HÖÔÙNG DAÃN KYÕ THUAÄT BAÛO TRÌ Coâng ty SANYO HA ASEAN (SHA)

MAÙY GIAËT TÖÏ ÑOÄNG

ASW-U700VT

Maøu : H (Maøu Xaùm), S (Maøu Baïc), N (Maøu Vaøng)

ÑAËC TRÖNG

Phöông phaùp giaët baèng soùng sieâu aâm, loàng nghieâng 10 ñoä:
Quaù trình taïo boït khí keát hôïp vôùi doøng nöôùc phun gia taêng
chuyeån ñoäng doøng chaûy trong quaù trình giaët, do ñoù tieát kieäm
löôïng boät giaët vaø taêng hieäu quaû giaët leân 60%.
Chöông trình vaét nheï: Thích hôïp khi giaët nhöõng loaïi vaûi
meàm, luïa…
Chaân ñeá kín: Taám plastic ñaët ôû ñeá maùy seõ ngaên chaën chuoät,
giaùn… vaø choáng buïi cho maùy.
Ñieàu khieån theo chöông trình maïch thaàn kinh suy luaän aûo.
Cheá ñoä giaët: Coù 5 cheá ñoä giaët thích hôïp cho töøng loaïi vaûi vaø
ñoä baån cuûa ñoà giaët.
Choïn chöông trình giaët toát nhaát: Ñieàu chænh lieân tuïc phöông
phaùp giaët ñeå ñaït ñöôïc keát quûa toát nhaát.

Cheá ñoä an toaøn cho treû em: Taùc ñoäng khi môû naép trong
quaù trình giaët.
Chöông trình vaét cöïc khoâ: Tieán trình cuoái seõ theâm vaøo
khoûang 60 phuùt.

Chöùc naêng töï khôûi ñoäng: Töï ñoäng thieát laäp laïi chöùc naêng
hieän haønh khi maát ñieän trong voøng 4 giôø.

Maâm giaët coù ion baïc( Ag+ ): Dieät tröø vi khuaån vaø khöû muøi töø
caùc veát baån treân quaàn aùo.

NOÄI DUNG
MUÏC LUÏC TRANG
1) Thoâng soá kyõ thuaät .........................................................................................1
2) Kích thöôùc beân ngoaøi ....................................................................................1
3) Sô ñoà heä thoáng ñöôøng nöôùc trong maùy giaët ................................................2
4) Sô ñoà maïch ñieän...........................................................................................2
5) Phöông phaùp söû duïng ...............................................................................3
6) Noäi dung cuûa chöông trình giaët hoaøn toaøn töï ñoäng.....................................4
7) Hoaït ñoäng cuûa chöông trình giaët hoaøn toaøn töï ñoäng...................................5
8) Caùc böôùc heïn giôø ........................ ................................................................9
9) Nhöõng daáu hieäu vaø caùch phaùn ñoaùn söï coá .................................................10
10) Nhöõng ñieåm löu yù khi baûo trì ........................................................................11
11) Löu ñoà xem xeùt söï coá .................. ................................................................14
12) Nhöõng söï coá veà cuïm oå truïc cuûa maùy giaët hoaøn toaø n töï ñoäng ...................17
13) Hình veõ ........................................................................................................ 19
14) Baûng danh saùch linh kieän ............................................................................22

SHV-WASHING MACHINE FACTORY

SOÁ QUAÛN LYÙ: SMVN-930062 / PLVN-930075 / PLVN-930076.
1. THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Haïng Muïc Thoâng Soá Kyõ Thuaät Haïng Muïc Thoâng Soá Kyõ Thuaät
Kích thöôùc tieâu chuaån (mm) 567(W)× 618(D)× 968(H) Motor AM-C14G 220-240V 4 cöïc töø beân trong coù caûm bieán
nhieät
Troïng löôïng maùy 38.5 kg Capacitor ass'y (Tuï Ñieän) SH-DPX 10.5µF
Phöông phaùp giaët Chuyeån ñoäng xoaùy cuûa Pulsator pulley Loaïi M
doøng nöôùc (Baùnh ñai lôùn) Ñöôøng kính ngoaøi ∅ 110 mm
Heä thoáng truyeàn Baùnh raêng vaø daây ñai Motor pulley Loaïi M
ñoäng (Baùnh ñai nhoû) Ñöôøng kính ngoaøi ∅ 12 mm
Toác ñoä quay cuûa 150 r.p.m (Voøng/ phuùt) V belt Loaïi : M – 20
GIAËT
maâm giaët (Daây ñai)
Ñöôøng kính maâm Þ 345 mm ( Soá caùnh 6 ) Bearing Ass'y Duøng baùnh raêng giaûm toác
giaët (Boä oå truïc) K =1/5.0
Dung löôïng tieâu 7.0 kg Magnetic valve AÙp löïc nöôùc söû duïng
chuaån (Van caáp nöôùc) 0.3~10 Kg.f/cm2
Phöông phaùp vaét Heä thoáng ly taâm truïc ñöùng DNV-VSA2 Löu löôïng cöïc ñaïi: 25 L/s
Heä thoáng truyeàn Valve ass’y Truyeàn ñoäng töø Magnetic Coil
Daây ñai V
ñoäng (Van thoaùt nöôùc) (Ñoäng cô ngaãu löïc)
Toác ñoä quay Fuse ass’y 250V- 5A
VAÉT 840 r.p.m (Voøng/ phuùt)
thuøng vaét (Caàu chì ñieän)
Kích thöôùc thuøng Sensor Ass’y DPS-DS59A Choïn moät trong boán möïc nöôùc
∅ 430 mm x 397mm (H)
vaét (Caûm bieán möïc nöôùc)
Dung löôïng tieâu 7.0 kg • Instruction Manual
chuaån (Höôùng daãn söû duïng )
An toaøn Taùc ñoäng khi ñoùng môû • Feed hose ass’y and Magic joint
COÂNG naép maùy giaët vaø khi Phuï kieän (OÁng caáp nöôùc vaø ñaàu noái oáng
TAÉC thuøng vaét dao ñoäng maïnh ñaëc bieät)
Nguoàn Nguyeân taéc maïch ñieän töû • Hose band (Voøng keïp oáng)
Printed circuit board IC; Bieán theá; Chuoâng; • Drain hose(OÁng thoaùt nöôùc)
(Maïch ñieàu khieån) Coâng taéc nhaán; Triac … • Bottom cover (Taám ñeá maùy)
Löôïng nöôùc tieâu chuaån 49 L Nguoàn Ñieän 220V-50 Hz
Löôïng nöôùc söû duïng tieâu Air Pump ZH208G-2
113 L 220V-50 Hz
chuaån (Bôm khí)
Thôøi gian giaët tieâu chuaån 38’ Coâng suaát tieâu thuï 450 W

2. KÍCH THÖÔÙC BEÂN NGOAØI (Ñôn vò: mm)

-1-
3. SÔ ÑOÀ HEÄ THOÁNG ÑÖÔØNG NÖÔÙC TRONG MAÙY GIAËT

1 Feed hose ass’y/ OÁng caáp nöôùc (Beân ngoaøi)

2 Magnetic valve/ Van caáp nöôùc
3 Feed hose/ OÁng caáp nöôùc (Beân trong)
4 Pour inlet/ Coång nöôùc vaøo
5 Outer tub drum/ Thuøng ngoaøi
6 Spin tub drum/ Thuøng vaét
7 Spin tub boss/ Ñeá thuøng vaét
8 Circulate hose/ OÁng tuaàn hoaøn nöôùc
9 Air trap hose/ OÁng thoâng aùp
10 Drain valve/ Van thoaùt nöôùc
11 Drain hose/ OÁng thoaùt nöôùc
12 Overflow hose/ OÁng xaû traøn
13 Lint filter Ass,y/ Boä loïc xô vaûi

Caáp nöôùc: Van caáp nöôùc OÁng caáp nöôùc Ngoõ nöôùc vaøo Thuøng vaét / Thuøng ngoaøi
Thoaùt nöôùc: Thuøng vaét / Thuøng ngoaøi Van thoaùt nöôùc OÁng thoaùt nöôùc
Xaû traøn: Cöûa xaû traøn OÁng xaû traøn Van thoaùt nöôùc OÁng thoaùt nöôùc
Tuaàn hoaøn : Thuøng vaét Thuøng ngoaøi Loã ôû ñeá thuøng vaét OÁng tuaàn hoaøn nöôùc
Thuøng vaét Boä loïc xô vaûi

4. SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN

Vì lyù do an toaøn, xin vui loøng söû duïng nhöõng linh kieän ñaõ ñöôïc chæ

-2-
5. PHÖÔNG PHAÙP SÖÛ DUÏNG
♦ Chöùc naêng cuûa caùc nuùt treân baûng ñieàu khieån (Control plate) vaø bieåu thò cuûa ñeøn:
NUÙT NOÄI DUNG CAØI ÑAËT CAÙC BIEÅU THÒ CUÛA ÑEØN
POWER SWITCH Laàn löôït chuyeån ñoåi giöõa traïng thaùi Khi coâng taéc nguoàn ôû traïng thaùi ON ñeøn LED hieån thò
(Coâng taéc nguoàn) ON vaø traïng thaùi OFF khi nhaán. chöông trình giaët Normal (Tieâu chuaån) seõ saùng. Khi coâng
taéc nguoàn chuyeån sang traïng thaùi OFF, ñeøn seõ taét.

