‫ﻻويين ‪1‬‬

‫ِّ َ‬

‫سفر اَ ﱠ ِ ِّ َ‬
‫ﻻويين‬

‫اﻷصحاح َ ﱠ ُ‬
‫اﻷول‬ ‫َ ُ‬

‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫موسى َ َ ﱠ َ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫إذا‬ ‫لهم‪َ ِ :‬‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫اﻻجتماعِ َ ِ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫من َ ْ َ ِ‬ ‫وكلمهُ ِ ْ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫ودعا ﱠ ﱡ‬ ‫َ َ َ‬
‫كان‬‫إن َ َ‬ ‫َكم‪ْ ِ ٣ .‬‬ ‫قرابين ُ ْ‬‫تقربون َ َ ِ‬ ‫والغَن َِم ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫البقر َ ْ‬ ‫فمن ْ َ َ ِ‬ ‫البهائم‪َ ِ َ ،‬‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬ ‫للرب ِ َ‬ ‫قربانا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫منكم ُ ْ َ ً‬ ‫إنسان ِ ْ ُ ْ‬ ‫قرب ِ ْ َ ٌ‬ ‫َﱠ َ‬
‫للرضا‬ ‫يقدمهُ ِ ِ ّ َ‬ ‫اﻻجتماعِ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫يقربهُ‪َ ِ .‬إلى َ ِ‬ ‫صحيحا ُ َ ِ ّ ْ‬ ‫فذكرا َ ِ ً‬ ‫البقر‪ً َ َ َ ،‬‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫محرقةً ِ َ‬ ‫قربانهُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫عنهُ‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫رأس ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫عنهُ َ َ َ‬
‫‪٥‬‬
‫يه ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫فيرضى َعلَ ْ ِ‬ ‫يدهُ َ َ‬ ‫‪٤‬‬
‫ويذبح‬ ‫للتكفير َ ْ‬ ‫المحرقة‪َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫ويضع َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َْ‬
‫الذي‬ ‫المذبحِ ﱠ ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫مستديرا َ َ‬ ‫ويرشونَهُ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫الدم‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫َ‬ ‫الكهنَةُ ﱠ‬ ‫هارون ْ َ َ‬ ‫بنو َ ُ َ‬ ‫ويقرب َ ُ‬ ‫الرب‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫العجل َ َ‬ ‫ِْ ْ َ‬
‫هارون‬
‫بنو َ ُ َ‬ ‫ويجعل َ ُ‬ ‫عها‪ُ َ ْ َ َ ٧ .‬‬ ‫قط ِ َ‬ ‫ويقطعها ِ َإلى ِ َ‬ ‫المحرقة َ ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫ويسل ُخ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫اﻻجتماعِ‪َ ْ َ َ ٦ .‬‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫لدى َ ِ‬ ‫ََ‬
‫الكهنَةُ ْ ِ َ َ‬ ‫هارون ْ َ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫‪٨‬‬
‫القطع‬ ‫ويرتب َ ُبنو َ ُ َ‬ ‫النار‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫على ﱠ ِ‬ ‫حطبا َ َ‬ ‫ويرتبون َ َ ً‬ ‫المذبح‪َ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َارا َ َ‬ ‫الكاهن ن ً‬
‫أما َ ْ َ ُ‬ ‫المذبحِ‪َ .‬و َ ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫النار ﱠ ِ‬ ‫الحطب ﱠ ِ‬ ‫فوق ْ َ َ ِ‬ ‫مع ﱠ ْ ِ‬
‫‪٩‬‬
‫أحشاؤهُ‬ ‫التي َ َ‬ ‫على ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫والشحم َ ْ َ‬ ‫الرأس َ ﱠ ْ ِ‬ ‫َ َ‬
‫المذبح ُ ْ َ َ ً‬ ‫الجميع َ َ ْ‬ ‫الكاهن ْ َ ِ َ‬ ‫ويوقدُ ْ َ ِ ُ‬ ‫وأكارعهُ َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫َ ََ ِ ُ‬
‫سرور‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقودَ َ ِ َ ِ‬ ‫محرقة‪ُ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫بماء‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫فيغسلها ِ َ ٍ‬
‫للرب‪.‬‬
‫ِ ﱠ ِّ‬
‫قربهُ‪.‬‬ ‫صحيحا يُ َ ِ ّ ُ‬ ‫فذكرا َ ِ ً‬ ‫محرقة‪ً َ َ َ ،‬‬ ‫المعز ُ ْ َ َ ً‬ ‫أو ْ َ ْ ِ‬ ‫الضأن َ ِ‬ ‫ﱠِْ‬ ‫الغن َِم‬‫من ْ َ‬ ‫قربانه ِ َ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »١٠‬‬
‫على‬ ‫دمهُ َ َ‬ ‫الكهنَةُ َ َ‬ ‫هارون ْ َ َ‬ ‫بنو َ ُ َ‬ ‫ويرش َ ُ‬ ‫الرب‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الشمال َ َ َ‬ ‫المذبح ِ َإلى ِ ّ َ ِ‬ ‫جانب َ ْ َ ِ‬
‫على َ ِ ِ ْ‬ ‫ويذبحه َ َ‬‫‪ُ ُ َ ْ َ َ ١١‬‬
‫فوق ْ َ َ ِ‬ ‫ويرتبهن ْ َ ِ ُ‬ ‫مع َ ْ ِ ِ‬ ‫ويقطعهُ ِ َإلى ِ َ ِ ِ‬ ‫مستديرا‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫ْ َ َْ‬
‫‪١٢‬‬
‫الحطب‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫وشحمه‪ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ .‬ﱠ‬ ‫رأسه َ َ ْ ِ ِ‬ ‫قطعه‪َ َ ،‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬
‫واﻷكارع َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫اﻷحشاء َ َ َ ِ ُ‬ ‫وأما َ ْ َ ُ‬ ‫المذبحِ‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫النار ﱠ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫‪١٣‬‬
‫ويقرب‬ ‫بماء‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫فيغسلها ِ َ ٍ‬ ‫التي َ َ‬ ‫على ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ‬
‫للرب‪.‬‬‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقودُ َ ِ َ ِ‬ ‫محرقة‪ُ َ ،‬‬ ‫المذبحِ‪ ِ .‬ﱠإنهُ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ويوقد ُ َ َ‬ ‫الجميع‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫الكاهن ْ َ ِ َ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫أفراخِ‬ ‫من َ ْ َ‬ ‫اليمام َ ْأو ِ ْ‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫قربانَهُ ِ َ‬ ‫يقرب ُ ْ َ‬ ‫محرقة‪ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫الطير ُ ْ َ َ ً‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫للرب ِ َ‬ ‫قربانهُ ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »١٤‬‬
‫على‬ ‫دمهُ َ َ‬ ‫ويعصر َ ُ‬ ‫المذبح‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫ويوقدُ َ َ ْ‬ ‫رأسه‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫ويحز َ ْ َ ُ‬ ‫المذبح‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫ْ‬
‫الكاهن ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫يقدمه ْ َ ِ ُ‬ ‫الحمام‪ُ ُ ّ ِ َ ُ ١٥ .‬‬ ‫ْ َ َ ِ‬
‫مكان‬ ‫شرقا ِ َإلى َ َ ِ‬ ‫المذبحِ َ ْ ً‬ ‫جانب ْ َ ْ َ‬ ‫ويطرحها ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫بفرثها َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫حوصلتهُ ِ َ ْ ِ َ‬ ‫وينزع َ ْ َ َ َ‬ ‫المذبحِ‪ُ ِ ْ َ َ ١٦ .‬‬ ‫حائط ْ َ ْ َ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫فوق ْ َ َ ِ‬
‫الحطب ﱠ ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الكاهن َ َ‬‫ويوقدهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫َاحيه‪ .‬ﻻَ َ ْ ِ ُ‬ ‫الرماد‪ ُ َ َ .‬ﱡ‬‫‪١٧‬‬
‫الذي‬ ‫المذبحِ َ ْ َ‬ ‫يفصلهُ‪ُ ِ ُ َ .‬‬ ‫بين َجن َ ْ ِ‬ ‫ويشقهُ َ ْ َ‬ ‫ﱠ َ ِ‬
‫للرب‪.‬‬
‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقودُ َ ِ َ ِ‬ ‫حرقة‪ُ َ ،‬‬ ‫النار‪ ِ .‬ﱠإنهُ ُم ْ َ َ ٌ‬ ‫على ﱠ ِ‬ ‫ََ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪2‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ‬
‫الثاني‬ ‫َ ُ‬

‫زيتا‪،‬‬ ‫عليها َ ْ ً‬ ‫ويسكب َ َ ْ َ‬‫دقيق‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫من َ ِ‬ ‫قربانهُ ِ ْ‬ ‫يكون ُ ْ َ ُ‬ ‫للرب‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫تقدمة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫قربان َ ْ ِ َ ٍ‬ ‫أحدٌ ُ ْ َ َ‬ ‫قرب َ َ‬ ‫وإذا َ ﱠ َ‬ ‫‪َ ِ َ »١‬‬
‫الكهن َِة‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ون ْ َ َ‬ ‫بها ِ َإلى َ ِبني َ ُ‬ ‫لبانا‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫عليها ُ َ ً‬
‫‪٢‬‬
‫من‬ ‫قبضته ِ ْ‬ ‫ملء َ ْ َ ِ ِ‬ ‫منها ِ ْ َ‬ ‫ويقبض ِ ْ َ‬ ‫هار َ‬ ‫ويأتي ِ َ‬ ‫ويجعل َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬
‫تذكارها َ َ ْ‬ ‫ويوقدُ ْ َ ِ ُ‬ ‫كل ُ َ ِ َ‬
‫سرور‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقودَ َ ِ َ ِ‬ ‫المذبح‪ُ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ َ َ َ‬ ‫لبانها‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫مع ُ ِّ‬ ‫وزيتها َ َ‬ ‫دقيقها َ َ ْ ِ َ‬ ‫َِ ِ َ‬
‫دس َ ْ َ ٍ‬ ‫وبنيه‪ ،‬قُ ْ ُ‬ ‫من ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫للرب‪ِ َ ْ َ .‬‬
‫‪٣‬‬
‫الرب‪.‬‬
‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫أقداس ِ ْ‬ ‫لهارون َ َ ِ ِ‬ ‫هو ِ َ ُ َ‬ ‫التقدمة ُ َ‬ ‫والباقي ِ َ‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫ملتوتةً‬ ‫فطيرا َ ْ ُ َ‬ ‫دقيق‪ً ِ َ ،‬‬ ‫من َ ِ‬ ‫أقراصا ِ ْ‬ ‫تكون َ ْ َ ً‬ ‫تنور‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫مخبوزة ِفي َ ﱡ ٍ‬ ‫تقدمة َ ْ ُ َ ٍ‬ ‫قربان َ ْ ِ َ ٍ‬ ‫قربت ُ ْ َ َ‬ ‫وإذا َ ﱠ ْ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٤‬‬
‫من‬ ‫تكون ِ ْ‬ ‫الصاج‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫ﱠ ِ‬ ‫على‬ ‫تقدمةً َ َ‬ ‫قربانك َ ْ ِ َ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫بزيت‪ْ ِ َ ٥ .‬‬ ‫مدهونَةً ِ َ ْ ٍ‬ ‫فطيرا َ ْ ُ‬ ‫ورقاقا َ ِ ً‬ ‫بزيت‪ً َ ِ َ ،‬‬ ‫َِْ ٍ‬
‫تقدمةٌ‪.‬‬
‫إنها َ ْ ِ َ‬ ‫زيتا‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫عليها َ ْ ً‬ ‫وتسكب َ َ ْ َ‬ ‫فتاتا َ َ ْ ُ ُ‬ ‫تفتها ُ َ ً‬ ‫‪٦‬‬
‫فطيرا‪ ُ َ .‬ﱡ َ‬ ‫بزيت‪ً ِ َ ،‬‬ ‫ملتوتةً ِ َ ْ ٍ‬ ‫دقيق َ ْ ُ َ‬ ‫َِ‬
‫بالتقدمة ﱠ ِ‬
‫فتأتي ِ ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫تعملهُ‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫بزيت َ ْ َ ُ‬ ‫تقدمةً ِ ْ‬ ‫قربانك َ ْ ِ َ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ َ‬
‫‪٨‬‬
‫التي‬ ‫دقيق ِ َ ْ ٍ‬ ‫فمن َ ِ‬ ‫طاجن‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫من َ ِ ٍ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٧‬‬
‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫المذبحِ‪ُ ْ َ َ ٩ .‬‬ ‫بها ِ َإلى ْ َ ْ َ‬ ‫فيدنو ِ َ‬ ‫الكاهن‪ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫وتقدمها ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫الرب َ ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫هذه ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫من ِ ِ‬ ‫تصطن َُع ِ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫من ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫للرب‪ِ َ ْ َ .‬‬ ‫المذبح َ ُ َ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫ويوقدُ َ َ ْ‬ ‫التقدمة َ ْ َ َ َ‬ ‫من ﱠ ْ ِ َ ِ‬
‫‪١٠‬‬
‫التقدمة‬ ‫والباقي ِ َ‬ ‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقود َ ِ َ ِ‬ ‫تذكارها َ ُ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫الرب‪.‬‬
‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫أقداس ِ ْ‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫وبنيه‪ُ ْ ُ ،‬‬ ‫لهارون َ َ ِ ِ‬ ‫هو ِ َ ُ َ‬ ‫َُ‬
‫عسل ﻻَ‬ ‫وكل َ َ‬ ‫خمير‪ ُ َ ،‬ﱠ‬ ‫كل َ ِ ٍ‬ ‫ﻷن ُ ﱠ‬ ‫خميرا‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫تصطن َُع َ ِ ً‬ ‫ﻻ ُ ْ َ‬ ‫للرب َ‬ ‫تقربون ََها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫التي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫التقدمات ﱠ ِ‬‫كل ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫‪ ُ »١١‬ﱡ‬
‫المذبحِ ﻻَ َ ْ َ َ ِ‬
‫يصعدان‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫لكن َ َ‬ ‫للرب‪ْ ِ .‬‬ ‫َهما ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقربون ُ َ‬ ‫قربان َ َ ِ َ‬
‫أوائل ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫للرب‪َ َ ْ ُ ١٢ .‬‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫منهما َ ُ ً‬ ‫توقدوا ِ ْ ُ َ‬ ‫ُ ُِ‬
‫عهد‬
‫ملحِ َ ْ ِ‬ ‫من ِ ْ‬ ‫تقدمتك ِ ْ‬ ‫تخل َ ْ ِ َ َ َ‬ ‫تملحه‪َ ،‬وﻻَ ُ ْ ِ‬ ‫بالملح ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫من َ َ ِ ِ َ ْ ْ‬ ‫قربان ِ ْ‬ ‫وكل ُ ْ َ ٍ‬ ‫سرور‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫‪١٣‬‬
‫تقادمك ِ ِ ِ‬ ‫لرائحة َ ُ ٍ‬ ‫َِ ِ َ ِ‬
‫تقرب ِ ْ ً‬
‫ملحا‪.‬‬ ‫قرابينك ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫جميعِ َ َ ِ ِ َ‬ ‫على َ ِ‬ ‫إلهك‪َ َ .‬‬ ‫ِ ِ َ‬
‫تقدمةَ‬ ‫تقرب َ ْ ِ َ‬
‫سويقا ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫جريشا َ ِ ً‬ ‫بالنار‪ً ِ َ .‬‬ ‫مشويا ِ ﱠ ِ‬ ‫ففريكا َ ْ ِ‬ ‫للرب‪ً ِ َ َ ،‬‬ ‫باكورات ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقدمة َ ُ َ ٍ‬ ‫قربت َ ْ ِ َ َ‬ ‫إن َ ﱠ ْ َ‬ ‫‪َ»١٤‬و ِ ْ‬
‫تذكارها‬ ‫الكاهن َ ْ َ َ َ‬ ‫فيوقدُ ْ َ ِ ُ‬ ‫تقدمةٌ‪ِ ُ َ .‬‬
‫‪١٦‬‬
‫إنها َ ْ ِ َ‬ ‫لبانا‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫عليها ُ َ ً‬ ‫وتضع َ َ ْ َ‬ ‫زيتا َ َ َ ُ‬ ‫عليها َ ْ ً‬ ‫وتجعل َ َ ْ َ‬ ‫باكوراتك‪ُ َ ْ َ َ ١٥ .‬‬ ‫َ ُ َ ِ َ‬
‫للرب‪.‬‬‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫لبانها َ ُ ً‬ ‫جميعِ ُ َ ِ َ‬ ‫مع َ ِ‬ ‫وزيتها َ َ‬ ‫جريشها َ َ ْ ِ َ‬ ‫ِم ْن َ ِ ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪3‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫الثالث‬ ‫َ ُ‬

‫يقربهُ‬ ‫فصحيحا ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫أنثى‪ً ِ َ َ ،‬‬ ‫ذكرا َ ْأو ُ ْ َ‬ ‫البقر َ َ ً‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫قرب ِ َ‬ ‫فإن َ ﱠ َ‬ ‫سﻼمة‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫ذبيحة َ َ َ ٍ‬ ‫قربانهُ َ ِ َ َ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »١‬‬
‫ويذبحهُ َ َ‬ ‫قربانه َ َ ْ َ ُ‬ ‫رأس ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫يدهُ َعلَى َ ْ ِ‬ ‫ََ‬
‫‪٢‬‬
‫بنو‬ ‫ويرش َ ُ‬ ‫اﻻجتماع‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫خيمة ْ ِ َ ِ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫لدى َ ِ‬ ‫يضع َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ َ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬
‫للرب‪:‬‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫السﻼمة َ ُ ً‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫من َ ِ َ ِ‬ ‫ويقرب ِ ْ‬ ‫مستديرا‪ُ ّ ِ َ ُ َ ٣ .‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الدم َ َ‬ ‫َ‬ ‫الكهنَةُ ﱠ‬ ‫هارون ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﻷحشاء‪ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫يغشي َ ْ َ َ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬
‫‪٤‬‬
‫والكليتين‪ َ ،‬ﱠ ْ َ‬
‫والشحم‬ ‫الذي َ َ‬ ‫وسائر ﱠ ْ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ‬ ‫ﱠ ْ َ‬
‫مع ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫على ْ َ ِ َ َ ْ ِ‬ ‫عليهما ﱠ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫‪٥‬‬
‫بنو‬ ‫ويوقدها َ ُ‬ ‫ينزعها‪َ ُ ِ ُ َ .‬‬ ‫الكليتين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫الكبد َ َ‬ ‫الخاصرتين‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الذي َ َ ْ ِ َ‬
‫رائحة‬
‫وقودَ َ ِ َ ِ‬ ‫النار‪ُ َ ،‬‬ ‫على ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الحطب ﱠ ِ‬ ‫فو َق ْ َ َ ِ‬ ‫التي َ ْ‬ ‫المحرقة ﱠ ِ‬ ‫على ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫المذبح َ َ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫هارون َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫للرب‪.‬‬
‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َُ ٍ‬
‫إن‬ ‫يقربهُ‪ْ ِ ٧ .‬‬ ‫فصحيحا ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫أنثى‪ً ِ َ َ ،‬‬ ‫ذكرا َ ْأو ُ ْ َ‬ ‫للرب َ َ ً‬ ‫سﻼمة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبيحة َ َ َ ٍ‬ ‫الغن َِم َ ِ َ َ‬ ‫من ْ َ‬ ‫قربانه ِ َ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٦‬‬
‫ويذبحهُ ُ ﱠ َ‬ ‫قربانه َ َ ْ َ ُ‬ ‫رأس ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدهُ َ َ‬ ‫يقدمهُ َ َ‬ ‫ﱠِْ‬ ‫قرب ُ ْ َ‬
‫‪٨‬‬
‫قدام‬ ‫يضع َ َ‬ ‫رب‪ُ َ َ .‬‬ ‫أمام ال ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫الضأن ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫قربانَهُ ِ َ‬
‫من‬ ‫َﱠ َ‬
‫من َ ِ َ ِ‬
‫ذبيحة‬ ‫ويقرب ِ ْ‬ ‫مستديرا‪ُ ّ ِ َ ُ َ ٩ .‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫دمهُ َ َ‬ ‫هارون َ َ‬ ‫ويرش َ ُبنو َ ُ َ‬ ‫اﻻجتماعِ‪ ُ َ َ .‬ﱡ‬ ‫َِْ‬ ‫ََْ ِ‬
‫خيمة‬
‫الذي‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬
‫ينزعها‪ َ ،‬ﱠ ْ َ‬ ‫العصعص َ ْ ِ ُ َ‬ ‫من ِع ْ ِند ْ ُ ْ ُ ِ‬ ‫صحيحةً ِ ْ‬ ‫اﻷليةَ َ ِ َ‬ ‫للرب‪َ ْ َ :‬‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫شحمها َ ُ ً‬ ‫السﻼمة َ ْ َ َ‬ ‫ﱠ ََ ِ‬
‫الذي َ َ ْ ِ َ‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫يغشي َ ْ َ َ‬
‫‪١٠‬‬
‫عليهما‬ ‫والكليتين‪ َ ،‬ﱠ ْ َ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫وسائر ﱠ ْ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫ُ َ ِّ‬
‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫ويوقدها ْ َ ِ ُ‬ ‫مع ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫على ْ َ ِ َ َ ْ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫‪١١‬‬
‫المذبحِ‬ ‫ينزعها‪َ ُ ِ ُ َ .‬‬ ‫الكليتين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫الكبد َ َ‬ ‫الخاصرتين‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫الذي َ َ‬
‫للرب‪.‬‬‫وقود ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫طعام َ ُ ٍ‬ ‫َ َ َ‬
‫ويذبحهُ ُ ﱠ َ‬ ‫رأسه َ َ ْ َ ُ‬ ‫على َ ْ ِ ِ‬ ‫يدهُ َ َ‬ ‫يقدمهُ َ َ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫كان ُ ْ َ ُ‬
‫‪١٣‬‬
‫قدام‬ ‫يضع َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ َ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫المعز ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫قربانهُ ِ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »١٢‬‬
‫قربانَهُ‬ ‫منهُ ُ ْ َ‬ ‫ويقرب ِ ْ‬ ‫مستديرا‪ُ ّ ِ َ ُ َ ١٤ .‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫دمهُ َ َ‬ ‫هارون َ َ‬ ‫ويرش َ ُبنو َ ُ َ‬ ‫اﻻجتماع‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫َِْ ِ‬ ‫خيمة‬‫ََِْ‬
‫اﻷحشاء‪ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫يغشي َ ْ َ َ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫َ ُ ً‬
‫‪١٥‬‬
‫والكليتين‬ ‫الذي َ َ‬ ‫وسائر ﱠ ْ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ‬ ‫للرب‪ :‬ﱠ ْ َ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬
‫ينزعها‪.‬‬ ‫الكليتين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫مع ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫الكبد َ َ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫الخاصرتين‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫على ْ َ ِ َ َ ْ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫عليهما ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ ْ ِ َ‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ ْ‬
‫فريضةً‬ ‫الكاهن َ َ ْ‬ ‫ويوقدهن ْ َ ِ ُ‬
‫طعام َ ُ ٍ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫‪١٧‬‬
‫للرب‪َ ِ َ .‬‬ ‫الشحم ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫كل ﱠ ْ ِ‬ ‫سرور‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫لرائحة َ ُ ٍ‬ ‫وقود ِ َ ِ َ ِ‬ ‫المذبح َ َ َ‬ ‫‪ ُ ُ ِ ُ َ ١٦‬ﱠ‬
‫الدم«‪.‬‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫الشحم َوﻻَ ِ َ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫شيئ ًا ِ َ‬ ‫تأكلوا َ ْ‬ ‫مساكنكم‪ :‬ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫جميعِ َ َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫أجيالكم ِفي َ ِ‬ ‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫َِْ ﱠ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪4‬‬
‫ِّ َ‬

‫الرابع‬
‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫أخطأت ن ْ ٌ‬ ‫إذا َ ْ َ َ ْ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ :‬‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫شيء‬ ‫سهوا ِفي َ ْ ٍ‬ ‫َفس َ ْ ً‬ ‫إسرائيل َ ِ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫كان ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫إن َ َ‬ ‫منها‪ْ ِ ٣ :‬‬ ‫واحدة ً ِ ْ َ‬ ‫وعملت َ ِ َ‬ ‫عملها‪ْ َ ِ َ َ ،‬‬ ‫ينبغي َ َ ُ َ‬ ‫التي ﻻَ َ ْ َ ِ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫َاهي ﱠ ّ ِ‬ ‫جميعِ َمن ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫للرب‪،‬‬ ‫صحيحا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫بقر َ ِ ً‬ ‫ابن َ َ ٍ‬ ‫ثورا ْ َ‬ ‫أخطأ َ َ ْ ً‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫عن َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫يقرب َ ْ‬ ‫الشعب‪ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫ﻹثم ﱠ ْ ِ‬ ‫يخطئ ِ ْ ِ‬ ‫الممسوح ُ ْ ِ ُ‬ ‫َْْ ُ ُ‬
‫على َ ْ ِ‬ ‫يدهُ َ َ‬ ‫اﻻجتماعِ َ َ َ‬ ‫الثور ِ َإلى َ ِ‬ ‫يقدم ﱠ ْ َ‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬
‫‪٤‬‬
‫رأس‬ ‫ويضع َ َ‬ ‫ب‪ُ َ َ َ ،‬‬ ‫الر ّ ِ‬ ‫أمام ﱠ‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫خطية‪ُ ّ ِ َ ُ .‬‬ ‫َِ َ‬
‫به ِ َإلى‬ ‫ويدخل ِ ِ‬ ‫الثور َ َ ْ ُ ُ‬ ‫دم ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫الممسوح ِ ْ‬ ‫الكاهن ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الرب‪ُ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٥‬‬
‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الثور َ َ َ‬ ‫ويذبح ﱠ ْ َ‬ ‫الثور‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫الرب‬
‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫مرات َ َ َ‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫الدم َ ْ َ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫وينضح ِ َ‬ ‫الدم َ َ ْ ِ ُ‬ ‫إصبعهُ ِفي ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ َ َ‬ ‫ويغمس ْ َ ِ ُ‬ ‫اﻻجتماع‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬
‫‪٦‬‬
‫خيمة ْ ِ َ ِ‬ ‫ََْ ِ‬
‫العطر ﱠ ِ‬ ‫البخور ْ َ ِ ِ‬ ‫مذبحِ ْ َ ُ ِ‬ ‫قرون َ ْ َ‬ ‫على ُ ُ ِ‬ ‫الدم َ َ‬ ‫ويجعل ْ َ ِ ُ‬ ‫حجاب ْ ُ ْ ِ‬
‫‪٧‬‬
‫الذي ِفي‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ِ َ‬ ‫القدس‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫لدى ِ َ ِ‬ ‫ََ‬
‫لدى‬ ‫الذي َ َ‬ ‫رقة ﱠ ِ‬ ‫المح َ َ ِ‬ ‫مذبحِ ْ ُ ْ‬ ‫أسفل َ ْ َ‬ ‫يصبهُ ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫الثور َ ُ ﱡ‬ ‫دم ﱠ ْ ِ‬ ‫وسائر َ ِ‬ ‫الرب‪ُ ِ َ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻻجتماع َ َ‬ ‫خيمة ْ ِ َ ِ‬ ‫ََِْ‬
‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬
‫‪٨‬‬
‫يغشي‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ‬ ‫عنهُ‪ .‬ﱠ ْ َ‬ ‫ينزعهُ َ ْ‬ ‫الخطية َ ْ ِ ُ‬ ‫شحم َ ْ ِ‬ ‫وجميع َ ْ ِ‬ ‫اﻻجتماعِ‪ُ ِ َ َ .‬‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫َ ِ‬
‫الذي َعلَى‬ ‫عليهما ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ ْ ِ َ‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪٩‬‬
‫والكليتين َ ﱠ ْ َ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫وسائر ﱠ ْ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪َ ِ َ َ ،‬‬
‫مع ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫ْ َ ِ َ َْ ِ‬
‫‪١٠‬‬
‫السﻼمة‪.‬‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫ثور َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫تنزع ِ ْ‬ ‫كما ُ ْ َ ُ‬ ‫ينزعها‪َ َ ،‬‬ ‫الكليتين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫الكبد َ َ‬ ‫الخاصرتين‪َ َ ِ َ ،‬‬
‫رأسه َ َ َ ِ ِ‬ ‫مع َ ْ ِ ِ‬ ‫وكل َ ْ ِ ِ‬ ‫جلدُ ﱠ ْ ِ‬ ‫وأما ِ ْ‬ ‫المحرقة‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫مذبحِ ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫على َ ْ َ‬ ‫ويوقدهن ْ َ ِ ُ‬
‫‪١١‬‬
‫وأكارعِه‬ ‫لحمه َ َ‬ ‫الثور َ ُ ﱡ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫َ ُ ُِ ُ ﱠ‬
‫طاهر‪َ ِ ،‬إلى َ ْ َ‬ ‫مكان َ ِ ٍ‬ ‫المحلة ِ َإلى َ َ ٍ‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫الثور ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫سائر ﱠ ْ ِ‬ ‫َ َْ َ ِِ‬
‫‪١٢‬‬
‫مرمى‬ ‫فيخرج َ ِ َ‬ ‫وفرثه َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫وأحشائه َ َ ْ ِ ِ‬
‫تحرق‪.‬‬ ‫الرماد ُ ْ َ ُ‬ ‫مرمى ﱠ َ ِ‬ ‫على َ ْ َ‬ ‫بالنار‪َ َ .‬‬ ‫حطب ِ ﱠ ِ‬ ‫على َ َ ٍ‬ ‫ويحرقها َ َ‬ ‫الرماد‪َ ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫ﱠ َ ِ‬
‫من‬ ‫واحدة ً ِ ْ‬ ‫وعملوا َ ِ َ‬ ‫المجمع‪ُ ِ َ َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أعين ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫عن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أمر‬‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫أخفي َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إسرائيل‪َ ،‬و ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫جماعة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬
‫كل‬ ‫ُ‬ ‫سها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وإن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫»‬ ‫‪١٣‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫بها‪،‬‬ ‫التي أخطأوا ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫الخطية ِ‬ ‫ُ‬ ‫عرفت َ ِ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ثم ُ ِ ِ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪١٤‬‬
‫وأثموا‪،‬‬ ‫عملها‪ُ ِ َ َ ،‬‬ ‫ينبغي َ َ ُ َ‬ ‫التي ﻻَ َ ْ َ ِ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫َاهي ﱠ ّ ِ‬ ‫جميع َمن ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َِ ِ‬
‫ويضع‬
‫اﻻجتماع‪ُ َ َ َ ،‬‬
‫‪١٥‬‬
‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫قدام َ ْ َ ِ‬ ‫به ِ َإلى ُ ﱠ ِ‬ ‫يأتون ِ ِ‬ ‫خطيﱠٍة‪َ ُ َ .‬‬ ‫ْ‬ ‫ذبيحةَ َ ِ‬ ‫بقر َ ِ َ‬ ‫ابن َ َ ٍ‬ ‫ثورا ْ َ‬ ‫المجمع َ ْ ً‬ ‫يقرب ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ِ‬
‫الرب‪ُ ِ ْ ُ َ ١٦ .‬‬
‫ويدخل‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الثور َ َ َ‬ ‫ويذبح ﱠ ْ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫الثور َ َ‬ ‫رأس ﱠ ْ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫أيديهم َ َ‬ ‫الجماعة َ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫شيوخ ْ َ َ َ ِ‬ ‫ُُ ُ‬
‫الدم‪،‬‬ ‫إصبعهُ ِفي ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ َ َ‬ ‫ويغمس ْ َ ِ ُ‬ ‫ﻻجتماع‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬
‫‪١٧‬‬
‫خيمة ا ْ ِ‪ِ َ١٨‬‬ ‫الثور ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫دم ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫الممسوح ِ ْ‬ ‫الكاهن ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫الذي‬ ‫المذبحِ ﱠ ِ‬ ‫قرون ْ َ ْ َ‬ ‫على ُ ُ ِ‬ ‫الدم َ َ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫ويجعل ِ َ‬ ‫الحجاب‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫لدى ْ ِ َ ِ‬ ‫الرب َ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫مرات َ َ َ‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫وينضح َ ْ َ‬ ‫َ َْ ِ ُ‬
‫باب‬
‫لدى َ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫المحرقة ﱠ ِ‬ ‫مذبح ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أسفل َ ْ َ‬ ‫يصبهُ ِإ َلى َ ْ َ ِ‬ ‫الدم َ ُ ﱡ‬ ‫وسائر ﱠ ِ‬ ‫اﻻجتماع‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫الرب ِفي َ ْ َ ِ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ويفعل ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫المذبحِ‪ُ َ ْ َ َ ٢٠ .‬‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ويوقدهُ َ َ‬ ‫‪١٩‬‬
‫كما‬ ‫بالثور َ َ‬ ‫عنهُ َ ُ ِ ُ‬ ‫ينزعهُ َ ْ‬ ‫شحمه َ ْ ِ ُ‬ ‫وجميع َ ْ ِ ِ‬ ‫اﻻجتماعِ‪َ ِ َ َ .‬‬ ‫َِْ‬ ‫ََْ ِ‬
‫خيمة‬
‫الثور‬ ‫يخرج ﱠ ْ َ‬ ‫ثم ُ ْ ِ ُ‬ ‫عنهم‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٢١‬‬
‫فيصفح َ ْ ُ ْ‬ ‫لكاهن‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫عنهم ا ْ َ ِ ُ‬ ‫ويكفر َ ْ ُ ُ‬ ‫به‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫يفعل ِ ِ‬ ‫كذلك َ ْ َ ُ‬ ‫الخطية‪َ ِ َ .‬‬ ‫بثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫فعل ِ َ ْ ِ‬ ‫ََ َ‬
‫المجمعِ‪.‬‬ ‫خطية ْ َ ْ َ‬ ‫ذبيحةُ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫اﻷول‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ َ‬ ‫الثور َ ﱠ َ‬ ‫أحرق ﱠ ْ َ‬ ‫كما َ ْ َ َ‬ ‫ويحرقهُ َ َ‬ ‫المحلة َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫ِ َإلى َ ِ ِ‬
‫ينبغي‬ ‫التي ﻻَ َ ْ َ ِ‬ ‫إلهه ﱠ ِ‬ ‫ب ِ ِ ِ‬ ‫الر ّ ِ‬ ‫َاهي ﱠ‬ ‫جميعِ َمن ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫واحدة ً ِ ْ‬ ‫بسهو َ ِ َ‬ ‫وعمل ِ َ ْ ٍ‬ ‫رئيس َ َ ِ َ‬ ‫أخطأ َ َ ِ ٌ‬ ‫إذا َ ْ َ‬ ‫‪َ ِ »٢٢‬‬
‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫بها‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫أخطأ َ ِ َ‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫بخطيته ﱠ ِ‬ ‫ثم ُ ْ ِ َ‬ ‫وأثم‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫عملها‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫َََُ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ذكرا‬ ‫المعز َ َ ً‬ ‫تيسا ِ َ‬ ‫بقربانه َ ْ ً‬ ‫يأتي ِ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫أعلم ِ َ ِ ﱠ ِ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪4‬‬
‫ِّ َ‬

‫فيه ْ ُ ْ َ َ‬
‫المحرقةَ‬ ‫الذي َ ْ‬ ‫الموضعِ ﱠ ِ‬ ‫ويذبحهُ ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫التيس َ َ ْ َ ُ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يده َ َ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫بح ِ ِ‬ ‫يذ َ ُ‬ ‫رأس ﱠ ْ ِ‬ ‫ويضع َ َ ُ‬ ‫صحيحا‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫َ ِ ً‬
‫على‬ ‫ويجعل َ َ‬ ‫بإصبعه َ َ ْ َ ُ‬ ‫الخطية ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ْ‬
‫خطية‪ُ َ َ .‬‬ ‫‪٢٥‬‬
‫ذبيحةُ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫الرب‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫مذبحِ ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫أسفل َ ْ َ‬ ‫دمهُ ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫المحرقة‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫مذبح ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫قرون َ ْ َ ِ‬ ‫ُُ ِ‬
‫‪٢٦‬‬
‫يوقدهُ‬‫شحمه ُ ِ ُ‬ ‫ميع َ ْ ِ ِ‬ ‫وج ِ َ‬ ‫المحرقة‪َ َ .‬‬ ‫يصب َ َ‬ ‫ثم َ ُ ﱡ‬
‫عنهُ‪.‬‬‫فيصفح َ ْ‬ ‫خطيته َ ُ ْ َ ُ‬ ‫من َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫عنهُ ِ ْ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫ويكفر ْ َ ِ ُ‬ ‫السﻼمة‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫كشحم َ ِ َ ِ‬ ‫المذبح َ َ ْ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫ََ ْ‬
‫التي ﻻَ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫َاهي ﱠ ّ ِ‬ ‫من َمن ِ‬ ‫واحدة ً ِ ْ‬ ‫بعمله َ ِ َ‬ ‫سهوا‪ِ ِ َ َ ِ ،‬‬ ‫اﻷرض َ ْ ً‬ ‫عامة َ ْ ِ‬ ‫من َ ﱠ ِ‬ ‫أحدٌ ِ ْ‬ ‫أخطأ َ َ َ‬ ‫وإن َ ْ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٢٧‬‬
‫المعز ُ ْ َ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫بها‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫أخطأ َ ِ َ‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫بخطيته ﱠ ِ‬ ‫ثم ُ ْ ِ‬ ‫وأثم‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫عملها‪ِ َ َ ،‬‬ ‫ينبغي َ َ ُ َ‬
‫‪٢٨‬‬
‫أنثى‬ ‫عنزا ِ َ‬ ‫بقربانه َ ْ ً‬ ‫يأتي ِ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫أعلم ِ َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ِ‬
‫ذبي َحةَ‬ ‫الخطية‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدهُ َ َ‬ ‫أخطأ َ‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫صحيحةً َ ْ‬
‫‪٢٩‬‬
‫ويذبح َ ِ‬ ‫رأس َ ِ َ ِ‬ ‫ويضع َ َ‬ ‫عن َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫َ ِ َ‬
‫مذبحِ‬ ‫قرون َ ْ َ‬ ‫على ُ ُ ِ‬ ‫ويجعل َ َ‬ ‫بإصبعه َ َ ْ َ ُ‬ ‫دمها ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫من َ ِ َ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫المحرقة‪ُ ْ َ َ .‬‬‫‪٣٠‬‬
‫موضعِ ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫الخطية ِفي َ ْ ِ‬ ‫ْ َ ِﱠِ‬
‫أسفل ْ َ ْ َ‬ ‫دمها ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫ُْ ْ َ َِ‬
‫‪٣١‬‬
‫نزع ﱠ ْ ُ‬
‫الشحم‬ ‫كما ُ ِ َ‬ ‫ينزعهُ َ َ‬ ‫شحمها َ ْ ِ ُ‬ ‫وجميع َ ْ ِ َ‬ ‫المذبحِ‪َ ِ َ َ .‬‬ ‫سائر َ ِ َ‬ ‫ويصب َ ِ َ‬ ‫المحرقة‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬
‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫للرب َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫المذبح َ ِ َ َ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬
‫الكاهن َ َ ْ‬ ‫ويوقدُ ْ َ ِ ُ‬ ‫السﻼمة‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫َع ْن َ ِ َ ِ‬
‫عنهُ‪.‬‬‫فيصفح َ ْ‬ ‫َُ ْ َ ُ‬
‫صحيحةً‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫بها ُ ْ َ‬ ‫خطية‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫الضأن َ ِ َ َ‬ ‫ﱠِْ‬ ‫وإن َ َأتى ِ ُ ْ َ ِ ِ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ويضع َي َدهُ‬ ‫أنثى َ ِ َ‬ ‫يأتي ِ َ‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫من‬
‫بقربانه ِ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٣٢‬‬
‫المحرقةَ‪.‬‬ ‫فيه ْ ُ ْ َ َ‬ ‫يذبح ِ ِ‬ ‫الذي َ ْ َ ُ‬ ‫الموضعِ ﱠ ِ‬ ‫خطية ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫ويذبحها َ ِ َ َ‬ ‫الخطية‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫رأس َ ِ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫ََ‬
‫مذبح ْ ُ ْ َ َ ِ‬
‫المحرقة‪،‬‬ ‫قرون َ ْ َ ِ‬ ‫على ُ ُ ِ‬ ‫ويجعل َ َ‬ ‫بإصبعه َ َ ْ َ ُ‬ ‫الخطية ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫‪ُ ْ َ َ ٣٤‬‬
‫ﱠِْ‬ ‫أسفل ْ َ ْ َ‬ ‫الدم ِ َإلى َ ْ َ ِ‬
‫‪٣٥‬‬
‫عن‬‫الضأن َ ْ‬ ‫شحم‬
‫ينزع َ ْ ُ‬ ‫كما ُ ْ َ ُ‬ ‫ينزعهُ َ َ‬ ‫شحمه َ ْ ِ ُ‬ ‫وجميع َ ْ ِ ِ‬ ‫المذبحِ‪َ ِ َ َ .‬‬ ‫سائر ﱠ ِ‬ ‫ويصب َ ِ َ‬ ‫َ َ ُ ﱡ‬
‫من‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫الرب‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫على َ َ ِ ِ‬ ‫المذبحِ َ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫ويوقدهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫السﻼمة‪ُ ِ ُ َ ،‬‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫َِ َ ِ‬
‫فيصفح َ ْ‬
‫عنهُ‪.‬‬ ‫أخطأ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫خطيته الﱠ ِتي َ ْ َ‬ ‫َ ِ ﱠِ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪5‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ْ َ ِ ُ‬
‫الخامس‬ ‫َ ُ‬

‫به‬
‫يخبر ِ ِ‬ ‫فإن َ ْلم ُ ْ ِ ْ‬ ‫يعرف‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫يبصر َ ْأو َ ْ ِ ُ‬ ‫شاهدٌ ُ ْ ِ ُ‬ ‫وهو َ ِ‬ ‫حلف َ ُ َ‬ ‫صوت َ ْ ٍ‬ ‫وسمع َ ْ َ‬ ‫أحد َ َ ِ َ‬ ‫أخطأ َ َ َ ٌ‬ ‫وإذا َ ْ َ‬ ‫‪َ ِ َ »١‬‬
‫جثةَ‬ ‫َجسة‪ْ َ ،‬أو ُ ﱠ‬ ‫بهيمة ن ِ َ ٍ‬ ‫جثةَ َ ِ َ ٍ‬ ‫َجس‪ ،‬أ َ ْو ُ ﱠ‬ ‫وحش ن ِ ٍ‬ ‫جثةَ َ ْ ٍ‬ ‫َجسا‪ ُ :‬ﱠ‬ ‫شيئا ن ِ ً‬ ‫أحدٌ َ ْ ً‬ ‫مس َ َ‬ ‫إذا َ ﱠ‬ ‫ذنبهُ‪ْ َ ٢ .‬أو ِ َ‬ ‫حمل َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َجاسةَ ِ ْ َ ٍ‬ ‫ومذنب‪ْ َ .‬أو ِ َ‬ ‫َجس َ ُ ْ ِ ٌ‬ ‫َجس‪ِ ْ ُ َ ،‬‬
‫‪٣‬‬
‫جميعِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫مس ن َ َ‬ ‫إذا َ ﱠ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫عنه‪َ ُ َ ،‬‬ ‫وأخفي َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫دبيب ن ِ ٍ‬ ‫َِ ٍ‬
‫أحدٌ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫حلف َ َ‬ ‫مذنب‪ْ َ .‬أو ِإذَا َ َ َ‬
‫‪٤‬‬
‫فهو ُ ْ ِ ٌ‬ ‫عنهُ ُ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫َجاساته ﱠ ِ‬
‫مفترطا‬ ‫علم‪َ ُ َ ،‬‬ ‫ثم ُ ِ َ‬ ‫وأخفي َ ْ‬ ‫بها‪َ ِ ْ َ ،‬‬ ‫َجس ِ َ‬ ‫التي َيتَن ﱠ ُ‬ ‫ن َ َ ِِ‬
‫عنه‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫اﻹنسان ِفي ْ َ ِ ِ ُ‬ ‫جميع َما َ ْ َ ِ ُ‬ ‫لﻺساءة َ ْأو ِ ِ ْ َ ِ‬
‫ثم‬ ‫وأخفي َ ْ ُ‬ ‫اليمين‪َ ِ ْ َ ،‬‬ ‫به ِ ْ َ ُ‬ ‫يفترط ِ ِ‬ ‫من َ ِ ‪ِ ٥‬‬ ‫لﻺحسان ِ ْ‬ ‫بشفتيه ِ ِ َ َ ِ‬ ‫ِ َ َ َْ ِ‬
‫أخطأ َ‬ ‫قد َ ْ َ‬ ‫بما َ ْ‬ ‫يقر ِ َ‬ ‫هذه‪ ِ ُ ،‬ﱡ‬ ‫من ِ ِ‬ ‫شيء ِ ْ‬ ‫يذنب ِفي َ ْ ٍ‬ ‫كان ُ ْ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫ذلك‪ْ ِ َ .‬‬ ‫من ِ َ‬ ‫شيء ِ ْ‬ ‫مذنب ِفي َ ْ ٍ‬ ‫فهو ُ ْ ِ ٌ‬ ‫علم‪َ ُ َ ،‬‬ ‫ُِ َ‬
‫َعجةً َ ْأو‬ ‫اﻷغن َِام ن ْ َ‬ ‫من َ ْ‬ ‫أنثى ِ َ‬ ‫ُ‬
‫بها‪َ ْ :‬‬ ‫أخطأ َ ِ َ‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫عن َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫ﻹثمه َ ْ‬ ‫بذبيحة ِ ْ ِ ِ‬ ‫الرب ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫ويأتي ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫ْ‬
‫به‪ِ َ َ .‬‬
‫‪٦‬‬
‫ِِ‬
‫كفايةً‬ ‫يدهُ ِ َ َ‬ ‫وإن َ ْلم ت َن َْل َ ُ‬ ‫‪٧‬‬
‫خطيته‪ْ ِ َ .‬‬ ‫من َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫فيكفر َ ْ‬ ‫خطية‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫المعز‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫عنزا ِ َ‬ ‫َْ ً‬
‫أحدهما‬ ‫الرب‪َ ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫حمام ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫فرخي َ َ ٍ‬ ‫يمامتين َ ْأو َ ْ َ ْ‬ ‫به‪ِ ْ َ َ َ َ :‬‬ ‫أخطأ َ ِ ِ‬ ‫الذي َ ْ َ‬ ‫ﻹثمه ﱠ ِ‬ ‫بذبيحة ِ ْ ِ ِ‬ ‫فيأتي ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫لشاة‪ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ِ َ ٍ‬
‫للخطية َ ﱠأوﻻً‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫الذي ِ ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫فيقرب ﱠ ِ‬ ‫بهما ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫محرقةٌ‪ِ ْ َ .‬‬ ‫ذبيحةُ َ ِ ﱠ ٍ‬
‫‪٨‬‬
‫يحز‬ ‫الكاهن‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫يأتي ِ ِ َ‬ ‫واﻵخر ُ ْ َ َ‬ ‫خطية َ َ ُ‬ ‫َِ َ‬
‫المذبح‪ِ َ ْ َ ،‬‬ ‫حائط َ ْ َ ِ‬
‫على َ ِ ِ ْ‬ ‫الخطية َ َ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫قفاهُ َوﻻَ َ ْ ِ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫‪٩‬‬
‫من‬ ‫والباقي ِ َ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫وينضح ِ ْ‬ ‫يفصلهُ‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬ ‫من َ َ‬ ‫رأسهُ ِ ْ‬
‫محرقةً َ ْ َ َ ِ‬ ‫الثاني َ َ ْ َ ُ‬ ‫وأما ﱠ ِ‬ ‫خطية‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫ذبيحةُ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫أسفل ْ َ ْ َ‬ ‫يعصر ِ َإلى َ ْ َ ِ‬
‫‪١٠‬‬
‫كالعادة‪،‬‬ ‫فيعملهُ ُ ْ َ َ‬ ‫المذبحِ‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ َ‬ ‫الدم ُ ْ َ ُ‬ ‫ﱠِ‬
‫يمامتين َ ْأو‬ ‫يدهُ َ َ َ َ ْ ِ‬ ‫وإن َ ْلم ت َن َْل َ ُ‬ ‫عنهُ‪ْ ِ َ ١١ .‬‬ ‫فيصفح َ ْ‬ ‫أخطأ‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫التي َ ْ َ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫من َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫فيكفر َ ْ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬
‫يضع‬‫خطية‪ .‬ﻻَ َ َ ُ‬ ‫قربان َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫من َدقِيق‪َ َ ْ ُ ،‬‬ ‫اﻹيفة ِ ْ‬ ‫عشر ِ َ ِ‬ ‫به ُ ْ َ‬ ‫أخطأ َ ِ ِ‬ ‫عما َ ْ َ‬ ‫بقربانه َ ﱠ‬ ‫فيأتي ِ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫حمام َ َ ْ ِ‬ ‫فرخي َ َ ٍ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫فيقبض ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن َ َ ْ ِ ُ‬ ‫به ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫خطية‪ِ ْ َ .‬‬ ‫ﻷنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫لبانا َ ﱠ‬ ‫عليه ُ َ ً‬
‫‪١٢‬‬
‫الكاهن‬ ‫يأتي ِ ِ‬ ‫قربان َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫يجعل َ َ ْ ِ‬ ‫زيتا‪َ ،‬وﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫عليه َ ْ ً‬ ‫ََْ ِ‬
‫الرب‪ ِ .‬ﱠإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫قبضته َ ْ َ َ ُ‬
‫‪١٣‬‬
‫فيكفر‬ ‫خطية‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫قربان َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫على َ َ ِ ِ‬ ‫المذبحِ َ َ‬ ‫ويوقدهُ َ َ‬ ‫تذكاره‪ُ ِ ُ َ ،‬‬ ‫ملء َ ْ َ ِ ِ‬ ‫منه ِ ْ َ‬ ‫ِْ ُ‬
‫للكاهن‬ ‫ويكون ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫عنهُ‪ُ ُ َ َ .‬‬ ‫فيصفح َ ْ‬ ‫ذلك‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫من ِ َ‬ ‫واحدة ِ ْ‬ ‫بها ِفي َ ِ َ ٍ‬ ‫أخطأ َ ِ َ‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫من َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫َْ‬
‫كالتقدمة«‪.‬‬ ‫َ ﱠْ ِ َ ِ‬
‫الرب‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫سهوا ِفي َ ْ َ ِ‬ ‫وأخطأ َ َ ْ ً‬ ‫خيان ًَة َ َ ْ َ‬ ‫خان َ َ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ »١٥ :‬‬ ‫َ َﱠَ‬
‫‪١٤‬‬
‫يأتي‬ ‫أقداس ﱠ ّ ِ‬ ‫أحدٌ ِ َ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫شاقل‬‫على َ ِ ِ‬ ‫فضة َ َ‬ ‫شواقل ِ ﱠ ٍ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫بتقويمك ِ ْ‬ ‫الغن َِم ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫من ْ َ‬ ‫صحيحا ِ َ‬ ‫كبشا َ ِ ً‬ ‫ﻹثمه‪ً ْ َ :‬‬ ‫بذبيحة ِ ْ ِ ِ‬ ‫الرب ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬
‫ويدفعهُ ِ َإلى‬ ‫ويزيدُ َ َ ْ ِ‬ ‫من ْالقُ ْ ِ‬ ‫أخطأ َ ِ ِ‬ ‫عما َ ْ َ‬ ‫ذبيحةَ ِ ْ ٍ‬ ‫ُْْ ِ‬
‫‪١٦‬‬
‫خمسه‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫عليه ُ ْ َ ُ‬ ‫دس‪ِ َ َ ،‬‬ ‫به ِ َ‬ ‫ويعوض َ ﱠ‬ ‫إثم‪ُ ِ ّ َ ُ َ .‬‬ ‫القدس‪َ ِ َ ،‬‬
‫عنهُ‪.‬‬ ‫فيصفح َ ْ‬ ‫اﻹثم‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫بكبش ِ ْ ِ‬ ‫عنهُ ِ َ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫فيكفر ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫ولم‬‫عملها‪ْ َ َ ،‬‬ ‫ينبغي َ َ ُ َ‬ ‫التي ﻻَ َ ْ َ ِ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫َاهي ﱠ ّ ِ‬ ‫جميعِ َمن ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫واحدةً ِ ْ‬ ‫وعمل َ ِ َ‬ ‫أحدٌ َ َ ِ َ‬ ‫أخطأ َ َ َ‬ ‫وإذا َ ْ َ‬ ‫‪َ ِ َ »١٧‬‬
‫إثم‪َ ِ ،‬إلى‬ ‫ذبيحةَ ِ ْ ٍ‬ ‫بتقويمك‪َ ِ َ ،‬‬ ‫الغن َِم ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫من ْ َ‬ ‫صحيح ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بكبش‬‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فيأتي‬ ‫ِ‬ ‫ذنبهُ‪ْ َ َ ١٨ .‬‬ ‫وحمل َ ْ َ‬ ‫مذنبا َ َ َ َ‬ ‫كان ُ ْ ِ ً‬ ‫يعل ْم‪َ َ ،‬‬ ‫َ َْ‬
‫ٍ‬
‫ذبيحةُ‬ ‫عنهُ‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ َ‬
‫‪١٩‬‬
‫فيصفح َ ْ‬ ‫يعلم‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫وهو ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫سها َ ُ َ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫سهوه ﱠ ِ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫عنه ْ َ ِ ُ‬ ‫فيكفر َ ْ ُ‬ ‫الكاهن‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫الرب«‪.‬‬ ‫إثما ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫أثم ِ ْ ً‬ ‫قد َ ِ َ‬ ‫ِإثٍْم‪ْ َ .‬‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪6‬‬
‫ِّ َ‬

‫السادس‬
‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫َ ُ‬

‫وديعةً‬ ‫صاحبهُ َ ِ َ‬ ‫وجحدَ َ ِ َ‬ ‫بالرب‪َ َ َ ،‬‬ ‫خيان ًَة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وخان ِ َ‬ ‫أحدٌ َ َ َ‬ ‫أخطأ َ َ َ‬ ‫إذا َ ْ َ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ »٢ :‬‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬
‫كاذبا َ َ‬ ‫وجحدها‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫وجد ُ َ َ ً‬ ‫صاحبه‪َْ ،‬أو َ َ َ‬ ‫مسلوبا‪ِ َ ،‬‬ ‫أمان ًَة َ ْأو َ ْ ُ ً‬ ‫َ ْأو َ َ‬
‫‪٣‬‬
‫على‬ ‫وحلف َ ِ ً‬ ‫لقطة َ َ َ َ َ‬ ‫من َ ِ ِ ِ‬ ‫اغتصب ِ ْ‬ ‫أو ْ َ َ َ‬
‫سلبه‪،‬‬ ‫الذي َ َ َ ُ‬ ‫المسلوب ﱠ ِ‬ ‫يردﱡ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َب‪ُ َ ،‬‬ ‫وأذن َ‬ ‫أخطأ َ َ َ ْ‬ ‫فإذا َ ْ َ‬ ‫به‪َ ِ َ ٤ ،‬‬ ‫مخطئا ِ ِ‬ ‫اﻹنسان ُ ْ ِ ً‬ ‫يفعلهُ ِ ْ َ ُ‬ ‫كل َما َ ْ َ ُ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫شيء ِ ْ‬ ‫َ ْ ٍ‬
‫وجدها‪َْ ،‬أو‬ ‫اللقطةَ ﱠ ِ‬ ‫أو ﱡ َ َ‬ ‫عنده‪ِ َ ،‬‬ ‫التي ُ ِ َ‬ ‫الوديعةَ ﱠ ِ‬ ‫أو ْ َ ِ َ‬ ‫اغتصبه‪ِ َ ،‬‬ ‫المغتصب ﱠ ِ‬ ‫أو ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َِ‬
‫‪٥‬‬
‫التي َ َ َ َ‬ ‫ت َُِْ‬ ‫أودع ْ‬ ‫الذي ْ َ َ َ ُ‬
‫يدفعهُ َ ْ َ‬
‫يوم‬ ‫هو َلهُ َ ْ َ ُ‬ ‫الذي ُ َ‬ ‫خمسهُ‪َ ِ .‬إلى ﱠ ِ‬ ‫عليه ُ ْ َ‬ ‫ويزيدُ َ َ ْ ِ‬ ‫برأسه‪ِ َ َ ،‬‬ ‫يعوضهُ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫كاذبا‪ُ ِ ّ َ ُ .‬‬ ‫عليه َ ِ ً‬ ‫حلف َ َ ْ ِ‬ ‫كل َما َ َ َ‬ ‫ُ ﱠ‬
‫ذبيحةَ ِ ْ ٍ‬ ‫الغن َِم ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫من ْ َ‬ ‫بذبيحة ِ ْ ِ ِ‬ ‫ويأتي ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫إثمه‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫إثم‬ ‫بتقويمك‪َ ِ َ ،‬‬ ‫صحيحا ِ َ‬ ‫بشا َ ِ ً‬ ‫ﻹثمه‪َ :‬ك ْ ً‬ ‫الرب ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫َِ َ ِ‬
‫فعلهُ‬ ‫كل َما َ َ َ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫الشيء ِ ْ‬ ‫عنهُ ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫فيصفح َ ْ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الكاهن َ َ َ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫فيكفر َ ْ‬ ‫الكاهن‪ُ ِّ َ ُ َ .‬‬
‫‪٧‬‬
‫ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬
‫به«‪.‬‬ ‫مذنبا ِ ِ‬ ‫ُ ًِْ‬
‫هي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫المحرقة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫شريعة‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هذه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫قائﻼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وبنيه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هارون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أوص‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫»‬ ‫ً ‪٩‬‬
‫‪:‬‬ ‫قائﻼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الرب‬
‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫وكلم‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬

‫الصباح‪َ ،‬ون ُ ْ‬ ‫كل ﱠ ْ ِ‬ ‫الموقدة َ ْ َ ْ‬ ‫على ْ َ ْ ِ َ ِ‬ ‫ُْ ْ َ َُ‬

‫عليه‪.‬‬ ‫تتقدُ َ َ ْ ِ‬ ‫المذبح َ ﱠ ِ‬ ‫َار َ ْ َ ِ‬ ‫حتى ﱠ َ ِ‬ ‫الليل َ ﱠ‬ ‫المذبح ُ ﱠ‬ ‫فوق َ ْ َ ِ‬ ‫تكون َ َ‬ ‫المحرقة َ ُ ُ‬
‫كتان َ َ‬ ‫كتان‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫يلبس ْ َ ِ ُ‬ ‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٠‬‬
‫الرمادَ‬ ‫ويرفع ﱠ َ‬ ‫جسده‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫على َ َ ِ ِ‬ ‫من َ ﱠ ٍ‬ ‫سراويل ِ ْ‬ ‫ويلبس َ َ ِ َ‬ ‫من َ ﱠ ٍ‬ ‫ثوبهُ ِ ْ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬
‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫المذبحِ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫بجانب ْ َ ْ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫النار ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ﱠِ‬
‫‪١١‬‬
‫ثيابهُ‬ ‫يخلع ِ َ َ‬ ‫ويضعهُ ِ َ ِ ِ‬ ‫المذبح‪ُ َ َ َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫المحرقة ِ ﱠإياهُ َ َ‬ ‫صيرت ﱠ ُ‬ ‫الذي َ ﱠ َ ِ‬
‫والنار َ َ‬ ‫ج َْ َﱠِ‬ ‫ثيابا ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫‪١٢‬‬
‫على‬ ‫طاهر‪ َ .‬ﱠ ُ‬ ‫مكان َ ِ ٍ‬ ‫المحلة‪َ ِ ،‬إلى َ َ ٍ‬ ‫خار ِ‬ ‫الرمادَ ِ َإلى َ ِ‬ ‫ويخرج ﱠ َ‬ ‫أخرى‪ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫ويلبس ِ َ ً‬
‫عليها‬ ‫ويرتب َ َ ْ َ‬ ‫صباح‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫حطبا ُ ﱠ‬ ‫الكاهن َ َ ً‬ ‫عليها ْ َ ِ ُ‬ ‫ويشعل َ َ ْ َ‬ ‫تطفأ ُ‪ُ ِ ْ ُ َ .‬‬ ‫عليه‪ .‬ﻻَ َ ْ َ‬ ‫تتقدُ َ َ ْ ِ‬ ‫المذبحِ َ ﱠ ِ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫تطفأ ُ‪.‬‬ ‫المذبحِ‪ .‬ﻻَ َ ْ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫تتقدُ َ َ‬ ‫دائمةٌ َ ﱠ ِ‬ ‫َار َ ِ َ‬ ‫السﻼمة‪ .‬ن ٌ‬
‫‪١٣‬‬
‫ذبائحِ ﱠ َ َ ِ‬ ‫شحم َ َ ِ‬ ‫عليها َ ْ َ‬ ‫ويوقدُ َ َ ْ َ‬ ‫المحرقة‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫ُْ ْ َ ََ‬
‫منها‬ ‫ويأخذُ ِ ْ َ‬ ‫المذبح‪ُ ْ َ َ ١٥ ،‬‬ ‫قدام َ ْ َ ِ‬
‫الرب ِ َإلى ُ ﱠ ِ ْ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫هارون َ َ َ‬ ‫يقدمها َ ُبنو َ ُ َ‬ ‫التقدمة‪َ ُ ّ ِ َ ُ :‬‬ ‫شريعةُ ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫وهذه َ ِ َ‬ ‫‪ِ ِ َ »١٤‬‬
‫المذبحِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ويوقدُ َ َ‬ ‫التقدمة‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫على ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫اللبان ﱠ ِ‬ ‫وكل ﱡ َ ِ‬ ‫وزيتها َ ُ ﱠ‬ ‫التقدمة َ َ ْ ِ َ‬ ‫دقيق ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫بعض َ ِ ِ‬ ‫بقبضته َ ْ َ‬ ‫َِْ َ ِ ِ‬
‫مكان‬ ‫يؤكل ِفي َ َ ٍ‬ ‫فطيرا ُ ْ َ ُ‬ ‫وبنوهُ‪ً ِ َ .‬‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫يأكلهُ َ ُ ُ‬ ‫منها َ ْ ُ ُ‬ ‫والباقي ِ ْ َ‬ ‫للرب‪ِ َ ْ َ .‬‬
‫‪١٦‬‬
‫تذكارها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫سرور َ ْ َ َ َ‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫َ ِ َ َ‬
‫وقائدي‪.‬‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫َصيبهم ِ ْ‬ ‫جعلتهُ ن ِ َ ُ ْ‬ ‫قد َ َ ْ ُ‬ ‫ميرا‪ْ َ .‬‬ ‫يخبز َخ ِ ً‬ ‫يأكلونَهُ‪١٧ .‬ﻻَ ُ ْ َ ُ‬ ‫اﻻجتماع َ ْ ُ ُ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫دار َ ْ َ ِ‬ ‫مقدس‪ِ .‬في َ ِ‬ ‫َُﱠٍ‬
‫ِ‬
‫منها‪.‬‬ ‫يأكل ِ ْ َ‬ ‫هارون َ ْ ُ ُ‬ ‫من َ ِبني َ ُ َ‬ ‫ذكر ِ ْ‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫اﻹثم‪ ُ ١٨ .‬ﱡ‬ ‫وذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫الخطية َ َ ِ َ ِ‬ ‫كذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫أقداس َ َ ِ َ ِ‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫ِﱠ َ‬
‫يتقدس«‪.‬‬ ‫مسها َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫من َ ﱠ َ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫الرب‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫أجيالكم ِ ْ‬ ‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫َِ َ‬
‫يوم‬
‫للرب َ ْ َ‬ ‫يقربونَهُ ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫وبنيه ﱠ ِ‬ ‫هارون َ َ ِ ِ‬ ‫قربان َ ُ َ‬ ‫هذا ُ ْ َ ُ‬ ‫قائﻼً‪َ »٢٠ :‬‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ ١٩‬ﱠ‬
‫صاجٍ‬ ‫على َ‬ ‫مساء‪َ َ ٢١ .‬‬ ‫ونصفها َ َ ً‬ ‫صباحا‪َ ُ ْ ِ َ ،‬‬ ‫نصفها َ َ ً‬ ‫دائمة‪َ ُ ْ ِ ،‬‬ ‫تقدمة َ ِ َ ً‬ ‫دقيق َ ْ ِ َ ً‬ ‫من َ ِ‬ ‫اﻹيفة ِ ْ‬ ‫عشر ِ َ ِ‬ ‫مسحته‪ُ ْ ُ :‬‬ ‫َ ْ َِِ‬
‫للرب‪ُ ِ َ ْ َ .‬‬ ‫رائحةَ َ ُ ٍ‬ ‫ثرائدَ َ ْ ِ َ ٍ‬ ‫مربوكةً َ ْ ِ‬
‫‪٢٢‬‬
‫والكاهن‬ ‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقربها َ ِ َ‬ ‫فتاتا ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫تقدمة‪ً َ ُ ،‬‬ ‫بها‪ِ َ َ .‬‬ ‫تأتي ِ َ‬ ‫بزيت‪َ ُ ْ َ ،‬‬ ‫عمل ِ َ ْ ٍ‬ ‫تُ ْ َ ُ‬
‫وكل َ ْ ِ‬ ‫دهريةً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫بنيه َ ْ َ ُ َ‬ ‫َْْ ُ ُ‬
‫‪٢٣‬‬
‫مة‬‫تقد َ ِ‬ ‫بكمالها‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫توقد ُ ِ َ َ ِ َ‬ ‫للرب‪َ ُ .‬‬ ‫يعملها َ ِ َ‬ ‫من َ ِ ِ‬ ‫عنهُ ِ ْ‬ ‫عوضا َ ْ‬ ‫الممسوح ِ َ ً‬
‫تؤكل«‪.‬‬ ‫بكمالها‪ .‬ﻻَ ُ ْ َ ُ‬ ‫تحرق ِ َ َ ِ َ‬ ‫كاهن ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ِ ٍ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪6‬‬
‫ِّ َ‬

‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫شريعةُ َ ِ َ ِ‬ ‫قائﻼً‪ِ ِ :‬‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫َ َﱠَ‬

‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٤‬‬
‫الخطية‪ِ :‬في‬ ‫هذه َ ِ َ‬ ‫وبنيه َ ِ‬
‫هارون َ َ ِ ِ‬
‫كلم َ ُ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫قدس َ ْ َ ٍ‬
‫أقداس‪.‬‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫الرب‪ ِ .‬ﱠ َ‬‫مام ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبيحةُ ْ َ ِ ﱠ ِ‬
‫الخطية أ َ َ َ‬ ‫تذبح َ ِ َ‬ ‫المحرقة‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫فيه ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫تذبح ِ ِ‬ ‫الذي ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ َ ِ‬
‫المكان ﱠ ِ‬
‫اﻻجتماعِ‪.‬‬
‫َِْ‬ ‫دار َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫تؤكل ِفي َ ِ‬ ‫مقدس ُ ْ َ ُ‬ ‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬‫يأكلها‪ِ .‬في َ َ ٍ‬ ‫للخطية َ ْ ُ ُ َ‬‫يعملها ِ ْ َ ِ ﱠ ِ‬
‫الذي َ ْ َ ُ َ‬ ‫‪ُ ِ َ ْ ٢٦‬‬
‫الكاهن ﱠ ِ‬
‫انتثر َ َ ْ ِ‬
‫عليه ِفي‬ ‫غسل َما ْ َ َ َ‬ ‫على َ ْ ٍ‬
‫ثوب ت َ ْ ِ ُ‬ ‫دمها َ َ‬ ‫من َ ِ َ‬ ‫وإذا ْ َ َ َ‬
‫انتثر ِ ْ‬ ‫يتقدس‪َ ِ َ .‬‬ ‫مس َ ْ َ َ‬
‫لحمها َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫‪ ُ ٢٧‬ﱡ‬
‫َاء ُ َ ٍ‬
‫نحاس‪،‬‬ ‫طبخت ِفي ِإن ِ‬ ‫وإن ُ ِ َ ْ‬ ‫فيكسر‪ْ ِ َ .‬‬ ‫فيه َ ُ ْ َ ُ‬ ‫الذي ُ ْ َ ُ‬
‫تطبخ ِ ِ‬ ‫الخزف ﱠ ِ‬ ‫َاء ْ َ َ ِ‬ ‫وأما ِإن ُ‬ ‫مقدس‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٢٨‬‬
‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫َ َ ٍ‬
‫وكل َ ِ َ ِ‬
‫ذبيحة‬ ‫‪٣٠‬‬
‫أقداس‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫منها‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكهن َِة َ ْ ُ ُ‬
‫يأكل ِ ْ َ‬ ‫من ْ َ َ‬ ‫ذكر ِ َ‬ ‫كل َ َ ٍ‬
‫‪٢٩‬‬
‫بماء‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫ويشطف ِ َ ٍ‬ ‫يجلى َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َُْ‬
‫َار‪.‬‬
‫تحرق بِن ٍ‬‫تؤكل‪ُ َ ْ ُ .‬‬ ‫ﻻ ُْ َ ُ‬ ‫القدس‪َ ،‬‬ ‫للتكفير ِفي ْ ُ ْ ِ‬ ‫اﻻجتماعِ ِ ﱠ ْ ِ ِ‬‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫دمها ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫من َ ِ َ‬ ‫يدخل ِ ْ‬
‫خطية ُ ْ َ ُ‬‫َ ِﱠٍ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪7‬‬
‫ِّ َ‬

‫السابع‬
‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫المحرقة‪،‬‬ ‫فيه ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫يذبحون ِ ِ‬ ‫الذي َ ْ َ ُ َ‬ ‫المكان ﱠ ِ‬ ‫أقداس‪ِ .‬في ْ َ َ ِ‬

‫‪٢‬‬
‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫اﻹثم‪ ِ :‬ﱠ َ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫شريعةُ َ ِ َ ِ‬ ‫وهذه َ ِ َ‬ ‫‪ِ ِ َ »١‬‬
‫شحمها‪:‬‬ ‫كل َ ْ ِ َ‬ ‫منها ُ ﱠ‬ ‫ويقرب ِ ْ َ‬ ‫مستديرا‪ُ ّ ِ َ ُ َ ٣ ،‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫دمها َ َ‬ ‫ويرش َ َ َ‬ ‫اﻹثم‪ ُ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫يذبحون َ ِ َ َ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫الذي َ َ‬ ‫عليه َما‪ ،‬ﱠ ِ‬ ‫الذي َ َ ْ ِ‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬ ‫اﻷحشاء‪ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫يغشي َ ْ َ َ‬ ‫والشحم ﱠ ِ‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪٤‬‬
‫على‬ ‫والكليتين َ ﱠ ْ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻷلية‪ َ ،‬ﱠ ْ‬
‫الكاهن َ َ ْ‬ ‫ويوقدهن ْ َ ِ ُ‬ ‫مع ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫ْ َ ِ َ َْ ِ‬
‫وقودا‬ ‫المذبح َ ُ ً‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫ينزعها‪ ُ ُ ِ ُ َ ٥ .‬ﱠ‬ ‫الكليتين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫الكبد َ َ‬ ‫الخاصرتين‪َ َ ِ َ ،‬‬
‫قدس‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫تؤكل‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫مقدس ُ ْ َ ُ‬ ‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫منها‪ِ .‬في َ َ ٍ‬ ‫يأكل ِ ْ َ‬ ‫الكهن َِة َ ْ ُ ُ‬ ‫من ْ َ َ‬ ‫ذكر ِ َ‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫إثم‪ ُ ٦ .‬ﱡ‬ ‫ذبيحةُ ِ ْ ٍ‬ ‫إنها َ ِ َ‬ ‫للرب‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫تكون‬‫بها َ ُ ُ‬ ‫يكفر ِ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫الكاهن ﱠ ِ‬ ‫واحدة ٌ‪ُ ِ َ ْ .‬‬ ‫شريعةٌ َ ِ َ‬ ‫لهما َ ِ َ‬ ‫الخطية‪َ ُ َ ،‬‬ ‫كذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫اﻹثم َ َ ِ َ ِ‬ ‫ذبيحةُ ِ ْ ِ‬ ‫أقداس‪َ ِ َ .‬‬
‫‪٧‬‬
‫َْ َ ٍ‬
‫وكل َ ْ ِ َ ٍ‬
‫تقدمة‬ ‫يكون َلهُ‪ ُ َ ٩ .‬ﱡ‬ ‫يقربها َ ُ ُ‬ ‫التي ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫المحرقة ﱠ ِ‬‫فجلدُ ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫إنسان َ ِ ْ‬ ‫محرقة ِ ْ َ ٍ‬ ‫يقرب ُ ْ َ َ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫والكاهن ﱠ ِ‬ ‫َلهُ‪ُ ِ َ ْ َ ٨ .‬‬
‫يقربهُ‪.‬‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫للكاهن ﱠ ِ‬ ‫يكون ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫صاجٍ َ ُ ُ‬ ‫على َ‬ ‫طاجن َ ْأو َ َ‬ ‫عمل ِفي َ ِ ٍ‬ ‫وكل َما ُ ِ َ‬ ‫التنور‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫خبزت ِفي ﱠ ﱡ ِ‬ ‫َُِ ْ‬
‫إنسا ٍن َ َ ِ ِ‬
‫كأخيه‪.‬‬ ‫كل ِ ْ َ‬ ‫هارون‪ِّ ُ ،‬‬ ‫لجميعِ َ ِبني َ ُ َ‬ ‫تكون ِ َ ِ‬ ‫َاشفة َ ُ ُ‬ ‫بزيت َ ْأو ن ِ َ ٍ‬ ‫ملتوتة ِ َ ْ ٍ‬ ‫تقدمة َ ْ ُ َ ٍ‬ ‫وكل َ ْ ِ َ ٍ‬ ‫‪ ُ َ ١٠‬ﱡ‬
‫يقرب‬ ‫الشكر‪ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫ﻷجل ﱡ ْ ِ‬ ‫قربها َ ْ ِ‬ ‫إن َ ﱠ َ َ‬ ‫للرب‪ْ ِ ١٢ :‬‬ ‫يقربها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫السﻼمة‪ .‬ﱠ ِ‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫شريعةُ َ ِ َ ِ‬ ‫وهذه َ ِ َ‬ ‫‪ِ ِ َ »١١‬‬
‫ودقيقا‬ ‫بزيت‪ً ِ َ َ ،‬‬ ‫مدهونَةً ِ َ ْ ٍ‬ ‫فطير َ ْ ُ‬ ‫ورقاق َ ِ ٍ‬ ‫بزيت‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫ملتوتة ِ َ ْ ٍ‬ ‫فطير َ ْ ُ َ ً‬ ‫أقراص َ ِ ٍ‬ ‫الشكر َ ْ َ َ‬ ‫ذبيحة ﱡ ْ ِ‬ ‫على َ ِ َ ِ‬ ‫ََ‬
‫شكر‬ ‫ذبيحة ُ ْ ِ‬ ‫على َ ِ َ ِ‬ ‫قربانَهُ َ َ‬ ‫يقرب ُ ْ َ‬ ‫خمير ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫خبز َ ِ ٍ‬ ‫أقراص ُ ْ ٍ‬ ‫مع َ ْ َ ِ‬ ‫بزيت‪َ َ ،‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ملتوتةً ِ َ ْ ٍ‬ ‫أقراصا َ ْ ُ َ‬ ‫ربوكا َ ْ َ ً‬ ‫َم ْ ُ ً‬
‫دم‬‫يرش َ َ‬ ‫الذي َ ُ ﱡ‬ ‫للكاهن ﱠ ِ‬ ‫يكون ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫للرب‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫رفيعةً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫قربان َ ِ َ‬ ‫كل ُ ْ َ ٍ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫واحدا ِ ْ‬ ‫منه َ ِ ً‬ ‫ويقرب ِ ْ ُ‬ ‫سﻼمته‪ُ ّ ِ َ ُ َ ١٤ .‬‬ ‫َ ََِِ‬
‫شيئا ِ َإلى‬ ‫يوم ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫ذبيحة ُ ْ ِ‬ ‫السﻼمة‪ُ ْ َ َ .‬‬
‫‪١٥‬‬
‫منهُ َ ْ ً‬ ‫يبقي ِ ْ‬ ‫قربانه‪ .‬ﻻَ ُ ْ ِ‬ ‫يؤكل َ ْ َ‬ ‫سﻼمته ُ ْ َ ُ‬ ‫شكر َ َ َ ِ ِ‬ ‫ولحم َ ِ َ ِ‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫َِ َ ِ‬
‫وفي‬ ‫تؤكل‪ِ َ .‬‬ ‫ذبيحتهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫تقريبه َ ِ َ َ‬ ‫يوم َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫َافلة‪ِ َ ،‬ففي َ ْ ِ‬ ‫َذرا َ ْأو ن ِ َ ً‬ ‫قربانه ن ْ ً‬ ‫ذبيحةُ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫َت َ ِ َ‬ ‫وإن َكان ْ‬ ‫الصباحِ‪ْ ِ َ .‬‬‫‪١٦‬‬
‫ﱠَ‬
‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫الذبيحة ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫لحم ﱠ ِ َ ِ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫وأما ْ َ ِ ُ‬ ‫منها‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫ْ َِ‬
‫‪١٧‬‬
‫بالنار‪.‬‬ ‫فيحرق ِ ﱠ ِ‬ ‫الثالث َ ُ ْ َ ُ‬ ‫الفاضل ِ ْ‬ ‫فضل ِ ْ َ‬ ‫كل َما َ َ َ‬ ‫يؤ َ ُ‬ ‫الغد ُ ْ‬
‫له‪،‬‬ ‫تحسب َ ُ‬ ‫ﻻ ُْ َ ُ‬ ‫يقربها َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫تقبل‪ .‬ﱠ ِ‬ ‫الثالث ﻻَ ُ ْ َ ُ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫سﻼمته ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫ذبيحة َ َ َ ِ ِ‬ ‫لحم َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫أكل ِ ْ‬ ‫وإن ُ ِ َ‬ ‫‪ْ ِ َ ١٨‬‬
‫َجسا ﻻَ‬ ‫شيئا َما ن ِ ً‬ ‫مس َ ْ ً‬ ‫الذي َ ﱠ‬ ‫واللحم ﱠ ِ‬ ‫ذنبها‪ َ .‬ﱠ ْ ُ‬
‫‪١٩‬‬
‫تحمل َ ْ َ َ‬ ‫منها َ ْ ِ ُ‬ ‫تأكل ِ ْ َ‬ ‫التي َ ْ ُ ُ‬ ‫والنفس ﱠ ِ‬ ‫َجاسة‪ َ ،‬ﱠ ْ ُ‬ ‫تكون ن َ َ ً‬ ‫َُ ُ‬
‫من َ ِ َ ِ‬
‫ذبيحة‬ ‫لحما ِ ْ‬ ‫تأكل َ ْ ً‬ ‫التي َ ْ ُ ُ‬ ‫النفس ﱠ ِ‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫منهُ‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٢٠‬‬
‫طاهر ِ ْ‬ ‫كل َ ِ ٍ‬ ‫يأكل ُ ﱡ‬ ‫واللحم َ ْ ُ ُ‬ ‫بالنار‪ َ .‬ﱠ ْ ُ‬ ‫يحرق ِ ﱠ ِ‬ ‫يؤكل‪ُ َ ْ ُ .‬‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫تمس‬ ‫التي َ َ ﱡ‬ ‫والنفس ﱠ ِ‬ ‫شعبها‪ َ .‬ﱠ ْ ُ‬
‫‪٢١‬‬
‫من َ ْ ِ َ‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫تلك ﱠ ْ ُ‬ ‫فتقطع ِ ْ َ‬ ‫عليها َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َجاستها َ َ ْ َ‬ ‫للرب َون َ َ ُ َ‬ ‫التي ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫السﻼمة ﱠ ِ‬ ‫ﱠ ََ ِ‬
‫ذبيحِة‬ ‫لحم َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫تأكل ِ ْ‬ ‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫َجسا‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫مكروها َما ن ِ ً‬ ‫َجسةً َ ْأو َ ْ ُ ً‬ ‫بهيمةً ن ِ َ‬ ‫إنسان َ ْأو َ ِ َ‬ ‫َجاسة ِ ْ َ ٍ‬ ‫َجسا ن َ َ َ‬ ‫شيئا َما ن ِ ً‬ ‫ًَْ‬
‫شعبها«‪.‬‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫تلك ﱠ ْ ُ‬ ‫تقطع ِ ْ َ‬ ‫للرب‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫التي ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫السﻼمة ﱠ ِ‬ ‫ﱠ ََِ‬
‫كبش َ ْأو َ ِ ٍ‬ ‫ثور َ ْأو َ ْ ٍ‬ ‫قائﻼً‪ ُ :‬ﱠ‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪ َ َ ٢٢‬ﱠ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ماعز‬ ‫شحم َ ْ ٍ‬ ‫كل َ ْ ِ‬ ‫إسرائيل َ ِ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫تأكلوهُ‪.‬‬ ‫أكﻼً ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫لكن َ ْ‬ ‫عمل‪ْ ِ ،‬‬ ‫لكل َ َ‬ ‫فيستعمل ِ ُ ِّ‬ ‫المفترسة َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫وشحم ْ ُ ْ َ َ َ ِ‬ ‫الميتة َ َ ْ ُ‬ ‫شحم ْ َ ْ َ ِ‬ ‫وأما َ ْ ُ‬ ‫تأكلوا‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻻ َْ ُُ‬ ‫َ‬
‫النفس‬ ‫شعبها‪ ،‬ﱠ ْ ُ‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫تقطع ِ ْ‬ ‫للرب ُ ْ َ ُ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫منها َ ُ ً‬ ‫يقرب ِ ْ َ‬ ‫التي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫البهائم ﱠ ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬ ‫شحما ِ َ‬ ‫أكل َ ْ ً‬ ‫من َ َ َ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫إن ُ ﱠ‬ ‫‪ ِ ٢٥‬ﱠ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪7‬‬
‫ِّ َ‬

‫َفس‬ ‫كل ن ْ ٍ‬ ‫ومن ْ َ َ ِ ِ‬

‫البهائم‪ ُ ٢٧ .‬ﱡ‬ ‫الطير َ ِ َ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫جميع َ َ ِ ِ ُ ْ‬
‫مساكنكم ِ َ‬ ‫دم ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫تأكل‪ ُ َ ٢٦ .‬ﱠ‬ ‫التي َ ْ ُ ُ‬ ‫ﱠِ‬
‫تأكلوا ِفي َ ِ ِ‬ ‫وكل َ ٍ‬
‫شعبها«‪.‬‬
‫من َ ْ ِ َ‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫تلك ﱠ ْ ُ‬ ‫تقطع ِ ْ َ‬
‫الدم ُ ْ َ ُ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫شيئا ِ َ‬ ‫تأكل َ ْ ً‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫ذبيحةَ َ َ َ ِ ِ‬
‫سﻼمته‬ ‫يقرب َ ِ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫قائﻼً‪ :‬ﱠ ِ‬ ‫إسرائيل َ ِ‬
‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ َ ٢٨‬ﱠ‬
‫الشحم َ ْ ِ‬ ‫يداهُ َ ْ ِ َ ِ‬ ‫للرب‪ِ ْ َ ،‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫يأتي‬ ‫الرب‪ .‬ﱠ ْ ُ‬ ‫بوقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫تأتيان ِ َ َ ِ ِ‬ ‫سﻼمته‪َ َ .‬‬ ‫ذبيحة َ َ َ ِ ِ‬ ‫من َ ِ َ ِ‬ ‫الرب ِ ْ‬ ‫بقربانه ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫يأتي ِ ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫على‬ ‫الشحم َ َ‬
‫اهن ﱠ ْ َ‬ ‫الك ِ ُ‬ ‫فيوقدُ ْ َ‬ ‫‪٣١‬‬
‫الرب‪ِ ُ َ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ترديدا َ َ َ‬ ‫يرددهُ َ ْ ِ ً‬ ‫فلكي ُ َ ِ ّ َ‬ ‫الصدر َ ِ َ ْ‬ ‫ﱠُْ‬ ‫أما‬‫الصدر‪ َ .‬ﱠ‬ ‫ﱠِْ‬ ‫مع‬
‫به َ َ‬ ‫ِِ‬
‫رفيعةً ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫اليمنَى ُ ْ ُ‬ ‫والساق ْ ُ ْ‬ ‫َْ َْ‬
‫‪٣٢‬‬
‫من‬ ‫للكاهن ِ ْ‬ ‫تعطون ََها َ ِ َ‬ ‫وبنيه‪ َ .‬ﱠ ُ‬ ‫لهارون َ َ ِ ِ‬ ‫الصدر ِ َ ُ َ‬ ‫ﱠُْ‬ ‫المذبح‪ُ ُ َ َ ،‬‬
‫ويكون‬ ‫ِ‬
‫تكون َلهُ‬ ‫هارون‪ُ ُ َ ،‬‬‫من َ ِبني َ ُ َ‬ ‫والشحم ِ ْ‬ ‫السﻼمة َ ﱠ ْ َ‬ ‫ذبيحة ﱠ َ َ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫يقرب َ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫سﻼمتكم‪ َ ٣٣ .‬ﱠ ِ‬ ‫ذبائحِ َ َ َ ِ ُ ْ‬ ‫ََ ِ‬
‫قد َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َﱠ‬ ‫الساق ْ ُ ْ‬
‫‪٣٤‬‬
‫إسرائيل‬
‫من َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫أخذتهما ِ ْ‬ ‫الرفيعة َ ْ‬
‫وساق ﱠ ِ َ ِ‬ ‫الترديد َ َ َ‬ ‫صدر ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫ﻷن َ ْ َ‬ ‫َصيبا‪،‬‬
‫اليمنَى ن ِ ً‬ ‫ﱠ ُ‬
‫إسرائيل«‪.‬‬ ‫من َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫دهريةً ِ ْ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫ولبنيه َ ِ َ‬ ‫الكاهن َ ِ َ ِ ِ‬ ‫لهارون ْ َ ِ ِ‬ ‫وأعطيتهما ِ َ ُ َ‬ ‫سﻼمتهم َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ذبائح َ َ َ ِ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫أمر‬ ‫التي َ َ َ‬ ‫للرب‪ ،‬ﱠ ِ‬
‫‪٣٦‬‬
‫ليكهنوا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقديمهم ِ َ ْ َ ُ‬‫يوم َ ْ ِ ِ ِ ْ‬ ‫الرب َ ْ َ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫بنيه ِ ْ‬‫ومسحةُ َ ِ ِ‬ ‫هارون َ َ ْ َ‬ ‫مسحة َ ُ َ‬ ‫تلك َ ْ َ ُ‬ ‫‪َ ْ ِ ٣٥‬‬
‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ِ ْ‬
‫أجيالهم‪.‬‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫إسرائيل‪َ ِ َ ،‬‬ ‫من َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫إياهم ِ ْ‬ ‫مسحه ِ ﱠ ُ ْ‬ ‫يوم َ ْ ِ ِ‬ ‫لهم َ ْ َ‬ ‫تعطى َ ُ ْ‬ ‫أن ُ ْ َ‬ ‫الرب َ ْ‬ ‫ﱠ ﱡ‬
‫الملء‪ِ َ ِ َ َ ،‬‬
‫وذبيحة‬ ‫وذبيحة ْ ِ ْ ِ‬ ‫اﻹثم‪ِ َ ِ َ َ ،‬‬ ‫وذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫الخطية‪ِ َ ِ َ َ ،‬‬ ‫وذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫والتقدمة‪ِ َ ِ َ َ ،‬‬ ‫المحرقة‪ َ ،‬ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫شريعة ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫تلك َ ِ َ ُ‬ ‫‪َ ْ ِ ٣٧‬‬
‫إسرائيل ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫يوم َ ْ ِ ِ‬ ‫التي َ َ َ‬ ‫السﻼمة‪ ،‬ﱠ ِ‬
‫‪٣٨‬‬
‫بتقريب‬ ‫أمره َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫َاء‪َ ْ َ ،‬‬ ‫جبل ِسين َ‬ ‫موسى ِفي َ َ ِ‬ ‫بها ُ َ‬ ‫الرب ِ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫ﱠ ََ ِ‬
‫َاء‪.‬‬‫برية ِسين َ‬ ‫للرب ِفي َ ِ ّ ﱠ ِ‬ ‫رابينهم ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َق َ ِ ِ ِ ْ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ويين ‪8‬‬
‫ﻻ ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫الثامن‬ ‫َ ُ‬

‫وثور‬ ‫المسحة َ َ ْ َ‬ ‫ودهن ْ َ ْ َ ِ‬ ‫والثياب َ ُ ْ َ‬ ‫معه‪َ َ ّ ِ َ ،‬‬ ‫وبنيه َ َ ُ‬ ‫هارون َ َ ِ ِ‬ ‫خذ َ ُ َ‬ ‫قائﻼً‪ْ ُ »٢ :‬‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬
‫اﻻجتماعِ«‪َ َ َ َ ٤ .‬‬ ‫جماعة ِ َإلى َ ِ‬ ‫كل ْال َ َ َ ِ‬ ‫وسل ْ َ ِ ِ‬ ‫الخطية َ ْ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ْ َ ِﱠِ‬
‫‪٣‬‬
‫ففعل‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫واجمع ُ ﱠ‬ ‫الفطير‪ْ َ ْ َ ،‬‬ ‫والكبشين َ َ ﱠ‬
‫اﻻجتماعِ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫الجماعةُ ِ َإلى َ ِ‬ ‫فاجتمعت ْ َ َ َ‬ ‫كما َ َ َ‬
‫‪٥‬‬
‫موسى‬ ‫قال ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫الرب‪ِ َ َ َ ْ َ .‬‬ ‫أمرهُ ﱠ ﱡ‬ ‫موسى َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫بنيه َ َ ﱠ َ ُ ْ‬ ‫الرب َ ْ‬ ‫هذا َما َ َ َ‬ ‫ِْ َ َ َ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫بماء‪.‬‬ ‫وغسلهم ِ َ ٍ‬ ‫هارون َو َ ِ ِ‬ ‫موسى َ ُ َ‬ ‫فقدم ُ َ‬ ‫يفعل«‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫أن ُ ْ َ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫للجماعة‪َ » :‬‬
‫بزنار‬ ‫َطقهُ ِ ُ ﱠ ِ‬ ‫الرداء‪َ ،‬ون ﱠ َ‬ ‫عليه ِ ّ َ َ‬ ‫وجعل َ َ ْ ِ‬ ‫الجبة َ َ َ َ‬ ‫وألبسهُ ْ ُ ﱠ َ‬ ‫بالمنطقة َ َ ْ َ َ‬ ‫َطقهُ ِ ْ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫القميص َون ﱠ َ‬ ‫عليه ْ َ ِ َ‬ ‫وجعل َ َ ْ ِ‬ ‫‪َ َ َ َ٧‬‬
‫الصدرة ُ ِ‬
‫‪٩‬‬
‫ووضع َ َ ْ ِ‬
‫‪٨‬‬
‫ووضع‬
‫والتميم‪َ َ َ َ .‬‬ ‫يم َ ﱡ ِ ّ َ‬ ‫اﻷور َ‬ ‫ﱡَْ ِ‬ ‫وجعل ِفي‬ ‫الصدرة َ َ َ َ َ‬ ‫ﱡَْ‬ ‫عليه‬ ‫به‪َ َ َ َ .‬‬ ‫وشدهُ ِ ِ‬ ‫الرداء َ َ ﱠ‬ ‫ِّ َ ِ‬
‫الذهب‪َ ِ ْ ِ ،‬‬
‫اﻹكليل‬ ‫صفيحةَ ﱠ َ ِ‬ ‫وجهه َ ِ َ‬ ‫جهة َ ْ ِ ِ‬ ‫العمامة ِ َإلى ِ َ ِ‬ ‫على ْ ِ َ َ ِ‬ ‫ووضع َ َ‬ ‫رأسه‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫على َ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫العمامة َ َ‬ ‫َِْ َ َ‬
‫وكل َما‬ ‫المسكن َ ُ ﱠ‬ ‫ومسح ْ َ ْ َ َ‬ ‫المسحة َ َ َ َ‬ ‫دهن ْ َ ْ َ ِ‬ ‫موسى ُ ْ َ‬ ‫أخذَ ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫موسى‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪١٠‬‬
‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫المقدس‪َ َ ،‬‬ ‫َُْﱠ َ‬
‫ومسح ْ َ ْ َ َ‬ ‫على‪ِ َ ْ َ ١٢‬‬
‫منهُ َ َ ْ‬ ‫‪١١‬‬
‫آنيته‪،‬‬ ‫وجميع ِ َ ِ ِ‬ ‫المذبح َ َ ِ َ‬ ‫مرات‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫المذبح َ ْ َ‬ ‫َضح ِ ْ‬ ‫وقدسه‪َ ،‬ون َ َ‬ ‫فيه َ َ ﱠ َ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ومسحهُ‬ ‫هارون َ َ َ َ‬ ‫رأس َ ُ َ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫المسحة َ َ‬ ‫دهن ْ َ ْ َ ِ‬ ‫من ُ ْ ِ‬ ‫وصب ِ ْ‬ ‫لتقديسها‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫وقاعدتها ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫والمرحضةَ َ َ ِ َ َ َ‬ ‫َ ِْ ْ َ َ‬
‫وشدﱠ َ ُ ْ‬ ‫أقمصةً َون ﱠ َ ُ ْ‬ ‫وألبسهم َ ْ ِ َ‬ ‫هارون َ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫لتقديسه‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫ِ َْ ِ ِ ِ‬
‫‪١٣‬‬
‫قﻼنس‪،‬‬ ‫لهم َ َ ِ َ‬ ‫َاطق َ َ‬ ‫بمن ِ َ‬ ‫َطقهم ِ َ‬ ‫موسى َ ِبني َ ُ َ‬ ‫دم ُ َ‬ ‫ثم قَ ﱠ َ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫وبنوهُ َ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٥‬‬
‫حه‪،‬‬ ‫فذب َ ُ‬ ‫الخطية‪َ َ َ .‬‬ ‫رأس َ ْ ِ‬ ‫أيديهم َ َ‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫ووضع َ ُ ُ‬ ‫الخطية‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫قدم َ ْ َ‬ ‫ثم َ ﱠ َ‬
‫‪١٤‬‬

‫صب‬ ‫ثم َ ﱠ‬ ‫المذبح‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫وطهر ْ َ ْ َ َ‬ ‫بإصبعه‪ َ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫مستديرا ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫المذبح ُ ْ َ ِ ً‬ ‫قرون َ ْ َ‪ِ١٦‬‬
‫على ُ ُ ِ ْ‬ ‫وجعلهُ َ َ‬ ‫الدم َ َ َ َ‬ ‫موسى ﱠ َ‬ ‫وأخذ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫وزيا َدة َ‬ ‫اﻷحشاء َ ِ َ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫كل ﱠ ْ ِ‬ ‫وأخذَ ُ ﱠ‬ ‫عنهُ‪َ َ َ .‬‬ ‫تكفيرا َ ْ‬ ‫وقدسهُ َ ْ ِ ً‬ ‫المذبحِ َ َ ﱠ َ‬ ‫أسفل ْ َ ْ َ‬ ‫الدم ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫وفرثه‪،‬‬ ‫ولحمهُ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫جلدهُ َ َ ْ ُ‬ ‫الثور‪ُ ْ ِ :‬‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫المذبحِ‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪١٧‬‬
‫على ْ َ ْ َ‬ ‫موسى َ َ‬ ‫وأوقدهُ ُ َ‬ ‫وشحمهما‪َ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫والكليتين َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫الكبد َ ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫ْ َِِ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫المحلة‪َ َ ،‬‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫فأحرقه ِبن ٍَار َ ِ َ‬ ‫ََْ َ َ ُ‬
‫الكبش‪ُ َ َ َ َ ١٩ .‬‬ ‫رأس ْ َ ْ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫أيديهم َ َ‬ ‫وبنوهُ َ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫كبش ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٨‬‬
‫فذبحه‪،‬‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫ضع َ ُ ُ‬ ‫فو َ َ‬ ‫المحرقة‪َ َ ،‬‬ ‫قدم َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ثم َ ﱠ‬
‫موسى ﱠ ْ َ‬ ‫قطعه‪َ ْ َ َ .‬‬ ‫الكبش ِ َإلى ِ َ ِ ِ‬ ‫وقطع ْ َ ْ َ‬ ‫مستديرا‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬
‫‪٢٠‬‬
‫الرأس‬ ‫وأوقدَ ُ َ‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫الدم َ َ‬ ‫َ‬ ‫موسى ﱠ‬ ‫ورش ُ َ‬ ‫َ َ ﱠ‬
‫الكبش َ َ‬ ‫كل ْ َ ْ ِ‬ ‫بماء‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫واﻷكارعُ َ َ َ َ َ‬ ‫اﻷحشاء َ َ َ ِ‬ ‫وأما َ ْ َ ُ‬ ‫والشحم‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫َ ِْ َ َ‬
‫‪٢١‬‬
‫على‬ ‫موسى ُ ﱠ‬ ‫وأوقدَ ُ َ‬ ‫فغسلها ِ َ ٍ‬ ‫والقطع َ ﱠ ْ َ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫للرب‪َ َ ،‬‬ ‫هو ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وقودٌ ُ َ‬ ‫سرور‪ُ َ .‬‬ ‫لرائحة َ ُ ٍ‬ ‫محرقةٌ ِ َ ِ َ ِ‬ ‫المذبحِ‪ ِ .‬ﱠإنهُ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫رأس ْ َ ْ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫ديهم َ َ‬ ‫وبنوهُ َ ْأي ِ َ ُ ْ‬ ‫كبش ْ َ ْ ِ‬ ‫الكبش ﱠ ِ‬ ‫قدم ْ َ ْ َ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪٢٢‬‬
‫الكبش‪.‬‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫فوضع َ ُ ُ‬ ‫الملء‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫الثاني‪َ ْ َ ،‬‬ ‫ثم َ ﱠ َ‬
‫يده‬
‫إبهام َ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫هارون ْ ُ ْ‬ ‫أذن َ ُ َ‬ ‫شحمة ُ ُ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫وجعل َ َ‬ ‫دمه َ َ َ َ‬ ‫من َ ِ ِ‬ ‫موسى ِ ْ‬ ‫وأخذ ُ َ‬ ‫فذبحه‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫‪ُ َ َ َ َ ٢٣‬‬
‫الدم َ َ‬ ‫اليمنَى‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫رجله ْ ُ ْ‬ ‫ُْْ‬
‫‪٢٤‬‬
‫شحم‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫وجعل ِ َ‬ ‫هارون َ َ َ َ‬ ‫موسى َ ِبني َ ُ َ‬ ‫قدم ُ َ‬ ‫ثم َ ﱠ َ‬ ‫إبهام ِ ْ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬
‫موسى‬ ‫رش ُ َ‬ ‫ثم َ ﱠ‬ ‫اليمنَى‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫أرجلهم ْ ُ ْ‬ ‫أباهم َ ْ ُ ِ ِ ِ‬ ‫وعلى َ َ ِ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫أيديهم ْ ُ ْ‬ ‫أباهم َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫وعلى َ َ ِ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫آذانهم ْ ُ ْ‬ ‫َ ِِِ‬
‫اﻷحشاء‪،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الشحم ﱠ ِ‬ ‫وكل ﱠ ْ ِ‬ ‫اﻷلية َ ُ ﱠ‬ ‫الشحم‪َ َ ْ َ :‬‬ ‫أخذَ ﱠ ْ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫مستديرا‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٢٥‬‬
‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الدم َ َ‬ ‫ﱠَ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ويين ‪8‬‬
‫ﻻ ِّ َ‬

‫الرب‪،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الذي َ َ َ‬ ‫الفطير ﱠ ِ‬ ‫سل ْ َ ِ ِ‬ ‫ومن َ ِّ‬ ‫اليمنَى‪ْ ِ َ ٢٦ ،‬‬ ‫والساق ْ ُ ْ‬ ‫وشحمهما‪ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫والكليتين َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫الكبد َ ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫َ ِ َ َ‬
‫على‬ ‫ووضعها َ َ‬
‫واحدة‪َ َ َ َ َ ،‬‬ ‫ورقاقةً َ ِ َ ً‬ ‫بزيت‪َ َ ُ َ ،‬‬ ‫الخبز ِ َ ْ ٍ‬ ‫من ْ ُ ْ ِ‬ ‫واحدا ِ َ‬‫وقرصا َ ِ ً‬ ‫فطيرا‪ً ْ ُ َ ،‬‬ ‫واحدا َ ِ ً‬ ‫قرصا َ ِ ً‬ ‫أخذ ُ ْ ً‬ ‫َ َ َ‬
‫ورددها‬‫بنيه‪ َ َ ،‬ﱠ َ َ‬ ‫وكفوف َ ِ ِ‬ ‫هارون َ ُ ُ ِ‬ ‫كفي َ ُ َ‬ ‫على َ ﱠ ْ‬ ‫الجميع َ َ‬ ‫وجعل ْ َ ِ َ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ َ ٢٧ ،‬‬ ‫الساق ْ ُ ْ‬ ‫وعلى ﱠ ِ‬ ‫الشحم َ َ َ‬ ‫ﱠ ِْ‬
‫فوق ْ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫وأوقدها َ َ‬ ‫كفوفهم‪َ َ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ثم َ َ َ َ‬ ‫الرب‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫ترديدا َ َ‬
‫‪٢٨‬‬
‫المحرقة‪.‬‬ ‫المذبحِ َ ْ َ‬ ‫عن ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫موسى َ ْ‬ ‫أخذها ُ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ ً‬
‫ورددهُ َ ْ ِ ً‬
‫ترديدا‬ ‫الصدر َ َ ﱠ َ‬ ‫ﱠَْ‬ ‫موسى‬ ‫أخذَ ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫للرب‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٢٩‬‬
‫هي ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وقودٌ ِ َ‬ ‫سرور‪ُ َ .‬‬ ‫لرائحة َ ُ ٍ‬ ‫ملء ِ َ ِ َ ِ‬ ‫قربان َ ْ ٍ‬ ‫إنها ُ ْ َ ُ‬ ‫ِﱠ َ‬
‫موسى‬ ‫أخذَ ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫موسى‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٣٠‬‬
‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫َصيبا‪َ َ ،‬‬ ‫كان ن ِ ً‬ ‫لموسى َ َ‬ ‫الملء‪َ ُ ِ .‬‬ ‫كبش ْ َ ْ ِ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫الرب ِ ْ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ََ َ‬
‫وعلى‬ ‫ثيابه‪َ َ َ ،‬‬ ‫وعلى ِ َ ِ ِ‬ ‫هارون َ َ َ‬ ‫على َ ُ َ‬ ‫َضح َ َ‬ ‫المذبح‪َ ،‬ون َ َ‬ ‫ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الدم ﱠ ِ‬ ‫ومن ﱠ ِ‬ ‫المسح ِة َ ِ َ‬ ‫دهن ْ َ ْ َ‬ ‫من ُ ْ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫معهُ‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٣١‬‬
‫موسى‬ ‫قال ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫بنيه َ َ‬ ‫وثياب َ ِ ِ‬ ‫وبنيه َ ِ َ َ‬ ‫وثيابهُ َ َ ِ ِ‬ ‫هارون َ ِ َ َ‬ ‫وقدس َ ُ َ‬ ‫معهُ‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫بنيه َ َ‬ ‫ثياب َ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ َ ِ‬ ‫بنيه َ َ َ‬ ‫َِ ِ‬
‫الذي ِفي‬ ‫والخبز ﱠ ِ‬ ‫تأكلونَهُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َاك َ ْ ُ ُ‬ ‫وهن َ‬ ‫اﻻجتماع‪ُ َ ،‬‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫لدى َ ِ‬ ‫اللحم َ َ‬
‫َ‬ ‫اطبخوا ﱠ ْ‬ ‫وبنيه‪ُ ُ ْ » :‬‬ ‫لهارون َ َ ِ ِ‬ ‫َِ ُ َ‬
‫ِ‬
‫اللحم َ ْ ُ ْ ِ‬
‫والخبز‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫والباقي ِ َ‬ ‫يأكلونَهُ‪ِ َ ْ َ .‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫وبنوهُ َ ْ ُ ُ‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫قائﻼً‪ُ ُ َ :‬‬ ‫أمرت َ ِ‬ ‫كما َ َ ْ ُ‬ ‫الملء‪َ َ ،‬‬ ‫قربان ْ َ ْ ِ‬ ‫سل ُ ْ َ ِ‬ ‫َ ِّ‬
‫أيام ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫ومن َ ُ ْ‬ ‫ُْ ِ ُ‬
‫‪٣٣‬‬
‫يوم َ َ ِ‬
‫كمال‬ ‫تخرجون َ ْ َ‬ ‫ﻻ َْ ُ ُ َ‬ ‫اﻻجتماع‪َ ،‬‬‫خيمة ‪ِ َ ِ ْ ٣٤‬‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫لدن َ ِ‬ ‫بالنار‪ْ ِ َ .‬‬ ‫تحرقونَهُ ِ ﱠ ِ‬
‫أن ُ ْ َ َ‬
‫يفعل‬ ‫الرب َ ْ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫قد َ َ َ‬ ‫اليوم‪ْ َ ،‬‬ ‫هذا ْ َ ْ ِ‬ ‫فعل ِفي َ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫أيديكم‪َ َ .‬‬ ‫يمﻸ ُ َ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫أيام َ ْ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ َ‬ ‫ملئكم‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫أيام َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫َﱠ ِ‬
‫أيام‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫سبعة َ ﱠ ٍ‬ ‫وليﻼً َ ْ َ َ‬ ‫َهارا َ َ ْ‬ ‫عنكم‪َ َ َ .‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫وتحفظون‬ ‫تقيمون ن َ ً‬ ‫اﻻجتماع ُ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫ولدى َ ِ‬ ‫للتكفير َ ْ ُ ْ‬ ‫ِ ﱠِْ ِ‬
‫الرب‬
‫به ﱠ ﱡ‬ ‫أمر ِ ِ‬ ‫كل َما َ َ َ‬ ‫وبنوهُ ُ ﱠ‬ ‫هارون َ َ ُ‬ ‫فعمل َ ُ ُ‬ ‫أمرت«‪َ ِ َ َ ٣٦ .‬‬ ‫هكذا ُ ِ ْ ُ‬ ‫ﻷني َ َ‬ ‫تموتون‪ِّ َ ،‬‬ ‫الرب َفﻼَ َ ُ ُ َ‬ ‫شعائر ﱠ ّ ِ‬ ‫َ َ َِ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫يد ُ َ‬ ‫على َ ِ‬ ‫ََ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪9‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫التاسع‬ ‫َ ُ‬

‫لهارون‪ْ ُ » :‬‬ ‫إسرائيل‪َ َ َ ٢ .‬‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬

‫‪١‬‬
‫خذ‬ ‫وقال ِ َ ُ َ‬ ‫وشيوخ ِ ْ َ ِ َ‬ ‫وبنيه َ ُ ُ َ‬ ‫هارون َ َ ِ ِ‬ ‫موسى َ ُ َ‬ ‫دعا ُ َ‬ ‫الثامن َ َ‬ ‫َ ِ‬
‫الرب‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫وقدمهما َ َ َ‬ ‫لك ِ ْ ً‬
‫‪٣‬‬
‫وكلم‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫صحيحين‪َ ُ ْ ّ ِ َ َ ،‬‬ ‫لمحرقة َ ِ َ ْ ِ‬ ‫وكبشا ِ ُ ْ َ َ ٍ‬ ‫خطية‪ً ْ َ َ ،‬‬ ‫لذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫بقر ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ابن َ َ ٍ‬ ‫عجﻼ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫حوليين‬ ‫وخروفا َ ْ ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫وعجﻼً َ َ ُ ً‬ ‫خطية‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫لذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫المعز ِ َ ِ َ ِ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫تيسا ِ َ‬ ‫خذوا َ ْ ً‬ ‫قائﻼً‪ُ ُ :‬‬ ‫إسرائيل َ ِ‬ ‫َِبني ِ ْ َ ِ َ‬
‫بزيت‪.‬‬ ‫ملتوتةً ِ َ ْ ٍ‬ ‫وتقدمةً َ ْ ُ َ‬ ‫الرب‪َ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫للذبح َ َ َ‬ ‫سﻼمة ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫لذبيحة َ َ َ ٍ‬ ‫وكبشا ِ َ ِ َ ِ‬ ‫وثورا َ َ ْ ً‬ ‫لمحرقة‪ً ْ َ َ ،‬‬
‫‪٤‬‬
‫صحيحين ِ ُ ْ َ َ ٍ‬ ‫َ ِ َْ ِ‬
‫موسى ِ َإلى ُ ﱠ ِ‬ ‫فأخذوا َما َ َ َ‬ ‫لكم«‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫رب ْ َ ْ‬ ‫َﱠ‬
‫‪٥‬‬
‫اﻻجتماعِ‪ َ َ َ .‬ﱠ َ‬
‫وتقدم‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫قدام َ ْ َ ِ‬ ‫به ُ َ‬ ‫أمر ِ ِ‬ ‫يتراءى َ ُ ْ‬ ‫اليوم َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻷن ال ﱠ ﱠ‬
‫فيتراءى‬ ‫تعملونَهُ َ َ َ َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ َ .‬‬ ‫به ﱠ ﱡ‬ ‫أمر ِ ِ‬ ‫هذا َما َ َ َ‬ ‫موسى‪َ » :‬‬ ‫فقال ُ َ‬ ‫الرب‪َ َ َ ٦ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ووقفوا‪َ َ َ ٧‬‬ ‫الجماعة َ َ َ ُ‬ ‫كل ْ َ َ َ ِ‬ ‫ُ ﱡ‬
‫خطيتك‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ِ َ‬ ‫واعمل َ ِ َ‬ ‫المذبحِ َ ْ َ ْ‬ ‫تقدم ِ َإلى ْ َ ْ َ‬ ‫لهارون‪ َ َ » :‬ﱠ ْ‬ ‫موسى ِ َ ُ َ‬ ‫قال ُ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫الرب«‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫مجدُ ﱠ ّ ِ‬ ‫لكم َ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫أمر‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫عنهم َ َ‬ ‫وكفر َ ْ ُ ْ‬ ‫الشعب َ َ ِ ّ ْ‬ ‫قربان ﱠ ْ ِ‬ ‫واعمل ُ ْ َ َ‬ ‫الشعب‪ْ َ ْ َ .‬‬ ‫وعن ﱠ ْ ِ‬ ‫َفسك َ َ ِ‬ ‫عن ن ْ ِ َ‬ ‫وكفر َ ْ‬ ‫ومحرقتك‪ْ ّ ِ َ َ ،‬‬ ‫َ ُ ْ َ ََ َ‬
‫هارون ِ َ ْ ِ‬ ‫الذي َلهُ‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫الخطية ﱠ ِ‬ ‫عجل ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫ون ِ َإلى ْ َ ْ َ‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫إليه‬ ‫بنو َ ُ َ‬ ‫وقدم َ ُ‬ ‫وذبح ِ ْ َ‬ ‫المذبحِ َ َ َ َ‬ ‫هار ُ‬ ‫فتقدم َ ُ‬ ‫الرب«‪ َ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫ﱠ ﱡ‬
‫المذبحِ‪.‬‬ ‫أسفل ْ َ ْ َ‬ ‫الدم ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫صب ﱠ َ‬ ‫ثم َ ﱠ‬ ‫المذبح‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫قرون َ ْ َ ِ‬
‫على ُ ُ ِ ْ‬ ‫وجعل َ َ‬ ‫الدم َ َ َ َ‬ ‫إصبعهُ ِفي ﱠ ِ‬ ‫فغمس ِ ْ َ َ‬ ‫الدم‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﱠ َ‬
‫كما َ َ َ‬ ‫أوقدها َ َ ْ‬ ‫الخطية َ ْ َ َ َ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫وزيادةَ ْ َ ِ ِ‬ ‫والشحم َ ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬
‫الرب‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫المذبح‪َ َ ،‬‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫من َ ِ َ ِ‬ ‫الكبد ِ ْ‬ ‫والكليتين َ ِ َ َ‬ ‫َ ﱠ ْ َ‬
‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫والجلدُ َ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫اللحم َ ْ ِ ْ‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫موسى‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪١١‬‬
‫المحلة‪.‬‬ ‫َار َ ِ َ‬ ‫فأحرقهما ِبن ٍ‬ ‫ُ َ‬
‫ثم ن َ ُ‬ ‫مستديرا‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ذبح ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٣‬‬
‫َاولوهُ‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫فرشهُ َ َ‬ ‫الدم‪ َ َ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫هارون ﱠ‬ ‫بنو َ ُ َ‬ ‫َاولهُ َ ُ‬ ‫المحرقة‪َ ،‬فن َ َ‬ ‫ثم َ َ َ‬
‫‪١٢‬‬

