Asgje Personale Ep 57

PRESENTS: Nothing Personal 
CHAPTER 057
Lamtumirë, Mariana.
Çfarë bën? S'ke mbaruar punë.
S'më ke dhënë as gjysmën e dozës.
S'ka për të ndodhur, plak idiot.
Do që të vdesësh?
Të dhashë mjaftueshëm
që të pësosh kriza.
Do të ndihesh keq,
por do të jesh i vetëdijshëm.
Jo.
-Ky është ndëshkimi yt. Do të jetosh.
Më vrit.
Dua të më vrasësh.
S'do të ta jap këtë kënaqësi.
Këtu ishe? I dëgjove të gjitha?
Page 1
CHAPTER 057
-Po.
Fol me të njohurin tonë
në kompaninë telefonike.
Thuaji të fshijë të gjithë
tabulatet telefonike.
Duhet të duket sikur ajo është vërtet
agjenci marketingu. Dakord?
Po, zotëri. Do ta bëj.
-Lugat.
Santiago, zbulove gjë nga filmimet?
-Shikoje vetë. Sapo erdhi.
Ta shohim.
E sheh? Eshtë e çuditshme të shohësh
njerëz të KPH-së në një vend si ai.
Duhet të vazhdojmë të hetojmë.
E di çfarë?
Page 2
CHAPTER 057
Duhet të ketë një denoncim ose diçka
për trafikun njerëzor në Hjuston.
Po, më mbaj të informuar.
Në rregull. Mirupafshim.
Përshëndetje.
Pa shiko kush erdhi!
Eja këtu. Eja këtu, kampion.
Nuk është vizitë shoqërore.
E solla siç më kërkove.
Shiko, babi. E solla për ty.
-Jo, i dashur. Lëre makinën.
Babi duhet të të thotë
diçka me rëndësi, mirë?
Çfarë ndodhi?
-Të tha ndonjë emër?
Page 3
CHAPTER 057
E dimë kush e drejton cirkun?
E vrave?
Bëje!
Bëre gabim që e lë gjallë Roblesin.
-Çfarë doje që të bëja?
U trondita pas asaj
që më tha për Rein.
Nuk e bënte dot.
Kjo është gjë e mirë.
Sigurisht që jo. Eshtë gjallë.
Po sikur...? -Eshtë i dobët.
S'më erdhi ndër mend asgjë tjetër.
Doja të vuante për atë që më bëri.
Po nëse ai flet?
Po nëse i tregon gjithçka Reit?
Page 4
CHAPTER 057
Jo. Ku po shkon? -Të mbaroj punë.
Roblesi s'mund të lihet i gjallë.
Mariana, je e sigurt
që të tha atë emër?
Jam shumë e sigurt.
Tha: "Raul Rei."
Tomasi im s'është më.
Burri juaj ishte shumë sëmurë,
znj. Margarita.
Në gjendjen e tij, pritej
të përjetonte një koma diabetike.
Ky ishte shkaku i vdekjes? -Po, niveli
i sheqerit në gjak u rrit menjëherë.
Për më tepër,
e kishte zemrën shumë të dobët.
S'më besohet që Lugati lejoi dikë
Page 5
CHAPTER 057
t'i bënte fotografi te "call center"-i.
Eshtë e pabesueshme.
Me sa duket, e njeh shumë mirë
këtë agjencinë e marketingut.
E gjitha kjo vetëm për disa fotografi!
Kam shumë fotografi të tjera.
Mund të t'i tregoj.
Kam disa të bukura nga Otepeku.
-Eshtë diçka serioze, hajvan.
S'jemi këtu si kolegët e tu.
-Çfarë të keqe kanë fotografitë?
Ma thuaj ti.
Dukeni shumë shokë.
Po e hetojmë këtë kompani.
-Eshtë një "call center."
Page 6
CHAPTER 057
Ata bëjnë telefonata, sondazhe,
gjëra të tilla.
Ku dhe kur i njohe ata?
-Para pak kohësh.
Një kushëriri im punon atje...
-Telefonoji Salvadorit.
Thuaji të gjejë dikë që të hiqet
si kushëriri i këtij hajvanit.
Po, zotëri.
Me çfarë pune merret kushëriri yt?
Me siguri, ta ka thënë, apo jo?
Po, po. Bën telefonata.
E paguajnë që të flasë.
Eshtë punë e shkëlqyer.
Nuk e bëja dot.
Page 7
CHAPTER 057
Ma thuaj, babi.
-Thuaja, Alehandro.
Do të dalësh së shpejti që këtu?
-Po, pikërisht këtë do të thosha.
Do të dal së shpejti që këtu
dhe do të luajmë.
Rebeka, mund të luash me të jashtë?
Merre makinën tënde.
Shihemi pas pak. Më lër të flas
pak me mamanë. -Faleminderit.
Bëfsh qejf!
Çfarë ishte kjo?
-Asgjë. Bëra atë që më kërkove.
