ISO 2553 2019 Symboy Welding (Dich Sang TV)

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.
com
Tài liệu có bản quyền được cấp phép cho Đại học Toronto bởi Clarivate Analytics (US) LLC, subscribes.techstreet.com, được tải xuống vào ngày 12-08-2020 06:49:07 +0000 bởi Người dùng Đại học Toronto. Không được
phép sao chép hoặc phân phối thêm.
QUỐC TẾ ISO
TIÊU CHUẨN 2553
Phiên bản thứ năm
2019-03
Quá trình hàn và các quá trình liên quan -

Biểu diễn ký hiệu trên bản vẽ
- Mối hàn
Soudage et kỹ thuật kết nối — Représentations tượng trưng cho sur
les dessins — Tập hợp soudés
Số tham chiếu
ISO 2553:2019(E)
©ISO 2019
ISO 2553:2019(E)
TÀI LIỆU ĐƯỢC BẢO VỆ BẢN QUYỀN

© ISO 2019
Đã đăng ký Bản quyền. Trừ khi có quy định khác hoặc được yêu cầu trong bối cảnh triển khai, không phần nào của ấn phẩm này có thể
được sao chép hoặc sử dụng dưới mọi hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, điện tử hoặc cơ khí, bao gồm sao chụp hoặc đăng lên
internet hoặc mạng nội bộ mà không cần báo trước. sự cho phép bằng văn bản. Có thể yêu cầu giấy phép từ ISO theo địa chỉ bên dưới
hoặc cơ quan thành viên của ISO tại quốc gia của người yêu cầu.
Văn phòng bản quyền ISO
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva Điện
thoại: +41 22 749 01 11 Fax: +41
22 749 09 47
Email: Copyright@iso.org
Trang web: www.iso.org
Xuất bản ở Thụy Sĩ
ii © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

ISO 2553:2019(E)
Nội dung Trang
Lời tựa................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................vGiới
thiệu................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............vi
1 Phạm vi................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............1
2 Tài liệu tham khảo quy chuẩn................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................1
3 Thuật ngữ và định nghĩa................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................1
4 Ký hiệu hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................5

4.1 Tổng quát................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ...5
4.2 Ký hiệu hàn cơ bản................................................................. ................................................................. ................................................................. .............5
4.3 Hệ thống ký hiệu hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. ..........6
4.4 Ký hiệu cơ bản................................................................. ................................................................. ................................................................. .............6
4.4.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................6
4.4.2 Sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản................................................................. ................................................................. ......9
4.4.3 Mối hàn giáp mép hai mặt................................................................. ................................................................. .................................................9
4.5 Ký hiệu bổ sung................................................................. ................................................................. ................................................................. ........10
4.5.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................10
4.5.2 Ký hiệu mối hàn xung quanh................................................................. ................................................................. .................................13
4.5.3 Các mối hàn cùng loại được thực hiện từ điểm này sang điểm khác................................................................. .............14
4.5.4 Mối hàn hiện trường................................................................. ................................................................. ................................................................. ......................15
4.5.5 Gia cố chân răng - Mối hàn giáp mép được làm từ một phía................................................................. ..........15
4.5.6 Mối hàn trên mối hàn giáp mép và mối hàn góc có bích................................................................. .............15
4.6 Đường mũi tên................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................17
4.6.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................17
4.6.2 Nhiều đường mũi tên................................................................. ................................................................. .................................................17
4.6.3 Đường mũi tên gãy................................................................. ................................................................. ................................................................. ..17
4.7 Đường chuẩn và vị trí mối hàn................................................................. ................................................................. .................................18
4.7.1 Đường tham chiếu................................................................. ................................................................. ................................................................. ............18
4.7.2 Vị trí mối hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. ............18
4.7.3 Nhiều đường tham chiếu................................................................. ................................................................. ......................................19
4.8 Đuôi................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ..........20
5 Kích thước của mối hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .............21

5.1 Tổng quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................21
5.2 Kích thước mặt cắt ngang................................................................. ................................................................. .................................................................21
5.3 Kích thước chiều dài................................................................. ................................................................. ................................................................. .............21
5.3.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................21
5.3.2 Mối hàn gián đoạn................................................................. ................................................................. ................................................................. .21
5.4 Mối hàn giáp mép................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................22
5.4.1 Độ sâu thâm nhập................................................................. ................................................................. ................................................................. ..22
5.4.2 Mối hàn hai mặt................................................................. ................................................................. .................................................22
5.4.3 Mối hàn giáp mép mặt bích................................................................. ................................................................. .................................................................22
5.4.4 Mối hàn đối đầu loe và vát mép................................................................. ................................................................. ............22
5.5 Mối hàn góc................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................22
5.5.1 Kích thước mối hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .............22
5.5.2 Mối hàn góc ngấu sâu................................................................. ................................................................. .............22
5.6 Cắm mối hàn vào lỗ tròn................................................................. ................................................................. .................................................................23
5.7 Cắm mối hàn vào các lỗ (khe) thon dài................................................................. ................................................................. .............23
5.8 Mối hàn điểm................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................23
5.9 Đường hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................23
5.10 Mối hàn cạnh................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................23
5.11 Mối hàn đinh................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................23
5.12 Mối hàn phủ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................23
5.13 Mối hàn cọc................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................24
6 Kích thước của việc chuẩn bị chung................................................................. ................................................................. .................................................37
© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền iii

ISO 2553:2019(E)
6.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................37

6.2 Khoảng trống gốc................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................37
6.3 Góc bao gồm................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................37
6.4 Bán kính chân răng và chiều sâu của mặt chân răng - Khớp đối đầu chữ U và J................................................................. .............38
6.5 Độ sâu chuẩn bị mối nối................................................................. ................................................................. ................................................................. ...38
6.6 Góc mũi khoét cho mối hàn nút................................................................. ................................................................. ......................................39
7 Ký hiệu mối hàn giáp mép thay thế với chất lượng mối hàn yêu cầu................................................................. ...................................39
7.1 Tổng quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................39
7.2 Ví dụ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................40
phụ lục A(nhiều thông tin)Ví dụ về việc sử dụng các ký hiệu hàn................................................................. .................................................41
Phụ lục B(nhiều thông tin)Dung sai và điểm chuyển tiếp cho các loại mối hàn................................................................. ......................51
Phụ lục C(nhiều thông tin)Các phương pháp thay thế để xác định mối hàn giáp mép và mối hàn góc không liên tục........52
Thư mục................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............55
iv © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

ISO 2553:2019(E)
Lời tựa
ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế) là một liên đoàn toàn cầu của các cơ quan tiêu chuẩn quốc
gia (các cơ quan thành viên ISO). Công việc xây dựng Tiêu chuẩn quốc tế thường được thực hiện
thông qua các ủy ban kỹ thuật ISO. Mỗi cơ quan thành viên quan tâm đến một chủ đề mà ủy ban kỹ
thuật đã được thành lập đều có quyền có đại diện trong ủy ban đó. Các tổ chức quốc tế, chính phủ
và phi chính phủ, liên lạc với ISO, cũng tham gia vào công việc này. ISO hợp tác chặt chẽ với Ủy ban
Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về mọi vấn đề tiêu chuẩn hóa kỹ thuật điện.
Các quy trình được sử dụng để phát triển tài liệu này và các quy trình nhằm duy trì nó được mô tả
trong Chỉ thị ISO/IEC, Phần 1. Đặc biệt, cần lưu ý các tiêu chí phê duyệt khác nhau cần thiết cho các
loại tài liệu ISO khác nhau. Tài liệu này được soạn thảo theo các quy tắc biên tập của Chỉ thị ISO/
IEC, Phần 2 (xemwww.iso.org/directives ).
Cần chú ý đến khả năng một số thành phần của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền sáng chế. ISO sẽ
không chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền sáng chế đó. Chi tiết về bất kỳ quyền sáng chế
nào được xác định trong quá trình phát triển tài liệu sẽ có trong phần Giới thiệu và/hoặc trong danh sách ISO
về các tuyên bố bằng sáng chế nhận được (xemwww.iso.org/patents ).
Bất kỳ tên thương mại nào được sử dụng trong tài liệu này đều là thông tin được cung cấp để thuận tiện cho người dùng và
không cấu thành sự chứng thực.
Để biết giải thích về bản chất tự nguyện của các tiêu chuẩn, ý nghĩa của các thuật ngữ và cách diễn đạt cụ thể của
ISO liên quan đến đánh giá sự phù hợp, cũng như thông tin về việc tuân thủ các nguyên tắc của Tổ chức Thương
mại Thế giới ( WTO) của ISO trong Hàng rào Kỹ thuật trong Thương mại (TBT), hãy xemwww.iso . org/iso/
foreword.html .
Tài liệu này được biên soạn bởi Ủy ban Kỹ thuật ISO/TC 44,Quá trình hàn và liên minh, Tiểu ban SC
7,Trình bày và điều khoản.
Mọi phản hồi, thắc mắc hoặc yêu cầu giải thích chính thức liên quan đến bất kỳ khía cạnh nào của tài liệu này
phải được chuyển đến Ban Thư ký ISO/TC 44/SC 7 thông qua cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của bạn. Một danh
sách đầy đủ các cơ quan này có thể được tìm thấy tạiwww.iso.org/members.html . Các giải thích chính thức,
nếu có, có sẵn trên trang này:https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html .
Phiên bản thứ năm này hủy bỏ và thay thế phiên bản thứ tư (ISO 2553:2013), đã được sửa đổi về mặt kỹ
thuật. Những thay đổi chính so với phiên bản trước đó như sau:
- chỉnh sửa biên tập, đặc biệt là để phù hợp với các tiêu chuẩn và thuật ngữ ISO/TC 44 khác;
- các số liệu được cập nhật để phản ánh chính xác hơn các mối hàn được minh họa;
- các mối hàn cắm vào các lỗ (khe) hình tròn và kéo dài - làm rõ đặc biệt khi liên quan đến các mối hàn có rãnh;
- Hình 5 cũ hiện được hiển thị dưới dạngBảng 5 cho rõ ràng;
— Điều 6 đã được sửa đổi để phản ánh các thông lệ của Vành đai Thái Bình Dương.
© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền v

