Translated from Japanese to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

1/6
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Bảng dữ liệu an toàn (SDS)

1 Thông tin sản phẩm và công ty

tên sản phẩm : Sumiplex MP số 0,1

Số tham chiếu : 2840
Tên công ty : Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Địa chỉ : 5-11-3 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004 Tòa nhà Shinbashi Sumitomo

điện thoại : 0120-954-528

SỐ FAX : 03-5401-0471
địa chỉ email : tech_sumico@ni.smm.co.jp

2. Tóm tắt các mối nguy hiểm

Phân loại GHS

Độc tính sinh sản : Loại 2

Độc tính toàn thân/cơ quan mục tiêu cụ thể (phơi nhiễm đơn lẻ) : Loại 1
Độc tính toàn thân/cơ quan đích cụ thể (phơi nhiễm nhiều lần) : Loại 2
Môi trường nước nguy hiểm cấp tính : Loại 3
Độc tính mãn tính đối với môi trường nước : Loại 3

Các mục không được liệt kê sẽ không được phân loại hoặc không thể được phân loại.

Thành phần nhãn GHS

chữ tượng hình hoặc biểu tượng

Hại cho sức khỏe

từ tín hiệu
sự nguy hiểm

Thông tin nguy hiểm

Nghi ngờ có ảnh hưởng xấu đến khả năng sinh sản hoặc thai nhi

Có thể gây hại cho trẻ đang bú

Tổn thương các cơ quan (phơi nhiễm một lần loại 1)

Có thể gây tổn thương các cơ quan (phơi nhiễm nhiều lần loại 2) khi tiếp xúc lâu dài hoặc lặp đi lặp lại Có hại cho

sinh vật dưới nước

Có hại cho đời sống thủy sinh với những ảnh hưởng lâu dài

3 Thành phần, thông tin thành phần

Phân loại sản phẩm đơn lẻ và hỗn hợp

trộn
Thành phần và hàm lượng (wt%)

Tên chất Số CAS Nội dung (% trọng lượng)

dầu khoáng bí mật thương mại 80〜90

xà phòng phức hợp lithium bí mật thương mại 5〜10
molypden hữu cơ bí mật thương mại 1-5
2,6-di-tert-butyl-4-cresol 128-37-0 1-5

4 Biện pháp sơ cứu

Nếu hít phải

Đưa nạn nhân ra nơi thoáng khí, đắp chăn cho cơ thể, giữ ấm và nghỉ ngơi, đồng thời tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu cần thiết.
 2/6
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Trường hợp tiếp xúc với da

Rửa bằng nhiều nước và xà phòng.
Nếu bạn nhận thấy bất kỳ thay đổi nào về ngoại hình hoặc cảm thấy đau, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ. Nếu

nó lọt vào mắt bạn

Rửa ngay với nhiều nước sạch trong ít nhất 15 phút. Rửa kỹ, bao gồm cả mặt sau của mí
mắt. Tìm kiếm lời khuyên y tế càng sớm càng tốt.
Nếu nuốt phải
Đừng ép mình nôn; hãy tìm tư vấn y tế. Nếu bên trong miệng của bạn bị ô nhiễm, hãy rửa kỹ bằng nước.

5 Biện pháp trong trường hợp hỏa hoạn

Phương pháp chữa cháy

bột, carbon dioxide, bọt, cát khô

Các phương pháp chữa cháy cụ thể

Không dùng nước để dập lửa.

Loại bỏ các vật dễ cháy khỏi khu vực xung quanh càng sớm càng tốt.

Sử dụng phương tiện chữa cháy được chỉ định.

Hoạt động chữa cháy sẽ được thực hiện từ hướng gió.

Sử dụng bột, carbon dioxide, cát khô, v.v. để đốt lửa ban đầu. Đối với
những đám cháy lớn, hãy sử dụng bọt chữa cháy để cắt không khí. Làm
mát các thùng chứa kín tiếp xúc với nhiệt độ cao bằng cách đổ nước lên
trên. Bảo vệ lính cứu hỏa
Mang thiết bị bảo hộ thích hợp (quần áo chịu nhiệt).

