ASSABAH
2006/3/9 fOL)« 1841 œbF« ≠ WÝœU*« WM*«
ÆÆÆdO¹—√ V¹d ô
Ê≈ ‰u?Ið —u??OD« «e½uKH½√ ‰u??Š W?²J½ d??š¬Ë ¨rN?O?ÝP?Ë r?NŁ—«u?U
V¹d?Uô U/≈Ë d?OO?(√ V¹d?Uô fO sJ ¨gU«d? w( d?Nþ V¹d?Uô
pOJ?Hð sŽ d??H??Ý√ w²« WK?L?(« p?cÐ ÊËb??B??I¹ U??F??³ÞË Æd??O¹—√
«–≈ »d?G*« Ê√ «dO?š√ UMHA?²U« b?I( Æ–«u?A« Âö(√ d¹u?B² UJ³?ý
d?(u?²¹ ¨–«u?A?« ¡ôR¼ qC?HÐ ¨t½S?( Âu?O½«—Ë_« vK?Ž d?(u?²¹ ô ÊU?U
°ÂuO½«—uK« s dO³U wÞUO²Š« vKŽ
tM qšbð Ê√ sJL*« s Íc« Íd*« ÊUJ*U( Õ«e*« sŽ «bOFÐË
U?NðU?Ud?×? j³?C?UÐË Æ «dzUD« u¼ »d?G*« v≈ —u?OD?« «e½uKH½√
UNÐ ÂbDBð w²« …d?łUN*« —uOD« U¹U?IÐ UNO?( oKFð U «dO?¦U w²«
UN?OMÞ«u? W×?y vKŽ öF?( vA3ð w²« ‰Ëb« qU w(Ë Æu?'« w(
nOEM²Ð 5HK?J*« 5OMI²?K WyU?š W?*³√ U?N½«d?OÞ U?Udý XM²?E«
Æi¹d dzUÞ s ÈËb?F« rNO≈ qI²Mð ô v²Š ¨ «dzUD« U?Ud× ∫t*H½ s UIŁ«Ë ÂbI*« tÐUłQ(
d?³?Ž —u?O?D« ‰u?šb rN?FM0 r?N½√ ÊËb?I?²?F¹ rN?( ¨s?×½ U½bMŽ ô≈
WMJ√ s qK*?²ð —u?OD« UL?O?( ¨WU?F« W?×B« Êu?L?×¹ „—UL?'«
ÆUNÐ WLONM³ rKŽ ô Èdš√
lOD²?*¹ s „—U?L?'« d?³?Ž ‰u?šb« s —u?OD« lM V³?*ÐË
gU«d? ÊU?łd?N* W?¦U¦?« …—Ëb« —uC?Š ¢U?H√¢ w*½d?H« d?ŠU?*«
tð«ËUG³Ð ÊËœ sL( Æq³I*« Ÿu³Ý_« tEöD½« —dI*« W¹d×*« ÊuMHK
ÊuJO?Ý U0—Ë Æt?{d?Ž Âb?I¹ Ê√ t?ŽUD²?*0 ÊuJ¹ s U?O?*½d?H«
Áœd??H0 w?ðQ¹ Ê√ u¼Ë ¨¢U??H?√¢ d??ŠU??*« vK?Ž qŠ Õ«d??²??E« «b???O??H?? ∫Y³3Ð ÂbI*« »UłQ(
U? «ËUG?³?³« fOK( Æ UO?ÐdG? «ËUG?³Ð l t?{d?Ž w( qG²?A¹Ë
ôË 5*Lš b?Š«Ë VOB¹ ÍœUž ÊU*d³U( dO?ž Æ»dG*« w( UMBIM¹
°5²Ý
ÃUłb?« ÆqUQOÝ U? —UO?²š« w( —U?×¹ —Uy ÊU?*½ù« Ê√ lE«u«
—U?IÐ_« iFÐ r( ¨d?O?G?B« q³?E d?O?³J« nO?3¹ `³?y√ iO?³«Ë
ÆtðU?I²?A?Ë VOK(« v≈ qI?²M¹ d?I³« q?ÝË ¨q*UÐ UÐU?B `³?y√
”b?F« v≈ œuF½ Ê√ jI?( wIÐ ÆÂb« d?IHÐ »u?O?'« VOB¹ pL?*«