Mirë. S'do t'i tregojmë gjë Raulitos
për babanë e tij për momentin.
Kur të dal që këtu,
Page 8
CHAPTER 057
ne të dy do të flasim.
Do të flasim me të dhe do t'i themi
që s'do të jetojmë më bashkë.
Rrugët tona do të ndahen.
-Në rregull.
Kur djali të më pyesë
se pse po ndahemi,
do t'i them që ti s'je babai i tij.
Babai i tij është dikush tjetër.
S'më besohet.
S'më besohet që mund ta përdorë
djalin e saj në këtë mënyrë.
Eshtë një lojë që të më mbajë peng.
-Do ta lejosh këtë?
Duhet të lirohesh nga Natalia.
Page 9
CHAPTER 057
Aleks, e di që e adhuron atë djalë.
Do që ta mbrosh, por fatkeqësisht,
ai s'është gjaku yt.
Ajo grua është në gjendje
të bëjë shumë gjëra.
Mund ta kesh sot atë,
por ajo mund të ta marrë nesër.
Gjithçka ka kuptim tani, Toni.
Alehandro Kastijo
më intervistoi, e mban mend?
Ka qenë gjithmonë i afërt me mua.
Doli që ishte dhëndërri i Raul Reit.
Po thua se ka bashkëpunuar me Rein?
-Kanë bërë një punë të shkëlqyer.
Santiago Leali drejtoi hetimin
dhe doli që ishte djali i Raul Reit.
Page 10
CHAPTER 057
Prit pak..
-Nuk e kupton?
Copëzat e historisë po plotësohen.
Gjithçka ka kuptim tani.
E morën.
-E morën? Ku? Prisni.
Ju s'jeni polic. Ata sapo ikën.
E dinë që im shoq ka vdekur.
Në fakt, s'jam i policisë.
Vij nga bashkia.
Erdha që të ndiqja procedurën,
por gjithçka paska përfunduar.
S'do t'ju shqetësoj më.
Më falni.
Ke ardhur në emër
të Mariana Aragonit, apo jo?
Page 11
CHAPTER 057
Unë jam e veja e Tomas Roblesit.
Thuaji që e çova në fund
atë që nisi ajo.
Kam një vajzë që jeton në Siatëll.
Do të shkoj të jetoj me të.
Thuaji që të bëjë atë që duhet bërë.
S'do të tregoj asgjë.
Keni dy mesazhe zanore.
Për të dëgjuar mesazhet, shtypni 1.
Mesazhi i radhës...
Rei, jam unë, Roblesi.
Duhet të dish diçka të rëndësishme.
ASGJE PERSONALE
Ju jap fjalën
që s'do të ndodhë asgjë.
Page 12
CHAPTER 057
Duam vetëm ta marrim me qira
apartamentin tuaj për dy orë.
Në rregull, por pse?
Apartamenti është i motrës sime.
Ajo na e ka lënë për ca kohë...
-Vetëm për dy orë.
S'do të prekim asgjë.
Shoqja ime ka jetuar këtu kur ishte
e vogël dhe do që të kujtojë atë kohë.
Sepse po shkruan një libër.
Për më tepër, do t'ju japim
shumë para. Janë vetëm dy orë.
Ju jap fjalën që s'do të ndodhë asgjë.
Në rregull. Merr vajzën.
Do ta çojmë te kumbarja e saj.
Page 13
CHAPTER 057
Shkëlqyeshëm.
Shumë faleminderit.
Po na ndihmoni shumë.
Faleminderit.
Faleminderit.
Çfarë?
Çfarë preferon, peshkun apo mishin?
Jo mish! Jam unë shtatzënë!
-Ke të drejtë.
Mish.
S'e duroj dot erën e peshkut.
S'e di.
Nëse është djalë,
do ta quaj Karlos, si gjyshi i tij.
Page 14
CHAPTER 057
Nëse është vajzë, Ana,
si gjyshja e saj.
Ose Mariana, si tezja e saj.
Kjo ka qenë dhoma jote e gjumit,
apo jo?
Po.
U bë shumë kohë
që nuk kisha kontakte me Roblesin.
Prandaj më befasoi shumë
telefonata e tij.
Jo, jo. Vetëm aq më tha.
Mesazhi i tij ishte shumë i qartë.
Ai tha: "Rei, jam unë, Roblesi.
Duhet të të them diçka me rëndësi."
Page 15
CHAPTER 057
Ose u ndërpre telefonata, ose
ai e mbylli vetë. S'e di çfarë ndodhi.
E mora menjëherë në telefon,
por doli që ai kishte vdekur.
Vdiq nga koma diabetike.
-Të shqetëson kjo gjë?
Vërtet mendon se donte të të jepte
një mesazh të veçantë?
Jo, nuk besoj, Xhonson.
Nuk besoj.
Në fakt, kishte diabet aq të rëndë
sa po i prekte edhe trurin.