6 Biện pháp xử lý trong trường hợp rò rỉ

Biện pháp phòng ngừa cho cơ thể con người

Mang thiết bị bảo hộ thích hợp (găng tay, khẩu trang bảo hộ, tạp dề, kính bảo hộ, v.v.) khi làm việc. những
phòng ngừa thuộc về môi trường
Cẩn thận không gây ra bất kỳ tác động nào đến môi trường bằng cách xả thải ra sông, v.v. Phương

pháp loại bỏ

Loại bỏ ngay các nguồn gây cháy, thân nhiệt cao và vật liệu dễ cháy gần đó. Chuẩn bị
sẵn bình chữa cháy phù hợp đề phòng trường hợp cháy nổ.
Thu gom bằng dụng cụ làm bằng vật liệu không tạo ra tia lửa điện do va đập hoặc do tĩnh điện.
Hấp thụ bằng cát khô, đất hoặc các vật liệu không cháy khác, nếu có số lượng lớn thì dùng ụ bao quanh để tránh tràn ra ngoài. Thu
gom vật liệu bị đổ vào thùng chứa kín và di chuyển đến vị trí an toàn.
Chất kết dính, chất thải, v.v. sẽ được xử lý theo quy định và luật pháp có liên

quan. Làm việc từ hướng gió và sơ tán người theo hướng gió.

7 Các biện pháp phòng ngừa khi xử lý và bảo quản

Sự điều khiển

Biện pháp đối phó kỹ thuật

Xử lý ở khu vực thông gió tốt.

Cấm sử dụng lửa, tia lửa và các vật có nhiệt độ cao ở khu vực xung quanh. Các thiết bị, v.v. phải được nối đất để
chống tĩnh điện, các thiết bị điện phải chống cháy nổ (loại an toàn tăng cường). Sau khi xử lý, rửa tay và mặt thật
kỹ và súc miệng.
Thiết bị rửa mặt và cơ thể trong trường hợp khẩn cấp sẽ được lắp đặt gần khu vực xử lý. Ngăn chặn
rò rỉ, tràn và phân tán và không tạo ra hơi nước một cách không cần thiết. Không ai khác ngoài người
liên quan được phép vào khu vực xử lý.
Không nên mang các thiết bị bảo hộ bị nhiễm bẩn như găng tay vào khu vực nghỉ ngơi. Mang thiết bị bảo hộ thích hợp để
tránh tiếp xúc với da, màng nhầy, quần áo hoặc tiếp xúc với mắt. Khi làm việc trong khu vực kín, hãy cung cấp hệ thống thông
gió cục bộ đầy đủ và đeo thiết bị bảo hộ thích hợp. Ghi chú

Tránh hít phải hơi (bụi) phát ra. Khi xử lý ngoài trời, hãy làm
việc từ hướng gió càng nhiều càng tốt. Biện pháp phòng ngừa
xử lý an toàn
 6/3
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Không xử lý thùng chứa một cách thô bạo, chẳng hạn như lật đổ, làm cho thùng bị va đập hoặc kéo lê.

Niêm phong thùng chứa mỗi lần.

kho
Điều kiện bảo quản thích hợp

Tránh ánh nắng trực tiếp.

Tránh xa các nguồn nhiệt mở.
Đậy kín thùng chứa và bảo quản ở nơi tối, mát, có thông gió tốt. Chú ý đến

khả năng chống ẩm.

Tránh lưu trữ lâu dài.

Vật liệu đóng gói và thùng chứa an toàn

không có gì đặc biệt.

8 Kiểm soát phơi nhiễm và biện pháp bảo vệ

Biện pháp thiết bị

Sử dụng thiết bị xử lý chống cháy nổ.

Lắp đặt hệ thống xả để ngăn ngừa sự tích tụ hơi nước.
Thiết bị phải đảm bảo không có nhiệt độ cao hoặc nguồn gây cháy gần khu vực xử lý. Khi làm việc trong nhà, hãy lắp đặt thiết
bị không tiếp xúc trực tiếp với công nhân hoặc sử dụng hệ thống thông gió cục bộ để tránh cho công nhân bị phơi nhiễm.

Kiểm soát nồng độ

Tên chất Kiểm soát nồng độ Nồng độ cho phép (ACGIH)

dầu khoáng Không có dữ liệu TWA 5mg/m3(sương)

2,6-di-tert-butyl-4-cresol Không có dữ liệu TWA 2mg/m3(IFV)

Thiết bị bảo hộ

bảo vệ hô hấp
Đeo mặt nạ phòng độc cho khí hữu cơ nếu cần thiết.
bảo vệ tay
găng tay chống dầu

bảo vệ mắt
Loại kính thông thường, loại kính thông thường có tấm bên, loại kính bảo hộ

Bảo vệ da và cơ thể
Quần áo làm việc dài tay, v.v.

biện pháp vệ sinh thích hợp

Không ăn, uống hoặc hút thuốc trong khi làm việc.

Thay các vật liệu thấm hút như khẩu trang thường xuyên hoặc sau mỗi lần sử dụng.