START/ PAUSE Chuyeån ñoåi traïng thaùi khôûi ñoäng vaø Khi baét ñaàu khôûi ñoäng, ñeøn LED bieåu thò quaù trình ñaàu tieân
(Khôûi ñoäng/ taïm döøng khi nhaán. seõ chôùp taét, khi taïm döøng ñeøn LED seõ saùng.
Taïm döøng)

Choïn chöông trình giaët töï ñoäng:

COURSE Normal (Tieâu chuaån); Heavy Duty
Normal Heavy Duty Custom Blanket Dry Care
(Choïn chöông trình (Giaët maïnh); Custom (Tuøy choïn);
giaët) Blanket (Giaët chaên meàn); Dry Care
(Giaët nheï).
SELECT Laàn löôït thay ñoåi caùc chöông trình töï
(Tieán trình) choïn.
• Normal/ Heavy Duty/ Custom course :
HIGH MED LOW EX.LOW
Laàn löôït thay ñoåi theo boán möïc nöôùc
WATER LEVEL ñaõ ñöôïc caøi ñaët: HIGH (Cao); MED Blanket : HIGH MED
(Möïc nöôùc) (Trung bình); LOW (Thaáp); EX.LOW
(Thaáp nhaát). Dry Care : MED HIGH LOW

SET Thay ñoåi thôøi gian döï ñònh keát thuùc OFF 1 12
(Heïn giôø) quaù trình giaët: 1 - 15 giôø

OPTION Chuyeån ñoåi giöõa hai traïng thaùi: Soak Khi ñaõ caøi ñaët Option (Tuyø choïn), ñeøn LED bieåu thò seõ
(Tuøy choïn) (Giaët ngaâm) vaø Soft spin (vaét nheï) saùng, khi khoâng caøi ñaët thì ñeøn bieåu thò seõ taét.

CYCLONE DRY Duøng ñeå vaét cöïc khoâ ñoà giaët (khoâng Khi choïn chöùc naêng naøy, quaù trình cuoái (vaét ) seõ theâm vaøo
(Vaét cöïc khoâ) aùp duïng cho chöông trình Dry Care) khoûang 60 phuùt.

♦ Veà caùc baùo hieäu cuûa chuoâng:

Vôùi nhöõng tröôøng hôïp döôùi ñaây chuoâng seõ keâu:

Khi nuùt nhaän leänh : Phaùt ra tieáng keâu bíp 0.06”

Khi keát thuùc hoaït ñoäng: Phaùt ra tieáng keâu bíp.. – bíp.. vôùi chu kyø laø 0.5” ON – 0.5” OFF trong voøng 6”
Khi coù söï coá : Phaùt ra tieáng keâu bíp.. – bíp.. vôùi chu kyø laø 0.3” ON – 0.3” OFF taát caû laø 16 laàn.

♦ Caùch xoùa tieáng keâu baùo keát thuùc vieäc giaët:

• Khi coâng taéc nguoàn ôû traïng thaùi ON, duøng tay nhaán vaø giöõ nuùt Start/ Pause trong 4”, khi ñoù chuoâng seõ phaùt ra
tieáng keâu trong voøng 5”, vieäc xoùa tieáng keâu baùo keát thuùc ñaõ ñöôïc thöïc hieän.
• Khi muoán caøi ñaët laïi, cuõng nhaán vaø giöõ nuùt Start/ Pause trong voøng 4” nhö treân, khi coù tieáng chuoâng baùo ra
trong voøng 1”, tieáng chuoâng baùo keát thuùc ñaõ ñöôïc caøi ñaët laïi.

♦ Veà chöùc naêng töï ñoäng taét:

• Sau khi baät coâng taéc nguoàn ôû traïng thaùi ON vaø cöù ñeå nguyeân nhö vaäy trong voøng 10’, chöùc naêng töï ñoäng taét seõ taùc
ñoäng vaø ngaét coâng taéc nguoàn.
• Khi quaù trình giaët keát thuùc, chuoâng seõ phaùt ra tieáng keâu baùo keát thuùc (Neáu coù caøi ñaët) vaø sau 5’ coâng taéc nguoàn seõ töï
ñoäng chuyeån sang traïng thaùi OFF.

-3-
6. NOÄI DUNG CUÛA CHÖÔNG TRÌNH GIAËT HOAØN TOAØN TÖÏ ÑOÄNG:
CHÖÔNG TRÌNH THÔØI GIAN
GIAËT XAÛ VAÉT
GIAËT HOAÏT ÑOÄNG

NORMAL 10’ Xaû phun 1 laàn +

6’ 38’
(TIEÂU CHUAÅN) 2 laàn xaû tieát kieäm nöôùc.

HEAVY DUTY 13’ 2 laàn xaû traøn +

7’ 47’
(ÑOÀ DAØY) 3 laàn xaû tieát kieäm nöôùc.

BLANKET 2 laàn xaû traøn +

12’ 8’ 47’
(CHAÊN MEÀN) 3 laàn xaû tieát kieäm nöôùc.
DRY CARE 2 laàn xaû traøn +
6’ 2’ 31’
(GIAËT NHEÏ) 3 laàn xaû tieát kieäm nöôùc.

• Thôøi gian toång coäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo aùp suaát nöôùc.

♦ Thôøi gian tieâu chuaån cuûa caùc chöông trình giaët:

GIAI ÑOAÏN
GIAËT XAÛ 1 XAÛ 2 VAÉT
TOÅNG
Caáp Hoøa tan Caáp Caáp Xaû Caáp
THÔØI
Ngaâm Giaët Thoùat Vaét Xaû Thoaùt Vaét Xaû Thoaùt Vaét
CHÖÔNG nöôùc boät giaët nöôùc nöôùc phun nöôùc GIAN
TRÌNH
NORMAL
1’56’’ 2’ 48’’ - 8-10’ 1’40’’ 3’30’’ - 1’30’’ - - 3’30’’ 3’10’’ 4’ 1’40’’ 5-6’ 38’
(TIEÂU CHUAÅN)
HEAVY DUTY
1’56’’ 2’ 48’’ - 11’-13’ 1’40’’ 3’30’’ 2’24’‘ - 3’ 1’40’’ 3’30’’ 3’10’’ 3’ 1’40’’ 6-7’ 47’
(ÑOÀ DAØY)
BLANKET
3’40’’ - - - 12’ 1’40’’ 3’30’’ 2’24’’ - 3’ 1’40’’ 3’30’’ 3’10’’ 3’ 1’40’’ 8’ 47’
(CHAÊN MEÀN)
DRY CARE
2’32’’ - - - 6’ 1’40’’ 2’ 1’54’’ - 1’50’’ 1’30’’ 2’ 2’38’’ 1’50’’ 1’30’’ 2’ 31’
(GIAËT NHEÏ)

• Thôøi gian caáp nöôùc vaø thôøi gian thoaùt nöôùc seõ thay ñoåi tuøy theo aùp löïc nöôùc caáp, ñieàu kieän thoaùt nöôùc. Thoâng
thöôøng thôøi gian caáp nöôùc ñoái vôùi möïc nöôùc cao khoaûng chöøng 3’16’’. Thôøi gian thoaùt nöôùc khoaûng chöøng
1’40’’.
• Thoaùt nöôùc: Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh (Laø möïc nöôùc ñöôïc thieát keá trong caûm bieán
möïc nöôùc – WATER LEVEL SENSOR), thôøi gian nöôùc tieáp tuïc thoaùt ra laø 1’.
• Thôøi gian tieâu chuaån cuûa chöông trình tuøy choïn gioáng thôøi gian cuûa chöông trình giaët tieâu chuaån.

-4-
7. HOAÏT ÑOÄNG CUÛA CHÖÔNG TRÌNH GIAËT HOAØN TOAØN TÖÏ ÑOÄNG:
♦ Chöông trình giaët NORMAL (Tieâu chuaån), HEAVY DUTY (Ñoà daøy), SOAK (Ngaâm).

• Nhaán nuùt coâng taéc nguoàn (POWER SWITCH) sang traïng thaùi ON.
• Boû ñoà giaët vaøo.
• Nhaán nuùt COURSE ñeå löïa choïn chöông trình giaët.
• Nhaán nuùt START/PAUSE.

• Maâm giaët quay phaûi, traùi 5 laàn. Döïa vaøo ñoù caûm bieán taûi troïng seõ xaùc ñònh
Maâm giaët quay
khoái löôïng ñoà giaët vaø quyeát ñònh möïc nöôùc.

Caáp nöôùc • Nöôùc ñöôïc caáp ñeán möïc nöôùc LOW.

• Maâm giaët seõ quay qua quay laïi trong voøng 40’’, trong thôøi gian ñoù caûm bieán
Maâm giaët quay chaát löôïng vaûi seõ xaùc ñònh chaát löôïng vaûi töø ñoù quyeát ñònh thôøi gian vaét,
phöông phaùp xaû, möùc ñoä xoaùy cuûa doøng nöôùc vaø thôøi gian giaët.

• Nöôùc seõ ñöôïc caáp ñeán möïc nöôùc ñaõ xaùc ñònh luùc ban ñaàu.
Caáp nöôùc
Giaët
• ÔÛ chöông trình giaët ngaâm, ñoà giaët seõ ñöôïc ngaâm khoaûng 45’, trong khoaûng
Ngaâm thôøi gian naøy, maâm giaët seõ quay giaùn ñoaïn moãi 5’ moät laàn ñeå laøm saïch sô
boä ñoà giaët sau ñoù laø tieán trình giaët bình thöôøng.
40’’ sau • Trong voøng 40’’ ñaàu, maâm giaët seõ chuyeån ñoäng ñeå xaùc nhaän möïc nöôùc.
• Sau khi giaët ñöôïc 40’’, maâm giaët seõ ngöøng chuyeån ñoäng trong 4’’ ñeå xaùc
Giaët
nhaän laïi möïc nöôùc, neáu möïc nöôùc haï xuoáng thì chöông trình seõ töï ñoäng boå
sung nöôùc ñeán möïc nöôùc ñaõ ñöôïc caøi ñaët luùc ñaàu.
Boå sung nöôùc
• Sau khi giaët ñöôïc hôn 1’, tuøy vaøo caûm bieán soá voøng quay cuûa vaûi, xaùc ñònh
soá voøng quay. ÖÙng vôùi soá voøng quay maø möùc ñoä xoaùy cuûa doøng nöôùc seõ
Giaët thay ñoåi ñeå ñaùp öùng cho thích hôïp. Tröôùc khi giai ñoaïn giaët keát thuùc 1’, maâm
giaët seõ chuyeån ñoäng theo phöông thöùc khaùc taïo doøng nöôùc ñeå gôõ roái ñoà.

• Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh, thôøi gian thoaùt nöôùc laø
Thoaùt nöôùc 1’40’’.

• Trong laàn vaét ñaàu tieân, maùy seõ vaét giaùn ñoaïn vôùi chu kyø laø: 1’14’’ ON. Tröôùc
khi keát thuùc vaét, ñoäng cô seõ bò ngaét ñieän nhöng thaéng khoâng taùc ñoäng, do
quaùn tính thuøng giaët vaãn quay vaø toác ñoä giaûm daàn ñeán moät luùc nhaát ñònh
Vaét thaéng seõ taùc ñoäng. Trong khi vaét, tröôøng hôïp coâng taéc an toaøn coù taùc ñoäng,
Xaû muïc ñích ñieàu chænh söï caân baèng cuûa ñoà giaët.

Caáp nöôùc • Caáp nöôùc ñeán möïc nöôùc ñaõ xaùc ñònh luùc ban ñaàu.
• Xaû tieát kieäm: Sau khi ñaït ñeán möùc nöôùc qui ñònh, ngöng caáp nöôùc, maâm giaët
baét ñaàu quay.
Xaû • Xaû traøn: Sau khi ñaït ñeán möùc nöôùc quy ñònh, maâm giaët baét ñaàu quay cuøng
vôùi söï caáp nöôùc lieân tuïc.

• Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möùc nöôùc quy ñònh, thôøi gian thoaùt nöôùc laø
Thoaùt nöôùc 1’40’’.
Vaét • Gioáng vôùi quaù trình vaét cuûa giai ñoaïn xaû, vaét nöôùc giaùn ñoaïn, haõm nhanh
ñoäng cô. Tuy nhieân, neáu ñaõ caøi ñaët chöông trình vaét meàm thì maùy seõ khoâng
Vaét nöôùc hoaït ñoäng theo chöông trình naøy.

-5-
♦ Chöông trình BLANKET (Chaên meàn)

• Nhaán nuùt coâng taéc nguoàn (POWER SWITCH) sang traïng thaùi ON.
• Boû ñoà giaët vaøo.
• Caøi ñaët chöông trình giaët chaên meàn (BANKET) vaø ñoà coù kích thöôùc lôùn.
• Nhaán nuùt START/PAUSE.

• Nöôùc ñöôïc caáp ñeán möïc nöôùc HIGH.

Caáp nöôùc
• Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa chaên meàn coù theå thay ñoåi ñeán möïc
Giaët nöôùc trung bình (MED).
Giaët • Maâm giaët seõ quay taïo luoàng nöôùc xoaùy, thích hôïp cho quaù trình
giaët.

• Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh, thôøi gian
Thoaùt nöôùc thoaùt nöôùc laø: 1’40’’.
• Nöôùc seõ ñöôïc caáp ñeán möïc nöôùc ñaõ xaùc ñònh luùc ban ñaàu.
Vaét nöôùc • Vaét nöôùc giaùn ñoaïn 1’14’’ ON.
Xaû • Vaét nöôùc lieân tuïc 2’ ON.
• Trong quaù trình vaét, neáu ñoà giaët phaân boá khoâng caân baèng thì coâng
Caáp nöôùc taéc an toaøn seõ taùc ñoäng.
• Caáp nöôùc ñeán möïc nöôùc HIGH.

Xaû • Caû 2 laàn xaû ñeàu laø xaû traøn.

Thoaùt nöôùc • Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh, thôøi gian
thoaùt nöôùc laø: 1’40’’.
• Vaét nöôùc giaùn ñoaïn: 1’14’’ ON.
Vaét • Vaét nöôùc lieân tuïc 2’ ON
Vaét
• Trong quaù trình vaét, neáu ñoà giaët phaân boá khoâng caân baèng thì
coâng taéc an toaøn seõ taùc ñoäng.

♦ Phöông phaùp söû duïng ñaëc bieät:

Nhaán nuùt WATER LEVEL (Möïc nöôùc) tröôùc khi nhaán Nöôùc seõ ñöôïc caáp vaøo tuøy theo möïc nöôùc
nuùt START/PAUSE (Khôûi ñoäng/Taïm döøng). ñaõ ñöôïc caøi ñaët, sau ñoù laø quaù trình giaët.

Tröôøng hôïp khi khôûi ñoäng maùy giaët maø trong thuøng giaët
ñaõ coù nöôùc saün thì seõ coù hai traïng thaùi sau ñaây:
• Löôïng nöôùc coù saün thaáp hôn möïc nöôùc EX.LOW.
• Löôïng nöôùc coù saün cao hôn möïc nöôùc EX.LOW.
⇒ Vaãn hoaït ñoäng bình thöôøng nhö nhöõng
tröôøng hôïp thoâng thöôøng.
⇒ Maùy giaët seõ hoaït ñoäng theo cheá ñoä:
• Möïc nöôùc : HIGH

-6-
♦ Chöông trình DRY CARE (Giaët nheï)
• Nhaán nuùt coâng taéc nguoàn (POWER SWITCH) sang traïng thaùi ON.

• Boû ñoà giaët vaøo.

• Caøi ñaët chöông trình giaët ñoà moûng (DRY CARE).

• Nhaán nuùt START/ PAUSE.

• Nöôùc ñöôïc caáp ñeán möïc nöôùc MED.

Caáp nöôùc
• Tuyø thuoäc vaøo löôïng ñoà giaët, coù theå thay ñoåi ñeán möïc nöôùc LOW,
Giaët HIGH.

Giaët • Maâm giaët seõ quay taïo luoàng nöôùc xoaùy thích hôïp cho vieäc giaët ñoà
moûng, nheï.

• Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh, thôøi gian thoaùt
nöôùc laø 1’40’’.
Thoaùt nöôùc

• Vaét nöôùc giaùn ñoaïn 1’14” ON.

Vaét nöôùc
• Vaét nöôùc lieân tuïc 2’ ON.
Xaû
• Trong quaù trình vaét, neáu ñoà giaët phaân boá khoâng caân baèng thì coâng
taéc an toaøn seõ taùc ñoäng.

Caáp nöôùc • Caáp nöôùc ñeán möïc nöôùc MED.

Xaû • Caû 2 laàn xaû ñeàu laø xaû traøn.

• Sau khi nöôùc ñaõ haï xuoáng ñeán möïc nöôùc quy ñònh, thôøi gian thoaùt
nöôùc laø 2’.
Thoaùt nöôùc • Vaét nöôùc giaùn ñoaïn 1’14’’ ON.

Vaét • Vaét nöôùc lieân tuïc 2’ ON

• Trong quaù trình vaét, neáu ñoà giaët phaân boá khoâng caân baèng thì coâng
Vaét
taéc an toaøn seõ taùc ñoäng.

-7-
♦ Taùc ñoäng cuûa coâng taéc an toaøn vaø quaù trình chænh caân baèng taûi troïng giaët.

Trong quaù trình vaét, ôû giai ñoaïn thoaùt nöôùc vaø giai ñoaïn vaét, ñoâi khi coù tröôøng hôïp coâng taéc an
toaøn taùc ñoäng nhaèm muïc ñích laø ñieàu chænh söï caân baèng taûi troïng giaët.

Thoaùt nöôùc

Vaét nöôùc Coâng taéc an toaøn ôû vò trí OFF

Môû Ñaäy naép maùy giaët laïi,

Naép maùy giaët ñang môû, hay ñoùng
maùy giaët seõ hoaït ñoäng.
Ñoùng

Coâng taéc an toaøn ñaõ taùc ñoäng 3 Chöa

Ñieàu chænh söï phaân boá taûi troïng,
laàn chöa.
caáp nöôùc ñeán möïc nöôùc ñaõ ñöôïc
caøi ñaët. Tieán haønh xaû tieát kieäm
Roài
trong voøng 2 phuùt.

Coù söï coá trong quaù trình vaét

-8-
8. CAÙC BÖÔÙC THÖÏC HIEÄN HEÏN GIÔØ

Nhaán coâng taéc nguoàn (Nuùt POWER SWITCH).

♦ CAÙCH SÖÛ DUÏNG NUÙT SET (HEÏN GIÔØ)
Thôøi gian heïn giôø ñöôïc thay ñoåi baèng caùch
nhaán nuùt caøi ñaët SET.

6 tieáng

12 tieáng
Môû voøi nöôùc vaø cho ñoà giaët vaøo maùy.
Khoâng caøi ñaët

1 tieáng

5 tieáng

Nhaán nuùt choïn chöông trình giaët. • Caøi ñaët chöông trình giaët mong muoán.

Nhaán nuùt choïn (SELECT) 4 laàn ñeå vaøo • Ñeøn chæ thò cheá ñoä caøi ñaët chöông trình heïn giôø
chöông trình heïn giôø. (PRESET) phaùt saùng.