Ai është marrë me shumë nga
çështjet tona. Dinte shumë gjëra.
Po, e di shumë mirë.
Mos u shqetëso për këtë.
Page 16
CHAPTER 057
Dërgova dikë te shtëpia dhe morrëm
gjithçka që kishte në studion e tij.
Jo, prandaj jam i qetë.
Shumë mirë.
Tani jam në Uashington.
Duhet të darkoj me presidentin.
Do t'i flas për ty.
Thuaji që jam biond me sy blu
dhe e kam mjekrën të ndarë me vijë.
Ai budallai i pëlqen këto gjëra.
Presidenti s'ka sens humori, Rei.
Të shpresojmë që askush
s'e ka informuar për Truhijon.
S'ka asnjë mundësi.
Mos u shqetëso për Truhijon, Xhonson.
Page 17
CHAPTER 057
S'do të ishte gjë e mirë
nëse dikush e përmend sërish Truhijon.
Si mund ta them? Truhijo është
njeri mjaft i paqendrueshëm.
Ka probleme mendore.
Kontrolli? Kontrolli?
Ekranët u fikën.
Mund t'i ndodhin shumë gjëra. Eshtë
shumë i paqendrueshëm për momentin.
Kjo mund ta shtyjë
që të bëjë ndonjë çmenduri.
Po thua që...?
Eshtë një sindromë që zakonisht,
ose në shumë raste,
përfundon me vetëvrasje.
Page 18
CHAPTER 057
Zakonisht, këto gjëra ndodhin
gjatë natës.
Mund të ndodhë
në një natë të rëndomtë.
Truhijo, eja me mua.
Për shembull, sonte.
Besoj se s'ka arsye
që të shqetësohemi për Truhijon.
Rei s'mendonte se kjo kishte rëndësi.
Tha se fotografitë e Lugatit
s'janë prova përfundimtare.
Na duhen më shumë gjëra.
Po flisja me disa
nga punonjësit e "call center"-it.
Eshtë e vërtetë.
Page 19
CHAPTER 057
Kushëriri i Lugatit punon atje.
Quhet Hoakin Ramos.
Shkojmë.
-Ku do të shkojmë?
Të çlodhemi.
-Jo, jo. Dua të rri këtu. Më vonë.
Do të shkoj në këmbë në shtëpi
që të marr pak ajër të pastër.
Ke përsëri telashe me djalin tënd?
Për të ndryshuar temë!
Nuk ma hap më telefonin,
kështu që besoj se po.
Në vend që t'i përmirësoja gjërat,
i përkeqësova.
Shiko, Klaudia.
Page 20
CHAPTER 057
Dëgjo, nuk ke përkeqësuar asgjë.
Ai është adoleshent
dhe të gjithë adoleshentët
kanë probleme me mamatë.
Ikim?
-Po nëse nuk pranoj?
Do të të marr në krahë.
S'do ta bëje.
-Ikim.
E sheh? Nuk e bën dot.
Në thelb, kjo është qendra e re e
operacioneve speciale të shefit, Lugat.
Filluam të instalojmë kamera
dhe mikrofonë të fshehur gjithandej.
Duam të regjistrojmë rivalët e tij
Page 21
CHAPTER 057
politikë në situata kompromentuese.
Ti e di për çfarë po flas.
-Po.
Prandaj shefi i kërkoi vajza të reja
Salvadorit. -Pikërisht, Lugat.
Ato do të shërbejnë
si një formë tjetër argëtimi. -Po.
Tuetano, është ende i inatosur
me mua shefi?
Po, Lugat.
Eshtë ende pak i inatosur.
Çfarë pate? E djallose.
-Po.
E djallose fare. -Po, e di.
S'është nevoja të ma thuash.
Uroj që kjo të mbyllet shpejt.
Page 22
CHAPTER 057
-Edhe unë.
Më thuaj, çfarë ka bërë Frenku tani?
-Më kërcënoi, Salvador.
Më kërcënoi se
do të rrëmbente motrën time,
nëse nuk bëj siç thotë ai.
E bëri që të më detyronte
të bëja seks me klientët.
U përpoqa t'i shpjegoja marrëveshjen
tonë, që s'do të bëja seks,
por ai s'ma vuri veshin.
-Frenku...
Eshtë amerikan i vështirë.
Mos u shqetëso. Flas unë me të.
Të lutem, mos i trego
që të thashë unë.
Page 23
CHAPTER 057
Po sikur t'i bëjë ndonjë gjë
motrës sime? -Sigurisht që jo.
Motrës tënde s'do t'i ndodhë gjë.
S'do ta lejoja kurrë.
Mos e kundërshto Frenkun,
bëj si të thotë dhe shiko punën tënde.
Por Salvador... -Shumë shpejt,
do të jesh këtu me mua.
Do të të kthej sërish këtu.
-Kur?