ISO 2553:2019(E)
Giới thiệu
Các ký hiệu đưa ra trong tài liệu này có thể được sử dụng trên các bản vẽ kỹ thuật cho các bộ phận hàn. Các thông số kỹ
thuật liên quan đến thiết kế, chẳng hạn như loại, độ dày và chiều dài của mối hàn, chất lượng mối hàn, xử lý bề mặt, vật
liệu độn và thông số kỹ thuật thử nghiệm, có thể được biểu thị trực tiếp tại mối hàn bằng các ký hiệu. Các nguyên tắc của
tiêu chuẩn này có thể được áp dụng cho các mối nối hàn vảy cứng và hàn đồng.
Sự rõ ràng có thể được cải thiện bằng cách tham khảo thông tin tổng hợp trong bản vẽ hoặc tham khảo các tài liệu
bổ sung liên quan đến thiết kế.
Việc chuẩn bị cho sản xuất có thể yêu cầu lập kế hoạch chi tiết liên quan đến hàn. Kiểu trình bày được mô tả
trong tài liệu này có thể được sử dụng cho mục đích này và được bổ sung bằng thông tin bổ sung liên quan
đến sản xuất (ví dụ: vị trí hàn, quy trình hàn, WPS, chuẩn bị mối nối, gia nhiệt trước). Thông tin này thường
được đưa ra trong các tài liệu liên quan đến sản xuất, chẳng hạn như lịch trình làm việc hoặc thông số kỹ
thuật quy trình hàn (WPS).
Bản vẽ kỹ thuật nhằm mục đích minh họa rõ ràng và dễ hiểu các thông số kỹ thuật liên quan đến thiết kế. Các bản
vẽ liên quan đến hàn được chuẩn bị và kiểm tra bởi nhân viên được đào tạo đặc biệt (xem ISO 14731).
Tài liệu này công nhận rằng có hai cách tiếp cận khác nhau trên thị trường toàn cầu để chỉ định mặt mũi
tên và mặt kia trên bản vẽ và cho phép sử dụng riêng biệt hai mặt này để phù hợp với nhu cầu thị
trường cụ thể. Việc áp dụng một trong hai cách tiếp cận sẽ xác định ký hiệu hàn theo tiêu chuẩn này.
Cách tiếp cận theo hệ thống A dựa trên ISO 2553:19921). Cách tiếp cận theo hệ thống B dựa trên các tiêu
chuẩn được các quốc gia thuộc Vành đai Thái Bình Dương sử dụng.
1) Đã rút tiền.
vi © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ ISO 2553:2019(E)
Hàn và các quá trình liên quan – Biểu diễn ký hiệu trên
bản vẽ – Mối hàn
1 Phạm vi
Tiêu chuẩn này quy định các quy tắc áp dụng cho việc biểu diễn ký hiệu các mối hàn trên bản vẽ kỹ thuật. Điều này
có thể bao gồm thông tin về hình dạng, chế tạo, chất lượng và thử nghiệm các mối hàn. Các nguyên tắc của tiêu
chuẩn này cũng có thể được áp dụng cho các mối nối hàn vảy cứng và hàn vảy cứng.
Người ta nhận thấy rằng có hai cách tiếp cận khác nhau trên thị trường toàn cầu để chỉ định phía mũi tên và
phía bên kia trên bản vẽ. Trong tài liệu này:
- các mệnh đề, bảng và hình có chữ cái hậu tố "A" chỉ được áp dụng cho hệ thống biểu diễn ký hiệu
dựa trên đường tham chiếu kép;
- các mệnh đề, bảng và hình có chữ cái hậu tố "B" chỉ được áp dụng cho hệ thống biểu diễn ký hiệu
dựa trên một dòng tham chiếu duy nhất;
- các điều, bảng và hình không có chữ cái hậu tố "A" hoặc "B" đều có thể áp dụng cho cả hai hệ
thống.
Các ký hiệu trong tài liệu này có thể được kết hợp với các ký hiệu khác được sử dụng trên bản vẽ kỹ thuật, ví
dụ để thể hiện các yêu cầu về độ bóng bề mặt.
Một phương pháp ký hiệu thay thế được trình bày có thể được sử dụng để thể hiện các mối hàn trên
bản vẽ bằng cách chỉ định các thông tin thiết kế cần thiết như kích thước mối hàn, mức chất lượng, v.v.
Sau đó, (các) quá trình chuẩn bị mối nối và hàn được xác định bởi đơn vị sản xuất để đáp ứng các yêu
cầu quy định.
GHI CHÚ Các ví dụ đưa ra trong tài liệu này, bao gồm cả kích thước, chỉ mang tính minh họa và nhằm mục đích
chứng minh việc áp dụng đúng đắn các nguyên tắc.
2 Tài liệu tham khảo

Các tài liệu sau đây được viện dẫn trong văn bản theo cách mà một số hoặc toàn bộ nội dung của chúng tạo thành
các yêu cầu của tài liệu này. Đối với tài liệu ghi năm chỉ bản được nêu áp dụng. Đối với các tài liệu tham khảo không
ghi ngày tháng, phiên bản mới nhất của tài liệu được tham chiếu (bao gồm mọi sửa đổi) sẽ được áp dụng.
ISO 128 (tất cả các phần),Bản vẽ kỹ thuật - Nguyên tắc chung về trình bày
ISO 129-1,Tài liệu kỹ thuật sản phẩm (TPD) - Trình bày kích thước và dung sai - Phần 1: Nguyên tắc
chung
ISO 3098-2,Tài liệu kỹ thuật về sản phẩm - Chữ viết - Phần 2: Bảng chữ cái, chữ số và ký hiệu Latinh
ISO 4063,Hàn và các quá trình liên quan - Danh pháp các quá trình và số tham chiếu
ISO/TR 25901 (tất cả các phần),Hàn và các quy trình liên quan - Từ vựng
3 Thuật ngữ và định nghĩa
Với mục đích của tài liệu này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong ISO/TR 25901 (tất cả các phần) và những điều
sau đây.
© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền 1

ISO 2553:2019(E)
ISO và IEC duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ để sử dụng trong tiêu chuẩn hóa tại các địa chỉ sau:
— Nền tảng duyệt web trực tuyến ISO: có sẵn tạihttps://www.iso.org/obp
— Điện từ điển IEC: có tạihttp://www.electropedia.org/
3.1
biểu tượng hàn
biểu tượng bao gồm mộtđường mũi tên(3.3 ) và mộtđường tham chiếu(3,4 ) và cũng có thể bao gồmký hiệu
cơ bản(3,8 ) Vàký hiệu bổ sung(3,9 ), kích thước và/hoặc đuôi, được sử dụng trên bản vẽ kỹ thuật
CHÚ THÍCH 1: XemĐiều 4 .
3.2
ký hiệu hàn cơ bản
biểu tượng bao gồm mộtđường mũi tên(3.3 ),đường tham chiếu(3,4 ) và đuôi được sử dụng khi mối nối không được quy
định và chỉ để chỉ ra rằng mối nối hàn sẽ được thực hiện
CHÚ THÍCH 1: Xem4.2 .
3.3
đường mũi tên
đường dẫn được sử dụng để chỉ ra rằng mối nối sẽ được hàn thường được vẽ ở góc 135° so vớiđường tham chiếu(3,4 )
3,4
đường tham chiếu
một phần củabiểu tượng hàn(3.1 ) trên đóký hiệu cơ bản(3,8 ) nằm, thường được vẽ song song với
cạnh dưới của hình vẽ
CHÚ THÍCH 1: Xem4,7 .
3,5
đuôi
Phần tử hình chữ V được thêm vào cuối câu liên tụcđường tham chiếu(3,4 ) tránh khỏiđường mũi tên(3.3 )
3.6
bên mũi tên
phía của khớp màđường mũi tên(3.3 ) đang chỉ
CHÚ THÍCH 1: Xem4.7.2.1 .
3,7
phía bên kia
phía đối diện của khớp vớibên mũi tên(3.6 )
3,8
ký hiệu cơ bản
biểu tượng hình thành một phần củabiểu tượng hàn(3.1 ) và vẽ trênđường tham chiếu(3,4 ) để chỉ loại
mối hàn và sự chuẩn bị mối nối
3,9
biểu tượng bổ sung
biểu tượng được sử dụng kết hợp vớiký hiệu cơ bản(3,8 ) để truyền tải thông tin bổ sung về khớp
2 © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

ISO 2553:2019(E)
3.10
thông tin bổ sung
thông tin không mang tính biểu tượng, liên quan đến các mối hàn được thực hiện, có thể được đưa vàođuôi(3,5 )
sau đóbiểu tượng hàn(3.1 )
3.11
mối hàn gián đoạn
một loạt các chi tiết hàn được thực hiện cách quãng dọc theo mối nối
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.15]
CHÚ THÍCH 1: Xem5.3.2 .
3.11.1
hàn liên tục chuỗi
mối hàn gián đoạn(3.11 ) trên mỗi phía của mối nối được bố trí sao cho các chi tiết hàn nằm đối diện
nhau dọc theo mối nối
CHÚ THÍCH 1: Đây thường là các mối hàn góc ở mối nối chữ T và mối nối chồng.
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.17, đã sửa đổi - Chú thích 2 đã được sửa đổi.]
3.11.2
mối hàn ngắt quãng so le
mối hàn gián đoạn(3.11 ) ở mỗi phía của mối nối được bố trí sao cho các chi tiết hàn ở một phía nằm đối diện với các
khoảng trống trênphía bên kia(3,7 ) dọc theo khớp
CHÚ THÍCH 1: Đây thường là các mối hàn góc ở mối nối chữ T và mối nối chồng.
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.16, đã sửa đổi - Chú thích 2 đã được sửa đổi.]
3.12
bù lại
khoảng cách giữa điểm bắt đầu hàn ở một bên củamối hàn ngắt quãng so le(3.11.2 ) và bắt đầu
hàn trênphía bên kia(3,7 )
CHÚ THÍCH 1: Xem5.3.2.3 ,C.2.3 ,Bảng C.1 , Số 3,C.3.3 VàBảng C.2 , Số 3.
3.13
chạy lại
KHÔNG ĐƯỢC DÙNG NỮA: chạy niêm phong
đường chạy cuối cùng đọng lại ở phía gốc của mối hàn nóng chảy
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.8.21]
3.14
mối hàn hỗ trợ
ủng hộ ở dạng mối hàn
3,15
chiều dài mối hàn danh nghĩa
chiều dài thiết kế của mối hàn
CHÚ THÍCH 1: Chiều dài mối hàn danh nghĩa là chiều dài mà mối hàn có kích thước đầy đủ.

