ရင်သွေးရတနာနှင့် ရိုးရာပွဲတော်များ ရွှေရင်နှစ်

2012 ckESpf? pmayAdrmefpmrlqk?
uav;pmay? 'kw, d qk
D//Naing Public Hand Books/2012 Books/ Shwe Yin Hhi (treasured offspring and custom festival)... (1)
&ifaoG;&wem
ESihf
½d;k &myGaJ wmfrsm;

a&T&ifESpf
wnf;jzwfol - a':cif0gaqG (0g0g-tif;pdef)

pmwnf; (wm0efcH)
tzHk;yef;csD - cifMunfjzL
pmayAdrmefxkwf jynfolYvufpGJpmpOf
2014 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 1500
'dkhwm0efta&;oHk;yg;
Ä jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'dkYta&;

wefzdk; ( ) usyf Ä wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&; 'dkYta&;
Ä tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'dkYta&;
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
pmayAdrmef acwåpmwnf;rSL;csKyf
OD;rsKd;jrifharmif (rsKd;jrwfjrwfjrifharmif)u
rSwfyHkwiftrSwf 07492 jzifh yHkESdyfí
rSwfyHkwiftrSwf 03911 jzifhxkwfa0onf/
pma&;ol\&nf&G,fcsuf
jrefrmU&ifaoG;&wemuav;rsm;twGuf rlvwef;t&G,fuyif jrefrmU
½d;k &m yGaJ wmfrsm;\ "avUx;kH pH? ,Ofaus;rIukd od&MdS uNyD; ½d;k &m,Ofaus;rIudk
wefzdk;xm;í pdwf0ifpm;pGm em;vnfMuap&ef &nf&G,fa&;om;ygonf/
a&T&ifEpS f
rmwdum
pOf taMumif ; t&m pmrsuf E S m
1/ &Srf;tdk;pnfoH nHrpJ 1
]]pdkif;EGwf}}aysmfonfh ]][def;[defyGJ}}
2/ ]]cGm'dkyGJawmf}} ESpfopful; 18
csif;uav;]]xefcdk}} aysmf&TifjrL;
3/ ]]aumhrdkif}}wdkYaysmf ]]raemyGJawmf}} 30
ucsifajrrSm emrnfausmf
4/ ]]ESpful;yGJ}}eJY u&if'Hk; ]]apmxl;}}aysmfrqHk; 41
5/ ]]ulxdkydk;}}wJh u,m;½dk;&m 53
]]pdk;&,f}}aysmfonfh yGJawmfyg
6/ ]]Edkifyef;vS}}wdkY rGef½dk;&m 68
]]*syfawmifh}}yGJav;aysmfp&m
7/ ]]pHx;l atmif}}aysm&f iT jf rL; ]]&cdik o
f BueF }f }ESpo
f pfu;l 80
8/ Arm'dk;ywf odrfhodrfhwkef 97
]]armifaZmf}}aysmfonfh ]]yGJuqkef}}
9/ ]]armif,m,rf;}}wdYk em*ajr ]]ESpo f pfaw;oHa0}} 118
10/ udk;um;onfh pmtkyfrsm; 131
tcef; (1)
&Srf;tdk;pnfoH nHrpJ ]]pdkif;EGwf}}aysmfonfh [def;[defyGJ
pdkif;EGwfonf &Srf;wkdif;&if;om;av;jzpf\/ &Srf;jynfe,f
awmifyikd ;f uavmNrKd Ue,fwiG ;f &Sd erfah ygif&mG av;wGif aexdik of l
jzpfonf/ pdkif;EGwf\rdbrsm;rSm OD;pdkif;vHkESifh a':eef;tdrf
wdkYjzpfNyD; &Srf;wdkif;&if;om;wdkY½dk;&m awmif,mvkyfief;jzifh
toufarG;aexdkifMuolrsm; jzpfavonf/
pdkif;EGwfwdkY\ erfhaygif&Gmav;onf pdrf;ndKaom &Srf;
awmifwef;rsm;Mum;wGif&SdNyD; vGefpGmrS om,mvSayonf/
jrifrh m;onfah wmifrsm;ay:rS pD;usvmaom erfw h akH csmif;uav;
onf erfhaygif&Gmav;ab;rS NidrfhNidrfhav;pD;qif;aeayonf/
erfhwHkacsmif;av;\ 0J,murf;ab;ESpfzufrSm erfhaygif
&Gmol&Gmom;rsm;\ pdkufcif;rsm;jzifh pdrf;pdkaeayonf/ pdkif;EGwf
wd\Yk rken f if;cif;? c&rf;cif;? yJcif;wdYkonfvnf; þacsmif;urf;
ab;rSmyif &Sdavonf/
oDwif;uRwfvwGif;odkYa&mufonfESifh pdkif;EGwfwdkYa'o
onf rdk;avuif;vGwfí ESif;rIef ESif;zGJav;rsm;u wzGJzGJusp
jyKvmawmhonf/
1
2 a&T&ifEpS f &ifaoG;&wemESiUf ½d;k &myGaJ wmfrsm; 3
eHeufcif; ESi;f rIerf sm;atmufwiG f oefprG ;f vSonfh rken f if; aumufn§if;qefxnfhí rD;oif;xm;aom aygif;wif;usnf
zl;rsm;? t&nf&Trf;aeonfh c&rf;oD;rsm;? pdrf;pdkvwfqwf udkvnf; pdkif;EGwf BudKufygonf/
pdkif;EGwfpm;aepOf rJh\tazmfvmac:ojzifh rJhu uavm
vSaom yJoD;awmifhrsm;udk naeapmif;wGifcl;qGwfNyD; aemuf

wpfaeYeHeuf &GmOD;bkef;BuD;ausmif;rS wHk;armif;acgufcsdefwGif aps;odkY pdkif;EGwfwdkYtvsif xGufoGm;awmhonf/
uavmNrdKUodkY oGm;a&mufa&mif;csMuonf/ pdkif;EGwfpm;NyD;aomtcg ayghESifhtwl v,fawmodkY xGuf
vmcJMh uonf/ tdrrf t S xGuw
f iG f pdik ;f EGwuf ol\&Sr;f abmif;bD
ausmif ; yd w f & uf r sm;wG i f aps;oG m ;&uf E S i f h q k H v Qif
tEGr;f av;tm; 'l;qpfem;txd yifv h yd wf ifvukd o f nf/ r[kwf
a':eef;tdrfu pdkif;EGwfudkyg aps;odkYac:oGm;wwfygonf/
vQif vrf;wGif eHeufcif;ESif;&nfrsm;jzifh pdk&TJí oGm;ayrnf/
pdkif;EGwfu wwd,wef;ausmif;om;av;jzpfonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif ,aeY&dwfonfh aumufn§if;
,aeYausmif;ydwf&ufjzpfonf/ aps;oGm;&ufESifhvnf; pyg;OD;udk bk&m;qGrf;awmfwifNyD;vQif aygif;wif;usnfzkwf
qHkyg\/ odkYaomfvnf; pdkif;EGwf aps;udkrvdkuf&yg/ aygh(taz) ay;rnf[k rJhu ajymxm;í eHeuftapmBuD;rSm v,fawmudk
ESifhtwl v,fawmodkYvdkufí aumufOD;pyg; &dwf&rnfjzpf vm&onfudk pdkif;EGwfrysif;yg/
onf/ xdkYaMumifh ,aeYeHeuf wHk;armif;acgufoH Mum;onfESifh xdkYxufydkí ,ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif ESpfpOf
pdkif;EGwftdyf&mrS x&ygonf/ oGm;wdkuf? rsufESmopfNyD; tpfr usif;yNrJjzpfonfh ausmif;csdef qefyGwf (rD;ylaZmfyGJ) yGJomru
eef;pHcrf; vkyfay;onfh acgykwfuifESifh qDwdkY[l;udk t0pm;& [def;[defyGJ (rD;MumvSnfhí qDrD;wpfaxmifylaZmfyGJ) ukdyg
onf/ rJh(tar)u uavmaps;odkYoGm;&ef [if;oD;[if;&Guf jyKvkyfMurnfjzpfaMumif; odxm;&ívnf; pdkif;EGwf ydkí
rsm;udk jyifqifaeovdk ]]aygh}} uvnf; v,fawmodkYoGm;&ef aysmfaeygonf/
pdkif;EGwfwdkY &Gmayguf0rS xGufvmonfhtcsdefwGif &GmxJrS
jyifaeonf/ ayghESifhrJhu pm;NyD;NyDrdkY pdkif;EGwfpm;NyD;onfESifh
awmif,moGm;olrsm;? v,fawmoGm;olrsm;? uavmNrdKUudk
tdrfrS twlwuG xGufMurnfjzpfonf/
oGm;olrsm;jzifh awmif,mvrf;av;rSm vlpnfum;aeayNyD/
acgykwo f nf pdik ;f EGwtf ESpo
f ufq;kH tpm;tpmjzpfonf/ oGm;vmaeMuoltm;vHk;vdkvdkyif ausmif;csdef qefyGwfyGJESifh
aumufn§if;aygif;udk ESrf;avSmfESifh nufatmifaxmif;xm; [def;[defyGJtaMumif;udk ajymvmMuygonf/
onfh acgykwfudk aMumfípm;onf/ ,ckvdk rD;usD;&J&JwGif &Gmayguf0rS wpkwa0;vmMuolrsm;onf rMumrD tcsdef
uifívnf;pm;ygonf/ aygif;wif;0g;pdrf; tqpf&Snf&SnfwGif twGi;f rSmyif vkyif ef;&S&d modYk ud,
k pf D cGx J uG o
f mG ;Muawmhonf/
ayghESifhpum;ajymvmMuonfh tdkufyD;\taz? eef;rGef\ aumufn§if;pyg;eHYav;rsm; oif;ysHUaeonfh aqmif;av
tazwdkYESifh vrf;cGJNyD;onfhtcgwGif pkdif;EGwfwdkY v,fawmudk at;udk tm;&yg;&½SLvdkuf&if; tkdufyD;wdkYxufomatmif
vSrf;jrifae&NyDjzpfonf/ b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudk pdkif;EGwf awG;aeonf/
aemufwGif usefaecJhonfhayghudk &yfíapmifh&if; pdkif;EGwf v,fawmodkY a&mufaomtcgwGif atmifjrifonfhtESH

u raeEdkifpGm vSrf;atmfí ar;vdkufonf/ rsm;udk yd;k xm;&í udik ;f ñTwu f saeonfh pyg;ESw H u
Ykd kd ESi;f &nfwYkd
]]aygha& oDwif;uRwfvjynfhzdkY b,fESpf&uf vdkao;vJ}} pdk&TJvsuf awGU&onf/
ayghu pdkif;EGwftar;udk csufcsif;rajz/ uGrf;wHawG;udk ]]'DESpf pyg;ydkxGufvdrfhr,f}}
ypfceJaxG;xkwfvdkufNyD;rS - v,fawmudkMunfhí tm;&yg;& ajymvdkufonfh ]]aygh}}
]]'DaeY vqef;&Spf&ufqdkawmh oDwif;wpfywfvdkao;wm toHudk em;axmif&if; [def;[defyGJawmfwGif 0wf&eftwGuf
yghat;}} &Srf;abmif;bD topfwpfxnf0,fay;&ef ylqmzdkU pdkif;EGwf
rSwfxm;vdkufonf/
]]'gqdk&if ayghu ausmif;csdef qefyGwfyGJtwGuf orÁK'fpif
Ä Ä Ä Ä Ä
(rD;xGef;yGJtwGuf bk&m;ausmif;aqmifudk oD;oefYjyKvkyfí
tcef;qHk;ppfaq;jcif;udk aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifcJhMu
ylaZmfonfhpifudk ac:ygonf)udk b,fawmhvkyfrSmvJ}}
ojzifh pdik ;f EGw?f tdu k yf ;D ESihf eef;tdrw f Ykd aysmaf eMuonf/ pmar;yGJ
]]tvkyfyg;wJh &ufyg}}
ajzEdik of jzifh [de;f [deyf rJG mS olwYkd aumif;aumif;aysmv f &Ykd ayNy/D
]]uReaf wmfeYJ tpfrtwGuf rD;Mumvnf;vkyaf y;&rSmaemf}} tdkufyD;ESifh eef;tdrfwdkY\ orÁK'fpifudk MunfhNyD;Muí
]]at;yg vkyfay;rSmaygh}} oHk;a,mufpvHk; pdkif;EGwfwdkYtdrfodkY vmcJhMuonf/
]]aygh 'Dwpfcg orÁK'fpifudk tdkufyD;wdkYeef;tdrfwdkYxuf ]]aygh}}u ayghaxmuf (tbdk;)wdkY tdrftwGufyg orÁK'fpif
omatmifvkyfygaemh}} vkyfay;ae&aomaMumifh tdrftwGuf orÁK'fpifudk ,aeYrS
]]vkpdkif; (om;) u b,fvdkvkyf&if omr,fxifovJ}} vkyf&rnfjzpfonf/ orÁK'fpifwifrnfh av;wdkifpifudkawmh
]]a&Ta&mif? aiGa&mifpuúLawG uyfcsifw,f}} tdrfujyif\ ta&SUxdyfwGif raeYuyif pdkufxlNyD;cJhonf/
]]tJ'aD wmh olwx Ykd ufoma&mvm;? olwu Ykd vnf;a&Ta&mif? pdik ;f EGww
f aYkd &mufomG ;csed w f iG f ]]aygh}}u 0g;rsm;udck í JG ES;D jzm
aiGa&mifawG 0,fuyfrSmaygh vkpdkif;&JU}} aeonf/ ]]rJh}}u tdrfeHab;rSm aumufn§if;pyg;udk armif;qHk
]]tif;- 'gvnf;[kwfwmygyJav}} jzifh axmif;aeonf/ ]]rhJ}}tm; tpfru 0dkif;ulaeonf/olwdkY
oHk;a,mufudk armif;qHkem;wGif 0ifr½Iyf&efajymNyD; ]]rhJ}}u ]]tdk- tcsdefawG tapmBuD;&Sdao;wmyJ? tacgufacguf
uefpGef;OjyKwfrsm; auR;aomaMumifh uefpGef;OjyKwfudkpm;&if; o,fMurSmaygh}}
]]aygh}} orÁK'fpifvkyfonfudk pdwf0ifpm;pGm xdkifMunfhaeMu ]]a[m- [efusw,fa[h? [drk mS pdik ;f armifveS YJ pdik ;f xGe;f wdYk
awmhonf/ vmaeNyD}}
,ckEpS w f iG f ]]aygh}}u orÁK'pf ifudk bHt k qifq h ifEh iS hf jyKvyk f oli,fcsif;ig;a,muf wufnDvufnDjzifh oHk;acguf
rnf[k ajymxm;í yHkay:vmrnfudk arQmfvifhBuD;pGm apmifh o,ftNy;D wGif eef;a&T&ifEiS hf eef;vHw k yYkd g a&mufvmNy;D ulo,f
Munfhae&onf/ MuaomaMumifh pdkif;EGwf\ orÁK'fpifvrf;uav;rSm oJjzLjzL
xkdpOf OD;tdkufarmifESifh OD;tdkuf&GufwdkY ayghudk ulvkyf&ef rsm;jzifh nDnmjyefYjyL;onfhvrf;uav; jzpfoGm;awmhonf/
a&mufvmMuonf/ ]]a[;- wdkUtm;vHk;xJrSm pdkif;EGwftdrfu orÁK'fpifvrf;
]]a[h- vkpikd ;f wdYk 'Dvxkd idk af er,ft h pm; vrf;&Si;f Muygvm; uav; tvSqHk;a[h}}
uGJU}}
&Sif;oefYaeonfh vrf;uav;udk Munfhí tkdufyD;u
ESpfpOfyif rD;ylaZmfyGJa&mufcsdefwdkif; NcH0rS orÁK'fpiftxd
0rf;omtm;& atmfvdkufonf/
vloGm;vrf;av;udk ajymifaeatmif &Sif;xm;&onf/ ,ck
]]tHr,f igwdkY0dkif;ulvdkY jzpfvmwmrsm;}}
vnf; ]aygh} ajymvdu k of nfEiS hf pdik ;f EGwwf o
Ykd ;kH a,mufv;kH xdik &f m
rSxí NcH0udkvmcJhMuonf/ odyfawmh&Sif;&efrvdkyg/ ]rJh} u ]]at;av igwdkY vkyfay;&wmudkusawmh rajymawmh
aeYpOfvSJusif;xm;í jzpfonf/ bl;vm;}}
]]a[h- igwpfck owd&NyD}} olwdkUajymaeoHudkMum;vdkufonfh pdkif;EGwf\zcifu 0g;
]]ESpfckowd&vnf; aumif;ygw,f}} ESD;prsm;udkodrf;ae&mrS olwdkYtm;vHk;udk ac:vdkufonf/
]]bmaumif;wmvJ}} ]]uav;wdkY ajymaeMuovdk pdkif;EGwf&JU vrf;uav;vS
]]rodbl;av? pm;p&m owd&wmvm;vdkY}} aewma&m? uav;wdt Yk m;vH;k 0dik ;f vkyaf y;wma&m rSeyf gw,f/
]][kwv f rd rhf ,f? igowd&wmu 'Dvrf;uav;cif;&atmif 'gayrJh tvSqHk;uawmh 'Dvrf;uav; r[kwfbl;uGJU}}
erfwh akH csmif;ab;u oJomG ;o,fMuzdkY ajymrvdkY}} ]]cifAsm}}
]]'gvJ aumif;wmygyJ? 'gayrJh wpfacguf o,feJYawmh pdkif;EGwfwdkYtm;vHk; tHMooGm;MuNyD; zcifqDodkY pdwf0ifpm;
&r,frxifbl;}} pGmyif MunfhvdkufMuonf/
]][kww f ,f? tm;vH;k xJrmS tvSq;kH u uav;wk&Yd UJ nDñw G f ESpfvHk;wGifxnfhí oufBuD;0gBuD;tdrfrsm;odkY oGm;NyD;uefawmh
wJph wd "f mwfeYJ pkaygif;vkyu f ikd Mf uwJh vkyt
f m;tvSyuJ UJG ? uav; í ukodkvfjyK 'gevkyfaeMu&ygonf/
wdkYom pdwfoabmxm; rwdkufqdkifMubJ pkaygif;rvkyfMu&if ukodkvfjyKrS tjyefwGifawmh olwdkYawmif;xJwGifvnf;
'Dvdk vSvyS yvrf;uav; b,fjzpfvmvdrrhf vJ? r[kwb f ;l vm;}} vufaqmifjyefvu kd Mf uonfh a&SmufcsKd o;D ? ajryJ? a&mifprkH ek rYf sm;
]] [kwfw,f? [kwfw,f}} jzifh jynfhí jyefygvmonf/ tdkufyD;wdkYtdrfrS ay;vkdufonfh
]]at;at; 'DvdkyJ? b,fvdkvkyfief;udkrqdk nDnDnmnm BuD;xGm;aom BuHacsmif;oHk;acsmif;udk xrf;ydk;vkyfNyD; awmif;
eJY vkyfMur,fqdk&if atmifatmifjrifjrif oyfoyf&yf&yfav; ESpfvHk;tm; pdkif;EGwfu xrf;vmcJhonf/
jzpfoGm;rSm trSefyJ}} xdkvufaqmifwdkYudk nydkif;wGif ]]aygh}}tm; vma&muf
pdkif;EGwfwdkYtm;vHk; acgif;ndwfMuonf/ uefawmholrsm;udk vufaqmif jyefay;Murnfjzpfonf/
]]ckvkd nDñGwfwJhpdwf"mwfav;awGudk aemifvlBuD;awG Munfvifaeonfh va&mifatmufwGif erfhaygif&Gmav;
jzpfvmcsdefxd &SdaeapNyD; &yfa&;&Gma&;awGrSm aqmif&GufMu
rSm olYtdrfudk,fhtdrf 'gejyKolrsm;? uefawmhMuolrsm;jzifh
r,fqkd&if a[m'D erfhaygif&GmBuD;[m tckxufydkNyD; pnfum;
pnfum;aeonf/
wdk;wufvmrSm trSefyJuGJU}}
vjynfhnwGif jyKvkyfrnfh [def;[defyGJtwGuf wD;vHk;wkduf
]][kwu f yhJ g ]aygh}? uReaf wmfwYkd vlBu;D jzpfvmwJt
h xd 'Dvykd J
aeMuaom OD;pdkif;vHkwdkYtzGJU\ tdk;pnf0dkif;rS &Srf;tkd;pnfoHESifh
nDnDñGwfñGwf cifcifrifrifaeMuyghr,f}}
]]at;uG m om"k . .om"k .. om"k ? vd r ® m vd k u f w J h armif;oHu tqufrjywf xGufay:aeovdk OD;BuD;tkdufcrf;
uav;awG}} OD;pD;onfh wdk;e,m;tutzGJUrS qkdif;oHuvnf; erfhaygif
NyD;vQif pdkif;EGwfwdkU vkyftm;ay;tzGJUonf ]rJh} auR;aom &Gmav;twGif;rS aqmif;OD;avajyESifhtwl jrL;wl;wuf<upGm
uefpGef;OjyKwfrsm;udk tm;&yg;& pm;Muavawmhonf/ ysHUvGifhxGufay:aeygonf/
Ä Ä Ä Ä Ä xdt
k csed w
f iG f pdik ;f EGww
f t
Ykd zGUJ rSm &Gmtv,fyikd ;f &Sd pdik ;f armuf
oDwif;uRwfvqef; 14 &uf OD;pD;aom "m;odkif;uaeonfhae&mwGif a&muf&SdaeMuNyD;
oefY&Sif;onfh t0wftpm;wdkYudk 0wfqifxm;Muonfh udk,fudk,drf;EGJYí pnf;csufnDnDESifh "m;ESpfvufudk wpfzuf
pdkif;EGwfESifh eef;pHcrf;wdkY armifESrESpfa,muf rtm;Muyg/ wpfcsufudkifum vSypGmuaeaom pdkif;armufudk tm;uspGm
awmif,mxGuf uefpGef;O? ocGm;oD;ESifh z½HkoD;rsm;udk awmif; tm;ay;vsuf&SdMuonf/
pdik ;f EGww
f iG f (ayghaxmuf) tbd;k vkyaf y;xm;onfh 0g;"m; yGJwpfckESifh qGrf;? rkefYrsdK;pHk? ,dkrsdK;pHkwdkY wifxm;NyD; jzpfaom
ESpfvuf&SdonfrdkY pdkif;armuf\tuudk pdwfwGifrSwfxm;NyD; aMumifh MunfhírNiD;Edkifatmif jzpfae&onf/
tdrfa&mufvQif uMunfh&ef pdwful;aeayonf/ ayghEiS rhf w

hJ u
Ykd orÁK'pf ifa&SUwGif xdik í f jrwfpmG bk&m;ocif
Ä Ä Ä Ä Ä tm; uefawmhaeMuonf/ pdik ;f EGwMf unfah epOf tpfryg a&muf
oD w if ; uRwf v jynf h a eY vmNyD; -
eHeufcif; wHk;armif;racgufrDyif pdkif;EGwftdyf&mrS Edk;vm ]][Jh- bm&yfMunfhaewmvJ? bk&m;uefawmhygvm;}}
cJo
h nf/ olu olu Y , kd of l tapmqH;k Ed;k onf[í
l auseyfcjhJ cif; tpfrtoHMum;rS uysmu,m rsuEf mS okwv f u dk Nf y;D tpfr
rSm rsufESmopf&ef aemufaz; a&ujyifodkYtxGufwGifyif rSm; ESit hf wl ayghwYakd emufem;rSmxdik Nf y;D bk&m;uefawmhvdkufonf/
aerSef; odvdkufonf/ rD;zdktwGif;ü tpfru acgykwfaMumf pdik ;f EGww f uYkd efawmhaecsed w f iG f tku
d yf ;D wdv
Yk nf; uefawmhaeMu
aeNyD/ ygvdrfhrnf/
]]a&mf- tpfr? uRefawmfu uRefawmftapmqHk; Edk;vm ]]aygh a&...}}
w,frSwfwm}} ]]bmvJ vkpdkif;}}
]][kwfrSmyg? tdrfa&SUudkyJ xGufMunfhygOD;awmh}} ]]vwd k i f ; ? vwd k i f ; rS m usawmh 'D v d k o rÁ K 'f p if a wG e J U
tpfrpum;aMumifh rsufESmudk uref;uwef;opfvdkufNyD; bk&m;udk xl;xl;jcm;jcm;ruefawmhbJeJU 'DoDwif;uRwfvrSmrS
tdrfa&SUudk tajy;av;xGufvmcJhonf/ bmjzpfvdkYuefawmhMuwmvJ}}
orÁK'pf if\ ab;ESpzf ufwiG f MuufvQm? wHceG u f u
k mú ;wdik f ]]'DvdkuGJUvkpdkif;&JU? ayghwdkYjrwfpGmbk&m;ocif&JU r,fawmf
rsm;? awmif,mxGuf pyg;yif? BuHyif? iSufaysmyifrsm;udk [m vlYjynfuae ewf&GmpHoGm;NyD; wJ h a emuf wm0wð o m
NrdKifaeatmif csnfaESmifpdkufxm;NyD;NyD/ ewfjynfrSm ewfom; oGm;jzpfw,f/ jrwfpGmbk&m;[m bk&m;
]]a&mf- aygheYJ rJuh b,ftcsed u f wnf;uxNy;D vkyv f u kd Mf u tjzpfudk a&mufawmfrlNyD; ]owår} 0gqdkvjynfhaeYnaecsrf;
ygvdrf}}h rS m wm0wð o mud k <uawmf r l N yD ; r,f a wmf e wf o m;eJ Y
pdkif;EGwf tHhMo0rf;omjzpfaeonf/ orÁK'fpifatmufwGif odMum;rif; pwJh ewf j A[® m awG u d k 0gwG i f ; oH k ; vywf v H k ;
iSufaysmoD;? a&SmufcsdKoD;? ocGm;oD;? uefpGef;Orsm;udk vSypGm tbd"r®mw&m;awmfudk a[mMum;awmfrlcJhw,f}}
csdwfqGJxm;onf/ pifay:&Sdbk&m;ausmif;aqmifa&SUwGifawmh ]]owår0gqdk qdkawmh ckepfBudrfajrmuf 0gudk ajymwm
tke;f oD;? iSuaf ysmoD;? uGr;f aq;? vufzufwyYkd gaom uefawmh vm;? ]aygh} }}
]]at;ayghuGm? jrwfpGmbk&m;&Sif[m tbd"r®mw&m;awmf vjynfhnwGif ae0ifvxGufonfrdkY qnf;qma&mif
udka[mNyD; r,fawmfudkaus;Zl;qyfwmwJh}} rjy,frDrSmyif vjynfh0ef;BuD;u ta&SUbufqDrS 0if;0if;
]][kwfuJh}} pufpuf xGufay:vmonf/

]]w&m;a[mMum;NyD;vdkY vlYjynfudkjyefNyD; <uvmwJhaeY[m ]]a[;- vjynfh0ef;BuD; xGufvmNyDa[h}}
'Dvdk oDwif;uRwfvjynfhaeYrSmyJ? tJ'gudk&nfpl;NyD; ckvdk &Srf;tdk;pnfoH? vif;uGif;oH? armif;qkdif;oH? wpfa,muf
oDwif;uRwfvjynfhaeY eHeufcif;rSm orÁK'fpifawG aqmuf? ESifhwpfa,muf ac:oH? atmfoHrsm;jzifh erfhaygif&Gmav;rSm
rD;xGef;n§dvdkY jrwfpGmbk&m;ukd ylaZmfMuwmyJuGJU}} qlnHjrL;wl;pGm touf0ifaeygonf/
]][kwfuJh? [kwfuJh uRefawmfem;vnfNyD}} pdkif;EGwfwdkYtdrfvnf; wHcg;ydwf? [def;[defyGJwGif a&SUqHk;rS
]]'geJY vkpdkif;u tckb,foGm;rvkdYvJ}} wHcGefukuúm;wdkiftzGJUwGif yg0ifonfh ]aygh}url naeoHk;em&D
]]tkdufyD;wdkYeJY ajAmuftdk;azmufr,f ]aygh} }} avmufuwnf;u &Gmv,f&Sd"r®m½HkodkY xGufoGm;cJhonf/ tpfr
]]rD;jcpfcPay; ]aygh} }} eef;pHcrf;uawmh rMumrDav;urS tvStyjyifqifí olY
]]at;? rD;jcpfawmhay;vdkufr,f? 'gayrJh pnf;urf;r&Sd oli,fcsif; eef;a&TrIefwdkYtdrfodkY xGufoGm;onf/ &Srf;vHkcsnf
ajAmufazmufw,fvdkY tajymcH&&ifawmh t½dkufcH&r,faemf}} eDeD&J&Jav;udk 0wfxm;onfh tpfrvufrSm ]aygh} vkyfay;onfh
]][kwfuJhyg}} rD;Mumudk udkifxm;onf/
]]NyD;awmh cPae&ifjyefvmcJh ausmif;wufoGm;Mur,f}} pdkif;EGwfu &Srf;abmif;bDtopfpufpufav;tm; usus
(bk e f ; BuD ; ausmif ; od k Y o G m ;í oD v ,l u ef a wmh M uonf u k d ee 0wfvdkufNyD; om;a&cg;ywfav;ESifh ywfvkdufonf/ tpfr
ausmif;wufonf[k ac:onf/) vdrf;ay;oGm;onfh oeyfcg;nDrnDudk rSefMunfh&if; acgif;udk
]][kwf? [kwf}} wpfcsuf ESpfcsufndwfNyD; NzD;vdkuf&ao;onf/
ajymajymqkq d ykd if pdik ;f EGwaf jy;xGucf o
hJ nf/ vSLzG,rf sm;ESihf ol½dI;xkwfaeonfudk iSufaysmoD;vSvS ESpfzD;ESifh qef
rdom;pk pHpk n kH n
D D bke;f Bu;D ausmif;odkY oGm;&onfudk pdkif;EGwf wpfjynfxnfhxm;onfhvifyef;udk &Gufxm;NyD; olYudkapmifhae
aysmfygonf/ odkYaomf ajAmuftdk;uvnf; azmufcsifao;onf onfh rJhu pdwf&Snf[efrwlawmh...
rdkY tdkufyD;wkdYtdrfodkY okwfajcwif&avawmhonf/ ]]vkpdkif;? jrefjrefvmawmhav}}
Ä Ä Ä Ä Ä ]]cPav; ]rJh} cPav;}}
tdrfcef;wGif;wGif taocsmodrf;xm;onfh rD;yef;xkyfudk erfhaygif &Gmv,fvrf;rBuD;wpfavQmuf pDwef;vSnfhvm
,lNyD;rSyif pdkif;EGwfu tdrfjyifodkY ajy;xGufcJhEdkifawmhonf/ onhf erfah ygif&mG ol&mG om;rsm;\ [de;f [deaf c: qDr;D wpfaxmif
&Gmv,frSm &Srf;tdk;pnfoH nHíaeonf/ ylaZmfyGJBuD;rSm vjynfhn va&mifatmufwGif va&mifESifh

