‫‪Royaume du Maroc‬‬ ‫امملكة امغربية‬

‫‪L’institut Supérieur de‬‬

‫امعهد العالي للقضاء‬
‫‪La Magistrature‬‬
‫‪Rabat‬‬ ‫الرباط‬

‫عقد اإئتمان اإيجاري العقاري‬

‫تحت إشراف اأستا ‪:‬‬ ‫من اع اد الملحق القضائي‪:‬‬

‫أحمد الموامي‪.‬‬ ‫محمد عكيوي‪.‬‬
‫نائب رئيس المحكمة التجارية بالدار البيضاء‪.‬‬ ‫الفوج ‪.04‬‬
‫رقم التسجيل ‪.12‬‬

‫ماي ‪.1422‬‬
‫‪‬‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﳌ ﺪ‬
‫ﻰ ﺑ ﻨ ﻴﻢ ﺎص ﺎ‬ ‫اﻟﻮ ﺖ اﻟﺮا ﻦ‪ ،‬ﻴﺚ أ ﺒ ﺖ ﺗ‬ ‫ﻠﻴﮫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺒﻞ أن ﻳ ﻞ ﺎ‬

‫ﺘ ﺎد‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎ ﺘ ﻠﺒﺎت ﻮﳌﺔ اﻟﺘﺠﺎرة و‬ ‫ﺎﻳﺮا‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ و اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌ ﺮب‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻼ م ﻊ اﻟﺘ ﻮﻻت‬

‫‪.‬‬ ‫ﺘ ﺎد اﻟﻮ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺒﻼدﻧﺎ اﻟ ﺄن اﻟﻜﺒ اﻟﺬي ﻟ ﺎ اﻟﻴﻮم ﺑﺎ ﺘﺒﺎر ﺎ ا ﺪى را ﺎت‬

‫ﺎل‬ ‫أ‬ ‫ﻧ ﺮا ﻟﺘﻮاﺟﺪﻩ‬ ‫اﺗﻴ‬ ‫اﻟﺮ ﻢ ﻦ ﺗ ﻩ ﺑ ﻮ ﻊ ﺟ ﺮا ا‬ ‫و ﺘ ﺒ ا ﺮ ﺎﻧﮫ‬

‫ﻴﺔ ‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﻠ ﻴﺔ و اﳌﺘﻮ‬ ‫اﻟﻮاﺟ ﺘ ن‬ ‫ﺮ ﻴﺔ و اﻧ ﺘﺎ ﮫ‬ ‫ا ﺮ ﻴﺎ و ﻠﺘ ﻰ اﻟ ﺎ رﺗ ن ورو ﻴﺔ و‬

‫ﺾ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺜﻠ ﺎ ا ﺮت ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺎر ﮫ اﻟ ﺪﻳﻢ ا أن ﻳ ﻮن ﻂ ا ﺎع‬ ‫اﳌ ﺮب ﻟﻢ ﻳﺮق‬

‫ﺎرات‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﻼق ‪ ،‬واﻧ ﺎ ا ﺘ ﺮت ا ﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬ ‫أن اﳌ ﺮب ﻟﻢ ﺮف اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫أن ﺬ ﻻ‬

‫‪ ،‬ا ﺎ ﺔ ا ذﻟﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺒ ﺮ ﻦ ﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮ ﻂ و اﳌ ﻴﻂ‬ ‫ﺾ ﺪﻧﮫ ﻂ ﺎ ﺔ ﺗﻠﻚ اﳌ ﻠﺔ‬

‫ﺎ اﳌﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻼ ﻴﺔ ﻻ ﻴ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎﺋﺮ ﺆوﻧﮫ‬ ‫ﺎﻳﺔ ﺎن ﺘ ﺪ‬ ‫ﺎن اﳌ ﺮب ﺒﻞ د ﻮل ا‬

‫ﺎ اﳌ ﺎ ﻼت‬ ‫ﺎ ﺔ اﳌﺠﺎﻻت ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮاد‬ ‫اﳌ ﺎ ﻼت ﺑ ن‬ ‫ﺮاف و اﻟ ﺎدات اﻟ ﺎﺋﺪة‬ ‫وﻛﺬا‬

‫ﺗﻨ ﻴﺔ ﺮﻛﺘﮫ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻦ ﺄ ﺎ أن‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،1‬ﻟﻜﻦ ﻧ ﺮا ﻻ ﺘ ﺎر اﳌ ﺮب ﻴ ﺌﺬ ﻟﻠ ﻮ ﺎت اﻟﻼز ﺔ اﻟ‬

‫ﺜ ﺎ رات ا‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫و ﺎﺋﻞ اﻟﻨ ﻞ و اﳌﻮا ﺊ و ﺪم‬ ‫ﺎﻧﮫ و ﺪم اﻟﺘﻮ ﺮ‬ ‫ﺐ ﻠﺔ ﺪد‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬

‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ذﻟﻚ ﻦ اﻟ ﻮا ﻞ‪ ،‬ﺎن اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ذات أ ﻴﺔ ﻛ ى‬

‫ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﳌ ﺮ ﻲ و‬ ‫ﺔ‬ ‫‪- 1‬أ ﺪ ﻜﺮي اﻟ ﺒﺎ ‪ ،‬اﻟﻮ ﻴﻂ اﻟﻨ ﺮﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة و اﳌ ﺎوﻻت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ و اﳌﺪﻧﻴﺔ درا ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﳌ ﺎرف ا ﺪﻳﺪة اﻟﺮﺎط ‪ ،‬ص ‪.69‬‬ ‫ول ‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ و ‪2001‬‬ ‫اﳌ ﺎرن ‪ ،‬ا ﺰ‬
‫‪.2‬‬ ‫‪ ،2014‬ص‬ ‫ﻮ اﳌ ﺘ ﻴﺎت اﻟ ﺮ ﻴﺔ واﳌ ﺎر ﺔ اﻟ ﻠﻴﺔ ‪،‬اﻟ ﺒ ﺔ و‬ ‫‪ -2‬ﻧﻮرة ﺰﻻن اﻟ ﻴﻮي ‪ ،‬اﻟﻮﺟ اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ درا ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪‬‬

‫ﻮص ﺠﺎﻻ‬ ‫وﺟﮫ ا‬ ‫ﻮ ﺎ و اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﻞ ذﻟﻚ ﺎن ﺎﺟﺲ ﺗﻨ ﻴﺔ ا ﺮﻛﺔ‬

‫ﺎ اﻟ ﻮد‬ ‫ﺮو ﺔ ﻦ ﺒﻞ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺒﺎ ﻟ ﻮر ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﳌﺆ‬

‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻒ أﻧﻮا ﺎ ﻦ‬ ‫ﻜﻨﺖ اﳌ ﺎوﻻت‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ أ ﻢ ﺬﻩ اﻟ ﻮد اﻟ‬ ‫و ﺘ‬

‫ﺮﻖ ا ﺎ ﺎ و‬ ‫ﻞ أ ﻢ اﻟ ﺒﺎت‬ ‫ﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺮأ ﺎل اﻟﻼزم ﻟ ﺮا اﻟ ﺎرات و اﳌ ﺪات اﻟ‬ ‫ﺗﻮ‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻮﺮ‬

‫ﺮ ﻜﻴﺔ ﻨﺔ ‪،1877‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘ ﺪة‬ ‫ﺮ أول ﺮة‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ ا أن ﺬا اﻟ ﺪ‬ ‫و ﺎ ﺗﺠﺪر‬

‫ﺎ ات اﳌ ﺔ‬ ‫ﺮو ﺎت‬ ‫ﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟ ﺮن اﻟ ﺮ ﻦ ﻴﺚ ﺘ ﺖ‬ ‫ﻴ ﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺎر ﺘﮫ ا‬

‫ﻮ ﻖ ﻨﺘﺠﺎ ﺎ ﻦ ﺮﻖ ﺗﺄﺟ ﺎ ﺎﳌ ﻮرات و‬ ‫ﻴﻞ و ا ﻴﺎب‬ ‫ﻞ ﺟ ﺎز ﺆﺟﺮ ﻟ‬ ‫ﺮو ﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﺖ‬

‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ذﻟﻚ ﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا ﺎو ﺎت و اﻟ ﺎ ﻨﺎت ا‬

‫ﺮ ﻲ ﺑﻮﺛﺮﺟﻮﻧﻴﻮر اﻟﺬي‬ ‫اﻛ ﺎف ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑ ﻨﺎﻩ ا ﺎ ا اﳌ ﺜ ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫و ﻮد اﻟ‬

‫ﺬﻳﺔ أﺛﻨﺎ ا ﺮب‬ ‫ﺮ ﻲ ﻦ‬ ‫ﺘ ﻊ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻠﺐ ا ﺶ‬ ‫ﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻠﻢ‬ ‫ﺮو ﺎ ﻟ ﻨﺎ ﺔ‬ ‫ﺎن ﻳﺪﻳﺮ‬

‫ﻮال اﻟﻼز ﺔ ﻟ ﺮا أدوات اﻟ ﻞ‬ ‫اﻟ ﻮر ﺔ ﻟ ﺪم وﺟﻮد و ﺎﺋﻞ ﻧﺘﺎج اﻟ ﺎ ﻴﺔ ‪ ،‬وﻧ ﺮا ﻟ ﺪم ﺗﻮ ﺮﻩ‬

‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮﻟﺔ ا ﻞ اﻟﺬي ﺄ اﻟﻴﮫ‬ ‫ﺎم ﺑﺎ ﺌﺠﺎر ﺎ ﻟﻴﻼ ﻆ ﺪ ذﻟﻚ ﺪى‬

‫اﻟﺬي ا ﺘﻢ‬ ‫‪l’Indochine‬‬ ‫ﻊ ا ﺎ ﺑﻨﻚ‬ ‫‪1957‬‬ ‫ﺪ ﺮف ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻨﺔ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫أﺎ‬

‫ﺐ‬ ‫ﻠﻴﺎت اﻳﺠﺎر اﳌ ﺪات اﻟ ﻨﺎ ﻴﺔ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺎت ﺮ ﺖ ﺗ ﻮرا و ﻧﺠﺎ ﺎﻛﺒ ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒ ﺾ‬

‫‪.17‬‬ ‫ﻮق اﳌ ﺮ ﻴﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ ‪ ،2011‬ص‬ ‫ﻮرات ﺠﻠﺔ ا‬ ‫ﺪي ‪-‬‬ ‫–اﻟ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻮازن اﻟ‬ ‫‪ - 3‬رﺎض ﺮي‪ ،‬ﺪ ﻳﺠﺎر اﻟﺘ ﻮ‬
‫ﺮي ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.18‬‬ ‫‪- 4‬رﺎض‬

‫‪2‬‬
‫‪‬‬

‫ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﻦ ﺟﺮا ﺗﺄﺛ ات ا ﺮب اﻟ ﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺚ ﺎن ﺗ ﻮ ﻞ اﳌ ﺎر ﻊ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺮوف‬

‫‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎدة ﺎ د ﺮﺗﮫ ا ﺮب‬ ‫اﻟ ﻨﺎ ﻴﺔ و اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟ ﺎﺟﺲ ﻛ‬

‫ﻠ ﺎ ا ﺮب اﻟ ﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺟﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري أر ﻴﺔ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ اﻟ‬ ‫وأ ﺎم اﻟ ﺮوف‬

‫ا اﻟﺘﺪ ﻞ‬ ‫ﺎ د ﻊ ﺑﺎﳌ ﺮع اﻟ ﺮ‬ ‫ﺄﻛ و ﻟﻴ ﺮض ﻧ ﮫ ﻛﺄ ﺪ أ ﻢ ﺮق اﻟﺘ ﻮ ﻞ ‪،‬‬ ‫ﺒﺔ ﻟﻴﻨ ﻮ أﻛ‬

‫ﺎت اﳌ ﺎر ﺔ ﻟ ﺎط‬ ‫ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 455-66‬اﳌﺆرخ ‪ 2‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑ ﻨ ﻴﻢ اﳌﺆ‬ ‫ﻟﺘﻨ ﻴ ﮫ ﺑ ﺘ‬

‫‪6‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬

‫ا ﺘﺒﺎرأن اﳌ ﺮب‬ ‫–‬ ‫ﺗ ﻨﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ ﺮ ﺎ ا اﳌ ﺮب‬ ‫و ﺎن ﻳﺠﺐ ﻧﺘ ﺎر‬

‫ﺘﻠﻒ ﺗ ﻨﻴﺎت‬ ‫ﺎ ﺎ ا ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﺗﺄ ﺬ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﳌﺠﺎل اﻟ ﺮ‬ ‫ﺪﻳﺪ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﳌﺪر ﺔ اﻟ ﺮ ﻴﺔ ﺎ ﺔ‬

‫ﺪت ﻨﺔ ‪ 1965‬ﺗﺄ ﺲ أول ﺮﻛﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﳌ ﺮب أ ﻠﻖ ﻠ ﺎ ا ﻢ‬ ‫ﺮى ‪ ،‬ﻴﺚ‬ ‫اﻟﺘ ﻮ ﻞ‬

‫ﺜ ﺎرات و‬ ‫ﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ ‪ ،‬ﻴﺚ ﻠﺖ ﺗ ﺘﻜﺮ ﺟ ﻴﻊ‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫ﺮب ﻟ ﻳﻨﻎ‪ maroclising‬ﺎن‬

‫ﻴﺚ ﺮت ﺮ ﺎت أ ﺮى ﺗ ﺎرس ﻧ ﺲ‬ ‫‪1972‬‬ ‫ﺪود ﻨﺔ‬ ‫اﻟ ﻠﻴﺎت اﳌﺮﺗﺒ ﺔﺑﺎﻻﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑﺎﳌ ﺮب ا‬

‫ﺎ ﺮﻛﺔ ﺮ ﺎي ‪ ،maghrebail‬ﺛﻢ ﺮ ﺎن ﺎ ﺗﻮا‬ ‫ﺮ ﺎت ﻠ ﺎ ﻠ ﺖ ﻦ ﺮف ﺑﻨﺎك أ‬ ‫اﻟ ﺎط‪ ،‬و‬

‫اﻟ ﻮق اﻟﺘ ﻮ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺎﻧﺘﮫ اﻟﻜﺒ ة‬ ‫ﺗﺄ ﺲ ﺮ ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺪ أن ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻦ أﻧﮫ أ ﺬ‬

‫‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اﳌ ﺮﻴﺔ‬

‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺎن ﻻﺑﺪ ﻦ أن ﻳﺘﺪ ﻞ اﳌ ﺮع‬ ‫ﺪﺗﮫ ﺆ‬ ‫وأ ﺎم ﺬا اﻟﺘ ﻮر اﻟﺬي‬

‫ﺎت اﻟ ﺗ ﺎرس ﺬا اﻟ ﺎط‪ ،‬ﻴﺚ ﺑﺪأت ﺗ ﺮار ﺎ ﺎت ﺬا اﻟﺘﺪ ﻞ اﻟ ﺮ‬ ‫اﳌ ﺮ ﻲ و ﻳﻨ ﻢ اﳌﺆ‬

‫‪5‬‬
‫‪.20‬‬ ‫ﻜﻨﺪر ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺔ ‪ ، 1994‬ص‬ ‫ﺎ ﻲ ﺪ دو ﺪار ‪ ،‬اﻟﻨ ﺎم اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ ﻟﻠﺘﺄﺟ اﻟﺘ ﻮ ‪ ،‬دار ا ﺎ ﺔ ا ﺪﻳﺪة ﻟﻠ ﺮ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺪ دو ﺪار ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪- .24‬‬ ‫ﺎﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺪ اﻟﻜ ﺒﻮر ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪ ،‬ﺠﻠﺔ اﳌ ﺎ ﻮن ‪ ،‬اﻟ ﺪد ‪ ، 6‬ﻨﺔ ‪ ، 1998‬ص ‪.168‬‬

‫‪7‬‬
‫‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫‪‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺘ ﺎ ﺑ ﻨ ﻴﻢ‬ ‫‪1992‬‬ ‫و ﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﻨﺔ‬ ‫‪1973‬‬ ‫ﺾ ﻮاﻧ ن اﳌﺎﻟﻴﺔ و ﺎ ﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﻨﺔ‬

‫‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ا ﻮاﻧﺐ اﻟ ﺮ ﻴﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬

‫ﻳﺠﺎري ﺪر‬ ‫و ﺪ ﻠ ﻠﺔ ﻦ ﻮاﻧ ن اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟ ا ﺘ ﺖ ﺑﺎ ﻮاﻧﺐ اﻟ ﺮ ﻴﺔ ﻟ ﻠﻴﺎت ﺋﺘ ﺎن‬

‫ﺺ اﳌﺎدﺗ ن اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ و‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫‪1993‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮز‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن و ﺮا ﺒ ﺎ ﺑﺘﺎر ﺦ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن اﳌﻨ ﻢ ﳌﺆ‬
‫‪9‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺎدة‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻨﺔ ل‬ ‫ﺘ‬ ‫‪1996‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺜﺎ ﻨﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪ ،‬ﺛﻢ ﺪرت ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫ﻦ اﻟ ﻢ ا ﺎ ﺲ ﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮا ﻊ اﳌﺘ ﻠﻖ‬ ‫‪442‬‬ ‫ا اﳌﺎدة‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ اﳌﺎدة‬

‫ﺎت‬ ‫اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑ ﺆ‬ ‫‪2006‬‬ ‫اﻳﺮ‬ ‫‪14‬‬ ‫اﻟ ﺎدر ﺑﺘﺎر ﺦ‬ ‫‪34 / 03‬‬ ‫ﮫ أﻳ ﺎ اﻟ ﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬

‫ﻨﮫ‪.‬‬ ‫ﻜ ﺎ ﺑﺎﳌﺎدة اﻟﺮا ﺔ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن و اﻟ ﻴﺌﺎت اﳌ ﺘ ة‬

‫ﺎرا ﻛ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺪ ﻳ ﻮن‬ ‫ﻞ‬ ‫و ﻦ ﻼل اﳌ ﻴﺎت اﻟ ﺎﺑﻖ ذﻛﺮ ﺎ و ﺑﺎ ﺘﺒﺎر أن‬

‫ﺎرا‬ ‫ﻠﮫ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟﺬي ﻳ ﻮن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫أﻧﮫ ﺪ ﻳ ﻮن ﻨ ﻮﻻ ﻧﻮد اﻟ ﻮل ﺑﺄن درا ﻨﺎ‬

‫ﺔ ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻴﮫ‬ ‫ﺘ ﺎدي ﻴﺚ ﺪ اﻟ‬ ‫اﳌﺠﺎل‬ ‫ﳌﺎ ﻟﻠ ﺎر ﻦ أ ﻴﺔ ﻛﺒ ة‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﻨ ﻮ اﻟﺘﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﺈن أ ﻴﺔ ﺬا اﻟ ﺪ ﻳ ﻜﻦ ذﻛﺮ ﺎ‬

‫ﺎدﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺘ‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻦ اﻟﻨﺎ ﻴﺔ‬

‫ﺎر ﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﳌ ﺘ ﻴﺪون ﻨﮫ إ إ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎر ﻮ ﻴﻠﺔ ﺗ ﻮ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺪ‬

‫ﺎ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻴ ﻦ ﺄن‬ ‫ﺘﻠﻒ أ‬ ‫أو ﺗ ﺪﻳﺚ اﳌ ﺎر ﻊ اﻟ ﺎﺋ ﺔ و ذﻟﻚ ﺑ و ﺪ ﺎ ﺑﺎﻟ ﺎ رات اﻟﻼز ﺔ ﳌ ﺎر ﺔ‬

‫‪.26‬‬ ‫‪ 8‬ر ﺎض ﺮي ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‬

‫‪ 3 4418‬أﻛﺘﻮ ﺮ ‪.1996‬‬ ‫ﺖ ‪ 1996‬ﺟﺮ ﺪة ر ﻴﺔ ﺪد‬ ‫ﺮ ﻒ ر ﻢ ‪ 1- 96- 83‬اﻟ ﺎدرﺑ ﻨ ﻴﺬ اﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 15 / 95‬ﺑﺘﺎرﺦ ‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬

‫‪4‬‬
‫‪‬‬

‫ﺮص‬ ‫ﺜ ﺎر و ﺗﻮ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ و ﺮ ذﻟﻚ ﻦ ﻼل‬ ‫ﻠﺔ اﻟﺘﻨ ﻴﺔ‬ ‫دﻊ‬ ‫ﻢ‬ ‫ذﻟﻚ أن‬

‫ﺎم‪.‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ ﺎدي‬ ‫ﺎ ﻢ اﻟﻨ ﻮ‬ ‫ﻞ ﺎ‬ ‫اﻟ‬

‫ي‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟ ﺒﺔﻟﻠ ﻜ‬

‫ﻮل‬ ‫ﻮرة ﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﺘ ﻮ ﻞ ﻳ ﻜﻦ اﳌﻜ ي ﻦ ا‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺘ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺮا ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻟﻮ ﺎم‬ ‫ﻦ أ ﻮاﻟﮫ‬ ‫ﺎ ﮫ دون ﺎﺟﺔ إ ﺗﺠ ﻴﺪ ﺟﺰ ﻛﺒ‬ ‫اﻟ ﺎرات اﻟﻼز ﺔ ﳌ ﺎر ﺔ‬

‫ﺮى ‪.‬‬ ‫ﺠﺎﻻت أ‬ ‫ﺘ ﻴﻊ ا ﺜ ﺎر ﺎ‬ ‫ﻳﻮ ﺮﻟﮫ ﻴﻮﻟﺔ ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺔ ﺎﻧﺖ‬ ‫ﻮ ﻮع ﻛ ﻮ ﻮ ﻨﺎ ﺬا ﻟ ﺲ ﺑﺎ ﺮ اﻟ ن ﻠﺔ اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﺘ‬ ‫وﻻ ﻚ أن اﻟﺒ ﺚ‬

‫ا ﺘﺒﺎرأن ﺟﻞ اﳌﺮاﺟﻊ اﻟ‬ ‫ﻖ‪،‬‬ ‫ﻞد ﻴ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺑ ﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﳌﻮ ﻮع‬ ‫ض‬ ‫ﻮ ﺔ ﻛﺒ ة‬

‫ﺎر‪.‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل دون اﻟ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﳌﻮ ﻮع اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌ ﺮ ﻴﺔ ﺗﻨﺎوﻟﺖ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫أ ﻒ إ ذﻟﻚ ﻠﺔ اﳌﻮاد اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ ﻧ ﻢ ﻦ ﻼﻟ ﺎ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ‬

‫ﺾ‬ ‫أ ﺎﻳ ن ﻛﺜ ة ﻟﻠﺒ ﺚ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﺋﻴﺠﺎري ﻟﻠ ﺎر ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺮ اﻟﺬي ﺟ ﻠ أ ﻮد‬ ‫ﺎﺔو‬

‫ﺎﻧﻮﻧﺎﻻﻟ ا ﺎت و اﻟ ﻮد‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺗﻠﻚ اﳌ‬ ‫اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ ﻟ ﺪ اﻟﻜﺮا‬ ‫اﻟﻨ ﻂ اﳌﺮﺗﺒ ﺔ ﺑﺎﳌﻮ ﻮع‬

‫ﺄ ﺎ ﻨﺎز ﺎت‬ ‫اﻟﻨ ﻂ اﻟ ﺗ ﺮح‬ ‫ﻞ أﻛ‬ ‫ﺎ ﻲ أﻳ ﺎ ﻴﺚ ﺎوﻟﺖ اﻟ ﻛ‬ ‫ﻮ اﻟ ﻞ اﻟ‬ ‫و‬

‫ﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﳌﺎ ﻟﺒ ﺜﻨﺎ ﺬا ﻦ ﺒ ﺔ‬ ‫أ ﺎم اﻟ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎوﻻ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻨﺎوﻟﮫ ﺪر‬ ‫و ﻟ ﺪ ﺎوﻟﺖ أن أﺑﺘ ﺪ ﺎ أ ﻜﻦ ﻦ ﻞ ﺎ ﻮ ﻧ ﺮي اﳌﻮ ﻮع‬

‫ﺗ ﻠﻴﻞ اﻟﻨ ﻮص اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻨ ﺔ ﻟﻠ ﻮ ﻮع‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻮا ﻊ‪ ،‬ﺘ ﺪا ذﻟﻚ‬ ‫ﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺎر ﺘﮫ‬

‫ﻦ ا ﺎﻧﺐ‬ ‫و اﻟﺘ ﻠﻴ‬ ‫ﻠﻴﺐ ا ﺎﻧﺐ اﻟ‬ ‫أ ﺮت اﻟ ﺎ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛ ﺎ ﺒﻖ‬ ‫و ا ﺘ ﺮا ﺎ ‪ ،‬و ﺎﻳﺔ‬

‫ﺮف‪.‬‬ ‫اﻟﻨ ﺮي اﻟ‬

‫‪5‬‬
‫‪‬‬

‫اﻟ ﻞ‬ ‫ﺎ ﺗ ﺪم ﺈن اﳌﻮ ﻮع ﻳ ﺮح ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﻟ ﺎؤﻻت ﻳ ﻜﻦ إﺟ ﺎﻟ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺗﺄ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺎ‬

‫ﺛﺎر اﳌ ﺗﺒﺔ ﻨﮫ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ؟ و ﺎ‬ ‫ﻊﻟ ﺎ‬ ‫ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻳ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻮ ﻴﻠﺔ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ر ﺎن ﺟ ﻞ‬ ‫اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ‬ ‫ﺮ ﻴﮫ؟ و ﻞ ﻧ‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ‬

‫ﻴ ﺎﻻ ﺜ ﺎر؟‬ ‫ﻟ‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ اﻟﺪرا ﻴﺔ‬ ‫ﺎو ﻖا‬ ‫ﺬﻩ اﻟ ﺎؤﻻت ﻨ ﺎول ﺎ‬

‫ﺎري ‪:‬‬ ‫ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ول ‪:‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺎري ‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺛﺎر ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫‪6‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ول ‪:‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ اﳌﻨ ﺔ ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳ ﺘ‬ ‫ان ا ﺪﻳﺚ ﻦ‬

‫ﺎ ﻴﺔ ﺬا اﻟ ﺪ و ذﻟﻚ ﻦ ﻼل ﺒ ﺚ أول ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘ ﺪث ﻦ إ ﺎﺋﮫ ﻦ ﻼل أر ﺎﻧﮫ و‬ ‫اﻟﻮ ﻮف‬

‫ﺛﺎن‪.‬‬ ‫ﺒ ﺚ‬ ‫ﺮﻩ‬ ‫ﻛﺬا‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﳌﺒ ﺚ ول‪ :‬ﺎ ﻴﺔ‬

‫ﻠﺐ‬ ‫ﮫ)‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري وﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴ‬ ‫ﻨ ﻨﺎول ﻦ ﻼل ﺬا اﳌﺒ ﺚ ﺮﻒ‬

‫ﻠﺐ ﺛﺎﻟﺚ(‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﮫ)‬ ‫ﻠﺐ ﺛﺎن (‪ ،‬وﻛﺬا ﺗ ﻴ ﻩ ﻦ ﺑﺎ اﻟ ﻮد اﳌ ﺎ‬ ‫ة ﻟﮫ)‬ ‫ﺎﺋ ﮫ اﳌ‬ ‫أول (‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫ﮫ‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري وﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴ‬ ‫اﳌ ﻠﺐ ول ‪ :‬ﺮﻒ‬

‫أﻧﮫ ﻟﻢ‬ ‫ﺎري )أوﻻ(‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻧﺒﺎدر ﺑﺎﻟ ﻮل ا أن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮﻴ ﺮف ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬

‫ﺪ)ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻞ د ﻴﻖ ﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴﻖ ﺬا اﻟ‬ ‫ﻳ ﺪد‬

‫ﻘﺎري ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺮﻒ ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬

‫‪ 431‬ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﺮ ﺖ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري اﻟ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة‬

‫ﺎﺑﮫ‪ ،‬إذا‬ ‫ﺗﻢ ﺮاؤ ﺎ ﻦ ﺮف اﳌﺎﻟﻚ أو ﺑﻨﺎ ﺎ‬ ‫ﻠﻴﺔ إﻛﺮا ﻟﻠ ﺎرات اﳌ ﺪة ﻟ ﺮض‬ ‫"‪ ...‬ﻞ‬

‫ﻮال‬ ‫ﺎﻟ ﺎ ﻟ ﻞ أو ﺾ‬ ‫ﺎن ﻦ ﺄن ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻴ ﺎ ﺎن ﺗﻜﻴﻴ ﺎ‪ ،‬أن ﺗ ﻜﻦ اﳌﻜ ي ﻦ أن ﻳ‬

‫ﺎري ("‪.‬‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫أ ﺪ ﺗ ﺪﻳﺮ ﻨﺪ اﻧ ﺮام أﺟﻞ اﻟﻜﺮا‬ ‫اﳌﻜﺮاة‬
‫‪10‬‬
‫)‬

‫ﻮﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮﻻت ﺑ‬ ‫ﺮﺎ و‬ ‫‪ - 10‬ﻛ ﺎ ﺮ ﺖ ﻧ ﺲ اﳌﺎدة‬

‫‪7‬‬
‫‪‬‬

‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫واﳌﻼ ﻆ أﻧﮫ إذا ﺎن ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 15.95‬اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺪ ا ﺘ‬

‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن‬ ‫واﳌﺘ ﻠﻖ ﺑ ﺆ‬ ‫‪11‬‬

‫‪2006‬‬ ‫اﻳﺮ‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟ ﺎدر‬ ‫ﻢ‪03.34‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﺎﻧﻮن ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺪا ﺈن اﳌﺎدة‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻜ ﺎ ﺪﻧ ﺖ‬ ‫واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌ ﺘ ة‬

‫ﺎ ﻟﻠ ﺘﺄﺟﺮ ﻴﺎر ﺮا اﻟ ن‬ ‫ﻠﻴﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و ﻳﺠﺎر اﻟ ﻠﻴﺎت اﻟ ﻳ ﻮن‬ ‫ﻞ‬ ‫"‬

‫ﻼﻩ‪:‬‬ ‫اﳌﺆﺟﺮة واﳌ ﺎراﻟ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 3‬أ‬

‫ﺎ ﺎ إذا ﺎن ﻦ‬ ‫ﺎ أو ﺑﻨ ﺎ‬ ‫ﺄة ﺑﺈﻳﺠﺎر ﺎ رات ﺗ ﻮن ﺪ ا‬ ‫‪...‬اﻟ ﻠﻴﺎﺗﺎﻟ ﺗ ﻮم ﺑ ﻮﺟ ﺎ‬

‫ﺄن ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺎت ﻛﻴ ﺎ ﺎن ﺗﻜﻴﻴ ﺎ أن ﺗ ﻜﻦ اﳌ ﺘﺄﺟﺮ ﻦ أن ﻳ ﺒﺢ ﺎﻟ ﺎ ﻟ ﻞ أو ﺾ اﳌ ﺘﻠ ﺎت‬

‫أﺟﻞ‪."...‬‬ ‫ﺪ ﻳﺠﺎرﻛﺄ‬ ‫اﳌ ﺘﺄﺟﺮة ﻨﺪ اﻧ ﺎ‬

‫‪12‬‬

‫ﺎت‪:‬‬ ‫ﺎرة أن ﺬان اﻟﺘ ﺮ ﺎن ﻳﺜ ان ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﳌﻼ‬ ‫وﺗﺠﺪر‬

‫" ﻞ ﻠﻴﺔ إﻛﺮا ﻟﻠ ﻠﻊ اﻟﺘﺠ ﻳﺔ أو اﳌ ﺪات أو ﻻت اﻟ ﺗ ﻜﻦ اﳌﻜ ي‪ ،‬ﻛﻴ ﺎ ﺎن ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻦ أن ﻳ ﺘﻠﻚ ﺗﺎر ﺦ ﻳ ﺪدﻩ‬
‫ﻴﻞ اﻟﻜﺮا ) ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻞ ﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪ ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻊ اﳌﺎﻟﻚ ﻞ أو ﺾ اﻟ ﻠﻊ اﳌﻜﺮاة‪ ،‬ﻟ ﺎ اﻟﺜ ﻦ اﳌﺘ ﻖ ﻠﻴﮫ‪ ،‬ﻳﺮا ﻴﮫ ﺟﺰ‬
‫ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮﻻت("‪.‬‬

‫ﻮر ﺑﺎ ﺮﺪة اﻟﺮ ﻴﺔ ﺪد ‪ 5397‬اﻟ ﺎدرﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 20‬اﻳﺮ ‪.2006‬‬

‫‪11‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻨﺪ ﺪﻳ ﺎ ﻦ ﺆ‬ ‫‪ - 12‬اﳌﻼ ﻆ أن ﺮ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 34.03‬ﻟﻢ ﻳﻮ ﺪا اﳌ‬
‫ﺎت إﻳﺠﺎر‬ ‫ن ﻧﺠﺪ ﺮع اﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 34.03‬ﺘ ﻞ‬ ‫ﺎت اﻟﻜﺮا واﳌﻜ ي واﳌﻜﺮي‪،‬‬ ‫ﺮع ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺘ ﻞ‬
‫ن‬ ‫ﺎص‬ ‫ن ﺎ ﻳﺠﺎر أ ﻢ ﻦ اﻟﻜﺮا ﺑ ﻴﺚ أن ول ﻞ ﻴﺎ و‬ ‫واﳌ ﺘﺄﺟﺮ واﳌﺆﺟﺮ‪ ،‬وا ﺎل أن ﻨﺎك ﺮق ﺑ ن اﳌ‬
‫ﻴﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎ ﻲ ﻳﻨ ﺐ‬
‫داد اوﺑﻴﻊ اﻟﻮ ﺎ ﻴ ﺎ ﻳﺘ ﻠﻖ ﺑﺎ وراق واﻟ ﻴﻢ اﳌﻨ ﻮﻟﺔ؛ ‪ -‬ﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ اﻟ ﺎﺗﻮرات‪" .‬‬ ‫‪ -‬ﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ﻊ ﻜﻨﺔ‬

‫‪8‬‬
‫‪‬‬

‫‪:‬‬ ‫اﳌﻼ ﺔ و‬

‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ا ﺘﻼف اﻟ ﺮ ن ﻮل ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺎر‬

‫ن ﺟ ﻞ اﻟ ﺎﻧﻮن اﻟﺒﻨ ﻲ ر ﻢ ‪ 34.03‬اﳌﺠﺎل ﺘﻮ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎط‬ ‫ﺗﺘ ﺪث ﻦ اﻟ ﺎرات اﳌ ﺪة ﳌﺰاوﻟﺔ‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺎط ا ﻼ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺟﻞ ﺎر ﺔ‬ ‫ﺘ ﺎد ﻨﮫ إ ﺎﻧﻴﺔ إﺑﺮام‬ ‫ﺎ‬

‫‪13‬‬

‫ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﻼ‬

‫ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺮ ﻧ ﺎق‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪434‬‬ ‫اﳌﺎدة‬ ‫إن اﳌ ﺮع و ﺘ‬
‫اﻟ ﺎر واﳌﺮ ﻮدة‬ ‫وأ ﻞ اﻟﺘ ﺮق ﻟﻠ ﻨ ﻮﻻت اﳌﺜ ﺘﺔ‬ ‫ﺎط‬ ‫اﻟ ﺎرات اﳌ ﺪة ﳌﺰاوﻟﺔ‬ ‫اﻟ ﺎري‬

‫ﺎرات‬ ‫ﻮ ﺎ وأ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل‬ ‫ﻊ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن اﻟ ﺎري أم ﻟﻼﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻞ ﺗ‬ ‫ﺪ ﺘﮫ‬

‫ﻴﺺ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﺘ‬

‫ﻴﺺ‪ ،15‬ﻴ ﺎ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎ رات ﺑ ﺒﻴ ﺎ‪ 14‬واﻟ ﺎ رات ﺑﺎﻟﺘ‬ ‫ﻮال اﻟ ﺎر ﺔ‬ ‫ﻳﺮى ﺾ اﻟ ﮫ أن‬

‫ﺎﻟﻚ‬ ‫ﻴﺺ إ‬ ‫ﺎر ﺑﺎﻟﺘ‬ ‫ﺔ ﺜﻞ ﺬا اﻟ ﻮل أن ﻮد ﻠﻜﻴﺔ اﳌﺎل اﳌ ﺪ ﺑ ﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ا ط ﺮ ﺂ ﺮ ‪16‬ﻟ‬

‫ﺘﮫ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎرﺑ ﺒﻴ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻮ ﻴﻠﺔ‬ ‫ﻢ وو ﺪة اﻟ ﺎﻧﻮن وروح‬ ‫ﺘﻮﺟﺐ ﺗﺪ ﻞ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻟﻮ ﻊ ﺮ ﻒ ﻮ ﺪ ﻳ‬ ‫ﺘﻼف‬ ‫‪ - 13‬ﺬا‬

‫ﺗ ﻮ ﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 19‬رﺟﺐ ‪ 1333‬ﺈﻧﮫ ﻟﻢ‬ ‫‪ - 14‬ﺮ ﺖ اﻟ ﺮ ﺔ ﻼ ﻴﺔ اﻟ ﺎر ﺑ ﺒﻴ ﺘﮫ ﺑﺄﻧﮫ ﺎ ﻻ ﻳ ﻜﻦ ﻧ ﻠﮫ ﻦ ﺎن إ ﺮ ﺎﻟﺪور و را أ ﺎ ﺮع‬

‫ﺮف اﻟ ﺎر ﺑ ﺒﻴ ﺘﮫ ﺑ ﻮرة ﺒﺎ ﺮة ﺑﻞ اﻛﺘ ﻰ ﺑﺘ ﺪاد أ ﻢ أﻧﻮار اﻟ ﺎرات ﺑ ﺒﻴ ﺎ اﻟ ﻞ ‪ 6‬ﻨﮫ‪ ،‬ﺑ ﻼف ﺮع ﺪوﻧﺔ ا ﻮق‬
‫ﺮ ﺘﮫ اﳌﺎدة اﻟ ﺎد ﺔ ﻨﮫ ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻴ ﻴﺔ اﻟ‬
‫ﻴﺄﺗﮫ "‪.‬‬ ‫ﺘ ﺮﺑ ﻩ ﺛﺎﺑﺖ ﻻ ﻳ ﻜﻦ ﻧ ﻠﮫ ﻦ دون ﺗﻠﻒ أو ﻴ‬ ‫"اﻟ ﺎر ﺑ ﺒﻴ ﺘﮫ ﻮ ﻞ‬
‫ﻮق اﻟ ﻴ ﻴﺔ اﳌﺎدة ‪ 7‬ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬ ‫‪ - 15‬ﺮ ﺖ ﺪوﻧﺔ ا‬
‫ﺔ داﺋ ﺔ"‬ ‫ﺎر ﻳ ﻠﻜﮫ ر ﺪا ﺪ ﺔ ﺬا اﻟ ﺎروا ﺘ ﻼﻟﮫ أو ﻳ ﮫ ﺑﮫ ﺑ‬ ‫"اﻟ ﺎر ﺑﺎﻟﺘ ﻴﺺ ﻮ اﳌﻨ ﻮل اﻟﺬي ﻳ ﮫ ﺎﻟﻜﮫ‬