ISO 2553:2019(E)
3.15.1
chiều dài danh nghĩa của phần tử hàn
<mối hàn gián đoạn> chiều dài danh nghĩa của từng phần tử của mối hàn
CHÚ THÍCH 1: Chiều dài mối hàn danh nghĩa là chiều dài mà mối hàn có kích thước đầy đủ.
3.16
độ dày họng danh nghĩa Một
Giá trị thiết kế của chiều cao của tam giác cân lớn nhất có thể nội tiếp được trong tiết diện mối hàn
góc
CHÚ THÍCH 1: Nếu quy định các chiều dày danh nghĩa khác của mặt cắt, ví dụ các mối hàn góc có chiều dài chân không bằng nhau (xem
Bảng 6 , số 2.3) cần phải quy định rõ ràng. Trong những trường hợp này, ký hiệuMộtsẽ không được sử dụng.
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.8, đã sửa đổi — Ký hiệuMộtđã được thêm. Lưu ý 1 ở mục đã được
thay đổi.]
3.17
Chân dài
z
Khoảng cách từ giao điểm thực tế hoặc dự kiến của các mặt nóng chảy và chân của mối hàn góc,
được đo qua mặt nóng chảy
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.5, đã sửa đổi — Ký hiệuzđã được thêm.]
3.18
độ sâu thâm nhập
độ dày cặn
KHÔNG ĐƯỢC DÙNG NỮA: độ dày kim loại mối hàn
chiều dày của kim loại mối hàn, không bao gồm bất kỳ phần gia cố nào
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.4]
3.19
độ dày họng thâm nhập sâu S
độ dày họng danh nghĩa(3.16 ) hoặc chiều dày hữu hiệu của cổ họng mà tại đó một lượng xuyên thấu nhất
định được thêm vào
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.9, đã sửa đổi — Ký hiệuSđã được thêm. Lưu ý 1 của mục đã bị
xóa.]
3,20
mối hàn vát mép
Mối hàn giáp mép giữa chi tiết liên kết có bề mặt cong và chi tiết liên kết khác có bề mặt phẳng
CHÚ THÍCH 1: XemBảng 6 , số 1.7.
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.18]
3,21
mối hàn bùng chữ V
mối hàn giáp mép giữa hai cấu kiện có bề mặt cong
CHÚ THÍCH 1: XemBảng 6 , số 1.6.
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.19]

ISO 2553:2019(E)
3,22
cánh đồng lúa
mối hàn được thực hiện bên ngoài xưởng thường là tại nơi lắp đặt cuối cùng
[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.8.40]
3,23
mối hàn cổ phần
Mối hàn ở mối nối chữ T trong đó chùm tia laze hoặc chùm tia điện tử được chiếu từ tấm/mặt bích nằm ngang sang tấm/
lưới thẳng đứng
CHÚ THÍCH 1: Tấm đứng có thể có nhiều dạng khác nhau, chẳng hạn như tấm tôn và tấm gấp
4 Ký hiệu hàn
4.1 Tổng quát
Đường tham chiếu và đường mũi tên là các thành phần bắt buộc. Các yếu tố bổ sung có thể được đưa vào để truyền tải
thông tin cụ thể.
Tốt nhất nên thể hiện ký hiệu hàn ở cùng phía của mối nối mà mối hàn sẽ được thực hiện, tức là phía
mũi tên (xem4,7 ).
Độ dày của các đường mũi tên, đường chuẩn, các ký hiệu cơ bản và chữ viết phải phù hợp với ISO
128 (tất cả các phần) và ISO 3098-2.
Để không gây quá tải cho bản vẽ, cần tham khảo các ghi chú trong bản vẽ hoặc các tài liệu liên quan đến
thiết kế khác.
4.2 Ký hiệu hàn cơ bản

Nếu các chi tiết của mối nối không được quy định và yêu cầu duy nhất là chỉ ra rằng mối nối được hàn thì ký hiệu cơ bản
được thể hiện trongHình 1 có thể được sử dụng Trong trường hợp này, không cần có đường tham chiếu kép cho hệ thống
A (xem4.7.1 A) vì không có chi tiết nào liên quan đến mối hàn được chuyển tải.
Ký hiệu hàn cơ bản phải bao gồm đường mũi tên, đường chuẩn và phần đuôi.
Chìa khóa
1 đường mũi tên
2 đường tham chiếu
3 đuôi
GHI CHÚ Ký hiệu này thường được sử dụng để chỉ vị trí các mối hàn dính.
Hình 1 - Ký hiệu hàn cơ bản (các chi tiết và kiểu mối hàn không được quy định)

ISO 2553:2019(E)
4.3 Hệ thống ký hiệu hàn

Tài liệu này công nhận hai hệ thống khác nhau, A và B, để chỉ mặt mũi tên và mặt kia trên bản vẽ.
Biểu diễn ký hiệu trong hệ thống A dựa trên đường tham chiếu kép bao gồm một đường liên tục và một
đường đứt nét (xem4,7 ).
Biểu diễn ký hiệu trong hệ thống B dựa trên một đường tham chiếu duy nhất (xem4,7 ).
Các điều, bảng và hình có hậu tố "A" hoặc "B" chỉ được áp dụng tương ứng cho hệ thống A hoặc hệ
thống B.
Các điều khoản, bảng và hình không có hậu tố đều có thể áp dụng cho cả hai hệ thống.
Hệ thống A và B không được trộn lẫn và các bản vẽ phải chỉ rõ hệ thống nào được sử dụng bao
gồm các đơn vị đo phù hợp với ISO 129-1.
Ví dụ về các ký hiệu hàn toàn diện thể hiện vị trí của các phần tử được đưa ra trongHình A.1 .
4.4 Ký hiệu cơ bản
4.4.1 Khái quát
Ký hiệu cơ bản, phù hợp vớiBảng 1 , có thể được thêm vào đường tham chiếu trong cả hai hệ thống A và
B để chỉ ra loại mối hàn được thực hiện.
Các ký hiệu cơ bản là một phần của ký hiệu hàn và phải được vẽ gắn với đường chuẩn thường ở
điểm giữa.
Các ký hiệu cơ bản có thể được bổ sung bằng:
- các ký hiệu bổ sung (xem4,5 Vàbàn số 3 );
- kích thước (xemĐiều 5 );
- thông tin bổ sung.
Hướng của các ký hiệu cơ bản không được thay đổi theo hướng thể hiện trongBảng 1 ĐẾN3 .
Phụ lục B đưa ra hướng dẫn về dung sai và điểm chuyển tiếp cho mối hàn giáp mép, mối hàn cạnh và mối hàn góc.
Nếu không thể minh họa rõ ràng bằng ký hiệu thì mặt cắt ngang của mối hàn có thể được vẽ và ghi kích
thước.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 1 - Các ký hiệu cơ bản
Minh họa kiểu mối hàn (đường đứt

chỉ định
nét thể hiện sự chuẩn bị chung Biểu tượngMột
(loại hàn)
KHÔNG.
trước khi hàn)
1 Mông vuôngb
2 Mông chữ V đơnb
Mông đơn chữ V có

3
mặt rễ rộngb
4 Mông vát đơnb
Mông vát đơn

5
với mặt rễ rộngb
6 Mông chữ U đơnb
7 Mông đơn Jb
số 8 Ngọn lửa V
9 Góc xiên
10 Phi lê
Một Đường màu xám không phải là một phần của biểu tượng. Nó chỉ ra vị trí của đường tham chiếu.
b Mối hàn giáp mép là mối hàn thấu hoàn toàn trừ khi có quy định khác bằng các kích thước trên ký hiệu hàn hoặc bằng cách tham khảo
thông tin khác, ví dụ như WPS.
c Ký hiệu cũng có thể được sử dụng cho các khớp có nhiều hơn 2 bộ phận.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 1(tiếp tục)

chỉ định
(loại hàn)
KHÔNG.
trước khi hàn)
11 Phích cắm
12.1 Điểm kháng cực
Hệ thống A
12.2 Chiếu
Hệ thống B
13 Điểm kết hợp
14 Đường may khángc
15 Đường may tổng hợp
16 học sinh
sườn dốc
17
mông chữ V đơnb
số 8 © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

ISO 2553:2019(E)

chỉ định
(loại hàn)
KHÔNG.
trước khi hàn)
sườn dốc
18
mông vát đơnb
19 Bờ rìac
Mông bích
20.1
(Xem thêmBảng 4 )
20.2 Góc bích
21 Lớp phủ
22 Cổ phầnc
4.4.2 Sự kết hợp của các ký hiệu cơ bản
Các ký hiệu cơ bản có thể được kết hợp theo yêu cầu để thể hiện các cấu hình mối hàn cụ thể.
4.4.3 Mối hàn giáp mép hai mặt
Các ký hiệu cơ bản phải được bố trí đối diện nhau trên đường chuẩn, bao gồm tất cả các thông tin cần
thiết, khi được sử dụng để biểu thị các mối hàn giáp mép hai mặt.
Trong trường hợp các mối hàn hai mặt đối xứng có ký hiệu và kích thước giống nhau thì nên xóa
đường tham chiếu nét đứt đối với hệ A (xemban 2 ).
Một ví dụ về mối hàn hai mặt không đối xứng được thể hiện trongBảng A.3 .

ISO 2553:2019(E)
Bảng 2 - Các ký hiệu cơ bản kết hợp để thể hiện mối hàn hai mặt đối xứng
KHÔNG. Kiểu hàn Minh họa mối hànMột Biểu tượngb
1 Mông chữ V đôi
2 Mông vát đôi
3 Mông chữ U đôi
Mông vát đôi

4 (có gốc rộng hoặc
mặt) và mối hàn góc
Một Các mối hàn có thể thấu một phần hoặc toàn bộ và được biểu thị bằng các kích thước trên ký hiệu hàn (xemBảng 6 , Số 1.1
và Số 1.2) hoặc bằng cách tham chiếu đến thông tin khác, ví dụ như WPS.
b Đường màu xám không phải là một phần của biểu tượng. Nó chỉ ra vị trí của đường tham chiếu.
4.5 Ký hiệu bổ sung
4.5.1 Khái quát
Thông tin bổ sung liên quan đến mối nối yêu cầu có thể được cung cấp bằng cách sử dụng các ký
hiệu bổ sung phù hợp vớibàn số 3 . Ví dụ, các ký hiệu bổ sung có thể cung cấp thông tin về hình
dạng của mối hàn hoặc cách thức thực hiện mối hàn.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 3 - Ký hiệu bổ sung
KHÔNG. chỉ định Biểu tượngMột Ví dụ ứng dụngMột Minh họa mối hàn
Tuôn rab
1
(hoàn thiện phẳng)
2 lồib
3 Lõmb
Ngón chân pha trộn

4 Không có ví dụ
thông suốtc
a) Chạy lùid
(được thực hiện sau mối
hàn đối đầu chữ V đơn)
5
b) Mối hàn nềnd
(được thực hiện trước
mối hàn đối đầu chữ V đơn)
Xác định lại gốc

6 sự cưỡng bức (mông
mối hàn)e
7a Sao lưu (không xác định)
7b Sự ủng hộ vĩnh viễnf

Có thể tháo rời/
7c
hỗ trợ tạm thờif
số 8Miếng đệmg
Một Đường màu xám không phải là một phần của biểu tượng và được đưa vào để hiển thị vị trí của biểu tượng trên đường tham chiếu và/hoặc
đường mũi tên.
b Các mối hàn yêu cầu các bề mặt gần như phẳng, lồi hoặc lõm mà không cần hoàn thiện sau hàn được xác định bằng cách sử dụng
ký hiệu đường viền phẳng, lồi hoặc lõm.
Các mối hàn được hoàn thiện phẳng, lồi hoặc lõm bằng cách hoàn thiện sau hàn hoặc yêu cầu bề mặt phẳng nhưng không phẳng cần có
thông tin bổ sung, ví dụ như bổ sung ghi chú ở phần đuôi của biểu tượng hàn.
Có thể sử dụng các ký hiệu khác theo ISO 1302 để chỉ độ bóng bề mặt.
c Các ngón chân phải được trộn đều bằng cách hàn hoặc hoàn thiện. Chi tiết xử lý có thể được chỉ định trong hướng dẫn công
việc hoặc WPS.
d Trình tự chạy mối hàn có thể được biểu thị trên bản vẽ, ví dụ bằng cách sử dụng nhiều đường tham chiếu, ghi chú ở phần đuôi hoặc bằng cách tham
chiếu đến đặc điểm kỹ thuật của quy trình hàn.
e Trong hệ thống B, cũng được sử dụng để chỉ các mối hàn giáp mép/góc có mặt bích (xem4.5.6 ).
f M, vật liệu là bộ phận của mối hàn cuối cùng, MR, vật liệu cần loại bỏ sau khi hàn. Thông tin thêm về
vật liệu có thể được bao gồm ở đuôi hoặc ở nơi khác.
g Vật liệu và kích thước của vật liệu chèn hoặc miếng đệm tiêu hao có thể được chỉ định ở phần cuối của ký hiệu hàn hoặc trên
bản vẽ.
h Giải thích vềMột,z,N,tôiVà (e) được cho trongĐiều 5 .

