SAFETY DATA SHEET

1.Identification
1.Nhận dạng

Product identifier AFB-LF GREASE

Định danh sản phẩm
Other means of identification
Các phương tiện nhận dạng khác
SDS number
Số SDS 1030-T20483-1
Product code AFB-LF+70, AFB-LF+400
Mã sản phẩm
Recommended use Industrial lubricating grease (Package size 70gr and
Sử dụng được khuyến cáo 400gr)
Mỡ bôi trơn công nghiệp (Kích thước gói 70gr và 400gr)
Recommended restrictions None known.
Các hạn chế được đề xuất
Không biết

Manufacturer/Importer/Supplier/Distributor information
Thông tin về nhà sản xuất / nhà nhập khẩu / nhà cung cấp / nhà phân phối
THK Co.,LTD
HEAD OFFICE: 2-12-10, Shibaura, Minato-ku, Tokyo
108-8506 Japan THK America, Inc.: 200 E.
Commerce Drive, Schaumburg, IL 60173, U.S.A.
Telephone: (847) 310-1111 (THK America) between the hours of 8
am - 5 pm Emergency telephone: (847) 310-1111 (THK America)
between the hours of 8 am - 5 pm E-mail: chicago@thk.com,
thk022@thk.co.jp

2.Hazard(s) identification
2. Nhận dạng (các) bảo vệ

Physical hazards Not classified

Mối nguy vật lý Không phân loại
Health hazards Category 1
Mối nguy hiểm sức khỏe Serious eye damage/eye irritation Loại 1
Tổn thương mắt nghiêm trọng / kích ứng mắt
Environmental hazards
Mối nguy hiểm môi trường Hazardous to the aquatic environment, acute hazard Category 3
Nguy hiểm đối với môi trường nước, nguy hiểm cấp tính Loại 3
Hazardous to the aquatic environment, long-term Category 3
hazard Loại 3
Nguy hại cho môi trường nước, nguy hiểm lâu dài
OSHA defined hazards Not classified
Các mối nguy hiểm được OSHA Không phân loại
xác định

Label elements/ Yếu tố nhãn

 Signal word Danger
Cảnh báo tín hiệu Nguy hiểm
Hazard statement Causes serious eye damage. Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Tuyên bố nguy hiểm Gây tổn thương mắt nghiêm trọng. Có hại cho đời sống thủy sinh với ảnh
hưởng lâu dài.
Precautionary statement
Tuyên bố đề phòng
Prevention Wear eye/face protection. Avoid release to the environment.
Phòng ngừa Mang bảo vệ mắt / mặt. Không xả rác ra môi trường.
Response If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a poison
center/doctor.
Xử lý Nếu dính vào mắt: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Hủy bỏ kính áp
tròng, nếu có và dễ dàng để làm. Tiếp tục xả. Gọi ngay cho trung tâm / bác
sĩ chống độc
Storage Store away from incompatible materials.
Lưu trữ Bảo quản tránh xa các vật liệu không tương thích.
Disposal Dispose of contents/container in accordance with
local/regional/national/international regulations
Thải bỏ Vứt bỏ nội dung / vật chứa theo quy định của địa
phương / khu vực / quốc gia / quốc tế

Hazard(s) not otherwise classified (HNOC) Not classified

(Các) mối nguy chưa được phân loại khác (HNOC) Không phân loại
Supplemental information None.
Thông tin bổ sung Không có.

3.Composition/information on ingredients
3. Thành phần / thông tin về thành phần
Mixtures

Chemical name CAS number %

Số CAS
Tên hóa chất

Proprietary 10 - 30
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic
Proprietary 10 - 20
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic

Proprietary 10 - 20
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic

Proprietary 10 - 20
Residual oils (petroleum), solvent-refined

Proprietary 3.2 - 4.0

Phosphorodithioic acid, O,O-di-C1-14-alkyl esters, zinc salts
Proprietary
Amines, C12-14-alkyl, reaction products with hexanol, phosphorus oxide 0.1 - 1.0
(P2O5), phosphorus sulfide (P2S5) and propylene oxide

*Designates that a specific chemical identity and/or percentage of composition has been withheld as a
trade secret.
 * Chỉ ra rằng danh tính hóa học cụ thể và / hoặc tỷ lệ phần trăm thành phần đã được giữ kín như một bí
mật kinh doanh

Composition comments * All concentrations are percent by weight unless ingredient is a gas. Gas
Nhận xét về thành phần concentrations are in percent by volume.
* Tất cả các nồng độ đều là phần trăm trọng lượng trừ khi thành phần là khí.
Nồng độ khí tính bằng phần trăm thể tích.