‫وأوقدها‬ ‫واﻷكارع َ َ ْ َ َ َ‬ ‫اﻷحشاء َ َ َ ِ َ‬ ‫وغسل َ ْ َ َ‬ ‫المذبحِ‪ َ َ ١٤ .‬ﱠ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫فأوقدها َ َ‬ ‫والرأس‪َ َ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫بقطعها َ ﱠ ْ َ‬ ‫المحرقة ِ ِ َ ِ َ‬ ‫ُْ ْ َ ََ‬
‫الخطية ﱠ ِ‬ ‫تيس ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫عب‪َ َ َ ،‬‬ ‫قدم ُ ْ َ َ‬ ‫المذبحِ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫فوق ْ ُ ْ َ َ ِ‬
‫‪١٥‬‬
‫الذي ِ ﱠ ْ ِ‬
‫للشعب‬ ‫وأخذَ َ ْ َ‬ ‫الش ْ ِ‬ ‫قربان ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ثم َ ﱠ‬ ‫المحرقة َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ومﻸ َ‬ ‫التقدمةَ َ َ‬ ‫قدم ﱠ ْ ِ َ‬ ‫كالعادةِ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫وعملها َ ْ َ َ‬ ‫قدم ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫كاﻷول‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫للخطية َ َ ﱠ ِ‬ ‫وعملهُ ِ ْ َ ِ ﱠ ِ‬
‫‪١٧‬‬
‫المحرقة َ َ ِ َ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫ثم َ ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ثم َ ﱠ‬ ‫وذبحهُ َ َ ِ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ذبيحةَ‬ ‫الثور َ ْ َ ْ َ‬ ‫ذبح ﱠ ْ َ‬ ‫الصباحِ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫منها‪َ َ َ ْ َ َ ،‬‬
‫‪١٨‬‬
‫والكبش َ ِ َ‬ ‫ثم َ َ َ‬ ‫ﱠَ‬ ‫عدا ُم ْ َ َ ِ‬
‫حرقة‬ ‫المذبح‪َ َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫وأوقدها َ َ‬ ‫كفهُ ِ ْ َ‬ ‫َﱠ‬
‫على ْ َ ْ َ‬ ‫السﻼمة ﱠ ِ‬
‫‪١٩‬‬
‫من‬ ‫والشحم ِ َ‬ ‫مستديرا‪ َ .‬ﱠ ْ َ‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬ ‫فرشهُ َ َ‬ ‫الدم َ َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫هارون ﱠ‬ ‫َاولهُ َ ُبنو َ ُ َ‬ ‫للشعب‪َ .‬ون َ َ‬ ‫التي ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫ﱠ ََ ِ‬
‫على‬ ‫الشحم َ َ‬ ‫ووضعوا ﱠ ْ َ‬ ‫الكبد‪ُ َ َ َ .‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫وزيادة َ ْ َ ِ ِ‬ ‫لكليتين َ ِ َ َ‬ ‫يغشي‪َ ،‬وا ْ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫وما ُ َ ِ ّ‬ ‫اﻷليةَ َ َ‬ ‫الكبش‪َ ْ َ :‬‬ ‫ومن ْ َ ْ ِ‬ ‫الثور َ ِ َ‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫والساق ْ ُ ْ‬ ‫المذبحِ‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫الصدرين‪َ ْ َ َ ،‬‬
‫‪٢١‬‬
‫هارون‬ ‫فرددها َ ُ ُ‬ ‫اليمنَى َ َ ﱠ َ َ‬ ‫الصدران َ ﱠ ُ‬ ‫ﱠَْ ِ‬ ‫وأما‬ ‫الشحم َ َ‬ ‫فأوقدَ ﱠ ْ َ‬ ‫ﱠَْْ ِ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫أمر ُ َ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫الرب‪َ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ترديدا َ َ َ‬ ‫َْ ِ ً‬
‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪٢٢‬‬
‫الخطية‬ ‫عمل َ ِ َ ِ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫وانحدر ِ ْ‬ ‫وباركهم‪َ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫الشعب َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َحو ﱠ ْ ِ‬ ‫يده ن ْ َ‬ ‫ارون َ َ ُ‬ ‫رفع َه ُ ُ‬ ‫ثم َ َ َ‬
‫اﻻجتماع‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َِ‬
‫‪٢٣‬‬
‫خرجا‬ ‫ثم َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫خيمة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إلى‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫وهارون‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ودخل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وذبيحة ﱠ َ َ ِ‬
‫السﻼمة‪.‬‬ ‫والمحرقة َ َ ِ َ ِ‬
‫وأحرقت‬ ‫الرب َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫عند ﱠ ّ ِ‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫َار ِ ْ‬ ‫وخرجت ن ٌ‬ ‫الشعب ‪ْ َ َ َ َ ٢٤‬‬ ‫لكل ﱠ ْ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ِّ‬ ‫مجدُ ﱠ ّ ِ‬ ‫فتراءى َ ْ‬ ‫الشعب‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫وباركا ﱠ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫وجوههم‪.‬‬
‫على ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫وسقطوا َ َ‬ ‫وهتفوا َ َ َ ُ‬ ‫الشعب َ َ َ ُ‬ ‫جميع ﱠ ْ ِ‬ ‫فرأى َ ِ ُ‬ ‫والشحم‪َ َ َ .‬‬ ‫المحرقةَ َ ﱠ ْ َ‬ ‫المذبحِ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪10‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ْ َ ِ ُ‬
‫العاشر‬ ‫َ ُ‬

‫عليها‬ ‫ووضعا َ َ ْ َ‬ ‫َارا َ َ َ َ‬ ‫فيهما ن ً‬ ‫وجعﻼَ ِ ِ َ‬ ‫مجمرتهُ َ َ َ‬ ‫منهما ِ ْ َ َ َ‬ ‫كل ِ ْ ُ َ‬ ‫وأبيهو‪ ُ ،‬ﱞ‬ ‫َاداب َ َ ِ ُ‬ ‫هارون‪ :‬ن َ ُ‬ ‫وأخذَ ْابنَا َ ُ َ‬ ‫‪َ َ َ١‬‬
‫الرب‬
‫عند ﱠ ّ ِ‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫َار ِ ْ‬ ‫فخرجت ن ٌ‬ ‫بها‪ْ َ َ َ َ ٢ .‬‬ ‫يأمرهما ِ َ‬ ‫غريبةً َ ْلم َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َارا َ ِ َ‬ ‫الرب ن ً‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫وقربا َ َ‬ ‫بخورا‪ َ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫َ ُ ً‬
‫قائﻼً‪ِ :‬في‬ ‫الرب َ ِ‬ ‫به ﱠ ﱡ‬ ‫تكلم ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫هذا َما َ َ ﱠ‬ ‫لهارون‪َ » :‬‬ ‫موسى ِ َ ُ َ‬ ‫فقال ُ َ‬ ‫الرب‪َ َ َ ٣ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫فماتا َ َ‬ ‫وأكلتهما‪َ َ َ ،‬‬ ‫َ َ ََْ ُ َ‬
‫موسى‬ ‫فدعا ُ َ‬ ‫هارون‪َ َ َ .‬‬
‫‪٤‬‬
‫فصمت َ ُ ُ‬ ‫أتمجدُ«‪َ َ َ َ .‬‬ ‫الشعب َ َ َ ﱠ‬ ‫جميعِ ﱠ ْ ِ‬ ‫وأمام َ ِ‬ ‫أتقدس‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫مني َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫القريبين ِ ِّ‬ ‫َِْ ِ َ‬
‫قدام‬ ‫من ُ ﱠ ِ‬ ‫أخويكما ِ ْ‬ ‫ارفعا َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫دما ْ َ َ‬ ‫تق ﱠ َ‬ ‫لهما‪َ َ » :‬‬ ‫وقال َ ُ َ‬ ‫هارون‪َ َ َ ،‬‬ ‫عم َ ُ َ‬ ‫عزيئيل َ ِ ّ‬ ‫وألصافان ْابن َْي ُ ِ ّ ِ َ‬ ‫ميشائيل َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ِ َ ِ َ‬
‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫قميصيهما ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫خارجِ ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫ُْْ ِ‬
‫‪٥‬‬
‫قال‬ ‫كما َ َ‬ ‫المحلة‪َ َ ،‬‬ ‫ورفعاهما ِفي َ ِ َ ْ ِ َ‬ ‫فتقدما َ َ َ َ ُ َ‬ ‫المحلة«‪ َ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫القدس ِ َإلى َ ِ‬
‫تشقوا‬ ‫رؤوسكم َوﻻَ َ ُ ﱡ‬ ‫تكش ُفوا ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َيه‪» :‬ﻻَ َ ْ ِ‬ ‫وإيثامار ْابن ْ ِ‬ ‫وألعازار َ ِ َ َ َ‬ ‫لهارون َ َ ِ َ َ َ‬ ‫موسى ِ َ ُ َ‬ ‫وقال ُ َ‬ ‫موسى‪َ َ َ ٦ .‬‬ ‫ُ َ‬
‫فيبكون‬ ‫إسرائيل َ َ ْ ُ َ‬ ‫بيت ِ ْ َ ِ َ‬ ‫كل َ ْ ِ‬ ‫إخوتكم ُ ﱡ‬ ‫وأما ِ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫الجماعة‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫كل ْ َ َ َ ِ‬ ‫على ُ ِّ‬ ‫ويسخط َ َ‬ ‫تموتوا‪َ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫ثيابكم ِ َلئﻼﱠ َ ُ ُ‬ ‫َِ َ ُْ‬
‫ﻷن‬ ‫تموتوا‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫تخرجوا ِ َلئﻼﱠ َ ُ ُ‬ ‫اﻻجتماعِ ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫ومن َ ِ‬ ‫الرب‪ْ ِ َ ٧ .‬‬ ‫أحرقهُ ﱠ ﱡ‬ ‫الذي َ ْ َ َ‬ ‫الحريق ﱠ ِ‬ ‫على ْ َ ِ ِ‬ ‫ََ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫كﻼم ُ َ‬ ‫حسب َ َ ِ‬ ‫ففعلوا َ َ َ‬ ‫عليكم«‪ُ َ َ َ .‬‬ ‫الرب َ َ ْ ُ ْ‬ ‫مسحة ﱠ ّ ِ‬ ‫دهن َ ْ َ ِ‬ ‫ُْ َ‬
‫عندَ ُ ُ ِ ُ ْ‬
‫دخولكم‬ ‫معك ِ ْ‬ ‫وبنوك َ َ َ‬ ‫أنت َ َ ُ َ‬ ‫تشرب َ ْ َ‬ ‫ﻻ َ َْ ْ‬ ‫ومسكرا َ‬ ‫خمرا َ ُ ْ ِ ً‬ ‫قائﻼً‪ً ْ َ » :‬‬
‫‪٩‬‬
‫هارون َ ِ‬ ‫الرب َ ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ٨‬ﱠ‬
‫بين ْ ُ َ ﱠ ِ‬ ‫دهريا ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬
‫‪١٠‬‬
‫المقدس‬ ‫وللتمييز َ ْ َ‬ ‫أجيالكم َ ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫فرضا َ ْ ِ‬ ‫تموتوا‪ً ْ َ .‬‬ ‫لكي ﻻَ َ ُ ُ‬ ‫اﻻجتماعِ ِ َ ْ‬ ‫َِْ‬ ‫ِ َإلى َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬
‫التي َ ﱠ َ ُ ُ‬ ‫الفرائض ﱠ ِ‬ ‫جميع ْ َ َ ِ ِ‬ ‫النجس َ ﱠ ِ ِ‬ ‫َ ُْ َﱠ ِ‬
‫‪١١‬‬
‫كلمهم‬ ‫إسرائيل َ ِ َ‬ ‫ولتعليم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫والطاهر‪ِ ِ ْ َ ِ َ ،‬‬ ‫وبين ﱠ ِ ِ‬ ‫والمحلل َ َ ْ َ‬
‫موسى«‪.‬‬ ‫بيد ُ َ‬ ‫بها ِ َ ِ‬ ‫الرب ِ َ‬ ‫ﱠ ﱡ‬
‫من‬ ‫الباقيةَ ِ ْ‬ ‫التقدمةَ ْ َ ِ َ‬ ‫خذوا ﱠ ْ ِ َ‬ ‫الباقيين‪ُ ُ » :‬‬ ‫َيه ْ َ ِ َ ْ ِ‬ ‫وإيثامار ْابن ْ ِ‬ ‫وألعازار َ ِ َ َ َ‬ ‫لهارون َ َ ِ َ َ َ‬ ‫وسى ِ َ ُ َ‬ ‫وقال ُم َ‬ ‫‪َ َ َ ١٢‬‬
‫مقدس‬ ‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫كلوها ِفي َ َ ٍ‬ ‫أقداس‪َ ُ ُ ١٣ .‬‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫ﻷنها ُ ْ ُ‬ ‫المذبح َ ﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫بجانب ْ َ ْ َ‬ ‫فطيرا ِ َ ِ ِ‬ ‫وكلوها َ ِ ً‬ ‫الرب َ ُ ُ َ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫َ َ ِِ‬
‫صدر ﱠ ْ ِ ِ‬
‫الترديد‬ ‫وأما َ ْ ُ‬ ‫أمرت‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪١٤‬‬
‫هكذا ُ ِ ْ ُ‬ ‫فإنني َ َ‬ ‫الرب‪ ِ َ ،‬ﱠ ِ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫بنيك ِ ْ‬ ‫فريضةُ َ ِ َ‬ ‫فريضتك َو َ ِ َ‬ ‫ﻷنها َ ِ َ ُ َ‬ ‫َﱠ َ‬
‫جعﻼَ‬ ‫ﻷنهما ُ ِ‬ ‫معك‪ َ ،‬ﱠ ُ َ‬ ‫َاتك َ َ َ‬ ‫وبن ُ َ‬ ‫وبنوك َ َ‬ ‫أنت َ َ ُ َ‬ ‫طاهر َ ْ َ‬ ‫مكان َ ِ ٍ‬ ‫َهما ِفي َ َ ٍ‬ ‫فتأكلون ُ َ‬ ‫الرفيعة َ َ ْ ُ ُ‬ ‫وساق ﱠ ِ َ ِ‬ ‫َ َ ُ‬
‫وصدر ﱠ ْ ِ ِ‬
‫الترديد‬ ‫الرفيعة َ َ ْ ُ‬ ‫ساق ﱠ ِ َ ِ‬ ‫إسرائيل‪ُ َ ١٥ .‬‬ ‫سﻼمة َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ذبائحِ َ َ َ ِ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫بنيك ِ ْ‬ ‫وفريضةَ َ ِ َ‬ ‫فريضتك َ َ ِ َ‬ ‫َِ ََ َ‬
‫فريضةً‬ ‫معك َ ِ َ‬ ‫ولبنيك َ َ َ‬ ‫لك َ ِ َ ِ َ‬ ‫َان َ َ‬ ‫فيكون ِ‬ ‫الرب‪ُ َ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ترديدا َ َ َ‬ ‫ليرددا َ ْ ِ ً‬ ‫الشحم ِ ُ َ ﱠ َ‬ ‫وقائد ﱠ ْ ِ‬ ‫مع َ َ ِ ِ‬ ‫بهما َ َ‬ ‫يأتون ِ ِ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫الرب«‪.‬‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫دهرية‪َ َ ،‬‬ ‫َِْ ﱠً‬
‫على َ ِ َ َ َ‬ ‫فسخط َ َ‬ ‫احترق‪َ ِ َ َ .‬‬ ‫موسى َ َ َ‬ ‫تيس ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫َو َ ﱠ‬
‫‪١٦‬‬
‫ألعازار‬ ‫قد ْ َ َ َ‬ ‫هو َ ِ‬ ‫فإذا ُ َ‬ ‫طلبهُ َ ِ َ‬ ‫فإن ُ َ‬ ‫الخطية َ ِ ﱠ‬ ‫أما َ ْ ُ‬
‫المكان‬ ‫الخطية ِفي ْ َ َ ِ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫تأكﻼ َ ِ َ َ‬ ‫لكما َ ْلم َ ْ ُ َ‬ ‫وقال‪َ » :‬ما َ ُ َ‬
‫‪١٧‬‬
‫الباقيين‪َ َ َ ،‬‬ ‫هارون ْ َ ِ َ ْ ِ‬ ‫وإيثامار‪ْ ،‬ابن َْي َ ُ َ‬ ‫َِ َ َ َ‬
‫عنهم َ َ َ‬
‫أمام‬ ‫تكفيرا َ ْ ُ ْ‬ ‫الجماعة َ ْ ِ ً‬ ‫إثم ْ َ َ َ ِ‬ ‫لتحمﻼ ِ ْ َ‬ ‫إياها ِ َ ْ ِ َ‬ ‫أعطاكما ِ ﱠ َ‬ ‫وقد َ ْ َ ُ َ‬ ‫أقداس‪ْ َ َ ،‬‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫ﻷنها ُ ْ ُ‬ ‫المقدس؟ َ ﱠ َ‬ ‫َُْﱠِ‬
‫أمرت«‪.‬‬ ‫كما َ َ ْ ُ‬ ‫القدس َ َ‬ ‫تأكﻼنها ِفي ْ ُ ْ ِ‬ ‫أكﻼً َ ْ ُ َ ِ َ‬ ‫داخﻼً‪ْ َ .‬‬ ‫القدس َ ِ‬ ‫بدمها ِ َإلى ْ ُ ْ ِ‬ ‫يؤت ِ َ ِ َ‬ ‫الرب‪ ِ ١٨ .‬ﱠإنهُ َ ْلم ُ ْ َ‬ ‫ﱠ ِّ‬
‫الرب‪ْ َ َ ،‬‬
‫وقد‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ومحرقتهما َ َ َ‬ ‫خطيتهما َ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ِ ِ َ‬ ‫قربا َ ِ َ َ‬ ‫قد َ ﱠ َ‬ ‫اليوم َ ْ‬ ‫إنهما ْ َ ْ َ‬ ‫سى‪ ِ » :‬ﱠ ُ َ‬ ‫لمو َ‬ ‫هارون ِ ُ‬ ‫فقال َ ُ ُ‬ ‫‪َ َ َ ١٩‬‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪10‬‬
‫ِّ َ‬

‫الرب؟«‪.‬‬
‫عينَي ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫كان َ ْ ُ ُ‬
‫يحسن ِفي َ ْ‬ ‫الخطية ْ َ ْ َ‬
‫اليوم‪ْ َ ،‬‬
‫هل َ َ‬ ‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫فلو َ َ ْ ُ‬
‫أكلت َ ِ َ َ‬ ‫هذه‪ْ َ َ .‬‬ ‫أصابني ِ ْ ُ‬
‫مثل ِ ِ‬ ‫َ َ َِ‬
‫ََ ﱠ‬
‫‪٢٠‬‬
‫َيه‪.‬‬
‫عين ْ ِ‬
‫سن ِفي َ ْ‬ ‫موسى َح ُ َ‬ ‫سمع ُ َ‬
‫فلما َ ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪11‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬ ‫اﻷصحاح ْ َ ِ‬
‫الحادي َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫هي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هذه‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫قائلين‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إسرائيل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫بني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كلما‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫»‬ ‫‪٢‬‬
‫‪:‬‬ ‫لهما‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫قائﻼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وهارون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الرب‬
‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫وكلم‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪١‬‬

‫وقسمهُ‬ ‫ظلفا َ َ َ َ‬ ‫شق ِ ْ ً‬ ‫كل َما َ ﱠ‬ ‫اﻷرض‪ ُ ٣ :‬ﱡ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫التي َ َ‬ ‫البهائم ﱠ ِ‬ ‫جميعِ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫تأكلون ََها ِ ْ‬ ‫التي َ ْ ُ ُ‬ ‫َات ﱠ ِ‬ ‫الحيوان ُ‬ ‫ْ َََ‬
‫يشق‬ ‫ومما َ ُ ﱡ‬ ‫يجتر َ ِ ﱠ‬ ‫مما َ ْ َ ﱡ‬ ‫تأكلوها ِ ﱠ‬ ‫فﻼ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫هذه َ َ‬ ‫تأكلون‪ِ ٤ .‬إﻻﱠ ِ ِ‬ ‫فإياهُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫البهائم‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ويجتر ِ َ‬ ‫ظلفين‪ َ ْ َ َ ،‬ﱡ‬ ‫ِ َْْ ِ‬
‫والوبر‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫لكم‪َ ْ َ ْ َ .‬‬ ‫يشق ِ ْ ً‬ ‫الجمل‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫الظلف‪َ َ َ ْ :‬‬ ‫ِّ ْ َ‬
‫‪٥‬‬
‫لكنهُ ﻻَ‬ ‫يجتر ِ ﱠ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ َ ﱡ‬ ‫َجس َ ُ ْ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫ظلفا‪َ ُ َ ،‬‬ ‫لكنهُ ﻻَ َ ُ ﱡ‬ ‫يجتر ِ ﱠ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ َ ﱡ‬
‫لكم‪.‬‬ ‫َجس َ ُ ْ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫ظلفا‪َ ُ َ ،‬‬ ‫يشق ِ ْ ً‬ ‫لكنهُ ﻻَ َ ُ ﱡ‬ ‫يجتر ِ ﱠ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ َ ﱡ‬ ‫َب‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫واﻷرن َ‬ ‫لكم‪ْ َ َ .‬‬
‫‪٦‬‬
‫َجس َ ُ ْ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫ظلفا‪َ ُ َ ،‬‬ ‫يشق ِ ْ ً‬ ‫َ ُ ﱡ‬
‫من َ ْ ِ َ‬ ‫ويقسمهُ ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫ظلفا َ َ ْ ِ ُ‬ ‫يشق ِ ْ ً‬ ‫والخنزير‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫َ ِِْْ َ‬
‫‪٨‬‬
‫َجس َ ُ ْ‬
‫‪٧‬‬
‫لحمها ﻻَ‬ ‫لكم‪ْ ِ .‬‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫تر‪َ ُ َ ،‬‬ ‫يج َ ﱡ‬ ‫لكنهُ ﻻَ َ ْ‬ ‫ظلفين‪ ِ ،‬ﱠ‬ ‫ﻷنهُ َ ُ ﱡ‬
‫لكم‪.‬‬ ‫َجسةٌ َ ُ ْ‬ ‫إنها ن ِ َ‬ ‫تلمسوا‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫وجثثها ﻻَ َ ْ ِ ُ‬ ‫تأكلوا َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ ُُ‬
‫المياه‪ِ ،‬في‬ ‫وحرشف ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫زعانف َ َ ْ َ ٌ‬ ‫كل َما َلهُ َ َ ِ ُ‬ ‫المياه‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫جميعِ َما ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫تأكلونَهُ ِ ْ‬ ‫وهذا َ ْ ُ ُ‬ ‫‪َ َ »٩‬‬
‫البحار‬ ‫وحرشف ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫زعانف َ َ ْ َ ٌ‬ ‫ليس َلهُ َ َ ِ ُ‬ ‫كل َما َ ْ َ‬ ‫لكن ُ ﱡ‬ ‫تأكلون‪ْ ِ ١٠ .‬‬ ‫فإياهُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫اﻷنهار‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫وفي َ ْ َ ِ‬ ‫البحار َ ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬
‫لكم‪،‬‬ ‫مكروهٌ َ ُ ْ‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫المياه‪َ ُ َ ،‬‬ ‫حية ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫َفس َ ﱠ ٍ‬ ‫كل ن ْ ٍ‬ ‫ومن ُ ِّ‬ ‫المياه َ ِ ْ‬ ‫دبيب ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫كل َ ِ ٍ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫اﻷنهار‪ْ ِ ،‬‬ ‫وفي َ ْ َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫زعانف‬ ‫ليس َله ُ َ َ ِ ُ‬ ‫كل َما َ ْ َ‬ ‫تكرهون‪ ُ .‬ﱡ‬‫‪١٢‬‬
‫وجثتهُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫تأكلوا‪ ُ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫ﻻ َ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫لحمه َ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫لكم‪ْ ِ .‬‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫ومكروها َ ُ ُ‬ ‫‪ً ُ ْ َ َ ١١‬‬
‫لكم‪.‬‬ ‫مكروهٌ َ ُ ْ‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫المياه َ ُ َ‬ ‫وحرشف ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫َ َْ َ ٌ‬
‫والعقاب‬‫واﻷنوق َ ْ ُ َ ُ‬ ‫النسر َ َ ُ ُ‬ ‫مكروهةٌ‪ َ :‬ﱠ ْ ُ‬ ‫إنها َ ْ ُ َ‬ ‫تؤكل‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الطيور‪ .‬ﻻَ ُ ْ َ ْ‬ ‫من ﱡ ُ ِ‬ ‫تكرهون ََها ِ َ‬ ‫وهذه َ ْ َ ُ‬ ‫‪ِ ِ َ »١٣‬‬
‫والنعامةُ َ ﱠ ِ ُ‬
‫والظليم‬ ‫َاسه‪ َ ،‬ﱠ َ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫غراب َ َ‬ ‫وكل ُ َ ٍ‬ ‫َاسه‪ ُ َ ١٥ ،‬ﱡ‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والباشق َ َ‬ ‫والحدأ َة ُ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫َ ِْ َ‬
‫‪١٤‬‬

‫والقوق َ ﱠ َ ُ‬
‫والرخم‬ ‫والبجع َ ْ ُ ُ‬ ‫والكركي َ ْ َ َ ُ‬
‫‪١٨‬‬
‫والغواص َ ْ ُ ْ ِ ﱡ‬ ‫والبوم َ ْ َ ﱠ ُ‬ ‫َاسه‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫‪١٧‬‬
‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والباز َ َ‬ ‫والسأف َ ْ َ ُ‬ ‫َ ﱠَ ُ‬
‫على‬ ‫الماشي َ َ‬ ‫الطير ْ َ ِ‬ ‫دبيب ﱠ ْ ِ‬ ‫وكل َ ِ ِ‬ ‫والخفاش‪ ُ َ ٢٠ .‬ﱡ‬ ‫والهدهدُ َ ْ ُ ﱠ ُ‬ ‫َاسه‪ُ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والببغا َ َ‬ ‫واللقلق َ ْ َ ْ َ‬ ‫‪ َ ١٩‬ﱠ ْ َ ُ‬
‫أربعٍ‪َ :‬ما َلهُ‬ ‫على َ ْ َ‬ ‫الماشي َ َ‬ ‫الطير ْ َ ِ‬ ‫دبيب ﱠ ْ ِ‬ ‫جميع َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫من‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫هذا َ ْ ُ ُ‬
‫تأكلو‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﻻ‬ ‫ِ‬
‫‪٢١‬‬
‫لكم‪.‬‬ ‫مكروهٌ َ ُ ْ‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫أربعٍ‪َ ُ َ .‬‬ ‫َْ َ‬
‫‪ِ ٢٢‬‬
‫َاسه‪،‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫الجرادُ َ َ‬ ‫تأكلون‪َ َ ْ :‬‬ ‫منهُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫هذا ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻷرض‪.‬‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫به َما َ َ‬ ‫يثب ِ ِ‬ ‫رجليه َ ِ ُ‬ ‫فوق ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫كراعان َ ْ َ‬ ‫َُ َ ِ‬
‫دبيب‬
‫سائر َ ِ ِ‬ ‫لكن َ ِ ُ‬ ‫َاسه‪ْ ِ ٢٣ .‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والجندب َ َ‬ ‫َاسه‪ُ ُ ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والحرجوان َ َ‬ ‫َاسه‪ُ ُ ْ َ ْ َ ،‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والدبا َ َ‬ ‫َ ﱠَ‬
‫جثثها‬ ‫مس ُ َ َ َ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫َجسون‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫هذه َتت َن ﱠ ُ َ‬ ‫من ِ ِ‬ ‫لكم‪ْ ِ ٢٤ .‬‬ ‫مكروهٌ َ ُ ْ‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫أرجل َ ُ َ‬ ‫أربع َ ْ ُ‬ ‫الذي َلهُ َ ْ َ ُ‬ ‫الطير ﱠ ِ‬ ‫ﱠِْ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫جثثها َ ْ ِ ُ‬ ‫من ُ َ ِ َ‬ ‫حمل ِ ْ‬ ‫من َ َ َ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫المساء‪ ُ َ ٢٥ ،‬ﱡ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫َُ ُ‬
‫َجسةٌ َ ُ ْ‬ ‫تشقﱡهُ َشقا َ ْأو ﻻَ َ ْ َ ﱡ‬ ‫لها ِ ْ ٌ‬ ‫التي َ َ‬ ‫البهائم ﱠ ِ‬ ‫وجميع ْ َ َ ِ ِ‬
‫‪٢٦‬‬
‫من‬ ‫كل َ ْ‬ ‫لكم‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫فهي ن ِ َ‬ ‫تجتر‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ولكن ﻻَ َ ُ‬ ‫ظلف َ ِ ْ‬ ‫َ َِ ُ‬
‫أربع‪،‬‬ ‫على َ ْ ٍَ‬ ‫الماشية َ َ‬ ‫َات ْ َ ِ َ ِ‬ ‫الحيوان ِ‬ ‫جميعِ ْ َ َ َ‬ ‫من َ ِ‬ ‫كفوفه ِ ْ‬ ‫على ُ ُ ِ ِ‬ ‫يمشي َ َ‬ ‫وكل َما َ ْ ِ‬ ‫َجسا‪ ُ َ ٢٧ .‬ﱡ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫مسها َ ُ ُ‬ ‫َ ﱠَ‬
‫يغسل‬ ‫جثثها َ ْ ِ ُ‬ ‫حمل ُ َ َ َ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫المساء‪ْ َ َ .‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫َجسا ِإلَى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫جثثها َ ُ ُ‬ ‫مس ُ َ َ َ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫لكم‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫َجس َ ُ ْ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫ََُ‬
‫َجسةٌ َ ُ ْ‬
‫لكم‪.‬‬ ‫إنها ن ِ َ‬ ‫المساء‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬ ‫َِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪11‬‬
‫ِّ َ‬

‫والفأر‬ ‫عرس َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ابن ِ ْ ٍ‬ ‫اﻷرض‪ُ ْ ِ :‬‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدب َ َ‬ ‫الذي َ ِ ﱡ‬ ‫الدبيب ﱠ ِ‬ ‫من ﱠ ِ ِ‬ ‫لكم ِ َ‬ ‫النجس َ ُ ْ‬ ‫هو ﱠ ِ ُ‬ ‫وهذا ُ َ‬ ‫‪َ َ »٢٩‬‬
‫هي‬‫هذه ِ َ‬ ‫والحرباء‪ِ ِ ٣١ .‬‬ ‫والعظايةُ َ ْ ِ ْ َ ُ‬ ‫والوزغةُ َ ْ ِ َ َ‬ ‫والورل َ ْ َ َ َ‬ ‫والحرذون َ ْ َ َ ُ‬ ‫َاسه‪ُ ْ َ ْ ِ ْ َ ٣٠ ،‬‬ ‫أجن ِ ِ‬ ‫على َ ْ‬ ‫والضب َ َ‬ ‫َ ﱠ ﱡ‬
‫وكل َما‬ ‫المساء‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫‪٣٢‬‬
‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫موتها َ ُ ُ‬ ‫بعدَ َ ْ ِ َ‬ ‫مسها َ ْ‬ ‫من َ ﱠ َ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫الدبيب‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫كل ﱠ ِ ِ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫لكم ِ ْ‬ ‫النجسةُ َ ُ ْ‬ ‫ﱠِ َ‬
‫جلد َ ْأو‬ ‫ثوب َ ْأو ِ ْ ٍ‬ ‫خشب َ ْأو َ ْ ٍ‬ ‫متاعِ َ َ ٍ‬ ‫كل َ َ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫َجسا‪ْ ِ .‬‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫وتها َ ُ ُ‬ ‫بعدَ َم ْ ِ َ‬ ‫منها َ ْ‬ ‫واحدٌ ِ ْ َ‬ ‫عليه َ ِ‬ ‫وقع َ َ ْ ِ‬ ‫َ ََ‬
‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫المساء ُ ﱠ‬‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يلقى ِفي ْ َ ِ‬ ‫عمل ُ ْ َ‬
‫‪٣٣‬‬
‫وكل‬‫يطهر‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫الماء َ َ ُ ُ‬ ‫به َ َ ٌ‬ ‫يعمل ِ ِ‬ ‫متاع ُ ْ َ ُ‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫بﻼس‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫َ َ ٍ‬
‫يأتي َ َ ْ ِ‬ ‫فتكسرونَهُ‪َ .‬ما َ ْ ِ‬ ‫َجس‪ َ َ ،‬ﱠ‬
‫‪٣٤‬‬
‫ماء‬
‫عليه َ ٌ‬ ‫هو َ َ ْ ِ ُ‬ ‫وأما ُ َ‬ ‫فيه َيتَن ﱠ ُ‬ ‫فكل َما ِ ِ‬ ‫منها‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫فيه ِ ْ َ‬ ‫وقع ِ ِ‬ ‫خزف َ َ َ‬ ‫متاعِ َ َ ٍ‬ ‫ََ‬
‫وكل َما‬ ‫َجسا‪ ُ َ ٣٥ .‬ﱡ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫متاعٍ َ ُ ُ‬ ‫كل َ َ‬ ‫يشرب ِفي ُ ِّ‬ ‫شراب ُ ْ َ ُ‬ ‫وكل َ َ ٍ‬ ‫َجسا‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫يؤكل َ ُ ُ‬ ‫طعام ُ ْ َ ُ‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫ِ ْ‬
‫وتكون‬‫َجسةٌ َ َ ُ ُ‬ ‫إنها ن ِ َ‬ ‫يهدمان‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫والموقدة ُ ُ ْ َ َ ِ‬ ‫التنور َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫َجسا‪ َ .‬ﱠ ﱡ ُ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫جثثها َ ُ ُ‬ ‫من ُ َ ِ َ‬ ‫واحدة ٌ ِ ْ‬ ‫عليه َ ِ َ‬ ‫وقع َ َ ْ ِ‬ ‫َ ََ‬
‫جثثها‬ ‫مس ُ َ َ َ‬ ‫لكن َما َ ﱠ‬ ‫طاهرتين‪ْ ِ .‬‬ ‫َان َ ِ َ َ ْ ِ‬ ‫تكون ِ‬ ‫الماء‪ُ َ ،‬‬ ‫مجتمعي ِ ْ َ ِ‬ ‫والبئر‪َ َ َ ْ ُ ،‬‬ ‫العين َ ْ ِ ْ َ‬ ‫لكم‪ِ ٣٦ .‬إﻻﱠ ْ َ ْ َ‬ ‫َجسةً َ ُ ْ‬ ‫نِ َ‬
‫فهو َ ِ ٌ‬ ‫جثثها َع َلى َ ْ ٍ‬ ‫‪٣٧‬‬
‫طاهر‪.‬‬ ‫يزرع َ ُ َ‬ ‫زرعٍ ُ ْ َ ُ‬ ‫بزر َ ْ‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫شيء ِ ْ‬ ‫من ُ َ ِ َ‬ ‫واحدة ٌ ِ ْ‬ ‫وقعت َ ِ َ‬ ‫وإذا َ َ َ ْ‬ ‫َجسا‪َ ِ َ .‬‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫َُ ُ‬
‫‪٣٩‬‬
‫مات‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫لكم‪َ ِ َ .‬‬ ‫َجس َ ُ ْ‬ ‫فإنهُ ن ِ ٌ‬ ‫جثثها‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫من ُ َ ِ َ‬ ‫واحدة ٌ ِ ْ‬ ‫عليه َ ِ َ‬ ‫فوقع َ َ ْ ِ‬ ‫بزر َ َ َ َ‬ ‫على ِ ْ ٍ‬ ‫ماء َ َ‬ ‫جعل َ ٌ‬ ‫إذا ُ ِ َ‬ ‫لكن ِ َ‬ ‫‪ْ ِ ٣٨‬‬
‫أكل‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫المساء‪ْ َ َ ٤٠ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫جثت َهُ َ ُ ُ‬ ‫مس ُ ﱠ‬ ‫فمن َ ﱠ‬ ‫لكم‪ْ َ َ ،‬‬ ‫طعام َ ُ ْ‬ ‫هي َ َ ٌ‬ ‫التي ِ َ‬ ‫البهائم ﱠ ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬ ‫واحدٌ ِ َ‬ ‫َ ِ‬
‫َجسا‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫جثتهُ َ ْ ِ ُ‬ ‫حمل ُ ﱠ َ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫المساء‪ْ َ َ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫جثته َ ْ ِ ُ‬ ‫من ُ ﱠ ِ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫ِ َإلى ْ َ َ ِ‬
‫المساء‪.‬‬
‫بطنه‪،‬‬ ‫على َ ْ ِ ِ‬ ‫يمشي َ َ‬ ‫كل َما َ ْ ِ‬ ‫يؤكل‪ ُ ٤٢ .‬ﱡ‬ ‫مكروهٌ ﻻَ ُ ْ َ ُ‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫اﻷرض َ ُ َ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدب َ َ‬ ‫دبيب َ ِ ﱡ‬ ‫وكل َ ِ ٍ‬ ‫‪ ُ َ »٤١‬ﱡ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻻَ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدب َ َ‬ ‫دبيب َ ِ ﱡ‬ ‫كل َ ِ ٍ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫أرجلهُ ِ ْ‬ ‫كثرت َ ْ ُ ُ‬ ‫كل َما َ ُ َ ْ‬ ‫مع ُ ِّ‬ ‫أربع َ َ‬ ‫على َ ْ‪ٍ َ ٤٣‬‬ ‫يمشي َ َ‬ ‫وكل َما َ ْ ِ‬ ‫َ ُ ﱡ‬
‫به‬
‫تكونوا ِ ِ‬ ‫به‪َ ،‬وﻻَ َ ُ ُ‬ ‫َجسوا ِ ِ‬ ‫يدب‪َ ،‬وﻻَ َتت َن ﱠ ُ‬ ‫بدبيب َ ِ ﱡ‬ ‫أنفسكم ِ َ ِ ٍ‬ ‫تدنسوا َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫ﻻ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫مكروهٌ‪.‬‬ ‫ﻷنهُ َ ْ ُ‬ ‫تأكلوهُ َ ﱠ‬ ‫َْ ُُ‬
‫َجسوا‬ ‫قدوس‪َ .‬وﻻَ ت ُن ِ ّ ُ‬ ‫ﻷني أ َنَا ُ ﱡ ٌ‬ ‫قديسين‪ِّ َ ،‬‬ ‫وتكونون ِ ِ ّ ِ َ‬ ‫فتتقدسون َ َ ُ ُ َ‬ ‫إلهكم َ َ َ َ ﱠ ُ َ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫َجسين‪ِّ ِ ٤٤ .‬إني أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫نِ ِ َ‬
‫ليكون‬ ‫مصر ِ َ ُ َ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫صعدكم ِ ْ‬ ‫الذي أ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫اﻷرض‪ِّ ِ .‬إني أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫‪٤٥‬‬
‫على َ ْ ِ‬ ‫يدب َ َ‬ ‫بدبيب َ ِ ﱡ‬ ‫أنفسكم ِ َ ِ ٍ‬ ‫َْ ُ َ ُ ْ‬
‫قدوس‪.‬‬ ‫ﻷني أ َنَا ُ ﱡ ٌ‬ ‫قديسين َ ِّ‬ ‫فتكونون ِ ِ ّ ِ َ‬ ‫إلها‪َ ُ ُ َ َ .‬‬ ‫لكم ِ ً‬ ‫َ ُْ‬
‫على‬ ‫تدب َ َ‬ ‫َفس َ ِ ﱡ‬ ‫وكل ن ْ ٍ‬ ‫الماء َ ُ ِّ‬ ‫تسعى ِفي ْ َ ِ‬ ‫حية َ ْ َ‬ ‫َفس َ ﱠ ٍ‬ ‫وكل ن ْ ٍ‬ ‫والطيور َ ُ ِّ‬ ‫البهائم َ ﱡ ُ ِ‬ ‫شريعةُ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫هذه َ ِ َ‬ ‫‪ِ ِ ٤٦‬‬
‫َات ﱠ ِ‬ ‫تؤكل‪َ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫َات ﱠ ِ‬ ‫وبين ْ َ َ َ‬ ‫نجس َ ﱠ ِ ِ‬ ‫َْ ِ‬
‫‪٤٧‬‬
‫التي‬ ‫والحيوان ِ‬ ‫التي ُ ْ َ ُ‬ ‫الحيوان ِ‬ ‫والطاهر‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫بين ال ﱠ ِ ِ‬ ‫للتمييز َ ْ َ‬ ‫اﻷرض‪ ِ ،‬ﱠ ْ ِ ِ‬
‫تؤكل«‪.‬‬ ‫ﻻَ ُ ْ َ ُ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪12‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ِ‬
‫الثاني َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫امرأة ٌ َ َ َ َ ْ‬ ‫حبلت ْ َ َ‬ ‫إذا َ ِ َ ِ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ :‬‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫ذكرا‪،‬‬ ‫وولدت َ َ ً‬ ‫إسرائيل َ ِ‬
‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬ ‫َجسةً‪ِ َ .‬‬ ‫طمث ِ ﱠ ِ َ‬ ‫كما ِفي َ ﱠ ِ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬
‫َجسةً َ ْ َ‬
‫‪٣‬‬
‫الثامن ُ ْ َ ُ‬
‫يختن‬ ‫تكون ن ِ َ‬ ‫علتها َ ُ ُ‬ ‫أيام َ ْ ِ‬ ‫أيام‪َ َ .‬‬ ‫تكون ن ِ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫تمس‪َ ،‬وَِإلى‬ ‫ﻻ ََ ﱠ‬ ‫مقدس َ‬ ‫شيء ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫كل َ ْ ٍ‬ ‫تطهيرها‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫دم َ ْ ِ ِ َ‬ ‫يوما ِفي َ ِ‬ ‫وثﻼثين َ ْ ً‬‫ثﻼثةً َ َ َ ِ َ‬ ‫تقيم َ َ َ‬‫ثم ُ ِ ُ‬ ‫غرلته‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٤‬‬
‫لحم ُ ْ َ ِ ِ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫كما‬ ‫َجسةً ُ ْ ُ َ ْ ِ‬
‫أسبوعين َ َ‬ ‫تكون ن ِ َ‬ ‫أنثى‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫ولدت ُ ْ َ‬ ‫وإن َ َ َ ْ‬ ‫أيام َ ْ ِ ِ َ‬
‫تطهيرها‪ْ ِ َ ٥ .‬‬ ‫تكمل َ ﱠ ُ‬‫حتى َ ْ ُ َ‬ ‫تجئ َ ﱠ‬‫ﻻ َِ ْ‬ ‫المقدس َ‬ ‫َِْْ ِ‬
‫تطهيرها َ ْ ِ‬
‫ﻷجل‬ ‫أيام َ ْ ِ ِ َ‬ ‫كملت َ ﱠ ُ‬ ‫ومتى َ ُ َ ْ‬ ‫تطهيرها‪َ َ َ ٦ .‬‬ ‫دم َ ْ ِ ِ َ‬ ‫يوما ِفي َ ِ‬ ‫وستين َ ْ ً‬ ‫ستةً َ ِ ِ ّ َ‬ ‫تقيم ِ ﱠ‬ ‫ثم ُ ِ ُ‬ ‫طمثها‪ ُ .‬ﱠ‬‫ِفي َ ْ ِ َ‬
‫خطية ِ َإلى َ ِ‬
‫باب‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫يمامة َ ِ َ‬ ‫حمامة َ ْأو َ َ َ ٍ‬ ‫وفرخ َ َ َ ٍ‬ ‫محرقة‪ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫حولي ٍ ُ ْ َ َ ً‬ ‫بخروف َ ْ ِ ّ‬ ‫تأتي ِ َ ُ ٍ‬ ‫أو ْابن ٍَة‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫ابن َ ِ‬‫ْ ٍ‬
‫عنها‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫فيقدمهما َ َ َ‬ ‫اﻻجتماع‪َ ِ ،‬إلى ْ َ ِ ِ‬
‫‪٧‬‬
‫دمها‪.‬‬ ‫ينبوعِ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ُ‬ ‫فتطهر ِ ْ‬ ‫ويكفر َ ْ َ‬ ‫الرب َ ُ َ ِ ّ ُ‬
‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الكاهن‪َ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫ََِْ‬
‫يمامتين َ ْأو َ ْ َ ْ‬
‫فرخي‬ ‫تأخذُ َ َ َ َ ْ ِ‬ ‫لشاة َ ْ ُ‬‫كفايةً ِ َ ٍ‬ ‫يدها ِ َ َ‬ ‫وإن َ ْلم تَن َْل َ ُ َ‬ ‫أنثى‪ْ ِ َ ٨ .‬‬ ‫ذكرا َ ْأو ُ ْ َ‬ ‫التي َ ِتلدُ َ َ ً‬ ‫شريعةُ ﱠ ِ‬ ‫هذه َ ِ َ‬ ‫ِِ‬
‫فتطهر«‪.‬‬ ‫الكاهن َ َ ْ ُ ُ‬‫عنها ْ َ ِ ُ‬ ‫خطية‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬
‫فيكفر َ ْ َ‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬‫واﻵخر َ ِ َ َ‬ ‫محرقة‪َ َ َ ،‬‬ ‫الواحد ُ ْ َ َ ً‬ ‫حمام‪َ ِ َ ْ ،‬‬ ‫َ َ ٍ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪13‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬ ‫اح ﱠ ِ ُ‬
‫الثالث َ َ َ‬ ‫اﻷصح ُ‬
‫َ‬

‫قوباء َ ْأو‬ ‫َاتئ َ ْأو ُ َ ُ‬ ‫جسده ن ِ ٌ‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫إنسان ِفي ِ ْ ِ‬ ‫كان ِ ْ َ ٌ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ »٢ :‬‬ ‫وهارون َ ِ‬ ‫موسى َ َ ُ َ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ َﱠَ‬
‫‪١‬‬

‫يه‬‫أحد َبنِ ِ‬ ‫الكاهن َ ْأو ِ َإلى َ َ ِ‬ ‫هارون ْ َ ِ ِ‬ ‫به ِ َإلى َ ُ َ‬ ‫يؤتى ِ ِ‬ ‫برص‪َ ْ ُ ،‬‬ ‫ضربة َ َ ٍ‬ ‫جسده َ ْ َ َ‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫تصير ِفي ِ ْ ِ‬ ‫لمعة َ ِ ُ‬ ‫ُْ َ ٌ‬
‫ومنظر‬ ‫ابيض‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫قد ْ َ ﱠ‬ ‫شعر َ ِ‬ ‫الضربة َ َ ٌ‬ ‫وفي ﱠ ْ َ ِ‬ ‫الجسد‪ِ َ ،‬‬ ‫جلد ْ َ َ ِ‬ ‫الضربة ِفي ِ ْ ِ‬ ‫الكاهن ﱠ ْ َ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫الكهن َِة‪ْ ِ َ ٣ .‬‬ ‫ََْ‬
‫َجاسته‪.‬‬ ‫يحكم بِن َ َ ِ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ ُ ُ‬ ‫فمتى َرآهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫برص‪َ َ َ .‬‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫فهي َ ْ َ‬ ‫جسده‪َ ِ َ ،‬‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ ْ‬ ‫الضربة َ ْ َ ُ‬ ‫ﱠْ َِ‬
‫الجلد‪،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫منظرها َ ْ َ َ‬ ‫يكن َ ْ َ ُ َ‬ ‫ولم َ ُ ْ‬ ‫جسده‪ْ َ َ ،‬‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫بيضاء ِفي ِ ْ ِ‬ ‫لمعة َ ْ َ َ‬ ‫الضربة ُ ْ َ ً‬ ‫َت ﱠ ْ َ ُ‬ ‫إن َكان ِ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫‪ْ ِ ٤‬‬
‫اليوم‬ ‫الكاهن ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫فإن َرآهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫أيام‪ْ ِ َ ٥ .‬‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫المضروب َ ْ َ‬ ‫الكاهن ْ َ ْ ُ َ‬ ‫يحجز ْ َ ِ ُ‬ ‫شعرها‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫يبيض َ ْ ُ َ‬ ‫ولم َ ْ َ ﱠ‬ ‫َ َْ‬
‫سبعةَ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫يحجزهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫الضربةُ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫تمتدﱠ ﱠ ْ َ‬ ‫ولم َ ْ َ‬ ‫وقفت‪ْ َ َ ،‬‬ ‫قد َ َ َ ْ‬ ‫الضربةُ َ ْ‬ ‫نه ﱠ ْ َ‬ ‫عي ِ ِ‬ ‫وإذا ِفي َ ْ‬ ‫السابعِ َ ِ َ‬ ‫ﱠ‬
‫اللون‪ْ َ َ ،‬‬ ‫كامدة ُ ﱠ ْ ِ‬ ‫الضربةُ َ ِ َ‬ ‫ثانيةً َ ِ َ‬ ‫الكاهن ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫فإن َرآهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ثانيةً‪ْ ِ َ .‬‬ ‫َﱠ ٍ‬
‫‪٦‬‬
‫تمتدﱠ‬ ‫ولم َ ْ َ‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫وإذا‬ ‫السابع َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫أيام َ ِ َ‬
‫لكن‬ ‫طاهرا‪ْ ِ ٧ .‬‬ ‫ويكون َ ِ ً‬ ‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬ ‫فيغسل ِ َ َ‬ ‫حزاز‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬ ‫إنها ِ َ ٌ‬ ‫بطهارته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكاهن ِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫الضربةُ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫على ْ َ ِ ِ‬
‫الكاهن‬ ‫يعرض َ َ‬ ‫لتطهيره‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫الكاهن ِ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫على ْ َ ِ ِ‬ ‫عرضه َ َ‬ ‫بعدَ َ ْ ِ ِ‬ ‫الجلد َ ْ‬ ‫تمتد ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫القوباء َ ْ َ ﱡ‬ ‫َت ْ ُ َ ُ‬ ‫إن َكان ِ‬ ‫ِْ‬
‫إنها‬ ‫َجاسته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫امتدت ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫قد ْ َ ﱠ ْ‬ ‫القوباء َ ِ‬ ‫وإذا ْ ُ َ ُ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫ثانيةً‪ْ ِ َ .‬‬ ‫‪٨‬‬
‫َ َِ‬
‫برص‪.‬‬ ‫ََ ٌ‬
‫وإذا ِفي‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫الكاهن‪ْ ِ َ ١٠ .‬‬ ‫به ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫فيؤتى ِ ِ‬ ‫برص َ ُ ْ َ‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫إنسان َ ْ َ‬ ‫َت ِفي ِ ْ َ ٍ‬ ‫إن َكان ْ‬ ‫‪ْ ِ »٩‬‬
‫برص‬ ‫فهو َ َ ٌ‬ ‫حي‪َ ُ َ ،‬‬
‫‪١١‬‬
‫لحم َ ّ ٍ‬ ‫من َ ْ ٍ‬ ‫وضح ِ ْ‬ ‫الناتئ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫وفي ﱠ ِ‬ ‫أبيض‪ِ َ ،‬‬ ‫الشعر َ ْ َ َ‬ ‫صير ﱠ ْ َ‬ ‫قد َ ﱠ َ‬ ‫أبيض‪ْ َ ،‬‬ ‫َاتئ َ ْ َ ُ‬ ‫الجلد ن ِ ٌ‬ ‫ِِْْ‬
‫كان‬ ‫إن َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫َجس‪ْ ِ ١٢ .‬‬ ‫ﻷنهُ ن ِ ٌ‬ ‫يحجزهُ َ ﱠ‬ ‫ﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫َجاسته‪َ .‬‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫فيحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫جسده‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫مزمن ِفي ِ ْ ِ‬ ‫ُْ ِ ٌ‬
‫رأسه ِ َإلى َ َ َ ْ ِ‬
‫قدميه‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫المضروب ِ ْ‬ ‫جلد ْ َ ْ ُ ِ‬ ‫كل ِ ْ ِ‬ ‫البرص ُ ﱠ‬ ‫وغطى ْ َ َ ُ‬ ‫الجلد‪ َ َ ،‬ﱠ‬ ‫أفرخ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫قد َ ْ َ َ‬ ‫البرص َ ْ‬ ‫ََْ ُ‬
‫جسمه‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫يحكم‬ ‫كل ِ ْ ِ ِ‬ ‫غطى ُ ﱠ‬ ‫قد َ ﱠ‬ ‫البرص َ ْ‬ ‫وإذا ْ َ َ ُ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫ورأى ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن‪َ َ َ ١٣ ،‬‬ ‫عينَا ْ َ ِ ِ‬ ‫تراهُ َ ْ‬ ‫كل َما َ َ‬ ‫حسب ُ ِّ‬ ‫َ َ َ‬
‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫المضروب‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫بطهارة ْ َ ْ ُ ِ‬
‫‪١٤‬‬
‫َجسا‪.‬‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫حي َ ُ ُ‬ ‫لحم َ ﱞ‬ ‫يرى ِ ِ‬ ‫يوم ُ َ‬ ‫َ‬ ‫لكن َ ْ‬ ‫طاهر‪ْ ِ .‬‬ ‫ابيض‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ ٌ‬ ‫قد ْ َ ﱠ‬ ‫كلهُ َ ِ‬ ‫ِ ََ َ ِ‬
‫برص‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫اللحم ْ َ ﱡ‬ ‫َجاسته‪ .‬ﱠ ْ ُ‬ ‫اللحم ْ َ ﱠ‬ ‫الكاهن ﱠ ْ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فمتى َ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫إن‬ ‫ثم ِ ْ‬ ‫َجس‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ َ ٌ‬ ‫الحي ن ِ ٌ‬ ‫يحكم بِن َ َ ِ ِ‬ ‫الحي َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ َ ١٥‬‬
‫صارت‬ ‫قد َ َ ْ‬ ‫الضربةُ َ ْ‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬
‫وإذا‬ ‫فإن َرآهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن‪ْ ِ َ ١٧ .‬‬ ‫يأتي ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫وابيض َ ْ ِ‬ ‫الحي َ ْ َ ﱠ‬ ‫اللحم ْ َ ﱡ‬ ‫َعادَ ﱠ ْ ُ‬
‫طاهر‪.‬‬‫المضروب‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ ٌ‬ ‫بطهارة ْ َ ْ ُ ِ‬ ‫الكاهن ِ َ َ َ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫بيضاء‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫َْ َ َ‬
‫أبيض‪،‬‬ ‫َاتئ َ ْ َ ُ‬ ‫الدملة ن ِ ٌ‬ ‫موضع ﱡ ﱠ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫وصار‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪١٩‬‬
‫برئت‪،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫قد‬ ‫َ‬ ‫دملةٌ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫جلده‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجسم ِفي ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫كان ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وإذا‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫»‬ ‫‪١٨‬‬
‫ِ‬
‫وإذا‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫الكاهن‪ْ ِ َ ٢٠ .‬‬ ‫على ْ َ ِ ِ‬ ‫يعرض َ َ‬ ‫الحمرة‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫ضاربةٌ ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫بيضاء َ ِ َ‬ ‫لمعةٌ َ ْ َ ُ‬ ‫َْأو ُ ْ َ‬
‫برص‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫َجاسته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكاهن ِبن َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫شعرها‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫ابيض َ ْ ُ َ‬ ‫وقد ْ َ ﱠ‬ ‫الجلد َ َ ِ‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫منظرها َ ْ َ ُ‬ ‫َْ َُ َ‬
‫من‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫وليست َ ْ َ َ‬ ‫أبيض‪ْ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫شعر َ ْ َ ُ‬ ‫فيها َ ْ ٌ‬ ‫ليس ِ َ‬ ‫وإذا َ ْ َ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رآها ْ َ ِ ُ‬ ‫إن َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫الدملَِة‪ْ ِ ٢١ .‬‬ ‫أفرخت ِفي ﱡ ﱠ‬ ‫َْ َ َ ْ‬
‫امتدت ِفي ْ ِ ْ ِ‬
‫الجلد‬ ‫قد ْ َ ﱠ ْ‬ ‫َت َ ِ‬ ‫فإن َكان ْ‬ ‫أيام‪ْ ِ َ ٢٢ .‬‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫يحجزهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫اللون‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫كامدة ُ ﱠ ْ ِ‬ ‫وهي َ ِ َ‬ ‫الجلد‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ْ ِِْ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪13‬‬
‫ِّ َ‬