]]0l;}} tNydKif 0if;vufawmufyaeayonf/
]]vma[h}} vlwef;Bu;D onf wa&GUa&GUESihf &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
]]at;at;}} odkU a&muf&SdvmMuawmhonf/ bkef;BuD;ausmif; ta&SUbuf
]rJh}u a':eef;vdkifESifh pum;ajym&if; jznf;jznf;vmae ukef;jrifhay:wGif wnf&Sdonfh qkawmif;jynhfapwDawmfwGif
onfrdkY tkdufyD;\vufudkqGJudkifí pdkif;EGwfwdkYu "r®m½HkqDodkY rD;Mumya'om a&mifpHkrD;yHk;av;rsm;? qDrD;cGufrsm;jzifh rD;ylaZmf
ajy;vmcJhMuonf/ Muonf/
"r®m½Hak &SU&Sd ajruGuv
f yfwiG f vlrsm;jynfah eNy;D y&dowfukd pdkif;EGwfwdkY\ 'geqDrD;ta&mifjzifh apwDawmfrSm rsm;pGm
oyÜm,fvaS wmhonf/ apwDawmf &ifjyifxufwiG rf l pdik ;f EGww f Ykd
wdk;e,m;tu? "m;odkif;tuwdkYjzifh {nfhcHaeonf/ tarT;
ypfvTwfwifaeonfh rD;½SL;rD;yef;rsm;u 0if;ceJ vufceJ
(zGm;zGm;)wdkYudkrDSíEGJUí uaeonfh wdk;e,m;BuD;u Munfhí
pnfpnfum;um; aysmfaysmfyg;yg; .../
aumif;vSonf/
]]a[; [dkrSm rD;yHk;ysHuG}}
&GmolBuD;OD;tkdufrkef;u [def;[defyGJvSnfhawmhrnfjzpfí
]][m [kwfw,fa[h}}
&yf&GmvlBuD;rsm;? rD;MumudkiftysdK? vlysdKrsm;tm; wef;pDMu&ef ]]a[m [dkbufrSmvnf; wpfcka[h? erfhzufum&Gmu
toHcsJUpufjzifhajymvdkufojzifh pka0;aeonfh y&dowfrsm; vTwfwmjzpfr,f}}
vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfoGm;Muonf/ ]]at;? a[mta0;BuD;rSmvnf; wpfck}}
wHcGefukuúm;udkifrsm;? uefawmhyGJ&Gufolrsm;? rD;Mumudkif ]]vSvdkufwmuGm? aemufESpfawmh wdkYerfhaygif&Gmuvnf;
tysdKrsm; tqifhqifh wef;pDMu&ef? tdk;pnftzGJYaemufrS vTwf&atmif vlBuD;awGudk ajymOD;r,f}}
wdk;e,m;u ae&m,lMu&ef tpDtpOfwdkYudk toHcsJUpufrS &Srf;tdk;pnfoHESifhtwl ysHUvGifhaeonfh rD;yHk;ysHwdkUu
pnf;urf;useap&ef ajymay;aeonf/ aumif;uifwGif [dkrSmonfrSm jrifaeMu&onf/
pdkif;EGwfwdkYu uefawmhyGJ&Gufolrsm;aemufrS a&mifpHk [def;[defyGJrStjyef pdkif;EGwfwdkYtdrfwGifpkxdkifí bkef;BuD;
rD;yHk;av;rsm;udk udkifí vdkufMuonf/ ausmif;rS a0pk&cJhonfh iSufaysmoD;rsm;udk pm;aeMuonf/
]] aemufESpfrSm udEé&mtuvnf;ygr,fvdkY ajymw,fuG}} Ny;D oGm;onh[f ed ;f [deyf u
JG kd atmufarhwopdwjf zifh aemifEpS f
]]'gqdkydkaumif;wmaygh}} rsm;wGif usif;yOD;rnfh [def;[defyGJrsm;ukd arQmfvifhMu&if;
]]'DvdkyGJrsdK; ESpfwdkif;&Sdaewm aumif;w,faemfuGm}} pdkif;EGwfwdkYtzGJU vlpkcGJvdkufMuonf/

pdkif;EGwfwdkYajymaeMuoHudk pdkif;EGwf\zcifu Mum;ojzifh pdkif;EGwftdyf&m0ifonftxd &Srf;tdk;pnfoHudk Mum;ae
bk&m;0wfrjyKao;bJ pdik ;f EGww f t Ykd zGUJ teD;wGif xkid v
f u
kd o
f nf/ &onf/
uav;rsm;tm;vHk; pdkif;EGwf\zcifudk armhMunfhMuonf/ tjyifwGif vjynfhn vrif;BuD;\tvif;a&mifum;
Ny;D vQif pdik ;f EGw\ f zcifajymonfph um;udk aumif;pGmem;axmif 0if;yvsuf.../
aeMuawmhonf/
]]'D[def;[defyGJqdkwm [dk;a&S;a&S; wdkYrsm;bdk;bGm;awG rrr
vufxufuwnf;u usif;ycJhwJh &Srf;½dk;&m bmoma&;yGJawmf
wpfcyk u J UJG ? ]aygh} wdUk ] rJ}h wdu
Yk bd;k bGm;awG&UJ ½d;k &mtpOftvmudk
xdef;odrf;cJhMuovdk vlav;wdkYvufxufrSmvnf; udk,fh½dk;&m
tarGtESpfudk raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf
&r,fuGJU/ 'DvdkyGJawmfawGwifr[kwfbl;/ 0wfwm? pm;wm?
ajymwm? qdkwm? taetxdkifup udk,fh½dk;&m,Ofaus;rIudkyJ
av;av;pm;pm;eJY vdkufemMu&r,f/ 'grS vlav;wdkY[m
tzdk;wefwJh vli,fav;awGjzpfr,f/ 'grSvnf; wefzdk;&SdwJh
vlawGaewJh ae&m[m wefzdk;&SdwJhae&m? wefzdk;&SdwJh&Gm
jzpfvmrSmaygh? r[kwfbl;vm;}}
]][kwfuJh? [kwfygw,f}}
]]at;at; ? 'gqdkvnf; tkdufyD;wdkYoli,fcsif;wpfpkvnf;
nOfheufNyD jyefMuawmh? rif;wdkYtrdtzawG pdwfylaer,f}}
ajymNyD;onfESifh ]aygh}u orÁK'fpifa&SUwGif bk&m;0wfjyK
aeNyDrdkY pdkif;EGwfuacgif;aqmifí ae&mrSxvdkufonf/
&ifaoG;&wemESiUf ½d;k &myGaJ wmfrsm; 19
wpfawmifvHk;zHk;atmif a0a0qmqm yGifhavh&SdaomaMumifh
xefcdkvsHwdkY csif;jynfe,fudk awmifZvyfajr[lívnf; vlod
rsm;Muygonf/
,ck awmifZvyfajrwGif ESif;rIefrsm;usqif;ae&ygNyD/
tcef; (2) xefcdkvsHwdkUarQmfvifhaeonfh atmufwdkbmausmif;ydwf&uf
vnf; a&muf&SdvmygNyD.../
cGm'dkyGJawmf ESpfopful; csif;uav;]]xefcdk}}aysmf&TifjrL; xkdYaMumifhyif xefcdkvsHwdkYwpf&GmvHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm;ESifh
xefcdkvsHonf csif;vlrsdK;av;jzpfonf/ csif;jynfe,f tvkyfrsm;aeMuygonf/
twGif;&Sd wD;wdefNrdKUteD; csif;&Gmav;wGif aexdkifonf/ ol\ cG m'dkyGJawmf [kac:onfh ESpo f pfu;l yGaJ wmfonf wpf&mG vH;k
rd b rsm;onf csif ; ½d k ; &mawmif , mpd k u f y sd K ;a&;vk y f i ef ; ud k ESifhqdkifaomaMumifh wpf&GmvHk;yif pnf;vHk;nDñGwfpGm vkyf
vkyfudkifMuonf/ aqmifMu&ygonf/ csif;vHkrysdKrsm;u pkaygif;í pyg;axmif;
xefcdkvsHwdkYtdrfwGif EGm;aemufrsm;? Muuftenf;i,fESifh Mu&onf/ csif;vl&G,fvlBuD;rsm;u y&dowfudk {nfhcH&rnfh
0ufoHk;aumifukdvnf; arG;jrLxm;onf/ xefcdkvsHwdkYtdrfav; r@yfBuD;udk aqmuf&onf/ csif;vkvifysdKrsm;u cGm'dkyGJ
\ta&SUbufrSma&m taemufbufrSmyg [if;oD;[if;&Gufyif tBudKtjzpfusif;yonfh ysm;tHk,lyGJwGif yg0ifí awmwGif;odkY
wdkYomru ESif;qD? opfcG? ESif;yef;wdkYukdvnf; pdkufxm;ygonf/ ysm;tHk,l&ygonf/
xefcv kd sw
H t Ykd rd v f ykd if csi;f wdik ;f &if;om; tm;vH;k \tdrwf ikd ;f ,aeY ysm;tHk,lyGJwGif xefcdkvsH\tpfudk xefbdvnf;
ü wpfEikd w
f pfyikd af rG;jrLa&;? pdu k yf sKd ;a&;rsm;udk vkyMf u&ygonf/ ygoG m ;onf / wwd , wef ; ausmif ; om;BuD ; xef c d k v sH
xefcdkvsHwdkY awmifay:&Gmav;rSm [if;csufp&ma&mif;onfh wpfa,muf 0ufpmauR;ae&onf/ xefcv kd s\H oli,fcsi;f rsm;
aps;r&Sdyg/ udk,fpm;csifvQif udk,fwdkifpdkuf? udk,fwdkifarG;jrLMu jzpfonfh va[mESihf usKd u0f rf;wdYk &Gmt0ifwiG &f o dS nfh ]]rGm;vf}}
&ygonf/ ac: em;aeqDodkY a&mufaeMuygonf/
xef c d k v sH w d k Y \ ES i f ; awmif w ef ; rsm;ay:wG i f tvG e f xefcv kd s\
H tpfrvsmusiEf ;dk onf ysm;tH, k í l jyefvmrnfh
arT;BudKifoif;ysHUvSonfh awmifZvyfyef;rsm;u wpfawmvHk; tzGUJ tm; xrif;auR;&ef ]] rGm;vf}}odkY oGm;ae&onf/ rMumrD
tpfudkxefbdwdkY jyefvmMuawmhrnf/ tpfudkwdkY ysm;tHk,lvm
18 onfhtzGJUtm; &Gm&SdvHkrysdKrsm;u em;aepcef;rS tauR;tarG;
wdjYk zifh BuKd qMkd u&ygonf/ tpfuw kd tYkd zGUJ ,lvmonfh ysm;tHt k m; onf &GmrSBudKaeonfhvlrsm; BudKwifodap&ef &Gmra&mufrD
wpf&mG vH;k tnDtrQpm;oH;k Ny;D rSom cGm'dyk aJG wmfukd pwifygonf/ aoewfazmufí today;&jcif;rSm xHk;pHjzpfygonf/
xefcdkvsH 0ufpmauR;NyD;csdefwGif xefcdkvsH\taru cGm'dk tpfrwdt Yk zGUJ vIyv f yI &f mS ;&Sm;ESihf tqifoifah uR;Edik af tmif
yGJawmftwGuf EGm;aemufom;ESifh acgif&nftdk;rsm; oGm;ydkY&mrS jyifqifMuawmhonf/ rMumrDwGif aemufxyf aoewfoH
tdru f jkd yefa&mufvmonfh &Gmol&mG om;rsm;ESihf cGm'dyk aJG wmfvm wpfcsuEf iS t hf wl tk;d pnfo?H armif;oH? bl;yavGow H u Ykd kd NrKd iNf rKd if
y&dowftm; {nfhcHauR;arG;&ef wpf&GmvHk;uyif qyfqef? qdkifqdkif Mum;&awmhonf/
atmifavmuf? acgif&nf? Muuf? 0uf? EGm;aemuf wdkYudk pkí ]]a[;- ysm;tHkBuD;awG tBuD;BuD;awGuG}}
ay;&onf/ armif;oHMum;onfEiS hf tajy;oGm;Munfo h nfh usKd u0f rf;u
xdu k o
hJ Ykd ydaYk y;jcif;jzifh wpfEpS w
f mvH;k pD;yGm;a&; aumif;rGef tajy;yifjyefvmNyD; atmfajymonf/
Murnf[kvnf; ,HkMunfMuygonf/ BudKaeoltm;vHk;yif aysmfoGm;Buonf/ usdKuf0rf;\
]]tEl; (tar) uRefawmf ]rGm;vf}udk oGm;awmhr,f}} pum;onf trSefyifjzpfonf/ tpfudk xefbdwdkY ,lvmonfh
]]at;...at;}} [k tar acgif;ndwo f nfEiS hf xefcv
kd sw
H Ykd ysm;tHkBuD;rsm;rSm qefaum0dkif;xufBuD;NyD; ysm;tHkav;tHk&cJh
oHk;a,mufu rGm;vf &Sd&m &GmxdyfodkY ckefaygufajy;vTm;í Muonf/
vmcJhMuonf/ rGm;vf wGif tpfrwdkYESifhtwl &GmvlBuD;rsm; xefcv kd sw H Ukd tzGUJ u ysm;tHBk u;D wpfct k eD;wGixf ikd í f tm;&
udkvnf; awGU&onf/ auR;arG;rnfh xrif;[if;ESifh acgif&nf yg;& MunfhaeMuonf/ ysm;y'l tHkBuD;jzpfNyD; OESifht&nfrsm;
rsm;uvnf; tqifoifh .../ jynfoh yd í
f aeonf/ xefcv kd su H ysm;Ojzifeh ,fxm;onfh xrif;
xefcdkvsHwdkYu ysm;tHk b,fEStHk&cJhrnfvJqdkwmudk odcsif udkvnf; BudKufonf/ xdkUaMumifh ½dk;&myGJawmfrsm;teuf
aeovdk &GmvlBuD;rsm;ESifh tysdKrsm;uvnf; ysm;tHktaMumif; ysm;&nfaomuf&onfh cGm'dkyGJawmfudk taysmfqHk;jzpfavonf/
udkyif ajymaeMuonf/ em;aepcef;wGif pm;aomufNyD;vQif wpkwa0; aysmfaysmf
]]'def;}} yg;yg; jyefvmMuNy;D &Gmv,f&dS r@yfBu;D wGif tm;vH;k pkMuonf/
]]a[m ... aoewfoHMum;&NyDa[h? olwdkYjyefvmMuNyD}} ysm;tH, k ol nft h zGUJ jyefvmonfEiS hf &Gm&Sd uav;vlBu;D tm;vH;k
ta0;qDrS wlrD;aoewfoHudk Mum;vdkuf&onfrdkY rMumrD vdyk if r@yfwiG f a&muf&adS eMuayNy?D &GmvlBu;D rsm;u ysm;tHu k kd
tpfudkwdkYjyefvmMuawmhrnfudk od&onf/ ysm;tHk,lonfhtzGJU xrf;í uMuonf/
]]yg(taz) tJ'gbmjzpfvdkY uMuwmvJ}} ]][m- ig tdrfudkjyefa&mufaeyga&mvm;}}
]]a[h? tJ'gu raumif;qd;k 0g;awG vefNY y;D xGuof mG ;atmif tdyfaysmf&mrS vefYEdk;vmaomtcg xefcdkvsH tHhMooGm;
vdkYuGJU}} onf/ r@yfwGif;rSm tdyfaysmfoGm;onfukd rSwfrdaeygonf/

uNyD;vQif ysm;tHkrsm;udk r@yfwGif csdwfqGJvdkufonf/ tdraf &SUudk ajy;xGuv f mcJah omtcg yg(taz)? ]yl}(tbd;k )
]]xefcdk? 'Dtem;rSmyJaecJhaemf? yg(taz) u [dka&SUu ESifh yD(tbGm;) wdkYudkyg awGUvdkuf&onf/
vlBuD;awGem;udkoGm;&r,f? rif;&JUEl; (tar) a&m b,fa&muf yl ESihf yDwUkd onf olwEYkd iS hf wpf&mG wnf;aeMuolrsm;r[kwf
aeNyDvJ}} Muyg/ ]yl}wdkYu [dkbufawmifay:&Gmav;rSm aeMuolrsm;
]]rodbl; ]yg}? uRefawmfu 'Dem;rSm raecJhcsifbl;? [dkrSm jzpfonf/ olwUkd onf xefcv kd swH Ykd cGm'dyk o
JG Ykd vmMujcif;jzpfonf/
usdKuf0rf;wdkYeJY oGm;aer,faemf}} ]yl} wdkYuJhodkYyif &yfa0;&Sd aqGrsdK;om;csif;rsm;u ,ckvdk cGm'dkyGJ
]]at;? at;}} wGif vma&mufavh&Sdygonf/
]yg} xGufoGm;NyD; rMumrD ewfq&mu &Gmol&Gmom;rsm; ]] ]yg} a& uRefawmf tdrfudk b,fvdka&mufvmwmvJ}}
a&SUrSaeí ysm;tHkudk ñTefjyNyD;vQif &Gmol&Gmom;rsm;taejzifh olt Y ar;aMumifh yg wdUk u oabmuspmG &,fvu kd Mf uonf/
ysm;tHkudkMunfhNyD; ysm;rsm;uJhodkY pnf;vHk;nDñGwf&efvdkaMumif;? ]]wu,fhaumif? tdyfykwfBuD;vdkufwm vGefyga&m? rif;udk
ysm;rsm;uJhodkY pnf;urf;wus tvkyfvkyfMu&ef qHk;rpum; ]yl} uawGUvdkY xrf;NyD;ac:cJh&wmaygh}}
ajymNyD; ysm;rsm;uJhodkYyif pnf;vHk;í tvkyfvkyfEdkifMuygap ]yl} udk ]yg}\ zcifrYkd tbk;d Bu;D [k xefcv kd su
H xifaeonf
aMumif; qkawmif;ay;onf/ r[kwfvm;/
ewfq&m qkawmif;NyD;vQif ysm;&nfaomuf&awmhrnfrdkY ]][m; [m; [m;? xefcu kd r,Hb k ;l uGUJ ? rif;ud,k af vmufukd
xefcdkvsHwdkYtzGJUu ewfq&m qkawmif;oHudk Mum;&aomtcg tomxm;ygOD;? 0ufysdK wpfaumifavmufawmif ]yl}u
aysmfoGm;Muonf/ tom;av; r Edkifw,f}}
xdkaeYnu xefcdkvsHESifholi,fcsif;wpfpkonf ysm;O ]]tm; odyf[kwfwJh ]yl} yJuGm}}
xrif;ESiyhf sm;&nfukd w0pm;MuNy;D r@yfwiG ;f &Sd rD;yHBk u;D ab;rSm xefcdkvsHwkdY awmifay:om;rsm;onf vwfqwfaom
yif tdyfaysmfí oGm;Muawmhonf/ toD;tESH tom;ig;wdkYukd pm;aomufNyD; oefY&Sif;aomavudk
Ä Ä Ä Ä Ä ½SL½dIufae&aomaMumifh usef;rmoefpGrf;Muavonf/
]] ]El;}wdkUa&m}} wktYd zGUJ tm; wwfEikd o f rQ 0dik ;f ulMuNy;D aemufrmS awmh xefcv kd sH
]]tJ'gaMumifh rif;udk tdyfykwfBuD;wJhaumifvdkY ajymwm wdkY bmrSvkyfp&mrvdkawmhyg/
xefcdk? olwdkYwifrubl; wpf&GmvHk; cGm'dkyGJawmftwGuf 0dkif;NyD; 'Dawmh OD;av;xefusifaygifwdkY\ wl&d,m0dkif;rS wD;rIwf

vkyfudkifaeMuNyD? uJ- uJ oGm;? rD;zdkxJrSm rif;twGufxm;wJh aeonfudk wai;warmxdkifí em;axmifaeMuawmhonf/
xrif;eJY*sDom;uifudkpm;NyD; cGm'dkyGJudk vkdufcJhayawmh? ]yg}wdkY OD;av;xefusifaygif rIwfaeonfh bl;oHpHkESJoHonf
oGm;ESifhawmhr,f}} tvGeyf if om,mí aysm&f iT zf , G vf nf; aumif;vSonf/ bl;oD;
]] [kwfuJh}} ajcmufudk 0g;ydkufav;rsm;wyfxm;NyD; ysm;za,mif;jzifh toH
n§dxm;onf[k OD;av;u ajymzl;ygonf/
Ä Ä Ä Ä Ä
xdkpOf EGm;aemufcsdKrIwfoHudk Mum;vdkuf&ojzifh xefcdkvsH
yGJawmfuGif;odkY xefcdkvsHa&mufoGm;csdefwGif &Gmol&Gmom;
wdkYu toHMum;&m uGif;us,fxJodkY MunfhvdkufMuonf/
tm;vHk;yif vIyfvIyf&G&GESifh vkyfukdifaeayonf/
]]a[haumifawG [dkrSm ]]qa,mifazcdkif}} tu uawmh
tpfrukd xrif;csufonfhae&mwGif awGU&onf/ yGJawmf
r,fuG}}
vm y&dowfpm;aomuf&ef Muuf? 0uf? EGm;aemufom;ESifh ]]at; ... vm? tJ'Dudk oGm;MupdkY}}
atmifavmufwdkYudk csufjyKwfaeonf/ uG i f ; xJ w G i f vl B uD ; awmf a wmf r sm;rsm;a&muf & S d a eNyD ;
tcsdKUu ajymif;qefukdjyKwfí EGm;aemufom;ESifha&mNyD; tutwGuf jyifqifaeonf/ qa,mifazcdik f tuonf vlBu;D
]]qmblwD}} ac: csif;½dk;&m[if;udk csufaeMuonf/ rsm;u ,Ofaus;odraf rGUpGm ujyaomtu jzpfygonf/ armif;
]]qmblwD}} [if;udk xefcdkvsH vGefpGmESpfoufygonf/ tao;oHk;vHk;? AHk ESifh EGm;aemufcsdKudk wD;rIwfí uMuygonf/
xrif;csuftzGJUrS vdktyfaeonfh xif;udk &Gmom;rsm;ESifh ]]qa,mifazcdkif}} tuNyD;vQif trsdK;om;? trsdK;orD;
twl ulío,fay;aepOf usdKuf0rf;ESifh va[mwdkYvnf; vufwGJu&onfh ]]aqmifqD}} tujzifh y&dowfudk{nfhcHyg
a&mufvmMuonf/ onf / armif ; BuD ; wpf v H k ; yg0if N yD ; armif ; BuD ; ud k xrf ; ol
tpfudkxefbdwdkYu yGJawmftwGuf a&cyfay;aeonf/ ESpaf ,muf yg0ifu&onfh ]]aqmifq}D } tuukd vlwikd ;f ESpo f uf
acgif&nfaomufvdkuf? a&cyfvdkufjzifh tpfudkwdkYtzGJUu Muygonf/
tawmfyif[efusaeonf/ wpfa,mufEiS hf wpfa,muf aemuf ]]aqmifqD}} tuNyD;vQif y&dowfudk xrif;auR;NyDjzpf
ajymifusD p,fNy;D w[m;[m; &,farmaeMuao;onf/ tpfukd ojzifh xefcdkvsHvnf; xrif;0ifí pm;vdkufonf/ El; ESifhyg
wdkYudkrl &SmrawGU? tpfudkESifh tpfruvnf; olwdkYtvkyfESifh yGJawmf usif;yrnfh uGif;xJodkY xefcdkvsH jyefa&mufcsdefonf
olwdkYrdkY xefcdkvsHu oli,fcsif;rsm;ESifhom wGJoGm;&efaevdkuf naeqnf;qmcsdefudkyif ausmfcJhNyD/
awmhonf/ uGif;xJwGif rD;a&mifrsm; 0if;vsuf&Sdonf/ vlrsm;tm;vHk;

Ä Ä Ä Ä Ä yif yGJawmfuGif;twGif;ü pkNyHKí a&muf&SdaeMuonf/ tpfr
uGif;xJwGif anmif;aeatmif avQmufvnfcJhNyD; tdrfjyef wdkYtzGJUrS azsmfajzwifqufonfh ]]cGmifuGJ}} tuudk tm;ay;
í t0wftpm;vmvJonfh xefcdkvsHu tpfrudk vrf;rSmawGU aeMujcif;jzpfonf/
&aomtcg tHhMoíoGm;onf/ tawmufyqH;k ? topfviG q f ;kH csi;f ½d;k &m0wfpu kH kd 0wfqif
]]a[h? tpfr b,ftcsdefu tdrfjyefNyD; t0wftpm;vJ í pkaygif;uaeMuonfh tpfrwd\ Yk turSm Munfí h aumif;vS
vdkufwmvJ? igwdkYtpfru 'Dvdkawmhvnf; odyfvSygvm;a[h}} onf/ AHkwD;ola&m? armif;wD;ola&m? uRJcsdKrIwfolrsm;yg 0ifí
awmufajymifopfvGifonfh csif;½dk;&m0wfpHkjzifh tpfr uMuonfh tujzpfí aysmfp&mvnf; aumif;vSonf/
vsmusifEdk;udk xefcdkvsHu oabmusaeonf/ ]][m...a[haumif? xefcdk rif;u 'Dem;rSma&mufae
w,f? igwkdYu vdkuf&Smaewm}}
]][Jh igu nae uç rJh ]]cGmifuGJ}} yGJturSm 0ifuç&rSm?
va[m? usKd u0f rf;wdEYk iS t hf wl Zmref;udv k nf; awGU&onf/
jrefjrefoGm;NyD;t0wfpm;vJcJh/ eifhzdkY t0wfawG igxkwfxm;
olwdkYvnf; t0wftpm;topfrsm; vJxm;Muonf/
cJhw,f}}
]]ig tckrS a&mufwmuG? tpfrwdkY]u}NyD;&if rif;wdkYudk
]]at; ...at;}} &SmrvdkYyJ}}
]]'geJY eifxrif;pm;cJhNyDvm;}} ]]'gqdk&ifrif;aemufusaewmudk;? apmapmu udkxefeif;
]]at; ... usdKuf0rf;wdkYeJY pm;NyD;NyD}} BuD; "m;odkif;uwm MunfhvdkYaumif;vdkufyHkrsm;}}
]]'gqkdNyD;a&m}} xefcdkvsH pdwfraumif;jzpfoGm;&onf/ udkxefeif;\
]]aeygOD; ]El;} a&m b,frSmvJ}} "m;odik ;f tuudk ]El;}wd&Yk mG rSm jyKvyk o f nfh aumufopfpm;yGw J iG f
]] tdrfrSm 0ufauR;&if; eifhudkapmifhaew,f}} Munfzh ;l onf/ td;k pnfoEH iS t hf wl tqkwt f wuf todik ;f ta0SY
olYudkajym&if; jzwfausmfoGm;onfhtpfrtm; *kPf,lpGm aumif;vSaomaMumifh ol ]u}jyavwdik ;f vufcyk o f H wajzmif;
jzifh aemufow Ykd pfcsuf vSnMhf unfv
h u
kd Nf y;D rS tdrq
f o
D Ykd tajy;av; ajzmif;ESifh tm;ay;cH&oljzpfí þyGJudk vGwfoGm;&jcif;tm;
jyefcJhawmhonf/ t0wftpm;vJNyD; ]El;}vufudkqGJí cGm'dk xefcdkvsHu pdwfraumif;jzpf&jcif;ygay/
]]at;uGm? igu aemufusomG ;wmud?k 'gayrJh igBu;D vm&if ,ckvnf; xefcdkvsH? va[m? usdKuf0rf;wdkY tygt0if
ud k x ef e if ; vd k y J ? "m;od k i f ; uwwf a tmif ck u wnf ; u csif;wdkif;&if;om;rsm;onf oJoJrJrJ usqif;aeonfh ESif;rIef
BudK;pm;r,f}} ESi;f yGirhf sm;atmufwiG f tat;'Pfukd tefw&k if; cGm'dk tuudk

va[mu usm;atmifEdkifyGJtuudk wwfcsifonf/ rdk;vif;onfxd uckefaeMurnf jzpfayawmhonf/
usdKuf0rf;uawmh y&dowfudk &,farmatmifjyKvkyfay;
onfh acgif&nfrl;orm;tuudk oabmusonf[k ajymonf/ rrr
olwdkY wpfa,mufwpfrsdK;ajymaepOf uGif;v,fü OD;BuD;ZmrHku
'dkif;tuudk cHhnm;vSypGm uaeygonf/
'dkif;tuNyD;vQif cGm'dktu pawmhrnfjzpfí csif;vlysdK?
csi;f vHrk ysKd rsm; vIyv f yI &f mS ;&Sm;jzifh jyifqifMuawmhonf/ txl;
&ufvkyfxm;onfh csif;½dk;&m 0wfpHkrsm;jzifh tpfrwdkYu vSy
aeovdk csif;trsdK;om; 0wfpkHjzifh tpfudkwdkYuvnf; cHhnm;
aeygonf/
xefcdkvsHwdkYtygt0if uav;vlBuD;tm;vHk;yif ESpfopf
wGif pyg;qefa&aygrsm;í usef;rmcsrf;omygapaMumif;
qkawmif;Muonf/ NyD;vQif OD;av; xefusifaygif\ om,m
vSaom bl;oHpHkESJoH? jrL;<uaeonfhtdk;pnfoH? armif;oHwdkY
xGufay:vmNyD; cGm'dk uyGJBuD; pawmhonf/
trsKd ;om;wpfa,muf? trsKd ;orD;wpfa,muf tpOfvu kd f
vufwx JG m;Ny;D nDnn D mnm uMu&onfrYkd aysmpf &maumif;vS
onf/ ESpo f pfu;l yGaJ wmf cGm'dt k uudk pdwyf gvufyg uMuolwikd ;f
wpfESpfywfvHk; aysmf&Tif&vdrfhrnf[k xefcdkvsHwdkY csif;wdkif;&if;
om;rsm;u ,HMk unfMuonft h wGuf yGaJ wmfvmolwikd ;f yif cGm'dk
tuudk pdwfa&mukd,fyg wuf<u&Tifvef;pGmjzifh uMuygonf/
aqmhupm;í raeEdkifyg/ ti,fqHk;armifav;udk ausmwGif
t0wfjzifhodkif;í ydk;xm;NyD; 0ufrBuD;udk tpmauR;ae&yg
onf/ tpmauR;aepOfrSmyif tdrfa&SUpdkufcif;av;xJodkY

0ifvmwwfonfh Muufom;tkyfrudk armif;xkwfvdkuf&ao;
tcef; (3) onf/ 0ufpmauR;NyD;aemuf nDrav;ESpfa,mufudk xrif;
auR;vdkufonf/ NyD;vQif armifav;udk nDrti,fESifh xm;cJhNyD;
]]aumhrdkif}}wdkYaysmf raemyGJawmf ucsifajrrSmemrnfausmf olu nDrtBuD;ESifh acsmif;xJodkY a&qif;cyf&ygOD;rnf/
xdkuJhodkY tvkyfrsm; tqufrjywf vkyfae&aomfvnf;
]]aumhrikd }f }onf ucsiw
f ikd ;f &if;olav;jzpfonf/ ]]aumhrikd }f } ]]aumhrdkif}} rarmyg/ oDcsif;av;rsm;yif wat;at;ESifh qdkae
wdkYrdom;pkonf ajrmufbufawmifukef;a'o[kac:onfh vdkufao;onf/ trSefwu,fyif ]]aumhrdkif}} aysmfaeygonf/
ucsifjynfe,f\ rcsrf;abmNrdKUe,fwGif;&Sd refapaus;&Gmav; tb,faMumifhqdkaomf ]]aumhrdkif}} arQmfvifhaeonfh raemyGJ
wGif aexdkifMuonf/ awmfBuD; usif;yrnfh&ufu ESpf&ufomvdkawmhonf r[kwf
]]aumhrdkif}}wdkYa'oonf rdk;&moDwGif rdk;tqufrjywf ygvm;/
&GmoGef;aewwfovdk ,ckvdk aqmif;&moDwGifawmh ESif;rsm; b&efaZmf (tpfuakd Zmf)u raemyGt J wGuf 0g;ckwo
f mG ;&m
xlxyfpGm usqif;aewwfNrJjzpfonf/ wGif ygoGm;Ny;D reufjzefrS jyefa&mufvmMurnf/ t0g; (taz)
awmif,mvkyif ef;rsm;odr;f Ny;D csed w f iG f ]]aumhrikd }f }\ t0g; u raemuGif;&Sif;&ef oGm;&onf/ tEl; (tar)u raemyGJvm
(taz)onf jrifhrm;aom ucsifawmifwef;rsm;ay:odkYwufí {nfo h nfrsm;udk auR;arG;&ef pkaygif;pyg;axmif;onfh ae&modYk
aq;zuf0ifonfh ra&Smhjrpf? cef;awmufjrpf? rcspfOwdkYudk oGm;í pyg;axmif;ulae&onfrYkd ]]aumhrikd }f }u tdrt f vkyrf sm;
&Sm,lí rcsrf;abmNrdKUodkYvnf;aumif;? wpfcgwpf&H ylwmtdk ESifh rtm;Edkifatmif jzpfae&ygonf/
NrdKUxdvnf;aumif; oGm;a&mufa&mif;cswwfygonf/ tdrftvkyfrsm;NyD;oGm;csdefwGif pyg;axmif;&mrS tEl;
]]aumhrdkif}}onf refapaus;&Gm tpdk;&rlvwef;ausmif; jyefa&mufvmonf/ tEl;vufxJwGif txkyfav;wpfxkyf
wGif pwkww ¬ ef;ü ynmoif,al eygonf/ ,aeYonf c&pörwf vnf; ygvmonf/
ausmif;ydw&f ufyif jzpfaomfvnf; cgwdik ;f aeYvakd wmh ]]aumhrikd }f } ]]aumhrdkif a&? 'DrSm eifhzdkYvHkcsnfav; 0,fvmw,fa[h}}
30 ]]a[;... aysmfp&mBuD;a[h}}
0rf;omvGef;pGmjzifh tEl;qDodkY ajy;oGm;vdkufonf/ ]]at;? ]aumhrikd }f ajymwm[kww f ,f? ighrmS &Sw
d hJ rdwu f yfb;l
]]eif uHaumif;w,f? pyg;axmif;&mudk aps;onfa&muf vnf; twlwlvdrf;Muwmaygh}}
vmvkdY 0,fjzpfcJhwm}} ]]aus;Zl;urÇmyg at;}}

ucsifvHkcsnfeDeDav;u ]]aumhrdkif}}rsufpdxJwGif vGefpGm qdkif;rdkifu aus;Zl;wifaMumif;ajymawmh ]aumhrdkif} ESifh
vSyaeonf/ EIwfcrf;eDbl;av;udkyg tEl;u xkwfay;vdkuf ]xka&mf}u -
onfhcgwGifawmh ]]aumhrdkif}}wdkY aysmfírqHk;NyD.../ ]]rvdyk gbl;[,f? igwdu Yk wpf&mG wnf;aeMuwJh oli,fcsi;f
Ä Ä Ä Ä Ä awGyJ? wpfa,mufrSm&Sdwmudka0oHk;Muwmaygh}}[k jyefajym
]]aumhrdkif}} tdyf&mrS xí rsufESmopfaepOf ]]aumhrdkif}} Muonf/
\ oli,fcsif; xka&mfESifhqdkif;rdkifwdkY a&mufvmMuonf/ olwdkYajymaeoHudk Mum;ae&onfh aumhrdkif\ tEl;u
a&twlcyfMu&ef jzpfonf/ acgif;ndwfí MunfEl;yDwd jzpfae&Smonf/
]]vmMua[h? eifwdkYa&mufvmwmeJY tawmfyJ? 'DrSm ]]a[h- 'geJY ajym&OD;r,f? aZmfvGef;eJY b&efawmifwdkYu
ightEl;u raemyGrJ mS 0wfzYkd vHck snt f opfuav; 0,fay;w,f? 'DEpS rf aemyGrJ mS olwv Ykd nf;0if]u}r,f ajymMuw,f? tJ'g eifwYkd
EIwfcrf;eDbl;av;a&m[Jh? 'DrSmMunfhMuprf;}} ,Hkovm;[,f}}
xka&mfEiS hf qdik ;f rdik u
f vnf; 0rf;ompGmyif ,líMunfMh uonf/ ]]iguawmh r,Hkygbl; qkdif;rkdif&,f? olwdkYwpfcgrSvnf;
]]ighuakd wmh tEl;u tuso Ð pfcsKyaf y;w,f? vHck snu f awmh 0ifr]u} bl;bJeJY}}
tdrfopfwufyGJwkef;u vHkcsnfav;yJ0wf&rSm}} ]]'Dvv kd nf; rajymygeJY xka&mf&UJ ? raem]u} wm tcufBu;D
xka&mfu vHck snaf v;udk ud, k rf mS uyfMunf&h if; ajymonf/ rS r[kww f m? eifwv Ykd nf;odaewma&m? a&SUqH;k u acgif;aqmif
]]wdkYrsm;awmh raemyGJtwGuf bmrS r0,fEdkifbl;uG,f? ]u}wJhvl ]u}wJhtwdkif; vdkufu&wmyJ[m? olwdkY]u}Edkif&if
aumufopfpm;yGrJ mS 0,fay;xm;wJh 0wfpakH v;yJ 0wf&r,fw}hJ } ]u}EdkifrSmaygh}}
qdkif;rdkifu EIwfcrf;eDbl;av;udk zGifhMunfhvdkuf&if;rS pdwf ]]eifajymovdkqdk igwdkYvnf; 0if ]u}vdkY&rSmaygh aumhrdkif
raumif;oHav;jzifh ajymvdkufonf/ [kwfvm;}}
]]topfr&vnf; bmjzpfv[ J ,f? aumufopfpm;yGw J ek ;f u ]]&rSmaygh ... ]u} MunfhMuygvm;}}
eif0wfwJh0wfpHkav;[m eifeJY odyfvSwmyJ? NyD;awmh raemyGJ ]][if; ...[if; ...[if;}} xka&mfEiS hf qdik ;f rdik u f wpfcgrQ
oGm;wJhtcg a[m'DEIwfcrf;eDav; vmqdk;aygh}} rubl;ao;onfh raemtuudk awG;rdMuí &,fvu kd rf Md uonf/
]]ur,f? uMunfhr,f? eifa&m ]u} r,fr[kwfvm; ]]tEl ; i,f i ,f u wif b,f [ k w f r vJ ? tEl ; txuf
aumhrdkif}} aqGcek pfquf rsKd ;ckepfqufuwnf;u usi;f ycJw h hJ ½d;k &myGaJ wmf
]][,f- iguawmh igharmifav;udk xdef;&OD;rSm}} BuD;yJ}}

