Adelle Sans Thai™

อเดลล์์ แซนส์์ ไทย

อเดลล์์ แซนส์์ ไทย (Adelle Sans Thai™) 7 WEIGHTS 7 STYLES

ส่่วนขยายภาษาไทยจาก Adelle Sans (Latin) ที่่�ใช้้งานได้้หลายลัักษณะไม่่ว่า่ จะ Thin, Light, Regular,
เป็็น แบรนดิ้้�ง หน้้าจอ ป้้ายบอกทาง และสื่่�อโฆษณา ที่่�ถอดโครงสร้้างรายละเอีียด SemiBold, Bold,
จาก Adelle Sans ละติินให้้ครบถ้้วนที่่�สุุดเพื่่�อไม่่ให้้สููญเสีียเจตนาของแบบ ExtraBold, Heavy
กำำ�หนดอยู่่�บนความสมดุุลของตััวอัักษรภาษาไทยที่่�ไม่่ประหลาดจนใช้้งานไม่่ได้้
ประสิิทธิิภาพตามที่่�ควรจะเป็็น RELEASE
2018

TYPE DIRECTOR
Anuthin Wongsunkakon
Smich Smanloh

DESIGNER
Veronika Burian
José Scaglione
Anuthin Wongsunkakon
Smich Smanloh

TECHNICIAN
Supakit Chalermlarp

AVAILABLE
OTF, TTF, EOT,
SVG, WOFF, WOFF2

cadsondemak.com
ส
Adelle Sans Thai™ Page 2

ADELLE SANS THAI HEAVY, 600 PT

cadsondemak.com
 Adelle Sans Thai™ Page 3

7 WEIGHTS 7 STYLES
Thin, Light, Regular, SemiBold
Bold, ExtraBold, Heavy

Agv กฐป
CAP HEIGHT

BOR HEIGHT
X HEIGHT

BASELINE

Adelle Sans Thai Thin

Adelle Sans Thai Light
Adelle Sans Thai Regular
Adelle Sans Thai SemiBold
Adelle Sans Thai Bold
Adelle Sans Thai ExtraBold
Adelle Sans Thai Heavy

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page
Page 4
4

ภาษาเกิิดจากการที่่�มนุุษย์์สามารถสร้้า

เลีียนเสีียงธรรมชาติ
ADELLE SANS THAI REGULAR, 32 PT

ADELLE SANS THAI SEMIBOLD, 60 PT

ระบบการเขีียนเชิิงสััญลัักษณ์์หรืือตััวอัักษรแต่

ภาษาศาสตร์
ADELLE SANS THAI THIN, 27 PT

ADELLE SANS THAI BOLD, 102 PT

ตััวอัักษรจะมีีความสััมพัั นธ์์กัับเสีียงข
ความหมายของการ
ADELLE SANS THAI LIGHT, 35 PT