‫أثر‬ ‫فهي َ َ ُ‬ ‫تمتد‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ولم َ ْ َ ﱠ‬ ‫مكان ََها َ َ ْ‬ ‫اللمعةُ َ َ‬ ‫وقفت ﱡ ْ َ‬ ‫إن َ َ َ ِ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫ضربةٌ‪ْ ِ ٢٣ .‬‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫ته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫َجاس ِ ِ‬ ‫الكاهن بِن َ َ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫َ ْ ُُ‬
‫الكاهن ِ َ َ َ ِ ِ‬
‫بطهارته‪.‬‬ ‫فيحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الدملة‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫ﱡﱠَِ‬
‫ضار َبةً ِ َإلى‬ ‫بيضاء َ ِ‬ ‫لمعةً َ ْ َ َ‬ ‫الكي ِ ُ ْ َ‬ ‫حي ْ َ ّ‬ ‫وكان َ ﱡ‬ ‫كي ن ٍَار‪َ َ َ ،‬‬ ‫جلده َ ﱡ‬ ‫الجسم ِفي ِ ْ ِ ِ‬ ‫كان ْ ِ ْ ُ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫‪ْ َ »٢٤‬أو ِ َ‬
‫من‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫ومنظرها َ ْ َ ُ‬ ‫ابيض‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫قد ْ َ ﱠ‬ ‫الشعر ِفي ﱡ ْ َ ِ‬
‫اللمعة َ ِ‬ ‫وإذا ﱠ ْ ُ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫ورآها ْ َ ِ ُ‬ ‫بيضاء‪َ َ َ ٢٥ ،‬‬ ‫الحمرة َ ْأو َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُْ َ ِ‬
‫لكن‬ ‫برص‪ْ ِ ٢٦ .‬‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫َجاسته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫فيحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الكي ِ‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫أفرخ ِفي ْ َ ّ‬ ‫قد َ ْ َ َ‬ ‫برص َ ْ‬ ‫فهي َ َ ٌ‬ ‫الجلد‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ِِْْ‬
‫كامدة ُ‬ ‫وهي َ ِ َ‬ ‫الجلد‪َ ِ َ ،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫وليست َ ْ َ َ‬ ‫أبيض‪ْ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫شعر َ ْ َ ُ‬ ‫اللمعة َ ْ ٌ‬ ‫ليس ِفي ﱡ ْ َ ِ‬ ‫وإذا َ ْ َ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رآها ْ َ ِ ُ‬ ‫إن َ َ‬ ‫ِْ‬
‫الكاهن ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫يراهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫أيام‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫يحجزهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫‪٢٧‬‬
‫تدت‬ ‫قد ْام َ ﱠ ْ‬ ‫َت َ ِ‬ ‫فإن َكان ْ‬ ‫السابعِ‪ْ ِ َ .‬‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫اللون‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫مكان ََها‪ْ َ ،‬لم‬ ‫اللمعةُ َ َ‬ ‫وقفت ﱡ ْ َ‬ ‫إن َ َ َ ِ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫برص‪ْ ِ ٢٨ .‬‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫َجاسته‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫ِفي ْ ِ ْ ِ‬
‫أثر‬ ‫نها َ َ ُ‬ ‫بطهارته ﻷ َ ﱠ َ‬ ‫يحكم ِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫فالكاهن َ ْ ُ ُ‬ ‫الكي‪ُ ِ َ ْ َ ،‬‬ ‫َاتئ ْ َ ّ ِ‬ ‫فهي ن ِ ُ‬ ‫اللون‪َ ِ َ ،‬‬ ‫كامدةَ ﱠ ْ ِ‬ ‫َت َ ِ َ‬ ‫وكان ْ‬ ‫الجلد‪َ َ ،‬‬ ‫تمتدﱠ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫َْ َ‬
‫َْ ّ‬
‫الكي ِ‪.‬‬
‫ورأى ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫الذقن‪َ َ َ ٣٠ ،‬‬ ‫الرأس َ ْأو ِفي ﱠ َ ِ‬ ‫ضربةٌ ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫فيه َ ْ َ‬ ‫امرأة ٌ ِ ِ‬ ‫أو ْ َ َ‬ ‫رجل َ ِ‬ ‫كان َ ُ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٢٩‬‬
‫َجاسته‪.‬‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫دقيق‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫أشقر َ ِ ٌ‬ ‫شعر َ ْ َ ُ‬ ‫وفيها َ ْ ٌ‬ ‫الجلد‪َ ِ َ ،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫منظرها َ ْ َ ُ‬ ‫وإذا َ ْ َ ُ َ‬ ‫الضربة َ ِ َ‬ ‫ﱠْ ََ‬
‫منظرها‬ ‫وإذا َ ْ َ ُ َ‬ ‫القرعِ َ ِ َ‬ ‫ضربةَ ْ َ َ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫لكن ِ َ‬ ‫الذقن‪ْ ِ ٣١ .‬‬ ‫أو ﱠ َ ِ‬ ‫الرأس َ ِ‬ ‫برص ﱠ ْ ِ‬ ‫ع‪ُ َ َ .‬‬ ‫قر ٌ‬ ‫إنها َ َ‬ ‫ِﱠ َ‬
‫سبعةَ‬ ‫بالقرعِ َ ْ َ‬ ‫المضروب ِ ْ َ َ‬ ‫الكاهن ْ َ ْ ُ َ‬ ‫يحجز ْ َ ِ ُ‬ ‫أسود‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫شعر َ ْ َ ُ‬ ‫فيها َ ْ ٌ‬ ‫ليس ِ َ‬ ‫لكن َ ْ َ‬ ‫الجلد‪ْ ِ ،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫ليس َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫شعر‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫يكن ِ ِ‬ ‫ولم َ ُ ْ‬ ‫يمتد‪ْ َ َ ،‬‬ ‫القرع َ ْلم َ ْ َ ﱠ‬ ‫وإذا ْ َ َ ُ‬ ‫السابعِ َ ِ َ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫الضربة ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫الكاهن ﱠ ْ َ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫أيام‪ْ ِ َ ٣٢ .‬‬ ‫َﱠ ٍ‬
‫ويحجز ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫القرع‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫يحلق ْ َ َ َ‬ ‫لكن ﻻَ َ ْ ِ ِ‬ ‫فليحلق‪ْ ِ .‬‬ ‫الجلد‪ْ ِ ْ َ ْ َ ٣٣ ،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫القرعِ َ ْ َ ُ‬ ‫منظر ْ َ َ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫أشقر‪َ َ ،‬‬ ‫َ َُْ‬
‫يمتدﱠ‬ ‫القرع َ ْلم َ ْ َ‬ ‫وإذا ْ َ َ ُ‬ ‫السابعِ َ ِ َ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫اﻷقرع ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ َ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫ثانيةً‪ْ ِ َ ٣٤ .‬‬ ‫أيام َ ِ َ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫رع َ ْ َ‬ ‫اﻷق َ َ‬ ‫َْ‬
‫ثيابهُ َ َ ُ ُ‬
‫ويكون‬ ‫فيغسل ِ َ َ‬ ‫بطهارته‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫الكاهن ِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫يحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫من ْ ِ ْ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫منظرهُ َ ْ َ َ‬ ‫وليس َ ْ َ ُ‬ ‫الجلد‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ِفي ْ ِ ْ ِ‬
‫وإذا‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫ورآهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫بطهارته‪َ َ ،‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫الحكم ِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫بعدَ ْ ُ ْ ِ‬ ‫الجلد َ ْ‬ ‫يمتدﱡ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫القرع َ ْ َ‬ ‫كان ْ َ َ ُ‬ ‫إن َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫اهرا‪ْ ِ ٣٥ .‬‬ ‫ط ًِ‬ ‫َ‬
‫وقف‬ ‫إن َ َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫َجس‪ْ ِ ٣٧ .‬‬ ‫اﻷشقر‪ ِ .‬ﱠإنهُ ن ِ ٌ‬ ‫الشعر َ ْ َ ِ‬ ‫على ﱠ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫يفتش ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪َ ،‬فﻼَ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫امتدﱠ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫قد ْ َ‬ ‫القرع َ ِ‬‫ََْ ُ‬
‫الكاهن ِ َ َ َ ِ ِ‬
‫بطهارته‪.‬‬ ‫فيحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫طاهر َ َ ْ ُ ُ‬ ‫القرع‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ ٌ‬ ‫برئ ْ َ َ ُ‬ ‫فقد َ ِ َ‬ ‫أسود‪ْ َ َ ،‬‬ ‫شعر َ ْ َ ُ‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫َبت ِ ِ‬ ‫َيه َون َ َ‬ ‫عين ْ ِ‬ ‫ِفي َ ْ‬
‫وإذا ِفي‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫ورأى ْ َ ِ ُ‬ ‫بيض‪َ َ َ ٣٩ ،‬‬ ‫لمع ِ ٌ‬ ‫لمع‪ٌ َ ُ ،‬‬ ‫جسده ُ َ ٌ‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫امرأة ٌ ِفي ِ ْ ِ‬ ‫أو ْ َ َ‬ ‫رجل َ ِ‬ ‫كان َ ُ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٣٨‬‬
‫الجلد‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ ٌ‬
‫طاهر‪.‬‬ ‫أفرخ ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫قد َ ْ َ َ‬ ‫بهق َ ْ‬ ‫فذلك َ َ ٌ‬ ‫بيضاء‪َ ِ َ ،‬‬ ‫اللون َ ْ َ ُ‬ ‫كامدة ُ ﱠ ْ ِ‬ ‫لم ٌع َ ِ َ‬ ‫جسده ُ َ‬ ‫جلد َ َ ِ ِ‬ ‫ِِْ‬
‫شعر‬ ‫ذهب َ ْ ُ‬ ‫وإن َ َ َ‬ ‫طاهر‪ْ ِ َ ٤١ .‬‬ ‫أقرع‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ ٌ‬ ‫فهو َ ْ َ ُ‬ ‫رأسه َ ُ َ‬ ‫شعر َ ْ ِ ِ‬ ‫ذهب َ ْ ُ‬ ‫قد َ َ َ‬ ‫إنسان َ ْ‬ ‫كان ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٤٠‬‬
‫ﱠْ َ ِ‬
‫الصلعة‬ ‫القرعة َ ْأو ِفي‬ ‫كان ِفي ْ َ َ َ ِ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫لكن ِ َ‬ ‫طاهر‪ْ ِ ٤٢ .‬‬ ‫أصلع‪ .‬إِ ﱠنهُ َ ِ ٌ‬ ‫فهو َ ْ َ ُ‬ ‫وجهه َ ُ َ‬ ‫جهة َ ْ ِ ِ‬ ‫من ِ َ ِ‬ ‫رأسه ِ ْ‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫فإن‬ ‫صلعته‪ْ ِ َ ٤٣ .‬‬ ‫قرعته َ ْأو ِفي َ ْ َ ِ ِ‬ ‫مفرخ ِفي َ َ َ ِ ِ‬ ‫برص ُ ْ ِ ٌ‬ ‫فهو َ َ ٌ‬ ‫الحمرة‪َ ُ َ ،‬‬ ‫ضاربةٌ ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫بيضاء َ ِ َ‬ ‫ضربة َ ْ َ ُ‬ ‫َْ ٌَ‬
‫صلعته‪،‬‬ ‫قرعته َ ْأو ِفي َ ْ َ ِ ِ‬ ‫الحمرة ِفي َ َ َ ِ ِ‬ ‫ضارب ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫أبيض َ ِ ٌ‬ ‫الضربة َ ْ َ ُ‬ ‫ﱠْ َِ‬ ‫َاتئ‬
‫وإذا ن ِ ُ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫َرآهُ ْ َ ِ ُ‬
‫َجاسته‪.‬‬ ‫الكاهن بِن َ َ ِ ِ‬ ‫فيحكم ْ َ ِ ُ‬ ‫َجس‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫أبرص‪ ِ .‬ﱠإنهُ ن ِ ٌ‬ ‫إنسان َ ْ َ ُ‬ ‫فهو ِ ْ َ ٌ‬ ‫الجسد‪َ ُ َ ،‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫جلد ْ َ َ ِ‬ ‫البرص ِفي ِ ْ ِ‬ ‫كمنظر ْ َ َ ِ‬ ‫ََْ َِ‬
‫مشقوقة‪ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫يابهُ َ ْ ُ َ ً‬ ‫فيه ﱠ ْ َ ُ‬ ‫واﻷبرص ﱠ ِ‬ ‫رأسه‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫ضربتهُ ِفي َ ْ ِ ِ‬
‫‪٤٥‬‬
‫ورأسهُ َ ُ ُ‬
‫يكون‬ ‫تكون ِث َ ُ‬ ‫الضربة‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫الذي ِ ِ‬ ‫إن َ ْ َ َ‬ ‫ِ ﱠ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪13‬‬
‫ِّ َ‬

‫الضربةُ ِ ِ‬
‫فيه‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫التي َ ُ ُ‬
‫تكون‬ ‫اﻷيام ﱠ ِ‬ ‫كل َ ﱠ ِ‬ ‫َجس‪ ُ ٤٦ .‬ﱠ‬ ‫َجس‪ ،‬ن ِ ٌ‬ ‫شاربيه‪َ ،‬ويُن َِادي‪ :‬ن ِ ٌ‬ ‫ويغطي َ ِ َ ْ ِ‬ ‫مكشوفا‪ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫َ ْ ُ ً‬
‫يكون ُ َ ُ‬
‫مقامهُ‪.‬‬ ‫المحلة َ ُ ُ‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫وحدهُ‪َ ِ َ .‬‬ ‫يقيم َ ْ َ‬ ‫َجس‪ُ ِ ُ .‬‬ ‫َجسا‪ ِ .‬ﱠإنهُ ن ِ ٌ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫َُ ُ‬
‫السدى‬ ‫كتان‪ِ ،‬في ﱠ َ‬
‫‪٤٨‬‬
‫ثوب َ ﱠ ٍ‬ ‫صوف َ ْأو َ ْ ُ‬ ‫ثوب ُ ٍ‬ ‫برص‪ُ ْ َ ،‬‬ ‫ضربة َ َ ٍ‬ ‫فيه َ ْ َ ُ‬ ‫كان ِ ِ‬ ‫فإذا َ َ‬ ‫الثوب َ ِ َ‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫»َ َﱠ‬
‫‪٤٧‬‬

‫َت‬ ‫وكان ِ‬ ‫جلد‪َ َ ٤٩ ،‬‬ ‫من ِ ْ ٍ‬ ‫مصنوعٍ ِ ْ‬ ‫كل َ ْ ُ‬ ‫جلد َ ْأو ِفي ُ ِّ‬ ‫الكتان‪ْ َ ،‬أو ِفي ِ ْ ٍ‬ ‫أو ْ َ ﱠ ِ‬ ‫الصوف َ ِ‬ ‫ﱡ ِ‬ ‫من‬‫اللحمة ِ َ‬ ‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫َِ‬
‫السدى َ ِ‬
‫أو‬ ‫الجلد‪ِ ،‬في ﱠ َ‬ ‫الثوب َ ْأو ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫الحمرة ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫الخضرة َ ْأو ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫ضاربةً ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫الضربةُ َ ِ َ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫على ْ َ ِ ِ‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫من ِ ْ ٍ‬ ‫اللحمة َ ْأو ِفي َ َ‬ ‫ﱡ ْ َ ِ‬
‫‪٥٠‬‬
‫فيرى‬ ‫الكاهن‪َ َ َ .‬‬ ‫فتعرض َ َ‬ ‫برص‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫فإنها َ ْ َ‬ ‫جلد‪ ِ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫متاعٍ َما ِ ْ‬
‫إذا‬ ‫السابعِ ِ َ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫الضربة ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫رأى ﱠ ْ َ َ‬ ‫فمتى َ َ‬ ‫أيام‪َ َ َ ٥١ .‬‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫المضروب َ ْ َ‬ ‫ويحجز ْ َ ْ ُ َ‬ ‫الضربةَ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫الكاهن ﱠ ْ َ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫يصن َُع‬ ‫كل َما ُ ْ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫الجلد ِ ْ‬ ‫اللحمة َ ْأو ِفي ْ ِ ْ ِ‬ ‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الثوب‪ِ ،‬في ﱠ َ‬ ‫امتدت ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫قد ْ َ ﱠ ْ‬ ‫الضربةُ َ ِ‬ ‫َت ﱠ ْ َ‬ ‫َكان ِ‬
‫اللحمةَ‬ ‫أو ﱡ ْ َ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الثوب َ ِ‬ ‫فيحرق ﱠ ْ َ‬ ‫َجسةٌ‪ُ ِ ْ ُ َ .‬‬ ‫فالضربةُ َ َ ٌ‬ ‫جلد ِ ْ َ َ ِ‬ ‫من ِ ْ ٍ‬
‫‪٥٢‬‬
‫أو ﱠ َ‬ ‫إنها ن ِ َ‬ ‫مفسدٌ‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫برص ُ ْ ِ‬ ‫للعمل‪ َ ،‬ﱠ ْ َ‬ ‫ِ ْ‬
‫بالنار‬ ‫مفسدٌ‪ ِ .‬ﱠ ِ‬ ‫برص ُ ْ ِ‬ ‫ﻷنها َ َ ٌ‬ ‫الضربة‪ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫فيه ﱠ ْ َ ُ‬ ‫َت ِ ِ‬ ‫الذي َكان ْ‬ ‫الجلد ﱠ ِ‬ ‫متاع ْ ِ ْ ِ‬ ‫الكتان ْأو َ َ ِ‬
‫أو ْ َ ﱠ ِ َ‬ ‫الصوف َ ِ‬ ‫من ﱡ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫اللحمة َ ْأو‬ ‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الثوب ِفي ﱠ َ‬ ‫تمتدﱠ فِي ﱠ ْ ِ‬ ‫الضربةُ َ ْلم َ ْ َ‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫وإذا‬‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫إن َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫‪٥٣‬‬
‫يحرق‪.‬‬ ‫ُ ْ َ ُ‬
‫ثانيةً‪.‬‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫ﱠْ َُ‬ ‫أن َ ْ ِ ُ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫يأمر ْ َ ِ ُ‬ ‫الجلد‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫متاعِ ْ ِ ْ ِ‬
‫‪٥٤‬‬
‫أيام َ ِ َ‬ ‫ويحجزهُ َ ْ َ‬ ‫الضربة‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫فيه‬
‫يغسلوا َما ِ ِ‬ ‫ِفي َ َ‬
‫منظرها‪َ ،‬وﻻَ ْ َ ﱠ ِ‬
‫امتدت‬ ‫تغيّ ْر َ ْ َ َ َ‬ ‫الضربةُ َ ْلم ُ َ ِ‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫المضروب َ ِ َ‬
‫وإذا‬ ‫ِ‬ ‫غسل ْ َ ْ‬ ‫بعدَ َ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ ٥٥‬‬
‫إن‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫ظاهره‪ْ ِ ٥٦ .‬‬ ‫باطنه َ ْأو َ ِ ِ ِ‬ ‫جردة َ ِ ِ ِ‬ ‫نخروب ِفي ُ ْ َ ِ‬ ‫إنها ُ ْ ُ ٌ‬ ‫تحرقهُ‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫بالنار ُ ْ ِ ُ‬ ‫َجس‪ ِ .‬ﱠ ِ‬ ‫فهو ن ِ ٌ‬ ‫الضربة‪َ ُ َ ،‬‬ ‫ﱠْ َُ‬
‫السدى‬ ‫من ﱠ َ‬ ‫الجلد ِ َ‬ ‫أو ْ ِ ْ ِ‬ ‫الثوب َ ِ‬‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫يمزقها ِ َ‬ ‫غسله‪َ ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫بعدَ َ ْ ِ ِ‬ ‫اللون َ ْ‬ ‫كامدة ُ ﱠ ْ ِ‬ ‫الضربةُ َ ِ َ‬ ‫وإذا ﱠ ْ َ‬ ‫الكاهن َ ِ َ‬ ‫رأى ْ َ ِ ُ‬ ‫ََ‬
‫الجلد َ ِ َ‬
‫فهي‬ ‫متاعِ ْ ِ ْ ِ‬ ‫اللحمة َ ْأو ِفي َ َ‬ ‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الثوب ِفي ﱠ َ‬ ‫أيضا ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫ظهرت َ ْ ً‬ ‫إن َ َ َ ْ‬ ‫ثم ِ ْ‬ ‫اللحمة‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٥٧‬‬
‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫َِ‬
‫متاع ْ ِ ْ ِ‬
‫الجلد‬ ‫اللحمةُ َ ْأو َ َ ُ‬ ‫أو ﱡ ْ َ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الثوب‪ ،‬ﱠ َ‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫الضربةُ‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٥٨‬‬
‫ﱠْ َ‬ ‫فيه‬
‫تحرق َما ِ ِ‬ ‫بالنار ُ ْ ِ ُ‬ ‫مفرخةٌ‪ ِ .‬ﱠ ِ‬ ‫ُِْ َ‬
‫ثانيةً َ َ ْ ُ ُ‬
‫فيطهر‪.‬‬ ‫فيغسل َ ِ َ‬ ‫الضربة‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫منهُ ﱠ ْ َ ُ‬ ‫وتزول ِ ْ‬ ‫تغسلهُ َ َ ُ ُ‬ ‫الذي َ ْ ِ ُ‬ ‫ﱠِ‬
‫كل‬ ‫اللحمة َ ْأو ِفي ُ ِّ‬ ‫أو ﱡ ْ َ ِ‬ ‫السدى َ ِ‬ ‫الكتان‪ِ ،‬في ﱠ َ‬ ‫أو ْ َ ﱠ ِ‬ ‫الصوف َ ِ‬ ‫البرص ِفي ﱡ ِ‬ ‫ضربة ْ َ َ ِ‬ ‫شريعة َ ْ َ ِ‬ ‫هذه َ ِ َ ُ‬ ‫‪ِ ِ »٥٩‬‬
‫َجاسته«‪.‬‬ ‫طهارته َ ْأو ن َ َ ِ ِ‬ ‫للحكم بِ َ َ َ ِ ِ‬ ‫جلد‪ِ ْ ُ ْ ِ ،‬‬ ‫من ِ ْ ٍ‬ ‫متاعٍ ِ ْ‬ ‫ََ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪14‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬
‫الرابع َ َ َ‬
‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫به ِ َإلى‬ ‫يؤتى ِ ِ‬ ‫طهره‪َ ْ ُ ،‬‬ ‫يوم ُ ْ ِ ِ‬ ‫اﻷبرص‪َ ْ َ :‬‬ ‫شريعةَ َ ْ َ ِ‬ ‫تكون َ ِ َ‬ ‫هذه َ ُ ُ‬ ‫قائﻼً‪ِ ِ »٢ :‬‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬
‫ضربةُ ْ َ َ ِ‬ ‫رأى ْ َ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫ويخرج ْ َ ِ ُ‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫‪٣‬‬
‫البرص َ ْ‬
‫قد‬ ‫وإذا َ ْ َ‬ ‫هن َ ِ َ‬ ‫الكا ِ ُ‬ ‫المحلة‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫الكاهن‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬
‫حيان َ ِ َ ِ‬ ‫يؤخذ ِ ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫يأمر ْ َ ِ ُ‬ ‫اﻷبرص‪ُ ُ ْ َ ،‬‬ ‫من َ ْ َ ِ‬
‫‪٤‬‬
‫وخشب‬ ‫طاهران‪ُ َ َ َ ،‬‬ ‫عصفوران َ ﱠ ِ‬ ‫للمتطهر ُ ْ ُ َ ِ‬ ‫أن ُ ْ َ َ‬ ‫برئت ِ َ‬ ‫َِ َ ْ‬
‫خزف َ َ‬ ‫العصفور ْ َ ِ‬ ‫يذبح ْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫أن ُ ْ َ َ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫ويأمر ْ َ ِ ُ‬ ‫وزوفا‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫َْ ٍ‬
‫‪٥‬‬
‫ماء‬ ‫على َ ٍ‬ ‫َاء َ َ ٍ‬ ‫الواحدُ ِفي إِن ِ‬ ‫وقرمز َ ُ َ‬ ‫أرز َ ِ ْ ِ ٌ‬
‫مع‬ ‫ويغمسها َ َ‬ ‫والزوفا َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫والقرمز َ ﱡ َ‬ ‫اﻷرز َ ْ ِ ْ ِ ِ‬ ‫خشب َ ْ ِ‬ ‫مع َ َ ِ‬ ‫فيأخذهُ َ َ‬ ‫الحي َ َ ْ ُ ُ‬ ‫العصفور ْ َ ﱡ‬ ‫أما ْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫حي ٍ‪ َ .‬ﱠ‬
‫‪٦‬‬
‫َ ّ‬
‫من‬ ‫المتطهر ِ َ‬ ‫على ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫وينضح َ َ‬ ‫الحي‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬
‫‪٧‬‬
‫الماء َ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫على َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫المذبوح َ َ‬ ‫العصفور َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫دم ُ ْ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫الحي ِ ِفي َ ِ‬ ‫العصفور َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُْ ِ‬
‫ِ‬
‫فيغسل‬‫الصحراء‪ُ ِ ْ َ َ ٨ .‬‬ ‫ﱠ ْ َ ِ‬ ‫وجه‬
‫على َ ْ ِ‬ ‫الحي َ َ‬ ‫العصفور ْ َ ﱠ‬ ‫يطلق ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ثم ُ ْ ِ ُ‬ ‫فيطهره‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫مرات َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫البرص َ ْ َ‬ ‫ََْ ِ‬
‫خارج‬ ‫يقيم َ ِ َ‬ ‫لكن ُ ِ ُ‬ ‫المحلة‪ْ ِ ،‬‬ ‫يدخل ْ َ َ ﱠ َ‬ ‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫فيطهر‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫بماء َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫شعره َ َ ْ َ ِ ﱡ‬ ‫كل َ ْ ِ ِ‬ ‫ويحلق ُ ﱠ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫المتطهر ِ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ِّ ُ‬
‫شعره‪َ ْ َ :‬‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬
‫‪٩‬‬
‫َيه‬
‫عين ْ ِ‬ ‫وحواجب َ ْ‬ ‫ولحيتهُ َ َ َ ِ َ‬ ‫رأسهُ َ ِ ْ َ َ‬ ‫كل َ ْ ِ ِ‬ ‫يحلق ُ ﱠ‬ ‫السابعِ َ ْ ِ ُ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫أيام‪ِ َ .‬‬ ‫يمته َ ْ َ‬ ‫َخ ْ َ ِ ِ‬
‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫ثم ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫فيطهر‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫بماء َ َ ْ ُ ُ‬
‫‪١٠‬‬
‫الثامن‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫ويرحض َ َ َ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ويغسل ِ َ َ‬ ‫يحلق‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬ ‫شعره َ ْ ِ ُ‬ ‫وجميع َ ْ ِ ِ‬ ‫َ َِ َ‬
‫ملتوتةً‬ ‫تقدمةً َ ْ ُ َ‬ ‫دقيق َ ْ ِ َ‬ ‫أعشار َ ِ‬ ‫وثﻼثةَ َ ْ َ ِ‬ ‫صحيحةً َ َ َ َ‬ ‫حولية َ ِ َ‬ ‫واحدة ً َ ْ ِ ﱠ ً‬ ‫َعجة َ ِ َ‬ ‫صحيحين َون ْ َ ً‬ ‫خروفين َ ِ َ ْ ِ‬ ‫يأخذُ َ ُ َ ْ ِ‬ ‫َْ ُ‬
‫الرب َ َ‬ ‫وإياها َ َ َ‬ ‫اﻹنسان ْ ُ َ َ ِ ّ َ‬ ‫الكاهن ْ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫فيوقف ْ َ ِ ُ‬ ‫بزيت َ ُ ﱠ‬
‫‪١١‬‬
‫باب‬
‫لدى َ ِ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫المتطهر َ ِ ﱠ َ‬ ‫المطهر ِ ْ َ َ‬ ‫زيت‪ُ ِ ُ َ .‬‬ ‫ولج َ ْ ٍ‬ ‫َِْ ٍ‬
‫الزيت‪.‬‬ ‫لجِ ﱠ ْ ِ‬ ‫مع ُ ّ‬ ‫إثم َ َ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ٍ‬ ‫ويقربهُ َ ِ َ َ‬ ‫الواحدَ َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫الخروف ْ َ ِ‬ ‫الكاهن ْ َ ُ َ‬ ‫يأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ثم َ ْ ُ‬ ‫اﻻجتماعِ‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪١٢‬‬
‫َِْ‬ ‫ََْ ِ‬
‫خيمة‬
‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫فيه َ ِ َ َ‬ ‫الذي َ ْ َ ُ‬ ‫الموضعِ ﱠ ِ‬ ‫الخروف ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫ويذبح ْ َ ُ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫ترديدا َ َ َ‬
‫‪١٣‬‬
‫الخطية‬ ‫يذبح ِ ِ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫يرددهما َ ْ ِ ً‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ َ‬
‫أقداس‪.‬‬ ‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫إنها ُ ْ ُ‬ ‫للكاهن‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫الخطية ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫كذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫اﻹثم َ َ ِ َ ِ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫ﻷن َ ِ َ َ‬ ‫المقدس‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫المكان ْ ُ َ ﱠ ِ‬ ‫حرقة ِفي ْ َ َ ِ‬ ‫والم ْ َ َ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫اليمنَى‪،‬‬ ‫المتطهر ْ ُ ْ‬ ‫أذن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫شحمة ُ ُ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫ويجعل ْ َ ِ ُ‬ ‫اﻹثم َ َ ْ َ ُ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫‪ُ ْ َ َ ١٤‬‬
‫ويصب‬ ‫الزيت َ َ ُ ﱡ‬ ‫لجِ ﱠ ْ ِ‬ ‫من ُ ّ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫اليمنَى‪ُ ْ َ َ ١٥ .‬‬ ‫رجله ْ ُ ْ‬ ‫إبهام ِ ْ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫يده ْ ُ ْ‬ ‫إبهام َ ِ ِ‬ ‫وع َلى ِ ْ َ ِ‬ ‫َ َ‬
‫كفه‬ ‫على َ ِ ّ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الزيت ﱠ ِ‬ ‫اليمنَى ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫إصبعهُ ُ ْ‬ ‫الكاهن ِ ْ َ َ‬ ‫ويغمس َ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اليسرى‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬
‫‪١٦‬‬
‫الكاهن ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫كف َ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِفي َ ّ ِ‬
‫مرات َ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫‪١٧‬‬
‫الزيت‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫فضل ِ َ‬ ‫ومما َ ِ َ‬ ‫الرب‪ ِ َ .‬ﱠ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫بإصبعه َ ْ َ‬ ‫الزيت ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫ينضح ِ َ‬ ‫اليسرى‪َ ،‬و َ ْ ِ ُ‬
‫اليمنَى‪،‬‬ ‫يده ْ ُ ْ‬ ‫إبهام َ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫المتطهر ْ ُ ْ‬ ‫أذن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫شحمة ُ ُ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫يجعل ْ َ ِ ُ‬ ‫كفه َ ْ َ ُ‬ ‫الذي ِفي َ ِ ّ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫كف‬ ‫الذي ِفي َ ّ ِ‬ ‫الزيت ﱠ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫والفاضل ِ َ‬ ‫اﻹثم‪ُ ِ َ ْ َ ١٨ .‬‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫على َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ ،‬‬ ‫رجله ْ ُ ْ‬ ‫إبهام ِ ْ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫َ ََ‬
‫يعمل ْ َ ِ ُ‬ ‫الرب‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫الكاهن َ َ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫رأس ْ ُ َ َ ِّ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ِ ِ‬
‫‪١٩‬‬
‫الكاهن‬ ‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫المتطهر‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫يجعلهُ َ َ‬
‫الكاهن‬ ‫ويصعدُ ْ َ ِ ُ‬ ‫المحرقةَ‪ِ ْ ُ َ .‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫يذبح ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫َجاسته‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫من ن َ َ ِ ِ‬ ‫المتطهر ِ ْ‬ ‫ويكفر َع ِن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫الخطية َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ذبيحةَ ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫َِ َ‬
‫فيطهر‪.‬‬‫الكاهن َ َ ْ ُ ُ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫المذبحِ َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫والتقدمة َ َ‬ ‫المحرقة َ ﱠ ْ ِ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ ََ‬
‫عنه‪،‬‬ ‫تكفيرا َ ْ ُ‬ ‫لترديد‪ً ِ ْ َ ،‬‬ ‫إثم ِ َ ْ ِ ٍ‬ ‫ذبيحةَ ِ ْ ٍ‬ ‫واحدًا َ ِ َ‬ ‫خروفا َ ِ‬ ‫يأخذُ َ ُ ً‬ ‫يده‪ُ ْ َ ،‬‬ ‫َال َ ُ ُ‬ ‫وﻻ تَن ُ‬ ‫فقيرا َ َ‬ ‫كان َ ِ ً‬ ‫إن َ َ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫‪ْ ِ »٢١‬‬
‫كما‬ ‫حمام َ َ‬ ‫فرخي َ َ ٍ‬ ‫ويمامتين َ ْأو َ ْ َ ْ‬ ‫زيت‪ِ ْ َ َ َ َ َ ،‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫ولج َ ْ ٍ‬ ‫لتقدمة‪ ُ َ ،‬ﱠ‬ ‫بزيت ِ َ ْ ِ َ ٍ‬ ‫ملتوت ِ َ ْ ٍ‬ ‫دقيق َ ْ ُ ٍ‬ ‫من َ ِ‬ ‫واحدا ِ ْ‬ ‫وعشرا َ ِ ً‬ ‫َ ُ ًْ‬
‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫بها ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫محرقةً‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫الواحدُ َ ِ َ َ‬ ‫فيكون ْ َ ِ‬
‫‪٢٣‬‬
‫الثامن‬ ‫ويأتي ِ َ‬ ‫واﻵخر ُ ْ َ َ‬ ‫خطية‪ُ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫يده‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫َال َ ُ ُ‬ ‫تَن ُ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪14‬‬
‫ِّ َ‬

‫ولج‬ ‫اﻹثم َ ُ ﱠ‬ ‫كبش ِ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ َ‬ ‫فيأخذُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الرب‪ُ ْ َ َ ٢٤ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫‪َ ٢٥‬‬ ‫اﻻجتماعِ َ َ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫الكاهن‪َ ِ ،‬إلى َ ِ‬ ‫لطهره ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ ُِْ ِ‬
‫دم‬ ‫من َ ِ‬ ‫الكاهن ِ ْ‬ ‫ويأخذ ُ ْ َ ِ ُ‬ ‫اﻹثم‪ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫كبش ِ ْ ِ‬ ‫يذبَ ُح َ ْ َ‬ ‫ثم َ ْ‬ ‫الرب‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ترديدا َ َ َ‬ ‫الكاهن َ ْ ِ ً‬ ‫ويرددهما ْ َ ِ ُ‬ ‫الزيت‪َ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫وعلى‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫يده ْ ُ ْ‬ ‫إبهام َ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫المتطهر ْ ُ ْ‬ ‫أذن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫شحمة ُ ُ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫ويجعل َ َ‬ ‫اﻹثم َ َ ْ َ ُ‬ ‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫َِ َ ِ‬
‫لكاهن ْ ُ ْ َ‬ ‫كف ا ْ َ ِ ِ‬ ‫ويصب ْ َ ِ ُ‬ ‫رجله ْ ُ ْ‬
‫‪٢٦‬‬
‫اليسرى‪،‬‬ ‫الزيت ِفي َ ّ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫الكاهن ِ َ‬ ‫اليمنَى‪ ُ َ َ .‬ﱡ‬ ‫إبهام ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬
‫مرات َ َ َ‬ ‫كفه ْ ُ ْ َ‬ ‫الزيت ﱠ ِ‬ ‫بإصبعه ْ ُ ْ‬ ‫وينضح ْ َ ِ ُ‬ ‫‪٢٧‬‬
‫أمام‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫اليسرى َ ْ َ‬ ‫الذي ِفي َ ِ ّ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫اليمنَى ِ َ‬ ‫الكاهن ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫َ َْ ِ ُ‬
‫وعلى‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫المتطهر ْ ُ ْ‬ ‫أذن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫شحمة ُ ُ ِ‬ ‫على َ ْ َ ِ‬ ‫كفه َ َ‬ ‫الذي ِفي َ ِ ّ ِ‬ ‫الزيت ﱠ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫الكاهن ِ َ‬ ‫ويجعل ْ َ ِ ُ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ َ َ ٢٨ .‬‬ ‫ﱠ ِّ‬
‫من‬ ‫والفاضل ِ َ‬ ‫اﻹثم‪ُ ِ َ ْ َ .‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ذبيحة ِ ْ ِ‬ ‫دم َ ِ َ ِ‬ ‫موضعِ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ ،‬‬ ‫رجله ْ ُ ْ‬ ‫إبهام ِ ْ ِ ِ‬ ‫وعلى ِ ْ َ ِ‬ ‫اليمنَى‪َ َ َ ،‬‬ ‫يده ْ ُ ْ‬ ‫إبهام َ ِ ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬
‫الرب‪ .‬ث ُﱠم‬ ‫عنهُ َ َ َ‬ ‫رأس ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫الكاهن َ ْ َ ُ‬ ‫كف ْ َ ِ ِ‬ ‫الزيت ﱠ ِ‬
‫‪٣٠‬‬
‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫تكفيرا َ ْ‬ ‫المتطهر َ ْ ِ ً‬ ‫يجعلهُ َ َ‬ ‫الذي ِفي َ ّ ِ‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫يدهُ‪ِ َ ْ :‬‬ ‫فرخي ِ ْ َ َ ِ‬ ‫اليمامتين َ ْأو ِ ْ‬ ‫من ْ َ َ َ َ ْ ِ‬
‫‪٣١‬‬
‫الواحدَ‬ ‫َال َ ُ‬ ‫يدهُ‪َ .‬ما تَن ُ‬ ‫َال َ ُ‬ ‫مما ت َن ُ‬ ‫الحمام‪ ِ ،‬ﱠ‬ ‫من َ ْ َ‬ ‫واحدةً ِ َ‬ ‫يعمل َ ِ َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫الرب‪ِ ِ ٣٢ .‬‬
‫هذه‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫المتطهر َ َ َ‬ ‫عن ْ ُ َ َ ِ ّ ِ‬ ‫الكاهن َ ِ‬ ‫ويكفر ْ َ ِ ُ‬ ‫التقدمة‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫مع ﱠ ْ ِ َ ِ‬ ‫محرقةً َ َ‬ ‫واﻵخر ُ ْ َ َ‬ ‫خطية‪َ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫َِ َ‬
‫تطهيره«‪.‬‬ ‫يدهُ ِفي َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫َال َ ُ‬ ‫الذي ﻻَ ت َن ُ‬ ‫برص ﱠ ِ‬ ‫ضربةُ َ َ ٍ‬ ‫فيه َ ْ َ‬ ‫الذي ِ ِ‬ ‫شريعة ﱠ ِ‬ ‫َِ َُ‬
‫التي ُ ْ ِ ُ ْ‬
‫أعطيكم‬ ‫كنعان ﱠ ِ‬ ‫أرض َ ْ َ َ‬ ‫جئتم ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫متى ِ ْ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪َ َ »٣٤ :‬‬ ‫وهارون َ ِ‬ ‫موسى َ َ ُ َ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ َ ٣٣‬ﱠ‬
‫الذي َلهُ ْ َ ْ ُ‬ ‫يأتي ﱠ ِ‬ ‫ملككم‪ِ ْ َ .‬‬ ‫ض ُْ ِ ُْ‬ ‫بيت ِفي َ ْ‬ ‫وجعلت َ ْ َ َ‬ ‫ملكا‪ُ ْ َ َ َ ،‬‬ ‫ُْ ً‬
‫‪٣٥‬‬
‫ويخبر‬ ‫البيت‪ُ ِ ُ َ ،‬‬ ‫أر ِ‬ ‫برص ِفي َ ْ ٍ‬ ‫ضربة َ َ ٍ‬
‫يفرغوا ْ َ ْ َ‬ ‫أن ُ ْ ِ ُ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫فيأمر ْ َ ِ ُ‬ ‫البيت‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫ضربة ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫قائﻼً‪ْ َ :‬‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫‪٣٦‬‬
‫قبل‬ ‫البيت َ ْ َ‬ ‫شبهُ َ ْ َ ٍ‬ ‫ظهر ِلي ِ ْ‬ ‫قد َ َ َ‬ ‫الكاهن َ ِ‬
‫الكاهن‬ ‫يدخل ْ َ ِ ُ‬ ‫ذلك َ ْ ُ ُ‬ ‫وبعد ِ َ‬ ‫البيت‪َ ْ َ َ .‬‬ ‫كل َما ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫َجس ُ ﱡ‬ ‫الضربة‪َ ِ ،‬لئﻼﱠ َيتَن ﱠ َ‬ ‫ﱠْ ََ‬ ‫ليرى‬ ‫الكاهن ِ َ َ‬ ‫دخول ْ َ ِ ِ‬ ‫ُ ُ ِ‬
‫ضاربةٌ ِ َإلى‬ ‫نقر َ ِ َ‬ ‫البيت ُ َ ٌ‬ ‫حيطان ْ َ ْ ِ‬ ‫الضربةُ ِفي ِ َ ِ‬ ‫ﱠْ َ‬ ‫الضربة‪َ ِ َ ،‬‬
‫وإذا‬ ‫ﱠْ ََ‬ ‫رأى‬ ‫فإذا َ َ‬ ‫‪٣٧‬‬
‫البيت‪َ ِ َ .‬‬ ‫ليرى ْ َ ْ َ‬ ‫ََِ‬
‫البيت ِ َإلى‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫اهن ِ َ‬ ‫الك ِ ُ‬ ‫يخرج ْ َ‬ ‫الحائط‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫من ْ َ ِ ِ‬ ‫أعمق ِ َ‬ ‫ومنظرها َ ْ َ ُ‬ ‫الحمرة‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫الخضرة َ ْأو ِ َإلى ْ ُ ْ َ ِ‬ ‫ْ ُ ْ َ ِ‬
‫وإذا‬ ‫ورأى َ ِ َ‬ ‫السابع َ َ َ‬
‫اليوم ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫رجع ْ َ ِ ُ‬ ‫فإذا َ َ َ‬ ‫أيام‪َ ِ َ ٣٩ .‬‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫البيت َ ْ َ‬ ‫ويغلق ْ َ ْ َ‬ ‫البيت‪ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫باب ْ َ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫فيها‬ ‫الحجارة َ ا ﱠ ِلتي ِ َ‬ ‫يقلعوا ْ ِ َ َ‬ ‫أن َ ْ َ ُ‬ ‫الكاهن َ ْ‬ ‫يأمر ْ َ ِ ُ‬ ‫البيت‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪٤٠‬‬
‫حيطان ْ َ ْ ِ‬ ‫امتدت ِفي ِ َ ِ‬ ‫قد ْ َ ﱠ ْ‬ ‫الضربةُ َ ِ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫حواليه‪،‬‬ ‫داخل َ َ َ ْ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫البيت ِ ْ‬ ‫ويقشر ْ َ ْ َ‬ ‫َجس‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬
‫‪٤١‬‬
‫مكان ن ِ ٍ‬ ‫المدين َِة ِفي َ َ ٍ‬ ‫خارج ْ َ ِ‬ ‫ويطرحوها َ ِ َ‬ ‫الضربةُ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫حجارة ً‬ ‫ويأخذون ِ َ َ‬ ‫َجس‪َ ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٤٢‬‬
‫مكان ن ِ ٍ‬ ‫المدين َِة ِفي َ َ ٍ‬ ‫خارج ْ َ ِ‬ ‫يقشرونَهُ َ ِ َ‬ ‫الذي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫التراب ﱠ ِ‬ ‫ويطرحون ﱡ َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ‬
‫رجعت‬ ‫فإن َ َ َ ِ‬ ‫البيت‪ْ ِ َ ٤٣ .‬‬ ‫ويطين ْ َ ْ َ‬ ‫آخر َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ترابا َ َ‬ ‫ويأخذُ ُ َ ً‬ ‫الحجارة‪ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫مكان ْ ِ َ َ ِ‬ ‫يدخلون ََها ِفي َ َ ِ‬ ‫أخرى َو ُ ْ ِ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫الكاهن‬ ‫وأتى ْ َ ِ ُ‬ ‫وتطيينه‪َ َ َ ٤٤ ،‬‬ ‫البيت َ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫وقشر ْ َ ْ ِ‬ ‫الحجارة َ َ ْ ِ‬ ‫قلع ْ ِ َ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫بعد َ ْ‬ ‫البيت َ ْ َ‬ ‫وأفرخت ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫الضربة َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﱠْ َُ‬
‫َجس‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬
‫فيهدم‬ ‫‪٤٥‬‬
‫البيت‪ ِ .‬ﱠإنهُ ن ِ ٌ‬ ‫مفسدٌ ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫برص ُ ْ ِ‬ ‫فهي َ َ ٌ‬ ‫البيت‪َ ِ َ ،‬‬ ‫امتدت ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫قد ْ َ ﱠ ْ‬ ‫الضربةُ َ ِ‬ ‫وإذا ﱠ ْ َ‬ ‫ورأى َ ِ َ‬ ‫َ ََ‬
‫مكان‬ ‫المدين َِة ِ َإلى َ َ ٍ‬ ‫خارجِ ْ َ ِ‬ ‫ويخرجها ِ َإلى َ ِ‬ ‫البيت‪َ ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫تراب ْ َ ْ ِ‬ ‫وكل ُ َ ِ‬ ‫وأخشابه َ ُ ﱠ‬ ‫حجارته َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫البيت‪ُ َ َ َ ِ :‬‬ ‫َْْ َ‬
‫َام‬
‫ومن ن َ‬ ‫المساء‪ْ َ َ ٤٧ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫انغﻼقه‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫أيام ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫كل َ ﱠ ِ‬ ‫البيت ِفي ُ ِّ‬ ‫دخل ِ َإلى ْ َ ْ ِ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫َجس‪ْ َ َ ٤٦ .‬‬ ‫نِ ٍ‬
‫وإذا‬ ‫ورأى َ ِ َ‬ ‫الكاهن َ َ َ‬ ‫إن َ َأتى ْ َ ِ ُ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫ثيابهُ‪ْ ِ .‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫يغسل ِ َ َ‬ ‫البيت َ ْ ِ ُ‬ ‫أكل ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫ثيابهُ‪ْ َ َ .‬‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫البيت َ ْ ِ ُ‬ ‫ِفي ْ َ ْ ِ‬
‫برئت‪.‬‬ ‫قد َ ِ َ ْ‬ ‫الضربةَ َ ْ‬ ‫ﻷن ﱠ ْ َ‬ ‫البيت‪ َ .‬ﱠ‬ ‫الكاهن ْ َ ْ َ‬ ‫يطهر ْ َ ِ ُ‬ ‫البيت‪ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫تطيين ْ َ ْ ِ‬ ‫بعدَ َ ْ ِ ِ‬ ‫البيت َ ْ‬ ‫تمتدﱠ ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫الضربةُ َ ْلم َ ْ َ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫العصفور‬ ‫ويذبح ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫وزوفا‪ُ َ ْ َ َ .‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫وقرمزا َ ُ َ‬ ‫أرز َ ِ ْ ِ ً‬ ‫وخشب َ ْ ٍ‬ ‫عصفورين َ َ َ َ‬ ‫البيت ُ ْ ُ َ ْ ِ‬ ‫لتطهير ْ َ ْ ِ‬ ‫فيأخذُ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫‪ُ ْ َ َ ٤٩‬‬
‫والعصفور‬ ‫والقرمز َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫والزوفا َ ْ ِ ْ ِ َ‬ ‫اﻷرز َ ﱡ َ‬ ‫خشب َ ْ ِ‬ ‫ويأخذُ َ َ َ‬ ‫حي‪ُ ْ َ َ ٥١ ،‬‬ ‫ماء َ ّ ٍ‬ ‫على َ ٍ‬ ‫خزف َ َ‬ ‫َاء َ َ ٍ‬ ‫الواحد ِفي ِإن ِ‬ ‫َْ ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪14‬‬
‫ِّ َ‬

‫مرات‪،‬‬‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫وينضح ْ َ ْ َ‬
‫البيت َ ْ َ‬ ‫الحي‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬‫الماء ْ َ ّ ِ‬
‫وفي ْ َ ِ‬ ‫المذبوح َ ِ‬ ‫دم ْ ُ ْ ُ ِ ْ‬
‫العصفور َ ْ ُ ِ‬ ‫ويغمسها ِفي َ ِ‬‫الحي َ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ْ َ ﱠ‬
‫وبخشب َ ْ ِ‬ ‫بالعصفور ْ َ ّ‬
‫الحي ِ َو ِ ْ ُ ْ ُ ِ‬
‫وبالماء ْ َ ّ‬
‫العصفور َ ِ ْ َ ِ‬
‫بدم ْ ُ ْ ُ ِ‬ ‫ويطهر ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬
‫‪٥٢‬‬
‫اﻷرز َ ِ ﱡ َ‬
‫وبالزوفا‬ ‫الحي ِ َ ِ َ َ ِ‬ ‫البيت ِ َ ِ‬
‫عن‬
‫ويكفر َ ِ‬‫الصحراء َ ُ َ ِ ّ ُ‬
‫وجه ﱠ ْ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫خارج ْ َ ِ‬
‫المدين َِة َ َ‬ ‫الحي ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫العصفور ْ َ ﱠ‬
‫يطلق ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ثم ُ ْ ِ ُ‬
‫وبالقرمز‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪٥٣‬‬
‫َ ِ ِْْ ِ ِ‬
‫البيت َ َ ْ ُ ُ‬
‫فيطهر‪.‬‬ ‫َْْ ِ‬
‫الثوب َ ْ َ ْ ِ‬
‫والبيت‪،‬‬ ‫ولبرص ﱠ ْ ِ‬
‫‪٥٥‬‬
‫وللقرع‪ِ َ َ ِ َ ،‬‬ ‫ْ‬
‫البرص َ ِ َ َ ِ‬‫من ْ َ َ ِ‬ ‫ضربة ِ َ‬
‫لكل َ ْ َ ٍ‬‫الشريعةُ ِ ُ ِّ‬
‫هي ﱠ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫هذه ِ‬‫‪ِ ِ »٥٤‬‬
‫شريعةُ‬
‫هذه َ ِ َ‬ ‫ويوم ﱠ َ َ‬
‫الطهارةِ‪ِ ِ .‬‬ ‫يوم ﱠ َ َ ِ‬
‫النجاسة َ َ ْ ِ‬
‫‪٥٧‬‬
‫وللمعة‪ ِ ،‬ﱠ ْ ِ ِ‬
‫للتعليم ِفي َ ْ ِ‬ ‫وللناتئ َ ِ ْ ُ َ ِ‬
‫وللقوباء َ ِ ﱡ ْ َ ِ‬ ‫َِ ﱠ ِ ِ‬
‫‪٥٦‬‬

‫البرص«‪.‬‬ ‫ََْ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪15‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬ ‫اﻷصحاح ْ َ ِ ُ‬
‫الخامس َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫يكون َلهُ‬ ‫وقوﻻَ َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ‬ ‫قائﻼً‪َ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫رجل َ ُ ُ‬ ‫كل َ ُ‬ ‫لهم‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫كلما َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫وهارون َ ِ‬‫موسى َ َ ُ َ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫سيله‪ْ َ ،‬أو‬ ‫يبصق َ ْ َ ُ‬ ‫لحمهُ َ ْ ُ ُ‬ ‫كان َ ْ ُ‬ ‫إن َ َ‬ ‫بسيله‪ْ ِ :‬‬ ‫َجاستهُ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫تكون ن َ َ ُ‬ ‫وهذه َ ُ ُ‬ ‫َجس‪ِ ِ َ ٣ .‬‬ ‫فسيلهُ ن ِ ٌ‬ ‫لحمه‪ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫سيل ِ ْ‬ ‫َْ ٌ‬
‫السيل َ ُ ُ‬
‫يكون‬ ‫الذي َلهُ ﱠ ْ ُ‬ ‫عليه ﱠ ِ‬ ‫يضطجع َ َ ْ ِ‬ ‫فراش َ ْ َ ِ ُ‬ ‫كل ِ َ ٍ‬ ‫َجاستهُ‪ ُ ٤ .‬ﱡ‬ ‫ذلك ن َ َ ُ‬ ‫سيله‪ ،‬فَ ِ َ‬ ‫عن َ ْ ِ ِ‬ ‫لحمهُ َ ْ‬ ‫يحتبس َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َِ ُ‬
‫‪٥‬‬
‫بماء‪،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ِ ﱡ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫فراشهُ َ ْ ِ ُ‬ ‫مس ِ َ َ‬ ‫ومن َ ﱠ‬ ‫َجسا‪ْ َ َ .‬‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫عليه َ ُ ُ‬ ‫يجلس َ َ ْ ِ‬ ‫متاعٍ َ ْ ِ ُ‬ ‫وكل َ َ‬ ‫َجسا‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫نِ ً‬
‫السيل‪ُ ِ ْ َ ،‬‬
‫يغسل‬ ‫عليه ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫يجلس َ َ ْ ِ‬ ‫الذي َ ْ ِ ُ‬ ‫المتاعِ ﱠ ِ‬ ‫على ْ َ َ‬ ‫لس َ َ‬ ‫ومن َج َ َ‬ ‫المساء‪ْ َ َ .‬‬ ‫‪٦‬‬
‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫السيل َ ْ ِ ُ‬ ‫لحم ِذي ﱠ ْ ِ‬ ‫مس َ ْ َ‬ ‫ومن َ ﱠ‬
‫‪٧‬‬
‫المساء‪ْ َ َ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ِ ﱡ‬ ‫َِ َ‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫طاهر‪ُ ِ ْ َ ،‬‬ ‫على َ ِ ٍ‬ ‫السيل َ َ‬ ‫بصق ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫وإن َ َ َ‬ ‫‪٨‬‬
‫المساء‪ْ ِ َ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬
‫َجسا‪.‬‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫السيل َ ُ ُ‬ ‫عليه ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫يركب َ َ ْ ِ‬ ‫وكل َما َ ْ َ ُ‬ ‫المساء‪ ُ َ ٩ .‬ﱡ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫حملهن َ ْ ِ ُ‬ ‫ومن َ َ َ ُ ﱠ‬ ‫ساء‪ْ َ َ ،‬‬ ‫الم َ ِ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫تحتهُ َ ُ ُ‬ ‫كان َ ْ َ‬ ‫كل َما َ َ‬ ‫مس ُ ﱠ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫‪ ُ َ ١٠‬ﱡ‬
‫بماء‪،‬‬ ‫يديه ِ َ ٍ‬ ‫يغسل َ َ ْ ِ‬ ‫ولم َ ْ ِ ْ‬ ‫السيل َ َ ْ‬ ‫مسهُ ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫المساء‪ ُ َ ١١ .‬ﱡ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬
‫يمسهُ ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫الخزف ﱠ ِ‬ ‫َاء ْ َ َ ِ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬
‫‪١٢‬‬
‫السيل‬ ‫الذي َ َ ﱡ‬ ‫المساء‪َ .‬و ِإن ُ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء َ َ ُ ُ‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ِ ﱡ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫سبعةُ َ ﱠ ٍ‬ ‫يحسب َلهُ َ ْ َ‬ ‫طهر ُذو ﱠ ْ ِ‬ ‫وإذا َ ُ َ‬
‫‪١٣‬‬
‫أيام‬ ‫سيله‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫السيل ِ ْ‬ ‫بماء‪َ ِ َ .‬‬ ‫يغسل ِ َ ٍ‬ ‫خشب ُ ْ َ ُ‬ ‫َاء َ َ ٍ‬ ‫وكل ِإن ِ‬ ‫يكسر‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫ُْ َُ‬
‫يأخذُ ِلن ْ ِ ِ‬
‫َفسه‬ ‫الثامن َ ْ ُ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬ ‫فيطهر‪ِ َ .‬‬
‫‪١٤‬‬
‫حي ٍ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫بماء َ ّ‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫ويرحض َ َ َ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ويغسل ِ َ َ‬ ‫لطهره‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ِ ُِْ ِ‬
‫ويعطيهما‬‫اﻻجتماع‪َ ِ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫َِْ ِ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫الرب‪َ ِ ،‬إلى َ ِ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ويأتي ِ َإلى َ َ ِ‬ ‫حمام‪ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫فرخي َ َ ٍ‬ ‫يمامتين َ ْأو َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ِ‬
‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫محرقةً‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫واﻵخر ُ ْ َ َ‬ ‫خطية‪َ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫الواحدَ َ ِ َ‬ ‫الكاهن‪ِ َ ْ :‬‬ ‫فيعملهما ْ َ ِ ُ‬ ‫للكاهن‪َ ُ ُ َ ْ َ َ ،‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ِْ َ ِ ِ‬
‫سيله‪.‬‬
‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫الرب ِ ْ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ََ َ‬
‫َجسا ِ َإلى‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫جسده ِ َ ٍ‬ ‫كل َ َ ِ ِ‬ ‫يرحض ُ ﱠ‬ ‫زرع‪ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫اضطجاع َ ْ ٍ‬ ‫رجل ْ ِ َ ُ‬ ‫من َ ُ‬ ‫حدث ِ ْ‬ ‫وإذا َ َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »١٦‬‬
‫َجسا ِ َإلى‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫يغسل ِ َ ٍ‬ ‫ع ُْ َ ُ‬ ‫زر ٍ‬ ‫اضطجاع َ ْ‬ ‫عليه ْ ِ َ ُ‬ ‫يكون َ َ ْ ِ‬ ‫جلد َ ُ ُ‬ ‫وكل ِ ْ ٍ‬ ‫ثوب َ ُ ﱡ‬ ‫وكل َ ْ ٍ‬ ‫المساء‪ ُ َ ١٧ .‬ﱡ‬ ‫َْ َ ِ‬
‫َان‬ ‫ويكون ِ‬ ‫بماء‪ُ َ َ ،‬‬ ‫يستحمان ِ َ ٍ‬ ‫زرع‪ ِ َ ْ َ ،‬ﱠ ِ‬ ‫اضطجاع َ ْ ٍ‬ ‫رجل ْ ِ َ َ‬ ‫معها َ ُ ٌ‬ ‫يضطجع َ َ َ‬ ‫التي َ ْ َ ِ ُ‬ ‫والمرأةُ ﱠ ِ‬ ‫المساء‪َ ْ َ ْ َ ١٨ .‬‬ ‫َْ َ ِ‬
‫َجسين ِ َإلى ْ َ َ ِ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫ن ِ َْ ِ‬
‫تكون ِفي‬ ‫أيام َ ُ ُ‬ ‫فسبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫لحمها‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫دما ِفي َ ْ ِ َ‬ ‫سيلها َ ً‬ ‫وكان َ ْ ُ َ‬ ‫سيل‪َ َ َ ،‬‬ ‫لها َ ْ ٌ‬ ‫امرأة ٌ َ َ‬ ‫َت ْ َ َ‬ ‫وإذا َكان ِ‬ ‫‪َ ِ َ »١٩‬‬
‫طمثها‬ ‫عليه ِفي َ ْ ِ َ‬ ‫تضطجع َ َ ْ ِ‬ ‫وكل َما َ ْ َ ِ ُ‬ ‫المساء‪ ُ َ ٢٠ .‬ﱡ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫مسها َ ُ ُ‬ ‫من َ ﱠ َ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫طمثها‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫ََِْ‬
‫‪٢١‬‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫فراش َها َ ْ ِ ُ‬ ‫مس ِ َ َ‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫َجسا‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫عليه َ ُ ُ‬ ‫تجلس َ َ ْ ِ‬ ‫وكل َما َ ْ ِ ُ‬ ‫َجسا‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫َُ ُ‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫عليه‪ُ ِ ْ َ ،‬‬ ‫تجلس َ َ ْ ِ‬ ‫متاعا َ ْ ِ ُ‬ ‫مس َ َ ً‬ ‫من َ ﱠ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫المساء‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬
‫الذي‬ ‫متاعِ ﱠ ِ‬ ‫على ْال َ َ‬ ‫الفراش َ ْأو َ َ‬ ‫على ْ ِ َ ِ‬ ‫كان َ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫المساء‪ْ ِ َ ٢٣ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫بماء‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪15‬‬
‫ِّ َ‬

