RISK ASSESSMENT FORM‫نموذج تقييم المخاطر‬

Location : ‫الموقع‬ Task/ Activity :‫المهمة‬ Working in confined space inside tank ‫العمل في األماكن المغلقة‬
Completed by : ‫تم بواسطة‬ Date : ‫التاريخ‬
Checked by : ‫مراجعة‬ Date : ‫التاريخ‬
Line Manager : ‫رئيس مباشر‬ Date : ‫التاريخ‬

Consequence‫النتائج‬ ‫تزداد االحتمالية سنويا‬Increasing Annual Frequency

0 A B C D E
‫االصول‬

‫السمعة‬
‫االفراد‬

Reputation
‫الشدة‬

‫البيئة‬
Environ.
Severity

Assets
People

Practically non-credible Unlikely occurrence Probable occurrence Likely/Frequent occurrence

Rare occurrence Credible occurrence
occurrence ‫غير محتمل الحدوث (حدثت مرة على‬ ‫محتمل جدا الحدوث (حدث عدة مرات محتمل الحدوث (حدث مرات عديدة‬
) ‫نادر الحدوث (حدث باحدى الشركات‬ ) ‫قد يحدث (حدث من قبل بالشركة‬
‫غير محتمل الحدوث‬ ) ‫االقل بالشركة‬ ) ‫بالشركة‬ ) ‫بالموقع‬
Could happen in E&P Heard of in E&P industry Has occurred at least once Has occurred several times Happens several times in Happen several times in
industry in Company in Company Company one location

1 Slight health
effect / injury
Slight effect Slight damage Slight impact Continuous Improvement
2 Minor health
effect / injury
Minor effect Minor damage Minor impact ‫تطوير مستمر‬ Risk Reduction Measures

3 Major health
effect / injury
Local effect Local damage Local impact ‫وسائل تقليل الخطر‬
PTD (*) or 1
4 fatality
Major effect Major damage National impact Intolerable Risk
Extensive International ‫خطر عالى غير مقبول‬
5 Multiple fatalities Extensive effect
damage impact

(*) Permanent Total Disability

 ‫التقييم النهائ‬
RISK RISK
ANALYSIS REQUIRED ANALYSIS

EVALUATION
(EXISTING ADDITIONAL (WITH
NO. HAZARD CONSEQUENCE EXISTING CONTROL CONTROLS) CONTROL CONTROLS)
‫مسلسل‬ ‫الخطر‬ ‫نتائج المخاطرة‬ ‫وسائل التحكم الحالية للسيطرة على الخطر‬ MEASURES
‫تحليل المخاطر‬ ‫تحليل المخاطر‬
‫وسائل التحكم االضافية‬
S L R S L R
- Manhole/ tank -Hand tools. -ensure tank isolated ( mechanical
side cover -Injury
Opening. ‫المعدات اليدويه‬ &electrical) before open manhole
‫اصابات‬ ‫تاكد من عزل التنك (ميكانيكى و كهربى ) قبل فتح‬
‫ الفتحه‬/ ‫فتح المانهول‬
‫المانهول‬
‫الجانبية الخاصه بالتنك‬
Use standard suitable PPE.
.
‫استخدام مهمات وقايه شخصيه مناسبه‬