‫‪9‬‬
‫‪‬‬

‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﻼ ﺔ‬

‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪،‬‬ ‫ﺎرة إ ﻛﻴ ﻴﺔ ﺗ ﺪﻳﺪ أ ﺎط اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫أ ﻞ اﳌ ﺮع‬

‫ﺮإ ﻛﻴ ﻴﺔ ﻧ ﻞ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر إ اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬ ‫ﻜﺲ ﺎ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل ‪ ،17‬ﻛ ﺎ ﻟﻢ‬

‫ﺒﺘﮫ‪.‬‬ ‫ﺐر‬ ‫إذا ﺎ ر ﻊ ﻴﺎراﻟ ﺮا ‪ ،‬ﻊ ﻨ ﮫ ﻼ ﻴﺔ اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻻ ﺘﻼك اﻟﻜ أو ا ﺰ ﻲ ﻟﻠ ﺎرﺑ‬
‫‪18‬‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﻼ ﺔ اﻟﺮا‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻨ ﻢ اﳌ ﺮع اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻟ ﺗﺮ ﻂ ﺑ ن اﳌﺘﺪ ﻠ ن‬

‫ﺮﻛﺔ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري اﳌﺘ ﺜﻠ ن‬ ‫ﺪ‬ ‫واﻧ ﺎ اﻛﺘ ﻰ ﺑ ﻨ ﻴﻢ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺮاﺑ ﺔ ﺑ ن أ ﺮاف‬

‫اﻟﺒﺎ ﻊ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﻠﻴﺔ واﳌﺘ ﺜﻞ‬ ‫ﺮ ﻟﻠ ﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﺘﺪ ﻞ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري واﳌ ﺘ ﻴﺪ‪ .‬ﺎﳌ ﺮع ﻟﻢ‬

‫ﺎ إﻻ أن ﺗﺪ ﻠ ﻢ ﻳﺒ ﻰ‬ ‫)ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎر( أو اﳌ ﺎول اﳌ ﻠﻒ ﺑ ﻨﺎ اﻟ ﺎر ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ ا ﺘﻼف ﻞ وا ﺪ‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري اﻟ ﺗ ﻞ ذات ﺎ ﻊ ﺛﻼ ﻲ‪ ،‬و ﻮ ﺎ د ﻊ ﺑﺒ ﺾ اﻟ ﮫ‬ ‫ﺮور ﺎ ﺟﻞ إﺗ ﺎم‬

‫إ اﻟ ﻮل أﻧﮫ ﻻﺑﺪ ﻦ اﻟﻮ ﻮف ﻨﺪ ﺎ وﺗ ﺪﻳﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟ ﺗ ﺄ ﺑ ن اﳌﻮرد واﳌﻜ ي‬

‫ﻮ اﻟ ﺮ ﻊ اﳌ ﺮ ﻲ‪ ،‬ا ﺰ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻠﻴﺔ واﻟﺘﺒ ﻴﺔ‬ ‫ﻮق اﻟ ﻴ ﻴﺔ‬

‫ﻟﻠ ﺰ ﺪ‪ ،‬ﻳﻨ ﺮ‪ :‬ﺄ ﻮن اﻟﻜﺰﺮي‪ ،‬اﻟﺘ ﻴﻆ اﻟ ﺎري وا‬
‫‪ ،1987‬ص‪.35- 9‬‬

‫ﺪ‬ ‫‪ - 16‬ز ﺐ اﻟﺘﺎ ﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن اﻟﻜﺮا ﻲ ﻦ ﻼل ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺠﻠﺔ اﻟﺪرا ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﺘ ﺎدﻳﺔ و ﺟﺘ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ‬
‫ﺘ ﺎدﻳﺔ و ﺪة‪ ،‬اﻟ ﺪد ‪ ،1999 ،10‬ص ‪.43‬‬ ‫ول‪ ،‬ﻠﻴﺔ اﻟ ﻠﻮم اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و‬
‫أن اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ﻳ ﺮا ﻨﺪ أدا ﺎ ﺟﺰ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل‬ ‫ﺮض ﺪﻳﺜﺔ‬ ‫‪ - 17‬ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠ ﺎدة ‪ 431‬ﻧﺠﺪ أن اﳌ ﺮع‬
‫ﻴﻞ اﻟﻜﺮا ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪ ﻮ ﺔ‬
‫‪ - 18‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑ ن اﻟﻮ ﻴ ﺘ ن اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ و ﺋﺘ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ر ﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﻟﺪرا ﺎت اﻟ ﻠﻴﺎ اﳌ ﺔ اﻟ ﺎﻧﻮن‬
‫‪ ،‬اﻟﺮﺎط‪ ،‬اﻟ ﻨﺔ ا ﺎ ﻴﺔ ‪ ،2008- 2007‬ص ‪.08‬‬ ‫ا ﺎص‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ ﺪ ا ﺎ ﺲ اﻟ ﻮ‬

‫‪10‬‬
‫‪‬‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫اﻟ ﻠﻴﺔ ﺑ ﺎ ﻠ ﺎ أي‬ ‫ﺪي ﻳﺮ ﺎ ﺑﻞ ﺗﺠﺪ ا ﺎ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺔ ﻟ ﺲ ﻟ ﺎ أ ﺎس‬ ‫و‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪19‬‬

‫ﻘﺎري‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴﻖ ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﺪ ﻮﻧﺎ إ اﻟ ﺎؤل ﻮل ﺒﻴ ﺔ‬ ‫إن ا ﺪﻳﺚ ﻦ ﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴﻖ‬

‫اﻟ ﺎرات‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أم‬ ‫اﻟ ﺎرات اﻟ ﻳﻨ ﺐ ﻠ ﺎ ﺬا اﻟ ﺪ‪ ،‬ﻞ ﻳ ﺘ ﺮ ﻦ اﻟ ﺎرات اﳌ‬

‫ﺔ؟‬ ‫اﳌ‬

‫رأﻳﺎن‪:‬‬ ‫إ ﺎر ﺟﺎﺑﺔ ﻦ ﺬا اﻟ ﺎؤل ﻧﺠﺪ أن ﻨﺎك‬

‫ﺔ أو‬ ‫ﺎرات ﻮا ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﻨ ﺐ‬ ‫اﻟﺮأي ول‪ :‬ﺘ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴﻖ ﺬا اﻟ ﺪ ﻧﺺ ﻠﻴﮫ ﺮا‬ ‫ﺔ‪ ،20‬ن اﳌ ﺮع ﻟﻮ أراد أن ﻳ‬

‫اﻟ ﺎرات‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﻨ ﺐ‬ ‫ﻮ ﻮع‬ ‫ﺪا ﺘ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫وأ ﺎ اﻟﺮأي اﻟﺜﺎ‬

‫ﺮورة أن ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺔ ﻂ‪ ،‬وذﻟﻚ ن اﳌ ﺮع ﺗﻨ ﻴ ﮫ ﻟ ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻧﺺ‬ ‫اﳌ‬

‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺬا اﻟ ﺮ اﳌ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ و ﻖ ﻨ ﻮق اﻟ‬

‫‪21‬‬
‫‪441‬‬

‫اﻟﺬي ﻧ ﮫ اﳌﺮﻛﺰ اﳌ ﺮ ﻲ‬ ‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺎﻟﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‪ ،‬أ ﺎل اﻟﻴﻮم اﻟﺪرا‬ ‫‪ - 19‬اﳌ ﺘﺎر ﺑ ﻮر‪ ،‬اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ا ﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻠﺪرا ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺮ ﺎط‪ 5 ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮز ‪ ،1996‬ص ‪.54‬‬

‫‪ - 20‬ﻠﻴ ﺔ ﺎ ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑ ن اﻟﻨ ﺮﺔ واﻟﺘ ﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺎل ﻮر ﺑ ﺠﻠﺔ اﻟ ﺎر و ﺜ ﺎر اﻟ ﺒ ﺔ و ‪ ،2007 ،‬دار اﻟ ﺮ‬
‫ﻮر‪ ،‬وﺟﺪة‪ ،‬ص ‪.326‬‬ ‫ا‬
‫اﳌﺪوﻧﺔ ا ﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ و ‪ ،‬اﻟﺒﻮﻛﻴ ﻟﻠ ﺒﺎ ﺔ واﻟ ﺮ‪ ،‬اﻟﺮ ﺎط ‪ ،1998‬ص ‪.108‬‬ ‫‪ - 21‬أ ﺪ اﻟﺪر ﻮش‪ ،‬اﻟﻜﺮا‬

‫‪11‬‬
‫‪‬‬

‫اﻟ ﺎراﳌ ﻆ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺮﻧ ﺎق ﺗ ﺒﻴﻖ‬ ‫ﻧ ﺮﻧﺎ ﻮ‬ ‫واﻟﺮأي اﻟﺮا‬

‫ﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ و ﺎرا‬ ‫ﻲ ﻟﻠ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ﺔ و ﺋﺘ ﺎن اﻟ ﺎري و‬ ‫ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﮫ ﺬا‬ ‫ﻂ‪ ،‬ﻧ ﺮا ﳌﺎ ﻳﺘ‬

‫‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎري ‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ﺎﺋﺺ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫اﳌ ﻠﺐ اﻟﺜﺎ‬

‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑﺎ ﻴﺎرات اﻟﺜﻼث ﻳﺘ ﺘﻊ ﺎ اﳌﻜ ي ﻨﺪ ﺎﻳﺔ اﻟ ﺪ )أوﻻ(‪ ،‬و ﺄﻧﮫ‬ ‫ﻳﺘ‬

‫)ﺛﺎﻟﺜﺎ(‪،‬‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﺜ ﺎرات )ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬و ﻮﻧﮫ ﻦ اﻟ ﻮد اﻟ ﺗ ﻮم‬ ‫و ﻴﻠﺔ ﻦ و ﺎﺋﻞ ﺗ ﻮ ﻞ‬

‫ﺎ(‪.‬‬ ‫ﺮاف اﳌﺘﺪ ﻠﺔ ا ﺎﺋﮫ )را‬ ‫و ﺜﻼﺛﻴﺔ‬

‫ي‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ا ﻴﺎرات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌ ﺮرة ﻟﻠ ﻜ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳ ﻮن ﻦ ﻖ اﳌ ﺘ ﻴﺪ ر ﻊ ﺛﻼث ﻴﺎرات و إ ﺎ ر ﻊ‬ ‫ﻨﺪ اﻧ ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻴﺎراﻟ ﺮا ‪ ،‬أو إرﺟﺎع اﻟ ﺎروإ ﺎ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ‪ ،‬أو إ ﺎدة اﻟﻜﺮا‬

‫‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ر ﻊ ﻴﺎراﻟ ﺮا‬

‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي أﻧﮫ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري واﻟﺬي ﻳ ﻩ ﻦ‬ ‫ﺎﺋﺺ‬ ‫إن ﻦ أ ﻢ‬

‫ﺎﻳﺔ ﺪة اﻟ ﺪ‪ ،‬و ﻜﺬا ﻳ ﻮن ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ا ﻖ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺑﻮ ﺪ ﻨ ﺮد ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻜﺮي‬ ‫ﻳ ﻮن‬

‫ﺎ‬ ‫اﳌﻜ ي د‬ ‫ر ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ ﺗ ﺘ ﻞ إﻟﻴﮫ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ‪ ،‬و ﺘ ﺪد ﺒﻠﻎ اﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻳﺘ ن‬

‫ﻴ ﺔ اﻟ ﺎر و ﺖ ر ﻊ ﻴﺎر‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري دون اﻟﻨ ﺮ إ‬ ‫ﻟﺮ ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا و ﺖ إﺑﺮام‬

‫‪22‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮا‬

‫ﺎر‪:‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن وإرﺟﺎع اﻟ‬ ‫ب_إ ﺎ اﳌﻜ ي ﻼ ﺘﮫ ﻊ ﺆ‬

‫ﻦ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن ا ﺎص‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎﻧﺎت‪ ،‬ر ﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﳌﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮ ي‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬اﻟﻨ ﺎم اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ واﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫‪22‬‬

‫ﺎت‪ ،‬اﻟ ﻨﺔ ا ﺎ ﻴﺔ ‪.2010 - 2009‬ص ‪.60‬‬ ‫ول‪،‬‬

‫‪13‬‬
‫‪‬‬

‫ي اﻟ ﺎر ﺑﻞ‬ ‫ﻞ ﻟﮫ ﻨﺪ ﺎﻳﺔ ﺪة اﻟﻜﺮا ‪ ،‬أﻻ ﻳﺠﺪد اﻟ ﺪ وأﻻ‬ ‫ﺪ ﻳﺮى اﳌﻜ ي أﻧﮫ ﻦ‬

‫ﺎﻧﺖ ﺗﺮ ﻂ ﺑ ن‬ ‫ﻴﺎزﺗﮫ إ اﳌﻜﺮي‪ ،‬و ﻨﺪﺋﺬ ﺗ ﺘ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺪ و ﻴﺪ اﻟ ﺎر اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻨ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮ اﻟ‬
‫‪23‬‬

‫ﺎر‪:‬‬ ‫ج_إ ﺎدة ﻛﺮا اﻟ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺮا اﻟ ﺎر ﺑ ﻴﺚ ﻳ ﻜﻨﮫ‬ ‫ﺪ ﻳ ﺪث أﻻ ﻳﺮ ﺐ اﳌﻜ ي‬

‫اﻟ ﺮوط اﻟ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺘ ﺮ ﻴﺎ زﺗﮫ ﻟﻠ ﺎر و ﻧﺘ ﺎع ﺑﮫ‪ ،‬و ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﻳﻨﺺ اﻟ ﺪ‬ ‫ﻳﺠﺎري ‪ ،‬و ﺬﻟﻚ‬

‫ﺎرة إ أن‬ ‫ذﻟﻚ ﻻ ﻴ ﺎ ﻴ ﺎ ﻳﺘ ﻠﻖ ﻴ ﺔ اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ﻊ‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ إذا أ ﻠﻦ اﳌﻜ ي ر ﺒﺘﮫ‬

‫‪24‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ اﳌﻜ ي ﻼل اﳌﺪة و ﻟﻠﻜﺮا‬ ‫ﺎن ﻳﺪ‬ ‫ﺬﻩ اﻟ ﻴ ﺔ ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﺗ ﻮن أ ﻞ ﻦ اﻟ ﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺎر‪:‬‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﻘﺎر ﻮ إ ﺪى و ﺎﺋﻞ ﺗ ﻮ ﻞ‬

‫ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺪور ﻮﻟﮫ أ ﺎم‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳌ ﻮر‬ ‫اﻟﺘ ﻮ ﻞ‬ ‫إن اﻟﺮ ﺒﺔ‬

‫ﺘ ﺎدي‬ ‫ﻮ اﻟ ﺪف‬ ‫ﻮا ﺪ ﺾ ﺎ ﻳ ﺄ ﺑ ن أ ﺮا ﮫ ﻦ ﻨﺎز ﺎت‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎري ‪ ،25‬ﺑ ﻴﺚ ﻳ ﺒ‬

‫ﺮاف‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ ﻴ ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺮاف اﻟ ﺪ اﻟ ﺪف ﻧ ﮫ واﳌ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻦ اﻟ ﺪ‪ .26‬و ﺬا ﻻ‬

‫ﺔ ﺎﻟﺐ اﻟﺘ ﻮ ﻞ‬ ‫ﻞ و ﺎﺋﻞ اﻟﺘ ﻮ ﻞ اﻟ ﺗ ﻖ‬ ‫ﺬا اﻟ ﺪ ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ ﻦ أ‬ ‫اﳌﺘ ﺎ ﺪة ﻳ ﺆون إ‬

‫اﳌﻜﺮي ‪.‬‬ ‫أي اﳌﻜ ي و ﺎﻧﺢ ﺋﺘ ﺎن أي‬

‫‪27‬‬

‫ﻴﺔ‪ ،‬ص ‪.78‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮرات ا ﻠ ا‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن اﳌ ﺎرن‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ ‪،2008‬‬ ‫ﺪ اﻟﻠ ﻳﻨﻎ أو ﺪ ﻳﺠﺎراﻟﺘ ﻮ‬ ‫‪ - 23‬إﻟﻴﺎس ﻧﺎ ﻴﻒ‪،‬‬
‫‪ -‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.78‬‬
‫‪24‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ -‬ﻠﻴ ﺔ ﺎ ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.313‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ -‬إﻟﻴﺎس ﻧﺎ ﻴﻒ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.79‬‬

‫ﻮر ﺑ ﺠﻠﺔ اﻟ ﺪل‪ ،‬اﻟ ﺪد اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺎدر ﻦ ﻧ ﺎﺑﺔ اﳌ ﺎ ن ﺑﺒ وت‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن اﻟﻠﺒﻨﺎ ﻲ‪ ،‬ﺎل‬ ‫‪ - 27‬ﺎ ﻲ ﻨ ﻮر‪ ،‬ﺎﺋﺺ ﺪ اﻟﻠ ﻳﻨﻎ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،2009‬ص ‪.423‬‬

‫‪14‬‬
‫‪‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﻘﺎري ﻦ اﻟ ﻘﻮد اﻟ ﺗﻘﻮم‬

‫ﺺ ﻞ ﺮف‬ ‫أن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﺪا ﺒ ﻴﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺘ‬

‫ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﻟ ﻨﺎ ﺮﺗﺆدي‬ ‫ﺘﺒﺎر‬ ‫ﺮ‪ ،‬و ﻮم ﺬا‬ ‫ﻦ ﺮ اﻟ ﺪ ﻮ ﻮ ﻮع ا ﺘﺒﺎرﻟﺪى اﻟ ﺮف‬

‫ﺔ‬ ‫ﺮ‪ ،‬وأ ﺎ اﻟ ﻨﺎ ﺮ اﳌﺬ ﻮرة ﺘﺘ ﺜ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻞ ﺛ ﺔ اﳌﺘ ﺎ ﺪ‬ ‫إ ﺟ ﻞ ﻞ ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬ ‫اﻟﻮ ﺎ ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ وﺗﺎر ﻴﺔ اﻟﺘ ﺎ‬ ‫ﻴﺔ و ﺪى ﺪرﺗﮫ‬ ‫اﳌﺘ ﺎ ﺪ ﻦ اﻟﻨﺎ ﻴﺘ ن اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟ‬

‫ﺺأ ﺪ ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺄن اﻟ ﻠﻂ‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﺎﳌﺎ أن اﻟ ﺪ ﻳ ﻮم‬ ‫وﺗﺮﺗ ﺒﺎ ﻠﻴﮫ‪،‬‬

‫ﻠﻂ‪.‬‬ ‫ﺺ اﻟﺬي و ﻊ اﻟ‬ ‫ﻠﺐ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺪ ﺑﻨﺎ‬ ‫اﻟ ﺪ ﻳﺆدي إ‬

‫‪28‬‬

‫ﻳﺠﺎري ‪:‬‬ ‫ﺮاف اﳌﺘﺪ ﻠﺔ ا ﺎء ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫را ﺎ‪ :‬ﺛﻼﺛﻴﺔ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫–‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ ﺟ ﺔ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺗﺘﺪ ﻞ‬

‫ﺮي ﻠ ﺎ اﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 34 / 03‬و اﻟﺬي ﺑ ﺘ ﺎﻩ ﻻ ﻳ ﻜ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن اﻟ‬ ‫ﻦ ﺆ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﳌﻜﺮي – اﻟ‬

‫ﻊ ﺄ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎﺗ‬ ‫ﺘ ﺎد ﻦ اﻟﻮزارة اﻟﻮ ﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮﻟ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺰاوﻟﺔ‬

‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻟﺮ ﺎﺑﺔ ﺑﻨﻚ اﳌ ﺮب ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﻦ اﻟ ﻠﻴﺔ أو اﳌﻜ ي ‪ ،‬و ﻦ ﺟ ﺔ‬ ‫ﺆ‬ ‫ذﻟﻚ ﺄن ﺑﺎ‬

‫ﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻮم ﺑﺘﺄﺟ ﻩ ا اﳌ ﺘ‬ ‫أ ﺮى ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎر اﻟﺬي ﻳ ﻮم ﺑ ﻴﻊ اﻟ ﺎر ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن‬

‫‪:‬‬ ‫ﺪﻳﻦ ﺘ ﻳﻦ‬ ‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎر اﻟ ﺎري ﺗ ﻛﺐ ﻦ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻮ ﺬﻩ اﻟ ﻼ ﺎت ﻳﺘ‬ ‫و‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎر ‪ ،‬و ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﺮ ﻂ‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺮﻂ ﺑ ن ﺆ‬

‫‪29‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺑ ن اﳌﻜﺮي و ﺆ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‬ ‫ﻦ‬ ‫‪42‬‬ ‫ﻞ‬ ‫‪ - 28‬ﻳﻨﺺ اﻟ‬

‫ﺪور اﻟﺮ ﺎ‬ ‫ﺒﺎب اﻟﺪا ﺔ إ‬ ‫ﺺ أو ﺬﻩ‬ ‫إﻻ إذا ﺎن ﺬا اﻟ‬ ‫ﺘﮫ ﻻ ﻳ ﻮل اﻟ‬ ‫ﺺ أ ﺪ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ أو‬ ‫"اﻟ ﻠﻂ اﻟﻮا ﻊ‬
‫ﺮ‪".‬‬ ‫ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪ‬

‫‪15‬‬
‫‪‬‬

‫ﺔ ﻟﮫ‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ ﺾ اﻟ ﻮد اﳌ ﺎ‬ ‫اﳌ ﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺪا ﺘ ا ﻦ ﺑﺎ اﻟ ﻮد‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري اﳌ ﺪة و اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺗﺠ ﻠﮫ‬ ‫إن ﺒﻴ ﺔ‬

‫اﺗﮫ‪.‬‬ ‫ﺾ ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ ﻮﻧﮫ ﺪ ﻳﺘ ﺎ ﻊ أ ﻴﺎﻧﺎ ﻊ‬

‫ﺎري )أوﻻ (‬ ‫ﺪي اﻟﻜﺮا واﻟﺒﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ‬ ‫ﺘ ﺮق ﻟﺘ ﻴ‬ ‫و ﻴ ﺎﻳ‬

‫)ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ‬ ‫و ﻦ‬

‫ﻘﺎري ‪:‬‬ ‫ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﻘﺎري ﻦ ﻘﺪي اﻟﻜﺮاء واﻟﺒﻴﻊ اﻟ‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗ ﻴ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ‬ ‫أ‪:‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﻮد ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬و ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺘ اﳌ ﻮر اﻟﺮﺋ‬ ‫اﻟﻜﺮا‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺘ ﻠﻚ اﻟ ﺎرﻟﺬا وﺟﺐ ﺗ ﻴ ﻩ‬ ‫ﻳﺠﺎراﳌ‬

‫ﺎدي‪:‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻴ‬

‫ﻮ‪:‬‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‬ ‫ﻦ‬ ‫‪627‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺐ اﻟ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا‬

‫ﺎﺑﻞ أﺟﺮة‬ ‫ﻴﻨﺔ‬ ‫ﺎر ﻼل ﺪة‬ ‫ﺪ ﺑ ﺘ ﺎﻩ ﻳ ﻨﺢ أ ﺪ ﺮ ﻴﮫ ﻟ ﺮ ﻨ ﺔ ﻨ ﻮل أو‬ ‫"‬

‫ﺎ"‬ ‫ﺮ ﺑﺪ‬ ‫ﺪدة ﻳﻠ م اﻟ ﺮف‬

‫ﻮ‪:‬‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪431‬‬ ‫ﺐ اﳌﺎدة‬ ‫و ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬

‫ن أن‬ ‫ﻦ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺮاﺑ ﺔ ﺑ ن اﳌ ﺘ ﻴﺪ و ﺆ ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫‪- - 29‬ﻧﺮى ﺑﺄن‬

‫وا ﻊ ﻳ ﻢ ﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠ ﺪ اﳌﺘ ﺜﻠﺔ ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎرو اﳌﺆ ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و‬ ‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬
‫اﳌ ﺘ ﻴﺪ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎﺑﮫ‪ ،‬إذا‬ ‫ﺗﻢ ﺮاؤ ﺎ ﻦ ﺮف اﳌﺎﻟﻚ أو ﺑﻨﺎ ﺎ‬ ‫ﻠﻴﺔ إﻛﺮا ﻟﻠ ﺎرات اﳌ ﺪة ﻟ ﺮض‬ ‫ﻞ‬ ‫"‬

‫ﻮال اﳌﻜ اة ﻨﺪ‬ ‫ﺎن ﻦ ﺎن ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺔ ﻛﻴ ﺎ ﺎن ﺗﻜﻴﻴ ﺎ أن ﺗ ﻜﻦ اﳌﻜ ي ﻦ ﺗ ﻠﻚ ﻞ أو ﺾ‬

‫"‪.‬‬ ‫اﻧ ﺮام أﺟﻞ اﻟﻜﺮا‬

‫ﺎ ﻦ ﺗ ﻜن‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫اﻟ ام اﳌﻜﺮي‬ ‫و ﻦ ﻼل ﺎﺗ ن اﳌﺎدﺗ ن ﻧﻼ ﻆ أن اﻟ ﺪﻳﻦ ﻳ ﺎ ﺎن‬

‫ﺑﺄدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﳌﺘ ﻖ ﻠ ﺎ‬ ‫ﺎﺑﻞ اﻟ ام ﺬا‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا ‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﳌﻜ ي ﻦ ﻧﺘ ﺎع ﺑﺎﻟ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻼل اﳌﺪة اﳌ ﺪدة اﻟ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺘﻼف ﺑ ن اﻟ ﺪﻳﻦ ﻴﺘ ﺜﻞ ﻴ ﺎ ﻳ‬ ‫أ ﺎ وﺟﮫ‬

‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ن أن‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻮ اﻟﺘ ﻮ ﻞ‪،‬‬ ‫‪ -‬أن ﺪف‬

‫ﺑﺘ ﻠﻚ اﻟ ﺎر إذا ﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﻳ ﺘ‬ ‫ﻴﮫ ﺬا اﻟ ﻨ ﺮ‪ ،‬ﻛ ﺎ أن‬

‫اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻴﺚ أﻧﮫ ﻨﺪ‬ ‫ﻮﺟﻮد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﺎر اﻟ ﺮا اﳌ ﺮر ﻟﮫ‪ ،‬و ﺬا‬ ‫ر ﻊ ﺬا‬

‫ﻜﺮي ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻴﺪ اﳌﻜ ي اﻟ ﺎرﻟﻠ‬ ‫اﻧ ﺎ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻳ ﺘﻠﻚ اﳌﻜﺮي اﻟ ﺎراﻟﺬﻳﻴ ﻮم ﺑﺈﻛﺮاﺋﮫ ﺒﻞ إﺑﺮام‬ ‫‪-‬‬

‫ﻮل‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺈن اﻟ ﺮﻛﺔ اﳌ ﻮﻟﺔ و ﺖ ﺗﻮ ﻴﻊ اﻟ ﺪ ﺪ ﻻ ﺗ ﻮن ﺘﻠﻜﺔ ﻟ‬

‫ﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﻠﺐ اﳌﻜ ي )اﳌ ﺘ‬ ‫ﺮا ﺎ ﺪ ﺗﻮ ﻴﻊ اﻟ ﺪ ﺑﻨﺎ‬ ‫اﻟ ﺗﻜﺮ ﺎ ﻟﻠ ﻜ ي‪ ،‬إﻧ ﺎ ﺗ ﻮم‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻦ ﻴﺚ أن ﻨﺎك ﻴﺎرات ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ﺘﻠﻒ‬

‫ﻞ اﻟ ﺪ‪ ،‬وإ ﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟ ﺪ ﳌﺪة‬ ‫إ ﺎ ﺮا اﻟ ﺎر‬ ‫ﻨﺪ اﻧ ﺎ اﻟ ﺪ ﺗﺘﺎح ﻟﻠ ﻜ ي و‬

‫ﺎدي‪.‬‬ ‫أ ﺮى‪ ،‬وإ ﺎ ردﻩ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‪ ،‬و ﺬﻩ ا ﻴﺎرات ﻻ وﺟﻮد ﻟ ﺎ اﻟﻜﺮا اﻟ‬

‫‪17‬‬
‫‪‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺗ ﻮن‬ ‫ﺎ اﳌﻜ ي اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬ ‫ﻴ ﺔ اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﻟ ﻳﺪ‬ ‫‪-‬‬

‫‪30‬‬
‫ﺎدي‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ‬ ‫ﺎ اﳌﻜ ي‬ ‫ﺮﺗ ﺔ ﺟﺪا ﺑﺎﳌ ﺎرﻧﺔ ﻊ اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﻟ ﻳﺪ‬

‫ﺎر‪:‬‬ ‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ ﻳﺠﺎر اﳌ‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨ ﻴﻢ ﺆ‬ ‫‪2003‬‬ ‫ﺎرة اﻟﯩﺎﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ 51.00‬اﻟ ﺎدر ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 25‬دﺟﻨ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻧﻮد‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺎدﺗﮫ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ ﺬا اﻟ ﺎﻧﻮن ﻧﺠﺪ ﺎ ﺗﻨﺺ‬ ‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺺ‬ ‫ﻳﺠﺎراﳌ‬

‫ﺪ ﻳﻠ م اﻟﺒﺎ ﻊ ﺑ ﺘ ﺎﻩ ﺗﺠﺎﻩ اﳌﻜ ي اﳌﺘ ﻠﻚ ﺑﻨ ﻞ‬ ‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺎر ﻞ‬ ‫ﻳﺠﺎر اﳌ‬ ‫ﺘ‬ ‫"‬

‫ﻦ‬ ‫‪8‬‬ ‫اﳌﺎدة‬ ‫ة ﻧﺘ ﺎع ﺑﮫ ﻮض ﺎﺑﻞ أدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔ اﳌﻨ ﻮص ﻠ ﺎ‬ ‫ﺎر أو ﺟﺰ ﻨﮫ ﺪ‬ ‫ﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻴﺎر"‪.‬‬ ‫ﻠﻮل ﺗﺎر ﺦ ا‬ ‫ﺬا اﻟ ﺎﻧﻮن وذاك إ‬

‫ﺪ ﺑﻴﻊ ﻳﻠ م اﻟﺒﺎ ﻊ‬ ‫ﻠﻴﺔ ﺑﻴﻊ اﻟ ﺎر ﻨﺪ ﻮﻟﮫ ﻞ‬ ‫و ﺮ ﻦ ﺬا اﻟﺘ ﺮﻒ أن اﳌ ﺮع رﻛﺰ‬

‫أ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻠﻴﺔ اﳌﺘﻮ ﺎة ﻦ ﺬا اﻟ ﺪ‬ ‫ﺑ ﺘ ﺎﻩ ﺗﺠﺎﻩ اﳌﻜ ي اﳌﺘ ﻠﻚ ﺑﻨ ﻞ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ﻟﮫ‪ ،‬و‬

‫اﻧﺘ ﺎع اﳌﻜ ي اﳌﺘ ﻠﻚ ﻟﻠ ﺎر ﺎﺑﻞ أدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﳌﻨ ﻮص ﻠ ﺎ‬ ‫ﻠﻴﺔ أ ﺮى‬ ‫ﺒﻮ ﺔ‬
‫‪31‬‬
‫‪.51.00‬‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪8‬‬ ‫اﳌﺎدة‬

‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺎر‪ ،32‬و ﻜﻦ إﻳﺠﺎد‬ ‫ﻳﺠﺎر اﳌ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا ﻊ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫و ﻦ ﻨﺎ‪ ،‬ﻳ ﺒ ن اﺟﺘ ﺎع‬

‫ﺎﺑﮫ ﺑ ن ﺬا اﻟ ﺪ و ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﻦ ﻴﺚ أن ﻠ ﺎ ﻳﺮﺗﺐ ﻛﺮا ﻳﻮازي ﺪاد ﺛ ﻦ اﻟ ﺎر‬

‫ﺘﺒﺎر ﻨﺪ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻻ ﺗ ﺜﻞ ﻂ ﺎﺑﻞ اﻧﺘ ﺎع ﻛ ﺎ اﻟﻜ ﺮا اﻟ ﺎدي وإﻧ ﺎ ﻳﻮ ﻊ‬ ‫‪ - 30‬ذﻟﻚ ن اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺎ ﺔ إ اﳌ ﺎر ﻒ و ﺎ ﺶ اﻟﺮ ﺢ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺟﺰ ﻛﺒ ا ﻨﮫ ﺑﺎ‬ ‫ﻞ اﳌﻜ ي أو‬ ‫ﺗ ﺪﻳﺮ ﺎ ﻮ ﺎ ﻲ ﺛ ﻦ ﺮا‬
‫‪31‬‬
‫‪ -‬ﺎ ﺔ ﻮ ي ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.23‬‬

‫ﻮ اﻟ ﺮ ﻊ اﳌ ﺮ ﻲ‪ ،‬ﺪ ﺔ ﺑﻨ ﺮي اﻟ ﮫ و ﺟ ﺎد‬ ‫‪ - 32‬ﺪ ﺑﻮﻧﺒﺎت‪ ،‬اﻟ ﻮد اﻟ ﺎرات‪ ،‬درا ﺔ ﺎ ﻠﺔ ﻟﻠ ﻮد اﳌ ﺔ اﻟ ﺎرات‬

‫ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻠ ﻠﺔ ﺎق اﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ ،14‬ﻨﺔ ‪ ،2006‬ص ‪.52- 51‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪18‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎﻳﺔ اﳌ ﺎف‪ ،‬ﻴﺚ ﻳﺘ ﻮل ﺮﻛﺰﻩ اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ ﻦ ﻜ ي ﻟﺘ ﻠﻚ اﻟ ﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ ﻟ ﺎﺋﺪة اﳌﻜ ي اﳌﺘ ﻠﻚ‬

‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺎرو ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ‬ ‫ﺑ ن ﻞ ﻦ ﻳﺠﺎراﳌ‬ ‫إﻻ أﻧﮫ ﺛ ﺔ ا ﺘﻼف وا‬

‫ﺮاض اﳌ ﻨﻴﺔ واﻟ ﻨﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻴﺚ أن اﻟ ﺪ اﻟﺜﺎ ﻲ ﻮ ﻦ ﻨﻒ اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،33‬واﻟ ﺮض‬

‫إ ﺗ ﻠﻚ اﻟ ﺎر اﻟﺬي ﻳ ﻮن ﺮ ﮫ ﻮ ﺗ ﻜ ن اﳌﻜ ي اﳌﺘ ﻠﻚ ﻦ‬ ‫وا ﺮ ﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑ ﻼف ﻳﺠﺎر اﳌ‬

‫‪34‬‬
‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﮫ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟ ﻜﻦ‪ ،‬ﻮ ﺪ ﺪ ﻲ ﺑ ﺒﻴ ﺘﮫ و ﺎ ﻟﻠ ﻴﺎراﻟﺬي ﺗ‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ‬ ‫ب‪:‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻮن ﺆ‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻟ ﺎري ﻳﻜ ﻦ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ‬ ‫إن ﻨﺎط ﺗ ﻴ‬

‫ﺮﺑ ﻼف ذﻟﻚ‬ ‫ن أن‬ ‫‪35‬‬

‫دﻩ ﻦ اﳌﻜ ي‬ ‫ﻳﺠﺎري ﺗ ﻞ ﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠ ﺎر ﻴﻠﺔ ﺪة اﻟﻜﺮا و ﻜ ﺎ أن‬
‫‪36‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ ﺾ ﻮر اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻠﻴﮫ‪ ،‬ﺎول ﺾ اﻟ ﮫ‪ 37‬ﺗ ﺮ ﺐ‬ ‫و ﻨﺎ‬

‫ي ﺑﺪ ﻊ اﻟﺜ ﻦ‬ ‫ﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ ﻮ ﺪ ﺑﻴﻊ ﻳﺮﺗﺐ ﺟ ﻴﻊ ﺛﺎرﻩ ﺪا اﻟ ام اﳌ‬

‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة و‬ ‫اﻟﺘﻨ ﻴﻢ اﻟ ﺮ اﻟﺬي ﺺ ﺑﮫ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﺬا اﻟ ﺪ‬ ‫‪ - 33‬ﺘ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺪا ﺗﺠﺎرﺎ ﺑﻨﺎ‬

‫ﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟ ﺮا ﻊ اﻟﺬي ﻨﻮﻧﮫ اﳌ ﺮع ﺑﺎﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ وﺗﻨﺎول ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬
‫ﺎﻳ ‪:‬‬ ‫‪ - 34‬ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 4‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫"إذا ﺎن اﻟ ﻞ ﺗﺠﺎرﺎ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﺪ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ و ﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺘ ﺎ ﺪ ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺖ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﻮاﺟ ﺔ اﻟ ﺮف اﻟﺬ ﺎن‬
‫ﻼف‬ ‫ﺎص‬ ‫اﻟ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ إﻟﻴﮫ ﺗﺠﺎر ﺎ وﻻ ﻳ ﻜﻦ أن ﻳﻮاﺟﮫ ﺎ اﻟ ﺮف اﻟﺬي ﺎن اﻟ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ إﻟﻴﮫ ﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﺘ‬
‫ذﻟﻚ "‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳ ﻢ اﳌﻜ ي اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺑﺮ ﻊ ﻴﺎراﻟ ﺮا و ﺪم ر ﺒﺘﮫ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻜ ﺮا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻴﺔ اﳌﺎدة اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬ﻠ ﻠﺔ ﻧﺪوات وﻟ ﺎ ات و ﻳﺎم‬ ‫ﺪ ﺑﺮادة ﺰ ﻮل‪ ،‬ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑ ن اﻟ ﮫ واﻟ ﺎ ‪ ،‬اﻟﺪورة اﻟﺘ‬ ‫‪-‬‬
‫‪36‬‬

‫اﻟﺪرا ﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺘﺒﺔ داراﻟ ﻼم‪ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2004‬ص ‪.169‬‬

‫ﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،1991 ،‬ص ‪.123‬‬ ‫‪ - 37‬ﻧ ﻴﻞ إﺑ ﺮا ﻴﻢ ﺪ‪ ،‬ﻧ ﻮ ﺎﻧﻮن ﺎص ﺑﺎﻻﺋﺘ ﺎن‪ :‬درا ﺔ ﺗ ﻠﻴﻠﻴﺔ ﺎرﻧﺔ ﺄة اﳌ ﺎرف‪،‬‬