‫رجل َ َ َ‬
‫فكان‬ ‫معها َ ُ ٌ‬ ‫اضطجع َ َ َ‬ ‫وإن ْ َ َ َ‬
‫‪٢٤‬‬
‫المساء‪ِ ِ َ .‬‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫يمسه‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫عندما َ َ ﱡ ُ‬ ‫عليه ِ ْ َ َ‬ ‫جالسةٌ َ َ ْ ِ‬ ‫هي َ ِ َ‬ ‫ِ َ‬
‫َجسا‪.‬‬
‫يكون ن ِ ً‬ ‫عليه َ ُ ُ‬ ‫يضطجع َ َ ْ ِ‬ ‫فراش َ ْ َ ِ ُ‬ ‫وكل ِ َ ٍ‬ ‫أيام‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫َجسا َ ْ َ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫عليه َ ُ ُ‬ ‫طمثها َ َ ْ ِ‬ ‫َْ َُ‬
‫بعدَ‬ ‫سال َ ْ‬‫إذا َ َ‬ ‫طمثها‪ْ َ ،‬أو ِ َ‬ ‫وقت َ ْ ِ َ‬ ‫غير َ ْ ِ‬ ‫كثيرة ً ِفي َ ْ ِ‬ ‫أياما َ ِ َ‬ ‫دمها َ ﱠ ً‬ ‫سيل َ ِ َ‬ ‫يسيل َ ْ ُ‬ ‫امرأة ٌ َ ِ ُ‬ ‫َت ْ َ َ‬ ‫وإذا َكان ِ‬ ‫‪َ ِ َ »٢٥‬‬
‫فراش‬ ‫كل ِ َ ٍ‬ ‫َجسةٌ‪ ُ ٢٦ .‬ﱡ‬ ‫إنها ن ِ َ‬ ‫طمثها‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أيام َ ْ ِ َ‬ ‫كما ِفي َ ﱠ ِ‬ ‫َجاستها َ َ‬
‫سيﻼن ن َ َ ِ َ‬ ‫أيام َ َ َ ِ‬ ‫كل َ ﱠ ِ‬ ‫فتكون ُ ﱠ‬ ‫طمثها‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ََِْ‬
‫تجلس َ َ ْ َ‬
‫عليها‬ ‫التي َ ْ ِ ُ‬ ‫اﻷمتعة ﱠ ِ‬ ‫وكل َ ْ ِ َ ِ‬ ‫طمثها‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫كفراش َ ْ ِ َ‬ ‫لها َ ِ َ ِ‬ ‫يكون َ َ‬ ‫سيلها َ ُ ُ‬ ‫أيام َ ْ ِ َ‬ ‫كل َ ﱠ ِ‬ ‫عليه ُ ﱠ‬ ‫تضطجع َ َ ْ ِ‬ ‫َ ْ َِ ُ‬
‫بماء‪،‬‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ِ ﱡ‬
‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َجسا‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬
‫فيغسل ِ َ َ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫مسهن َ ُ ُ‬ ‫من َ ﱠ ُ ﱠ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫طمثها‪ ُ َ ٢٧ .‬ﱡ‬ ‫َجاسة َ ْ ِ َ‬ ‫َجسةً َكن َ َ ِ‬ ‫تكون ن ِ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫تطهر‪.‬‬‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫سبعة َ ﱠ ٍ‬
‫أيام ُ ﱠ‬ ‫َفسها َ ْ َ َ‬ ‫تحسب‪ِ ،‬لن ْ ِ َ‬ ‫سيلها َ ْ ُ ُ‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫طهرت ِ ْ‬‫وإذا َ ُ َ ْ‬ ‫المساء‪َ ِ َ ٢٨ .‬‬ ‫َجسا ِإ َلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويكون ن ِ ً‬ ‫َ َُ ُ‬
‫بهما ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬
‫الكاهن ِ َإلى‬ ‫حمام‪ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫يمامتين َ ْأو َ ْ َ ْ‬ ‫تأخذُ ِلن ْ ِ َ‬ ‫الثامن َ ْ ُ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬
‫‪٢٩‬‬
‫وتأتي ِ ِ َ‬ ‫فرخي َ َ ٍ‬ ‫َفسها َ َ َ َ ْ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ويكفر َ ْ َ‬
‫عنها‬ ‫محرقةً‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫واﻵخر ُ ْ َ َ‬ ‫خطية‪َ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫الواحدَ َ ِ َ‬ ‫الكاهن‪ِ َ ْ :‬‬ ‫فيعمل ْ َ ِ ُ‬ ‫اﻻجت َماعِ‪ُ َ ْ َ َ ٣٠ .‬‬ ‫خيمة ْ ِ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫يموتوا‬ ‫َجاستهم ِ َلئﻼﱠ َ ُ ُ‬‫عن ن َ َ ِ ِ ْ‬ ‫إسرائيل َ ْ‬ ‫فتعزﻻن َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫‪٣١‬‬
‫َجاستها‪ِ َ ِ ْ َ َ .‬‬ ‫سيل ن َ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫الرب ِ ْ‬‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الكاهن َ َ َ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫وسطهم‪.‬‬
‫الذي ِفي َ َ ِ ِ ْ‬ ‫مسكني ﱠ ِ‬
‫جيسهم َ ْ َ ِ َ‬ ‫بتن ِ ِ ِ ْ‬ ‫َجاستهم ِ َ ْ‬
‫ِفي ن َ َ ِ ِ ْ‬
‫بها‪ِ َ ِ َ ْ َ ،‬‬ ‫السيل‪ َ ،‬ﱠ ِ‬ ‫هذه َ ِ َ ُ‬
‫‪٣٣‬‬
‫والعليلة‬ ‫َجس ِ َ‬ ‫فيت َن ﱠ ُ‬ ‫زرعٍ َ َ‬ ‫اضطجاع َ ْ‬ ‫منهُ ْ ِ َ ُ‬ ‫يحدث ِ ْ‬‫والذي َ ْ ُ ُ‬ ‫شريعة ِذي ﱠ ْ ِ‬ ‫‪ِ ِ »٣٢‬‬
‫َجسة«‪.‬‬‫يضطجع َم َع ن ِ َ ٍ‬ ‫الذي َ ْ َ ِ ُ‬ ‫والرجل ﱠ ِ‬
‫واﻷنثى‪ َ ،‬ﱠ ُ ِ‬ ‫الذكر َ ُ ْ َ‬ ‫سيلهُ‪ :‬ﱠ َ ِ‬ ‫والسائل َ ْ ُ‬‫طمثها‪ َ ،‬ﱠ ِ ِ‬ ‫ِفي َ ْ ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪16‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬
‫السادس َ َ َ‬
‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫َ ُ‬

‫وماتا‪َ َ َ ٢ .‬‬ ‫اقتربا َ َ َ‬ ‫عندما ْ َ َ َ‬ ‫َ َﱠَ‬

‫‪١‬‬
‫الرب‬ ‫وقال ﱠ ﱡ‬ ‫الرب َ َ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫هارون ِ ْ َ َ‬ ‫موت ْابن َْي َ ُ َ‬ ‫بعد َ ْ ِ‬ ‫موسى َ ْ َ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫الغطاء‬ ‫أمام ْ ِ َ ِ‬ ‫الحجاب َ‪َ َ ٣‬‬ ‫خل ْ ِ َ ِ‬ ‫القدس َدا ِ َ‬ ‫وقت ِ َإلى ْ ُ ْ ِ‬ ‫كل َ ْ ٍ‬ ‫يدخل ُ ﱠ‬ ‫ﻻ َْ ُ َ‬ ‫أن َ‬ ‫أخاك َ ْ‬ ‫هارون َ َ َ‬ ‫كلم َ ُ َ‬ ‫لموسى‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫ُِ َ‬
‫يدخل‬ ‫بهذا َ ْ ُ ُ‬ ‫الغطاء‪َ ِ .‬‬ ‫على ْ ِ َ ِ‬ ‫أتراءى َ َ‬ ‫السحاب َ َ َ َ‬ ‫ﻷني ِفي ﱠ َ ِ‬ ‫يموت‪ِّ َ ،‬‬ ‫لئﻼ َ ُ َ‬ ‫التابوت ِ َ ﱠ‬ ‫على ﱠ ُ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫ﱠِ‬
‫لمحرقة‪ُ َ ْ َ .‬‬ ‫هارون ِ َإلى ْ ُ ْ ِ‬
‫‪٤‬‬
‫كتان‬ ‫يص َ ﱠ ٍ‬ ‫قم َ‬ ‫يلبس َ ِ‬ ‫وكبش ِ ُ ْ َ َ ٍ‬ ‫خطية‪ٍ ْ َ َ ،‬‬ ‫لذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫بقر ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ابن َ َ ٍ‬ ‫بثور ْ ِ‬ ‫القدس‪ِ ْ َ ِ :‬‬ ‫َ ُ ُ‬
‫كتان‪.‬‬ ‫بعمامة َ ﱠ ٍ‬ ‫ويتعمم ِ ِ َ َ ِ‬ ‫كتان‪ َ َ َ َ ،‬ﱠ ُ‬ ‫بمنطقة َ ﱠ ٍ‬ ‫َطق ِ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫ويتَن ﱠ ُ‬ ‫جسده‪َ َ ،‬‬ ‫على َ َ ِ ِ‬ ‫كتان َ َ‬ ‫سراويل َ ﱠ ٍ‬ ‫وتكون َ َ ِ ُ‬ ‫مقدسا‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫َُﱠ ً‬
‫تيسين‬ ‫أخذُ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫إسرائيل َي ْ ُ‬ ‫جماعة َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ومن َ َ َ ِ‬ ‫ويلبسها‪ْ ِ َ .‬‬ ‫‪٥‬‬
‫بماء َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫فيرحض َ َ َ‬ ‫مقدسةٌ‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫ثياب ُ َ ﱠ َ‬ ‫إنها ِ َ ٌ‬ ‫ِﱠ َ‬
‫الذي َ ُ‬ ‫الخطية ﱠ ِ‬ ‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫له‪،‬‬ ‫هارون َ ْ َ‬ ‫ويقرب َ ُ ُ‬ ‫لمحرقة‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫واحدا ِ ُ ْ َ َ ٍ‬ ‫وكبشا َ ِ ً‬ ‫خطية‪ً ْ َ َ ،‬‬ ‫لذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫المعز ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫لدى َ ِ‬ ‫الرب َ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ويوقفهما َ َ‬ ‫التيسين َ ُ ِ ُ ُ َ‬ ‫ويأخذُ ﱠ ْ َ ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫بيته‪ُ َ َ .‬‬ ‫‪٧‬‬
‫وعن َ ْ ِ ِ‬ ‫َفسه َ َ ْ‬ ‫عن ن ْ ِ ِ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬
‫َ‬
‫لعزازيل‪ُ ّ ِ َ ُ َ ٩ .‬‬ ‫وقرعةً ِ َ َ ِ َ‬ ‫للرب َ ُ ْ َ‬ ‫قرعةً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫قرعتين‪َ ْ ُ :‬‬ ‫التيسين ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫هارون َ َ‬ ‫اﻻجتماعِ‪ِ ْ ُ َ .‬‬
‫‪٨‬‬
‫ويقرب‬ ‫على ﱠ ْ َ ْ ِ‬ ‫ويلقي َ ُ ُ‬ ‫َِْ‬
‫التيس ﱠ ِ‬ ‫خطية‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫ذبيحةَ َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫للرب َ َ ْ َ ُ‬ ‫القرعةُ ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫عليه ْ ُ ْ َ‬ ‫التيس ﱠ ِ‬
‫‪١٠‬‬
‫الذي‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫ويعملهُ َ ِ َ‬ ‫خرجت َ َ ْ ِ‬ ‫الذي َ َ َ ْ‬ ‫هارون ﱠ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫عزازيل‬ ‫ليرسلهُ ِ َإلى َ َ ِ َ‬ ‫عنهُ ِ ُ ْ ِ َ‬ ‫ليكفر َ ْ‬ ‫الرب‪َ ّ ِ َ ُ ِ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫فيوقف َحيا َ َ َ‬ ‫لعزازيل َ ُ َ ُ‬ ‫القرعة ِ َ َ ِ َ‬ ‫عليه ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫خرجت َ َ ْ ِ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ِ َإلى ْ َ ِ ّ ﱠ ِ‬
‫البرية‪.‬‬
‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫بيته‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫عن ن ْ ِ ِ‬ ‫الذي َلهُ َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫الخطية ﱠ ِ‬ ‫ثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬
‫‪١١‬‬
‫الخطية‬ ‫ويذبح َ ْ َ‬ ‫وعن َ ْ ِ ِ‬ ‫َفسه َ َ ْ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫هارون َ ْ َ‬ ‫ويقدم َ ُ ُ‬ ‫» َ ُ َ ِّ ُ‬
‫وملء َ َ َ ْ ِ‬
‫راحتيه‬ ‫الرب‪َ ْ ِ َ ،‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫المذبحِ ِ ْ‬ ‫عن ْ َ ْ َ‬ ‫َار َ ِ‬ ‫جمر ن ٍ‬ ‫المجمرة َ ْ َ‬ ‫ملء ْ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ويأخذُ ِ ْ َ‬ ‫له‪ُ ْ َ َ ١٢ ،‬‬ ‫الذي َ ُ‬ ‫ﱠِ‬
‫لنار َ َ َ‬
‫أمام‬ ‫على ا ﱠ ِ‬ ‫البخور َ َ‬ ‫ويجعل ْ َ ُ َ‬ ‫الحجاب ‪ُ َ ْ َ َ ١٣‬‬ ‫داخل ْ ِ َ‬ ‫بهما ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫ويدخل ِ ِ َ‬ ‫دقيقا‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫عطرا َ ِ ً‬ ‫بخورا َ ِ ً‬ ‫َ ُ ً‬
‫دم‬ ‫من َ ِ‬ ‫يأخذُ ِ ْ‬ ‫ثم َ ْ ُ‬ ‫يموت‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪١٤‬‬
‫الشهادة َفﻼَ َ ُ ُ‬ ‫على ﱠ َ َ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫الغطاء ﱠ ِ‬ ‫البخور ْ ِ َ َ‬ ‫سحابة ْ َ ُ ِ‬ ‫فتغشي َ َ َ ُ‬ ‫الرب‪ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ﱠ ِّ‬
‫ات‬ ‫مر ٍ‬ ‫سبع َ ﱠ‬ ‫ينضح َ ْ َ‬ ‫الغطاء َ ْ ِ ُ‬ ‫وقدام ْ ِ َ ِ‬ ‫الشرق‪ ُ َ .‬ﱠ َ‬ ‫الغطاء ِ َإلى ﱠ ْ ِ‬ ‫وجه ْ ِ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫بإصبعه َ َ‬ ‫وينضح ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫الثور َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﱠْ ِ‬
‫بإصبعه‪.‬‬
‫الدم ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫الحجاب‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫داخل ْ ِ َ ِ‬ ‫بدمه ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫الخطية ﱠ ِ‬ ‫تيس ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫»ُﱠ‬
‫‪١٥‬‬
‫بدمه‬
‫ويفعل ِ َ ِ ِ‬ ‫ويدخل ِ َ ِ ِ‬ ‫للشعب‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫الذي ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫يذبح َ ْ َ‬
‫عن ْ ُ ْ ِ‬ ‫وقدام ْ ِ َ ِ‬ ‫الغطاء َ ُ ﱠ َ‬ ‫على ْ ِ َ ِ‬ ‫بدم ﱠ ْ ِ‬
‫‪١٦‬‬
‫َجاسات‬ ‫من ن َ َ ِ‬ ‫القدس ِ ْ‬ ‫فيكفر َ ِ‬ ‫الغطاء‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ينضحهُ َ َ‬ ‫الثور‪ُ ِ ْ َ :‬‬ ‫فعل ِ َ ِ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫َهم‬ ‫القائمة َ ْبين ُ ْ‬ ‫اﻻجتماعِ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫لخيمة ْ ِ َ‬ ‫يفعل ِ َ ْ َ ِ‬ ‫وهكذا َ ْ َ ُ‬ ‫خطاياهم‪َ َ َ .‬‬ ‫كل َ َ َ ُ ْ‬ ‫مع ُ ِّ‬ ‫سيئاتهم َ َ‬ ‫ومن َ ِّ َ ِ ِ ْ‬ ‫إسرائيل َ ِ ْ‬ ‫َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬
‫كفير ِفي ْ ُ ْ ِ‬ ‫دخوله ِللت ﱠ ْ ِ ِ‬
‫‪١٧‬‬
‫القدس‬ ‫من ُ ُ ِ ِ‬ ‫اﻻجتماعِ ِ ْ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫إنسان ِفي َ ْ َ ِ‬ ‫يكن ِ ْ َ ٌ‬ ‫وﻻ َ ُ ْ‬ ‫َجاساتهم‪َ َ .‬‬ ‫وسط ن َ َ ِ ِ ْ‬ ‫ِفي َ َ ِ‬
‫يخرج ِ َإلى‬ ‫إسرائيل‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪١٨‬‬
‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫جماعة ِ ْ َ ِ َ‬ ‫كل َ َ َ ِ‬ ‫وعن ُ ِّ‬ ‫بيته َ َ ْ‬ ‫وعن َ ْ ِ ِ‬ ‫َفسه َ َ ْ‬ ‫عن ن ْ ِ ِ‬ ‫فيكفر َ ْ‬ ‫خروجه‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ِ َإلى ُ ُ ِ ِ‬
‫قرون‬ ‫على ُ ُ ِ‬ ‫عل َ َ‬ ‫ويج َ ُ‬ ‫التيس َ َ ْ‬ ‫دم ﱠ ْ ِ‬ ‫ومن َ ِ‬ ‫الثور َ ِ ْ‬ ‫دم ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫يأخذُ ِ ْ‬ ‫عنهُ‪ُ ْ َ .‬‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫الرب َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫المذبح ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫مرات‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫وينضح َ َ ْ ِ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫‪١٩‬‬
‫من‬ ‫ويقدسهُ ِ ْ‬ ‫ويطهرهُ َ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫سبع َ ﱠ ٍ‬ ‫بإصبعه َ ْ َ‬ ‫الدم ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫عليه ِ َ‬ ‫مستديرا‪ُ ِ ْ َ َ .‬‬ ‫المذبحِ ُ ْ َ ِ ً‬
‫إسرائيل‪.‬‬
‫َجاسات َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ن َ َ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪16‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻻجتماع َو َ ِ ْ‬ ‫عن ْ ُ ْ ِ‬
‫التيس‬ ‫يقدم ﱠ ْ َ‬ ‫المذبح‪ُ ّ ِ َ ُ ،‬‬ ‫عن َ ْ َ ِ‬ ‫خيمة ْ ِ َ ِ‬ ‫وعن َ ْ َ ِ‬ ‫القدس َ َ ْ‬ ‫التكفير َ ِ‬ ‫من ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫فرغ ِ َ‬ ‫ومتى َ َ َ‬ ‫‪َ َ َ »٢٠‬‬
‫بكل ُ ُ ِ‬ ‫ويقر َ َ ْ ِ‬ ‫التيس ْ َ ّ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يديه َ َ‬ ‫ْ َ ﱠ‬
‫‪٢١‬‬
‫إسرائيل‪،‬‬ ‫ذنوب َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫عليه ِ ُ ِّ‬ ‫الحي ِ َ ُ ِ ﱡ‬ ‫رأس ﱠ ْ ِ‬ ‫هارون َ َ ْ ِ‬ ‫ويضع َ ُ ُ‬ ‫الحي‪ُ َ َ َ .‬‬
‫يﻼقيه ِ َإلى‬ ‫من ُ َ ِ ِ‬ ‫بيد َ ْ‬ ‫سلهُ ِ َ ِ‬ ‫وير ِ ُ‬ ‫التيس‪ْ ُ َ ،‬‬ ‫رأس ﱠ ْ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫ويجعلها َ َ‬ ‫خطاياهم‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫كل َ َ َ ُ ْ‬ ‫مع ُ ِّ‬ ‫سيئاتهم َ َ‬ ‫وكل َ ِّ َ ِ ِ ْ‬ ‫َ ُ ِّ‬
‫البرية‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫التيس ِفي ْ َ ِ ّ ﱠ ِ‬ ‫مقفرة‪ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫أرض ُ ْ ِ َ ٍ‬ ‫ذنوبهم ِ َإلى َ ْ ٍ‬ ‫كل ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ْ َ ِّ ﱠ ِ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ثم‬ ‫فيطلق ﱠ ْ َ‬ ‫عليه ُ ﱠ‬ ‫التيس َ َ ْ ِ‬ ‫ليحمل ﱠ ْ ُ‬ ‫البرية‪َ ِ ْ َ ِ ٢٢ ،‬‬
‫القدس‬ ‫دخوله ِ َإلى ْ ُ ْ ِ‬ ‫عندَ ُ ُ ِ ِ‬ ‫لبسها ِ ْ‬ ‫التي َ ِ َ َ‬ ‫الكتان ﱠ ِ‬ ‫ثياب ْ َ ﱠ ِ‬ ‫ويخلع ِ َ َ‬ ‫اﻻجتماعِ َ َ ْ َ ُ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫هارون ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫يدخل َ ُ ُ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫ثم َ ْ َ ُ‬ ‫مقدس‪ ُ ،‬ﱠ‬
‫‪٢٤‬‬
‫ويخرج َ َ ْ َ ُ‬
‫ويعمل‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫يلبس ِ َ َ‬ ‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫بماء ِفي َ َ ٍ‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫ويرحض َ َ َ‬ ‫َاك‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫ويضعها ُهن َ‬ ‫َ َ َ َُ‬
‫ذبيحة ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫محرقتهُ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫‪٢٥‬‬
‫يوقدهُ‬ ‫الخطية ُ ِ ُ‬ ‫وشح ُم َ ِ َ ِ‬ ‫الشعب‪ْ َ َ .‬‬ ‫وعن ﱠ ْ ِ‬ ‫َفسه َ َ ِ‬ ‫عن ن ْ ِ ِ‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫الشعب‪ُ ِّ َ ُ َ ،‬‬ ‫ومحرقة ﱠ ْ ِ‬ ‫ُ ْ َ ََ‬
‫وبعدَ‬ ‫بماء‪ْ َ َ ،‬‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫ويرحض َ َ َ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫عزازيل َ ْ ِ ُ‬ ‫التيس ِ َإلى َ َ ِ َ‬ ‫أطلق ﱠ ْ َ‬ ‫والذي َ ْ َ َ‬ ‫المذبحِ‪ َ ٢٦ .‬ﱠ ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫للتكفير ِفي‬ ‫بدمهما ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫ي ِ َِ ِ َ‬ ‫الخطية ﱠ َ ِ ُ‬ ‫وتيس ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫الخطية َ َ ْ ُ‬ ‫وثور ْ َ ِ ﱠ ِ‬ ‫المحلة‪ُ ْ َ َ .‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫يدخل ِ َإلى ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫ذلك َ ْ ُ ُ‬
‫اللذان أتِ َ‬ ‫ِ َ‬
‫وفرثهما‪.‬‬ ‫ولحمهما َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫جلديهما َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫بالنار ِ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ويحرقون ِ ﱠ ِ‬ ‫المحلة‪َ ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫يخرجهما ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫القدس ُ ْ ِ ُ ُ َ‬ ‫ُْْ ِ‬
‫يدخل ِ َإلى ْ َ َ ﱠ ِ‬
‫المحلة‪.‬‬ ‫ذلك َ ْ ُ ُ‬ ‫وبعدَ ِ َ‬ ‫بماء‪ْ َ َ ،‬‬ ‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫ويرحض َ َ َ‬ ‫ثيابهُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫يحرقهما َ ْ ِ ُ‬ ‫والذي ُ ْ ِ ُ ُ َ‬ ‫‪ َ ٢٨‬ﱠ ِ‬
‫الشهر ُ َ ِ ّ ُ َ‬
‫تذللون‬ ‫عاشر ﱠ ْ ِ‬ ‫السابعِ ِفي َ ِ ِ‬ ‫الشهر ﱠ‬ ‫أنكم ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫دهرية‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫فريضة َ ْ ِ ﱠ ً‬ ‫لكم َ ِ َ ً‬ ‫ويكون َ ُ ْ‬ ‫‪ُ ُ َ َ »٢٩‬‬
‫هذا‬ ‫ﻷنهُ ِفي َ‬ ‫وسطكم‪ َ ٣٠ .‬ﱠ‬ ‫النازل ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫والغريب ﱠ ِ ُ‬ ‫الوطني َ ْ َ ِ ُ‬ ‫تعملون‪ ِ َ َ ْ :‬ﱡ‬ ‫عمل ﻻَ َ ْ َ ُ َ‬ ‫وكل َ َ‬ ‫نفوسكم‪ ُ َ ،‬ﱠ‬ ‫ُُ َ ُْ‬
‫هو‬ ‫عطلة ُ َ‬ ‫سبت ُ ْ َ ٍ‬ ‫تطهرون‪ُ ْ َ .‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫الرب َ ْ ُ ُ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫خطاياكم َ َ َ‬ ‫جميعِ َ َ َ ُ ْ‬ ‫من َ ِ‬ ‫لتطهيركم‪ْ ِ .‬‬ ‫عنكم ِ َ ْ ِ ِ ُ ْ‬ ‫كفر َ ْ ُ ْ‬ ‫اليوم يُ َ ِ ّ ُ‬ ‫َْْ ِ‬
‫يمﻸ ُ َ َ‬ ‫يمسحه‪ َ ،‬ﱠ ِ‬ ‫الكاهن ﱠ ِ‬ ‫ويكفر ْ َ ِ ُ‬ ‫دهريةً‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫لكم‪َ ُ ِّ َ ُ َ ،‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫يدهُ‬ ‫والذي َ ْ‬ ‫الذي َ ْ َ ُ ُ‬ ‫نفوسكم َ ِ َ‬ ‫وتذللون ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫مقدس ْ ُ ْ ِ‬ ‫عن َ ْ ِ ِ‬ ‫الثياب ْ ُ َ ﱠ َ‬ ‫الكتان‪َ َ ّ ِ ،‬‬ ‫ثياب ْ َ ﱠ ِ‬ ‫أبيه‪ُ َ ْ َ .‬‬ ‫عن َ ِ ِ‬ ‫ِْ َ َ‬
‫َ ‪٣٣‬‬
‫القدس‪.‬‬ ‫ويكفر َ ْ‬ ‫المقدسة‪ُ ِّ َ ُ َ ،‬‬ ‫يلبس ِ َ َ‬ ‫وضا َ ْ‬ ‫للكهان َِة ِع َ ً‬
‫يكفر‪ُ ُ َ َ ٣٤ .‬‬
‫وتكون‬ ‫الجماعة ُ َ ِ ّ ُ‬‫شعب ْ َ َ َ ِ‬ ‫وكل َ ْ ِ‬ ‫الكهن َِة َ ُ ِّ‬ ‫وعن ْ َ َ‬ ‫يكفر‪ِ َ َ .‬‬ ‫والمذبحِ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫اﻻجتماعِ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َِْ‬ ‫وعن َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫َ َ ْ‬
‫السن َِة«‪.‬‬ ‫مرة ً ِفي ﱠ‬ ‫خطاياهم َ ﱠ‬ ‫جميعِ َ َ َ ُ ْ‬ ‫من َ ِ‬ ‫إسرائيل ِ ْ‬‫عن َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫للتكفير َ ْ‬ ‫دهرية ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫ريضة َ ْ ِ ﱠ ً‬ ‫لكم فَ ِ َ ً‬ ‫هذه َ ُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫ففعل َ َ‬ ‫ََ َ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪17‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬
‫السابع َ َ َ‬
‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫هو‬ ‫هذا ُ َ‬ ‫لهم‪َ :‬‬ ‫وجميعِ َب ِني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫وبنيه َ َ ِ‬ ‫هارون َ َ ِ ِ‬ ‫كلم َ ُ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫بقرا َ ْأو َغن ًَما َ ْأو‬ ‫يذبح َ َ ً‬ ‫إسرائيل َ ْ َ ُ‬ ‫بيت ِ ْ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫قائﻼً‪ ُ ٣ :‬ﱡ‬ ‫الرب َ ِ‬ ‫به ﱠ ﱡ‬ ‫يوصي ِ ِ‬ ‫الذي ُ ِ‬ ‫اﻷمر ﱠ ِ‬ ‫َْ ُ‬
‫ليقرب‬ ‫به ِ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫يأتي ِ ِ‬ ‫جتماعِ ﻻَ َ ْ ِ‬ ‫خيمة اﻻ ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫وإلى َ ِ‬ ‫المحلة‪َ ِ َ ٤ ،‬‬ ‫خارج ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫يذبح َ ِ َ‬ ‫المحلة‪ْ َ ،‬أو َ ْ َ ُ‬ ‫معزى ِفي ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫ِ ًْ‬
‫ذلك‬ ‫فيقطع ِ َ‬ ‫دما‪ُ َ ْ ُ َ .‬‬ ‫سفك َ ً‬ ‫قد َ َ َ‬ ‫دم‪ْ َ .‬‬ ‫اﻹنسان َ ٌ‬ ‫ذلك ِ ْ َ ِ‬ ‫على ِ َ‬ ‫يحسب َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ ُ ،‬‬ ‫مسكن ﱠ ّ ِ‬ ‫أمام َ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫للرب َ َ‬ ‫قربانا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ُْ َ ً‬
‫الصحراء‬ ‫وجه‬
‫على َ ْ ِ‬ ‫يذبحون ََها َ َ‬ ‫التي َ ْ َ ُ‬ ‫بذبائحهم ﱠ ِ‬ ‫إسرائيل ِ َ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫يأتي َ ُبنو ِ ْ َ ِ َ‬ ‫شعبه‪ْ ْ َ ِ ٥ .‬‬ ‫اﻹنسان ِ ْ‬ ‫ِْ َ ُ‬
‫ﱠ ْ َ ِ‬ ‫لكي َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬
‫للرب‪.‬‬ ‫سﻼمة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبائح َ َ َ ٍ‬ ‫ويذبحوها َ َ ِ َ‬ ‫الكاهن‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫اﻻجتماعِ ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫َِْ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫للرب ِ َإلى َ ِ‬ ‫ويقدموها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ‬
‫لرائحة‬
‫الشحم ِ َ ِ َ ِ‬ ‫ويوقدُ ﱠ ْ َ‬ ‫اﻻجتماع‪ِ ُ َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫خيمة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫باب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لدى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الرب‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫مذبح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫على‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫الدم‬ ‫ُ‬
‫الكاهن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ويرش ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٦‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دهريةً‬ ‫ْ‬
‫فريضة َ ِ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫وراءها‪َ ِ .‬‬ ‫َ‬ ‫يزنون َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هم َ‬‫التي ُ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫للتيوس ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ذبائحهم ِ ُ ِ‬ ‫بعدُ َ ِ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫يذبحوا َ ْ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫للرب‪َ َ ٧ .‬‬ ‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َُ ٍ‬
‫لهم ِفي َ ْ َ ِ ِ ْ‬
‫أجيالهم‪.‬‬ ‫هذه َ ُ ْ‬ ‫تكون ِ ِ‬ ‫َُ ُ‬
‫ينزلون ِفي َ َ ِ ُ ْ‬
‫وسطكم‬ ‫الذين َ ْ ِ ُ َ‬ ‫الغرباء ﱠ ِ َ‬ ‫ومن ْ ُ َ َ ِ‬ ‫إسرائيل َ ِ َ‬ ‫بيت ِ ْ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫لهم‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫وتقول َ ُ ْ‬ ‫‪ُ ُ َ َ »٨‬‬
‫ذبيحة‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ِ‬ ‫محرقةً َ ْأو َ ِ َ‬
‫ً ‪٩‬‬
‫للرب‪ُ َ ْ ُ ،‬‬
‫يقطع‬ ‫َعها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ليصن َ َ‬ ‫اﻻجتماعِ ِ َ ْ‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫بها ِ َإلى َ ِ‬ ‫يأتي ِ َ‬ ‫يصعد ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ِْ‬
‫النازلين ِفي‬ ‫الغرباء ﱠ ِ ِ َ‬ ‫من ْ ُ َ َ ِ‬ ‫إسرائيل َو ِ َ‬ ‫بيت ِ ْ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫وكل ِ ْ َ ٍ‬ ‫شعبه‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫‪١٠‬‬
‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫اﻹنسان ِ ْ‬ ‫ذلك ِ ْ َ ُ‬ ‫ِ َ‬
‫ﻷن‬ ‫َﱠ‬ ‫‪١١‬‬
‫شعبها‪،‬‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫وأقطعها ِ ْ‬ ‫الدم◌ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻵكلة ﱠ َ ِ‬ ‫النفس ِ َ ِ‬ ‫ضدﱠ ﱠ ْ ِ‬ ‫وجهي ِ‬ ‫أجعل َ ْ ِ‬ ‫دما‪ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫يأكل َ ً‬ ‫وسطكم َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ِ ُْ‬
‫ﻷن ﱠ َ‬
‫الدم‬ ‫نفوسكم‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫للتكفير َع ْن ُ ُ ِ ُ ْ‬ ‫المذبحِ ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫على ْ َ ْ َ‬ ‫أعطيتكم ِ ﱠإياهُ َ َ‬ ‫الدم‪َ ،‬فأ َنَا َ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫هي ِفي ﱠ ِ‬ ‫َ‬ ‫الجسد ِ‬ ‫َفس ْ َ َ ِ‬ ‫نْ َ‬
‫يأكل ْ َ ِ ُ‬ ‫دما‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ِ‬ ‫تأكل ن ْ ٌ‬ ‫إسرائيل‪ :‬ﻻَ َ ْ ُ ْ‬ ‫لذلك ُ ْ ُ‬ ‫‪١٢‬‬
‫الغريب‬ ‫منكم َ ً‬ ‫َفس ِ ْ ُ ْ‬ ‫لبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫قلت ِ َ ِ‬ ‫النفس‪َ ِ ِ .‬‬ ‫عن ﱠ ْ ِ‬ ‫يكفر َ ِ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫وسطكم‬‫لنازلين ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫الغرباء ا ﱠ ِ ِ َ‬ ‫ومن ْ ُ َ َ ِ‬ ‫إسرائيل َ ِ َ‬ ‫من َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫وكل ِ ْ َ ٍ‬ ‫دما‪ ُ َ ١٣ .‬ﱡ‬ ‫وسطكم َ ً‬ ‫النازل ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫ﱠ ِ ُ‬
‫جسد‬‫كل َ َ ٍ‬ ‫َفس ُ ِّ‬ ‫ﻷن ن ْ َ‬ ‫بالتراب‪ َ ١٤ .‬ﱠ‬ ‫ويغطيه ِ ﱡ َ ِ‬ ‫دمهُ َ ُ َ ِ ّ ِ‬ ‫يسفك َ َ‬ ‫يؤكل‪ُ ِ ْ َ ،‬‬ ‫طائرا ُ ْ َ ُ‬ ‫وحشا َ ْأو َ ِ ً‬ ‫صيدا‪ً ْ َ ،‬‬ ‫يصطادُ َ ْ ً‬ ‫َ ْ َ‬
‫دمهُ‪.‬‬ ‫هي َ ُ‬ ‫جسد ِ َ‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫َفس ُ ِّ‬ ‫ﻷن ن ْ َ‬ ‫جسد َما‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫دم َ َ ٍ‬ ‫تأكلوا َ َ‬ ‫إسرائيل‪ :‬ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫لبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫فقلت ِ َ ِ‬ ‫َفسه‪ُ ْ ُ َ ،‬‬ ‫هو ِبن ْ ِ ِ‬ ‫دمهُ ُ َ‬ ‫َُ‬
‫ثيابهُ‬ ‫يغسل ِ َ َ‬ ‫غريبا‪ُ ِ ْ َ ،‬‬ ‫كان َ ْأو َ ِ ً‬ ‫وطنيا َ َ‬ ‫فريسة‪ِ َ َ ،‬‬ ‫ميتةً َ ْأو َ ِ َ ً‬ ‫يأكل َ ْ َ‬ ‫إنسان َ ْ ُ ُ‬ ‫وكل ِ ْ َ ٍ‬ ‫يقطع‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫‪١٥‬‬
‫أكلهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫من َ َ َ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫ُ ﱡ‬
‫يرحض‬ ‫ولم َ ْ َ ْ‬ ‫سل َ َ ْ‬ ‫يغ ِ ْ‬ ‫وإن َ ْلم َ ْ‬ ‫طاهرا‪ْ ِ َ .‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫يكون َ ِ ً‬ ‫ثم َ ُ ُ‬ ‫المساء ُ ﱠ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫ويبقى ن ِ ً‬ ‫بماء‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ويستحم ِ َ ٍ‬ ‫َ َ َِْ ﱡ‬
‫ذنبهُ«‪.‬‬ ‫يحمل َ ْ َ‬ ‫جسدهُ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ ََ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪18‬‬
‫ِّ َ‬

‫عشر‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫الثامن َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫قائﻼً‪:‬‬ ‫َ َﱠَ‬
‫‪١‬‬
‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫مصر ﱠ ِ‬ ‫عمل َ ْ ِ‬ ‫إلهكم‪َ ْ ِ ٣ .‬‬ ‫لهم‪ :‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫» َ ِّ ْ‬
‫‪٢‬‬
‫فيها‬ ‫سكنتم ِ َ‬ ‫التي َ َ ْ ُ ْ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫مثل َ َ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬
‫فرائضهم ﻻَ‬ ‫وحسب َ َ ِ ِ ِ ْ‬ ‫تعملوا‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫ﻻ ََُْ‬ ‫إليها َ‬ ‫بكم ِ َ ْ َ‬ ‫آت ِ ُ ْ‬ ‫التي أَنَا ٍ‬ ‫كنعان ﱠ ِ‬ ‫أرض َ ْ َ َ‬ ‫عمل َ ْ ِ‬ ‫ومثل َ َ ِ‬ ‫تعملُوا‪َ ْ ِ َ ،‬‬ ‫ﻻَ َ ْ َ‬
‫إلهكم‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬
‫فتحفظون‬ ‫‪٥‬‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫فيها‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫لتسلكوا ِ َ‬ ‫تحفظون ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫وفرائضي َ ْ َ ُ َ‬ ‫تعملون‪ِ ِ َ َ َ ،‬‬ ‫أحكامي َ ْ َ ُ َ‬ ‫تسلكوا‪ِ َ ْ َ .‬‬
‫‪٤‬‬
‫َ ُْ ُ‬
‫الرب‪.‬‬‫بها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫يحيا ِ َ‬ ‫اﻹنسان َ ْ َ‬ ‫فعلها ِ ْ َ ُ‬ ‫إذا َ َ َ َ‬ ‫التي ِ َ‬ ‫كامي‪ ،‬ﱠ ِ‬ ‫وأح َ ِ‬ ‫فرائضي َ َ ْ‬ ‫ََ ِ ِ‬
‫عورةَ َ ِ َ‬ ‫العورة َ‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ليكشف ْ َ ْ َ‬ ‫ﻻ ََِْ ْ‬
‫‪٧‬‬
‫وعورةَ‬ ‫أبيك َ َ ْ َ‬ ‫الرب‪َ ْ َ .‬‬ ‫جسده ِ َ ْ ِ َ‬ ‫قريب َ َ ِ ِ‬ ‫إنسان ِ َإلى َ ِ ِ‬ ‫يقترب ِ ْ َ ٌ‬ ‫‪َ »٦‬‬
‫عورة ُ‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أبيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫امرأة َ ِ َ‬ ‫عورةَ ْ َ َ ِ‬ ‫عورتها‪َ ْ َ .‬‬
‫‪٨‬‬
‫تكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫أمك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫إنها ُ ﱡ َ‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫ﻻ َْ ِ ْ‬ ‫أمك َ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫خارجا‪ ،‬ﻻَ‬ ‫المولودةِ َ ِ ً‬ ‫أو ْ َ ْ ُ َ‬ ‫البيت َ ِ‬ ‫المولودة ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫أمك‪ِ َ ُ ْ َ ْ ،‬‬ ‫بنت ُ ِ ّ َ‬ ‫أبيك َ ْأو ِ ْ ِ‬ ‫بنت َ ِ َ‬ ‫أختك ِ ْ ِ‬ ‫عورةَ ُ ْ ِ َ‬ ‫أبيك‪َ ْ َ .‬‬
‫‪٩‬‬
‫َِ َ‬
‫َتك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫ابنك‪ِ َ ،‬‬
‫‪١٠‬‬
‫عورتك‪.‬‬ ‫إنها َ ْ َ ُ َ‬ ‫عورتها‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫تكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫أو ْابن َِة ْابن ِ َ‬ ‫عورة َ ْابن َِة ْ ِ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫تكشف َ ْ َ َ َ‬
‫عورتها‪.‬‬ ‫َْ ِ ْ‬
‫عورة َ ُ ْ ِ‬
‫أخت‬ ‫أختك‪َ ْ َ .‬‬
‫‪١٢‬‬
‫إنها ُ ْ ُ َ‬ ‫عورتها‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫تكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫أبيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫من َ ِ َ‬ ‫المولودةِ ِ ْ‬ ‫أبيك ْ َ ْ ُ َ‬ ‫امرأة َ ِ َ‬ ‫بنت ْ َ َ ِ‬ ‫عورةَ ِ ْ ِ‬ ‫َْ َ‬
‫‪١١‬‬

‫عورةَ‬ ‫أمك‪َ ْ َ .‬‬

‫‪١٤‬‬
‫قريبةُ ُ ِ ّ َ‬ ‫إنها َ ِ َ‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أمك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫أخت ُ ِ ّ َ‬ ‫عورة َ ُ ْ ِ‬ ‫أبيك‪َ ْ َ .‬‬
‫‪١٣‬‬
‫قريبةُ َ ِ َ‬ ‫إنها َ ِ َ‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أبيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫َِ َ‬
‫كنتك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫امرأته ﻻَ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫تكشف‪َ ِ .‬إلى ْ َ َ ِ ِ‬ ‫أخي َ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫‪١٥‬‬
‫إنها‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫عورةَ َ ﱠ ِ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫إنها َ ﱠ ُ َ‬
‫عمتك‪.‬‬ ‫تقترب‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أبيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬
‫أخيك‪.‬‬ ‫عورة ُ َ ِ َ‬ ‫إنها َ ْ َ‬ ‫تكشف‪ ِ .‬ﱠ َ‬ ‫أخيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫امرأة َ ِ َ‬ ‫عورةَ ْ َ َ ِ‬ ‫َْ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫تكشف َ ْ َ َ َ‬
‫عورتها‪.‬‬ ‫ابنك‪ .‬ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫امرأة ُ ْ ِ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫إنهما‬ ‫عورتها‪ ِ .‬ﱠ ُ َ‬ ‫لتكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫بنتها ِ َ ْ ِ َ‬ ‫أو ْابن ََة ِ ْ ِ َ‬ ‫ابنها‪ِ َ ،‬‬ ‫تأخذ ْابن ََة ْ ِ َ‬ ‫تكشف‪َ .‬وﻻَ َ ْ ُ ِ‬ ‫وبنتها ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫امرأة َ ِ ْ ِ َ‬ ‫عورةَ ْ َ َ ٍ‬ ‫َْ َ‬
‫‪١٧‬‬

‫معها ِفي‬ ‫عورتها َ َ َ‬ ‫لتكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫لضر ِ َ ْ ِ َ‬ ‫أختها ِل ِ ّ ِ ّ‬ ‫على ُ ْ ِ َ‬ ‫امرأة ً َ َ‬ ‫تأخذ ْ َ َ‬ ‫رذيلةٌ‪َ ١٨ .‬وﻻَ َ ْ ُ ِ‬ ‫قريبتاها‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ِ َ‬ ‫َِ ََ َ‬
‫حياتها‪.‬‬
‫ََ َِ‬
‫مع ْ َ َ ِ‬
‫امرأة‬ ‫تجعل َ َ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ْ‬ ‫عورتها‪َ َ ٢٠ .‬‬ ‫لتكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫طمثها ِ َ ْ ِ َ‬ ‫َجاسة َ ْ ِ َ‬ ‫امرأة ِفي ن َ َ ِ‬ ‫تقترب ِ َإلى ْ َ َ ٍ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫‪َ َ »١٩‬‬
‫لمولك ِ َلئﻼﱠ ُ َ ِّ َ‬ ‫جازة ِ ُ َ َ‬ ‫‪٢١‬‬
‫تدنس‬ ‫لﻺ َ َ ِ‬ ‫زرعك ِ ِ‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫تعط ِ ْ‬ ‫بها‪َ .‬وﻻَ ُ ْ ِ‬ ‫َجس ِ َ‬ ‫فتت َن ﱠ َ‬ ‫لزرع‪َ َ ،‬‬ ‫مضجعك ِ َ ْ‪ٍ ٢٢‬‬ ‫صاحبك َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ِ ِ َ‬
‫مع‬
‫تجعل َ َ‬ ‫رجس‪َ .‬وﻻَ َ ْ َ ْ‬ ‫‪٢٣‬‬
‫امرأةٍ‪ ِ .‬ﱠإنهُ ِ ْ ٌ‬ ‫مضاجعةَ ْ َ َ‬ ‫ذكرا ُ َ َ َ‬ ‫تضاجع َ َ ً‬ ‫وﻻ ُ َ ِ ْ‬ ‫الرب‪َ َ .‬‬ ‫إلهك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫اسم ِ ِ َ‬ ‫َْ‬
‫فاحشةٌ‪.‬‬
‫لنزائها‪ .‬إِ ﱠنهُ َ ِ َ‬ ‫بهيمة ِ ِ َ ِ َ‬ ‫أمام َ ِ َ ٍ‬ ‫امرأة ٌ َ َ َ‬ ‫تقف ْ َ َ‬ ‫وﻻ َ ِ ِ‬ ‫بها‪َ َ .‬‬ ‫َجس ِ َ‬ ‫فتت َن ﱠ َ‬ ‫مضجعك َ َ‬‫بهيمة َ ْ َ َ َ‬ ‫َِ ٍَ‬
‫من‬ ‫طاردهم ِ ْ‬ ‫الذين أَنَا َ ِ ُ ُ ْ‬ ‫الشعوب ﱠ ِ َ‬ ‫َجس ﱡ ُ ُ‬ ‫قد تَن ﱠ َ‬ ‫هذه َ ْ‬ ‫بكل ِ ِ‬ ‫ﻷنهُ ِ ُ ِّ‬ ‫َجسوا‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫ﻻ َتتَن ﱠ ُ‬ ‫هذه َ‬ ‫بكل ِ ِ‬ ‫‪ِّ ُ ِ »٢٤‬‬
‫لكن َ ْ َ ُ َ‬
‫تحفظون‬ ‫سكان ََها‪ْ ِ ٢٦ .‬‬ ‫اﻷرض ُ ﱠ‬ ‫فتقذف َ ْ ُ‬ ‫منها‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ذنبها ِ ْ َ‬ ‫فأجتزي َ ْ َ َ‬ ‫اﻷرض‪ِ َ ْ َ َ .‬‬ ‫َجست َ ْ ُ‬ ‫أمامكم ‪َ ٢٥‬فتَن ﱠ َ ِ‬ ‫ََ ِ ُْ‬
‫الوطني َوﻻَ‬ ‫الرجسات‪ ،‬ﻻَ ْ َ َ ِ ﱡ‬ ‫هذه ﱠ َ َ ِ‬ ‫جميع ِ ِ‬ ‫من َ ِ ِ‬ ‫شيئا ِ ْ‬ ‫تعملون َ ْ ً‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫وأحكامي‪َ َ ،‬‬ ‫فرائضي َ َ ْ َ ِ‬ ‫أنتم َ َ ِ ِ‬ ‫َْ ُْ‬
‫اﻷرض ﱠ ِ َ‬
‫الذين‬ ‫أهل َ ْ ِ‬ ‫عملها َ ْ ُ‬ ‫قد َ ِ َ َ‬ ‫الرجسات َ ْ‬ ‫هذه ﱠ َ َ ِ‬ ‫جميع ِ ِ‬ ‫ﻷن َ ِ َ‬ ‫وسطكم‪ َ ٢٧ ،‬ﱠ‬ ‫النازل ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫الغريب ﱠ ِ ُ‬ ‫ْ َِ ُ‬
‫التي‬ ‫الشعوب ﱠ ِ‬ ‫قذفت ﱡ ُ َ‬ ‫كما َ َ َ ِ‬ ‫إياها َ َ‬ ‫بتنجيسكم ِ ﱠ َ‬ ‫اﻷرض ِ َ ْ ِ ِ ُ ْ‬ ‫تقذفكم َ ْ ُ‬ ‫فﻼ َ ْ ِ ُ ُ ُ‬ ‫اﻷرض‪َ َ ٢٨ .‬‬ ‫َجست َ ْ ُ‬ ‫قبلكم َفت َن ﱠ َ ِ‬ ‫ََْ ُْ‬
‫من‬ ‫تعملها ِ ْ‬ ‫التي َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻷنفس ﱠ ِ‬ ‫تقطع َ ْ ُ ُ‬ ‫الرجسات ُ ْ َ ُ‬ ‫هذه ﱠ َ َ ِ‬ ‫جميع ِ ِ‬ ‫من َ ِ ِ‬ ‫شيئا ِ ْ‬ ‫عمل َ ْ ً‬ ‫من َ ِ َ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫بل ُ ﱡ‬ ‫قبلكم‪ْ َ ٢٩ .‬‬ ‫ََْ ُْ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪18‬‬
‫ِّ َ‬

‫عملت َ ْ َ ُ ْ‬
‫قبلكم‬ ‫الرجسة ﱠ ِ‬
‫التي ُ ِ َ ْ‬ ‫الرسوم ﱠ ِ َ ِ‬
‫من ﱡ ُ ِ‬
‫شيئا ِ َ‬ ‫ﻻ ََُْ‬
‫تعملوا َ ْ ً‬ ‫لكي َ‬
‫شعائِ ِري ِ َ ْ‬ ‫شعبها‪َ ُ َ ْ َ َ ٣٠ .‬‬
‫فتحفظون َ َ‬ ‫َ َِْ‬
‫إلهكم«‪.‬‬ ‫بها‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫َوﻻَ َتتَن ﱠ ُ‬
‫َجسوا ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻوييَن ‪19‬‬
‫ِّ‬

‫عشر‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫التاسع َ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائي َل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫تكونون ِ ِ ّ ِ َ‬
‫قديسين‬ ‫لهم‪َ ُ ُ َ :‬‬ ‫جماعة َ ِبني ِ ْ َ ِ‬ ‫كل َ َ َ ِ‬ ‫كلم ُ ﱠ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫الرب‬ ‫سبوتي‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫وتحفظون ُ ُ ِ‬ ‫وأباه‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫أمهُ َ َ َ ُ‬ ‫إنسان ُ ﱠ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫تهابون ُ ﱡ‬ ‫إلهكم‪َ ُ َ َ ٣ .‬‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫قدوس ﱠ ﱡ‬ ‫ﻷني ُ ﱡ ٌ‬ ‫َ ِّ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫سكم‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ﻷنفُ ِ ُ ْ‬ ‫تصن َُعوا َ ْ‬ ‫مسبوكةً ﻻَ َ ْ‬ ‫وآلهةً َ ْ ُ َ‬ ‫اﻷوثان‪َ ِ َ ،‬‬ ‫تلتفتوا ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫ﻻ َْ َِ ُ‬ ‫إلهكم‪َ ٤ .‬‬ ‫ِ ُ ُْ‬
‫يوم َ ْ َ ُ‬ ‫عنكم َ ْ َ ُ‬ ‫ذبحتم َ ِ َ َ‬
‫‪٦‬‬
‫وفي‬ ‫تؤكل‪ِ َ ،‬‬ ‫تذبحون ََها ُ ْ َ ُ‬ ‫تذبحون ََها‪َ ْ َ .‬‬ ‫فللرضا َ ْ ُ ْ‬ ‫للرب َ ِ ِ ّ َ‬ ‫سﻼمة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبيحة َ َ َ ٍ‬ ‫ومتى َ َ ْ ُ ْ‬ ‫‪َ َ َ٥‬‬
‫َجاسةٌ ﻻَ‬ ‫فذلك ن َ َ‬ ‫الثالث َ ِ َ‬ ‫وم ﱠ ِ ِ‬ ‫الي ْ ِ‬ ‫أكلت ِفي ْ َ‬ ‫وإذا ُ ِ َ ْ‬ ‫بالنار‪َ ِ َ ٧ .‬‬ ‫يحرق ِ ﱠ ِ‬ ‫الثالث ُ ْ َ ُ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫والفاضل ِ َإلى ْ َ ْ ِ‬ ‫الغد‪ُ ِ َ ْ َ .‬‬ ‫ْ َِ‬
‫من‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫تلك ﱠ ْ ُ‬ ‫فتقطع ِ ْ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ ُ َ .‬‬ ‫قدس ﱠ ّ ِ‬ ‫دنس ُ ْ َ‬ ‫قد َ ﱠ َ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ‬ ‫ذنبهُ َ ﱠ‬ ‫يحمل َ ْ َ‬ ‫منها َ ْ ِ ُ‬ ‫أكل ِ ْ َ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫به‪ْ َ َ ٨ .‬‬ ‫يرضى ِ ِ‬ ‫ُْ َ‬
‫شعبها‪.‬‬ ‫َ َِْ‬
‫الحصاد‪َ َ ُ َ .‬‬
‫ولقاط‬ ‫حقلك فِي ْ َ َ ِ‬ ‫زوايا َ ْ ِ َ‬ ‫تكمل َ َ َ‬ ‫أرضكم ﻻَ ُ َ ِ ّ ْ‬ ‫حصيد َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫تحصدون َ ِ َ‬ ‫وعندما َ ْ ُ ُ َ‬ ‫»َ ِْ ََ‬
‫‪٩‬‬