þwGif tEl;u aumhrdkifudk Munfhí ajymvdkufonf/ ]]uJ - bmodcsifMuao;vJ}}
]]aumhrdkif ]u}csif&if 0ifuygav? uav;udk tEl;yJ ]]odcsifao;w,f? aumufopfyGJawmfu aumufopf
xde;f rSmaygh? ud, k t hf rsKd ;om; ½d;k &mtuqdw k m i,fi,fuwnf; ay:vdkYvkyfwm? tdrfopfwufyGJuvnf; tdrfopfwufvdkY?
u odxm;? wwfxm;&if ydkaumif;wmaygh}} r*FvmyGJuvnf; r*FvmvkyfMuvdkY qdkwmodyg&JU? 'DraemyGJu
]]a[; 'gqd&k if aysmpf &modyaf umif;oGm;Ny?D wdYk raemyGu J kd bmjzpfvdkYvkyfwmvJ tEl;}}
apmapmoGm;r,f}} ]]at; at;? eifwo Ykd cd si&f if tEl;u ajymjyrSmaygh? aumhrikd f
aumhrikd w f tYkd m;vH;k yif taysmBf u;D aysmo f mG ;Muonf/ ucsif u [dkrSm acG;armif;acsOD;? acG;u Muuftkyfudk vdkufaew,f}}
wdkif;&if;om;½dk;&myGJawmfrsm;teuf þraemyGJawmfonf aumhrdkif acG;armif;NyD; ae&mwGif jyefíxdkifvkdufpOf
tBuD;us,fqHk;ESifh tcrf;em;qHk;yGJawmfjzpfonf r[kwfvm;/ raemuGif;rS jyefvmonfh t0g;u aumhrdkifwdkYem;odkY a&muf
]]raemyGJ cPcP &Sd&ifaumif;r,f}} vmonf/
]]at; [kwfw,f}} ]]at;? tawmfyJ eifwdkYodcsifwJh raemtaMumif; t0g;
]]a&mf 'Duav;awG raemyGJwpfckjzpfzdkYqdkwm vG,fwm udkyJ ar;Muawmh? igu 0ufpmusdKvdkufOD;r,f}}
r[kwb f ;l uGUJ ? raemwpfyv JG yk &f if ukew
f ahJ iGu enf;wmrSwv f ?Ykd ]]t0g;? 'DrSm qdkif;rdkifwdkYu raemtaMumif;odcsifvdkYwJh?
raemvkyw f v
hJ rl mS pD;yGm;Opömjynfph &kH ifawmifrS wpfEpS w f pfBurd f t0g;ajymjyyg}}
jzpfzkdY&mudk wpfESpfvHk; tcsdef,lpDrHMu&wm}} ]]a[- udk,fh½dk;&myGJawmftaMumif;udk pdwf0ifpm;wm[m
tEl;pum;udk aumhrdkifwdkY pdwf0ifpm;aeMuonf/ r*FvmwpfrsdK;yJuGJU? ckawmh t0g;u raemuGif;udkjyefoGm;NyD;
]],Zfyal Zmf&wJh uR?J EGm;awGu trsm;Bu;D ? Ny;D awmh vmorQ ul&OD;r,f? naeapmif;awmhrSvmcJhMu? aumhrdkifwdkYvnf;
y&dowfudk xrif;? [if;? acgif&nf w0auR;&wm? 'Dawmh a&cyf&OD;r,f r[kwfvm;}}
raemyGJudk cPcP b,frSmvkyfEdkifrvJ}} ]][kwfuJh? naerSyJ vlpkNyD; vmcJhawmhr,f? vma[h
]]tEl;ajymawmhvnf; [kwfwmygyJ? 'gayrJh raemyGJ aumhrdkif igwdkY a&cyfoGm;MupdkY}}
qdkwm tEl;wdkYi,fi,fuvnf; &SdcJhwmyJvm;}} Ä Ä Ä Ä Ä
naeapmif;wGif aumhrikd w f t Ykd rd af &SUü qdik ;f rdik w
f Ykd rde;f uav; wdk;wufvdkYvkyfwJh raemyGJ? tJ'Draemudkusawmh ]]qG w f } }
rsm;omru aZmfvGef;wdkY a,musfm;av;rsm;yg a&mufvmMu raemwhJ}}
onf/ raemyGJtaMumif; aocsmpGm odcsifaeonfh aumhrdkif ]]'gqdk ck raemyGJu ]&S'pf} raemaygh}}

wd\ Yk tdref ;D csi;f trsKd ;orD;Bu;D oH;k OD;uvnf; olwyYkd gem;axmif ]][kww f mayghu?G raemyGvJ yk wf hJ OD;aZmfawmifu [d;k buf
rnf[kajymNyD; a&mufvmMuaomaMumifh tEl;u zcg;&nf wtG e f ' rf ; &G m u ajymif ; a&T U vmcJ h w myJ a v? tJ ' gvnf ;
(a&aEG;Murf;) udk olwdkYa&SUwGif csxm;ay;vdkufonf/ OD;aZmfawmifwdkYu r'dkifewf&wJhtrsdK;rdkYaemf? r'dkifewf r&wJh
tat;'PfcHEdkif&ef zdkxm;onfhrD;zdkBuD;u rD;&Sdefaumif; trsdK;qdk&if ypönf;Opöm b,favmufyJ<u,f0aeygap raemyGJ
aumif;jzifh &Jwufaeonf/ t0g;u aq;wHudk acgufí rvkyf&bl;? vkyfcGifhr&Sdbl;aygh}}
cgvdkufNyD; aq;zwfrsm;xyfxnfhNyD;rS pum;pajymonf/ ]]a&mf-tcufBuD;ygvm;uG,f½kdU? 'gYaMumifh raemyGJvkyfzkdY
]]raemyGJqdkwm t"du uawmh r'dkifewfudk ylaZmfyowJh qkdwm rvG,fbl;vkdYajymMuwmukd;}}
yGJyJ? r'dkifewfudk aumif;uifewfvdkYvnf; ac:w,f}}
]]at;- 'gaMumifh raemyGJjzpfvm&if &GmrSm½SdwJh &Gmol
tm;vHk; pdwf0ifpm;aeaomaMumifh t0g;u aq;wHudk
&Gmom;tm;vHk;u 0rf;omtm;& pkaygif;NyD; ulnDMuwmaygh?
wpfzGm zGmvdkufNyD; qufajymonf/
raemyGJBuD;atmifjrifatmifvkyfEkdifwJh igwdkY&Gmudk ewfaumif;
]]raemig;rsdK;&Sdw,f? ppfyGJatmifcsdefrSmuwJh raemudk
]]y'ef } }}raemac:w,f? tdrfom;awG rusef;rrmjzpfwJhtcg ewfjrwfawGu qefa&pyg;aygatmifun l rD ,f? ab;tEÅ&m,f
'grSr[kwf tbdk;tbGm;awG uG,fvGefwJhtcg aemifb0rSm awG rusa&mufatmif umuG,fapmifha&SmufMuw,faygY}}
usef;rma&;? pD;yGm;a&;eJY jynfhpHkatmif qkawmif;NyD; usif;ywJh t0g;ajymaeonfrmS em;axmifíaumif;vSaomaMumifh
raem usawmh ]]*sK}} raemvdkY ac:w,f? aemuf udk,fhrdom;pk tm;vHk;yifNidrfaeMuonf/ þwGif tEl;teD;wGif xdkifaeonfh
xJu wpfOD;OD; wjcm;e,fajrudk ajymif;a&TUoGm;wJhtcg uyl(tbkd;)u 0ifajymvdkufjyefonf/
r'dkifewfudk a0jcrf;yifhaqmifwJh txdrf;trSwfeJY ]u}wJh raem ]]'gwifrubl;av? raemyGJvkyf&if [dk;&yfa0;u aqGrsKd;
udkawmh ]]*G e f & rf } } raemwJh/ wpfcg r'dkifewfudk a0jcrf; om;csif;awGu raemyGJukd vmMu awmh ol w d k Y e J Y q H k & w,f ?
yifhaqmifvmcJhwJholu e,fajropfrSm raumif;qdk;0g;awGudk olweYkd yYJ wfoufNy;D rdwo
f pfaqGopfawGw;kd yGm;vmw,f? 'g[m
ESifxkwf wJhtxdrf;trSwfeJY uMuwJh raemusawmh ]]&S ' pf } } vnf; raemyGJ&JU tusKd;aus;Zl;yJaygY}}
raemvdkY ac:w,f? aemuf raemwpfckuawmh pD;yGm;Opöm ]]uyl ajymwmrSefw,fuG}}
]]a[;- 'Davmuftzdk;wefwJh raemyGJrSm aumif;aumif; raemyGJvkyfEkdifonftxd rus,fjyefYaomaMumifh &GmxdyfwGif
BuD;udk 0if ]u}vkdufOD;r,f}} jyKvkyfjcif; jzpfygonf/
abmuf*smu apmifukdjyifíNcHK&if;atmfonf/ raemyGJrpao;onfhtwGuf raemyGJvmolrsm;rSm xrif;

]]a[haumif&? rif; ]u}csifwdkif;t&rf; ]u}vkdYr&bl; auR;onfah e&mESihf raemuGi;f twGi;f ü [drk o S nfrS vSnv hf nf
[aumif&? ewfajcmuftu? jrif;pD;tu? uGefypftu? oGm;aeMuonf/
atmufcsif;iSuftu trsKd;rsKd;uGm tJ'D tursKd;pHkukd OD;aqmif aumhrdkifwkdYonf xrif;auR;aeonfhae&modkYoGm;í
]u}wJhvl&JU ]u}wJh[eftwdkif; vkduf]u}&wm}} xrif;ESifh0ufom;[if;ukd w0pm;Muonf/ acgif&nfvnf;
]]uRefawmfwdkYuvnf; tJ'DvkdurSmygcifAsm? tckvdk tenf;i,fpD aomufvdkufMuao;onf/
raemyGJ taMumif;udk odxm;awmh ydkNyD;uvdkYaumif;wmaygh aZmfvGef;ESifhb&efawmifwdkYtzGJUu ucsif½kd;&m0wfpHkav;
aemuGm}} rsm;jzifh oefY&Sif;pGmvSyaeMuonf/
aZmfvGef;u b&efawmifukd wHawmifeJYwGef;&if; ajym olwdkYxrif;pm;NyD;í raemuGif;okdYa&mufvmMucsdefwGif
vdkufonfrdkY b&efawmif ,dkifvJoGm;onfukd aumhrkdifwdkY raemyGJp&eftwGuf ewfq&mBuD;u ewfrsm;udk yifhavQmuf
tm;vH;k &,fvu kd Mf uonf/ raemyGt J aMumif;ukd aumif;aumif; aeNyDjzpfonf/
odoGm;MuNyDrdkY reufjzefusif;yrnfhraemyGJukd olwdkYtm;vHk; raemuGi;f twGi;f ü raemwkid rf sm;ukd pdu k x f x
l m;ygonf/
pdwfyg0ifpm;pGm qifETJMuawmhrnfom .../ raemyGJwGif t"duta&;tBuD;qHk;ESifh rygvQifrjzpfonfh
Ä Ä Ä Ä Ä ESpfzufydwfpnfBuD;vnf; &Sdaeygonf/
xlxyfodyfonf;pGm usqif;aeaom ESif;rIefrsm;atmuf ewfq&m ewfrsm;ukyd ifah vQmufNy;D oGm;onfEiS hf atmifjrif
rSmyif aumhrkdifwdkYtzGJUu opfvGifonfh t0wfrsm;ukd0wfí onfh ESpfzufydwfpnfoHESifhtwl &TifjrL;wuf<uzG,faumif;
raemyGu J v
dk mcJMh uonf/ aumhridk w
f Ykd refapaus;&Gmav;twGi;f onfh raemuyGJBuD; pawmhonf/
ü raemyGJvm {nfhy&dowfrsm;jzifh pnfum;aeygonf/ raemuaeonf h &S n f v sm;aom vl w ef ; BuD ; xJ w G i f
tjcm;awmifay:&Gmrsm;jzpfaom wtGef'rf;? qm'rf;? aumhridk wf EYkd iS hf aZmfveG ;f wdv
Yk nf;ygonf/ olwYkd wpfcgrS ruzl;
r'def;? 'qHk'rf;&Gmrsm;rS vmMuolrsm; jzpfygonf/ Muaomfvnf; olwaYkd &SUrS uaeonfv h \
l ]u}uGuu f dk MunfNh y;D
us,fjyefYíoefY½Sif;aeaom raemuGif;onf &GmxdyfwGif vkud uf ae&onfuu dk pdw0f ifpm;p&m aumif;vSonfEiS t hf rQ
&Syd gonf/ raemyGjJ yKvyk o
f nfh OD;aZmfawmif\ tdraf &SU&Su
d iG ;f rSm aysmfvnf;aysmfaeMuonf/
40 a&T&ifEpS f
raem]u}onf rnfolrqdk0ifí]u}Ekdifonfh pkaygif;í
u&aom tursKd;jzpfonfhtwGuf tjcm;tursm;xufydkí
pnfum;aejcif;jzpfonf/
aumhrikd ?f qkid ;f rdik ?f aZmfveG ;f wd\
Yk pdwx
f w
J iG f aemiftcsed f
olwdkYBuD;jyif;vmMuonfhtcgwGifvnf; ,ckvkdyif bkd;bGm; tcef; (4)
tpOftquf usif;yvmcJhonfh ½kd;&myGJawmfrsm;udk qufvuf
usif;yEkdifMu&rnf[k qHk;jzwfxm;Muygonf/ ESpful;yGJeJY u&if'Hk; ]]apmxl;}}aysmfrqHk;
,cktcsdefwGifawmh vSypGmusqif;aeonfh ESif;rIefrsm;
ESpfpOfyif ta0;rSjrifae&onfh ZGJuyifawmifBuD;ukd
atmufwGif aumhrkdifwdkY aysmf&TifpGm raemu uaeMuygonf/
ESif;oifwdkif;wdkY vTrf;jcHKxm;onfh tcsdefwGif apmxl;wdkY\
rrr ESpfopful;yGJawmf usif;yNrJjzpfavonf/
apmxl;onf u&ifwdkif;&if;om;av;jzpfonf/ u&if
jynfe,f\NrdKUawmf zm;tHESifh reD;ra0;wGif&Sdonfh aumhrl;
&Gmav;wGifaexdkifonf/
aumhr;l &GmrS vSr;f Munfv h udk v
f Qif ZGu
J yifawmifudk rm;rm;
rwfrwfjzifh pdr;f ndKUpGm jrifae&ygonf/ jrifrh m;vSonfh ZGu J yif
awmifonf u&ifjynfe,f\ usuo f a&aqmifBu;D yifjzpfonf/
u&if½kd;&myGJawmfrsm; rsm;pGm½Sdonfhteuf apmxl;
taysmfqHk;yGJawmfrSm ESif;rIefrsm;atmufwGif pnfum;pGm
usif;yonfh ESpfopful;yGJawmfjzpfygonf/
ESpfopful;yGJawmfusif;yaom&ufonf rsm;aomtm;jzifh
apmxl;wkdYpmoifausmif;rsm;\ c&pörwf ausmif;ydwf&uf
ukefqHk;csdefwGifjzpfygonf/
41
,ck c&pörwf ausmif;ydwf&ufjzpfygonf/ ausmif;ydwf apmxl;u vufcsKd;a&wGufvkdufonf/
&ufwGif apmxl;onf tyg;(taz) ESifhtrkd; (tar) wdkY\ ]]'DaeY? eufjzef? oefbufcg? zde;f EGcJ gqdk jymodvk qef; 1 &uf
tvkyfrsm;ukd wwfEkdiforQ ulívkyfay;aeygonf/ aeYyJ/ 'DESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeY usw,fuG}}

,aeYvnf; apmxl;? apmuGmap;ESihf apm½k*d smwkYd oli,fcsi;f ]]at;av yGJawmf&ufukda&mufzdkY ESpf&ufyJvkdawmhwm}}
wpfpo k nf apmxl;wdt Yk yg;ESit
hf rd;k ukd v,fawmwGif 0dik ;f ulí apm½kd*sm v,fuefoif;ay:wGif ckefqGckefqGvkyfí
vkyfcJhNyD; &GmodkYjyefvmaeMuonf/ ajy;oGm;&if; qufajymjyefonf/
olwdkYonf v,fawmwGif tyg;ESifh v,f&dwfolrsm; &dwf ]]a[h...a[h? trd;k u ighudk *si;f abmif;bD&,f *si;f tusÐ
xm;onfh aumufyifrsm;udk trd;k ESit hf wl ulío,fay;Mujcif; &,f 0,fay;r,fwJh? eufjzef zm;tHaps;ukd tyg;a&m trdk;a&m
jzpfonf/ ,ck olwdkYtjyefwGif aeapmif;aeNyD jzpfonf/ oGm;MurSmyguG,f}}
olwdkY rlvwef;ausmif;av;0ef;usif&Sd aumufyifrsm;ukd ]]igawmh 'DESpfbmrSr0,fEkdifbl;uGm? tyg;u rdk;wGif;rSm
&dwfodrf;aeMuonf/ tcsKdUv,form;rsm;u &dwfodrf;í awmfawmfaeraumif;jzpfvu kd af wmh 0ifaiGr&Sw
d t hJ jyif aq;zk;d
NyD;oGm;MuNyDjzpfonf/ nae aea&mifatmufwGif ZGJuyif awGuvnf; tawmfukefw,fvkdY trkd;uajymxm;w,f}}
awmifBuD;onf jymrIdif;íaeygonf/ apmuGmap;\ycHk;ay:odkY aemufqHk;rSvkdufvmonfh
]]a[h- [dkrSmMunfhprf;}} apmxl;u vufaxmufíckefvkdufNyD;rS &,f&,farmarmESifh
apm½kd*smu tvefYwMum; vufnd§K;xdk;íjyaomaMumifh ajymvdkufonf/
apmxl;ESiahf pmuGmap;wdu Yk vSr;f Munfv h u
dk &f m wmvrf;ay:rSm ]]'gav;rsm;uGm ighrSmvnf; bmt0wfopfrSr&Sdygbl;?
&GmbufodkYoGm;aeMuonfh vlBuD;rsm;udk jrif&onf/ 'gayrJhvJ t0wftpm;topf 0wfEkdifrS yGJawmfudkvmMu&
]]tJ'ga&m bmjzpfvJ}} r,fvYkd b,fou l rSwm;jrpfrxm;ygbl;[ uGmap;&? ta&;Bu;D
]][m- 'DaumifawG? tJ'g igwdkYESpful;yGJrSm ur,fh wmu yGJawmfuauR;wJh aumufopfxrif;ukd aysmfaysmfyg;yg;
wdkYNrdKifndKu ]'Hk;}tzGJYukd zdwfNyD;jyefvmwmaygh}} pm;&zk?Yd yGaJ wmfrmS ]u}r,fh 'H;k ukd tm;&yg;& MunfMh uzdrYk [kwvf m;}}
apm½kd*smu taotcsmajymjyvdkufrSyif apmxl;wdkY 'DvkdqkdawmYvnf; apm½kd*smu pdwfraumif; jzpf&onf/
udk,fhezl;udk ukd,f½kdufvdkuf&if; ... ]]at;yg at;yg? [kwfygw,f apmxl;&,f? iguvnf;
]]at;uGm? igwdkYuvJ ]t} rS ]t} yJ? [kwfw,fa[haemf? <um;wmr[kwyf gbl;uGUJ ? trk;d u 0,fay;r,fvYkd ajymxm;vdyYk g?
ESpful;yGJu vdkrSrvdkawmhwm}} rif;wdkYrSm topfr&Sd&if igvnf; topfr0wfawmhygbl;}}
]]a[? 'Dvvkd nf; b,f[w k yf ghrvJ? rif;trk;d u 0wfapcsif ajymif;a&TUaexkid cf MhJ u&onf/ ,ck txuftnma'o&Sd a&Tbdk
vkYd 0,fay;wm 0wf&rSmaygY? Ny;D awmY igwko Yd il ,fcsi;f rSm t0wf NrdKUwGifaexkdifvsuf&SdMuonf/ ,ck ta':ESifhtwlygvmonfh
opf 0wfEkdifw,fqkdawmY igwkdYvnf; *kPf&SdwmaygYuG}} tpfukdqkdvQif ,ckrSyif apmxl;wdkY&GmodkY a&mufzl;jcif;jzpf

]]at;? apmxl;ajymwm [kww f ,f? rif;&JUtusÐ abmif;bD onf/ ta':ukd,fwkdifyif &GmodkY ra&mufonfrSm MumcJhNyD/
topfav;awGukd yGJawmf&ufrSm 0wfyguGJU? a[h [kdrSm a&tkdif tpfukdapmomarT;u olYxufoHk;ESpfBuD;NyD; owårwef;
uav;uG igwkdY ig;yuf&atmif}} ausmif;om;BuD;jzpfonf/
oli,fcsi;f ok;H a,muf v,fuefoif;rsm;ay:wGiaf jy;vTm; ]]tpfukdvkdufvmwm igodyf0rf;omw,fuGm? tpfukd
upm;&if;? pum;ajym&if; vmaeMu&mrS apmuGmap;u ua&m igwkdY&GmrSm aysmf&JUvm;}}
a&cef ; pjyKaeonf h tk d i f u av;uk d j rif & m ajymvk d u f j cif ; ]]aysmwf maygh apmxl;&m? trk;d Zmwd&mG av;vnf;jzpfw,f?
jzpfonf/ Ny;D awmh b,fuykd MJ unfMh unfh tpfut Ykd wGuf tm;vH;k [m txl;
]]rvkyfMuygeJYawmhuG,f? ESpful;cgeD;rSm igwdkY pdwfaumif; tqef;awGcsnf;yJ}}
aumif; xm;&atmif? ig;uav;awGvJ ESpo f pfu;l Ekid Mf uygap}} ]]tJ'g bmjzpfvkdYvJtpfukd}}
]][m; [m; [m; ...apmxl;a& eifhtaMumif;rsm; ]]tpfukdwkdYaewJht&yfa'orSm 'Dvdkpdrf;pdrf;ndKUndKU awm
rod&ifcufr,f? ig;uav;awGu ao;ao;av;awG jzpfae awG awmifawG r&Sb d ;l uG? a[m[ku d jrifae&wJh ZGu J yifawmif
vkdYr[kwfvm;}} BuD;vdk awmifrsKd;BuD;vnf;r&Sdbl;}}
rSew
f majymMuonfqadk wmh oH;k a,mufv;kH yif w[m;[m; awmrsm;awmifrsm;Mum;wGif Bu;D jyif;vmcJ&h onfh apmxl;
ESifh&,fvdkufMuawmhonf/ twGuf apmomarT;\ pum;rsm;ukd xl;qef;tHhMoíaeonf/
apmxl;tdrfjyefa&mufaomtcgwGif apmxl;wdkYtdrfü ]][m- 'gqdk tpfukdwdkYqDrSm bmawG&SdaeovJ}}
txuftnma'owGifaeonfh ta':ESifhtpfukdwdkY tvnf ]]ajrjyefv
Y iG jf yifBu;D awG&w dS maygh? tJ'aD jray:rSmrS xef;yif
a&mufaeMuonfukd awGU&ojzifh ydkí0rf;omoGm;awmhonf/ awG? xaemif;yifawG? wrmyifawG &Sdaewmaygh? NyD;awmh
Ä Ä Ä Ä Ä v,fawmawG&w dS ,f? v,fawmawGqw kd m 'DrmS vkrd [kwbf ;l uG?
trkd;\tpfrBuD;jzpfonfh ta':onf wyfrawmfrS warQmfwpfac:BuD;&,f MunfhvdkYrqHk;Ekdifbl;}}
wyfMuyfBuD;wpfOD;ESifh tdrfaxmifusNyD; wm0efusonfhae&m ]]tpfuw dk aYkd ewJah &Tbq dk w dk m 'DueJq Y &kd if ta0;Bu;D yJaemf?
odkYvdkufoGm;cJY&onf/ wyfrawmfom;ayrdkY ae&mtESHYwGif ausmif;rSm uRefawmfwkdYoif&wJh ajryHkxJrSmukdyJta0;BuD;}}
]]a0;wmayghumG ? 'gayrJh vmcsi&f ifteD;av; rvmcsi&f if xkdtdrfa&SUta&mufwGif tpfukdu pdwf0ifpm;pGm &yfí
c&D;a0;owJ?h vmvdu k af wmhvnf; a&mufvmwmyJ r[kwv f m;}} Munfh&if; apmxl;udk ar;onf/
]][kwfygw,f? tpfukda&mufvmvdkYyJ reufjzefqkd&if ]]olwdkY bmvkyfaeMuwmvJ}}

uRefawmfwkdY&JU emrnfausmf u&if'Hk; ]tu}ukd MunfhMu&awmh apmxl;u tm;vHk;ukd odem;vnfxm;onfhvlBuD;[efjzifh
rSmaygh}} acgif;av;ukdrwfvdkuf&if;
]]a[h- tdraf &SUu nDtpfuEkd pS af ,muf xrif;pm;Mur,f}} ]]ESpo f pfu;l yGt
J BuKd aeY rwdik cf ifrmS &GmxJu vli,fv&l , G f
trdk;ac:oHaMumifh xrif;0dkif;qDodkY xvmcJhMuonf/ awGpak 0;Ny;D trJvu kd Mf uw,f tpfu&dk UJ ? &vmwJh *sw D Ykd qwfwYkd
]]xrif;pm;NyD;&if uRefawmfholi,fcsif; apm½dk*smwdkYqD ukd 'DvEdk pS o
f pfu;l rSm pkaygif;csujf yKwNf y;D &GmxJu r&Sq d if;&JwhJ
oGm;Mur,faemh tpfudk}} olawG? oufBu;D &G,t f adk wGukd a0iSay;w,f? Ny;D rS olwYdk pkaygif;
]]aeOD;uG rif;oli,fcsif;awGu eufjzefreufqHkMurSmyJ? pm;Mu aysmfMuwmaygh}}
ckxrif;pm;NyD;&if trdk;u &GmOD;bkef;awmfBuD;udk oGm;uefawmh
]][m;- wu,fhudkaysmfp&mBuD;ygvm;}}
Mur,fwJh? rif;vnf;vkdufcJh&rSmyJ}}
]]tpfuakd &m ygcsiv f v
Ydk m;? &ygw,f tJ'x D rJ mS apm½k*d sm&JU
]]aMomf..aMomf? [kwfuJh. . [kwfuJh}}
tpfukdBuD;a&m? apmuGmap;&JUOD;av;i,fa&m ygw,fav?
bkef;awmfBuD;ausmif;oGm;&rnfudk apmxl;oabmusyg
onf/ tb,fhaMumifhqdkaomf bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;ü uRefawmfvdkufydkYay;rSmaygh}}
&Sad om uRaJ umoD;yifrsm;rS oefprG ;f vSonfh uRaJ umoD;rsm;udk apmxl; tar;ukd apmomarT;u acgif;cgí -
jrifxm;í jzpfygonf/ ]]aeygapawmhuGm? aemufESpfawGrsm;rSyJaygh}}
Ä Ä Ä Ä Ä ]]uRefawmfBuD;vmwJhtcgaygh [kwfvm;tpfudk? [kwfNyD
bke;f awmfBu;D ausmif;rS apmxl;wkjYd yefvmcsed w
f iG f arSmif&D aemufo;kH av;ESpq f kd uReaf wmfvnf; trJvdkufwJhtzGJUxJ ygvdkY
ysKd;p jyKaeNyD/ tjyefvrf;wGif vlysKdacgif;aqmif tdrf0if; &NyD? tJ'Dawmh tpfukdvmcJhOD;? 'geJY tpfudkwkdYqDrSma&m 'Dvkd
twGif;ü vli,frsm; pkpka0;a0; qlnHaeMuonf/ aysmfaysmf ESpfopful;yGJtBudK rvkyfMubl;vm;}}
yg;yg; pçoH? aemufoH? ajymifoHrsm;yifjzpfyg\/ bm*smoH? ]][ifhtif;uGm? ESpfopful;aeYawGrSm trkd;u tdrfrSm
*DwmoHESifh oDcsif;oHrsm;uvnf; qlnHaeonf/ [if;eHY aumufn§if;? a&Txrif;wdkY 'grSr[kwf rkefY[if;cg;wdkY vkyfNyD;
uvnf; arT;ysHUíaeygonf/ todrdwfaqGawGukd zdwfauR;wmygyJ}}
]]'gqdk&if ESpfwdkif;'DukdvmcJhygvm;? 'DrSmu tpfudkjrifwJh xrif;pm;NyD;vQif 'Hk;tu tzGJU0ifrsm;&Sd&modkY vmcJh
twkdif;yJ t&rf;aysmfp&maumif;w,f}} Muonf/
]]at; - at;}} tjcm;aumufopfpm;yGJ ponfhyGJawmfrsm;wGif 'Hk;tzJGU

apmxl;wdkYnDtpfukdESpfa,muf tdrfteD;odkYa&mufvmMu onf tenf;qH;k vl&pS af ,mufrS q,fah jcmufa,mufxd uckef
csed w
f iG rf l &GmxJ&cdS &pf,mefbmom0if tdrrf sm;rS ESpof pfu;l BuKd Muaomfvnf; ,ckvkd ESpfopful;yGJwGifrl 'Hk;tzGJU0ifaygif; &mcsD
"r®aw;oHrsm;u om,mpGmjzifh xGuaf y:ysUH vGiahf eNyjD zpfonf/ í uMuygonf/
Ä Ä Ä Ä Ä Ak'¨bmom0if? c&pf,mefbmom0if[lí bmomcGJjcm;
jymokdvqef; 1 &ufaeYjzpfygonf/ ZGJuyifawmifBuD; jcif;r&Syd g/ wpkwa0;wnf; nDnmpGm uckeMf u&onfh tujzpf
onf apmxl;wkdY u&iftrsKd;om;rsm;\ ESpfopful;yGJukd *kPfjyK ojzifh NrdKifqdkifvSyaeygonf/
onfhtaejzifh ESif;oifwdkif;&SnfBuD;ukd vTrf;jcHK0wfqifíxm; apmxl;wk\ Yd ESpo
f pfu;l yGw J iG f 'H;k tzJUG 0ifajcmufq,fausmf
ygNyD/ ujyMuygrnf/ 'H;k tuonf nDnmrI? wuf<urIwaYkd Mumifv h nf;
apmxl;wkdY&GmrS ESpfopful;yGJawmftwGuf zdwfMum;xm; ausmfMum;ygonf/
onfh 'Hk;tutzJGUrsm;onfvnf; u&if½kd;&m0wfpHkrsm; nDwl ]]a[h- apmxl;? [kdrSm [kd[mBuD;ukd zm;pnfvkdYac:wm
0wfqifí pHknDpGma&muf&SdaeMuygNyD/ r[kwfvm;}}
&GmcH{nfhBudK{nfhcHtzGJUrsm;u 'Hk;tzGJUrsm;ESifh ESpfopful; apmomarT;\ wtHw Y Moar;oHaMumifh apmxl;Munfv h u dk f
yGJvmonfh {nfhonfrsm;tm; aumufopfxrif;? ½kd;&m[if;? aomf uGif;xJwGif crf;em;pGm jyifqifcsxm;onfh zm;pnfBuD;
rkefYwkdYjzifh {nfh0wfausyGefpGm auR;arG;{nfhcHaeMuygonf/ ukd awGU&onf/
apmxl;acgif;aqmifNyD; apmomarT;tygt0if apm½kd*sm? ]]aMomf? trdk;u zm;pnftaMumif;awmh cPcPajym
apmuGmap;wkdYtzGJUonf eHeufapmapmrSmyif yGJawmfuGif;okdY w,f? ckrSyJ jrifzl;awmhw,f? ckyGJrSm olYudkvnf; wD;r,faygh}}
a&muf&SdvmcJhMuonf/ a&mufvsifa&mufcsif; aumufopf ]]wD;rSmaygh tpfudk&JUMunfhae? [dkrSm 'Hk;tzGJUawG ae&m
xrif;[if;ukd t0pm;vkdufMuonf/ ,lNyD}}
apm½k d * smu *sif ; abmif ; bD ? *sif ; tusÐ t opf w d k Y j zif h uGif;xJwGif 'Hk;tzGJUrsm; wef;pDí ae&m,laeMuonf/
opfvGifawmufyaeovkd apmxl;wdkYuvnf; u&ifykqkd;? aea&mif j cnf u ES i f ; rI e f x k u d k Nzd K cG i f ; í yG J a wmf u G i f ; ud k
u&ifoifwikd ;f &Snf acgif;aygif;av;rsm;jzifh vSyaeMuygonf/ tvif;a&mif ay;aeygonf/
rMumrD t csd e f t wG i f ; wG i f 'H k ; urnf h o l r sm;u u&ef a[; ... ywD;acgif; - yat;tJtdk
tqifoifjh zpfaeMuovkyd if 'H;k tuudk tm;ay;Munf½h MI urnfh yq[Dvm - tJudkqdk
apmxl;wdt Yk ygt0if a&Tyv JG my&dowfuvnf; uGi;f eHab;wGif yqvGefaem - om;*Gefodk