ISO 2553:2019(E)
bàn số 3(tiếp tục)

a) Khớp nối hiển thị chèn tại

chỗ
9 chèn tiêu haog
b) Mối hàn có hạt gốc

(chèn liền vào gốc). Mối
hàn đối đầu chữ V đơn
không được hiển thị
Ví dụ A
10 Hàn-xung quanh
Ví dụ B
Ví dụ C
việc hoặc WPS.
bản vẽ.

ISO 2553:2019(E)
bàn số 3(tiếp tục)

hoặc
Mối hàn giữa hai

11
điểm (xem4.5.3 )
hoặc
12 Cánh đồng lúa Không có ví dụ
Ngắt quãng so le-

13 hoặc
mối hàn lềuh
việc hoặc WPS.
bản vẽ.
4.5.2 Ký hiệu mối hàn xung quanh
Ký hiệu mối hàn xung quanh, được thêm vào tại điểm nối của mũi tên và đường tham chiếu, có thể được sử dụng
để chỉ mối hàn liên tục, một mặt hoặc hai mặt, kéo dài xung quanh một loạt các mối nối được kết nối (xem bàn số 3
).
Chuỗi mối nối có thể có các hướng khác nhau và có thể nằm trên nhiều mặt phẳng nhưng mối hàn
phải luôn có cùng loại và kích thước.

ISO 2553:2019(E)
Không được sử dụng ký hiệu mối hàn xung quanh nếu:
a) mối hàn không bắt đầu và kết thúc tại cùng một điểm, nghĩa là nó không liên tục (xem4.5.3 );
b) kiểu mối hàn thay đổi, ví dụ từ mối hàn góc sang mối hàn giáp mép;
c) kích thước mối hàn thay đổi, ví dụ độ dày danh nghĩa ở mặt cắt của mối hàn góc. Trong trường hợp này,
mỗi mối hàn phải được nhận biết bằng ký hiệu hàn riêng biệt.
GHI CHÚ Biểu tượng mối hàn xung quanh không được sử dụng để chỉ ra rằng các mối hàn sẽ được thực hiện ở mọi nơi.
Các mối hàn kéo dài xung quanh chu vi của phần/lỗ hình tròn hoặc lỗ (khe) kéo dài không yêu cầu
sử dụng ký hiệu mối hàn xung quanh để chỉ mối hàn liên tục.
4.5.3 Các mối hàn cùng loại được thực hiện từ điểm này sang điểm khác
Ký hiệu mối hàn giữa hai điểm có thể được sử dụng để chỉ mối hàn liên tục (được phép dừng và khởi động lại
trừ khi có quy định khác), cùng loại, kéo dài giữa hai điểm. Trong trường hợp này, mối hàn không bắt đầu và
kết thúc tại cùng một điểm và không được sử dụng ký hiệu mối hàn xung quanh (xem
4.5.2 ). Các điểm cuối của mối hàn phải được chỉ rõ và ký hiệu hàn phải chỉ rõ mối nối được hàn.
Hình 2 đưa ra một ví dụ về cách chỉ định một mối hàn như vậy bằng cách sử dụng 1 ký hiệu hàn.
Chìa khóa
1 biểu tượng hàn

2 phản ứng trực quan (hàn theo ký hiệu hàn)
Vị trí đầu mối hàn A, B (phải xác định khi có yêu cầu)
LƯU Ý 1 Không có mối hàn từ điểm B đến điểm A (không thể hàn góc).
LƯU Ý 2 Bất kỳ mã định danh nào cũng có thể được sử dụng để xác định các vị trí cuối mối hàn, ví dụ A, B và X, Y, v.v.
Hình 2 - Ví dụ về ký hiệu hàn cho mối hàn góc được thực hiện giữa hai điểm A và B

ISO 2553:2019(E)
4.5.4 Mối hàn hiện trường
Các mối hàn hiện trường phải được xác định bằng cách thêm ký hiệu mối hàn hiện trường tại điểm nối của
mũi tên và đường chuẩn (xembàn số 3 ). Ký hiệu phải được đặt vuông góc với và phía trên đường chuẩn. Ký
hiệu này áp dụng cho toàn bộ ký hiệu hàn.
4.5.5 Gia cố chân răng - Mối hàn giáp mép được làm từ một phía
Ký hiệu cốt thép gốc chỉ được sử dụng khi yêu cầu độ xuyên hoàn toàn của mối nối cộng với kích thước cốt
thép gốc tối thiểu được chỉ định trong các mối hàn giáp mép được thực hiện từ một phía (xemHình 3 ).
Ký hiệu gia cố gốc phải được đặt đối diện với ký hiệu cơ bản và ở phía bên kia của đường tham
chiếu.
a) Hệ thống Ký hiệu hàn b) Ký hiệu hàn hệ B
c) Mối hàn được sản xuất bằng cách sử dụng một trong hai hệ thống
Hình 3 - Ví dụ về mối hàn có cốt thép gốc được chỉ định
4.5.6 Mối hàn trên mối hàn giáp mép và mối hàn góc có bích
Các mối hàn trên các mối nối mặt bích và các mối nối góc có mặt bích phải được xác định bằng cách sử dụng các ký hiệu thể hiện trongBảng 4 .

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

góc
4
mặt bích
Bờ rìa 3
MỐI GÓC MẶT BÍCH
Mông bích 2
ISO 2553:2019(E)
Bờ rìa 1
MỐI MẶT BÍCH
Ký hiệu hàn hệ thống B Minh họa mối hàn Hệ thống Ký hiệu hàn A Kiểu hàn KHÔNG.
16
Bảng 4 – Mối hàn trên mối nối mặt bích và mối hàn góc có mặt bích
ISO 2553:2019(E)
4.6 Đường mũi tên
4.6.1 Khái quát
Phải sử dụng đường mũi tên để chỉ mối nối được hàn.
Đường mũi tên sẽ:
- chỉ và tiếp xúc với một đường liền nét bao gồm một phần của mối nối trên bản vẽ (đường nhìn thấy được);
- được vẽ theo một góc và nối với đường tham chiếu và được hoàn thiện bằng đầu mũi tên kín.
Đường mũi tên có thể được nối với một trong hai đầu của đường tham chiếu.
4.6.2 Nhiều đường mũi tên
Hai hoặc nhiều đường mũi tên có thể được kết hợp với một đường tham chiếu duy nhất để chỉ ra vị trí của các mối hàn
giống hệt nhau (xemhinh 4 ).
a) Hệ thống Ký hiệu hàn b) Ký hiệu hàn hệ B
c) Mối hàn được sản xuất bằng cách sử dụng một trong hai hệ thống
Hình 4 - Ví dụ về sử dụng nhiều đường mũi tên
4.6.3 Đường mũi tên gãy
Đối với các mối nối đối đầu trong các tấm (không bao gồm các mối nối chữ T) khi cần phải chuẩn bị một bộ phận liên kết cụ thể (ví dụ: các
mối hàn đối đầu góc xiên đơn hoặc kiểu chữ J đơn), đường mũi tên phải có điểm đứt và hướng về phía bộ phận đó.
Đường mũi tên không cần phải bị phá vỡ nếu nó hiển nhiên hoặc nếu không có sự ưu tiên nào về thành viên nào sẽ được
chuẩn bị.
Ví dụ về việc sử dụng các đường mũi tên gãy được đưa ra trongBảng A.1 .

ISO 2553:2019(E)
4.7 Đường chuẩn và vị trí mối hàn
4.7.1 Đường tham chiếu
Đường tham chiếu khi kết hợp với các ký hiệu cơ bản, được sử dụng để chỉ ra phía của mối hàn mà mối
hàn sẽ được thực hiện.
GHI CHÚ Đường tham chiếu có thể được vẽ song song với cạnh bên phải của hình vẽ (toàn bộ ký hiệu hàn
xoay 90°) nhưng chỉ khi không gian không cho phép vẽ song song với cạnh dưới.
4.7.1A Đường tham chiếu - Hệ thống A:Đường tham chiếu 4.7.1B Đường tham chiếu — Hệ thống B:Đường
bao gồm hai đường thẳng song song có độ dài bằng nhau: chuẩn phải được vẽ dưới dạng đường liên tục (xem ví
một đường liên tục và một đường đứt nét (xem Ví dụ ở phần dụ ở phầnphụ lục A ).
phụ lục A ).
Đường đứt nét có thể vẽ phía trên hoặc phía

dưới đường liên tục nhưng tốt nhất nên vẽ phía
dưới.
Đường đứt nét nên được bỏ qua đối với các mối hàn đối
xứng và đối với các mối hàn điểm và đường nối được
thực hiện tại mặt tiếp xúc giữa hai bộ phận.
4.7.2 Vị trí mối hàn
4.7.2.1 Mặt mũi tên/Mặt khác
Phía mũi tên là phía của khớp mà đầu mũi tên chỉ vào (xemBảng 5 ).
Phía bên kia là phía đối diện của khớp mà đầu mũi tên chỉ vào. Mặt mũi tên và mặt kia luôn tạo
thành một phần của cùng một khớp.
Mặt kia của mối nối không được nhầm lẫn với phần tạo thành mối hàn ẩn của mối nối khác.
Ví dụ về cách ký hiệu các mối hàn ở phía mũi tên và phía bên kia của mối nối được đưa ra trongBảng A.2 .
4.7.2.1A Mặt mũi tên/Mặt khác — Hệ thống 4.7.2.1B Phía mũi tên/Mặt khác — Hệ thống B:
A:Các ký hiệu cơ bản phải được đặt trên đường Các ký hiệu cơ bản phải được đặt bên dưới đường
liên tục khi mối hàn được thực hiện ở phía mũi chuẩn khi mối hàn được thực hiện ở phía mũi tên
tên của mối nối. của mối nối.
Các ký hiệu cơ bản phải được đặt trên đường Các ký hiệu cơ bản phải được đặt phía trên đường
đứt nét khi mối hàn được thực hiện ở phía bên chuẩn khi mối hàn được thực hiện ở phía bên kia
kia của mối nối. của mối nối.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 5 - Sử dụng ký hiệu hàn để chỉ mặt mũi tên và mặt kia
hàn Mối hàn giống nhau được tạo ra