‫تتركهُ‪.‬‬ ‫للمسكين َ ْ َ ِ ِ‬
‫والغريب َ ْ ُ ُ‬ ‫تلتقط‪ِ ِ ْ ِ ْ ِ .‬‬ ‫كرمك ﻻَ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ونثار َ ْ ِ َ‬ ‫تعلله‪َ َ ِ َ ،‬‬ ‫ﻻ ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫وكرمك َ‬ ‫تلتقط‪َ َ ْ َ َ ١٠ .‬‬ ‫حصيدك ﻻَ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫َ ِ ِ َ‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫أَنَا ﱠ ﱡ‬
‫للكذب‪،‬‬ ‫باسمي ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫تحلفوا ِ ْ ِ‬ ‫وﻻ َ ْ ِ ُ‬ ‫بصاحبه‪َ َ ١٢ .‬‬ ‫أحدكم ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫تغدروا َ َ ُ ُ ْ‬ ‫تكذبوا‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫وﻻ َ ْ ِ ُ‬ ‫تسرقوا‪َ َ ،‬‬ ‫ﻻ َ ِْ ُ‬ ‫‪َ »١١‬‬
‫الرب‪.‬‬‫إلهك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫اسم ِ ِ َ‬ ‫فتدنس ْ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫عندك ِ َإلى ْ َ ِ‬ ‫أجرة ُ َ ِ ٍ‬ ‫تبت ُ ْ َ‬ ‫قريبك َوﻻَ َ ْ ُ ْ‬
‫‪١٤‬‬
‫تشتم‬ ‫الغد‪ .‬ﻻَ َ ْ ِ ِ‬ ‫أجير ِ ْ َ َ‬ ‫تسلب‪َ ،‬وﻻَ َ ِ ْ‬ ‫تغصب َ ِ َ َ‬ ‫ﻻ َْ ِ ْ‬ ‫‪َ »١٣‬‬
‫جورا ِفي‬ ‫ترتكبوا َ ْ ً‬ ‫ﻻ َْ َُِ‬ ‫الرب‪َ ١٥ .‬‬ ‫إلهك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫اخش ِ َ َ‬ ‫بل ْ َ‬ ‫معثرة‪ِ َ ،‬‬ ‫تجعل َ ْ َ َ ً‬ ‫اﻷعمى ﻻَ َ ْ َ ْ‬ ‫وقدام َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻷصم‪ ُ َ ،‬ﱠ‬ ‫َ َﱠ‬
‫لقريبك‪ .‬ﻻَ َ ْ َ‬
‫تسع‬ ‫‪١٦‬‬
‫تحكم ِ َ ِ ِ َ‬ ‫بالعدل َ ْ ُ ُ‬ ‫كبير‪ِ ْ َ ْ ِ .‬‬ ‫وجهَ َ ِ ٍ‬ ‫تحترم َ ْ‬ ‫مسكين َوﻻَ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫بوجه ِ ْ ِ ٍ‬ ‫تأخذوا ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻻ َْ ُ ُ‬ ‫القضاء‪َ .‬‬ ‫َْ َ ِ‬
‫قلبك‪.‬‬ ‫أخاك ِفي َ ْ ِ َ‬ ‫تبغض َ َ َ‬ ‫الرب‪١٧ .‬ﻻَ ُ ْ ِ ْ‬ ‫قريبك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫دم َ ِ ِ َ‬ ‫على َ ِ‬ ‫تقف َ َ‬ ‫شعبك‪ .‬ﻻَ َ ِ ْ‬ ‫بين َ ْ ِ َ‬ ‫الوشاية َ ْ َ‬ ‫ِفي ْ ِ َ َ ِ‬
‫بل‬ ‫شعبك‪ْ َ ،‬‬ ‫َاء َ ْ ِ َ‬ ‫على َ ْأبن ِ‬ ‫تحقد َ َ‬ ‫تنتقم َوﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻻ َْ َِ ْ‬ ‫خطيةً‪َ ١٨ .‬‬ ‫ﻷجله َ ِ ﱠ‬ ‫تحمل َ ْ ِ ِ‬ ‫صاحبك‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫تنذر َ ِ َ َ‬ ‫إنذارا ُ ْ ِ ُ‬ ‫ِْ َ ً‬
‫وحقلك ﻻَ‬ ‫جنسين‪َ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫بهائمك ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻻ ت ُن ِ َّز َ َ ِ َ َ‬ ‫تحفظون‪َ .‬‬ ‫فرائضي َ ْ َ ُ َ‬ ‫الرب‪ِ ِ َ َ .‬‬
‫‪١٩‬‬
‫َفسك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫قريبك َكن ْ ِ َ‬ ‫تحب َ ِ َ َ‬ ‫ُِ ﱡ‬
‫مع ْ َ َ ٍ‬
‫امرأة‬ ‫رجل َ َ‬ ‫اضطجع َ ُ ٌ‬ ‫وإذا ْ َ َ َ‬
‫‪٢٠‬‬
‫صنفين‪َ ِ َ .‬‬ ‫من ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫مصنف ِ ْ‬ ‫ثوب ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫عليك َ ْ ٌ‬ ‫يكن َ َ ْ َ‬ ‫وﻻ َ ُ ْ‬ ‫صنفين‪َ َ ،‬‬ ‫تزرع ِ ْ َ ْ ِ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫فليكن‬ ‫حريتها‪ْ ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫يت ُ ِ ّ ﱠ َ َ‬ ‫أعط َ ْ‬ ‫فداء َوﻻَ ُ ْ ِ‬ ‫ولم ُ ْتفدَ ِ َ ً‬ ‫لرجل‪ْ َ َ ،‬‬ ‫مخطوبةٌ ِ َ ُ‬ ‫أمةٌ َ ْ ُ َ‬ ‫وهي َ َ‬ ‫زرعٍ َ ِ َ‬ ‫اضطجاع َ ْ‬ ‫ْ ِ َ َ‬
‫ﻹثمه ِ َإلى َ ِ‬ ‫بذبيحة ِ ْ ِ ِ‬ ‫ويأتي ِ َإلى ﱠ ّ ِ‬ ‫تعتق‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫يقتﻼَ َ ﱠ َ‬ ‫تأديب‪ .‬ﻻَ ُ ْ َ‬ ‫َِْ ٌ‬
‫‪٢١‬‬
‫اﻻجتماعِ‪:‬‬ ‫خيمة ْ ِ َ‬ ‫باب َ ْ َ ِ‬ ‫الرب ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫ﻷنها َ ْلم ُ ْ َ ْ‬
‫أخطأ‪،‬‬ ‫التي َ ْ َ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫من َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫ب ِ ْ‬ ‫الر ّ ِ‬ ‫أمام ﱠ‬ ‫اﻹثم َ َ َ‬ ‫بكبش ِ ْ ِ‬ ‫الكاهن ِ َ ْ ِ‬ ‫عنهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫فيكفر َ ْ‬ ‫إثم‪ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫ذبيحةَ ِ ْ ٍ‬ ‫كبشا‪َ ِ َ ،‬‬ ‫َْ ً‬
‫أخطأ َ‪.‬‬
‫التي َ ْ َ‬ ‫خطيته ﱠ ِ‬ ‫عن َ ِ ﱠ ِ ِ‬ ‫فيصفح َلهُ َ ْ‬ ‫َُ َْ ُ‬
‫ثﻼث‬ ‫غرلتها‪َ َ َ .‬‬ ‫ثمرها ُ ْ َ َ َ‬ ‫تحسبون َ َ َ َ‬ ‫للطعام‪َ ُ ِ ْ َ ،‬‬ ‫شجرة ِ ﱠ َ ِ‬ ‫كل َ َ َ ٍ‬ ‫وغرستم ُ ﱠ‬ ‫اﻷرض َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫دخلتم َ ْ َ‬ ‫ومتى َ َ ْ ُ ُ‬ ‫‪َ َ َ »٢٣‬‬
‫ثمرها ُ ْ ً‬ ‫لكم َ ْ َ َ‬
‫‪٢٤‬‬
‫قدسا ِ َ ْ ِ ِ‬
‫لتمجيد‬ ‫كل َ َ ِ َ‬ ‫يكون ُ ﱡ‬ ‫الرابعة َ ُ ُ‬ ‫السن َِة ﱠ ِ َ ِ‬ ‫وفي ﱠ‬ ‫منَها‪ِ َ .‬‬ ‫يؤكل ِ ْ‬ ‫غلفاء‪ .‬ﻻَ ُ ْ َ ْ‬ ‫تكون َ ُ ْ‬ ‫سنين َ ُ ُ‬ ‫ِِ َ‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫غلتها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫لكم َ ﱠ َ َ‬ ‫لتزيدَ َ ُ ْ‬ ‫ثمرها‪ِ َ ِ ،‬‬ ‫تأكلون َ َ َ َ‬ ‫الخامسة َ ْ ُ ُ َ‬ ‫السن َِة ْ َ ِ َ ِ‬ ‫وفي ﱠ‬ ‫الرب‪ِ َ .‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﱠ ِّ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻوييَن ‪19‬‬
‫ِّ‬

‫مستديرا‪َ ،‬وﻻَ ُ ْ ِ ْ‬
‫تفسد‬ ‫رؤوسكم ُ ْ َ ِ ً‬ ‫تقصروا ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫ﻻ َُ ِّ ُ‬ ‫يفوا‪َ ٢٧ .‬‬ ‫تع ُ‬ ‫تتفاءلوا َوﻻَ َ ِ‬ ‫بالدم‪ .‬ﻻَ َ َ َ َ ُ‬ ‫تأكلوا ِ ﱠ ِ‬ ‫‪»٢٦‬ﻻَ َ ْ ُ ُ‬
‫الرب‪٢٩ .‬ﻻَ‬ ‫فيكم‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫تجعلوا ِ ُ ْ‬ ‫وسم ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫وكتابةَ َ ْ ٍ‬ ‫لميت‪َ َ ِ َ .‬‬ ‫أجسادكم ِ َ ْ ٍ‬ ‫تجرحوا َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫عارضيك‪َ َ ٢٨ .‬‬ ‫َ ِ َْ َ‬
‫ً ‪٣٠‬‬
‫سبوتي‬ ‫ُُ ِ‬ ‫رذيلة‪.‬‬ ‫اﻷرض َ ِ َ‬ ‫وتمتلئ َ ْ ُ‬ ‫ض َ َ ْ َِ َ‬ ‫اﻷر ُ‬ ‫تزني َ ْ‬ ‫َ‬ ‫للزنَى ِ َلئﻼﱠ َ ْ ِ‬ ‫بتعريضها ِ ِ ّ‬
‫َتك ِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫تدنس ْابن َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ِ‬
‫تطلبوا ﱠ َ َ‬
‫التوابع‪،‬‬ ‫الجان َوﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫تلتفتوا ِ َإلى ْ َ ِّ‬ ‫ﻻ َْ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪٣١‬‬
‫تهابون‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬
‫الرب‪.‬‬ ‫ومقدسي َ َ ُ َ‬ ‫تحفظون‪ِ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫وتخشى‬ ‫الشيخ‪َ ْ َ َ ،‬‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫وجه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫رم‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وتحت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تقوم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻷشيب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أمام‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫من‬‫ِ‬
‫‪٣٢‬‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫بهم‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫َجسوا ِ ِ ْ‬ ‫فتت َن ﱠ ُ‬ ‫ََ‬
‫إلهك‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬
‫الرب‪.‬‬ ‫ِ َ َ‬
‫يكون َ ُ ُ‬ ‫تظلموهُ‪ّ ِ َ َ ْ َ .‬‬ ‫فﻼ َ ْ ِ ُ‬ ‫غريب ِفي َ ْ ِ ُ ْ‬
‫‪٣٤‬‬
‫لكم‬ ‫منكم َ ُ ُ‬ ‫كالوطني ِ ِ ْ ُ ْ‬ ‫أرضكم َ َ‬ ‫عندك َ ِ ٌ‬ ‫َزل ِ ْ َ َ‬ ‫وإذا ن َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٣٣‬‬
‫مصر‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬
‫الرب‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫غرباء ِفي َ ْ ِ‬ ‫كنتم ُ َ َ َ‬ ‫ﻷنكم ُ ْ ُ ْ‬ ‫َفسك‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫وتحبهُ َكن ْ ِ َ‬ ‫عندكم‪ ِ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫النازل ِ ْ َ ُ ْ‬
‫الغريب ﱠ ِ ُ‬ ‫ْ َِ ُ‬
‫الوزن‪َ ،‬وﻻَ ِفي ْ َ ْ ِ‬
‫الكيل‪.‬‬ ‫وﻻ ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫القياس‪َ َ ،‬‬ ‫ﻻ ِفي ْ ِ َ ِ‬ ‫القضاء‪َ ،‬‬ ‫جورا ِفي ْ َ َ ِ‬ ‫ترتكبوا َ ْ ً‬ ‫ﻻ َْ َِ ُ‬ ‫إلهكم‪َ ٣٥ .‬‬ ‫ِ ُ ُْ‬
‫الذي‬ ‫إلهكم ﱠ ِ‬
‫الرب ِ ُ ُ ُ‬ ‫لكم‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫تكون َ ُ ْ‬ ‫حق َ ُ ُ‬ ‫وهين َ ّ‬ ‫حق‪ُ ِ َ ،‬‬ ‫وإيفةُ َ ّ‬ ‫حق‪َ ِ َ ،‬‬ ‫َات َ ّ‬ ‫ووزن ُ‬ ‫حق‪ْ َ َ ،‬‬ ‫ميزان َ ّ‬ ‫‪ُ َ ِ ٣٦‬‬
‫وتعملون ََها‪ .‬أ َنَا‬
‫أحكامي‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫وكل َ ْ َ ِ‬ ‫فرائضي‪ ُ َ ،‬ﱠ‬ ‫كل َ َ ِ ِ‬ ‫فتحفظون ُ ﱠ‬ ‫مصر‪َ ُ َ ْ َ َ ٣٧ .‬‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫أخرجكم ِ ْ‬‫َ ْ َ َ ُْ‬
‫الرب«‪.‬‬
‫ﱠ ﱡ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪20‬‬
‫ِّ َ‬

‫اﻷصحاح ْ ِ ْ ُ َ‬
‫العشرون‬ ‫َ ُ‬

‫قائﻼً‪ُ ُ َ َ »٢ :‬‬ ‫َ َﱠَ‬

‫‪١‬‬
‫ومن‬ ‫سرائيل َ ِ َ‬ ‫من َ ِبني ِإ ْ َ ِ َ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫إسرائيل‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫لبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫وتقول ِ َ ِ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫اﻷرض‬ ‫شعب َ ْ ِ‬ ‫يرجمهُ َ ْ ُ‬ ‫يقتل‪ُ ُ ْ َ .‬‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫لمولك َ ِ ﱠ‬ ‫زرعه ِ ُ َ َ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫أعطى ِ ْ‬ ‫إسرائيل َ ْ َ‬ ‫النازلين ِفي ِ ْ َ ِ َ‬ ‫الغرباء ﱠ ِ ِ َ‬ ‫ْ َُ َ ِ‬
‫أعطى ِمْن‬ ‫ﻷنهُ َ ْ َ‬ ‫شعبه‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫وأقطعهُ ِ ْ‬ ‫اﻹنسان‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ذلك ِ ْ َ ِ‬ ‫ضدﱠ ِ َ‬ ‫وجهي ِ‬ ‫وأجعل أَنَا َ ْ ِ‬ ‫بالحجارة‪ُ َ ْ َ َ ٣ .‬‬ ‫ِ ِْ َ َ ِ‬
‫اﻷرض‬ ‫شعب َ ْ ِ‬ ‫غمض َ ْ ُ‬ ‫وإن َ ﱠ َ‬ ‫القدوس‪ْ ِ َ ٤ .‬‬ ‫اسمي ْ ُ ﱡ َ‬ ‫َ‬ ‫ويدنس ْ ِ‬ ‫مقدسي‪َ ِّ َ ُ َ ،‬‬ ‫َجس َ ْ ِ ِ‬ ‫لكي يُن ِ ّ َ‬ ‫لمولك ِ َ ْ‬ ‫زرعه ِ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ِ ِ‬
‫فإني َ َ ُ‬ ‫فلم َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫‪٥‬‬
‫وجهي‬ ‫أضع َ ْ ِ‬ ‫يقتلوه‪ِّ ِ َ ،‬‬ ‫لمولك‪ْ َ َ ،‬‬ ‫زرعه ِ ُ َ َ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫يعطي ِ ْ‬ ‫عندما ُ ْ ِ‬ ‫اﻹنسان ِ ْ َ َ‬ ‫ذلك ِ ْ َ ِ‬ ‫عن ِ َ‬ ‫َهم َ ْ‬ ‫أعيُن ُ ْ‬
‫مولك‬ ‫وراء ُ َ َ‬ ‫بالزنَى َ َ َ‬ ‫وراءه‪ّ ِ ِ ،‬‬ ‫الفاجرين َ َ َ ُ‬ ‫وجميع ْ َ ِ ِ َ‬ ‫وأقطعهُ َ َ ِ َ‬ ‫عشيرته‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫وضدﱠ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫سان‪ِ َ ،‬‬ ‫اﻹن َ ِ‬ ‫ذلك ِ ْ‬ ‫ضدﱠ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫وجهي‬ ‫أجعل َ ْ ِ‬ ‫وراءهم‪ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫لتزني َ َ َ ُ ْ‬ ‫التوابع ِ َ ْ ِ َ‬ ‫وإلى ﱠ َ ِ‬ ‫الجان‪َ ِ َ ،‬‬ ‫تلتفت ِ َإلى ْ َ ِّ‬ ‫التي َ ْ َ ِ ُ‬ ‫والنفس ﱠ ِ‬ ‫شعبهم‪ َ .‬ﱠ ْ ُ‬
‫‪٦‬‬
‫من َ ْ ِ ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫ﻷني أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫قديسين‪ِّ َ ،‬‬ ‫وتكونون ِ ِ ّ ِ َ‬ ‫فتتقدسون َ َ ُ ُ َ‬ ‫شعبها‪ َ َ َ َ ٧ .‬ﱠ ُ َ‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫أقطعها ِ ْ‬ ‫النفس َو َ ْ َ ُ َ‬ ‫تلك ﱠ ْ ِ‬ ‫ضدﱠ ِ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬
‫مقدسكم‪.‬‬ ‫وتعملون ََها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫فرائضي َ َ ْ َ ُ‬ ‫وتحفظون َ َ ِ ِ‬ ‫‪َ ُ َ ْ َ َ٨‬‬
‫وإذا َزنَى‬ ‫عليه‪َ ِ َ ١٠ .‬‬ ‫دمهُ َ َ ْ ِ‬ ‫أمهُ‪ُ َ .‬‬ ‫سب َ َأباهُ َ ْأو ُ ﱠ‬ ‫قد َ ﱠ‬ ‫يقتل‪ْ َ .‬‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫أمهُ َ ِ ﱠ‬ ‫سب َ َأباهُ َ ْأو ُ ﱠ‬ ‫إنسان َ ﱠ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫‪ ُ »٩‬ﱡ‬
‫وإذا ْ َ َ َ‬
‫اضطجع‬ ‫والزانيةُ‪َ ِ َ ١١ .‬‬ ‫الزاني َ ﱠ ِ َ‬ ‫يقتل ﱠ ِ‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫قريبه‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫امرأة َ ِ ِ ِ‬ ‫مع ْ َ َ ِ‬ ‫فإذا َزنَى َ َ‬ ‫امرأة‪َ ِ َ ،‬‬ ‫مع ْ َ َ ٍ‬ ‫رجل َ َ‬ ‫َ ُ ٌ‬
‫إنهما ُ ْ َ َ ِ‬ ‫عورة َ َ ِ ِ‬ ‫امرأة َ ِ ِ‬ ‫مع ْ َ َ ِ‬
‫‪١٢‬‬
‫وإذا‬ ‫عليهما‪َ ِ َ .‬‬ ‫دمهما َ َ ْ ِ َ‬ ‫كﻼهما‪َ ُ ُ َ .‬‬ ‫يقتﻼن ِ َ ُ َ‬ ‫أبيه‪ ِ .‬ﱠ ُ َ‬ ‫كشف َ ْ َ‬ ‫فقد َ َ َ‬ ‫أبيه‪ْ َ َ ،‬‬ ‫رجل َ َ‬ ‫َ ُ ٌ‬
‫فاحشةً‪َ ُ ُ َ .‬‬ ‫فإنهما ُ ْ َ َ ِ‬
‫‪١٣‬‬
‫وإذا‬ ‫عليهما‪َ ِ َ .‬‬ ‫دمهما َ َ ْ ِ َ‬ ‫فعﻼَ َ ِ َ‬ ‫قد َ َ‬ ‫كﻼهما‪ْ َ .‬‬ ‫يقتﻼن ِ َ ُ َ‬ ‫كنته‪ ِ َ ،‬ﱠ ُ َ‬ ‫مع َ ﱠ ِ ِ‬ ‫رجل َ َ‬ ‫اضطجع َ ُ ٌ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫دمهما‬ ‫يقتﻼن‪َ ُ ُ َ .‬‬ ‫إنهما ُ ْ َ َ ِ‬ ‫رجسا‪ ِ .‬ﱠ ُ َ‬ ‫هما ِ ْ ً‬ ‫فعﻼَ ِكﻼَ ُ َ‬ ‫فقد َ َ‬ ‫امرأة‪ْ َ َ ،‬‬ ‫اضطجاع ْ َ َ ٍ‬ ‫ذكر ْ ِ َ َ‬ ‫مع َ َ ٍ‬ ‫رجل َ َ‬ ‫اضطجع َ ُ ٌ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫بالنار ُ ْ ِ ُ‬ ‫رذيلةٌ‪ ِ .‬ﱠ ِ‬ ‫فذلك َ ِ َ‬ ‫امرأة ً َ ُ ﱠ َ‬ ‫رجل ْ َ َ‬ ‫‪١٤‬‬
‫لكي ﻻَ‬ ‫وإياهما‪ْ َ ِ ،‬‬ ‫يحرقونَهُ َ ِ ﱠ ُ َ‬ ‫وأمها َ ِ َ‬ ‫اتخذَ َ ُ ٌ‬ ‫وإذا ﱠ َ‬ ‫عليهما‪َ ِ َ .‬‬ ‫ََْ ِ َ‬
‫تميتون ََها‪.‬‬ ‫والبهيمةُ ُ ِ ُ‬ ‫يقتل‪َ ِ َ ْ َ ،‬‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫بهيم ٍة‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫مع َ ِ َ‬ ‫مضجعهُ َ َ‬ ‫رجل َ ْ َ َ‬ ‫جعل َ ُ ٌ‬ ‫وإذا َ َ َ‬ ‫َكم‪َ ِ َ ١٥ .‬‬ ‫رذيلةٌ َ ْبين ُ ْ‬ ‫يكون َ ِ َ‬ ‫َُ َ‬
‫دمهما‬ ‫يقتﻼن‪َ ُ ُ َ .‬‬ ‫إنهما ُ ْ َ َ ِ‬ ‫والبهيمةَ‪ ِ .‬ﱠ ُ َ‬ ‫المرأة َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫تميت ْ َ ْ َ‬ ‫لنزائها‪ُ ِ ُ ،‬‬ ‫بهيمة ِ ِ َ ِ َ‬ ‫امرأةٌ ِ َإلى َ ِ َ ٍ‬ ‫اقتربت ْ َ َ‬ ‫وإذا ْ َ َ َ ِ‬ ‫‪َ ِ َ ١٦‬‬
‫عورته‪،‬‬ ‫هي َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ورأت ِ‬ ‫عورتها َ َ َ ْ‬ ‫ورأى َ ْ َ َ َ‬ ‫أمه‪َ َ َ ،‬‬ ‫ت ُ ِّ ِ‬ ‫أبيه َ ْأو ِ ْبن َ‬ ‫بنت َ ِ ِ‬ ‫أختهُ ِ ْ َ‬ ‫رجل ُ ْ َ‬ ‫أخذَ َ ُ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫عليهما‪َ ِ َ ١٧ .‬‬ ‫ََْ ِ َ‬
‫وإذا‬ ‫ذنبهُ‪َ ِ َ ١٨ .‬‬ ‫يحمل َ ْ َ‬ ‫أخته‪ُ ِ ْ َ .‬‬ ‫عورة َ ُ ْ ِ ِ‬ ‫كشف َ ْ َ‬ ‫قد َ َ َ‬ ‫شعبهما‪ْ َ .‬‬ ‫أعين َ ِبني َ ْ ِ ِ َ‬ ‫أمام َ ْ ُ ِ‬ ‫يقطعان َ َ َ‬ ‫عار‪ِ َ َ ْ ُ .‬‬ ‫فذلك َ ٌ‬ ‫َ ِ َ‬
‫هي َ ْ ُ َ‬
‫ينبوع‬ ‫وكشفت ِ َ‬ ‫وعها َ َ َ َ ْ‬ ‫عرى َ ْينبُ َ َ‬ ‫عورتها‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫وكشف َ ْ َ َ َ‬ ‫طامث َ َ َ َ‬ ‫امرأة َ ِ ٍ‬ ‫مع ْ َ َ ٍ‬ ‫رجل َ َ‬ ‫اضطجع َ ُ ٌ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫تكشف‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ْ‬
‫قد‬ ‫أبيك ﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫أخت َ ِ َ‬ ‫أمك‪ْ َ ،‬أو ُ ْ ِ‬ ‫أخت ُ ِ ّ َ‬ ‫عورةَ ُ ْ ِ‬ ‫شعبهما‪َ ْ َ .‬‬
‫‪١٩‬‬
‫من َ ِ ْ ِ َ‬ ‫كﻼهما ِ ْ‬ ‫يقطعان ِ َ ُ َ‬ ‫دمها‪ِ َ َ ْ ُ ،‬‬ ‫َِ َ‬
‫مع ْ َ َ ِ‬ ‫وإذا ْ َ َ َ‬
‫‪٢٠‬‬
‫عورة َ‬ ‫كشف َ ْ َ‬ ‫عمه َفقَ ْد َ َ َ‬ ‫امرأة َ ِ ّ ِ‬ ‫رجل َ َ‬ ‫اضطجع َ ُ ٌ‬ ‫ذنبهما‪َ ِ َ .‬‬ ‫يحمﻼن َ ْ َ ُ َ‬ ‫قريبتهُ‪ِ َ ِ ْ َ .‬‬ ‫عرى َ ِ َ َ‬ ‫َﱠ‬
‫قد‬‫َجاسةٌ‪ْ َ .‬‬ ‫فذلك ن َ َ‬ ‫أخيه‪َ ِ َ ،‬‬ ‫امرأة َ َ ِ ِ‬ ‫رجل ْ َ َ‬ ‫أخذَ َ ُ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪٢١‬‬
‫عقيمين‪َ ِ َ .‬‬ ‫يموتان َ ِ َ ْ ِ‬ ‫ذنبهما‪ِ َ ُ َ .‬‬ ‫يحمﻼن َ ْ َ ُ َ‬ ‫عمه‪ِ َ ِ ْ َ .‬‬ ‫َ ِّ ِ‬
‫عقيمين‪.‬‬
‫َان َ ِ َ ْ ِ‬ ‫يكون ِ‬ ‫أخيه‪ُ َ .‬‬ ‫عورة َ َ ِ ِ‬ ‫كشف َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫التي‬ ‫اﻷرض ﱠ ِ‬ ‫تقذفكم َ ْ ُ‬ ‫لكي ﻻَ َ ْ ِ َ ُ ُ‬ ‫ملون ََها ِ َ ْ‬ ‫وتع َ ُ‬ ‫أحكامي‪ْ َ َ ،‬‬ ‫وجميع َ ْ َ ِ‬ ‫فرائضي َ َ ِ َ‬ ‫جميع َ َ ِ ِ‬ ‫فتحفظون َ ِ َ‬ ‫‪َ ُ َ ْ َ َ »٢٢‬‬
‫من‬ ‫طاردهم ِ ْ‬ ‫الذين أَنَا َ ِ ُ ُ ْ‬ ‫الشعوب ﱠ ِ َ‬ ‫رسوم ﱡ ُ ِ‬ ‫تسلكون ِفي ُ ُ ِ‬ ‫وﻻ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫فيها‪َ َ ٢٣ .‬‬ ‫لتسكنوا ِ َ‬ ‫إليها ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫بكم ِ َ ْ َ‬ ‫آت ِ ُ ْ‬ ‫أَنَا ٍ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪20‬‬
‫ِّ َ‬

‫أرضهم‪َ ،‬وأ َنَا‬

‫أنتم َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ترثون َ ْ ُ ْ‬‫كم‪َ ُ ِ َ :‬‬ ‫وقلت لَ ُ ْ‬ ‫فكرهتهم‪ُ ْ ُ َ ٢٤ .‬‬
‫هذه‪ْ ُ ُ ْ ِ َ َ ،‬‬ ‫كل ِ ِ‬ ‫فعلوا ُ ﱠ‬ ‫قد َ َ ُ‬
‫ﻷنهم َ ْ‬ ‫ََ ِ ُْ‬
‫أمامكم‪ َ .‬ﱠ ُ ْ‬
‫من‬ ‫الذي َ ﱠ َ ُ ْ‬
‫ميزكم ِ َ‬ ‫إلهكم ﱠ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ُ‬ ‫وعسﻼً‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫لبنا َ َ َ‬ ‫تفيض َ َ ً‬
‫أرضا َ ِ ُ‬ ‫لترثوها‪ً ْ َ ،‬‬ ‫إياها ِ َ ِ ُ َ‬ ‫ُ ْ ِ ُْ‬
‫أعطيكم ِ ﱠ َ‬
‫النجسة َ ﱠ ِ َ‬
‫والطاهرةِ‪َ .‬فﻼَ‬ ‫يور ﱠ ِ َ ِ‬ ‫وبين ﱡ‬
‫الط ُ ِ‬ ‫الطاهرة َ ﱠ ِ َ ِ‬
‫والنجسة‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫البهائم ﱠ ِ َ ِ‬ ‫بين ْ َ َ ِ ِ‬ ‫الشعوب‪َ ُ ِّ َ ُ َ ٢٥ .‬‬
‫فتميزون َ ْ َ‬ ‫ﱡ ُ ِ‬
‫لكم ِ َ ُ َ‬
‫ليكون‬ ‫ميزتهُ َ ُ ْ‬
‫مما َ ﱠ ْ ُ‬ ‫اﻷرض ِ ﱠ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يدب َ َ‬ ‫بكل َما َ ِ ﱡ‬ ‫وﻻ ِ ُ ِّ‬ ‫والطيور‪َ َ ،‬‬ ‫بالبهائم َ ﱡ ُ ِ‬‫نفوسكم ِ ْ َ َ ِ ِ‬
‫تدنسوا ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫الشعوب ِ َ ُ ُ‬
‫لتكونوا‬ ‫من ﱡ ُ ِ‬ ‫زتكم ِ َ‬‫وقد َميﱠ ْ ُ ُ ْ‬‫الرب‪ْ َ َ ،‬‬ ‫قدوس أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ﻷني ُ ﱡ ٌ‬ ‫قديسين َ ِّ‬‫وتكونون ِلي ِ ِ ّ ِ َ‬‫َجسا‪َ ُ ُ َ َ .‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫نِ ً‬
‫ِلي‪.‬‬
‫دمهُ‬ ‫يرجمونَهُ‪ُ َ .‬‬ ‫يقتل‪ِ َ َ ِ ْ ِ .‬‬
‫بالحجارة َ ْ ُ ُ‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫تابعةٌ َ ِ ﱠ‬
‫جان َ ْأو َ ِ َ‬ ‫أو ْ َ َ ٍ‬
‫امرأة َ ﱞ‬ ‫رجل َ ِ‬‫كان ِفي َ ُ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٢٧‬‬
‫ََْ ِ‬
‫عليه«‪.‬‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪21‬‬
‫ِّ َ‬

‫الحادي َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ْ َ ِ‬
‫َ ُ‬

‫لميت ِفي‬ ‫منكم ِ َ ْ ٍ‬ ‫أحدٌ ِ ْ ُ ْ‬ ‫َجس َ َ‬ ‫لهم‪ :‬ﻻَ َيتَن ﱠ ْ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫هارون َ ُ ْ‬ ‫الك َهنَةَ َ ِبني َ ُ َ‬ ‫كلم ْ َ‬ ‫لموسى‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫الرب ِ ُ َ‬ ‫وقال ﱠ ﱡ‬ ‫‪َ َ َ١‬‬
‫العذراء ْ َ ِ َ ِ‬ ‫وأخته ْ َ ْ َ ِ‬ ‫وأخيه َ ُ ْ ِ ِ‬ ‫َته َ َ ِ ِ‬ ‫أمه َ َ ِ ِ‬ ‫إليه‪ِ ّ ِ ُ :‬‬ ‫ﻷقربائه َ ْ َ ِ‬ ‫قومه‪ِ ،‬إﻻﱠ َ ْ ِ َ ِ ِ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻷقرب ِ َ ْ ِ‬
‫‪٢‬‬
‫القريبة‬ ‫وابن ِ ِ‬ ‫وابنه َ ْ‬ ‫وأبيه َ ْ ِ ِ‬ ‫َْ ِ ِ‬
‫لتدنيسه‪٥ .‬ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫َجس ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫لرُجل‪َ ِ ْ َ .‬‬ ‫إليه ﱠ ِ‬
‫‪٤‬‬
‫يجعلوا‬ ‫بأهله ِ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫كزوج ﻻَ َيت َن ﱠ ْ‬ ‫َجس‪ٍ ْ َ َ .‬‬ ‫ﻷجلها َيت َن ﱠ ُ‬ ‫تصر ِ َ‬ ‫التي َ ْلم َ ِ ْ‬ ‫َِْ ِ‬
‫أجسادهم‪.‬‬ ‫جراحةً ِفي َ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫يجرحوا ِ َ َ‬ ‫لحاهم‪َ ،‬وﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫عوارض ِ َ ُ ْ‬ ‫يحلقوا َ َ ِ َ‬ ‫وﻻ َ ْ ِ ُ‬ ‫رؤوسهم‪َ َ ،‬‬ ‫قرعة ِفي ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫َْ َ ً‬
‫إلههم‪،‬‬ ‫طعام ِ ِ ِ ْ‬ ‫الرب َ َ َ‬ ‫وقائدَ ﱠ ّ ِ‬ ‫يقربون َ َ ِ‬ ‫ﻷنهم ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫إلههم‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫اسم ِ ِ ِ ْ‬ ‫سون ْ َ‬ ‫يدنِّ ُ َ‬ ‫ﻹلههم‪َ ،‬وﻻَ ُ َ‬ ‫يكونون ِ ِ ِ ْ‬ ‫مقدسين َ ُ ُ َ‬ ‫‪َُ٦‬ﱠ ِ َ‬
‫زوجها‪.‬‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫مطلقةً ِ ْ‬ ‫امرأة ً ُ َ ﱠ َ‬ ‫يأخذوا ْ َ َ‬ ‫يأخذوا‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻻ َْ ُ ُ‬ ‫مدنسةً َ‬ ‫زانية َ ْأو ُ َ ﱠ َ‬ ‫إمرأةً َ ِ َ ً‬ ‫قدسا‪َ َ ْ ِ ٧ .‬‬ ‫فيكونون ُ ْ ً‬ ‫ََ ُ ُ َ‬
‫قدوس‬ ‫ﻷني ُ ﱡ ٌ‬ ‫عندك َ ِّ‬ ‫يكون ِ ْ َ َ‬ ‫مقدسا َ ُ ُ‬ ‫إلهك‪ َ ُ .‬ﱠ ً‬ ‫خبز ِ ِ َ‬ ‫يقرب ُ ْ َ‬ ‫ﻷنهُ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫مقدسا َ ﱠ‬ ‫فتحس ُبهُ ُ َ ﱠ ً‬ ‫ﻹلهه‪ِ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٨‬‬
‫مقدس ِ ِ ِ‬ ‫ﻷنهُ ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫َﱠ‬
‫تحرق‪.‬‬‫بالنار ُ ْ َ ُ‬ ‫أباها‪ ِ .‬ﱠ ِ‬ ‫دنست َ َ َ‬ ‫فقد َ ﱠ َ ْ‬ ‫بالزنَى َ َ ْ‬ ‫كاهن ِ ِ ّ‬ ‫تدنست ْابنَةُ َ ِ ٍ‬ ‫وإذا َ َ ﱠ َ ِ‬ ‫مقدسكم‪َ ِ َ ٩ .‬‬ ‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬ ‫أَنَا ﱠ ﱡ‬
‫يدهُ‬ ‫وملئت َ ُ‬ ‫المسحة‪ْ َ ِ ُ َ ،‬‬ ‫دهن ْ َ ْ َ ِ‬ ‫رأسه ُ ْ ُ‬ ‫على َ ْ ِ ِ‬ ‫صب َ َ‬ ‫الذي ُ ﱠ‬ ‫إخوته ﱠ ِ‬ ‫بين ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫اﻷعظم َ ْ َ‬ ‫والكاهن َ ْ َ ُ‬ ‫‪ُ ِ َ ْ َ »١٠‬‬
‫َجس‬ ‫ميتة‪َ ،‬وﻻَ َيت َن ﱠ ُ‬ ‫َفس َ ْ َ ٍ‬ ‫يأتي ِ َإلى ن ْ ٍ‬ ‫وﻻ َ ْ ِ‬ ‫ثيابه‪َ َ ١١ ،‬‬ ‫يشق ِ َ َ ُ‬ ‫وﻻ َ ُ ﱡ‬ ‫رأسه‪َ َ ،‬‬ ‫يكشف َ ْ َ ُ‬ ‫ﻻ َْ ِ ُ‬ ‫الثياب‪َ ،‬‬ ‫ليلبس ِ ّ َ َ‬ ‫ِ َْ َ َ‬
‫مسحة‬
‫دهن َ ْ َ ِ‬ ‫إكليل ُ ْ ِ‬ ‫ﻷن ِ ْ ِ َ‬ ‫إلهه‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫مقدس ِ ِ ِ‬ ‫يدنس َ ْ ِ َ‬ ‫لئﻼ ُ َ ِّ َ‬ ‫قدس ِ َ ﱠ‬ ‫الم ْ ِ ِ‬ ‫من ْ َ‬ ‫يخرج ِ َ‬ ‫وﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫أمه‪َ َ ١٢ ،‬‬ ‫ﻷبيه َ ْأو ُ ِ ّ ِ‬ ‫َِ ِ‬
‫والزانيةُ‬ ‫والمدنسةُ َ ﱠ ِ َ‬ ‫والمطلقةُ َ ْ ُ َ ﱠ َ‬ ‫اﻷرملةُ َ ْ ُ َ ﱠ َ‬ ‫أما َ ْ َ َ‬ ‫عذراء‪ َ .‬ﱠ‬
‫‪١٤‬‬
‫امرأة ً َ ْ َ َ‬ ‫يأخذُ ْ َ َ‬ ‫هذا َ ْ ُ‬ ‫الرب‪َ ١٣ .‬‬ ‫عليه‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫إلهه َ َ ْ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻷني‬ ‫شعبه َ ِّ‬ ‫بين َ ْ ِ ِ‬ ‫زرعهُ َ ْ َ‬ ‫يدنس َ ْ َ‬ ‫وﻻ ُ َ ِّ ُ‬ ‫امرأة ً‪َ َ .‬‬‫‪١٥‬‬ ‫قومه ْ َ َ‬ ‫من َ ْ ِ ِ‬ ‫عذراء ِ ْ‬ ‫تخذُ َ ْ َ َ‬ ‫بل يَ ﱠ ِ‬ ‫يأخذ‪ْ َ ،‬‬ ‫ﻻ َْ ُ ُ‬ ‫هؤﻻء َ‬ ‫فمن ُ َ ِ‬ ‫َِ ْ‬
‫مقدسهُ«‪.‬‬ ‫الرب ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫أَنَا ﱠ ﱡ‬
‫َسلك ِفي َ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫قائﻼً‪َ ِ :‬‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪ َ َ ١٦‬ﱠ‬
‫‪١٧‬‬
‫أجيالهم‬ ‫من ن ْ ِ َ‬ ‫رجل ِ ْ‬ ‫كان َ ُ ٌ‬ ‫إذا َ َ‬ ‫هارون َ ِ‬ ‫كلم َ ُ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫أعمى‬ ‫رجل َ ْ َ‬ ‫يتقدم‪ .‬ﻻَ َ ُ ٌ‬ ‫عيب ﻻَ َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫رجل ِ ِ‬ ‫كل َ ُ‬ ‫ﻷن ُ ﱠ‬ ‫إلهه‪ َ ١٨ .‬ﱠ‬ ‫خبز ِ ِ ِ‬ ‫ليقرب ُ ْ َ‬ ‫يتقدم ِ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫عيب فَﻼَ َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫ِ ِ‬
‫رجل َ ْأو َ ْ ُ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫يد‪َ ،‬وﻻَ‬ ‫كسر َ ٍ‬ ‫كسر ِ ْ‬ ‫فيه َ ْ ُ‬ ‫رجل ِ ِ‬ ‫وﻻ َ ُ ٌ‬ ‫زوائدي‪َ َ ،‬‬ ‫وﻻ َ َ ِ ِ ﱞ‬ ‫أفطس َ َ‬ ‫أعرج‪َ َ ،‬‬ ‫َ َ‬
‫مرضوض‬‫أكلف‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫أجرب َوﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫بياض‪َ ،‬وﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫عينه َ َ ٌ‬ ‫من ِفي َ ْ ِ ِ‬ ‫أكشم‪َ ،‬وﻻَ َ ْ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫أحدب َ َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫فيه‬
‫الرب‪ِ ِ .‬‬ ‫وقائدَ ﱠ ّ ِ‬ ‫ليقرب َ َ ِ‬ ‫يتقدم ِ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫الكاهن ﻻَ َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫هارون ْ َ ِ ِ‬ ‫َسل َ ُ َ‬ ‫من ن ْ ِ‬ ‫عيب ِ ْ‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫رجل ِ ِ‬ ‫كل َ ُ‬ ‫الخصى‪ ُ ٢١ .‬ﱡ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫لكن‬ ‫يأكل‪ْ ِ ٢٣ .‬‬ ‫القدس َ ْ ُ ُ‬ ‫ومن ْ ُ ْ ِ‬ ‫اﻷقداس َ ِ َ‬ ‫قدس َ ْ َ ِ‬ ‫من ُ ْ ِ‬ ‫إلهه ِ ْ‬ ‫خبز ِ ِ ِ‬ ‫إلهه‪َ ْ ُ ٢٢ .‬‬ ‫خبز ِ ِ ِ‬ ‫ليقرب ُ ْ َ‬ ‫يتقدم ِ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫عيب ﻻَ َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫َْ ٌ‬
‫ﻷني أ َنَا‬ ‫مقدسي‪ِّ َ ،‬‬ ‫يدنس َ ْ ِ ِ‬ ‫عيبا‪َ ِ ،‬لئﻼﱠ ُ َ ِّ َ‬ ‫فيه َ ْ ً‬ ‫ﻷن ِ ِ‬ ‫يقترب‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫ﻻ َْ َِ ُ‬ ‫المذبح َ‬‫وإلى َ ْ َ ِ‬
‫يأتي‪ْ َ ِ َ ،‬‬ ‫ﻻ َِْ‬ ‫الحجاب َ‬ ‫ِ َإلى ْ ِ َ ِ‬
‫مقدسهم«‪ َ َ .‬ﱠ َ‬
‫‪٢٤‬‬
‫إسرائيل‪.‬‬
‫وكل َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫بنيه َ ُ ﱠ‬ ‫هارون َو َ ِ ِ‬ ‫موسى َ ُ َ‬ ‫فكلم ُ َ‬ ‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ﱠ ﱡ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪22‬‬
‫ِّ َ‬

‫الثاني َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ِ‬
‫َ ُ‬

‫إسرائيل ﱠ ِ‬ ‫يتوقوا َ ْ َ َ‬ ‫أن َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫وبنيه َ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫التي‬ ‫أقداس َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫هارون َ َ ِ ِ‬ ‫كلم َ ُ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫من‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫كل ِ ْ َ ٍ‬ ‫أجيالكم ُ ﱡ‬ ‫لهم‪ِ :‬في َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫قل َ ُ ْ‬ ‫الرب‪ْ ُ ٣ .‬‬ ‫القدوس‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫اسمي ْ ُ ﱡ َ‬ ‫يدنسوا ْ ِ‬ ‫يقدسون ََها ِلي َوﻻَ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫عليه‪ُ َ ْ ُ ،‬‬
‫تقطع‬ ‫َجاستهُ َ َ ْ ِ‬ ‫للرب‪َ ،‬ون َ َ ُ‬ ‫إسرائيل ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يقدسها َ ُبنو ِ ْ َ ِ َ‬ ‫التي ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫اﻷقداس ﱠ ِ‬ ‫اقترب ِ َإلى َ ْ َ ِ‬ ‫َسلكم ْ َ َ َ‬ ‫جميع ن ْ ِ ُ ُ‬ ‫َِ ِ‬
‫سيل‪ ،‬ﻻَ‬ ‫أبرص َ ْأو ُذو َ ْ‬ ‫وهو َ ْ َ ُ‬ ‫هارون َ ُ َ‬ ‫َسل َ ُ َ‬ ‫من ن ْ ِ‬ ‫سان ِ ْ‬ ‫كل ِ ْإن َ ٍ‬ ‫الرب‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫‪٤‬‬
‫أمامي‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫تلك ﱠ ْ ُ‬ ‫ِْ َ‬
‫منهُ ْ ِ َ ُ‬
‫اضطجاع‬ ‫حدث ِ ْ‬ ‫إنسان َ َ َ‬ ‫لميت‪ْ َ ،‬أو ِ ْ َ ٌ‬ ‫َجسا ِ َ ْ ٍ‬ ‫شيئا ن ِ ً‬ ‫مس َ ْ ً‬ ‫ومن َ ﱠ‬ ‫يطهر‪ْ َ َ .‬‬ ‫حتى َ ْ ُ َ‬ ‫اﻷقداس َ ﱠ‬ ‫من َ ْ َ ِ‬ ‫يأكل ِ َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫يمس‬ ‫فالذي َ َ ﱡ‬ ‫فيه‪ َ ٦ ،‬ﱠ ِ‬ ‫َجاسة ِ ِ‬ ‫به ِلن َ َ ٍ‬ ‫َجس ِ ِ‬ ‫إنسانًا َيتَن ﱠ ُ‬ ‫به‪ْ َ ،‬أو ِ ْ َ‬ ‫َجس ِ ِ‬ ‫دبيبا َيتَن ﱠ ُ‬ ‫مس َ ِ ً‬ ‫إنسان َ ﱠ‬ ‫زرع‪ْ َ ٥ ،‬أو ِ ْ َ ٌ‬ ‫َ ْ ٍ‬
‫فمتى‬ ‫بماء‪َ َ َ .‬‬ ‫‪٧‬‬
‫جسدهُ ِ َ ٍ‬ ‫يرحض َ َ َ‬ ‫بل َ ْ َ ُ‬ ‫اﻷقداس‪ْ َ ،‬‬ ‫من َ ْ َ ِ‬ ‫يأكل ِ َ‬ ‫المساء‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ْ‬ ‫َجسا ِ َإلى ْ َ َ ِ‬ ‫يكون ن ِ ً‬ ‫ذلك َ ُ ُ‬ ‫ِ َ‬
‫يأكل‬ ‫فريسةً ﻻَ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ميتةً َ ْأو َ ِ َ‬ ‫طعا ُمهُ‪َ ْ ِ .‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻷنها َ َ‬ ‫اﻷقداس َ ﱠ َ‬ ‫من َ ْ َ ِ‬ ‫يأكل ِ َ‬ ‫ثم َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫طاهرا‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫يكون َ ِ ً‬ ‫الشمس َ ُ ُ‬ ‫غربت ﱠ ْ ُ‬ ‫ََ َ ِ‬
‫بها‬ ‫يموتون ِ َ‬ ‫خطيةً َ ُ ُ َ‬ ‫ﻷجلها َ ِ ﱠ‬ ‫يحملوا َ ْ ِ َ‬ ‫ﻻ َ ْ ُِ‬ ‫لكي َ‬ ‫شعائري ِ َ ْ‬ ‫فيحفظون َ َ ِ ِ‬ ‫الرب‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٩‬‬
‫بها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫َجس ِ َ‬ ‫فيت َن ﱠ َ‬ ‫ََ‬
‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬
‫مقدسهم‪.‬‬ ‫يدنسون ََها‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ﻷنهم ُ َ ِّ ُ‬ ‫َﱠ ُ ْ‬
‫اشترى‬ ‫إذا ْ َ َ‬ ‫لكن ِ َ‬ ‫قدسا‪ْ ِ ١١ .‬‬ ‫يأكلون ُ ْ ً‬ ‫وأجيرهُ ﻻَ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫كاهن َ َ ِ ُ‬ ‫َزيل َ ِ ٍ‬ ‫قدسا‪ .‬ن ِ ُ‬ ‫كل ُ ْ ً‬ ‫َبي ٍ ﻻَ َيأ ْ ُ ُ‬ ‫أجن ِ ّ‬ ‫وكل َ ْ‬ ‫‪ ُ َ »١٠‬ﱡ‬
‫وإذا‬ ‫طعامه‪َ ِ َ ١٢ .‬‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫يأكﻼن ِ ْ‬ ‫هما َ ْ ُ َ ِ‬ ‫بيته‪َ ُ .‬‬ ‫والمولودُ ِفي َ ْ ِ ِ‬ ‫منه‪ُ ْ َ ْ َ ،‬‬ ‫يأكل ِ ْ ُ‬ ‫فهو َ ْ ُ ُ‬ ‫فضة‪َ ُ َ ،‬‬ ‫شراء ِ ﱠ ٍ‬ ‫أحدا ِ َ َ‬ ‫كاهن َ َ ً‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫كاهن َ ْ‬
‫قد‬ ‫وأما ْابنَةُ َ ِ ٍ‬ ‫اﻷقداس‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪١٣‬‬
‫رفيعة َ ْ َ ِ‬ ‫من َ ِ َ ِ‬ ‫تأكل ِ ْ‬ ‫َبي ٍ ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫أجن ِ ّ‬ ‫لرجل َ ْ‬ ‫كاهن ِ َ ُ‬ ‫صارت ْابنَةُ َ ِ ٍ‬ ‫َ َ ِ‬
‫صباها‪،‬‬ ‫كما ِفي ِ َ َ‬ ‫أبيها َ َ‬ ‫بيت َ ِ َ‬ ‫ورجعت ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫َسل‪ْ َ َ َ َ ،‬‬ ‫لها ن ْ ٌ‬ ‫يكن َ َ‬ ‫ولم َ ُ ْ‬ ‫مطلقة‪ْ َ َ ،‬‬ ‫أرملة َ ْأو ُ َ ﱠ َ ً‬ ‫صارت َ ْ َ َ ً‬ ‫َ َ ْ‬
‫يزيد ُ‬ ‫سهوا‪ِ َ ،‬‬ ‫قدسا َ ْ ً‬ ‫إنسان ُ ْ ً‬ ‫أكل ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ َ َ‬ ‫منهُ‪َ ِ َ .‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫يأكل ِ ْ‬ ‫َبي ٍ ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫أجن ِ ّ‬ ‫كل َ ْ‬ ‫لكن ُ ﱠ‬ ‫أبيها‪ ِ .‬ﱠ‬ ‫طعام َ ِ َ‬ ‫من َ َ ِ‬ ‫فتأكل ِ ْ‬ ‫ََْ ُ ُ‬
‫يرفعون ََها‬ ‫التي َ ْ َ ُ‬ ‫إسرائيل ﱠ ِ‬ ‫أقداس َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫يدنسون َ ْ َ َ‬ ‫فﻼ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫للكاهن‪َ َ ١٥ .‬‬ ‫القدس ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ويدفع ْ ُ ْ َ‬ ‫خمسهُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫عليه ُ ْ َ‬ ‫ََْ ِ‬
‫مقدسهم«‪.‬‬ ‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ﻷني أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫أقداسهم‪ِّ َ .‬‬ ‫بأكله ْم َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫إثم ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ذنب ِ ْ ٍ‬ ‫َهم َ ْ َ‬ ‫فيحملون ُ ْ‬ ‫للرب‪ُ ّ ِ َ ُ َ ١٦ ،‬‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫كل‬ ‫لهم‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫وجميع َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وبنيه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هارون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كلم‬
‫ْ‬ ‫قائﻼً‪ّ ِ َ »١٨ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الرب‬
‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫وكلم‬
‫َ‬ ‫‪ َ َ ١٧‬ﱠ‬
‫ِ‬
‫نذورهم‬
‫ِ ِْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جميعِ‬ ‫قربانَهُ ِمن َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫قرب ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫إسرائيل‪ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫الغرباء ِفي ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ومن ْ ُ َ َ ِ‬ ‫إسرائيل َ ِ َ‬ ‫بيت ِ ْ َ ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫إنسان ِ ْ‬ ‫ِْ َ ٍ‬
‫َوافلهم ﱠ ِ‬
‫ً ‪١٩‬‬
‫من‬ ‫صحيحا ِ َ‬ ‫ذكرا َ ِ ً‬ ‫يكون َ َ ً‬ ‫عنكم َ ُ ُ‬ ‫فللرضا َ ْ ُ ْ‬ ‫محرقة‪َ ّ ِ ِ َ ،‬‬ ‫للرب ُ ْ َ َ‬ ‫يقربون ََها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫التي ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫وجميع ن َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ َِ ِ‬
‫تقربوهُ َ ﱠ‬ ‫أو ْ َ ْ ِ‬ ‫الغن َِم َ ِ‬ ‫أو ْ َ‬ ‫البقر َ ِ‬ ‫ََِْ‬
‫‪٢٠‬‬
‫عنكم‪.‬‬ ‫للرضا َ ْ ُ ْ‬ ‫يكون ِ ِ ّ َ‬ ‫ﻷنهُ ﻻَ َ ُ ُ‬ ‫عيب ﻻَ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫فيه َ ْ ٌ‬ ‫كان ِ ِ‬ ‫كل َما َ َ‬ ‫المعز‪ ُ .‬ﱡ‬
‫تكون‬‫اﻷغن َِام‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫أو َ ْ‬ ‫البقر َ ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫َافلة ِ َ‬ ‫َذر‪ْ َ ،‬أو ن ِ َ ً‬ ‫وفاء ِلن ْ ٍ‬ ‫للرب َ َ ً‬ ‫سﻼمة ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبيحة َ َ َ ٍ‬ ‫إنسان َ ِ َ َ‬ ‫قرب ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ ﱠ َ‬ ‫‪َ ِ َ ٢١‬‬
‫روح َ ْ َ ِ ُ‬ ‫والمكسور َ ْ َ ْ‬ ‫اﻷعمى َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫صحيحةً ِ ِ ّ َ‬
‫‪٢٢‬‬
‫والبثير‬ ‫والمج ُ ُ‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫يكون ِ َ‬ ‫عيب ﻻَ َ ُ ُ‬ ‫كل َ ْ ٍ‬ ‫للرضا‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫َ ِ َ‬
‫للرب‪.‬‬ ‫المذبحِ ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫على َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫وقودا َ َ‬ ‫منها َ ُ ً‬ ‫تجعلوا ِ ْ َ‬ ‫وﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫للرب‪َ َ ،‬‬ ‫تقربوها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ﻻ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫هذه َ‬ ‫واﻷكلف‪ِ ِ ،‬‬ ‫واﻷجرب َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫ولكن ِلن ْ ٍ‬ ‫َافلةً َ ْ َ ُ ُ‬ ‫القزم َفن ِ َ‬ ‫أو ْ ُ ُ ُ‬ ‫الزوائدي َ ِ‬ ‫الثور َ ِ‬ ‫وأما ﱠ ْ ُ‬ ‫َ َﱠ‬
‫‪٢٣‬‬
‫به‪.‬‬ ‫رضى ِ ِ‬ ‫َذر ﻻَ يُ ْ َ‬ ‫تعمله‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫الشاة ُ ﱠ َ ِ ِ ﱡ‬ ‫أو ﱠ‬
‫وفي َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ومسحوقها َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ومرضوض ْ ِ ْ َ ِ‬
‫‪٢٤‬‬
‫أرضكم ﻻَ‬ ‫للرب‪ِ َ .‬‬ ‫تقربوا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ومقطوعها ﻻَ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫الخصية َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪22‬‬
‫ِّ َ‬