Pas disa javësh besoj. Kaq kohë
duhet për letrat e emigracionit.
Të ka marrë malli për mua?
-Po.
Jo aq sa më ka marrë mua për ty.
Mezi pres të të takoj. Të dua.
Page 24
CHAPTER 057
Si shkoi?
Të tha që do të të marrë në Meksikë?
Kështu më thanë edhe mua.
-Nga e di që më tha ashtu?
E dashur, kemi qenë të gjitha
në vendin tënd.
Trupa kolegjiale e Gjykatës së Lartë
po diskuton
për faktin nëse kërkesa e prokurorisë
do të shqyrtohet apo jo.
Do të lëndohesh.
Çfarë po bën?
Jo, janë ushtrimet
që më këshilloi fizioterapisti
për të forcuar pak kurrizin.
-Në rregull. Vazhdojmë.
Page 25
CHAPTER 057
Gjykatësi Tomas Robles vdiq sot
në shtëpinë e tij.
Gjykatësi Robles ka pasur
poste drejtuese në prokurori
dhe ka punuar si gjykatës federal.
Ai vdiq nga koma diabetike.
Jo, këtë tipin e kanë vrarë.
Jam i sigurt.
S'është ky ai që gjykoi
çështjen e Marianës?
Po. Edhe?
-Interesante. Ma jep ta shoh.
Mirë je?
-Më lër vetëm.
Mirëmbrëma.
-Mirëmbrëma.
Page 26
CHAPTER 057
Një paketë cigaresh, të lutem.
-Vetëm kaq?
Urdhëroni. 50 pezos.
Ndonjë gjë tjetër?
Një shishe tekila, të lutem.
Sa kushton?
210 pezos, të lutem.
-Po.
210.
-Sigurisht. Shumë faleminderit.
Faleminderit.
-Natën e mirë.
Natën e mirë.
Si ia kalon, Xhesi?
-Ç'kemi!
Page 27
CHAPTER 057
Si shkon puna?
-Jo shumë mirë.
Nëse ke ardhur si klient,
do të jetë shumë më mirë.
Më vjen keq. Jam njeri i mirë.
-Sa keq!
Dua të më bësh një nder.
-Patjetër. S'ka problem.
Shpërndaje këtë fotografinë.
Ndoshta dikush e ka parë këtu.
Do të të njoftoj. Ndonjë gjë tjetër?
-Jo.
Asgjë?
-Jo.
Je i sigurt?
-Jam i sigurt. Faleminderit.
Page 28
CHAPTER 057
Ndonjëherë tjetër, atëherë.
-Po.
Bëj kujdes.
-Mirupafshim.
Mos më bëj lojëra. Të thashë
që do të të paguaj muajin tjetër.
Çfarë nuk kupton
kur të them muajin tjetër...?
Eshtë shumë e çuditshme.
Ursula duhet të ketë mbërritur
në Hjuston tani.
I kam dërguar shumë mesazhe
dhe s'më është përgjigjur.
Prit edhe një orë.
Ndonjëherë, ka shumë radhë
për të kaluar në zyrën e emigracionit.
Page 29
CHAPTER 057
Uroj të jetë kështu.
E ke parë këtë? Lista e çështjeve që
ka gjykuar Roblesi në karrierën e tij.
Duhet t'i verifikojmë.
Pret njeri?
-Jo. Hyr!
Po.
Mirëmbrëma.
-Mirëmbrëma.
Mirëmbrëma.
Mos u shqetëso.
Duhet vetëm të kesh besim tek unë.
Raul Rei, ministër i Drejtësisë.
Të premtoj se do të bëj gjithçka
Page 30
CHAPTER 057
për të të nxjerrë që këtu.
Faleminderit, Rei.
Bëj qejf në festën tënde.
Ursula? Ursula, më në fund,
e hape telefonin. Ku ishe?
Jam këtu në Hjuston.
U regjistrova në një motel të lirë.
Nesër në mëngjes
do të filloj kërkimet.
Jo, jo, jo.
Të lutem, tregohu e arsyeshme.
Të lutem, më dëgjo.
Harroje. Kjo është çmenduri.
Kthehu në shtëpi.
Nëse guxon ta thuash
përsëri fjalën "çmenduri",
Page 31
CHAPTER 057
të betohem që do ta mbyll telefonin
dhe s'do të dëgjosh më për mua.
Jo, më fal. Mos e mbyll.
Të lutem, mos e mbyll.
S'e di. Do të përballesh me pasoja të
ndryshme dhe unë s'të mbështes dot.
S'të ndihmoj dot.
Nuk di çfarë të bëj.
Ka një mënyrë
që të jesh këtu me mua.
Alehandro, dua të dish se kam qenë
shumë në merak për shëndetin tënd,
pavarësisht se isha i zënë
me rrëmbimin e Raulitos.
Po, e mora vesh. E mora vesh
për Truhijon dhe gjithçka tjetër.
Page 32
CHAPTER 057
Që dërgove të gjithë njerëzit e tu
për ta shpëtuar.
I thashë Natalisë