wpkwa0; jzpfaeMuawmhonf/ xm;cdk;xm;zef - ao;udkudk
]]a[m? a[m Munfhae tpfudk? [dkrSm 'Hk;tu pMuzdkY xl½SL;rHkAsm - av;cGdKuf,SdK
OD;apmpH'dk;BuD;wdkYtzGJU uRJcsdKrIwfawmhr,f}} zGefcefYqef - wdkif'dk;qefydk
BuKH awmifBh uKH cJ awGUzl;&onfyh aJG yrdYk apmomarT;u yGaJ wmf qGefbGefzdk;om; - vmr'dk
udk rsufawmifrcwfpwrf; Munfhaeonf/ ol MunfhaepOf yGJMunfholrsm; pdwf"mwfwuf<uvGef;pGmjzifh 'Hk;twD;ESifh
rSmyif OD;apmpH';kd rIwv f u
kd o f nfh uRcJ sKd ou
H yDoMunfvifpmG yif tNydKif udk,fudk,drf;EGJUum EIwfrSvnf; vdkufíqdkMuonf/
xGufay:í vmonf/ apmxl;wdYk uav;rsm;u uGi;f tjyifrS vdu k íf uMuonf/
uRJcsdKoH qHk;vQifqHk;csif;yif r*Fvmzm;pnfwD;oHudk 'H;k tzGUJ u vufuikd yf 0gav;rsm;udk ajrm§ ufí ]a[;}[k toH&n S f
atmifjrifcHhnm;pGm Mum;&awmhonf/ zm;pnfoHu cHhnm; qGJí atmfvdkufwdkif; apmxl;wdkYuvnf; waysmfwyg; vdkufí
vGef;ojzifh Mum;&olrsm; MuufoD;arG;nif;yif xoGm;& atmf&onfrSm aysmfp&maumif;vSonf/
ygonf/ apmomarT;url qdak umif;íom vdu k q f akd e&aomfvnf;
zm;pnfoHk;csufwD;NyD;vQif 'Hk;tzGJUrS AHkudk ywfyHkyHk? ywfyHkyHk oDcsif;t"dyÜm,fudk rodyg/ xdkYaMumifh teD;&Sd zxD;wpfa,muf
[k ESpfcsufqifhí wD;vdkufNyD;onfh aemufwGifawmh bif? ESJ? udk ar;Munfh&onf/
vif;uGi;f ? armif;wdYk wnDwnmwnf; NrKd iNf rKd iq f ikd q
f ikd f wD;rIwf ]]zxD ; ? zxD ; tck 'H k ; tzG J U u qd k o G m ;wJ h oD c sif ; &J U
vdkufjcif;jzifh 'Hk;tuudk pwifuMuawmhonf/ t"dyÜm,fu b,fvdkygvJ cifAsm}}
pkaygif;xGef,ufpdkufysdK;jcif;udk tajccHí ay:aygufvm ]]aMomf? zdk;cGm; (om;) u rodbl;vm;? oDcsif;av;u
onfh 'Hk;turSm &Tifaeonf/ jrL;aeonf/ wuf<uíae t"dyÜm,fodyfaumif;w,fuGJU? zdk;cGm;wdkY vli,fawG av;av;
ygonf/ pm;pm;vdkufemMu&r,fh oDcsif;av;yJ}}
oHNydKifqdkvdkufonfh 'Hk;oDcsif;oHu apmxl;wdkYem;wGif;odkY ]][kwfuJh zxD;u ajymjyygcifAsm}}
&TifysjrL;xl;pGm 0ifívmonf/ ]]oDcsif;av;u 'DvdkuGJU-
52 a&T&ifEpS f
- wdw Yk ikd ;f jynfukd wu,fcspv f Qif wd,
Yk Ofaus;rIukd tpOf
av;pm;&rnf?
- wdpYk mayudv k nf; wwfajrmufatmifoifMum;í wd½Yk ;kd &m

t0wftpm;udkvnf; jrwfEdk;pGm0wfqifMu&rnf?
- aw;tvuFmoDcsi;f wdu Yk kd em;vnfwwfajrmufatmif tcef; (5)
avhvmí ½dk;&m"avhxHk;wrf;rsm;udk rpGefYy,fMu&ef
0dkif;0ef;xdef;odrf;NyD; tm;vHk;jr§ifhwifMu&rnfwJh/ ulxdkydk;wJh u,m;½dk;&m ]]pdk;&,f}}aysmfonfhyGJawmfyg
uJ- b,favmufaumif;wJh oDcsif;av;vJ? tzdk;wef
aqmif;tukef aEGtul;ayrdkY &Guf0gwdkY wvGifhvGifha<u
uGUJ ? zd;k cGm;wd(Yk om;wd)Yk zk;d rlwYkd (orD;wk)Yd vlBu;D awGjzpfvmMuwJh
aeMuNyD/ av½l;wpfcsuf a0hwdkufvdkufvQif ajrjyifay:&Sd
tcgrSmvnf; 'Dvdk½dk;&myGJawmfawGudk tpOftvmrysuf
&Gufa<uwdkY waomaomw½kwf½kwfESifh vl;vdrfhí ajy;oGm;
aqmif & G u f E d k i f a tmif ck u wnf ; u av;av;pm;pm;eJ Y
aeMuonf/
rSwfxm;Mu}}
]]uvif v if v if . ..uvif v if v if . .. uvif
xdkpOf apmxl;u tm;&yg;& 0ifajymvdkufonfhpum;
vifvif...}}
aMumifh tm;vHk;yif oabmusoGm;&awmhonf/ apmxl;
]]a0; ... a[; ... a[; ...}}
ajymvdkufonfhpum;u -
ESpq f ;kH pmar;yGBJ u;D Ny;D qH;k aMumif; tcsuaf y;acgif;avmif;oH
]]tm;? pdwfcsyg zxD;? uRefawmfwdkY BuD;vmwJhtcg 'DvdkyJ
xGufay:vmNyD;aemuf rMumrDrSmyif tpdk;&rlvwef; pmoif
u&ifykqdk;? oifwdkif;tuÐseJY acgif;aygif; vSvSav;aygif;NyD;
ausmif ; av;twG i f ; rS ausmif ; om;ausmif ; ol a v;rsm;u
]'Hk;} tuudk ususee aysmfaysmfBuD; uvdkufr,f}} [lí jzpfay
qlnHpGm atmf[pfckefaygufí ausmif;ayguf0rS tajy;xGuf
awmhonf/
vmaeMuonf/
rrr xd k a usmif ; om;rsm;xJ w G i f wwd , wef ; ausmif ; om;
u,m;trsKd ;om;av; ]]pd pdk;&,f}}vnf; tygt0ifjzpfavonf/
53
]]pdk;&,f}}onf oli,fcsif;rsm;jzpfonfh bl;&,f? cGefxD; rdk;ajymvdkufrS ]]pdk;&,f}} u ulxdkydk;yGJ[k ac:onfh
wdkYESifhtwl ajy;vmaeonf/ pmar;yGJudk aumif;pGmajzEdkifcJh wHcGefwdkifyGJudk owd&NyD; aysmf&TifpGm atmfypfvdkufonf/
Muí olwdkYtm;vHk; aysmfaeMuygonf/ ]][kwo f m;yJ? wHceG w

f ikd yf jJG zpfzYkd b,favmufvadk o;vJ rd;k }}
]]pdk;&,f}}wdkY\ &Gmav;onf bDvl;acsmif;urf;ab;wGif ]]wefcl;vrSm vkyfrSmqdkawmh wpfvcGJavmuf vdkao;
&Sdonf/ &Gmol&Gmom;rsm;rSm ½dk;om;aom u,m;vlrsdK;rsm; wmaygh[Jh}}
jzpfí awmif,mvkyfief;? O,smOfvkyfief;jzifh toufarG;Mu ]]tm ... wpfvcGJawmif vdkao;wm}}
olrsm; jzpfonf/ ]]a&mf- yGJawmfrSm {nfhonfawG aqGrsdK;awGauR;zkdY
olwdkY&Gmav;onf u,m;jynfe,fNrdKUawmf vdGKifaumfESifh pyg;pk&rSmeJY? tom;pk&rSmeJY 'DtcsdefavmufrS tawmfyJ?
reD;ra0;wGif&Sdojzifh NrdKUjyESifhvnf; tquftoG,frjywfay/ NyD;awmh acgif&nfuvJ ckuwnf;uazmufrS aumif;rSmaygh}}
]]pd k ; &,f } }td r f j yef a &muf a omtcg rk d ; (tar) tm; ]]rdk; ajymawmhvnf; [kwfwmygyJ}}
aumufn§if;qefrsm; jymaeonfudk awGU&onf/ vG,ftdwfudk ]]uJ ... rdk; acgif&nfpdrfwkef;? zky&,fcl; u nDrav;udk
pvG,fodkif;í ajy;0ifvmonfh ]]pdk;&,f}}u rdk; rkefYvkyfawmh xdef;ay;xm;OD;}}
rnf[k xifaeonf/ ]][kwfuJh rdk;? 'gqdk nDrav;udkygac:NyD; bDvl;acsmif;
]]rdk; ... a&}} ab;udk cPoGm;r,faemf}}
]]a[m... zky&,fcl; (om;)jyefvmNyD? pmar;yGJajzEdkif ]]at; ... at;}}
&JUvm;}} rdk;xHrS cGifhjyKcsuf&onfESifh ]]pdk;&,f}}u nDri,fudk
]]ajzEdkifw,f rdk;? 'Daumufn§if;qefawGu bmvkyfzdkYvJ}} ausmydk;ac:cJhNyD; bDvl;acsmif;a&wdkYudk Munfhaevdkufonf/
]]acgif&nf azmuf&atmifaygh}} bDvl;acsmif;a&onf MunfvifpGmjzifh NidrfhNidrfhav; pD;qif;
]]acgif&nf [kwfvm; rdk;}} aeonf/
]]pdk;&,f}}u rdk;csxm;aom rsm;jym;vSonfh aumufn§if; þbDvl;acsmif;onf &Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd tif;av;
qefrsm;udk Munfhí tHhMoovdk ar;vdkufonf/ uefBuD;rS jrpfzsm;cHí pD;qif;vmcJhonf[k q&mu ajymjy
]]at;av? igwdkY wHcGefwdkifyGJ (ulxdkydk;yGJ)BuD; eD;NyD zl;onf/
r[kwfvm;}} ol BuD;vmvQif tif;av;uefodkY ta&mufoGm;Munhfrnf
]]tdk;..[dk;..[dk;...}} [k ]]pdk;&,f}} u pdwful;aeonf/
]]a[haumif pdk;&,f}} ]]at;? 'gayrJh wHcGefwdkifu ]tzkd} &rvm;? ]tr}&rvm;
ac:oHaMumifh vSnMhf unfv h u kd &f m oli,fcsi;f xGe;f &,fukd rod}}
awGU&onf/ ]]a&m- tzkd &awmh bmjzpfovJ? tr &awmh bmjzpfovJ}}

]]xGef;&,f? rif;u b,foGm;rvdkYvJ}} ]][Jh? 'DavmufrS rodbl;vm; zky&,fcl;? tzdkwdkif&&if
]][ifhtif; ig b,fudkrS roGm;ygbl;? rif;udk vmac:wm}} ig;&ufapmif&h OD;rSmaygh? trwdik &f awmh oH;k &ufapmif&h wmaygh}}
]]ighudk vmac:w,f}} pyg;axmif;ae&onfh rdk;u ]]pdk;&,f}}udk odyfpdwf&Snf[ef
]]at;? rif;&JU zJ'l (OD;BuD;) a&mufvmvdkY? rif; rdk;u rwlawmh/ ]]pdk;&,f}}uvJ 'gawG ar;MunfhzdkY 'DESpfrSyif owd
ac:cdkif;vdkufwm}} &awmhonf/ NyD;cJhaom wHcGefwdkifyGJrsm;wGif pm;vdkufaomuf
]][m;? 'gqdk aysmfp&mBuD;uG? zJ'lu ihgudk vGdKifaumfudk vdkuf aysmfvdkufjzifh NyD;oGm;cJhonfom/ ,ck ar;rd awmhvnf;
vdkufvnfzdkY vmac:wm? ckvnf; rkefYawGygvmr,f? vm igwdkY wHcGefwdkif tzdk? trqdkwm b,fvdkcGJrvJ? 'gudkvnf; odcsif
vmonf/
oGm;MupdkY}}
]]tJ'D rdk;ajymwJh wHcGefwdkif tzdk? trqdkwmu b,fvdk
]]pdk;&,f}}\zJ'lu rdk;\tpfudkBuD;jzpfNyD; ta&mif;t0,f
odrvJ? wHcGefwdkifqdkwm ajzmifhpif;ae&wmawmh uRefawmf
vkyif ef;jzifh vdKG ifaumfNrKd UwGif aexdik o f jl zpfonf/ aEGausmif;ydwf
odygw,f}}
wGif vdKG iaf umfoYkd tvnfac:rnf[k ]]pd;k &,f}}udk uwday;xm; ]]pd;k &,f}}pum;udk rd;k u [uf[ufyufyuf&,fvu kd o
f nf/
ojzifh ,ckvmac:jcif; jzpfygonf/ ]]aMom-aMom 'Davmufawmhvnf; odrSyJ[,f? ]tzdk}
Ä Ä Ä Ä Ä wdkifqdk&if tenf;qHk; 25 ayuae ay 40 ausmfxd&Snfw,f?
]]pdk;&,f}} vdGKifaumfrS jyefa&mufvmonfhaeYwGif zJ ]tr} wdkifu t&SnfqHk;rS 12 ayomomaygh}}
(taz)udk tdrfwGif rawGU&yg/ ]][J [J 'Dvdk&Sif;jyawmhvJ odoGm;wmyJ}}
]]rdk;? ]zJ} u b,foGm;aeovJ}} ]]pdk;&,f}}u &,f&,farmarmESifh rdk;udk pyg;ulaxmif;ay;
]]wH c G e f w d k i f c k w f w J h tzG J U rS m ygoG m ;w,f a v? nae aevdkufonf/
jyefa&mufMuawmhrSmyJ}} wHcGefwdkifyGJawmfonf ]]pdk;&,f}}wdkY u,m;vlrsdK;rsm;tzdkY
]]zJwdkY wHcGefwdkifoGm;ckwfNyDqdk&if wHcGefwdkifyGJBuD;eD;NyD yGJawmfBuD;jzpfygonf/ wHcGefwdkifewf[k ac:aom rdk;a&ay;
ayghaem rdk;}} aom ewfudkyifhí ylaZmfjcif;jzpfonf/
wHceG wf ikd yf aJG wmf&uftwGi;f a&mufvmMuonfh {nfo h nf ]]pdk;&,f}}wdkYvdk apmifhBudKaeMuolrsm;tm;vHk; pdwfxJwGifrl
rsm;udk auR;arG;&if; pm;&aomuf&onfudkvnf; ]]pdk;&,f}} &vmaomwHcGefwdkifonf tzdkwdkifjzpfrnfvm;? trwdkif
aysmfonf/ jzpfrnfvm;qdkwmudk awG;aeMuonf/

wHcGefwdkifudk 0dkif;íuMuonfh wHcGefwdkiftu uvnf; ]]a[; - [dkrSm vmaeMuNyD}}
Munfhíaumif;vSonf/ yk&GufqdwftHkBuD;u xrif;vHk;udk xrf;csDvmMuovdkyif
wHcGefwdkifxlcJhMuonfh tquftEG,frsm;\ tdrfrsm;udk ]zJ}wdv
Yk o l u kd Bf u;D u wHceG wf ikd jf yKvyk rf nfh opfyifBu;D udk xrf;í
wpftdrfwufqif;oGm;í NcHKapmifeDrsm;udk ajr§mufcgyifhcg ]u} vmaeMuonf/
csdefwGif ]]0dk;0dk;}} [k wdkifay;vQif ]0g;} [k jyefatmf&onfhtcsdef ]]arSmif ... arSmif ... arSmif }}
rSmawmh ]]pdk;&,f}}taysmfqHk; jzpfavonf/ armif;oHu ydí k ydí
k us,v f monf/ wHceG w f ikd o
f pfv;Hk Bu;D
]]pdk;&,f}}ESifh ]]rdk;}} pyg;axmif;aepOf ]armif;}oH oJhoJhudk ay:wGif ewfq&mu xdkifíygvmonf/
Mum;&onf/ ]]'Dopfv;kH Bu;D udk vlawGxrf;rvmbJ BuKd ;eJcY snNf y;D qGcJ &hJ if
]]a[m- armif;oHMum;&w,f rdk;}} a&m r&bl;vm;zJ}} [k zJudk pdk;&,fu ar;cJhzl;onf/ xdkpOfu
]]at;? igvnf;Mum;ygw,f? eifh zJwdkY wHcGefwdkifckwfNyD; zJu olYacgif;udk ykwfvdkufNyD; -
jyefvmwmyJ? oGm;Munfhacsav}} ]]r&bl;? zky&,fcl;av;? 'DwHcGefwdkifvkyfr,fh opfyifudk
rd;k toHq;kH onfEiS hf ]]pd;k &,f}}u 'ke;f pdik ;f í &Gm0ifvrf;xdyf ckwrf ,f&h ufuu kd Muuf½;kd xd;k Ny;D aA'ifar;vdYk a&G;&wm? Ny;D awmh
qDodkY ajy;xGufcJhawmhonf/ vrf;wGif oluJhodkYyif ajy;vmae ewfq&mjywJh tyifudkrS ckwf,l&wmuGJU? NyD;awmh tJ'Dtyif
onfh xl;&,f? cGefxD;? at;jrm? pef;jrmwdkYudk awGU&ojzifh udk vltm;eJUyJ ta&mufo,fMu&wm zJwdkY&JU ½dk;&m"avhxHk;pH
tzGJUawmihfoGm;onf/ yJaygh? &Gmom;awG&JU pkaygif;vkyftm;ayhguG,f? aysmfp&m
]]pdk;&,f}}wdkYtm;vHk;ESifh wHcGefwdkifBudKolrsm; &GmxdyfodkY aumif;ygw,f? zk;y&,fc;l u raysmb f ;l vm;}} [k jyefajymawmh
a&mufvmcsdefwGif armif;oHu &GmteD;odkY uyfvmaeNyD/ olu ]]aysmfygw,f zJ}} [k jyefajymcJhzl;onf/
&GmxdyfwGif wHcGefwdkifBudK&onfhtzGJUtm; xrif;tdk;? [if;tdk;? ]]a0; ... aysmfp&myJuG? wHcGefwdkifu tzdkwkdifudk &vm
acgif&nftdk;rsm;ESifhtwl awGU&onf/ þae&mwGif wHcGefwdkif Muw,f}}
xrf;vmonfhtzGJUtm; xrif;[if;auR;NyD; acgif&nfwdkufMu vltkyfxJ&Sd zJ'lwpfa,mufu 0rf;omtm;&atmfvdkuf
rnfjzpfonf/ onfrdkY tm;vHk;yifaysmfoGm;MuNyD; xrif;auR;Mu&ef pDpOfMu
awmhonf/ tauR;tarG;tzGJUu pdk;&,fwdkYudkyg auR;ojzifh wHceG wf ikd uf kd pifay:wGif rSw D ifxm;Ny;D aemuf zJ'(l ta':)
xrif;ESifh 0ufom;[if;rsm;udk t0pm;Muawmhonf/ wdkYvufrSm udkifxm;onfh a&waumif;rsm;rS a&udk oajycuf
]]a[h- igwdkU wHcGefwdkifxm;r,fhae&mxd vdkufMunfhMu ESifh,lí wHcGefwdkiftm; yufzsef;Muonf/

r,faem}} wpfae&mwGifrl ewfq&mESifh &GmvlBuD;rsm;u wHcGefwdkif
]]at;...}} udk acG;ESifhtjcm;wd&pämefrsm; jzwfausmfroGm;ap&efudk ta&;
wpfzGJUvHk;u nDMuonf/ wBuD; ajymqdkwdkifyifaeMuonf/
rMumrDa&SUqHk;rS armif;wD;í wHcGefwdkifESifhtwl tm;vHk; wai;warm em;axmifvdkuf? Munfhvdkufvkyfaeonfh
yif &GmxJodkU0ifMuawmhonf/ ]]pdk;&,f}} udk zJu jyefMupdkY[k vmac:,l&onf/ xdktcgrSyif
wHcGefwdkifudk &Gmv,f&Sdukef;jrifhav;txd o,f,lvmMu ]]pd;k &,f}}onf oli,fcsi;f rsm;udk EIwq f ufí zJEiS hf tdrjf yefvukd f
onf/ ukef;jrifhav;rSm BudKwifí oefY&Sif;a&;jyKvkyfxm;onfh cJh&awmhonf/
twGuf &Sif;vif;aeonf/ wHcGefwdkifudk ajrESifhrxdap&ef ]]zJ a&? wHceG w f ikd u
f kd acG;ausmaf wmh bmjzpfovJ? acG;awG
pifay:wGifrSDí wifvdkufMuonf/ u &GmxJrSm 'Davmufaygaewm? acG;rausmfatmif b,fvdk
wHceG w
f ikd af &mufvmNyq D akd omtcg wjznf;jznf;ESihf &GmxJ vkyfMurSmvJ}}
rSvrl sm;ESihf uke;f jrifah v;rSm pnfum;vmawmhonf/ ztd?k rdtdk zJuawmh xHk;pHtwdkif; uGrf;iHkxm;onfrdkY uGrf;wHawG;udk
wdUk omru umvom;rsm;ESihf tysKd rsm;vnf;ygvmMuawmhonf/ ypfceJ axG;xkwfvkdufNyD;rS -
]]tzdkwdkifqdkawmh ig;&ufapmifhNyD;rS yGJp&rSm}} ]]wH c G e f w d k i f u d k acG ; rausmf & atmif aeY a &mna&m
]]wHcGefwdkifawG wHcGefjym;awG aumif;aumif;vkyfcsdef& wpfvSnfhpD apmifh&rSmaygh zky&,fcl;&,f}}
wmaygh}} ]]ausmfawmh bmjzpfrvJ}}
&Gmom;tm;vHk;yif ajzmifhpif;&Snfvsm;onfh wHcGefwdkifudk ]][m;? wHcGefwdkifudk acG;yJjzpfjzpf wd&pämefwpfaumif
Munfhí 0rf;omaeMuavonf/ aumifyJjzpfjzpf ausmfNyDqdkwmeJY twdwfedrdwf raumif;awmh
wHcGefwdkifwGif csdwfqGJ&rnfh 0g;qnf;vnf;? MuufvQm? bl;aygh? 'Dawmh zJww Ykd pf&mG vH;k ae&mopfukd ajymif;Mu&rSmaygh?
xD;? ulxdk;ydk;v,fac: wHcGefjym;rsm;udk jyKvkyf&mü &Gm&Sd zky&,fcl;udk rarG;cifu zJwdkY&Gmu 'Dae&mrSmr[kwfbl;uGJU?
tdrfwdkif;rS tysdKpifrsm;u wHcGefwdkifa&muf&SdvmNyD;csdefrS [d;k u jrifae&wJh awmifawG&UJ [db k ufrmS ? zky&,fc;l udk arG;r,fh
wHcGefwdkifrxlrD tNyD;vkyfay;Mu&ygonf/ ESpfrSm wHcGefwdkifudk acG;ausmfyga&m? 'geJU zJwdkYwpf&GmvHk;
'Dae&mudk a&TUcJMh u&wm? 'Dawmh zJwcYkd wk x
f iG x
f m;wJah wmif,m eHeuf ig;em&Dcw GJ iG af wmY &GmxJ&vdS tl m;vk;H wHceG w f ikd &f &dS m
awG? O,smOfawGudk ypfcJh&wmuGJU}} okdY wzGJzGJa&mufvmMuygawmhonf/
]][m? 'gqkd wHcGefwdkifudk acG;ausmfwJhESpfwdkif; ajymif;ae yef;cuf? yef;vuf? 0g;qnf;vnf;? MuufvQm? xD;? ulxdk;
&r,faygh}} ydkYv,f(wHcGefjym;)rsm; wyfqifxm;onfh wHcGefwdkifBuD;rSm
]]at;aygh? 'gaMumifh wHcGefwdkifudk acG;rausmfatmif &Snfvsm;orQ vSycHhnm;aeygonf/
apmifha&SmufzdkY odyfudkta&;BuD;w,fuGJU}} &GmvlBuD;rsm; pHkvifonfhtcsdefwGif ewfq&m\ñTefMum;
]][kwfuJh? uRefawmfem;vnfygNyD}} csuftwdkif; pkaygif;tm;jzifh wHcGefwdkiftm; rxlvdkufMuonf/
]]zJwdkY&Gmom;awGu nDnn D mnmeJY awmeufxu J okd mG ;Ny;D &Gmom;rsm;\ 0rf;om&TifjrL;pGmjzifh ]a[;} ceJ oHNydKifatmf
ckw, f cl MhJ uw,f/ &Gmta&muf tyifyef;cHNy;D pkaygif;o,fcJhMu vdu k o
f u H rd;k aumif;uifxd vGiyhf sw H ufomG ;½krH u awmpdr;f pdr;f
NyD; &Gmv,fukda&mufvmwJY wHcGefwkdifukd apmifhulygr,f}} awmifrdIif;rdIif;wdkYudkyg jzwfausmfí oGm;ygawmhonf/
]]pdk;&,f}}\pum;aMumifh ]]pdk;&,f}}\zcifrSm om;jzpfol\ rm;rm;rwfrwfxNl y;D onfh wHceG w f ikd Bf u;D tm; u,m;½d;k &m
acgif;ukd tm;&auseyfpGm vufjzifhodrf;zufvkdufavonf/ trsKd;om;0wfpHkjynfh 0wfqifxm;onfh u,m;trsKd;om;rsm;
Ä Ä Ä Ä Ä u 0dkif;ywfNyD; om,monfh wGJyavGoH? armif;oHwdkYESifhtwl
wHcGefwkdifonf tzkdwkdifjzpfaomaMumifh ig;&ufaeNyD;rS pnf;csufnDnD uaeMuonfrSm vGefpGmyif Munfhíaumif;vS
xl&ygonf/ rkd;a&ay;aom ewftm; wHcGefwkdifxlí ylaZmf awmhonf/
jcif;jzpfNyD; rkd;aumif;í aumufyJoD;ESHrsm; zGHUNzdK;ap&ef zJ'lcefY&,f rIwfaeonfh wGJyavGoHu oHpHkjrnfvsuf
qkawmif;Muygonf/ wefcl;vwGif;rkdY &moDOwku yljyif;í om,mvSonf? 0g;rsm;udk wGJí jyKvkyfxm;onfh u,m;½kd;&m
aeygonf/ wl&d,mypönf;jzpfonf[k zJu pdk;&,fudkajymjyxm;ygonf/
wHcGefwkdifukd ,aeYxlrnfjzpfaomaMumifh ]]pdk;&,f}}wkdY pd;k &,fu aemufo;kH ESp?f av;ESpf qdv k Qif wHceG w
f ikd tf uudk
tm;vkH; 0wfaumif;pm;vSrsm; 0wfqifí wHcGefwkdif&Sd&m olvnf; uí&awmhrnfudk awG;Munfh&if; aysmfaeonf/
ae&mwGif eHeufapmapmBuD;yif a&mufvmcJYMuonf/ wHcGefwdkiftuudk trsKd;om;rsm;om u&ygonf/ trsKd;orD;
&yfa0;rSaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;uawmY raeYuwnf;u rsm; ru&yg/
a&muf&SdvmMuonfrkdY ]]pdk;&,f}}wkdY wpf&GmvkH; tkwftkwf ]u}aeaomtrsKd;om;rsm;tm; vSypGm0wfqifxm;onfh
usufusufjzifh pnfum;aeygonf/ trsKd;orD;av;rsm;u a&ESifhavmif;Muonf/ a&avmif;aeol
rsm;xJwGif aX;jrm\tpfr at;jrmvnf; ygonf/ xl;&,f\ ewfpmauR;&rnfh iSufaysm? aygufayguf? oajywdkYtm;
tpfr apmjrmvnf;ygonf/ ,loGm;Edkif&ef rdk;uxnfhay;aeonf/
]]a[h- aX;jrm igwHcGefwdkif ]u}NyDqdk&if eifuighudk þuJhodkU rdk;ewftm;ylaZmfonfhaeUwGif &Gm&Sdtdrfwdkif;rS

a&avmif;&rSmaemf}} wpftdrfwpfa,muf rvdkufrae& vkdufMu&ygonf/
]]at; -at; avmif;&rSmaygh ? 'gayrJh a&avmif;wmrsm; pdk;&,fESifhzJwdkY tdrf0if;tjyifudk xGufvmcsdefwGif &Gmvrf;
tJ'Dtcsdefxd rapmifh&ygbl;uGJU}} ay:wGif &Gmom;rsm;jzifh pnfum;aeayNyD/ tm;vHk;yif NyHK;&Tif
ajymajymqdkqdk aX;jrmu aemufwGif0Suf,lvmonfh &,farmpGmjzifh aysmaf ysmyf g;yg; pkívmcJMh uonf/ wHceG w f ikd o f Ykd
a&yH;k tjynfjh zifh pd;k &,fukd avmif;csvukd of jzifh pd;k &,frmS bmrS a&mufvQif xl;&,fESifhcGefxD;wdkY a&mufESifhaeMuonf/ pdk;&,f
rwwfEdkifbJ pdk&TJíoGm;awmhonf/ u zJuv kd ufwjJG zKwv f u
kd Nf y;D xl;&,fwEYkd iS o
hf mG ;a&m aevdu
k of nf/
pd;k &,fwYkd a&yufaqmhupm;aecsed w f iG f zJa&m rd;k yg rtm; &G m om;rsm;tm;vH k ; pH k v Qif &G m vl B uD ; rsm;OD ; aqmif N yD ;
&Smyg/ aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGrsm;? {nfoh nfrsm;udk {nfch aH uR;arG; &Gm0if&Sd a&xGufaygufrsm; &Sd&modkY oGm;í ewfylaZmfMu
&if; reufjzefwGif rdk;a&ay;aom ewfrif;BuD;tm; ewfpm avonf/
auR;&eftwGuf 0g;MuufvQm? puúLMuufvQmrsm;udk jyKvkyf ewfylaZmf&mrS tjyefwGif &GmxJ&Sd wHcGefwdkifxlcJhonfh
ae&onf/ iSuaf ysmoD;? aygufaygufEiS hf oajyyef;rsm;udv k nf; tquftEG,frsm; tdrfodkY wpkwa0; oGm;Muawmhonf/
tqifoifhjzpfatmif &SmazGjyKvkyfxm;&ygonf/ ]]pdk;&,f}}wdkY uav;rsm;u vlBuD;rsm;aemufrS wuf<upGm
wHcGefwdkifyGJawmfNyD;vQif jyefMurnfh aqGrsKd;rsm;tm; vkdufoGm;Muawmhonf/
acgif&nfwpftdk;ESifh 0ufom;wpfwHk;pD vufaqmif ay;vdkuf OD;qHk;0ifonfhtdrfrSm aX;jrmwdkYtdrfjzpfonf/ vlBuD;
&ef pDpOfae&onfh rdk;ESifhzJwdkYrSm pdk;&,fwdkYtdyf&m0ifcsdefxd rsm;u td r f u d k vuf , m&pf vS n f h y wf u m vS n f h a epOf
tvkyfrNyD;Mu½Smao;yg/ acgif;aqmifjzpfonfh zJ'u l NcKH apmifteDuakd jrm§ ufí ]]0d;k 0d;k }}[k
Ä Ä Ä Ä Ä wdkifay;vQif usefvlrsm;uvnf; NcHKapmifrsm;udkajr§mufNyD; ]0g;}
rdk;vif;onfESifh zJu pdk;&,fudkvmEId;onf/ pdk;&,f [k tm;&yg;& oHNydKifjyefatmfonf/ tvGef aysmfp&maumif;
uysmu,m tdyf&mrSxvdkufNyD; rsufESmopfonf/ eHeuf onfh tcsdefyifwnf;/
cif;pm tqmajy xrif;pm;Ny;D aomtcgwGif zJrmS wHceG f wdik yf JG tdrfukdwpfywfywfrdvQif zJ'lu tdrfay:odkYwufí
twGuf txl;&ufvkyfxm;onfh NcHKapmifteDBuD;udkudkifí oajycuf? MuufvQm? iSufaysmwdkYudk tdrfOD;x&HwGif pdkufay;
vduk of nf/ tdr&f iS af X;jrmwkUd u wwfEikd o f rQxnfí h ylaZmfMu rdk;av0o aumif;r,fvdkY ,HkMunfMuw,f/ rdk;aumif;awmh
onf/ tdr&f iS Ef iS t hf wl &Gmom;rsm;u ESpo f pfu;l wGif rd;k aumif; qefa&pyg; <u,f0rSmaygh r[kwfbl;vm;}}
í aumufyo J ;D ESrH sm; zGUH NzKd ;ygap[k qkawmif; Muonf/ Ny;D vQif ]][kwfw,f? [kwfw,f zJ}}
aX;jrm\zJu zJ'ludk a&wpfcGufavmif;onf/ ]]at;...at;? 'gwifvnf;ruao;bl;/ yGJawmfudk [dk;
a&avmif;NyD;vQif aX;jrmwkdYtdrfrS auR;arG;onhf rkefUrsm;? ta0;u&GmawGu aqGrsdK;awGeJYtwl {nfhonfawGygvmMu
acgif&nfrsm;udk aysmf&TifpGm pm;MuaomufMu&avonf/ awmh rdwfopfaqGopfvnf; wkd;yGm;w,f? yGJawmftwGuf
]]aX;jrm}} wdkYtdrfrS xGufcJhNyD;aemuf 0ifonfhtdrfrSm wpftdrf eJYwpftdrf ulnDNyD;0dkif;0ef;vkyfudkifMu&awmh aqGrsdK;
]]xGef;&,f}}wdkYtdrf jzpfygonf/ om;csif;tcsif;csif;rSmvnf; cspfcif&if;ESD;pdwf ydkNyD;cdkifNrJvmMu
þodkY wpftdrfNyD;wpftdrf qkawmif;ay;Mu&if; tdrfaph &wmaygh}}
oGm;csed w f iG f pd;k &,fwYkd Adu k wf if;aeayNy/D wpfEpS vf Qif wpfBurd f ]][kwfuJh}}
usi;f yonfh wHceG w f idk yf aJG wmfBu;D vnf; atmifjrifpmG Ny;D pD;oGm; ]]'gaMumifh udk,fh½dk;&m ,Ofaus;rIyGJawmfawGqdkwm
avNyD/ b,fawmhrS rarh&bl;l uGUJ ? zJwaYkd wG toufBu;D Ny;D tdo k mG ;MuwJh
tdrftjyefwGif pdk;&,fu zJvufudk qGJudkifvm&if;rS - tcgrSm zky&,fcl;wdkYuqufNyD; vkyfMurSmr[kwfvm;}}
]]'DwcH eG w
f ikd yf aJG wmfukd zJwYdk i,fi,fuvnf; vkycf MhJ uwm ]]tdk;... 'Davmufaysmfp&maumif;wJh wHcGefwdkifyGJawmf
yJvm;[if}} udk uRefawmfwdkY qufNyD;vkyfMurSmaygh zJ? wu,f..wu,f}}
pdk;&,fu ar;vdkufvQif zJu olYxHk;pHtwdkif; uGrf;wHawG; tm;&yg;&jyefajymvdkufaom pdk;&,fudkMunfhí zJu
udk axG;vkdufNyD;rS - uGrf;acs;rsm;wufí rnf;aeonfh oGm;rsm;ay:atmifyif
]]zJi,fi,fuwif b,furvJ zky&,fcl;&JU? zJwdkY&JUtbdk; w[m;[m;ESifh tm;&auseyfpGm atmfí&,fvdkufawmhonf/
tbGm;awG vufxufuwnf;u usif;ycJhMuwJh zJwdkY u,m; zJudkMunfhNyD; pdk;&,fuvnf;&,fonf/ pdk;&,fESifh zJwdkU\
trsdK;om; ½dk;&myGJawmfBuD;aygh? zky&,fcl; raysmfbl;vm; ...}} &,farmoHrsm;u aEGavajyESifh twl ysHUvGifhí oGm;yg
]]aysmfw,f? odyfaysmfw,f zJ}} awmhonf/
]]aysmf½Hkwifrubl;av zJwdkY u,m;trsdK;om;tm;vHk;u
'DwHcGefwdkifyGJawmfBuD; atmifatmifjrifjrifeJY usif;yNyD;&if rrr
xdu k o
hJ Ykd rGe½f ;kd &m yGaJ wmfrsm;pGmteuf Edik yf ef;vS taysmq f ;kH
yGJrSm ,ckvdk0gwGif;umv tzdwfaeYnrsm;wGif jyKvkyfavh
&Sdaom *syfawmifhyGJyif jzpfawmhonf/

