Aeg Electrolux 3

© ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Customer Care - EMEA

Training and Operations Support
Technical Support
SZÁRÍTÓK
Szárítógépek – Felhasználói kezelőfelület
A jelen információ bizalmas és az Electrolux AB tulajdona, akinek az engedélye nélkül nem másolható, mutatható be vagy adható át harmadik félnek vagy
használható egyéb módon, és kérésre azonnal vissza kell szolgáltatni az Electrolux AB cégnek.
Kiadványszám: 599 794-731 HU Kiadás: 07/2017 - Rev.0.2
1 FIGYELMEZTETÉSEK 2 A KÉZIKÖNYV CÉLJA
Tájékoztatás Ezen Szerviz kézikönyv célja, hogy a javítási munkálatok terén már jártas
szervizmérnökök számára a következő termékekre vonatkozó
„Biztonsági tudnivalók” információkkal szolgáljon: Szárítógépek
 A berendezésen belül végzett összes munkálathoz EDR10, EDR11, EDR12, EDR14 EU, EDR16 elektromos vezérlőrendszerrel
különleges készségekre és ismeretekre van szükség, és azt felszerelve.
csak szakképzett és jóváhagyott szervizmérnökök
végezhetik el. E dokumentum a következő modellekhez tartozó Felhasználói
 Ez a platform nem rendelkezik BE/KI kapcsolóval. Mielőtt
kezelőfelületek főbb működési elveit ismerteti:
belső részegységekhez nyúl, a hálózati feszültségről való
leválasztás érdekében húzza ki a hálózati csatlakozódugót  BLUE FIRE INSPIRATION, AEG PERFEKT 10, PILOT 2, POne, Diamond
a hálózati csatlakozóaljzatból.
 A mechanikus részekben található alkatrészek sérüléseket Az egyes esztétikus változatok a gombok/jelzőfények elrendezésének
okozhatnak, ezért viseljen megfelelő védőfelszerelést, és megfelelően meghatározott elektromos áramköri lapokkal rendelkeznek.
óvatosan járjon el. Ezek az áramköri lapok a fő áramköri egységtől elkülönítve kerülnek
 Mindig ürítse ki a vizet a kondenzvíz tartályból a készülék beépítésre. Utóbbi MACS soros protokoll alapján kommunikál a
oldalára fordítása előtt. készülékkel, és a szárítógép vezérlésére szolgál.
 Ha a készüléket karbantartási vagy egyéb célból az
oldalára kell fordítani, a bal oldalára fektesse azt, nehogy a A fő áramköri egységek típusai:
megmaradt víz a fő nyomtatott áramkörre ömöljön.
EDR10 EDR12 EDR14 EU EDR16
Dokumentumváltozatok BLUE FIRE
Változat Dátum Leírás x x x x
INSPIRATION
0.0 02/2016 Dokumentum létrehozása AEG PERFEKT 10 x x x x
0.1 10/2016 POne hozzáadva PILOT 2 x x x x
„Üzemóra számláló” frissítve POne x x
„Vezetőképesség beállítás” frissítve Diamond x x
„Figyelmeztetések” hozzáadva
0.2 07/2017 A Diamond hozzáadva Az útmutató a következő témákat tartalmazza:
o Általános jellemzők
o Kezelőpanel
o Diagnosztikai útmutató
1/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

FIGYELMEZTETESEK
3 TARTALOMJEGYZÉK
1 FIGYELMEZTETÉSEK 1
2 A KÉZIKÖNYV CÉLJA 1
3 TARTALOMJEGYZÉK 2
4 BLUE FIRE 3
5 AEG PERFEKT 10 12
6 PILOT 2 TD 21
7 PONE 26
8 DIAMOND 32
9 VEZETŐKÉPESSÉG BEÁLLÍTÁS 38
10 EDR10, EDR12, EDR14 EU, EDR16 40
11 ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ 47
12 DEMÓ ÜZEMMÓD 49
13 DIAGNOSZTIKAI ÜZEMMÓD 50
14 FIGYELMEZTETÉSEK 59
15 HIBAKÓDOK 62
16 HIBAKÓDOK TÁBLÁZATA 64
17 KIFEJEZÉSEK, BETŰSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK MEGHATÁSOZÁSA 71

TARTALOMJEGYZÉK
4 BLUE FIRE
4.1 TC4 VÁLTOZAT
4.1.1 KEZELŐPANEL
A TC4 esztétikus változat szabványos kondenzációs és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.
A kezelőpanel be- és kikapcsoló gombbal ellátott és anélküli változatokban készül. Lásd a képeket:
TC4
változat
TC4
változat

BLUE FIRE
4.1.2 GOMBKOMBINÁCIÓK
A kiegészítő funkciók és a felhasználói üzemmódok gombkombinációkkal vezérlehetők. A Felhasználói kezelőfelület az alábbi gombkombinációkkal használható:
Funkció 1. gomb 2. gomb
Gyerekzár 5 4
Vezetőképesség beállítása 4 1
Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 2 1

Víztartály figyelmeztető jelzésének
5 2
kikapcsolása
Demo üzemmód 3 2
Diagnosztikai üzemmód 3 2
(*) Bár a hangjelzés engedélyezése/letiltása kombináció is elérhető, használata azonban nem szükséges, mivel a Hangjelzés gomb folyamatosan menti az opcióállapotot
annak módosítása esetén. A kombináció konfigurálása kizárólag akkor szükséges, ha nincs hangjelzési opcióhoz tartozó gomb.
4.2 TC3 ÉS TC2 VÁLTOZAT
4.2.1 KEZELŐPANEL
A TC2 esztétikus változat kizárólag hőszivattyús készülékekbe építhető be. A TC3 esztétikus változat szabványos kondenzációs és hőszivattyús készülékekbe egyaránt
beépíthető. Lásd a képeket:
TC3
változat

BLUE FIRE
TC2
változat
Gyerekzár 5 4

Víztartály figyelmeztető jelzésének 7 (TC2) 6 (TC2)
kikapcsolása (**) 5 (TC3) 2 (TC3)
Demo üzemmód 3 2
annak módosítása esetén. A kombináció konfigurálása kizárólag akkor szükséges, ha nincs hangjelzési opcióhoz tartozó gomb, különösen a TC3 HP Vario készülékek
esetén.
(**) A víztartály figyelmeztető jelzése a TC2 változatnál a 7-6, a TC3 esetén pedig az 5-2 gombkombinációval kapcsolható ki.

BLUE FIRE
4.3 TC1 VÁLTOZAT
4.3.1 KEZELŐPANEL
A TC1 esztétikus változat kizárólag hőszivattyús készülékekbe építhető be. Lásd a képeket:
TC1
változat
Gyerekzár 5 4

7 6
kikapcsolása
Demo üzemmód 3 2
Nyelv beállítása 2 1
annak módosítása esetén. A kombináció konfigurálása kizárólag akkor szükséges, ha nincs hangjelzési opcióhoz tartozó gomb.

BLUE FIRE
4.4 SZOKÁSOS FUNKCIÓK
4.4.1 BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB (ÖSSZES VÁLTOZAT) 4.4.2.1 KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS
(KIZÁRÓLAG AZ EDR10 PLATFORMMAL SZERELT TC4
A TC1, TC2, TC3 esztétikus változatokat és az EDR12 platformmal rendelkező TC4
VÁLTOZAT ESETÉN)
változatot be- és kikapcsolásra szolgáló mechanikai kapcsológombbal szerelik.
Az alaplap funkcióitól függően a gomb használatával a készülék teljes Ez az üzemmód kizárólag a be-/kikapcsoló gombbal nem rendelkező Core TC4
mértékben leválasztható a hálózatról, vagy egy speciális energiatakarékos változatokra vonatkozik.
üzemmódra kapcsolható át. Ha az alaplapot 0 W energiafogyasztású áramkörrel
látták el, a készülék automatikusan és teljes mértékben leválik a hálózatról; 0 W- Az általában a ciklus lejártát követően Készenléti üzemmódra átváltó készülék
os áramkör hiányában a felhasználónak kell leválasztania a készüléket a működése a következő:
hálózatról. A Felhasználói kezelőfelület működése mindkét esetben azonos. - a készülék a program beállítása során vagy a ciklus lejártakor, ha a
felhasználó egyetlen gombot sem nyomott meg, 5 perc elteltével
A készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. A Felhasználói automatikusan Készenléti üzemmódra vált át;
kezelőfelület lejátssza a meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása - ekkor az összes opció/állapotjelző LED kikapcsol, a Start/Szünet sárga LED
esetén), a Hi-Fi LED-ek a megfelelő sorrendben kialszanak (kizárólag a TC2 és kivételével, mely lassú villogással jelzi, hogy a készülék energiatakarékos
TC3 változatok esetén, lásd a „Be- és kikapcsolási sorrend“ című bekezdést), üzemmódra váltott át;
majd az alapértelmezett programnak megfelelően bekapcsolnak a jelzőfények és - a kijelző kikapcsol;
a kijelző. A TC1 változat esetén a programinformációkkal együtt a szöveges sor is - az összes kikapcsolható elektromos/elektronikus eszköz tápellátása
frissítődik és a program nevét jeleníti meg. megszűnik.
Ha a felhasználó ismét megnyomja a kezelőpanel gombjait, vagy ha elforgatja a
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és körülbelül 1 másodpercig tartsa
választógombot, a készülék kilép a Készenléti üzemmódból:
lenyomva a gombot. Ezt követően a Felhasználói kezelőfelület lejátssza a
- az előbbi esetben a Felhasználói kezelőfelületen a Készenléti üzemmódot
meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása esetén), a Hi-Fi LED-ek a
megelőző legutóbbi készülékállapot (az utoljára beállított program, illetve a
megfelelő sorrendben kialszanak (kizárólag a TC2 és a TC3 változatoknál), majd
ciklusvégi állapot) látható, vagyis a kiválasztott programok és opciók
kikapcsol az összes jelzőfény és a kijelző. Az összes kiválasztott opció és az
megőrződnek;
esetleg folyamatban lévő program visszaállítódik.
- az utóbbi esetben, ha a választógombot nem Ki/Visszaállítás helyzetbe
állították, a Felhasználói kezelőfelületen a választógomb új helyzetének
4.4.2 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDOK megfelelő új programok, illetve opciók láthatók; ha a választógombot
Ki/Visszaállítás helyzetbe állították, a készülék Stand-Off üzemmódra vált át.
Amikor a ciklus nincs éppen folyamatban, a készülék az energiafogyasztásra Lásd a következő bekezdést.
vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően az energiapazarlás Az alábbi esetekben nem lehetséges a Készenléti üzemmód beállítása:
megelőzése érdekében energiatakarékos üzemmódra vált át.
- a Késleltetett indítás során, mivel az folyamatban lévő ciklusnak minősül;
- ha a Felhasználói kezelőfelület működőképességét biztonsági okokból,
Kétféle energiatakarékos üzemmód választható: Készenléti üzemmód és Stand-
például a Gyerekzár aktiválása vagy riasztások következtében fenn kell
Off üzemmód.
tartani.

BLUE FIRE
4.4.2.2 STAND-OFF ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS 4.4.2.3 STAND-OFF ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS
(KIZÁRÓLAG AZ EDR10 PLATFORMMAL SZERELT TC4 (TC1-TC2-TC3 VÁLTOZATOK ÉS EDR12 PLATFORMMAL
VÁLTOZAT ESETÉN) SZERELT TC4 VÁLTOZAT ESETÉN)
A készülék Stand-Off üzemmódra vált át, ha a főkapcsoló gombot KI helyzetre Ha a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolták ki, Stand-Off „virtuális”
állítva „virtuális” kikapcsolási állapotra állítják át. kikapcsolási állapotra vált át: az összes LED és a kijelző is kikapcsol, a gombok
letiltásra kerülnek, azonban az elektromos áramköri lapok tápellátása továbbra
„Azért csak „virtuálisan”, mivel az elektromos áramköri lapok tápellátása sem szűnik meg.
továbbra sem szűnik meg. A tápellátás megszüntetéséhez a készülék
leválasztása szükséges.
A tápellátás megszüntetéséhez le kell választani a készüléket, vagy automatikus
Ha a felhasználó a főkapcsoló gombot KI helyzetre állítja, a készülék kilép a kikapcsolást biztosító úgynevezett Nulla W áramkörrel kell azt felszerelni.
Stand-Off üzemmódból: a Felhasználói kezelőfelület bekapcsol és a kiválasztott
Az automatikus kikapcsolást biztosító Nulla W áramkör kétféle módon működik:
programhoz tartozó alapértelmezett beállításokat jeleníti meg, a készülék pedig
- a KI gomb megnyomása után néhány másodperccel, a biztonságos feltételek
újra működésbe lép.
megvalósulásakor (a motor kikapcsol stb.) megszűnik a tápellátás. A ciklus
A biztonságos használat érdekében a motor működése során a főkapcsoló visszaállításra kerül, az előzőleg kiválasztott opciók törlődnek, így a
gomb KI helyzetbe állításával szakítható meg az éppen folyamatban lévő következő bekapcsoláskor a készülék az alapértelmezett program szerint
program: ekkor csak a Felhasználói kezelőfelület kapcsol ki, az alaplap a indul el;
biztonsági feltételek teljesüléséig működőképes marad. - 5 perc elteltével, ha a felhasználó semmilyen műveletet nem hajtott végre,
energiatakarékossági célokból a tápellátás az energiafogyasztásra
vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően automatikusan
megszűnik. A készülék megjegyzi a legutoljára kiválasztott programot és
opciókat, így azok a következő bekapcsolás alkalmával is elérhetők. Ebben
az esetben a felhasználó biztos lehet benne, hogy a készülék az adott ciklust
ciklusvégi automatikus kikapcsolás esetén is megfelelő módon hajtja végre, és
hogy az bármikor újraindítható. A program beállítása során történő
automatikus kikapcsolás esetén, ha a felhasználó általi betöltés 5 percnél
tovább tart, a készülék a ciklus elindítása érdekében megjegyzi az adott
ciklust és az opciókat. Riasztás megjelenítése esetén az automatikus
kikapcsolási funkció kikapcsol.

BLUE FIRE
4.4.3 HI-FI VÁLASZTÓGOMB
A Hi-fi választógomb használatakor a készülék mindig azonos módon működik.

Felső LED a
gyűrű
kitöltéséhez Pozíciók A pozíciószám beállítása nem lehetséges, az mindig 14, mivel az szorosan a programok
jelzőfényeihez kapcsolódik. Ugyanakkor a programok főkapcsoló gomb körüli elrendezése
szabadon konfigurálható.
7 db
7 db
A hagyományos választógombokkal ellentétben a Hi-fi választógombon nincs index és
programjel
programj visszaállítási pozíció. Maga a gomb semmilyen pozíció irányába nem mutat a kezelőpanelen; a
ző LED a
bal
elző LED kiválasztott programot a megfelelő LED jelzi. A folyamatban lévő ciklusok a Be/Ki gombok
a jobb
oldalon
oldalon
megnyomásával állíthatók vissza.
A készülék bekapcsolása esetén – speciális, például diagnosztikai vagy demó üzemmódok, illetve
áramkimaradást követően helyreálló tápellátás hiányában – alapértelmezés szerint a jobb felső
Alsó LED a pozíció (lásd az 1. pozíciót az alábbi ábrán) kerül kiválasztásra.
gyűrű
kitöltéséhez
Ha a forgókapcsolót a beállítás során az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes
irányba forgatták el, világítani kezd a kiválasztott programhoz tartozó LED, és az LCD kijelzőn
megjelenő információk is megváltoznak.
4.4.3.1 PROGRAMKIJELZÉS
16 db LED kijelző
Nyomtatott grafikai Az éppen kiválasztott programot a nyomtatott programszimbólum melletti LED jelzi ki. A
szimbólumok
Nyomtatott grafikai
felhasználó a forgókapcsoló óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányba
szöveg történő elforgatásával választhatja ki a kívánt programot. Ekkor megváltozik a LED kijelző
helyzete, és az újonnan kiválasztott programot fogja kijelezni.
Mechanikus
forgókapcsoló
Mechanikus főkapcsoló

BLUE FIRE
4.4.3.2 LED KIJELZŐK MŰKÖDÉSI SORRENDJE BEKAPCSOLÁSKOR
A készülék bekapcsolásakor a kijelzők meghatározott sorrend szerint kezdenek világítani. A forgókapcsolóhoz tartozó összes LED teljes fényerővel kezd el világítani, majd
kialszanak és egyedül az alapértelmezett program LED kijelzője világít tovább.
A készülék közvetlenül a bekapcsoló gomb megnyomását követően lejátssza

a bekapcsolási hangjelzést, és 1000 ms ideig az összes LED 100%-os
fényerővel világít.
A kijelző kikapcsol.
1000 ms elteltével az összes LED – a programkijelző kivételével – kialszik, a

kijelző pedig világít.
4.4.3.3 LED KIJELZŐK MŰKÖDÉSI SORRENDJE KIKAPCSOLÁSKOR
A készülék kikapcsolásakor a kijelzők meghatározott sorrend szerint kezdenek világítani. A forgókapcsolóhoz tartozó összes LED teljes fényerővel kezd el világítani, majd
1000 ms elteltével kialszanak.
A készülék közvetlenül a bekapcsoló gomb megnyomását követően lejátssza

a kikapcsolási hangjelzést, és 1000 ms ideig az összes LED 100%-os fényerővel
világít.
A kijelző továbbra is bekapcsolva marad.
1000 ms elteltével kialszik az összes LED és a kijelző, vagyis fényerejük 0%-ra

csökken.