Hệ thống A Hệ thống B
vị trí sử dụng cả bốn lựa chọn
Bên mũi tên
ký hiệu trên thành phần đặc của

ký hiệu bên dưới đường tham chiếu
Bên kia
ký hiệu trên thành phần nét đứt của

biểu tượng phía trên đường tham chiếu
CHÚ THÍCH 1 Trong hệ thống A, thành phần của đường chuẩn mà ký hiệu cơ bản được đặt trên đó xác định cạnh của mối nối
được hàn - đường đứt nét có thể được vẽ phía trên hoặc phía dưới đường nét liền.
CHÚ THÍCH 2 Trong hệ thống B, vị trí của ký hiệu cơ bản phía trên hoặc phía dưới đường chuẩn xác định phía của mối hàn mà
mối hàn được thực hiện trên đó
4.7.2.2 Các mối hàn cắm, điểm, đường nối và hình chiếu
Đường mũi tên phải hướng tới và tiếp xúc với bề mặt bên ngoài của một trong các bộ phận liên kết, tại đường
tâm của mối hàn yêu cầu.
Trong trường hợp các mối hàn được thực hiện ở bề mặt tiếp xúc giữa hai bộ phận, ký hiệu cơ bản phải được đặt ở
giữa đường chuẩn (xemBảng A.2 ) và không có sự liên quan về phía mũi tên/phía bên kia. Trong trường hợp này,
đường tham chiếu nét đứt có thể được bỏ qua khỏi các ký hiệu hàn của hệ thống A.
4.7.2.2A Mối hàn hình chiếu - Hệ thống A: 4.7.2.2B Mối hàn hình chiếu - Hệ thống B:
Đường mũi tên phải chỉ vào tờ chứa hình chiếu Đường mũi tên phải chỉ đến các tấm được hàn
và ký hiệu cơ bản phải được đặt ở giữa đường và ký hiệu cơ bản phải được đặt phía trên hoặc
tham chiếu (xem Bảng A.2 ). Quá trình hàn hình phía dưới đường chuẩn để chỉ rõ tấm nào chứa
chiếu phải được xác định rõ ràng, ví dụ như ở hình chiếu (xemBảng A.2 ). Quá trình hàn hình
phần đuôi (ví dụ ISO 4063 Process 23 hoặc ISO chiếu phải được xác định, ví dụ ở phần đuôi (ví
4063-23). dụ PW).
4.7.3 Nhiều đường tham chiếu
Hai hoặc nhiều dòng tham chiếu có thể được sử dụng để biểu thị một loạt các hoạt động. Thao tác đầu tiên
phải được chỉ định trên đường tham chiếu gần đầu mũi tên nhất. Các hoạt động tiếp theo sẽ được chỉ định
tuần tự trên các đường tham chiếu khác (xemHình 5 ).
Đối với các mối nối có miếng đệm, ký hiệu cho miếng đệm phải xuất hiện trên đường chuẩn gần mũi tên nhất
GHI CHÚ Đối với các mối nối yêu cầu nhiều hơn một loại mối hàn, cũng có thể sử dụng các ký hiệu kết hợp (xemban 2 ).

ISO 2553:2019(E)
a) Ví dụ —Hệ thống A b) Ví dụ - Hệ thống B

Chìa khóa
1 hoạt động đầu tiên
2 hoạt động thứ hai

3 hoạt động thứ ba
GHI CHÚ 1, 2 và 3 được thể hiện để chỉ ra thứ tự của các thao tác hàn và không có trên bản vẽ.
Hình 5 - Nhiều đường tham chiếu
4.8 Đuôi
Đuôi là phần tử tùy chọn có thể được thêm vào cuối dòng tham chiếu liên tục (xem Hình 6 ) khi
thông tin bổ sung bổ sung được đưa vào như một phần của ký hiệu hàn, ví dụ:
a) mức chất lượng, ví dụ theo ISO 5817, ISO 10042, ISO 13919, v.v.;
b) quá trình hàn, ví dụ số tham chiếu theo ISO 4063 hoặc chữ viết tắt;
c) vật liệu độn, ví dụ theo ISO 14171, ISO 14341, v.v.;
d) vị trí hàn, ví dụ theo ISO 6947;
e) thông tin bổ sung cần được xem xét khi thực hiện mối nối.
Các thông tin sẽ được liệt kê và phân tách bằng dấu gạch chéo lên (/), [xemHình 6 Một)].
Phần đuôi khép kín chỉ được sử dụng để biểu thị sự tham chiếu đến một hướng dẫn cụ thể, ví dụ tham chiếu
đến đặc tính kỹ thuật quy trình hàn (WPS), hồ sơ chấp nhận quy trình hàn (WPQR) hoặc tài liệu khác [xemHình
6 b)].
Phải tránh lặp lại cùng một thông tin ở phần đuôi của nhiều ký hiệu hàn. Thay vào đó, một ghi chú
chung trên bản vẽ sẽ được sử dụng.
a) Hở đuôi b) Đuôi khép kín
Hình 6 - Ví dụ về việc sử dụng đuôi trên ký hiệu hàn

ISO 2553:2019(E)
5 Kích thước mối hàn
5.1 Tổng quát
Các kích thước phải được chỉ định trên cùng một phía của đường tham chiếu với ký hiệu cơ bản liên
quan (xemBảng 6 VàHình A.1 ).
Bản vẽ phải chỉ rõ đơn vị đo. Cần tránh sử dụng đơn vị đo lường kép. Nếu muốn thể hiện các
chuyển đổi từ hệ thống đo lường này sang hệ thống đo lường khác, cần đưa vào bảng các chuyển
đổi trên bản vẽ.
5.2 Kích thước mặt cắt ngang

Kích thước mặt cắt ngang phải được đặt ở bên trái của ký hiệu cơ bản. Chỉ được kết hợp các chữ cái với
kích thước mặt cắt ngang đối với các mối hàn góc (xem5,5 ).
5.3 Kích thước chiều dài
5.3.1 Khái quát
Kích thước chiều dài mối hàn danh nghĩa phải được đặt ở bên phải ký hiệu cơ bản.
Trong trường hợp không có kích thước chiều dài, mối hàn phải liên tục dọc theo toàn bộ chiều dài của mối nối
trừ khi sử dụng ký hiệu mối hàn từ điểm này đến điểm khác trong đó mối hàn chỉ kéo dài giữa các điểm được
xác định.
Điểm đầu và điểm cuối của mối hàn không liên tục dọc theo toàn bộ chiều dài của mối hàn thì không phải là một
phần của ký hiệu hàn mà được biểu thị rõ ràng như một phần của bản vẽ.
5.3.2 Mối hàn gián đoạn
5.3.2.1 Khái quát
Kích thước của các mối hàn gián đoạn phải đặt ở bên phải ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 ):
a) số lượng phần tử hàn,N;
b) chiều dài của mỗi phần tử hàn,tôi;
c) khoảng cách giữa các phần tử hàn,e(trong dấu ngoặc đơn).
Ký hiệu nhân được đặt giữa số phần tử,N, và chiều dài của các phần tử hàn,tôi. Nếu không quy định
số lượng phần tử hàn thì mối hàn gián đoạn phải được thực hiện dọc theo toàn bộ chiều dài của
mối nối.
GHI CHÚ Các phương pháp khác thường được các quốc gia thuộc Vành đai Thái Bình Dương sử dụng để xác định các mối hàn không liên tục là
được thể hiện ởPhụ lục C .
5.3.2.2 Mối hàn gián đoạn theo chuỗi
Đối với các mối hàn gián đoạn theo chuỗi, tất cả các thông tin phải được đưa vào đối với các mối hàn ở cả hai phía của mối nối.
5.3.2.3 Mối hàn xen kẽ so le
Các mối hàn gián đoạn so le phải được ký hiệu bằng ký hiệu “Z” trên đường chuẩn (xem bàn số 3 , số 13) và
phải bao gồm tất cả thông tin về các mối hàn được thực hiện trên cả hai mặt của mối nối. Trong trường hợp
không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến độ lệch, tâm của các phần tử hàn ở một phía của mối nối phải
tương ứng với tâm của các khe hở ở phía đối diện của mối nối. Nếu không, phần bù sẽ được chỉ định ở phần
đuôi hoặc ở nơi khác.

ISO 2553:2019(E)
5.3.2.4 Mức độ hàn
Chiều dài mối hàn bổ sung tại các đầu của mối hàn gián đoạn phải được xác định bằng cách sử dụng các ký hiệu hàn riêng
biệt.
Các chiều dài không hàn ở đầu các mối hàn gián đoạn phải được xác định trên bản vẽ.
5.4 Mối hàn giáp mép
5.4.1 Độ sâu thâm nhập
Độ sâu thâm nhập yêu cầu phải được đặt ở bên trái của ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 1).
Trong trường hợp không có bất kỳ kích thước mặt cắt ngang nào, các mối hàn giáp mép phải luôn xuyên thấu hoàn toàn.
Khi hình dạng mối nối hoặc sự chuẩn bị mối nối không được chỉ định, có thể sử dụng ký hiệu thay thế để thể hiện
mối hàn giáp mép trên bản vẽ bằng cách chỉ định chất lượng mối hàn yêu cầu - xemĐiều 7 .
Khi cần có cốt thép gốc được chỉ định, kích thước tối thiểu của cốt thép gốc phải được đặt ở bên trái
ký hiệu cốt thép gốc (xemHình 3 ).
5.4.2 Mối hàn hai mặt
Trong các mối hàn giáp mép hai mặt, mỗi mối hàn phải có kích thước riêng biệt.
GHI CHÚ Các mối hàn giáp mép đối xứng ngấu hoàn toàn không cần phải xác định kích thước.
5.4.3 Mối hàn giáp mép mặt bích
Mối hàn giáp mép mặt bích luôn là mối hàn ngấu hoàn toàn (các mép nhô lên bị nóng chảy hoàn toàn). Những mối hàn
này không yêu cầu đo kích thước.
5.4.4 Mối hàn đối đầu loe và vát mép
Các mối hàn giáp mép loe và loe-V phải luôn được xác định kích thước. Ví dụ về cách xác định kích thước các loại
mối hàn này được đưa ra trongBảng 6 , số 1.6 và số 1.7.
5.5 Mối hàn góc
5.5.1 Kích thước mối hàn
Lá thư,Một, độ dày danh nghĩa của họng, hoặcz, chiều dài chân, phải được đặt phía trước kích thước bên
trái của ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 2.1).
Đối với các mối hàn góc có chiều dài chân không bằng nhau phải ghi kích thước của mỗi chân, trước chữ cáiz,
ví dụz14z28 (xemBảng 6, số 2.3). Nếu chiều dài chân yêu cầu không thể xác định rõ ràng bằng ký hiệu hàn thì
phải đưa ra các hình vẽ hoặc chỉ dẫn bổ sung trên bản vẽ hoặc trong các tài liệu khác.
Đối với các mối hàn góc được thực hiện trên cả hai mặt của mối hàn, kích thước của cả hai mối hàn phải được xác định ngay cả khi
chúng giống hệt nhau (đối xứng).
5.5.2 Mối hàn góc ngấu sâu
Lá thư,S, phải được đặt ở phía trước chiều dày họng xuyên sâu yêu cầu. Điều này sẽ được đặt ở phía trước độ
dày danh nghĩa của cổ họng,Mộtvà kích thước của nó như thể hiện trongBảng 6 , số 2.2.