Nhaán nuùt caøi ñaët (SET) vaø caøi ñaët thôøi gian • Khi nhaán nuùt caøi ñaët (SET), ñeøn chæ thò thôøi gian hoaøn taát
keát thuùc. quaù trình giaët seõ laàn löôït thay ñoåi töø 1
12 giôø.

• Khi chöông trình heïn giôø ñöôïc caøi ñaët, chæ coù ñeøn chæ thò
Nhaán nuùt START/ PAUSE.
cheá ñoä caøi ñaët chöông trình heïn giôø (PRESET) phaùt saùng.

Chöông trình baét ñaàu hoaït ñoäng.

• Trong thôøi gian caøi ñaët, neáu nhaán nuùt SET (Heïn giôø), taát caû caùc ñeøn chæ thò nhöõng noäi dung maø baïn
ñaõ caøi ñaët seõ saùng leân trong 5’’.

• Trong thôøi gian heïn giôø, chæ coù nuùt SET (Heïn giôø), laø coù taùc ñoäng khi nhaän leänh.
• Treân baûng ñieàu khieån baïn seõ thaáy ñeøn baùo thôøi gian caøi ñaët keát thuùc quaù trình giaët baät saùng tuøy
theo vieäc caøi ñaët töø 1 12 giôø.
• Tröôøng hôïp muoán thay ñoåi hoaëc muoán xoùa chöông trình heïn giôø thì phaûi nhaán nuùt coâng taéc nguoàn
sang traïng thaùi OFF.
• Khoâng theå söû duïng chöông trình heïn giôø (SET) ôû cheá ñoä giaët nheï DRY CARE.

-9-
 9. NHÖÕNG DAÁU HIEÄU VAØ CAÙCH PHAÙN ÑOAÙN SÖÏ COÁ
♦ Phaùn ñoaùn söï coá
Trong quùa trình giaët, neáu phaùt sinh söï coá, boä vi xöû lyù seõ phaùn ñoaùn, ngöng vieäc thöïc hieän chöông trình. Ñeøn chæ
thò möïc nöôùc seõ chôùp taét, chuoâng seõ phaùt ra tieáng keâu baùo hieäu.

CAÙC SÖÏ COÁ NOÄI DUNG SÖÏ COÁ HAÏNG MUÏC KIEÅM TRA
Söï coá trong khi Trong quaù trình vaét, coâng taéc an toaøn ñaõ • Thuøng giaët nghieâng veà phía naëng hôn.
vaét nöôùc taùc ñoäng lieân tuïc 3 laàn. • Ñoà giaët doàn veà moät phía.
Trong giai ñoaïn thoaùt nöôùc, töø luùc baét ñaàu • Queân haï oáng thoaùt nöôùc.
Söï coá trong khi thoaùt ñeán sau 8’, möïc nöôùc khoâng haï • OÁng thoaùt nöôùc bò gaõy gaáp.
thoaùt nöôùc xuoáng döôùi möùc qui ñònh. • Ñöôøng thoaùt nöôùc bò ngheït.
Trong voøng 15 phuùt keå töø luùc baét ñaàu caáp • Queân môû van nöôùc
Söï coá caáp nöôùc nöôùc, möïc nöôùc trong thuøng khoâng ñaït • AÙp löïc nöôùc yeáu, bò cuùp nöôùc
ñeán möùc EX.LOW. • Ngheït löôùi cuûa van caáp nöôùc.
Taàn soá dao ñoäng soùng cuûa boä phaän caûm • Caûm bieán möïc nöôùc bò hö
Söï coá cuûa caûm
bieán möïc nöôùc cao hôn 73.728 KHz hoaëc • Caùc ñaàu tieáp xuùc ñieän khoâng toát.
bieán möïc nöôùc
thaáp hôn 8.192 KHz
Söï coá cuûa caûm Khi maâm giaët quay, soá xung ñieän tính töø • Chuyeån ñoäng cuûa ñoäng cô khoâng toát.
bieán taûi troïng ñoäng cô thaáp hôn 5. • Löïc caêng daây ñai V coù vaán ñeà.

♦ Thoâng baùo veà söï coá:

•Chuoâng phaùt tieáng keâu bíp bíp trong tröôøng hôïp naép maùy giaët môû vôùi chu kyø 0.3” ON – 0.3” OFF trong voøng 32 laàn.
• Tuøy theo söï coá caùc ñeøn chæ thò seõ chôùp taét theo nhö baûng döôùi ñaây:

Loaïi söï coá Chôùp taét cuûa caùc ñeøn hieån thò

Söï coá trong khi vaét nöôùc O O

Söï coá trong khi thoaùt nöôùc O
Söï coá trong khi caáp nöôùc O
Söï coá trong khi giaët
O
(Ñang söû duïng cheá ñoä an toaøn treû em)
Söï coá hö hoûng khaùc O

♦ Giaûi quyeát söï coá:

Ñeøn chôùp taét Vò trí kieåm tra

• Kieåm tra xem ñoà giaët coù bò doàn veà moät phía thuøng giaët/vaét khoâng.
• Kieåm tra xem maùy giaët coù ñaët treân neàn baèng phaúng chöa.
• Kieåm tra xem coù ñang caøi ñaët cheá ñoä an toaøn treû em khoâng, neáu coù haõy ñoùng naép maùy giaët laïi.
• Môû voøi caáp nöôùc.
• Kieåm tra xem nguoàn nöôùc cung caáp coù bò caét khoâng.
• Kieåm tra xem löôùi kim loaïi ôû ngoõ nöôùc vaøo coù bò taét ngheõn khoâng.
• Thaùo oáng xaû nöôùc ra khoûi moùc treo vaø ñaët naèm xuoáng.
• Kieåm tra xem coù truïc traëc gì ñoái vôùi oáng xaû nöôùc khoâng.
• Kieåm tra xem oáng thoaùt nöôùc coù bò taét ngheõn khoâng.
• Kieåm tra xem oáng xaû nöôùc coù bò xô vaûi bít laïi khoâng.
• Kieåm tra xem oáng xaû nöôùc coù bò naâng leân quaù cao (Hôn 15cm) so vôùi maët ñaát khoâng.
• Kieåm tra xem oáng xaû nöôùc coù quaù daøi khoâng.
• Kieåm tra xem ñöôøng kính oáng xaû coù nhoû quaù khoâng.
• Nhaán nuùt KHÔÛI ÑOÄNG / TAÏM DÖØNG (START/ PAUSE) hoaëc taét coâng taéc nguoàn (POWER
SWITCH).
• Ñoùng naép maùy giaët laïi.

-10-
10. NHÖÕNG ÑIEÅM CAÀN LÖU YÙ KHI BAÛO TRÌ:

Tröôùc khi söûa chöõa, vì lyù do an toaøn, phaûi thaùo phích caém ñieän ra khoûi oå caém.

♦ Caùch thaùo Back Plate (Naép sau) cuûa maùy giaët

(1) Duøng tuoác nô vít (+) thaùo 2 vít gaén Back Plate vaø Top Plate.
(2) Naém 2 ñaàu cuûa Back plate theo caùch sau:
- Ngoùn troû tyø vaøo moùc giöõ daây ñieän.
- Duøng ngoùn troû nhaác moùc giöõ daây ñieän, ñaåy Back Plate veà phía tröôùc vaø nhaác leân.
(3) Taïi hoäp sau cuûa vaønh naép treân, baïn seõ kieåm tra, thay theá: Van caáp nöôùc, cuïm heä thoáng an toaøn.
(4) Ñeå laép laïi, thao taùc vôùi trình töï ngöôïc vôùi treân.
♦ Caùch thay ñoåi Control Plate vaø PCB (Baûng ñieàu khieån vaø maïch In) (Hình veõ)

(1) Tieán haønh töø böôùc (1) tôùi böôùc (2) cuûa phaàn thaùo Back Plate (Naép sau maùy giaët).
(2) Duøng tuoác nô vít (+) ñeå thaùo 1 vít gaén Control Plate (Baûng ñieàu khieån) vaø Top Plate (Naép
ñaäy treân maùy giaët).
(3) Ñaåy baûng ñieàu khieån veà phía tröôùc vaø nhaác leân.
(4) Thaùo ñaàu caém daây ñieän (12) thaùo 7 vít gaén maïch in vôùi baûng ñieàu khieån
(5) Trình töï laép raùp ngöôïc laïi vôùi treân.

Back Plate
(Naép sau maùy giaët)
HÌNH VEÕ

Control Plate
(Baûng ñieàu khieån maùy giaët)

♦ Caùch thaùo Top Plate (Vaønh naép treân)

(1) Duøng tuoác nô vít (+) ñeå thaùo 2 vít gaén taám che tröôùc vaø khung maùy
-Ñaåy taám che maët tröôùc veà phía döôùi vaø nhaác leân.
- khi laép laïi, thao taùc ngöôïc nhö treân.
(2) Tieán haønh töø böôùc (1) ñeán böôùc (2) cuûa phaàn thaùo Back Plate (Naép sau maùy giaët).
(3) Tieán haønh töø böôùc (1) ñeán böôùc (4) cuûa phaàn thaùo Washer Lid (Naép maùy giaët).
(4) Tieán haønh töø böôùc (2) ñeán böôùc (4) cuûa phaàn thaùo PCB (Baûng ñieàu khieån)
(5) Duøng tuoác nô vít (+) thaùo 9 vít gaén Top Plate (Naép ñaäy treân maùy giaët) leân, laät ngöûa vaø ñaåy veà phía sau.
(6) Trình töï laép raùp ngöôïc laïi vôùi treân.
Chuù yù: Thaùo naép ñaäy vít (Beân traùi phía tröôùc cuûa Top Plate) tröôùc khi thaùo vít.