4.First-aid measures
Inhalation Move affected person into fresh air and keep warm. If breathing is difficult,
Hít vào give oxygen. Get medical attention if any discomfort continues
Di chuyển người bị ảnh hưởng đến nơi không khí trong lành và giữ ấm.
Nếu việc thở gặp khó khăn, hãy lấy thêm khí oxi. hãy gọi bác sĩ nếu vẫn
còn khó chịu
Skin contact Remove contaminated clothing. Wash with soap and water. Get medical
Tiếp xúc da attention if irritation develops and persists.
Cởi bỏ quần áo bị nhiễm bẩn. Rửa bằng xà phòng và nước. Nhận chăm
sóc y tế nếu kích ứng phát triển và kéo dài.
Eye contact Immediately flush with plenty of water for at least 15 minutes. If easy to
Giao tiếp bằng mắt do, remove contact lenses. Get medical attention promptly if symptoms
occur after washing.
Xả ngay với nhiều nước trong ít nhất 15 phút. Nếu dễ làm, hãy tháo
kính áp tròng. Nhận chăm sóc y tế ngay lập tức nếu các triệu chứng xảy
ra sau khi rửa.
Ingestion Immediately rinse mouth and drink plenty of water. Never give anything
Nuốt phải by mouth to an unconscious person. Get medical attention if any
discomfort continues
Súc miệng ngay và uống nhiều nước. Không bao giờ cho bất cứ điều gì
vô miệng của một người đã bất tỉnh. hãy gọi bác sĩ nếu vẫn còn khó chịu
Most important symptoms/effects, Severe eye irritation.
acute and delayed
Kích ứng mắt nghiêm trọng.
Các triệu chứng / ảnh hưởng quan
trọng nhất, cấp tính và chậm
Indication of immediate medical Treat symptomatically. The effects might be delayed
attention and special treatment Điều trị theo triệu chứng. Các hiệu ứng có thể bị trì hoãn
needed
Chỉ định chăm sóc y tế ngay lập
tức và cần điều trị đặc biệt
General information First aid personnel must be aware of own risk during rescue
Nhân viên sơ cứu phải nhận thức được rủi ro của bản thân trong quá trình
Thông tin chung cứu hộ

5.Fire-fighting measures
5.Biện pháp chưa cháy

Extinguish with foam, carbon dioxide or dry powder.

Suitable extinguishing media
Chữa cháy bằng bọt, khí cacbonic hoặc bột khô.
Phương tiện chữa cháy thích hợp

Unsuitable extinguishing media Do not use water or halogenated extinguishing media.

Không sử dụng nước hoặc phương tiện chữa cháy có
Phương tiện chữa cháy không phù hợp chứa halogen.

Specific hazards arising from the chemical Thermal decomposition may produce smoke, oxides
of carbon and lower molecular weight organic
Các mối nguy hiểm cụ thể phát sinh từ hóa chất compounds whose composition have not been