*syaf wmifyh u JG kd 0gqdv k jynfah usmrf S oDwif;uRwo f nftxd
tcef; (6) 0gwGif;oHk;vywfvHk; tzdwfaeYnrsm;wGif tywfpOf jyKvkyfMu
jcif; jzpfygonf/
]]Edkifyef;vS}}wdkY rGef½dk;&m *syfawmifhyGJav;aysmfp&m ,aeY n onf tzd w f a eY n jzpf y gonf / &moD r a&G ;
om,mvSonfh Edik yf ef;vSw&Ykd mG av;onf ,aeYntzdYk txl;yif
Edkifyef;vSonf rGefwdkif;&if;om;av;jzpfonf/ Edkifyef;vS
nHnHpnfpnf jzpfaeygawmhonf/
onf rGefjynfe,fNrdKUawmf armfvNrdKifNrdKUBuD;ESifh ig;rdkifcefYuGm
,aeYntzdkY npmpm;NyD;uwnf;u Edkifyef;vSonf
Zvyfawmf&Gmav;wGif aexdkifonf/ Edkifyef;vSwdkU&Gmav;\ tuÐsopf ykqdk;opfrsm;vJNyD; tpfudkBuD; Edkifyef;pdefwpfa,muf
ta&SUbufwGif woGifoGifpD;qif;aeaom oHvGifjrpfBuD;
*syfawmifhyGJoGm;vQif vdkufEdkif&ef xdkifapmifhaeawmhonf/
&Sdygonf/ arS m if v mNyD r d k Y tazu buf x &D r D ; acsmif ; rsm;ud k
Edkifyef;vS\ rdbrsm;rSm rGef½dk;&mNcHvkyfief;udk vkyfudkifMu
xGef;onf/ rD;rsm;0if;vufNyD; cPaerSyif tudkBuD;u a&csdK;?
onf/ Edkifyef;vSwGif tpfr ESpfa,mufESifh tpfudkwpfa,muf xrif;pm;NyD;awmhonf/
&Syd gonf/ Edik yf ef;vSu pwkww ¦ ef;ausmif;om;Bu;D jzpfygonf/
tazESifhtarudk cGifhawmif;NyD; tpfudkBuD;ESifholwdkY
Edkifyef;vSu rdom;pkwGif ti,fqHk;om;vnf; jzpfygonf/ ESpaf ,muf tdr0f ikd ;f xJrS xGuv f mcsed w
f iG f Edik yf ef;vSwYkd tdr0f ikd ;f
Edkifyef;vSwdkUrGefvlrsdK;rsm;\ tjyKtrltajymtqdk tae
wGif;odkY tpfr rdvSrGef\ oli,fcsif;rsm;a&mufvmMuonf/
txdkifrsm;rSm rsm;aomtm;jzifh ArmvlrsdK;rsm;\ tjyKtrl tpfr\oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k yif oeyfcg;zHzk v kH rd ;f í yke;f nuf
tajymtqdk taetxdkifrsm;ESifh wlnDouJhodkY rGefvlrsdK;rsm;\
yef;rsm;udk a0aeatmifyefxm;Muonf/ olwdkYteD;rSjzwfvm
waygif;yGJ? oBuFefyGJ? oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ? wefaqmifrkef;yGJ? csdefwGif oeyfcg;eYH? yef;eHYwdkYjzifh arT;BudKifoif;ysHUí aeygonf/
xreJyGJ ponfwdkUrSmvnf; Armh½dk;&myGJawmfrsm;ESifh twlwlyif
olwdkYonf þntzdkY Edkifyef;vSwdkYtdrfwGif tdyfMurnf
jzpfawmhonf/ jzpfNyD; eHeuf OykofqGrf;uyf&eftwGuf tpfr rdvSrGefESifhtwl
68 ulncD sujf yKwaf y;Murnf jzpfygonf/ &Gmv,fvrf;rBu;D ay:odYk
a&mufvQif tpfudkBuD;\ oli,fcsif;rsm;ESifh awGUawmhonf/ Edkifyef;vSudk cspfpEdk;jzifh p&if;aemuf&if; qufavQmuf
Edkif0if;ausmfu yavGudk rIwfvmonf/ Edkifbusifu bif*sdK vmcJhMuonf/ rdk;om;tenf;i,f&Sdaomfvnf; 0gacgifvjynfh
wD;vsuf? EdkifaxG;armifu tqdkawmfvkyfí vmMujcif;jzpf tBudKn\ vrif;BuD;ta&mifu 0if;pufvsuf&Sdonf/ &Gm

onf/ tpfudkBuD;udkjrifawmh tm;vHk;&yfvdkufMuonf/ vrf;rBu;D udk txif;om; jrifae&onf/ olwv Ykd ydk if [krd o
S nfrS
]]igwdkYu rif;ukdvmac:wmuG? yef;pdef&}} oGm;vmaeMuonfh vli,fvl&G,frsm;? vSypGm NzD;vdrf;jyifqif
]]at;? iguvnf; rif;wdkY rvmEdkifvdkY xGufvmwm}} xm;Muonfh rdef;rysdKav;rsm;udk tkyfpkvdkuf awGU&onf/
]]tHr,f? yef;vSu vlvlolol vdkufvmygvm;? bmvJ udk,fhtzGJUav;ESifhudk,f oDqdkwD;rIwfvmMuojzifh Edkifyef;vSwdkY
rif;u *syfawmifhwwfNyDvm;}} &Gmav;rSm va&mifatmufwiG f wD;oH? rIwo f ?H oDcsi;f oHwjYkd zifh
]]ausmif ; rS m ol i ,f c sif ; awG e J Y upm;aewmyJ A s? om,mvSygawmhonf/
awmifhwwfwmaygh}} ]]a0; ... tpfudkyef;pdefwdkYu b,folYtdrfudkvJa[h}}
]]b,fESpfyGJ Edkifzl;NyDvJ}} tpf r rd j rOD ; u ol w d k Y t d r f a yguf 0 rS vS r f ; ar;ojzif h
Edik af xG;armifar;onfukd Edik yf ef;vSu, kd pf m; tpfuBkd u;D u tpfudkBuD;u -
ajzonf/ ]]ta&SUydkif;u rdaxmuGefwdkY tdrfudk}} [k jyefajzonf/
]]txifrao;MueJY armifwdkYa&? aeYv,fu rdarT;wdkYeJY tpfuBkd u;D ajzoHukd Mum;&onfh Edik yf ef;vSu 0rf;omoGm;
upm;wmwJh}} onf/ tb,faMumifq h akd omf ,ck tpfuBkd u;D wdo Yk mG ;rnfh tpfr
]]Edkifw,faygh}} axmuGefwdkYtdrfwGif tpfraxmuGef\ armifi,fESpfa,muf
]]b,fuvm? oHk;yGJupm;wm? av;yGJ½HI;wJhaumif}} jzpfonfh Edkifwl;ESifh EdkifaZmfwdkYrSm Edkifyef;vS\ oli,fcsif;rsm;
]][m;...[m;...[m;}} jzpfaomaMumifhygyif/
tm;vHk;0dkif;&,fMuojzifh Edkifyef;vS &SufoGm;onf/ tpfuBkd u;D wdu
Yk tjcm;olrsm;tdro f Ykd oGm;íupm;Muovdk
&Suf&SufESifh atmfypfvdkufonf/ ,cktcsdefwGif Edkifyef;vSwdkYtdrf&Sd tpfr rdvSrGefwdkY\ *syfcHk
]]rdarT;wdkYu npfwmudk; tpfudkBuD;&}} wGifvnf; tjcm;umvom;tzGJUwpfzGJU a&muf&Sdaeayrnf
]]rif;qdkwJhaumifuvnf; rdarT;wdkYtzGJUqdkwmeJY t½HI;ay; jzpfonf/
csifaewm r[kwfvm;}} Ä Ä Ä Ä Ä
*syf [lonfrmS tqef;wMu,fawmh r[kwyf g/ cHn k if;oD; avmif;aMu;xnfhí upm;&ygonf/ avmif;aMu;xnfh&mwGif
twGif;rS cHknif;aphudk ac:jcif;jzpfygonf/ wnfaom*syfudk umvom;rsm;onf rdrdESpfoufonfh trsdK;orD;av;wpfOD;pD
]Z,f}ac:í awmifhaom*syfudk ]'dk;} [k ac:onf/ ½dk;&m udk urf;vSrf;íavmif;Edkifygonf/ umvom;rsm;bufrS

*syaf wmifyh wJG iG f ]Z,f} wpfv;kH ? ]'d;k } wpfv;kH pkpak ygif; ESpv f ;kH om *syfawmifhol acgif;aqmifu ]]vTwfyD;}}[k us,favmifpGm
toHk;jyKygonf/ atmfí vufcv,f(odkY) vufn§dK;udk wpfzufvufacsmif;rsm;
*syaf wmifyh w JG iG f *sycf o
kH nf t"dujzpfygonf/ oH;k vufr? jzifh ukwftm;,lí 'dk;udk ypfawmifhvkduf&onf/ xdktcg
ESpfvufrxkESifh t&Snf wpfvHcefY&Sdaom opfom;jym;udk 'dk;onf ajy;vrf;wpfavQmuf t&Sdefjzifh ajy;oGm;NyD; wpfzufrS
*syfcHktjzpf toHk;jyKygonf/ oHk;vufr tus,f&Sdaom 'dk;ajy; Z,fudkxdí jr§Kyfxm;onfhZ,fonf wGif;rSxGufoGm;vQif
vrf;wpfavQmuf nDnmrI&Sdap&ef rsufESmjyifudk acsmrGwfpGm umvom;rsm;bufrSEdkifonf/ Z,fu ckefrxGufbJaevQif
jyKvkyfxm;aomfvnf; vdyf\ausmukef;ozG,f tv,fwGif umvom;rsm; ½HI;onf/
tenf;i,f cHk;xm;ygonf/ 'dk;ypfonfhtrsdK;om;rsm; Z,fudk rsm;aomtm;jzif h 'k d ; onf atmuf o d k Y v nf ; aumif ; ?
rxdEdkifap&ef umuG,fxm;jcif; jzpfonf/ xdkodkY 'dk;ypfvrf;udk txufodkYvnf;aumif;? ab;udkvnf;aumif; acsmfxGufoGm;
cHk;xm;jcif;jzifh 'dk;onf ajzmifhwef;pGmajy;&ef rvG,fawmhyg/ onfursm;ojzifh *syfawmifhawmfoludk umvom;rsm;bufrS
*syfcHk\wpfzufpGef;wGif Z,fwpf0ufcefY jrKyfEdkif&ef a&G ; &ef v d k y gonf / 'd k ; u Z,f u d k x d o nf h w d k i f wG i f ; xJ u
xGif;xm;onfh ae&m&Sdonf/ tjcm;wpfzufpGef;wGif xHk; (odkY) wpf0ufcefYjr§Kyfxm;onfhZ,fu tvG,fwul rxGufyg/
ajrjzLjzifh a&;rSwfxm;onfh uefYvefYjzwfrsOf;wpfaMumif; rlv*syaf wmifah eonfh tzGUJ onf tjcm;wpfzUJG a&mufvm
&Sdygonf/ xdkrsOf;aMumif;wGif 'dk; xm;&ygonf/ 'dk;pnf;yif vQif z,fay;NyD; aemufwpftdrfodkY ajymif;a&TU&ygonf/
jzpfygonf/ *sycf w kH pfckH (tdrw f pftrd )f wGif rde;f rysKd ckepfa,muf oDwif;tzdwaf eYnrsm;ü Oykoq f rG ;f vSnu
hf sonft h rd rf sm;
rS 12 a,mufxd &Syd gonf/ rde;f rysKd av;rsm;u Nz;D vdr;f jyifqif wGif *syfawmifhupm;Mujcif;jzpfNyD; xdktdrfrsm;wGif bk&m;rD;
í *sycf \ kH wpfzufwiG f wef;pDíxdik af eMu&ygonf/ *syaf wmifh ylaZmfjcif;? pkaygif;í Oykoq f rG ;f csujf cif;rsm;udk aysmaf ysmyf g;yg;
rnfh umvom;tzGJUu *syfcHkudk tv,fwGifxm;í tjcm; jyKvkyfMuygonf/
wpfzufwGif udk,fhtkyfpkESifhudk,f xdkifí*syfawmifh&onf/ Ä Ä Ä Ä Ä
rdef;rysdKav;rsm;bufrS *syfwnfolacgif;aqmifwpfOD;? Edkifyef;vSwdkYtzGJU tpfrrdaxmuGefwdkYtdrf0dkif;xJodkY0if
umvom;rsm;bufrS *syfawmifhol acgif;aqmifwpfOD;a&G;NyD; oGm;onft h cgwGif olwt Ykd &if a&mufEiS ahf eonfh tzGUJ wpfzUJG udk
awGU&onf/ pdwf0ifpm;pGm tm;&yg;&atmf[pfaeí upm; ]]a[h- aumifrav;awG? olrsm;½H;I wmudck sn;f ajymifraeeJ?Y
aeMuaomaMumifh olwkdYtzGJUu tdrfa&SU {nfhcHonfhae&mwGif eifwdkY½HI;wJhtcg tajymifcHzdkY tm;wif;xm;Mu}}
xdkifvdkufMuonf/ ]]a[mawmh? udyk ef;pdewf aYkd [h 'DtzGUJ udak wmh igwdYk ½H;I awmh
tpfraxmuGef\trdu a&aEG;? vufzufESifh rkefYydEéJaph rSmyg}}
rsm;udk vmícsxm;ay;&if; ]]pm;MuOD;uGJU? jznf;jznf;aygh}} [k ]]at;? 'DvdkodMurSaygh? avmif;aMu;tjyif ezl;rSm xHk;acG
ajymonf/ aMu;xnfhODrvm;}}
]][kwfuJhcifAs? EdkifxGef;omwdkYtzGJUxifyg&JU t&D;}} ]]tr,fav;? rxnfh&Jygbl;aemf? avmif;aMu;awmifrS
]][kwfw,fxifyg&JUuG,f? uJ uJ rkefYpm;MuOD;? pm;a[h enf;enf;yJ xnfh&Jw,f}}
yef;vS t0pm;MuuGJUaemf}} ]][m;? owåduvnf; aumif;rSaumif;ygvm;}}
]][kwfuJh}} tpfudkBuD;u *syfawmifhawmfoljzpfonf/ xdkYaMumifh
tpfrawmuGefwdkY vefYMujcif; jzpfygonf/ Edkifxl;wdkYudk rawGU
rkefYydEéJaphonf Edkifyef;vSwdkY rGef½dk;&m rkefYwpfrsdK;jzpfNyD;
&aomaMumifh tpfraxmuGefudk ar;Munfhaomtcg olwdkY
Edkifyef;vSvnf; BudKufESpfoufyg onf/ Edkifyef;vSwdkY aexdkif
OD;av;i,f *syfawmifhyGJupm;&modkY vkdufoGm;Muonf[k
onfhae&mrS {nfhcef;wGif;odkY MunfhvdkufvQif armif;uav;
od&onf/
rsm;udk vjcrf;yHkpDxm;onfh rGef½dk;&mwl&d,mjzpfonfh aMu;
]]uJa[h? yGJpr,f igwdkYbufu yef;pdef*syfawmifhr,f?
vjcrf; wl&d,mudk awGUae&ygonf/ Edkifyef;vSwdkY\zcifonf eifwdkYbufu b,fol*syfwnfrvJ}}
aMu;vjcrf; wl&d,mudk aumif;pGmwD;cwfEdkifol jzpfygonf/ ]]rdESif;OD; *syfwnfr,f}}
Edkifyef;vSwdkYa&mufNyD; rMumrD EdkifxGef;omwdkYtzGJUu tm;vHk;*syfcHkab;wGif xdkifvdkufMuonf/ tpfudkBuD;u
tpfudkBuD;udkEIwfqufNyD; tdrf0dkif;xJrS xGufoGm;Muygonf/ *syfawmifhrnfholjzpfí pnf;xdyfrSm xdkifonf/ tpfrESif;OD;u
]]oGm;r,fa[h yef;pdef? igwdkYawmh ig;yGJupm;wm av;yGJ Z,fwnfrnfhbufrS xdkifonf/
½HI;w,fuG? rif;wdkYu Edkifatmifupm;vdkufprf;}} ]]ESif;OD; ay;prf;? eifwnfr,fh Z,f}}
]]pdwfcs pdwfcs}} ]]bmvkyfrvdkYvJ}}
½HI;oGm;onfhtzGJUudk tpfraxmuGefwdkYu avSmifajymifí ]][- eifu ,H&k wmr[kwb f ;l ? Z,frmS uyfap;awGow k Nf y;D
usef&pfonf/ wnf&if 'ku©}}
wu,fyif tpfudk0if;ausmfu Z,fudk,lí vSnfhywf tpfrESif;OD;u Z,fudk wGif;xJodkY aoaocsmcsm uyfí
MunfhaeaomaMumifh 0dkif;&,fMuonf/ wnfvdkufonf/
]]uJ? avmif;aMu;b,favmufvJa[h ESif;OD;}} ]]NyD;NyD}}

]]wpfq,f}} ]]'gjzifh pdrfNyDaemf}}
]]a[h igu rdaxmuGefeJYavmif;r,f? b,favmufvJa[h ]]pdrf}}
axmuGef}} tpfrESi;f OD;u pdrf qdo k nfEiS hf tpfuBkd u;D u pnf;xdywf iG f
]]ig;usyf}} tuste ae&mjyifxdkifí 'dk;udk vufnd§K;ESifhcsdef&G,fum
]]enf;rS enf;yJ}} ]]vTwfNyD;}} [k tm;&yg;&atmf&if; ypfvTwfvdkufonf/
]]tHr,f awmfa&mhayghaemf}} ]]a[; ...}} [k atmf o H w d k Y E S i f h t wl 'd k ; uav;u
]]uRefawmfu tpfrwdkYbufu ig;usyfavmif;w,f}} wpf[kefxdk;ajy;oGm;NyD; Z,fudk ]]a'guf}}ueJ xdonf/ odkYaomf
Edik yf ef;vS toHaMumifh tpfu0kd if;ausmw f u
Ykd Edik yf ef;vSukd Z,fu cg½Hkav;cgNyD; ckefxGufroGm;yg/
rsufvHk;jyL;í MunfhvdkufMuNyD; - ]]a[; ... udkyef;pdefwdkY ½HI;NyDa[h}}
]]a[haumif yef;vS? rif;u bmopömazmufwmvJ? igwdeYk YJ ]][muGm yef;pdef b,fvdkvJ[}}
vdkufvmNyD; avmif;awmh tpfrwdkYbufuwJh [kwfrS[kwf}} ]]uRwf - tm;aysmhvdkufwmuGm nHhrSnHhyJ}}
]]tdk; ? olu uav;yJ? olavmif;csifwJhbufu avmif; tm;vHk; wtHhwMojzpfoGm;Muonf/ trSefvnf;yJ tHhMo
rSmaygh}} p&myg/ tpfudkBuD; ypfvTwfvkdufonfh 'dk;onf Z,fudkxdvQif
tpfrwdkYu qwffqwfBuJrcH jyefajymMuonf/ ckefxGufonfcsnf;om jzpfonfr[kwfvm;/
]]yef;vS tpfrwdb Yk ufavmif;&if ½H;I vdrrhf ,f? rif;tpfuBkd u;D bmaMumifh Z,fckefrxGuf&onfudk odaeonfh Edkifyef;vS
u *syfawmifhawmfrSawmf}} u ratmifhEdkifbJ &,fvdkufrdonf/
]]r½HI;ap&bl;? pdwfcs}} ]][J [J [J}}
olYudkMunfhí tpfudkBuD;u NyHK;aeygonf/ aemuf tpfudk ]][m 'DacG;av;u olEdkifwmeJY &,faevdkufwm}}
axG;armifu tpfr rdpk0if;ESifh ig;usyfpD avmif;Muonf/ olwkdUajymrS ydk&,fcsifvmojzifh w[m;[m;&,fvdkufrd
]]yGJpr,f? ESif;OD; eif Z,fwnfawmh}} awmhonf/
]][m;[m;[m; EdkifvdkY&,fwmr[kwfygbl;}} ]]udkyef;pdefBuD;aemf <um;rS<um;yJ}}
]]tHrm 'gjzifh bmvdkU&,fwmvJ}} xdkpOf Edkifa&TarmifwdkYtzGJUu *DwmoHwa'gifa'gifjzifh
]]&,frmS aygh naeu ]wH;k }ydrv d Ykd tpfuBkd u;D vuf emaewm a&mufvmaomaMumifh tpfudkBuD;wdkYu tpfraxmuGefwdkYudk
udk tpfudkwdkYrSrodbJ? 'gaMumifh uRefawmfu tpfrwdkYbufu EIwfqufvdkufMuonf/
avmif;wmaygh}} ]]a[h- axG;armifwdkY b,folUtdrfudkoGm;MurvJ}}
]][muGm- 'grsm; apmapmu ajyma&maygh}} ]]awmifydkif;u rda&TrIHwdkYtdrfudk oGm;&atmif? naeu
ajymajymqdq k kd Edik yf ef;vSacgif;udk xkrnfjyifMuaomaMumifh igwdkUvmcJhr,fvkdUajymxm;w,f}}
Edkifyef;vSu tpfraxmuGef\ aemufodkY ajy;ykef;vdkufonf/ þodkYjzifh wpftdrfNyD;wpftdrfoGm;í oef;acgif,Htxd
]]yef;pdeq
f w
kd ahJ umifuvJ vufemaewmudk rajymbl;Asm}} upm;Murnfjzpfygonf/ tpfudkBuD;wdkY oDcsif;atmfqdkí xGuf
]][m; [m; igu &r,fxifwmudk;uG}} oGm;MucsdefwGif Edkifyef;vSu csufcsif;vdkufroGm;Edkifyg/ tpfr
aemufwpfyGJwGif tpfudk0if;ausmf *syfawmifhonf/ 'dk;u axmuGex f nfah y;aeonfh rkeyYf Ed aJé phxyk u f kd apmif, h al e&aom
tay:odUk axmifwufomG ;onf/ tajymBu;D onfv h rl Ukd tm;vH;k aMumifh jzpfygonf/
yif w0g;0g;w[m;[m; &,fMu&onf/ cPMumvQif a0;a0;odkYa&mufaeNyDjzpfaom Edkifyef;pdef
aemufyGJü tpfudkbusif*syfawmifhonf/ 'dk;uab;udk wdaYk emufoYkd rkeyYf Ed aJé phxyk u
f u
kd ikd x
f m;onfh Edik yf ef;vSwpfa,muf
ajy;xGufoGm;jyefonf/ tajy;av;vdkufoGm;ygawmhonf/
]]awmuf? 'DaeYuHraumif;ygvm;aemf}} va&mifatmufwGif Edkifyef;vSwdkU&Gmuav; at;csrf;pGm
]]tHr,f tHr,f? NrdKif&mZmwGwfyDavoHeJY vmajymraeeJY? aysmf&TifaeMuygonf/
b,folrS roem;bl;}} rSwfcsuf/ / *syfawmifhyGJ avmif;aMu;tEdkift½IH;onf
aemufwpfyGJwGif qufwdkuf½IH;aeonfudk rauseyfonfh bk & m;yl a Zmf & ef E S i f h Oyk o f q G r f ; twG u f o m jzpf y gonf /
tpfudkBuD;u *syfawmifhonf/ ,cktcgawmh tpfudkBuD;wdkYu
EdkifoGm;onf/ ckefxGufoGm;onfh Z,fuav;udkMunfhí tm;& rrr
yg;& ajymcsvdkufonf/
]]rSwfxm;uG yef;pdefwJh? vufemaewmawmif Edkifwm
[if;[if;[if;}}
tpfudkBuD;pum;u rSefaeonfrdkY oloabmuspGm &,f
aerdonf/
tpfudkBuD;uolYudk awmom;[k cspfpEdk;jzifh ac:onfrSm

vnf; trSefyifjzpfygonf/
tcef; (7) pHxl;atmif\ bdk;bGm;wdkYrSm &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUrS
jzpfaomfvnf; pHx;l atmif\ rdbrsm;u ppfawGNrKd Uay:rSmrae/
]]pHxl;atmif}} aysmf&TifjrL; &cdkifoBuFefESpfopful; ppfawGNrdKUteD; uRef;awm&Gmav;wGifaexdkifí NcHvkyfief;
rsm;udk vkyfudkifaexdkifMuonf/
]]om,mrIeefY 0ajyma&
pHxl;atmifrSm ,cifESpfoBuFefyGJrsm;udk &GmwGif ETJcJh&
awmawmif&DNrD MunfhvdkYrqHk; ygonf/ ,ckESpfoBuFefcgwGif pHxl;atmif\ rdbrsm;u
odMum;pdk;ydkif jynfhr@dKif pHxl;atmifwdkY armifESrudkygac:í ppfawGNrdKU&Sd tbdk;tbGm;
jynf&ckdif eefYrjym;rem; xH uefawmhvmMuonfrYkd ppfawGNrKd U\ oBueF yf u JG kd pHx;l atmif
orD;[da&rGD;rmwm oruf&SmMunfhvdkuf ½Ivdkuf wpfa,muf aysmf&TifpGm qifETJcGifh&&Sdjcif; jzpfygonf/
a[;vmarmif½dkU0g; ...}} wwd,wef;pmar;yGJudk yxrtqifhrS atmifjrifcJh
aysmf&TifjrL;xl;pGm oHNydKifqdkaeonfh oHcsyfoHaMumifh onfhtwGuf ,ckESpfoBuFefyGJawmfrSm pHxl;atmiftzdkY ydkí
pHxl;atmifvefYEdk;vmonf/ aysmfp&maumif;aeygawmhonf/
]]a[;- oBuFefusNyDuG}} pHxl;atmifwdkY &cdkifoBuFefyGJawmfonf oBuFeftBudKaeY
tm;&yg;&atmf&if; tdyf&mrS ckefxvkdufonf/ wGif eHYomaoG;yGJ &Sdygonf/ rrBuD; vSjrOD;? rrav;vSjrjzL
]]a[haumif- pHxl;atmif Edk;vmNyDvm;a[h}} wdv
Yk kd tysKd rsm;u tzGUJ vdu
k ?f tpkvu
kd f eHo
Y maoG;NyKd iMf uygonf/
]]Edk;vmNyD tpfudkBuD;}} vSvSyy 0wfpm;jyifqifxm;onfh rrav;wdkUu &Sif;oefY
]]Ed;k &if atmufuqkd if;cJah wmh? 'Daumifawmom; vnfcsif aeonfh ausmufysOfrsm;ay:wGif eHYomwHk;rsm;udkwifí eHYom
wmvJ olYjyifr&Sdbl;? tdyfa&;BuD;vdkufwmvnf; vGefyga&m}} aoG;NydKifMuonfrSm tvGefMunfhí aumif;ygonf/
eHYomaoG;yGJonf &cdkiftrsdK;om;½dk;&m NydKifyGJwpfckjzpf
80 onf[k ygyg(taz)u &Sif;jyxm;ygonf/
rrav;wdkYaoG;onfh eHYom&nfrsm;onf oBuFeftusaeY ]]tpfudkBuD;u t0wftpm;vnf; rvJao;bl;? tvnf
wGif r[mtwkvrm&Zdefbk&m;BuD;tm; ylaZmf&ef jzpfygonf/ roGm;ao;bl;vm;}}
tbdk;tbGm;wdkYESifhtwlaeonfh OD;av;wdkYrdom;pkwGif ]]oGm;rSmayghuG? 'gayr,fh igu tdrfrSm ukodkvf,lcJhOD;rSm?