‫‪19‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎ ﻦ اﻟﻨﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﻞ د ﺎت‪ ، 38‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳ ﺎﺑﮫ اﻟ ﺪﻳﻦ ﻦ ﻴﺚ ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻳ ﻮن ﺆﺟﻼ أو‬

‫ﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺘ‬ ‫ﻮل‬ ‫اﻟﺘ ﻮ ﻞ ا‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ وذﻟﻚ ﻟﻠﺪور اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﺎﻧﮫ و اﳌﺘ ﺜﻞ‬
‫‪39‬‬

‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ ﺗﺘﺠﮫ ﻧﻴﺔ ﺮ‬ ‫ﺑﻴ ﺎ ﻳﻜ ﻦ أن‬ ‫ور ﻢ ﺬا اﻟ ﺎﺑﮫ ﻨﺎك ا ﺘﻼف وا‬

‫أ ﺎط‬ ‫ﻞ اﻟ ﺪ‪ ،‬ﻊ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻮ ﺎ ﺑﺎﻟﺜ ﻦ ود ﮫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺪ ﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إ اﻟﺘ ﺮف ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺪف ﺆ‬ ‫اﻟﺪ ﻊ اﻟ ﻮري‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ي‬ ‫ﺪرة اﳌ‬ ‫دور ﺔ ﻟ ﺪم‬

‫ﺎ ﮫ دون اﻧﺘ ﺎل ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ﻞ اﻟ ﺪ إ اﳌﻜ ي ﺑﻞ ﻳﺒ ﻰ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻮ ﺗ ﻮ ﻞ ﻜ ي اﻟ ﺎر ﳌ ﺎر ﺔ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ا ﻴﺎر ذﻟﻚ ﻨﺪ ﺎﻳﺔ اﻟ‬

‫‪40‬‬

‫ﺎﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ ﻘﺪ اﻟﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺮا اﻟ ﺎر‬ ‫ﺪ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻴ ﻮن ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺗ ﻮم‬ ‫ﻳ ﺎﺑﮫ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻊ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑ ن اﳌﻮرد و ﺆ‬ ‫ﺎﺗﮫ اﳌﻜ ي ﻦ اﳌﻮرد و ﻠ ﮫ ﺒﺎ ﺮة ﻨﮫ ﺪ إﺑﺮام‬ ‫اﻟﺬي ﻳ ﺪد ﻮا‬

‫ﺪ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗ ﺎﺑﮫ ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺔ ﻊ‬

‫ﺎ اﻟﻮﻛﻴﻞ إ‬ ‫ﺑ ن اﻟ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻲ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺗﻨ ﺮف اﻟﺘ ﺮ ﺎت اﻟ ﻳ‬ ‫أن ﻨﺎك ا ﺘﻼف وا‬

‫ﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘ ﺮف ﻦ اﻟ ا ﺎت و ﻮق دوﻧ ﺎ ا ﺎﺟﺔ ا ﺗ ﺮف ا ﺮ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ذ ﺔ اﳌﻮ ﻞ و ﺘ ﻞ ﺬا‬

‫ﺪ اﺑﺮام‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺂﺛﺎر اﻟﺘ ﺮ ﺎت ﻻ ﻳﺘ ﻠ ﺎ اﳌﻜ ي وﻻ ﺗﻨ ﺮف إ ذ ﺔ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ 584‬ق‪.‬ل‪.‬ع‪.‬‬ ‫ﺪ ﺑﻴﻊ اﻟ ﺎرﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ اﻟ ﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑﺎﻟ ا ﺎت اﳌ ي اﻟ ﻮل ﻦ ‪ 516‬إ‬ ‫‪ - 38‬أ ﺎراﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ إ‬

‫ﺪ‬ ‫‪ - 39‬ﻳﺆدي ﻞ ﻦ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري و ﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ دورا ﺎ ﻦ اﻟﻨﺎ ﻴﺔ ﺘ ﺎدﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘ ﻜ ن اﳌﻜ ي‬
‫اﻟ ﺎر دون أدا اﻟﺜ ﻦ د ﺔ وا ﺪة‪ ،‬ﺮ اﻟﺬي ﻳ ﻜﻨﮫ‬ ‫ﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘ ﻴﻂ ﻦ ا ﻮل‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬واﳌ ي‬
‫ﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﻮ ﻞ ﻦ ﺬﻳﻦ اﻟ ﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻦ ا ﻮل‬
‫‪ -‬ﺎ ﺔ ﻮ ي ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.26‬‬
‫‪40‬‬

‫‪20‬‬
‫‪‬‬

‫‪ ،‬ﻳﺒ ﻰ أ ﺎ ﻨﺎ ﺗ ﺪﻳﺪ اﻟ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﻴﺚ ﺪ‬ ‫و‬

‫ﺎ ﺟ ﻴ ﺎ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ ﻳ ﺮح اﻟ ﺎؤل‬ ‫ﺗ ﻴ ﻩ ﻦ ﺑ ﻴﺔ اﻟ ﻮد اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺒ ن ﻟﻨﺎ أن ﺬا اﻟ ﺪ ﻳﺘ‬

‫ﻮل ﺒﻴ ﺘﮫ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ؟‬

‫ﺪ ﻛﺮا ذو ﺒﻴ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻧ ﺮا‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳ ﺮ أﻧﮫ‬ ‫إن اﻟﻨ ﺮة اﻟ ﺎ ﻠﺔ إ‬

‫ﺪ ذو‬ ‫ﻞ ﻦ ذﻟﻚ ﻮ أﻧﮫ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي‪ ،‬و‬ ‫ﺎﻳﺮة ﻟﻠ ﺄﻟﻮف‬ ‫ﺗ ﻴﻖ أ ﺮاض‬ ‫ﻻ ﺘ ﺪا ﮫ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﺎ ﺔ‪ .‬ن اﳌﺘ ﺒﻊ ﻟﺘﻨ ﻴﺬ ﺮا ﻠﮫ ﻳﻼ ﻆ أﻧﮫ ﻳﺒﺪأ ﺑ ﻴﺎم اﳌﻜ ي ﺑﺎﻟﺒ ﺚ ﻦ اﳌﻮرد ﻟ ﺮا اﻟ ﺎر‬

‫ﺔ‬ ‫ﺆ‬ ‫إ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟ ﺎر‪ ،‬و ﺪ ﺎ ﻳﻠﺘ‬ ‫ﺎ ﻴﺔ اﳌ ﻠﻮ ﺔ‬ ‫اﳌ ات‬ ‫ﮫ‬ ‫وإذا وﺟﺪ اﳌﻮرد ﻳﺘ ﻖ‬

‫ﺎل ﺗﻢ اﻟ ﺮا ‪ ،‬ﻳ ﻠﻢ اﳌﻜ ي اﻟ ﺎر‬ ‫ﺮا اﻟ ﺎر أو ﺑﻨﺎﺋﮫ‪ ،‬و‬ ‫ﻠﮫ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺗ ﻞ‬

‫ﻮ ﻮع اﻟ ﺪ و ﺘ ﻠﮫ ﻛ ﻜ ي ﻟﮫ ﻟ ﺎ وﺟﻴﺒﺔ ﻛﺮاﺋﻴﺔ ﺘ ﻖ ﻠ ﺎ‪ ،‬و ﻨﺪ اﻧ ﺎ اﻟ ﺪ‪ ،‬ﻳ ﻮن ﻟﮫ ا ﻴﺎرات‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻮ ﻦ اﻟ ﻮد اﳌﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻟ ﺮا‬ ‫ﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌ ﺎر إﻟ ﺎ‪ .‬و ﺘ‬

‫ﻠﻢ اﻟ ﺎر ﻮ ﻮع اﻟ ﻼ ﺔ‬ ‫ﻮل (‬ ‫ﺎ اﳌﻜ ي وﻛﻴﻼ ﻦ اﳌﻜﺮي )اﳌ‬ ‫اﻟ ﺎر ﻮ ﻮع اﻟ ﺪ ﻳ ﻮن‬

‫ﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘ ﺎ‬

‫ﺮ ﻠﺔ ﻛﺮا اﻟ ﺎر‪ ،‬ﻴﺚ ﻳ ﺘ ﻆ‬ ‫ﻠﻢ اﻟ ﺎر ﻦ ﺒﻞ اﳌﻜ ي ﺗﺒﺪأ ﺮ ﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫و ﺪ‬

‫اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ‬ ‫ﺬﻩ اﳌﺮ ﻠﺔ‬ ‫ﺎس وﺗ ﺒﻖ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻴﻞ اﻟﻜﺮا ‪ ،‬و ﺘ ﻠﮫ‬ ‫اﳌﻜ ي ﺑﺎﻟ ﺎر‬

‫ﺪة اﻟ ﺪ ﻳ ﻮن ﻟﻠ ﻜ ي أن ﻳ ﺘﺎر أ ﺪ ا ﻴﺎرات اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ ﻟ ﺪ اﻟﻜﺮا ‪ ،‬و ﻨﺪ اﻧ ﺎ‬

‫ﺬﻩ ا ﻴﺎرات ﺗ ﺗﺐ اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎ ﺒﺔ‪ ،‬ﺈذا ا ﺘﺎرر ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ﺗ ﺒﻖ ﻮا ﺪ‬ ‫اﳌ ﺮو ﺔ‪ ،‬و‬

‫ﺪ اﻟﻜﺮا و ﺎ ﻟﻠ ﺮوط اﳌﺘ ﻖ ﻠ ﺎ إذا‬ ‫اﻟﻮ ﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وإذا ا ﺘﺎر ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟ ﺪ ﺗ ﺒﻖ ﻮا ﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺘﺎر إ ﺎ اﻟ ﺪ ﺗ ﺒﻖ اﻟ ﻮا ﺪ ا ﺎ ﺔ ﺑﺎﻧ ﺎ اﻟ‬

‫‪21‬‬
‫‪‬‬

‫ﺗﻨ ﻴ ﮫ ﻟﻠ ﻮاﺑﻂ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺬا ﺗﺠ ﻠﮫ ﻳ‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬ ‫وﺗﺮﺗ ﺒﺎ ﻠﻴﮫ‪،‬‬

‫ﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻨ ﻒ ﻨﺪ ﺎ اﳌﺒ‬ ‫ﳌﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﻟ ﻮد اﻟ ﺗ ﺮأﺛﻨﺎ ﺗ ﺒﻊ ﺮا ﻞ ﺬا اﻟ ﺪ و اﻟ‬

‫‪22‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﳌﺒ ﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬إ ﺎ‬

‫ﺮى ﻳﺘ ﻠﺐ ﻟ ﻴﺎ ﮫ ﺗﻮا ﺮ ﺠ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﺄﻧﮫ ﺄن ﺑﺎ اﻟ ﻮد‬ ‫إن‬

‫ك ﺎ ﻊ ﺑ ﻴﺔ اﻟ ﻮد و ﺎ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺗ ﻠ ﺎ ﻳﻨ ﺪم وﺟﻮد اﻟ ﺪ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ‬ ‫ﻦ ر ﺎن اﻟ‬

‫ﺎﻳﮫ‬ ‫ﻊ ﻻﺟﺮا ات اﻟ ﺮ ﺪ ﺗ ﻮ ﻨﮫ‬ ‫ﺎ ﻦ ﺾ اﻟ ﻮد)اﳌ ﻠﺐ ول ( ﻛ ﺎ أﻧﮫ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻮ ﻜ ﻳﺘ‬

‫ﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ(‪.‬‬ ‫ﳌﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﳌ ﺎ )اﳌ‬

‫ﺎري ‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﳌ ﻠﺐ ول ‪ :‬أر ﺎن‬

‫ﻴﺢ و ﻳﺮﺗﺐ ﺟ ﻴﻊ اﺛﺎرﻩ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮ ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﻟ ﻲ ﻳﻨ ﺪ‬

‫ﻮد‪.‬‬ ‫ر ﺎن اﻟ ﺎ ﺔ ﻛ ﺎﺋﺮاﻟ‬

‫أوﻻ ‪:‬اﻟﺮﺿﺎ‪:‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ اﻟ ﻮد اﻟﺮ ﺎﺋﻴﺔ‪ 41‬أي ﻳﻜ ﻲ ﻻ ﺎدﻩ ﻛ ﺮ ﻠﺔ أو ﺗﻮا ﻖ إراد ﻲ ﺮ‬

‫ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري واﳌﻜ ي )اﳌ ﺘ ﻴﺪ(‪ ،‬و ﺘ ﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎ ان ﻳﺠﺎب ﻊ‬ ‫اﻟ ﺪ اﳌﺘ ﺜﻠﺔ‬

‫ﺒﻮل ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪42‬‬

‫ﺺ‬ ‫ﻮ‬ ‫وإﻳﺠﺎب اﳌﻜ ي ﻳﺘ ﻖ ﻦ ﻼل ﺗ ﺪﻳ ﮫ ﻠﺐ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮﻛﺔ ﻟ ﺬا اﻟ ﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻦ ﺪرة اﳌﻜ ﻳﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ﻳﺄ ﻲ اﻟ ﺒﻮل ﻦ ﺟﺎﻧ ﺎو ﺬﻟﻚ ﻳﻨ ﺪ اﻟ‬
‫‪43‬‬

‫ﺗﻮ ﻖ إراد ﻲ‬ ‫ﻮد ﻦ اﻟﺮ ﺎﺋﻴﺔ ﻨﺎ اﳌﺠﺎل‬‫‪ - 41‬واﳌ ﻮد ﺑﺎﻟﺮ ﺎﺋﻴﺔ ﻨﺎ ﻟ ﺖ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺪ ﻴﺚ ﻳ ﻞ ﻦ اﻟ ﻮد اﻟ ﻠﻴﺔ وإﻧ ﺎ اﳌ‬
‫اﳌﻜﺮي واﳌﻜ ي ﻨﺪ إﺑ ﺮام اﻟ ﺪ‪.‬‬

‫ﻮ ﻴﺔ ﺑ وت ﻟﺒﻨﺎن ‪ ،‬ص ‪.170‬‬ ‫ﺮح اﻟ ﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰ ول‪ ،‬ﻮرات دارا ﻠ ا‬ ‫‪ - 42‬أ ﺪ ﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟ ﻮري‪ ،‬اﻟﻮ ﻴﻂ‬
‫ﺪ‬ ‫‪ - 43‬اﻟﺮ ﻢ ﻦ وﺟﻮد ر ﺎ ﺎف ﻟﻮﺟﻮد اﻟ ﺪ إﻻ أﻧﮫ ﻟ ﺲ ﺎف ﻟ ﺘﮫ ﻴﺚ أﻧﮫ ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﻮن ﺬا اﻟﺮ ﺎ ﺎﻟﻴﺎ ﻦ ﻞ اﻟ ﻴﻮب اﻟ‬
‫ﺗ ﺒﮫ ﺎﻟ ﻠﻂ و ﻛﺮاﻩ واﻟﺘﺪﻟ ﺲ واﻟ ن و ﺗﺐ ﻦ ﺪم وﺟﻮد رﻛﻦ اﻟﺮ ﺎ ﺑ ﻼن ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪‬‬

‫ﻞ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬اﳌ‬

‫ﻠﮫ ﻮﺟﻮدا أو ﻴﻨﺎ‬ ‫ﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﻮن‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻛﺒﺎ اﻟ ﻮد‬ ‫إن‬

‫ﺔ‬ ‫ط أن ﺗ ﻮن ﺆ‬ ‫ﺎﻟﻒ ﻟﻠﻨ ﺎم و داب اﻟ ﺎ ﺔ‪ ،44‬ﻛ ﺎ‬ ‫و ﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘ ﻴ ن و ﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘ ﺎ ﻞ ﻴﮫ و‬

‫ﺎ ﺎ ﻦ أﺟﻞ إﻛﺮاﺋﮫ ﻟﻠ ﻜ ي وﺗ ﻜﻴﻨﮫ ﻦ إ ﺎﻧﻴﺔ ﺗ ﻠﻜﮫ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺪ ا ﺘﻠﻜﺖ اﻟ ﺎر أو ﺑ ﺘﮫ‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ﺎﻳﺔ‬

‫ﺮ ﻂ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻴ ﺎ إذا ﺎن ﻳﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫و ﺜﻮر ﻼف ﻮل ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

‫ﺘ ﺎل اﻟ ﻜ ؟‬ ‫ﺘ ﺎل اﳌ ‪ ،‬أم ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ إ‬

‫اﻟ ﺎرات‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻨﺪ اﻟﺮأي ول ‪ 45‬اﻟﺬي ﺘ أن‬

‫أن‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟ ﺗﻨﺺ‬ ‫‪431‬‬ ‫ﺘ ﻴﺎت اﻟ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة‬ ‫اﳌ ﺪة ﻟﻼ ﺘ ﺎل اﳌ إ‬
‫‪46‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻠﻴﺔ إﻛﺮا ﻟﻠ ﺎرات اﳌ ﺪة ﻟ ﺮض‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺘ‬

‫ﻞ أﻳ ﺎ اﻟ ﺎ رات اﳌ ﺪة‬ ‫ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻞ‬ ‫أ ﺎ اﻟﺮأي اﻟﺜﺎ ﻲ‪ 47‬اﻟﺬي ﺘ أن‬

‫واﳌﺘ ﻠﻖ‬ ‫‪2006‬‬ ‫اﻳﺮ‬ ‫‪14‬‬ ‫اﻟ ﺎدر‬ ‫‪03.34‬‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻟﻼ ﺘ ﺎل اﻟ ﻜ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ ﻮ ﻴﺔ اﳌﺎدة‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻜ ﺎ واﻟ ﻧ ﺖ‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌ ﺘ ة‬ ‫ﺑﺆ‬

‫ﺎ أو ﺑﻨ ﺎ‬ ‫ﺄة ﺑﺈﻳﺠﺎر ﺎرات ﺗ ﻮن ﺪ ا‬ ‫ﻠﻴﺎت ﺋﺘ ﺎن اﻟ ﺗ ﻮم ﺑ ﻮﺟ ﺎ‬ ‫ﻠﻴﺔ ﻦ‬ ‫"‬

‫ﺎ‪."...‬‬ ‫ﺎ ﺎ إذا ﺎن ﻦ ﺄن ﺬﻩ اﻟ ﻠﻴﺎت ﻛﻴ ﺎ ﺎن ﺗﻜﻴﻴ ﺎ أن ﺗ ﻜﻦ اﳌ ﺘﺄﺟﺮ ﻦ أن ﻳ ﺒﺢ ﺎﻟ‬

‫ول‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬ ‫ﺎدر ﻟ ا ﺎت‪ ،‬ا ﺰ‬ ‫ﻮ ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد اﳌ ﺮ ﻲ‪،‬‬ ‫‪ - 44‬ﺄ ﻮن اﻟﻜﺰ ﺮي‪ ،‬اﻟﻨ ﺮ ﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻟﻼﻟ ا ﺎت‬
‫ﺎ ﻊ داراﻟ ﻠﻢ‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ص ‪.158‬‬ ‫‪،1974‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ -‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.15‬‬

‫ﺮة‪.‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎرات اﳌ ﺪة ﳌ ﺎر ﺔ اﳌ ﻦ ا‬ ‫‪ - 46‬ذ ﺐ ﺾ اﻟ ﮫ إ اﻟ ﻮل ﺑﺈ ﺎﻧﻴﺔ أن ﻞ‬

‫‪ -‬ﻠﻴ ﺔ ﺎ ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.316‬‬
‫‪47‬‬

‫‪24‬‬
‫‪‬‬

‫ﻦ ﺪوﻧﺔ‬ ‫‪431‬‬ ‫اﳌ ﺘ ﻴﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﺑﺎﻟﺘ ﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺘ ﻴﺎت اﻟ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة‬ ‫ﺎ‬

‫ﻜ ﺎ؟‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌ ﺘ ة‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن ‪ 34.03‬اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑ ﺆ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة أم ﺘ ﻴﺎت اﳌﺎدة‬

‫ﻮض ﺘ ﻴﺎت اﻟ ﺮة‬ ‫‪34.03‬‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ﺘ ﺎدﻧﺎ‪ ،‬ﺗ ﺒﻴﻖ ﺘ ﻴﺎت اﳌﺎدة‬ ‫واﻟﺮأي اﻟﺮا‬

‫ﻦ‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن ‪ 34.03‬ﻧﺺ ﺎص واﳌﺎدة‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وذﻟﻚ ن اﳌﺎدة‬ ‫‪431‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة‬

‫ﺑﺄن ا ﺎص ﻳ ﻴﺪ اﻟ ﺎم‪ ،48‬ﺬا ﻦ‬ ‫ﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻧﺺ ﺎم‪ .‬واﻟ ﺎ ﺪة اﳌ ﻮل ﺎ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻴﺆدي إ ﺗﻮ ﻴﻊ ﺠﺎل‬ ‫‪34.03‬‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺟ ﺔ‪ ،‬أ ﺎ ﻦ ﺟ ﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺈن ﺗ ﺒﻴﻖ اﳌﺎدة‬

‫ﺗ ﻮﻞ‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻢإ‬ ‫اﻟ ﺎ رات اﳌ ﺪة ﻟﻼ ﺘ ﺎل اﻟ ﻜ ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻟ‬

‫ﻜﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳ ﺗﺐ ﻨﮫ ا ﺪ ﻦ أز ﺔ اﻟ‬ ‫اﳌ ﺎر ﻊ اﻟ ﻜﻨﻴﺔ اﻟ‬

‫ﺐ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪:‬اﻟ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﺘ ﻖ ﺑﺄن ﺗﺘﺠﮫ ﺮادة ﺮ اﻟ ﺪ إﻟﯩﺔ ﺗ ﻴﻖ ﺪف‬ ‫اﻟ ﺐ‬

‫ﺎﻟ ﺘﮫ ﻟﻠﻨ ﺎم‬ ‫ﺮو ﺎ و ﺆدى ذﻟﻚ أن ا ﺪام اﻟ ﺐ أو‬ ‫ﺪد‪ ،‬وأن ﻳ ﻮن اﻟﺒﺎ ﺚ اﻟﺪا ﻊ إ اﻟﺘ ﺎ ﺪ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎم أو داب ﻳﺆدي إ ﺑ ﻼن اﻟ ﺪ وذﻟﻚ ﺗ ﺒﻴ ﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ‬

‫‪49‬‬

‫ا ﺎص‪،‬‬ ‫ﺎم و ﺮ ﺎص ﺈﻧﮫ ﻳﺘﻢ ﺗ ﺒﻴﻖ اﳌ ﺘ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺎرض ﺘ‬ ‫ﺎد ﺎ ا ﺎص ﻳ ﻴﺪ اﻟ ﺎم‪ ،‬أﻧﮫ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺪة ﻮﻟﻴﺔ اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫‪48‬‬

‫ا ﺎص‪.‬‬ ‫إﻟ ﺎ اﳌ ﺘ اﻟ ﺎم‪ ،‬وإﻧ ﺎ ﻟ ﻲ ﺗﺜ ﺖ ا ﺎﻳﺔ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺟﺐ ﺗ ﺒﻴﻖ اﳌ ﺘ‬ ‫أن ﺬا ﻻ‬

‫ﻟﻠ ﺰﺪ ﻮل ﺬا اﳌﻮ ﻮع‪ ،‬اﻟﺮﺟﻮع إ ‪:‬‬

‫ﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺪاراﻟﺒﻴ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻠﻢ اﻟ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ا ﺰ ول‪ ،‬درا اﻟ ﺮ‬ ‫‪ -‬ا ﻦ ﺮاﻧ ﻧ ﺎر‪ ،‬ﻮا ﺪ اﻟﺘ‬
‫ﻞ ‪ 62‬ﻨﻆ‪.‬ل‪.‬ع‪:‬‬ ‫‪ - 49‬ﻳﻨﺺ اﻟ‬
‫ﺮوع ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫" ﻟ ام اﻟﺬي ﻻ ﺐ ﻟﮫ أواﳌﺒ‬
‫ﻴﺪة أواﻟﻨ ﺎم اﻟ ﺎم أواﻟ ﺎﻧﻮن "‪.‬‬ ‫ﻳ ﻮن اﻟ ﺐ اﳌ ﺮوع إذا ﺎن ﺎﻟ ﺎ ﻟ ﻼق ا‬
‫ﻮ ﻴﺔ‪ ،‬ص‪- 203‬‬ ‫ﻰ ا ﺎل‪ ،‬ﺎدروأ ﺎم ﻟ ام‪ ،‬درا ﺔ ﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ و ‪ ،2008 ،‬ﻮرات ا ﻠ ا‬ ‫‪ -‬ﺗﻮ ﻴﻖ أ ﺪ ﺮج‪ ،‬و‬
‫‪.226‬‬

‫‪25‬‬
‫‪‬‬

‫ﻮل‬ ‫ر ﺒﺘﮫ ا‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﻮ اﳌﻜ ي إ إﺑﺮام‬ ‫و ﺘ ﺜﻞ اﻟ ﺐ‬

‫ﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺰ ﻮاردﻩ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻦ ﺮا ﺎ‬ ‫اﻟ ﺎرات اﻟﻼز ﺔ ﻻ ﺜ ﺎرﻩ واﻟ‬

‫ﻮد ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻻ ﺜ ﺎر أ ﻮاﻟ ﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫أ ﺎ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‪ ،‬ﺘ ﺄ إ‬

‫ﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺎرات‪ ،‬أو ﺗ ﻮ ﻞ ﺑﻨﺎ ﺎ وإﻛﺮا ﺎ ﻟﮫ ﻟ ة ز ﻨﻴﺔ‬ ‫ﺮا ﺎ ﻳ ﺘﺎج اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﻦ‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺮوع إ أن ﻳﺜ ﺖ ﻼف‬ ‫ﺎرة إ أن رﻛﻦ اﻟ ﺐ داﺋ ﺎ ﻳ ض ﻴﮫ أﻧﮫ‬ ‫وﺗﺠﺪر‬

‫ﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫را‬

‫ﻮ ﮫ اﻟﺘ ﻠﻴﺪي‬ ‫وارد ﺑ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﻼح اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻠﻴﺔ أو ﺮط‬ ‫ﻮص رﻛﻦ‬ ‫أ ﺎﺑ‬

‫ﺘﻠﺰم اﳌ ﺮع ﻟ ﻴﺎ ﺎ ﺗﻮ ﺮ‬ ‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﻮص ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ اﳌﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‪ ،‬ﻴﺚ ﺑ‬

‫ﺎن‪:‬‬ ‫ﺮ‬

‫ﻴﺎم أ ﻠﻴﺔ اﻟ ﺮﻛﺔ إذا‬ ‫ﻟﮫ أﺛﺮ‬ ‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎ ﺘﺒﺎر ﺬا‬ ‫أوﻟ ﺎ‪:‬اﻟﺘ ﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟﺘ ﺒ‬

‫ﺗﺮ ﻴﺺ ﻦ اﻟﻮزارة اﳌ ﻨﻴﺔ ﺑﺎ ﺮ ﳌﺰاوﻟﺔ ﺬا‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻮل ﺆ‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧ‬

‫ﺎط‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ اﻟﺘ ﻴﻴﺪ‬ ‫ط‬ ‫ﻮص أ ﻠﻴﺔ اﳌ ﺘ ﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺪ ﻳ ﻮن ﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎر ﺔ‪،‬‬ ‫أﺎﺑ‬

‫ﻂ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻴ ﻴﺎ‬ ‫ﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ إذا ﺎن اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬أو‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺈﻧﮫ ﻻﺑﺪ ﻦ ﺗﻮ ﺮ‬ ‫ر ﺎن اﳌﻮ ﻮ ﻴﺔ اﻟ ﻳﺘ ﻠ ﺎ‬ ‫وإ ﺎ ﺔ إ‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪433‬‬ ‫ﻨ ﺮاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺎﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻧﺺ ﻦ ﻼل اﳌﺎدة‬

‫‪26‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ﺮوط اﻟ ﻳ ﻜﻦ‬ ‫ﻮد ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎري‪،‬ﺗ ﺖ ﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒ ﻼن‪،‬‬ ‫"ﺗﻨ‬

‫ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻮد ﻛﻴ ﻴﺔ اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻟﻠ ا ﺎت اﳌ ﻜﻨ ﺪو ﺎﺑ ن‬ ‫ﺑ ﻠﺐ ﻨﺎﳌﺘ ﺎ ﺪاﳌﻜ ي ﻛ ﺎ ﺗﺘ‬

‫ﺪﻳﻦ‪".‬‬ ‫اﳌﺘ ﺎ‬

‫ﻮد‪.‬‬ ‫ﻠﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺮام ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ اﻟ‬ ‫ط‬ ‫أن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻨﺎ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ‬ ‫ﻠﻴﮫ‪ ،‬ﻳ ﺮح اﻟ ﺎؤل ﻮل ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﻠﻴﺔ اﻟ ا ﺘ ﺪ ﺎ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ‬ ‫و ﻨﺎ‬

‫‪50‬‬
‫ﻠﻴﺔ ا ﺎد؟‬ ‫ﻠﻴﺔ إﺛﺒﺎت‪ ،‬أم‬ ‫اﻟ ﻮد ﻞ‬

‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻧﺠﺪ أن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﺪ رﺗﺐ ﺟﺰا اﻟﺒ ﻼن‬ ‫‪433‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ اﳌﺎدة‬

‫ي‪.‬‬ ‫ﺎ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺎ ﺑ ﻠﺐ ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪ اﳌﻜ‬ ‫ﺪم ذﻛﺮ اﻟ ﺮوط اﻟ ﻳ ﻜﻦ‬

‫ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺮوط‪ ،‬ﻳ ﻮن ا ﺰا اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ ﻮ اﻟﺒ ﻼن‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ‬ ‫وﺗﺮﺗ ﺒﺎ ﻠﻴﮫ‪ ،‬ﺪم وﺟﻮد وﺛﻴ ﺔ ﺗﺘ‬

‫ﻦ‬ ‫‪629‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ ﺔ إ أن اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻮاردة‬ ‫ﻠﻴﺔ ا ﺎد‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻳ ﻜﻦ اﻟ ﻮل أن اﻟ ﻠﻴﺔ ﻨﺎ‬

‫ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد ﻳ‬

‫ﺎر ﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪"...‬‬ ‫ﻮق اﻟ‬ ‫"‪...‬ﻳﻠﺰم أن ﻳﺜ ﺖ ﻛﺮا اﻟ ﺎرات وا‬

‫‪ - 50‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺪ ﺗ ﻮن ﺮ ﺎ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺘ ﺮف وا ﺎد اﻟ ﺪ ﻛ ﺎ اﻟﺒﻴﻊ اﻟ ﺎري ‪ ،‬ﺜﻞ ﺬا اﻟ ﺪ ﻳﺘﻮ ﻒ ا ﺎدﻩ ﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﮫ ن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺎد و ﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻮا ﺮ ﺬا اﻟﺮﻛﻦ ﺈن اﻟ ﺪ ﺘ ﺑﺎ ﻼ ﻼ ﺗ ﻮم ﻟﮫ ﺎﺋ ﺔ وﻻ ﺘ ﻴﻊ أي ﻦ اﻟ ﺮ ن إﻟﺰام‬ ‫ﻴﮫ ﻞ رﻛﻨﺎ ﻦ أر ﺎن‬
‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‬ ‫ﺐ ﺜﺎل ذﻟﻚ ﺑﻴﻊ اﻟ ﻠﻢ اﻟﺬي ﻧﺺ‬ ‫اﻟ ﺮف ﺮﺑﮫ و ﺎﻟﺒﺘﮫ ﺑ ﻨ ﻴﺬﻩ‪ ،‬و ﺪ ﺗ ﻮن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺮ ﺎ ﻟ ﺛﺒﺎت‬
‫ﺪم ﺟﻮازﻩ إﻻ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ)اﻟ ﻞ ‪ (613‬أو ﻛ ﺎ ﻞ اﺗ ﺎق ﺗﺘﺠﺎوز ﻴ ﺘﮫ ‪ 10000‬در ﻢ ﻴﺚ أوﺟﺐ اﳌ ﺮع ﺛﺒﺎﺗﮫ دﻟﻴﻼ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ)اﻟ ﻞ‬
‫ذﻟﻚ أن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إذا ﺎ‬ ‫‪ .(443‬ﻲ ﺜﻞ ﺬﻩ ا ﺎﻻت ﻻ ﻳ ﻮن اﻟ ﺪ ﻠﻴﺎ ﺑﻞ ﻳﺒ ﻰ ر ﺎﺋﻴﺎ وإن ﺎﻧﺖ ط إﺛﺒﺎﺗﮫ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ و ﺗﺐ‬
‫اﻧﺘ ﺎ ﺎ ا ﺪام اﻟ ﺪ و ﻼﻧﮫ ﺑﻞ ﻳﺘ ﺬرإﺛﺒﺎﺗﮫ ﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒ ﻰ ﺎ ﺎ ﳌﺠ ﻮع و ﺎﺋﻞ ﺛﺒﺎت اﻟ ﻧ ﺎ اﳌ ﺮع‬ ‫اﻧﺘ ﺖ ﻼ ﻳ ﺗﺐ‬
‫ﻞ ‪.(448‬‬ ‫اﳌ ﺮﻲ ﻦ ﺎدة اﻟ ﻮد و ﺮاﺋﻦ وإ ﺮارو ن)اﻟ‬
‫‪ -‬ﺎ ﻮن اﻟﻜﺰ ﺮي‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.42- 41‬‬

‫‪27‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎﻟﺔ إذا ﺎن ﻮ ﻮع اﻟ ﺪ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا ﺑ ﺮورة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳ ﺒ ن اذن أن اﳌ ﺮع أﻟﺰم أ ﺮاف‬

‫ﺎر ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮق‬ ‫ﺎرات أو‬ ‫ﻳﻨ ﺐ‬

‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻟﺪى‬ ‫ﺘ ﺎد ﻠ ﺎ ﻦ أﺟﻞ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗ ﺮ أ ﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫ى اﳌ ﻠﺐ اﳌﻮا‬ ‫اﳌ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ ﻛ ﺎ‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫اﳌ ﻠﺐ اﻟﺜﺎ‬

‫ﺘﺠﺎج ﺑﮫ‬ ‫ﺠﺎل إﺛﺒﺎﺗﮫ و‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻳ ﺮح اﻟ ﺪﻳﺪ ﻦ اﳌ ﺎ ﻞ‪،‬‬ ‫ﺎن‬

‫ﻴﺎر أن ﻠ ﻮا أن ﺗﻠﻚ اﻟ ﺎرات‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺮ اﻟ ﺪ ﺎن ﻳ‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ اﻟ ‪ ،‬ﻲ ﺎﻟﺔ ﺪم اﻟ ﻴﺎم‬

‫ﺈذا ﺎ‬ ‫ﻂ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺘ ﻼل‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺎﻳ ﻮز ﺎ‬ ‫ﻠﻮﻛﺔ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري وأن اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬

‫ﺮ ﺎ ﺈﻧﮫ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﺎرات أو ﺗ ﺮف ﺎ ﺑﺄي ﺗ ﺮف ﻦ اﻟﺘ ﺮ ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ دون اﻟ ﻴﺎم‬ ‫ﺑﺎع ﺬا‬

‫اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻮ ﺔ اﺛﺒﺎت ﺬﻩ اﻟﺘ ﺮ ﺎت ﺎ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺮح‬

‫‪51‬‬

‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪436‬‬ ‫اﳌﺎدة‬ ‫اﳌ ﺎ ﻞ اﻟ ﺎﺑﻖ ذﻛﺮ ﺎ ﻧﺺ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ‬ ‫وﻟﺘ ﺎدي اﻟﻮ ﻮع‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬

‫ﻮال‬ ‫ﺮاف و‬ ‫ﻠﻴﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻟﻠ ﺮ ﻳ ﻜﻦ ﻦ اﻟﺘ ﺮف‬ ‫ﻊ‬ ‫"ﺗ‬

‫ﻠﻴﺎت"‪.‬‬ ‫ﻮ ﻮع ﺗﻠﻚ اﻟ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري وا ﺰا اﳌ ﺗﺐ ﻦ ﺗ ﻠﻒ ﺬا‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﻨ ﻨﺎول ﺗﺒﺎ ﺎ إﺟﺮا ات‬

‫ﺮ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ص ‪.102‬‬ ‫اﳌﺪوﻧﺔ ا ﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫‪ - 51‬أ ﺪ اﻟﺪر ﻮش‪ ،‬اﻟﻜﺮا‬

‫‪28‬‬
‫‪‬‬

‫ﻘﺎري ‪:‬‬ ‫ﺮ ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫أوﻻ‪ :‬إﺟﺮاءات‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻟﻢ ﻳ ﺪد ﻟﻨﺎ ا‬ ‫‪441‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ ﻧﺺ اﳌﺎدة‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬وذﻟﻚ ﻼ ﺎ ﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻳﺘ ن ﻠ ﺎ ﺗ ﺪﻳﻢ ﻠﺐ اﻟ ﺮ‬

‫‪52‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑﺘ ﺪﻳﻢ ﻠﺐ اﻟ ﺮ‬ ‫اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨ ﻮل ‪ .‬ﻴﺚ ﺺ اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﺆ‬

‫ﺔ اﳌ ﻠ ﺔ ﺑﺘ ﺪﻳﻢ ﻠﺐ اﻟ ﺮ‪ ،‬ﻳ ﻜﻦ اﻟ ﻮل ﺑﺄن‬ ‫ﻮت اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻦ ﺗ ﺪﻳﺪ ا‬ ‫وأ ﺎم‬

‫ﺮ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺪم‬ ‫اﳌﺘ ﺮرة‬ ‫ﺗ ﺪﻳﻢ اﻟ ﻠﺐ اﳌﺬ ﻮر ﻴﺚ ﺘ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻴ ﺎ ﺒﺔ اﳌ‬

‫ن ﺮط‬ ‫ﺪإ ﺗ‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺬا اﻟ ﺪ‪ ،‬ﺬا ﻦ ﺟ ﺔ‪،‬و ﻦ ﺟ ﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺈن ﺆ‬

‫ﺮ ﺬا اﻟ ﺪ‬ ‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎر ﺒﺎﻟ ﻴﺎم‬ ‫اﻟ ﺪ ﺗﻠﺰم ﺑ ﺘ ﺎﻩ اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬

‫‪53‬‬
‫ﺘﮫ‪.‬‬ ‫ﻧ‬

‫اﻟﺘ ﻴﻆ‬ ‫و ﺘﻢ ﺬا اﻟ ﺮ ﻟﺪى اﳌ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎري و ﻖ أ ﺎم ﺎﻧﻮن ‪ 14.07‬اﳌﺘ ﻢ واﳌ ﺪل ﻟ‬

‫ﻮص‪.‬‬ ‫ﻦ ﺑﺎﻟﺮ ﻢ اﻟ ﺎري ﺬا ا‬ ‫ﺮ أﻳ ﺎ ﻞ ﺪﻳﻞ ﻳ ﺲ ﺑ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺎري‪ ،‬و ﺠﺐ أن‬