BLUE FIRE
4.5 HANGJELZÉS 4.6 HIBÁK/FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
A többszólamú hangjelzés a következő esetekben szólal meg:

4.6.1 HIBA KIVÁLASZTÁSA
- a készülék be-, illetve kikapcsolásakor rövid ideig 2 különböző dallam
hallható; Az egyes hibákra a TC2, TC3, TC4 változatú Felhasználói kezelőfelületek esetén
- a gombok megnyomásakor nagyon rövid ideig egy „kattanó“ hang hallható; egy, a ciklusidő számjegyek helyén villogó „Err“ szöveg, a TC1 változatnál pedig
- a ciklus lejártakor körülbelül 2 percig, meghatározott sorrend szerint három a szöveges sorban megjelenő „Not possible“ üzenet hívja fel a felhasználó
hosszabb sípszó hallható (1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be), figyelmét; a meghatározott dallam nem hallható, a Start/Szünet LED pedig az
melyek 15 másodpercenként megismétlődnek; a sorrendnek a kerek ajtó előző platformokkal ellentétben nem villog.
kinyitásakor szakad vége;
A jelzés a következő esetekben körülbelül 1 másodpercre jelenik meg:
- riasztás/figyelmeztetés esetén körülbelül 5 percig három rövidebb sípszó
meghatározott sorrendje hallható, 15 percenként 3-szor ismétlődve. - ha a kiválasztott mosási programmal nem kompatibilis opciógombot nyomtak
meg;
A hangjelzés konfigurálás útján kapcsolható be, illetve ki; a gyári alapértelmezett - ha a ciklus végrehajtása során megnyomták az opciógombot vagy
beállításokat a látássérült felhasználók megfelelő tájékoztatása érdekében elmozdították a választógombot.
mindenképpen aktiválni kell. A funkció a meghatározott nyomógomb
megnyomásával kapcsolható ki.
A funkció kikapcsolása esetén a csengő nem játssza le a be-, illetve kikapcsolási,

valamint a ciklusjelző dallamot, azonban a gombnyomásokhoz kapcsolódó
„kattanás“ és a riasztások/figyelmeztetések továbbra is hallhatók.
A hangerőszint gyárilag rögzített, annak felhasználó általi módosítása nem

lehetséges. A Felhasználói kezelőfelületek valamennyi változata azonos módon
működik.

BLUE FIRE
5 AEG PERFEKT 10
5.1 5-ÖS SOROZAT
5.1.1 KEZELŐPANEL
Az 5-ös sorozatú esztétikus változat kizárólag hagyományos készülékeken használható. Lásd a képeket:
5-ÖS SOROZAT

1 4
kikapcsolása
Demo üzemmód 4 5
annak módosítása esetén.

AEG PERFEKT 10
5.2 6-OS SOROZAT
5.2.1 KEZELŐPANEL
A 6-os sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.
Valamennyi változat esetén ez az egy kezelőpanel elrendezés alkalmazható. Lásd a képet:

6-OS SOROZAT
Gyerekzár 3 4

1 4
kikapcsolása
Demo üzemmód 4 5
(*) Bár a hangjelzés engedélyezése/letiltása kombináció valamennyi TD sorozat esetén elérhető, használata kizárólag a HP Vario változatnál szükséges, mivel az nem
rendelkezik Csengő gombbal.

AEG PERFEKT 10
5.3 7-ES SOROZAT
5.3.1 KEZELŐPANEL
A 7-es sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

7-ES SOROZAT
Gyerekzár 1 2

1 4
kikapcsolása
Demo üzemmód 6 7
(*) Bár a hangjelzés engedélyezése/letiltása kombináció valamennyi TD sorozat esetén elérhető, használata kizárólag a HP Vario változatnál szükséges, mivel az nem
rendelkezik Csengő gombbal.

AEG PERFEKT 10
5.4 8-AS SOROZAT
5.4.1 KEZELŐPANEL
A 8-as sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.
Kétféle kezelőpanel elrendezés lehetséges. Lásd a képeket:

8-AS SOROZAT
8-AS SOROZAT

AEG PERFEKT 10
Bizonyos extra opciók, illetve egyes üzemmódok gombkombinációkkal választhatók ki.
.Az elérhető funkciók és a kapcsolódó gombkombinációk az alábbiak:

Gyerekzár 1 2

1 4
kikapcsolása
Demo üzemmód 6 7

AEG PERFEKT 10
5.5 9-ES SOROZAT
5.5.1 KEZELŐPANEL
A 9-es sorozatú esztétikus változat kizárólag hőszivattyús készülékeken használható. Valamennyi változat esetén ez az egy kezelőpanel elrendezés alkalmazható. Lásd a
képet:
9-ES SOROZAT
Bizonyos extra opciók, illetve egyes üzemmódok gombkombinációkkal választhatók ki.
Az elérhető funkciók és a kapcsolódó gombkombinációk az alábbiak:
Gyerekzár 1 2

1 4
kikapcsolása
Demo üzemmód 6 7
Az óra beállítása 4 5
Nyelv beállítása 2 3

AEG PERFEKT 10
5.6.1 BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB Ha a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolták ki, Stand-Off „virtuális”
kikapcsolási állapotra vált át: az összes LED és a kijelző is kikapcsol, a gombok
A P10-es sorozat valamennyi esztétikus változata be- és kikapcsoló gombbal letiltásra kerülnek, azonban az elektromos áramköri lapok tápellátása továbbra
rendelkezik. Az alaplap funkcióitól függően a gomb használatával a készülék sem szűnik meg.
teljes mértékben leválasztható a hálózatról, vagy egy speciális energiatakarékos
üzemmódra kapcsolható át. Ha az alaplapot 0 W energiafogyasztású áramkörrel A tápellátás megszüntetéséhez le kell választani a készüléket, vagy automatikus
látták el, a készülék automatikusan és teljes mértékben leválik a hálózatról; 0 W- kikapcsolást biztosító úgynevezett Nulla W áramkörrel kell azt felszerelni.
os áramkör hiányában a felhasználónak kell leválasztania a készüléket a
Az automatikus kikapcsolást biztosító Nulla W áramkör kétféle módon működik:
hálózatról. A Felhasználói kezelőfelület működése mindkét esetben azonos.
Lásd még a „Stand-Off üzemmód“ című következő bekezdést. - a KI gomb megnyomása után néhány másodperccel, a biztonságos feltételek
megvalósulásakor (a motor kikapcsol stb.) megszűnik a tápellátás. A ciklus
A készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. A Felhasználói visszaállításra kerül, az előzőleg kiválasztott opciók törlődnek, így a
kezelőfelület lejátszik egy meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása következő bekapcsoláskor a készülék az alapértelmezett program szerint
esetén), a jelzőfények világítani kezdenek, és az alapértelmezett programnak indul el;
megfelelően bekapcsol a kijelző. A 9-es sorozat esetében a programinformációk
előtt 2 másodperce megjelenik az idő, hogy a felhasználó megtekinthesse a - 5 perc elteltével, ha a felhasználó semmilyen műveletet nem hajtott végre,
pontos időt. Emellett a programinformációkkal együtt a szöveges sor is frissítődik energiatakarékossági célokból a tápellátás az energiafogyasztásra
és a program nevét jeleníti meg. vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően automatikusan megszűnik
a program beállításakor, illetve a ciklus lejártát követően. A ciklus végén a
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és körülbelül 1 másodpercig tartsa készülék megjegyzi a ciklusállapotot és az előzőleg kiválasztott opciókat, így
lenyomva a gombot. Ezt követően a Felhasználói kezelőfelület lejátssza a a következő bekapcsoláskor a készülék azonos program végét jelezve
meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása esetén), majd kikapcsol az kapcsol be; ezáltal a felhasználó biztos lehet benne, hogy a ciklus megfelelő
összes jelzőfény és a kijelző. Az összes kiválasztott opció és az esetleg módon ért véget, és az szükség esetén újra indítható. A program beállításakor
folyamatban lévő program visszaállítódik. a ciklus és az opciók visszaállításra kerülnek, így a következő bekapcsoláskor
a készülék az alapértelmezett program szerint indul el.
5.6.2 STAND-OFF ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS
Riasztás megjelenítése esetén az automatikus kikapcsolási funkció kikapcsol.
Amikor a ciklus nincs éppen folyamatban, a készülék az energiafogyasztásra
vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően az energiapazarlás Az előző esetben, ha bezárt ajtó mellett kapcsolják ki a készüléket, a
megelőzése érdekében energiatakarékos üzemmódra vált át. felhasználónak 1-2 percet várnia kell, amíg az ajtózár kiold.

AEG PERFEKT 10
5.6.3 HI-FI VÁLASZTÓGOMB
A Hi-fi választógomb használatakor a készülék mindig azonos módon működik.
A pozíciószám beállítása nem lehetséges, az mindig 16, mivel az szorosan a programok jelzőfényeihez kapcsolódik.
Ugyanakkor a programok főkapcsoló gomb körüli elrendezése szabadon konfigurálható.
16 1
15 2
A hagyományos választógombokkal ellentétben a Hi-fi választógombon nincs index és visszaállítási pozíció. Maga a gomb
14 3
semmilyen pozíció irányába nem mutat a kezelőpanelen; a kiválasztott programot a megfelelő LED jelzi.
13 4
12 5
11 6 A folyamatban lévő ciklusok a Be/Ki gombok megnyomásával állíthatók vissza.
10 7
9 8 A készülék bekapcsolása esetén – speciális, például diagnosztikai vagy demó üzemmódok, illetve áramkimaradást
követően helyreálló tápellátás hiányában – alapértelmezés szerint a jobb felső pozíció kerül kiválasztásra. Ha a
forgókapcsolót a beállítás során az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányba forgatták el, világítani
kezd a kiválasztott programhoz tartozó LED, és az LCD kijelzőn megjelenő információk is megváltoznak.
5.7 HANGJELZÉS
- a készülék be-, illetve kikapcsolásakor rövid ideig 2 különböző dallam hallható;

- a gombok megnyomásakor nagyon rövid ideig egy „kattanó“ hang hallható;
- a ciklus lejártakor körülbelül 2 percig, meghatározott sorrend szerint három hosszabb sípszó hallható (1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be), melyek 15
másodpercenként megismétlődnek;
- riasztás/figyelmeztetés esetén körülbelül 5 percig három rövidebb sípszó meghatározott sorrendje hallható, 15 percenként 3-szor ismétlődve;
- a gőztartály vízzel történő feltöltése során a teljesen feltöltött állapot elérésekor egy 3 másodperces sípolás hallható (kizárólag a 8-as sorozatú, hőszivattyúval
rendelkező gőzölős modellek esetében).
A hangjelzés konfigurálás útján kapcsolható be, illetve ki; a gyári alapértelmezett beállításokat a látássérült felhasználók megfelelő tájékoztatása érdekében
mindenképpen aktiválni kell. A funkció a meghatározott nyomógomb megnyomásával kapcsolható ki.
A funkció kikapcsolása esetén a csengő nem játssza le a be-, illetve kikapcsolási, valamint a ciklusjelző dallamot, azonban a gombnyomásokhoz kapcsolódó „kattanás“ és
a riasztások/figyelmeztetések továbbra is hallhatók.
A hangerőszint gyárilag rögzített, annak felhasználó általi módosítása nem lehetséges. Valamennyi 5-9 sorozatú Felhasználói kezelőfelület azonos módon működik.

AEG PERFEKT 10
5.8 HIBÁK/FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
5.8.1 HIBA KIVÁLASZTÁSA

Az egyes hibákra a 6-os, 7-es és 8-as sorozatú Felhasználói kezelőfelületek esetén egy, a ciklusidő számjegyek helyén villogó „Err“ szöveg, a 9-es sorozatnál pedig a
szöveges sorban megjelenő „Not possible“ üzenet hívja fel a felhasználó figyelmét; a meghatározott dallam nem hallható, a Start/Szünet LED pedig az előző platformokkal
ellentétben nem villog. Az 5-ös sorozat a Start/Szünet gombba beépített, sárga színű figyelmeztető LED-del rendelkezik; hiba esetén 3 másodpercig villog.
A jelzés 1 másodpercig látható (a 6-os, 7-es, 8-as és 9-es sorozatok esetén), illetve (az 5-ös sorozatnál) a figyelmeztető LED 3 másodpercig villog a következő esetekben:
- ha a kiválasztott programmal nem kompatibilis opciógombot nyomtak meg;

- ha a ciklus végrehajtása során megnyomták az opciógombot vagy elmozdították a választógombot.

AEG PERFEKT 10
6 PILOT 2 TD
6.1 BELÉPŐSZINTŰ TC5 VÁLTOZAT
6.1.1 KEZELŐPANEL
Az 5-ös sorozatú esztétikus változat kizárólag hagyományos készülékeken használható. Lásd a képeket:
TC5
Gyerekzár 3 2
Hangjelzés be- és kikapcsolása 2 1

A víz vezetőképességével
3 1
kapcsolatos beállítás
6 5
be- és kikapcsolása
Demo üzemmód 5 3

PILOT 2 TD
6.2 CORE TC4 VÁLTOZAT
6.2.1 KEZELŐPANEL
A TC4 esztétikus változat szabványos kondenzációs és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

TC4
Gyerekzár 3 2

3 1
6 5
Demo üzemmód 5 4

PILOT 2 TD
6.3 PERFORMANCE TC2 VÁLTOZAT
6.3.1 KEZELŐPANEL
Lásd a képeket:
TC2
Gyerekzár 3 2

3 1
6 5
Demo üzemmód 5 4

PILOT 2 TD
A készülék Stand-off üzemmódra vált át, ha a felhasználó megnyomja a be-,
6.4.1 BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB
illetve kikapcsoló gombot.
A Pilot 2 esztétikus változatokat mechanikus be- és kikapcsoló gombbal szerelik.
Az alábbi esetekben nem lehetséges a Stand-off beállítása:
Az alaplap funkcióitól függően a gomb használatával a készülék teljes - a Késleltetett indítás során, mivel az folyamatban lévő ciklusnak minősül,
mértékben leválasztható a hálózatról, vagy egy speciális energiatakarékos vagyis az ajtó zárva marad;
üzemmódra kapcsolható át. Ha az alaplapot 0 W energiafogyasztású áramkörrel - riasztás esetén.
látták el, a készülék automatikusan és teljes mértékben leválik a hálózatról; 0 W-
os áramkörhiányában a felhasználónak kell leválasztania a készüléket a
hálózatról. A Felhasználói kezelőfelület működése mindkét esetben azonos
6.4.3 STAND-OFF ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS
Ha a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolták ki, Stand-Off „virtuális”
A készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. A Felhasználói
kikapcsolási állapotra vált át: az összes LED és a kijelző is kikapcsol, a gombok
kezelőfelület lejátszik egy meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása
letiltásra kerülnek, azonban az elektromos áramköri lapok tápellátása továbbra
esetén, ellenkező esetben egy egyszerű „kattanás“ hallható), végbemegy az
sem szűnik meg.
indítási animáció, a jelzőfények világítani kezdenek, és az alapértelmezett
programnak megfelelően bekapcsol a kijelző. A tápellátás megszüntetéséhez le kell választani a készüléket, vagy automatikus
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és körülbelül 1 másodpercig tartsa kikapcsolást biztosító úgynevezett Nulla W áramkörrel kell azt felszerelni.
lenyomva a gombot. Ezt követően a Felhasználói kezelőfelület lejátssza a Az automatikus kikapcsolást biztosító Nulla W áramkör kétféle módon működik:
meghatározott dallamot (a hangjelzés bekapcsolása esetén, ellenkező esetben - a KI gomb megnyomása után néhány másodperccel, a biztonságos feltételek
egy egyszerű „kattanás“ hallható), majd kikapcsol az összes jelzőfény és a megvalósulásakor (a motor kikapcsol stb.) megszűnik a tápellátás. A ciklus
kijelző. Az összes kiválasztott opció és az esetleg folyamatban lévő program visszaállításra kerül, az előzőleg kiválasztott opciók törlődnek, így a
visszaállítódik. következő bekapcsoláskor a készülék az alapértelmezett program szerint
indul el;
6.4.2 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDOK - 5 perc elteltével, ha a felhasználó semmilyen műveletet nem hajtott végre,
Amikor a ciklus nincs éppen folyamatban, a készülék az energiafogyasztásra energiatakarékossági célokból a tápellátás az energiafogyasztásra
vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően az energiapazarlás vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően automatikusan
megelőzése érdekében energiatakarékos üzemmódra vált át. megszűnik. A készülék megjegyzi a legutoljára kiválasztott programot és
A készülék a következő esetekben automatikusan Stand-off üzemmódra vált át: opciókat, így azok a következő bekapcsolás alkalmával is elérhetők. Ebben
- a készülék a program beállítása során vagy a ciklus lejártakor, ha a az esetben a felhasználó biztos lehet benne, hogy a készülék az adott ciklust
felhasználó egyetlen gombot sem nyomott meg, 5 perc elteltével ciklusvégi automatikus kikapcsolás esetén is megfelelő módon hajtja végre, és
automatikusan Készenléti üzemmódra vált át; hogy az bármikor újraindítható. A program beállítása során történő
- kialszik az összes LED és a kijelző; automatikus kikapcsolás esetén, ha a felhasználó általi betöltés 5 percnél
- az ajtózár, valamint az összes kikapcsolható elektromos/elektronikus eszköz tovább tart, a készülék a ciklus elindítása érdekében megjegyzi az adott
tápellátása megszűnik. ciklust és az opciókat. Riasztás megjelenítése esetén az automatikus
kikapcsolási funkció kikapcsol.