të të falenderonte nga ana ime.
Jo, të lutem.
-Të jam shumë mirënjohës.
S'ke pse më falenderon.
Ideja e humbjes së Raulitos
më preku. Më preku shumë.
Ajo që të ndodhi ty
më shpërqendroi paksa.
Në të vërtetë,
je shumë i rëndësishëm për mua.
Je babai i nipit tim, dhëndëri im.
Të dy e dimë
Page 33
CHAPTER 057
që kjo s'është e vërtetë.
Ishe në dijeni për Bernardo Paredesin?
-Jo. S'e di për çfarë po flet.
Ti di gjithçka.
Mban gjithçka në kontroll.
Vërtet nuk e dije këtë?
Di vetëm ato që më thotë Natalia.
Natalia thotë se marrëdhënia juaj
shkon shumë mirë.
Vërtet?
-Po.
Të ka gënjyer.
Nuk shkojmë mirë.
Po përpiqet të më bëjë shantazh
me nipin tënd, me gjithçka që mundet.
Page 34
CHAPTER 057
Ndoshta është e dëshpëruar.
Alehandro, e di që Natalia
bëri një gabim të rëndë,
por edhe ti ke bërë gabime.
E tradhëtove. Në fakt,
jam i sigurt që e tradhëton ende.
Zotëri, mendoj se s'dua të flas me ju
për këtë temë.
Ke të drejtë.
Martesa është si një garë e gjatë
ku duhet të kesh rezistencë.
Duhet të bësh shumë durim dhe
të dish të heqësh dorë nga disa gjëra.
Puna është se unë dhe Natalia
s'kemi një martesë.
Page 35
CHAPTER 057
Eshtë thjesht një farsë patetike.
Mirë. E kuptova përsëri
se është humbje kohe të të vizitoj.
Më fal.
-Jo. E vlerësoj shumë.
Sigurisht që po.
-Natën e mirë.
Ju ndihmoi për librin vizita?
-Po, po. Ishte e përsosur.
Faleminderit.
Shkojmë.
Më falni. Libri ka të bëjë me atë
që ndodhi këtu para shumë kohësh?
Dimë që këtu u vranë dy burra
dhe një vajzë. I njihnit?
Page 36
CHAPTER 057
Shkojmë.
Thonë që një vajzë mbijetoi.
Ti je ajo?
-Po.
Njerëzit thonë se u burgose
për një kohë të gjatë. -Po.
S'e keni idenë në çfarë gruaje
është shndërruar tani.
Eshtë gruaja më e mirë në botë.
Na falni. Faleminderit.
E di. E kemi kërkuar pa pushim
që atëherë.
I telefonuam njohjeve tona në polici.
Page 37
CHAPTER 057
S'mund të bëjmë denoncim zyrtar.
Katër ditë, Frenk.
Katër ditë!
Po thua se s'keni gjetur dot një vajzë
pa dokumente dhe pa para për 4 ditë?
S'mund të ketë shkuar larg.
-Ka paratë që më vodhi mua.
Po, por s'ka dokumente.
Ti e di shumë mirë se po i gjurmojnë
të gjithë emigrantët e paligjshëm.
Po sikur ta gjejë policia
dhe ta pyesin se e kaloi kufirin?
S'e kisha menduar këtë.
M'u desh ta qepja kokën, shef.
-Mjaft u ankove!
Page 38
CHAPTER 057
Përdore trurin për gjëra të tjera,
përveç sajimit të justifikimeve.
Dua ta gjesh vajzën
para se ta bëjë policia, mirë?
Senator.
-Si je?
Faleminderit.
Në rregull. Siç e dini,
kemi një biznes shumë fitimprurës,
por duam ta zgjerojmë
dhe ta bëjmë më fitimprurës.
Ndryshe nga drogat, trafikimi
i njerëzve mund të jetë i ligjshëm.
S'është nevoja të shpjegohem, apo jo?
-Sigurisht.
Siç e di, për momentin ka një ligj
Page 39
CHAPTER 057
për trafikimin e qënieve njerëzore.
Po. Pikërisht, senator.
Duam që amendamenti i vitit 2012
të ndryshojë. Po na dëmton shumë.
Duam të kemi në anën tonë policinë,
ushtrinë, politikën.
Por duhet ta ndryshojmë këtë ligj.
Duke qenë se jeni brenda senatit,
mund ta nxisni këtë reformë.
E keni menduar me saktësi
çfarë ndryshimi doni? -Po.
Babi tha që shkoi në spital
dhe Alehandro u tregua i pasjellshëm.
Ai s'di ende gjë për rrëmbimin.
Më vjen keq, bijë,
Page 40
CHAPTER 057
por s'më hiqet nga mendja.
Si mund t'ia bëje
diçka të tillë Raulitos?
Ai është fëmijë. Eshtë yt bir.