Special protective equipment and precautions for
firefighters
Thiết bị bảo hộ đặc biệt và các biện pháp phòng
ngừa dành cho lính cứu hỏa
Fire fighting equipment/instructions
Hướng dẫn / thiết bị chữa cháy
General fire hazards
Các nguy cơ cháy chung
6.Accidental release measures
6. Các biện pháp giải phóng ngẫu nhiên
Personal precautions, protective equipment and
emergency procedures
Các biện pháp phòng ngừa cá nhân, thiết bị bảo
hộ và quy trình khẩn cấp
Methods and materials for containment and
cleaning up
Các phương pháp và vật liệu để ngăn chặn và
làm sạch
Environmental precautions
Những phòng ngừa thuộc về môi trường
7.Handling and storage
7. Xử lý và lưu trữ
characterized.
Sự phân hủy do nhiệt có thể tạo ra khói, oxit cacbon
và các hợp chất hữu cơ có trọng lượng phân tử thấp
hơn mà thành phần của chúng chưa được đặc
trưng.
Selection of respiratory protection for firefighting: follow
the general fire precautions indicated in the workplace.
Self-contained breathing apparatus, operated in positive
pressure mode and full protective clothing must be worn
in case of fire
Lựa chọn phương tiện bảo vệ hô hấp để chữa cháy:
tuân theo các biện pháp phòng ngừa cháy chung được
chỉ ra tại nơi làm việc. Thiết bị thở khép kín, hoạt động
ở chế độ áp suất dương và phải mặc quần áo bảo hộ
đầy đủ trong trường hợp hỏa hoạn
Use standard firefighting procedures and consider the
hazards of other involved materials. Containers close
to fire should be removed or cooled with water.
Sử dụng các quy trình chữa cháy tiêu chuẩn và xem
xét các mối nguy hiểm của các vật liệu liên quan
khác. Các vật chứa gần lửa nên được lấy ra hoặc làm
nguội bằng nước.
The product is not flammable
Sản phẩm không dễ cháy
Avoid contact with skin and eyes. Wear suitable
protective clothing, gloves and eye/face protection. In
case of spills, beware of slippery floors and surfaces.
For personal protection, see section 8 of the SDS
Tránh tiếp xúc với da và mắt. Mặc quần áo bảo hộ
phù hợp, găng tay và bảo vệ mắt / mặt. Trong trường
hợp bị đổ, hãy cẩn thận với sàn và bề mặt trơn trượt.
Để bảo vệ cá nhân, hãy xem phần 8 của SDS
Absorb spillage with non-combustible, absorbent
material. Clean contaminated area with oil-removing
material
Thấm nước tràn bằng chất liệu không cháy, thấm
hút. Làm sạch khu vực bị ô nhiễm bằng vật liệu loại
bỏ dầu
Do not contaminate water. Contact local authorities
in case of spillage to drain/aquatic environment.
Không làm ô nhiễm nước. Liên hệ với chính quyền
địa phương trong trường hợp bị tràn ra cống rãnh /
môi trường thủy sinh.
 Precautions for safe handling
Thận trọng trong việc bảo quản
Conditions for safe storage, including any
incompatibilities
Điều kiện lưu trữ an toàn, bao gồm bất kỳ sự
không tương thích
Avoid contact with skin and eyes. Always remove
grease with soap and water or skin cleaning agent,
never use organic solvents. Wear appropriate personal
protective equipment. Be aware of potential for surfaces
to become slippery. Observe good industrial hygiene
practices.
Tránh tiếp xúc với da và mắt. Luôn tẩy sạch dầu mỡ
bằng xà phòng và nước hoặc chất làm sạch da, không
bao giờ sử dụng dung môi hữu cơ. Mang dụng cụ bảo
hộ cá nhân thích hợp. Lưu ý khả năng bề mặt trở nên
trơn trượt. Tuân thủ các biện pháp vệ sinh công nghiệp
tốt.
Keep container in a well-ventilated place. Store away
from incompatible materials.
Giữ bình chứa ở nơi thông gió tốt. Tránh xa các vật
liệu không tương thích.