PILOT 2 TD
6.5 HANGJELZÉS

- a készülék be-, illetve kikapcsolásakor rövid ideig 2 különböző dallam hallható;
- a gombok megnyomásakor nagyon rövid ideig egy „kattanó“ hang hallható;
- a ciklus lejártakor körülbelül 2 percig, meghatározott sorrend szerint három hosszabb sípszó hallható (1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be - 1 mp. ki - 1 mp. be), melyek 15
másodpercenként megismétlődnek; a sorrendnek a kerek ajtó kinyitásakor szakad vége;
- riasztás/figyelmeztetés esetén körülbelül 5 percig három rövidebb sípszó meghatározott sorrendje hallható, 15 percenként 3-szor ismétlődve.
A hangjelzés konfigurálás útján kapcsolható be, illetve ki; a gyári alapértelmezett beállításokat a látássérült felhasználók megfelelő tájékoztatása érdekében
mindenképpen aktiválni kell. A funkció a meghatározott nyomógomb megnyomásával kapcsolható ki.
A funkció kikapcsolása esetén a csengő nem játssza le a be-, illetve kikapcsolási, valamint a ciklusjelző dallamot, azonban a gombnyomásokhoz kapcsolódó „kattanás“ és
a riasztások/figyelmeztetések továbbra is hallhatók.
A hangerőszint gyárilag rögzített, annak felhasználó általi módosítása nem lehetséges. A Felhasználói kezelőfelületek valamennyi változata azonos módon működik.
6.6 HIBÁK/FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
6.6.1 KIVÁLASZTÁSI HIBA
A kiválasztási hibát az alábbi módon érzékelhetik a felhasználók:
- TC5 a Start/Szünet gombba épített piros LED három gyors felvillanása. Ugyanez a LED szolgál a készülék hiba- és figyelmeztető jelzéseire is, ahogyan a következő
fejezetben olvasható.
A hangjelző nem játszik speciális dallamot.
TC4
- TC4 az “Err” üzenet háromszori gyors felvillanása a kijelzőn, ahogyan az ábra is szemlélteti.
- TC2 az “Err” üzenet háromszori gyors felvillanása a kijelzőn, ahogyan a lenti ábra is szemlélteti.
A kiválasztási hibák a következő esetben fordulnak elő:
- ha a kiválasztott mosási programmal nem kompatibilis kiegészítő funkció gombját nyomták meg;
TC2
- ha a ciklus végrehajtása során megnyomták az egyik kiegészítő funkció gombot vagy elmozdították a választógombot.

PILOT 2 TD
7 PONE
7.1 6B SOROZAT– K VÁLTOZAT
7.1.1 KEZELŐPANEL
Lásd a képeket az alkalmazásról:

K VÁLTOZAT
7.1.2 BILLENTYŰ KOMBINÁCIÓK

A kiegészítő funkciók és a felhasználói üzemmódok billentyűkombinációkkal vezérlehetők. A Felhasználói kezelőfelület az alábbi billentyűkombinációkkal
használható:
6 Gyerekzár 6 5
5 Vezetőképesség beállítása 5 2
5 3
kikapcsolása
2 3 4 Demo üzemmód 4 3

PONE
7.2 7B-S SOROZAT – G VÁLTOZAT
7.2.1 KEZELŐPANEL

G VÁLTOZAT
7.2.2 GOMB KOMBINÁCIÓK

használható:
4 Gyerekzár 8 7
Hangjelzés be- és kikapcsolása
9 8
(*)
Víztartály figyelmeztető
7 5
9 8 7 jelzésének kikapcsolása
Demo üzemmód 7 1
1
27/63 Műszaki támogatás 599 794-731 Rev.0.2

PONE
7.3 7-ES SOROZAT – E VÁLTOZAT
7.3.1 KEZELŐPANEL

E VÁLTOZAT
7.3.2 GOMB KOMBINÁCIÓK

használható:
4 Gyerekzár 8 7
5
7 5
kikapcsolása
Demo üzemmód 7 1
9 8 7 6
1 WiFi telepítés 7 4
WiFi távoli 5 4

PONE
7.4 8-AS SOROZAT – C VÁLTOZAT
7.4.1 KEZELŐPANEL

C VÁLTOZAT
7.4.2 BILLENTYŰ KOMBINÁCIÓK

használható:
Gyerekzár 8 7
4
5
Víztartály figyelmeztető jelzésének kikapcsolása 7 5
Demo üzemmód 7 1
10 9 8 7 Diagnosztikai üzemmód 7 1
1 WiFi telepítés 7 4
WiFi távoli 5 4

PONE
7.5.1 BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB 7.5.3 A STAND-OFF ÜZEMMÓD MŰKÖDÉSE

Az AEG ONE termékskála minden egyéb esztétikai változata kijelölt,
Az üzemmód minden felhasználói kezelőfelületi szinten alkalmazandó,
mindig rendelkezésre álló ütemkapcsolóval rendelkezi a Be/Ki funkció ahol rendelkezésre áll a Be/Ki gomb.
számára. Az alaplap funkcióitól függően a gomb használatával a
A készülék Stand-Off üzemmódba lép, ha a Be/Ki gombot megnyomva
készülék teljes mértékben leválasztható a hálózatról vagy egy speciális
„virtuálisan ki van kapcsolva” vagy a felhasználó 5 percig nem használja
energiatakarékos üzemmódra kapcsolható. Ha az alaplapot 0 W a kezelőpanelt a program beállítása idején vagy a ciklus befejezése után
energiafogyasztású áramkörrel látták el, a készülék automatikusan és (automatikus készenlét). A gép „virtuálisan ki van kapcsolva”, mert az
teljes mértékben leválik a hálózatról; 0 W-os áramkör hiányában a egyik LED és a kijelző sem világít és a gombok le vannak tiltva, az
felhasználónak kell leválasztania a készüléket a hálózatról. A elektronikus áramkörök viszont továbbra is áram alatt vannak.
Felhasználói kezelőfelület működése mindkét esetben azonos. A tápellátás megszüntetéséhez le kell választani a készüléket, vagy
automatikus kikapcsolást biztosító úgynevezett Nulla Wattos áramkörrel
Lásd a következő „Készenlét ki üzemmód” bekezdést is kell azt felszerelni.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg rövid ideig a Be/Ki gombot. A A Be/Ki gomb megnyomásával a készülék kilép a Stand-Off
felhasználói kezelőfelület a kijelölt dallamot játssza és az alapértelmezés üzemmódból.
szerinti programnak megfelelően kapcsolja a jelzőfényeket és a kijelzőt. Az automatikus kikapcsolást biztosító Nulla Wattos áramkör kétféle
módon működik:
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva kicsit
hosszabban a Be/Ki gombot. A felhasználói kezelőfelület a kijelölt a KI gomb megnyomása után néhány másodperccel, biztonságos
feltételek esetén (a motor kikapcsol stb.) megszűnik a tápellátás. A
dallamot játssza és minden jelzőfény és kijelző ki van kapcsolva. Minden
ciklus visszaáll, az előzőleg kiválasztott opciók törlődnek, így a
korábban kiválasztott opció és lehetséges folyamatban lévő program következő bekapcsoláskor a készülék az alapértelmezett program
visszaáll, hogy a gép következő bekapcsolásánál az alapértelmezés szerint indul el;
szerinti szárítási program legyen kiválasztva. 5 perc elteltével, ha a felhasználó semmilyen műveletet nem hajtott
végre, a tápellátás energiatakarékossági okból az energiafogyasztásra
vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően automatikusan
7.5.2 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDOK megszűnik. A ciklus végén a ciklus állapota és a korábban kiválasztott
opciók úgy maradnak, hogy a gép következő bekapcsolásakor
Amikor a ciklus nincs éppen folyamatban, a készülék az
ugyanaz a ciklus végi fázis program indul el; ezáltal a felhasználó
energiafogyasztásra vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően tudja, hogy a ciklus a megszokott módon ért véget és szükség esetén
az energiapazarlás megelőzése érdekében energiatakarékos újraindítható. A program beállítása alatt a ciklus és az opciók úgy
üzemmódra vált át. állnak vissza, hogy a következő bekapcsoláskor a készülék az
alapértelmezett program szerint indul el.
Az alacsony energia üzemmód elnevezése a jelen dokumentumban a
Stand-Off. Riasztás megjelenítése esetén az automatikus kikapcsolási funkció
kikapcsol.

PONE
7.6 HI-FI VÁLASZTÓGOMB 7.7 HANGJELZÉS
hallható;
- a gombok megnyomásakor nagyon rövid ideig egy „kattanó“ hang
hallható;
- kiválasztási hiba esetén, három nagyon rövid „kattanó” hang hallható;
- a ciklus végén, kb. 2 percig speciális sorrend szerinti sípszó hallható;
- riasztás/figyelmeztetés esetén körülbelül 5 percig rövid, speciális
sorrendű sípszó hallható.
A hangjelzés konfigurálás útján kapcsolható be, illetve ki; a gyári
alapértelmezett beállításokat a látássérült felhasználók megfelelő
A programválasztó gomb Hi-fi választóként működik. tájékoztatása érdekében mindenképpen aktiválni kell. Deaktiváláshoz
speciális nyomógomb kombinációt kell használni (lásd a „Gomb
A pozíció száma nem konfigurálható és mindig 10, mivel szigorúan össze kombinációk” bekezdést).
van kapcsolva a program jelzőfényekkel. A funkció kikapcsolása esetén a hangjelző nem játssza le a
vasaláskönnyített indítást és a ciklus végét jelző dallamot, azonban a
A fő gomb körüli programok elrendezése konfigurálható.
gombnyomásokhoz kapcsolódó „kattanás“, a be/ki dallamok és a
A hagyományos abszolút választógombhoz képest a Hi-fi esetén nincs hiba/riasztások továbbra is hallhatók.
mutató a gombon és nincs visszaállító pozíció. Maga a gomb semmilyen A hangerőszint gyárilag előrögzített, annak felhasználó általi módosítása
pozíció irányába nem mutat a kezelőpanelen; a kiválasztott programot a nem lehetséges. A működés minden felhasználói kezelőfelületi szint
megfelelő LED jelzi. esetén azonos.
A folyamatban lévő ciklusok a Be/Ki gombok megnyomásával állíthatók

vissza. 7.8 HIBÁK/FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
A készülék bekapcsolása esetén – speciális, például diagnosztikai vagy 7.8.1 KIVÁLASZTÁSI HIBA
demó üzemmódok, illetve áramkimaradást követően helyreálló tápellátás A kiválasztási hibára a hangjelzés speciális dallama figyelmezteti a
hiányában – alapértelmezés szerint a felső LED pozíció kerül felhasználót.
kiválasztásra. A forgókapcsoló óramutató járásával megegyező vagy A kiválasztási hibák a következő esetben adottak:
ellentétes irányba forgatásával a beállításban, kigyullad a kiválasztott - ha a kiválasztott szárítási programmal nem kompatibilis opciógombot
program megfelelő LED jelzőfénye és a kijelző információja ennek nyomták meg;
megfelelően változik. - ha a ciklus végrehajtása során megnyomták az opciógombot vagy
elmozdították a választógombot.

PONE
8 DIAMOND
8.1 TC5 VÁLTOZAT
3.1.1 KEZELŐPANEL
TC5
A kiegészítő funkciók és a Felhasználói üzemmódok gombkombinációkkal vezérlehetők. A Felhasználói kezelőfelület az alábbi gombkombinációkkal
használható:
3 Gyerekzár 6 6
Hangjelzés be-/kikapcsolása 4 3
5 4
jelzésének kikapcsolása
Demo üzemmód 4 2
6 5 2
WiFi távoli (*) - -
(*) WiFi távoli nem alkalmazható ehhez a változathoz.

PONE
8.2 TC4 VÁLTOZAT
3.2.1 KEZELŐPANEL
TC4
használható:
Gyerekzár 7 7
2
4 Hangjelzés be-/kikapcsolása 4 (9*) 3 (7*)
8 7
Demo üzemmód 3 2
9 8 7
WiFi távoli (**) 4 3
(*) Az összekapcsolhatóságot támogató készülékek esetén a gombkombináció a 9 + 7, mások esetén a 4 + 3.
(**) A WiFi távoli későbbi használathoz rendelkezésre áll.

DIAMOND
8.3 TC3 VÁLTOZAT
3.3.1 KEZELŐPANEL
TC3
használható:
Gyerekzár 7 7
12 3
2 Hangjelzés be-/kikapcsolása - -
11 4
12 11
Demo üzemmód 3 2
9 8 7 Diagnosztikai üzemmód 3 2
WiFi távoli (*) 4 3
(*) A WiFi távoli későbbi használathoz rendelkezésre áll.
8.4 TC2 VÁLTOZAT

DIAMOND
3.4.1 KEZELŐPANEL
TC2
használható:
Gyerekzár 6 6
12 3
11 4
Hangjelzés be-/kikapcsolása - -
12 11
9 8 7 6 Demo üzemmód 3 2
WiFi távoli (*) 4 3
(*) A WiFi távoli későbbi használathoz rendelkezésre áll.

DIAMOND
3.5.1 BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB 3.5.3 STAND-OFF ÜZEMMÓD SZERINTI MŰKÖDÉS

Az Elux Diamond terméksorozat minden esztétikai változata kijelölt
Stand-off üzemmódban a gép „virtuálisan ki van kapcsolva”, mert az
léptető kapcsoló gombbal rendelkezik a Be/Ki funkció számára. egyik LED és a kijelző sem világít és a gombok le vannak tiltva, az
elektronikus áramkörök viszont továbbra is áram alatt vannak.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg rövid ideig a Be/Ki gombot. A
Felhasználói kezelőfelület a kijelölt dallamot játssza és az alapértelmezés
A Be/Ki gomb megnyomásával a készülék kilép a Stand-off
szerinti programnak megfelelően kapcsolja a jelzőfényeket és a kijelzőt.
üzemmódból.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa
A Stand-Off üzemmód kétféleképpen működik:
lenyomva a Be/Ki gombot. A felhasználói kezelőfelület a kijelölt dallamot
a Be/Ki gomb megnyomásakor az elektronika a gép biztonsági
játssza és minden jelzőfény és kijelző ki van kapcsolva. Minden korábban állapotba helyezését követően kis idő elteltével készenléti állapotba
kiválasztott opció és a folyamatban lévő lehetséges program visszaáll. vált. A ciklus visszaállt, a korábban kiválasztott opciók törlődtek, így a
legközelebbi választógombbal végzett bekapcsolásánál a program
A Ki funkció alapvetően nem választja le a gépet azonnal a hálózati az alapértelmezés szerinti beállításokkal töltődik be újra.
áramellátásról, de speciális alacsony energiafogyasztó üzemmódba Ha a felhasználó 30 másodpercig vagy 5 percig semmilyen
helyezi a készüléket. Az EDR16-os elektronikus platformon alapuló módon nem kommunikál a készülékkel, illetve abban az esetben,
készülékekben 20 másodperccel a gomb megnyomását követően ha a választógomb a Visszaállítási pozícióra vagy egy másikra
mutat, a Felhasználói kezelőfelület kikapcsol és az elektronika
a 0 Wattos energiafogyasztási áramkör teljesen leválasztja a hálózati
automatikusan készenléti állapotra vált. A következő bekapcsolásnál
áramellátást; az EDR14-es elektronikus platformon alapuló a készülék emlékszik a felhasználó által tett beállításokra, feltéve,
készülékekben, amelyekben nincs 0 Wattos áramkör kapcsolás, az hogy közben nem állították át a gombot másik pozícióra. Így a ciklus
elektronika addig marad aktív energiatakarékos üzemmódban, amíg végi fázisban automatikus készenlét esetén a vásárló tudja, hogy a
a készülék csatlakoztatva van. ciklus normál módon fejeződött be és kérés esetén újraindítható.
Amennyiben a program beállítása során történik az automatikus
készenlét, megmarad a ciklus és az opció abban az esetben is, ha a
3.5.2 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDOK vásárlónak 5 percnél tovább tart berakodni és elindítani a ciklust.
Amikor a ciklus nincs éppen folyamatban, a készülék az Az automatikus készenlét le van tiltva abban az esetben, ha a kijelzőn
energiafogyasztásra vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően riasztás jelenik meg.
az energiapazarlás megelőzése érdekében alacsony energia
üzemmódra vált át.
Az alacsony energia üzemmód elnevezése a jelen dokumentumban a

Stand-off.