-Mjaft tani, mami!
Alehandro do të dalë sot
dhe do të shkoj ta marr në spital.
Pastaj, do të shkojmë të dy në shkollë
që të marrim djalin tonë.
Po më frikëson, Natalia.
Je e fiksuar me Aleksin, me martesën.
Eshtë një gënjeshtër e madhe
dhe s'do ta mbash dot gjatë.
Do që të vëmë bast?
E di që Nora e di të vërtetën?
Page 41
CHAPTER 057
Eshtë shumë e inatosur me ty.
U grind me mua dhe i tregoi
gjithçka Mariana Aragonit.
Do t'i duhen vite për ta bërë këtë.
-Shumë kohë.
I thashë që është shumë e rrezikshme,
por nuk më dëgjon.
Shkon çdo ditë nëpër qendra estetike
dhe klinika të ndryshme.
Po sikur ta bënte me anë të telefonit?
-Jo.
Nuk japin informacione për vajzat
që punojnë atje përmes telefonit.
Ja si po e ndihmoj.
Kam ndarë zonat, hartat.
Page 42
CHAPTER 057
Të gjitha këto?
-Po.
Qenkan shumë.
-S'kanë të mbaruar.
S'e di nëse do t'ia dalim mbanë.
Çfarë po bën?
-Shkojmë.
Do të të nxjerrin më vonë, apo jo?
-Jo. Fola me doktorin.
I thashë që dua të iki që tani.
-Shkojmë.
Do të më ndihmosh?
-Po, patjetër.
Faleminderit.
-Je i sigurt?
Sigurisht. Shkojmë.
Page 43
CHAPTER 057
Do që të rrish këtu?
-Jo, jo. Më prit. Prit.
Shkojmë.
-Bëj kujdes.
Mariana?
Mariana, mëngjesi është gati.
Mund të hyj?
Të pëlqen ose jo, po hyj.
Mariana, ke katër ditë që rri kështu.
Duhet të hashë diçka.
E di, Toni. E di që duhet të ngrihem,
por nuk mundem.
Je ende e tronditur?
S'di çfarë të bëj.
Nuk e di.
Page 44
CHAPTER 057
Kam aq shumë frikë sa jam paralizuar.
Nuk di çfarë të bëj.
E dija që do të ndodhte.
I thashë Kuevedos që ishte ide e keqe,
por ai është i pandjeshëm.
Nuk kupton asgjë.
Katër ditë, orë pas ore,
shoh të njëjtat imazhe pa pushim.
Tani e dimë kush fshihet pas kësaj.
Raul Rei.
Pikërisht.
Eshtë njësoj si të shohësh
një histori të ndryshme, por...
Eshtë njësoj. Mëson diçka
që të bën t'i shohësh gjërat ndryshe.
Page 45
CHAPTER 057
Të kthjellon. Të tregon çfarë
ka ndodhur, sepse gjithçka merr kuptim.
Kjo të trishton më shumë?
-Jo, më xhindos.
Më zemëron.
Kjo përfshin edhe Alehandron?
Ata ishin bashkëpunëtorët e tij.
Santiago dhe Alehandro
ishin bashkëpunëtorë.
U bënë disa ditë
që s'e kam parë Klaudian.
Herën e fundit e pashë në zyrë.
I telefonova, por s'më përgjigjet.
S'e di. As ish burri i saj
dhe as i biri nuk dinë gjë.
Page 46
CHAPTER 057
S'është habi.
Ishte e çuditshme që nuk vinte këtu.
Do një?
-Po, të lutem.
Klaudia s'mungon kurrë nëpër takime.
Po, është sjellë pak çuditshëm
kohët e fundit.
Besoj se ka shumë probleme
me të birin dhe... S'e di.
Po, e di.
Na ka treguar gjatë takimeve.
S'di asgjë më shumë?
-S'po të kuptoj.
S'e di. Njerëzit flasin
për gjithçka këtu, apo jo?
Page 47
CHAPTER 057
Dua të di nëse Klaudia
ka filluar të pijë përsëri.
Nxirrini këto lopët jashtë.
Po ikën?
-E kujt është kjo shtëpia?
E imja. Nuk fole me Barretin?
-Jo. Besoj se do të vijë me Lopezin.
Sa kohë kam këtu?
-Tre ose katër ditë, mamushe.
Mirë je?
Besoj se është togerja Kampos.
Ajo e mori kompjuterin.
Kanë kaluar disa ditë
dhe nuk e kanë kthyer.
Qetësohu. E kontrolluam
dhe është i pastër. S'ka asgjë.
Page 48
CHAPTER 057
Gjithashtu, urdhërova njerëzit tanë
të ndërhynin te hetimet në Hjuston.
Shkëlqyeshëm.
Po të jap një këshillë, përforcoje
sigurinë që të jetë më efikase.
Duhet të bëjmë shumë kujdes.
Trafikimi i qënieve njerëzore