• Khi môû Top Plate, chuù yù ñeå khoâng laøm thay ñoåi hình daïng caàn ñaåy an toaøn cuûa cuïm thieát bò an
toaøn. Neáu caàn ñaåy an toaøn bieán daïng, coâng taéc an toaøn seõ hoaït ñoäng khoâng chính xaùc.
• Khi gaén Top Plate vôùi khung, vì maët sau nôi gheùp noái cuûa Top plate vôùi khung coù daây ñieän ñi qua,
chuù yù ñöøng laøm hoûng lôùp voû cuûa caùc daây ñieän.

-11-
 ♦ Caùch thay Washer Lid (Naép maùy giaët)
(1) Môû naép maùy giaët.
(2) Duøng tuoác nô vít (-) vöøa nhaán chaân gaù cuûa truïc baûn leà ôû phía traùi cuûa naép maùy giaët vöøa ñaåy chuùng ra.
(3) Ñaåy naép maùy giaët veà beân traùi vaø nhaác leân.
(4) Thaùo loø xo baûn leà ôû naép maùy giaët vôùi Top Plate ra.
(5) Khi laép laïi, trình töï caùc böôùc ngöôïc laïi treân.

• Naép maùy giaët goàm 2 phaàn laép raùp laïi vôùi nhau: Naép maùy giaët, tay naém. Vì tay naém khoâng theå thaùo
ra ñöôïc neân khi thay theá phaûi thay theá toaøn boä cuïm treân.

♦ Caùch thaùo Magnetic Valve (Van ñieän töø)

(1) Tieán haønh töø böôùc (1) tôùi böôùc (2) cuûa phaàn thaùo Back Plate (Naép sau).
(2) Thaùo ngaên chöùa xaø phoøng.
(3) Duøng tuoác nô vít (+) thaùo 2 vít gaén Magnetic Valve vaø Top Plate.
(4) Duøng tuoác nô vít (-) vöøa nhaán 2 chaân gaù cuûa Pour Inlet Ass’y vöøa ñaåy ra.
(5) Keùo van ñieän töø ra khoûi Feed Hose (OÁng Caáp Nöôùc).
(6) Trình töï laép raùp ngöôïc laïi vôùi treân.
♦ Caùch gaén Air Trap Hose (OÁng thoâng aùp)

(1) Tieán haønh böôùc (1) cuûa phaàn thaùo Control Plate (Baûng ñieàu khieån).
(2) Sau khi xaùc nhaän chaéc chaén trong thuøng vaét khoâng coù nöôùc, thaùo voøng giöõ oáng, thaùo oáng thoâng aùp. Neáu tröôøng
hôïp trong thuøng coøn coù nöôùc, duøng tay môû van thoaùt nöôùc, xaû heát nöôùc ra ngoaøi.
(3) Duøng hoùa chaát chuyeân duøng lau saïch toaøn boä beà maët ngoaøi cuûa phaàn oáng noái vôùi oáng thoâng aùp treân thuøng
ngoaøi.
(4) Duøng keo daùn ñaëc bieät, boâi leân treân toaøn boä beà maët ngoaøi cuûa phaàn oáng noái cuûa thuøng ngoaøi.
(5) Gaén Air trap hose vaøo ñaàu noái oáng (Ñeán taän chaân cuûa ñaàu noái oáng).
 Chuù yù: Ñöøng taïo ra maøng keo daùn bòt kín ñaàu oáng noái treân thuøng ngoaøi.
(6) Gaén voøng keïp oáng vaøo phaàn giöõa cuûa nôi tieáp xuùc Air Trap Hose vôùi ñaàu oáng noái.

HÌNH VEÕ

Air trap hose

Duøng hoùa chaát chuyeân duøng
(OÁng thoâng aùp) lau saïch beà maët oáng noái

Hose Band OÁng noái (Thuøng ngoaøi)

(Voøng keïp oáng)
Duøng keo daùn boâi leân
toaøn boä beà maët oáng

♦ Caùc böôùc kieåm tra cuûa nhaân vieân baûo trì

• Caùch tieán haønh chöông trình kieåm tra:

(1) Vöøa nhaán nuùt NORMAL (Tieâu chuaån), vöøa nhaán nuùt POWER SWITCH (Coâng taéc nguoàn)
(2) Vaãn nhaán vaø giöõ nuùt NORMAL, nhaán nuùt START/ PAUSE 3 laàn lieân tieáp.

• Hoaït ñoäng cuûa chöông trình kieåm tra:

(1) Nhaán nuùt “NORMAL, HEAVY DUTY, CUSTOM, BLANKET” ñeå caøi ñaët chöông trình kieåm tra.
(2) Chæ vieäc nhaán nuùt “START/ PAUSE” thì chöông trình kieåm tra ñaõ ñöôïc caøi ñaët seõ hoaït ñoäng.

-12-
 Chöông trình caøi ñaët Chöông trình kieåm tra Noäi dung xaùc nhaän

NORMAL Ñoäng cô quay theo chieàu phaûi Xem thöû maâm giaët coù quay phaûi khoâng

HEAVY DUTY Ñoäng cô quay theo chieàu traùi Xem thöû maâm giaët coù quay traùi khoâng

CUSTOM Hoaït ñoäng cuûa van xaû nöôùc Van xaû môû, nöôùc thoaùt ñöôïc ra ngoaøi

DRY CARE Hoaït ñoäng cuûa van caáp nöôùc Van caáp nöôùc môû, nöôùc ñöôïc caáp.

♦ Caùch thay theá boä giaûm chaán loø xo

(1) Tieán haønh caùc böôùc nhö phaàn thaùo

Part list – Baûng teân linh kieän
Top plate, thaùo caùc vít gaén treân Top
plate. 1. Stopping Pin/ Choát chaën (theùp daây)
(2) Môû Top plate ñaët veà phía sau. 2. Spring Damper/ Goái ñôõ giaûm chaán A(PP)
(3) Ñaåy thanh treo töø döôùi leân cho nhoâ
ra khoûi caùc goái ñôõ treân khung. 3. Rubber Damper/Ñeäm giaûm chaán(cao su)
(4) Thaùo choát chaën, ñaåy caû boä giaûm 4. Spring Damper Base
chaán xuoáng döôùi vaø laáy ra. Ñeá loø xo giaûm chaán B (PP)
(5) Theo trình töï ngöôïc laïi, gaén boä giaûm 5. Spring Damper
chaán môùi vaøo. Loø xo giaûm chaán (Theùp daây)
6. Spring Damper Holder
Goái ñôõ loø xo giaûm chaán (PP)
Boä 7. Felt / Voøng næ ñeäm
giaûm 8. Rubber Damper
chaán Ñeäm giaûm chaán (cao su)
9. Special Washer
Voøng ñeäm ñaëc bieät
10. Suspension Rod (Thanh treo)
11. Packing (Mieáng ñeäm)
12. Spring Damper Cap
Naép ñaäy loø xo giaûm chaán

• Boä giaûm chaán loø xo khi thay theá, duø cho 1 caây bò hö ñi nöõa, ñeå baûo ñaûm chaát löôïng xin vui loøng thay caû 4 caây.
• Boä giaûm chaán loø xo coù hai loaïi.
Sau
Phía coù ñoäng cô, boä giaûm chaán: 1 boä Phía khoâng coù ñoäng cô, boä giaûm chaán: 1 boä
Service code: 617-279-1241 Service code: 617-279-1234
ä
Ñoäng cô
Traùi Phaûi

Phía khoâng coù ñoäng cô, boä giaûm chaán: 1 boä Phía khoâng coù ñoäng cô, boä giaûm chaán: 1 boä
Service code: 617-279-1227 Service code: 617-279-1210
Tröôùc

♦ Caùch thaùo ñaàu caém van caáp nöôùc (Magnetic valve) khi thay ñoåi van caáp nöôùc

(1) Dôøi bao caém ñieän. Ñieåm nhoâ leân

(2) Duøng vaät nhoïn (thích hôïp) vöøa nhaán vaøo phaàn nhoâ leân ôû chính
giöõa ñaàu noái, vöøa naém laáy ñaàu noái keùo ra.
Ñaàu caém
• Xin ñöøng naém daây daãn keùo vì seõ deã gaây hö hoûng cho ñaàu noái.
(3) Sau khi thay theá van caáp nöôùc: gaén phaàn noåi leân cuûa ñaàu noái daây
vaøo choã cuûa van caáp nöôùc cho tôùi vò trí loõm vaøo.
• Sau khi gaén vaøo, duøng tay keùo ñeå kieåm tra laïi ñaàu noái daây coù rôøi ra
hay khoâng.
(4) Gaén laïi bao caùch ñieän.
Daây daãn Bao caùch ñieän
-13-
11. LÖU ÑOÀ XEM XEÙT SÖÏ COÁ:

SÖÏ COÁ KIEÅM TRA NGUYEÂN NHAÂN CAÙCH XÖÛ LYÙ

a. Nguoàn ñieän
Coù
Khi nhaán nuùt ON vaø Caàu chì bò chaùy khoâng? Caàu chì bò hö Thay theá
START thì khoâng coù Motor bò hö Thay theá
tieáng bíp vaø maùy Tuï ñieän bò hö Thay theá
khoâng hoaït ñoäng. Khoâng
Magnetic coil bò hö Thay theá

Söï tieáp xuùc cuûa 14 Thay theá hoaëc söûa

tieáp ñieåm khoâng toát chöõa
Maïch ñieàu khieån bò hö Thay theá
b. Cung Caáp Nöôùc
Nöôùc khoâng caáp khi Coù tín hieäu (tieáng reø) Coù Taám loïc treân van caáp
Nhaán ON vaø START töø van caáp nöôùc nöôùc bò ngheït. Laøm saïch taám loïc.
khoâng?