8.Exposure controls/personal protection

8. Kiểm soát phơi nhiễm / bảo vệ cá nhân

Occupational exposure limits

US. OSHA Table Z-1 Limits for Air Contaminants (29 CFR 1910.1000)
Giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp
US. OSHA Bảng Z-1 Giới hạn cho các chất gây ô nhiễm không khí (29 CFR 1910.1000)

Components Type Value Form

Thành phần Loại Dữ liệu Mẫu
PEL 5 mg/m3 Mist
Distillates (petroleum), hydrotreated
heavy naphthenic
Distillates (petroleum), solvent- PEL 5 mg/m3 Mist.
dewaxed heavy paraffinic
Distillates (petroleum), solvent- PEL 5 mg/m3 Mist.
refined heavy naphthenic
Residual oils (petroleum), solvent- PEL 5 mg/m3 Mist.
refined

US. ACGIH Threshold Limit Values

Components Type Value Form
Thành phần Loại Dữ liệu Mẫu
Distillates (petroleum), hydrotreated TWA 5 mg/m3 Inhalable fraction.
heavy naphthenic
Distillates (petroleum), solvent- TWA 5 mg/m3 Inhalable fraction
dewaxed heavy paraffinic
Distillates (petroleum), solvent- TWA 5 mg/m3 Inhalable fraction
refined heavy naphthenic
Residual oils (petroleum), solvent- TWA 5 mg/m3 Inhalable fraction
refined

US. NIOSH: Pocket Guide to Chemical Hazards

Components Type Value Form

Thành phần Loại Dữ liệu Mẫu
 Distillates (petroleum), hydrotreated
heavy naphthenic
Distillates (petroleum), solvent-
dewaxed heavy paraffinic
Distillates (petroleum), solvent-
refined heavy naphthenic
Residual oils (petroleum), solvent-
refined
Biological limit values
Giá trị giới hạn sinh học
Exposure guidelines
Nguyên tắc phơi sáng
Appropriate engineering controls
Kiểm soát kỹ thuật phù hợp
Individual protection measures, such as personal protective equipment
Eye/face protection
Bảo vệ mắt/mặt
Skin protection
Bảo vệ da
Hand protection
bảo vệ tay
Other
Khác
Respiratory protection
Ceiling 1800 mg/m3
STEL 10 mg/m3 Mist.
TWA 5 mg/m3 Mist.
Ceiling 1800 mg/m3
STEL 10 mg/m3 Mist.
TWA 5 mg/m3 Mist.
STEL 10 mg/m3 Mist.
TWA 5 mg/m3 Mist.
STEL 10 mg/m3 Mist.
TWA 5 mg/m3 Mist.
No biological exposure limits noted for the ingredient(s).
Không có giới hạn phơi nhiễm sinh học nào được ghi
nhận đối với (các) thành phần.
No exposure standards allocated.
Không có tiêu chuẩn tiếp xúc được phân bổ.
Provide adequate ventilation and minimize the risk of
inhalation of vapors and oil mist. Provide access to
washing facilities including soap, skin cleanser and fatty
cream.
Cung cấp hệ thống thông gió đầy đủ và giảm thiểu
nguy cơ hít phải hơi và sương dầu. Cung cấp quyền sử
dụng các phương tiện rửa bao gồm xà phòng, chất làm
sạch da và kem béo.
Wear approved safety goggles.
Đeo kính bảo hộ đã được phê duyệt.
Wear protective gloves. Nitrile gloves are recommended, but be aware that the
liquid may penetrate the gloves. Frequent change is advisable. Suitable gloves
can be recommended by the glove supplier.
Mang găng tay bảo vệ. Nên dùng găng tay nitrile, nhưng lưu ý rằng chất lỏng có
thể thấm vào găng tay. Thay đổi thường xuyên được khuyến khích. Nhà cung cấp
găng tay có thể đề nghị các loại găng tay phù hợp.
Wear appropriate clothing to prevent repeated or prolonged skin contact.
Mặc quần áo thích hợp để tránh tiếp xúc với da nhiều lần hoặc kéo dài.
In case of inadequate ventilation or risk of inhalation of oil mist, suitable
respiratory equipment with particulate filter and organic vapor cartridges can be
used. If engineering controls do not maintain airborne concentrations below
recommended exposure limits (where applicable) or to an acceptable level (in
countries where exposure limits have not been established), an approved
respirator must be worn. Use a NIOSH/MSHA approved air purifying respirator
as needed to control exposure. Consult with respirator manufacturer to determine
respirator selection, use, and limitations. Use positive pressure, air-supplied
respirator for uncontrolled releases or when air purifying respirator limitations may
be exceeded. Follow respirator protection program requirements (OSHA
1910.134 and ANSI Z88.2) for all respirator use.
Trong trường hợp không đủ thông gió hoặc có nguy cơ hít phải sương dầu, có
thể sử dụng thiết bị hô hấp phù hợp với bộ lọc hạt và hộp chứa hơi hữu cơ. Nếu
 các biện pháp kiểm soát kỹ thuật không duy trì nồng độ trong không khí dưới giới
hạn phơi nhiễm khuyến nghị (nếu có) hoặc ở mức có thể chấp nhận được (ở các
quốc gia chưa thiết lập giới hạn phơi nhiễm), thì phải đeo khẩu trang đã được
phê duyệt. Sử dụng khẩu trang làm sạch không khí được NIOSH / MSHA phê
duyệt khi cần thiết để kiểm soát sự phơi nhiễm. Tham khảo ý kiến của nhà sản
xuất mặt nạ phòng độc để xác định việc lựa chọn, sử dụng và các hạn chế của
mặt nạ phòng độc. Sử dụng mặt nạ phòng độc có áp suất dương, được cung cấp
không khí để giải phóng không kiểm soát được hoặc khi các giới hạn của mặt nạ
lọc không khí có thể bị vượt quá. Tuân theo các yêu cầu của chương trình bảo
vệ mặt nạ phòng độc (OSHA 1910.134 và ANSI Z88.2) cho tất cả việc sử dụng
mặt nạ phòng độc.