กายภาพ
ADELLE SANS THAI SEMIBOLD, 62 PT

ADELLE SANS THAI HEAVY, 135 PT

หากพิิ จารณาสััญศาสตร์์อย่่างสััมพัั นธ์์กัับกระบวนการทา

ทางสัั ญญะสัั มพัั น

ADELLE SANS THAI LIGHT, 22 PT

ADELLE SANS THAI EXTRABOLD, 60 PT

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 5

ความหมายทางด้
ภาษาศาสตร์์สััทวิ
ADELLE SANS THAI THIN, 75 PT

ด้้วยพัั ฒนาการข
ความสมบููรณ์์ทา
ADELLE SANS THAI LIGHT, 75 PT

สืืบสร้้างหาภาษา
ลายลัักษณ์์อัักษร
ADELLE SANS THAI REGULAR, 75 PT

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 6

การเปรีียบเทีียบ
คํําระหว่่างภาษา
ADELLE SANS THAI SEMIBOLD, 75 PT

สัังคมวิิทยาเป็็นก
ธรรมชาติิของจิิต
ADELLE SANS THAI BOLD, 75 PT

ศึึกษาชุุมชนและ
วััฒนธรรมชุุมชน
ADELLE SANS THAI EXTRABOLD, 75 PT

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 7

โครงสร้้างของก
การเขีียนอย่่างเ
ADELLE SANS THAI HEAVY, 75 PT

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 8

ภาษาเป็็นระบบสััญลัักษณ์์ที่่�มนุุษย์์สร้
ADELLE SANS THAI THIN

ด้้วยกฎเกณฑ์์และความสมบููรณ์์ทา
ADELLE SANS THAI LIGHT

ผลิิตภาวะสร้้างสรรค์์ได้้อย่่างไม่่จบ
ADELLE SANS THAI REGULAR

ข้้องเกี่่�ยวกัับบริิบทส่่งผลต่่อการตี
ADELLE SANS THAI SEMIBOLD

เป็็นการปฏิิสััมพัั นธ์์รวมถึึงความเ
ADELLE SANS THAI BOLD

ชีีวิต
ิ และสัั งคมมีีการเปลี่่�ยนผ่่านเ
ADELLE SANS THAI EXTRABOLD

หลัักภาษาล้้วนมีีบางอย่่างร่่วมกั
ADELLE SANS THAI HEAVY

cadsondemak.com
 Adelle Sans Thai™ Page 9

HEAVY ตััวอัักษร Types

Builds เสริิมสร้
บุุคลิิกภาพ Cha
SEMIBOLD การคิิดกัับตััวอัักษรไทยมีีหััวในเ
เปรีียบเทีียบกัับตััวอัักษรละติินเพื่
การใช้้งานคู่่�กัันในฐานะคำำ�ทัับศััพท์
REGULAR การอ่่านเป็็นกระบวนการที่่�เริ่่ม
� ต้้นจากการรู้้�จักตัั ัวอัักษร แปลตััวอัักษ
ออกเป็็นพยางค์์หรืือเป็็นคำำ� รู้้ค
� วามหมายของคำำ�นั้้�น และรู้้ค � วามหมาย
ประโยคหรืือข้้อความทั้้�งหมด สิ่่�งที่่�บัันทึึกไว้้จะต้้องแปลออกเป็็นคำำ�พูู ด
อาจเปล่่งเสีียงออกเป็็นภาษาจริิงอย่่างที่่�เรีียกว่่า อ่่านออกเสีียง หรืือผู้
ความหมายแต่่ไม่่ได้้เปล่่งเสีียงออกเรีียกว่่า อ่่านในใจ แต่่ยัังเข้้าใจควา

