DANH MỤC SÁCH CỦA THẦY HOÀNG VĂN VÂN

1.Ngữ pháp kinh nghiệm của cú tiếng Việt : Mô tả theo quan điểm chức năng hệ thống

Tác giả: Hoàng Văn Vân.

: SáchXuất bản: H: KHoa học Xã hội, 2005Ấn bản: in lần thứ hai.Thông tin mô tả: 406tr.Số
ISBN: 8932000108085

2.Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : College of Foreign Languages, 1999Thông tin mô tả: 79
p.Chủ đề: Chủ tố | Tiếng Anh | ĐềGhi chú luận án: M.A. Thesis Linguistics -- College of
Foreign Languages.Vietnam National University, Hanoi, 1999

3. Translation : theory and practice = Dịch thuật : lý luận và thực tiễn /

Tác giả: Hoàng, Văn Vân.

Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H.: Giáo dục, 2006Thông tin mô tả: 159 p.Chủ đề: Dịch | Lý
thuyết dịch
Nội dung:
Chapter 1: Current views on translation—Chapter 2: The role of contextual analysis in
translation—Chapter 3: The role of grammar analysis in translation—Chapter 4: The role of
cohesion analysis in translation—Chapter 5: Kinds of translation—Chap

4. Dẫn luận ngữ pháp chức năng = An Introduction to functional grammar /

Tác giả: Halliday, M. A. K; Hoàng, Văn Vân [Người dịch].

Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : ĐHQGHN, 2001Thông tin mô tả: 612 tr.Chủ đề: Ngôn ngữ |
Ngữ pháp | Ngữ pháp chức năng
Nội dung:
Cú: Thành tố. Hướng tới ngữ pháp chức năng. Cú như là một thông điệp. Cú như là sự trao đổi.
Cú như là sự thể hiện – Trên cú, dưới cú và bên ngoài cú: Dưới cú: cụm từ và cú đoạn. Trên cú:
cú phức. Bổ sung: Cụm từ phức và cú đoạn phức. Bên cạnh c

5. Ngôn ngữ học qua các nền văn hoá = Linguistics across cultures /

Tác giả: Lado, Robert; Hoàng, Văn Vân [Người dịch].

Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : ĐHQGHN, 2003Thông tin mô tả: 260 tr.Chủ đề: Ngôn ngữ
học | Văn hoá
Nội dung:
Sự cần thiết phải so sánh có hệ thống các ngôn ngữ và các nền văn hóa – Làm thế nào để so sánh
hai hệ thống âm thanh – So sánh các cấu trúc ngữ pháp như thế nào – So sánh hai hệ thống từ
vựng như thế nào ? – So sánh hai hệ thống chữ viết như thế

6. Lược sử ngôn ngữ học /

Tác giả: Robins, R.H; Hoàng, Văn Vân [người dịch]; Trần, Hữu Mạnh [hiệu đính].
Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : ĐHQGHN, 2003Thông tin mô tả: 366 tr.Chủ đề: Lược sử |
Lịch sử ngôn ngữ | Ngôn ngữ học
Nội dung:
Chương 1: Dẫn luận -- Chương 2: Hi Lạp -- Chương 3: La Mã -- Chương 4: Kỉ nguyên Trung
Đại -- Chương 5: Thời kì Phục hưng và Hậu phục hưng -- Chương 6: Buổi giao thời của kỉ
nguyên hiện đại -- Chương 7: Ngôn ngữ học lịch sử và so sánh ở thế kỉ

7.Introducing Discourse Analysis : A textbook for senior students of English /

Tác giả: Hoàng, Văn Vân.

Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : Giáo dục, 2006Thông tin mô tả: 170 p. ; 19 cm.Chủ đề: Dẫn
luận | Ngôn ngữ học | Phân tích diễn ngôn
Nội dung:
Discourse and discourse analysis – The role of contextual analysis in discourse analysis – The
role of cohesion analysis in discourse analysis – Pragmatic approach to discourse analysis –
Conversation analysis

8. Nghiên cứu dịch thuật : sách nghiên cứu dùng cho sinh viên hệ dịch, sinh viên ngoại
ngữ những năm cuối, học viên cao học và nghiên cứu sinh các chuyên ngành ngôn ngữ học
và ngôn ngữ học ứng dụng /

Tác giả: Hoàng, Văn Vân.

Kiểu tài liệu: SáchXuất bản: H. : KHXH, 2005Thông tin mô tả: 290 tr.Chủ đề: Dịch thuật | Ngôn ngữ
học | Ngôn ngữ học ứng dụng
Nội dung:
Nghiên cứu dịch thuật trước thế kỷ XX – Nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ XX – Vai trò của phân tích ngôn
cảnh trong dịch – Vai trò của phân tích ngữ pháp trong dịch – Vai trò của phân tích liên kết ngôn bản
trong dịch – Vai trò của phân tích ngữ