Thermal hazards When material is heated, wear gloves to protect against thermal burns.
Khi vật liệu bị nung nóng, hãy đeo găng tay để bảo vệ khỏi bỏng nhiệt.

General hygiene Always observe good personal hygiene measures, such as washing after
considerations handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely
wash work clothing and protective equipment to remove contaminants.
Luôn tuân thủ các biện pháp vệ sinh cá nhân tốt, chẳng hạn như rửa sau khi xử
lý vật liệu và trước khi ăn, uống và / hoặc hút thuốc. Thường xuyên giặt quần áo
lao động và thiết bị bảo hộ để loại bỏ các chất gây ô nhiễm.

9.Physical and chemical properties

9. Tính chất vật lí và hóa học

Appearance Buttery.
Physical state Solid
Form Buttery
Color Tan

Odor
Odor threshold Not available.
pH Not available.
Melting point/freezing point Not available
Initial boiling point and boiling range Not available.

Flash point 370.4 °F (188.0 °C) Setaflash

Closed Cup (ISO 3679)
Evaporation rate Not available.
Flammability (solid, gas) Not available.

Upper/lower flammability or explosive limits

Flammability limit - lower (%) Not available
Flammability limit - upper (%) Not available.

Vapor pressure Not available.

Vapor density Not available.
Relative density 0.9 g/cm3
Solubility(ies)
Solubility (water) Not available.
Partition coefficient (n-octanol/water) Not available.
Auto-ignition temperature Not available.
Decomposition temperature Not available.
Viscosity Not available.
 Ngoại hình Buttery.
Trạng thái vật chất Rắn
Hình thức Buttery
Màu Tan
Mùi
Ngưỡng mùi Không khả dụng.
pH Không có sẵn.
Điểm nóng chảy / điểm đóng băng Không có
Điểm sôi ban đầu và khoảng sôi Không có sẵn.
Điểm chớp cháy 370,4 ° F (188,0 ° C) Cốc kín Setaflash (ISO 3679)
Tỷ lệ bay hơi Không có sẵn.
Tính dễ cháy (rắn, khí) Không có sẵn.
Giới hạn cháy nổ hoặc khả năng cháy trên / dưới
Giới hạn khả năng cháy - thấp hơn (%) Không khả dụng
Giới hạn khả năng cháy - trên (%) Không khả dụng.

Áp suất hóa hơi Không có sẵn.