‫فيها َ َ َ َ‬
‫فسادها‪.‬‬ ‫ﻷن ِ َ‬ ‫هذه‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫جميعِ ِ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫خبز ِ ِ ُ ْ‬
‫إلهكم ِ ْ‬ ‫تقربوا ُ ْ َ‬ ‫الغريب ﻻَ ُ َ ِ ّ ُ‬‫ابن ْ َ ِ ِ‬ ‫ومن َ ِيد ْ ِ‬ ‫تعملوها‪ْ ِ َ ٢٥ .‬‬ ‫ََُْ َ‬
‫بها َ ْ ُ ْ‬
‫عنكم«‪.‬‬ ‫يرضى ِ َ‬ ‫عيب ﻻَ ُ ْ َ‬ ‫فيها َ ْ ٌ‬ ‫ِ َ‬
‫أيام َ ْ َ‬
‫تحت‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫يكون َ ْ َ‬ ‫معزى َ ُ ُ‬ ‫بقر َ ْأو َغن ٌَم َ ْأو ِ ْ ً‬ ‫ولدَ َ َ ٌ‬ ‫متى ُ ِ‬ ‫قائﻼً‪َ َ »٢٧ :‬‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ َ ٢٦‬ﱠ‬
‫قرة ُ َ ِ‬ ‫وأما ْالبَ َ َ‬
‫للرب‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫قربان َ ُ ٍ‬‫به ُ ْ َ َ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫ُ ِّ ِ‬
‫أمه‪ ُ ،‬ﱠ‬
‫‪٢٨‬‬
‫الشاة ُ َ َ‬
‫فﻼ‬ ‫أو ﱠ‬ ‫وقود ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يرضى ِ ِ‬ ‫فصاعدا ُ ْ َ‬ ‫الثامن َ َ ِ ً‬ ‫ثم ِ َ‬
‫عنكم َ ْ َ ُ‬
‫تذبحون ََها‪.‬‬ ‫فللرضا َ ْ ُ ْ‬ ‫للرب‪َ ّ ِ ِ َ ،‬‬
‫شكر ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫ذبحتم َ ِ َ َ‬
‫ذبيحة ُ ْ ٍ‬ ‫ومتى َ َ ْ ُ ْ‬ ‫واحد‪َ َ َ ٢٩ .‬‬ ‫يوم َ ِ ٍ‬ ‫وابن ََها ِفي َ ْ ٍ‬ ‫تذبحوها َ ْ‬‫ََْ ُ َ‬
‫وصاياي‬
‫فتحفظون َ َ َ َ‬ ‫الرب‪َ ُ َ ْ َ َ ٣١ .‬‬ ‫الغد‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫منها ِ َإلى ْ َ ِ‬ ‫تبقوا ِ ْ َ‬ ‫تؤكل‪ .‬ﻻَ ُ ْ ُ‬ ‫اليوم ُ ْ َ ُ‬ ‫ذلك ْ َ ْ ِ‬ ‫‪ِ ٣٠‬في ِ َ‬
‫إسرائيل‪ .‬أ َنَا‬
‫وسط َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫فأتقدس ِفي َ َ ِ‬ ‫اسمي ْ ُ ﱡ َ‬
‫القدوس‪ َ َ َ َ ،‬ﱠ ُ‬ ‫تدنسون ْ ِ‬ ‫وﻻ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫الرب‪َ َ ٣٢ .‬‬ ‫وتعملون ََها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫َ ََُْ‬
‫الرب«‪.‬‬ ‫إلها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ليكون َ ُ ْ‬
‫لكم ِ ً‬ ‫مصر ِ َ ُ َ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫الذي َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫أخرجكم ِ ْ‬ ‫مقدسكم ‪ ٣٣‬ﱠ ِ‬
‫الرب ُ َ ِ ّ ُ ُ ُ‬ ‫ﱠ ﱡ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪23‬‬
‫ِّ َ‬

‫الثالث َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاُح ﱠ ِ ُ‬
‫َ‬

‫الرب ﱠ ِ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫فيها ت ُن ُ َ‬
‫َادون‬ ‫التي ِ َ‬ ‫مواسم ﱠ ّ ِ‬ ‫لهم‪ُ ِ َ َ :‬‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫سبت‬ ‫ففيه َ ْ ُ‬ ‫السابع َ ِ ِ‬ ‫اليوم ﱠ ُ‬ ‫وأما ْ َ ْ ُ‬ ‫عمل‪ َ َ ،‬ﱠ‬ ‫يعمل َ َ ٌ‬ ‫أيام ُ ْ َ ُ‬ ‫ستة َ ﱠ ٍ‬ ‫مواسمي‪ ِ ٣ :‬ﱠ َ‬ ‫هي َ َ ِ ِ‬ ‫هذه ِ َ‬ ‫مقدسةً‪ِ ِ .‬‬ ‫محافل ُ َ ﱠ َ‬ ‫َ َ ِ َ‬
‫جميع َ َ ِ ِ ُ ْ‬
‫مساكنكم‪.‬‬ ‫للرب ِفي َ ِ ِ‬ ‫سبت ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تعملوا‪ ِ .‬ﱠإنهُ َ ْ ٌ‬ ‫عمﻼً َما ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫مقدس‪َ َ .‬‬ ‫محفل ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫عطلة َ ْ َ ٌ‬ ‫ُ ٍَْ‬
‫الشهر َ ﱠ ِ‬ ‫بها ِفي َ ْ َ ِ َ‬ ‫المقدسةُ ﱠ ِ‬ ‫المحافل ْ ُ َ ﱠ َ‬ ‫الرب‪ُ ِ َ َ ْ ،‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻷول‪،‬‬ ‫أوقاتها‪ِ :‬في ﱠ ْ ِ‬ ‫َادون ِ َ‬ ‫التي ت ُن ُ َ‬ ‫مواسم ﱠ ّ ِ‬ ‫هذه َ َ ِ ُ‬ ‫‪ِ ِ »٤‬‬
‫اليوم ْ َ ِ َ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬ ‫بين ْ ِ َ َ ْ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫من‬ ‫عشر ِ ْ‬ ‫الخامس َ َ َ‬ ‫للرب‪ِ َ .‬‬ ‫فصح ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫العشاءين ِ ْ ٌ‬ ‫الشهر‪َ ْ َ ،‬‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫عشر ِ َ‬ ‫الرابع َ َ َ‬ ‫ِفي ﱠ َ‬
‫لكم َ ْ َ ٌ‬
‫محفل‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫اﻷول َ ُ ُ‬ ‫اليوم َ ﱠ ِ‬ ‫فطيرا‪ِ .‬في ْ َ ْ ِ‬
‫‪٧‬‬
‫تأكلون َ ِ ً‬ ‫أيام َ ْ ُ ُ َ‬ ‫سبعة َ ﱠ ٍ‬ ‫للرب‪َ َ ْ َ .‬‬ ‫الفطير ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫الشهر ِعيدُ ْ َ ِ ِ‬ ‫هذا ﱠ ْ ِ‬ ‫َ‬
‫السابعِ‬ ‫اليوم ﱠ‬ ‫للرب‪ِ .‬في ْ َ ْ ِ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقربون َ ُ ً‬ ‫أيام ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫وسبعة َ ﱠ ٍ‬ ‫تعملوا‪َ َ ْ َ َ ٨ .‬‬ ‫الشغل ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫من ﱡ ْ ِ‬ ‫عمﻼً َما ِ َ‬ ‫دس‪َ َ .‬‬ ‫مق ﱠ ٌ‬ ‫َُ‬
‫تعملوا«‪.‬‬ ‫الشغل ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫من ﱡ ْ ِ‬ ‫عمﻼً َما ِ َ‬ ‫مقدس‪َ َ .‬‬ ‫محفل ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫يكون َ ْ َ ٌ‬ ‫َُ ُ‬
‫اﻷرض ﱠ ِ‬ ‫جئتم ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫رائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪َ ٩‬ﱠ‬
‫‪١٠‬‬
‫التي‬ ‫متى ِ ْ ُ ْ‬ ‫لهم‪َ َ :‬‬ ‫إس َ ِ َ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫فيرددُ‬ ‫الكاهن‪ّ ِ َ ُ َ ١١ .‬‬ ‫حصيدكم ِ َإلى ْ َ ِ ِ‬ ‫أول َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫بحزمة َ ﱠ ِ‬ ‫تأتون ِ ُ ْ َ ِ‬ ‫حصيدها‪َ ُ ْ َ ،‬‬ ‫وحصدتم َ ِ َ َ‬ ‫أعطيكم َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫أَنَا ُ ْ ِ ُ ْ‬
‫يوم َ ْ ِ ِ ُ ُ‬
‫ترديدكم‬ ‫وتعملون َ ْ َ‬ ‫الكاهن‪َ ُ َ ْ َ َ ١٢ .‬‬ ‫يردد ُ َها ْ َ ِ ُ‬ ‫السبت ُ َ ِ ّ‬ ‫غد ﱠ ْ ِ‬ ‫عنكم‪ِ .‬في َ ِ‬ ‫للرضا َ ْ ُ ْ‬ ‫الرب ِ ِ ّ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫الحزمة َ َ‬‫ْ ُْ َ َ‬
‫بزيت‪،‬‬ ‫ملتوت ِ َ ْ ٍ‬ ‫دقيق َ ْ ُ ٍ‬ ‫من َ ِ‬ ‫عشرين ِ ْ‬ ‫وتقدمتهُ ُ ْ َ ْ ِ‬ ‫للرب‪َ َ ِ ْ َ َ ١٣ .‬‬ ‫محرقةً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫حوليا ُ ْ َ َ‬ ‫صحيحا َ ْ ِ‬ ‫خروفا َ ِ ً‬ ‫الحزمة َ ُ ً‬ ‫ْ ُْ َ َ‬
‫وسويقا ﻻَ‬ ‫وفريكا َ َ ِ ً‬ ‫وخبزا َ َ ِ ً‬ ‫خمر‪ً ْ ُ َ ١٤ .‬‬ ‫من َ ْ ٍ‬ ‫الهين ِ ْ‬ ‫ربع ْ ِ ِ‬ ‫وسكيبهُ ُ ْ َ‬ ‫سرور‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫رائحة َ ُ ٍ‬ ‫للرب َ ِ َ َ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َ ُ ً‬
‫أجيالكم ِفي‬ ‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫إلهكم‪َ ِ َ ،‬‬ ‫بقربان ِ ِ ُ ْ‬ ‫تأتوا ِ ُ ْ َ ِ‬ ‫أن َ ْ ُ‬ ‫عينه‪َ ِ ،‬إلى َ ْ‬ ‫اليوم َ ْ ِ ِ‬ ‫هذا ْ َ ْ ِ‬ ‫تأكلوا ِ َإلى َ‬ ‫َْ ُُ‬
‫جميعِ َ َ ِ ِ ُ ْ‬
‫مساكنكم‪.‬‬ ‫َِ‬
‫سبعةَ َ َ ِ َ‬ ‫تحسبون َ ُ ْ‬ ‫»ُﱠ‬
‫‪١٥‬‬
‫أسابيع َ ُ ُ‬
‫تكون‬ ‫الترديد َ ْ َ‬ ‫بحزمة ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫نكم ِ ُ ْ َ ِ‬ ‫إتيا ِ ُ ْ‬ ‫يوم ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫السبت ِ ْ‬ ‫غد ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫لكم ِ ْ‬ ‫ثم َ ْ ُ ُ َ‬
‫للرب‪.‬‬ ‫جديدة ً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقدمةً َ ِ َ‬ ‫تقربون َ ْ ِ َ‬ ‫ثم ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫يوما‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫خمسين َ ْ ً‬ ‫تحسبون َ ْ ِ َ‬ ‫السابع َ ْ ُ ُ َ‬ ‫السبت ﱠ ِ‬ ‫غد ﱠ ْ ِ‬ ‫كاملةً‪َ ِ ١٦ .‬إلى َ ِ‬ ‫َ َِ‬
‫خميرا‬ ‫ويخبزان َ ِ ً‬ ‫دقيق‪ِ َ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫من َ ِ‬ ‫َان ِ ْ‬ ‫يكون ِ‬ ‫عشري ِن َ ُ‬ ‫رغيفين ُ ْ َ ْ‬ ‫ترديد‪ِ ْ َ ِ َ ،‬‬ ‫بخبز َ ْ ِ ٍ‬ ‫تأتون ِ ُ ْ ِ‬ ‫مساكنكم َ ْ ُ َ‬ ‫من َ َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫‪ْ ِ ١٧‬‬
‫ابن‬ ‫واحدا ْ َ‬ ‫وثورا َ ِ ً‬ ‫حولية‪ً ْ َ َ ،‬‬ ‫صحيحة َ ْ ِ ﱠ ٍ‬ ‫خراف َ ِ َ ٍ‬ ‫سبعة ِ َ ٍ‬ ‫الخبز َ ْ َ َ‬ ‫مع ْ ُ ْ ِ‬ ‫وتقربون َ َ‬ ‫للرب‪َ ُ ّ ِ َ ُ َ ١٨ .‬‬ ‫باكورة ً ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫َ ُ َ‬
‫للرب‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫وسكيبها َ ُ‬ ‫مع َ ْ ِ َ ِ َ‬ ‫محرقةً ِ ﱠ ّ ِ‬
‫‪١٩‬‬
‫وتعملون‬ ‫سرور ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫حة َ ُ ٍ‬ ‫رائ َ ِ‬ ‫وقودَ َ ِ‬ ‫تقدمتها َ َ ِ ِ َ‬ ‫للرب َ َ‬ ‫وكبشين ُ ْ َ َ‬ ‫بقر‪ِ ْ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ٍََ‬
‫فيرددها ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫سﻼمة‪َ ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ذبيحةَ َ َ َ ٍ‬ ‫حوليين َ ِ َ‬ ‫وخروفين َ ْ ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫خطية‪ِ ْ َ ُ َ َ ،‬‬ ‫ذبيحة َ ِ ﱠ ٍ‬ ‫المعز َ ِ َ َ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫واحدا ِ َ‬ ‫تيسا َ ِ ً‬ ‫َْ ً‬
‫َادون‬ ‫للرب‪َ ٢١ .‬وت ُن ُ َ‬ ‫قدسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫لكاهن ُ ْ ً‬ ‫فتكون ِل ْ َ ِ ِ‬ ‫الخروفين‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫مع ْ َ ُ َ ْ ِ‬ ‫الرب َ َ‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫ترديدا َ َ َ‬ ‫الباكورة َ ْ ِ ً‬ ‫خبز ْ َ ُ َ ِ‬ ‫مع ُ ْ ِ‬ ‫َ َ‬
‫دهريةً‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫تعملوا‪َ ِ َ .‬‬ ‫الشغل ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫من ﱡ ْ ِ‬ ‫عمﻼً َما ِ َ‬ ‫لكم‪َ َ .‬‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫مقدسا َ ُ ُ‬ ‫محفﻼً ُ َ ﱠ ً‬ ‫عينه َ ْ َ‬ ‫اليوم َ ْ ِ ِ‬ ‫ذلك ْ َ ْ ِ‬ ‫ِفي ِ َ‬
‫حصيدَ أ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫مساكنكم ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬
‫‪٢٢‬‬
‫زوايا‬ ‫تكمل َ َ َ‬ ‫رضكم‪ ،‬ﻻَ ُ َ ِ ّ ْ‬ ‫تحصدون َ ِ‬ ‫وعندما َ ْ ُ ُ َ‬ ‫أجيالكم‪َ َ ْ ِ َ .‬‬ ‫جميع َ َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫ِفي َ ِ ِ‬
‫الرب‬ ‫تتركهُ‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫والغريب َ ْ ُ ُ‬ ‫للمسكين َ ْ َ ِ ِ‬ ‫تلتقط‪ِ ِ ْ ِ ْ ِ .‬‬ ‫حصيدك ﻻَ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ولقاط َ ِ ِ َ‬ ‫حصادك‪َ َ ُ َ ،‬‬ ‫حقلك ِفي َ َ ِ َ‬ ‫َ ِْ َ‬
‫إلهكم«‪.‬‬ ‫ِ ُ ُْ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪23‬‬
‫ِّ َ‬

‫ابع‪ِ ،‬في َ ﱠ ِ‬ ‫قائﻼً‪ِ :‬في ﱠ ْ ِ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪ َ َ ٢٣‬ﱠ‬

‫‪٢٤‬‬
‫أول‬ ‫الس ِ‬ ‫الشهر ﱠ‬ ‫إسرائيل َ ِ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫عمﻼً َما ِ َ‬ ‫هتاف ْ ُ ِ‬ ‫عطلة‪ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫لكم ُ ْ َ ٌ‬
‫‪٢٥‬‬
‫الشغل ﻻَ‬ ‫من ﱡ ْ ِ‬ ‫ََ‬ ‫مقدس‪.‬‬ ‫محفل ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫البوق‪ٌ َ ْ َ ،‬‬ ‫تذكار ُ َ ِ‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫الشهر َ ُ ُ‬ ‫ﱠِْ‬
‫للرب«‪.‬‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقربون َ ُ ً‬ ‫لكن ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫تعملوا‪ْ ِ ،‬‬ ‫ََُْ‬
‫يوم ْ َ ﱠ َ‬ ‫أما ْ َ ِ ُ‬ ‫قائﻼً‪ َ » :‬ﱠ‬ ‫َ َﱠَ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫الكفارةِ‪.‬‬ ‫فهو َ ْ ُ‬ ‫السابع‪َ ُ َ ،‬‬ ‫‪ِ ٢٨‬‬ ‫الشهر ﱠ‬ ‫هذا ﱠ ْ ِ‬ ‫من َ‬ ‫العاشر ِ ْ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬
‫تعملوا ِفي‬ ‫عمﻼً َما ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫للرب‪َ َ .‬‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وتقربون َ ُ ً‬ ‫نفوسكم َ ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫تذللون ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫لكم‪َ ُ ِّ َ ُ .‬‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫مقدسا َ ُ ُ‬ ‫محفﻼً ُ َ ﱠ ً‬ ‫َ َْ‬
‫َفس ﻻَ َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫كل ن ْ ٍ‬ ‫عنكم أ َ َ َ‬ ‫عينه‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫هذا ْ َ ْ ِ‬
‫‪٢٩‬‬
‫تتذلل ِفي‬ ‫إن ُ ﱠ‬ ‫إلهكم‪ ِ .‬ﱠ‬ ‫الرب ِ ِ ُ ْ‬ ‫مام ﱠ ّ ِ‬ ‫للتكفير َ ْ ُ ْ‬ ‫كفارة ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫يوم َ ﱠ َ ٍ‬ ‫ﻷنهُ َ ْ ُ‬ ‫اليوم َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫تلك‬ ‫عينه ُ ِأبيدُ ِ ْ َ‬ ‫اليوم َ ْ ِ ِ‬ ‫هذا ْ َ ْ ِ‬ ‫عمﻼً َما ِفي َ‬ ‫تعمل َ َ‬ ‫َفس َ ْ َ ُ‬ ‫وكل ن ْ ٍ‬ ‫شعبها‪ ُ َ .‬ﱠ‬ ‫‪٣٠‬‬
‫من َ ْ ِ َ‬ ‫تقطع ِ ْ‬ ‫عينه ُ ْ َ ُ‬ ‫اليوم َ ْ ِ ِ‬ ‫هذا ْ َ ْ ِ‬ ‫َ‬
‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫ريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫عمﻼً َما ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫‪٣١‬‬
‫مساكنكم‪.‬‬ ‫جميعِ َ َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫أجيالكم ِفي َ ِ‬ ‫تعملوا‪ .‬فَ ِ َ‬ ‫شعبها‪َ َ .‬‬ ‫من َ ْ ِ َ‬ ‫النفس ِ ْ‬ ‫ﱠْ َ‬
‫المساء ِ َإلى‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫المساء‪َ ِ .‬‬ ‫عندَ ْ َ َ ِ‬ ‫الشهر ِ ْ‬ ‫تاسعِ ﱠ ْ ِ‬ ‫نفوسكم‪ِ .‬في َ ِ‬ ‫فتذللون ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫لكم‪َ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫عطلة َ ُ ْ‬ ‫سبت ُ ْ َ ٍ‬ ‫‪ ِ ٣٢‬ﱠإنهُ َ ْ ُ‬
‫سبتكم«‪.‬‬ ‫تسبتون َ ْ َ ُ ْ‬ ‫المساء َ ْ ِ ُ َ‬ ‫َْ َ ِ‬
‫اليوم ْ َ ِ َ‬ ‫قائﻼً‪ِ :‬في ْ َ ْ ِ‬ ‫موسى قَ ِائﻼً‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪ َ َ ٣٣‬ﱠ‬
‫‪٣٤‬‬
‫هذا‬ ‫من َ‬ ‫عشر ِ ْ‬ ‫الخامس َ َ َ‬ ‫إسرائيل َ ِ‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫عمﻼً َما ِ َ‬ ‫اليوم َ ﱠ ِ‬ ‫للرب‪ِ .‬في ْ َ ْ ِ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫السابعِ ِعيدُ ْ َ َ ِّ‬
‫‪٣٥‬‬
‫من‬ ‫مقدس‪َ َ .‬‬ ‫محفل ُ َ ﱠ ٌ‬ ‫اﻷول َ ْ َ ٌ‬ ‫أيام ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫المظال َ ْ َ‬ ‫الشهر ﱠ‬ ‫ﱠِْ‬
‫يكون َ ُ ْ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫للرب‪ِ .‬في ْ َ ْ ِ‬ ‫تقربون َ ُ ً‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫الشغل ﻻَ َ ْ َ ُ‬
‫‪٣٦‬‬
‫لكم َ ْ َ ٌ‬
‫محفل‬ ‫الثامن َ ُ ُ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫أيام ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫تعملوا‪.‬‬ ‫ﱡْ ِ‬
‫تعملوا‪.‬‬ ‫شغل ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫عمل ُ ْ‬ ‫كل َ َ ِ‬ ‫اعتكاف‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫للرب‪ ِ .‬ﱠإنهُ ْ ِ َ ٌ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقربون َ ُ ً‬ ‫مقدس ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫َُﱠ ٌ‬
‫محرقةً‬ ‫للرب‪َ َ ْ ُ ،‬‬ ‫وقود ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫لتقريب َ ُ ٍ‬ ‫مقدسةً ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫محافِ َل ُ َ ﱠ َ‬ ‫َادون َ َ‬ ‫فيها ت ُن ُ َ‬ ‫التي ِ َ‬ ‫الرب ﱠ ِ‬ ‫مواسم ﱠ ّ ِ‬ ‫هي َ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫هذه ِ‬ ‫‪ِ ِ »٣٧‬‬
‫وعدا َ َ َ ُ ْ‬ ‫أمر ْ َ ْ ِ‬ ‫وسكيبا َ ْ َ‬ ‫وذبيحةً َ َ ِ ً‬ ‫وتقدمةً َ َ ِ َ‬ ‫َ َْ ِ َ‬
‫‪٣٨‬‬
‫وجميعِ‬ ‫عطاياكم َ َ ِ‬ ‫الرب‪َ َ َ ،‬‬ ‫سبوت◌ ﱠ ّ ِ‬ ‫عدا ُ ُ َ ِ‬ ‫بيومه‪َ َ ،‬‬ ‫اليوم ِ َ ْ ِ ِ‬
‫اليوم ْ َ ِ َ‬ ‫أما ْ َ ْ ُ‬ ‫للرب‪ َ .‬ﱠ‬ ‫التي ُ ْ ُ‬ ‫َوافلكم ﱠ ِ‬ ‫ُُ ِ ُْ‬
‫‪٣٩‬‬
‫الشهر‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫عشر ِ َ‬ ‫الخامس َ َ َ‬ ‫تعطون ََها ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وجميع ن َ ِ ِ ُ ُ‬ ‫نذوركم‪ِ ِ َ َ ،‬‬
‫اﻷول‬‫اليوم َ ﱠ ِ‬ ‫أيام‪ِ .‬في ْ َ ْ ِ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫للرب َ ْ َ‬ ‫عيدا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تعيدون ِ ً‬ ‫اﻷرض‪َ ُ ِّ َ ُ ،‬‬ ‫غلة َ ْ ِ‬ ‫تجمعون َ ﱠ َ‬ ‫عندما َ ْ َ ُ َ‬ ‫ففيه‪َ َ ْ ِ ،‬‬ ‫السابع َ ِ ِ‬ ‫ﱠ ِ‬
‫بهجة‬
‫أشجار َ ِ َ ٍ‬ ‫ثمر َ ْ َ ٍ‬ ‫اﻷول َ َ َ‬ ‫اليوم َ ﱠ ِ‬ ‫ﻷنفسكم ِفي ْ َ ْ ِ‬ ‫وتأخذون َ ْ ُ ِ ُ ْ‬ ‫عطلةٌ‪َ ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٤٠‬‬
‫الثامن ُ ْ َ‬ ‫اليوم ﱠ ِ ِ‬ ‫وفي ْ َ ْ ِ‬ ‫عطلةٌ َ ِ‬ ‫ُ َْ‬
‫الرب ِ ِ ُ ْ‬
‫إلهكم‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫وتفرحون َ َ َ‬ ‫الوادي‪َ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫وصفصاف ْ َ ِ‬ ‫غبياء َ َ ْ َ َ‬ ‫أشجار َ ْ َ َ‬ ‫وأغصان َ ْ َ ٍ‬ ‫النخل َ َ ْ َ َ‬ ‫وسعف ﱠ ْ ِ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫دهريةً ِفي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫سبعة َ ﱠ ٍ‬ ‫للرب َ ْ َ َ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬
‫‪٤١‬‬
‫أجيالكم‪ِ .‬في‬ ‫السن َِة َ ِ َ‬ ‫أيام ِفي ﱠ‬ ‫عيدا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تعيدونَهُ ِ ً‬ ‫أيام‪ُ ِّ َ ُ .‬‬ ‫َْ َ‬
‫إسرائيل‬
‫الوطنيين ِفي ِ ْ َ ِ َ‬ ‫كل ْ َ َ ِ ِّ َ‬ ‫أيام‪ ُ .‬ﱡ‬ ‫سبعةَ َ ﱠ ٍ‬ ‫تسكنون َ ْ َ‬ ‫مظال َ ْ ُ ُ َ‬ ‫تعيدونَهُ‪ِ .‬في َ َ ﱠ‬ ‫‪٤٢‬‬
‫السابعِ ُ َ ِّ ُ‬ ‫الشهر ﱠ‬ ‫ﱠِْ‬
‫لما‬ ‫سرائيل َ ﱠ‬ ‫أسكنت َ ِبني ِإ ْ َ ِ َ‬ ‫مظال َ ْ َ ْ ُ‬ ‫أجيالكم َ ِّأني ِفي َ َ ﱠ‬ ‫تعلم َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫لكي َ ْ َ‬ ‫المظال‪ْ َ ِ .‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫يسكنون ِفي ْ َ َ ِّ‬ ‫َ ْ ُُ َ‬
‫إلهكم«‪َ َ ْ َ َ .‬‬ ‫مصر‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫َْ َ ْ ُُْ‬
‫‪٤٤‬‬
‫بمواسم‬ ‫إسرائيل ِ َ َ ِ ِ‬ ‫موسى َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫فأخبر ُ َ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫أخرجتهم ِ ْ‬
‫الرب‪.‬‬
‫ﱠ ِّ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪24‬‬
‫ِّ َ‬

‫الرابع َ ْ ِ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫زيت َ ْ ُ ٍ‬
‫زيتون‬ ‫إليك َ ْ َ‬ ‫يقدّ ُموا ِ َ ْ َ‬ ‫أن ُ َ ِ‬ ‫إسرائيل َ ْ‬ ‫أوص َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫قائﻼً‪ِ ْ َ » :‬‬
‫‪٢‬‬
‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻻجتماعِ‬ ‫َِْ‬ ‫الشهادة ِفي َ ْ َ ِ‬
‫خيمة‬ ‫حجاب ﱠ َ َ ِ‬ ‫خارج ِ َ ِ‬ ‫دائما‪َ ِ َ .‬‬ ‫السرجِ َ ِ ً‬ ‫ﻹيقاد ﱡ ُ‬ ‫للضوء ِ َ ِ‬ ‫مرضوض ن َِقيا ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫َْ ُ ٍ‬
‫على‬ ‫جيالكم‪َ َ .‬‬
‫‪٤‬‬
‫دهريةً ِفي أ َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫دائما َ ِ َ‬ ‫الرب َ ِ ً‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الصباح َ َ َ‬ ‫المساء ِ َإلى ﱠ َ ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫هارون ِ َ‬ ‫يرتبها َ ُ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ‬
‫دائما‪.‬‬
‫الرب َ ِ ً‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫السرج َ َ َ‬ ‫يرتب ﱡ ُ َ‬ ‫الطاهرة ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫َارة ﱠ ِ َ ِ‬ ‫المن َ ِ‬ ‫َْ‬
‫الواحد ُ‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬
‫وتجعلها‬ ‫‪٦‬‬
‫القرص ْ َ ِ‬ ‫يكون ْ ُ ْ ُ‬ ‫عشرين َ ُ ُ‬ ‫قرصا‪ِ ْ َ ْ ُ .‬‬ ‫عشر ُ ْ ً‬ ‫وتخبزهُ اثْن َْي َ َ َ‬ ‫دقيقا َ َ ْ ِ ُ‬ ‫وتأخذُ َ ِ ً‬ ‫‪ُ ْ َ َ »٥‬‬
‫لبانا ن َِقيا‬ ‫صف ُ َ ً‬ ‫كل َ ّ‬ ‫على ُ ِّ‬ ‫وتجعل َ َ‬ ‫الرب‪ُ َ ْ َ َ ٧ .‬‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫الطاهرة َ َ َ‬ ‫المائدةِ ﱠ ِ َ ِ‬ ‫على ْ َ ِ َ‬ ‫ستةً َ َ‬ ‫صف ِ ﱠ‬ ‫كل َ ّ‬ ‫صفين‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫َ ﱠْ ِ‬
‫عند َ ِبني‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫دائما‪ْ ِ ،‬‬ ‫الرب َ ِ ً‬ ‫أمام ﱠ ّ ِ‬ ‫يرتبهُ َ َ َ‬ ‫سبت ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫يوم َ ْ ٍ‬ ‫كل َ ْ ِ‬ ‫للرب‪ِ ٨ .‬في ُ ِّ‬ ‫وقودا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تذكارا َ ُ ً‬ ‫للخبز َ ْ َ ً‬ ‫فيكون ِ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫قدس‬ ‫ﻷنهُ ُ ْ ُ‬ ‫مقدس‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫مكان ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫فيأكلونَهُ ِفي َ َ ٍ‬ ‫وبنيه‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫لهارون َ َ ِ ِ‬ ‫ون ِ َ ُ َ‬ ‫فيك ُ‬ ‫دهريا‪ُ َ َ .‬‬‫‪٩‬‬
‫ميثاقا َ ْ ِ‬ ‫إسرائيل ِ َ ً‬ ‫ِ َْ ِ َ‬
‫دهريةً«‪.‬‬ ‫فريضةً َ ْ ِ ﱠ‬ ‫الرب َ ِ َ‬ ‫وقائد ﱠ ّ ِ‬ ‫من َ َ ِ ِ‬ ‫أقداس َلهُ ِ ْ‬ ‫َْ َ ٍ‬
‫إسرائيل‪.‬‬
‫وسط َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫مصري‪ِ ،‬في َ َ ِ‬ ‫رجل ِ ْ ِ ّ ٍ‬ ‫ابن َ ُ‬ ‫وهو ْ ُ‬ ‫إسرائيلية‪َ ُ َ ،‬‬ ‫امرأة ِ ْ َ ِ ِ ﱠ ٍ‬ ‫ابن ْ َ َ ٍ‬ ‫وخرج ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪١٠‬‬

‫اﻹسرائيلية َ َ‬ ‫اصم ِفي ْ َ َ ﱠ ِ‬

‫‪١١‬‬
‫على‬ ‫ابن ِ ْ َ ِ ِ ﱠ ِ‬ ‫فجدف ْ ُ‬ ‫إسرائيلي‪ َ َ .‬ﱠ َ‬ ‫ورجل ِ ْ َ ِ ِ ﱞ‬ ‫اﻹسرائيلية َ َ ُ ٌ‬ ‫ابن ِ ْ َ ِ ِ ﱠ ِ‬ ‫المحلة ْ ُ‬ ‫وتخ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫دان‪.‬‬ ‫سبط َ َ‬ ‫من ِ ْ ِ‬ ‫دبري ِ ْ‬ ‫بنت ِ ْ ِ‬ ‫شلوميةَ ِ ْ َ‬ ‫أمه َ ُ ِ َ‬ ‫اسم ُ ِّ ِ‬ ‫وكان ْ ُ‬ ‫موسى‪َ َ َ .‬‬ ‫به ِ َإلى ُ َ‬ ‫فأتوا ِ ِ‬ ‫وسب‪ْ َ َ َ .‬‬ ‫اﻻسم َ َ ﱠ‬ ‫ِْ‬
‫ليعلن َ ُ ْ‬ ‫حرس ِ ُ ْ َ َ‬ ‫فوضعوهُ ِفي ْ َ‬
‫‪١٢‬‬
‫عن َ ِفم ﱠ ّ ِ‬
‫الرب‪.‬‬ ‫لهم َ ْ‬ ‫الم ْ َ ِ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫خارجِ ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫أخرج ﱠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ً ‪١٤‬‬
‫سب ِ َإلى َ ِ‬
‫‪١٣‬‬
‫جميع‬
‫فيضع َ ِ ُ‬ ‫المحلة‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫الذي َ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫»‬ ‫‪:‬‬ ‫قائﻼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الرب‬
‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫فكلم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قائﻼً‪ ُ :‬ﱡ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫على َ ْ ِ ِ‬ ‫السامعين َ ْ ِ َ ُ ْ‬
‫‪١٥‬‬
‫من‬ ‫كل َ ْ‬ ‫ئيل َِ‬ ‫إسرا‬
‫َ ِْ َِ ِ ْ َ ِ َ‬ ‫بني‬ ‫وكلم‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫الجماعة‬
‫َ َ َِ‬ ‫ﱡ‬
‫كل‬ ‫ويرجمهُ ُ‬ ‫رأسه‪َ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫أيديهم َ َ‬ ‫ﱠ ِ ِ َ‬
‫كل ْ َ َ َ ِ‬
‫الجماعة‬ ‫يرجمهُ ُ ﱡ‬ ‫يقتل‪ُ ُ ْ َ .‬‬ ‫فإنهُ ُ ْ َ ُ‬ ‫الرب َ ِ ﱠ‬ ‫اسم ﱠ ّ ِ‬ ‫على ْ ِ‬ ‫جدف َ َ‬ ‫ومن َ ﱠ َ‬ ‫خطيته‪ْ َ َ ١٦ ،‬‬ ‫يحمل َ ِ ﱠ َ ُ‬ ‫إلههُ َ ْ ِ ُ‬ ‫سب ِ َ‬ ‫َ ﱠ‬
‫أمات َ َ‬ ‫وإذا َ َ َ‬ ‫اﻻسم ُ ْ َ ُ‬ ‫الغريب َ ْ َ َ ِ ّ‬ ‫رجما‪ُ ِ َ ْ .‬‬
‫‪١٧‬‬
‫فإنهُ‬ ‫نسانا َ ِ ﱠ‬ ‫أحد ٌ إِ ْ َ ً‬ ‫يقتل‪َ ِ َ .‬‬ ‫ِْ‬ ‫على‬ ‫يجدف َ َ‬ ‫عندما ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫كالوطني ِ ِ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ً‬
‫عيبا‪،‬‬ ‫قريبه َ ْ ً‬ ‫إنسان ِفي َ ِ ِ ِ‬ ‫أحدث ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ ْ َ َ‬ ‫َفس‪َ ِ َ .‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫َفسا ِبن ْ ٍ‬ ‫عنها ن ْ ً‬ ‫يعوض َ ْ َ‬ ‫بهيمةً ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫أمات َ ِ َ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫يقتل‪ْ َ َ .‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫ُْ َ ُ‬
‫عي ًبا ِفي‬ ‫أحدث َ ْ‬ ‫كما َ ْ َ َ‬ ‫بسن‪َ َ .‬‬ ‫وسن ِ ِ ٍّ‬ ‫بعين‪ ِ َ ،‬ﱞ‬ ‫وعين ِ َ ْ ٍ‬ ‫بكسر‪ٌ ْ َ َ ،‬‬ ‫كسر ِ َ ْ ٍ‬ ‫به‪ٌ ْ َ .‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫يفعل ِ ِ‬ ‫كذلك ُ ْ َ ُ‬ ‫فعل َ ِ َ‬ ‫فكما َ َ َ‬ ‫َََ‬
‫يقتل‪ٌ ْ ُ .‬‬ ‫إنسانا ُ ْ َ ْ‬ ‫بهيمةً ُ َ ّ ِ ُ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫حكم‬ ‫قتل ِ ْ َ ً‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫عنها‪ْ َ َ ،‬‬ ‫يعوض َ ْ َ‬ ‫قتل َ ِ َ‬ ‫من َ َ َ‬ ‫فيه‪ْ َ .‬‬ ‫يحدث ِ ِ‬ ‫كذلك ُ ْ َ ُ‬ ‫اﻹنسان َ ِ َ‬ ‫ِْ َ ِ‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫إلهكم«‪.‬‬ ‫كالوطني ِ‪ِّ ِ .‬إني أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫يكون َ ْ َ َ ِ ّ‬ ‫الغريب َ ُ ُ‬ ‫لكم‪ُ ِ َ ْ .‬‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫واحدٌ َ ُ ُ‬ ‫َ ِ‬
‫خارجِ ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫سب ِ َإلى َ ِ‬ ‫يخرجوا ﱠ ِ‬ ‫ائيل َ ْ‬ ‫َ َﱠَ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ويرجموهُ‬ ‫المحلة َ َ ْ ُ ُ‬ ‫الذي َ ﱠ‬ ‫أن ُ ْ ِ ُ‬ ‫إسر ِ َ‬ ‫موسى َ ِبني ِ ْ َ‬ ‫فكلم ُ َ‬
‫موسى‪.‬‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫أمر ﱠ ﱡ‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫إسرائيل َ َ‬ ‫ففعل َ ُبنو ِ ْ َ ِ َ‬ ‫بالحجارة‪َ َ َ َ .‬‬ ‫ِ ِْ َ َ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪25‬‬
‫ِّ َ‬

‫الخامس َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ْ َ ِ ُ‬
‫َ ُ‬

‫أتيتم ِ َإلى‬ ‫متى َ َ ْ ُ ْ‬ ‫وقل َ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻸ‪ْ ّ ِ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫لهم‪َ َ :‬‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫َاء َ ِ‬ ‫جبل ِسين َ‬ ‫موسى ِفي َ َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫وست‬ ‫حقلك‪ ِ َ ،‬ﱠ‬ ‫تزرع َ ْ َ َ‬ ‫سنين َ ْ َ ُ‬ ‫ست ِ ِ َ‬ ‫للرب‪ ِ ٣ .‬ﱠ‬ ‫سبتا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫اﻷرض َ ْ ً‬ ‫تسبت َ ْ ُ‬ ‫أعطيكم َ ْ ِ ُ‬ ‫التي أَنَا ُ ْ ِ ُ ْ‬ ‫اﻷرض ﱠ ِ‬ ‫َْ ِ‬
‫يكون ِ َ ْ ِ‬ ‫السابعةُ َ ِ َ‬ ‫السنَةُ ﱠ ِ َ‬ ‫غلتهما‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫وتجمع َ ﱠ َ ُ َ‬ ‫سنين َ ْ ِ ُ‬
‫‪٤‬‬
‫سبت‬ ‫لﻸرض َ ْ ُ‬ ‫ففيها َ ُ ُ‬ ‫وأما ﱠ‬ ‫كرمك َ َ ْ َ ُ‬ ‫تقضب َ ْ َ َ‬ ‫ِِ َ‬
‫تحصد‪،‬‬ ‫حصيدك ﻻَ َ ْ ُ ْ‬ ‫زريع َ ِ ِ َ‬ ‫كرمك‪َ ّ ِ ِ .‬‬
‫‪٥‬‬
‫تقضب َ ْ َ َ‬ ‫حقلك َوﻻَ َ ْ ِ ْ‬ ‫تزرع َ ْ َ َ‬ ‫ﻻ َْ َ ْ‬ ‫للرب‪َ .‬‬ ‫سبتا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫عطلة‪ً ْ َ ،‬‬ ‫ُ ٍَْ‬
‫اﻷرض َ ُ ْ‬
‫لكم‬ ‫سبت َ ْ ِ‬ ‫ويكون َ ْ ُ‬ ‫لﻸرض‪ُ ُ َ َ ٦ .‬‬ ‫تكون ِ َ ْ ِ‬ ‫عطلة َ ُ ُ‬ ‫سن ََة ُ ْ َ ٍ‬ ‫تقطف‪َ .‬‬ ‫ﻻ َْ ِ ْ‬ ‫المحول َ‬ ‫كرمك ْ ُ ْ ِ ِ‬ ‫َب َ ْ ِ َ‬ ‫وعن َ‬ ‫َ ِ‬
‫ولبهائمك َ ِ ْ َ َ َ ِ‬ ‫وﻷمتك َ َ ِ ِ َ‬ ‫ولعبدك َ َ َ ِ َ‬
‫‪٧‬‬
‫وللحيوان‬ ‫عندك‪َ ِ ِ َ َ ِ َ ،‬‬ ‫النازلين ِ ْ َ َ‬ ‫ولمستوطنك ﱠ ِ ِ َ‬ ‫وﻷجيرك َ ِ ُ ْ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫لك َ ِ َ ْ ِ َ‬ ‫طعاما‪َ َ .‬‬ ‫َ َ ً‬
‫غلتها َ َ ً‬
‫طعاما‪.‬‬ ‫كل َ ﱠ ِ َ‬ ‫تكون ُ ﱡ‬ ‫أرضك َ ُ ُ‬ ‫الذي ِفي َ ْ ِ َ‬ ‫ﱠِ‬
‫لك َ ﱠ ُ‬ ‫فتكون َ َ‬ ‫سبعةَ ُ ُ ِ‬ ‫وتعدﱡ َ َ‬ ‫‪٨‬‬
‫السبوت‬
‫السبعة ﱡ ُ ِ‬ ‫أيام ﱠ ْ َ ِ‬ ‫ات‪ُ ُ َ َ .‬‬ ‫مر ٍ‬ ‫سبع َ ﱠ‬ ‫سنين َ ْ َ‬ ‫سبع ِ ِ َ‬ ‫سنين‪َ ْ َ .‬‬ ‫سبوت ِ ِ َ‬ ‫لك َ ْ َ‬ ‫»َ َ ُ‬
‫الشهر‪.‬‬ ‫عاشر ﱠ ْ ِ‬ ‫السابع ِفي َ ِ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫الشهر‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫الهتاف‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بوق ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫تعبر‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ثم‬
‫ﱠ‬ ‫سنَةً‪ُ ٩ .‬‬ ‫وأربعين َ‬ ‫تسعا َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫َوية ِ ْ ً‬ ‫السن ِ ﱠ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫َادون‬ ‫الخمسين‪َ ،‬وت ُن ُ َ‬ ‫السنَةَ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫دسون ﱠ‬ ‫وتقَ ِ ّ ُ َ‬ ‫أرضكم‪ُ َ .‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫جميعِ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫البوق ِفي َ ِ‬ ‫تعبرون ْ ُ َ‬ ‫الكفارة ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫يوم ْ َ ﱠ َ ِ‬ ‫ِفي َ ْ ِ‬
‫وتعودون‬ ‫ملكه‪َ ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫كل ِ َإلى ُ ْ ِ ِ‬ ‫وترجعون ُ ﱞ‬ ‫يوبيﻼ‪َ ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫لكم ُ ِ ً‬ ‫تكون َ ُ ْ‬ ‫سكانها‪ُ ُ َ .‬‬ ‫لجميعِ ُ ﱠ ِ َ‬ ‫اﻷرض ِ َ ِ‬ ‫بالعتق ِفي َ ْ ِ‬ ‫ِ ِْْ ِ‬
‫زريعها‪،‬‬ ‫تحصدوا ِ ِ ّ َ َ‬ ‫تزر ُعوا َوﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫الخمسون‪ .‬ﻻَ َ ْ َ‬ ‫السنَةُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫لكم ﱠ‬ ‫تكون َ ُ ُ‬ ‫يوبيﻼً َ ُ ُ‬ ‫عشيرته‪ِ ُ .‬‬
‫‪١١‬‬
‫كل ِ َإلى َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ُ ﱞ‬
‫غلتها‪.‬‬ ‫تأكلون َ ﱠ َ َ‬ ‫الحقل َ ْ ُ ُ َ‬ ‫من ْ َ ْ ِ‬ ‫لكم‪َ ِ .‬‬ ‫تكون َ ُ ْ‬ ‫مقدسةً َ ُ ُ‬ ‫يوبيل‪ َ ُ .‬ﱠ َ‬ ‫إنها ُ ِ ٌ‬ ‫المحول‪ ِ .‬ﱠ َ‬
‫‪١٢‬‬
‫كرمها ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫تقطفوا َ ْ َ َ‬ ‫وﻻ َ ْ ِ ُ‬ ‫َ َ‬
‫بيعا‪ِ َ ،‬‬ ‫كل ِ َإلى ُ ْ ِ ِ‬ ‫ِفي َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫اشتريت‬ ‫أو ْ َ َ ْ َ‬ ‫صاحبك َم ِ ً‬ ‫بعت َ ِ َ َ‬ ‫فمتى ِ ْ َ‬ ‫ملكه‪َ َ َ .‬‬ ‫ترجعون ُ ﱞ‬ ‫هذه َ ْ ِ ُ َ‬ ‫اليوبيل ِ ِ‬
‫بعدَ ْ ُ ِ ِ‬ ‫أحدكم َ َ‬ ‫يغبن َ َ ُ ُ ْ‬
‫‪١٥‬‬
‫من‬ ‫تشتري ِ ْ‬ ‫اليوبيل َ ْ َ ِ‬ ‫السنين َ ْ‬ ‫عدد ِ ّ ِ َ‬ ‫حسب َ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫أخاهُ‪.‬‬ ‫فﻼ َ ْ ِ ْ‬ ‫صاحبك‪َ َ ،‬‬ ‫من َ ِيد َ ِ ِ َ‬ ‫ِ ْ‬
‫در ِ ﱠ ِ‬
‫قلة‬ ‫وعلى قَ ْ ِ‬ ‫ثمن َُه‪َ َ َ ،‬‬ ‫تكثر َ َ‬ ‫السنين ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫كثرة ِ ّ ِ َ‬ ‫قدر َ ْ َ ِ‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫يبيعك‪َ َ ١٦ .‬‬ ‫الغلة َ ِ ُ َ‬ ‫سني ْ َ ﱠ ِ‬ ‫وحسب ِ ِ‬ ‫صاحبك‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫َ ِ ِ َ‬
‫إلهك‪.‬‬ ‫اخش ِ َ َ‬ ‫بل ْ َ‬ ‫صاحبه‪ِ َ ،‬‬ ‫أحدكم َ ِ َ ُ‬ ‫يغبن َ َ ُ ُ ْ‬ ‫فﻼ َ ْ ِ ْ‬ ‫يبيعك‪َ َ .‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫الغﻼت َ ِ ُ َ‬ ‫عددَ ْ َ ﱠ ِ‬ ‫ﻷنهُ َ َ‬ ‫ثمن َُه‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫تقلل َ َ‬ ‫السنين ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ِّ ِ َ‬
‫لتسكنوا َ َ‬ ‫أحكامي َ َ ْ َ ُ‬ ‫وتحفظون َ ْ َ ِ‬ ‫فرائضي َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫إلهكم‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫ِ ِّإني أ َنَا ﱠ ﱡ‬
‫‪١٨‬‬
‫على‬ ‫وتعملون ََها ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫فتعملون َ َ ِ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫وإذا‬ ‫آمنين‪َ ِ َ ٢٠ .‬‬ ‫عليها ِ ِ َ‬ ‫وتسكنون َ َ ْ َ‬ ‫للشبع‪َ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫فتأكلون ِ ِ ّ َِ‬ ‫ثمرها َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫اﻷرض َ َ َ َ‬ ‫وتعطي َ ْ ُ‬ ‫آمنين‪ِ ْ ُ َ .‬‬
‫‪١٩‬‬
‫اﻷرض ِ ِ َ‬ ‫َْ ِ‬
‫لكم‬‫ببركتي َ ُ ْ‬ ‫آمر ِ َ َ َ ِ‬ ‫فإني ُ ُ‬ ‫غلت َنَا؟ ‪ِّ ِ َ ٢١‬‬ ‫َجمع َ ﱠ‬ ‫ولم ن ْ َ ْ‬ ‫َزرع َ َ ْ‬ ‫إن َ ْلم ن ْ َ ْ‬ ‫السابعة ِ ْ‬ ‫السن َِة ﱠ ِ َ ِ‬ ‫َأكل ِفي ﱠ‬ ‫ماذا ن ْ ُ ُ‬ ‫قلتم‪َ َ :‬‬ ‫ُْ ُ ْ‬
‫من ْ َ ﱠ ِ‬
‫الغلة‬ ‫وتأكلون ِ َ‬ ‫الثامن ََة َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫السنَةَ ﱠ ِ‬ ‫فتزرعون ﱠ‬ ‫سنين‪َ ُ َ ْ َ َ ٢٢ .‬‬ ‫لثﻼث ِ ِ َ‬ ‫غلةً ِ َ َ ِ‬ ‫فتعمل َ ﱠ‬ ‫السادسة‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫السن َِة ﱠ ِ َ ِ‬ ‫ِفي ﱠ‬
‫تأكلون َ ِ ً‬
‫عتيقا‪.‬‬ ‫غلتها َ ْ ُ ُ َ‬ ‫تأتي َ ﱠ ُ َ‬ ‫أن َ ِ َ‬
‫التاسعة‪َ ِ .‬إلى َ ْ ْ‬ ‫السن َِة ﱠ ِ َ ِ‬ ‫العتيقة ِ َإلى ﱠ‬ ‫ْ َِ َِ‬
‫عندي‪ْ َ ٢٤ .‬‬ ‫اﻷرض‪ْ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫لي َ ْ َ‬ ‫بتة‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫تباع َ ﱠ ً‬ ‫»َ َْ ُ‬
‫‪٢٣‬‬
‫كل‬ ‫بل ِفي ُ ِّ‬ ‫ونزﻻء ِ ْ ِ‬ ‫غرباء َ ُ َ َ ُ‬ ‫وأنتم ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻷن ِ‬ ‫واﻷرض ﻻَ ُ َ ُ‬
‫اﻷقرب‬ ‫وليهُ َ ْ َ ُ‬ ‫يأتي َ ِ ﱡ‬ ‫ملكه‪ِ ْ َ ،‬‬ ‫من ُ ْ ِ ِ‬ ‫فباع ِ ْ‬ ‫أخوك َ َ َ‬ ‫افتقر َ ُ َ‬ ‫إذا ْ َ َ َ‬ ‫لﻸرض‪َ ِ ٢٥ .‬‬ ‫فكاكا ِ َ ْ ِ‬ ‫تجعلون ِ َ ً‬ ‫ملككم َ ْ َ ُ َ‬ ‫أرض ُ ْ ِ ُ ْ‬ ‫َْ ِ‬
‫يحسب‬ ‫فكاكه‪ُ ُ ْ َ ٢٧ ،‬‬ ‫مقدار ِ َ ِ ِ‬ ‫ووجدَ ِ ْ َ َ‬ ‫يدهُ َ َ َ‬ ‫َالت َ ُ‬ ‫فإن ن َ ْ‬ ‫ولي‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫يكن َلهُ َ ِ ﱞ‬ ‫ومن َ ْلم َ ُ ْ‬ ‫يه‪ْ َ َ ٢٦ .‬‬ ‫أخ ِ‬ ‫مبيع َ ِ‬ ‫ويفك َ ِ َ‬ ‫إليه َ َ ُ ﱡ‬ ‫َِْ ِ‬
‫كفايةً‬ ‫يدهُ ِ َ َ‬ ‫وإن َ ْلم تَن َْل َ ُ‬ ‫ملكه‪ْ ِ َ ٢٨ .‬‬ ‫فيرجع ِ َإلى ُ ْ ِ ِ‬ ‫له‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫باع َ ُ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫لﻺنسان ﱠ ِ‬ ‫الفاضل ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫ويردﱡ ْ َ ِ َ‬ ‫بيعه‪ُ َ َ ،‬‬ ‫سني َ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪25‬‬
‫ِّ َ‬