DIAMOND
8.6 PROGRAM VÁLASZTÓGOMB 8.7 HANGJELZÉS

hallható;
- a gombok megnyomásakor nagyon rövid ideig egy „kattanó“ hang
hallható;
- kiválasztási hiba esetén, három nagyon rövid „kattanó” hang hallható;
- a ciklus végén, kb. 2 percig speciális sorrend szerinti sípszó hallható;
- riasztás/figyelmeztetés esetén körülbelül 5 percig rövid, speciális
sorrendű sípszó hallható.
A hangjelzés konfigurálás útján kapcsolható be, illetve ki; a gyári
A választógomb a kívánt program kiválasztására vagy a folyamatban alapértelmezett beállításokat a látássérült felhasználók megfelelő
lévő ciklus visszaállítására szolgál; az óramutató járásával megegyező, tájékoztatása érdekében mindenképpen „be” kell kapcsolni.
és azzal ellentétes irányban is mozgatható. Ez egy „abszolút” típusú Kikapcsolásához a speciális Vége riasztás gombot vagy, ha nincs, akkor
szabvány, azaz a program a gomb mutatójával a kívánt ábrára a speciális nyomógomb kombinációt kell használni.
„mutatva” választható ki.
A funkció kikapcsolása esetén a csengő nem játssza le a ciklus végét
A TC5-ös változat esetén a pozíciók teljes száma 15 és minden más jelző dallamot, azonban a gombnyomásokhoz kapcsolódó „kattanás“ és
változat esetén 13, és nem konfigurálható. a hiba/riasztások továbbra is hallhatók.
A 12 óra pozíció a Visszaállítási funkció számára fenntartott, amely A hangerőszint gyárilag előrögzített, annak felhasználó általi módosítása
minden lehetséges futó programot leállít és visszaállít. Ha a nem lehetséges. A Felhasználói kezelőfelületek valamennyi változata
választógomb ebben a pozícióban áll, az időszámjegyek helyén azonos módon működik.
kötőjelek („---”) jelennek meg és a
8.8 HIBA/FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
Start/Szünet LED kikapcsolt marad, ami azt jelenti, hogy nincs kiválasztva
program és nem indítható el a készülék.
3.8.1 KIVÁLASZTÁSI HIBA
A Készülék konfigurációban (MCF) meghatározottak szerint minden
A választási hibákat speciális dallam jelzi és a ciklusidő számjegy 1
más pozíció egy programot hív vissza. A programok főkapcsoló gomb
másodpercig a következőt mutatja: „---”. Ezek a következő esetekben
körüli elrendezése szabadon konfigurálható.
állnak fenn:
- ha a kiválasztott szárítási programmal nem kompatibilis opciógombot
nyomták meg;
- ha a ciklus végrehajtása során megnyomták az opciógombot vagy
elmozdították a választógombot.

DIAMOND
9 VEZETŐKÉPESSÉG BEÁLLÍTÁS
A vízkeménység megfelelő fokának beállításával a víz vezetőképesség funkciót a jobb szárítási teljesítmény eléréséhez használjuk. Minél kisebb
mértékben vezet a víz, annál intenzívebb a szárítás.
A víz vezetőképességének három szintre történő beállítására használják: alacsony, közepes, magas, hogy a nedvesség algoritmusának paramétere a
tökéletesebb végső szárítási eredmény érdekében beállítható legyen (az alapértelmezés szerinti szint a közepes).
A víz változó mennyiségben mészkövet és ásványi sókat tartalmaz, amelyek mennyisége a földrajzi helytől függően változik, megváltoztatva ezzel a víz
vezetőképességi értékeit is. A víz vezetőképességében meglévő jelentős eltérések a gyárilag előre beállított értékekhez képest némileg befolyásolhatják a
ruhanemű maradék nedvességét a ciklus végén. A szárítógép lehetővé teszi a szárítási érzékelő érzékenységének szabályozását a víz vezetőképességi
értékei alapján.
Ebbe a speciális üzemmódba való belépés jelzéséhez a gombkombináció elfogadásával a Felhasználói felület működése megváltozik (az 5-ös sorozat
esetén az opciógombok felett minden LED villog):
• BLUE FIRE INSPIRATION minden kiegészítő funkció LED kialszik, és a kijelzőn az új értékek
a kijelző az időszámjegyen a víz vezetőképességének aktuális jelennek meg:
beállítását mutatja - a kiválasztott víz vezetőképesség/keménységi fok a számjegy
• AEG PERFEKT 10 kijelzőn;
Amennyiben van, a kijelző a víz vezetőképességének aktuális
beállítását mutatja
• PILOT 2
A TC2-TC4 változat esetén a kijelző az időszámjegyen a víz
vezetőképességének aktuális beállítását mutatja
• POne
Az összes opció LED kialszik és a kijelzőn a következő információ
látható:
- a kiválasztott víz vezetőképesség/keménységi fok a számjegy
kijelzőn;
- szárítási fázis és ++ szimbólum, mely a kiválasztott szárazsági fokot
jelzi:
maximális, extra, szabványos

• DIAMOND

VEZETŐKÉPESSÉG
BEÁLLÍTÁS
A víz vezetőképességi/keménységi fok beállítása
Szárítási fázis ikon
Víz vezetőképesség Kijelző (automatikus szárítás során jelenik meg)
Nyelv Érték Inspiration, Perfekt 10, Pilot2, POne Diamond POne Diamond
Alacsony <300 μS/cm
Közepes 300-600 μS/cm

(gyári
alapértelmezés)
Magas >600 μS/cm
A Start/Szünet gomb feletti, fázis LED-ek szintén ezt a beállítást jelenítik meg, így a kijelzővel nem rendelkező készülékek esetén is megfelelően
használható:
 AEG PERFEKT 10-es sorozat 5 változat:  A Pilot 2 TC5 változatnál az opciógomb LED-ek villognak, mialatt a
figyelmeztető LED-ek a víz vezetőképesség aktuális beállítását
mutatják:
A víz vezetőképességével Fázis LED állapota
A víz Figyelmeztető LED
kapcsolatos beállítás vezetőképességével
kapcsolatos
Alacsony beállítás
Közepes Alacsony Tartály

(gyári alapértelmezés)
Közepes
(gyári Szűrő
Magas
alapértelmezés)
Magas Kondenzátor
Az aktuális beállítások módosítása az alábbiak szerint lehetséges:
• START nyomógomb (PILOT 2: Start/Szünet gomb), amíg a kijelzőn a kívánt vezetőképesség szintje jelenik meg; PILOT 2: a vezetőképesség szintje az
alacsonytól a nagyon magasig terjed.
• A víz vezetőképessége a kapcsolódó gombkombináció (DIAMOND) minden egyes megnyomásakor a következő szintre emelkedik
Tájékoztatás
Víz vezetőképességi/-keménységi fok szintjének mentése
Az aktuális víz beállításból való kilépéshez és annak elmentéséhez megengedett néhány művelet:
 nyomja meg a víz vezetőképességének beállításához tartozó azonos gombkombinációt 3 másodpercig (a Diamond-ban nincs)
 állítsa másik pozícióba a választógombot; a PILOT 2 esetén válasszon ki egy másik programot a programgombbal
 kapcsolja ki a gépet

VEZETŐKÉPESSÉG
BEÁLLÍTÁS
10 EDR10, EDR12, EDR14 EU, EDR16
10.1 BEVEZETÉS
Az EDR10, EDR12, EDR14, EDR16 elektronikus platformok felépítése dupla áramkörön alapul: az egyik áramköri egység (MB) az érzékelők/részegységek kezelésére szolgál,
a másik pedig a Felhasználói kezelőfelület (UI) vezérlésére.
Támogatott Felhasználói kezelőfelületek:

- Perfekt 10 (S5 - S9 esztétikus változatok)
- Blue Fire (TC1-TC2-TC3-TC4)
- Pilot2
- POne*
- Diamond*
* csak az EDR 14 EU és EDR 16 támogatja
Az Áramköri egység általi elektronikus vezérlés az alábbi célokra szolgál:
• a készülék részegységeinek (motor vezérlőkártya, szivattyúk, fűtőelem, dobvilágítás, szárítóventilátor) meghajtására.

• a működéshez szükséges bemenetek (víztartály töltöttségi szintje, ajtóállapot, motorfordulatszám, levegő hőmérséklete, tápellátás állapota) leolvasására.
• a készüléket tesztelési, konfigurálási vagy távvezérlési célból külső eszközhöz csatlakoztató soros port vezérlésére (EAP protokoll).
A Felhasználói kezelőfelülethez tartozó áramköri egység általi elektronikus vezérlés az alábbi célokra szolgál:
• a felhasználó általi kiválasztások és az állapotkijelzések kezelése a LED-ek és az LCD kijelző irányítása által, valamint a gombok és/vagy forgatógombok pozícióinak
leolvasása,
• a készüléket tesztelési vagy távvezérlési célból külső eszközhöz csatlakoztató soros port vezérlésére (EAP protokoll).
Jelen dokumentum célja az elektronikus platform diagnosztikai felépítésének ismertetése.

EDR10, EDR12, EDR14 EU,
EDR16
10.2 A RENDSZER FELÉPÍTÉSE
A készülék az alábbi üzemmódok szerint használható: A szokásos ciklusok általában a Felhasználói üzemmód használatával hajthatók
végre (a végfelhasználó által).
- Felhasználói üzemmód
.A Demo üzemmód bemutatási célokra szolgál: az üzletekben ennek
- Demo üzemmód használatával mutatják be a vásárlók számára a ciklusok szárítás nélküli
beállításának és végrehajtásának módját.
- Elektronikus teszt üzemmód
A Speciális üzemmód a készülék speciális paramétereinek bemutatására szolgál
- Speciális üzemmód (például a ciklusokhoz kapcsolódó üzemóra számláló – fizetős szárítási funkció).
- Diagnosztikai üzemmód A gyártósoron az Elektronikus tesztüzemmód használatával hajtják végre a

nemzetközi szabványoknak megfelelő elektronikus biztonsági teszteket.
- Távvezérelt üzemmód
A szervizek/laboratóriumok munkatársai a Diagnosztikai üzemmód
Az utolsó üzemmód kizárólag soros port és meghatározott eszközök használatával végzik el a készülék, illetve a riasztás-leolvasás/visszaállítás
segítségével állítható be. tesztelését.
Az összes többi üzemmód a készüléken keresztül érhető el. Az előzőekkel szemben a Távvezérelt üzemmód a konfigurálható
gombkombinációk segítségével állítható be.
Információ
Szabványosítás
Szabványosítási okokból a gombkombinációk konfigurációi a következők:

 Az összes Felhasználói kezelőfelület esetén a START/SZÜNET és a hozzá legközelebb eső gomb:
 Késleltetett indítás vagy késleltetés 6. AEG Perfekt 10 esztétikus változatok
gomb
 Hangjelzés vagy késleltetés gomb az összes Blue Fire változat
 Opció vagy Idő Pilot 2 változatok
 Gyűrődésmentesítés POne
 Késleltetett indítás vagy Diamond
 Ha a készülék a (be- és kikapcsoló gombbal történő) bekapcsolást követő 10 másodpercen belül felismeri az adott gombkombinációt, a szárítógép a főkapcsoló
gomb pozíciójának, illetve a TC1 Blue Fire vagy Pilot 2 változatok esetén a kiválasztott programnak megfelelő üzemmódba lé be:
- 1. pozíció Diagnosztikai üzemmód beállítása
- 3. pozíció Demo üzemmód beállítása
- 5. pozíció Üzemóra számláló

EDR16
10.3 DIAGNOSZTIKAI/DEMO ÜZEMMÓD, ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ GOMBKOMBINÁCIÓK
AEG Perfekt 10 - DIAGNOSZTIKAI/DEMO ÜZEMMÓD gombkombinációi zölddel kiemelve

9-ES SOROZAT
8-AS SOROZAT
7-ES SOROZAT
6-OS SOROZAT
5-ÖS SOROZAT

EDR16
Blue Fire - DIAGNOSZTIKAI/DEMO ÜZEMMÓD gombkombinációi zölddel kiemelve
TC2
TC1
TC4
TC3
Pilot 2 - DIAGNOSZTIKAI/DEMO ÜZEMMÓD gombkombinációi zölddel kiemelve

TC2
TC4
TC5

EDR16
POne - DIAGNOSZTIKA/DEMO ÜZEMMÓD a kulcskombináció zölddel van jelölve
A VÁLTOZAT
C VÁLTOZAT
G VÁLTOZAT
E VÁLTOZAT
K VÁLTOZAT
I VÁLTOZAT
Nem áll rendelkezésre

EDR16
Diamond - DIAGNOSZTIKA/DEMO ÜZEMMÓD a gombkombináció zölddel van jelölve
TC3
TC2
TC4
TC5
A készülék a főkapcsoló gomb pozíciójának, illetve a kiválasztott programnak és a + DIAGNOSZTIKAI ÜZEMMÓD megnyomott gombkombinációjának
megfelelő üzemmódba lép be
BLUE FIRE INSPIRATION AEG PERFEKT 10
TC4 / TC3 / TC2 TC1 5-ÖS/6-OS SOROZAT 7-ES/8-AS/9-ES SOROZAT
1 3 5
1
1 1
3
3 3
5
5 5
2 4

EDR16
PILOT 2 POne
TC5 / TC4 / TC2 6B-s SOROZAT (K VÁLTOZAT) 7B(G) 7(E) 8(C) SOROZAT
1
3 1
1
5 3
3
5
5
DIAMOND
TC5 TC4 / TC3 / TC 2
1
1
3 3
5 5
1. pozíció 3. pozíció 5. pozíció

DIAGNOSZTIKAI ÜZEMMÓD DEMÓ ÜZEMMÓD ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ
Ha alapértelmezettként állították be, a A Demó üzemmódba lépéshez: Az üzemórákat megjelenítő üzemmód eléréséhez:
Diagnosztikai üzemmód eléréséhez a készülék  nyomja meg a TC1 megfelelő gombját  nyomja meg a TC1 megfelelő gombját
bekapcsolásakor mindössze a megfelelő  forgassa el a Hi-fi választógombot és a  forgassa a Hi-fi választógombot és a
gombkombináció megnyomása szükséges. gombkombináció megnyomása előtt várjon a gombkombináció megnyomása előtt várjon
3. pozícióhoz tartozó LED visszajelzésére az 5. pozícióhoz tartozó LED
 a Pilot 2 változat esetén nyomja meg a visszacsatolására
Program gombot és a diagnosztikai  a Pilot 2 változat esetén nyomja meg a
gombkombináció megnyomása előtt várja Program gombot és a diagnosztikai
meg a kapcsolódó LED visszajelzést gombkombináció megnyomása előtt várja
meg a kapcsolódó LED visszajelzést.

EDR16
11 ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ
A kezelő egy speciális eljárás keretében a készülék teljes, annak legelső bekapcsolásától számított üzemidejét is megjelenítheti.
Az üzemóra számláló felső értéke: 6 550 óra.
• A funkció kizárólag a szokásos programok üzemidejét veszi figyelembe (a diagnosztikai ciklusokét nem).
• Az egyes ciklusokhoz kapcsolódó tényleges üzemidőt veszi figyelembe (a szüneteltetések, a késleltetett indítások, az öblítőstoppok és az áztatási
fázisok időtartamait nem).
• A számláló programonként 30 másodperces pontossággal működik.
• A funkció kizárólag az egész üzemórákat veszi figyelembe (1 óra és 59 perc = 1 óra)
Üzemóra
Kijelző
 Az ezredes számjegy csak akkor látszik, ha az érték 999-nél több, a szabály minden platform esetén érvényes
 Példák:
15 = 0 15 óra
150 = 1 50 óra
 1550 = 15 50 óra
Az idő egyszerre két számjeggyel jelenik meg: a Blue Fire TC4, TC3, TC2; Pilot 2 TC4; AEG Perfekt 10 7-ES SOROZAT, 8-AS SOROZAT, POne és
DIAMOND esetén az első két számjegy az ezreseket és a százasokat, a második két számjegy a tízeseket és az egyeseket jelöli, míg a Blue Fire TC1, Pilot2
TC2 és AEG Perfekt 10 9-ES SOROZAT esetén az idő egy sorban jelenik meg. Például, ha az üzemidő 6 550 óra, a kijelző a következő sorrendet mutatja:
1. fázis 2. fázis 3. fázis

2 másodpercig a következő A következő 2 másodpercig a
2 másodpercig a következő számjegyek jelennek meg: következő számjegyek jelennek meg:
látható:Hr • Ezresek - 6 • Tízesek - 5
• Százasok - 5 • Egyes - 0
BLUE FIRE
TC4 TC 3 TC 2

ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ
AEG PERFEKT 10
7-ES SOROZAT 8-AS SOROZAT
9-ES SOROZAT
PILOT 2
TC 4
POne
Diamond
A harmadik fázist követően (vagyis a tízes és egyes helyi érték megjelenítése után) a ciklus megismétlődik.
A normál üzemmódba lépéshez vagy ki kell kapcsolni a készüléket vagy meg kell nyomni egy gombot, esetleg el kell fordítani a választógombot.

ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ
12 DEMÓ ÜZEMMÓD
Az üzletekben és a kiállításokon időnként szükségessé válik, hogy a készüléknek a beállítás és a ciklusvégrehajtás során jellemző működését a vásárlók számára is
bemutassák. Az egyes ciklusok időtartama túlságosan hosszúnak bizonyulna ilyen alkalmakkor.
A Demo üzemmód kétféleképpen működtethető: interaktív vagy automatikus módon.

Az interaktív üzemmód lehetővé teszi, hogy a felhasználó - a programok és kiegészítő funkciók kiválasztásával - a készülék bekapcsolása nélkül áttekinthesse a kijelző
működését.
Ha a felhasználó 3 percig semmilyen műveletet nem hajtott végre a kezelőfelületen, illetve nem nyomta meg a Start gombot, a készülék automatikus módon mutatja be a
ciklus végrehajtását a kijelzőn.
A DEMO üzemmód úgy módosítja a ciklus végrehajtását, hogy az alábbi problémák kiküszöbölhetővé váljanak:
- A beállítás során a készülék ugyanúgy működik, mint Felhasználói üzemmódban.
- A ciklusok végrehajtása során valamennyi időtartam rövidebb.
- Nem történik szárítás. A Felhasználói kezelőfelület valamennyi funkciója a szokásos módon jelenik meg (hátralévő idő...).
12.1 A DEMÓ ÜZEMMÓD ELÉRÉSE
Amint azt már korábban is leírtuk, a következő módon léphet be ebbe az üzemmódba: Információ
 Kapcsolja be a gépet a Be/Ki kapcsolóval, ha van ilyen vagy fordítsa el a választógombot a Ki pozícióból (POne 6B Az idő beállítása „DEMO
SOROZAT – K VÁLTOZAT), és ne nyomjon meg semmilyen másik gombot üzemmódban“
Mosási
 Forgassa el a választógombot 3. pozícióba, az óramutató járásával megegyező irányba; Esztétikus változatok
idő
Hi-Fi típusú választógomb esetében világítani kezd a jobb oldalon található 3. felső programjelző LED;
a TC1, illetve Pilot 2 változatok esetén állítsa 3. pozícióba a programválasztót és várja meg a kapcsolódó LED visszajelzést; 7 mp. AEG Perfekt 10
 Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva a meghatározott gombkombinációt (START/SZÜNET és a hozzá 7 mp. Blue Fire
legközelebb eső gomb);
 A megerősítés körülbelül 3 másodperc elteltével jelenik meg, a következő formában: 10 mp. Pilot 2
- a 9-es sorozat és a TC1 változatok esetén a „Demo mode“ világít folyamatosan a szöveges sorban;
10 mp POne
- az 5-ös sorozat/TC5 változatok kivételével a „dEM“ kijelzés 3-szor felvillan a ciklusokhoz kapcsolódó időszámjegyek
helyén; 10 mp Diamond
- az 5-ös sorozat/TC5 változatok esetén az opciókhoz tartozó összes LED villogni kezd.
 Megerősítés hiányában kapcsolja ki a készüléket és ismételje meg a lépéssorozatot az elejétől.
Tájékoztatás
„DEMO üzemmód”
 Amikor a DEMO be van állítva, miután minden gép DEMO üzemmódra kapcsolását automatikusan visszavonták; ezt az eseményt az kezdés
után néhány másodperccel a folyamatos „Demo üzemmód” (S9 vagy TC1), a „dEM” 3-szor villogó szöveg (S6-S8, TC2, TC3, TC4, POne,
Diamond) vagy minden opció LED villogása jelzi a 5-ös sorozat / TC5 változaton.

DEMÓ ÜZEMMÓD
 A DEMO üzemmódból történő kilépéshez a készüléket le kell választani a hálózatról.
13 DIAGNOSZTIKAI ÜZEMMÓD
Ez az üzemmód többféle célra szolgál:

- A gyártósoron a működőképesség manuális tesztelésére (végső összeszerelési vizsgálat).
- A hibák szerviz-technikusok általi ellenőrzésére és kijavítására.
- A készülék működőképességének laboratóriumi ellenőrzésére.
13.1 A DIAGNOSZTIKAI ÜZEMMÓD ELÉRÉSE
Amint azt már korábban is leírtuk, a következő módon léphet be ebbe az üzemmódba: Információ
Az idő beállítása „
 Kapcsolja be a gépet a Be/Ki kapcsolóval, ha van ilyen vagy fordítsa el a választógombot a Ki pozícióból (POne 6B DIAGNOSZTIKAI üzemmódban”
SOROZAT – K VÁLTOZAT), és ne nyomjon meg semmilyen másik gombot
Mosási
 Forgassa el a választógombot 1. pozícióba, az óramutató járásával megegyező irányba; idő
Esztétikus változatok
Hi-Fi típusú választógomb esetében világítani kezd a jobb oldalon található 1. felső programjelző LED;
a TC1, illetve Pilot 2 változatok esetén a készülék bekapcsolásakor alapértelmezés szerint az 1. pozícióba áll 7 mp. AEG Perfekt 10
programválasztó;
7 mp. Blue Fire
 Nyomja meg és körülbelül 3 másodpercig tartsa nyomva a meghatározott gombkombinációt (START/SZÜNET és a hozzá
legközelebb eső gomb); 10 mp. Pilot 2
 A Felhasználói kezelőfelület 3 másodpercen belül átvált Diagnosztikai üzemmódra; a megerősítést az összes LED és a
kijelző ikoncsoportjainak egymást követő bekapcsolása jelzi; ellenkező esetben kapcsolja ki a készüléket és ismételje 10 mp POne
meg a lépéssorozatot az elejétől.
10 mp Diamond
Információ
DIAGNOSZTIKAI üzemmód
 Ha a készülék a (be- és kikapcsoló gombbal történő) bekapcsolást követő 10 másodpercen belül felismeri a gombkombinációt, a szárítógép átvált DIAGNOSZTIKAI üzemmódra.
 A készülék kikapcsolásával léphet ki a DIAGNOSZTIKAI üzemmódból.
 A készülék konfigurálásától függően előfordulhat, hogy a következő bekapcsoláskor az elektronikus tesztciklus aktiválásra kerül. Ezt a készülék kikapcsolásával állíthatja le.

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
13.2 A DIAGNOSZTIKAI PROGRAM MEGHATÁROZÁSA
A választógomb 1. pozíciója, illetve a programpozíció esetén (TC1 vagy Pilot 2 változatnál) a készülék elvégzi a Felhasználói kezelőfelület tesztjét; ekkor a kimenetek
ellenőrzése érdekében az összes LED, illetve LCD szimbólum egymás után világítani kezd. Az LCD kijelzők esetében a képernyők meghatározott sorrend szerint váltják
egymást, hogy az összes ikon, illetve a LED-es háttérvilágítás ellenőrizhetővé váljon.
A gombok megnyomásakor a kapcsolódó LED-ek és a kijelző ikonjai világítani kezdenek, a ciklusokhoz kapcsolódó (TTE) időszámjegyek (ha vannak) helyén pedig a
vonatkozó pozíciószám látható; emellett pedig egy egyszeri sípszó (mechanikus kapcsoló esetén), illetve egy „kattanó“ hang (érintőérzékelőnél) hallható.
A választógomb átállításakor (a Blue Fire TC1 és Pilot 2 változatok kivételével) a TTE számjegyek helyén egy „C“ betű, majd az azt követő 2 másodperc során a
gombpozíció kódja látható; a 9-es sorozat esetén a szöveges sor szintén a gombpozíciót jeleníti meg, míg az 5-ös sorozatnál/TC5 változatoknál a LED-ek „súlyozott
sorrendje“ jelzi ezt (lásd az alábbi leírást).
A gyári tesztciklusok kiválasztása
1 3 5 A Blue Fire változatoknál a következő módon választhatók ki a

BLUE FIRE INSPIRATION
gyári tesztciklusok:
 forgassa el a Hi-fi választógombot és várja meg a

kiválasztott pozícióhoz tartozó LED visszajelzést.
 A TC1 változat esetén a gyári tesztciklusok kiválasztásához
nyomja meg a gombot az 1. pozícióban, hogy 1-ről 10-re
növelje a beállítást (ahol a 10 a legutóbbi 3 riasztás
megjelenítéséhez kapcsolódó pozíciónak felel meg); 10-ről
2 4
1-re a gomb 2. pozícióban történő megnyomásával
csökkentheti a beállítást.
Az Aeg Perfekt 10 változatoknál a következő módon

AEG PERFEKT 10
választhatók ki a gyári tesztciklusok:
 forgassa a programválasztó tárcsát a megfelelő pozícióba.


DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
A Pilot 2 változatok esetén a gyári tesztciklusok
kiválasztásához nyomja meg a Programgombot, hogy 1-ről 10-
PILOT 2
re növelje a beállítást (ahol a 10 a legutóbbi 3 riasztás

megjelenítéséhez kapcsolódó pozíciónak felel meg); 10-ről 1-re
a Szárazság gomb megnyomásával csökkentheti a beállítást.
A POne változatoknál a következő módon választhatók

ki a gyári tesztciklusok:
POne
 forgassa a programválasztó tárcsát a megfelelő

pozícióba.
A Diamond változatoknál a következő módon

Diamond
választhatók ki a gyári tesztciklusok:
 forgassa a programválasztó tárcsát a megfelelő

pozícióba.

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
Információ
Az „legutóbbi riasztási kijelzés“ vagy az „elektronikus teszt“ megjelenítése
Diagnosztikai üzemmódban a következő funkciók tartoznak ugyanahhoz a kombinációhoz:
 A választógomb „legutóbbi riasztási kijelzés“ szerinti pozíciója esetén (a 10. pozíció az óramutató járásával megegyező irányban) törlődnek a legutóbbi
riasztások.
 Minden egyéb pozíció esetén beállítja, hogy a készülék a következő bekapcsoláskor Elektronikus teszt üzemmód szerint induljon el.
A KÜLÖNBÖZŐ POZÍCIÓKHOZ ELTÉRŐ TESZTEK TARTOZNAK:

POZÍCIÓ VERZIÓ LEÍRÁS
1 Hagyományos HP Vario HP Niagara A Felhasználói kezelőfelület tesztelése
2 Hagyományos HP Vario HP Niagara Kondenzvíz tartály kapcsolója + kondenzvíz tartály szivattyúja
Hagyományos HP Vario A dob óramutató járásával ellentétes irányú forgása
3
HP Niagara A dob óramutató járásával ellentétes irányú forgása + a gőzölő felmelegedése
Hagyományos A dob óramutató járásával megegyező irányú forgása (a dob vizuális ellenőrzéséhez)
4 HP Vario Kompresszor hűtőventilátora
HP Niagara A kompresszor hűtőventilátora + gőzképződés
Hagyományos Fűtőegység félteljesítményű működése + a dob óramutató járásával megegyező irányú forgása
5
HP Vario HP Niagara A dob óramutató járásával megegyező irányú forgása
Hagyományos Fűtőegység teljes teljesítményű működése + a dob óramutató járásával megegyező irányú forgása
6
HP Vario HP Niagara Kompresszor BE + a dob óramutató járásával megegyező irányú forgása
7 Hagyományos HP Vario HP Niagara Konduktometrikus érzékelő: nyitott dobáramkör
8 Hagyományos HP Vario HP Niagara Konduktometrikus érzékelő: dob rövidzárlata
Hagyományos HP Vario Kondenzvíz tartály kapcsolója
9
HP Niagara Kondenzvíz tartály kapcsolója + gőzölő ürítése + gőztartály szintje
10 Hagyományos HP Vario HP Niagara Legutóbbi riasztás megjelenítése és esetleges visszaállítás
Információ
Tesztciklusok
A tesztciklusok kizárólag akkor működnek, ha:

- Nincs kommunikációs hiba az alaplap és a Felhasználói kezelőfelület között.
- A készüléket érvényes beállításokkal konfigurálták (nincs konfigurációs riasztás).
 MB-UI kommunikációs riasztás esetén egyedül a Felhasználói kezelőfelület tesztje érhető el, mivel a Felhasználói kezelőfelület kizárólag 12 V-os tápellátás
biztosítása mellett tesztelhető.
 Ha a diagnosztikai ciklusok (2-9 pozíció) során egyszerre nyomják meg a gombkombinációt, a készülék a következő bekapcsoláskor Elektronikus teszt
üzemmód szerint fog működni.
 Ha a legutóbbi riasztási kijelzés szerinti pozícióban (10) egyszerre nyomják meg a gombkombinációt, a memóriában tárolt hibakódok visszaállítódnak.
 Ha a diagnosztikai ciklusok (2-9 pozíció) során egy másik érvényes gombkombinációt nyomnak meg (a Gyerekzárhoz, a Vezetőképességhez, a Tartályhoz
kapcsolódó figyelmeztetéshez stb. beállítottat), a készülék helyreállítja a gyári alapértelmezett beállításokat:
o állandó üzemmódok/opciók, mint például a Gyerekzár, Csengő kikapcsolása,
o a 9-es sorozat, illetve a TC1/TC2 változatok esetén a memória törlése.

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
A teszt során az LCD kijelző a folyamatban lévő ciklusra vonatkozó adatokat jelenít meg. A részleteket, így például a választógomb egyes pozícióit, a vonatkozó tesztek
rendeltetését, az aktiválandó részegységeket és a tesztek elvégzésének feltételeit a következő táblázatok ismertetik. Az 5-ös sorozat/Pilot 2 TC5 változatok nem
rendelkeznek időszámjegyekkel, így előfordulhat, hogy a készülék bizonyos információkat nem jelenít meg.
C01 A FELHASZNÁLÓI KEZELŐFELÜLET TESZTELÉSE

Választógomb tesztpozíciója: 1. pozíció az óramutató járásával megegyező irányba vagy tesztsorrend szerint (TC1).
A teszt célja: A jelzőfények, a kapcsolók és a hangjelzés működőképességének tesztelése.
Aktivált részegységek: Az összes LED, az LCD kijelző (ha van) és a csengő
A Felhasználói kezelőfelület és a kijelző működése: Az összes LED meghatározott sorrend szerint kezd el világítani, az egyes gombok megnyomásakor a megfelelő LED világít, a
gombszámot az LCD kijelző jeleníti meg, és hangjelzés hallható.
Az összes LCD ikon egyidejűleg villog
 Lásd az alábbi leírást
S5/TC5 Felhasználói kezelőfelület működése Az összes LED meghatározott sorrend szerint kezd el világítani, az egyes gombok megnyomásakor a megfelelő LED világít, és hangjelzés
hallható.
 Lásd az alábbi leírást
Működési feltételek: A teszt lefuttatása nem szabályozható (mindig aktív).
13.3 A KIMENETEK TESZTELÉSE

