注释

1. 着什么急？

什么 ที#อยูใ่ นประโยคนี/ใช้เป็ นการย้อนถาม แสดงออกถึงความไม่เห็นด้วยหรื อความไม่พอใจของผูพ้ ดู

เช่น
• 你说什么呢？别这么说。= คุณพูดอะไรของคุณเนี#ย？ อย่ามาพูดแบบนี/
• 你笑什么？有什么可笑的？= คุณหัวเราะอะไร มีอะไรน่าขําเหรอ？
“动词+什么”

2. 还早着呢。
“着呢”จะวางไว้หลังคํากริ ยา(动词) หรื อคําคุณศัพท์(形容词) มีความหมายเหมือนคําว่า 很=มาก
เช่น
• 时间还早着呢。= ยังเช้ามากๆ อยูเ่ ลย
• 今天外边冷着呢。= วันนี/ขา้ งนอกอากาศหนาวมาก
“动词/形容词+着呢”

3. 该换电池了。
“该。。。。。。了” ใช้เพื#อบอกว่าเวลานั/นๆ ตอนนั/น ช่วงนั/น ควรทําอะไรสักอย่างได้แล้ว อ้างอิงมาจากประสบการณ์หรื อ
ความรู ้สึก เช่น
• 十二点了，该睡觉了。 = เที#ยงคืนแล้ว ควรนอนได้แล้ว
• 中午了，该吃饭了。= เที#ยงแล้ว ควรกินข้าวได้แล้ว
สังเกตได้วา่ ก่อนหน้า 该。。。。。。了 จะมีเวลาบอก(หรื ออาจะไม่มีกไ็ ด้)
（时间）+该+动词+了

4. 都七点五十了。
“都。。。。。。了。” ตรงกลางมักจะหมายถึงศัพท์บอกเวลา หรื อศัพท์บอกจํานวน บ่งบอกถึง เวลานั/นๆ สายแล้ว อายุมากขึ/น
จํานวนตัวเลขที#เยอะขึ/น 都 = ……แล้ว เช่น
• 都七点半了，快起床！= เจ็ดโมงครึ# งแล้ว รี บลุกจากเตียง!
• 都二十五岁了，该结婚了。= อายุก2็ 5แล้ว ควรจะแต่งงานได้แล้ว
“都 + 时间词/ 数量词 + 了”

5. 有什么好事啦？
啦 = 了 หรื อ 啊 ในที#น/ ีใช้ใส่ น/ าํ เสี ยงบ่งบอกความสงสัย เช่น
• 有什么好事啦？= มีข่าวดีอะไรเหรอ？

语法
1. 了
ใช้ 了 วางไว้ทา้ ยประโยคเพื#อบ่งบอกถึงความเปลี#ยนแปลงของสิ# งๆ นั/น เช่น
• 这件衣服小了。 = เสื/ อผ้าชุดนี/มนั เล็กลงแล้ว (หมายถึง เขาโตขึ/น สู งขึ/น หรื ออ้วนขึ/น)
• 树叶已经红了。= ใบไม้น/ ีเปลี#ยนเป็ นสี แดงแล้ว (หมายถึง เมื#อก่อนยังเป็ นสี เขียวอยู่ ตอนนี/เปลี#ยนเป็ นสี แดงแล้ว มีการ
เปลี#ยนแปลงเกิดขึ/น)
“不。。。。。。了” ก็หมายถึงการเปลี#ยนแปลงเช่นกัน
โครงสร้าง = 不 + 形容词/动词 + 了
ตัวอย่าง
• 今天天气不太热了。= ；วันนี/อากาศไม่ค่อยร้อนแล้ว (หมายถึง เมื#อวานอากาศอาจจะร้อนมากๆ แต่วนั นี/เปลี#ยนเป็ นไม่
ร้อนแล้ว)
• 我不去中国了。= ฉันไม่ไปประเทศจีนแล้ว (หมายถึง อาจจะตัดสิ นใจไป แต่เปลี#ยนใจแล้ว)

2. 要。。。。。。了
“要。。。。。。了”、
“就要。。。。。。了”、
“快。。。。。。了”、
“快要。。。。。。了
ทั/งหมดนี/บ่งบอกถึงการกระทําที#กาํ ลังจะเกิดขึ/นในอนาคตอันใกล้ มีความหมายว่า “ก็จะ。。。。。。แล้ว”
⚠ 快要。。。。。。了。 ไม่สามารถใช้กบั บทบรรยายที#บอกเวลาได้
ตัวอย่าง
• 要上课了。 = ใกล้จะเข้าเรี ยนแล้ว
• 快要毕业了。= ก็ใกล้จะเรี ยนจบแล้ว
• 那座楼下个月就要完工了。= ตึกนั/นเดือนหน้าก็ใกล้จะเสร็ จแล้ว (ตรงนี/ใส่ เวลาได้)
• 快到春节了。= ก็ใกล้จะถึงตรุ ษจีนแล้ว