Khoâng
Söï tieáp xuùc cuûa 14 tieáp
Thay theá.
ñieåm khoâng toát.
Van nöôùc bò hö. Thay theá.
Caûm bieán möïc nöôùc hö Thay theá.
Maïch ñieàu khieån bò hö. Thay theá.

Nöôùc cung caáp khoâng Thaáp Di chuyeån taám ñieàu

Kieåm tra aùp löïc nöôùc.
bình thöôøng. tieát van caáp nöôùc*
Thay theá van caáp
Taám ñieàu tieát
nöôùc.
Truï ñeäm
Taám loïc
Laøm saïch taám loïc
Cao van caáp nöôùc.
Van caáp nöôùc
Thay theá van caáp
nöôùc.
*GHI CHUÙ: Khi laáy taám ñieàu tieát ra phaûi ñaët taám loïc vaøo ñuùng vò trí ban ñaàu.

Nöôùc coù ngöøng khi ruùt
Caáp nöôùc khoâng
phích ñieän ra hoaëc
ngöøng.
nhaán OFF khoâng?
Khoâng
Coù OÁng thoâng aùp bò ngheït
Laøm saïch hoaëc thay
hoaëc coâng taét möïc
theá.
nöôùc bò thuûng.
Coâng taét möïc nöôùc bò
Thay theá.
hö.
Maïch ñieàu khieån bò hö.
Thay theá.

Maøng ngaên cuûa van Thay theá hoaëc thaùo

caáp nöôùc bò ngheït. raùp laïi van vaø laøm
saïch maøng ngaên.
Maøng ngaên bò bieán
Thay theá
daïng.
-14-
 SÖÏ COÁ KIEÅM TRA NGUYEÂN NHAÂN CAÙCH XÖÛ LYÙ
c. Giaët/ Xaû
Maùy hoaøn toaøn khoâng Khi nhaán nuùt vaét, Khoâng Söï tieáp xuùc cuûa 14
hoaït ñoäng khi nöôùc ñaõ thuøng vaét quay bình tieáp ñieåm khoâng toát. Thay theá.
ôû möùc qui ñònh. thöôøng khoâng?
Bearing Ass’y bò hö. Thay theá
Thay hoaëc söûa
Caûm bieán nhieät ñoä
Coù
chöõa sau khi
treân motor môû
motor nguoäi.
Maïch ñieàu khieån bò
Thay theá
hö.

Maâm giaët quay baèng Khoâng Thay theá.

Bearing Ass’y bò hö.
tay ñöôïc khoâng?
Coù

Khoâng Thay theá hoaëc söûa

Motor coù oàn khoâng? Daây motor bò ñöùt.
chöõa.
Daây daãn tuï ñieän bò Thay theá hoaëc
Coù ñöùt. söûa chöõa.

Tuï ñieän bò hö. Thay theá.

Motor bò ngaén maïch. Thay theá.

Thuøng vaét gaén vôùi Magnetic Coil coù Coù Daây thaéng treân cuïm Thay cuïm kim
maâm giaët quay suoát laøm vieäc bình thöôøng kim loaïi bò rôùt ra loaïi.
quaù trình giaët hoaïc xaû. khoâng? ngoaøi.
Cuïm daây thaéng bò hö Thay cuïm kim
loaïi
Khoâng
Magnetic Coil bò hö. Thay theá.

Khoâng
Daây thaéng bò rôùt ra Thay cuïm kim
Cuïm daây thaéng coù
beân ngoaøi. loaïi.
laøm vieäc bình thöôøng
khoâng. Cuïm daây thaéng bò Thay cuïm kim
hö. loaïi.

Chuù yù:
Thaéng laøm vieäc bình thöôøng khi
thuøng vaét döøng trong khoaûng thôøi
gian 10 giaây, vôùi cheá ñoä giaët coù taûi.

-15-
 SÖÏ COÁ KIEÅM TRA NGUYEÂN NHAÂN CAÙCH XÖÛ LYÙ

d.Xaû nöôùc
Coù
Nöôùc khoâng xaû ra Magnetic Coil coù laøm Van bò ngheït. Laøm saïch beân ngoaøi
ngoaøi. vieäc bình thöôøng Loø xo van bò meùo. Thay loø xo van.
khoâng?
Naép chaën van xaû bò Thay naép chaën hoaëc
ngheït van

Khoâng Daây ñieän Magnetic Coil Thay hoaëc söûa chöõa

bò ngaét.
Maïch ñieàu khieån bò hö. Thay theá

Naép chaën cuûa van bò

Thay theá.
meùo.
Thay theá hoaëc söûa
Xaû nöôùc quaù laâu OÁng xaû nöôùc bò meùo.
chöõa.
Noái oáng khoâng ñuùng. Söûa chöõa.
Voøi xaû quaù daøi hoaëc ñaët
Söûa chöõa.
ôû vò trí quaù cao.
Ñoaïn noái theâm vaøo oáng xaû:
Ñoä daøi vaø ñoä cao toái ña cuûa ñoaïn noái theâm oáng xaû
chæ cho pheùp trong baûng döôùi ñaây:
Traïng thaùi oáng noái Ñoä cao oáng noái Ñoä daøi oáng noái
Khoâng ñeå thaúng Toái ña 15 cm Toái ña 1 m
Ñeå thaúng -- Toái ña 3 m

e. Vaét khoâ

Cheá ñoä vaét khoâng Coâng taéc an toaøn coù Coù Ñaët maùy bò nghieâng. Chænh laïi cho caân
hoaït ñoäng. hoaït ñoäng khoâng. baèng.
Khoâng
Daây ñai bò rôùt ra. Chænh laïi Motor
Daây ñai bò ñöùt. Thay theá.
GHI CHUÙ: OÁc cuûa Motor Pulley
Xieát laïi cho chaët.
• Khi coâng taéc an toaøn laøm vieäc lieân coøn loûng.
tuïc ba laàn, taát caû caùc tín hieäu cuûa Motor khoâng coù ñieän Söûa chöõa hoaëc
chöông trình seõ chôùp taét, cuøng luùc ñoù hoaëc bò chaùy. thay theá.
seõ phaùt ra tieáng keâu bíp bíp ñeå baùo Tuï ñieän bò chaùy hoaëc bò Söûa chöõa hoaëc
hieäu söï coá. ngaét ñieän. thay theá.
Bearing Ass’y bò hö. Thay theá.
Magnetic Coil bò hö. Thay theá.
Daây thaéng bò hö. Thay theá.
Caûm bieán nhieät ñoä treân Thay hoaëc söûa chöõa
motor bò bung ra. sau khi motor
nguoäi.
Söï tieáp xuùc cuûa 14 tieáp Söûa chöõa hoaëc
ñieåm khoâng toát. thay theá.
Maïch ñieàu khieån bò hö. Thay theá.

-16-
12. NHÖÕNG SÖÏ COÁ VEÀ CUÏM OÅ TRUÏC CUÛA MAÙY GIAËT HOAØN TOAØN TÖÏ ÑOÄNG
1./ AÂm thanh khoâng bình thöôøng trong khi giaët:
 Daáu hieäu:
Trong khi giaët, maâm giaët quay theo chieàu kim ñoàng hoà vaø ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà, taïo neân
doøng nöôùc chuyeån ñoäng theo hai höôùng naøy. Söï chuyeån ñoäng cuûa doøng nöôùc taïo löïc taùc ñoäng leân
thaønh thuøng vaét, maëc duø thuøng vaét ñaõ ñöôïc khoaù chaët khi maùy thöïc hieän hoaït ñoäng giaët, nhöng
thuøng vaét seõ quay neáu nhö söï ma saùt giöõa maù thaéng vaø baùnh thaéng giaûm. Khi ñoù seõ taïo neân aâm
thanh baát thöôøng.
 Kieåm tra:
Taét nguoàn ñieän, môû naép maùy giaët, giöõ thuøng vaét vaø quay nheï theo chieàu kim ñoàng hoà. Neáu aâm
thanh phaùt ra töø thaéng
thaéng bò hoûng.
 Nguyeân nhaân:
Coù theå do caùc chaát beân ngoaøi (môõ) baùm treân beà maët maù thaéng
aûnh höôûng tôùi quaù trình laøm
vieäc cuûa thaéng.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm naép baùnh thaéng, duøng coàn chuøi saïch beà maët baùnh thaéng tröôùc khi laép cuïm naép môùi
vaøo.
2./ Coù tieáng oàn tröôùc khi thuøng vaét döøng:
 Daáu hieäu:
AÂm thanh khoâng bình thöôøng phaùt sinh ngay tröôùc khi thuøng vaét döøng haún.
 Nguyeân nhaân:
Daáu hieäu naøy thöôøng phaùt sinh khi heä soá ma saùt giöõa maù thaéng, baùnh thaéng quaù lôùn vaø thôøi gian
thaéng nhoû. Nguyeân nhaân do vaät lieäu boá thaéng, ñoä nhaùm cuûa beà maët boá thaéng giaûm vaø löïc caêng loø
xo lôùn. Ngoaøi ra söï baùm buïi baån vaø ñoä aåm cao cuõng laø nguyeân nhaân cuûa söï coá naøy.
 Kieåm tra:
Cho maùy thöïc hieän chöông trình vaét vaø kieåm tra xem coù aâm thanh khoâng bình thöôøng phaùt ra khi
thuøng vaét döøng khoâng.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm naép baùnh thaéng, duøng coàn chuøi saïch beà maët baùnh thaéng tröôùc khi laép cuïm naép môùi
vaøo.
3./ Thaéng khoâng hoaït ñoäng:
 Daáu hieäu:
Thaéng ñaõ taùc ñoäng khi quaù trình vaét thöïc hieän xong, nhöng thôøi gian döøng cuûa thuøng vaét quaù laâu.
 Nguyeân nhaân:
Momen thaéng quaù nhoû, boá thaéng quaù moøn. Söï taùc ñoäng cuûa caùc chaát beân ngoaøi (môõ) leân beà maët
cuûa maù thaéng vaø baùnh thaéng.
 Kieåm tra:
Thôøi gian thaéng bình thöôøng laø 5 giaây, nhöng neáu thôøi gian thaéng laø 10 giaây
ñöôïc xaùc ñònh coù
söï coá.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm naép baùnh thaéng, duøng coàn chuøi saïch beà maët baùnh thaéng tröôùc khi laép cuïm naép môùi
vaøo.