‫ﺮ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ_ﺟﺰاء ﺗ ﻠﻒ ﻠﻴﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎج ﺑﮫ‬ ‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري و ن إ ﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ إ أن اﳌ ﺮع رﻂ ﺑ ن‬

‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟ ﺗﺆﻛﺪ ﺬا‬ ‫‪442‬‬ ‫ﻮص اﳌﺎدة‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ اﻟ ‪ ،54‬وﻟ ﻞ أ ﻢ ﺎ ﻳ ﻜﻦ ﻼ ﺘﮫ ﺑ‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬
‫‪ - 52‬ﺗﻨﺺ اﻟ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة ‪ 436‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻞ ﺘﻮح ﻟ ﺬﻩ اﻟ ﺎﻳﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻠﺐ ﻦ ﺆ ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫" ﻳﺘﻢ اﻟ ﺮ إذا ﻠﻖ ﺮ ﺑﺎﻻﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل ﺑﻨﺎ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري "‪.‬‬ ‫اﻟ ﺒﻂ اﻟ ﺗ ﻚ اﻟ‬
‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺮض ﺪﻳﺜﮫ ﻦ‬ ‫اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ أن ﻳ ﺪد ﻟﻨﺎ ﺑﻨﺺ ﺮ ﺢ ا ﺔ اﳌ ﻠ ﺔ ﺬا اﻟ ﺮ ﻛ ﺎ ﻞ‬ ‫‪ - 53‬ﺎن ﻦ ﺟﺪر‬
‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل و ﺎﻟﺘﺎ ﺗ اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﻦ ﻒ ﺆ‬
‫ﺎﻳ ‪:‬‬ ‫‪ 54‬ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 442‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﺮﻩ "‪.‬‬ ‫"ﻻ ﻳﻮاﺟﮫ ﻴﺎرﺑﺎﻟ ﺪ إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬

‫‪29‬‬
‫‪‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﻜﺲ ﺎ ﻮ ﻠﻴﮫ‬ ‫ﻮد ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ‪ ،55.‬أ ﺎ ﻟﻢ ﺗ ﺪد ﻟﻨﺎ ﺎ اﳌ‬

‫ﻮق اﳌﻜ ي اﳌﻜ ﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ ن وذوي ا‬ ‫ﻮص ﺗﻨ ﻴ ﺎ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل‪ ،‬ﻴﺚ ﺪد ﻢ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻮض‬

‫ﺺ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳﺘ ﺪد‬ ‫ﻴﺎرإ اﻟ ﻮل ﺑﺄن اﻟ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻨﺎ أ ﺎم ا ﺪام اﻟﺘ ﺮﻒ اﻟ ﺮ‬ ‫وﻻ‬
‫‪56‬‬
‫ﺎﻧﻮ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻴﺔ أو ﻦ ﺮ ﻖ ﺜﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺮ ﺎ اﻟ ﺪ ﻮا ﺑ ﻮرة‬

‫ﻮ ﮫ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﻞ داﺋ اﳌﻜ ي وذوي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻒ أن‬ ‫واﻧ ﻼ ﺎ ﻦ ﺬا اﻟﺘ ﺮ ﻒ‬

‫ﻮاﺟ ﺘﮫ ﺑ ﻖ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر اﳌﻜ ي‪ ،‬وﻟ ﻞ ﺬا أ ﻢ ﺟﺰا رﺗﺒﮫ‬ ‫ﻳ ﻜﻦ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟﺘ ﻚ‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺪم اﻟ ﻴﺎم‬ ‫اﳌ ﺮع‬

‫ﺘﻮ ﻴﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫أﻧﮫ ﻨﺪ ﻴﺎم‬ ‫ﻨﺎ اﻟ ﻮل‬ ‫ﻞﻻ‬ ‫ﺘﺎم ﺬا اﻟ‬ ‫و‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺜﺎ‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ ﺮ ﻴﮫ ﻨ ﻨﺎوﻟ ﺎ ﺑﺎﻟﺪرا ﺔ اﻟ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺔ أر ﺎﻧﮫ و اﺟﺮا اﺗﮫ ﺎﻧﮫ ﻳﺮﺗﺐ اﺛﺎرا‬

‫‪ - 55‬ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 440‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗ‬

‫ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬

‫ﻮق‬ ‫"إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺰ إﺟ ﺮا ات اﻟ ﺮ اﳌﻨ ﻮص ﻠ ﺎ اﳌﻮاد اﻟ ﺎﺑ ﺔ ﺈﻧﮫ ﻻ ﻳ ﻜﻦ ﳌﺆ ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻮاﺟ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨ ن أوذوي‬
‫ﻮق "‪.‬‬ ‫ﻠﻢ ﺑﺘﻠﻚ ا‬ ‫اﳌﻜ ي اﳌﻜ ﺒﺔ ﻮض‪ ،‬ﺑﺎ ﻮق اﻟ ا ﺘ ﺖ ﺑ ﻠﻜﻴ ﺎ إﻻ إذا ﺛ ﺖ أن اﳌ ﻨﻴ ن ﺎﻧﻮا‬
‫‪ -‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.56‬‬
‫‪56‬‬

‫‪30‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺛﺎر ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺎﺗﻖ ﻞ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ اﻟ ﻮد اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ اﳌﻠﺰ ﺔ ﺎﻧﺒ ن‪ 57‬إذﻳﺮﺗﺐ‬ ‫ﺘ‬

‫ﺮ ﻳﺘ ن ا ا ﺎ وﺗﻨ ﻴﺬ ﺎ ﻴﻠﺔ ﺪة اﻟ ﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﺪ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻟﻠ ﺮف‬ ‫ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ اﻟ ا ﺎت ﺗ ﺜﻞ‬

‫ﻼل‬ ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮ ﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ﺗ ﻮل دون اﻟ ﻴﺎم ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔواﻟ و‬ ‫ﺗ ﺮأ ﻴ ات‬
‫‪58‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺪ‬ ‫ﺎط اﻟﺪور ﺔ اﳌﺘ ﻠ ﺔ ذ ﺘﮫ أو‬ ‫ﺎﻟﺒﺘﮫ ﺑﺄدا‬ ‫ﺎ ﻳ ﻖ ﻟﻠ ﻜﺮي‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ اﻟ ﻮد اﳌ ﺘ ﺮة‪ ،‬ﺈﻧﮫ ﻳ ﺘ ﺑﺎﻧ ﺎ اﳌﺪة اﳌﺘ ﻖ ﻠ ﺎ‬ ‫وﳌﺎ ﺎن‬

‫ﺮا اﻟ ﺎر اﳌﺆﺟﺮ أو‬ ‫ﺪ ﺗﻨ ﻴﺬ ﺮ ﻴﮫ ﻻﻟ ا ﺎﺗﮫ ﻴﺚ ﻳﺮ ﻊ اﳌ ﺘ ﻴﺪ أ ﺪ ا ﻴﺎرات اﻟﺜﻼث اﳌﺘ ﺜﻠﺔ‬

‫ﺒﻞ ﺗ ﺎم ﺗﻨ ﻴﺬﻩ ﻦ ﺮ ﻖ‬ ‫ﺬا‬ ‫ارﺟﺎ ﮫ ﻟ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري أو ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟ ﺪ‪ ،‬و ﺪ ﻳ ﺘ‬

‫ي‪.‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن أو اﳌﻜ‬ ‫ﮫ إ ﺎ ﻦ ﺮف ﺆ‬ ‫اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑ‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﳌﺒ ﺚ ول‪ :‬اﻟ ا ﺎت أ ﺮاف‬

‫ﺮ ﻴﮫ ا ام‬ ‫ﻮ ﻳﻮﺟﺐ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻦ اﻟ ﻮد اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﳌﺎ ﺎن‬

‫ﺮ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺑ ﻮق اﻟ ﺮف‬ ‫ﻼل ﺑﺈ ﺪا ﺎ‬ ‫اﻟ ا ﺎت ﻳ ﺗﺐ ﻦ‬

‫ﻮ ﺎ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫إﻻ أن ﺗﻠﻚ ﻟ ا ﺎت ﺗ ﺘﻠﻒ و ﻮ ﺎ ﺑﺎ ﺘﻼف ﻮ ﻊ ﳌﻠﺰم ﺎ‬

‫ﺟﻮ ﺮ ﺎ ا ﺎ ﺎ ﻦ اﳌ ﺆوﻟﻴﺔ اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺎﻧﺎت ﺗﺘ ﺜﻞ‬ ‫ن اﻟ ﺪ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﻟ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻮا ﻰ ﻦ ﺗ‬

‫‪- 57‬اﻟ ﺪ اﳌﻠﺰم ﺎﻧﺒ ن او اﻟ ﺪ اﻟﺘﺒﺎد ﻮ اﻟﺬي ﻳ اﻟ ا ﺎت ﺘ ﺎﺑﻠﺔ ذ ﺘﮫ ﻞ ﻦ ﺮ ﻴﮫ‪ ،‬ﻴﺚ ﻳ ﺒﺢ ﻞ وا ﺪ ﺎ داﺋﻨﺎ ﻧﺎ ﻴﺔ‬
‫و ﺪﻳﻦ ﻧﺎ ﻴﺔ أ ﺮى ﻲ ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺜﻼ ﻧﺠﺪ ﺆ ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺘﻨﺎ اﻟ ﺎر أو ﻴﺪﻩ وداﺋﻨﺔ‬
‫ﻟ ا ﺎت ﺮى وداﺋﻨﺎ ﺑ ﻠﻢ اﻟ ﺎر‬ ‫ﺎط و ﺎ‬ ‫ﺎط اﻟ ﻳﻠ م اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺑﺪ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎ ﻧﺠﺪ اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺪﻳﻨﺎ ﺑﺄدا‬ ‫ﺑﺎ ﻮل‬
‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪.‬‬ ‫ﻞ‬
‫‪ -‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.73‬‬
‫‪58‬‬

‫‪31‬‬
‫‪‬‬

‫ﻠﺐ أول ( و‬ ‫)‬ ‫ﺎ ﻳ ﺲ ﺑﺎﻟﺘﻮازن اﻟ ﺪي اﻟﻮاﺟﺐ اﳌ ﺎ ﻆ ﻠﻴﮫ ﻨﺪ ﺗ ﺪﻳﺪ اﻟ ا ﺎت اﳌﻜﺮي‬ ‫اﳌ ﺘ ﻴﺪ‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟ‬ ‫ﻠﺐ ﺛﺎن( ﻛ ﺮف‬ ‫ﺎن )‬ ‫ﺔ ﺋﺘ‬ ‫ﺆ‬

‫ﻳﺠﺎري‪:‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫اﳌ ﻠﺐ ول‪ :‬اﻟ ا ﺎت ﺆ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد أن اﳌﻜﺮي ﻳﺘ ﻞ ﺑﺎﻟ ا ن أ ﺎ ن‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪635‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﺎ‬

‫ﻞ اﳌﺬ ﻮر أ ﻼﻩ ﺈن ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺘ ﻴﺎت اﻟ‬ ‫ﺎن و ﻦ ﻼل‬ ‫ﻟ ا ﺒﺎﻟ ﻠﻴﻢ‪ ،‬و ﻟ ام ﺑﺎﻟ‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﺑﻨ ﻞ‬ ‫ﺬﻳﻦ ﻟ ا ن ﺗﻠ م ﺆ‬ ‫اﻟ ﺗﺘ ﻞ ﺑﺎﻻﻟ ا ن اﳌﺬ ﻮر ﻦ‪ ،‬وإ ﺎ ﺔ إ‬ ‫ﻳﺠﺎري‬

‫ر ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا و ﻨ ﻨﺎول ﺗﺒﺎ ﺎ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺎ اذا ا ﺘ ﻞ اﳌﻜﺮي‬ ‫ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر اﳌﻜ ي ﻟﻠ ﻜﺮي‪ ،‬وذﻟﻚ‬

‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺬﻩ ﻟ ا‬

‫ﺴﻠﻴﻢ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻟ ام ﺑﺎﻟ‬

‫ﺎﺗﻖ‬ ‫أن ﻟ ام ﺑ ﻠﻴﻢ اﻟ ن اﳌﻜ اة ﻳ ﻊ‬ ‫ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد ﺗ‬ ‫ان اﻟ ﺎ ﺪة‬

‫ﻮد ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻮا ﻊ و ﺑﺎﻻ ﻼع‬ ‫ﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬و‬ ‫اﳌﻜﺮي ‪ 59‬ﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗ ﺎق‬

‫اﻟﺘ ﻠﺺ ﻦ ﺬا ﻟ ام ﻦ ﺮ ﻖ ﻨﺢ اﳌﻜ ي و ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺠﺪ أن ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻻ ﺗﺘﻮا ﻰ‬

‫ﻠﻢ اﻟ ﺎر ﺒﺎ ﺮة ﻟﻠ ﻜ ي ﺑﺎﻟﺮ ﻢ‬ ‫ﻟ ﻠﻴﻢ اﻟ ﺎر ﻮ ﻮع اﻟ ﺪ ﺒﺎ ﺮة ﻦ اﻟﺒﺎ ﻊ ‪ ،‬ﻴﺚ أن ﺬا‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ ﺪم وﺟﻮد اي ﻼ ﺔ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺒﺎ ﺮة ﺑﻴ‬

‫ﻠﮫ ﻦ ﻴﻮب‬ ‫ﺘﻼم اﻟﺬي ﺗﺜ ﺖ ﻴﮫ ﺎﻟﺔ اﻟ ﺎر و ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﺘﻢ ﺬا اﻟ ﻠﻴﻢ ﺪ ﺗ ﺮ ﺮ‬

‫ﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮا ﺮ ﺎ اﻟ ﺎراﳌﻜ ي‪ ،‬ﺎ دام‬ ‫ﻩ ﻟﻠ ﻮا‬ ‫ﻮ ﺎ وأن اﳌﻜ ي ﻠﻢ أﻛ ﻦ‬ ‫إن وﺟﺪت‬

‫أن‪:‬‬ ‫‪- 59‬ﻳﻨﺺ اﻟ ﻞ ‪ 635‬ﻦ ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‬

‫"ﻳﺘ ﻞ اﳌﻜﺮي ﺑﺎﻟ ا ن أ ﺎ ن ‪:‬‬

‫اﳌﻜ ﻳﻠﻠ ﻜ ي ‪.‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻟ ام ﺑ ﻠﻴﻢ اﻟ‬

‫ﺎن‪".‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻟ ام ﺑﺎﻟ‬

‫‪32‬‬
‫‪‬‬

‫ﻟ ﺪ اﳌ م ﻊ اﻟﺒﺎ ﻊ‬ ‫اﻟﺬي أدرﺟ ﺎ ﺑﺪورﻩ‬ ‫ﻠﺐ ﺋﺘ ﺎن اﳌ ﺪم إ اﳌ ﻮل‪ ،‬ﺬا‬ ‫ﻮ ﻦ ﺪد ﺎ‬

‫‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫أو اﳌ ﺎول‬

‫ﺎن‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻟ ام ﺑﺎﻟﻀ‬

‫ﺎن ﻠﻮ‬ ‫ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد ﻧﺠﺪ أن اﳌﻜ ي ﻳﻠ م ﺑ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻮاردة‬

‫اﻟ ﺎر اﳌﻜ ي ﻦ اﻟ ﻴﻮب و ﻦ ﻞ اﻟ ﻮاﺋﺐ اﻟ ﺗ ﻮل دون ا ﺘ ﺎﻟﮫ ﻴ ﺎ أﻛﺮي ﺟﻠﮫ‪ ،‬و ﻟ ام‬

‫ﻳﺘ ﻜﻦ اﳌﻜ ي ﻦ‬ ‫ﺘ ﺎق‬ ‫ﻴﺔ واﻟﺘ ﺮض و‬ ‫ﺎن اﻟ ﻴﻮب ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎن ﻛ ﺎ ﻮ ﻠﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺮا‬ ‫ﻧﺘ ﺎع ﺑﺎﻟ ن‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺎر ﺔ‬

‫ﻮا ﺪ ﻜ ﻠﺔ وﻟ ﺖ ﺮة‪ 61‬وﻛﺬﻟﻚ ﺎﻟ ﺮوط‬ ‫ﺎن اﳌﻜﺮي ﺘ‬ ‫و ﺎﳌﺎ أن اﻟ ﻮا ﺪ اﳌﻨ ﺔ ﻟ‬

‫ﺎن‬ ‫اﳌﻜﺮي ﺑﺪ ﻮى اﻟ‬ ‫ﻦ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﻟ ﺪ ﺗ ﻨﻊ اﳌﻜ ي ﻦ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫اﻟﻨ ﻮذﺟﻴﺔ اﻟ ﺗﺘ‬

‫ﻮن‬ ‫رﻩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﺔ‪ ،‬و ﺠﺪ ﺬا‬ ‫ﺎن اﻟ ﻴﻮب ا‬ ‫ﻴﺔ ﻦ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫و اﻟ ﺗ ﻮن ﺑ ﻮﺟ ﺎ ﺆ‬

‫ﮫ ﻟﮫ ﺒﻞ ا ﺘﻼم أ ﺎ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺘﻠﻢ اﻟ ﺎر ﻦ اﻟﺒﺎ ﻊ أو اﳌ ﺎول ﺎ ﻳ ﺗﺐ ﻨﮫ ﺮورة‬ ‫اﳌﻜ ي ﻮ اﻟﺬي‬

‫ﺎم‬ ‫ﺘ ﺎق ﻮا اﻟ ﺎدر ﺎ أو ﻦ اﻟ ‪ ،‬ﺈﻧﮫ و ﺒ ﺎ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻟﻠﺘ ﺮض و‬ ‫ﺎن ﺆ‬ ‫ﻳ ﺺ‬

‫أ ﺒﺎب ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺒ‬ ‫ﻦ اﳌﻜﺮي ﻮى ﺮض اﻟ‬ ‫ﺎﻧﻮن ﻻﻟ ا ﺎت و اﻟ ﻮد ﻻ ﻳ‬ ‫اﻟ ﺎم اﻟﻮاردة‬

‫ﻧﺎدر‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﺎﻟﺘ ﺮض اﳌﺎدي اﻟ ﺎدر ﻦ اﻟ‬ ‫اﳌﻜﺮي‬ ‫ﺮي أﻳ ﺎ‬ ‫وﻮ ﺎ‬

‫اﻟ ﺎر اﳌ ﻆ وﻧ ﻦ ﻠﻢ أن ﺗ ﻴﻆ اﻟ ﺎر‬ ‫ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ ﻟ ﻮد ﻟ ﻮﻧﮫ ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﻳﺮد‬ ‫اﻟﻮ ﻮع‬

‫‪ - 60‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ‬
‫ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.90‬‬

‫ﺎت اﻟﺘ ﻨﻴﺔ اﳌﺘ ﻖ ﻠ ﺎ وإذ و ﻊ ﻠﻴﮫ‬ ‫‪- 61‬و ﻖ ﻟﻠ ﻜ ي ﺪم ﺗﻮ ﻴﻊ ﺬا اﳌ ﺮور ﺾ ﺘﻼم إذا وﺟﺪ أن اﻟ ﺎر ﻴﺐ أو ﺎﻟﻒ ﻟﻠ ﻮا‬
‫اﻟﺒﺎ ﻊ أو اﳌ ﺎول‪.‬‬ ‫ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺪ ﻟﮫ ا ﻖ اﻟﺮﺟﻮع‬

‫‪33‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎ ودﻳﺎ أو‬ ‫ﻢ‬ ‫وا‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺪم وﺟﻮد ﺮض ﻦ ﻟﺪن اﻟ‬ ‫اﻟﺮ ﻢ اﻟ ﺎري ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ‬ ‫ﻮل‬ ‫وا‬

‫‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺎ‬ ‫ﺎﺋﻴﺎ‬

‫ي‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻟ ام ﺑﻨﻘﻞ ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرإ اﳌﻜ‬

‫ﻨﮫ‬ ‫ﻦ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﺑﺘ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳﺘ‬ ‫ﺎرة ا ذﻟﻚ ﺎن‬ ‫ﻛﺎ ﺒﺖ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜﺮي اﻟﺬي ﻳﻠ م ﺑﺪ ﻊ ﺎ ﺔ أ ﺎط اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﳌ ﺘ‬ ‫ﻟﻮ ﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻠ ﻰ‬

‫اﻟﻮ ﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ اﻟ ﺎدر ﻦ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﺗ ﻮن ﻠﺰ ﺔ ﺑﻨ ﻞ ﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟ ﺎر ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺆ‬ ‫و ﺎﻟﺘﺎ‬

‫ﺘﮫ ﺬ ﻮ ﺒﺢ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ أﻧﮫ ﻨﺪ ﺗ ﻠﻒ ﺬا اﻟﻮ ﺪ ﻳ ﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺎ ‪،‬و ﺎ ﺗ ﺒ‬

‫ﺎدي‪ ،‬و ﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ أن ﻟﻠ ﻜ ﻳﺜﻼث ﻴﺎرات ﻛ ﺎ ا ﺮﻧﺎ إ ذﻟﻚ ﺎﺑ ﺎ ﺈﻧﮫ و ﻦ اﻟﻨﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺪ ﻛﺮا‬
‫‪63‬‬
‫‪.‬‬ ‫و ﻧ ﻊ ﻟ ﺮ اﻟ ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫–‬ ‫ﻴﺎراﻟ ﺮا‬ ‫–‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ واﻟ ﻠﻴﺔ ﺈن ا ﻴﺎر ول‬

‫ﺪ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺗ ﻮ ﺘﮫ ﻟﻠ ﺎر‬ ‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜﺮي ﺗﺒ ﻰ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫وأ ا ﺈﻧﺎﻻﻟ ا ﺎت اﳌﻠ ﺎة‬

‫‪432‬‬ ‫ﻮق اﳌ ﻨﻮ ﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ﻛ ﻜ ي ﺒ ﺎ ﻟﻠ ﺎة‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪ ،‬ﻴﺚ أن ﺬا اﻟﺘ ﺮف ﻻ ﻳ ﺲ ﺑﺎ‬

‫اﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟ ﺗﻨﺺ‬

‫اﳌ ﻮت إﻟﻴﮫ أن ﻳﺘ ﻞ ﺪة اﻟ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻠﻴﺔ اﺋﺘ ﺎن إﻳﺠﺎري ﺈن‬ ‫ﻠﮫ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺗ ﻮ ﺖ ﺎ‬ ‫"‬

‫‪64‬‬
‫ﻨﺎ" ‪.‬‬ ‫ﻧ ﺲ اﻟ ا ﺎت اﳌ ﻮت اﻟﺬي ﻳﺒ ﻲ ﺎ‬

‫ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.93‬‬

‫‪ - 62‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ‬
‫‪ - 63‬ذﻟﻚ ن اﳌﻜ ي ﻳﻨ ﻞ إﻟﻴﮫ ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎراﳌﻜ ي ﺑ ﺒﻠﻎ ز ﻴﺪ ﻳﺆ ﺬ ن ﺘﺒﺎر ﻨﺪ ﺗ ﺪﻳﺪﻩ ﺑ ﺒﺔ ﻦ أ ﺎط ﺟﺮة اﳌﺪ ﻮ ﺔ ﻮال ﺬا‬
‫اﻟ ﺪ‪ ،‬و ﻮ ﺒﻠﻎ ﻻ ﻳﺮى إرﺟﺎ ﮫ ﻛ ﺎ أن ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﺘﻢ ﺑﺎ ﺎﻧﺐ اﻟﺘ ﻮ ‪ ،‬وأن إرﺟﺎع اﻟ ﺎرﻟ ﺎ ﻴﺪ ﻠ ﺎ إ ﻴﺪان ﺎ ﻞ ﺎرج ﻦ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻴﺪان ﺎ ﻠ ﺎ‬
‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪.‬‬ ‫‪-- 64‬ﻧ ﺲ ا ﻜﻢ ﺮي ﺎﻟﺔ ﻴ اﳌ ﺜﻞ اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ ﳌﺆ‬

‫‪34‬‬
‫‪‬‬

‫ﻮت (‬ ‫)اﳌ‬ ‫ﻴ ﺎ ﺑ ن أ ﺮا ﮫ اﳌﻜﺮي‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ أﻧﮫ ﻻ ﺎد ﺬا اﻟﺘ ﻮ ﺖ‬ ‫وﺎ ﺗﺒ‬

‫ر ﺎن اﻟ ﺎ ﺔ ﻟﻠ ﺪ واﳌﺘ ﺜﻠﺔ اﻟﺮ ﺎ‬ ‫واﳌﻜﺮي ا ﺪﻳﺪ )اﳌ ﻮت إﻟﻴﮫ( ﺎﻧﮫ ﺑ ﺒﻴ ﺔ ا ﺎل ﻳﺠﺐ ﺗﻮا ﺮﻩ‬

‫ﺎ ﻟﮫ و ﺘ ﺪا ﻦ‬ ‫ﻨﻮ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ط أن ﻳ ﻮن‬ ‫أن اﳌ ﻮت إﻟﻴﮫ‬ ‫ﻠﻴﺔ ‪،‬‬ ‫واﻟ ﺐ واﳌ ﻞ و‬

‫ﺘﻴﺎدي‪.‬‬ ‫ﻞا‬ ‫ﻠﻴﺎت ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺮف اﻟ ﻠ ﺎن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﳌ ﺎر ﺔ‬

‫ﻴ ﺎ ﻮا ﺔ اﳌﻜ ي ﺎﳌﺎ أﻧﮫ ﻟ ﺲ ﺮ ﺎ ﻴﮫ ﺒ ﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫ط ﻻ ﺎد اﻟﺘ ﻮ ﺖ‬ ‫وﻻ‬

‫ﻳﺘ ﻜﻦ ﻦ اﻟﺘ ﺮف‬ ‫ﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﻮ ﺖ‬ ‫ﺎر اﳌﻜ ي‬ ‫ﻮاﻟﺔ ا ﻖ‪65‬إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻨ ﻲ ﺮورة إ‬
‫‪66‬‬
‫‪.‬‬ ‫داﺋﻨﮫ ا ﺪﻳﺪ‬

‫و ﻨﺎ ا ﻠﻴﮫ ﻨﺪ ﺎ ﺗ ﺘ ﻞ اﳌﻠﻜﻴﺔ إ اﳌﻜ ي ﺪ ﺎر ﺘﮫ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ﻨﺪ ﺎﻳﺔ اﻟ ﺪ ﺈن ﻦ‬

‫ﻖ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ذﻟﻚ اﻟ ﺎر ﺑﺠ ﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘ ﺮف ﺑﻨﺎ‬ ‫ﮫ اﻟﺘ ﺮف‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ذﻟﻚ أن ﻳ ﻮن ﻦ‬

‫ﺘﻊ‪.‬‬ ‫أ ﺒﺢ ﻳﺘ‬

‫ﻴﺪ(‪:‬‬ ‫اﳌ ﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬اﻟ ا ﺎت اﳌﻜ ي )اﳌ ﺘ‬

‫ﺎﺔ إ‬ ‫ﻳﺠﺎري ﺗ ﻊ اﻟ ا ﺎت اﳌﻜ ي‪ ،‬ﺒﺎ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑ ﺪر ﺎ ﺗ ﻴﻖ اﻟ ا ﺎت‬

‫ﻟ ا ﺎﺗﺎﻟ ﺎ ﺔ ﺎﻻﻟ ام ﺑﺪ ﻊ ﺟﺮة وا ﺘ ﺎل اﻟ ﺎر ﻴ ﺎ أ ﺪ ﻟﮫ ﻨﺎك اﻟ ا ﺎت ﺎ ﺔ ﺎﻟ ا ﮫ ﺑ ﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎرو اﳌ ﺎ ﺔ ﻠﻴﮫ واﻟﺘﺄ ن ﻠﻴﮫ و ﺘ ﺮق ﻟ ﺬﻩ ﻟ ا ﺎت ﺗﺒﺎ ً‬

‫ﺮع ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻮا ﺘ ﺎﻟﮫ اﳌﺎدة ‪ 432‬ﻟﻠ ﻆ ﺎ ﻞ ﻮ )اﻟﺘ ﻮ ﺖ( دون ﺗ ﺪﻳﺪ ﻮرﻩ‪ ،‬ﻛ ﺎ أﻧﮫ ﻟﻢ ﻞ‬ ‫‪ - 65‬إﻻ أن ﺎ ﺎب‬
‫ﺗﻨ ﻴﻢ إﺟﺮا ات و ﻮا ﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘ ﻮ ﺖ ﺎ ﻳ ﻠﻖ ﺾ اﻟ ﻮض ﺑﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ أن ﺮ ﻳ ﺘ اﻟﺮﺟﻮع ا اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ ﻨﺪ ﻴﺎب ﻧﺺ‬
‫ﺎص‪.‬‬

‫‪ -‬ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.101- 100‬‬

‫‪66‬‬

‫‪35‬‬
‫‪‬‬

‫ام ﺑﺎداء اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻟ‬

‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜ ي‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺪ ﻟ ام ﺑﺎدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ أ ﺪ أ ﻢ ﻟ ا ﺎت اﻟﺮﺋ ﻴﺔ اﻟ ﺗ ﻊ‬

‫ﻦ ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد واﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي‬ ‫‪663‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻧ ﺖ ﻠ ﺎ اﻟ ﺮة و‬

‫ﺎ ﻛ ﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﺘ ﺎع‬ ‫ﺎﺑﻞ اﻧﺘ ﺎ ﮫ ﺑﺎﻟ ﻴﻨﺎﳌﻜﺮاة‪ ،‬و ﻠ م ﺑﺎﻟﻮ ﺎ‬ ‫اﳌﺎل اﻟﺬي ﻳﻠ م اﳌﻜ ي ﺑﺪ ﮫ‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ر ﻊ د ﻮى دا‬ ‫ﻼل ﺬا ﻟ ام ﻳ ﻖ ﳌﺆ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا واﻟ‬ ‫ﺎﻳﺔ‬

‫ﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻮاﺟ ﺔ اﳌ ﺘ‬

‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺘ ﺘﻠﻒ ﻦ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎب اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫أﺎ ﺮ ﺔ‬

‫ﻞ اﻟ ﺪ‪ ،‬وإﻧ ﺎ‬ ‫ﺎﺑﻞ اﻧﺘ ﺎع اﳌﻜ ي ﻦ اﻟ ﺎر‬ ‫ﺎ ﻻ ﺗ ﺜﻞ ﻂ‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ا‬

‫ﺎ ﺔ إ ﺗ ﻴﻖ ﺎ ﺶ ﻦ اﻟﺮ ﺢ‬ ‫ﺟﺎع اﻟﺮأ ﺎل اﳌ ﺜ ﺮ اﻟ ﺮا ﺑﺎ‬ ‫ﺎا ا‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒ‬ ‫ﺪف‬

‫‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ﺮ ﺎت ﺗﺠﺎر ﺔ ﺪ ﺎ ﺗ ﻴﻖ اﻟﺮ ﺢ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺗ ﺎرس ﺬا اﻟ ﺎط‬ ‫ا ﺘﺒﺎرأن اﳌﺆ‬

‫ﻦ‬ ‫‪666‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﻮل ﻛ ﺎ‬ ‫ﻠﻮب ﻻ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻜﺮا‬ ‫و ﻼ ﺎ ﻟﻠ ﺎ ﺪة اﻟ ﺗ‬

‫ﻞ ا ﺪارأ ﺮ ا‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎر ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﺈﻧﮫ‬ ‫‪68‬‬

‫ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت و اﻟ ﻮد‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺘﺪاد ﺪة اﻟ‬ ‫ﺎب اﻟﺒﻨ ﻲ ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ‬ ‫ﺘ ﺮة ﻦ ا‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺎﺟﺮا ا ﺘ ﺎ ﺎت‬

‫إ ﺎﻟﻴﺔ أ ﺎ ﻴﺔ ﻢ ﺮاﺟ ﺔ اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ﻴﺚ‬ ‫واﳌﻼ ﻆ أن ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺪ أﺟﺎﺑﺖ‬

‫اﻟ ﺎر ﻦ اﳌ ﺘ ﻴﺎت اﳌﺘ ﻠ ﺔ ﺑﺎﳌﺮاﺟ ﺔ اﻟﺪور ﺔ‬ ‫ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺎع‬ ‫ا ﺒ ﺪت إ‬

‫‪.281‬‬ ‫‪ - 67‬ﻧﻮرة ﺰﻻن اﻟ ﻴﻮي ‪ :‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬ ‫‪- 68‬ﻳﻨﺺ اﻟ ﻞ ‪ 666‬ﻦ ق ل ع‬
‫"ﻳﺪ ﻊ اﻟﻜﺮا ﺑﺎﻟ ﺒﺔ إ اﻟ ﺎرات اﻟ ﺗﻮﺟﺪ ﻴﮫ اﻟ ن اﳌﻜ اة "‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪‬‬

‫ﻦ ﺪوﻧﺔ‬ ‫‪434‬‬ ‫ﺖ ﺑﮫ اﳌﺎدة‬ ‫ﻟﻠ ﻮ ﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠ ﻼت اﳌ ﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة أو اﻟ ﻨﺎ ﺔ أو ا ﺮف ‪ 69‬و ﺬا ﺎ‬

‫‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫اﻟﺘﻮازن اﳌﺎ ﻟ ﺬا اﻟ ﺪ‬ ‫ﺎظ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ر ﺒﺘﮫ‬ ‫ﺘ ﻨﺎ‬ ‫إ ﺮار اﳌ ﺮع ﺬا‬ ‫وﻟ ﻞ اﻟ ﺐ‬

‫ﮫ‪.‬‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ و اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻳﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻧ ﺮا ﻟ ﺒﻴ ﺘﮫ ا ﺎ ﺔ و ذﻟﻚ ﻴﮫ‬

‫ﺪ ﻟﮫ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻟ ام ﺑﺎ ﺘ ﺎل اﻟ ﺎري ﻴ ﺎ أ‬

‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜ ي‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد اﻟ ﺗﻠ ﻲ‬ ‫ﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻮاردة‬

‫اﳌﻜ ي ﻦ ﺮﻖ ا ﺘ ﺎﻟﮫ ﺑﺪون إ ﺮاط أو إ ﺎ ة و ﺎ ﳌﺎ أ ﺪ ﻟﮫ ﺑ ﻮرة‬ ‫ﻟ ام ﺑﺎﳌ ﺎ ﺔ ﻞ اﻟ‬

‫ﻴﺚ أن اﳌﻜ ي ﻳ ﻮن ﻠﺰ ﺎ ﺑﺒﺪل ﻨﺎﻳﺔ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟ ﺪ‪،71‬‬ ‫ﺺ ﻟﮫ ﺑ ﺘ‬ ‫ﺒﻴ ﻴﺔ أو ﻛ ﺎ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫اﻟ ﺎدي‪72‬وا ﺘ ﺎل اﻟ ﺎر اﳌﻜ ى ﺟﻞ ﺰاوﻟﺔ اﻟ ﺎط اﻟﺬي أ ﺪ ﻟﮫ واﳌ ﺪد‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﻴﺎ وﻻ ﻳ ﻜﻦ ﻟﮫ أي ﻳ ﻨﺎزل ﻦ ﻖ‬ ‫ﻛ ﺎ ﻳﻠ م اﳌﻜ ي ﺑﺎ ﺘ ﺎل اﻟ ﺎراﳌﻜ ي ا ﺘ ﺎﻻ‬

‫ﻮد ﺋﺘ ﺎن‬ ‫اﻟ ﺪ ﻴﺚ أن ﺾ‬ ‫ﺮ ﺢ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫إﻻ ﺑﻮﺟﻮد ﺮط‬ ‫ا ﺘ ﺎل اﻟ ﺎر اﳌﻜ ى ﻟﻠ‬

‫ﻦ ﺮوط ﺗ ﻨﻊ ﺮا ﺔ اﻟﺘﻨﺎزل ﻦ اﻟ ﺎر اﳌﻜ ى ﺑﺈﻛﺮاﺋﮫ ﻦ اﻟﺒﺎ ﻦ وأ ﺮى‬ ‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺗﺘ‬

‫اﳌﻜﺮي ‪.‬‬ ‫ﻊ ﺬا اﻟﺘ ﺮف ﳌﻮا‬ ‫ﺗ‬

‫‪،‬ص ‪.167‬‬‫‪- 69‬رﺎض ﺮي ‪ ،‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‬

‫‪- 70‬اﻟ اﻟ ﺮ ﻒ اﳌﺆرخ ‪ 18‬رﻴﻊ ول ‪ 5) 1372‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1953‬اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑﺎﳌ ﺮاﺟ ﺔ اﻟﺪور ﺔ ﻟﻠ ﻮ ﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠ ﻼت اﳌ ﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة و اﻟ ﻨﺎ ﺔ‬
‫أو ا ﺮف‪.‬‬

‫ﺎﻳ ‪:‬‬ ‫‪- 71‬ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 434‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺘ ﻴﺎت ﻟ اﻟ ﺮ ﻒ اﳌﺆرخ ‪ 18‬ﻦ ر ﻴﻊ ول ‪ 5 ) 1372‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1993‬اﳌﺘ ﻠﻖ ﺑﺎﳌ ﺮاﺟ ﺔ‬ ‫" ﻻ ﺗ ﺒﻖ‬
‫اﻟﺪور ﺔ ﻟﻠ ﻮ ﺔاﻟﻜ ﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠ ﻼت ا ﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة أواﻟ ﻨﺎ ﺔ أو ا ﺮف‪"...‬‬

‫ﺎﻳ ‪:‬‬ ‫‪- 72‬ﻳﻨﺺ اﻟ ﻞ ‪ 663‬ﻦ ظ ل ع‬

‫اﻟ ﺪ "‬ ‫"‪...‬ﺑﺄن ﻳ ﺎ ﻆ اﻟ اﳌﻜ ي وأن ﺘ ﻠﮫ ﺑﺪون إ ﺮاط أو إ ﺎ ة و ﺎ ﺪادﻩ اﻟ ﺒﻴ أو ﺺ ﺑ ﺘ‬

‫‪37‬‬
‫‪‬‬

‫ﻞ اﻟ ﺪ دون ﺗﺮ ﻴﺺ اﳌﻜﺮي‬ ‫ﻖ ا ﺘ ﺎل اﻟ ﺎر‬ ‫ﻦ‬ ‫و ﻨﺎ ا ﻠﻴﮫ إذ ﺎ ﺗﻨﺎزل اﳌﻜ ي ﻟﻠ‬

‫ﻮا ﺔ ﻻ ﺔ ﺈﻧﮫ ﻳ ﻖ ﻟﻠ ﻜﺮي اﳌ ﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟ ﺪ ﻳﺠ ﻟﮫ ذﻟﻚ أو ﺑ ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮط‬ ‫ﻮا ﺑ ﺘ‬