9. Tính chất vật lí và hóa học

hình dạng : bán rắn
màu sắc : màu vàng

mùi : mùi dầu

pH : Không có dữ liệu

Điểm sôi (°C) : Không có dữ liệu

Điểm nóng chảy (°C) : Không có dữ liệu

Điểm chớp cháy (°C) : ≧ 200 (dầu gốc)

Điểm đánh lửa (°C) : Không có dữ liệu

Tính chất nổ (%)

Giơi hạn dươi : Không có dữ liệu

giới hạn trên : Không có dữ liệu

Áp suất hơi (KPa) : Không có dữ liệu

mật độ hơi : Không có dữ liệu

Mật độ (g/cm3) : 0,91

độ hòa tan : Chống nước

Hệ số phân chia octanol/nước : Không có dữ liệu

 4/6
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

nhiệt độ phân hủy : Không có dữ liệu

10 Tính ổn định và khả năng phản ứng

Sự ổn định

Ổn định trong điều kiện bình thường

khả năng phản ứng

Không có khả năng tự phản ứng

Điều kiện cần tránh

Tiếp xúc với lửa, chất oxy hóa
Sản phẩm phân hủy nguy hiểm
CO (cacbon monoxit), NOx (nitơ oxit), SOx (lưu huỳnh oxit), v.v. có thể được tạo ra do quá trình đốt cháy, v.v.

11 Thông tin độc tính

độc tính cấp tính Tổn thương mắt nghiêm trọng

độc tính cấp tính độc tính cấp tính độc tính cấp tính độc tính cấp tính Ăn mòn da/
Tên chất (Hít phải: bụi, Gây tổn thương / cay mắt
(miệng) (xuyên qua da) (Hít vào: khí) (Hít vào: Hơi nước) Kích thích
sương mù) sự khốc liệt

dầu khoáng không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại

xà phòng phức hợp lithium không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại

molypden hữu cơ không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại

2,6-di-thứ ba-buty
Không áp dụng Không áp dụng không thể được phân loại Loại 2B
Le-4-cresol
Không được phân loại Không được phân loại Không được phân loại

Cơ quan đích cụ thể/ Cơ quan đích cụ thể/

Nhạy cảm hô hấp tế bào mầm hút hô hấp
Tên chất gây ung thư Độc tính sinh sản Độc tính toàn thân (đơn Độc tính toàn thân (lặp lại
hoặc mẫn cảm da tính gây đột biến Có hại
phơi bày) phơi bày)

Gây mẫn cảm hô hấp:

không thể phân loại được,
dầu khoáng không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại
Độ nhạy cảm của da: tối thiểu

không thể so sánh được

Gây mẫn cảm hô hấp:

không thể phân loại được,
xà phòng phức hợp lithium không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại
Độ nhạy cảm của da: tối thiểu

không thể so sánh được

Gây mẫn cảm hô hấp:

không thể phân loại được,
molypden hữu cơ không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại không thể được phân loại
Độ nhạy cảm của da: tối thiểu

không thể so sánh được

Gây mẫn cảm hô hấp:

2,6-di-thứ ba-buty không thể phân loại được,
không thể được phân loại không thể được phân loại Loại 2 Loại 1 (hệ thần kinh) Loại 2 (phổi, gan) không thể được phân loại
Le-4-cresol Độ nhạy cảm của da: tối thiểu

không thể so sánh được

12 Thông tin tác động môi trường

 6/5
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Nguy hiểm cho môi trường nước Nguy hiểm cho môi trường nước
Tên chất
(nhọn) (mãn tính)

dầu khoáng không thể được phân loại không thể được phân loại

xà phòng phức hợp lithium không thể được phân loại không thể được phân loại

molypden hữu cơ không thể được phân loại không thể được phân loại

2,6-di-thứ ba-buty
Loại 1 Loại 1
Le-4-cresol

13 Phòng ngừa thải bỏ

Cách xử lý chất thải còn sót lại

Chất lỏng, thùng chứa chất thải, v.v. sẽ được xử lý bằng cách ký hợp đồng với một công ty xử lý chất thải công nghiệp
được cấp phép. Không để nước thải từ các thùng rửa, thiết bị rửa… chảy trực tiếp xuống đất hoặc cống rãnh.
Chất thải tạo ra từ quá trình xử lý nước thải, thiết bị đốt rác, v.v. phải được xử lý theo Đạo luật Xử lý Chất thải và Vệ sinh Công
cộng cũng như các luật và quy định liên quan hoặc được xử lý bởi một công ty xử lý chất thải công nghiệp được cấp phép.
Khi đốt chất thải, v.v., hãy sử dụng lò đốt có thiết bị loại bỏ thích hợp vì có nguy cơ tạo ra khí độc.