po bëhet shumë i përhapur tani.
Edhe njerëzit nga Kombet e Bashkuara
po bëjnë fushatë për këtë gjë.
Po, po. Si droga. Do të forcojnë
kontrollet çdo ditë e më shumë.
Mos u shqetëso.
Droga është ves i keq.
Seksi është nevojë njerëzore.
Page 49
CHAPTER 057
-Kam mikrofonin tuaj, zotëri.
Për sa kohë të ekzistojë njerëzimi,
do të ketë seks dhe trafik njerëzish.
Zotëri, do të fillojmë tani.
-Shumë mirë. Faleminderit.
Në rregull. Kështu do të veprojmë.
Të telefonoj më vonë.
Më fal.
-S'ka gjë. Mirë se erdhët! Uluni.
Faleminderit për ftesën.
Ç'do të thuash që ka ikur?
-Po, u largua.
S'e di, zonjë.
Kërkoi që të largohej më herët.
Nëse doni, po shkoj të pyes
Page 50
CHAPTER 057
dhe ta konfirmoj. -Po, të lutem.
Mirëdita.
-Ç'kemi! Ka ikur.
Kërkoi të largohej më herët
dhe iku. Nuk e dije?
Keni marrëdhënie shumë të mirë tani
dhe jeni aq të afërt
sa po i tregon gjithçka
Mariana Aragonit. Dhe nuk e dije?
Nuk e di ku ka shkuar?
Më në fund, u bëre e gjallë!
Ku ishe?
Shkova në Morelia
për të zgjidhur një problem.
Më fal që s'të thashë gjë,
por ishte diçka e papritur.
Page 51
CHAPTER 057
Të telefonova shumë herë, Klaudia.
E harrova celularin
në apartamentin tim.
Mendova se të kishte ndodhur diçka.
-Jo.
Pse nuk përgjigjeshe?
Jo. Vdiq burri i kushërirës sime.
M'u desh ta ndihmoja me dokumentet.
Prandaj nuk përgjigjesha.
Për më tepër, ajo sapo ka lindur.
Duhet ta ndihmoja.
Do të flasim më vonë.
Duhet të iki.
Në rregull.
-Mirupafshim.
Page 52
CHAPTER 057
Disa OJQ kanë ngritur alarmin
se ekziston një plan... -Çfarë ka?
...për të ndryshuar ligjin
mbi trafikimin e qënieve njerëzore.
Jo, asgjë. Dole!
Shkojmë të hamë.
Do të shkojmë të blejmë ushqime?
Apo do që të shkojmë te restoranti?
Çfarë po shikoje, Toni?
-...që u miratua në vitin 2012.
Nuk doja që ta shihje.
Në fakt, kemi vënë re disa lëvizje
që shkojnë në atë drejtim.
Ka shumë njerëz që duan ta ndryshojnë
dhe ta modifikojnë këtë ligj.
Page 53
CHAPTER 057
Fatkeqësisht, ky ndryshim
s'do të ishte në të mirën e viktimave.
Shikoje se si flet për viktimat!
-Si është e mundur?
Si mund të modifikohet kështu
një ligj?
Më lejo të theksoj diçka.
Jemi në demokraci.
Ligjet mund të modifikohen
dhe mund të bëhen gjëra më të këqija,
edhe nëse kjo na lëndon
apo edhe pse nuk jemi dakord.
Hipokrit.
Në atë kohë, ishte arritje e madhe
që ligji për trafikimin...
Eshtë drejtpërdrejtë, apo jo?
Page 54
CHAPTER 057
Kjo na lejoi të parandalonim me
qindra të reja... -Po, kështu duket.
...që të mos binin pre
e prostitucionit.
Ku shkon?
Ku po shkon, Mariana?
Mariana?
Mariana?
Mund të flasësh lirshëm.
S'do të të ndodhë asgjë.
Dua të më thuash
nëse e njeh këtë tipin.
Po, e njoh. Jam e sigurt.
-Si e takove? Ku e ke parë?
Ai është polic. Më tha se po të mos
bëja siç donte ai, do të më arrestonte.
Page 55
CHAPTER 057
Në rregull.
Çfarë duhet të bëje?
Duhet të shkoja me burra çdo natë.
Çfarë ka ndodhur?
Çfarë bën këtu? Pse u ktheve?
Çfarë bën këtu? Shkojmë!
Çfarë po bën? Përgjigju!
Eshtë mirë të mos transmetoni
shumë lajme për trafikimin njerëzor
dhe prostitucionin.
S'ka nevojë të alarmoni vendin.
Më kupton, apo jo?
-Si të thoni ju, komisioner.
Mirë.
-Siç e dini, jemi në shërbimin tuaj.
Page 56
CHAPTER 057
Eshtë gjithmonë kënaqësi të të takoj.
-Gjithashtu.
Gjithë të mirat.
Televizion i përgjegjshëm!
Page 57