‫ﻞ ‪.73‬‬ ‫اﻟ ﺪ ﻊ اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﻮ ﺾ إن ﺎن ﻟﮫ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻛ ﺎ ﻳﻠ م اﳌﻜ ي ﺑ ﻴﺎﻧﺔ اﻟ ﺎر اﳌﻜ ى وإ ﻼ ﮫ‪ ،‬وﺗﺄﻛﻴﺪا ﳌﺎ ﻠﻨﺎﻩ ﺎﺑ ﺎ ﺑﺄن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻟﻢ‬

‫ﺪة "‬ ‫ﺮاف ﺒ ﺎ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻳﻨ ﻢ اﻟ ﻮا ﺪ اﳌﻮ ﻮ ﻴﺔ ﻟ ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬وإﻧ ﺎ ﺗﺮك ذﻟﻚ رادة‬

‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜ ي‬ ‫ﺮ ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻻ ﺗﺘﻮا ﻰ ﻦ إدراج ﺮوط ﺗﻠ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺪ ﺮ ﺔ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ"‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ‬

‫ﺎ ﺎ ﻟﻼ ﺘ ﺎل‬ ‫اﻟ ﺎر و ﺎﻟﺘﺎ ﺑ ﺎ ﻩ‬ ‫ﻼح ﺪف اﳌ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺗ ﻞ ﺟ ﻴﻊ ﻧ ﺎت اﻟ ﻴﺎﻧﺔ و‬

‫ﻟ ا ﺎت و اﻟ ﻮد اﻟ ﺗﻠﺰم اﳌﻜﺮي‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪638‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑﮫ اﻟ‬ ‫ﺺ ﻟﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻼ ﺎ ﳌﺎ ﻳ‬ ‫اﳌ‬

‫ذﻟﻚ ‪.74‬‬ ‫ط اﻟ ﺮ ﺎن ﻼف‬ ‫ﺑ ﻴﺎﻧﺔ اﳌ ﻞ اﳌﻜ ى ﺎ ﻟﻢ‬

‫و ‪ (625‬ظ ل ع ﺈن‬ ‫) ‪ 638‬و‪ 640‬و ‪682‬‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻠﺘﮫ ﺬﻩ اﳌ ﺘ ﻴﺎت ﻦ ﺮق ﻟﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺎﻟﺮ ﻢ‬

‫ﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ﺑﺈ ﺎﻟﮫ‬ ‫إ ﺎﻧﻴﺔ اﻛ ﺎب ﺬا‬ ‫ﺎﺗﻖ اﳌﻜ ي ﻳﺠﺪ ﺗ ﻳﺮﻩ‬ ‫ﻟ ام ﺑﺎﻟ ﻴﺎﻧﺔ اﳌﻠ ﻰ‬

‫ﺪ ﺎﻳﺔ اﻟ ﺪ‪ ،‬و ﻦ ﺗﻢ ﻟ ﺲ ﻨﺎك ﺎ ﻳ ﻨﻊ ﻦ ﺗ ﻞ ﺗﺒ ﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻧﺘ ﺎ ﮫ‬ ‫ﻴﺎر اﻟ ﺮا‬

‫ﺎر‪.‬‬ ‫ﻨ ﺔ اﻟ‬ ‫ن أن اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي ﻻ ﻳﺮد إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺎر‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﳌﻜ ي اﻟﺘﻨﺎزل ﻦ ﻖ ﻧﺘ ﺎع اﻟ ﺎر اﳌﺆﺟﺮ ﻟ ﺺ أ ﺮ ﻦ ﺮ ﻖ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺗﺮ ﻴﺺ اﳌﻜﺮي ﺑ ﺘ‬ ‫‪- 73‬أ ﺎ‬

‫راﺋﮫ ﻦ اﻟﺒﺎ ﻦ ﺈن اﳌ ﻮت إﻟﻴﮫ ﻳﺘ ﻞ ﻴﻠﺔ ﺪة اﻟ ﺪ ﻧ ﺲ اﻟ ا ﺎت اﳌ ﻮت ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ ﺎ ﻨﺎ ﻟﮫ و ﻖ ﺘ ﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 432‬م ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ا ﺘ ﻠﺖ ﻨﺪ ﺪﻳﺚ اﻟﺘ ﻮ ﺖ ﻟ ﺎ ﺎ )اﳌ ﻮت ( دون ﺗ ﺪﻳﺪ ﺮﻛﺰﻩ اﻟ ﺪ‬
‫ﺎﻳ ‪:‬‬ ‫‪- 74‬ﻳﻨﺺ اﻟ ﻞ ‪ 638‬ﻦ ظ ل ع‬
‫ط‬ ‫ﺎ دا اﻟ ﺮض اﻟﺬي ﺖ ﻟﮫ و ﺎ ﻟ ﺒﻴ ﺎ ﺎ ﻟﻢ‬ ‫"ﻳﻠ م اﳌﻜﺮي ﺑ ﻠﻴﻢ اﻟ ن و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻴﺎﻧ ﺎ ﺪة ﻳﺠﺎر ﺎﻟﺔ ﺗ‬
‫ﺮف اﳌ ﺎن ﺑﺬﻟﻚ "‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮ ﺎن ذﻟﻚ و ﻛﺮا اﻟ ﺎ ﺗ ﻊ ﻼ ﺎت اﻟ ﻴ ﺔ اﳌﻜ ي إذ‬

‫‪38‬‬
‫‪‬‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺎﻳﺔ ﳌ ﺎ ﺎ ﺎن ﺆ‬ ‫ﺎﻧﮫ و‬ ‫اﳌ ﺘﻮى اﻟ‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ أﻧﮫ‬ ‫و ﺎ ﺗﺠﺪر‬

‫ﻮان‬ ‫ﻦ ا ﺘ ﺎل و ﻴﺎﻧﺔ اﻟ ﺎر ﻮل ﺪة اﻟ ﺪ و ذﻟﻚ ﻦ ﺮ ﻖ أ ﺪ‬ ‫ﻳﺠﺎري ﺑ ﻖ ﺮا ﺒﺔ ﺪى‬

‫ﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻴ ﻢ ﻟ ﺬا اﻟ‬

‫ن‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻟ ام ﺑﺎﻟﺘﺄ‬

‫ﻳﻠ م اﳌﻜ ي ﺑ ﻴﺎﻧﺔ و ﺮا ﺔ اﻟ ﺎر ﻴﻠﺔ ﺪة ﺮﺎن اﻟ ﺪ‪ ،‬ﺎ ﻳ ﺘﺞ ﻨﮫ ﺗ ﻠﮫ اﳌ ﺆوﻟﻴﺔ ﻦ‬

‫ﻦ ظ ل ع ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫‪89‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﺎ ﳌ ﺆوﻟﻴﺔ ﺎرس اﻟﺒﻨﺎ اﳌﻨ ﻮص ﻠ ﺎ اﻟ‬ ‫ﺪ ﺗ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺮاراﻟ‬

‫اﻟ ﻮد اﻟﻨ ﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺪ ﺗ ﻖ ﺑﺎﻟ ﺎر ﻧ ﮫ‪ ،‬وﺗ‬ ‫ﺮار اﻟ‬ ‫ﺆوﻟﻴﺘﮫ ﻦ‬

‫ﻮد ﻟﺪى ﺮ ﺎت اﻟﺘﺄ ن اﻟ ﻳ ﺪد ﺎ اﳌﻜﺮي‪ ،‬ﻴﺚ ﻳﺘﻮ اﳌﻜ ي إ ﺒﺎرﻩ ﺑ ﻞ ﺎ ﻳ ﺐ‬ ‫ﺑ ﺮورة إﺑﺮام‬

‫ﻴﺪ اﳌﻜﺮي ﻦ اﻟﺘ ﻮ ﺎت ﻦ ﺮف ﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟ ﺎر أو ﻳﺆﺛﺮ ﻦ ا ﺘ ﺎﻟﮫ وﻛﺬا أدا أ ﺎط اﻟﺘﺄ ن‪ ،‬و‬

‫ﺄ اﳌﻜ ي أوأ ﺪ ﺗﺎ ﻴﮫ أو ﻦ ﺎدث ﺠﺎ ﻲ أو‬ ‫ﺎﻟﺔ إ ﺎﺑﺔ اﻟ ﺎر ﻼك ﻮا ﺎن ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄ ن‬

‫ﻮة ﺎ ﺮة‪ ،‬و ﺾ اﻟﻨ ﺮ ﺎ إذا ﺎن اﻟ ﻼك ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬و ﺮﺟﻊ اﻟ ﺐ ورا ﺗﻠ ﻲ اﳌﻜﺮي ﻟﻠﺘ ﻮ ﺾ ﻦ‬

‫ﺪ ‪.75‬‬ ‫ﺎ ﺑ ﻠﻜﻴﺔ ﻴﻠﺔ ﺪة ﺮﺎن اﻟ‬ ‫اﻟ ﺮر ﻮﻧﮫ ﺎﻟ ﺎ ﻟﻠ ﺎرو ﺒ ﻰ‬

‫ﺆوﻟﻴﺘﮫ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫إﻟﺰام اﳌﻜ ي ﺑﺈﺑﺮام ﺗﺄ ن ﻳ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻞ ﺆ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺪ ﺗ ﻖ اﻟ ﺎر ﻮا ﺎن‬ ‫ﻲ ﺟ ﻴﻊ اﳌ ﺎ ﺮ اﻟ‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﺗﺄ ن ا ﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ ﺎر ﺎ ﻟﻠ ﺎر ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻼك‬

‫ص ‪.88‬‬ ‫ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ ﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪-‬‬

‫‪39‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎري‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳌﺒ ﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬اﻧ‬

‫‪ ،‬ﺑ ﻴﺚ ﺗ ﻨﺢ ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن اﻟﺘ ﻮ ﻞ‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﻳ ﻮم‬

‫ﺪدة ﻟﺬا‬ ‫ﺘ ﺮ اﻟﺰ ﻦ ﳌﺪة‬ ‫ﻮن اﻟ ﺪ‬ ‫ﺎﻧﺎت إ ﻳﺘﻮ ﺮ ﻠ ﺎ إ ﺎ ﺔ إ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ا ﺘ ﺎدا‬

‫ًﺪا ﻠﺰ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺪ اﻟﻨ ﻮذ ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﺎ دام‬ ‫اﻟ ﺪ اﳌﺘ ﻖ ﻠﻴﮫ‬ ‫ﻠﻮل ﺟﻞ اﳌ ﺪد‬ ‫ﻮﻳﺘ‬

‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ﺐ ﺮﻛﺰاﳌﻠ م ﺎ ﺎ ﻳﺆدي إ‬ ‫ﺮ ﻴﮫ ﺗ ﻴﻖ أو ﻊ ﺑ‬ ‫ﺎﻧﺒ ن ﻮ ﻳﺮﺗﺐ اﻟ ا ﺎت‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻼل‬

‫ﺪﺗﮫ‪:‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑ ﺎﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳌ ﻠﺐ ول‪ :‬اﻧ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻨﺪ ﺎﻳﺘﮫ ﻳ ﺘﻠﻒ ﻦ اﻟﻜﺮا‬ ‫ﺎرة ا ذﻟﻚ ﺎن‬ ‫وﻛ ﺎ ﺒ ﺖ‬

‫اﻟ ﺎدي‪76‬ﺑ ﻴﺚ اﻧﮫ ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ﻨﺪ ﻠﻮل اﻟﺘﺎر ﺦ اﳌ ﺪد ﻟﻠ ﺪ إ ﺎل أ ﺪ ا ﻴﺎرات اﻟﺜﻼث اﳌﺘ ﺜﻠﺔ ر ﻊ‬

‫)ﺛﺎﻟﺜﺎ(‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا )ﺛﺎﻧﻴﺎ( أو إرﺟﺎع اﻟ ﺎرﳌﺎﻟﻜﮫ‬ ‫ﻴﺎراﻟ ﺮا )أوﻻ(‪ ،‬ﺑﺘ ﺪﻳﺪ‬

‫ﺧﻴﺎراﻟﺸﺮاء‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬رﻓﻊ‬

‫ا ﺘﻼك اﻟ ﺎر ﻮ ﻮع‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﻖ‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻧﺺ اﳌﺎدة‬ ‫ﻮل اﳌ ﺮع ﻟﻠ ﻜ ي ﺑ ﺘ‬

‫ة‬ ‫ا ﺎﻟﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ‬ ‫ﺐ ﺎ ﻳﺘ ﻖ ﻊ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬ﻛﻼ أو ﺟﺰ ا ﻨﮫ‬

‫ط ﻟﺮ ﻊ ﻴﺎر‬ ‫ﻠﻴﮫ ﺈﻧﮫ‬ ‫ﺎ اﳌﻜﺮي و ﻨﺎ‬ ‫ﺔ ﻊ ﺮا ﺎة‬ ‫ط أﻧﮫ أن ﻳ ﻮن اﻟ ﺎر ﺎﺑﻼ ﻟﻠ‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮا )أوﻻ(‪ ،‬ا ام ﺟﻞ اﳌﺘ ﻖ ﻠﻴﮫ ‪ ،‬و)ﺛﺎﻧﻴﺎ( أدا اﻟ ﻴ ﺔ اﳌﺘ ﻖ ﻠ‬

‫ﻠﻴﮫ‪:‬‬ ‫‪-‬ا ام ﺟﻞ اﳌﺘ ﻖ‬

‫أﻧﮫ‪:‬‬ ‫‪ - 76‬ﻳﻨﺺ اﻟ ﻞ ‪ 687‬ﻦ ظ ل ع‬

‫ﺎ ﺗﻨ ﻴﮫ ﺑﺎ ﻼ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳ ﺾ ﺗ ﺎق‬ ‫ﺮورة‬ ‫ﺑ ﻮة اﻟ ﺎﻧﻮن ﻨﺪ اﻧ ﺎ اﳌﺪة اﻟ ﺪد ﺎ ﻟﮫ اﳌﺘ ﺎ ﺪ أن ﻦ‬ ‫ﻴﺎ ﻳﻨ‬ ‫" ﻛﺮا‬
‫اﻟﺰرا ﻴﺔ"‬ ‫ﻩ و ﻊ ﺪم ﻼل ﺑﺎﻟ ﻮا ﺪ ا ﺎ ﺔ ﺑﻜﺮا را‬

‫‪40‬‬
‫‪‬‬

‫ﺑ ﺎ أن اﻧﺘ ﺎل ﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺎر ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑ ﻮة اﻟ ﺎﻧﻮن ﻨﺪ ﻠﻮل أﺟﻞ اﻟ ﺪ‪ ،‬ﺈن ﺗ ﻖ ذﻟﻚ‬

‫ﺪ‬ ‫ن‬ ‫ﻳﺒ ﻰ ر ﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘ ﺒ اﻟ ﺮﺢ ﻦ ﺮف اﳌﻜﺮي ﻦ ذﻟﻚ ﺑﺮ ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ﺑ ﺎ ﻳ ﺘﻢ ﺮورة ﺗ‬

‫ا ﺎل ﻴﺎر‬ ‫ﺎح اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﻦ ر ﺒﺘﮫ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑﻨﻮدا ﺗ ﺪد ﺟﻞ اﻟﻮاﺟﺐ ﻼﻟﮫ إ‬

‫‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫اﻟ ﺮا اﳌ ﻨﻮح ﻟﮫ‬

‫ﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮ ﻞ ﻳﺮ ﻠ ﺎ اﳌ ﺘ ﻴﺪ إ‬ ‫ﻮﻧﺔ ﻊ‬ ‫ﺔ ر ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻦ ﺬا ا ﻴﺎر ﺑﻮا‬ ‫و ﺘﻢ اﻟﺘ ﺒ‬

‫ﺎر ‪.‬‬ ‫اﳌﻜ ي ر ﺒﺔ ا ﺘﻼك اﻟ‬

‫ﺟﺎل اﳌﺘ ﻖ ﻠ ﺎ ﺘ ﺗﻨﺎزﻻ ﻦ‬ ‫وﺗﺮﺗ ﺒﺎ ﻠﻴﮫ‪ ،‬ﺈن ﺪم ر ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ﻦ ﺮف اﳌﻜ ي‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺘ ﺎدة ﻦ اﻟﻮ ﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ اﻟ ﺎدر ﻦ اﳌﻜﺮي و ﺖ إﺑﺮام اﻟ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﮫ ﻦ‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫‪-‬أدا اﻟ ﻴ ﺔ اﳌﺘ ﻖ ﻠ‬

‫ﻴ ﻴﺔ ﻟﻠ ﻜ ي ﺟﻞ إ ﺎل ﻴﺎر اﻟ ﺮا‬ ‫أدا ﺎ ﻦ ﻮ ﺎ ﻴ ﺔ‬ ‫ﻻ ﺪو اﻟ ﻴ ﺔ اﳌﺘ ﻖ‬

‫ﺎﻟﺔ ن ﻴ ﺘﮫ‬ ‫ﻮ ﻖ اﻟ ﺎر‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻞ ا ﻴﺎرات اﳌ ﻨﻮ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟﻠ ﻜﺮي وذﻟﻚ ﻧ ﺮاﻟ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ أ‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻖ أداؤ‬ ‫ﻴ ﻴﺔ ﻟﻠ ﺎر‪ ،‬ﻴﺚ ﻳﺮا ﺗ ﺪﻳﺪ ﺎ أ ﺎط ﺟﺮة اﻟ‬ ‫ﻦ اﻟ ﻴ ﺔ ا‬ ‫ﺪ ﺗ ﻞ ﺑﻜﺜ‬

‫إ ﺎر ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻛﻴ ﻴﺔ اﻛ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮا ﺔ‬ ‫واﳌﻼ ﻆ أن اﳌ ﺮع اﳌ ﺮ ﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ‬

‫ﻴﮫ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟﻼﺋﺘ ﺎن ا ﺎري ﻟﻠ ﻨ ﻮل ﻴﺚ ا ﺘ ﻞ ﺒﺎرة "ﻟ ﺎ ﺛ ﻨ ا‬ ‫ﻜﺲ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺎري‬

‫ﻴﻞ اﻟﻜﺮا "‪ ،‬ﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺮى ﺎ ﺎ ﻦ إ ﺎل ﺬا اﳌ ﺘ‬ ‫ﻞ ﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺟﺰ‬

‫ﺋﺘ ﺎن ﺑﻨﻮ ﻴﺔ ﻟﻠ ﻨ ﻮل واﻟ ﺎر ﺗ ﻮق‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻮ ﺎ وأن أ ﺎط اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‬

‫ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.120‬‬ ‫ﻨﺎن ﺑﻠ ﻮ‪ :‬ﺮﺟﻊ‬ ‫‪77‬‬

‫‪-‬‬

‫‪41‬‬
‫‪‬‬

‫أ ﺎس اﻟﻨ ﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ ﻜﺮي و ﺎ ﺶ اﻟﺮﺢ اﻟﺬي ﻳﺮ ﺐ‬ ‫ﺑﻜﺜ أ ﺎط اﻟﻜﺮا اﻟ ﺎدي‪ ،‬ﻟ ﻮ ﺎ ﺗ ﺪد‬

‫‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ﺎﺑﻞ ﻧﺘ ﺎع‬ ‫ﺎ ﺔإ‬ ‫ﻮل ﻠﻴﮫ ﺑﺎ‬ ‫ا‬

‫اﻟ ﺪ ﺈﻧﮫ ﻳﺘ ن ﻠﻴﮫ ر ﻊ‬ ‫ﺘ ﻴﺪ اﳌﻜ ي ﻦ ﻴﺎراﻟ ﺮا اﳌ ﻨﻮح ﻟﮫ ﺑ ﺘ‬ ‫و ﻨﺎ ﻠﻴﮫ‬

‫ﻮص ﺈﻧﮫ ﻳﺘﻢ اﻟﺮﺟﻮع إ اﻟ ﻮا ﺪ‬ ‫ﺬا ا ﻴﺎر دا ﻞ ﺟﻞ اﳌﺘ ﻖ ﻠﻴﮫ أ ﺎ ﻨﺪ ﻴﺎب ﺗ ﺎق ﺬا ا‬

‫ﺑﺄﻧﮫ‪:‬‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد اﻟﺬي ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪902‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻮ ﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ‬

‫ﻮﺟﻮدا ﻴﮫ ﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺎ ﻟﻢ ﻳﺘ ﻖ‬ ‫اﳌ ﺎن اﻟﺬي ﺎن اﻟ‬ ‫"ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟ ﻠﻴﻢ‬

‫ذﻟﻚ‪"...‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﻳ ﺘﻠﻚ اﳌﻜ ﻳ ﻴﺎر ﻦ ﺮ ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫وإ ﺟﺎﻧﺐ ﻴﺎر اﻟ ﺮا اﻟ ﺎر‬

‫‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا‬ ‫ﻧﺠﺪ ﻦ ﺑﻴ ﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜﺮا‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إ ﺎل ﻴﺎرﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫إذا اﻧ ﺖ ﺪة ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري وﻟﻢ ﻳﺮ ﺐ اﳌﻜ ي ر ﻊ ﻴﺎر اﻟ ﺮا ﻠﮫ أن ﻳ ﺘﺎر‬

‫ﻲ ا ﻖ ﻟﻠ ﻜ ي‬ ‫ﻦ ﺮط ﺮﺢ‬ ‫ا ﺘﺒﺎر أﻧﮫ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺘﺠﺪﻳﺪﻩ ﻨﺪ ﺎﻳﺔ ﺪ اﻟﻜﺮا ﻟ ﻮن ﻖ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻮ إ ﺪى ا ﻴﺎرات اﻟﺜﻼث اﻟ ﻳﺘ‬

‫ﺗﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺘﮫ‬ ‫ﻳﺠﺎري ﻳ ﺪ‬

‫ﺪر ﻖ اﳌﻜ ي‬ ‫ﺪ ﺟ ﻠﺖ‬ ‫‪79‬‬

‫‪433‬‬ ‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻧﺠﺪ أ ﺎ ﺑ ﺘ‬ ‫أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ‬

‫ﻴﺎر‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺪم اﻟﺘﻨ ﻴﺺ‬ ‫ﺗ ﺎق اﳌ ﺒﻖ ﺑ ﻨﮫ و ن اﳌﻜﺮي ﻴﺚ أﻧﮫ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟ ﺪ ﻮ‬

‫ﺎي ‪ (1988‬اﳌﺠﻠﺔ اﳌ ﺮ ﻴﺔ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺄن ﻳﺠﺎراﳌﺎ اﻟﺪو )أو ﺎوا‬ ‫‪-- 78‬اﳌ ﺘﺎر ﺑ ﻮر‪ ،‬ﺮا ة ﻻﺗ ﺎ ﻴﺔ اﳌ ﺪ اﻟﺪو ﻟﺘﻮ ﻴﺪ اﻟ ﺎﻧﻮن ا ﺎص‬
‫ﻟ ﺎﻧﻮن وا ﺘ ﺎد اﻟﺘﻨ ﻴﺔ‪ ،‬اﻟ ﺪد ‪ 34‬ﻨﺔ ‪ ، 1994‬ص ‪ 103‬و ﺎ ﺪ ﺎ‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫‪‬‬

‫ﺔ اﳌﻜ ي‬ ‫ا ﺘﺒﺎر أﻧﮫ ﺮر ﳌ‬ ‫ﻮد ﺑﺎﻟﺒ ﻼن ﻨﺎ ﻮ اﻟﺒ ﻼن اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺪ اﻟ ﺪ ﺑﺎ ﻼ‪ ،‬واﳌ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳ ﻖ ﻟﮫ و ﺪﻩ اﻟﺘ ﻚ ﺑﮫ ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ اﳌﺘ ﺘﻊ ﺑ ﻼ ﻴﺔ اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘ ﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺪ‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬إرﺟﺎع اﻟ ﺎر‬

‫اﻟ ﺪ ﺈﻧﮫ ﻳ ﻮن‬ ‫ﺮا اﻟ ﺎر اﳌﻜ ى دا ﻞ ﺟﻞ اﳌﺘ ﻖ ﻠﻴﮫ‬ ‫ﻦ ر ﺒﺘﮫ‬ ‫اﳌﻜ‬ ‫إذا ﻟﻢ‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺠ ا ﺑﺈ ﺮاغ اﻟ ﺎروردﻩ ا اﳌﻜﺮي ﻨﺪ ﺎﻳﺔ اﻟ‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺗ ﺄ إ رﺋ ﺲ‬ ‫و ﺪ ﻳ ﺪث أن ﻳﺘ ﺘﻨ ﺎﳌﻜ ي ﻦ إرﺟﺎع اﻟ ﺎر ﺈن ﺆ‬

‫‪80‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺆ‬ ‫اﳌ ﻜ ﺔ اﳌ ﺘ ﺔ ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ ﺎ ﻴﺎ ﻟ ﻮر اﳌ ﺘ ﻠﺔ ﻟ ﺮﺑﺈرﺟﺎع اﻟ ﺎرإ‬

‫ﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻜﻢ اﳌ ﺘﻞ ﺑﺪون ﻨﺪ‬ ‫ﻟ ام ﺪ‬ ‫ﻞ إ ﻼل ﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻜﺮي ﺬا‬ ‫و ﻠﻴﮫ‬

‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﻮﺟﺐ ر ﻊ د ﻮى ﺮدﻩ ﺒ ﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ ﻊ اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﻮ ﺾ إن ﺎن ﻟﮫ‬

‫ﻞ اﻟ ﺪ ﻻ ﻳ ﺒﺬﻩ اﳌﻜﺮي ﻟ ﺪم ﺗﻨﺎ ﺒﮫ و ﺎ ﮫ‬ ‫ﺎرة إ أن إ ﺎل ﻴﺎر ارﺟﺎع اﻟ ﺎر‬ ‫وﺗﺠﺪر‬

‫ﺔ ﺗ ﻮ ﻠﻴﺔ‪ ،‬و ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﺗﺘ ﻮف ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ ﻛﺮا وإﻧ ﺎ‬ ‫ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻟ ﺖ ﺆ‬ ‫ﺎ‬

‫ي ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘ ﻮن ﺠ ة ﻦ اﻟﺒ ﺚ ﻦ ﻜ‬ ‫ﺟﺎع اﻟ ﺎر‬ ‫ا‬

‫ﺎﻳ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ - 79‬ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 433‬ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﺎ و ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺎ ﺑ ﻠﺐ ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪ اﳌﻜ ي ﻛ ﺎ ﺗﺘ ﻦ‬ ‫" ﺗﻨﺺ ﻮد ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺗ ﺖ ﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒ ﻼن اﻟ ﺮوط اﻟ ﻳ ﻜﻦ ﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﻮد ﻛﻴ ﻴﺔ اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻟﻠ ا ﺎت اﳌ ﻜﻦ ﺪو ﺎ ﺑ ن اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ "‪.‬‬

‫ﺘ ﺎص اﳌ ﻨﻮح ﻟﺮﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ ﺑ ﺘﮫ ﺎ ﻴﺎ ﻟ ﻮر اﳌ ﺘ ﻠﺔ ﺎﻟﺔ ﺪم أدا اﳌ ﺘ ﺎت اﻟﻨﺎﺟ ﺔ ﻦ ﺪ‬ ‫‪- 80‬وذﻟﻚ ﻴﺎ ﺎ‬

‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪‬‬

‫ﻘﺎري ‪:‬‬ ‫ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ‬ ‫اﳌ ﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﻓ‬

‫ﺬا اﻟﻨﻮع ﻦ اﻟ ﻮد ﺘ‬ ‫ﺪا ﻠﺰ ﺎ ﻟ ﺎﻧﺒ ن وﻛ ﺒﺪأ ﺎم ﺈﻧﮫ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺪ‬

‫اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺎا ﻖ‬ ‫ﻲ ﻟ ﻞ وا ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮق ﻞ ﺮف اﻟ ا ﺎت ﺑﺎﻟ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺮف اﻟﺜﺎ ﻲ‪،‬‬

‫ﻮد‪.‬‬ ‫اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ اﳌﻨ ﺔ ﻟﺘﻨ ﻴﺬ اﻟ‬ ‫ﺮﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ وذﻟﻚ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻴ ﺎﻟﺔ إ ﻼل اﳌﺘ ﺎ ﺪ‬

‫ﻠﺐ اﳌﻜ ي )أوﻻ( ﻛ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺬا اﻟ ﺪ ﺪ ﻳ ﻮن ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺎ ﺒﻖ ذﻛﺮﻩ ﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺗﺄ‬

‫ﮫ )ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻳ ﺎﻟﺐ اﳌﻜﺮي ﻛﺬﻟﻚ ﺑ‬

‫ي‪:‬‬ ‫اﻟ ﺪ ﺑﻨﺎ ﻠﯩ ﻠﺒﺎﳌﻜ‬ ‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﺐ‬ ‫ﻳ ﻖ ﻟﻠ ﻜ ي و ﻊ ﺪ ﻟﻠ ﻼ ﺔ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ اﻟﺮاﺑ ﺔ ﺑ ﻨﮫ و ن ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬

‫ﺒ ﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻦ ﺮ ﻖ اﻟ‬ ‫ة ﺑ ﻨ ﻴﺬ اﻟ ا ﺎ ﺎ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ و ﺘﻢ اﻟ‬ ‫إ ﻼل ﺬﻩ‬

‫ﺮط ﺪرج ﺑﺎﻟ ﺪ ﻟ ﺎ ﮫ وذﻟﻚ ا ﻨﺎدا‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻳ ﻜﻦ ﻟﻠ ﻜ ي اﳌ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻦ ﺎﻧﻮن ﻟ ا ﺎت و اﻟ ﻮد اﻟﺬي ﻳﻨﺺ‬ ‫‪259‬‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺗﻨ ﺬ ﻟ ام ﺎ دام ﺗﻨ ﻴﺬﻩ ﻜﻨﺎ‬ ‫اﺟﺒﺎرﻩ‬ ‫ﻞ ﺎن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ا ﻖ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫"إذا ﺎن اﳌﺪﻳﻦ‬

‫ﺎﻟﺘ ن‪"...‬‬ ‫اﻟﺘ ﻮ ﺾ ا‬ ‫اﻟ ﺪ وﻟﮫ ا ﻖ‬ ‫ﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻜﻨﺎ ﺟﺎزﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳ ﻠﺐ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺆ‬ ‫ﺎﻧﺎت اﻟ ﺗ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﺒ ﺾ اﻟ‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻧﺎدرا ﺎ ﻳﺘﻢ اﻟ ﻴﺎم ﺑﮫ ن ا ﺎﻟﮫ ﻳ ﻮن‬

‫ﺎﻳﺔ ﺎﻳﺔ اﻟ ﺪ وﻟﻢ ﻳ‬ ‫اﻟ ﺪ ﻦ ذﻟﻚ ﺜﻼ ادا اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ اﳌﺘﺒ ﻴﺔ ا‬ ‫ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬

‫ﺄﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺬﻩ اﳌ‬ ‫ﺎﻲ‬ ‫ﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﻼع‬ ‫ﻟﻨﺎ‬

‫‪44‬‬
‫‪‬‬

‫ﻳﺠﺎري ‪:‬‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑﻨﺎ ﻞ ﻠﺐ ﺆ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬

‫اﻟ ﺪ و ارﺟﺎع اﻟ ﺎر ا اﻟ ﻴﺪ رﺋ ﺲ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻠﺐ‬ ‫ﺎﻟﺒﺎ ﺎ ﺗ ﺪم ﺆ‬

‫ﺎﻟﺔ ا ﻼل اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ ﺎ ﺔ ﻴ ﺎ ﻳﺘ ﻠﻖ ﺑﺎدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ و ﺗﻮا ﺎ‬ ‫اﳌ ﻜ ﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟ ﺗﻨﺺ‬ ‫‪435‬‬ ‫ﺗ ﺒﻴ ﺎ ﳌ ﺘ ﻴﺎت اﳌﺎدة‬

‫ﺎﻟﺔ ﺗﻨ ﻴﺬ اﳌﻜ ي ﻻﻟ ا ﺎﺗﮫ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ اﳌﺘ ﻠ ﺔ ﺑﺎدا اﳌ ﺘ ﺎت اﻟﻨﺎﺟ ﺔ ﻦ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫"‬

‫ﺘﮫ ﺎ ﻴﺎ ﻟﻠ ﺘ ﻼت ﻟ ﺮ ﺑﺎرﺟﺎع اﻟ ﺎر ﺪ‬ ‫ﺘﺺ ﺑ‬ ‫ﻳﺠﺎري اﻟﻮاﺟﺒﺔ دا ‪ ،‬ﺎن رﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ‬

‫‪".‬‬ ‫ﺎﻳﻨﺔ وا ﺔ ﺪم دا‬

‫ﺎرة إﻟﻴﮫ أﻧﮫ وﺗﻜﺮ ﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ ﺔ اﳌﺘ ﻠ ﺔ ﺑﺎ ﺘ ﺎص اﻟ ﻴﺪ رﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ‬ ‫و ﺎ ﺗﺒ‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮ ﺮ اﻟ اع و أن ﻻ ﻳ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺒﺎرﻩ ﺎ ﻴﺎ ﻟ ﻮر اﳌ ﺘ ﻠﺔ أﻧﮫ ﻳﺘ ن أن ﻻ ﺗ ﻮن ﻨﺎك ﻨﺎز ﺔ‬

‫ﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺎر ﻳ ﺘ ﺮ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺮ اﻟﺬي ﻳ ﺪر ﻨﮫ‬ ‫اﳌﻮ ﻮع ‪ ،‬ﻴﺚ أن‬ ‫ﻳ ﻜﻦ أن ﻳ ﻜﻢ ﺑﮫ‬

‫ﺮ اﳌﺬ ﻮر ﻳ ﻮن ﻟﮫ أﺛﺮ ﺎ ﻒ ﻟ ﻖ و‬ ‫أن‬ ‫ﺮ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟ ﺎر‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻟ ﺪ و إ ﻼل اﳌﺪ ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ و‬

‫ﺮاف‬ ‫ﻨﮫ‬ ‫اﻟﺬي ﻳ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻦ ﺗﻠ ﺎ ﻧ ﮫ ﺗ ﻴﻼ ﻟﻠ ﺮط اﻟ ﺎ‬ ‫ﺌﺎ ﻟﮫ ﻟ ﻮن اﻟ ﺪ ﻳ ﻮن‬ ‫ﻟﺲ‬

‫ﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻨﺎز ﺔ ﻳ ﻜﻦ أن ﺗﺆدي إ اﳌ ﺎس ﺑﺠﻮ ﺮاﻟ اع ﺈن ﺎل اﻟ ﻠﺐ ﻮ‬ ‫ا ﺮ ﺈﻧﮫ‬ ‫ﻴﮫ‪ ،‬و ﺑ‬

‫ﺪم ا ﺘ ﺎ ﮫ‬ ‫ﺎر ﺮح اﻟ ﻴﺪ رﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺘ ﺎص و‬ ‫ﺪم‬

‫اﳌﻠﻒ ﺪد ‪812013/ 13/ 3354‬و ﻦ ﺑ ن‬ ‫‪2013/ 06/ 12‬‬ ‫ﺮ ﺪد ‪ 4334‬و ﺗﺎر ﺦ‬ ‫اﻟ ﻠﺐ ﺑ ﺘ‬ ‫ﻟﻠﺒﺖ‬

‫ﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﺎ ﺟﺎ ﺑﮫ ﻦ ﻴ‬

‫ﻮر‪.‬‬ ‫‪ - 81‬أ ﺮ‬

‫‪45‬‬
‫‪‬‬

‫ﺟﺮا ات اﻟﻮ ﺘﻴﺔ اﻟ ﻟ ﺲ ﻦ ﺄ ﺎ اﳌ ﺎس‬ ‫اﳌ ﺘ ﻼت ﻻ ﻳ ﺖ إﻻ‬ ‫"‪...‬و ﻴﺚ إن ﺎ‬

‫ﻮى ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻮ ﻮع اﻟﺪ‬

‫ﺎ ﺑﻮ ﻮع أدا واﺟﺒﺎت اﻟﻜﺮا ﻻ ﺔ‬ ‫ﺮض ﺬﻛﺮ ﺎ ا ﻮاﺑﻴﺔ د‬ ‫ﻠ ﺎ‬ ‫و ﻴﺚ أ ﺎرت اﳌﺪ‬

‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺘ ﺎم ﺪﻟﻴﺔ ﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﺑﻮ ﻮل ﺗ ﻴﺪ اﻳﺪاع ﺒﺎﻟﻎ ﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﺎﺋﺪة اﳌﺪ‬

‫ﻴﺎت اﳌﻠﻒ وﺟﻮد ﻨﺎز ﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﺗﺒ ن و ﻮع‬ ‫ﺎ و ﻦ ﻼل‬ ‫و ﻴﺚ ﺗﺒ ن ﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺪ‬

‫ﺎ ﻲ اﳌﺪ ﺑﮫ‬ ‫ادا ات ﳌﺒﻠﻎ ﻳ ﻮق ذﻟﻚ اﳌﺪون ﺑﺎﻟﻜ ﻒ اﳌﺪ ﺑﮫ ﻦ ﺮف اﳌﺪ ﻴﺔ ﺎ ﺔ ان اﻟﻜ ﻒ ا‬

‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪ اﺋﺘ ﺎن وا‬ ‫ﻮد و اﻟﺪ ﻮى ﺮ ﻮ ﺔ ﺑ ﺪد‬ ‫ﻦ ﺒﻠ ﺎ ﻳﺘ ﻠﻖ ﺑﺜﻼث‬

‫اﻟ ﻠﺐ ﻳ ﺮج‬ ‫أ ﻮر ﺟﻮ ﺮ ﺔ و ﻮ ﺎ ﻳﺠ ﻞ اﻟﺒﺖ‬ ‫اﻟﺒﺖ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‬ ‫و ﻴﺚ إن ا ﻮض‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﳌ ﺘ ﻼت و ﻳﺘ ن اﻟﺘ ﺮﺢ‬ ‫ﻦ ا ﺘ ﺎص ﺎ‬

‫ﻆ اﻟﺒﺖ‬ ‫ﺘ ﺎص ﻊ‬ ‫اﳌ ﺘ ﻼت و ا ﻨﺎدا ﻟﺬﻟﻚ ﻳ ﺮح ﺪم‬ ‫و ﻴﺚ إن ﺎ‬

‫ﺎﺋﺮ‪".‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺮة اﻟ ﻮ ﺔ ا ﺒﻴﺔ‬ ‫ﺎ إﻻ ﺪ ا ﻴ ﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ أﻧﮫ ﻻ ﻳﺘ ن ر ﻊ اﻟﺪ ﻮى ا اﻟ‬ ‫و ﺎﻳﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺒﻞ اﻟ ﻮ ا اﻟ‬ ‫اﻟ أوﺟﺐ اﳌ ﺮع ﻠﻮﻛ ﺎ ﻞ أي ﻧﺰاع ﺪ ﻳ ﺄ ﺑ ن ﺮ‬

‫‪:‬‬ ‫أن‬ ‫اﻟ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻦ اﳌﺎدة اﻟ ﺎﺑ ﺔ اﻟ ﺗﻨﺺ‬ ‫ﺑ ﺘ‬