Æ…—bUÐ Wýd(«Ë U?OLF« W*O(d?« v≈ lłd½ Ê√Ë ¨‰uH«Ë UOÐuK«Ë
U?L?O?( ¨W¹b¹b?Š ¡U?F?√Ë «b?F? v≈ ÃU?²?% W?L?FÞ_« Ác¼ Ê√ d?O?ž
UN½uKUQ¹ w²« ÂuL?*« V³*Ð WOLCN« rNðe?Nł√ XÐd3ð WЗUG*«
W¹Ëœ_« U?Ud??ý Èb?Š≈ U?N?ðd?A½ W?¦?¹b?Š W?Ý«—œ V*??ŠË ÆÂu¹ qU
WЗU??G?*« U??NJKN??²??*?¹ w²« W¹Ëœ_« s? WzU*« w( 5F?З√ w«u??×??(
l d?O?ž 5K?Š«Ë UM½√ wMF¹ Æ…b?F*« Âôü …œU?C? W?¹Ëœ√ w¼ U¹uMÝ
w( nMB*« ¡«Ëb« Ê_ ¨U½—u?−Š l U?C¹√Ë ÆWŽU*« œU?¼ UMýËdU
Ê«d??³?OËœ b??FÐ »d?G?*« w( „ö?N??²?Ýô« Y?O?Š s W??FЫd« W??³ðd*«
°«džUOH« w¼ «dš WłUŠ wýË 5u²½uH«Ë
wM²KyË ÈuJý W?ŠöH« d¹“Ë v≈ qI½√ w½uŽœ r²?š√ Ê√ q³E
rN¹b? fO „UM¼ Êu???Šö??HU??( Æ…“Uð rO?KESÐ Íd¹UГ œôË W?¹d??E s »U?*?(« œU¼ vKŽ ÆW?O?×?C« WM¹U?F* q?IM²« „—b« ‰U?ł— —d?I¹ Ê√
u???N???( Æ·u?K(« l U/≈Ë —u????OD« l? ôË ÃU???łb« l ô q?JA??? ÆÂö*«Ë Êe<« UMO( UN¹b¹ ‘UÐ «uŽ UMKU ËœuF½
v≈ Ãd????3¹ Âö?E« q?×¹ U????bMŽË Âu?M« w( t?KU —U????NM?« wC????I¹
œôË W¹d??E ÊUJ?ÝË ÆÊu??²¹e« —U??−??ý√ —Ëc??ł lK²??I?¹ wJ ‰u??I??(«
Ê√ u¼Ë ¨b??Š«Ë ¡wý Èu?Ý W??Šö?H« d?¹“Ë s Êu?³K?D¹ ô Íd¹UГ
Êu?L?K*?O??Ý p– b?F?ÐË Æ©U?F??³Þ ·uK(«® tK²??I œË—U?³?UÐ r¼œËe¹
w( błu¹ Ê«u?OŠ ‰U?O²ž« W?LN?²Ð rNLUU?% wJ UDK*K rN?*H½√
wIÐ «–≈Ë ¨·ôüUÐ Áœ«b??Fð `³??y√ „UM¼ ·u?K(U?( ÆWËb?« W¹U?L??Š
W¹bK³« VðU?J ÕU?²−?O Âu?¹ «– ‰eMO?Ý tO?KŽ u¼ U? vKŽ l{u«
°qFHUÐ UNŠU²ł« bE sJ¹ r «–≈ «c¼ ¨…“U²Ð WULF«Ë W¹uýU³«Ë
Quotidien Marocain d’Information
wMO½ bOý—
r_niny@yahoo.fr
…—Ëd?{ vKŽ œb?Að w²?« W?Šö?H« …—«“Ë `zU?B½ l U?O?ýU9
÷d* œ«b????F???²????Ýô« w( W?DK*?« V½U????ł v≈ 5M?Þ«u*« ◊«d????3½«
ÊULOK*MÐ wŠ«uMÐ 5MÞ«u*« s WŽuL?− dFý√ ¨—uOD« «e½uKH½√