1 -Personnel must be competent and trained on

the hazards associated with opening the
manhole
‫االشخاص البد ان يكونوا ذوى كفاءة ومدربين علي‬
‫المخاطر المصاحبه لعمليه فتح المانهول الخاص باالتنك‬
-Ensure that used tools are clean and free
from grease and oil and non-spark
‫التأكد من ان المعدات اليدويه المستخدمه تكون نظيفه‬
‫وخاليه من اي زيوت او شحوم‬
-liquid leakage - Injury/fatality. -Check the tank pressure and reduce the pressure
‫تسريب سائل قابل‬ ‫وفاة‬/ ‫اصابه‬
‫لالشتعال‬ - Injury/ Fatality due to before opening.
fire/ explosion. ‫فحص ضغط التنك وتقليل الضغط قبل عمليه الفتح‬
‫اصابه او وفاه نتيجه حدوث‬
-Keep at least 4 nuts in opposite direction (cross)
‫حريق او انفجار‬
- Property damage due partially loose -before removing the cover.
to fire/ explosion. ‫االحتفاظ علي االقل بعدد اربع مسامير في اتجاه معاكس قبل‬
‫تحطم و تلف للممتلكات نتيجه‬ )‫اذاله غطاء المنهول(صليبة‬
‫حدوث حريق او انفجار‬
-Use standard suitable PPE.
‫استخدام مهمات واقايه شخصيه قياسية مناسبه‬
-Keep your head away from the manhole.
‫ابعد الرأس عن فتحه المنهول‬
-Warn others of potential hazard
‫تحذير االخرين من المخاطر الكامنه الخاصه بالعمليه‬
-Use safety signs and warning tape to warn others.
‫استخدام الفتات السالمه واالشرطه التحذيريه لتحذير االخرين‬
-Personnel must be competent and trained on the
hazards associated with opening the manhole.
‫االشخاص البد ان يكونو ذات كفاءة ومدربين علي المخاطر‬
‫المصاحبه لعمليه فتح المانهول‬
-Hot work/ Ignition sources shall not be allowed
above and surrounding the area until cover is
removed and good ventilation is performed.
‫مصادر االشتعال اليسمح بتواجدها فى‬/ ‫االعمال الساخنه‬
‫المنطقه المحيطه بفتحه المنهول حتى يتم ازاله غطاء المانهول‬
‫ وعمل تهويه جيدة‬.
-Use non spark hand tools.
‫استخدام معدات يدويه مانعه للشرر‬
-Fire extinguisher/ hose to be available in
workplace.
‫طفيات وخراطيم الحريق البد ان تكون موجوده في مكان‬

Manhole/ Furnace -Falling Hazard
top cover already ‫مخاطر السقوط‬
removed.
‫تمت ازالة‬
‫ازاله‬/ ‫غطاءالمانهول‬
‫الغطاء العلوي باالتنك‬
2 Work in confined
space is
proceeding.
‫العمل يجرى داخل المكان‬
‫المغلق‬
-Place safety signs to warn others from
-Fatality/ Injury. opened manhole/ top cover.
‫اصابه او وفاة‬ ‫وضع االشارات التحذيريه لتحذير االخرين من فتحه‬
‫الفتحة العلوية‬/ ‫المانهول‬.
-Any opening and open edge must be
barricaded with rigid materials.
‫اي فتحات او حواف مفتوحه البد ان تكون محاطه باسوار‬
‫او حواجز من مواد قوية التحمل‬.
- The vertical access ladder and tank top
must be in good condition and not
corroded.
‫السلم الرأسي الخاص بالدخول البد ان يكون في حالة جيده‬
‫وغير متأكل‬.
Confined space -presence of -Fatality/ loss of -Assign a Man Watcher.
entry & working consciousness due to
inside. Flammable gases. insufficient oxygen ‫وضع شخص مراقب عند فتحه المنهول‬
‫وجود غازات قابله‬ concentration. -Multi gas test measurements to be taken
‫الدخول الى المكان المغلق‬ ‫الوفاه او فقدان الوعي نتيجه‬
‫و العمل بداخله‬ ‫لالشتعال‬ before entry and periodically during working
‫التركيزات الغير كافيه من‬
-Presence of ‫االكسجين الجوي‬ inside.
Toxic gases. -Fatality/ injury due to ‫عمل اختبار قياسات غازات قبل الدخول وبصفه دوريه‬
‫وجود غازات سامه‬ Chemical asphyxiation
-Insufficient ‫اثناء العمل داخل المكان‬
by Toxic gases such as
Oxygen H2S, CO). -Good natural/ forced (in case of air
concentration. ‫االصابات او الوفاه نتيجه‬ stagnation) ventilation to be performed
‫تركيزات غير كافيه من‬
‫االختناق الكيماوى (بواسطه‬
‫االكسجين الجوي‬ before entry.
‫غازات سامه مثل غاز كبريتد‬
‫عمل تهويه جيده طبيعية او ميكانيكية فى حالة سكون الهيدروجين او غاز اول اكسيد‬
‫الكربون‬ ‫الهواء قبل الدخول و االحتفاظ بالتهويه باستمراراثناء العمل‬
-Fatality/ Injury/ -In case of forced ventilation Explosion
Property damage due to 3 C 3C M
fire/ explosion. proof ventilation shall be maintained for at

‫اصابه او وفاه او تحطم‬ least two hours.