Asgje Personale Ep 57

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asgje Personale Ep 57

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRESENTS: Nothing Personal 

Çfarë bën? S'ke mbaruar punë.

S'më ke dhënë as gjysmën e dozës.

S'ka për të ndodhur, plak idiot.

por do të jesh i vetëdijshëm.

-Ky është ndëshkimi yt. Do të jetosh.

S'do të ta jap këtë kënaqësi.

Këtu ishe? I dëgjove të gjitha?

Fol me të njohurin tonë

Thuaji të fshijë të gjithë

Duhet të duket sikur ajo është vërtet

agjenci marketingu. Dakord?

Po, zotëri. Do ta bëj.

Santiago, zbulove gjë nga filmimet?

-Shikoje vetë. Sapo erdhi.

E sheh? Eshtë e çuditshme të shohësh

njerëz të KPH-së në një vend si ai.

Duhet të vazhdojmë të hetojmë.

Duhet të ketë një denoncim ose diçka

për trafikun njerëzor në Hjuston.

Po, më mbaj të informuar.

Pa shiko kush erdhi!

Eja këtu. Eja këtu, kampion.

Nuk është vizitë shoqërore.

E solla siç më kërkove.

Shiko, babi. E solla për ty.

-Jo, i dashur. Lëre makinën.

Babi duhet të të thotë

diçka me rëndësi, mirë?

-Të tha ndonjë emër?

E dimë kush e drejton cirkun?

Bëre gabim që e lë gjallë Roblesin.

-Çfarë doje që të bëja?

U trondita pas asaj

që më tha për Rein.

Nuk e bënte dot.

Kjo është gjë e mirë.

Sigurisht që jo. Eshtë gjallë.

Po sikur...? -Eshtë i dobët.

S'më erdhi ndër mend asgjë tjetër.

Doja të vuante për atë që më bëri.

Po nëse i tregon gjithçka Reit?

Jo. Ku po shkon? -Të mbaroj punë.

Roblesi s'mund të lihet i gjallë.

që të tha atë emër?

Jam shumë e sigurt.

Tha: "Raul Rei."

Tomasi im s'është më.

Burri juaj ishte shumë sëmurë,

Në gjendjen e tij, pritej

të përjetonte një koma diabetike.

Ky ishte shkaku i vdekjes? -Po, niveli

i sheqerit në gjak u rrit menjëherë.

e kishte zemrën shumë të dobët.

S'më besohet që Lugati lejoi dikë

t'i bënte fotografi te "call center"-i.

Me sa duket, e njeh shumë mirë

këtë agjencinë e marketingut.

E gjitha kjo vetëm për disa fotografi!

Kam shumë fotografi të tjera.

Mund të t'i tregoj.

Kam disa të bukura nga Otepeku.

-Eshtë diçka serioze, hajvan.