-17-
4./ Thaéng ñoät ngoät:
 Daáu hieäu:
Thaéng ñaõ taùc ñoäng khi hoaït ñoäng vaét thöïc hieän xong nhöng thuøng vaét döøng quaù nhanh.
 Nguyeân nhaân:
Momen thaéng quaù lôùn do goùc uoán khoâng ñeàu cuûa maù thaéng. Ñaëc bieät khi khe hôû giöõa maù thaéng
vaø baùnh thaéng quaù nhoû ôû hai ñaàu.
 Kieåm tra:
Thôøi gian thaéng bình thöôøng laø 5 giaây (Traïng thaùi khoâng taûi). Neáu thôøi gian thaéng töø 2 tôùi 3 giaây
ñöôïc xaùc ñònh coù söï coá.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm naép baùnh thaéng, duøng coàn chuøi saïch beà maët cuûa baùnh thaéng tröôùc khi laép cuïm naép
môùi vaøo.
5./ Thuøng vaét khoâng quay:
 Daáu hieäu:
Thuøng vaét khoâng quay ôû giai ñoaïn vaét.
 Nguyeân nhaân:
Coù theå gaây neân bôûi: Tín hieäu ñieän, Caûm bieán möïc nöôùc, Motor ngaãu löïc, Motor, Coâng taéc an
toaøn… Tuy nhieân ôû giai ñoaïn naøy hö hoûng chuû yeáu do caùc linh kieän cô khí. Trong tröôøng hôïp naøy
cô caáu ly hôïp cuûa cuïm baïc ñaïn moät chieàu bò ræ seùt do nöôùc boät giaët thaám vaøo, khoaûng dòch
chuyeån heïp cuûa caàn thaéng laøm loø xo ly hôïp khoâng taùc ñoäng cuõng laø moät nguyeân nhaân.
 Kieåm tra:
Haõy chaéc chaén raèng caùc linh kieän ñeàu hoaït ñoäng bình thöôøng, haõy kieåm tra xem thuøng vaét coù theå
quay deã daøng baèng tay khi Magnetic Coil (Motor ngaãu löïc) ñang ôû traïng thaùi keùo.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm naép baùnh thaéng, duøng coàn chuøi saïch baùnh thaéng tröôùc khi laép cuïm naép môùi vaøo
hoaëc thay loø xo ly hôïp.
6./ Ræ nöôùc:
 Daáu hieäu:
Nöôùc ræ ra xung quanh baïc ñaïn, linh kieän cuïm baïc ñaïn bò ræ seùt.
 Nguyeân nhaân:
Meùp voøng chaén daàu laép khoâng chaët vôùi ñeá thuøng ngoaøi.
 Kieåm tra:
Thaùo cuïm baïc ñaïn vaø kieåm tra xem veát xaâm nhaäp cuûa boät giaët treân beà maët cuûa cuïm baïc ñaïn.
 Khaéc phuïc:
Thay theá cuïm baïc ñaïn.
7./ Tieáng laùch taùch trong quaù trình giaët:
 Daáu hieäu:
Tieáng laùch taùch phaùt ra ôû vuøng laân caän cuûa cuïm oå truïc, nguyeân nhaân do maûnh kim loaïi (Ñoàng
tieàn, keïp toùc) loït vaøo döôùi maâm giaët vaø thuøng ngoaøi, phaù huûy thaønh töøng maûnh. Töø ñoù taïo ra
tieáng laùch taùch, tuy nhieân vaán ñeà naøy khoâng ñeà caäp trong taøi lieäu naøy vì khoâng aûnh höôûng tôùi söï
hö hoûng cuûa cuïm kim loaïi.
 Nguyeân nhaân:
Do khoaûng caùch heïp giöõa baùnh coùc vaø caàn ly hôïp trong quaù trình vaét.
 Kieåm tra:
Bình thöôøng khe hôû giöõa chu vi cuûa baùnh coùc vaø ñoøn baåy toái ña töø 5
6mm. Trong tình huoáng
coù söï coá khe hôû seõ laø 3mm.
 Khaéc phuïc: Thay cuïm baïc ñaïn.

-18-
13. HÌNH VEÕ

-19-
-20-
-21-
14. DANH SAÙCH LINH KIEÄN
No. Part name Color Service code Q’ty Specification
STT Teân linh kieän Maøu Maõ dòch vuï Soá löôïng Thoâng soá kyõ thuaät
1 PCB Complete (Maïch ñieàu khieån) 617-298-7293 1 220-240V

2 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 7 Gaén PCB

H 617-279-5225 1 ABS-LN640 418B

3 Control Plate (Baûng ñieàu khieån) S 617-298-6838 1 ABS-LN640 419B

N 617-298-6845 1 ABS-LN640 220BR

H 617-296-6618 1 PET

4 Membrane Plate (Taám daùn baûng ñieàu khieån) S 617-285-3611 1 PET

N 617-290-7895 1 PET

H 617-296-7585 1 H

5.1 Washer Lid Ass'y (Boä naép maùy giaët) S 617-298-7200 1 S

N 617-298-7217 1 N

H,S 617-293-5294 1 PET-JN 200

5.1.1 Washer Lid A (Naép maùy giaët A)
N 617-298-7163 1 210BR PETZ6006

H,S 617-293-5317 1 PET-JN 200

5.1.2 Washer Lid B (Naép maùy giaët B)
N 617-298-7170 1 PEG 210BR

H,S 617-297-9045 1 SILVER PAINTING 634N

5.1.3 Lid Handle (Tay naém treân naép)
N 617-298-6883 1 SILVER PAINTING

5.1.4 Hinge Shaft (Truïc baûn leà) 617-260-0482 1

5.2 Lid Spring (Loø xo naép) 617-247-3871 1 SUS304 WPB D1.0

5.3 Hinge Arm (Ñoøn baåy baûn leà) 617-285-3222 1 P.P

6 Hinge Shaft (Truïc baûn leà) 617-243-7866 1 POM

7 Hinge Spring (Loø xo baûn leà) 617-248-3115 1

8 Safety Lever (Caàn gaït an toaøn) 617-243-7873 1 POM

9 Safety Lever Spring (Loø xo caàn gaït an toaøn) 617-175-0508 1

10 Switch (Coâng taéc) 617-175-0485 1 KS-12-0

11 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 1 Gaén SWITCH

12 Sensor Ass'y (Caûm bieán möïc nöôùc) 617-295-8576 1

13 Lead Wire Ass'y (Cuïm daây daãn) 617-246-2752 1

14 Hose Band (Voøng keïp oáng) 617-148-4632 1

15 Magnetic Valve (Van ñieän töø) 617-295-8583 1 DNV-VSA2

16 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 3 Gaén M.VALVE

17 SCR TPG BIN 4x16 (Vít SCR TPG BIN 4x16) 411-071-0200 2 Gaén POUR INLET

18 Pour Inlet Ass'y (Ngoõ nöôùc vaøo) 617-245-4481 1 SHV

-22-
No. Part name Color Service code Q’ty Specification
STT Teân linh kieän Maøu Maõ dòch vuï Soá löôïng Thoâng soá kyõ thuaät
19 Air Trap Hose (OÂáng ño aùp löïc nöôùc) 617-107-4604 1 1 ROLL (500M)

20 Hose Band (Voøng keïp oáng) 617-026-4921 1

21 Hose joint Ass’y (Boä phaän noái oáng) 617-298-5046 1 GAÉN BÔM

22 Pump Ass’y (Bôm) 617-249-5514 1 ZH-208G-II

23 Cushion (Mieáng ñeäm) 617-243-7897 2 EPDM

26 Feed Valve Fixture (Giaù giöõ van) 617-244-6134 1 P.P

27 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 2 Gaén Back Plate

H 617-298-5084 1 PP AR564

29 Top Plate (Naép ñaäy treân maùy giaët) S 617-285-3451 1 PP

N 617-290-7918 1 PP

31 SCR TPG TRS 4x20 (Vít SCR TPG TRS 4x20) 411-074-7909 5 Gaén Top Plate

32 SCR TPG TRS 4x10 (Vít SCR TPG TRS 4x10) 411-074-5004 4 Gaén Frame Attach

33 Tab Housing Ass’y (Boä daây daãn ñieän) 617-298-2700 1 FROM MOTOR

34 Tab Housing Ass’y (Boä daây daãn ñieän) 617-298-2687 1 FROM SWITCH

H 617-279-5270 1 PP AR564

35 Back Plate (Taám naép sau) S 617-285-3123 1 PP AR564

N 617-285-3130 1 226Y PP AR564

H 617-279-5263 1 202N

37 Screw Cap (Naép ñaäy vít) S 617-265-0180 1 PP

N 617-264-0020 1 PP

38 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 1 Gaén Control Plate

H 617-290-3019 1 202N VIET

39 Soap Box Ass'y (Ngaên chöùa xaø phoøng) S 617-290-3026 1 638N

N 617-290-3033 1 226Y VIET

H 617-245-9103 1 H

40 Frame Complete (Khung maùy) S 617-277-2301 1 SILVER 637N

N 617-263-9505 1 GOLD
41 Frame Attach (Giaù ñôõ daây ñieän) 617-243-8078 1 P.P (L)
42 Frame Attach (Giaù ñôõ daây ñieän) 617-243-8061 1 P.P ( R )
H 617-245-9127 1 PCM