Az összes látható LED egymás után bekapcsol és körülbelül Az eljárás az LCD panel mellett a kijelző LED-es háttérvilágításának
300 ezredmásodpercig önállóan világít. tesztelését is lehetővé teszi. A gombok megnyomásakor minden egyes
alkalommal egy „sípszó” hallható. A bemenetek tesztelése
A 6-os sorozat, illetve a TC4 változatok esetén a három számjegy 7
szegmense hasonló módon, egymást követően kezd el világítani, majd Gombnyomás esetén a LED-ek/az LCD kijelző ikonjai egymást követően
együttesen a „8.88“ számokat jelzik ki. kialszanak, az adott gombhoz tartozó LED világítani kezd, megjelenik a
A POne S6/7/8 és Diamond változatoknál a gomb megnyomásáig a megfelelő képernyő az LCD kijelzőn (lásd a fenti táblázatot), a
teljes kijelző világít (nem csoportokban). gombpozíciót pedig az 1. és 2. (az 5-ös sorozat/TC5 változatok
kivételével) képernyők esetén számjegyek jelenítik meg; programjelző
Az LCD kijelző (az S5 / TC5, POne S6/7/8 és Diamond változatok LED-ek megléte esetén (Hi-fi választógomb) a gombpozíciónak
kivételével) 5 különböző, előre meghatározott képernyő szerint megfelelő jelzőfény is világítani kezd (például: 1. gomb - jobb felső LED,
csoportosított ikonjai egymás követően kezdenek világítani, körülbelül 8. gomb - jobb alsó LED, 9. gomb - bal alsó LED...).
2 másodpercig; az LCD kijelző ekkor függőlegesen 3 különböző részre
tagolódik, az alábbiak szerint: A választógomb átállításakor (a TC1 és a Pilot 2 változatok kivételével)
Képernyő LCD ikonok Kapcsolódó gombok a LED-ek/az LCD kijelző ikonjai egymást követően kialszanak, a kijelző
1 bal oldali ikonok be 1-6 törlődik és a „C“ betűt, valamint az azt követő gombpozíció kódot csak
2 középső ikonok be 2 - 7 (ha van) TTE számjegyek jelenítik meg (az 5-ös sorozat esetén a pozíció
3 jobb oldali ikonok be 3 - 8 (ha van) 3 másodpercig látható a gombokon, az állapotjelző LED-ekhez tartozó
4 összes ikon be 4 - 9 (ha van) kódolás ismertetését lásd alább), programjelző LED-ek esetén (Hi-Fi
5 össze ikon ki 5 - 10 (ha van)
választógomb) a gombpozíciónak megfelelő jelzőfény is világítani kezd;
körülbelül 2 másodperc elteltével a LED-ek/LCD ikonok meghatározott

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
sorrend szerint újra világítani kezdenek, ha a gombot 1. pozícióban pedig a diagnosztikai információk jelennek meg.
hagyták, illetve a 10. pozíciót követően, más pozíció kiválasztásakor
GOMBPOZÍCIÓ KÓDOLÁSI RENDSZER A LEDEKEN (5-ÖS SOROZAT)
Minden egyes LED meghatározott numerikus „súllyal“ rendelkezik, lásd a következő
képet:
Ha összeadjuk a LED-ek súlyait (1, 2, 3, 4) és az állapotjelző LED-ek (4, 8, 12) egyikének

a súlyát, az így kapott szám a fő, illetve a másodlagos választógomb éppen kiválasztott
gombpozíciójának felel meg.
Az alábbi táblázat az egyes gombpozíciók esetén világítani kezdő LED kombinációkat

foglalja össze.
Pozíció KI 1 2 3
LED-ek
Világít
Pozíció 4 5 6 7
LED-ek
Világít
Pozíció 8 9 10 11
LED-ek
Világít
Pozíció 12 13 14
LED-ek
Világít

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
C02 KONDENZÁCIÓS TARTÁLY ÉRZÉKELŐJE + SZIVATTYÚ C03 A dob óramutató járásával ellentétes irányú forgása + a gőzölő
Választógomb tesztpozíciója: 2. pozíció az óramutató járásával felmelegedése
megegyező irányban vagy a (TC1) Választógomb tesztpozíciója: 3. pozíció az óramutató járásával
tesztsorrendben. megegyező irányban vagy a (TC1)
A teszt célja: A kondenzvíz tartály érzékelőjének és tesztsorrendben.
szivattyújának tesztelése. A teszt célja: A dobmotornak az óramutató járásával
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + ha az alsó rész ellentétes irányú forgatásával történő
teljesen megtelt vízzel, a tartály érzékelője tesztelése.
pedig ezt felismeri, a szivattyú bekapcsol. Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé+ FCV relé + a tank
A Felhasználói kezelőfelület Magas vízszint: 000 villogás szivattyúja + a gőzölő fűtőegysége
és a kijelző működése: Alacsony vízszint: 1 1 1 folyamatos A Felhasználói kezelőfelület NTC gőzölő hőmérséklet
A Felhasználói kezelőfelület Magas vízszint: Tartály, kondenzátor, szűrő - és a kijelző működése: Gőzölő fázis ikon folyamatosan bekapcsolt
és a kijelző működése az S5 / figyelmeztető LED-ek villogása Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).
TC5 esetén Alacsony vízszint: a figyelmeztető LED-ek
kikapcsolva maradnak
A fázishoz tartozó LED-ek folyamatosan C04 A dob óramutató járásával megegyező irányú forgása
világítanak, a Szerviz üzemmódot jelezve Választógomb tesztpozíciója: 4. pozíció az óramutató járásával
ezáltal. megegyező irányban vagy a (TC1)
Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc). tesztsorrendben.
A teszt célja: A dobmotornak az óramutató járásával
C03 A dob óramutató járásával ellentétes irányú forgása megegyező irányú forgatásával történő
Választógomb tesztpozíciója: 3. pozíció az óramutató járásával tesztelése.
megegyező irányban vagy a (TC1) Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + az óramutató járásával
tesztsorrendben. megegyező irányban forgó motor reléje
A teszt célja: A dobmotornak az óramutató járásával A Felhasználói kezelőfelület ---
ellentétes irányú forgatásával történő és a kijelző működése:
tesztelése. S5 Felhasználói kezelőfelület Csak a fázishoz tartozó LED-ek világítanak
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + az óramutató működése: folyamatosan, a Szerviz üzemmódot jelezve
járásával ellentétes irányban forgó motor ezáltal.
reléje + a tartály szivattyúja Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).
A Felhasználói kezelőfelület ---
és a kijelző működése: C04 Hűtőventilátor
S5 Felhasználói kezelőfelület Csak a fázishoz tartozó LED-ek világítanak Választógomb tesztpozíciója: 4. pozíció az óramutató járásával
működése: folyamatosan, a Szerviz üzemmódot jelezve megegyező irányban vagy a (TC1)
ezáltal. tesztsorrendben.
Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc). A teszt célja: A kompresszor hűtőventilátorának tesztelése
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + hűtőventilátor triak
A Felhasználói kezelőfelület ---
és a kijelző működése:
Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
C04 Hűtőventilátor + gőzképződés C06 Fűtőegység teljes teljesítményű működése + a dob óramutató
Választógomb tesztpozíciója: 4. pozíció az óramutató járásával járásával megegyező irányú forgása
megegyező irányban vagy a (TC1) Választógomb tesztpozíciója: 6. pozíció az óramutató járásával
tesztsorrendben. megegyező irányban vagy a (TC1)
A teszt célja: A kompresszor hűtőventilátorának tesztelése tesztsorrendben.
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + hűtőventilátor triak + a A teszt célja: Mindkét nagy teljesítményű fűtőelem
gőzölő fűtőegysége + gőzszivattyú tesztelése
A Felhasználói kezelőfelület NTC gőzölő hőmérséklet Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + az óramutató
és a kijelző működése: Gőzölő fázis ikon folyamatosan bekapcsolt járásával megegyező irányban forgó motor
reléje + 1. fűtőegység (nagy teljesítményű
fűtőelem) + 2. fűtőegység (Alacsony
C05 Fűtőegység félteljesítményű működése + a dob óramutató teljesítményű fűtőegység)
járásával megegyező irányú forgása A Felhasználói kezelőfelület az LCD-n megjelenő számjegyek az NTC2
és a kijelző működése: (fűtőelem) szárítási hőmérsékletet jelzik.
Választógomb tesztpozíciója: 5. pozíció az óramutató járásával
megegyező irányban vagy a (TC1) S5 Felhasználói kezelőfelület Csak a fázishoz tartozó LED-ek világítanak
működése: folyamatosan, a Szerviz üzemmódot jelezve
tesztsorrendben. ezáltal.
A teszt célja: A nagy teljesítményű fűtőelem tesztelése Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + az óramutató járásával
megegyező irányban forgó motor reléje + 1. C06 Kompresszor + a dob óramutató járásával megegyező irányú
fűtőegység (nagy teljesítményű fűtőelem) forgása
A Felhasználói kezelőfelület az LCD-n megjelenő számjegyek az NTC1 Választógomb tesztpozíciója: 6. pozíció az óramutató járásával
és a kijelző működése: (dob kimenet) szárítási hőmérsékletet jelzik. megegyező irányban vagy a (TC1)
S5 Felhasználói kezelőfelület Csak a fázishoz tartozó LED-ek világítanak tesztsorrendben.
működése: folyamatosan, a Szerviz üzemmódot jelezve A teszt célja: A kompresszor tesztelése
ezáltal. Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + FCV relé + a
Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc). kompresszor reléje (a kompresszor 750 W-tal
történő működtetése)
C05 A dob óramutató járásával megegyező irányú forgása A Felhasználói kezelőfelület az LCD-n megjelenő számjegyek az NTC2
és a kijelző működése: (dob kimenet) szárítási hőmérsékletet jelzik,
Választógomb tesztpozíciója: 5. pozíció az óramutató járásával ha nincs NTC2 felszerelve, akkor az NTC1
megegyező irányban vagy a (TC1) (kompresszor) hőmérséklet jelenik meg.
tesztsorrendben.
Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 30 másodperc)
A teszt célja: A dobmotornak az óramutató járásával
megegyező irányú forgatásával történő
tesztelése
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + FCV relé
A Felhasználói kezelőfelület az LCD-n megjelenő számjegyek az NTC1
és a kijelző működése: (kompresszor) szárítási hőmérsékletet jelzik

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
C07 Nyitott konduktometrikus áramkör A Felhasználói kezelőfelület Magas vízszint: 000 villogás
Választógomb tesztpozíciója: 7. pozíció az óramutató járásával és a kijelző működése: Alacsony vízszint: 1 1 1 folyamatos
megegyező irányban vagy a (TC1) S5 Felhasználói kezelőfelület Magas vízszint: Tartály, kondenzátor, szűrő -
működése: figyelmeztető LED-ek villogása
tesztsorrendben. Alacsony vízszint: a figyelmeztető LED-ek
A teszt célja: Konduktometrikus érzékelő ellenőrzése nyitott kikapcsolva maradnak
áramkör esetén. A fázishoz tartozó LED-ek folyamatosan
Aktivált részegységek: Konduktometrikus érzékelő leolvasása. világítanak, a Szerviz üzemmódot jelezve ezáltal.
A Felhasználói kezelőfelület Futó teszt: 000 villogás Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).
és a kijelző működése: Végrehajtott teszt: 1 1 1 folyamatos
S5 Felhasználói kezelőfelület Futó teszt: Tartály, kondenzátor, szűrő - C09 Kondenzvíz tartály érzékelője + gőzölő ürítése + gőztartály szintje
működése: figyelmeztető LED-ek villogása Választógomb tesztpozíciója: 9. pozíció az óramutató járásával
Végrehajtott teszt: A figyelmeztető LED-ek megegyező irányban vagy a (TC1)
kikapcsolnak tesztsorrendben.
A fázishoz tartozó LED-ek folyamatosan A teszt célja: A tartály kapcsolójának tesztelése (kizárólag
világítanak, a Szerviz üzemmódot jelezve ezáltal. a gyártósoron).
Üzemi feltételek: Nyitott áramkör a két érzékelő-sáv között. Aktivált részegységek: Ha az alsó rész teljesen megtelt vízzel, a
tartály érzékelője pedig ezt felismeri, a
C08 Rövidzárlatos konduktometrikus áramkör szivattyú bekapcsol + a gőzölő fűtőeleme is
Választógomb tesztpozíciója: 8. pozíció az óramutató járásával A Felhasználói kezelőfelület Magas vízszint: 000 villogás
megegyező irányban vagy a (TC1) és a kijelző működése: Alacsony vízszint: 1 1 1 folyamatos
tesztsorrendben. Gőzölő fázis ikon folyamatosan bekapcsolt
A teszt célja: Konduktometrikus érzékelő ellenőrzése Üzemi feltételek: Ajtó bezárva (Időtúllépés: 10 perc).
rövidzárlatos áramkör esetén.
Aktivált részegységek: Konduktometrikus érzékelő leolvasása. C10 Legutóbbi riasztás megjelenítése és esetleges visszaállítás
A Felhasználói kezelőfelület Futó teszt: 000 villogás Választógomb tesztpozíciója: 10. pozíció az óramutató járásával
és a kijelző működése: Végrehajtott teszt: 1 1 1 folyamatos megegyező irányban vagy a (TC1)
S5 Felhasználói kezelőfelület Futó teszt: Tartály, kondenzátor, szűrő - tesztsorrendben.
működése: figyelmeztető LED-ek villogása A teszt célja: Legutóbbi riasztás megjelenítése és esetleges
Végrehajtott teszt: a figyelmeztető LED-ek visszaállítás
kikapcsolnak A Felhasználói kezelőfelület A hibakód megjelenítési formátuma: Exx (E 4
A fázishoz tartozó LED-ek folyamatosan és a kijelző működése: 2), a hátralévő idő számjegyeivel
világítanak, a Szerviz üzemmódot jelezve S5 Felhasználói kezelőfelület A Start/Szünet gomb feletti piros és
ezáltal. működése: sárga LED-ek a hibakódnak megfelelő
Üzemi feltételek: Rövidzárlatos áramkör a két érzékelő-sáv módon, felváltva villogni kezdenek
között.
Üres a gőzölő tartálya
C09 A kondenzvíz tartály érzékelője Választógomb 2-9. pozíció az óramutató járásával
Választógomb tesztpozíciója: 9. pozíció az óramutató járásával tesztpozíciója: megegyező irányba vagy tesztsorrend
megegyező irányban vagy a (TC1) szerint (TC1).
tesztsorrendben. Részletes leírás: Ha a gőztartály reed egysége érvényes
A teszt célja: A tartály kapcsolójának tesztelése (kizárólag pozícióban van, a kapcsolódó ikon villogni
a gyártósoron). kezd az LCD kijelzőn
Aktivált részegységek: Soros biztonsági relé + ha az alsó rész
teljesen megtelt vízzel, a tartály érzékelője
pedig ezt felismeri, a szivattyú bekapcsol

DIAGNOSZTIKAI
ÜZEMMÓD
14 FIGYELMEZTETÉSEK
Elektromos platformokban: Az EDR12, EDR14, EDR 16 normál működési módban a végfelhasználó számára kizárólag azok a figyelmeztetések láthatók,
amelyeket az értékesítés utáni szerviz személyzet jelenléte nélkül is kezelni tud. Az EDR10 esetén minden riasztási kód látható.
Ezek a figyelmeztetések nem tekinthetők állandó géphibának, hanem
általában a felhasználó gondatlansága miatt bekövetkezett hibák.
Az ilyen hibákat LED jelezi, bekapcsolva egy ikont a kijelzőn:
 - töltse meg a víztartályt a gőzrendszerhez
 - tisztítsa meg a gőzrendszer szűrőjét
 - eressze le a víztartályt
 - tisztítsa meg a szűrőt
 - ellenőrizze a hőcserélőt
vagy speciális üzenet jelenik meg a szövegmezőben:
 “Zárja be az ajtót” - a ciklus nyitott ajtóval indult
 “Ellenőrizze a töltetet” - a ciklus ruhák nélkül indult el
 “Instabil tápellátás” + “EH0” az időszámjegyen
 “Lásd a felhasználói kézikönyvet” + speciális riasztási kód az
időszámjegyen
Léteznek más riasztások is, amelyek leállítják a gépet és nem
kezelhetők a végfelhasználó által, kérésre láthatóak:
 E5A - Túlmelegedett az FCV lemez
 E6A - Túlmelegedett az VSC lemez
 E97 - Hiányzó program CTF riasztásnál
 EH1 (EB1) - A tápellátási frekvencia tartományon kívül
 EH2 (EB2) - A tápellátási amplitúdó tartományon kívül
(túl MAGAS)
 EH3 (EB3) - A tápellátási amplitúdó tartományon kívül
(túl ALANCSONY)
 EC6 - Hősugárzó érzékelés riasztás
 ECA - Lehetséges üres gőztartály