‫ﺪ ا ﻨ ﺎذ ﻞ اﻟﻮ ﺎﺋﻞ اﻟﻮدﻳﺔ اﳌ ﺎر اﻟ ﺎ اﳌﺎدة‬ ‫ﺮة ﻮ ﻮع اﻟ ﺮة و‬ ‫"ﻻ ﻳﻠﺘﺠﺄ ا اﳌ‬

‫اع‪".‬‬ ‫‪ 433‬ﻻ ﺎ اﻟ‬

‫أن‪:‬‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻧﺠﺪ ﺎ ﺗﻨﺺ‬ ‫‪433‬‬ ‫ﺘ ﻴﺎت اﳌﺎدة‬ ‫و ﺎﻟﺮﺟﻮع ا‬

‫‪46‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎو‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ﺮوط اﻟ ﻳ ﻜﻦ‬ ‫ﻮد ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺗ ﺖ ﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒ ﻼن‬ ‫" ﺗﻨﺺ‬

‫ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻮد ﻛﻴ ﻴﺔ اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻟﻠ ا ﺎت اﳌ ﻜﻦ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺎ ﺑ ﻠﺐ ﻦ اﳌﺘ ﺎ ﺪ اﳌﻜ ي ﻛ ﺎ ﺗﺘ‬

‫ﺪﻳﻦ "‬ ‫ﺪو ﺎ ﺑ ن اﳌﺘ ﺎ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎدر ﻦ رﺋ‬ ‫أ ﺮا ﺘ ﺎ‬ ‫ﺖ اﳌ ﻜ ﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ ﺑ ﺘ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺬا‬ ‫و‬

‫ا ﺎر ﻧﺰاع ﺑ ن‬ ‫‪2014 / 8107/ 2279‬‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫‪2014 / 07 / 01‬‬ ‫و ﺗﺎر ﺦ‬ ‫‪3199‬‬ ‫ﺪد‬

‫ﺑ ﺎﻳﻨﺔ إ ﻼل اﳌﺪ‬ ‫ﻳﺎل‪82‬‬ ‫ﺮﻛﺔاﻟ ﺮ ﺎﻻﻳﺠﺎر ﻠﻠﺒﻨ ﺎﳌ ﺮﻴﻠﻠﺘﺠﺎرةواﻟ ﻨﺎ ﺔ و ﺮﻛﺔﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻧﺪو‬

‫ﺑ ﻮة اﻟ ﺎﻧﻮن و ﺑﺄ ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪291810‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﳌ م ﺪد‬ ‫ﻠ ﺎ ﺑﺈﻟ ا ﺎ ﺎ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ‪ ،‬و ﺄن‬

‫ﻴﺪي‬ ‫‪12.5‬‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫‪110‬‬ ‫اﻟ ﺎﺋﻦ ﺑ ﺮ ﻖ اﻟﺜﺎﻧﻮ ﺔ‬ ‫‪FAD ELKHEIR‬‬ ‫ﻠ ﺎ ﺑﺎرﺟﺎع اﻟ ﺎر اﳌﺪ ﻮ ّ‬ ‫اﳌﺪ‬

‫ن اﻟ ﺒﻊ اﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ ﻮ ﻮع اﻟﺮ ﻢ اﻟ ﺎري ﺪد ‪132391/ 12‬ا اﳌﺪ ﻴﺔ ﺗ ﺖ ﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟ ﻧﻮ‬

‫ﺮ ﺑﺎﻟﻨ ﺎذ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻦ اﻟﺘﻨ ﻴﺬ ﻊ ﺗ ﻴﻠ ﺎ اﻟ ﺎﺋﺮ ﻊ‬ ‫ﺮا ﺔ ﺪﻳﺪﻳﺔ ﺪر ﺎ ‪ 200‬در ﻢ ﻦ ﻞ ﻳﻮم ﺗﺎ‬

‫ﺎﻧﻮن ‪.‬‬ ‫اﳌ ﻞ ﺑ ﻮة اﻟ‬

‫ﻮر‪:‬‬ ‫ﺮاﳌﺬ‬ ‫و ﻦ ﺑ ن ا ﻴ ﻴﺎت اﻟ ﺟﺎ ت‬

‫ﺪ‬ ‫إ ﺎر‬ ‫ﻠ ﺎ ﺗﻜ ي ﻦ اﳌﺪ ﻴﺔ اﻟ ﺎر أ ﻼﻩ‬ ‫ﺘ ﺎد ﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أ ﻼﻩ أن اﳌﺪ‬ ‫ﻴﺚ‬ ‫"‬

‫‪.291810‬‬ ‫اﺋﺘ ﺎن إﻳﺠﺎري ﺪد‬

‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺎ ﻟﻢ ﺗﺆد واﺟﺒﺎت اﻟﻜﺮا اﻟ ﺮي ر ﻢ ﻠﻮل ﺟﺎﻟ‬ ‫و ﻴﺚ أن اﳌﺪ‬

‫ﻮر‪.‬‬ ‫‪- 82‬أ ﺮ‬

‫‪47‬‬
‫‪‬‬

‫ﻧﺬار اﳌﻮﺟﮫ ﻟ ﺎ واﻟﺬي ﺑ ﻲ ﺑﺪون‬ ‫ﻠ ﺎ ﺑﺄدا ﺎ ﺑﺬ ﺎ ﺑ ﺘ‬ ‫و ﻴﺚ أﻧﺬرت اﳌﺪ ﻴﺔ اﳌﺪ‬

‫ﺟﺪوى ‪.‬‬

‫ﺎﻳﻨﺔ أن اﻟ ﺪ أ ﻼﻩ ﺪ‬ ‫ﻠ ﺎ ﺑﺎﻟ ا ﺎ ﺎ و ﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺎﻳﻨﺔ إ ﻼل اﳌﺪ‬ ‫و ﻴﺚ أن ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘ ن‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ﻮة اﻟ ﺎﻧﻮن ﺪ ﺗ ﻖ اﻟ ﺮط اﻟ ﺎ‬

‫ﺎﻟﺔ ﺪم ﺗﻨ ﻴﺬ اﳌﻜ ﻳ ﻟ ا ﺎﺗﮫ‬ ‫ﺈﻧﮫ‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪435‬‬ ‫اﳌﺎدة‬ ‫و ﻴﺚ أﻧﮫ و ﺘ‬

‫ﺎﻳﻨﺔ ﺪم‬ ‫ﺘﮫ ﺎ ﻴﺎ ﻟﻠ ﺘ ﻼت ﻟ ﺮ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟ ﺎر ﺪ‬ ‫ﺘﺺ ﺑ‬ ‫اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ ﺈن رﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫دا‬

‫إﻟﻴﮫ‪.‬‬ ‫ﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﺎ ﻠﻴﮫ ﻳﺒ ﻰ ﻠﺐ إرﺟﺎع اﻟ ﺎر را و ﺘ ن‬ ‫و ﻴﺚ أﻧﮫ وﺗﺄ‬

‫را ﺑ ﺘ‬ ‫ﻞ ﺈن ﻠﺐ اﻟ ﺮا ﺔ ﻳﺒ ﻰ‬ ‫و ﻴﺚ أﻧﮫ و ﺎ ﺘﺒﺎرإرﺟﺎع اﻟ ﺎر ﻮ ﻦ ﺒﻴﻞ اﻟ ﻴﺎم‬

‫إﻟﻴﮫ"‪.‬‬ ‫ﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 448‬ق م م و ﺎﻟﺘﺎ ﻳﺘ ن‬

‫ﻧ ﺲ اﳌﻮ ﻮع ‪ ،83‬و ﺎ ﺗ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺎﻟﻴﺔ اﻟ ﺎدرة‬ ‫و ﻧ ﺲ ﺗﺠﺎﻩ ذ ﺒﺖ ﺠ ﻮ ﺔ ﻨﺎ وا ﺮ‬

‫ﻮد ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺎ ﻳﺘ ﻠﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮض‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ أن اﻟ ﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻦ اﳌﻠ ﺎت اﻟ‬

‫ﺎﻳﻨﺔ ا ﻼل‬ ‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺗ ﻮن ﺮ ﻮ ﺔ ﻦ ﺮف ﺮ ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و ﻮن ﻮ ﻮ ﺎ‬

‫اﻟ ﻞ‬ ‫ﺟﺎع اﻟ ﺎر‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ و ﺑﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ اﻟﺒ ﺚ‬ ‫ﺮ ﺑﺎ‬ ‫اﻟ ﺪ و‬ ‫اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ ﻊ ﺎﻳﻨﺔ‬

‫ﻮر‪, .‬‬ ‫‪ - 83‬أ ﺮ ﺪد ‪ 4190‬ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 2014 / 09/ 15‬ﻠﻒ ﺪد ‪، 2014/ 8104 / 4032‬‬
‫ﻮر ‪.‬‬ ‫‪ -‬أ ﺮ ﺪد ‪ 4158‬ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 2014 / 09/ 15‬ﻠﻒ ﺪد ‪، 2014./ 8104 / 3265‬‬
‫ﻮر‪.‬‬ ‫‪ -‬أ ﺮ ﺪد ‪ 4063‬ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 2014 / 09/ 01‬ﻠﻒ ﺪد ‪، 2014 / 8104 / 3865‬‬

‫‪48‬‬
‫‪‬‬

‫ﻮ ﻮع‬ ‫ت ﻠ ﺎ ﺎن ﺟﻠ ﺎ أوا ﺮ ا ﺘ ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎم اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ ﻲ ﻟﻠ ﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺟﺎع‪.‬‬

‫ﺮة اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﳌﺬ ﻮرة‬ ‫ﻮ ﻧﺰاع ﺑﻴ ﺎ‬ ‫ﻠﻚ أ ﺮاف اﻟ ﺪ ﻨﺪ‬ ‫و ﺪ ﻳ ﺪث أن ﻻ‬

‫ﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟ ﻠﺐ ﻮ ﺪم اﻟ ﺒﻮل ﺑﺎ ﺘﺒﺎر أن‬ ‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻴ ﻮن‬ ‫ﺎ ‪،‬و‬ ‫و ﺪم أ ﺪ ﺎ د ﻮاﻩ ا اﻟ‬

‫ﺎ ﺔ ا اﻟ ﺮوط اﻟ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻦ اﻟ ﺮوط اﻟ ﻠﻴﺔ اﳌﺘ ﻠﺒﺔ ﻟ ﺒﻮل اﻟﺪ ﻮى ﺑﺎ‬ ‫ﻞ ودي ﺘ‬ ‫ا ﺎ اﻟ اع‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺔ اﻟ ﺎ‬ ‫ﻞ اﻟ ﻮا ﺪاﳌ‬ ‫ﺮى اﳌﻨ ﻮص ﻠ ﺎ‬

‫ﺪد ‪ 5181‬ﺑﺘﺎر ﺦ‬ ‫ﺮ اﻟ ﺎدر ﻦ رﺋ ﺲ اﳌ ﻜ ﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ‬ ‫ﺬا ﺗﺠﺎﻩ ذ ﺐ‬ ‫و‬

‫ﺮح ﺪم ﺒﻮل اﻟ ﻠﺐ‪ ،‬و ﻦ ﺑ ن ﺎ ﺟﺎ‬ ‫ﻴﺚ‬ ‫‪84‬‬

‫‪2012/ 13 / 4263‬‬ ‫اﳌﻠﻒ ﺪد‬ ‫‪2012/ 11/ 12‬‬

‫ﻴﺎﺗﮫ‪:‬‬ ‫ﻴ‬

‫ﺮة‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة و ﺎ ﻳﻠﻴﮫ ﺈﻧﮫ ﻳﺘ ن ﻠﻮك‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻞ‬ ‫"‪...‬و ﻴﺚ إﻧﮫ و ﺗ ﺒﻴ ﺎ ﻟﻠ‬

‫اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﺒﻞ ﺗ ﻴﻴﺪ اﻟﺪ ﻮى و ا ﺎل أن اﳌﺪ ﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺪل ﺑﺮ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ و ﺮﺟﻮع اﻟ ﻮ ﺔ‬

‫ﺮة اﳌﺬ ﻮرة و ﻳﺘ ن ﺑﺎﻟﺘﺎ اﻟﺘ ﺮ ﺢ ﺪم ﺒﻮل‬ ‫ﻠﻚ اﳌ‬ ‫ﻜﻢ ﻦ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻮدﻳﺔ ﺎ ﺗ ﻮن ﮫ اﳌﺪ ﻴﺔ‬

‫ﻠﺐ‪".‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺮة اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﺒﻞ ﺗ ﻴﻴﺪ اﻟﺪ ﻮى ﻳ ﻊ‬ ‫ﺄﻟﺔ ﻠﻮك‬ ‫ﺎرة اﻟﻴﮫ أن‬ ‫و ﺎ ﺗﺠﺪر‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري و ذﻟﻚ ﺑﺈدﻻ ﺎ ﺑﺮ ﺎﻟﺔ ﻧﺬار و ﺮﺟﻮع اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺆ‬ ‫إﺛﺒﺎ ﺎ‬

‫ﺮ اﻟ ﺎدر ﻦ رﺋ ﺲ‬ ‫ﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮ ﻞ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻳ ﺒ ن ﻦ ﻼل ﻴ ﻴﺎت‬ ‫ﻮن ﻊ‬ ‫ار ﺎﻟ ﺎ ﺑﺎﻟ ﻳﺪ اﳌ‬

‫ﻮر‪.‬‬ ‫‪ - 84‬أ ﺮ‬

‫‪49‬‬
‫‪‬‬

‫اﳌﻠﻒ ﺪد ‪85 2011/ 13/ 5660‬و ﻦ ﺑ ن‬ ‫‪2011/ 01/ 05‬‬ ‫اﳌ ﻜ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﺔ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴ ﺎ ﺪد ‪ 40‬و ﺗﺎر ﺦ‬

‫ﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﺬﻩ ا ﻴ‬

‫ﺮة‬ ‫ﻦ ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة و ﺎ ﻳﻠﻴﮫ ﺈﻧﮫ ﻳﺘ ن ﻠﻮك‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻞ‬ ‫"‪...‬و ﻴﺚ إﻧﮫ و ﺗ ﺒﻴ ﺎ ﻟﻠ‬

‫اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﺒﻞ ﺗ ﻴﻴﺪ اﻟﺪ ﻮى و ا ﺎل أن اﳌﺪ ﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺪل ﺑ ﺮﺟﻮع اﻟ ﻮ ﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﳌﻮﺟﮫ ﺑﺎﻟ ﻳﺪ‬

‫ﻮن ر ﻢ إ ﺮاج اﳌﻠﻒ ﻦ اﻟﺘﺄ ﻞ و إﻧﺬار ﺎ ﻦ ﺒﻞ اﳌ ﻜ ﺔ و إﻧ ﺎ اﻛﺘ ﺖ ﺑﺎ دﻻ ﺑﺮ ﺎﻟﺔ ﻧﺬار‬ ‫اﳌ‬

‫ﻠﻚ‬ ‫ﻜﻢ ﻦ ﻟﻢ‬ ‫ﮫ اﳌﺪ ﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻮن‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺮة أ ﻼﻩ و ﺎ ﻳ ﻴﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﮫ‬ ‫ﺪ ﻠﻮك اﳌ‬

‫ﻠﺐ‪".‬‬ ‫ﺮة اﳌﺬ ﻮرة و ﻳﺘ ن ﺑﺎﻟﺘﺎ اﻟﺘ ﺮﺢ ﺪم ﺒﻮل اﻟ‬ ‫اﳌ‬

‫ﻮر‪.‬‬ ‫‪ - 85‬أ ﺮ‬

‫‪50‬‬
‫‪‬‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫ا ﺎﺗ‬

‫ﻞ ﺒﺎ ﺮ ود ﻴﻖ‬ ‫ﺎﻳﺔ ﺎﻳﺘﮫ‪ ،‬اﻟﻮ ﻮف و‬ ‫ﺮﻩ ول ا‬ ‫ﻟ ﺪ ﺎوﻟﺖ ﻦ ﻼل ﺬا اﻟﺒ ﺚ‬

‫ﺎ ﻲ اﳌﺘ ﻠﻖ‬ ‫ﺪاﺑﺎﻟ ﻞ اﻟ‬ ‫ﺎﻻت اﻟ ﻳ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮع اﻻﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‬ ‫ﺘﻠﻒ‬

‫ﻮع‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻮ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺎ ﺔ و اﻟ ﺎري ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺘ ﻴﻊ اﻟ ﻮل ﺑﺄن‬ ‫و ﻦ ﻼل ﺎ ﺗ ﺪم ﻠﮫ‬

‫اﻟ ﺎ رات اﻟﻼز ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻴﺔ ﺗ ﻜﻦ اﳌ ﺎوﻻت ﻦ ا‬ ‫ﺎﻳﺔ‬ ‫ﻞ و ﻴﻠﺔ ﺗ ﻮ ﻠﻴﺔ‬ ‫و ﻮف ﻳ ﻞ‬

‫ﻮال‬ ‫ﺎر‪ -‬دوﻧ ﺎ ا ﺎﺟﺔ ا ﺗﺠ ﻴﺪ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺎ ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ‪-‬ﳌﺎ ﻟﻠ ﺎر ﻦ أ ﻴﺔ‬ ‫ﻦ أﺟﻞ ﺎر ﺔ أ‬

‫ﺘ ﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﺮى ﻦ ﺒﻴﻞ ﺗﻮ ﻴﻊ أ‬ ‫ي ﺎ ﺬﻩ اﻟ ﺎ رات و ﺗﻮ ﻴ ﺎ ﻧﻮا‬ ‫ﺎﻧﺖ ﻮف‬ ‫اﻟ‬

‫ﺎم‪.‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ‬ ‫و ﺗﻮ اﳌﺰﺪ ﻦ ﺮص اﻟ ﻞ و ﺑﺎﻟﺘﺎ اﳌ ﺎ ﺔ اﻟﺘﻨ ﻴﺔ‬

‫ﺎن ا ﺪ‬ ‫ﻮد ذ ﺎن‪ ،‬ﻳ ﺒ‬ ‫ﺎرة إﻟﻴﮫ و ﺑﺎ ﺘﺒﺎر ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﻦ‬ ‫أن ﺎ ﺗﺒ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺾ اﻟ ﺮوط اﳌ‬ ‫ﺎﻳﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻴﺪ ﻦ اﻟ ﺪ اﳌﺬ ﻮر ﺎ ﺔ ﻦ‬ ‫دﻰ ﻦ ا‬

‫ﻮد ﺎ اﻟﻨ ﻮذﺟﻴﺔ اﻟ ﺗ ﻮن ﺪة ﻦ ﺒﻞ و اﻟ ﺗﺮﺗﺐ اﻟ ا ﺎت ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﺆ‬

‫ﺪي‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﻳ ﺘﻞ ﮫ اﻟﺘﻮازن اﻟ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﻴﺚ ﻻ ﻳﺒ ﻰ اﳌﺠﺎل أ ﺎ ﮫ ﳌﻨﺎ‬ ‫ﺎ ﻞ اﳌﺘ ﺎ ﺪ‬

‫اﳌﺘ ﺎ ﺪ ﻊ‬ ‫ﻴﻒ و اﳌﺘ ﺜﻞ‬ ‫ﺎﻳﺔ اﻟ ﺮف اﻟ‬ ‫ﺎ ﻧ ﮫ ﺎﺟﺰا‬ ‫ﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﺪ ﮫ اﻟ‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري أ ﺎم ﺎ ﺪة اﻟ ﻮة اﳌﻠﺰ ﺔ ﻟﻠ ﺪ ﺗ ﺎ ﻴﺎ ﻊ ﺒﺪأ اﻟ ﺪ ﺮ ﺔ اﳌﺘ ﺎ ﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻲ‬ ‫ﺆ‬

‫ﻮﻟ ﺎ ﻟ ﺎ اﳌ ﺮع ﺑ ﺠﺮد‬ ‫ﺮة ا ﺟﺎع اﻟ ﺎر اﻟ‬ ‫ﻠﻚ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻢ ﺈن ﺆ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﺐ‬

‫اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫أد ﻰ ا ﻼل ﻦ ﺮف اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﺑﺎﻟ ا ﺎﺗﮫ ﺎ ﺔ ﻟ ام ﺑﺄدا‬

‫‪51‬‬
‫‪‬‬

‫ﺪي ﺑ ن‬ ‫ﺘ ﻊ ﻠﻖ ﺗﻮازن‬ ‫و ا ﻼ ﺔ اﻟ ﻳ ﻜﻦ ذﻛﺮ ﺎ ﻦ ﻞ ﺎ ﺒﻖ ذﻛﺮﻩ أن اﳌ ﺮع ﻟﻢ‬

‫اﻟ ﻼ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺮف اﻟ ﻮي و اﳌ ﻴ ﻦ‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑ ﻴﺚ ﺗﺒ ﻰ ﺆ‬ ‫أ ﺮاف‬

‫ﻴﻒ‬ ‫ﻮ ﻒ اﻟ ﺮف اﻟ‬ ‫اﻟ ﺮف اﳌ ﺘ ﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﺪ ﻧ ﮫ‬ ‫اﻟ ﺪﻳﺔ ﺗ ﺮض ﺎ ﺎ ت ﻦ اﻟ ﺮوط‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺪ دون ﻨﺎ ﺔ ﺮو ﮫ ﺑﺎ ﺘ ﻨﺎ ﺎ ﻠﻖ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻟﮫ ﻮى اﻟﺘﻮ ﻴﻊ‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫ﻛ ﺎ أن اﳌ ﺮع ﻟﻢ ﻳﻨ ﻢ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻟ ﺗﺮ ﻂ ﺑ ن اﳌﺘﺪ ﻠ ن‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري اﳌﺘ ﺜﻠ ن‬ ‫اﻟ ﺎري‪ ،‬واﻧ ﺎ اﻛﺘ ﻰ ﺑ ﻨ ﻴﻢ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺮاﺑ ﺔ ﺑ ن أ ﺮاف‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﻠﻴﺔ واﳌﺘ ﺜﻞ‬ ‫ﺮ ﻟﻠ ﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﺘﺪ ﻞ‬ ‫ﺮﻛﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري واﳌ ﺘ ﻴﺪ‪ ،‬ﺎﳌ ﺮع ﻟﻢ‬

‫ﺎ إﻻ أن ﺗﺪ ﻠ ﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎ ﻊ )ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎر( أو اﳌ ﺎول اﳌ ﻠﻒ ﺑ ﻨﺎ اﻟ ﺎر ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺮ ﻢ ﻦ ا ﺘﻼف ﻞ وا ﺪ‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺗ ﻞ ذات ﺎ ﻊ ﺛﻼ ﻲ‪ ،‬و ﻮ ﺎ ﻳﺪ ﻊ إ اﻟ ﻮل أﻧﮫ‬ ‫ﻳﺒ ﻰ ﺮور ﺎ ﺟﻞ إﺗ ﺎم‬

‫ﻻﺑﺪ ﻟﻠ ﺮع ﻦ اﻟﻮ ﻮف ﻨﺪ ﺎ وﺗ ﺪﻳﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟ ﺗ ﺄ ﺑ ن اﳌﻮرد واﳌﻜ ي و‬

‫ﻠﻴﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‬ ‫اﻟ ﻠﻴﺔ ﺑ ﺎ ﻠ ﺎ أي‬ ‫ﺪي ﻳﺮ ﺎ ﺑﻞ ﺗﺠﺪ ا ﺎ ﺎ‬ ‫ﻼ ﺔ ﻟ ﺲ ﻟ ﺎ أ ﺎس‬

‫ﺎري ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺐ أن ﻳﺘﺪ ﻞ اﳌ ﺮع ﻦ اﺟﻞ ا ﺎدة اﻟﻨ ﺮ ﺗﻨ ﻴﻢ اﻟ ﻼ ﺔ اﻟﺘ ﺎ ﺪﻳﺔ ﺑ ن‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺮى ﻦ‬

‫ﺔ ﺮ ﻴﮫ‪ ،‬و ﻛﺬا ﻦ أﺟﻞ ﺗﻨ ﻴﻢ‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ﺑﺎﻟ ﻞ اﻟﺬي ﻳ ﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑ ن‬ ‫أ ﺮاف‬

‫ﻞ وا‬ ‫ﺔ ﺋﺘ ﺎن و اﳌ ﺘ ﻴﺪ ﻦ ﺟ ﺔ أ ﺮى‬ ‫اﻟ ﻼ ﺔ ﺑ ن اﳌ ﺎول أو ﺑﺎ ﻊ اﻟ ﺎر ﻦ ﺟ ﺔ و ﺆ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﺮﺟﻮع ا اﻟ ﻮا ﺪ اﻟ ﺎ‬

‫‪52‬‬


 

53
‫‪‬‬

‫د اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻹﯾﺟﺎري‪:‬‬ ‫ﻧﻣﺎذج ﻣن أواﻣر اﺳﺗرﺟﺎع اﻟ ﺎرات ﻣﺣل‬

‫ﺔ ا ﻐﺮ ﯿﺔ‬ ‫ا‬
‫وزارة ا د و ا ﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾـــﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ر م‪20 12 /13 /5 4 7 4 :‬‬ ‫ﻣف‬

‫ر م‪1 1 2 2 :‬‬ ‫أﻣر‬

‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2 0 1 3 / 0 4 / 1 1 :‬‬

‫ﺎﻧون‬ ‫ﺑﺎﺳم ﺟ ﺔ ا ﻣ ــكوطﺑ ﺎ‬

‫ﻧ ن و ﺎء ﻣ س ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة‬
‫اﻟﺳﯾدة ﺳوﻣﯾﺔ ﻣرزاق ﻛﺎﺗﺑﺔ ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 1‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫‪.1 1 /0 4 /2 0 13‬‬ ‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم‬

‫ﺑﯾن ‪:‬‬

‫‪54‬‬
‫‪‬‬

‫ﺎرﯾﺎ ﯾﺟﺎرﯾ ﺑﻧﻛﺎ ﻣ رﺑﯾ ﺗﺟﺎرةوا ﺻﻧﺎ ﺔ ش م ‪ ,‬ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﺷرﻛﺔا رﺿﺎ‬

‫ﺗﻣﺎ ﻲ ‪:‬ﺗ زﺋﺔ ﻛو ﯾﻧﺎاا ﺷطرر م ‪ 3‬طرﯾ ﺎ ﻧواﺻرﺳﯾدﯾﻣ رو ﺎ ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬ ‫ا ﻛﺎﺋن ﻣ ر ل ا‬

‫ا ﺎ ﺔ ﻣ ل ا ﻣ ﺎﺑرة ﺑﻣﻛﺗب ا ﺳﺗﺎذ از دﯾﻧﺑﻧﻛﯾراﻧﺎ ﻣ ﺎﻣﻲ ﺑ ﯾﺋﺔ ا ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬

‫ﻣن ﺟ ﺔ ‪.‬‬

‫وﺑﯾن‪:‬‬

‫ﺷرﻛﺔ وﻣﯾﺳﺎ ﯾرﻛوﻣ ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ ‪.‬‬

‫ﺗﻣﺎ ﻲ‪:‬ﺳﺎﺣﺔﻧﯾﻛو ﺑﺎﻛﯾزاوﯾﺔزﻧ ﺔﻣﺣﻣداﺳﻣﯾﺣﺔوزﻧ ﺔﺑﯾﺎرﺑﺎروﻧﺎ ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬ ‫ا ﻛﺎﺋن ﻣ ر ل ا‬

‫ﻧﺎﺋﯾ ﺎ ا ﺳﺗﺎذ اﻧس ﺑو ﺎ ب ا ﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑ ﯾﺋﺔ ا ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬

‫ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ا و ﺎﺋــــ ‪:‬‬

‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 2 / 1 2 / 2 4 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬

‫ﯾ ﺎ ا ﺎرات ﻣوﺿوع ا دة ا ﻣﺳﻣﺎة " ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ‬ ‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري دد ‪ 2 4 1 4 0‬أﻛرت ﻣد ﻰ‬
‫دد ‪- 4 6 / 1 1 8 1 8‬‬ ‫‪ , " 1 2 4‬ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ ‪ " , "1 2 3‬ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ ‪ "1 2 2‬ذي ا رﺳوم ا ﺎرﯾﺔ‬
‫‪ 4 6 / 1 1 8 1 7‬و ‪ 4 6 / 1 1 8 1 6‬و ا ﻛﺎﺋﻧﺔ ﺑﺎ طﺎﺑق ا راﺑ ﻣن ا ﻣﺎرة ﺑﺳﺎﺣﺔ ﻧﯾﻛو ﺑﺎﻛﻲ زاوﯾﺔ زﻧ ﺔ‬
‫ﯾ ﺎ ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺣﻣد ﺳﻣﯾﺣﺔ و زﻧ ﺔ ﺑﯾﺎر ﺑﺎرون ﺑﺎ ﺑﯾﺿﺎء ‪ ,‬و ﻲ ﺑﺎرة ن ﻣﻛﺎﺗب ﺗﺳﺗ ﻣ ﺎ ا ﻣد ﻰ‬
‫ﺳﺗ ﻣﺎل ا ﻣ ﻧﻲ ‪ ,‬ﻣ ﺎﺑل اﺳﺗ ﺎ ﺎت ﻣ ددة ﯾر أن ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ﺗو ت ن أداء‬ ‫وﻣﯾﺳﺎﺟﯾر ﻛوم ﻛﻣﻛﺎﺗب‬
‫وأﻣر‬ ‫ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ ر م إﻧذار ﺎ وا ﺗﻣﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ ﺳ ا د ا راﺑط ﺑﯾن ا طرﯾن ﺑﺎ ﺗﺎرﯾ أ‬
‫ﯾ ﺎ ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ا ﻣذﻛور إ ﯾ ﺎ ﺗ ت راﻣﺔ ﺗ دﯾدﯾﺔ در ﺎ ‪ 1000,00‬در م ن ﻛل ﯾوم ﺗﺄ ﯾر‬ ‫ا ﻣد ﻰ‬
‫ن ا ﺗﻧ ﯾذ ﻣ ا ﺻﺎﺋر وا ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ ل ‪.‬وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪- :‬ﻛﺷف ﺑﯾﺎن ﺳﺎب ‪-‬ﻧﺳ ﺔ طﺑق‬
‫د اﺋﺗﻣﺎﻧﺎﯾ ﺎري ‪-‬ﺛ ﺛﺔ ﺷوا د ﻣ ﻛﯾﺔ‬ ‫د اﺋﺗﻣﺎن اﯾ ﺎري دد ‪- 24140‬ﻧﺳ ﺔ طﺑق ﻣن ﻣ ق‬ ‫ا ﺻل ﻣن‬
‫ﯾ ﺎ –اﺻل ﻣ ﺿر ا ﺗﺑ ﯾ ﻣﻧ ز ﻣن طرف ا ﻣ وض ا ﺿﺎﺋﻲ‬ ‫–ﻧﺳ ﺔ ﻣن رﺳﺎ ﺔ اﻧذار ا ﻣو ﺔ ﻣد ﻰ‬
‫ﺑد ا وا د رﺑﺎح ‪.‬‬
‫ﺿر ﻧﺎﺋﺑﺎ ا طر ﯾن و اد ﻰ ذ ‪ /‬ﺑﻧﻛﯾران ﺑﻣذﻛرة ﺗ ﯾﺑﯾﺔ ﺗﺳ م‬ ‫ﺳﺔ ‪2 0 1 3 / 0 4 / 0 4 :‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺄ ﯾ ت ا ﺿﯾﺔ‬
‫ﺳﺔ ‪:‬‬ ‫ز ﺎ ﺗﺄﻣل‬ ‫ﺎ زة ﺑت ﯾ ﺎ وﺗم‬ ‫ﯾ ﺎ ﻧﺳ ﺔ ﻣﻧ ﺎ و اﻛد ﻣﺎ ﺳﺑق ﺗ رر ا ﺗﺑﺎر ا ﺿﯾﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﻰ‬
‫‪.2 0 1 3 /0 4 /1 1‬‬

‫وﺑ د ا ﺗﺄﻣل‬

‫د‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري دد ‪. 24140‬‬

‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري ‪ ,‬ذا‬ ‫ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا دﯾﺔ ﻲ اطﺎر‬ ‫ﻰ اﺳﺎس دم ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣﺗ ﺎ دة‬ ‫و ﯾث ان ا ط ب اﺳﺗﻧد‬

‫ﯾر ﻣدة ﻣ ﯾﻧﺔ ‪ ,‬ﻣ ﺎﺑل‬ ‫ﯾر ﻣن ﺻوﺻﯾﺎﺗ ا ﺗ ﺎظ ﺷرﻛﺔ ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري ﺑﻣ ﻛﯾﺔ ا ﻣﻧ ول او ا ﺎر و اﻛراﺋ‬ ‫ا‬
‫ﺗراح ﻧ ل ا ﻣ ﻛﯾﺔ ﻣ ﺷرط اﻧﺗظﺎم ا داء ﻣن طرف ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ‪,‬‬ ‫دا‬ ‫أ ﺳﺎط ﺷ رﯾﺔ ا ﻰ ﯾن ﺑ وغ ا دول ا زﻣﻧﻲ ا ﻣ ﯾن‬
‫ل ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎت ا دﯾﺔ و دم اداء ا ﺳﺎط ا ﺷ رﯾﺔ ﻲ اﺑﺎﻧ ﺎ ان ﺗطﺎ ب‬ ‫ﺎ ﻲ ﺎﺔ ا‬ ‫ذ ك ﺎ ﻣﻛرﯾﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣن‬
‫ﺑﺎﺳﺗر ﺎع اﺻو ﺎ و ا ﺗﺻرف ﯾ ﺎ اﻣﺎ ﺑﺎ ﺎدة اﻛراﺋ ﺎ او ﺑﯾ ﺎ ﺳﺗ ﻣﺎ ﺎ ﻧﺎﺻر ا ﻣ ﻛﯾﺔ ﺑﯾن ﯾدﯾ ﺎ اﻣﺎ ا ﺳﺎط ا ﻣؤداة‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾر ن ا ﻣدد ا ﻣﺳ ﻣﺔ‬ ‫ل ا ﻣﻧ ول او ا ﺎر ا ﻣﻛرى‬ ‫ﻲ ﻣر ﺔ ﺳﺎﺑ ﺔ ﻲ ﺑﺎرة ن ﻣ ﺎﺑل ﻣﺎدي ﺳﺗ‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ﺎﺻﺔ أن ا ﻣد ﯾﺔ أد ت‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺳﺎب ﻣ ﺻل ﯾﺗﺿﻣن ﻣ ﺗ ف ا ﺳﺎط و ﺗ ﺻﯾ ت ا ﻣ ﯾﺎت ا ﻣﺎ ﯾﺔ ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﻣ ﺎﻣ ﺔ ﺑﯾن‬ ‫ﺑﻛﺷف‬
‫ﻲ‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ز ﻣﺗ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ا طرﯾن ﻣﻣﺎ ﯾؤﻛد وﺗ ا ﺛﺑوﺗﯾﺔ ﻲ إﺛﺑﺎت وا ﺔ ا ﻣطل ﻲ ق ا ﻣد ﻰ‬
‫واﺑ ﺎ ‪.‬‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬

‫ﻣﺳطرة‬ ‫دوى إذ أﻧ ﺎ م ﺗ دم أي ﻣ ﺗرح ﺗﺳوﯾﺔ ر م ﺗوﺻ ﺎ ﺑﺎ ﻧذار ﻣﻣﺎ ﯾﺑطل دوى ﻣﻧﺎز ﺗ ﺎ و ﺗ د ﻣ‬
‫دا ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ت ﺎﯾﺗ ﺎ طﺑ ﺎ ﻣﺗ ق‬ ‫ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ د ا ﺗرﻣت ﻲ ا ﻣ ف و‬

‫د‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬

‫ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫دم ﺗﻧ ﯾذ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫وﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة ا ﺗ ﺎرة ﺈﻧ‬ ‫و ﯾث أﻧ‬
‫ﻣر ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ﺑ د‬ ‫ت‬ ‫ا ﻣﻛﺗرﯾ ﺗزاﻣﺎﺗ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ ﺈن رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ﻣ ﺗص ﺑﺻ ﺗ ﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ‬
‫ﻣ ﺎﯾﻧﺔ دم ا داء ‪.‬‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬

‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ‬

‫ا ﻣﺎدة ‪ 4 4 8‬ق م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ذ اﻷﺳﺑﺎب‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري دد‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(1‬‬

‫‪ 24140‬د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا ﺎرات ﻣوﺿوع ا دة ا ﻣﺳﻣﺎة " ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ ‪1 2 4‬‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(2‬‬

‫دد ‪- 4 6 / 1 1 8 1 8‬‬ ‫" ‪ ,‬ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ ‪ " , "1 2 3‬ﻣﺎرة ﺑﺎﻛﻲ ‪ "1 2 2‬ذي ا رﺳوم ا ﺎرﯾﺔ‬
‫‪ 4 6 / 1 1 8 1 7‬و ‪ 4 6 / 1 1 8 1 6‬و ا ﻛﺎﺋﻧﺔ ﺑﺎ طﺎﺑق ا راﺑ ﻣن ا ﻣﺎرة ﺑﺳﺎﺣﺔ ﻧﯾﻛو ﺑﺎﻛﻲ‬
‫ا ﻣد ﯾﺔ‬ ‫إﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯾﺿﺎء ‪,‬‬ ‫ﺑﺎرون‬ ‫ﺑﯾﺎر‬ ‫زﻧ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻣﯾﺣﺔ‬ ‫ﻣﺣﻣد‬ ‫زﻧ ﺔ‬ ‫زاوﯾﺔ‬
‫در ﺎ‬ ‫راﻣﺔ ﺗ دﯾدﯾﺔ‬ ‫ﺷرﻛﺔا رﺿﺎ ﺎرﯾﺎ ﯾﺟﺎرﯾ ﺑﻧﻛﺎ ﻣ رﺑﯾ ﺗﺟﺎرةوا ﺻﻧﺎ ﺔ ﺗ ت طﺎﺋ ﺔ‬
‫‪ 2 0 0 ,0 0‬در م ن ﻛل ﯾوم ﺗﺄ ﯾر ن ا ﺗﻧ ﯾذ ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫ل ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬ ‫ﻧﺻرح ﺑﺄن ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫‪(3‬‬

‫ﮭﺬا ﺻﺪر اﻷ ﺮ و ﻲ ﻲ ا ﯿﻮم وا ﺸﮭﺮ وا ﺴﻨﺔ أ ﻼه‪.‬‬

‫ﻂ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﺎ ﻲ ا ﺴ ﺠﻼت‬
 ‫أﻣر ر م ‪4063 :‬‬ ‫ا ﻣﻣ ﻛﺔ ا ﻣ رﺑﯾﺔ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2014/09/01 :‬‬ ‫وزارة ا دل وا ﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣ ف ر م ‪2014/8104/3865 :‬‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ د‬
‫ارا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ دا ار ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﺎﺳـﻢ ﺟﻼ ـﺔ ا ﻤ ــﻚ و ﻃ ﻘـﺎ ﻘـﺎﻧﻮن‬