‫فيرجع ِ َإلى‬ ‫اليوبيل َ َ ْ ِ ُ‬ ‫يخرج ِفي ْ ُ ِ ِ‬ ‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫اليوبيل‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫شاريه ِ َإلى َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬ ‫مبيعهُ ِفي َ ِيد َ ِ ِ‬ ‫كون َ ِ ُ‬ ‫له‪ ،‬يَ ُ ُ‬ ‫ليردﱠ َ ُ‬ ‫َُِ‬
‫ُْ ِ ِ‬
‫ملكه‪.‬‬
‫بيعه‪.‬‬ ‫سن َِة َ ْ ِ ِ‬ ‫تمام َ‬ ‫فكاكهُ ِ َإلى َ َ ِ‬ ‫فيكون ِ َ ُ‬ ‫سور‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫ذات ُ ٍ‬ ‫مدين ٍَة َ ِ‬ ‫سكن ِفي َ ِ‬ ‫بيت َ َ ٍ‬ ‫إنسان َ ْ َ‬ ‫باع ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٢٩‬‬
‫المدين َِة‬ ‫الذي ِفي ْ َ ِ‬ ‫البيت ﱠ ِ‬ ‫وجب ْ َ ْ ُ‬ ‫تامة‪َ َ َ ،‬‬ ‫تكمل َلهُ َسنَةٌ َ ﱠ ٌ‬ ‫أن َ ْ ُ َ‬ ‫قبل َ ْ‬ ‫يفك َ ْ َ‬ ‫وإن َ ْلم ُ َ ﱠ‬ ‫اكهُ‪ْ ِ َ ٣٠ .‬‬ ‫فك ُ‬ ‫يكون ِ َ‬ ‫سنَةً َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫التي َ ْ َ‬ ‫القرى ﱠ ِ‬ ‫بيوت ْ ُ َ‬ ‫يخرج ِفي ْ ُ ِ ِ‬ ‫لشاريه ِفي َ ْ َ ِ ِ‬ ‫بتةً ِ َ ِ ِ‬
‫‪٣١‬‬
‫ليس‬ ‫لكن ُ ُ َ‬ ‫ِ ﱠ‬ ‫اليوبيل‪.‬‬ ‫أجياله‪ .‬ﻻَ َ ْ ُ ُ‬ ‫السور َ ﱠ‬ ‫ذات ﱡ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫تخرج‪.‬‬ ‫اليوبيل َ ْ ُ ُ‬ ‫وفي ْ ُ ِ ِ‬ ‫فكاك‪ِ َ ،‬‬ ‫لها ِ َ ٌ‬ ‫يكون َ َ‬ ‫تحسب‪ُ ُ َ .‬‬ ‫اﻷرض ُ ْ َ ُ‬ ‫حقول َ ْ ِ‬ ‫فمع ُ ُ ِ‬ ‫حولها‪َ َ َ ،‬‬ ‫سور َ ْ َ َ‬ ‫لها ُ ٌ‬ ‫ََ‬
‫لﻼويين‪ َ ٣٣ .‬ﱠ ِ‬ ‫مؤبدٌ ِ ﱠ ِ ِّ َ‬ ‫فيكون َ َ‬ ‫مدن ُ ْ ِ ِ ْ‬ ‫مدن ﱠ ِ ِّ َ‬ ‫َ َﱠ‬
‫‪٣٢‬‬
‫يفكهُ‬ ‫والذي َ ُ ﱡ‬ ‫فكاك ُ َ ﱠ‬ ‫لها ِ َ ٌ‬ ‫ملكهم‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫بيوت ُ ُ ِ‬ ‫الﻼويين‪ُ ُ ُ ،‬‬ ‫وأما ُ ُ ُ‬
‫مدن‬ ‫بيوت ُ ُ ِ‬ ‫ﻷن ُ ُ َ‬ ‫اليوبيل‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫يخرج ِفي ْ ُ ِ ِ‬ ‫ملكه َ ْ ُ ُ‬ ‫مدين َِة ُ ْ ِ ِ‬ ‫من َ ِ‬ ‫بيت َ ْأو ِ ْ‬ ‫من َ ْ ٍ‬ ‫المبيع ِ ْ‬ ‫ويين ْ َ ِ َ‬ ‫من الﻼﱠ ِ ِّ َ‬ ‫ِ َ‬
‫تباع‪،‬‬ ‫لمدنهم َفﻼَ ُ َ ُ‬ ‫المسارح ِ ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫وأما ُ ُ ُ ْ‬ ‫إسرائيل‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٣٤‬‬
‫هي ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﱠ ِ ِّ َ‬
‫حقول َ َ ِ ِ‬ ‫وسط َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ملكهم ِفي َ َ ِ‬ ‫الﻼويين ِ َ‬
‫دهري َ ُ ْ‬
‫لهم‪.‬‬ ‫ملك َ ْ ِ ﱞ‬ ‫ﻷنها ُ ْ ٌ‬ ‫َﱠ َ‬
‫معك‪.‬‬ ‫فيعيش َ َ َ‬ ‫مستوطنا َ َ ِ َ‬ ‫غريبا َ ْأو ُ ْ َ ْ ِ ً‬ ‫فاعضدهُ َ ِ ً‬ ‫عندك‪ْ ُ ْ َ ،‬‬ ‫يدهُ ِ ْ َ َ‬ ‫وقصرت َ ُ‬ ‫أخوك َ َ ُ َ ْ‬ ‫تقر َ ُ َ‬ ‫وإذا ْاف َ َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٣٥‬‬
‫فضتك ﻻَ ُ ْ ِ ِ‬
‫تعطه‬ ‫معك‪ ِ ٣٧ .‬ﱠ َ َ‬ ‫أخوك َ َ َ‬ ‫فيعيش َ ُ َ‬ ‫إلهك‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫اخش ِ َ َ‬ ‫بل ْ َ‬ ‫مرابحة‪ِ َ ،‬‬ ‫ربا َوﻻَ ُ َ َ َ ً‬ ‫منهُ ِ ً‬ ‫تأخذ ِ ْ‬ ‫ﻻ َْ ُ ْ‬ ‫‪َ ٣٦‬‬
‫مصر‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫أخرجكم ِ ْ‬ ‫الذي َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫إلهكم ﱠ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ُ ُ‬ ‫المرابحة‪٣٨ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫تعط بِ ْ ُ َ َ َ ِ‬ ‫وطعامك ﻻَ ُ ْ ِ‬ ‫بالربا‪َ َ َ َ َ ،‬‬ ‫ِ ِّ َ‬
‫إلها‪.‬‬ ‫لكم ِ ً‬ ‫فيكون َ ُ ْ‬ ‫كنعان‪َ ُ َ َ ،‬‬ ‫أرض َ ْ َ َ‬ ‫ليعطيكم َ ْ َ‬ ‫ُِْ َِ ُْ‬
‫عبد‪ٍ ِ َ َ .‬‬ ‫افتقر َ ُ َ‬ ‫وإذا ْ َ َ َ‬
‫‪٤٠‬‬
‫يكون‬‫كأجير‪َ ،‬كن َِزيل َ ُ ُ‬ ‫استعبادَ َ ْ ٍ‬ ‫تستعبدهُ ْ ِ ْ َ‬ ‫فﻼ َ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫لك‪َ َ ،‬‬ ‫وبيع َ َ‬ ‫عندك َ ِ َ‬ ‫أخوك ِ ْ َ َ‬ ‫‪َ ِ َ »٣٩‬‬
‫ويعود ُ ِ َإلى‬ ‫عندك‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫عندك‪َ ِ .‬إلى َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬
‫‪٤١‬‬
‫معهُ َ َ ُ‬ ‫وبنوهُ َ َ‬ ‫هو َ َ ُ‬ ‫عندك ُ َ‬ ‫من ِ ْ ِ َ‬ ‫يخرج ِ ْ‬ ‫ثم َ ْ ُ ُ‬ ‫يخدم ِ ْ َ َ‬ ‫اليوبيل َ ْ ِ ُ‬ ‫َِْ َ‬
‫من َ ْ ِ‬ ‫الذين َ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫عبيدي ﱠ ِ َ‬ ‫َﱠ ُ ْ‬ ‫وإلى ُ ْ ِ‬
‫‪٤٢‬‬
‫مصر‪ ،‬ﻻَ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫أخرجتهم ِ ْ‬ ‫ﻷنهم َ ِ ِ‬ ‫يرجع‪.‬‬‫آبائه َ ْ ِ ُ‬ ‫ملك َ ِ ِ‬ ‫عشيرته‪َ ِ َ ،‬‬ ‫َ ِ َِِ‬
‫الذين‬ ‫وإماؤك ﱠ ِ َ‬ ‫عبيدك َ ِ َ ُ َ‬ ‫وأما َ ِ ُ َ‬ ‫إلهك‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٤٤‬‬
‫اخش ِ َ َ‬ ‫بل ْ َ‬ ‫بعنف‪ِ َ ،‬‬ ‫عليه ِ ُ ْ ٍ‬ ‫تتسلط َ َ ْ ِ‬ ‫ﻻ ََ َﱠ ْ‬ ‫العبيد‪َ .‬‬ ‫‪٤٣‬‬
‫بيع ْ َ ِ ِ‬ ‫عون َ ْ َ‬ ‫َُيبا ُ َ‬
‫َاء‬ ‫من َ ْأبن ِ‬ ‫وأيضا ِ ْ‬ ‫وإماء‪ً ْ َ َ .‬‬ ‫‪٤٥‬‬
‫عبيدا َ ِ َ ً‬ ‫تقتنون َ ِ ً‬ ‫منهم َ ْ َ ُ َ‬ ‫حولكم‪ْ ُ ْ ِ .‬‬ ‫الذين َ ْ َ ُ ْ‬ ‫الشعوب ﱠ ِ َ‬ ‫فمن ﱡ ُ ِ‬ ‫لك‪َ ِ َ ،‬‬ ‫يكونون َ َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫َهم ِفي‬ ‫يلدون ُ ْ‬ ‫الذين َ ِ ُ‬ ‫عندكم ﱠ ِ َ‬ ‫الذين ِ ْ َ ُ ُ‬ ‫عشائرهم ﱠ ِ َ‬ ‫ومن َ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫تقتنون َ ِ ْ‬ ‫منهم َ ْ َ ُ َ‬ ‫عندكم‪ْ ُ ْ ِ ،‬‬ ‫النازلين ِ ْ َ ُ ْ‬ ‫توطنين ﱠ ِ ِ َ‬ ‫المس َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫َهم‬
‫تستعبدون ُ ْ‬ ‫ملك‪ُ ِ ْ َ ْ َ .‬‬ ‫ميراث ُ ْ ٍ‬ ‫بعدكم ِ َ َ‬ ‫من َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫َائكم ِ ْ‬ ‫ﻷبن ِ ُ ْ‬ ‫َهم َ ْ‬ ‫وتستملكون ُ ْ‬ ‫لكم‪ُ ِ ْ َ ْ َ َ ٤٦ .‬‬ ‫ملكا َ ُ ْ‬ ‫فيكونون ُ ْ ً‬ ‫أرضكم‪َ ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫َْ ِ ُْ‬
‫بعنف‪.‬‬ ‫أخيه ِ ُ ْ ٍ‬ ‫على َ ِ ِ‬ ‫إنسان َ َ‬ ‫يتسلط ِ ْ َ ٌ‬ ‫إسرائيل َفﻼَ َ َ َ ﱠ ْ‬ ‫إخوتكم َ ُبنو ِ ْ َ ِ َ‬ ‫وأما ِ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫الدهر‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫ِ َإلى ﱠ ْ ِ‬
‫للغريب ْ ُ ْ َ ْ ِ ِ‬
‫المستوطن‬ ‫وبيع ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫عندهُ َ ِ َ‬ ‫أخوك ِ ْ َ‬ ‫وافتقر َ ُ َ‬ ‫عندك‪َ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫غريب َ ْأو ن َِزيل ِ ْ َ َ‬ ‫طالت َيدُ َ ِ ٍ‬ ‫وإذا َ َ ْ‬ ‫‪َ ِ َ »٤٧‬‬
‫إخوته‪َْ٤٩ ،‬أو‬ ‫يكون َلهُ ِ َ ٌ‬ ‫عشيرة ْ َ ِ ِ‬ ‫عندك َ ْأو ِلن َْس ِل َ ِ َ ِ‬
‫‪٤٨‬‬
‫من ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫واحدٌ ِ ْ‬ ‫يفكهُ َ ِ‬ ‫فكاك‪ ُ َ .‬ﱡ‬ ‫بيعه َ ُ ُ‬ ‫فبعدَ َ ْ ِ ِ‬ ‫الغريب‪ْ َ َ ،‬‬ ‫َِْ َ‬
‫يفك‬ ‫يدهُ َ ُ ﱡ‬ ‫َالت َ ُ‬ ‫إذا ن َ ْ‬ ‫عشيرته‪ْ َ ،‬أو ِ َ‬ ‫من َ ِ َ ِ ِ‬ ‫جسده ِ ْ‬ ‫أقرباء َ َ ِ ِ‬ ‫من َ ْ ِ َ ِ‬ ‫واحدٌ ِ ْ‬ ‫يفكه َ ِ‬ ‫عمه‪ْ َ ،‬أو َ ُ ﱡ ُ‬ ‫ابن َ ِّ ِ‬ ‫أو ْ ُ‬ ‫عمه َ ِ‬ ‫يفكه َ ﱡ ُ‬ ‫َُ ﱡ ُ‬
‫عدد‬
‫حسب َ َ ِ‬ ‫بيعه َ َ َ‬ ‫ثمن َ ْ ِ ِ‬ ‫ويكون َ َ ُ‬ ‫اليوبيل‪ُ ُ َ َ ،‬‬ ‫بيعه َلهُ ِ َإلى َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬ ‫من َسن َِة َ ْ ِ ِ‬ ‫شاريهُ ِ ْ‬ ‫فيحاسب َ ِ َ‬ ‫َفسهُ‪ُ ِ َ ُ َ ٥٠ .‬‬ ‫نْ َ‬
‫من‬ ‫فكاكهُ ِ ْ‬ ‫يردﱡ ِ َ َ‬ ‫قدرها َ ُ‬ ‫فعلى َ ْ ِ َ‬ ‫السنين َ َ َ‬ ‫من ِ ّ ِ ِ‬ ‫كثير ِ َ‬ ‫بقي َ ِ ٌ‬ ‫إن َ ِ َ‬ ‫عندهُ‪ْ ِ ٥١ .‬‬ ‫يكون ِ ْ َ‬ ‫أجير َ ُ ُ‬ ‫كأيام َ ِ ٍ‬ ‫السنين‪ َ َ .‬ﱠ ِ‬ ‫ِّ ِ َ‬
‫يحسب َلهُ َ َ َ‬ ‫السنين ِ َإلى َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬
‫‪٥٢‬‬
‫يردﱡ‬ ‫سنيه َ ُ‬ ‫قدر ِ ِ ِ‬ ‫وعلى َ ْ ِ‬ ‫اليوبيل َ ْ ُ ُ‬ ‫من ِ ّ ِ َ‬ ‫قليل ِ َ‬ ‫بقي َ ِ ٌ‬ ‫وإن َ ِ َ‬ ‫ائه‪ْ ِ َ .‬‬ ‫شر ِ ِ‬ ‫ثمن ِ َ‬ ‫ََ ِ‬
‫وإن‬ ‫َيك‪ْ ِ َ .‬‬ ‫‪٥٤‬‬
‫عين ْ َ‬ ‫أمام َ ْ‬ ‫بعنف َ َ َ‬ ‫عليه ِ ُ ْ ٍ‬ ‫يتسلط َ َ ْ ِ‬ ‫ﻻ ََ َﱠ ْ‬ ‫عندهُ‪َ .‬‬ ‫يكون ِ ْ َ‬ ‫سن ٍَة َ ُ ُ‬ ‫سن ٍَة ِ َإلى َ‬ ‫من َ‬ ‫كأجير ِ ْ‬ ‫فكاكهُ‪ٍ ِ َ َ .‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫َِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪25‬‬
‫ِّ َ‬

‫عبيدٌ‪ْ ُ .‬‬
‫هم‬ ‫إسرائيل ِلي َ ِ‬ ‫معه‪ َ ٥٥ ،‬ﱠ‬
‫ﻷن َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫هو َ َ ُ‬
‫وبنوهُ َ َ ُ‬ ‫سن َِة ْ ُ ِ ِ‬
‫اليوبيل ُ َ‬ ‫يخرج ِفي َ‬ ‫َ ْلم ُيفَ ﱠك ِ ُ َ ِ‬
‫بهؤﻻء‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫مصر‪ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬
‫إلهكم‪.‬‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬
‫أخرجتهم ِ ْ‬ ‫عبيدي ﱠ ِ َ‬
‫الذين َ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َِ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ويين ‪26‬‬
‫ﻻ ِّ َ‬

‫السادس َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫َ ُ‬

‫تجعلوا ِفي‬ ‫َصبا‪َ ،‬وﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫منحوتا َ ْأو ن َ ً‬ ‫تمثاﻻً َ ْ ُ ً‬ ‫لكم ِ ْ َ‬ ‫تقيموا َ ُ ْ‬ ‫أوثانا‪َ ،‬وﻻَ ُ ِ ُ‬ ‫كم َ ْ َ ً‬ ‫تصن َُعوا لَ ُ ْ‬ ‫»ﻻ َ َ ْ‬
‫‪١‬‬

‫ومقدسي‬ ‫تحفظون َ َ ْ ِ ِ‬ ‫سبوتي َ ْ َ ُ َ‬ ‫إلهكم‪ِ ُ ُ .‬‬

‫‪٢‬‬
‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫ﻷني أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫لتسجدوا َلهُ‪ِّ َ .‬‬ ‫مصورا ِ َ ْ ُ ُ‬ ‫حجرا ُ َ ﱠ ً‬ ‫أرضكم َ َ ً‬ ‫َْ ِ ُْ‬
‫الرب‪.‬‬‫تهابون‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫أعطي َ َ َ ُ ْ‬ ‫بها‪ِ ْ ُ ،‬‬ ‫وصاياي َ َ ِ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪٤‬‬
‫حينه‪،‬‬ ‫مطركم ِفي ِ ِ ِ‬ ‫وعملتم ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وحفظتم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فرائضي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫تم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫سلك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫»‬ ‫‪٣‬‬

‫بالقطاف‪،‬‬ ‫َ‬
‫دراسكم ِ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ويلحق ِ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أثمارها‪َ َ َ ،‬‬
‫‪٥‬‬
‫الحقل َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أشجار ْ َ ْ ِ‬ ‫وتعطي َ ْ َ ُ‬ ‫غلتها‪ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫اﻷرض َ ﱠ َ َ‬ ‫وتعطي َ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ِ‬
‫آمنين‪ُ َ ْ َ َ ٦ .‬‬ ‫وتسكنون ِفي َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫للشبعِ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫فتأكلو َن ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫بالزرع‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫ويلحق ْ ِ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫وأجعل‬ ‫أرضكم ِ ِ َ‬ ‫خبزكم ِ ِ ّ َ‬ ‫القطاف ِ ﱠ ْ ِ‬
‫اﻷرض‪،‬‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫الرديئةَ ِ َ‬ ‫الوحوش ﱠ ِ َ‬ ‫وأبيدُ ْ ُ ُ َ‬ ‫يزعجكم‪ِ ُ َ .‬‬ ‫من ُ ْ ِ ُ ُ ْ‬ ‫وليس َ ْ‬ ‫َامون َ َ ْ َ‬ ‫اﻷرض‪َ ،‬فتَن ُ َ‬ ‫سﻼما ِفي َ ْ ِ‬ ‫َ ًَ‬
‫بالسيف‪ُ ْ َ .‬‬ ‫فيسقطون َ َ َ ُ ْ‬ ‫أعداءكم َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫وتطردون َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫أرضكم‪َ ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫سيف ِفي َ ْ ِ ُ ْ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬
‫يطرد ُ‬ ‫أمامكم ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫يعبر َ ْ ٌ‬ ‫َوﻻَ َ ْ ُ ُ‬
‫وألتفت‬ ‫بالسيف‪ُ ِ َ ْ َ َ .‬‬ ‫‪٩‬‬
‫أمامكم ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫أعداؤكم َ َ َ ُ ْ‬ ‫ويسقط َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ربوة‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫يطردون َ ْ َ ً‬ ‫منكم َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ومئة ِ ْ ُ ْ‬ ‫مئة‪ٌ َ ِ َ ،‬‬ ‫منكم ِ َ ً‬ ‫خمسة ِ ْ ُ ْ‬ ‫َْ َ ٌ‬
‫العتيق‬ ‫وتخرجون ْ َ ِ َ‬ ‫المعتق‪َ ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫العتيق ْ ُ َ ﱠ َ‬ ‫كلون ْ َ ِ َ‬ ‫فتأ ْ ُ ُ َ‬ ‫معكم‪َ َ ١٠ ،‬‬ ‫ميثاقي َ َ ُ ْ‬ ‫وأفي ِ َ ِ‬ ‫وأكثركم َ َ ِ‬ ‫وأثمركم َ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬ ‫إليكم َ ُ ْ ِ ُ ُ ْ‬ ‫َِْ ُ ْ‬
‫وأكون‬ ‫َكم َ َ ُ ُ‬ ‫وأسير َ ْبين ُ ْ‬ ‫َفسي‪ُ ِ َ َ .‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ترذلكم ن ْ ِ‬ ‫وسطكم‪َ ،‬وﻻَ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫مسكني ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫وأجعل َ ْ َ ِ‬ ‫الجديد‪ُ َ ْ َ َ ١١ .‬‬ ‫وجه ْ َ ِ ِ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫من‬ ‫مصر ِ ْ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫أخرجكم ِ ْ‬ ‫الذي َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫إلهك ُم ﱠ ِ‬ ‫الرب ِ ُ ُ‬ ‫شعبا‪١٣ .‬أَنَا ﱠ ﱡ‬ ‫تكونون ِلي َ ْ ً‬ ‫وأنتم َ ُ ُ َ‬ ‫إلها َ َ ْ ُ ْ‬ ‫لكم ِ ً‬ ‫َ ُْ‬
‫قياما‪.‬‬ ‫وسيركم ِ َ ً‬ ‫نيركم َ َ ﱠ َ ُ ْ‬ ‫قيود ِ ِ ُ ْ‬ ‫وقطع ُ ُ َ‬ ‫عبيدا‪ َ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫لهم َ ِ ً‬ ‫كونكم َ ُ ْ‬ ‫َْ ِ ُْ‬
‫فرائضي‬ ‫رفضتم َ َ ِ ِ‬ ‫وإن َ َ ْ ُ ْ‬ ‫الوصايا‪ْ ِ َ ١٥ ،‬‬ ‫هذه ْ َ َ َ‬ ‫كل ِ ِ‬ ‫تعملوا ُ ﱠ‬ ‫ولم َ ْ َ ُ‬ ‫تسمعوا ِلي َ َ ْ‬ ‫إن َ ْلم َ ْ َ ُ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫‪ْ ِ »١٤‬‬
‫هذه‬
‫أعمل ِ ِ‬ ‫فإني َ ْ َ ُ‬ ‫ميثاقي‪ِّ ِ َ ١٦ ،‬‬ ‫َكثتم ِ َ ِ‬ ‫بل ن َ ْ ُ ْ‬ ‫وصاياي‪ْ َ ،‬‬ ‫كل َ َ َ َ‬ ‫عملتم ُ ﱠ‬ ‫فما َ ِ ْ ُ ْ‬ ‫أحكامي‪َ َ ،‬‬ ‫أنفسك ْم َ ْ َ ِ‬ ‫وكرهت َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ َِ َ ْ‬
‫باطﻼً‬ ‫وتزرعون َ ِ‬ ‫النفس‪َ ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫وتتلف ﱠ ْ َ‬ ‫َين َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫العين ْ ِ‬ ‫تفني ْ َ ْ‬ ‫وحمى ُ ْ ِ‬ ‫وسﻼ َ ُ ﱠ‬ ‫رعبا َ ِ ُ‬ ‫عليكم ُ ْ ً‬ ‫أسلط َ َ ْ ُ ْ‬ ‫بكم‪ُ ّ ِ َ ُ :‬‬ ‫ِ ُْ‬
‫ويتسلط َ َ ْ ُ ْ‬
‫عليكم‬ ‫أعدائكم‪ َ َ َ َ ،‬ﱠ ُ‬ ‫أمام َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫فتنهزمون َ َ َ‬ ‫ضدكم َ َ ْ َ ِ ُ َ‬ ‫وجهي ِ ﱠ ُ ْ‬ ‫وأجعل َ ْ ِ‬ ‫ؤكم‪ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫أعدا ُ ُ ْ‬ ‫فيأكلهُ َ ْ َ‬ ‫زرعكم َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُْ‬
‫من َ ْ ُ ُ ُ ْ‬
‫يطردكم‪.‬‬ ‫وليس َ ْ‬ ‫وتهربون َ َ ْ َ‬ ‫مبغضوكم‪َ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫ُِْ ُ ُْ‬
‫حسب‬ ‫أضعاف َ َ َ‬ ‫سبعةَ َ ْ َ ٍ‬ ‫تأديبكم َ ْ َ‬ ‫على َ ْ ِ ِ ُ ْ‬ ‫تسمعون ِلي‪ِ َ ،‬أزيدُ َ َ‬ ‫ﻻ َ َْ ُ َ‬ ‫ذلك َ‬ ‫مع ِ َ‬ ‫كنتم َ َ‬ ‫وإن ُ ْ ُ ْ‬ ‫‪ْ ِ َ »١٨‬‬
‫كالنحاس‪ُ َ ْ ُ َ ٢٠ ،‬‬ ‫كالحديد‪ْ ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫سماءكم َ ْ َ ِ ِ‬ ‫عزكم‪ُ ِّ َ ُ َ ،‬‬ ‫خطاياكم‪ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬
‫‪١٩‬‬
‫فتفرغ‬ ‫وأرضكم َ ﱡ َ ِ‬ ‫وأصير َ َ َ ُ ْ‬ ‫فخار ِ ِ ّ ُ ْ‬ ‫فأحطم َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫تعطي َ ْ َ َ َ‬
‫أثمارها‪.‬‬ ‫ﻻ ُْ ِ‬ ‫اﻷرض َ‬ ‫وأشجار َ ْ ِ‬ ‫غلتها‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫تعطي َ ﱠ َ َ‬ ‫ﻻ ُْ ِ‬ ‫وأرضكم َ‬ ‫قوتكم‪ْ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫باطﻼ ُ ﱠ ُ ُ ْ‬ ‫َ ِ ً‬
‫سبعةَ‬ ‫ضربات َ ْ َ‬ ‫عليكم َ ْ َ ٍ‬ ‫تسمعوا ِلي‪ِ َ ،‬أزيدُ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫أن َ ْ َ ُ‬ ‫تشاءوا َ ْ‬ ‫ولم َ َ ُ‬ ‫بالخﻼف‪ْ َ َ ،‬‬ ‫معي ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫سلك ُ ْتم َ ِ‬ ‫وإن َ َ ْ‬ ‫‪ْ ِ َ »٢١‬‬
‫وتقرض‬ ‫اﻷوﻻد‪ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫فتعدمكم َ ْ َ َ‬ ‫البرية َ ُ ْ ِ ُ ُ ُ‬ ‫وحوش ْ َ ِ ّ ﱠ ِ‬ ‫عليكم ُ ُ َ‬ ‫أطلق َ َ ْ ُ ْ‬ ‫خطاياكم‪ُ ِ ْ ُ ٢٢ .‬‬ ‫حسب َ َ َ ُ ْ‬ ‫أضعاف َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ٍ‬
‫فتوحش ُ ُ ُ ُ ْ‬
‫طرقكم‪.‬‬ ‫وتقللكم َ ُ َ ُ‬ ‫بهائمكم‪ْ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫ََ َِ ُْ‬
‫أسلك َ َ ُ ْ‬
‫معكم‬ ‫فإني أَنَا َ ْ ُ ُ‬ ‫بالخﻼف‪ِّ ِ َ ٢٤ ،‬‬ ‫معي ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫سلكتم َ ِ‬ ‫بل َ َ ْ ُ ْ‬ ‫بذلك‪ْ َ ،‬‬ ‫مني ِ ِ َ‬ ‫تتأدبوا ِ ِّ‬ ‫وإن َ ْلم َ َ َ ﱠ ُ‬ ‫‪ْ ِ َ »٢٣‬‬
‫َقمةَ‬ ‫ينتقم ن ْ َ‬ ‫سيفا َ ْ َ ِ ُ‬ ‫عليكم َ ْ ً‬ ‫أجلب َ َ ْ ُ ْ‬ ‫خطاياكم‪ُ ِ ْ َ ٢٥ .‬‬ ‫حسب َ َ َ ُ ْ‬ ‫أضعاف َ َ َ‬ ‫سبعةَ َ ْ َ ٍ‬ ‫وأضربكم َ ْ َ‬ ‫بالخﻼف‪ْ ُ ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫ِ ِْ َ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ويين ‪26‬‬
‫ﻻ ِّ َ‬

‫‪٢٦‬‬
‫بيد ْ َ ُ ّ ِ‬
‫العدو‪ِ ْ َ ِ .‬‬
‫بكسري‬ ‫فتدفعون ِ َ ِ‬ ‫وسطكم ْ َ َ‬
‫الوبأ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫مدنكم َ ُ ْ ِ ُ‬
‫وأرسل ِفي َ َ ِ ُ ُ‬ ‫ُ ُِ ُْ‬ ‫فتجتمعون ِ َإلى‬ ‫الميثا ِق‪َ ُ ِ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫ِْ َ‬
‫خبزكم ِ ْ َ ْ ِ‬
‫بالوزن‪،‬‬ ‫ويرددن ُ ْ َ ُ ْ‬
‫واحد‪َ ْ ُ ْ َ َ ،‬‬
‫تنور َ ِ ٍ‬ ‫نساء ُ ْ َ ُ ْ‬
‫خبزكم ِفي َ ﱡ ٍ‬ ‫عشر ِ َ ٍ‬
‫َ َُ‬ ‫الخبز‪ُ ِ ْ َ .‬‬
‫تخبز‬ ‫عصا ْ ُ ْ ِ‬ ‫لكم َ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫فتأكلون َوﻻَ َ ْ َ ُ َ‬
‫تشبعون‪.‬‬ ‫ََْ ُُ َ‬
‫معكم‬ ‫أسلك َ َ ُ ْ‬ ‫بالخﻼف‪َ ٢٨ ،‬فأ َنَا َ ْ ُ ُ‬ ‫معي ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫سلكتم َ ِ‬ ‫بل َ َ ْ ُ ْ‬ ‫تسمعون ِلي َ ْ‬ ‫ﻻ َ َْ ُ َ‬ ‫بذلك َ‬ ‫كنتم ِ ِ َ‬ ‫وإن ُ ْ ُ ْ‬ ‫‪ْ ِ َ »٢٧‬‬
‫بنيكم‪َ ْ َ َ ،‬‬
‫ولحم‬ ‫لحم َ ِ ُ ْ‬ ‫فتأكلون َ ْ َ‬ ‫خطاياكم‪َ ُ ُ ْ َ َ ٢٩ ،‬‬ ‫حسب َ َ َ ُ ْ‬ ‫أضعاف َ َ َ‬ ‫سبعةَ َ ْ َ ٍ‬ ‫وأؤدبكم َ ْ َ‬ ‫ساخطا‪ْ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫بالخﻼف َ ِ ً‬ ‫ِ ِْ َ ِ‬
‫جثث‬ ‫على ُ َ ِ‬ ‫جثثكم َ َ‬ ‫وألقي ُ َ َ ُ ْ‬ ‫شمساتكم‪ِ ْ ُ َ ،‬‬ ‫وأقطع َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫مرتفعاتكم‪ُ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫وأخرب ُ ْ َ َ َ ِ ُ ْ‬ ‫تأكلون‪ُ ِ ْ ُ َ ٣٠ .‬‬ ‫َاتكم َ ْ ُ ُ َ‬ ‫بَ ن ِ ُ ْ‬
‫رائحةَ‬ ‫موحشة‪َ ،‬وﻻَ َ ْ َ ﱡ‬ ‫ومقادسكم ُ ِ َ ً‬ ‫َكم َ ِ َ ً‬ ‫َفسي‪ُ ِّ َ ُ َ .‬‬ ‫َامكم‪ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫َ ْ‬
‫‪٣١‬‬
‫أشتم َ ِ َ‬ ‫خربة‪ْ ُ َ ِ َ َ َ ،‬‬ ‫وأصير ُمدُن ُ ْ‬ ‫وترذلكم ن ْ ِ‬ ‫أصن ِ ُ ْ‬
‫فيها‪ْ ُ ّ ِ َ ُ َ .‬‬ ‫منها َ ْ َ ُ ُ ُ‬ ‫ش َْ َ‬ ‫سروركم‪ِ ُ َ .‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫بين‬ ‫وأذريكم َ ْ َ‬ ‫الساكنون ِ َ‬ ‫أعداؤكم ﱠ ِ ُ َ‬ ‫فيستوحش ِ ْ َ‬ ‫اﻷرض َ َ ْ َ ْ ِ ُ‬ ‫وأوح ُ‬ ‫َ ُ ِ ُْ‬
‫فتصير َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫اﻷمم‪ّ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫َُِ‬
‫ً ‪٣٤‬‬ ‫أرضكم ُ َ َ ً‬
‫خربة‪ِ .‬حين ِ ٍ‬
‫َئذ‬ ‫تصير َ ِ َ‬ ‫ومدنكم َ ِ ُ‬ ‫موحشة‪ْ ُ ُ ُ ُ َ ،‬‬ ‫السيف َ َ ِ ُ‬ ‫وراءكم ﱠ ْ َ‬ ‫وأجردُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اﻷرض‬ ‫تسبت َ ْ ُ‬ ‫َئذ َ ْ ِ ُ‬ ‫أعدائكم‪ِ .‬حين ِ ٍ‬ ‫أرض َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫وأنتم ِفي َ ْ ِ‬ ‫وحشتها َ َ ْ ُ ْ‬ ‫كل َأيﱠ ِام َ ْ َ ِ َ‬ ‫سبوتها ُ ﱠ‬ ‫اﻷرض ُ ُ َ َ‬ ‫تستوفي َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ِ‬
‫عليها‪.‬‬ ‫سكنكم َ َ ْ َ‬ ‫سبوتكم ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫من ُ ُ ِ ُ ْ‬ ‫تسبتهُ ِ ْ‬ ‫تسبت َما َ ْلم َ ْ ِ ْ‬ ‫وحشتها َ ْ ِ ُ‬ ‫أيام َ ْ َ ِ َ‬ ‫كل َ ﱠ ِ‬ ‫سبوتها‪ ُ ٣٥ .‬ﱠ‬ ‫وتستوفي ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ِ‬
‫صوت َ َ َ ٍ‬
‫ورقة‬ ‫فيهزمهم َ ْ ُ‬ ‫أعدائهم‪ْ ُ ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫أراضي َ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫قلوبهم ِفي َ َ ِ‬ ‫الجبانَةَ فِي ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ألقي ْ َ َ‬ ‫منكم ُ ْ ِ‬ ‫والباقون ِ ْ ُ ْ‬ ‫‪َ ُ َ ْ َ ٣٦‬‬
‫طاردٌ‪ُ ُ ْ َ َ .‬‬ ‫السيف‪َ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫فيهربون َ ْ َ َ ِ‬
‫‪٣٧‬‬
‫ببعض‬ ‫بعضهم ِ َ ْ ٍ‬ ‫ويعثر َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫وليس َ ِ‬ ‫ويسقطون َ َ ْ َ‬ ‫من ﱠ ْ ِ‬ ‫كالهرب ِ َ‬ ‫مندفعة‪َ ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫ُْ َِ ٍَ‬
‫أمام َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫قيام َ َ َ‬ ‫من َ َ ِ‬
‫‪٣٨‬‬
‫بين‬ ‫فتهلكون َ ْ َ‬ ‫أعدائكم‪َ ُ ِ ْ َ َ ،‬‬ ‫لكم ِ َ ٌ‬ ‫يكون َ ُ ْ‬ ‫طارد‪َ ،‬وﻻَ َ ُ ُ‬ ‫وليس َ ِ ٌ‬ ‫السيف َ َ ْ َ‬ ‫أمام ﱠ ْ ِ‬ ‫كما ِ ْ‬ ‫ََ‬
‫أعدائكم‪.‬‬ ‫أراضي َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫بذنوبهم ِفي َ َ ِ‬ ‫َون ِ ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫منكم َ ْيفن ْ َ‬ ‫والباقون ِ ْ ُ ْ‬ ‫أعدائكم‪َ ُ َ ْ َ ٣٩ .‬‬ ‫أرض َ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫وتأكلكم َ ْ ُ‬ ‫الشعوب َ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ﱡ ُ ِ‬
‫َتهم‬ ‫خيان ِ ِ ِ‬ ‫آبائهم ِفي ِ َ‬ ‫وذنوب َ ِ ِ ْ‬ ‫بذنوبهم َ ُ ُ ِ‬ ‫إن َأقَ ﱡروا ِ ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫َون‪ْ ِ ٤٠ .‬‬ ‫معهم َ ْيفن ْ َ‬ ‫آبائهم َ َ ُ ْ‬ ‫بذنوب َ ِ ِ ْ‬ ‫وأيضا ِ ُ ُ ِ‬ ‫َ َْ ً‬
‫معهم‬
‫سلكت َ َ ُ ْ‬ ‫أيضا َ َ ْ ُ‬ ‫وإني َ ْ ً‬ ‫بالخﻼف‪ِّ ِ َ ٤١ ،‬‬ ‫سلكوا ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫الذي َ َ ُ‬ ‫معي ﱠ ِ‬ ‫وسلوكهم َ ِ َ‬ ‫بها‪ْ ِ ِ ُ ُ َ ،‬‬ ‫خانوني ِ َ‬ ‫التي َ ُ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ويستوفوا‬ ‫الغلف‪ُ ْ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫قلوبهم ْ ُ ْ ُ‬ ‫َئذ ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫تخضع ِحين ِ ٍ‬ ‫أن َ ْ َ َ‬ ‫أعدائهم‪ِ .‬إﻻﱠ َ ْ‬ ‫أرض َ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫بهم ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫وأتيت ِ ِ ْ‬ ‫بالخﻼف َ َ َ ْ ُ‬ ‫ِ ِْ َ ِ‬
‫وميثاقي‬ ‫إسحاق‪ِ َ ِ َ ،‬‬ ‫مع ِ ْ َ َ‬ ‫ميثاقي َ َ‬ ‫أيضا ِ َ ِ‬ ‫وأذكر َ ْ ً‬ ‫يعقوب‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫مع َ ْ ُ َ‬ ‫ميثاقي َ َ‬ ‫أذكر ِ َ ِ‬ ‫ذنوبهم‪ُ ُ ْ َ ،‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫عن ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫َئذ َ ْ‬ ‫ِحين ِ ٍ‬
‫اﻷرض‪ُ ْ َ َ .‬‬ ‫وأذكر َ ْ َ‬ ‫إبراهيم‪ُ ُ ْ َ َ ،‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫منهم‪،‬‬ ‫وحشتها ِ ْ ُ ْ‬ ‫وتها ِفي َ ْ َ ِ َ‬ ‫سبُ َ َ‬ ‫وتستوفي ُ‬ ‫منهم َ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫تترك ِ ْ ُ ْ‬ ‫واﻷرض ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫مع ِ ْ َ ِ‬ ‫َ َ‬
‫وكرهت َ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫أبوا َ ْ َ ِ‬ ‫قد َ َ ْ‬ ‫ذنوبهم َ ﱠ ُ ْ‬ ‫عن ُ ُ ِ ِ ْ‬
‫‪٤٤‬‬
‫مع‬ ‫ولكن َ َ‬ ‫فرائضي‪ْ ِ َ .‬‬ ‫أنفسهم َ َ ِ ِ‬ ‫أحكامي َ َ ِ َ ْ‬ ‫ﻷنهم َ ْ‬ ‫يستوفون َ ْ‬ ‫وهم َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫وأنكث‬ ‫بيدهم َ َ ْ ُ َ‬ ‫حتى أ ُ ِ َ ُ ْ‬ ‫كرهتهم َ ﱠ‬ ‫أبيتهم َوﻻَ َ ِ ْ ُ ُ ْ‬ ‫أعدائهم‪َ ،‬ما َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫أرض َ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫كانوا ِفي َ ْ ِ‬ ‫متى َ ُ‬ ‫أيضا َ َ‬ ‫ذلك َ ْ ً‬ ‫ِ َ‬
‫الذين َ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫أخرجتهم‬ ‫اﻷولين ﱠ ِ َ‬ ‫مع َ ﱠ ِ َ‬ ‫الميثاق َ َ‬ ‫لهم ْ ِ َ َ‬ ‫أذكر َ ُ ْ‬ ‫بل َ ْ ُ ُ‬
‫‪٤٥‬‬
‫إلههم‪ْ َ .‬‬ ‫الرب ِ ُ ُ ْ‬ ‫ﻷني أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫معهم‪ِّ َ ،‬‬ ‫ميثاقي َ َ ُ ْ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫الرب«‪.‬‬ ‫إلها‪ .‬أ َنَا ﱠ ﱡ‬ ‫لهم ِ ً‬ ‫ﻷكون َ ُ ْ‬ ‫الشعوب َ ُ َ‬ ‫أعين ﱡ ُ ِ‬ ‫أمام َ ْ ُ ِ‬ ‫مصر َ َ َ‬ ‫أرض ِ ْ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫ِ ْ‬
‫إسرائيل‬ ‫وبين َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫الرب َ ْبينَهُ َ َ ْ َ‬ ‫وضعها ﱠ ﱡ‬ ‫التي َ َ َ َ‬ ‫والشرائع ﱠ ِ‬‫واﻷحكام َ ﱠ َ ِ ُ‬ ‫فرائض َ َ ْ َ ُ‬ ‫هي ْال َ َ ِ ُ‬ ‫هذه ِ َ‬ ‫‪ِ ِ ٤٦‬‬
‫موسى‪.‬‬ ‫بيد ُ َ‬ ‫َاء ِ َ ِ‬ ‫جبل ِسين َ‬ ‫ِفي َ َ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪27‬‬
‫ِّ َ‬

‫السابع َ ْ ِ ْ ُ َ‬
‫والعشرون‬ ‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫إنسان ن ْ ً‬ ‫إذا َ ْ َ َ‬ ‫وقل َ ُ ْ‬ ‫إسرائيل َ ُ ْ‬ ‫قائﻼً‪ْ ِّ َ » :‬‬ ‫‪َ َ١‬ﱠ‬

‫‪٢‬‬
‫حسب‬ ‫َذرا َ َ َ‬ ‫أفرز ِ ْ َ ٌ‬ ‫لهم‪َ ِ :‬‬ ‫كلم َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫موسى َ ِ‬ ‫الرب ُ َ‬ ‫وكلم ﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫سن ًَة‪،‬‬ ‫ستين َ‬ ‫ابن ِ ِ ّ َ‬ ‫سنَةً ِ َإلى ْ ِ‬ ‫عشرين َ‬ ‫ابن ِ ْ ِ َ‬ ‫من ْ ِ‬ ‫لذكر ِ ِ‬ ‫تقويمك ِ َ َ ٍ‬ ‫كان َ ْ ِ ُ َ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫للرب‪ْ ِ َ ٣ ،‬‬ ‫نفوسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقويمك ُ ُ ً‬ ‫َْ ِ ِ َ‬
‫تقويمك‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫نثى َ ُ ُ‬ ‫كان أ ُ ْ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫المقدس‪ْ ِ َ ٤ .‬‬ ‫شاقل ْ َ ْ ِ ِ‬ ‫على َ ِ ِ‬ ‫فضة َ َ‬ ‫شاقل ِ ﱠ ٍ‬ ‫خمسين َ ِ َ‬ ‫تقويمك َ ْ ِ َ‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫لذكر‬ ‫تقويمك ِ َ َ ٍ‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫سنَةً َ ُ ُ‬ ‫عشرين َ‬ ‫ابن ِ ْ ِ َ‬ ‫سنين ِ َإلى ْ ِ‬ ‫خمس ِ ِ َ‬ ‫ابن َ ْ ِ‬ ‫من ْ ِ‬ ‫كان ِ ِ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫شاقﻼً‪ْ ِ َ ٥ .‬‬ ‫ثﻼثين َ ِ‬ ‫َ َِ َ‬
‫كون‬ ‫سنين َي ُ ُ‬ ‫خمس ِ ِ َ‬ ‫ابن َ ْ ِ‬ ‫شهر ِ َإلى ْ ِ‬ ‫ابن َ ْ ٍ‬ ‫من ْ ِ‬ ‫كان ِ ِ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫شواقل‪ْ ِ َ ٦ .‬‬ ‫عشرة َ َ َ ِ َ‬ ‫وﻷنثى َ َ َ‬ ‫شاقﻼ‪َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫عشرين َ ِ ً‬ ‫ِ ِْ َ‬
‫كان‬ ‫وإن َ َ‬ ‫فضة‪ْ ِ َ .‬‬ ‫‪٧‬‬
‫شواقل ِ ﱠ ٍ‬ ‫ثﻼثةَ َ َ ِ ِ‬ ‫تقويمك َ َ َ‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫وﻷنثى َ ُ ُ‬ ‫فضة‪َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫شواقل ِ ﱠ ٍ‬ ‫خمسة َ َ ِ ِ‬ ‫لذكر َ ْ َ َ‬ ‫تقويمك ِ َ َ ٍ‬ ‫َْ ِ ُ َ‬
‫لﻸنثى‬ ‫وأما ِ ُ ْ َ‬ ‫شاقﻼ‪ َ َ ،‬ﱠ‬ ‫عشر َ ِ ً‬ ‫خمسة َ َ َ‬ ‫تقويمك َ ْ َ َ‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫ذكرا َ ُ ُ‬ ‫كان َ َ ً‬ ‫فإن َ َ‬ ‫فصاعدا َ ِ ْ‬ ‫ستين َسن ًَة َ َ ِ ً‬ ‫ابن ِ ِ ّ َ‬ ‫من ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫قدر‬ ‫على َ ْ ِ‬ ‫الكاهن‪َ َ .‬‬ ‫فيقومهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن َ ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫أمام ْ َ ِ ِ‬ ‫يوقفهُ َ َ َ‬ ‫تقويمك ُ ِ ُ‬ ‫عن َ ْ ِ ِ َ‬ ‫فقيرا َ ْ‬ ‫كان َ ِ ً‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪٨‬‬
‫شواقل‪ْ ِ َ .‬‬ ‫عشرة َ َ َ ِ َ‬ ‫فَ َ َ َ‬
‫الكاهن‪.‬‬ ‫يقومهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫الناذر ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫َال َيدُ ﱠ ِ ِ‬ ‫َما تَن ُ‬
‫قدسا‪.‬‬ ‫يكون ُ ْ ً‬ ‫للرب َ ُ ُ‬ ‫منهُ ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يعطي ِ ْ‬ ‫فكل َما ُ ْ ِ‬ ‫للرب‪ ُ َ ،‬ﱡ‬ ‫قربانا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يقربونَهُ ُ ْ َ ً‬ ‫مما ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫بهيمةً ِ ﱠ‬ ‫كان َ ِ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٩‬‬
‫هي‬
‫تكون ِ َ‬ ‫ببهيمة َ ُ ُ‬ ‫بهيمةً ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫أبدل َ ِ َ‬ ‫وإن َ ْ َ َ‬ ‫بجيد‪ْ ِ َ .‬‬ ‫رديئا ِ َ ِّ ٍ‬ ‫برديء‪ْ َ ،‬أو َ ِ ً‬ ‫جيدا ِ َ ِ ٍ‬ ‫يبدلهُ َ ِّ ً‬ ‫يغيرهُ َوﻻَ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻻ ُ َ ِّ ُ‬ ‫‪َ ١٠‬‬
‫البهيمةَ‪َ َ َ ١٣‬‬
‫أمام‬ ‫يوقف ْ َ ِ َ‬ ‫للرب ُ ِ ُ‬ ‫قربانا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يقربونَهُ ُ ْ َ ً‬ ‫مما ﻻَ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫َجسةً ِ ﱠ‬ ‫بهيمةً ن ِ َ‬ ‫كان َ ِ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫قدسا‪ْ ِ َ ١١ .‬‬ ‫وبديلها ُ ْ ً‬ ‫َ َِ َُ‬
‫فإن‬ ‫يكون‪ْ ِ َ .‬‬ ‫هكذا َ ُ ُ‬ ‫كاهن َ َ‬ ‫تقويمك َيا َ ِ ُ‬ ‫فحسب َ ْ ِ ِ َ‬ ‫رديئةً‪َ َ َ َ .‬‬ ‫جيدة ً َ ْأم َ ِ َ‬ ‫الكاهن َ ِّ َ‬ ‫فيقومها ْ َ ِ ُ‬ ‫الكاهن‪َ ُ ِ ّ َ ُ َ ،‬‬
‫‪١٢‬‬
‫َْ ِ ِ‬
‫على َ ْ ِ ِ َ‬
‫تقويمك‪.‬‬ ‫خمسها َ َ‬ ‫يزيدُ ُ ْ َ َ‬ ‫فكها َ ِ‬ ‫َﱠَ‬
‫يقومهُ ْ َ ِ ُ‬
‫الكاهن‬ ‫وكما ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫رديئا‪َ َ َ .‬‬ ‫جيدا َ ْأم َ ِ ً‬ ‫الكاهن َ ِّ ً‬ ‫يقومهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫للرب‪ُ ِ ّ َ ُ ،‬‬ ‫قدسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يتهُ ُ ْ ً‬ ‫إنسان بَ ْ َ‬ ‫قدس ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإذا َ ﱠ َ‬ ‫‪َ ِ َ »١٤‬‬
‫وإن‬ ‫فيكون َلهُ‪ْ ِ َ ١٦ .‬‬ ‫عليه َ َ ُ ُ‬ ‫تقويمك َ َ ْ ِ‬ ‫فضة َ ْ ِ ِ َ‬ ‫خمس ِ ﱠ ِ‬ ‫يزيدُ ُ ْ َ‬ ‫بيته‪ِ َ ،‬‬ ‫يفك َ ْ َ ُ‬ ‫المقدس َ ُ ﱡ‬ ‫كان ْ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫فإن َ َ‬ ‫يقوم‪ْ ِ َ ١٥ .‬‬ ‫هكذا َ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫من‬ ‫حومر ِ َ‬ ‫بذار ُ َ ٍ‬ ‫بذاره‪ُ َ ِ .‬‬ ‫قدر ِ َ ِ ِ‬ ‫على َ َ ِ‬ ‫تقويمك َ َ‬ ‫يكون َ ْ ِ ُ َ‬ ‫للرب‪ُ ُ َ ،‬‬ ‫ملكه ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫حقل ُ ْ ِ ِ‬ ‫ض َْ ِ‬ ‫بع َ‬ ‫إنسان َ ْ‬ ‫قدس ِ ْ َ ٌ‬ ‫َﱠ َ‬
‫فحسب َ ْ ِ ِ َ‬ ‫من َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬ ‫قدس َ ْ َ‬ ‫‪١٧‬‬
‫يقوم‪.‬‬ ‫تقويمك َ ُ ُ‬ ‫اليوبيل َ َ َ َ‬ ‫حقلهُ ِ ْ‬ ‫إن َ ﱠ َ‬ ‫فضة‪ْ ِ .‬‬ ‫شاقل ِ ﱠ ٍ‬ ‫بخمسين َ ِ ِ‬ ‫الشعير ِ َ ْ ِ َ‬ ‫ﱠِ ِ‬
‫الباقية ِ َإلى‬ ‫السنين ْ َ ِ َ ِ‬ ‫قدر ِ ّ ِ َ‬ ‫على َ َ ِ‬ ‫الفضة َ َ‬ ‫الكاهن ْ ِ ﱠ َ‬ ‫يحسب َلهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫يوبيل َ ْ ُ ُ‬ ‫سن َِة ْال ُ ِ ِ‬ ‫بعدَ َ‬ ‫حقلهُ َ ْ‬ ‫قدس َ ْ َ‬ ‫وإن َ ﱠ َ‬ ‫‪ْ ِ َ ١٨‬‬
‫تقويمك‬ ‫فضة َ ْ ِ ِ َ‬ ‫خمس ِ ﱠ ِ‬ ‫يزيدُ ُ ْ َ‬ ‫مقدسه‪ِ َ ،‬‬ ‫الحقل ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫فك ْ َ ْ َ‬ ‫فإن َ ﱠ‬ ‫تقويمك‪ْ ِ َ ١٩ .‬‬ ‫من َ ْ ِ ِ َ‬ ‫َقص ِ ْ‬ ‫اليوبيل‪َ ،‬فيُن ﱠ ُ‬ ‫َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬
‫يكون‬ ‫بل َ ُ ُ‬ ‫بعد‪ْ َ ٢١ ،‬‬ ‫يفك َ ْ ُ‬ ‫آخر ﻻَ ُ َ ﱡ‬ ‫ﻹنسان َ َ‬ ‫الحقل ِ ْ َ ٍ‬ ‫وبيع ْ َ ْ ُ‬ ‫الحقل َ ِ َ‬ ‫فك ْ َ ْ َ‬ ‫إن َ ْلم يَ ُ ﱠ‬ ‫لكن ِ ْ‬ ‫فيجب َلهُ‪ْ ِ ٢٠ .‬‬ ‫عليه َ َ ِ ُ‬ ‫ََْ ِ‬
‫ملكهُ‪.‬‬ ‫يكون ُ ْ ُ‬ ‫للكاهن َ ُ ُ‬ ‫المحرم‪ِ ِ َ ْ ِ .‬‬ ‫كالحقل ْ ُ َ ﱠ ِ‬ ‫للرب َ ْ َ ْ ِ‬ ‫قدسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫اليوبيل ُ ْ ً‬ ‫خروجه ِفي ْ ُ ِ ِ‬ ‫عند ُ ُ ِ ِ‬ ‫الحقل ِ ْ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬
‫الكاهن َ ْ َ َ‬
‫مبلغ‬ ‫يحسب َلهُ ْ َ ِ ُ‬ ‫ملكه‪ُ ُ ْ َ ٢٣ ،‬‬ ‫حقول ُ ْ ِ ِ‬ ‫من ُ ُ ِ‬ ‫يس ِ ْ‬ ‫شرائه لَ ْ َ‬ ‫من ِ َ ِ ِ‬ ‫حقﻼً ِ ْ‬ ‫للرب َ ْ‬ ‫قدس ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫وإن َ ﱠ َ‬ ‫‪ْ ِ َ »٢٢‬‬
‫وفي َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬ ‫اليوم ُ ْ ً‬ ‫ذلك ْ َ ْ ِ‬ ‫فيعطي َ ْ ِ َ َ‬ ‫تقويمك ِ َإلى َسن َِة ْ ُ ِ ِ‬ ‫َْ ِ ِ َ‬
‫‪٢٤‬‬
‫اليوبيل‬ ‫للرب‪ِ َ .‬‬ ‫قدسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫تقويمك ِفي ِ َ‬ ‫اليوبيل‪ِ ْ ُ َ ،‬‬
‫على‬ ‫يكون َ َ‬‫تقويمك َ ُ ُ‬ ‫وكل َ ْ ِ ِ َ‬ ‫اﻷرض‪ ُ َ ٢٥ .‬ﱡ‬ ‫ملك َ ْ ِ‬ ‫الذي َلهُ ُ ْ ُ‬ ‫منه‪َ ِ ،‬إلى ﱠ ِ‬ ‫اشتراهُ ِ ْ ُ‬ ‫الذي ْ َ َ‬ ‫الحقل ِ َإلى ﱠ ِ‬ ‫يرجع ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ِ ُ‬
‫يكون ﱠ ِ ُ‬
‫الشاقل‪.‬‬ ‫جيرة ً َ ُ ُ‬ ‫عشرين ِ َ‬ ‫المقدس‪َ ِ ْ ِ .‬‬ ‫شاقل ْ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫ﻻويين ‪27‬‬
‫ِّ َ‬

‫كان َ ْأو َشاة ً َ ُ َ‬

‫فهو‬ ‫ثورا َ َ‬ ‫أحدٌ‪ً ْ َ .‬‬ ‫يقدسهُ َ َ‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬
‫البهائم َفﻼَ ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫للرب ِ َ‬‫بكرا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يفرز ِ ْ ً‬ ‫الذي ُ ْ َ ُ‬ ‫البكر ﱠ ِ‬ ‫لكن ْ ِ ْ َ‬ ‫‪ ِ »٢٦‬ﱠ‬
‫وإن َ ْلم‬ ‫عليه‪ْ ِ َ .‬‬‫خمسهُ َ َ ْ ِ‬ ‫ويزيدُ ُ ْ َ‬ ‫تقويمك َ َ ِ‬ ‫حسب َ ْ ِ ِ َ‬ ‫يفديه َ َ َ‬ ‫النجسة َ ْ ِ ِ‬ ‫البهائم ﱠ ِ َ ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ ِ‬ ‫كان ِ َ‬ ‫وإن َ َ‬ ‫للرب‪ْ ِ َ ٢٧ .‬‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫كل َما َلهُ ِ َ‬ ‫تقويمك‪ َ .‬ﱠ‬ ‫حسب َ ْ ِ ِ َ‬
‫‪٢٨‬‬
‫الناس‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫من ُ ِّ‬ ‫للرب ِ ْ‬ ‫إنسان ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫يحرمهُ ِ ْ َ ٌ‬ ‫محرم ُ َ ِ ّ ُ‬ ‫كل ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫أما ُ ﱡ‬ ‫فيباع َ َ َ‬ ‫يفك‪ُ َ ُ َ ،‬‬ ‫َُ ﱠ‬
‫قدس َ ْ َ ٍ‬ ‫هو ُ ْ ُ‬ ‫حقول ُ ْ ِ ِ‬ ‫َ ََْ‬
‫‪٢٩‬‬
‫للرب‪ ُ .‬ﱡ‬
‫كل‬ ‫أقداس ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫محرم ُ َ‬‫كل ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫إن ُ ﱠ‬ ‫يفك‪ ِ .‬ﱠ‬ ‫يباع َوﻻَ ُ َ ﱡ‬ ‫ملكه َفﻼَ ُ َ ُ‬ ‫ومن ُ ُ ِ‬ ‫ائم َ ِ ْ‬ ‫والبه ِ ِ‬
‫قتﻼً‪.‬‬‫يقتل َ ْ‬‫يفدى‪ُ َ ْ ُ .‬‬ ‫الناس ﻻَ ُ ْ َ‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫يحرم ِ َ‬
‫محرم ُ َ ﱠ ُ‬ ‫ُ َ ﱠٍ‬
‫للرب‪.‬‬
‫قدس ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫للرب‪ٌ ْ ُ .‬‬‫فهو ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫الشج ِر َ ُ َ‬ ‫وأثمار ﱠ َ‬ ‫اﻷرض َ َ ْ َ ِ‬ ‫حبوب َ ْ ِ‬ ‫من ُ ُ ِ‬ ‫اﻷرض ِ ْ‬ ‫عشر َ ْ ِ‬ ‫وكل ُ ْ ِ‬ ‫‪ ُ َ »٣٠‬ﱡ‬
‫فكل َما‬ ‫والغَن َِم َ ُ ﱡ‬ ‫البقر َ ْ‬ ‫عشر ْ َ َ ِ‬ ‫كل ُ ْ ِ‬ ‫وأما ُ ﱡ‬ ‫عليه‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٣٢‬‬
‫خمسهُ َ َ ْ ِ‬ ‫يزيدُ ُ ْ َ‬ ‫بعض ُ ْ ِ ِ‬
‫عشره َ ِ‬ ‫إنسان َ ْ َ‬ ‫فك ِ ْ َ ٌ‬ ‫وإن َ ﱠ‬ ‫‪ْ ِ َ ٣١‬‬
‫رديء‪َ ،‬وﻻَ ُ ْ ِ ُ‬ ‫هو َ ْأم َ ِ ٌ‬ ‫يفحص َ َ ِّ‬ ‫للرب‪ .‬ﻻَ ُ ْ َ ُ‬ ‫العاشر ُ ْ ً‬‫يكون ْ َ ِ ُ‬ ‫تحت ْ َ َ‬
‫‪٣٣‬‬
‫يبدلهُ‪.‬‬ ‫أجيدٌ ُ َ‬ ‫قدسا ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫العصا َ ُ ُ‬ ‫يعبر َ ْ َ‬ ‫َُُْ‬
‫يفك«‪.‬‬ ‫قدسا‪ .‬ﻻَ ُ َ ﱡ‬ ‫وبديلهُ ُ ْ ً‬ ‫هو َ َ ِ ُ‬ ‫يكون ُ َ‬ ‫أبدلهُ َ ُ ُ‬ ‫وإن َ ْ َ َ‬ ‫َِْ‬
‫َاء‪.‬‬
‫جبل ِسين َ‬ ‫إسرائيل ِفي َ َ ِ‬ ‫موسى ِ َإلى َ ِبني ِ ْ َ ِ َ‬ ‫بها ُ َ‬ ‫الرب ِ َ‬ ‫أوصى ﱠ ﱡ‬ ‫التي َ ْ َ‬ ‫هي ْ َ َ َ‬
‫الوصايا ﱠ ِ‬ ‫هذه ِ َ‬ ‫‪ِ ِ ٣٤‬‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