ISO 2553:2019(E)
5.6 Cắm mối hàn vào lỗ tròn

Ký hiệu đường kínhd, phải được đặt ở phía trước đường kính lỗ yêu cầu ở bề mặt bị bong tróc và ở
bên trái ký hiệu mối hàn nút (xemBảng 6 , Số 3).
Nếu các mối hàn nút trong các lỗ tròn được lấp đầy một phần thì độ sâu lấp đầy phải được chỉ rõ bên trong ký hiệu
cơ bản. Trong trường hợp không có kích thước chiều sâu, nút phải được lấp đầy hoàn toàn (xemBảng 6 , số 3.1 và
số 3.2).
Các mối hàn nút trong các lỗ tròn nối tiếp phải được ký hiệu bổ sung bằng số lượng và khoảng cách từ tâm
đến tâm của các mối hàn ở bên phải của ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 3.3).
GHI CHÚ Ký hiệu mối hàn nút không được sử dụng để chỉ các mối hàn góc trong các lỗ (mối hàn rãnh).
5.7 Cắm mối hàn vào các lỗ (khe) thon dài
Ký hiệu chiều rộngc, phải được đặt ở phía trước chiều rộng lỗ kéo dài theo yêu cầu ở bề mặt bị bong ra
và ở bên trái ký hiệu mối hàn nút (xemBảng 6 , Số 4). Hướng của các lỗ dài phải được thể hiện trên bản
vẽ hoặc được chỉ ra ở nơi khác.
Nếu các mối hàn nút trong các lỗ dài được lấp đầy một phần thì độ sâu lấp đầy phải được chỉ rõ bên trong ký
hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 4.2). Trong trường hợp không có kích thước chiều sâu thì lỗ phải được lấp đầy
hoàn toàn.
Các mối hàn nút trong các lỗ dài nối tiếp phải được ký hiệu bổ sung bằng số lượng, chiều dài và
khoảng cách các phần tử hàn ở bên phải ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 4.3).
GHI CHÚ Ký hiệu mối hàn nút không được sử dụng để chỉ các mối hàn góc trong các lỗ dài (mối hàn rãnh).
5.8 Mối hàn điểm
Đường kính mối hàn điểm yêu cầu ở bề mặt bị phai,d, sẽ được đặt ở bên trái của ký hiệu mối hàn
điểm (xemBảng 6 , Số 5).
Các mối hàn nối tiếp phải được ký hiệu bằng số lượng và khoảng cách các mối hàn ở bên phải ký hiệu cơ
bản (xemBảng 6 , số 5.1 và số 5.2).
5.9 Đường hàn

Chiều rộng mối hàn yêu cầuc, ở bề mặt phai màu, phải được đặt ở bên trái của ký hiệu đường hàn mối hàn (xem
Bảng 6 , Số 6).
Các mối hàn gián đoạn phải được ký hiệu bổ sung bằng số lượng, chiều dài và khoảng cách các
phần tử mối hàn ở bên phải ký hiệu cơ bản (xemBảng 6 , số 6.1).
5.10 Mối hàn cạnh
Chiều dày kim loại mối hàn yêu cầu của mối hàn mép phải được đặt ở bên trái ký hiệu mối hàn mép
(xemBảng 6 , số 7).
5.11 Mối hàn đinh
Đường kính đinh tán yêu cầu,d, sẽ được đặt ở bên trái của biểu tượng mối hàn đinh (xemBảng 6 , số 8).
Các mối hàn nối tiếp phải được ký hiệu bằng số lượng và khoảng cách của chúng ở bên phải ký hiệu cơ bản.
5.12 Mối hàn phủ

Chiều dày lớp phủ yêu cầu phải được đặt ở bên trái của ký hiệu hàn lớp phủ (xemBảng 6 , số 9).

Kích thước mối hàn cọc yêu cầu ở bề mặt phủ phải được đặt ở bên trái ký hiệu hàn cọc (xemBảng 6

ISO 2553:2019(E)
5.13 Mối hàn cọc
, số 5.3).
24
Bảng 6 - Kích thước mối hàn
KHÔNG. Kiểu hàn Hình minh họa Biểu tượngMột Bình luận
1 NHƯNG
S, độ sâu thâm nhập

Không có kích thước nào ở bên
trái của ký hiệu cơ bản cho biết
mối hàn giáp mép phải có độ
1.1 Sự thâm nhập hoàn toàn xuyên thấu hoàn toàn.

Không có kích thước nào ở
bên phải ký hiệu cơ bản cho
biết mối hàn giáp mép phải
liên tục.

ThưSđược thay thế bằng
kích thước yêu cầu.
1.2 Thâm nhập một phần
bên phải ký hiệu cơ bản cho
biết mối hàn giáp mép phải
liên tục.
ISO 2553:2019(E)
25
26
ISO 2553:2019(E)
1.3 Gián đoạn
N, số phần tử hàn
tôi, chiều dài danh nghĩa của
phần tử hàn
e, khoảng cách giữa các

phần tử hàn
1.4 Chuỗi không liên tục n, tôiVàeđược thay thế bằng các
giá trị cần thiết.

bên trái của ký hiệu cơ bản
cho biết mối hàn phải xuyên
thấu hoàn toàn.

1,5
lều


1.6 Ngọn lửa V

ThưSđược thay thế bằng
1.7 Góc xiên
ISO 2553:2019(E)
27
28
2 FILLET
Một, độ dày danh nghĩa của họng
z, Chân dài
ISO 2553:2019(E)
hoặc
2.1 Phi lê
MộtVàzphải được ghi trên
biểu tượng hàn với các giá
trị được yêu cầu.
S, độ dày họng xuyên sâu
2.2 Thâm nhập sâu SVàMộtphải được ghi trên

biểu tượng hàn với các giá
trị được yêu cầu.
z1≠z2
z1Vàz2phải được đưa vào
biểu tượng hàn với chân
cần thiết
độ dài, ví dụz14z2số 8.
2.3 Chân không đều Nếu chiều dài chân yêu cầu
không thể xác định rõ ràng
bằng ký hiệu hàn, các bản
phác thảo bổ sung hoặc
các chỉ dẫn phải được nêu
trên bản vẽ hoặc trong các
tài liệu khác.

phần tử hàn
hoặc
phần tử hàn
2.4 Gián đoạn

Mộthoặczphải được ghi
vào biểu tượng hàn với
giá trị yêu cầu.
n, tôiVàeđược thay thế bằng các
2,5 Chuỗi không liên tục hoặc N, số phần tử hàn

phần tử hàn

phần tử hàn
Mộthoặczphải được ghi

vào biểu tượng hàn với
giá trị yêu cầu.
N,tôiVàeđược thay thế bằng
Ngắt quãng so le- các giá trị bắt buộc
2.6 hoặc
lều
ISO 2553:2019(E)
29
30
3 CẮM HÀN VÀO LỖ TRÒN
3.1 Điền đầy đủ d, đường kính lỗ trên bề

ISO 2553:2019(E)
mặt
S, độ sâu lấp đầy, được sử dụng
nếu lỗ được lấp đầy một phần
e, khoảng cách giữa các chi

3.2 Điền một phần tiết hàn (tâm đến tâm)
dđược đưa vào biểu
tượng hàn với giá trị
được yêu cầu.
3.3 Gián đoạn s, nVàe,được thay thế bằng các

4 CẮM HÀN VÀO LỖ DÀI (SLOTS)
4.1 Điền đầy đủ c, chiều rộng của lỗ thon

dài ở bề mặt mờ

S, độ sâu lấp đầy
4.2 Điền một phần tôi, chiều dài danh nghĩa của
phần tử hàn

phần tử hàn
cđược đưa vào biểu

tượng hàn với giá trị yêu
cầu
4.3 Gián đoạn
S,n, tôiVàe, được thay thế bằng
các giá trị bắt buộc.
ISO 2553:2019(E)
31
32
5 ĐIỂM
ISO 2553:2019(E)
d, đường kính điểm hàn

yêu cầu ở bề mặt bị phai
e, khoảng cách giữa các mối
hàn (tâm đến tâm)
5.1 Điểm kháng cự N, số lượng mối hàn

dđược thay thế bằng đường
kính mối hàn điểm yêu cầu.
NVàeđược thay thế bằng

d, đường kính điểm hàn

yêu cầu ở bề mặt bị phai

e, khoảng cách giữa các mối
hàn (tâm đến tâm)
5.2 Điểm kết hợp N, số lượng mối hàn

dđược thay thế bằng đường
kính mối hàn điểm yêu cầu.
NVàeđược thay thế bằng
d, kích thước mối hàn cọc yêu

5.3 Cổ phần
cầu ở bề mặt bị phai
ISO 2553:2019(E)
33
34
6 ĐƯỜNG MAY
c, chiều rộng đường hàn yêu

ISO 2553:2019(E)

phần tử hàn
Chống cự liên tục
6.1
đường may ance e, khoảng cách giữa các
phần tử hàn
Để chống lại liên tục-

mối hàn đường may, chỉ xác
định chiều rộng đường may
yêu cầu.
c, chiều rộng đường hàn yêu

6.2 Đường may tổng hợp
Các mối hàn không liên tục được
chỉ định bằng cách sử dụngn, tôi
Vàe đối với mối hàn điện trở.