FIGYELMEZTETÉSEK
Minden más figyelmeztetés nem látható a végfelhasználó számára, mert számos esetben az időszakos szokatlan feltételek miatt ezek „hamis riasztások”,
amelyeket a fogyasztó néha nem is érzékel, és egyszerűen megszüntethetők a gép kikapcsolásával.
A riasztások teljes sorozata kizárólag diagnosztikai üzemmódban látható a végső vizsgálatnál a gyárban az összeszerelő soron vagy az értékesítés utáni
szerviz személyzete számára.
Tájékoztatás
Figyelmeztetések
 A hangjelző (beállítástól függetlenül) kizárólag olyan figyelmeztetések jelenléte esetén jelez, amelyek a végfelhasználó számára láthatók, kivéve a
tápellátásra vonatkozó riasztásokat (EH0).
 A hangjelző (ha a vásárló kikapcsolta a gombkombinációkkal) 20 másodpercenként legfeljebb 5 percig 3 rövid sípszóból álló speciális sorozatot játszik.
 A készenléti üzemmód le van tiltva riasztás jelenlétekor kizárólag olyan figyelmeztetéseknél, amelyek láthatók a vásárló számára.
 A figyelmeztetési kód addig jelenik meg a kijelzőn, amíg a meghibásodás fennáll.
 Ezen kódok esetén EH1(EB1), EH3(EB3) a riasztás szünet állapotba helyezi a gépet:
SZÁMJEGY KIJELZŐ
az Indítás/Szünet gomb sárga / fehér ( Blue Fire); piros LED (AEG Perfekt 10); sárga (Pilot2) LED folyamatosan villog.
NINCS KIJELZŐ
a sárga (Blue Fire, Pilot2) / piros (AEG Perfekt 10) LED ki van kapcsolva, mialatt a riasztás piros LED-je (Blue Fire, Pilot2) / sárga LED-je
(Perfekt 10) az Indítás/szünet gomb alatt majdnem minden riasztás esetén folyamatosan villog, kivéve „Szoftver beállítás”, „Áramköri kommunikáció” és
„Tápellátás” riasztáskor.
A villogás ideje LED esetén a következő: 0,5 másodpercig világít, 0,5 másodpercig kialszik.
 Néhány ritka esetben a figyelmeztetési kódok megjelenhetnek a kijelzőn, például E91 - áramkörök közötti kommunikációs hiba; ebben az esetben,
amennyiben a készülék kihúzása/ismételt csatlakoztatása után ismét megismétlődik a hiba, fel kell venni a kapcsolatot az értékesítés utáni szervizzel.
 A riasztás befejezve kód akkor látható, ha a riasztás a „Szoftver beállítás” csoportjába tartozik, amely tartalmazza az „Áramköri kommunikáció” és a
„Tápellátás” csoportját; ez azért van, hogy akkor is érvényes jelzést kapjon a végfelhasználó, ha maga a beállítás (működtetni kell a LED-eket és a kijelzőt)
hibás vagy sérült.
SZÁMJEGY KIJELZŐ
A Blue Fire TC4, TC3, TC2 ; Perfekt 10 6-os, 7-es 8-as SOROZAT ; Pilot2 TC4 TC2 ; POne, Diamond esetén a figyelmeztetések megjelennek a
ciklusidőt jelző 7-szegmenses kijelzőn.
A számjegyen speciális kód jelenik meg mialatt a hangjelző (akkor is, ha a vásárló kikapcsolta a gombkombinációkkal) 20 másodpercenként legfeljebb 5
percig 3 rövid sípszóból álló speciális sorozatot játszik.
A probléma megoldása után az Indítás/Szünet nyomógomb megnyomásával a figyelmeztetési kód már nem látható, a hangjelző befejezi a sorozatot és
újraindul a ciklus.
Standard figyelmeztetések, amelyek a végfelhasználó számára láthatók a hozzá tartozó elvégzendő tevékenységgel a következők:
Megjelenített kód Figyelmeztetés Riasztási példa

FIGYELMEZTETÉSEK
E5A Túlmelegedett az FCV lemez Blue Fire / Pilot2 Perfekt 10 / POne
E6A Túlmelegedett a VSC lemez

E97 Hiányzó program CTF riasztásnál
EH1 (EB1) Tápellátási frekvencia tartományon kívül
EH2 (EB2) Tápellátási amplitúdó tartományon kívül ( túl MAGAS)
EH3 (EB3) Tápellátási amplitúdó tartományon kívül ( túl ALACSONY)
EC6 Hősugárzó érzékelés riasztás
ECA Lehetséges üres gőztartály
A Blue Fire TC1 ; Perfekt 10 9-es SOROZAT esetén a figyelmeztetés speciális üzenet formájában jelenik meg a kijelző szöveges sorában, például egyéb
felhasználói kezelőfelületi szinten a hangjelző (akkor is, ha a vásárló kikapcsolta azt a gombkombinációkkal) 20 másodpercenként legfeljebb 5 percig 3
rövid sípszóból álló speciális sorozatot játszik.
A megjelenített szöveges üzenetek a következők:
Figyelmeztetési
Megjelenített szöveges üzenet Meghibásodás
kódok
“Ellenőrizze a töltetet” A ciklus ruha nélkül indult el
“Zárja be az ajtót” A ciklus nyitott ajtóval indult el
EH0 “Instabil tápellátás” + “EH0” az időszámjegyen Szabálytalan hálózati feszültség/frekvencia

“Lásd a felhasználói kézikönyvet” + speciális riasztási kód az
időszámjegyen
Az első két kód esetén a probléma megoldása után az Indítás/Szünet nyomógomb megnyomásával a figyelmeztetési üzenet már nem látható, a
hangjelző befejezi a sorozatot és újraindul a ciklus.
NINCS KIJELZŐ
Minden előre látható figyelmeztetést az Indítás/Szünet nyomógombba épített piros LED (Blue Fire, Pilot2) / sárga LED (AEG Perfekt 10) villogása
jelez: akkor kezd el villogni, ha megjelenik a riasztás és folyamatosan villog addig, amíg fennáll a meghibásodás.

FIGYELMEZTETÉSEK
A villogás ideje LED esetén a következő: 0,5 másodpercig világít, 0,5 másodpercig kialszik.
A hibák figyelmeztetését, amelyeket a végfelhasználó meg tud oldani állapot LED-ekkel is kiemelik, hogy a hiba típusa könnyebben azonosítható legyen:
a figyelmeztetési kódhoz társított állapot LED a piros riasztási LED-el (Blue Fire, Pilot2) / sárga riasztási LED-el (AEG Perfekt 10) együtt villog.
A riasztás befejezve kód akkor jelenik meg, ha a riasztás a “Szoftver beállítás” csoportba tartozik, amely tartalmazza az “Áramköri kommunikáció”
riasztást és a “Tápellátás” csoportot. A Blue Fire TC5, Perfekt 10 5-ös sorozat vagy a Pilot2 TC5 változat esetén az Indítás/Szünet gomb felett a riasztási
kódnak megfelelően felváltva villog a piros és a sárga LED, például:
Piros LED (Blue Fire, Pilot2) / Sárga LED (AEG Perfekt 10) : 9 villogás - ez a “Beállítási” család standard száma
Sárga LED (Blue Fire, Pilot2) / Piros LED (AEG Perfekt 10) : a riasztási számnak megfelelő alkalommal (E 9 1  egyszer, E 9 3  háromszor)
A probléma megoldása után az Indítás/szünet nyomógomb megnyomásával a figyelmeztetési kód már nem látható, a riasztási LED elalszik, az állapot LED-
ek visszatérnek a normál működésbe és ismét bekapcsol az Indítás/Szünet gomb sárga LED-je (Blue Fire, Pilot2) / piros LED-je (AEG Perfekt 10).
15 HIBAKÓDOK
A diagnosztikai rendszerekkel szemben támasztott egyik legfontosabb elvárás, hogy a leggyakoribb figyelmeztetésektől eltekintve a végfelhasználó számára is átlátható
legyen.
A rendszer által nyújtott rugalmasság megnövelése érdekében lehetővé tették a riasztások kijelzéseinek engedélyezését/letiltását, így a helyszíni tesztek, nemzeti
szabályozások stb. által támasztott követelmények is megfelelő módon kielégíthetők.
A diagnosztikai tesztek/ciklusok során az összes riasztás megjelenítése engedélyezésre kerül. A riasztásokat a kijelző TTE számjegyei (ha vannak) jelenítik meg, a START
gomb melletti piros/sárga LED-ek pedig világítani kezdenek.
Ha a TD változatot szokásos üzemmód szerint használják, és szükségessé válik a riasztás megjelenítése:

 Az INDÍTÁS LED ( minden Perfekt 10 esetén sárga vagy minden egyéb esetén piros) szabályosan (a POne esetén nem) villog 0,5 mp be – 0,5 mp ki ritmusban.
 A hibakódot adott esetben a TTE számjegyek jelenítik meg, a következő formátumban: „E“ + a riasztási család számjegye + „0“.
A 9-es sorozat esetében, illetve a TC1 változatnál bizonyos riasztások végső jellegű felhasználói figyelmeztetéseknek minősülnek, ezek a meghatározott üzenetek csak
a szöveges sorban jelennek meg.
A TD változat diagnosztikai üzemmódjában jelentkező riasztásnál a megfelelő hibakód a beállítástól függetlenül folyamatosan látható.
A Perfekt 10, az 5-ös sorozat, illetve a TC5 Pilot 2 változatok esetében a sárga és piros START LED-ek alábbi villogása jelzi a riasztást:
a sárga LED a riasztási család számjegyével megegyező számban villan fel,
majd a piros LED villan fel, a családi kóddal megegyező számban. A villogás meghatározott időköze: 0,5 mp. (be) – 0,5 mp. (ki); a két LED villogássorozatát egy rövid
szünet választja el egymástól. Az LCD kijelzővel rendelkező platformok esetében az „Exx“ (E20, E30 stb.) kijelzés, valamint a TTE számjegyek általi megjelenítés látható.

HIBAKÓDOK
Információ
Az „Eb3“ „EH3“-ként jelenik meg
Felhívjuk a figyelmét, hogy a hibakódok LCD paneleken történő kiírása során a „b“ betű helyett a „H“ betű használatos, így nem téveszthető össze a „6-os“ számjeggyel.
Vagyis az „Eb3“ „EH3“-ként jelenik meg.
15.1 A LEGUTÓBBI RIASZTÁS BEOLVASÁSA ÉS VISSZAÁLLÍTÁSA

A riasztások a Felhasználói kezelőfelület (UI) LEGUTÓBBI RIASZTÁS üzemmódjában is megjelennek, vagyis akkor is, ha az alaplap normál üzemmódja
esetén a felhasználó egy speciális gombot nyom meg, vagy ha az alaplap diagnosztikai üzemmódjában a főkapcsoló gombot 10. pozícióra állítják be.
Tájékoztatás
„a legutóbbi riasztás beolvasása és visszaállítása“
 Az üzemmód beállítása esetén a diagnosztikai üzemmódbana legfrissebbel kezdve a legutóbbi három riasztás kódjának beolvasása is
lehetővé válik.
 A bal szélső (Perfekt 10 vagy Pilot 2 változatok) vagy a speciális kombináció felső gombjának (Blue Fire változatok) megnyomásakor a
Felhasználói kezelőfelület a memóriában tárolt hibakódok közül a következőket jeleníti meg. Vagyis e gombnak a legutóbbi riasztás
megjelenítésekor történő megnyomásakor az utolsó előtti riasztás jelenik meg; a gomb ismételt megnyomásakor pedig az utolsó előttit
megelőző hibakód jelenik meg.
 A START/SZÜNET gomb speciális kombináció szerinti megnyomásakor a megjelenített sorrend visszatér a legutóbbi riasztáshoz.
 Ha az üzemmódba a „speciális gomb” megnyomásával lép, mialatt az áramkör normál üzemmódban van, a Felhasználói kezelőfelület csak
az utolsó riasztást jeleníti meg. A „speciális gombkombinációtól” eltérő bármely más gomb megnyomásakor kilép az üzemmódból.
 Ha a Diagnosztikai üzemmódban a választógombot 10.pozícióra állították be, a meghatározott gombkombináció (valamennyi Felhasználói
kezelőfelület esetén a START/SZÜNET és a hozzá legközelebb eső gomb) megnyomásával állítható vissza a legutóbbi riasztás.

HIBAKÓDOK
16 HIBAKÓDOK TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázatban feltüntetett hibakódok platformok szerint kerültek megosztásra: EDR10, EDR12, EDR14 EU, EDR16.
Információ
„Engedélyezés a beállításkor“, „Engedélyezés“, „Kijelzés“
 Engedélyezés a beállításkor – ciklus kiválasztása során aktív riasztás
 Engedélyezés – elérhető, illetve nem elérhető riasztás
 Kijelzés – végfelhasználó számára megjeleníthető, illetve meg nem jeleníthető riasztás
Engedélyezés
Engedélyezés Kijelzés leírása
a beállításkor
IGEN a riasztás akkor is aktív, ha a készülék éppen áll (a ciklus kiválasztásakor, illetve elindítása előtt), vagyis nemcsak a ciklus végrehajtása során
NEM a riasztás nem elérhető, így mentésre sem került, és sem végfelhasználó, sem pedig a szerviz munkatársai számára nem jelenik meg
 végfelhasználó - nem jelenik meg riasztás
NEM
 szerviz - ha a riasztás engedélyezve van, mentették az előzményeknél és megjelenik a Szerviz üzemmódban
riasztás elérhető:
IGEN NEM  végfelhasználó - nem jelenik meg riasztás
 szerviz - riasztás mentve az előzményeknél és megjelenik a Szerviz üzemmódban
IGEN IGEN a riasztás elérhető, mentették az előzményeknél, valamint a végfelhasználó és a szerviz munkatársai számára egyaránt megjelenik

beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
KÓD TELJES MEGNEVEZÉS MŰVELET LEÍRÁS
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
1. A tartály szivattyúja leválasztva (huzalozási vagy csatlakozási hiba)
A ciklus
Kondenzszivattyú 2. Meghibásodott a tartály szivattyúja
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E21 végrehajtása
riasztása 3. A tartály szivattyújának triak meghibásodása (rövidzárlat, dióda mód, nyitott
megszakad áramkör) (alaplap meghibásodása)
Kondenzszivattyú Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E22 A szivattyú triak érzékelő-áramkörének meghibásodása (alaplap meghibásodása)
érzékelőjének riasztása művelet
A kapacitív szintérzékelő frekvenciája kívül esik a megengedett tartományon.
A ciklus
Kapacitív szintérzékelő 1. Érzékelő leválasztva (huzalozási vagy csatlakozási hiba)
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
E23 végrehajtása
-
-
riasztása 2. Meghibásodott szintérzékelő
megszakad 3. Alaplap meghibásodása
HP ventilátor Nincs A kompresszor hűtőventilátorához tartozó érzékelő-áramkör meghibásodása
IGEN
IGEN
NEM
E24
-
érzékelőjének riasztása művelet - (alaplap meghibásodása)
Túl MAGAS a
Nincs Kizárólag akkor aktív, ha a NEDVESSÉGÉRZÉKELŐ RÖVIDZÁRLATOS.
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E31 konduktometrikus
művelet A rezgési frekvencia kívül esik a megengedett tartományon (alaplap meghibásodása)
érzékelő frekvenciája

HIBAKÓDOK TÁBLÁZATA
beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
Kizárólag akkor aktív, ha a NEDVESSÉGÉRZÉKELŐ RÖVIDZÁRLATOS.
Túl ALACSONY a 1. Nem rövidítették le a dobot
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E32 konduktometrikus 2. Huzalozási hiba
művelet 3. A rezgési frekvencia kívül esik a megengedett tartományon (alaplap
érzékelő frekvenciája
meghibásodása)
IGEN
NEM
E33 Nem végrehajtott
-
A ciklus
Ajtózárást érzékelő
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E45 végrehajtása Ajtózárást érzékelő szenzor áramkörének meghibásodása (alaplap meghibásodása)
szenzor riasztása
megszakad
Dobmotor Nyitva a soros biztonsági relé, a motor érzékelője feszültséget észlel a motoron.
A ciklus 1. A motor rövidzárlata nem megfelelő földelés következtében (motor vagy
rövidzárlatának
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
E51 végrehajtása huzalozás)
-
riasztása (kizárólag 2. Elektronikus eredetű zaj
megszakad
aszinkron motor esetén) 3. Soros biztonsági relével kapcsolatos probléma (alaplap meghibásodása)
1. Dobmotor leválasztva (huzalozási vagy csatlakozási hiba)
Dobmotor riasztása A ciklus 2. Dobmotor kondenzátor (leválasztva vagy meghibásodva)
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
E52 (kizárólag aszinkron végrehajtása 3. Dobmotor meghibásodása
-
motor esetén) megszakad 4. A dobmotor triak meghibásodása (rövidzárlat, dióda mód, nyitott áramkör)
(alaplap meghibásodása)
Dobmotor érzékelőjének A ciklus

IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
E53 riasztása (kizárólag végrehajtása A dobmotor triak érzékelő-áramkörének meghibásodása (alaplap meghibásodása)
-
aszinkron motor esetén) megszakad
Dobmotor 1. Túlságosan nagy töltet a dobban