v≈ UNKÝd?O t²¦?ł tO≈ «uKL?ŠË ¨U²O? ÁËbłË »«dGÐ —«Ëb« Âb?I bFÐ W#Uš ¨wÐd?F« ÂUF« Í√d« ÂU'√ UNð—u# lOLK² …d¼U?IUÐ lÝu' wH×#
‰U??EË qŠ«d« »«d?G?« W?¦??ł rK*ð sŽ l?M²?« Âb??I*« sJ Æd??³?²??<«
∫5HzU)« ÊUJ*K
¨X*??O?ö??( ÍbMŽ w?K« Œ«d??H« l g?O??B??×??U??? »«d??G« ‡
°rUbMŽ s ËbA½ ‘—bI½U
∫UÐdG²* ÊUJ*« bŠ√ tQ*(
rUbM?Ž 5O??B???×?? wK« Œ«d???H« UMŠ u???(d??F½ ÍœU???ž ‘UÐË ‡
øgMOOB× U wK« Œ«dH«Ë
WOu?L×'« ¨qOJ½«dÞ rJOKŽ r¼uKOE dO?ž œö³« ‰U¹œ Œ«dH« ‡
5½U¹e??? ”U½ ËœU¼ rN?KU »«d??G«Ë ÊU??L???*«Ë W??³¹e??I?« …d??L??ŠË
u(u?ý ¨tK« Wðu u1UU b?Š«Ë wý rNO?( U v≈ ¨r¼u(d?F½UUË
°«dÐ s 5¹Uł wK« jOšU**« Œ«dH« „ËœU¼ UO
∫dš¬ VIF(
ŸU𠌫d??H« s 5?O½«d??³« Œ«d??H« UMŠ u??(d??F½ ÍœU??ž ‘UÐË ‡
°p¹ö³« 5IKF rNU ¨œö³«
uU¹œ —u³?ÝU³« tO u(u?ýË Áu³KE XO Œd?( wý ËUIKð wK ‡
°dCš ôË dLŠ ‘«Ë
∫5A¼bM ÂbI*« «uQÝË ÂuI« »dG²ÝU(
ø—u³ÝU³« œU¼ UMŠ u³OB½ ÍœUž 5(Ë ‡
∫pOÐ uKO²Ý WEöGÐ t½–√ —u3¹ u¼Ë ÂbI*« œd(
ËbMŽ u?²?O?I v?≈ ¨t?OKł— t?O u?³KE XO? Áu?²?O??I wK« Œd?H« ‡
Áu?(dŽ u?²KO?ÝUÞ XO?L?ÝË u?²O?L?Ý UN?O?( …d?IM« ‰U¹œ W?UöÐ U?NO?(
ÆÆÆ◊UÐdK uKÝd¹ b¹UI« …œUF* t¹b½ UO Áu³OłË ÁËe¼ ¨w½«dÐ
Èb???Š≈ w( tK« u???H??Ž v?≈ qI???²½« w{U*« Ÿu???³??Ý_« ‰ö???šË
lOO?A²Ë ¨«uŽ WKO?B( s dzUÞ …b¹b?'« WM¹b0 WUF« U?ŠU*«
«—Ëd??? bzU???I« v≈ Âb???I*« s W???OK?;« WDK?*« d??C???Š tð“U?Mł
qL?ŠË ÆW??OK;« W?O?³?D« WM−K«Ë W?O?½b*« W¹U?Eu«Ë »d?I?« WÞd?AÐ
»U?³?Ý√ W(d?F* w*Ðu?DK lC?3¹ wJ «d?³²?<« b?Š√ v≈ tðU?(—
Ác¼ qU Æ—u??OD« «e½uKH?½√ sŽ W?&U½ Â√ W??O?F??O?³Þ w¼ q¼ ¨…U??(u«
…d?O³?U WÐbM*« ÆÂu?²?;« qł_« ÁU?(uð jO?*Ð dzUÞ qł√ s W?EbMN«
U¼UÐ X?¹¬ w( sÞ«u?? t??O??( U?? Íc« XEu« w( «c?¼ Æ«u??Ž XO*«Ë
q³E U?ŽUÝ w½ULŁ o¹dD?« WŽ—UE vKŽ …U?IK t²¦?ł XOIÐË ôu²?I
Êu¹eHK²« w( d UłUð—uЗ dUcð —U?³š_« Ác¼ XFLÝ UbMŽ
