U NIT 3

什么时候交作业
อ . รั ช ก ฤ ช ว ง ษ วิ ล า ศ
看见 看到
ใช้กับการมองเห็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม มองเห็น นอกจากใช้กับการมองเห็นสิ่งรูปธรรมได้
แล้ว ยังสามารถใช้กับการมองเห็นเรื่อง
ด้วยสายตา รับรู้ผ่านประสาทสัมผัสทางตา
máng นามธรรมได้ด้วย บางครั้งมีความหมาย
• 他是盲人，当然看不见我们。 ว่า “พบเจอ”
• 你看见老师写的吗？ ·他一看到妈妈的信就高兴极了。
จดหมาย

guǐ ชีวิต คุณค่า

• 听说他看得见鬼啊！ ·生病了才会看到人生的意义。

·我今天还没看到他呢。
盲⼈ = คนตาบอด ผี
⻤ = ผี ·听说他昨天看到了鬼！
吵 chǎo
เสี ย งดั ง （吵闹）
ทะเลาะ （争吵、吵架）
• 外面太吵了，我睡不着！
• 他们俩一见面就吵了。
rěnràng
• 吵了半天，谁都不忍让。ยอมกัน
• 你别跟他那种人吵了。
 以前
ก่ อ น...：ช่ ว งเวลา/เหตุ ก ารณ์ + 以前
แต่ ก่ อ น：ใช้ เ ป็ น คำบอกเวลา สามารถขึ้ น ต้ น ประโยค
หรื อ วางหลั ง ประธานก็ ไ ด้ หรื อ ใช้ เ ป็ น คำ
คุ ณ ศั พ ท์ ข ยายคำนามได้
ก่อนหน้านีนานมาแล้ว gūniang

• 很久以前，有一个姑娘在这里住过。
bìyè
• 你们得在毕业以前参加HSK4级考试。
• 以前她是我的一个好朋友，现在不是了。
• 不要把以前的事放在心里了。
เรื่องเมื่อก่อน
不如
ไม่ สู้ ： ใช้ ขึ้ น ต้ น ประโยคเพื่ อ แสดงให้ เ ห็ น ว่ า เป็ น ทางเลื อ กที่
ดี ก ว่ า มั ก มาในโครงสร้ า ง 与其…不如… (เมื่ อ
เที ย บกั บ ...ไม่ สู้ . ..)
สู้ ไ ม่ ไ ด้ ： ใช้ ใ นประโยคเปรี ย บเที ย บ
A 不如 B (เรื่ อ งที่ เ ปรี ย บเที ย บ)
我们还是⼀起讨论吧。

• 不如我们一起讨论讨论吧。ไม่สู้เรามาคิดด้วยกันดีกว่า
guàng

• 与其在这里等着，不如先去逛逛！
ถ้าต้องเทียบกับการมารอตรงนี้ ไม่สู้ไปเดินดูของดีกว่า
• 我不如她（漂亮）。ฉันสวยสู้เขาไม่ได้
接 รั บ รับโทรศัพท์,รับคน lǐng ไปเอาของ 领 qǔ 取 领取
接下来 ลำดั บ ต่ อ ไป 拿 ná รับ
受 shòu รับ(นามธรรม) เช่น
รับความยากลำบาก
• 去机场接朋友。
• 你为什么不接他的电话呢？
• 接下来，我们将要分组讨论。