A ciklus 2. Túl alacsony tápfeszültség
blokkolásának riasztása
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
E54 végrehajtása 3. A dob/motor mechanikailag rendellenes súrlódásai
-
-
(kizárólag aszinkron 4. Dobmotor kondenzátor (leválasztva vagy meghibásodva)
szünetel
motor esetén) 5. Dobmotor meghibásodása
A ciklus
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
E55 FCV biztonsági riasztás végrehajtása Nem végrehajtott
megszakad
A ciklus 1. Motorhuzalozás
Nem csatlakoztatták az
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E56 végrehajtása 2. Motortekercselés
FCV motor csatlakozóját 3. FCV alaplap
megszakad
FCV A ciklus 1. FCV alaplap - Motorhuzalozás
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E57 feszültségingadozási végrehajtása 2. Motorcsatlakozó
hiba megszakad 3. FCV alaplap
1. FCV alaplap - Motorhuzalozás
A ciklus
2. Motorcsatlakozó
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E58 FCV túláram végrehajtása
3. Motor mechanikus blokkolása
megszakad 4. FCV alaplap
1. FCV alaplap - Motorhuzalozás
A ciklus
2. Motorcsatlakozó
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E59 FCV - motor nem követi végrehajtása
megszakad 4. FCV alaplap

beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
A ciklus
FCV alaplap 1. Motor mechanikus blokkolása
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
E5A végrehajtása
túlmelegedése 2. FCV alaplap
megszakad
A ciklus
FCV túlságosan 1. Alaplap - FCV tápellátási huzalozás
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E5B végrehajtása
alacsony feszültsége 2. FCV alaplap meghibásodás
megszakad
A ciklus
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E5C FCV túlfeszültség végrehajtása 1. FCV ALAPLAP meghibásodása
megszakad
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
E5D FCV meghibásodása Nem végrehajtott
művelet
1. Alaplap - FCV kommunikációs huzalozás
A ciklus
FCV ismeretlen eredetű 2. Alaplap - FCV tápellátási huzalozás
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E5E végrehajtása
üzenete 3. Motor túlmelegedés leválasztója
megszakad 4. Alaplap vagy FCV alaplap meghibásodása
A ciklus
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E5F FCV meghibásodása végrehajtása 1. FCV ALAPLAP meghibásodása
megszakad
A ciklus
A kompresszor
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
E61 végrehajtása VSC alaplap
-
-
hardveres hibája
megszakad
Nyitva a soros biztonsági relé, a motor érzékelője feszültséget észlel a
fűtőegységeken.
Fűtőegység/kompresszo A ciklus
1. Fűtőegység/kompresszor rövidzárlata nem megfelelő földelés következtében
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E62 r rövidzárlatának végrehajtása
(fűtőegységek vagy huzalozás)
riasztása megszakad 2. Elektronikus eredetű zaj
3. Soros biztonsági relével kapcsolatos probléma (alaplap meghibásodása)
A ciklus 1. Fűtőegység/kompresszor leválasztva (huzalozási vagy csatlakozási hiba)
Fűtőegység/kompresszo
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E63 végrehajtása 2. Fűtőegység/kompresszor meghibásodása
r riasztása 3. Fűtőegység/kompresszor reléjének meghibásodása (rövidzárlat, nyitott áramkör)
megszakad
A ciklus
Fűtőegység/kompresszo A fűtőegység/kompresszor érzékelő-áramkörének meghibásodása (alaplap
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E64 végrehajtása
r érzékelőjének riasztása meghibásodása)
megszakad
A ciklus
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E65 VSC biztonsági riasztás végrehajtása
-
megszakad
A ciklus 1. Motorhuzalozás
Nem csatlakoztatták a
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E66 végrehajtása 2. Motortekercselés
-
VSC motor csatlakozóját 3. VSC alaplap

megszakad
VSC A ciklus 1. VSC alaplap - Motorhuzalozás
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E67 feszültségingadozási végrehajtása 2. Motorcsatlakozó
-
hiba megszakad 3. VSC alaplap

1. VSC alaplap - Motorhuzalozás
A ciklus
2. Motorcsatlakozó
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E68 VSC túláram végrehajtása

-

megszakad 4. VSC alaplap

beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
1. VSC alaplap - Motorhuzalozás
A ciklus
2. Motorcsatlakozó
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E69 VSC - motor nem követi végrehajtása
-
megszakad 4. VSC alaplap
A ciklus
VSC alaplap 1. Motor mechanikus blokkolása
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
E6A végrehajtása
-
túlmelegedése 2. VSC alaplap
megszakad
A ciklus
VSC túlságosan 1. Alaplap - VSC tápellátási huzalozás
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E6B végrehajtása
-
alacsony feszültsége 2. VSC alaplap meghibásodás
megszakad
A ciklus
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E6C VSC túlfeszültség végrehajtása 1. VSC ALAPLAP meghibásodása
-
megszakad
Nincs
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E6D VSC meghibásodása
-
művelet
A ciklus 1. Alaplap - VSC kommunikációs huzalozás
VSC ismeretlen eredetű
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E6E végrehajtása 2. Alaplap - VSC tápellátási huzalozás
-
-
üzenete 3. Alaplap vagy VSC alaplap meghibásodása
megszakad
A ciklus
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E6F VSC meghibásodása végrehajtása 1. VSC ALAPLAP meghibásodása
-
-
megszakad
NTC1 beolvasás tartományon kívül
A ciklus
1. Huzalozási hiba
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E71 NTC szárítási riasztás végrehajtása
2. NTC meghibásodás
megszakad 3. NTC beolvasási áramkörének meghibásodása (alaplap meghibásodása)
A ciklus
NTC fűtőegységek 1. Huzalozási hiba
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E72 végrehajtása
-
riasztása 2. NTC meghibásodás

A ciklus
1. Huzalozási hiba
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E73 NTC gőzölő riasztása végrehajtása
-
2. NTC meghibásodás
IGEN
NEM
E82 Nem végrehajtott
-
-
Választógomb A ciklus
A konfigurációs adatok nem támogatják a választógombról leolvasott kódot (a
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E83 pozíciókódjának végrehajtása
Felhasználói kezelőfelület alaplapjának meghibásodása)
riasztása megszakad
A választógomb
Nincs 1. Helytelen választógomb konfigurálás (MCF)
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E86 konfigurációs táblázati
művelet 2. A Felhasználói kezelőfelület meghibásodása
hibája
A Felhasználói
kezelőfelület
alaplapjában található Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E87 Hibás a Felhasználói kezelőfelület alaplapjában található mikrovezérlő
mikrovezérlő művelet
öntesztelési
meghibásodása

beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
Felhasználói 1. Huzalozási hiba
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E91 kezelőfelület 2. A Felhasználói kezelőfelület alaplapjának meghibásodása
művelet 3. Alaplap meghibásodása
kommunikációs riasztása
Felhasználói
A ciklus
kezelőfelület
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E92 végrehajtása A felszerelt Felhasználói kezelőfelület nem kompatibilis a csatlakoztatott alaplappal
ellentmondó
megszakad
protokolljának riasztása
MCF ellenőrzőösszeg Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E93 Készülékhez kapcsolódó, nem megfelelő konfigurációs fájl
riasztása művelet
CCF ellenőrzőösszeg Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E94 Ciklushoz kapcsolódó, nem megfelelő konfigurációs fájl
riasztása művelet
A ciklus
CTF hiányzó 1. Helytelen választógomb konfigurálás (MCF)
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
E97 végrehajtása
programjának riasztása 2. Hiányzó ciklus a ciklustáblázatban (CCF)
megszakad
FCV/áramköri lap A ciklus
1. FCV alaplap
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
E98 ellentmondó végrehajtása
2. Alaplap konfigurálás
protokolljának riasztása megszakad
Nem
engedélyezi 1. Huzalozási hiba
Coin meter hiánya
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
E99 a ciklus 2. Coin meter alaplap meghibásodása
-
-
(eltávolítva), riasztás 3. Alaplap meghibásodása
végrehajtásá
t
Felhasználói
kezelőfelület
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E9C konfigurációs
művelet
ellenőrzőösszegének
riasztása
Nem működik a Egy vagy több érintőgomb kalibrációs problémája.
Felhasználói Nincs 1. Elektronikus eredetű zaj
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
E9E
kezelőfelület művelet 2. Nedves, vagy víz került a Felhasználói kezelőfelület alaplapjára
érintőérzékelője 3. Meghibásodott a Felhasználói kezelőfelület
NINCS NINCS NINCS NINCS

NIU SSH sorosítási NIU lap Hiányzó NIU sorosítás: A PNC/ELC/SN adat hiányzik (gyárilag vagy a szerviz miatt)
IGEN
IGEN
IGEN
EAA
riasztás letiltva vagy nincs rendben a gyártás: A NIU SSH protokoll nem „zárt”
1. Hibás kábelezés a Felhasználói kezelőfelület és a NIU lap között
NINCS NINCS NINCS

NIU kommunikációs Nincs
IGEN
IGEN
EAB 2. NIU lap hiba
riasztás művelet 3. Felhasználói kezelőfelület lap hiba
Nincs NIU lap mindig áram alatt:
IGEN
IGEN
EAC NIU mindig BE

művelet - Felhasználói kezelőfelület vagy NIU lap hiba
Összekapcso
IGEN
IGEN
EAD Hibás sorolási párosítás A sorolási adat az áramközök között nem összehangolt
ltság letiltva

beállítás
beállítás
beállítás
beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
Kijelzés
yezés
yezés
yezés
yezés
kor
kor
kor
kor
A tápfeszültség
A ciklus 1. Tápellátási problémák
EH1 frekvenciája kívül esik a
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
végrehajtása 2. Hibás MCF
(EB1) megengedett 3. Alaplap meghibásodása
szünetel
tartományon
A tápellátási amplitúdó
1. Tápellátási problémák - Túlságosan MAGAS FESZÜLTSÉG
EH2 kívül esik a megengedett Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
2. Hibás MCF
(EB2) tartományon művelet 3. Alaplap meghibásodása
(túlságosan MAGAS)
A tápellátási amplitúdó
A ciklus 1. Tápellátási problémák - TÚLSÁGOSAN ALACSONY FESZÜLTSÉG
EH3 kívül esik a megengedett
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
végrehajtása 2. Hibás MCF
(EB3) tartományon 3. Alaplap meghibásodása
szünetel
(túlságosan ALACSONY)
EH4 Nulla W-os relé Nincs A nulla W-os relé nem nyitja meg a tápellátást (alaplap meghibásodása)
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
(EB4) riasztása művelet Bár a hiba nem érinti a készülék működését, a készenléti fogyasztás magasabbá válik
Nyitva a soros biztonsági relé, a motor érzékelője feszültséget észlel az egyes
részegységek felöl.
Soros biztonsági relé A ciklus
EHD 1. Részegységek rövidzárlata nem megfelelő földelés következtében (motor,
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
rövidzárlatának végrehajtása
(EBD) riasztása megszakad
fűtőegységek vagy huzalozás)
2. Elektronikus eredetű zaj
3. Soros biztonsági relével kapcsolatos probléma (alaplap meghibásodása)
A ciklus
EHE
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
Soros biztonsági relé végrehajtása Soros biztonsági relével kapcsolatos probléma (alaplap meghibásodása)
(EBE)
megszakad
A ciklus
EHF Soros biztonsági relé A soros biztonsági relé érzékelő-áramkörének meghibásodása (alaplap
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
végrehajtása
(EBF) riasztása meghibásodása)
megszakad
A gőzölő fűtésének Nincs
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
EC3
-
-
időtúllépése művelet
A gőzölő
A ciklus
fűtőegységénél
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
EC4 végrehajtása
-
-
jelentkező rövidzárlat
megszakad
riasztása
A gőzölő A ciklus
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
EC5 fűtőegységének végrehajtása
-
-
A gőzölő A ciklus
A gőzölő fűtőegységéhez tartozó érzékelő-áramkör meghibásodása (alaplap
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
EC6 fűtőegységéhez tartozó végrehajtása
-
meghibásodása)
érzékelő riasztása megszakad
A ciklus
A gőzölő szivattyújának
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
EC7 végrehajtása
-
riasztása
megszakad
A gőzölőhöz tartozó
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
EC8 szivattyú diódájának NEM

-
művelet
riasztása
A gőzölőhöz tartozó A ciklus
A gőzölő szivattyújához tartozó érzékelő-áramkör meghibásodása (alaplap
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
EC9 szivattyú érzékelőjének végrehajtása

-
meghibásodása)

beállítás
IGEN beállítás
beállítás
IGEN beállítás
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
Engedél
yezve a
yezve a
yezve a
yezve a
Kijelzés
IGEN Kijelzés
Kijelzés
IGEN Kijelzés
yezés
IGEN yezés
yezés
IGEN yezés
kor
kor
kor
kor
Valószínűleg üres a Nincs
ECA
-
gőztartály művelet
HP ventilátor riasztása A ciklus
IGEN
IGEN
NEM
ED1 (kizárólag HP verzió végrehajtása
-
esetén) megszakad
HP ventilátor
érzékelőjének riasztása Nincs A kompresszor hűtőventilátorához tartozó érzékelő-áramkör meghibásodása
IGEN
IGEN
NEM
ED2
-
(kizárólag HP verzió művelet (alaplap meghibásodása)
esetén)
A ciklus
IGEN
IGEN
NEM
ED3 HP ventilátor riasztása végrehajtása
-
megszakad
HP ventilátor Nincs A kompresszor hűtőventilátorához tartozó érzékelő-áramkör meghibásodása
IGEN
IGEN
NEM
ED4
-
érzékelőjének riasztása művelet (alaplap meghibásodása)
Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
EF6 Biztonsági visszaállítás Tanúsítványvédelmi hiba.
művelet
1. Huzalozási hiba
Coin meter Nincs
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
EF8 2. Coin meter alaplap meghibásodása
-
-
kommunikációs riasztás művelet 3. Alaplap meghibásodása

17 KIFEJEZÉSEK, BETŰSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK MEGHATÁSOZÁSA
CCF Ciklushoz kapcsolódó konfigurációs fájl

FCV Mezőorientált vektor, általában a motor vezérlőtáblájának jelzésére használják
HP Hőszivattyú
MB Fő áramköri egység, alaplap
MCF Géphez kapcsolódó konfigurációs fájl
NIU Hálózati illesztő egység
NIUX NIUX csak a NIU (NIU LinuX változat) speciális típusa
NTC Negatív hőmérséklet koefficiens
PCB Nyomtatott áramköri lap
TD Szárítógép
UI Felhasználói kezelőfelület
VSC Változó sebességű kompresszor
71/63 KIFEJEZÉSEK, BETŰSZAVAK Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

ÉS RÖVIDÍTÉSEK
MEGHATÁSOZÁSA

Aeg Electrolux 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aeg Electrolux 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

© ELECTROLUX HOME PRODUCTS

Customer Care - EMEA

1/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

10 EDR10, EDR12, EDR14 EU, EDR16 40

17 KIFEJEZÉSEK, BETŰSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK MEGHATÁSOZÁSA 71

2/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

4.1 TC4 VÁLTOZAT

A TC4 esztétikus változat szabványos kondenzációs és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

3/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

Funkció 1. gomb 2. gomb

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 2 1

4.2 TC3 ÉS TC2 VÁLTOZAT

4/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

Funkció 1. gomb 2. gomb

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 2 1

5/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 5 2

6/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

7/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

8/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A Hi-fi választógomb használatakor a készülék mindig azonos módon működik.

9/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A készülék közvetlenül a bekapcsoló gomb megnyomását követően lejátssza

1000 ms elteltével az összes LED – a programkijelző kivételével – kialszik, a

4.4.3.3 LED KIJELZŐK MŰKÖDÉSI SORRENDJE KIKAPCSOLÁSKOR

A készülék közvetlenül a bekapcsoló gomb megnyomását követően lejátssza

1000 ms elteltével kialszik az összes LED és a kijelző, vagyis fényerejük 0%-ra

10/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A többszólamú hangjelzés a következő esetekben szólal meg:

A funkció kikapcsolása esetén a csengő nem játssza le a be-, illetve kikapcsolási,

A hangerőszint gyárilag rögzített, annak felhasználó általi módosítása nem

11/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

5.1 5-ÖS SOROZAT

Funkció 1. gomb 2. gomb

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 1 2

12/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A 6-os sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

Valamennyi változat esetén ez az egy kezelőpanel elrendezés alkalmazható. Lásd a képet:

Funkció 1. gomb 2. gomb

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 1 2

13/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A 7-es sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

Valamennyi változat esetén ez az egy kezelőpanel elrendezés alkalmazható. Lásd a képet:

Funkció 1. gomb 2. gomb

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 3 4

14/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A 8-as sorozatú esztétikus változat hagyományos és hőszivattyús készülékekbe egyaránt beépíthető.

Kétféle kezelőpanel elrendezés lehetséges. Lásd a képeket:

15/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

Bizonyos extra opciók, illetve egyes üzemmódok gombkombinációkkal választhatók ki.

.Az elérhető funkciók és a kapcsolódó gombkombinációk az alábbiak:

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 3 4

16/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

Hangjelzés be- és kikapcsolása (*) 3 4

17/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

18/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

A Hi-fi választógomb használatakor a készülék mindig azonos módon működik.

A többszólamú hangjelzés a következő esetekben szólal meg:

- a készülék be-, illetve kikapcsolásakor rövid ideig 2 különböző dallam hallható;

19/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2

5.8.1 HIBA KIVÁLASZTÁSA

- ha a kiválasztott programmal nem kompatibilis opciógombot nyomtak meg;

20/63 Műszaki támogatás MP 599 794-731 Rev.0.2