rrBuD;ESifh rrav;wdkYtjyifom;ESpfa,muf &Sdygao;onf/ rif;a&m ukodkvfr&csifbl;vm;}}
olwu Ykd ppfawGNrKd U&Sd tpd;k &txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ]]&csifwmaygh}}
BuD;rsm;jzpfMuonf/ ]]'gqdk igeJY a&0dkif;cyf? vlBuD;awGtwGuf csdK;a&cyfay;cJh
,ck olYudkatmfEId;aeonfh tpfudkBuD;ausmfpHOD;u tBuD; &atmif}}
jzpfygonf/ tpfuBkd u;D ESit hf wl tvnfxu G &f ef pHx;l atmifu twlvnf&rnfh tpfuu kd ukov kd ,
f rl nfqakd wmh olvnf;
tdyf&mudk oyf&yfatmif acgufodrf;vdkufygonf/ ,l&awmhrnfjzpfonf/ ajymajymqdkqdk a&SUrSxGufoGm;onfh
Ä Ä Ä Ä Ä tpfudkBuD;aemufodkY vdkuf&awmhonf/
pHxl;atmif rsufESmopfNyD; eHeufpm aumfzDESifhrkefY
NcHaxmifh&Sd a&wGif;odkYa&mufvQif tpfudkBuD;iifay;onfh
pm;aomufNyD;aomtcg tdrfa&SUodkY ajy;xGufvmcJh&onf/
a&yHk;udk oluqGJ,lNyD; tkwfa&uefESifhoG,fxm;aom 0g;ydk;
tdrfa&SUwGif tpfudkBuD;wdkYudk rawGU&yg/ xdkpOf tdrfaemuf
0g;jcrf;BuD;xJodkY avmif;xnfhay;&onf/
bufrS &,foHarmoH qlqlnHnHtoHrsm; xGufay:vmojzifh
tdrfab;rSywfí tdrfaemufbufodkY ajy;oGm;vdkufjyefonf/ a&avmif;xnfhae&if;rS pHxl;atmifu pdwful;aygufí
]]tm;yg; ... ydawmufyef;awGygvm;}} ar;vdkufonf/
raeYu oBueF t f BuKd r;kd &Gmvdu
k o
f jzifh tdraf emufbufaxmifh ]]oBuFefqdkwm bmudkac:wmvJ tpfudkBuD;}}
wGi&f o dS nfh ydawmufyifBu;D rS ydawmufz;l wdYk yGiahf eMuygonf/ ]]rif;u b,fvdkxifxm;vdkYvJ}}
ydawmufyifatmufwiG f rrBu;D ? rrav;ESihf olw\ Ykd oli,fcsi;f r ]]uReaf wmfuawmh oBueF q f wkd m aysm&f w,f? a&yuf&
rsm; a&mufaeaomaMumifh qlnHíaeMujcif;jzpfonf/ w,f? pm;&w,f? t0wftpm;vSvS0wfNyD; bkef;BuD;ausmif;udk
]]a[haumif bmai;aewmvJ}} oGm;&w,fvdkYodw,f/ uRefawmfuawmh yGJwumyGJrSm a[m'D
olai;MunfhaepOf tpfudkBuD;u aemufrSa&mufvmNyD; oBuFefyGJudktaysmfqHk;yJ [m; ...[m; ... [m; }}
olYycHk;udkykwfonf/ tvnfoGm;rnf[k ajymxm;NyD; t0wf ajym&if; &,fvdkufonfholYudk tpfudkBuD;u Munfhí
tpm;yif rvJao;onfh tpfudkBuD;tm; ol rauseyfyg/ ]]rif;u bm&,fwmvJ}} [k ar;onf/
]]&,fp&maumif;w,fAs? rESpfu&GmrSmav oBuFefus ]]oBuFefqdkrSawmh aysmfp&maumif;wmyJayghuG}}
awmh uRefawmfwdkYtzGJUu acG;wpfaumifudk zrf;NyD;awmh ]]'gqdk&if oBuFefyGJqdkwm ae&mwdkif;rSm &SdaewmyJ
olYudk,frSm EdkYqDcGuftvGwfawG wGJxm;wJhBudK;udkcsnf? Oykof ayghaemf}}

ausmif;u jyefvmwJh r&D;acs(tpfrav;) wdkYMum;xJ armif; ]]a[h? rif;ar;vdkufyHkuvnf; awmom;&,f? oBuFefyGJ
vTwfvdkufwm? r&D;acswdkY ckefwJhvluckef? ajy;wJhvluajy;eJY qdwk m igwdYk jynfaxmifpk jrefrmEdik if &H UJ ½d;k &myGaJ wmfu?G 'Dawmh
odyfaysmfp&maumif;wmyJ}} oBuFefusNyDqdkwmeJY jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rSm&SdwJh NrdKU&Gma'o
]]rif;wdkYudk ½dkufroGm;wmuHaumif;}} tm;vHk;[m ukd,fh½dk;&m"avhxHk;pHeJYtnD yGJawmfvkyfMuwm
]]½du
k af wmh r½du k bf ;l ? aemufaeY tJ'D r&D;acswt Ykd &yfukd ygyJ}}
a&oGm;yufawmh olwu Ykd uReaf wmfwu
Ykd kd 0dik ;f zrf;xm;Ny;D rsuEf mS ]]a&yufMuwmyJaygh}}
rSm td;k rnf;okwNf y;D arsmufu ]u} cdik ;f vdYk [m;..[m; ...[m;}} ]]a&yuf½HkeJY oBuFefvdkYrac:bl;uG? 'DvdkuGm rif;em;vnf
]]rif;a&m ]u}&wmvm;}} atmif ajym&&if oBuFefqdkwm ul;ajymif;jcif;vdkY t"dyÜm,f
]]u &wmaygh? aumifrav;awGu 0dkif;ajymifeJY &Suf &Sdw,fuG}}
vnf;&Suf? aysmfvnf;aysmfyJ}} ]]ul;ajymif;jcif;wJhvm;}}
pHxl;atmifudk Munfhí tpfudkBuD;uyg &,fvdkufonf/ ]]at;avuGm? wpfEpS u f ae aemufwpfEpS u f kd ul;wmaygh?
]]rif; ]u}wJh arsmuf ]u} av;rS rMunfh&uGm wlvdkufrSm}} tJ'Dvdk ul;wJhtcg oefY&Sif;ygap? pifMu,fygap? at;jrygap
]]tm;? uReaf wmhx f uf omxGe;f a0 qdw k ahJ umifu ydw k w
l m? qdkNyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf cspfcif&if;ESD;pGmeJY a&avmif;
rESpfu tpfudkBuD;u ygygeJY &efukefudka&mufaewmav? Muw,faygh? &moDOwkuvnf;ylwmudk;uG}}
&efukefrSmvnf; uRefawmfwdkYvdkyJ a&yufMuwm odyfaysmfp&m ]][kwfw,f? ckudkyJ ylaeNyD}}
aumif;w,fqdk}} ]]at;yg? ylaeygNyD? a&vnf; jynfhawmhrSmyg}}
]]at;uG? &efukefu jrefrmjynf&JU NrdKUawmfqdkawmh ]]tpfudkBuD;ajymawmh a&avmif;½HkeJY oBuFefrac:bl;qdk}}
ydkpnfum;wmaygh}} ]]qufajymrSmyguG? rif;uvnf; em;axmif? oBuFefaeY
]]uReaf wmfo h il ,fcsi;f pHvaS rmifav olwu Ykd &Sr;f jynfe,f awGrSm udk,fwwfEdkiforQ rkefYawGeJY'gevkyfMu&w,f? tbdk;
udk ajymif;oGm;&wm? olu pmxJrSmxnfha&;vdkufw,f? tbGm;awGudk 'Dvdk csdK;a&cyfay;? a&csdK;/ acgif;avQmfay;?
&Srf;jynfu oBuFefuvJ aysmfp&maumif;w,fwJh}} vufonf;ajconf;n§yaf y; pojzifah yghumG vkyaf y;Ny;D aumif;rI
jyKMu&wmaygh? 'grS aemufESpfrSm oefYoefY&Sif;&Sif;eJY a&m*g ]]a[h? 'DnDtpfudkESpfa,muf ckrS xGufMuovm;}}
b,awG uif;a0;NyD; pdwfcsrf;omudk,fusef;rm aeMu&r,fvdkY ]][kwfuJh? ygygwdkYcsdK;zdkY a&cyfaevkdYyg}}
,HkMunfMuw,f}} ]]om"kAsm? om"k? om"k vdr®mwJhvlav;awGudk ygygu

]]'gqdk&if oBuFefrSma&yuf&if oefY&Sif;wJha&eJYyufrS qkcs&r,f? a&mh}}
ESpfopfrSm oefYoefY&Sif;&Sif;av;ae&rSmaygh}} wpfa,mufvQif aiGtpdwfpD ygygu rkefYzdk;ay;ojzifh
]]'gayghuG}} pHxl;atmif aysmfoGm;onf/
]]a&TOD;armif qdkwJhaumif rESpfwkef;u a&ukefoGm;vdkY ]]uJ? ukodkvfvkyfwm csufcsif;aumif;usdK;ay;w,fuG?
qdkNyD; ajrmif;a&awGeJYyufw,f}} awGUvm;}}
]][m- tJ'gawmh b,faumif;rvJumG ? tyufc&H wJv h ul ]][kwfw,f}}
pdwfqdk;rSmaygh? pdwfqdk;awmh a'gojzpfw,f? a'gojzpfawmh ]]'gjzifh igwdYk tck emrnfausmf &cdik rf ek w Yf o D mG ;pm;acsMupd?Yk
&efjzpfawmhrSmaygh}} oabmwlovm;a[h}}
]][kwfw,f? tJ'Dwkef;u [dkvlBuD; pdwfqdk;NyD; a&TOD;armif ]]ar;p&mawmif rvdkaygifAsm}}
udk vdkuf½dkufw,f}} ajymae&if;yif pHxl;atmif\ udk,fuav;u ausmfpHOD;
]]at;? tJvdkqdkawmh oBuFef[m b,faysmfp&maumif; udik af qmifxm;onfh pufb;D \ aemufcakH y:odYk apGUceJa&muf&dS
awmhrSmvJ? rif;wdkYreufjzef a&yufwmvnf; yufMu? olrsm; oGm;awmhonf/
pdwfnpfatmif? a'gojzpfatmifawmh ryuf&bl;aemf}} Ä Ä Ä Ä Ä
]][kwfuJh? tpfudkBuD;u ckvdk ajymjyxm;awmh uRefawmfh &cdik rf ek w
Yf u
D kd i½kwo
f ;D pyfpyfjzifh ½SL;½SL;&S&J pJS m;MuNy;D aemuf
oli,fcsif;awGudkvnf; aumif;aumif;upm;zdkY ajymjyr,f? ausmfpHOD;wdkY &yfuGufrSxGufrnfh tvSjyum; jyifqifaeonfh
NyD;awmh a&ukodkvfvnf; vkyfMuyghr,f}} ae&modkY xGufcJhMuonf/
]]aumif;w,f? ckudkbJ ighnDav;rSm ukodkvfawG&aeygNyD? pHxl;atmifwdkY vm&mvrf;wpfavQmufwGif tdk;pnfoH?
uJ tkwfuefBuD;vnf; jynfhoGm;NyD tpfukdwdkYoGm;MupdkY}} AHkoH? 'dk;ywfoHwdkYjzifh pnfpnfnH íaeonf/ oHcsyfoHrsm;
tdrftxGufwGif bkef;BuD;ausmif;rS jyefvmMuonfh ygyg uvnf; [dkrSonfrS jrL;xl;wuf<upGm Mum;ae&onf/
(taz)ESihf rmrm (tar)wdu Yk kd awGU&onf/ tbd;k ESit
hf bGm;u ,ckvdk oBuFeftusaeYnaewGif oBuFeftvSjyum;rsm;
ausmif;rSmae&pfcJh[efwlonf/ tm;vH;k ppfawGNrKd U\ tv,fA[dw k iG &f adS om ]]twkvrm&Zde}f }
ac: jynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwfBuD;tm; OD;cdkufzl;ajrmfí oDcsif;qdkaeolwdkYu tm;&yg;& atmfqdkaeMuqJ -
a&oyÜm,fMu&rnfjzpfonf/ ]]wpfESpfwpfcg oBuFefus aysmfvJaysmf&yga&
bk & m;uef a wmh o G m ;&mwG i f tk d ; pnf A H k a rmif ; rsm;? ydk;vJ ydk;&yga&

umvay: wD;0dkif;rsm; wD;írIwfí tutckefrsm;jzifh waysmf ydk;r,f yef;r,f ZmNzdKufw,fvJ
wyg;oGm;Murnfjzpfonf/ xdkYaMumifhyif NrdKUvHk;tESHY wD;oH tcGefawmfaiGvJ ryD;&ygav
rIwfoH oDqdkoHwdkYjzifh pnfum;qlnHíaejcif; jzpfygonf/ tjrwfawmfaMu;vJ ryD;&ygav
ausmfpHOD;wdkY tvSjyum;emrnfu ]]oBuFefarmif}}jzpf tysdKudk0gBuD; ydk;a&? 0gBuD;rudk vysdKydk;a&
onf/ ]]oBuFefarmif}}&Sd&modkY ra&mufrD vrf;wGif ]]a&ToBuFef}} tysdKuvJydk;ydk;? 0gBuD;uvJydk;ydk;
a&yufr@yfBuD;udk awGU&ojzifh pHxl;atmifu cPMunfh& 0gBuD;uvJydk;ydk;? vysdKuvJ ydk;ydk;
atmif[k ajymvdkufaomaMumifh ausmfpHOD;u pufbD;udk&yfí vysdKydk;auvrf;udkavQmufw,f
aqmufaeqJr@yfwGif;odkY 0ifonf/
0gBuD;ydk;au tdrfudka&mufw,f
]]a&ToBueF }f } tzGUJ udk jrOD;a&Tu acgif;aqmifonf/ r@yf
]tvdk} tpGrf;ukefydk;uyfyg&av....}}
aqmufoluaqmufí oDcsif;qdkolu qdkaeMuonf/
wuf<u&TifjrL;zG,f 'dk;ywfoHu NrdKifqdkifpGm xGufay:í
oDcsif;oHudk em;axmif&if; pHxl;atmif oabmuspGm
&,fvdkufrdonf/ olwpfa,mufwnf;&,fí tm;r&ojzifh vmonf/
jrOD;a&TESifh pum;ajymaeonfh ausmfpHOD;udkyg ajymvdkufonf/ ]]a[haumif 'DrmS tcsed u f ek af evdrYk jzpfb;l ? omOD;armifu
]]tpfuBkd u;D ? tpfuBkd u;D olwq Ykd akd ewJh oDcsi;f udk em;axmif ighudk arQmfvSa&mhr,f}}
Munfhprf;yg}} tpfudkBuD;wdkY]oBuFefarmif}udk tpfudkBuD;\ oli,fcsif;
]]a[- rif;u igwdt Yk zGUJ udk tm;ay;w,faygh [kwo f vm;}} omOD;armifu OD;aqmifonf/
]]tpf u d k w d k Y t zG J U u oD c sif ; oH u wu,f & ,f p &m ]a&ToBuFef} rS xGufvmMuaomtcg pHxl;atmif\
aumif;w,f}} EIwfzsm;wGif ]]wpfESpfwpfcgoBuFefus? aysmfvJ aysmf&yga&?
]]EdkY olwdkYqdkaewm r[kwfvdkYvm;uG}} ydk;vJ ydk;&ygav}} [lonfh oDcsif;u pGJíygvmonf/
]][kwfygw,f? [kwfvdkY&,f&wmaygh}} ajym&if;olu oBueF t f usaeYwiG f a&ryuf&[kqakd omfvnf; omOD;armif
w[J[J&,frdjyefonf/ wdNYk co
H Ykd ra&mufrwD iG f pHx;l atmifwYkd wpfu, kd v
f ;kH a&rsm;pd&k í
JT
aeygNyD/ oBuFefaysmfuav;rsm;udk wm;qD;ír&yg/ ausmfpHOD; tjcm;wpfzGJUu pnf;urf;&SdpGm apmifhaeMu&NyD; aemuftzGJU
ESifh pHxl;atmifuvnf; rwm;cJhMuyg/ a&mufvmonfESifh yxr a&upm;aeolrsm;uvnf; tvdkuf
omOD;armifwdkYNcHxdyfwGif ]oBuFefarmif} a&yufr@yfBuD; odpGm xGufcGmay;Muygonf/

udk awGU&onf/ avmif;avSBuD;rsm;udk pifwifí wcrf;wem;xm;jcif;
]]'Dr@yfBuD;udk raeYu tpfudkBuD;wdkY aqmufMuwmaygh jzpf&m avmif;avSteD;odo Yk mG ;Ny;D &yfMunfah eonfh pHx;l atmif
[kwfovm;}} rSm avmif;avSudk rD½Hkyif&SdonfrdkY rausreyfjzifh avStwGif;rS
]]at;? rif;udkvdkufcJhygvdkY ac:om;yJ? rif;u eHUomaoG;yGJ a&rsm;udk vufESpfzufpHkEdIufvsuf wbrf;brf;jrnfatmif
MunfhcsifvdkY rvdkufcJhbJukd;}} vkyfvkdufonf/
]]tckjrifae&NyDyJav? vSw,faemf}} ]]tjrifhBuD;wifxm;awmh b,fvdkvkyfNyD; yuf&awmhrvJ}}
r@yf w d k i f r sm;wG i f tk e f ; vuf ? iS u f a ysmyif r sm;ES i f h ]]a[h- vluav;& rif;wdkYt&G,fawG upm;zkdYrS r[kwfbJ?
ydawmufudkif;rsm;udk a0a0qmqm csnfaESmifxm;ojzifh
rif; vlysKd jzpfvmawmh 'DavSBu;D awGuvJ b,fjrifah wmhrmS vJ}}
tjrifat;vSonf/ r@yfBuD;twGif;wGif avmif;avSBuD;
]]'gvJ [k w f w mygyJ a v? tpf u d k B uD ; a&m reuf j zef
ESpfpif;udk cHhnm;pGmcsxm;onf/
b,folYudk a&yufrSmvJ}}
reufjzef oBuFeftMuwfaeYwGif ,if;avmif;avSBuD;rsm;
twGif;odkY a&tjynfhxnfhNyD; avmif;avS\wpfzufwGif tysdK ]]a[h? 'guawmh b,fajymvdkYjzpfrvJ}}
10 a,muf (odkYr[kwf) 15 a,mufu wef;pD&yfaeNyD; tjcm; ]]b,foleJYyJjzpfjzpf tpfudkBuD; t½HI;ray;eJYaemf}}
wpfzufwGif a&yufcsifol trsdK;om;rsm;u&yfí rdrda&yuf ]][m; ...[m; ... 'gvJ b,fajymvdkY&rvJuGm}}
csifonfh trsdK;orD;av;udk cGifhawmif;NyD; wpfa,mufESifh ]]aysmfp&mBuD;uGaem tpfudkBuD;}}
wpfa,muf avmif;avStwGif;rS a&jzifh yufíupm;Murnf ]]at;aygh? wu,fukd aysmpf &maumif;ygw,f? ,Of,Of
jzpfonf/ aus;aus; a&upm;vdkY&wmaygh? 'Dvdk avmif;avSeJY a&yufwJh
wpfa,mufa,mufrS t½HI;ray;rcsif; upm;Muonf/ "avhu tpfuBkd u;D wd?Yk rif;wdYk &cdik t f rsKd ;om;awG&UJ ½d;k &m"avh
&yfuGuftvdkufaomfvnf;aumif;? tzGJUvdkuf? tpkvdkufaomf yJuG? odyfjrwfEdk;p&maumif;w,f}}
vnf;aumif; tdk;pnfAHkarmif;wD;í qdkí aysmfaysmfyg;yg; ]]uRef a wmf w d k Y & G m rS m vnf ; 'D v d k y J avmif ; avS B uD ; eJ Y
a&upm;Mujcif; jzpfonf/ wpfzGJUu a&yufupm;aevQif yufMuw,f? 'gayrJh wpfae&mwnf;yJ&Sdw,f}}
]]at;uG m ? wcsd K U&G m awG q d k 'D v d k a &rupm;Muawmh tpfuBkd u;D u tmrcHEiS Nhf yq D akd wmh pHx;l atmif acgif;ndwf
wmawmif &Sdw,f}} &awmhonf/ ud, k w
f ikd u f vnf; zd;k atmfcsijf zpfaeonf r[kwf
]]uRefawmfuawmh oabmusw,f}} ygvm;/

]]us&rSmayghu?G igwdt Yk bd;k tbGm;awG vufxufuwnf; ]]uJ- 'gqdk nDav;cPaeOD;? ausmfpHOD;u um;ay:wuf?
u &SdvmwJh a&upm;enf;[m? aemifvnf;yJ &Sdae&rSmaygh? *Dw0dkif;xm;zkdY ae&mjyifOD;uG}}
&Sad eatmifvnf; tpfuw kd u Ykd rif;wdv
Yk u
kd av;awGukd odatmif? tpfuBkd u;D um;ay:odYw k ufomG ;onfEiS hf tpfuo kd mOD;armif
em;vnfatmif ajymjyay;&r,f? uJ- ck tpfudkajymwm rif; u pHxl;atmifudk vufqGJac:oGm;NyD; 'dk;tzGJUodkYydkUay;onf/
oabmaygufovm;}} em;vQif tdrfwGif;odkY0ifNyD; a&T&ifat;aomufMu&efajymNyD;
]]aygufygw,f tpfudk? udk,fhtrsdK;om;½dk;&m ,Ofaus;rI jyefxGufoGm;jyefonf/
"avhhqdkwm b,fawmhrS rarh&bl;? aysmufuG,froGm;atmif atmfqdk&rnfh oHcsyfrsm;uvnf; aysmfp&mBuD;ayrdkY
tcsdefwkdav;twGif;rSmyif pHxl;atmifESifh oBuFefarmifu
xdef;odrf;Mu&r,f? vkdufemMu&rSmudk ajymwmr[kwfvm;}}
wpfom;wnf; jzpfoGm;awmhonf/
]]at;? at;uGm [kwfw,f? uJ- igwdkY NcHxJudk oGm;MupdkY}}
]]r&D;acs r&D;acs a&wqdwfavmufyD;ygvm;av}}
NcxH wJ iG f ]oBueF af rmif} tvSjyum;ukd jyifou l jyif? 'd;k wD;
]]oeyfcg; zHkzHk ESD;vdkeD cka,mufxDawmifr qif;odvm;}}
oluwD;? oHcsyfxdk;olu xdk;jzifh qlnHaeonf/
]]avmif;r[dvdkY yDygcH? uAsmu&maqmufwJhr@yf}}
]][m? a[haumif ausmfpHOD; cGD;wJhrSyJ? ckrSay:vmw,f? ]]oBuFefusvdkY &Davmif;a& ? rmefrygwJhESracs½dkU}}
rif;rvmEdkifvdkY tdrfvdkufac:awmhvnf; rawGUbl;}} ]]tpfudkBuD;urSmvdkufau? r&DjzLudk&atmifavmif;cJh}}
tpfuo kd mOD;armifu tpfuBkd u;D udk jrifonfEiS hf uysm ]]a,mu©rBuD;tqmus,f? tcgvnf,SJvdkYypfvdkuf}}
u,m ajy;xGufvmNyD; ajymonf/ ]]at...r@yfol rvSpcD si?f csp&f pD ifeefw Y yYkd uf½udk v
f u
dk }f }
]]'DrSmuGm ighnDav;udk avQmufjyae&ao;wm? uJ- ighudk ]]orD; [da& rDG;rmwm? oruf,Sm Munfhvdkuf &Ivdkuf}}
bmrsm;ta&;wBuD; vdktyfaevdkYvJ}} ]]a[;...vm;... armifwdkY...0g; ...}}
]]a[- 'grif;nDav;vm;? tawmfyJuGm igwdkY 'dk;tzGJUrSm pH x l ; atmif w d k Y t zG J U u tm;&yg;& atmf q d k a eMupOf
oHcsyfatmfzdkY vlvdkaewm? jzpfyghrvm;a[h nDav;}} oBuFefarmif\ aw;*Dw0dkif;rS ]]wpfckdifvHk;a&T]] oDcsif;oHu
]]ausmfpHOD;nDyguG rjzpfbJaeyghrvm;}} NrdKifNrdKifqdkifqdkifxGufay:ívmonf/
]]'D t wmoBuF e f y G J r S m av ___ yef ; yd a wmuf a wG pHx;l atmifum;ay:a&mufNy;D aemuf rMumrD oBueF af rmif
a&T&nfv;l ___ tzl;tyGiahf 0wl;wifah e ___ NrKd iNf rKd if qkid q f ikd f tvSjyum;BuD; NcHxJrS armif;xGufawmhonf/
wpfcdkifvHk;a&T ___}} OD;Owårvrf;rBuD;ay:odkY oBuFefarmifa&mufvmcsdefwGif

]]wpfcikd v
f ;kH a&T}}oDcsi;f oHuvnf; ]u}csipf &maumif;vSonf/ oBuFefarmif\a&SUü tvSjyum; oHk;pD; a&mufESifhaeayonf/
]]uJ- 'DtzGJUuem;r,f tm;vHk;a&T&ifat;aomufMur,f um;tm;vHk;yif tvSqHk;jyifqifxm;NyD; ½dk;&mtutckef?
a[h? bmvdkvdkeJY em&DjyefESpfcsufxdk;oGm;NyD}} twD;trIwfrsm;jzifh qlnHí aeonf/ ]oBuFefarmif}\
]]'gqdk a&csdK;rSmeJY t0wftpm;vJMu&rSmeJY jyefMuOD;rSyJ}} aemuf r S ] a&T o BuF e f } ? aemuf w G i f ]yd a wmuf c spf o l } u
]]oHk;em&DcGJavmufawmh xGufEdkifrSuGaemf...}} t0ga&mifwn l D 0wfpjkH zifh jrL;wl;wuf<uvsu?f aemufrmS vnf;
wpfa,mufwpfaygufajymMu&if;rS a&T&ifat;aomuf um;wef;BuD;uwa&GUa&GU.../
Muonf/ NyD;vQif tvSjyum;vnf; tm;vHk;jyifqifNyD;oGm;NyDrdkU tm;ay;Munfh½IaeMuonfh ppfawGNrdKUvlxkBuD;uvnf;
tdk;pnfoH? 'dk;ywfoH? acwfay:aw;*DwoHwdkYjzifh aysmf&Tif
pHxl;atmifwdkYnDtpfudkESpfa,muf naetvSjyum;ay:wGif
wuf<upGm uckefaeMuolrsm;udk &Tifvef;tm;&auseyfonfh
vd k u f y g&ef t wG u f t0wf t pm;vJ & ef td r f o d k Y j yef v mMu
tNyHK;rsm;jzifh vrf;ab;0J,mrSvnf;aumif;? wdkuf0&efwmrsm;
awmhonf/
ay:rSvnf;aumif; aumif;csD;Mobmay;vsuf.../
Ä Ä Ä Ä Ä
um;ay:rSvu kd &f onfukd t&omawGUaeonfh pHx;l atmif
naeapmif;avNyD/ ppfawGNrdKU\ t"duvrf;rBuD;jzpf u tm;ay;aeonfh y&dowfudk iHkUMunfhNyD; taysmfBuD;aysmfae
onfh OD;Owårvrf;rBu;D wGif tkwt f wk uf suu f sujf zifh pnfum; awmhonf/
aeNyD jzpfonf/ om,mrSLeef0ajyma&
oBuFefarmifonfvnf; tvSqHk;jzpfaeayNyD/ tpfudkBuD; awmawmif&DNrD? MunfhvdkUrqHk;
wdkY oBuFefarmiftzGJUu &cdkifykqdk; Munfjyma&mif? &SyftuÐs odMum;pdk;ydkif? jynfhr@dKif
tjzL? wdkufyHktjzL qifwljzifh &Sif;oefYacsmarmaeMuonf/ jynf&ckdifeefU rjym;rem;
tpfudkBuD;wdkYESifh qifwljzpfap&ef pHxl;atmifudk ygygu ol\ orD;[da&rDG;rmwm oruf,SmMunfhvdkuf½Ivkduf .../
&cdkifykqdk;tm;ay;onf/ xkdYaMumifh pHxl;atmifvnf; vSvS oHcsyfudk atmfíqkd&if; pHxl;atmif aysmfaeygonf/
yyav; jzpfaeonf/ tvSjyum;BuD;ESifh vlxky&dowfrsm;onf twkv rm&Zdef
96 a&T&ifEpS f
apwDawmfBuD;udk OD;cdkufvsuf wa&GUa&GUoGm;aeygonf/
bk&m;odaYk &mufvQif eHo Y ma&rsm;jzifh a&oyÜm,fNy;D qkreG f
aumif;rsm; awmif;Muygonf/
reuf j zef oBuF e f t Muwf a eY w G i f a wmh pH x l ; atmif
wdUk onf &cdik ½f ;kd &m"avhEiS t
hf nD twmoBueF yf w JG iG f aysm&f iT pf mG tcef; (8)
a&yufaqmhupm;Muawmhrnfjzpfygonf/
Armh'dk;ywf odrfhodrfhwkef ]]armifaZmf}}aysmfonfh yGJuqkef
rrr
ESpfopful;í wefcl;vukefNyD; uqkefvodkUa&mufcJhygNyD/
,aeYonfyif uqkefvjynfhtzdwfaeY(uqkefvqef;
q,fhav;&uf) jzpfygonf/
uqk e f - e,k e f apG U apG U ck e f }}[laom pum;ESifhtnD
]]uqk
aerif ; BuD ; onf jcpf j cpf a wmuf a tmif y if yl a eygonf /
uqkefvonf aEGaESmif;tcgumvayrdkY tpGrf;ukefatmif
ylaea&mhovm;[kyif rSwfavmufygonf/ aeyl&SdefaMumifh
ywf0ef;usifonf aoGUajcmufíaeonf/ onfMum;xJwGif
aEGavylu zkefxlxludk o,f,lvmvdkufao;onf/
þrQ aeyl&Sdefjyif;xefaeygaomfvnf; ppfudkif;wdkif;?
a&OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&OD;NrKd UESihf ESprf ikd rf Qoma0;aom xdeyf if
ukef;&Gmav;url aeylyl zkefxlxlMum;rSyif tyl"mwfudk
tefwkí aysmf&TifpGm vIyf&Sm;aeMuygavonf/
xdktxJwGif xdefyifukef;&Gmom;av;rsm;vnf;jzpfNyD;
xdefyifukef;&Gm tpdk;&rlvwef; ausmif;om;av;rsm;vnf;
97
jzpfMuaom armifaZmfESifholi,fcsif;wpfpkvnf; tygt0if ,ck uqkefanmifa&oGef;yGJawmfwGifawmh ,aeYESifh
jzpfavonf/ aEG&moD ausmif;&uf&n S Bf u;D ydwí
f oBueF yf BJG u;D reufjzefyg a&cyf? wHjrufpnf;vSJ tvkyfNyD;onfESifh aeukef
NyD;uwnf;u armifaZmfwdkY arQmfvifhawmifhwcJhMuaom atmifvnfcGifhudk &&Sdxm;Muygonf/

uqkefv anmifa&oGef;yGJawmfBuD;udk eufjzef uqkefvjynfh ausmfEdkif0if;u EdkifOD;udk apmifhaepOfrSm EGm;wJab;&Sd
aeYwGif usif;yawmhrnf r[kwfygvm; .../ o&uf y if a y:od k U wuf N yD ; o&uf o D ; pd r f ; rsm;ud k qG w f , l
,aeY eH e uf p mxrif ; pm;NyD ; uwnf ; u armif a Zmf aeonf/
wpfa,muf tdrfrSxGufcJhNyD; oli,fcsif;rsm;udk pkonf/ ]]a[haumif oHk;vHk;avmufqkd awmfNyDuG? a0pm;wmaygh}}
armifaZmfacgif;aqmifonfh aqGvif;armif? a0vif; armifaZmfu tyifay:armhí atmfaepOf Edik Of ;D a&cyfNy;D
atmif? ausmfEdkif0if;wdkYu EdkifOD;tdrfodkY EdkifOD;udkac:&ef oGm;onf/ oHk;vHk;[k atmfajymaomfvnf; ausmfEdkif0if;u
a&mufvmMuonf/ o&ufoD;ig;vHk; cl;vmcJhonfrdkU wpfa,mufwpfvHk;pD,lvdkuf
NyD; csufcsif;yif cGJpm;vdkufMuawmhonf/
v,f , mvk y f i ef ; cG i f r S tem;,l c sd e f j zpf a omaMumif h
]]uJ- ck igwdkUb,fudkoGm;MurSmvJa[h? iaZmf}}
tdrfwdkif;wGif vlpHkwufpHkjzifh pnfum;aeonf/ eHeufcif;
]]jroydwfrJaygufwJh OD;BuD;barmifwdkYtdrf t&ifqHk;oGm;
rSmyif rkefYqDaMumfeHYudk &aeonf/
r,fuGm? NyD;awmh ZmwfwdkufaewJh tdrfawG avQmufMunfh
armifaZmfwkdY EdkifOD;tdrfodkYa&mufoGm;csdefwGif EdkifOD;u
Mur,f}}
EGm;a&aomuf&efcyfaeojzifh xkdifapmihfaeMu&ao;onf/ ]]at;... aumif;w,f OD;BuD;barmiftdrfu vufzuf
armifaZmfwdkUtm;vHk;yif rlvwef;ausmif;om;av;rsm; okyf? csif;okyf t0wkyf&r,fuG}}
jzpfaomfvnf; tdrt f vkyu f kd ud, k Ef ikd of rQjzihaf omfvnf; 0dik ;f í ajymajymqdkqdkyif o&ufoD;pm;xm;í ayaeonfhvuf
ulnDvkyfudkifMu&ygonf/ oHk;a&cyf&onf/ EGm;acs;usHK; rsm;udk ykq;kd wGio
f w
k v
f u
kd Mf uNy;D Edik Of ;D \tdrrf S oli,fcsi;f wpfpk
&onf/ xGufvmMuawmhonf/
aumufpdkufcsdef? pyg;&dwfcsdefrsm;wGif v,fawmodkU ]]a[h- taemufyikd ;f u t tç Zmwfwu kd af ewmu &,f&
a&aEG;tdk;ydkY? xrif;ydkUoGm;ay;&onf/ uav;xdef;ay;&onf/ w,fuG? tJ'DudkoGm;&atmif}}
[if;&Gufcl;? refusnf;&Gufcl; tygt0if rdcifuckdif;onfh ]]t tç Zmwfqkdwmu b,fvdkvJuG? pum;rajymrSawmh
awmufwdkr,f&av; rsm;pGmudk vkyfay;&onf/ MunfhwJholawG b,fvdkvkyfem;vnfrvJ}}
ausmfEdkif0if;udk ar;aeonfh EdkifOD;tm; armifaZmfu ]]igjzifh bDtD;'DatmifodkufvdkYyJ Mum;zl;wm? bDtD;'D
Zufydk;udk½dkufvkdufNyD;rS - xifay:qdkvJ [kwfao;}}
]]rif;qdkwJhtaumif[m awmfawmftlao;wmyJ? rif; ]]a[m'gaMumifh rif;udk EdkiftlvdkYajymwm? bDtD;'DpDqdkwm