Cách xử lý các thùng chứa và bao bì bị ô nhiễm

Khi vứt bỏ các thùng chứa rỗng, hãy loại bỏ hoàn toàn chất bên trong rồi ký hợp đồng với công ty xử lý chất thải công nghiệp được cấp phép để
xử lý chúng.

14 Phòng ngừa vận chuyển

Quy định trong nước

vận tải đường bộ

Tuân thủ các phương thức vận chuyển được quy định trong Đạo luật dịch vụ cứu hỏa, Đạo luật an toàn và sức khỏe công nghiệp, v.v. Vận tải

biển

Thực hiện theo các phương thức vận chuyển được quy định trong Đạo luật An toàn Tàu biển, v.v.

vận tải hàng không

Thực hiện theo phương thức vận chuyển quy định tại Luật Hàng không dân dụng, v.v.

xuất khẩu

Áp dụng cho Mục 16 của Bảng 1 Phụ lục của Lệnh Kiểm soát Thương mại Xuất khẩu

quy định quốc tế

phân loại của liên hợp quốc

Không áp dụng

số liên hợp quốc

Không áp dụng

lớp container

Không áp dụng

15 Luật và quy định áp dụng

Đạo luật an toàn khí áp suất cao

Không áp dụng

Đạo luật dịch vụ cứu hỏa

Vật liệu không nguy hiểm (vật liệu dễ cháy) chất rắn dễ cháy)
Đạo luật An toàn và Sức khỏe Công nghiệp
 6/6
Số tham chiếu 2840 tên sản phẩm Sumiplex MP số 0,1
Ngày sửa đổi tạo Ngày 31 tháng 8 năm 2018 Tên công ty Công ty TNHH Dầu nhớt Sumiko

Điều 57-2 của Đạo luật (Các chất độc hại có tên, v.v. cần được thông báo) Đạo luật An toàn và Sức khỏe Công nghiệp Sửa đổi vào ngày 1 tháng 7 năm 2018

dầu khoáng

Molypden và các hợp chất của nó (molypden hữu cơ)

2,6-di-tert-butyl-4-cresol
Điều 57 của Đạo luật (Các chất nguy hiểm có tên, v.v. phải được hiển thị) Đạo luật về an toàn và sức khỏe công nghiệp được sửa đổi vào ngày 1 tháng 7 năm 2018

dầu khoáng

Molypden và các hợp chất của nó (molypden hữu cơ)

2,6-di-tert-butyl-4-cresol
Quy định phòng ngừa ngộ độc dung môi hữu cơ

Không áp dụng

Luật khuyến khích quản lý chất hóa học (Luật PRTR)

Chất hóa học được chỉ định loại 1 Số 207 2,6-di-butyl-4-cresol Luật kiểm soát các : 1.0 %
chất độc hại và có hại
Không áp dụng

Quy định phòng chống bụi nguy hiểm

Không áp dụng

Đạo luật phòng chống ô nhiễm nước

Lệnh thi hành Điều 3 Các hạng mục gây ô nhiễm môi trường sống (tiêu chuẩn nước thải) Dầu khoáng 5mg/L trở xuống Các chất được chỉ

định (Luật Điều 2, Đoạn 4, Lệnh thi hành Điều 3-3) [46 Molypden và các hợp chất của nó] Luật Thoát nước

Lệnh thực thi Điều 9 Tiêu chuẩn khí thải Dầu khoáng 5mg/L trở xuống

Đạo luật phòng chống ô nhiễm biển

Điều 4 của Đạo luật: Cấm xả dầu từ tàu Dầu bôi trơn (dầu khoáng) Đạo luật kiểm tra các

chất hóa học và Quy định sản xuất, v.v. (Điều 2 của Đạo luật: Các chất hóa học)

Ưu tiên đánh giá chất hóa học: 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol Phương pháp

xử lý chất thải
Chất thải công nghiệp

16 Thông tin khác

Người giới thiệu

JIS Z 7253
Trang chủ NITE (Cơ quan hành chính độc lập Viện Công nghệ và Đánh giá Sản phẩm Quốc gia)

Mặc dù nội dung đã được chuẩn bị dựa trên các tài liệu, thông tin và dữ liệu có sẵn ở thời điểm hiện tại nhưng không thể đưa ra đảm bảo nào
về nội dung, tính chất hóa lý, mối nguy hiểm, v.v. Thông tin này có thể được bổ sung hoặc sửa đổi khi có thông tin mới. Ngoài ra, các biện pháp
phòng ngừa chỉ dành cho việc xử lý thông thường, vì vậy nếu bạn muốn xử lý sản phẩm theo bất kỳ cách đặc biệt nào, vui lòng thực hiện các biện
pháp an toàn phù hợp với mục đích và phương pháp sử dụng.