cadsondemak.com
 Adelle Sans Thai™ Page 10

EXTRABOLD เสี ยงที่มองเห็น • เสี ยงเดิมความหมาย

LIGHT March 4, 2014 by Panuwat Usakulwattana

REGULAR เข้าสู่ยุคคอมพิ วเตอร์ ซึ่งเป็ นยุคที่เทคโนโลยี พิ มพ์ เครื่องพิ มพ์ ดีดอย่าง ฟองมัน, อยู่กับวิสัยทัศน์แ
ได้รบั การพั ฒนาขึ้นอย่างสูงสุด แป้ นพิ มพ์ โคมูตร, อังคั่นคู่, อังคั่นวิสรรชนีย์ และ ตัวของนักออกแ
คอมพิ วเตอร์ (Keyboard) ได้ถูกพั ฒนา อังคั่นวิสรรชนีย์โคมูตร ต่างถูกนำ�กลับ ของการเก็บรักษ
ขึ้นโดยมีแป้ นพิ มพ์ ดีดเป็ นต้นแบบ โดยแป้ น มาบรรจุ ในระบบปฏิบัติการคอมพิ วเตอร์ ได้หายไปจากระบ
พิ มพ์ คอมพิ วเตอร์มีหน้าที่สำ�หรับการเรียก ได้อย่างครบถ้วน เหตุที่คอมพิ วเตอร์ ยกตัวอย่างเปรีย
ใช้ฟังก์ชั่นต่างๆ ที่ถูกบรรจุ ในระบบปฏิบัติ สามารถจัดเก็บตัวอักษรไทยได้ทั้งหมด อ้างอิงจาก เครื่อ
การ และด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าขึ้น ทำ�ให้ ก็เพราะเทคโนโลยีของแป้ นพิ มพ์ ได้ ตัวอักษรละตินอย
คอมพิ วเตอร์สามารถที่จะบรรจุ ตัวอักษรได้ รับการพั ฒนาขึ้น โดยเฉพาะการเกิด และ At sign (@)
มากกว่าหนึ่งภาษา ซึ่งเป็ นสิ่งที่เครื่องพิ มพ์ ขึ้นของปุ่ มนำ�ทางสำ�หรับคำ�สั่ง (Key
ดีดไม่สามารถทำ�ได้ โดยเครื่องคอมพิ วเตอร์ combo) เพื่ อใช้ในการเรียกใช้ตัวอักษร จากข้อตกลงที่สร
ได้บรรจุ ภาษาอังกฤษเป็ นมาตรฐานตรงกัน ที่ไม่ได้ถูกบรรจุ ไว้เป็ นชั้นแรก เช่น กลุ่ม ber sign (#) ถูกก
ทั่วโลก และสามารถที่จะบรรจุ ภาษาที่สอง เครื่องหมายวรรคตอน ตัวเลข โดยทำ�หน
ซ้อนทับลงไปได้ โดยอาศัยฟั งก์ช่นป ั ุ่ มเปลี่ยน หมายของตัวเลข
ภาษาจากแป้ นคีย์บอร์ด ในระบบปฏิบัติการของคอมพิ วเตอร์ ไม่มีความหมายใน
อักษรไทยทั้งหมดซึ่งประกอบไปด้วย ปริมาณ เช่น หมา
สำ�หรับแป้ นพิ มพ์ คอมพิ วเตอร์ภาษาไทย พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ ตัวเลขไทย แต่ในปั จจุ บันขอบ
ได้นำ�ระบบการเรียงตัวอักษรของ “แป้ นพิ มพ์ และเครื่องหมายวรรคตอน ถูกจัดเก็บไว้ เครื่องหมาย Num
เกษมณี” ในเครื่องพิ มพ์ ดีดมาปรับการใช้งาน ในรูปแบบของฟอนต์ โดยใช้ตาราง Uni- กว้างขึ้น จนสามา
จากการกำ�หนดของสำ�นักงานมาตรฐานการ code เป็ นพื้ นที่สำ�หรับจัดเก็บเพื่ อเรียก อักษรได้ และถูกน
ผลิตอุตสาหกรรม (สมอ.) ซึ่งเป็ นการตอกย้ำ� ใช้ตามมาตรฐานสากล (ช่วงรหัส Uni- ของหมวดหมู่ (H
การตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนเป็ นแป้ นปั ตตะโชติ code ของตัวอักษรไทย คือ U+0E00- ลมีเดีย เพื่ อทำ�กา
ทั้งที่แป้ นปั ตตะโชติมีผลการวิจย ั ซึ่งรับรอง U+0E7F) แต่ด้วยความที่เครื่องหมาย สำ�หรับรองรับกา
โดยสภาวิจย ั แห่งชาติ (วช.) ถึงประสิทธิภาพ ฟองมัน, โคมูตร, หรือ อังคั่นคู่, อังคั่น มีความสนใจในเร
่
ทีสูงกว่าแป้ นพิ มพ์ เกษมณี อย่างไรก็ตาม วิสรรชนีย์ และอังคั่นวิสรรชนีย์โคมูตร ได้ การค้นหาหรือแบ
ปั จจุ บันแป้ นพิ มพ์ เกษมณีได้ถูกกำ�หนดให้เป็ น หายไปจากระบบการเขียนอย่างยาวนาน เกี่ยวข้องกันเป็ น
มาตรฐานสำ�หรับแป้ นพิ มพ์ ภาษาไทยอย่าง ทำ�ให้นักออกแบบตัวอักษรไทยจำ�นวนไม่ อีกตัวอย่างคือเค
เป็ นทางการ น้อย เกิดความเข้าใจที่ว่าเครื่องหมายดัง ซึ่งเดิมเป็ นเครื่อง
กล่าวไม่มีความจำ�เป็ นสำ�หรับการเขียน และถูกใช้เพื่ อกำ�ก
เหตุการณ์สำ�คัญของภาษาไทยที่เกิดขึ้น ในยุคปั จจุ บันอีกต่อไป และได้ละเลยการ ในลักษณะที่เป็ นล
เพราะเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าของคอมพิ วเตอร์ ออกแบบหรือพัฒนาเครื่องหมายเหล่า Apple 3 unit @
ก็คือ ความสามารถในการนำ�ตัวอักษร ข และ นั้น ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าการเลือกที่ ที่ราคา 5 เหรียญ
ฅ กลับมาบรรจุ ลงบนแป้ นพิ มพ์ ได้โดยตรง จะไม่ออกแบบหรือพัฒนาจะถือเป็ นความ เป็ นเครื่องหมายใ
และเครื่องหมายวรรคตอนที่หายไปจากแป้ น ผิดแผกแต่ประการใด ทั้งหมดล้วนขึ้น เป็ นสัญลักษณ์ขอ

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 11

Thin

THAI
by Cadson Demak

CONSONANTS กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธ
นบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ

VOWEL & MARKS ิิ ีี ึึ ืื ุุ ูู ฺฺ เ แ โ ไ ใ

่่ ้้ ๊๊ ๋๋ ์์ ็็ า ำ�� ํํ ะ ๆ ฯ ๚ ๏

NUMERALS ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙

LATIN
by Type Together

UPPERCASE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

LOWERCASE abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

STANDARD PUNCTUATION ()[]{}/|¦\*†‡‘“’”‚„‘” _-–—·•....,:; ¡!¿?