Èb?Š≈ W??³?E«d0 W??OK;« WDK*?« t?²?HK?U b?L?Š√ t??L?Ý« Êu??Ž ‰u?Š
lOD²*¹ n?OU w(U×?B« tQÝ UbMŽË Æ—UEM W?DÝ«uÐ U¹UC«
Ác¼ qU j?ÝË W??L??O?K*« —u??O?D« s W??C¹d?*« —u??OD« ·d???F¹ Ê√
∫t ‰UE ¨W¹UC« w( j% w²« WŽuM²*« —uOD« s »«dÝ_«
b?Š«Ë Œ«dH?U( oI?×½U?UË ¨ÊU¹e? wU¹œ qO?LO?−?OKÐ “eM×½U?U ‡
°Êe<« tOÐ rKFMU ÊUOŽ uNłË s UO ÊUÐ wK« ŒdH«Ë ¨bŠ«Ë
‰u??Š XJ?M« ‚ö??²??šUÐ Êu??Fu??? WЗU??G*U??( Êu??LK?Fð U??L??UË
WK U‡‡ ‡ ‡ý W‡‡ ‡ ‡ ‡O‡ ‡ ‡ÐdG‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ ‡ O‡ ‡ u¹
WÐdDLK wLÝd« w½Ëd²Jô« lu*« sA¹ ºº
W??O½Ëd??²?J≈ W¹U??Žœ WK?L? Š Íd??B½ WU??#√ W?¹—u??&«
s' b??{ ¨WU??#√ a¹—UðË rÝ« sŽ ŸU??.bK? W?F? Ý«Ë
s' UN?²F?LÝ s' qOM« Ë√ U?Nð—u# t¹uA?ð ÊuËU×¹
ÆWЖU8 U×¹dBð ‰öš
¨W?OÐd??F« Âö?Žù« qzU?ÝË vK?Ž Ÿ“Ë ÊU?OÐ w.Ë
b?FÐ q?šb?²« «Ë—d? rN½√ l?u*« vKŽ Êu?LzU??I« b?8√
W?? N? ? łu*« U?? 'U?? ?Nðô« wH?M XL?? ?B« s' «u?MÝ
ÍdB½ WU#√
Ê√ b?FÐ w³¼c« s1√ oÐU?&« U?NłË“ q³? s' WU?#_
t?O?. mU??³?' qJAÐ ÁœôË√ Â√Ë W?IÐU?&« t??²?łË“ vKŽ t?L?−?N?ð w. d?O?š_« ÈœU9
ÆÊUO³« V&Š
WU??#√ «d??O? š√ W??O½U?M³K« ”d??'« WK−??' l?' ¡U??I w. rNð« w?³¼c« ÊU??8Ë
·UVð ôË UN²¹d?Š qO³Ý w. ¡wý q8 lO³ðË V&« ô≈ ·dFð ô U?N½√Ë ¨t²½UOVÐ
d9R' bIF WU#√ eN&Ë ÆW'u?'_« vMF' ·dFð ô UL8 UNð«Ëe½ oOI% w. tK«
Íc« ÊU¹d?? F« ‚—UÞ Ãd?? <« s' U??N? ł«Ë“ »d??  b??8Rð W?? FzU??ý d??A? ?²½« Ê√
t?O?. √bÐ Íc« Xu« w. ¨…d?O?š_« …d?²?H« w. «d?' …b?Ž t?²?³?×?BÐ b¼u?ý
Æq³I*« nOB« W¹«bÐ tŠdD bF²&ð Íc« U¼b¹bł eON−²Ð
Ê√ U½ËœU W?O*UF« WOMG*« X(d?²Ž« ºº
l U???N??²œU???³ð w²« ‰b???−K …d??O???¦*« WK³???I«
¨U?IÐUÝ Õd?**« vKŽ “dO?³?Ý wM²¹dÐ WL?−M«
U??N??²¹u¼ ‰u??Š ôb??ł U???N U??ł«d??Š≈ X³??³??Ý
