Burkina Faso Plan Post Primaire

/(3/$1'('(9(/233(0(17'(/¶(16(,*1(0(173267
35,0$,5(
352*5$00(
352*5$00('¶$&52,66(0(17'(6&$3$&,7(6'¶$&&8(,/ 3$&$
, ,'(17,),&$7,21'8352*5$00(
,QWLWXOpGXSURJUDPPH 3URJUDPPHG¶$FFURLVVHPHQWGHV&DSDFLWpV
G¶$FFXHLO 3$&$
0DvWUHG¶°XYUH 0LQLVWqUHGHV(QVHLJQHPHQW6HFRQGDLUHHWGHOD5HFKHUFKH
6FLHQWLILTXH 0(6656
2EMHFWLIVGX3URJUDPPH
/HSURJUDPPHFLGHVVXVOLEHOOpYLVHODPLVHHQSODFHG¶LQIUDVWUXFWXUHVVFRODLUHV
HW OHXU pTXLSHPHQW DXVVL ELHQ GDQV O¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDO TXH GDQV
O¶HQVHLJQHPHQW WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHO ,O D GRQF GHX[ GLPHQVLRQV O¶XQH
UXUDOHHWO¶DXWUHXUEDLQH
/¶DFFURLVVHPHQW GHV FDSDFLWpV G¶DFFXHLO HQ PLOLHX UXUDO HVW FHQWUp VXU OD
FRQVWUXFWLRQ HW O¶pTXLSHPHQW GH QRXYHDX[ pWDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH JpQpUDOHWWHFKQLTXH G¶XQHSDUWHWG¶DXWUHSDUWVXUOHUHQIRUFHPHQW
HW O¶DPpOLRUDWLRQ GHV DQFLHQQHV LQIUDVWUXFWXUHV H[LVWDQWHV GH PDQLqUHjSRXYRLU
HQWUDvQHU O¶DGKpVLRQ PDVVLYH GHV SRSXODWLRQV j OD JHVWLRQ GH OHXUV
pWDEOLVVHPHQWV
6DGLPHQVLRQXUEDLQHSRUWHSULQFLSDOHPHQWVXUODFRQVWUXFWLRQG¶pWDEOLVVHPHQWV
VFRODLUHVjFDUDFWqUHFRPPXQDO
&RPSRVDQWHVGX3URJUDPPH
(OOHVV¶DUWLFXOHQWFRPPHVXLW
D $XQLYHDXGHO¶HQVHLJQHPHQWVVHFRQGDLUH
(QVHLJQHPHQW3XEOLF
&RPSRVDQWH 3URMHWGHGpVHQJDJHPHQWGHVFHQWUHVGHVJUDQGHVYLOOHV
&RPSRVDQWH 3URMHWGHUHQIRUFHPHQWHWG¶DPpOLRUDWLRQGHVVWUXFWXUHVGpMjH[LVWDQWHV
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFRQVWUXFWLRQHWG¶pTXLSHPHQWGHFHQW QRXYHDX[&(*GDQV

OHVGpSDUWHPHQWV
(QVHLJQHPHQW7HFKQLTXHHW3URIHVVLRQQHO
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHFLQT O\FpHVWHFKQLTXHDJULFROHV
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHGL[ QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQW

WHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHO &(73
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHWURLV O\FpHVSURIHVVLRQQHOV
&RPSRVDQWH 3URMHWGHUHQIRUFHPHQWGXO\FpHWHFKQLTXHGH2XDJDGRXJRX /72
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHWURLV QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH

IpPLQLQ &(7)
E $XQLYHDXGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHO¶8QLYHUVLWpGH%RER'LRXODVVR
&RPSRVDQWH3URMHWGHFUpDWLRQGHO¶(FROH1RUPDOH6XSpULHXUGH
.RXGRXJRX
&RWHVWLPDWLIGXSURJUDPPH )&)$
([pFXWLRQGXSURJUDPPH OHSURJUDPPHVHUDH[pFXWp
HQWUHMDQYLHUHWGpFHPEUH
/DFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH VHUDDUUrWpHG¶XQ

FRPPXQDFFRUGDYHFOHVSDUWHQDLUHV
,O± $81,9($8'(/¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
/¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDOSXEOLF
± &20326$17(
352-(7'('(6(1*25*(0(17'(6&(175(6'(6
*5$1'(69,//(6
± 2EMHFWLIV
,OV¶DJLWGHODFUpDWLRQGHRQ]H O\FpHVHWGHKXLW &(*FRPPXQDX[UHSDUWLVHQWUH