«‹ ›»@¶§&©®

PROPORTIONAL LINING
default figures $€£¥¢ƒ¤0123456789%‰ªº#°
+±−×÷¬^≤<=≈~≠>≥

ACCENTED CHARACTERS ÀÁÂÃÄÄÅÆÇĐÈÉÊËÌÍÎÏŁÑ

ÒÓÔÕÖ،ފÙÚÛÜŸÝŽ
àáâãääåæçðèéêëìíîïłñòóôõö
øœþšùúûüÿýž

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 12

Regular

THAI
by Cadson Demak

CONSONANTS กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธ
นบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ

VOWEL & MARKS ิิ ีี ึึ ืื ุุ ูู ฺฺ เ แ โ ไ ใ

่่ ้้ ๊๊ ๋๋ ์์ ็็ า ำ�� ํํ ะ ๆ ฯ ๚ ๏

NUMERALS ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙

LATIN
by Type Together

UPPERCASE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

LOWERCASE abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

STANDARD PUNCTUATION ()[]{}/|¦\*†‡‘“’”‚„‘” _-–—·•....,:; ¡!¿?

«‹ ›»@¶§&©®

PROPORTIONAL LINING
default figures $€£¥¢ƒ¤0123456789%‰ªº#°
+±−×÷¬^≤<=≈~≠>≥

ACCENTED CHARACTERS ÀÁÂÃÄÄÅÆÇĐÈÉÊËÌÍÎÏŁÑ

ÒÓÔÕÖ،ފÙÚÛÜŸÝŽ
àáâãääåæçðèéêëìíîïłñòóôõö
øœþšùúûüÿýž

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 13

Bold

THAI
by Cadson Demak

CONSONANTS กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธ
นบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ

VOWEL & MARKS ิิ ีี ึึ ืื ุุ ูู ฺฺ เ แ โ ไ ใ

่่ ้้ ๊๊ ๋๋ ์์ ็็ า ำ�� ํํ ะ ๆ ฯ ๚ ๏

NUMERALS ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙

LATIN
by Type Together

UPPERCASE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

LOWERCASE abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

STANDARD PUNCTUATION ()[]{}/|¦\*†‡‘“’”‚„‘” _-–—·•....,:; ¡!¿?

«‹ ›»@¶§&©®

PROPORTIONAL LINING
default figures $€£¥¢ƒ¤0123456789%‰ªº#°
+±−×÷¬^≤<=≈~≠>≥

ACCENTED CHARACTERS ÀÁÂÃÄÄÅÆÇĐÈÉÊËÌÍÎÏŁÑ

ÒÓÔÕÖ،ފÙÚÛÜŸÝŽ
àáâãääåæçðèéêëìíîïłñòóôõö
øœþšùúûüÿýž

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™ Page 14

Heavy

THAI
by Cadson Demak

CONSONANTS กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธ
นบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ

VOWEL & MARKS ิิ ีี ึึ ืื ุุ ูู ฺฺ เ แ โ ไ ใ

่่ ้้ ๊๊ ๋๋ ์์ ็็ า ำ�� ํํ ะ ๆ ฯ ๚ ๏

NUMERALS ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙

LATIN
by Type Together

UPPERCASE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

LOWERCASE abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

STANDARD PUNCTUATION ()[]{}/|¦\*†‡‘“’”‚„‘” _-–—·•....,:; ¡!¿?

«‹ ›»@¶§&©®

PROPORTIONAL LINING
default figures $€£¥¢ƒ¤0123456789%‰ªº#°
+±−×÷¬^≤<=≈~≠>≥

ACCENTED CHARACTERS ÀÁÂÃÄÄÅÆÇĐÈÉÊËÌÍÎÏŁÑ

ÒÓÔÕÖ،ފÙÚÛÜŸÝŽ
àáâãääåæçðèéêëìíîïłñòóôõö
øœþšùúûüÿýž

cadsondemak.com
Adelle Sans Thai™
STYLE INCLUDED IN COMPLETE FAMILY
Adelle Sans Thai Thin
Adelle Sans Thai Light
Adelle Sans Thai Regular
Adelle Sans Thai SemiBold
Adelle Sans Thai Bold
Adelle Sans Thai ExtraBold
Adelle Sans Thai Heavy
ENCODING & UNICODE
Latin 1
Latin 2
Thai
Mac Character Set
Page 15
CONTACT
Cadson Demak Co.,Ltd.
Unit 2203, 22nd Floor.,
Bhiraj Tower at EmQuartier
689 Sukhumvit Road,
Khlong Tan Nuea, Wattana,
Bangkok Thailand 10110
+662-047-1237
cadsondemak.com
hello@cadsondemak.com
COPYRIGHT
© 2020 Cadson Demak.
All rights reserved.
cadsondemak.com