ÆWO*M'«
—UŁ√ WK?³?I?« pKð Ê√ U½ËœU?? X(d??²??Ž«Ë
«–≈ U?LŽ ¨f?¹—œËô …dO?G?B« ÁU?³²½« ÂU?L?²¼«
U??N½≈ v²?Š ô « U??O?*?Mł …–U?ý U??N?« X½U??U
rN½√ 5LKF?ð√ ¨UU?¢ «d*« b?Š√ w( U?N?²Q?Ý
U½ËœU' ø“dO³Ý XK³E p½_ UO*Mł …–Uý p½≈ ÊuuI¹
UN½≈¢ W?KzUE UN?²MЫ vKŽ œ— U?N½√ U½ËœU d?U–ËÆ¢ø`O×y «c?¼ qN(
…u?I« —d?_ U?N?²K³?E b??I ¨ WKHD« W?L?−M« v≈ Â_« W?L?−?M« s WK³?E
XðUÐË U?NUÐ qG?A¹ UÐ d?_« «c¼ Ê√ U½ËœU? X(U{√Ë Æ¢U?N?O≈ wM
Æ¢–«uA« …√d*« Ë√ qłd« qJý ÊuJ¹ nOU sŽ wMQ*ð
wMG*« vKŽ U?×O?ý öŠ WK¦?L*« Ê«d b?IŽ ºº
¨W?? ?OzU?MG?« ¢bK³?« jÝË¢ W?? ?d?? ?. f?Oz— ‰œU?? ?Ž w?½U¼
¡U?b?#_«Ë 5ÝËd?F« …d?Ý√ v?KŽ qH?(« d?B?²?«Ë
»U??−?(UÐ …d??' ‰Ë_ U??×?O? ý ö?Š d??Nþ Æ5Ðd??I*«
sH« ‰e²Fð r UN½« b8√ –≈ ¨Ê«d?I« bIŽ qHŠ ‰öš
«c¼ vKŽ «Î bO8QðË Æ»U−(« W¹bðd' q¦9 ·uÝ UN½√Ë
rKO?. WuDÐ bI?Ž vKŽ XF?Ë qFH?UÐ UN½≈ XU? ÂöJ«
s' VOM' d?'UŽ »dD*« l' ¢·U#Ë_« q'U?8¢ Ê«uMFÐ
ÆÍ—b³« bLŠ√ Ãd<« ëdš≈
U×Oý öŠ
sÝ sŽ ÍËb?Ð ‰œU?Ž »U??A?« «d?O??š√ t?K« u??H??Ž v≈ qI??²½«
WI(— UNOD²1 ÊU?U W¹—U½ Wł«—œ s tEôe½« bFÐ WMÝ 18 e¼UMð
…U???(Ë XHK?šË Æ»d???G« ¡U???FЗ_« ‚u???Ý WM¹b??? w?( t o¹b???y
w²« WÝ«—b?« w( tzö“ ”uH½ w( U?IO?LŽ U½e?Š ÍËbÐ »UA«
Æ◊UÐd« WM¹b w( UNFÐU²¹ ÊUU
t²łË“Ë Í“uJ« t?K«b³Ž ÂbI²¹ ¨qK?'« »UB*« «c¼ ÂU√Ë
b?Š√ ¨ÍbÐ VO?$ Áb«u W?O?³KI« Í“U?F?²« d?ŠQÐ W?U?Ý√ tMЫË
¨ÍËbÐ o(«b?³?Ž t?LFË ¨ÍËU?ÐdG« œU?%ö ¡U?b?I« 5³?Žö«
`Oýd𠨻d?G« ¡U?FЗ_« ‚u?Ý W¹bKÐ fO?z—Ë oÐU?*« w«—b?H« rJ(«
t¹Ë– rNK¹ Ê√Ë t?²?L?Š— lÝ«uÐ b?O?I?H« b?L?G?²¹ Ê√ tK« 5KzU?Ý
—UJÝË_« W??OU??H?²? Š« s' 5F??³?&«Ë W?M'U?¦« …—Ëb?« w. WK¦2 s&??Š√ VI qL??( U??×?ýd*« Èb??Š≈ ÊËd??OŁ e?O—U??ý ÆÊuFł«d tO≈ Ê≈Ë tK U½≈ ¨Ê«uK*«Ë d³B«
©» · √® W¹uM&«