3. 地
“地” โครงสร้าง 形容词 + 地+ 动词
ใช้วางหลังคําคุณศัพท์ หรื อวางก่อนหน้าคํากริ ยา เพื#อขยายกริ ยาว่า ทําอาการนั/นๆ ด้วยท่าทางอย่างไร เช่น
• 她快乐地说。= เธอพูดอย่างมีความสุ ข
• 同学们都在努力地学习。= นักเรี ยนทุกคนต่างก็ต/ งั ใจเรี ยนทั/งหมด
 4. 无主语句 ประโยคที#ไม่มีประธาน
บางประโยคในภาษาจีนจะไม่มีประธาน ที#เราจะเจอได้บ่อยๆ ก็คือ
• 说明天气等自然现象。 บรรยาย อธิบายสภาพอากาศหรื ออะไรที#เป็ นบรรยากาศของธรรมชาติ
เช่น
1. 下雨了。= ฝนตกแล้ว
2. 没雪了。= ไม่มีหิมะแล้ว (หิ มะไม่ตกแล้ว)
• 表示祝愿、祝福。 ใช้ในการอวยพร
1. 祝你生日快乐。= สุ ขสันต์วนั เกิด
2. 祝你身体健康 = ขอให้คุณสุ ขภาพแข็งแรง

注释
1. 好了，不谈考试了。
“好了” ใช้ในตอนที#ไม่อยากจะพูดถึงหรื ออยากหยุดในสิ# งที#คู่สนทนากําลังจะพูดถึงต่อไป และต้องมีประโยคตามหลังเพื#อขยายต่อด้วย จะมี
แค่ 好了 อย่างเดียวไม่ได้ เช่น
• 好了，不谈这个了。= พอแล้ว ไม่คุยเรื# องนี/แล้ว
• 好了，我们该走了。= โอเค/พอแล้ว พวกเราควรจะไปได้แล้ว
好了+ประโยคตามหลัง

2. 我只是对中国历史感兴趣。
只是+对+什么+感兴趣 = มีความสนใจ“แค่”ในเรื# อง。。。เท่านั/น ตรง 什么 สามารถใส่ ได้ท/ งั คํานาม และคํากริ ยา
ตัวอย่างเช่น
• 我只是对王一博感兴趣。= ฉันสนใจแค่หวังอี/ป๋อเท่านั/น
• 我只是对韩语感兴趣。= ฉันสนใจแค่ในภาษาเกาหลีเท่านั/น
• 我只是对吃饭感兴趣。= ฉันสนใจแค่เรื# องกินเท่านั/น

语法
1. 比较句： ประโยคเปรี ยบเทียบ
跟。。。。。。一样/不一样
ใช้เพื#อเปรี ยบเทียบสิ# งของสองสิ# งว่าเหมือนหรื อไม่เหมือนกัน เช่น
跟。。。。。。一样 = A 跟 B 一样（+形容词）。
• 这个箱子跟那个箱子一样。 = กระเป๋ าใบนี/เหมือนกันกับกระเป๋ าใบนั/น
• 小王跟小张一样大。= เสี# ยวหวังและเสี# ยวจางอายุเท่ากัน

跟。。。。。。不一样 = A 跟 B 不一样（+形容词）。
• 这套房子跟那套房子不一样大。= บ้านหลังนี/และบ้านหลังนั/นขนาดใหญ่ไม่เท่ากัน / ไม่ได้ใหญ่เท่ากัน
• 姐姐的爱好跟弟弟不一样。 = งานอดิเรกของพี#สาวกับน้องชายนั/นไม่เหมือนกัน

跟。。。。。。一样/不一样 ยังสามารถใช้เป็ นบทขยายคํานามได้อีกด้วย เช่น

• 我买了一本跟你这本一样的词典。
• 他有一辆跟你这辆一样颜色的车

2. 不但。。。。。。而且。。。。。。
“不但。。。。。。而且。。。。。。” ความหมายคือ “ไม่เพียงแต่...แต่ยงั /อีกทั/งยัง...” เป็ นคําเชื#อมที#
ใช้เพื#อแสดงความสัมพันธ์เชิงเพิ#มระดับทําหน้าที#เป็ นคําเชื#อมประโยคย่อย 2 ประโยคเข้าด้วยกัน โดยมีความหมายในเชิงสนับสนุนกัน คือ ประโยค
แรกว่ายังไง ประโยคที#สองก็จะพูดในเรื# องนั/นแบบส่ งเสริ มกันด้วย เช่น
• 他不但会说英语，而且还会说法语。 = เขาไม่เพียงแต่พดู ภาษาอังกฤษได้ แต่ยงั พูดภาษาฝรั#งเศสได้ดว้ ย
• 她不但喜欢唱歌，而且唱得很好。= เธอไม่เพียงแต่ชอบร้องเพลง อีกทั/งยังร้องได้ดีมากๆ อีกด้วย