7 BỜ RÌA
7.1 Cạnh (khớp đùi)
S, chiều dày kim loại mối hàn

(khoảng cách tối thiểu từ
7.2 Cạnh (mông có bích) bề mặt bên ngoài của mối
hàn đến đáy của sự xuyên
thấu)
Cạnh (có mặt bích

7.3
góc)
số 8 NGHIÊN CỨU
d, Kích thước đinh tán
N, số đinh tán
8.1 Loạt
e, khoảng cách giữa các đinh tán
(trung tâm đến trung tâm)
ISO 2553:2019(E)
35

S, độ dày lớp phủ Lớp phủ 9.1
ISO 2553:2019(E)
LỚP PHỦ 9
Bình luận Biểu tượngMột Hình minh họa Kiểu hàn KHÔNG.
36
ISO 2553:2019(E)
6 Kích thước của việc chuẩn bị mối nối
6.1 Khái quát
Nếu được yêu cầu, thông tin liên quan đến kích thước và hình dạng của mối nối trước khi hàn có thể được đưa vào như
một phần của ký hiệu hàn hoặc có thể được quy định ở nơi khác, ví dụ bằng cách viện dẫn phần liên quan của ISO 9692
hoặc trên WPS.
Nếu cần đưa thông tin về kích thước mối nối thì thông tin này không nên làm quá tải các bản vẽ. Nên xem xét
tham khảo các tài liệu khác thay vì đưa thông tin này vào như một phần của biểu tượng.
6.2 Khoảng trống gốc
Khoảng cách gốc,bcủa khớp đối đầu có thể được quy định bên trong ký hiệu cơ bản (xemBảng 7 ).
Khoảng cách gốc chỉ được hiển thị ở một bên của đường tham chiếu.
Bảng 7 - Ví dụ về ký hiệu khoảng cách gốc
KHÔNG. Kiểu hàn Hình minh họa Biểu tượng
1 Mông vuông
2 mông chữ V
Góc xiên đôi

3
mông
6.3 Góc bao gồm

Góc (góc rãnh),αcủa khớp đối đầu có thể được quy định bên ngoài ký hiệu cơ bản (xemBảng 8 ).
Đối với các mối nối hai mặt, kể cả các mối nối đối xứng, (các) góc phải được thể hiện trên cả hai mặt của
ký hiệu hàn.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 8 - Ví dụ về góc ký hiệu
KHÔNG. Kiểu hàn Hình minh họa Biểu tượng
1 mông chữ V
2 mông J
Mông vát đôi

3
(đối xứng)
Mông chữ V đôi

4
(không đối xứng)
6.4 Bán kính chân răng và chiều sâu của mặt chân răng - Khớp đối đầu chữ U và J
Bán kính và kích thước của mặt gốc của các mối nối giáp mép chữ U và J không được quy định như một phần của ký
hiệu hàn và phải được quy định ở nơi khác, trong mặt cắt ngang, chi tiết hoặc dữ liệu khác, ví dụ phần liên quan của
ISO 9692 được tham chiếu trong đuôi ký hiệu mối hàn.
6.5 Độ sâu chuẩn bị mối nối

Độ sâu chuẩn bị mối nối của các mối nối chữ V, vát đơn, chữ U và chữ J có thể được chỉ định ở bên
trái của ký hiệu cơ bản. Độ sâu của việc chuẩn bị chung trước chữ cáihphải được theo sau bởi độ
sâu thâm nhập yêu cầu trước chữ cáiS(nhìn thấyBảng 9 ).
GHI CHÚ Độ sâu chuẩn bị mối nối có thể lớn hơn, bằng hoặc nhỏ hơn độ xuyên thấu của mối hàn.

ISO 2553:2019(E)
Bảng 9 - Ví dụ về chỉ định độ sâu chuẩn bị mối nối
KHÔNG. Kiểu hàn Hình minh họaMột Biểu tượngMột
hVàSphải được ghi trên biểu tượng

1 mông chữ V
hàn với các giá trị được yêu cầu, ví
dụ:h6Ssố 8.
hVàSphải được ghi trên biểu tượng

hàn với các giá trị được yêu cầu, ví
dụ:h6Ssố 8.
2 Mông chữ V đôi
hđược đưa vào biểu tượng hàn

với các giá trị được yêu cầu, ví dụ:
h6.
Scó thể được đưa vào biểu tượng hàn
với các giá trị được yêu cầu, ví dụ:h6S8
nhưng các mối hàn giáp mép đối xứng
ngấu hoàn toàn không cần phải xác
định kích thước (xem5.4.2 ).
Một Mặt gốc trong hình minh họa được phóng đại để minh họa việc sử dụnghVàS.
6.6 Góc mũi khoét cho mối hàn nút

Góc mũi khoét của các lỗ dành cho mối hàn nút có thể được biểu thị bằng cách đặt kích thước yêu
cầu phía trên ký hiệu cơ bản (xemBảng 10 ).
Bảng 10 - Góc mũi khoét trong mối hàn nút
KHÔNG. Kiểu hàn Biểu tượngMột Hình minh họa
Cắm vào
1
lỗ ấu trùng
Cắm kéo dài-

2
lỗ ed (khe)
Một cVàdđược đo ở bề mặt mờ (xem5.6 Và5,7 ) và phải được ghi trên bản vẽ theo quy định Bảng 6 , Số 3 và Số 4.
7 Ký hiệu mối hàn giáp mép thay thế với chất lượng mối hàn yêu cầu
7.1 Tổng quát
Biểu tượng thay thế được hiển thị trongBảng 11 có thể được sử dụng để thể hiện mối hàn giáp mép bằng cách chỉ
xác định chất lượng mối hàn yêu cầu. Tất cả các thông tin bổ sung sẽ được chỉ định theo tài liệu này.

ISO 2553:2019(E)
Khi sử dụng phương pháp này, (các) quá trình chuẩn bị mối nối và hàn được đơn vị sản xuất xác
định để đáp ứng chất lượng mối hàn quy định.
GHI CHÚ Tất cả các thông tin khác được chỉ định trong WPS hoặc tài liệu khác dựa trên thông tin có sẵn
thiết bị. Các WPS khác nhau có thể được sử dụng ở các xưởng khác với các thiết bị khác nhau nhưng bản vẽ kỹ thuật sẽ
không cần phải sửa đổi cho từng xưởng.
Bảng 11 - Ký hiệu mối hàn giáp mép đơn giản hóa thay thế
Biểu tượng Sự miêu tả
Mối hàn giáp mép nơi việc chuẩn bị mối nối không được xác định
7.2 Ví dụ
Một ví dụ về ký hiệu hàn dựa trên chất lượng mối hàn yêu cầu được trình bày trongHình 7 .
Các mối hàn ngấu hoàn toàn không được xác định kích thước (xemĐiều 5 ).
GHI CHÚ Ví dụ phù hợp với hệ thống A. Đối với hệ thống B, đường nét đứt sẽ được bỏ qua.
Hình 7 - Ví dụ về ký hiệu hàn bao gồm chất lượng mối hàn yêu cầu

ISO 2553:2019(E)
phụ lục A
(nhiều thông tin)
Ví dụ về việc sử dụng các ký hiệu hàn
Các ví dụ được đưa ra ởphụ lục A chỉ mang tính minh họa và nhằm mục đích chứng minh việc áp dụng
đúng các nguyên tắc vẽ. Chúng không nhằm mục đích thể hiện các phương pháp thiết kế tốt hoặc để
thay thế các yêu cầu về mã hoặc đặc tả.
Hình A.1 hiển thị các ví dụ về các ký hiệu hàn toàn diện hiển thị vị trí của các phần tử hàn.
a) Hệ thống A
b) Hệ thống B
Chìa khóa
1 ký hiệu cơ bản (mối hàn góc)

2 ký hiệu bổ sung (đường viền mối hàn góc lõm, mối hàn hiện trường, mối hàn xung quanh)
3 thông tin bổ sung (hàn hồ quang kim loại được che chắn (SMAW)/quy trình 111 theo ISO 4063)
4 kích thước (mối hàn phi lê có độ dày danh nghĩa là 5 mm, gồm 4 phần tử mối hàn có chiều dài 100 mm với
khoảng cách giữa các phần tử là 200 mm)
5 đuôi
6a đường tham chiếu (liên tục)
6b đường đứt nét (chỉ hệ thống A)
GHI CHÚ Cả a) và b) chỉ cùng một mối hàn góc không liên tục, được thực hiện tại hiện trường, ở phía mũi tên của
Mối nối: chiều dày danh nghĩa của họng hàn là 5 mm, gồm 4 phần tử hàn có chiều dài 100 mm với khoảng cách giữa các
phần tử hàn là 200 mm.
Hình A.1 - Ví dụ về các ký hiệu hàn tổng thể
Bảng A.1 ĐẾNA.3 cho ví dụ về việc sử dụng các ký hiệu hàn. Trong hệ thống A, thành phần nét đứt của đường tham
chiếu có thể được vẽ bên trên hoặc bên dưới đường liên tục (xem4.7.2.1 MỘT). Các ví dụ cho thấy trường hợp ưu
tiên trong đó đường đứt nét được vẽ bên dưới đường liên tục.


3
2
ISO 2553:2019(E)
1
Ký hiệu hàn hệ thống B Minh họa mối hàn Hệ thống Ký hiệu hàn A KHÔNG.
42
Bảng A.1 - Ví dụ về sử dụng đường mũi tên gãy
Bảng A.2 - Ví dụ về các mối hàn phía mũi tên và các phía khác
KHÔNG. Kiểu hàn Bên Hệ thống Ký hiệu hàn A Minh họa mối hàn Ký hiệu hàn hệ thống B
Đơn
Mũi tên
mông vát
Phi lê Khác

1 đơn J
Mũi tên
mông
Đơn
mông vát
Khác
(rộng lớn
mặt gốc)
Đơn-V
2 a) Mũi tên
mông
Đơn-V
2b) Khác
mông
Một Mối hàn cắm vào các lỗ tròn yêu cầu phải có chữ cái,d, với kích thước bằng đường kính lỗ yêu cầu ở bề mặt mờ.
b Mối hàn cắm vào các lỗ (khe) kéo dài yêu cầu phải có chữ,c, với kích thước bằng chiều rộng yêu cầu của lỗ thon dài ở bề mặt mờ. Định hướng của
khe phải được hiển thị trên bản vẽ hoặc được chỉ định ở nơi khác.
ISO 2553:2019(E)
43
Bảng A.2(tiếp tục)
44
Dung hợp
3 a) Mũi tên
điểm
ISO 2553:2019(E)
Dung hợp
3b) Khác
điểm
Cắm vào
4 a) dạng hình tròn Mũi tên
hốMột
Cắm vào
4b) dạng hình tròn Khác
hốMột

Cắm vào
5 một) kéo dài Mũi tên

lỗ (khe)b
Cắm vào
5 b) kéo dài Khác
lỗ (khe)b
ISO 2553:2019(E)
45
46
ISO 2553:2019(E)
Dung hợp
6 a) Mũi tên
đường may
Dung hợp
6b) Khác
đường may


7 một) Cổ phần Mũi tên
7b) Cổ phần Khác
ISO 2553:2019(E)
47
48
ISO 2553:2019(E)
Không có bên
ý nghĩa
Kháng cự- hủy bỏ với
số 8
điểm ance sức chống cự
mối hàn ở
giao diện
Không có bên
ý nghĩa
Kháng cự- hủy bỏ với
9
đường may ance sức chống cự
mối hàn ở
giao diện


Mũi tên
chỉ vào
10 Chiếu tấm con-
đạt được
phép chiếu
ISO 2553:2019(E)
49
Bảng A.3 - Ví dụ về ký hiệu hàn cho các mối hàn không đối xứng
50
hàn
KHÔNG. Hệ thống Ký hiệu hàn AMột Minh họa mối hàn Ký hiệu hàn hệ thống B
kiểu
1 mông
ISO 2553:2019(E)
2 Phi lêb
Một Các mối hàn không đối xứng luôn được xác định kích thước bất kể chúng là mối hàn xuyên một phần hay toàn phần (xemĐiều 6 ). Nếu
b chiều dày danh nghĩa của họng được chỉ định, ký hiệuMộtđược sử dụng thay choz.