emrnfudkawmif EdkiftlvdkY ajymif;zdkYaumif;aeNyD}} t&ufqikd u f akd jymwm[? udx k ifay:Bu;D u t&ufoyd af omuf
]]uJyg? tlw,fyJajymajym tç w,fyJajymajym rodwm w,f r[kwfvm;/ 'gaMumifh olu bDtD;'DpDxifay: jzpfoGm;
u rodwmyJ}} wmaygh}}
]]'Daumif wpfcgrS Zmwfwu dk w
f ahJ e&mudk ra&mufao;bl; ajymvdkufawmhvnf; EdkifOD;u oabmaygufoGm;NyD;
xifw,f}} w[m;[m; &,fcsvdkufonf/
]]ra&mufbl;? 'DwpfywfvHk; tbeJY yJavSYvdkufae&wm}} ]][m;[m;[m; [kwfyg&JU? igudkuvnf;tlygw,f}}
]]atmf ... atmf 'gqdk&ifawmhvGwfapuGm? rSwfxm; ]]a'G;av;jrwdkY ta&SUydkif;u a&OD;u tNidrfhrif;orD;
iSm;w,fwJhuG}}
t.t Zmwfqdkwm aemufu uufqufzGifhxm;NyD; vlu
]]tH r ,f tpf u d k 0 if ; Ek d i f v l i ,f t zG J U u rEÅ a v;u
uufqufZmwfvrf;xJutwdkif; pum;rajymbJ vuf[ef
tqdkausmf ESpfa,mufoGm;iSm;wm 'DaeY jyefa&mufrSmwJh}}
ajc[efvkyfwm? vGJoGm;wJhtcg odyf&,f&wmyJ}}
]][m- 'gqdk 'DESpfydkpnfrSmuG}}
armifaZmfu aoaocsmcsm&Sif;jyaomaMumifh EdkifOD;
wpfa,mufwpfaygufajymae&if; aqGvif;armifu
em;vnfoGm;NyD; w[J[J &,faeonf/ OD;a&Tv;kH tdraf tmufwiG f 0yfaeonfah cG;udk cJEiS ahf ygufvu kd of jzifh
]]igwdkYajrmufydkif;u ukvm;u uvnf; MunfhvdkYaumif; acG;uwpf½SL;xdk;a[mifNyD; vdkufudkufaomaMumifh ig;OD;om;
w,f? udkoHacsmif;BuD;u ukvm;rvkyfwm wu,fwlw,f/ z0g;ESiw hf ifyg; wpfom;wnf;usatmif ajy;cJ&h avawmhonf/
udkayoD;u ukvm;vkyfwm}} Ä Ä Ä Ä Ä
]][m;...[m; udkayoD;u ykykav; udkoHacsmif;u jroydwrf aJ ygufxm;onfh OD;barmif\tdrrf S zGiahf eonfh
t&SnfBuD;? wu,fh[motwGJyJ? oGm;Munfh&r,f}} avmfpyDumrS tqdkausmf [oFmwxGef;&if\ ]pmO} oDcsif;oH
]]&Gmtv,fu rif;om;rif;orD;NrdKifxtu wdkufaewm u xdefyifukef;&Gmudk vTrf;íaeonf/
uG? rif;om;wJh udx k ifay:Bu;D u? oluY , kd o
f l bDt;D 'DpD xifay: uqkefvjynfhaeYrwdkifrD wpfywfcefYBudKí jroydwfrJudk
wJhuG}} wpf&mG vH;k Edu
I Mf uygonf/ wdwu d sus rodMuaomfvnf; a&S;tcg
jrwfpGmbk&m;ocif oufawmfxif&Sm;&SdpOftcgu r[m'kuf ]]aroef;Eku vSw,fuG}}
qdkol qif;&Jom;BuD;wpfOD;onf ,ckvkdyif rJEdIuf&m bk&m;&Sif ]]vif;ZmenfaZmf u ydkvSw,fuG}}
\jroydwfudk rJaygufNyD; bk&m;&Siftm; qGrf;uyfvSLcGifh&aom ]]a[h- iguawmh ausmf&JatmifrS oabmuswm}}

aMumifh olaX;BuD;jzpfoGm;zl;onfhtaMumif;udk tarBuD;u ]]aeqef;urS rdkufwm}}
rMumcPajymjyzl;onfrdkY jroydwfrJaygufvQif uHaumif;ol ]]vmMua[h bDt;D 'Dpx D ifay:ZmwfomG ;MunfMh u&atmif}}
jzpfonf[k armifaZmfwdkYem;vnfMuonf/ armif a Zmf \ pum;ud k uef Y u G u f o l r &S d wpf z G J U vH k ; yif
armifaZmfw&Ykd mG wGif ,ckvt kd zdwaf eYrpS í jroydwrf aJ yguf &Gmv,fydkif;odkY csDwufvmcJhMuonf/
onhfolu bk&m;&Sif ukd,fpm;jyKoydwfudk yifhaqmifNyD; tdrfü refusnf;yif? uk£dKyifBuD;rsm;atmuf&Sd zdkusif;rsm;ü
ylaZmfMuonf/ jroydw&f onft h rd tf m; y&dowfukd uGr;f ? aq;? rkeqYf aD Mumf? rkeaYf ygufaMumf an§mef rYH sm;u olw\ Ykd ESm0odvYk mí
vufzuf {nfch &H eftwGuf &GmrSpak ygif;Ny;D aiGvLS 'gef;Muonf/ uvd aeMuonf/ tcsKd Uu rkeeYf x D yk ?f rkejYf zLxkyf aygif;td;k rsm;udk
jroydwf&onfh tdrf&Sifuvnf; y&dowftm; xrif;?
aygif;aeMuygonf/
MumqH? tkef;EdkYacgufqGJ ponfjzifh wwfEdkiforQESifh auR;arG;
aEG&moD rD;ab;umuG,f&eftwGuf rD;zdkü rcsufjyKwf
{nfhcHavh&Sdojzifh armifaZmfwkdYtzGJUu jroydwf&onfhtdrfodkY
MubJ tdrfteD;wGif zdkusif;rsm;wll;í csufMujyKwfMuonfrSm
t&ifOD;qHk; a&muf&SdvmMujcif; jzpfawmhonf/
Ä Ä Ä Ä Ä xdefyifukef;&Gm\ pnf;urf;aumif;wpfckyifjzpfygonf/
armifaZmfwdkY arQmfvifhxm;Muonfhtwkdif;yif OD;BuD; vrf;wGif armifaZmf\ t&D;av;tdrfudk jzwfoGm;&yg
barmif tdraf &SUwGif xk;d xm;onfh r@yfwiG ;f od0Yk ifí [ef[ef onf/ oD;yifajc&if;&Sd zdkusif;wGif rkefYaMumfaeonfh t&D;av;
yefyef xdik vf u kd Mf uonfEiS hf olwaYkd &SUodv
Yk ufzufyrJG sm; vmícs u olwdkYudk jrifoGm;onf/
ay;onf/ 'gejyKonfhyGJrdkY uav;vlBuD; cGJjcm;í rxm;yg/ ]][J-h iaZmfwrYkd [kwv f m;? vmMuprf; ighukd a& wpfacguf
armifaZmfwdkYuvnf; tvSL&Sif 'geajrmufatmif tm;&yg;& avmuf qGJxnfhay;oGm;prf;? ighrSm rkefYaMumfae&wmeJY a&udk
pm;vdkufMuyg\/ rcyftm;ao;bl;}}
r@yfwGif;ü jyifqifxm;onfh yef;puúLBudK; a&mifpHkrsm;? armifaZmfu olYtzGJUtm; ycHk;wGefYjyonf/
ylpDaygif;rsm;? r@yfwdkifwGif tvScsdwfxm;aom jyu©'def ]]vkyfprf;? vkyfprf; eifhtpfudku bmqdkvm; wD;vHk;wdkuf
aygif;pHkwdkYukdMunfhNyD; vS^rvS jiif;Mu&ao;onf/ wJh? eifhOD;av;uvnf; reufuwnf;u bkef;BuD;ausmif;xGuf
oGm;vkdufwm? eifhtpfruvnf; ckxd a&OD;aps;oGm;wm jyef ]]iaZmf ]u}ygvm;uG}}
ra&mufvmbl;}} ]]r]u}&JvdkYayghuGm? ]u}&J&if rif;awmifajymp&mrvdkbl;}}
wu,fvyk &f awmhrmS rdYk armifaZmfu a&iify;kH ud, k o

l nf/ xdkpOf OD;a&T½dk; uçonfh udkpdefvSarmifu armifaZmfudk
usefvlrsm;vnf; raeomawmh - &Gmxdyf&Sd uGrf;,mqdkifrS uGrf;,m0,fcdkif;ojzifh uGrf;,mxkyf
]]uJyguGm? jrefjrefNyD;atmif igwdkYvnf;0dkif;cyfr,f? a&yHk; 0,fay;vdkuf&ao;onf/
,lraeeYJ? tJ'Du a&tdk;oHk;vHk;pvHk; qGJcJh&atmif? ESpfa,muf 'dk;ywftzGJYtm; tdrf&SifOD;zdk;awmESifh a':a&TvSrdwdkUu
wpftdk; qGJvdkuf&if NyD;a&mhaygh}} rkefYzufxkyfauR;ojzifh armifaZmfwdkYyg pm;Mu&onf/
vkyfvdkufMuawmhvnf; cPESifhyif NyD;oGm;onf/ ]][Jh- 'Daumifav;u 'Da&mufaewmudk;? [dkrSm eifhtar
]]'gaMumif h q&muajymwm? wpf a ,muf w pf v uf u vkduf&Smaewm}}
ausmif;om;vuf pkaygif;vkyf&ifrMumbl; qdkwmav}} a0vif;atmif\ acgif;udyk w k í
f ajymoHaMumifh armifaZmf
]]at;yg at;yg? pkaygif;vkyjf cif; tusKd ;uawmh t&D;av; wdkYtm;vHk; armhMunfhawmh a0vif;atmifwdkYESifh tdrfeD;csif;
u rkefYqDaMumfwpfcsyfpD ay;vdkufjcif;ygyJ}} tpfroef;aX; jzpfaeonf/
]][J ... [J ... [J ...}} ]]bmvkyfzdkYwJhvJ? uRefawmf 'DaeY avQmufvnfr,fvdkY
tm;vHk;yif aysmfaeMuonfrdkY bmajymajym&,fp&m ajymcJhom;yJ}}
csnf;om jzpfaeygawmhonf/ ]]eufjzef qGrf;awmfBuD;uyfzdkY rkefYxkyf0,fckdif;rvdkYwJh}}
Ä Ä Ä Ä Ä ]][mAsm? tpfr a&OD;udo k mG ;wmyJ? olu r0,fcb hJ ;l wJv
h m;}}
armifaZmfwdkYtzGJU aemufqHk;a&mufoGm;onfhae&mrSm ]]eifhtpfru anmifa&oGef;yGJ0wfzdkY tusÐtyfxm;wm
&Gmawmifzsm;&Sd 'dk;ywf0dkif;&Sd&mudk jzpfonf/ udkBuD;ajyat;\ apmif, h al e&vkYd arhcw
hJ ,f ajymoHMum;wmyJ? oGm;vdu k Of ;D ckuykd J
'dk;ywf0dkif;u vlpnfum;aeonf/ aeapmif;aeNyD}}
acR;rsm;&TJepfaeonfh 'dk;ywftzGJUrSm armaeonfh[efr&Sd? ]][kwfuJh}}
tm;vHk;yif wuf<upGmwD;vsuf &SdMuonf/ tm;rmefygonfh a0vif;atmifu a&OD;udk oGm;&OD;rnfrdkY xdkif&mrSx
'dk;ywfoHu vlwdkif;udk jrL;wl;&Tifvef;apygonf/ vdkufonf/
'dk;ywfoHaMumifh armifaZmfwdkYtzGJU ajcvIyfvufvIyfESifh ]]rif;jyefrSawmh igwdkYvJ jyefMurSbJ a[haumifawG aecJh
uçcsifpdwfrsm; wzGm;zGm; ay:ívmawmhonf/ OD;rvm;}}
]][ifhtif; igwdkUvJjyefr,f}} vlpkuGJoGm;aomfvnf; armifaZmfESifh ausmfEdkif0if;u
tm;vHk; wnDwnmwnf;yif tdrfjyefMu&ef a':a&TrdwdkY tdrfeD;csif;rdkY twlwlyifjyefvmMuonf/
Ncx
H rJ tS xGuw f iG f ,ckr0S ifvmMuonfh oufaZmf? atmifrsKd ;Edik f ]]iaZmfa&}}
ESifh w½kwfBuD;wkdYoHk;a,mufESifh awGUMuonf/ ]]a0 ...}}
]]rif;wdkYu jyefMuawmhrSmvm; ...}} ]]igwdkY&Gm rD;xGef;yGJwdkY? 0gqdkyGJwdkY? oBuFefyGJwdkYvJ vkyfMuyg
]]at;uG- igwkdYa&mufwmMumaeNyD? rif;wdkYu aemufus w,f? 'gayrJh 'Duqkefanmifa&oGef;yGJu ydkaysmfp&maumif;
wmudk;}} w,faemf}}
]]aemufusqkd a[m'Daumif oufaZmfu eufjzef anmifa& ]]at;- rif;ajymwm[kwfw,f}}
oGef;yGJvSnfhwJhtcg 0wfzdkYcsKyfxm;wJhtusÐeJYykqdk;u a&OD;u ]]wpf&GmvHk;uvnf; 'DuqkefyGJrSmrS ydkNyD; pdwfygvufyg
tyfcsKyfqdkifrSm 'DaeYrS warhwarm apmifh,lae&wmav}} uçMu ckefMueJY}}
]]tHrm..tHrm iEdkif&m? rif;tpfrtusÐ apmifh&wmawmh ]]'gvnf; [kwfwmyJ? tazajymwmawmh uqkefvjynfh
rajymbl;aemf}} aeYu Ak'äeYvkdY ajymw,fuG}}
]]a[haumifawG 'guta&;rBuD;bl;? nus&if bkef;BuD; ]]tJ'Dvdk bmvdkYajymwmvJ}}
ausmif;0if;xJrSm AGD'D,dkoHk;um; jyrSmwJhuG}} ]]tJ'gawmh igvnf;rodbl;? nusrS tazhudk aoao
AGD'D,dkoHMum;ojzifh w½kwfBuD;pum;udk pdwf0ifpm;oGm; csmcsm ar;Munfh&r,f}}
Muonf/ ]]rif;od&if ighudkvnf; ajymjyaemf}}
]]rif;udk b,folajymovJuG w½kwfBuD;}} ]]at;yg? uJ- ightdrfudka&mufNyD rif;0ifOD;rvm;}}
]]OD;yÍÆi;f ukov ajymwmuG? ighuakd wmhr[kwb f ;l tbudk ]]r0ifawmhbl;uGm? oGm;r,f}}
ajymaewm}} armifaZmftdrfjyefa&mufaomtcg taz? tarESifhtpfr
]]OD;yÍÆi;f ajymwmqd&k if [kww f ,f? b,ftcsed jf yrSmwJv
h }J } wdkYyif naepm pm;aeMuayNyD/
]][muGm jyr,fqdk&ifNyD;wmyJ? b,ftcsdefjyjyaygh}} Ä Ä Ä Ä Ä
]]at;ygav [kwfygw,f? uJ- 'gqdkigwdkY oGm;r,fa[h rkd;avuif;pifvsuf&Sdojzifh vrif;onf xdefxdefomae
nusrS qHkMupdkY}} onf/ nOfhOD;,HwGif wdkufcwfvmonfh aEGavajyESifhtwl
tifMuif;yef;ESifh pum;0gyef;wdkU\ arT;ysUYHonfh&eHYoif;oif; olYtoHudk tazuMum;oGm;onf/
av;rsm; ygvmwwfonf/ ]]rif;u bmar;csifvdkYvJ vlav;&}}
aeYv,fcif;u aea&mifatmufwGif wuf<upGm vIyf&Sm; ]]'Dvykd gtaz? uReaf wmfa&m uReaf wmfhoil ,fcsi;f awGua&m
aecJhonfh xdefyifukef;&Gmav;onf ntcg va&mifatmuf odcsifaeMuwm&Sdygw,f}}
üvnf; aysmf&TifpGm oGm;vmvkyfudkifvsuf&SdMuonf/ ]]bmudkvJ vlav;&JU ar;yg}}
armifaZmfwdkYtdrfa&SU&Sd refusnf;yifBuD;atmufrS uGyfyspf ]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm wjcm;oDwif;uRwyf ?JG 0gqdyk ?JG oBueF yf JG
onf us,fjyefYorQ &Gmv,f vrf;rBuD;ESifhvnf; uyfvsuf&Sd awGxuf 'DuqkefyGJu bmjzpfvdkY ydkNyD;pnfum;&wmvJ qdkwm
aomaMumifh vlpnfum;aeygonf/ &,f? NyD;awmh tazajymzl;wJh uqkefvjynfh Ak'äeYqdkwm
wpfa,muf0ifwpfa,mufxGufjzifh vljywfonf r&Sd bmaMumifhajym&wmvJqdkwmudk odcsifMuwmyg/ tJ'g ck
awmh / taru a&aEG ; Murf ; td k ; ud k tquf r jywf a p&ef uRefawmfwdkYudk ajymjyygvm; taz}}
xnfhay;aeonf/ vufzuf? csif;? yJMurf;aMumf? ESrf;? ajryJ? armifaZmfpum;qHk;vQif tazhrsufESm NyHK;NyHK;BuD;jzpf
qD? qm;wdYk a&me,fxm;onfh vufzuftyk u f vkd nf; csxm;ay; oGm;onf/
onf/ tazESifhOD;av;a&TatmifwdkYu 'dkifcHí {nfhcHpum; ]]a[h- vlav;wdUk u awmfw,fa[h? 'Duqkev f jynfah eY[m
ajymaeonf/ bmaMumifh Ak'äeYvkdYac:MuovJqkdwm &GmxJu wcsdKUvlawG
,aeYn tazwkdYajymonfh pum;rsm;u pyg;taMumif;? awmifrS rodbl;uG? rodwmudkvJ odatmifar;&aumif;rSef;
EGm;taMumif;rsm; rygyg/ reufjzefeHeuf qGrf;awmfBuD;vSnfh em;rvnfbl;? olrsm;a,mifvdkYa,mif&w,f? tarmifawmif
rnfh tpDtpOf/ tm*EÅK (bkef;BuD;{nfhonf)rsm;tm; {nfh0wf rSef;ajrmufrSef; rodqdkwmawG}}
jyK&rnfh tpDtpOf/ naewGif anmifa&oGe;f yGv J n
S &hf mü vky&f ]]'Dvu kd ?G vlav;wd&Yk UJ wjcm;yGaJ wmfawGxuf 'D uqkeyf u JG
ukdif&rnfhtaMumif;rsm;om jzpfayonf/ bmaMumifhydkpnf&ovJqdkwm tcsufESpfcsuf&Sdw,fuG}}
tazu {nf h o nf r sm;ES i f h pum;rjywf a o;ojzif h ]][kwfuJh}}
armifaZmfu odcsifonfudkar;&ef apmifhaepOf ausmfEdkif0if; ]]yxrtcsufu 'Duqkefvqdkwm tazwdkYawmifol
a&mufvmonf/ v,form;awG v,f,mvkyfief;u tm;vyfcsdefjzpfaew,f
]]rif;a&mufvmwmeJYtawmfyJ? igawmif tazhudk rar; vlav;wdYk ausmif;olausmif;om;awGvnf; aEGausmif;ydw&f uf
Munfh&ao;bl;}} tm;aeMuw,f r[kwfbl;vm;uGm}}
]][kwfygw,ftaz}} ]][kwfuJh rSwfxm;ygw,f}}
]]vkyif ef;cGiu f tm;aeMuawmh yGaJ wmftwGuv f v YkH pdu
k Nf y;D ]]'geJY rNyD;ao;bl;uG? jrwfpGmbk&m;ocif[m oufawmf
vkyEf ikd uf ikd Ef ikd Mf uwmaygh? 'Dawmh uqkeyf u JG wjcm;yGaJ wGxuf 80? 0gawmf 45 0g t&rSm y&dedAÁmef pH0ifawmfrlawmhvnf;
ydkNyD;pnfawmhwmaygh em;vnfNyDvm;}} 'D uqkefvjynfhaeYrSmyJ? uJ- 'Dawmh uqkefvjynfhaeY[m
]]em;vnfNyDtaz? Ak'äeYqkdwmudk ajymygOD;}} Ak'ëJYywfoufwJh aeYxl;aeYjrwfBuD; jzpfraebl;vm;uGm}}
]]at;at; em;axmif? 'DuqkefvjynfhaeYudk Ak'äeYvdkY ]][kwu f -hJ uReaf wmfem;vnfNyt D az? uReaf wmfwYdk jrwfpmG
bmvdkYac:MuovJqdk&if tazwdkYvlav;wdkY udk;uG,faeMuwJh bk&m;ocif[m 'DaeYrSm bk&m;qkudkyefw,f? zGm;jrifawmf
Ak'j¨ rwfpmG bk&m;ocif EkpOfu okar"mvdaYk c:wJh &Si&f aohb0 rlw,f/ r[maAm"danmifyif aygufw,f? aemufq;kH 'Duqkef
rSmwkef;u 'DyuF&mjrwfpGmbk&m;&SifxHrSm oAÁnKw a&TÓPf vjynfhaeYrSmyJ y&dedAÁmefpHawmfrlw,f? 'DtaMumif;w&m;
awmfudk&&SdNyD; bk&m;pifppf {uefjzpf&ygvdk\vdkY bk&m;qkyef awG a Mumif h uqk e f v jynf h a eY u d k Ak ' ¨ a eY v d k Y a c:wmaygh ?
cJhwJhaeY[m 'Dvdk uqkefvjynfhaeYrSmyJ? NyD;awmh bk&m;avmif; [kwfovm; taz}}
od'w ¨ r¬ if;om;udk zGm;jrifawmfrw l ahJ eY[mvnf; r[mouú&mZf ]]at;- at;? vlav;u oabmaygufom;yJ? NyD;awmh
103 ckEpS f uqkev f jynfah eYygyJ? tJ- tJ'D bk&m;avmif;zGm;jrif aAm"danmifyifatmufrSm bk&m;tjzpfudk a&mufawmfrlwm
awmfrlwJhae&mrSmyJ aAm"danmifyifvnf; aygufawmfrlw,f}} qd k a wmh aAm"d a nmif y if u d k v nf ; txG w f t jrwf x m;NyD ;
tazajymjyaeonfrsm;u pdw0f ifpm;p&maumif;vGe;f vS a&avmif;Muwmayghaemf}}
ojzifh armifaZmfa&m ausmfEdkif0if;yg av;pm;pGm em;axmif ]]at;at;? [kwfw,f [kwfw,f? bk&m;&Sifoufawmf
aeMuonf/ xif&Sm; &Spd Ofuwnf;udu k igbk&m;ud, k pf m; aAm"dyifuv kd nf;
]]aemufNyD;awmh r[mouú&mZf 138 ckESpf uqkefvjynfh ud;k uG,t f yfw,fvYkd rdeaYf wmfrcl w
hJ muG vlav;&/ Ny;D awmh uqkef
aeYrSm r[maAm"d anmifyifatmufrSm oAÁnKw a&TÓPf vqdw k m tifrwefyjl yif;wJv h ? wefc;l -a&ukef uqke-f a&cef;
awmf udk&NyD; bk&m;tjzpfudk a&mufawmfrlcJhw,f}} wJv h ? 'gaMumifh &moDOwk'Pfurkd cHEikd b f J aAm"danmifyifawG
]]rSwfxm;aemf? r[maAm"danmifyif[m jrwfpGmbk&m; n§dK;EGrf;ajcmufaoGUrSmudk pdk;&drfvdkY 'Dvdk uqkefvjynfhaeYrSm
zGm;awmfrw l meJY olvnf;aygufcw hJ ,f? a[m- tck bk&m;tjzpfukd aAm"danmifyifudk pkaygif; a&oGef;avmif;MuNyD; at;csrf;
a&mufawmhvnf; 'DaAm"danmifyifatmufrSmyJ rSwfrdvm;}} om,mygap&,fvYkd qkreG af umif;awG awmif;Muw,fayghumG }}
]]'g[m tazwdkY&JU bdk;bGm;bDbifvufxuf [dk;a&S;a&S; ]][kwfuJh}}
umvuwnf;u jyKvkyfusif;ycJhMuwJh ½dk;&myGJawmfBuD; wpfck armifaZmfwdkY bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;odkY a&mufaom
yJaygh? 'Dawmh vlav;wdkYvufxufrSmvnf; 'Dvdk rGefjrwfwJh tcg AGD'D,dkjyaeayNyD/

yGJawmfBuD;udk tpOftvmrysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf eHeuf t½kPw f ufcsed wf iG jf yKvyk af om qGr;f awmfBu;D vSnhf
Mu&r,faemf}} yGJudk armifaZmfrvdkufEdkifyg? nu AGD'D,dkudk em&Djyef wpfcsuf
]][kwfuJhyg taz? uRefawmfwdkYvlBuD;jzpfvm&ifvnf; ausmfonftxd Munfhaerdí tdyf&mx aemufusaeaom
½dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfawGudk ydkNyD; pnfum;wdk;wufatmif aMumifh jzpfonf/
BudK;pm;yghr,f}} armifaZmftdyf&mrS Edk;vmcsdefonf eHeufckepfem&Djzpf
]]a[h- yGaJ wmfawGwifr[kwb f ;l aemf vlav; tajymtqd?k onf/ xdefyifukef;&GmwGif [dkrSonfrS zGifhaeMuonfh avmf
taetxkdif? 0wfwmpm;wmup udk,fh,Ofaus;rIav;eJY udk,fh pyDumoHrsm;jzifh qlnHaeNyD/ taryifvQif bkef;BuD;ausmif;rS
½dk;&mrysufatmifxdef;NyD; ajymrS? qdkrS? 0wfrS? pm;rSuG}}
qGrf;ydkYí jyefcJhNyD/ bkefBuD;ausmif; a0,sm0pötzGJUwGifygonfh
]][m- tazuvnf ; ck a &m uRef a wmf w d k Y u ½d k ; &m
tazu raeYnaeu bkef;BuD;ausmif;wGif tdyf&onf/ ,aeY
ysufatmif 0wfpm;aevdkYvm;}}
nrSyif tdrfjyefvm&rnf jzpfonf/
]][ aumif&? ckvdk uqkefvjynfhaeYvdk aeYrsdK;rSm *sif;
abmif;bD0wfcsifwm ½dk;&mysufwmayghuG? aeyl&wJhtxJ armifaZmfwpfa,mufomr[kwf ausmfEdkif0if;wdkYvnf;
r[kwfbl;vm;}} qGrf;awmfBuD;vSnfh rvkdufEdkifMuyg/ tm;vHk;yif tdyfaysmfae
]][m;..[m;..[m;..'gav;rsm; tazuvJ}} Muí jzpfygonf/
]]at;? 'gav;awGuae 'gBuD;jzpfoGm;r,fAs? 'gaMumifh qGrf;awmfBuD;vSnfh rvdkufEdkifonfhtzGJUu nae oHk;em&D
½dk;&m,Ofaus;rIudk vdkufemMuzdkYajymaewm}} rSvSnfhrnfh anmifa&oGef;yGJvkduf&efudkrl rGef;wnfh 12 em&D
]]pdwfcsygtaz&,f? 'DavmufpdwfrylygeJY}} uwnf;u wuf<upGmjyifqifí aeMuonf/
MumvQif tazuqufí qlaeawmhrnfrdkY armifaZmfu xdeyf ifuek ;f &Gm&Sd tdrw
f ikd ;f aphvykd if {nfo
h nfrsm;udk {nfch H
&,fí tazhudkajym&onf aeMu&onf/ xdeyf ifuek ;f &Gm0ef;usi&f dS refusn;f awm? uk£Kd p?k
]][J...[J uReaf wmfwYkd AG'D ,
D okd mG ;MunfOh ;D r,faemf taz}} &Gmom;av;? rl;omukef;&Gmrsm;rS xdefyifukef;&Gm anmifa&
]]at; oGm;Mu? &efrjzpfMueJY Mum;vm;}} oGef;yGJodkY vmMuolrsm;jzpfygonf/
armifaZmfwdkYtdrfwGif refusnf;awm&GmrS {nfhonfrsm; ay;aeygNyD/ tqdkausmfrsm;udk ai;MunfhaepOfwGif armifaZmf
a&muf&Sdaeonf/ tarESifhtpfru vmorQ{nfhonfrsm;udk wdkY oli,fcsif;ig;a,muf qHkrdMuonf/
rkefYqDaMumf? rkefYeDxkyf? iSufaysmoD;? vufzufrsm;jzifh {nfhcH *DwmoHa'gifa'gif'if'ifjzifh tqdkausmfrsm; oHukef[pf

auR;arG;aeygonf/ aeonfh oDcsif;rsm;u olwdkYMum;zl;aeus ]pmO} oDcsif;vdk
armifaZmfu a&csdK;NyD;onfESifh tpfrodrf;xm;onfh em;rvnfMuaomaMumifh cPrQyif ai;armMunfhvdkufMuNyD;
rdwfuyfbl;udk ,lívdrf;vdkufonf/ topfcsKyfay;xm;aom bkef;BuD;ausmif;bufodkY xGufvmMuawmhonf/
pyefo Y m; tusv Ð ufwu kd kd 0wfvu
kd of nf/ ykq;kd uawmh oBueF f bke;f Bu;D ausmif;wGif vlpakH tmifpí k wef;pDMuNy;D &Gmv,f
wke;f u 0,fay;onfh ykq;kd udyk if 0wf&onf/ acgif;udk tke;f qD vrf;rrSonf &Gmxdyfvrf;rBuD;txd vSnfhí wpfzef &Gmudk
vdrf;&ef tarhudkMunfhawmh taru {nfhonfrsm;ESifh pum; ywfNyD; bkef;BuD;ausmif;odkYjyef0ifum ausmif;ta&SUxdyfwGif
rjywf/ xdkYaMumifh tkef;qDykvif;udkzGifhí udk,fhbmomudk,fyif wnfxm;aom jrodef;wefapwD\ awmifbufwGif&Sdonfh
aAm"danmifyiftm; a&oGef;avmif;Murnf jzpfygonf/
acgif;udkyGwfvdrf;vdkufonf/ tkef;qD rsm;oGm;aomaMumifh
&Gmvrf;rrsm;ay:wGif rdwfuyftazG;om;? qHxkH;ykHpH
ezl;rS pD;usvmonf/ udpör&Sdyg/
trsKd;rsKd;? t0wftpm;trsKd;rsKd;ESifh umvorD;rsm;u [kdtdrf
tpfru zdeyftopfxkwfay;aomfvnf; armifaZmf rpD;
'Dtdrf ul;aeMuovkd &Gmumvom;rsm;uvnf; tusÐopf?
yg/ aysmufrnfpdk;í jzpfygonf/ rSefudk ESpfcgjyefMunfhNyD;rS ykqdk;opf? *sif;abmif;bDrsm;0wfí rsufrSefwyfoluwyf?
tarhqu D okd mG ;í rkezYf ;dk awmif;vdu k of nf/ tarxkwaf y;onfh &Smxdk;OD;xkyfudk aemufjyefaqmif;í wpfrsdK;? ajcusif wpfzHk
ig;usyfwefwpf&Gufudk auseyfpGmyif,lí ausmfEdkif0if;xH pufb;D ESiw hf pfrsKd ; trsKd ;rsKd ;vrf;ovm;aeMuonft h xJ a&OD;rS
xGufcJhawmhonf/ vmMuonfh qdkifu,form;rsm;u a&mvdkufygao;onf/
ausmEf ikd 0f if;uvnf; acolr[kw/f xHck sKd i;f p tuso Ð pfjzifh bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;odkY tapmqHk;a&mufaeMu
om;em;aeonf/ armifaZmfu zdeyfrpD;ojzifh olvnf; rpD; ojzifh vlpHk&ef tMumqHk;apmifhae&onf/ armifaZmfwdkY\
awmYbJ ESpfa,mufom; &GmxdyfokdY xGufcJhMuonf/ rkefYzdk;rsm; ukefawmhrSyif &GmvlBuD; OD;csufarmif;\toHu
a&OD;rS wD;0kdif;tzGJYjzifh rEÅav;rS tqdkausmfrsm;u avmfpyDumrS xGufvmawmhonf/
&GmxdyfwGif yGJawmftwGuf aqmufvkyfay;xm;aom pifjrifh ]]xdefyifukef;aus;&GmrS &Gmol&Gmom;taygif;wkdY cifAsm;?
ay:rSaeí y&dowftm; aw;oDcsif;jzifh oDqdk{nfhcHazsmfajz anmifa&oGef;yGJvSnfhvnf&ef tcsdefeD;uyfaeNyDjzpfygojzifh
bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f odYk tjrefq;kH vma&muf pka0; onf/ vuf[efajc[efESifh tç t Zmwfudkvnf; &,foH
Muyg&ef arwåm&yfcH yefMum;EId;aqmftyfygonf cifAsm;}} waomaomESifh tm;ay;Muonf/
&GmvlBuD; OD;csufarmif;\ EId;aqmfoHu rMumcPyif udkBuD;ajyat;\ 'dk;ywfoHu vufoHajymifovdk udkpdef

xGufay:aeonf/ ausmif;0if;twGif;wGifvnf; tutzGJU vSarmif\ a&T½dk;tuudkvnf; y&dowfyGJusírqHk;NyD ...
rsm;a&mufvmNyDrdkY wD;oHrIwfoHrsm;jzifh qlnHíaeayonf/ aemufqHk;ydwftdwfESifhvG,fqkdouJhodkY udkBuD;ajyat;wdkY
xdkodkYESifh nae 3 em&Dxdk;vkeD;vmonf/ rMumrDrSmyif 'dk;ywf0d kif;onf y&dowf\tm;ay;rIudk tcH&qHk;jzpfovdk
anmifa&oGef;yGJ vSnfhvnf&ef tpDtpOfudk avmfpyDumrS ysKd ysKd arwd\ Yk rsuaf pmif;'Pfuvkd nf; vSvyS yBu;D cHMu&ygonf/
aMunmí ae&m,lEdkifawmhonf/ 'dk;ywftzGJUrS tqdkawmfBuD; udkoHcJ tm;&yg;&[Jaeonfh
]]yvkwfwkwfwkwf... yvkwfwkwfwkwf 'l...}} 'dk;ywfoDcsif;oHuvnf; rsufapmif;xdk;csifp&mygay.../
om,memaysmfzG,faumif;onfh acgufAHkawmifoHu ]]v uqkefanmifa&yGJ ___ ETJMupHkpHknD ___ [dka&SUu
r*Fvm&SdpGm xGufay:vmonfESifh &Gmol&Gmom;rsm;vnf; ysdKr'D&,f___ vmNyDuGJY rif;armifBuD;___ csmvDxD;eJY cspfwJh
ae&m,lNyD;jzpfawmhonf/ acgufAHkawmifu a&SUqHk;rS ae&m,l ol&,f ___ ykodrfxD;u ,Ofaus;ygw,f ___ bl;ygwdwfeJY
onf/ xdkYaemufrS pnfawmfBuD;tzGJYxGufonf/ wHcGefukuúm; tvG e f e d w f o l & ,f ___ av'D ½ S L ;eJ Y 'l ; uG J r ,f u G , f ___
udkif&onfh armifaZmfwdkYtzGJUu a&SUem;wGif ae&onf/ a[mha&Smhtwdku wdkif;wyg;qefw,f___ a[mawmh ]tvdk}eJY
armifaZmfwdkYtwef;aemufrS anmifa&tdk;av;rsm;udk Adkif;ceJvefr,f___ ½dk;&mrysuf0wfpm;umuG,f ___ trsdK;
vSypGmayGUxm;onfh rrav;wdkYu woDwwef;? olwdkYaemufrS bmom apmifha&SmufMuyguGJUav; (tvdkAsm) trsdK;bmom
t&Dav;wdkYu vdkuf&onf/ vlwef;BuD;aemufrS tutzGJU apmifha&SmufMuyguGJUav; ...}}
rsm;udk wifxm;onfh EGm;vSnf;rsm;/ &Gmxdyfa&mufonftxd MobmoH vufckyfoHrsm;Mum;rSyif anmifa&oGef;Murnfh
vrf;r0J,mwGif xdeyf ifuek ;f &Gm anmifa&yGu J kd tm;ay;Munf½h I armif a Zmf tygt0if xd e f y if u k e f ; &G m ol & G m om;rsm;rS m
aeMuonfh y&dowfu rsm;vSonf/ jrodef;wefapwDawmfteD;&Sd aAm"danmifyifBuD;qDodkY OD;wnf
rEÅav;rS tqdak usmrf sm;uvnf; azsmaf jzaeqJ/ t&SnBf u;D vsuf wa&GUa&GU qufvufoGm;aeMuygawmhonf/
udkoHacsmif;ESifh tykav; udkayoD;wdkY\ ukvm;tuudk yGJus
aeMuovdk bDtD;'DpDxifay:\ NrdKifxudkvnf; oabmusae rrr
o,f a qmif v mojzif h at;vnf ; at;? arT ; vnf ; arT ; í
aeygonf/
xif;½SL;yifrsm;\ t&Guaf o;ao;av;rsm;ay:wGif ESi;f O