‫في حاله التهويه الميكانيكه البد ان تكون المعدات ممتلكات نتيجه حدوث حريق او‬
‫الكهربائيه ضد االنفجار و لمدة ساعتين على االقل‬.
‫انفجار‬
-Gas check shall be carried out to ensure
oxygen concentration at 19.5-23.5% before
entering and periodically during working
inside.
‫عمليه قياس الغازات البد ان تكون منفذه للتأكد من ان‬
‫قبل الدخول و دوريا‬%23.5-19.5 ‫تركيز االكسجين من‬
‫اثناء العمل بالداخل‬.
-LEL measurement to be taken before entry
and periodically during working inside.
‫قياس الحد االدني لالنفجار قبل الدخول وبصفه دوريه‬
-Drowning -Injury/ fatality due to -Assign a Man Watcher.
Hazards (in case drowning/ contact with ‫وجود شخص مراقب عند فتحه المنهول‬
of liquid residuals hazardous chemical -Use life line.
high level). liquids. ‫استخدام حبل النجاه‬
‫اصابه او وفاه نتيجه الغرق مخاطر الغرق في حاله‬ - Sound the tank/ look for level indicator
‫ اوالتالمس مع المواد الكميائيه (ارتفاع مستوي السائل‬and ensure any liquid level in it is low
)‫او الرواسب‬ ‫الخطره‬ before entering.
Presence of -Injury due to Slipping ‫النظر الي مؤشر مستوي التنك للتأكد ان مستوي السائل‬
hazardous liquid because of liquid ‫الداخلي علي المستوي االدني قبل عمليه الدخول‬
or chemical. residuals. -Any high level liquids to be pumped out.
‫وجود مواد سائله‬ ‫اي مستوي سائل عالى البد ان يضخ خارج التنك االصابه نتيجه االنزالق لوجود‬
‫مواد سائله متبقيه خطره او مواد كيماويه‬ -floating device (work Vest) to be
-Slipping/ tripping available and ready for use in workplace.
hazard due to any ‫جاكت النجاة البد ان يكون موجود وجاهز لالستخدام‬
liquid residuals. ‫فى مكان العمل‬
‫مخاطر االنزالق نتيجه‬ -Use standard suitable PPE.
‫وجود مواد سائله‬ ‫استخدام مهمات وقايه شخصيه قياسية مناسبه‬
- Use chemical handling PPE in case of
working in chemicals’ tanks.
‫المواد‬ ‫مع‬of
‫للتعامل‬ ‫شخصيه‬of‫وقايه‬ ‫مهمات‬
use ‫استخدام‬
-Presence of dust. -Injury of respiratory -In case presence dust, exhaust
system. blower to extract the dust.
‫وجود اتربه‬ ‫اصابه الجهاز التنفسي‬ ‫في حاله وجود اتربه يرجي استخدام شفاط الستخالص‬
‫االتربه‬
-Wear dust mask.
‫ارتداء قناع االتربه‬
-TBT.
‫محاضره توعيه ماقبل العمل‬
‫‪-Lighting intensity-Injury due to loss of‬‬ ‫‪-Ensure the presence of sufficient lighting‬‬
‫‪(Loss of sight). sight.‬‬ ‫‪inside confined space all the time, use EX‬‬
‫االصابه نتيجه صعوبة الرؤيه شده اال ضاءه (صعوبة‬ ‫‪lighting methods if more lighting needed‬‬
‫الرؤيه )‬ ‫‪inside.‬‬
‫التأكد من وجود اضاءه كافيه داخل المكان المغلق في كل‬
‫االوقات واستخدام معدات االضاءه ضد االنفجارعند الحاجة‬
‫‪.‬لزيادة االضاءة بالداخل‬
‫‪-TBT.‬‬
‫محاضره توعيه ماقبل العمل‬

‫‪-Configuration‬‬ ‫‪-Fatigue/ Physical‬‬ ‫‪-Personnel working in the tank to be‬‬

‫‪Stress.‬‬ ‫‪rotated to reduce time of exposure.‬‬
‫‪Hazards (Low‬‬ ‫االرهاق واالجهاد البدني‬ ‫تقليل فتره العمل داخل االماكن المغلقه عن طريق تبديل‬
‫‪overhead inside/‬‬ ‫‪.‬االشخاص في اوقات دوريه لتقليل فترة التعرض‬

‫‪interior shape and‬‬

‫‪slope).‬‬
‫مخاطر طبيعه المكان‬
‫(الشكل الداخلي وانحدار‬
‫المكان وانخفاض‬