ISO 2553:2019(E)
Phụ lục B
Dung sai và điểm chuyển tiếp cho các loại mối hàn
Chung hàn
Chuyển tiếp/dung sai α Biểu tượng
kiểu kiểu
135° đến 180°

mông mông Bảng 1 , số 1
bao gồm
Trên 30° và
Góc Phi lê Bảng 1 , số 10
dưới 135°
Bờ rìa Bờ rìa Bao gồm 0° đến 30° Bảng 1 , số 19
45° đến 90°

Góc mông Bảng 1 , Số 4
bao gồm
Trên 5° và nhỏ hơn

Góc Phi lê Bảng 1 , số 10
hơn 45°
vòng Phi lê Bao gồm 0° đến 5° Bảng 1 , số 10
LƯU Ý Lấy từ ISO 17659.

ISO 2553:2019(E)
Phụ lục C
Các phương pháp thay thế để chỉ định thịt mông và phi lê không liên tục
mối hàn
C.1 Khái quát
Các phương pháp thay thế để chỉ định các mối hàn giáp mép và mối hàn góc không liên tục được đưa vào chỉ nhằm mục
đích cung cấp thông tin. Các phương pháp này được sử dụng hoặc điều chỉnh ít nhất trong AWS A2.4:2012, AS 1101.3:2005
và JIS Z 3021:2016. Thông tin về cách chỉ định các loại mối hàn gián đoạn khác có thể được tìm thấy trong các tiêu chuẩn
này.
C.2 Mối hàn đối đầu
C.2.1 Mối hàn giáp mép không liên tục
Cao độ của các mối hàn giáp mép không liên tục được định nghĩa là khoảng cách giữa tâm của các phần tử hàn liền
kề trên một phía của mối nối. Bước của các mối hàn giáp mép không liên tục được xác định ở bên phải kích thước
chiều dài sau dấu gạch nối (xemBảng C.1 ).
C.2.2 Mối hàn giáp mép không liên tục của xích
Kích thước của mối hàn giáp mép gián đoạn dạng xích được xác định ở cả hai phía của đường chuẩn.
Các chi tiết của mối hàn giáp mép gián đoạn chuỗi được thực hiện gần như đối diện nhau qua mối nối
(xemBảng C.1 ).
C.2.3 Mối hàn đối đầu so le không liên tục
Kích thước của các mối hàn đối đầu so le không liên tục được xác định trên cả hai phía của đường tham chiếu và các
ký hiệu mối hàn đối đầu được bù đắp ở các phía đối diện của đường tham chiếu (xemBảng C.1 ).
C.3 Mối hàn góc

C.3.1 Mối hàn phi lê không liên tục
Bước của các mối hàn góc không liên tục được định nghĩa là khoảng cách giữa tâm của các phần tử hàn liền
kề trên một phía của mối nối. Bước của các mối hàn góc gián đoạn được xác định ở bên phải kích thước chiều
dài sau dấu gạch nối (xemBảng C.2 ).
C.3.2 Mối hàn góc không liên tục dạng chuỗi
Kích thước của mối hàn góc gián đoạn dạng chuỗi được xác định ở cả hai phía của đường chuẩn.
Các chi tiết của mối hàn góc gián đoạn chuỗi được thực hiện gần như đối diện nhau qua mối nối
(xemBảng C.2 ).
C.3.3 Mối hàn góc so le không liên tục

Kích thước của các mối hàn góc so le không liên tục được xác định trên cả hai phía của đường tham chiếu và
các ký hiệu mối hàn góc được bù đắp ở các phía đối diện của đường tham chiếu (xemBảng C.2 ).

Bảng C.1 - Mối hàn giáp mép
KHÔNG. Kiểu hàn Minh họa mối hàn Ký hiệu hàn Bình luận
1 Gián đoạn

tôi, chiều dài danh nghĩa của phần tử hàn
e, bước của các mối hàn rãnh

gián đoạn, khoảng cách giữa tâm
các đoạn mối hàn liền kề trên
2 Chuỗi không liên tục một phía của mối hàn
tôiVàeđược thay thế bằng các
So le liên-
3
găng tay
ISO 2553:2019(E)
53
Bảng C.2 - Mối hàn góc
54
KHÔNG. Kiểu hàn Minh họa mối hàn Ký hiệu hàn Bình luận
ISO 2553:2019(E)
1 Gián đoạn
tôi, chiều dài danh nghĩa của phần tử hàn
e, bước của các mối hàn rãnh

gián đoạn, khoảng cách giữa tâm
2 Chuỗi không liên tục
các đoạn mối hàn liền kề trên
một phía của mối hàn
tôiVàeđược thay thế bằng các

3
lều

ISO 2553:2019(E)
Thư mục
[1] ISO 1302,Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Biểu thị kết cấu bề mặt trong tài liệu kỹ thuật
của sản phẩm
[2] ISO 2553:19922),Mối nối hàn, hàn vảy cứng và hàn vảy cứng - Biểu diễn ký hiệu trên bản vẽ
[3] ISO 5817,Hàn - Các mối hàn nóng chảy bằng thép, niken, titan và hợp kim của chúng (không bao gồm hàn chùm)
- Mức chất lượng đối với các khuyết tật
[4] ISO 6947,Hàn và các quá trình liên quan - Vị trí hàn
[5] ISO 9692 (tất cả các phần),Hàn và các quá trình liên quan – Các hình thức chuẩn bị mối nối
[6] ISO 10042,Hàn - Mối hàn hồ quang bằng nhôm và hợp kim của nó - Mức chất lượng đối với
sự không hoàn hảo
[7] ISO 13919 (tất cả các phần),Hàn – Mối hàn bằng tia điện tử và tia laze – Hướng dẫn về chất lượng
mức độ cho sự không hoàn hảo
[8] ISO 14171,Vật liệu hàn – Điện cực dây nguyên khối, điện cực lõi ống và tổ hợp điện cực/thuốc
hàn để hàn hồ quang chìm bằng thép không hợp kim và thép hạt mịn – Phân loại
[9] ISO 14341,Vật liệu hàn - Điện cực dây và cặn hàn để hàn hồ quang kim loại được bảo vệ bằng khí đối
với thép không hợp kim và thép hạt mịn - Phân loại
[10] ISO 14731,Phối hợp hàn - Nhiệm vụ và trách nhiệm
[11] ISO 17659,Hàn - Thuật ngữ đa ngôn ngữ chỉ mối hàn có hình ảnh minh họa
[12] AWS A2.4:2012,Ký hiệu tiêu chuẩn cho hàn, hàn đồng và kiểm tra không phá hủy
[13] AS 1101-3:2005,Ký hiệu đồ họa cho kỹ thuật hàn - Phần 3: Hàn và kiểm tra không phá hủy
[14] JIS Z 3021:2016,Quá trình hàn và các quá trình liên quan - Biểu diễn tượng trưng
[15] Gregory EN, & Armstrong AAKý hiệu hàn trên bản vẽ, Abington, Cambridge: Nhà xuất bản
Woodhead Limited. ISBN 1-85573-589-X
2) Đã rút tiền.

ICS 25.160.40; 01.100.20

ISO 2553:2019(E)
Giá dựa trên 55 trang

ISO 2553 2019 Symboy Welding (Dich Sang TV)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ISO 2553 2019 Symboy Welding (Dich Sang TV)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

Phiên bản thứ năm

Quá trình hàn và các quá trình liên quan -

TÀI LIỆU ĐƯỢC BẢO VỆ BẢN QUYỀN

ii © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

Nội dung Trang

thiệu................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............vi

1 Phạm vi................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............1

2 Tài liệu tham khảo quy chuẩn................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................1

3 Thuật ngữ và định nghĩa................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................1

4 Ký hiệu hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................5

5 Kích thước của mối hàn................................................................. ................................................................. ................................................................. .............21

6 Kích thước của việc chuẩn bị chung................................................................. ................................................................. .................................................37

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền iii

6.1 Khái quát................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................37

Thư mục................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .............55

iv © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

- Hình 5 cũ hiện được hiển thị dưới dạngBảng 5 cho rõ ràng;

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền v

vi © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

2 Tài liệu tham khảo

3 Thuật ngữ và định nghĩa

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền 1

— Nền tảng duyệt web trực tuyến ISO: có sẵn tạihttps://www.iso.org/obp

— Điện từ điển IEC: có tạihttp://www.electropedia.org/

CHÚ THÍCH 1: XemĐiều 4 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4.2 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4.6 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4,7 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4,8 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4.7.2.1 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4.7.2.1 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4.4 .

CHÚ THÍCH 1: Xem4,5 .

2 © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

CHÚ THÍCH 1: Xem4,8 .

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.15]

CHÚ THÍCH 1: Xem5.3.2 .

CHÚ THÍCH 2: Xem5.3.2.2 .

CHÚ THÍCH 2: Xem5.3.2.3 .

CHÚ THÍCH 1: Xem5.3.2.3 ,C.2.3 ,Bảng C.1 , Số 3,C.3.3 VàBảng C.2 , Số 3.

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.8.21]

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền 3

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.5, đã sửa đổi — Ký hiệuzđã được thêm.]

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.7.4]

CHÚ THÍCH 1: XemBảng 6 , số 1.7.

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.18]

CHÚ THÍCH 1: XemBảng 6 , số 1.6.

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.6.19]

4 © ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền

[NGUỒN: ISO/TR 25901-1:2016, 2.1.8.40]

4.1 Tổng quát

4.2 Ký hiệu hàn cơ bản

1 đường mũi tên

2 đường tham chiếu

© ISO 2019 – Bảo lưu mọi quyền 5

4.3 Hệ thống ký hiệu hàn

4.4 Ký hiệu cơ bản

4.4.1 Khái quát

Các ký hiệu cơ bản có thể được bổ sung bằng:

- các ký hiệu bổ sung (xem4,5 Vàbàn số 3 );

- kích thước (xemĐiều 5 );

- thông tin bổ sung.