uav;rsm; wGJavmif;cdkaeMuyHkrSm ykvJvHk;av;rsm; oDxm;
tcef; (9) ouJhodkYyif.../
em*aqmif;\tat;'Pfukd rrIaom zd;k acgifiu S u f av;
]]armif,m,rf;}}wdkY em*ajr ESpfopfaw;oHwa0a0 rsm;url awmifMum;? acsmufMum;rsm;rS pD;qif;aeonfh
awmifusacsmif;a&pD;oHESifhtNydKif om,mpGm aw;oDvsuf
armif,m,rf;wdkY em*vlrsdK;rsm;onf jrefrmjynf\
&SdMuygonf/
taemufbufawmifwef;rsm;[kac:aom em*awmifwef;
zd;k acgifiuS u
f av;rsm;uJo h yYkd if ESi;f rIrH sm;Mum;wGif arG;zGm;
a'owGif aexdkifMuygonf/
NyD; ESif;rIHrsm;Mum;rSmyif BuD;jyif;vmMuonfh armif,m,rf;
tvGejf rifrh m;aom awmifwef;a'ojzpf&m jrefrmjynf\
av;onfvnf; a&cJatmif at;aeonfh tat;'Pfudk
xif & S m ;ausmf M um;aom ayaygif ; 12553 aytjrif h & S d
*½krjyKEdkif/ ol\ nDav; armifurf;,ef;ESifhtwl awmifus
pm&marwd awmifBuD;onfvnf; armif,m,rf;wdkY\ em*
acsmif ; rS a &ud k cyf a e&if ; yif aw;oD c sif ; av;ud k v nf ;
awmifwef;a'owGif wnf&Sdayonf/
qdkvsuf&Sdayonf/
tpOfojzifhvdkyif ESif;rsm;xlxyfodyfonf;pGm usqif;
]]vHu k [D ,f...vHu k [
D ,f...a&mrfqrf... aqmrfrm
vsuf&Sdaom em*awmifwef;\ aqmif;eHeufcif;rsm;rSm t½dk;
[,f . ..emEl ; [,f ? emEl ; [,f ? ... emEl ; a&mrf q rf
uGJvkrwwf pdrfhat;aeNyD; csrf;vSygawmhonf/
atmf[m[,f}}
jrifhrm;aomawmifwef;rsm;om tqifhqifh wnf&Sdaom
(pyg;pdkufyGJ... vkyfMur,f.. vkyfMur,f.. wdkYrsm;
a'ojzpfaomaMumifh xif;½SL;? opft,f? 0ufopfcs ponfh
vkyfMur,f)
awmifay:opfawmBuD;rsm; xlxyfpGm wnf&Sdygonf/
EIwfrS aw;csif;nnf;vsuf armif,m,rf;onf nDav;
aqmif;ESif;rIefrsm;ESifhtwl aqmif;avat;onf ESif;qD
armif u rf ; ,ef ; ES i f h t wl a&tjynf h x nf h x m;onf h 0g;yd k ;
½dkif;eHY? pum;jzLyef;eYHESifh awmifjrifh wwdkif;arT;yef;eHYwkdYudk
0g;usnfawmufrSBudK;udk ezl;wGifodkif;í rwfapmufaom
118 awmifwef;apmif;udk wufvsuf&Sdygonf/
armif,m,rf;wdkY em*&Gmav;rsm;onf em*wdkY\ "avh ]]'wfrm ...[lvmarmf ... &mrm[lvmarmf ...
xHk;pHtwdkif; awmifxdyfrsm;wGifom wnf&SdMuaomaMumifh awmifuJv,f awmifuJ azmfqJv,f..azmfqJ}}
aomufa&oH;k a&rsm;udk ,ckvykd if awmifatmuf&dS acsmif;rsm; (yde;f O ...arsmufO pku d Mf ur,f? pku d Mf ur,f ... wkrYd sm;
rS cJ,Of;pGm o,f,loHk;pGJMu&ygonf/ pkdufMur,f)
]]armhvDavm armhvDavm? awmifaumifarmhvDavm? oGm;ygrsm;c&D;a&muf wa&GUa&GUESifh nDtpfudkESpfa,muf
'lvDavm 'lvDavm awmaumif 'lvDavm}} (rkefnif;ysdK;BuJ &GmxJokdY a&mufvmMuonf/ tdrfokdYa&mufvQif 0g;usnf
r,f...ysdK;BuJr,f...wdkYrsm; ysdK;BuJr,f) awmufrsm;ukd csxm;chJMuNyD; yvkdif;av;rsm;vG,fí ydef;O?
armif,m,rf;\ aw;oDcsif;udk armifurf;,ef;av;u arsmufOrsm; pkdufysKd;xm;&m awmif,mcif;okdY xGufcJYMu&jyef
pdwf0ifpm;pGmem;axmif&if; awmifay:odkY wa&GUa&GUwufvm ygawmhonf/
aeMuonf/ Ä Ä Ä Ä Ä
armif,m,rf;av;\ toufudk;ESpf &SdygNyD/ em*wdkY\
awmif,mokdYoGm;&mvrf;ab;wGif jruf½kdif;&SnfBuD;rsm;?
rsKd ;½d;k tvdu k yf if armif,m,rf;rSm oefrmíxGm;usKd i;f vSygonf/
ESif;qD½kdif;yifrsm; aygufvsuf&SdMuygonf/
touf ckepfESpfom &Sdao;onfh armifurf;,ef;av;uvnf;
]]tpfukd - apmapmu rif;qkdaewm ESpfopfaw;oDcsif;
ol\tpfuu kd o
hJ yYkd if toufEiS rhf vdu
k f oefrmolav;jzpfonf/
r[kwfvm;}}
armif,m,rf;rSm toufukd;ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf; ,ck
ESprf mS rS ausmif;pí ae&ygonf/ tb,fah Mumifq h akd omf olwYkd ]]at; [kwfw,f}}
em*&Gmav;wGif ,ckEpS rf S tpd;k &rlvwef;ausmif; pwifziG Ehf ikd f ]]rif;u 'Dvq dk adk eawmh Ny;D cJw
Y EhJ pS o
f pfyu JG kd igowd&w,f}}
aomaMumifh jzpfyg\/ ]]rif;owd&aewJh ESpfopfyGJawmfu aemufig;&ufae
ol w d k Y a 'oonf a0;oD a cgif z sm;aom a'ojzpf N yD ; vkyfawmhrSmyJ? 'gaMumifh igu 'Daw;oDcsif;ukd qkdaewm}}
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJaomaMumifh ausmif;q&m? ]]a[ ...[kwfvm;uGm jrefvkdufwmaemf}}
q&mrrsm; rvmcsifMuyg/ ]]rif;u xifvkdYyg urf;,ef;&m? NyD;cJYwJY wefaqmifrkef;v
xkaYd Mumifh ,cka&muf&v dS monfh q&mrsm;ukd armif,m wke;f u vkyw f mu ul'ek 0f rfaemrf;yg? aumufopfpm;yGaJ vuGm?
,rf;wkdYu txl;yif wefzkd;xm;av;pm;í aus;Zl;wifvsuf ESpfopful;yGJvkdYvJac:w,f}}
&SdMuygonf/ ]]at;- igu twlwlyJxifwmukd;}}
]]rwlygbl;uGm? ck ewfawmfvrSmu ]&efeefulyGJ} ESpfopf ]]rwD;Munfhbl;qdkuGm}}
yGJaygY? aemufv jymodkvrSmvkyfrSmu ]]yefumulyGJ}} tEÅ&m,f ]]at; - 'gqdk&ifoGm;r,f}}
uif;atmif qkawmif;wJhyGJaygY}} nDi,fu Munfch sio f nfqakd wmh tpfuBkd u;D armif,m,rf;
]]at;at;? igrSwfxm;r,f}} u vdkufydkY&ygonf/
nDtpfukdESpfa,muf awmif,mrSydef;O? arsmufOrsm;ukd &GmolBuD;tdrfa&SUwGif wHk;armif;BuD;u cHhnm;pGmyif
&Ekid o
f rQ wl;,lMuNy;D yvkid ;f xJ wGif xnfí h jyefvmcJMY uonf/ wnf&Sdygonf/ armif,m,rf;wdkY em*vlrsdK;rsm;\ ½dk;&m"avh
]]*l*l*l*l*l -vrfqdefav;&m atmav;av pm&defrGef yif jzpfyg\/ &Gmwdkif;wGif wHk;armif;udk pepfwusxm;&SdNyD;
ckwfuJ&m}} yGJawmfrsm; usif;yonfhtcgwGif wHk;*Dwudk wD;cwfavh&Sdyg
(pyg;pku d Mf ur,f...pku d Mf ur,f... wkrYd sm;pku d Mf ur,f)/ onf/ xdkYtjyif ]]rD;... rD;}} [k owday;onfh tcgwGif
armif,m,rf; oDqkdaeovkd armifurf;,ef;av;u vnf;aumif;? ]]&efol}}[k owday; vlpkapaomtcgwGif
rwwfwwwfESifh vkdufíqkdonf/ xdkokdYESifh &Gmt0ifokdY vnf;aumif; wHk;acgufí vlpkavh &Sdygonf/
a&mufvmMuawmYonf/ wH;k udk taMumif;rJh wD;acgufjcif; rjyK&yg/ vlprd ;f olprd ;f u
]]tpfukda&}} wD;acgufygu pdefac:onf[k owfrSwfMuygonf/ em*wdkY\
]]a0;....}} "avhx;kH pHukd trSew f u,f rodem;rvnfí wD;acgufrjd cif;udk
]]igwkdY &GmolBuD;tdrfem;u oGm;&atmifuGm}} cGifhvTwfaomfvnf; em*tcsif;csif;u taMumif;rJhwD;cwf
]]bmvkyfrvkdYvJ? olBuD;u atmfaeygOD;r,f}} onfudkrl cGifhrvTwfMuyg/
]]bmrSrvkyfygbl;uGm? olBuD;tdrfa&SUu wkH;armif;BuD;ukd xdkYaMumifhyif tpfudk armif,m,rf;u nDi,ftm;
ig aoaocsmcsm MunfhcsifvkdYyg? igwpfa,mufwnf;vnf; owday;pum; ajymMum;aejcif; jzpfygonf/
roGm;&Jbl;uG}} nDtpfuEkd pS af ,mufonf olBu;D tdraf b;&Sd xif;½SL;yifBu;D
]]rif;u MunfhyJMunfhcsifwm [kwf&JUvm;}} atmufwGif yvdkif;rsm;udk csxm;cJhMuNyD; olBuD;tdrfa&SU&Sd
]][kwyf gw,f? wk;H armif;Bu;D udk wD;csipf w
d 0f ifvm&ifawmif wHk;armif;BuD;udk aocsmpGm Munfh½IMuygawmhonf/ wHk;armif;
rS wHk;armif;BuD;u ight&yfxufjrifhaewm b,fvdk wD;rvJ}} Bu;D rSm tvGeyf if Bu;D rm;vSygonf/ wH;k Bu;D \ tvsm;t&Snrf mS
]]at; - wD;Munfhvdkuf&ifvnf; rif;udk pdefac:wJhaumif 28 aycefY&Sdí vHk;ywfrSm &Spfayausmfygvdrfhrnf/ twGif;
qdkNyD; owfypfrSmyJ}} teufrSm av;aycefY &Sdonf/
wHk;BuD;\a&SUwnfhwnfhrsufESmjyifwGif uRJrsufESmyHkazmf xd k Y t jyif 0uf 0 H o nf ; ajc? ysm;&nf r sm;? yvd k i f ; rsm;?
xm;\/ rsufvHk;ESpfvHk;ygonf/ yg;pyfygonf/ rsufcGHvnf; *syfckwfxnfrsm;udk,lí cEÅD;NrdKUodkY oGm;a&mufa&mif;cscJhMu
&Sdonf/ uRJcsdKyHkvnf;ygonf/ uRJOD;acgif;yHkazmfxm;onfh onfh armif,m,rf;\zcifESifh &Gmom;wpfpkrSm cEÅD;NrdKUrSaeí

t&SnfrSm ig;aycefY&Sdygonf/ &GmodkY ,aeYrS jyefa&mufvmMuaomaMumifhvnf; jzpfygonf/
wHk;BuD;udk wD;cwfvdkvQif armif;axmif;wkwfwHrsm;jzifh cEÅ;D NrKd UrS olw0Ykd ,f,v
l mcJMh uaom td;k cGurf sm;? apmifrsm;?
wHk;BuD;\ wpfzufwpfcsufrS vl 10 OD;pD rwfwwf&yfí BudK;rsm;? ykwD;aphrsm;ESifh qm;xkyfrsm;udk a0jcrf;í ,laeMu
wD;cwf Edkifygonf/ ojzifh armif,m,rf;wdkY tdrfav;a&SUwGif vlpnfum;íae
armif,m,rf;wdn Yk t
D pfuo
kd nf wH;k Bu;D \ab;rS wpfywf ygonf/
ywfrdatmifavQmufNyD; aocsmpGm MunfhMuygonf/ ESpfopfyGJwGif pkaygif;pm;aomufMu&eftwGuf pkaygif;
armifurf;,ef;av;rSm wHk;armif;BuD;udk vufuav;jzifh pyg;axmif;onfhae&mwGif yg0ifae&onfh armif,m,rf;\
rdcifvnf; tdrfodkYjyefvmygonf/ rdcifESifhtwl trsdK;orD;BuD;
yif xdírMunfh&Jyg/ olYt&yfxufjrifhaeaom wHk;armif;BuD;
rsm;vnf; vdu k vf mMuNy;D apmifEiS yhf w
k ;D aphrsm;udak &G;í 0,f,l
tm; armhíarmhíMunfhNyD; oabmusaeygawmhonf/
aeMuonf/
]]wHk;armif;wD;wJhtcg ihg&ifxJrSm tvdkvdkaysmfvmwmyJ}}
armif,m,rf;\rdcifu armif,m,rf;\zcif 0,fvm
]]at; -[kww f ,f? igvnf; 'Dvykd ?J ckawmh igwdYk oGm;Mupd?Yk
ay;onfh olYtwGuf aiGvufaumufESpfuGif;udk 0wfqifvdkuf
ESpfopfyGJrSm wHk;wD;oHudk em;axmifMu&OD;r,fav}} NyD; zciftm; ]]aus;Zl;u&m - aus;Zl;u&m}}[k ajymojzifh
tpfu\ kd pum;udk nDav;u em;axmifygonf/ nDtpfukd zcifu NyHK;NyHK;BuD; jzpfaeawmhonf/
ESpfa,muf yvdkif;av;rsm;udkaumufí ezl;wGifodkif;MuNyD; armif,m,rf;wdYk nDtpfuEkd pS af ,muftwGuv f nf; apmif
tdrfqDodkY jyefvmMuawmhonf/ eDeD&J&Jav;ESpfxnf qifwl0,fvmcJhojzifh armif,m,rf;
Ä Ä Ä Ä Ä wdkYvnf; aysmfaeMuygonf/
reufjzefqv kd Qif armif,m,rf;wdeYk m*rsKd ;EG,pf \
k ESpof pf armif,m,rf;\ zcifESifh&Gmom;rsm;onf tdrfwGif
yGJac: &efeefulyGJawmf usif;yawmhrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh cPyif em;MuNyD; &GmolBuD;tdrfodkY xGufoGm;Muonf/ eufjzef
awmifxdyfay:&Sd armif,m,rf;wdkY&Gmav;wGif &Gmol&Gmom; ESpfopfyGJawmfusif;ya&;twGuf ulnDvkyfaqmifMu&ef jzpf
rsm;\toHjzifh qlnHpGm ouf0ifvIyf&Sm;aeygawmhonf/ ygonf/
yGJawmfwGif awmif,mqefxrif;udk EGm;aemufom;[if;? ]]'gqdk rif;twGuf ESpfopf[m aysmfp&mBuD;aygh}}
0ufom;[if;wdkYjzifh pm;MuNyD; acgif&nft0 aomufMu&rnf ]]at;uG? ightpfruvJ olYtwGuf aiGvufaumuf
jzpfygonf/ wpfuGif;&vdkY 0rf;omaewmyJ}}

zcifESifhrdcifu yGJawmftwGuf 0dkif;íulnDvkyfudkifaeMu ]]ESpfopfyGJrSm vlwdkif;aysmfaeMuwmyJaem}}
pOf armif,m,rf;wdkYu tdrftvkyfrsm;udk NyD;pD;atmif vkyfMu ]]at;aygh urf;,ef;&JU? 'DvdkaysmfMu&atmif tvkyf
&ygonf/ udkvnf; BudK;pm;vkyfMu&w,fav}}
]]a[h- ,m,rf;? a&cyfNyD;MuNyDvm;a[h}} ]]igawmh vufwGJNyD; ]u}MuwJh ESpfopftuudk odyfBudKuf
ydef;Orsm;udk rD;zdkBuD;twGif;odkY ypfxnfhaepOf armif wmyJ}}
,m,rf;\ oli,fcsif; armif&efrdk;u 0g;usnfawmufudk ]]rif ; rBud K uf w mrsm; &S d a o;vd k Y v m; urf ; ,ef ; &,f ?
ezl;rSmodkif;NyD; a&mufvmonf/ tEÅ&m,fuif; qkawmif;yGJrSm ]u}wJh 0dkif;BuD;ywfvnftu
]]rcyf&ao;bl;? ckyJ cyfawmhrvdkY}} udkvnf; rif;BudKufwmyJ r[kwfvm;}}
]]'gqdk? oGm;MupdkY}} ]]a[; ... a[; .. aysmfp&mBuD;udk;uG? tpfudk&}}
]]at; at;? urf;,ef;a& a&cyfoGm;Mur,f}} ]]olajymwmvnf; [kwfw,f ,m,rf;? aumufopfpm;yGJ
]]vmNyD? vmNyD cPapmifh}} rSm ]u} Muawmh armif;oHawG[m b,favmuf em;axmif
]]rif;u bmvkyfae&wmvJ}} aumif;ovJ}}
]][J [J igu NcHKapmifav;NcHKMunfhaewm}} ]]rif;uvnf; urf;,ef;vdkygyJvm;}}
]]eufjzefyGJoGm;&r,f r[kwfvm;}} ]]'gqdk rif;u raysmfbl;aygh}}
armifurf;,ef;av;u 0g;usnfawmufudk qGJ,l&if; ]]aysmfwmayghuG? b,fhES,fajymygvdrfh}}
&,fusJusJav;ajymaeonfudk tpfudk jzpfolu Munfhí acsmif;a&pyfwGif woJoJ wdkufcwfaeonfh aqmif;av
]]'Daumif NcHKapmiftopf&vdkY tljrL;aewm}} Murf;Murf; at;at;BuD;onf tusÐ0wfqif rxm;Muonfh
oli,fcsif;oHk;a,muf awmifatmufodkY tajy;qif;Mu armif,m,rf;wdkYudk csrf;atmif rjyKvkyfEdkifyg/ oli,fcsif;
onf/ vrf;wGif armif&efrkd;u olYzcifuolYudk ESpfopf oHk;a,mufonf aqmif;avat;udk owdyifrjyKrdbJ a&cyfí
vuf a qmif t jzpf raeY u usonf h EG m ;aemuf a v;ud k awmifay:odkY wa&GUa&GUjyefwufoGm;Muawmhonf/
vufaqmifay;aMumif; ajymjyonf/ Ä Ä Ä Ä Ä
' 'Hk 'Hk ... ' 'Hk; ... ' 'Hk; ... ,rf;wdYk nDtpfuEkd iS hf oli,fcsi;f rsm;uvnf; rdcifrsm;ud, k w
f ikd f
' 'Hk 'Hk ... ' 'Hk; ... ' 'Hk; ... &uf a y;xm;aom *syf c k w f t usÐ a v;rsm;ud k 0wf q if u m
' 'Hk 'Hk ... ' 'Hk; ... ' 'Hk; ... NcHKapmiftopfav;rsm;udk NcHKvsuf ESpfopftuudk tm;&yg;&
' 'Hk 'Hk ... ' 'Hk; ... ' 'Hk; ... Munfh½Itm;ay;vsuf &SdMuygonf/
&Tifvef;wuf<uNyD; tm;rmeftjynfhygaom wHk;armif; vlBuD;rsm;ESifhtNydKif ESpfopfaw;udkvnf; nDnDnmnm
acgufoEH iS t hf wl armif,m,rf;wd\ Yk ESpo
f pfyaJG wmfBu;D usi;f y tm;ESifhrmefESifh oDa<u;vdkufMuygao;onf/
aeygNyD/ ]]qef;rGef;rGef;pD? qefrGefaqm-rGefpD rGefapm? qef'dkif'dkifpD?
cEÅ;D NrKd Ue,ftwGi;f ü aexdik Mf uaom yde;f ul;em*? vmqm; qef'dkifaqm? 'dkifpD ... 'dkifaqm}}
em*? yHn k Kd em*? aemufatmfem*? avmifaqmufem* ponfjzifh (pyg;&dwMf ur,f...&dwMf ur,f... wdrYk sm;&dwMf ur,f)
em*rsdK;EG,fpk trsdK;rsdK;&Sd&m rsdK;EG,ftvdkuf ½dk;&myGJawmfrsm;udk ]]tEl; emem - El; em em/ qmem El; emem - tEl; ES,f
ES,f - El; ES,f ES,f ...qqmESL;ES,fES,f}}
usif;yMuygonf/
(pyg;avSUMur,f ... avSUMur,f wdkYrsm;avSYMur,f)
,ck ewfawmfvwGif usif;yaom &efeefulac: ESpfopf
]]avmifa0h [D; [D; vmvmvm a&mif,l ... avmifa0h
yGJrSm vmqm;em*rsdK;EG,fwdkY\ ½dk;&myGJawmfjzpfygonf/
[D;[D; vmvm qifql}}
wuf<ujrL;wl;aeaom wH;k *DwoHEiS hf vdu k zf ufpmG yif em* (pyg;wdkufodkY ydkYMupdkY? ydkYMupdkY? wdkYrsm;ydkYMupdkY ...)
½dk;&m0wfpHkrsm;udk vSypGm0wfqifxm;onfh em*trsdK;om; ESpfpOfusif;yavh&Sdaom em*½dk;&myGJawmfjzpfaomfvnf;
rsm;u &efeefulyGJawmftwGuf &efeefpDaumrf;ac: ESpfopf armif,m,rf;wdkYtzdkY ½dk;íroGm;? tDíroGm;yg/ wpfESpfxuf
tu jzpfonfh vufwGJnDnDa&SUokdYcsD tuudk nDnmpGm uae wpfESpf ydkíaumif;atmifom BudK;pm;aeMu&if; &TifjrL;aeMu
Muygonf/ onf/ wuf<uaeMuygonf/
oHNydKif oDa<u;vdkufMuonfh ESpfopfaw;oHuvnf; armif,m,rf;tygt0if em*aoG;csif;rsm; aysmf&TifpGm
tm;rmeftjynfhjzifh ysHUvGifhae&m Mum;&oltaygif; MuufoD; oHNyKd i[f pfa<u;vdu k of nfh ESpo f pfaw;oHonf em*awmifwef;
arG;nif;xavmufatmifyif zdefYzdefYwkefapygawmhonf/ rsm;udk ausmfvGefí pm&marwdawmiftxd ysHUvGifh½dkufcwfí
yG J a wmf & uf w G i f auR;arG ; aom EG m ;aemuf o m;ES i f h oGm;ygawmhonf/
acgif&nfudk Adkufwif;atmif pm;aomufNyD;Muonfh armif,m
rrr
ud;k um;onfph mtkyrf sm;

1/ jrefrmpmayESihf &cdik , f Ofaus;rItzGihf OD;armifarmifat;
(ppfawG)?
2/ pm&marwdc&D;pOf (cspfudkudk)?
3/ 0guRwfcsdefcgESifh &Srf;wdkY"avhxHk;bmom(OD;pdkif;pHjr)?
4/ wd k i f ; &if ; om;,Of a us;rI ½ d k ; &m"avh x H k ; pH r sm; (&S r f ; )
(jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD)?
5/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm; (csif;)?
6/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm; (ucsif)?
7/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm; (u&if)?
8/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm;(u,m;)?
9/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm; (rGef)?
10/ wdkif;&if;om;,Ofaus;rI½dk;&m"avhxHk;pHrsm; (&cdkif)?
11/ od*Fge'D jrefjynfajrmufzsm;
(jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf ygwD)?
12/ u&if½dk;&m'Hk;tu (ref;oifhaemif -aumhu&dwf)?
i
&a
f &
;
oG m
weEf
h
i
S½&
;
k
dy
ma
G
J r
f
wmm
s; &
a&
TE
f
ip
Sf
0
21 E
k
2cp
Sp
fmy
aAm
r
dem
p
frqk
l v;
ua m
pa wd
k
y' &
,qk

ရင်သွေးရတနာနှင့် ရိုးရာပွဲတော်များ ရွှေရင်နှစ်

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ရင်သွေးရတနာနှင့် ရိုးရာပွဲတော်များ ရွှေရင်နှစ်

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012 ckESpf? pmayAdrmefpmrlqk?

½d;k &myGaJ wmfrsm;

wnf;jzwfol - a':cif0gaqG (0g0g-tif;pdef)

Ä jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'dkYta&;

vSaom yJoD;awmifhrsm;udk naeapmif;wGifcl;qGwfNyD; aemuf

aemufwGif usefaecJhonfhayghudk &yfíapmifh&if; pdkif;EGwf v,fawmodkY a&mufaomtcgwGif atmifjrifonfhtESH

tdrfa&mufvQif uMunfh&ef pdwful;aeayonf/ ayghEiS rhf w

]][kwfuJh}} pufpuf xGufay:vmonf/

&Gmv,frSm &Srf;tdk;pnfoH nHíaeonf/ ylaZmfyGJBuD;rSm vjynfhn va&mifatmufwGif va&mifESifh

]]'DvdkyGJrsdK; ESpfwdkif;&Sdaewm aumif;w,faemfuGm}} pdkif;EGwfwdkYtzGJU vlpkcGJvdkufMuonf/

vdkYuGJU}} onf/ r@yfwGif;rSm tdyfaysmfoGm;onfukd rSwfrdaeygonf/

xefcdk? olwdkYwifrubl; wpf&GmvHk; cGm'dkyGJawmftwGuf 0dkif;NyD; 'Dawmh OD;av;xefusifaygifwdkY\ wl&d,m0dkif;rS wD;rIwf

awmhonf/ uGif;xJwGif rD;a&mifrsm; 0if;vsuf&Sdonf/ vlrsm;tm;vHk;

BudK;pm;r,f}} ESi;f yGirhf sm;atmufwiG f tat;'Pfukd tefw&k if; cGm'dk tuudk

onf/ tpmauR;aepOfrSmyif tdrfa&SUpdkufcif;av;xJodkY

vmvkdY 0,fjzpfcJhwm}} ]]aus;Zl;urÇmyg at;}}

]][,f- iguawmh igharmifav;udk xdef;&OD;rSm}} BuD;yJ}}

onf/ raemyGJtaMumif; aocsmpGm odcsifaeonfh aumhrdkif ]]'gqdk ck raemyGJu ]&S'pf} raemaygh}}

abmuf*smu apmifukdjyifíNcHK&if;atmfonf/ raemyGJrpao;onfhtwGuf raemyGJvmolrsm;rSm xrif;

tvkyfrsm;ukd wwfEkdiforQ ulívkyfay;aeygonf/ aeYyJ/ 'DESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeY usw,fuG}}

opf 0wfEkdifw,fqkdawmY igwkdYvnf; *kPf&SdwmaygYuG}} tpfukdqkdvQif ,ckrSyif apmxl;wdkY&GmodkY a&mufzl;jcif;jzpf

]][kwfygw,f? tpfukda&mufvmvdkYyJ reufjzefqkd&if ]]olwdkY bmvkyfaeMuwmvJ}}

]]at; - at;}} tjcm;aumufopfpm;yGJ ponfhyGJawmfrsm;wGif 'Hk;tzJGU

apmxl;wdt Yk ygt0if a&Tyv JG my&dowfuvnf; uGi;f eHab;wGif yqvGefaem - om;*Gefodk

- wdpYk mayudv k nf; wwfajrmufatmifoifMum;í wd½Yk ;kd &m

Muí olwdkYtm;vHk; aysmfaeMuygonf/ ]][kwo f m;yJ? wHceG w

awGU&onf/ ]]a&m- tzkd &awmh bmjzpfovJ? tr &awmh bmjzpfovJ}}

aysmfonf/ jzpfrnfvm;qdkwmudk awG;aeMuonf/

]]a[h- igwdkU wHcGefwdkifxm;r,fhae&mxd vdkufMunfhMu ESifh,lí wHcGefwdkiftm; yufzsef;Muonf/

]]a[h- aX;jrm igwHcGefwdkif ]u}NyDqdk&if eifuighudk þuJhodkU rdk;ewftm;ylaZmfonfhaeUwGif &Gm&Sdtdrfwdkif;rS

&Sdaom *syfawmifhyGJyif jzpfawmhonf/

wD;vsuf? EdkifaxG;armifu tqdkawmfvkyfí vmMujcif;jzpf tBudKn\ vrif;BuD;ta&mifu 0if;pufvsuf&Sdonf/ &Gm

]Z,f}ac:í awmifhaom*syfudk ]'dk;} [k ac:onf/ ½dk;&m udk urf;vSrf;íavmif;Edkifygonf/ umvom;rsm;bufrS

]]uJ? avmif;aMu;b,favmufvJa[h ESif;OD;}} ]]NyD;NyD}}

tpfudkBuD;uolYudk awmom;[k cspfpEdk;jzifh ac:onfrSm

tbdk;tbGm;wdkYESifhtwlaeonfh OD;av;wdkYrdom;pkwGif ]]oGm;rSmayghuG? 'gayr,fh igu tdrfrSm ukodkvf,lcJhOD;rSm?

olYudk,frSm EdkYqDcGuftvGwfawG wGJxm;wJhBudK;udkcsnf? Oykof ayghaemf}}

,HkMunfMuw,f}} ]]om"kAsm? om"k? om"k vdr®mwJhvlav;awGudk ygygu

bk & m;uef a wmh o G m ;&mwG i f tk d ; pnf A H k a rmif ; rsm;? ydk;vJ ydk;&yga&

omOD;armifwdkYNcHxdyfwGif ]oBuFefarmif} a&yufr@yfBuD; odpGm xGufcGmay;Muygonf/

]]uRefawmfuawmh oabmusw,f}} ygvm;/

wpfcdkifvHk;a&T ___}} OD;Owårvrf;rBuD;ay:odkY oBuFefarmifa&mufvmcsdefwGif

NyD;uwnf;u armifaZmfwdkY arQmfvifhawmifhwcJhMuaom atmifvnfcGifhudk &&Sdxm;Muygonf/

]]rif;qdkwJhtaumif[m awmfawmftlao;wmyJ? rif; ]]a[m'gaMumifh rif;udk EdkiftlvdkYajymwm? bDtD;'DpDqdkwm

\jroydwfudk rJaygufNyD; bk&m;&Siftm; qGrf;uyfvSLcGifh&aom ]]a[h- iguawmh ausmf&JatmifrS oabmuswm}}

wu,fvyk &f awmhrmS rdYk armifaZmfu a&iify;kH ud, k o

yJaygh? 'Dawmh vlav;wdkYvufxufrSmvnf; 'Dvdk rGefjrwfwJh tcg AGD'D,dkjyaeayNyD/

rkefYqDaMumf? rkefYeDxkyf? iSufaysmoD;? vufzufrsm;jzifh {nfhcH *DwmoHa'gifa'gif'if'ifjzifh tqdkausmfrsm; oHukef[pf

&GmvlBuD; OD;csufarmif;\ EId;aqmfoHu rMumcPyif udkBuD;ajyat;\ 'dk;ywfoHu vufoHajymifovdk udkpdef

xif;½SL;yifrsm;\ t&Guaf o;ao;av;rsm;ay:wGif ESi;f O

&Sdonf/ uRJcsdKyHkvnf;ygonf/ uRJOD;acgif;yHkazmfxm;onfh onfh armif,m,rf;\zcifESifh &Gmom;wpfpkrSm cEÅD;NrdKUrSaeí

jzpfygonf/ wpfuGif;&vdkY 0rf;omaewmyJ}}

ud;k um;onfph mtkyrf sm;

You might also like