The Island Pharisees (John Galsworthy)

 The main characters:

Chapter1: Richard Paramor Shelton, Louis Ferrand
Chapter 1 miêu tả những suy nghĩ và trải nghiệm của Shelton, một người
Anh trên chuyến tàu từ Dover đến London. Ở đấy, anh đã gặp và quan sát
những người ngồi trên tàu cùng mình với những suy nghĩ riêng theo đuổi.
Sau đó, anh gặp và có cuộc trò chuyện vs một người trẻ tuổi lạ mặt mà tên là
Louis Ferrand. Louis nghiên cứu về bản chất con người. Shelton bị ấn tượng
về những suy nghĩ và cách Louis nhận xét về những người khác. Louis kể
cho Shelton nghe về câu chuyện của cô gái xinh đẹp mà đang ngồi gần họ.
Cô ấy không có tiền mua vé, bị từ hôn và đang rất hoảng sợ khi bị bỏ rơi ở
nơi xa lạ. Shelton đã cho cô gái đó tiền để mua vé, cũng như ghi lại địa chỉ
khi cần giúp đỡ.

Chapter 2: Chương 2 kể về câu chuyện của 5 năm năm trước chuyến tàu mà
đã được đề cập trong chương 1, nơi mà Shelton trong một chuyến tàu du
ngoạn của mình đã gặp Antonia, cô gái trẻ kém Shelton 12 tuổi. 2 năm sau
cuộc gặp gỡ thì Shelton đã tỏ tình vs Antonia, nhưng chưa có lời chấp thuận
chính thức từ phía cô gái thì Shelton đã lên đường sang Anh.

Chapter 3: Sau khi trở về từ chuyến tàu từ Dover đến London, Shelton đã
viết cho Antonia một lá thư kể lại về những gì mình đã gặp trên chuyến tàu,
về chàng trai ngoại quốc có những suy nghĩ xa lạ. Sau đó trong một buổi
chiều, Shelton đã nhận được một lá thư từ chàng trai ngoại quốc xa lạ kia,
yêu cầu sự giúp đỡ từ anh. Tuy nhiên khi Shelton tìm tới địa chỉ trên thư, thì
người đàn ông kia đã biến mất không để lại địa chỉ, và vì vậy Shelton đã để
lại một lá thư để khi Louis quay lại anh ta có thể liên hệ với Shelton. Ở đó,
Shelton đã gặp người diễn viên già, và những người nghèo khó khác, và anh
lắng nghe những câu chuyện vụn vặt từ người diễn viên già mà người ta vẫn
cho là ông ấy luôn say rượu.

Chapter 4: Miêu tả những suy nghĩ và quan sát của Shelton sau khi rời khỏi
địa chỉ nơi Louis để lại. Shelton quan sát và thấy những cặp đôi trên đường
phố. Sau đó anh ta nhận được lá thư phản hồi từ Antonia, và nó khiến
Shelton có những suy nghĩ khó hiểu. Sau đó, Shelton đã có buổi đi xem kịch
với người bạn của anh ấy, Halidome, sau khi họ đã có bữa tối cùng nhau.
Shelton đã quan sát những người cùng ngồi xem kịch với anh ấy. Vở kịch kể
về cặp vợ chồng sống với nhau mà không hề có cảm xúc, Shelton nhìn thấu
sự giả dối đột lốt ở dưới bề ngoài hạnh phúc, và anh tự hỏi tại sao họ lại
sống với nhau dưới danh nghĩa lịch sự.

Chapter 5 : Sau khi rời khỏi Nhà hát, Shelton cảm thấy không vui vì cái kết
thúc của vợ kịch. Anh và người bạn của mình, Halidome đã có cuộc tranh
cãi về những giá trị đạo đức của mỗi người và quyền bình đẳng giữa nam và
nữ. Halidome cho rằng Shelton quá đa cảm và rằng sẽ không có người phụ
nữ nào ghét và không chịu nổi anh ta. Trong khi Shelton đã bày tỏ rằng đạo
đức là sự tự bảo vệ cá nhân và người đàn ông sẽ trở thành tên vô lại khi cố
giữ người phụ nữ không yêu mình ở bên cạnh. Chapter 5 khép lại khi
Shelton trở về nhà và tự hỏi chính mình liệu có trở nên vô lại như người đàn
ông ở trong vợ kịch.

Chapter 6: Shelton nhận được thư của chú anh, và có cuộc gặp mặt để trò
chuyện về những điều khoản trong thỏa thuận mua vợ của anh. Anh và chú
Ted đã có những mâu thuẫn trong việc nếu Shelton chết, và Antonia kết hôn
lần nữa, thì điều gì sẽ xảy ra. Ông Paramor, chú của Shelton cho rằng
Antonia sẽ mất đi quyền lợi trong cuộc sống, còn Shelton thì cho rằng điều
đó là bình thường. Cuối cùng, sau những suy nghĩ về tình yêu và những lợi
ích vật chất thì Shelton đã quyết định ký tên vào thỏa thuận mua vợ. Sau đó,
Shelton và chú đã đi vào Strand, và có cuộc trò chuyện về các vở kịch, hôn
nhân và sự khác nhau trong quan điểm của người Pháp, người Nga, và người
Anh.