Mật độ hơi Không có sẵn.
Mật độ tương đối 0,9 g / cm3
Độ hòa tan (ies)
Độ hòa tan (nước) Không có sẵn.
Hệ số phân tán (n-octanol / nước) Không có sẵn.
Nhiệt độ tự động cháy Không có sẵn.
Nhiệt độ phân hủy Không có sẵn.
Độ nhớt Không có sẵn.

10.Stability and reactivity

10. Độ ổn định và phản ứng

Reactivity The product is stable and non-reactive under normal

conditions of use, storage and transport.
Chemical stability Stable at normal conditions.

Possibility of hazardous reactions Will not occur.

Conditions to avoid Heat, sparks, flames, elevated temperatures

Incompatible materials Strong oxidizing agents.
Hazardous decomposition products Carbon oxides. Sulfur oxides. Phosphorus oxides.
Formaldehyde. PAH (polycyclic aromatic
hydrocarbons).
 11.Toxicological information
11. Thông tin về chất độc
Information on likely routes of exposure
Thông tin về các con đường tiếp xúc có thể xảy ra
Inhalation
Hít phải
Skin contact
Tiếp xúc với da
Eye contact
Tiếp xúc với mắt
Ingestion
Nuốt phải
Symptoms related to the
physical, chemical and
toxicological characteristics
Các triệu chứng liên quan
đến các đặc điểm vật lý, hóa
học và độc học
Information on toxicological effects
Thông tin về tác dụng độc học
Acute toxicity
Độc cấp tính
Skin corrosion/irritation
Ăn mòn / kích ứng da
Serious eye damage/eye irritation
Gây tổn thương mắt nghiêm trọng / kích ứng mắt Gây tổn thương mắt nghiêm trọng.
Respiratory or skin sensitization
Nhạy cảm đường hô hấp hoặc da
Respiratory sensitization
Nhạy cảm đường hô hấp
Skin sensitization
Da nhạy cảm
Germ cell mutagenicity
Gây đột biến tế bào gốc
Carcinogenicity
Khả năng gây ung thư
IARC Monographs. Overall Evaluation of Carcinogenicity
Not listed.
Inhalation of oil mist or vapors formed during heating of the product will
irritate the respiratory system and provoke coughing.
Hít phải sương hoặc hơi dầu hình thành trong quá trình làm nóng sản
phẩm sẽ gây kích ứng hệ hô hấp và gây ho.
May cause skin irritation.
Có thể gây kích ứng da.
Prolonged contact causes serious eye and tissue
damage.
Tiếp xúc lâu dài gây tổn thương mắt và mô nghiêm
trọng.
Ingestion may cause irritation and malaise.
Nuốt phải có thể gây kích ứng và khó chịu.
Extreme irritation of eyes and mucous membranes, including burning
and tearing
Kích ứng cực kỳ nghiêm trọng đối với mắt và màng nhầy, bao gồm
bỏng và chảy nước mắt
The harmful effects may increase when exposed to used grease.
Ingestion may cause irritation and malaise.
Các tác hại có thể tăng lên khi tiếp xúc với dầu mỡ đã qua sử
dụng. Nuốt phải có thể gây kích ứng và khó chịu.
Causes mild skin irritation.
Gây kích ứng da nhẹ.
Causes serious eye damage.
None known.
Chưa biết.
None known.
Chưa được biết đến.
None known.
Chưa được biết.
Prolonged and repeated contact with used grease may cause serious
skin diseases, such as dermatitis and skin cancer.
Tiếp xúc lâu dài và lặp đi lặp lại với dầu mỡ đã qua sử dụng có thể gây
ra các bệnh về da nghiêm trọng, chẳng hạn như viêm da và ung thư da.
 Sách chuyên khảo của IARC. Đánh giá tổng thể về khả năng gây ung thư
Không được liệt kê.
NTP Report on Carcinogens
Not listed.
Báo cáo của NTP về các chất gây ung thư
Không được liệt kê.
OSHA Specifically Regulated Substances (29 CFR 1910.1001-1053)
Not listed.
Các chất được điều chỉnh cụ thể của OSHA (29 CFR 1910.1001-1053)
Không được liệt kê

Reproductive toxicity None known.