‫ﻧ ن ا ﻣ دي ﺳﺎ م ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة اﻟﺳﯾدة‬
‫ﺧدﯾﺟﺔ ﻛرﻧﺎويﻛﺎﺗﺑﺔ ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 1‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة‪ ،‬وا ﻣﺎدة ‪ 2 1‬ﻣن ﺎﻧون إﺣداث ا ﻣﺣﺎﻛم ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم ‪2014/ 09 / 01 :‬‬

‫ﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔا ﻣ رﺑﯾﺔ ﯾﺟﺎر ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ‬

‫ﻧواﻧ ﺎ ‪ 57 :‬زاوﯾﺔﺷﺎر ﺑدا ﻣوﻣﻧوزﻧ ﺔﺑﯾﻧﯾل ا دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﯾﻧوﺑ ﻧ ﺎ اﻷﺳﺗﺎذ ﺎ داﺑﺎﻣﺣﻣدا ﺷرﻛﯾﺎ ﻣﺣﺎﻣﯾﺑـ ﯾﺋﺔا دارا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﻣد ﯾﺎ ﻣن ﺟ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫وﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔ أﺟﯾﺎﯾﻧﺎﻧ ﯾﺳﺗ ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ‬

‫ﻧواﻧ ﺎ ‪ 130 :‬ﺷﺎر ﺎﻧ ط ‪ 3,‬ا ﻣﺣﺎ ظ ﯨﺎ ﻣ ﻛﺎ ﺎرﯾﺔاﻧ ﺎ ا دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﯾ ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬ ‫ﻣد ﻰ‬ ‫ﺑوﺻ‬

 ‫اﻟو ﺎﺋــ ‪:‬‬
‫د اﺋﺗﻣﺎن‬ ‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2014/ 08/ 11 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬
‫ﻣﺣﺎ ظﺔ ا ﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار‬ ‫ﯾ ﺎ ا ﺎر ا ﻣد و"ّ ﻧور ‪ " 8‬ا ﺗﺎﺑ‬ ‫دد ‪ 4 5 1 5 .0 1‬اﻛرت ا ﻣد ﻰ‬ ‫إﯾ ﺎري ﺗ ت‬
‫ا ﺑﯾﺿﺎء اﻧ ﺎﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 0 1 / 1 0 6 5 3 4‬ﻣ ﺎﺑل اﺳﺗ ﺎ ﺎت ﻣ ددة ﯾر أن ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ﺗو ت ن أداء‬
‫ﯾ ﺎ‬ ‫وأﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ ر م إﻧذار ﺎ وا ﺗﻣﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ ﺳ ا د ا راﺑط ﺑﯾن ا طر ﯾن ﺑﺎ ﺗﺎرﯾ أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ﻣ ا ﺻﺎﺋر وا ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ا ﻣذﻛور إ ﯾ‬
‫د – ﻛﺷف ا ﺳﺎب – رﺳﺎ ﺔ ﺗﺑ ﯾ ا ﻧذار – ﺷ ﺎدة‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪:‬ﺻورة ﻣﺻﺎدق‬
‫د ادﻣﺎج ‪.‬‬ ‫ا ﻣ ﺎ ظﺔ ‪ -‬ﺻورة ﻣن ﻧﻣودج ج وﺻورة‬
‫ﺳﺔ ‪ 2 0 14 / 0 8 / 2 5‬ﺿر ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﯾﺔ وﺗ ف ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﺳﺎت آ ر ﺎ‬ ‫و ﯾ أدر ت ا ﺿﯾﺔ ﺑ دة‬
‫ﺳﺔ ‪. 2 0 1 4 / 0 9 / 0 1‬‬ ‫ا ﺗﺑﺎر ا ﺿﯾﺔ ﺎ زة و ز ﺎ‬ ‫ﯾ ر م ا ﺗوﺻل ﻣﻣﺎ ﺗ رر ﻣ‬

‫و ﺪا ﺄ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾث ﯾ دف ا ط ب إ ﻰ ا ﻛم ﺑﻣﺎ و ﻣﺳطر أ‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫إﯾ ﺎري دد ‪. 4515.01‬‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون دوى ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬

‫د ﺳ ﺑ وة‬ ‫ﯾ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬

‫ا ﺎﻧون ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬

‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة‬

‫‪ 4 4 8‬ق م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ذ ا ﺳﺑﺎب‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري ا ﻣﺑرم‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(1‬‬

‫دد ‪ 4515.01‬د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﻣﺣﺎ ظﺔ ا ﺎرﯾﺔ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا ﺎر ا ﻣد و"ّ ﻧور ‪ " 8‬ا ﺗﺎﺑ‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(2‬‬

‫دد ‪0 1 / 1 0 6 5 3 4‬ا ﻰ‬ ‫ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء اﻧ ﺎﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري‬

‫ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫ل ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬ ‫ﻧﺻرح ﺑﺄن ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫‪(3‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ذا ﺻدر ا ﻣر وﺗ ﻲ ﻲ ا ﯾوم وا ﺷ ر وا ﺳﻧﺔ أ‬

‫ﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺔ ا ﻐﺮ ﯿﺔ‬ ‫ا‬

‫وزارة ا دل‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹﺳﺗﺋﻧﺎف ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾـــﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ر م‪2 0 12 /13 /3 4 5 9 :‬‬ ‫ﻣف‬

‫ر م‪4 3 4 8 :‬‬ ‫أﻣر‬

‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2 0 1 2 / 0 9 / 1 0 :‬‬

‫ﺎﻧون‬ ‫ﺑﺎﺳم ﺟ ﺔ ا ﻣ ــكوطﺑ ﺎ‬

‫ﻧ ن و ﺎء ﻣ س ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة اﻟﺳﯾد‬
‫ﻣﺣﻣد اﻣﺳﺎ دﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 43 1‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم ‪2 0 12 / 0 9 / 1 0‬‬

‫ﺑﯾن‪:‬ا ﺷرﻛﺔا ﻣ رﺑﯾﺔ ﯾ ﺎر " ﻣﺎروﻛ ﯾزﯾﻧك"ش ‪.‬م ‪.‬‬

‫ﻣ ر ﺎ ا ﺳﺎﺳﻲ ‪ 5 7 :‬زاوﯾﺔزﻧ ﺔﺑﻧﯾ ﺷﺎر ﺑدا ﻣوﻣﻧﺎ دا ا‬

‫ر ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬

‫ﯾﻣﺛ ﺎ وﯾدﯾر ﺎ ا ﺳﺎدة رﺋﯾس وأ ﺿﺎء ﻣ ﺳ ﺎ ا داري ‪.‬‬

‫ا ﺎ ﺔ ﻣ ل ا ﻣ ﺎﺑرة ﻣ ﺎ ﺑﻣﻛﺗب ا ﺳﺗﺎذﺗﯾن ﺑﺳﻣﺎت ا ﺎﺳﻲ ري واﺳﻣﺎء ا ار ﻲ ا ﻣ ﺎﻣﯾﺗﯾن ﺑ ﯾﺋﺔ ا دا ار ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﻣن ﺟ ﺔ ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫وﺑﯾن‪- 1 :‬ا ﺳﻧدﯾك ﻣ ﻣد ﺳﯾﺑﺎ ﺑﺻ ﺗ ﺳﻧدﯾك ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ﺷرﻛﺔ اﻛﺳﯾﺎ ﻛوﻧﺳﯾﺑت‬

‫ﻧواﻧ ‪ :‬ا ر م ‪ 1 0‬ﺑﺷﺎرع ا ﯾش ا ﻣ ﻛﻲ إ ﺎﻣﺔ ا رﯾف ا طﺎﺑق ‪ 8‬ر م ‪ 8 0 5‬ا ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺷرﻛﺔاﻛﺳﯾﺎ ﻛوﻧﺳﯾﺑﺗﺷرﻛﺔ ذات ﻣﺳؤو ﯾﺔ ﻣ دودة‬

‫ﻣ ر ﺎ ا ﺳﺎﺳﻲ ‪ 3 7 6 - 3 7 4 :‬ﺷﺎر ﺎ زر طوﻧﯾﺑورﻛوﻧﺎ ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬

‫ﻣﺄ وذة ﻲ ﺷ ص ﺳﻧدﯾك ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ا ﺳﻧدﯾك ﻣ ﻣد ﺳﯾﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ا و ﺎﺋــــ ‪:‬‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن‬ ‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 2 / 0 7 / 2 4 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬

‫ﯾ ﺎ ا ﺎر ا ﻣد و "ا ﺑرﻛﺔ ‪ "6‬ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 3 3 / 5 3 0 2 8‬وا ﻛﺎﺋن ﺑﺎ ﻣﻧط ﺔ‬ ‫إﯾ ﺎري أﻛرت ﻣد ﻰ‬
‫ا ﺻﻧﺎ ﯾﺔ ﯾﺳﺎﺳ ﺔ ﺎﻧﻛﺎر ر م ‪ 6‬ا دار ا ﺑﯾﺿﺎءﻣ ﺎﺑل اﺳﺗ ﺎ ﺎت ﻣ ددة ﯾر أن ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ﺗو ت ن أداء ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ‬
‫ﯾ ﺎ ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر‬ ‫وأﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫ر م إﻧذار ﺎ وا ﺗﻣﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ ﺳ ا د ا راﺑط ﺑﯾن ا طر ﯾن ﺑﺎ ﺗﺎرﯾ أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا ﻣذﻛور إ ﯾ ﺎ ﻣ ا ﺻﺎﺋر وا ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬
‫‪,‬‬ ‫دي رض وﺗﺄ ﯾر دد ‪ 19312‬و ‪ 19313‬ﻣ ﻣ‬ ‫وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺷ ﺎدة ﻣ ﻛﯾﺔ ا ﺎر ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪,33/ 53028‬‬

‫ﯾزات ا ﺑﻧلء ا ﺻﺎدرة ﺑﺗﺎرﯾ ‪,2009/ 12/ 15‬‬ ‫ﻧﺳ ﺔ ﻣن ﺎﺗورة ﺗ‬

‫‪ 6.092.269,91‬در م ‪.‬‬ ‫ﻛﺷف ا ﺳﺎب ا ﻣو وف ﻲ ‪ 2012/ 06/ 04‬ﺑﻣﺑ‬
‫‪ 2.600.621,01‬در م ‪.‬‬ ‫ﻛﺷف ا ﺳﺎب ا ﻣو وف ﻲ ‪ 2012/ 06/ 04‬ﺑﻣﺑ‬
‫ﻧﺳ ﺔ ﻣن ا ﺗﺻرﯾ ﺑﺎ دﯾن‪,‬‬

‫ﻧﺳ ﺔ ﻣن ا رار ا ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾ ‪\. 2012/ 5/ 8‬‬

‫ﻧﺳ ﺔ ﻣن ا رﺳﺎ ﺔ ا ﺗﻲ ﺗوﺻل ﺑ ﺎ ا ﺳﻧدﯾك ﺑﺗﺎرﯾ ‪. 2012/ 6/ 20‬‬

‫ﻧﺳ ﺔ ﻣن رﺳﺎ ﺔ ا ﻧذار ﻣ ا ﺷ ﺎر ﺑﺎ ﺗوﺻل ‪.‬‬

‫ن ﺗو ﺎ ن ﺗﺳدﯾد ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ‪ ,‬ﺈﻧ ﺎ أ ﺿ ت‬ ‫و ﯾث إن ﺷرﻛﺔ أﻛﺳﯾﺎل ﻛوﻧﺳﯾت ﺑ ض ا ﻧظر‬

‫ﺎ ا ﺳﯾد‬ ‫دد ‪ 2 0 1 1 / 2 8 / 5 7‬و ﯾن ﻲ‬ ‫ﻣﺳطرة ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 1 / 1 2 / 2 6‬ﻲ اطﺎر ا ﻣ ف‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫د ﻣﺗ‬ ‫ﺳﯾﺑﺎ ﻣ ﻣد ﺳﻧدﯾﻛﺎ وا ﺳﺗﺎذ ﺻ ﻲ ا دﯾن ﺎﺿﯾﺎ ﻣﻧﺗدﺑﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﻛون ا ﺷرط ا ﺎﺳ‬
‫‪ 8 .9 1 7 .7 7 9 ,0 9‬در م ﺑﺻ ﺔ اﻣﺗﯾﺎزﯾﺔ ﻣﺷﻣوا‬ ‫ﻲ ﻣﺑ‬ ‫و ﯾث إن ا ﺎرﺿﺔ ﺻر ت ﺑدﯾﻧ ﺎ ا ﻣ دد‬
‫ﻲ ق ﺷرﻛﺔ أﻛﺳﯾﺎل‬ ‫ا دﯾن ﻣوﺿوع ا ﺗ ﺎ ﯾﺔ اﻵﻧ ﺔ ا ذﻛر ﺑﯾن ﯾدي ﺳﻧدﯾك ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ا ﻣ ﯾن‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﺎ دﯾن ‪.‬‬ ‫ﻛوﻧﺳﯾب ا ﺳﯾد ﻣ ﻣد ﺳﯾﺑﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﺗ ﻰ ذ ك ﻣن ا ﺗﺻرﯾ‬
‫و ﯾث ﻣﺎ دام أن ﺷرﻛﺔ أﻛﺳﯾﺎل ﻛوﻧﺳﯾ ت ﺿ ت ﻣﺳطرة ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا رار ا ﺻﺎدر‬
‫ذ ا ﻣﺳطرة ﻲ‬ ‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 2 / 5 / 8‬ﻲ ا ﻣ ف ر م ‪ 2 0 1 1 / 2 8 / 5 7‬ا ذي أﯾد ا ﻛم ا ﺑﺗداﺋﻲ ا ﺎﺿﻲ ﺑ ﺗ‬
‫ﺎ وا ﻣﻛراة‬ ‫ﺎ ﺑﺎﺳﺗرداد ا ﻣﻧ و ت و ا ﺎر ا ﻣﻣ وﻛﺔ‬ ‫ﺎ‪ ,‬ﺈﻧ ﺎ ط ﺑت ﻣن ﺳﻧدﯾك ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ا ذن‬
‫ا ﻣﻧ و ت ﻣوﺿوع ا ﺗ ﺎ ﯾﺔ ‪1 9 3 1 2‬و‬ ‫ود ا ﺗﺄ ﯾر ا ﻣﺑرﻣﺔ ﺑﯾن ا طر ﯾن ﺑﻣﺎ ﯾ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻲ اطﺎر‬ ‫ﻣد ﻰ‬
‫‪.2 0 1 2 /6 /2 0‬‬ ‫‪ 1 9 3 1 3‬ﻲ اطﺎر ا ﻣﺎدة ‪ 6 6 7‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة ﺗوﺻل ﺑ ﺎ ﺑﺗﺎرﯾ‬

‫‪64‬‬
‫ن‬ ‫ﺎ ﻣن طرف ا ﺎرﺿﺔ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ رﺳﺎ ﺔ‬ ‫و ﯾث ﺗم إﻧذار ﻛذ ك ﺷرﻛﺔ أﻛﺳﯾﺎل ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ا ﻣﻛرى‬
‫طرﯾق ا ﺑرﯾد ا ﻣﺿﻣون ﺗوﺻ ت ﺑ ﺎ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 2 / 5 / 2 9‬ﺑ ﯾت ﺑدون دوى‬
‫ﺳﺔ ‪ 2012/ 09/ 10 :‬ﺿر ﺎ ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﯾﺔ وﺗوﺻل ا ﺳﻧدﯾك وﺗ ف ﺎ ﺗﺑرت ا ﺿﯾﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺄ ﯾ ت ا ﺿﯾﺔ‬
‫ﺳﺔ ﯾوﻣ ‪.‬‬ ‫ز ﺎ ﺗﺄﻣل‬ ‫ﺎ زة ﺑت ﯾ ﺎ وﺗم‬

‫وﺑ د ا ﺗﺄﻣل ‪:‬‬

‫دي اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫دد ‪ 1 9 3 1 2‬و ‪. 1 9 3 1 3‬‬

‫ﺗﺻﺎص ﺑﺻرﯾ‬ ‫و ﯾث إن ا طﺎر ا ﺎﻧوﻧﻲ ط ب و ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة ا ﺗﻲ ﺗﻣﻧ ا‬

‫ﺔ ا ﻣ ﺗﺻﺔ ﺑﺎ ﻧﺳﺑﺔ ط ب اﺳﺗرداد ا ﺎر ا ﻣﺗ ﺎ د‬ ‫ت وﻣن ﺛم ﺎ ط ب ا ﺎ ﻲ ﯾﺑ ﻰ ﻣ دﻣﺎ‬ ‫ا ﺑﺎرة ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ‬
‫ﯾ ﺎ ‪.‬‬ ‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري ا ﻣﺑرم ﻣ ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﺑﺻدد ﻲ‬
‫ود ا ﻛراء ا ﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز ﺑ ﺻوﺻﯾﺎت ﻣ ﯾﻧﺔ وﯾﺗط ب ﯾﺎﻣ ﺎ‬ ‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري ﯾ ﺗﺑر ﻣن‬ ‫و ﯾث إن‬
‫ﺎﺻﺔ أداء وا ﺑﺎت ا ﻛرء ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺻﺔ إذ أن ﯾﺎﻣ ﺎ ر ﯾن ﺑﺎﺳﺗﻣرارﯾﺔ ﺗﻧ ﯾذ ا ﺗزاﻣﺎت ا ﻣﻛﺗري‬ ‫ﺗوا ر ﺷروط‬
‫دم ا داء ٕوان ﺗ ق ا ﻣر ﺑ ﺳط و ﯾد ﻛون ﻣ ﻛﯾﺔ ا ﺎر ا ﻣﺗ ﺎ د ﺑﺻدد ﺗﺑ ﻰ ﻲ‬ ‫ﻲ ﺎﺔ‬ ‫ﺗ ت طﺎﺋ ﺔ ا ﺳ‬
‫ﻲ ﺎ ﺔ ا ﺗرام ﻛﺎ ﺔ ا ﺗزاﻣﺎت ا ﻣﺳطرة ﺑﺎ د ا ﻣﺑرم ﺑﯾن ا طر ﯾن ‪.‬‬ ‫ﯾﺎر ا ﺷراء‬ ‫ﻣ ك ا ﻣﻛرﯾﺔ ﻣ‬
‫ﻲ ﻧﺎزﺔ ا ﺎل ﺷرﻛﺔ ﺎﺿ ﺔ ﻣﺳطرة ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ وﻣﺳطرة ا ﺗﺻ ﯾﺔ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫و ﯾث إن ا ﻣد ﻰ‬
‫ﺳﺗ ﺎ ﺔ اﺳﺗﻣرارﯾﺗ ﺎ أو ﺗ وﯾﺗ ﺎ‬ ‫ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ﻲ ﻧظﺎم ﺗ ﯾق ا ﺻول وﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺻوم ا ﻣؤدﯾﺔ زوال ا ﻣ ﺎو ﺔ‬
‫ﻲ ﻣﺳﺎطر ا و ﺎﯾﺔ‬ ‫‪ -‬أﻧظر ا وﺳﯾط‬ ‫ر ﺔ ﯾ‬ ‫ا ﻣﺳطرة ﻣ ﺗ ﺔ ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻰ ا ﺗﺑﺎر أن ا ﻣ ﺎو ﺔ ا ﺎﺿ ﺔ ذ‬
‫ﻣن ا ﺻ وﺑﺎت ا ﺗﻲ ﺗ ﺗرض ا ﻣ ﺎو ﺔ وﻣﺳﺎطر ﻣ ﺎ ﺗ ﺎ ‪,‬ا ﺳﺗﺎذ أ ﻣد ﺷﻛري ا ﺳﺑﺎ ﻲ ص ‪ 9 - 8‬ا طﺑ ﺔ ا و ﻰ‬
‫‪.2 0 0 0 -‬‬

‫راءات ا ﻣﻧﺑﺛ ﺔ ن ﺻوﺻﯾﺎت ﻣﺳﺎطر ﻣ ﺎ ﺔ ﺻ وﺑﺎت ا ﻣ ﺎو ﺔ إذ و ت‬ ‫و ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺗرﻣت ا‬

‫إﺷ ﺎر ﺳﻧدﯾك ا ﻣﻛ ف ﺑﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺷرﻛﺔ ﺑ ﻲ دون واب ﻛﻣﺎ أﻧ ﺎ أﺳﺳت ﻣطﺎ ﺑﺗ ﺎ ا ﺿﺎ ﺋﯾﺔ ا ﺎ ﯾﺔ ا ﺎﺻﺔ‬
‫ﺔ ن ﺗ ا ﻣﺳﺎطر ا ﺎﺻﺔ ﺑﻣ ﺎ ﺔ ﺻ وﺑﺎت ا ﻣ ﺎو ﺔ‬ ‫ﻰ اﺳﺎس أ ﺳﺎط‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗرداد ا ﺎر ا ﻣﻣ وك‬
‫ﺗﻣﯾﺔ‬ ‫ﺎء ﻛﻧﺗﯾ ﺔ‬ ‫و ذا ا ق‬ ‫‪DROI T DE PRI ORI T E‬‬ ‫ﻲ ا ﺳﺗ ﺎق‬ ‫ﺗﺻطﺑ ﺑﺻﺑ ﺔ ا ﻣﺗﯾﺎز وا و وﯾﺔ‬
‫ﻣﺳطرة ا ﻣذﻛورة ‪.‬‬ ‫ﺳﺗﻣرار ﺗﻧ ﯾذ ا ود ا ﺎرﯾﺔ ﺑ د ﺿوع ا ﻣ ﺎو ﺔ‬
‫دم ا داء و دم ﻣ ﺎ ظﺔ ا ﻣ ﺎو ﺔ ا ﻣﺗ ﺛرة‬ ‫وق ا ﻣﺗﯾﺎزﯾﺔ ﯾﻛﺗﺳﻲ ا و وﯾﺔ و ﻲ ﺎ ﺔ‬ ‫و ﯾث إن أداء ا‬
‫ل ﻣر ﺔ ا ﺗﺻ ﯾﺔ ﯾ ﺗﺑر ﻛ زاء ﺗﻣﻲ ﻛون‬ ‫ﺎ د ﯾﺻﺑ ﻣ ﺳو ﺎ ‪ ,‬ﺎﺻﺔ أن ا ﺳﺗرداد‬ ‫ﺳن ﺗﻧ ﯾذ ا د‬ ‫ﻰ‬

‫‪65‬‬
‫ﺔ وﺗ ق ا ﺷرط‬ ‫ﯾد ل ﺿﻣن أﺻول ا ﺷرﻛﺔ ا ﻣﺻ ﺎة ﺑ ﻛم ا ﺗ ﺎظ ا ﺷرﻛﺔ ا ﻣﻛرﯾﺔ ﺑﻣ ﻛﯾﺗ ﺎ ﻣن‬ ‫ا ﺎر‬
‫‪–DROI T DES AFFAI RES‬‬ ‫ﻣزﯾد ﻣن ا ﻣ وﻣﺎت أﻧظر‬ ‫دم ا داء‬ ‫ﺛﺑوت وا ﺔ‬ ‫ﺔ أ رى‬ ‫ﻣن‬ ‫ا ﺎﺳ‬
‫‪T OM E2 Y V ES GuYON 9 EM E EDI T I ON 2 0 03 P 3 9 9 -4 00 ET SU I VAN T .‬‬

‫ﺗ‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد أ ﺳﺎط ا دﯾن وأﻧ ﺎ ﺗو ت ن ذ ك ﺑ د ﺗﺎرﯾ‬ ‫ﻰ ﻛون ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث أﺳﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ط ﺑ ﺎ‬

‫ﻣﺳطرة ا ﺗﺻ ﯾﺔ ا ﺿﺎﺋﯾﺔ ﻲ ﻣوا ﺗ ﺎ وأﻧ ﺎ أﻧذرﺗ ﺎ ﺑﺿرورة ا داء ﻛن ﺑدون دوى وأﻧ اﺳﺗﻧﺎدا إ ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 5 7 5‬ﺈﻧ‬
‫ﻰ ﻛل دﯾون أ رى ﺳواءا ﻣ روﻧﺔ أو‬ ‫ﯾﺗم ﺳداد ا دﯾون ا ﻧﺎﺷﺋﺔ ﺑﺻ ﺔ ﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑ د ﺻدور ﻛم ﺑ ﺗ ا ﺗﺳوﯾﺔ ﺑﺎ ﺳﺑ ﯾﺔ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺗﯾﺎزات أو ﺑﺿﻣﺎﻧﺎت ‪.‬‬

‫و ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ و ت إﻧذارا ﺳﻧدﯾك ﺗوﺻل ﺑ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 2 / 0 6 / 2 0‬ﺑ ﻲ ﺑدون واب ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺑﯾن ﻣﻧ‬
‫أﻧ ﺎ ا ﺗرﻣت ﻣ ﺗﺿﯾﺎت ا ﻣﺎدة ‪ 5 7 3‬ﻣن م ‪.‬ت ‪ .‬وا د اﺻﺑ ﻣ ﺳو ﺎ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون دوى ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬
‫د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬
‫ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ﺗزاﻣﺎﺗ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‬ ‫ﻲ ﺎ ﺔ دم ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣﻛﺗري‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة ا ﺗ ﺎرة ﺈﻧ‬
‫ﻣر ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ﺑ د ﻣ ﺎﯾﻧﺔ دم ا داء ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ﺈن رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ﻣ ﺗص ﺑﺻ ﺗ ﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬
‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 4 8‬ق‬
‫م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ذ ا ﺳﺑﺎب‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫دد‬ ‫دي ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(4‬‬

‫‪ 19312‬و ‪ 19313‬د ﺳ ﺎ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫دد‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا ﺎر ا ﻣد و "ا ﺑرﻛﺔ ‪ "6‬ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(5‬‬

‫‪ 3 3 / 5 3 0 2 8‬وا ﻛﺎﺋن ﺑﺎ ﻣﻧط ﺔ ا ﺻﻧﺎ ﯾﺔ ﯾﺳﺎﺳ ﺔ ﺎﻧﻛﺎر ر م ‪ 6‬ا دار ا ﺑﯾﺿﺎء إ ﻰ ا ﻣد ﯾﺔ‬
‫ﺷرﻛﺔ ﻣﺎروك ﯾزﯾﻧك ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫ل ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬ ‫ﻧﺻرح ﺑﺄن ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫‪(6‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ذا ﺻدر ا ﻣر وﺗ ﻲ ﻲ ا ﯾوم وا ﺷ ر وا ﺳﻧﺔ أ‬

‫ﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‬ ‫ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ ﺟ ت‬

‫‪67‬‬
 ‫أﻣر ر م ‪4134 :‬‬ ‫ا ﻣﻣ ﻛﺔ ا ﻣ رﺑﯾﺔ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2014/09/09 :‬‬ ‫وزارة ا دل وا ﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣ ف ر م ‪2014/8104/3982 :‬‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ د‬
‫ارا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫دار ﺑﯾ‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ ا‬
‫ﺿﺎء‬

‫ﺎﺳـﻢ ﺟﻼ ـﺔ ا ﻤ ــﻚ و ﻃ ﻘـﺎ ﻘـﺎﻧﻮن‬

‫ﻧ ن ﻛوﺛر ا ﻣزوزي ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة اﻟﺳﯾدة‬
‫ﺧدﯾﺟﺔ ﻛرﻧﺎويﻛﺎﺗﺑﺔ ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 1‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة‪ ،‬وا ﻣﺎدة ‪ 2 1‬ﻣن ﺎﻧون إﺣداث ا ﻣﺣﺎﻛم ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم ‪2014/ 07 / 07 :‬‬

‫ﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔو ﺎﺑﺎي ﯾﻣﺛ ﺎ وﯾدﯾر ﺎ ا ﺳﺎدة رﺋﯾس وأ ﺿﺎء ﻣﺟ ﺳ ﺎ اﻹداري‬

‫ﻧواﻧ ﺎ ‪ 5 :‬ﺷﺎر ﺑدا ﻣوﻣن ا دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ري وأﺳﻣﺎء ا را ﻲ ا ﺣﺳﯾﻧﻲ ا ﻣﺣﺎﻣﯾﺗﯾن ﺑ ﯾﺋﺔ ا ﺑﯾﺿﺎء‬ ‫ﺗﻧوﺑ ﻧ ﺎ اﻷﺳﺗﺎذﺗﯾن ﺑﺳﻣﺎت ا ﺎﺳﻲ‬

‫ﻣد ﯾﺎ ﻣن ﺟ ﺔ‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫وﺑﯾن ‪ :‬ﺷرﻛﺔ اوراطﯾﻛﻛوﻧﺳﯾ ﺗﯾﻧك ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ‬

‫ﺳن ا ﺳوﻛﺗﺎﻧﻲ ﻣﺎرة ‪ 57‬ر م ‪2k‬ا ﺑﯾﺿﺎء‬ ‫ﻧواﻧ ﺎ ‪ :‬ﻣ‬

‫ﯾ ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬ ‫ﻣد ﻰ‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟو ﺎﺋــ ‪:‬‬
‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري‬ ‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2014/ 08/ 19 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬
‫وي " ا ﻛﺎﺋﻧﺑﺣﻲ ا ﻣ ﺎرﯾف ﺣﻲ ا ﯾﺎﺳﯾون ﺗﺟزﺋﺔ‬ ‫ﯾ ﺎ ا ﺎر ا ﻣد وّ ﯾ‬ ‫ﺗ ت دد ‪ 0 7 4 3 1 6 N O‬اﻛرت ا ﻣد ﻰ‬
‫ﻣﯾ ﯾﺗﯾر زﻧ ﺔ اﺑو دﺑﯾ ر م ‪ 1 5 3‬ا ﺑﯾﺿﺎءﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 1 2 / 1 4 4 0 6 5‬ﻣ ﺎﺑل اﺳﺗ ﺎ ﺎت ﻣ ددة ﯾر أن‬
‫ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ﺗو ت ن أداء ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ ر م إﻧذار ﺎ وا ﺗﻣﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ ﺳ ا د ا راﺑط ﺑﯾن ا طر ﯾن ﺑﺎ ﺗﺎرﯾ أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ﻣ ا ﺻﺎﺋر وا ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ا ﻣذﻛور إ ﯾ‬ ‫وأﻣر ا ﻣد ﻰ‬
‫د اﺋﺗﻣﺎن اﯾ ﺎري – ﺷ ﺎدة ا ﻣ ﻛﯾﺔ – ﻛﺷف ا ﺳﺎب – رﺳﺎ ﺗﻲ ا ﻧذار ﻣ‬ ‫وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪:‬‬

‫ا ﺷ ﺎرﯾن ﺑﺎ ﺗوﺻل – اﻣر ﺑﺎ ﺗطﺎع ‪.‬‬

‫اﺳﺗد ﺎء‬ ‫ﺳﺔ ‪ 2 0 1 4 / 0 9 / 0 2‬ﺿر ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﯾﺔ ور‬ ‫ﺳﺎت آ ر ﺎ‬ ‫و ﯾ أدر ت ا ﺿﯾﺔ ﺑ دة‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ﺎ زة و ز ﺎ‬ ‫ا ﺗﺑﺎر ا ﺿﯾﺔ‬ ‫ظﺔ اﻧ ﺎ اﻧﺗ ت ﻣن ا ﻧوان ﻣﻧذ ﺳﻧﺗﯾن ﻣﻣﺎ ﺗ رر ﻣ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﻣ‬ ‫ا ﻣد ﻰ‬
‫‪.2 0 1 4 /0 9 /0 9‬‬

‫و ﻌﺪ ا ﺘﺄﻣ ‪:‬‬
‫ﯾ ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑث ﻛون ا ﻣد ﯾﺔ ﺳﺑق ﺎ اﺳﺗﺻدار أﻣر اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾ ﺿﻲ ﺑﺎﺳﺗر ﺎع ا ﺎر‬ ‫ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث د‬
‫ا ﻣط وب ﻲ ا د وى ا ﺎ ﯾﺔ واﻧ ﺛم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن ﺑ ﺎ إﺿﺎ ﺔ ﻛوﻧ ﺎ م ﺗﺳ ك ﻣﺳطرة ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ‪.‬‬

‫دد ‪ 2 0 1 3 / 2 1 8 2‬وﺗﺎرﯾ‬ ‫رار ا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﻲ‬ ‫ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت وﺑﺎ ر وع‬ ‫ﺑ ﺻوص ا د‬ ‫و ﯾث اﻧ‬

‫‪ 2 0 1 3 / 0 4 / 1 6‬ﯾﺗﺑﯾن اﻧ أ ﻰ ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ دد ‪ 2 3 4 3‬وﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 1 / 0 3 / 1 5‬ا ذي ﺗم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن طرف‬
‫ﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺿ‬ ‫ا ﻣد ﯾﺔ ذ ك ﺈ ﺎء ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾؤدي إ ﻰ إر ﺎع ا ﺳﺗر ﺎع وا ﺳ ا ﺎ ﻲ ط ب دﯾد‬

‫ظﺔ‬ ‫ﺑﻣ‬ ‫ﯾ ﺎ ا ﻣﺿﻣن ﺑﺎ د ور‬ ‫ﻧوان ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث اﻧ ﺑﺎ ر وع ﻣر وع ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ﯾﺗﺑﯾن اﻧ و‬

‫ﻣرﺗب ﻵﺛﺎر ‪.‬‬ ‫ﯾر ﻣط وب ﻣﻣﺎ ﯾ‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫دد ‪. 074316NO‬‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون دوى ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬

‫‪69‬‬
‫د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون‬ ‫ﯾ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬
‫ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ﻲ ﺎ ﺔ دم ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣﻛﺗرﯾ ﺗزاﻣﺎﺗ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ ﺈن‬ ‫ﺈﻧ‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة‬
‫ﻣر ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ﺑ د ﻣ ﺎﯾﻧﺔ دم ا داء ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ﻣ ﺗص ﺑﺻ ﺗ ﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬

‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 4 8‬ق‬

‫م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ذ ا ﺳﺑﺎب ‪:‬‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫د ا ﺋﺗﻣﺎن‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(1‬‬

‫ا ﯾ ﺎري ا ﻣﺑرم دد ‪ 074316NO‬د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا ﺎر ا ﻣد وّ ﯾ وي " ا ﻛﺎﺋﻧﺑﺣﻲ‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(2‬‬

‫ر م ‪153‬‬ ‫ا ﻣ ﺎرﯾف ﺣﻲ ا ﯾﺎﺳﯾون ﺗﺟزﺋﺔ ﻣﯾ ﯾﺗﯾر زﻧ ﺔ اﺑو دﺑﯾ‬

‫ا ﺑﯾﺿﺎءﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 1 2 / 1 4 4 0 6 5‬ا ﻰ ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ‬
‫ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ ل ﺑ وة‬ ‫ﻧﺻرح ﺑﺄن‬ ‫‪(3‬‬

‫ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ذا ﺻدر ا ﻣر وﺗ ﻲ ﻲ ا ﯾوم وا ﺷ ر وا ﺳﻧﺔ أ‬

‫ﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ‬

‫‪70‬‬
 ‫أﻣر ر م ‪3317 :‬‬ ‫ا ﻣﻣ ﻛﺔ ا ﻣ رﺑﯾﺔ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2014/07/07 :‬‬ ‫وزارة ا دل وا ﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣ ف ر م ‪2014/8104/2976 :‬‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ د‬
‫ارا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ دا ار ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﺎﺳـﻢ ﺟﻼ ـﺔ ا ﻤ ــﻚ و ﻃ ﻘـﺎ ﻘـﺎﻧﻮن‬

‫و ﺎء ﻣ س ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة اﻟﺳﯾدة ﺳوﻣﯾﺔ‬
‫ﻣرزاق ﻛﺎﺗﺑﺔ ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 1‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة‪ ،‬وا ﻣﺎدة ‪ 2 1‬ﻣن ﺎﻧون إﺣداث ا ﻣﺣﺎﻛم ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم ‪2014/ 07 / 07 :‬‬

‫ﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔو ﺎﺑﺎي ﯾﻣﺛ ﺎ وﯾدﯾر ﺎ ا ﺳﺎدة رﺋﯾس وأ ﺿﺎء ﻣﺟ ﺳ ﺎ اﻹداري‬

‫ا ﻛﺎﺋن ﻣ ر ﺎ ا ﺟﺗﻣﺎ ﻲ ب ‪5 :‬ﺷﺎر ﺑدا ﻣوﻣﻧﺎ ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﻣد ﯾﺎ ﻣن ﺟ ﺔ ‪,‬‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫وﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔدوﺟﯾﺳﺗﯾوﻧﺈﯾدوﻛوﻣﯾرﺳﯾﺎ ﯾزاﺳﯾوﻧدﯾزﻛرﯾﻣﺈﯾﺑرﯾﻣور‬

‫ا ﻛﺎﺋن ﻣ ر ﺎ ا ﺟﺗﻣﺎ ﻲ ب ‪:‬ﻣرﻛ از ﺣدﯾ ﺔ ﻣﺎرة ‪ B2‬ط ‪ 1‬ر م ‪ 21‬ﻛ م ‪ 8,5‬ﯾﻧﺎ ﺳﺑ‬

‫ﯾ ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬ ‫ﻣد ﻰ‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫اﻟو ﺎﺋــ ‪:‬‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري‬ ‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2014/ 06/ 16 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬
‫ﯾ ﺎ ا ﺎر ا ﻣد وّ ا دﯾ ﺔ ب ‪ " 7 7‬ا ﻛﺎﺋﻧﺑ ﯾن ا ﺳﺑ ﻣرﻛز ا ﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗ ت دد ‪ 0 3 3 8 6 1 QO‬اﻛرت ا ﻣد ﻰ‬
‫ا ﺣدﯾ ﺔ ﻣﺎرة ‪B2‬ر م ‪ 2 1‬ﻛ م ‪ 8 ,5‬طرﯾق ا رﺑﺎط ا دار ار ﺑﯾﺿﺎء ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 4 5 / 2 5 1 5 5‬ﻣ ﺎﺑل‬