43 Front Panel (Taám che tröôùc) S 617-277-2615 1 SILVER 637N

N 617-263-9529 1 GOLD PCM

45 Spring Damper Base (Ñeá ñeäm loø xo) 617-180-4676 4 P.P

46 Stopping Pin (Choát chaën) 617-211-4361 4 SUS-304WPB D2.0

47 SCR TPG TRS 4x14 (Vít SCR TPG TRS 4x14) 411-074-6605 2 Gaén Front Panel

48 Frame Handle (Tay naém khung) 617-262-7809 2 P.P

-23-
No. Part name Color Service code Q’ty Specification
STT Teân linh kieän Maøu Maõ dòch vuï Soá löôïng Thoâng soá kyõ thuaät
49 Drain Hose Ass’y (Boä oáng xaû) 617-243-9907 1 BEÂN TRONG

50 Hose Band (Voøng keïp oáng) 617-026-4891 1

51 Drain Hose Ass’y (Cuïm oáng xaû) 617-276-1275 1

52 Leg (Chaân maùy giaët) 617-263-9451 1 AR564 COOL GRAY 10C

53 Bottom Cover (Taám ñeá maùy) 617-255-9384 1

54 SCR TPG TRS 4x14 (Vít SCR TPG TRS 4x14) 411-074-6605 9 Gaén Leg

55 Cushion (Mieáng ñeäm) 617-180-4423 3 NBR

56 SCR TPG TRS 6x20 (Vít SCR TPG TRS 6x20) 411-149-5106 3 Gaén Cushion

57 Adjustor Screw (Vít ñieàu chænh) 617-180-4386 1 FRPP E-7000

58 Adjustor Cap (Naép chaân ñieàu chænh) 617-263-6955 1 COOL GRAY 10C

59 Adjustor (Chaân ñieàu chænh) 617-279-2668 1

60 Drain Cap (Naép ñaäy oáng xaû) 617-262-7830 1 P.P COOL GRAY 10C

61 Lead Stay (Daây coät) 617-021-1413 5 L160

62 Cord Ass’y (Phích caém daây ñieän nguoàn) 617-234-4034 1 S2

63 Cord Stay (Ñaàu giöõ daây ñieän) 617-117-0238 1 TN300S NYLON

64 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 1 Gaén Capacitor

65 Capacitor Ass’y (Tuï ñieän) 617-290-8342 1 SH-DPX 11.5µF

66 Sound Proof Board (Taám caùch aâm) 617-237-0910 2

67 SCR TPG TRS 4x10 (Vít SCR TPG TRS 4x10) 411-006-9902 1

H,S 617-180-6816 1 L690

68 Lead Wire Ass’y (Cuïm daây daãn)
N 617-247-7541 1 L590

69 SCR S-TPG 4x10 (Vít SCR S-TPG 4x10) 411-025-3004 1

70 Lead Wire Ass’y (Cuïm daây daãn) 617-102-0502 1 L1800

71 Pulsator Screw (Vít maâm giaët) 617-026-9575 1 SUS-304

72 Pulsator Screw Washer (Voøng ñeäm vít maâm giaët) 617-026-9636 1 EXIM

H 617-290-3064 1 NANO AG+

73 Pulsator Ass'y (Boä Maâm giaët)
S,N 617-290-3057 1

H 617-290-3149 1 651N NANO AG+

73.1 Pulsator (Maâm giaët)
S,N 617-290-3132 1 428C NANO AG+

H 617-287-7143 3 PANTONE 320B

73.2 Pulsator Cap A(Naép ñaäy caùnh maâm giaët A)
S,N 617-290-3156 3 PANTONE 430C

H 617-287-7150 3 PANTONE 320B

73.3 Pulsator Cap B(Naép ñaäy caùnh maâm giaët B)
S,N 617-290-3163 3 PANTONE 430C

74 Pulsator Washer (Voøng ñeäm maâm giaët) 617-183-6431 1 SUS-430 T1.5

75 Outer Tub Cover (Naép ñaäy thuøng ngoaøi) 617-243-6722 1 PP

-24-
 No. Part name Color Service code Q’ty Specification
STT Teân linh kieän Maøu Maõ dòch vuï Soá löôïng Thoâng soá kyõ thuaät
76 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 3 Gaén Outer Tub Cover

77 Suspension Rod Ass'y (Cuïm giaûm chaán) 617-279-1210 1 TRÖÔÙC (BEÂN PHAÛI)

78 Outer Tub Drum (Thuøng ngoaøi) 617-243-6142 1 P.P

78.1 Lead Stay (Daây coät) 617-158-1591 1 NYLON 66 NK-8N

79 Drain Pipe (OÁng xaû) 617-180-4799 1 P.P

80 Suspension Rod Ass'y (Cuïm giaûm chaán) 617-279-1227 1 TRÖÔÙC (BEÂN TRAÙI)

81 Suspension Rod Ass'y (Boä giaûm chaán) 617-279-1234 1 SAU (BEÂN PHAÛI)

82 Suspension Rod Ass'y (Boä giaûm chaán) 617-279-1241 1 SAU (BEÂN TRAÙI)

83 Overflow Hose (OÁng xaû traøn) 617-243-6364 1 P.E

84 Hose Joint Ass’y (Boä oáng noái) 617-244-0194 1

85 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-216-8159 3

86 Bearing Ass’y (Cuïm oå truïc) 617-299-3058 1

87 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-029-0210 1

88 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-029-0234 4

89 Magnetic Coil (Moâ tô xaû nöôùc) 617-294-1226 1 SKM-12G

90 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-028-9740 2

91 Valve Ass’y (Boä van xaû) 617-180-5161 1

92 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-028-9733 2 GAÉN VAN XAÛ NÖÔÙC

93 Lead Stay (Daây coät) 617-021-1413 2 L160

94 Hose Band (Voøng keïp oáng) 617-026-4860 1

95 Insulator Plate (Ñeäm caùch ñieän) 617-180-5758 2 FR-PP E7000

96 Motor Complete (Moâ tô) 617-289-8650 1 AM-C14G 220-240V

97 Insulator Plate (Ñeäm caùch ñieän) 617-180-5734 2 FR-PP E7000

98 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-029-0180 2 FUEL TEMPERING

99 Motor Pulley (Pu-li moâ tô) 617-290-4962 1 D12

100 Brake Wheel Screw Ass’y (Bu loâng baùnh thaéng) 617-015-6523 1

101 V- Belt (Daây ñai) 617-290-6645 1

102 Motor Angle Holder (Boä phaän baûo veä moâ tô) 617-293-8790 1

103 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-029-0241 4

104 Feed Hose Ass'y (Cuïm oáng caáp nöôùc) 617-271-5698 1 L1.2M

104-1 Magic Joint Ass'y (Ñaàu oáng noái) 617-186-1747 1

105 Spin Tub Complete (Cuïm thuøng vaét) 617-296-8148 1

Gaén Balance Weight &
105.2 SCR TPG TRS 5x22 (Vít SCR TPG TRS 5x22) 411-075-2507 6
Spin Tub
105.3 SCR TPG TRS 5x22 (Vít SCR TPG TRS 5x22) 411-075-2507 8 Gaén Spin Tub Boss

105.4 Spin Tub Ass'y (Boä thuøng vaét) 617-294-2865 1 SUS

-25-
 No. Part name Color Service code Q’ty Specification
STT Teân linh kieän Maøu Maõ dòch vuï Soá löôïng Thoâng soá kyõ thuaät
105.5 Circulate Hose Ass'y (OÁng tuaàn hoaøn) 617-296-8155 1

105.7 Balance Weight Ass’y (Vaønh caân baèng) 617-244-0163 1

105.8 Spin Tub Boss (Ñeá truyeàn ñoäng thuøng vaét) 617-281-9587 1 SGHC*ZN-S-C-X-T3.2

106 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-029-0227 4

107 Lint Filter Ass’y (Boä loïc sôïi vaûi) 617-296-8179 1

108 Packing (Voøng ñeäm) 617-223-7039 2 EPDM

109 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 1

110 Notice Label (Nhaõn chuù yù an toaøn) 617-180-8599 1 DAP

113 Balance Weight (Cuïm caân baèng) 617-262-9001 1

114 Special Screw (Vít ñaëc bieät) 617-028-9740 2

PACKING PARTS (Linh kieän ñoùng goùi)

H 617-296-7134 1
115 Corrugate Box Complete (Thuøng carton) S 617-298-6852 1
N 617-298-6869 1
116 Polyethylene Cover (Bao nilon phuû maùy) 617-290-0056 1 P.E T0.4
117 Body Cushion Bed (Moáp ñeäm chaén ñeá ) 617-285-3147 1 P.S
118 Panel Protector (Moáp ñeäm naép thuøng) 617-280-1162 1 EP.S

119 Spin Tub Protector (Moáp ñeäm thuøng vaét) 617-280-1179 1 EP.S

120 Soft Sheet (Xoáp ñeäm) N.S.P* 1

SANYO Electric Co., Ltd.

Osaka, Japan

-26-