Độc tính sinh sản Không biết

Specific target organ toxicity - single exposure None known.

Độc tính cơ quan đích cụ thể - phơi nhiễm một lần

None known.
Specific target organ toxicity - repeated exposure
Độc tính cơ quan đích cụ thể - phơi nhiễm nhiều lần

Aspiration hazard None known.

Khát vọng nguy hiểm
Chronic effects None known.
Hiệu ứng mãn tính

12.Ecological information
12. Thông tin sinh học

Ecotoxicity Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Độc tính sinh thái Có hại cho đời sống thủy sinh với những ảnh hưởng lâu dài.
Persistence and degradability None known.

Tính bền và khả năng phân hủy Chưa được biết.

Bioaccumulative potential None known.

Tiềm năng tích lũy sinh học Chưa được biết.

Mobility in soil Not available.
Khả năng di chuyển trong đất Không có sẵn.
Mobility in general The product contains substances, which are insoluble in water and which may
spread on water surfaces.
Tính di động nói chung Sản phẩm chứa các chất không hòa tan trong nước và có thể lan rộng trên bề
mặt nước.
Other adverse effects Not available.
Các tác dụng phụ khác Không có sẵn.

13.Disposal considerations
13. Đề xuất thải bỏ

Disposal instructions Dispose of in accordance with local regulations

Hướng dẫn xử lý Vứt bỏ theo quy định của địa phương
Waste from residues / unused products Dispose in accordance with applicable federal, state, and
local regulations. Dispose of in accordance with local
regulations.
Chất thải từ các sản phẩm còn sót lại / không sử dụng. Vứt bỏ theo các quy định hiện hành của liên bang,
tiểu bang và địa phương. Vứt bỏ theo quy định của
địa phương.
Contaminated packaging Since emptied containers retain product residue, follow label
warnings even after container is emptied.
Bao bì bị ô nhiễm Vì các thùng rỗng vẫn giữ lại cặn sản phẩm, hãy tuân theo
các cảnh báo trên nhãn ngay cả sau khi thùng đã được làm
trống.

14.Transport information
14.Thông tin vận chuyển

DOT
Not regulated as dangerous goods
Không được coi là hàng nguy hiểm
IATA
Not regulated as dangerous goods.
Không được coi là hàng nguy hiểm
IMDG
Not regulated as dangerous goods
Không được coi là hàng nguy hiểm

Transport in bulk according to Annex II of MARPOL Not available.

73/78 and the IBC Code

15.Regulatory information
15.Thông tin quy định

This product is a "Hazardous Chemical" as defined

US federal regulations
by the OSHA Hazard Communication Standard, 29
Quy định của liên bang Hoa Kỳ CFR 1910.1200.
Sản phẩm này là "Hóa chất Nguy hiểm" theo định
nghĩa của Tiêu chuẩn Thông tin Nguy hiểm OSHA,
29 CFR 1910.1200.

TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subpt. D)