约炮 Yuēpào นัด…
 听到／听见
คือ ได้ยินเข้าใจเนื้อหาของเสียง
听⻅ คือ
听到 ได้ยินแต่อาจจะไม่ได้เข้าใจ
听见 เน้นตัวการได้ยิน เช่น ได้ยินเสียง
บางอย่างแต่อาจจะไม่รู้เนื้อหาของสิ่งที่ได้
ยิน แต่ 听到 เน้นผลลัพธ์ของการได้ยิน
เช่น 我听见人的说话声，但是
没听到他在说什么。
ในกรณีปฏิเสธว่าไม่ได้ยิน 听不到 คือ
การไม่ได้ยินเพราะเงื่อนไขภายนอก เช่น
เพราะเสียงดังจึงไม่ได้ยิน แต่ 听不见
เป็นการไม่ได้ยินเพราะปัญหาของระบบ
อวัยวะรับเสียง เช่น หูหนวก เป็นต้น
àn ànzhào According to
按／按照 根据 gēnjuè
根据
按/按照/根据+ sth. + do sth.
按 ตามด้วยคำพยางค์เดียวหรือหลาย 按/按照 มักใช้กับการทำตามหลักการ
ทำตามสิ่งที่คนอื่นว่าไว้ โดยปราศจาก
พยางค์ก็ได้ แต่ 按照 ต้องตามด้วยคำ
ความเห็นของตัวเอง แต่ 根据 คือการ
หลายพยางค์เท่านั้น ตามกฎ ตาม ทำตามเงื่อนไขหรือพื้นฐานบางอย่างที่มี
คำสั่ง
• 请按期完成！ อยู่แล้ว เงื่อนไขส่วนตัว
• 你按理说吧。 根据自己的兴趣选课。
jīngjì
• 按／按照出生时间排序。 根据自己的经济情况选宾馆。
黄帝 จั ก รพรรดิ เ หลื อ ง
• 2717-2599 ก่อนคริสตกาล
• กษัตริย์ตามตำนานจีน เป็นหนึ่งใน “สาม
ราชาห้าจักรพรรดิ”（三皇五帝）
• เชื่อว่าเป็นผู้ริเริ่มอารยธรรมจีน เป็นต้นสาย
บรรพบุรุษของชนชาติจีน
成吉思汗 เจงกิ ส ข่ า น
• ค.ศ.1162-1227
• จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิมองโกล มีความสามารถ
ทางการเมืองการปกครอง และการรบอย่างสูง
สามารถพิชิตและยึดครองดินแดนต่างๆ ได้
จำนวนมาก รวมถึงประเทศจีนตอนเหนือด้วย

* 汗 hán = ข่าน (คำเรียกผู้นำของเผ่ามองโกล คำเต็มคือ

可汗 kèhán)

hàn = เหงื่อ
《孙子兵法》 ตำราพิ ชัย สงครามซุ น วู
• ตำราพิชัยสงครามที่เก่าแก่ที่สุดของจีน (เท่าที่
เหลือตกทอดมาถึงปัจจุบัน)
• ผู้ประพันธ์คือซุนวู（孙武）นักการทหาร
นักการปกครอง และแม่ทัพแห่งรัฐอู๋（吴国）
ผู้มีความสามารถในสมัยชุนชิว（春秋时期）
连
เชื่ อ มโยง / ต่ อ เนื่ อ ง / แม้ แ ต่ （ 连…也／都…）
• 请画线把人的照片和名字连起来。
• 雨连下了三天三夜还不停。
• 连我的名字他都忘了。
并 Bìng

และ (ใช้ เ ชื่ อ มวลี / ประโยค)

เป็ น ภาษาเขี ย นของคำว่ า 而且、然后
* 和／跟 ใช้ เ ชื่ อ มคำกั บ คำ
• 大家都想要考上好的大学，并想找到好的工作。
• 请找出下列句子中的语法问题并改正。
• 九寨沟是以自然美景著称的，并被称为人间仙境。
 将＝把

孔子

551-479 ก่อนคริสตกาล
2717-2599 ก่อนคริสตกาล
ค.ศ. 1162-1227
李白

秦
始
皇
郑和
 司马迁

陈寿
EXPRESSING FORMALITY THROUGH VOCABUL ARY
书面语 口语
将 要、把
并 而且，然后
于 在、从、比
以 用、因为、根据、按照
之 的
与 和、跟
者 的人、的东西、的地方
如 比方说、像
为 wèi 以。。。为主 为了、给
为 wéi 是