The main characters: xung đột lợi ích vật chất và tình cảm
1. Shelton
2. Dennant – mẹ chồng tương lai của Shelton , người luôn theo đuổi
3. Antonia
4. Ferrand

John Galsworthy là nhà văn kiệt xuất trong lịch sử văn học hiện thực Anh.
Đảo Pharisees được coi là cuốn tiểu thuyết xã hội quan trọng đầu tiên của
ông thu hút được sự chú ý của công chúng và giới phê bình. Xung đột lợi ích
vật chất và thế giới tình cảm là chủ đề xã hội chính của cuốn tiểu thuyết này.
Nhân vật chính tên Shelton là hiện thân của suy nghĩ của Galsworthy trong
cuốn tiểu thuyết này. Trong cuộc hành trình kéo dài ba tháng, anh thú nhận
bản thân và suy ngẫm về tình trạng hiện tại của xã hội Anh. Sự suy tư và thú
nhận của Shelton thể hiện qua sự tương tác của ông với ba đại diện tiêu biểu.
Sau đó, làm thế nào mà những sinh vật có hình dáng tốt mà điển hình là bà
Dennant, mẹ chồng tương lai của Shelton, lại trở thành nô lệ của hàng hóa
để theo đuổi tiện nghi vật chất? Tại sao Shelton lại rơi vào tình thế khó xử
khi có nhiều mối quan hệ với một người lang thang tên là Ferrand? Tại sao
Antonia xinh đẹp, người sẽ trở thành vợ sắp cưới của anh, lại chọn một hợp
đồng ràng buộc không dựa trên tình yêu đích thực? Antonia dần dần thể hiện
bản thân như thế nào thông qua các giao dịch với Shelton? Luận án này sẽ
phân tích những vấn đề trên. Lý thuyết Thống nhất của Lukacs đang dần
phát triển từ góc độ hệ tư tưởng phê phán chủ nghĩa tôn sùng hàng hóa mà
sự ra đời, phát triển và mở rộng của nó có bối cảnh lịch sử và điều kiện xã
hội đặc thù. Luận án mượn nó để phân tích logic phát triển giữa sự cụ thể
hóa giữa cá nhân và khách thể, các mối quan hệ được cụ thể hóa giữa các cá
nhân và sự tự cụ thể hóa của cá nhân trong tiểu thuyết. Logic phát triển của
nó không chỉ thể hiện sự phản ánh, phê phán của Galsworthy đối với quan
niệm đạo đức và chuẩn mực giá trị truyền thống mà còn hàm chứa ý thức
đau khổ của ông về hiện tượng vật hóa trong tác phẩm. Luận án này được
chia thành ba chương. Chương một tập trung vào sự cụ thể hóa giữa cá nhân
và đối tượng. Trước hết, nó phân tích hiện tượng vật hóa giữa “Sinh vật có
hình thức tốt đẹp” và hàng hóa. Khi những người thuộc tầng lớp thượng lưu
và trung lưu trong xã hội theo đuổi thú vui vật chất, họ dần dần bị biến thành
nô lệ của hàng hóa vật chất. Sau đó, thông qua nhiều chi tiết của văn bản,
luận văn này minh họa việc bà Dennant thể hiện sự say mê và tôn thờ hàng
hóa quá mức và hậu quả là trở thành nô lệ của hàng hóa trong một số hoạt
động xã hội. Chương hai tập trung vào việc cụ thể hóa các mối quan hệ giữa
các cá nhân. Việc thảo luận về cách Ferrand nhận được hỗ trợ tài chính của
Shelton bằng cách tận dụng những hiểu biết sâu sắc độc đáo của anh ấy
được thể hiện trong bức thư là rất quan trọng. Chương ba chú ý nhiều hơn
đến sự tự vật hóa của cá nhân. Với tư cách là hôn thê của Shelton, Antonia
coi mình như một món hàng để bán. Cô mong muốn có được tài sản và
quyền lực thông qua việc bán vẻ đẹp của chính mình. Cuối cùng, cô lạc vào
thế giới vật chất. Cuối cùng, luận án này cho rằng giá trị độc đáo của lịch sử
trí tuệ của Những người Pha-ri-si Đảo là nó thể hiện một cách sinh động một
số khuynh hướng ban đầu của con người là được cụ thể hóa giữa các nước tư
bản. Thông qua việc mô tả chi tiết các mối liên hệ của họ giữa Shelton và ba
loại nhân vật trên, Galsworthy thể hiện một cách mơ hồ mong muốn kết nối
hiện thực và lý tưởng. Có thể nói, The Island Pharisees không chỉ thể hiện
đầy đủ sự tự suy ngẫm, tự phê bình của Galsworthy mà còn thể hiện sự trầm
tĩnh và phê phán sâu sắc của ông đối với tầng lớp trung lưu Anh trong vòng
xoáy của xã hội vật chất.

Galsworthy, J. (2006) The Island Pharisees, Available at:

http://www.gutenberg.org/files/2771/2771-h/
2771-h.htm (Accessed: 3rd December 2014).