Not regulated.
CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4)
Phosphorodithioic acid, O,O-di-C1-14-alkyl esters, zinc salts (CAS Proprietary) Listed
SARA 304 Emergency release notification
Not regulated.
OSHA Specifically Regulated Substances (29 CFR 1910.1001-1053)
Not listed.
Toxic Substances Control Act (TSCA)
Superfund Amendments and Reauthorization Act
of 1986 (SARA) SARA 302 Extremely
 hazardous substance
Not listed.
SARA 311/312 Hazardous chemical Yes
Classified hazard categories Serious eye damage or eye irritation
SARA 313 (TRI reporting)
Not regulated.
Other federal regulations
Clean Air Act (CAA) Section 112 Hazardous Air Pollutants (HAPs) List
Not regulated.
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130)
Not regulated.
Safe Drinking Water Act (SDWA) Contains component(s) regulated under the Safe Drinking Water Act.
US state regulations
US. Massachusetts RTK - Substance List
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (CAS Proprietary) Distillates (petroleum),
solvent-dewaxed heavy paraffinic (CAS Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-refined heavy
naphthenic (CAS Proprietary)
Sản phẩm chưng cất (dầu mỏ), sản phẩm chưng cất naphthenic nặng đã qua xử lý hydro (Dầu mỏ),
Sản phẩm chưng cất parafinic nặng đã khử sáp bằng dung môi (Độc quyền CAS),
Sản phẩm chưng cất naphthenic nặng được tinh chế bằng dung môi (Độc quyền
CAS)
US. New Jersey Worker and Community Right-to-Know Act
US.Đạo luật về Quyền được biết của Người lao động và Cộng đồng ở New
Jersey
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (CAS
Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy
paraffinic (CAS Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-
refined heavy naphthenic (CAS Proprietary)
Phosphorodithioic acid, O,O-di-C1-14-alkyl esters, zinc salts
(CAS Proprietary)
Sản phẩm chưng cất (dầu mỏ), sản phẩm chưng cất naphthenic nặng đã qua xử lý hydro
(Độc quyền của CAS),
Sản phẩm chưng cất parafinic nặng đã khử sáp bằng dung môi (Độc quyền của CAS)
Sản phẩm chưng cất (dầu mỏ), Axit naphthenic nặng được tinh chế bằng dung môi (Độc
quyền của CAS)
Axit photphorodithioic, O, O-di-C1 -14-alkyl este, muối kẽm (Độc quyền của CAS)
US. Pennsylvania Worker and Community Right-to-Know Law
US. Luật Quyền được biết của Công nhân và Cộng đồng Pennsylvania
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (CAS Proprie
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic
(CAS Proprietary) Phosphorodithioic acid, O,O-di-C1-14-alkyl
esters, zinc salts (CAS Proprietary)
US. Rhode Island RTK
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (CAS
Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy
paraffinic (CAS Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-
refined heavy naphthenic (CAS Proprietary)
California Proposition 65
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 2016
(Proposition 65): This material is not known to contain any chemicals currently
listed as carcinogens or reproductive toxins. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
 US. California. Candidate Chemicals List. Safer Consumer Products Regulations (Cal. Code
Regs, tit. 22, 69502.3, subd. (a))
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic
(CAS Proprietary) Distillates (petroleum), solvent-
dewaxed heavy paraffinic (CAS Proprietary) Distillates
(petroleum), solvent-refined heavy naphthenic (CAS
Proprietary)
International Inventories

Country(s) or region Inventory name On inventory (yes/no)*

Australia Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) Yes
Canada Domestic Substances List (DSL) Yes
Canada Non-Domestic Substances List (NDSL) No
China Inventory of Existing Chemical Substances in China Yes
(IECSC)
Europe European Inventory of Existing Commercial Chemical Yes
Substances (EINECS)

Europe European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) Yes

Japan Inventory of Existing and New Chemical Substances Yes
(ENCS)
Korea Existing Chemicals List (ECL) Yes
New Zealand New Zealand Inventory No

Philippines Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Yes

Substances (PICCS)
Taiwan Taiwan Chemical Substance Inventory (TCSI) Yes

United States & Puerto Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventory Yes
Rico

16.Other information, including date of preparation or last revision

Issue date 04-September-2013

Revision date 07-May-2019
04
Version #
Further information HMIS® is a registered trade and service mark of the
NPCA.
HMIS® ratings Health: 3
Flammability: 0
Đánh giá HMIS® Physical hazard: 0
Sức khỏe: 3
Khả năng bắt lửa: 0
Rủi ro vật lý: 0
 1
NFPA ratings
2 0

Đánh giá NFPA

List of abbreviations
Disclaimer
Tuyên bố từ chối trách nhiệm
Copyright © THK CO., LTD. All rights reserved.
This information is provided without warranty. The
information is believed to be correct. This
information should be used to make an independent
determination of the methods to safeguard workers
and the environment
Thông tin này được cung cấp mà không có bảo
hành. Thông tin được cho là chính xác. Thông tin
này nên được sử dụng để đưa ra quyết định độc lập
về các phương pháp bảo vệ người lao động và môi
trường