‫‪71‬‬
‫اﺳﺗ ﺎ ﺎت ﻣ ددة ﯾر أن ا ﻣﻛﺗرﯾﺔ ﺗو ت ن أداء ا ﺳﺎط ا ﺎ ﺔ ر م إﻧذار ﺎ وا ﺗﻣﺳت ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ ﺳ ا د ا راﺑط‬
‫ل‪.‬‬ ‫ﻣ ا ﺻﺎﺋر وا ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ا ﻣذﻛور إ ﯾ‬ ‫وأﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﺑﯾن ا طر ﯾن ﺑﺎ ﺗﺎرﯾ أ‬
‫ﺎري دد ‪ - 0 3 3 8 6 1 QO‬ﺷ ﺎدة ا ﻣ ﻛﯾﺔ ‪ -‬ﻛﺷف‬ ‫د اﺋﺗﻣﺎن اﯾ ﺎري‬ ‫وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪ :‬اﺻل‬
‫ا ﺳﺎب – رﺳﺎ ﺔ ا ﻧذار ﻣ ا ﺷ ﺎر ﺑﺎ ﺗوﺻل – اﻣر ﺑﺎ ﺗطﺎع ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ‪ 2 0 1 4 / 0 6 / 3 0‬ﺿر ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﯾﺔ وﺗ ف ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﺳﺎت آ ر ﺎ‬ ‫و ﯾ أدر ت ا ﺿﯾﺔ ﺑ دة‬

‫ﺳﺔ ‪. 2 0 1 4 / 0 7 / 0 7‬‬ ‫ا ﺗﺑﺎر ا ﺿﯾﺔ ﺎ زة و ز ﺎ‬ ‫ﯾ ر م ا ﺗوﺻل ﻣﻣﺎ ﺗ رر ﻣ‬

‫و ﻌﺪ ا ﺘﺄﻣ ‪:‬‬
‫ﯾ ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑث ﻛون ا ﻣد ﯾﺔ ﺳﺑق ﺎ اﺳﺗﺻدار أﻣر اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾ ﺿﻲ ﺑﺎﺳﺗر ﺎع ا ﺎر‬ ‫ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث د‬
‫ا ﻣط وب ﻲ ا د وى ا ﺎ ﯾﺔ واﻧ ﺛم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن ﺑ ﺎ إﺿﺎ ﺔ ﻛوﻧ ﺎ م ﺗﺳ ك ﻣﺳطرة ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ‪.‬‬

‫دد ‪ 2 0 1 3 / 2 1 8 2‬وﺗﺎرﯾ‬ ‫رار ا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﻲ‬ ‫ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت وﺑﺎ ر وع‬ ‫ﺑ ﺻوص ا د‬ ‫و ﯾث اﻧ‬

‫‪ 2 0 1 3 / 0 4 / 1 6‬ﯾﺗﺑﯾن اﻧ أ ﻰ ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ دد ‪ 2 3 4 3‬وﺗﺎرﯾ ‪ 2 0 1 1 / 0 3 / 1 5‬ا ذي ﺗم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن طرف‬
‫ﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺿ‬ ‫ا ﻣد ﯾﺔ ذ ك ﺈ ﺎء ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾؤدي إ ﻰ إر ﺎع ا ﺳﺗر ﺎع وا ﺳ ا ﺎ ﻲ ط ب دﯾد‬

‫ظﺔ‬ ‫ﺑﻣ‬ ‫ﯾ ﺎ ا ﻣﺿﻣن ﺑﺎ د ور‬ ‫ﻧوان ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث اﻧ ﺑﺎ ر وع ﻣر وع ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ﯾﺗﺑﯾن اﻧ و‬

‫ﻣرﺗب ﻵﺛﺎر ‪.‬‬ ‫ﯾر ﻣط وب ﻣﻣﺎ ﯾ‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫دد ‪. 033861QO‬‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون دوى ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬

‫د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون‬ ‫ﯾ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬

‫ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ﻲ ﺎ ﺔ دم ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣﻛﺗرﯾ ﺗزاﻣﺎﺗ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ ﺈن‬ ‫ﺈﻧ‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة‬
‫ﻣر ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ﺑ د ﻣ ﺎﯾﻧﺔ دم ا داء ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ﻣ ﺗص ﺑﺻ ﺗ ﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬

‫‪72‬‬
‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 4 8‬ق‬
‫م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ذ ا ﺳﺑﺎب ‪:‬‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫د ا ﺋﺗﻣﺎن‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(1‬‬

‫د ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬ ‫‪033861QO‬‬ ‫ا ﯾ ﺎري ا ﻣﺑرم دد‬

‫ﺎر ا ﻣد وّ ا دﯾ ﺔ ب ‪" 7 7‬‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(2‬‬

‫ﻣﺎرة ‪B2‬ر م ‪ 2 1‬ﻛ م ‪8 ,5‬‬ ‫ا ﻛﺎﺋﻧﺑ ﯾن ا ﺳﺑ ﻣرﻛز ا ﺎﻣﺔ ا ﺣدﯾ ﺔ‬

‫دد ‪4 5 / 2 5 1 5 5‬‬ ‫طرﯾق ا رﺑﺎط ا دار را ﺑﯾﺿﺎء ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري‬
‫ا ﻰ ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣ ل ﺑ وة‬ ‫ﻧﺻرح ﺑﺄن‬ ‫‪(3‬‬

‫ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ذا ﺻدر ا ﻣر وﺗ ﻲ ﻲ ا ﯾوم وا ﺷ ر وا ﺳﻧﺔ أ‬

‫ﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ‬

‫‪73‬‬
 ‫أﻣرر م ‪4158 :‬‬ ‫ا ﻣﻣ ﻛﺔ ا ﻣ رﺑﯾﺔ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾ ‪2014/09/15 :‬‬ ‫وزارة ا دل وا ﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣ ف ر م ‪2014/8104/3265 :‬‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ د‬
‫ارا ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ا ﻣﺣﻛﻣﺔا ﺗﺟﺎرﯾﺔﺑﺎ دا ار ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﺎﺳـﻢ ﺟﻼ ـﺔ ا ﻤ ــﻚ و ﻃ ﻘـﺎ ﻘـﺎﻧﻮن‬

‫ﻧ ن ﻣﺳﺎ د إدرﯾس ﻧﯾﺎﺑﺔ ن ا ﺳﯾد رﺋﯾس ا ﻣﺣﻛﻣﺔ ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﻗﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ ﺟﻼت وﺑﻣﺳﺎ دة اﻟﺳﯾدة ﺳوﻣﯾﺔ ﻣرزاق ﻛﺎﺗﺑﺔ ا ﺿﺑط‪.‬‬

‫ﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 31‬وﻣﺎ ﯾ ﯾ ﺎ ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗﺟﺎرة‪ ،‬وا ﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن ﺎﻧون إﺣداث ا ﻣﺣﺎﻛم ا ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬

‫أﺻدرﻧﺎ ا ﻣر اﻵﺗﻲ ﻧﺻ ﯾوم ‪2014/ 09/ 15:‬‬

‫ﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔ ا رﺿﺎ ﯾﺟﺎرﯾ ﺑﻧﻛﺎ ﻣ رﺑﯾ ﺗﺟﺎرةوا ﺻﻧﺎ ﺔ‬

‫ﺑﻧ ﺑداﷲ ا دار ا ﺑﯾﺿﺎء‬ ‫ﻧواﻧ ﺎ ‪ 47 :‬زﻧ ﺔ‬

‫ﯾﻧوﺑ ﻧ ﺎ اﻷﺳﺗﺎذ ﺑدا ﺎدﯾﺑو رطﺔا ﻣﺣﺎﻣﯾﺑـ ﯾﺋﺔا دا ار ﺑﯾﺿﺎء‬

‫ﻣد ﯾﺎ ﻣن ﺟ ﺔ‬ ‫ﺑوﺻ‬

‫وﺑﯾن ‪:‬ﺷرﻛﺔ ﺻﺑﺎ ﺎﺗﺑرودﯾﻛ ﻲ ﺷ ص ﻣﻣﺛ ﺎ ا ﺎﻧوﻧﻲ‬

‫‪ALLEE DES ORCHIDEES QUARTIER BEAU SITE AIN SBAA‬‬ ‫ا ﻛﺎﺋن ﻣ ر ﺎ ا ﺟﺗﻣﺎ ﻲ ب ‪:‬‬

‫ﻣﺎدي ا ﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑ ﯾﺋﺔ ا ﺑﯾﺿﺎء ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺑ ﺎ اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺣﻣد‬

‫ﺑوﺻ ﻣد ﻰ ﯾ ﻣن ﺟ ﺔ أ رى ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫‪‬‬

‫اﻟو ﺎﺋــ ‪:‬‬

‫ﯾث إن ا ﻣد ﯾﺔ ﺗ دﻣت ﺑﻣ ﺎل اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﺑﺗﺎرﯾ ‪ 2014/ 07/ 01 :‬رﺿت ﯾ ﺑﺄﻧ ﺎ ﻲ إطﺎر‬
‫ﻰ ﺻ ﺔ ﺗو ﯾ ﻣﺎ ﺑﺗﺎرﯾ‬ ‫ا ﻣﺻﺎدق‬ ‫دد ‪ 0 1 6 4 4 4 0‬وﻣ‬ ‫د اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري ﺗ ت‬
‫‪ 2 0 0 4 / 0 6 / 2 2‬ﻣو ت ﺷراء ﺻﺑﺎ ﺎت ﺑرودﯾك ا ﺎر ا ﻣﺳ ل ﺑﺎ ﻣ ﺎ ظﺔ ا ﺎرﯾﺔ ﺑطﻧ ﺔ ﻣوﺿوع‬
‫ﻣﺳﺎ ﺗ ‪ 2 2 1 1‬ﻣﺗر ﻣرﺑ‬ ‫‪GU EZ N AYA 2 6‬‬ ‫ا رﺳم ا ﺎري دد ‪ 0 6 / 6 7 1 7 7‬ﻣن ا ﻣ ك ا ﻣﺳﻣﻰ‬
‫ﯾ ﺎ‬ ‫‪ 5 .4 2 0 .0 0 0 ,0 0‬در م وان ا ﻣد ﻰ‬ ‫ا ذي و ﺑﺎرة ن ﺑﻧﺎﯾﺎت ﻣن ﺳ ﻲ وادت ﺑﺎﺋ ﻣﺑ‬
‫‪ 6 1 .6 4 3 ,4 9‬در م ﻣدة‬ ‫ا ﺗزﻣت ﺑرد ا دﯾن ﻣ ا واﺋد وا ﻣﺻﺎرﯾف ﺑﺎ ﺳﺎط ﺷ رﯾﺔ ﻣ ددة ﻲ ﻣﺑ‬
‫‪1 4 .0 3 6 .5 0 2 ,1 3‬‬ ‫ﺎ ﺑﻣﺑ‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗﻧ ذ ا ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ واﺻﺑ ت ﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫‪ 1 2 0‬ﺷ ر وان ا ﻣد ﻰ‬
‫داء‬ ‫‪ 2 0 1 4 / 0 5 / 2 7‬واﻧ ﺎ اﻧذرﺗ ﺎ‬ ‫ﺳب ا ﺛﺎﺑت ﻣن ﻛﺷف ا ﺳﺎب ا ﻣو ف ﺑﺗﺎرﯾ‬ ‫در م ﻣدة‬
‫ﻣوﺿوع ا رﺳم‬ ‫‪GU EZ NAYA 2 6‬‬ ‫ﻣﺎﺑذﻣﺗ ﺎ ﻛن ﺑدون دوى وا ﺗﻣﺳت ا ﻛم ﺑﺎﺳﺗر ﺎع ا ﺎر ا ﻣﺳﻣﻰ‬
‫وﺷ ﺎدة ا ﻣ ﻛﯾﺔ وﻛﺷف‬ ‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎري وﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫دد ‪ 0 6 / 6 7 1 7 7‬وﺑﺎ ﺗﺷطﯾب‬ ‫ا ﺎري‬
‫‪.‬‬ ‫ا ﺳﺎب ورﺳﺎ ﺔ ا ﻧذار ﻣ ﻣ ﺿر ﺗﺑ ﯾ‬
‫ﯾ ﺎ ﺑ ﺳﺔ ‪ 2 0 1 4 / 0 8 / 0 5‬وا ﺗﻲ‬ ‫ﻰ ا ﻣذﻛرة ا واﺑﯾﺔ ا ﺗﻲ ﺗ دم ﺑ ﺎ ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﻰ‬ ‫وﺑﻧﺎء‬
‫ﻰ‬ ‫د ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎرﯾﺎ ﺎري ﺎﻧ ﻣﺎ ﯾﻧﺻﺎن‬ ‫رض ﯾ ﺎ اﻧ ﺎ ﺑﺎ ر وع ا ﻰ ا ﺻ ﯾن ‪ 4 6‬و ‪ 4 7‬ﻣن‬
‫ت ﺑت ﻲ‬ ‫ﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ‬ ‫ﺗﺻﺎص ا ﻰ رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ا ﯾﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء ﯾﺻ ﺗ‬ ‫اﺳﻧﺎد ا‬
‫‪ 5 4 2 0 .0 0 0 ,0 0‬در م ﻲ ﯾن ان ا ﻣد ﯾﺔ‬ ‫ط ب ار ﺎع ا ﺎر وان ﺛﻣن ا ﺎري ﻣ دد ﻲ ﻣﺑ‬
‫اﺑﺗداء ﻣن ﺷ ر د ﻧﺑر‬ ‫ن ا داء ا‬ ‫‪ 1 4 .0 3 6 .5 0 2 ,1 3‬در م واﻧ ﺎ م ﺗﺗو ف‬ ‫ﺗطﺎ ب ﺑﻣﺑ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺗﺻﺎص ا ﻧو ﻲ وا ﺎ ﺔ ا ﻣ ف‬ ‫ﻣ ﺗﻣﺳﺎ ا ﻛم ﺑ دم ا‬ ‫ا ﻧذار ﺑﺎط‬ ‫‪ 2 0 1 3‬ﻣﻣﺎ ﯾﻛون ﻣ‬
‫ا ﻣ ﻛﻣﺔ ا ﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎ دار ا ﺑﯾﺿﺎء وا ﺗﯾﺎطﯾﺎ ا ﻛم ﺑر ﺿ ‪.‬‬

‫د اﺋﺗﻣﺎن اﯾ ﺎري – ﺷ ﺎدة ا ﻣ ﻛﯾﺔ – ﻛﺷف ا ﺳﺎب – رﺳﺎ ﺗﻲ‬ ‫وأر ت ﻣ ﺎ ﺎ ﺑﺎ وﺛﺎﺋق ا ﺗﺎ ﯾﺔ ‪:‬‬

‫ا ﻧذار ﻣ ا ﺷ ﺎرﯾن ﺑﺎ ﺗوﺻل – اﻣر ﺑﺎ ﺗطﺎع ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ‪ 2 0 1 4 / 0 9 / 0 8‬ﺿر ﻧﺎﺋب ا ﻣد ﯾﺔ‬ ‫ﺳﺎت آ ر ﺎ‬ ‫و ﯾ أدر ت ا ﺿﯾﺔ ﺑ دة‬

‫ﺳﺔ‬ ‫و زﺎ‬ ‫ﺎ زة‬ ‫ا ﺗﺑﺎر ا ﺿﯾﺔ‬ ‫ﯾ ﺎ اﻧﺗ ت ﻣﻣﺎ ﺗ رر ﻣ‬ ‫ا طﻲ ﺑﻛون ا ﻣد ﻰ‬ ‫ور‬
‫‪2 0 1 4 /0 9 /1 5‬‬

‫‪75‬‬
‫‪‬‬

‫و ﻌﺪ ا ﺘﺄﻣ و ط ﻘﺎ ﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫ﺎ اﺳﺗﺻدار أﻣر اﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾ ﺿﻲ‬ ‫ﯾ ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑث ﻛون ا ﻣد ﯾﺔ ﺳﺑق‬ ‫ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﯾث د‬
‫ﺑﺎﺳﺗر ﺎع ا ﺎر ا ﻣط وب ﻲ ا د وى ا ﺎ ﯾﺔ واﻧ ﺛم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن ﺑ ﺎ إﺿﺎ ﺔ ﻛوﻧ ﺎ م ﺗﺳ ك ﻣﺳطرة‬
‫ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ‪.‬‬

‫دد ‪2 0 1 3 / 2 1 8 2‬‬ ‫رار ا ﺳﺗﺋﻧﺎ ﻲ‬ ‫ﺑﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت وﺑﺎ ر وع‬ ‫و ﯾث اﻧ ﺑ ﺻوص ا د‬

‫‪2 0 1 1 /0 3 /1 5‬‬ ‫‪ 2 0 1 3 / 0 4 / 1 6‬ﯾﺗﺑﯾن اﻧ أ ﻰ ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ دد ‪ 2 3 4 3‬وﺗﺎرﯾ‬ ‫وﺗﺎرﯾ‬
‫ا ذي ﺗم ﺗﻧ ﯾذ ﻣن طرف ا ﻣد ﯾﺔ ذ ك ﺈ ﺎء ا ﻣر ا ﺳﺗ ﺎ ﻲ ﯾؤدي إ ﻰ إر ﺎع ا ﺳﺗر ﺎع وا ﺳ‬
‫ﺳﺑ ﯾﺔ ا ﺑت ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺿ‬ ‫ا ﺎ ﻲ ط ب دﯾد‬

‫ﯾ ﺎ ا ﻣﺿﻣن ﺑﺎ د‬ ‫ﻧوان ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث اﻧ ﺑﺎ ر وع ﻣر وع ا ﺗﺳوﯾﺔ ا ودﯾﺔ ﯾﺗﺑﯾن اﻧ و‬

‫ﻣرﺗب ﻵﺛﺎر ‪.‬‬ ‫ظﺔ ﯾر ﻣط وب ﻣﻣﺎ ﯾ‬ ‫ﺑﻣ‬ ‫ور‬

‫د‬ ‫ﻲ إطﺎر‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﻛﺗري ﻣن ا ﻣد ﯾﺔ ا ﺎر أ‬ ‫أن ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث ﯾﺳﺗ ﺎد ﻣن ا وﺛﺎﺋق أ‬

‫اﺋﺗﻣﺎن إﯾ ﺎري دد ‪. 0164440‬‬

‫ول آ ﺎ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎ م ﺗؤد وا ﺑﺎت ا ﻛراء ا ﺷ ري ر م‬ ‫و ﯾث أن ا ﻣد ﻰ‬

‫ﺎ وا ذي ﺑ ﻲ ﺑدون‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺄداء ﻣﺎ ﺑذﻣﺗ ﺎ ﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻧذار ا ﻣو‬ ‫و ﯾث أﻧذرت ا ﻣد ﯾﺔ ا ﻣد ﻰ‬

‫دوى ‪.‬‬

‫د‬ ‫ﯾ ﺑﺎ ﺗزاﻣﺎﺗ وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﺎﯾﻧﺔ أن ا د أ‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫و ﯾث أن ﺑذ ك ﯾﺗ ﯾن ﻣ ﺎﯾﻧﺔ إ‬

‫ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ﺑ د ﺗ ق ا ﺷرط ا ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ﻲ ﺎ ﺔ دم ﺗﻧ ﯾذ ا ﻣﻛﺗرﯾ ﺗزاﻣﺎﺗ‬ ‫ﺈﻧ‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺑﻣ ﺗﺿﻰ ا ﻣﺎدة ‪ 4 3 5‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ ا ﺗ ﺎرة‬

‫ﻣر ﺑﺈر ﺎع ا ﺎر ﺑ د ﻣ ﺎﯾﻧﺔ دم‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺿﯾﺎ ﻣﺳﺗ‬ ‫ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ ﺈن رﺋﯾس ا ﻣ ﻛﻣﺔ ﻣ ﺗص ﺑﺻ ﺗ‬
‫ا داء ‪.‬‬

‫ر وﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫ﯾ ﯾﺑ ﻰ ط ب إر ﺎع ا ﺎر ﻣﺑر ا‬ ‫و ﯾث أﻧ وﺗﺄﺳﯾﺳﺎ‬

‫و ﯾث أﻧ وﺑﺎ ﺗﺑﺎر إر ﺎع ا ﺎر و ﻣن ﺑﯾل ا ﯾﺎم ﺑ ﻣل ﺈن ط ب ا راﻣﺔ ﯾﺑ ﻰ ﻣﺑر ار ﺑﻣ ﺗﺿﻰ‬

‫ا ﻣﺎدة ‪ 4 4 8‬ق م م وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﺗ ﯾن ا ﺳﺗ ﺎﺑﺔ إ ﯾ ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫‪‬‬

‫ذ ا ﺳﺑﺎب ‪:‬‬

‫ﻧﯾﺎ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ‪.‬‬ ‫إذ ﻧﺑت‬

‫د‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑﺈ ﺗزاﻣﺎﺗ ﺎ ا ﺗ ﺎ دﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ل ا ﻣد ﻰ‬ ‫ﻧ ﺎﯾن إ‬ ‫‪(1‬‬

‫ا ﻣﺻﺎدق‬ ‫ا ﺋﺗﻣﺎن ا ﯾ ﺎريﺗﺣت دد ‪0164440‬وﻣ‬

‫‪ 2 0 0 4 / 0 6 / 2 2‬ا ﻣﺑرم د‬ ‫ﺑﺗﺎرﯾ‬ ‫ﻰ ﺻ ﺔ ﺗو ﯾ‬
‫ﺳ ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﯾ ﺎ ﺑﺎر ﺎع ا ﺎر ا ﻣد وّ‬ ‫ﻧﺄﻣر ا ﻣد ﻰ‬ ‫‪(2‬‬

‫دد‬ ‫ﻣوﺿوع ا رﺳم ا ﺎري‬ ‫‪"GU EZ N AYA 2 6‬‬

‫‪0 6 / 6 7 1 7 7‬ا ﻰ ا ﻣد ﯾﺔ ﻣ ﺗ ﻣﯾ ﺎ ا ﺻﺎﺋر ‪.‬‬

‫ﻧﺻرح ﺑﺄن ذا ا ﻣر ﻣﺷﻣول ﺑﺎ ﺗﻧ ﯾذ‬ ‫‪(3‬‬

‫ل ﺑ وة ا ﺎﻧون ‪.‬‬ ‫اﻣ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑ ذا ﺻدر ا ﻣر وﺗ ﻲ ﻲ ا ﯾوم وا ﺷ ر وا ﺳﻧﺔ أ‬

‫ﻛﺎﺗب ا ﺿﺑط‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ا ﻣﺳﺗ ﺟﻼت‬

‫‪77‬‬
‫‪‬‬

‫ﺪة‪:‬‬ ‫ﻻﺋ ﺔ اﳌﺮاﺟﻊ اﳌ ﺘ‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﺮاﺟﻊ اﻟ ﺎ‬

‫ﻮ اﳌ ﺘ ﻴﺎت‬ ‫اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ درا ﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮرة ﺰﻻن اﻟ ﻴﻮي ‪ ،‬اﻟﻮﺟ‬

‫‪.2014‬‬ ‫اﻟ ﺮ ﻴﺔ و اﳌ ﺎر ﺔ اﻟ ﻠﻴﺔ ‪،‬اﻟ ﺒ ﺔ و‬
‫اﻟ ﺎرات‬ ‫اﻟ ﺎرات‪ ،‬درا ﺔ ﺎ ﻠﺔ ﻟﻠ ﻮد اﳌ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺑﻮﻧﺒﺎت‪ ،‬اﻟ ﻮد‬ ‫‪‬‬
‫ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻠ ﻠﺔ ﺎق‬ ‫ﻮ اﻟ ﺮ ﻊ اﳌ ﺮﻲ‪ ،‬ﺪ ﺔ ﺑﻨ ﺮي اﻟ ﮫ و ﺟ ﺎد اﻟ‬
‫‪.2006‬‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن ر ﻢ ‪ ،14‬ﻨﺔ‬
‫ول‪،‬‬ ‫ﺮح اﻟ ﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ‪ ،‬ا ﺰ‬ ‫ﻮري‪ ،‬اﻟﻮ ﻴﻂ‬ ‫‪ ‬أ ﺪ ﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮ ﻴﺔ ﺑ وت ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻮرات دارا ﻠ ا‬
‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‬ ‫ﺎﻧﻮن‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ ‬ﺄ ﻮن اﻟﻜﺰ ﺮي‪ ،‬اﻟﻨ ﺮﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻟﻼﻟ ا ﺎت‬
‫ﺎ ﻊ دار اﻟ ﻠﻢ‪،‬‬ ‫ول‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،1974 ،‬‬ ‫ﺎدر ﻟ ا ﺎت‪ ،‬ا ﺰ‬ ‫اﳌ ﺮ ﻲ‪،‬‬
‫وت‪.‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎرﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ ام‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫ﺎدر وأ ﺎم‬ ‫ﺎل‪،‬‬ ‫ﻰ ا‬ ‫‪ ‬ﺗﻮ ﻴﻖ أ ﺪ ﺮج‪ ،‬و‬
‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮرات ا ﻠ ا‬ ‫اﻟ ﺒ ﺔ و ‪،2008 ،‬‬
‫ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة و اﳌ ﺎوﻻت‬ ‫اﻟﻨ ﺮﺔ اﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫‪ ،‬اﻟﻮ ﻴﻂ‬ ‫‪ ‬أ ﺪ ﻜﺮي اﻟ ﺒﺎ‬
‫ول ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﳌ ﺮ ﻲ و اﳌ ﺎرن ‪ ،‬ا ﺰ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ و اﳌﺪﻧﻴﺔ درا ﺔ‬
‫اﻟﺮ ﺎط‪.‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﳌ ﺎرف ا ﺪﻳﺪة‬ ‫‪2001‬‬ ‫اﻟ ﺒ ﺔ و‬
‫و ‪ ،‬اﻟﺒﻮﻛﻴ‬ ‫اﳌﺪوﻧﺔ ا ﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ‬ ‫‪ ‬أ ﺪ اﻟﺪر ﻮش‪ ،‬اﻟﻜﺮا‬
‫‪.1998‬‬ ‫ﻟﻠ ﺒﺎ ﺔ واﻟ ﺮ‪ ،‬اﻟﺮ ﺎط‬
‫ول‪ ،‬درا اﻟ ﺮ‬ ‫ﻠﻢ اﻟ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ا ﺰ‬ ‫ﺮاﻧ ﻧ ﺎر‪ ،‬ﻮا ﺪ اﻟﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺪاراﻟﺒﻴ ﺎ‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﺮاﺟ ﺎ ﺎ‬

‫ﺪي ‪-‬‬ ‫–اﻟ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻟﺘﻮازن اﻟ‬ ‫ﻳﺠﺎر اﻟﺘ ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮي‪،‬‬ ‫‪ ‬ر ﺎض‬
‫‪.2011‬‬ ‫ﻮق اﳌ ﺮ ﻴﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ‬ ‫ﻮرات ﺠﻠﺔ ا‬

‫‪78‬‬
‫‪‬‬

‫‪ ،‬دار ا ﺎ ﺔ ا ﺪﻳﺪة‬ ‫ﺪ دو ﺪار ‪ ،‬اﻟﻨ ﺎم اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ ﻟﻠﺘﺄﺟ اﻟﺘ ﻮ‬ ‫‪ ‬ﺎﻲ‬

‫‪.1994‬‬ ‫ﻜﻨﺪر ﺔ ‪ ،‬ﺒ ﺔ‬ ‫ﻟﻠ ﺮ‪،‬‬
‫اﻟ ﺎﻧﻮن اﳌ ﺎرن‪ ،‬اﻟ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺪ ﻳﺠﺎر اﻟﺘ ﻮ‬ ‫ﺪ اﻟﻠ ﻳﻨﻎ أو‬ ‫‪ ‬إﻟﻴﺎس ﻧﺎ ﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮرات ا ﻠ ا‬ ‫‪،2008‬‬
‫ﺎ ‪ ،‬اﻟﺪورة‬ ‫ﻳﺠﺎري ﺑ ن اﻟ ﮫ واﻟ‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺰ ﻮل‪،‬‬ ‫ﺪ ﺑﺮادة‬ ‫‪‬‬
‫ﻴﺔ اﳌﺎدة اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬ﻠ ﻠﺔ ﻧﺪوات وﻟ ﺎ ات و ﻳﺎم اﻟﺪرا ﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺘﺒﺔ دار‬ ‫اﻟﺘ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2004‬‬ ‫اﻟ ﻼم‪،‬‬
‫ﺄة اﳌ ﺎرف‪،‬‬ ‫ﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﻧ ﻮ ﺎﻧﻮن ﺎص ﺑﺎﻻﺋﺘ ﺎن‪ :‬درا ﺔ ﺗ ﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ‬إﺑﺮا ﻴﻢ‬
‫‪.1991‬‬ ‫ﻜﻨﺪر ﺔ‪،‬‬

‫ﺎﺋﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺮ‬

‫‪ ‬ﻨﺎن ﺑﻠﻜﻮ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑ ن اﻟﻮ ﻴ ﺘ ن اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ و ﺋﺘ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ر ﺎﻟﺔ‬
‫ﺪا ﺎﺲ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن ا ﺎص‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﻟﺪرا ﺎت اﻟ ﻠﻴﺎ اﳌ‬
‫‪.2008- 2007‬‬ ‫‪ ،‬اﻟﺮ ﺎط‪ ،‬اﻟ ﻨﺔ ا ﺎ ﻴﺔ‬ ‫اﻟ ﻮ‬
‫ﺎﻧﺎت‪ ،‬ر ﺎﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺎ ﺔ ﻛﻮ ي‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري‪ ،‬اﻟﻨ ﺎم اﻟ ﺎﻧﻮ ﻲ واﻟ‬
‫ﺎت‪ ،‬اﻟ ﻨﺔ‬ ‫ول‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن ا ﺎص‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﳌﺎ‬
‫‪.2010- 2009‬‬ ‫ا ﺎ ﻴﺔ‬

‫ﺎﻻت‪:‬‬ ‫اﳌ‬

‫‪ ‬ز ﺐ اﻟﺘﺎ ﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن اﻟﻜﺮا ﻲ ﻦ ﻼل ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺠﻠﺔ اﻟﺪرا ﺎت‬
‫ﺪ ول‪ ،‬ﻠﻴﺔ اﻟ ﻠﻮم اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ و ﺟﺘ ﺎ ﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و‬
‫ﺪد‪.1999 ،10‬‬ ‫ﺘ ﺎدﻳﺔ وﺟﺪة‪ ،‬اﻟ‬ ‫و‬
‫‪. 1998‬‬ ‫ﺪ اﻟﻜ ﺒﻮر ‪ ،‬ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري ‪ ،‬ﺠﻠﺔ اﳌ ﺎ ﻮن ‪ ،‬اﻟ ﺪد ‪ ، 6‬ﺒ ﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺎﻟﺔ ﺋﺘ ﺎن ﻳﺠﺎري‪،‬‬ ‫‪ ‬اﳌ ﺘﺎر ﺑﻜﻮر‪ ،‬اﻟ ﻮد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ا ﺪﻳﺪة‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﺬي ﻧ ﮫ اﳌﺮﻛﺰ اﳌ ﺮﻲ ﻟﻠﺪرا ﺎت اﻟ ﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺮ ﺎط‪،‬‬ ‫ﺎل اﻟﻴﻮم اﻟﺪرا‬ ‫أ‬
‫‪.1996‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮز‬

‫‪79‬‬
‫‪‬‬

‫ﻮر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻳﺠﺎري اﻟ ﺎري ﺑ ن اﻟﻨ ﺮﺔ واﻟﺘ ﺒﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺋﺘ ﺎن‬ ‫ﻠﻴ ﺔ ﺎ ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫وﺟﺪة‪.‬‬ ‫ﻮر‪،‬‬ ‫ﺜ ﺎراﻟ ﺒ ﺔ و ‪ ،2007 ،‬داراﻟ ﺮا‬ ‫ﺑ ﺠﻠﺔ اﻟ ﺎرو‬
‫ﻮر ﺑ ﺠﻠﺔ‬ ‫ﺎل‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻮن اﻟﻠﺒﻨﺎ ﻲ‪،‬‬ ‫ﺪ اﻟﻠ ﻳﻨﻎ‬ ‫ﺎﺋﺺ‬ ‫‪ ‬ﺎ ﻲ ﻨ ﻮر‪،‬‬
‫‪.2009‬‬ ‫اﻟ ﺪل‪ ،‬ﺪد اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺎدر ﻦ ﻧ ﺎﺑﺔ اﳌ ﺎ ن ﺑﺒ وت‪ ،‬ﺒ ﺔ‬
‫و‬ ‫‪51.00‬‬ ‫ﻟﺘ ﻠﻚ اﻟ ﺎر ﺑ ن ﺎﻧﻮن ر ﻢ‬ ‫ﺪ ﻳﺠﺎر اﳌ‬ ‫‪ ‬ﺟﻴﻼ ﺑﻮ ﺒﺺ‪،‬‬
‫‪.2006‬‬ ‫ﻮق‪ ،‬اﻟ ﺪد ول‪ ،‬ﺎي‬ ‫ﻟ ا ﺎت واﻟ ﻮد‪ ،‬ﺠﻠﺔ ا‬
‫ﺄن ﻳﺠﺎر‬ ‫‪ ‬اﳌ ﺘﺎر ﺑﻜﻮر‪ ،‬ﺮا ة ﻻﺗ ﺎ ﻴﺔ اﳌ ﺪ اﻟﺪو ﻟﺘﻮ ﻴﺪ اﻟ ﺎﻧﻮن ا ﺎص‬
‫ﺎي ‪ ( 1988‬اﳌﺠﻠﺔ اﳌ ﺮﻴﺔ ﻟ ﺎﻧﻮن و ا ﺘ ﺎد اﻟﺘﻨ ﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﳌﺎ اﻟﺪو )أو ﺎوا‬
‫‪. 1994‬‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫‪34‬‬ ‫اﻟ ﺪد‬

‫‪80‬‬
‫‪‬‬

‫ا ﮭﺮس‬
‫اﳌ ﺪ ﺔ‪1 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﺎ ﺎﻟ ﺎ ﺔﻟ ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪7 ................................. ................................ ................................ :‬‬ ‫ول ‪:‬‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟ‬

‫اﳌﺒ ﺜﺎ ول ‪ :‬ﺎ ﻴﺔ ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪7 ....................................... ................................ ................................ :‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﻮﻧ ﺎ ﺘ ﺒﻴ ﮫ‪7 ....................... ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎ ول ‪ :‬ﺮ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪7 ........ ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺮ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪11 ............................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻧ ﺎ ﺘ ﺒﻴ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪13 .............................. ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎﻟﺜﺎ‬

‫أوﻻ‪ :‬ا ﻴﺎراﺗﺎﻟﺜﻼﺛﺔاﳌ ﺮرةﻟﻠ ﻜ ي ‪13 ......... ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﻮإ ﺪﯨﻮ ﺎﺋﻠﺘ ﻮ ﻼﻻ ﺜ ﺎر‪14 ............... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬

‫‪15 .................................... ................................ :‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﻨﺎﻟ ﻮداﻟﺘ ﺘ ﻮ ﻠﯩﺎﻻ ﺘﺒﺎراﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎﻻﻳﺠﺎري ‪15 ................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺮا ﺎﳌﺘﺪ ﻠﺔ ﻴﺎ ﺎ‬ ‫را ﺎ‪ :‬ﺛﻼﺛﻴﺔ‬

‫ﺎﻟ ﻮداﳌ ﺎ ﺔﻟﮫ‪16 ......... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﻨﺒ‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﻨ ﺪﻳﺎﻟﻜﺮا واﻟﺒﻴ ﺎﻟ ﺎري ‪16 ........... ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﻨ ﺪاﻟﻮ ﺎﻟﺔ‪20 ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗ ﻴ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪23 ..................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌﺒ ﺜﺎﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬إ ﺎ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪23 ................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎ ول ‪ :‬أر ﺎ‬

‫أوﻻ ‪:‬اﻟﺮ ﺎ‪23 ................................. ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬اﳌ ﻞ‪24 ................................. ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪:‬اﻟ ﺐ‪25 ................................ ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﻠﻴﺔ‪26 ............................... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫را‬

‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪28 ................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎﻟﺜﺎ‬

‫ﺮ ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪29 ............................... ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬إﺟﺮا ا‬

‫ﺮ‪29 ............... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ﻠﻴﺔاﻟ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ_ ﺟﺰا ﺗ ﻠ‬

‫ﻼﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺛﺎر ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪31 .......... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪31 ............................... ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌﺒ ﺜﺎ ول ‪ :‬اﻟ ا ﺎﺗﺄ ﺮا‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎري ‪32 .................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎ ول ‪ :‬اﻟ ا ﺎﺗ ﺆ‬

‫ﻟ ا ﺒﺎﻟ ﻠﻴﻢ‪32 ....................... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﺎن‪33 ...................... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻟ ا ﺒﺎﻟ‬

‫ﻟ ا ﺒﻨ ﻠ ﻠﻜﻴﺔاﻟ ﺎرإﻟﯩﺎﳌﻜ ي ‪34 ..................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬

‫‪81‬‬
‫‪‬‬

‫اﳌ ﻠﺒﺎﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬اﻟ ا ﺎﺗﺎﳌﻜ ي )اﳌ ﺘ ﻴﺪ(‪35 ......... ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﻟ ا ﺒﺎدا اﻟﻮﺟﻴﺒﺔاﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪36 ........... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﻟ ا ﺒﺎ ﺘ ﺎﻻﻟ ﺎر ﻴ ﺎأ ﺪﻟﮫ‪37 .................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬

‫ﻟ ا ﺒﺎﻟﺘﺄ ن‪39 ....................... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎري ‪40 ................................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳌﺒ ﺜﺎﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬اﻧ‬

‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎ ﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﺎر ﺒ ﺎﻳﺔ ﺪﺗﮫ‪40 ...................... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎ ول ‪ :‬اﻧ‬

‫ﻴﺎراﻟ ﺮا ‪40 ........................ ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ر‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إ ﺎ ﻴﺎرﺗﺠﺪﻳﺪ ﺪاﻟﻜﺮا ‪42 ........... ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬إرﺟﺎ ﺎﻟ ﺎر ﻼﻟ ﺪ‪43 ................ ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﻘﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎﻹﻳﺠﺎر ﺎﻟ ﻘﺎري ‪44 .................................. ................................ ................................ :‬‬ ‫اﳌ ﻠﺒﺎﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﻓ‬

‫ﺎﻟ ﺪﺑﻨﺎ ﻠﯩ ﻠﺒﺎﳌﻜ ي ‪44 ......... ................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﺔ ﺋﺘ ﺎﻧﺎﻻﻳﺠﺎري ‪45 .......... ................................ ................................ :‬‬ ‫ﺪ ﺋﺘ ﺎﻧﺎﻻﻳﺠﺎر ﻨﺎ ﻠ ﻠﺒ ﺆ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬

‫ا ﺎﺗ ﺔ‪51 ................ ................................ ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﻼ ﻖ‪Erreur ! Signet non défini.52 ........ ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ﻻﺋ ﺔاﳌﺮاﺟ ﺎﳌ ﺘ ﺪة‪78 .................................. ................................ ................................ ................................ :‬‬

‫ا ﻔﮭرس ‪81 ................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪82‬‬