OHV YLOOHV GH 2XDJDGRXJRX %RER'LRXODVVR .RXGRXJRX 2XDKLJRX\D %DQIRUD .RQJRXVVL
)DGD1¶*RXUPDHW*DRXD
± -XVWLILFDWLRQ
/¶LGpH TXL VRXVWHQG FH SURMHW HVW GDQV FHV ORFDOLWpV O¶HQVHPEOH GHV pWDEOLVVHPHQWV
G¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHSXEOLFVVHWURXYHFRQFHQWUpVDXPrPHHQGURLWREOLJHDQWOHVpOqYHVj
IDLUHGHORQJXHVGLVWDQFHVSRXUEpQpILFLHUGHVLQIUDVWUXFWXUHVVFRODLUHV
&H SKpQRPqQH DFFURvW GDQV FHV YLOOHV OHV GLIILFXOWpV GHV SDUHQWV G¶pOqYHV j VFRODULVHU
OHXUVHQIDQWVHWLQIOXHQpJDWLYHPHQWVXUOHVUHQGHPHQWVLQWHUQHVGXV\VWqPHG¶HQVHLJQHPHQW
± 'HVFULSWLRQGHVWUDYDX[
/HSURMHWFRQVLVWHHQODFRQVWUXFWLRQHWO¶pTXLSHPHQWGH
QRXYHOOHVFODVVHV
ORJHPHQWGHGLUHFWHXU
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
ODERUDWRLUHVGH3K\VLTXHV&KLQLHHW6FLHQFHV1DWXUHOOHV
ELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV
GHVODWULQHV
± (YDOXDWLRQGXFRWGXSURMHW
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHVDOOHVGHFODVVH
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
6RXVWRWDO««« )&)$
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHODERUDWRLUHVGH3KLVLTXHV&KLPLHHWGH6FLHQFHV
1DWXUHOOHV
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
6RXVWRWDO«««« )&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
6RXVWRWDO«««« )&)$
&RQVWUXFWLRQGHODWULQHV )&)$
727$/*(1(5$/«« )&)$
&20326$17(352-(7'((1)25&(0(17(7
'¶$0(/,25$7,21'(66758&785(6'(-$(;,67$17(6
2EMHFWLIV
&H SURMHW YLVH G¶DERUG O¶pUHFWLRQ GH YLQJW &(* GH GpSDUWHPHQW HQ O\FpHV GH
GpSDUWHPHQW SRXU WHQLU FRPSWH GH OD IRUWH GHPDQGH GH O¶RIIUH HQ PDWLqUH G¶pGXFDWLRQ GDQV FHV
ORFDOLWpVRXVRQWVLWXpVFHV&(*
,O YLVH HQVXLWH j DFFURvWUH HW j DPpOLRUHU OD FDSDFLWp G¶DFFXHLO GH GL[ O\FpHV
SURYLQFLDX[SDUODFRQVWUXFWLRQHWO¶pTXLSHPHQWGHQRXYHOOHVFODVVHV
-XVWLILFDWLRQ
&HSURMHWHVWFRQoXGDQV XQSUHPLHUWHPSVFRPPHXQHUpSRQVHjODQpFHVVLWpGHSRXYRLU
DXMRXUG¶KXL FHUWDLQHV ORFDOLWpV GH O\FpHV SRXU WHQLU FRPSWH GH OD IRUWH GHPDQGH HQ PDWLqUH
G¶pGXFDWLRQGDQVFHVORFDOLWpVGXSD\V
/HVFULWqUHVGHFKRL[GHVYLQJW &(*VRQW
O¶HIIHFWLIGHVpOqYHVGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXSpULHXUjpOqYHVjODGDWHGX
HU
ODGLVWDQFHTXLVpSDUHO¶pWDEOLVVHPHQWOHSOXVSURFKH
'HVFULSWLRQGHVWUDYDX[
/HVWUDYDX[SRXUO¶HVVHQWLHOGHFHSURMHWFRQVLVWHjODFRQVWUXFWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWGH
QRXYHOOHVVDOOHVGHFODVVH
ODERUDWRLUHVGHSKLVLTXH&KLPLHHWGHVFLHQFH1DWXUHOOHV
ELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV
FDQWLQHVVFRODLUHV
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/DWUDQVIRUPDWLRQGHV&(*D\DQWXQHIIHFWLIG¶pOqYHVVXSpULHXUjHQO\FpHV
SURYLQFLDX[DXURQWFRPPHHIIHWVG¶RIIULUFODVVHVVXSSOpPHQWDLUHV
(YDOXDWLRQGXFRWGXSURMHW
D ± &RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV
&RQVWUXFWLRQGHVVDOOHVGHFODVVH
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
6RXVWRWDO«««««« )&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHODERUDWRLUHVGHSK\VLTXH±&KLPLHHWGH6FLHQFHV1DWXUHOOHV
&RQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHV6FRODLUHV
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW«««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHFDQWLQHVVFRODLUHV
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««««)&)$
E (TXLSHPHQWHWPDWpULHOGHEXUHDX
'XSOLFDWHXUGHVWHQFLOV ««««««««««««)&)$
3KRWRFRSLHXVH ««««««««««««««««)&)$
0DFKLQHjpFULUHjJUDQGFKDULRW ««««««««)&)$
&DOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH ««««««««««)&)$
%XUHDX ««««««««««««««««««««)&)$
$UPRLUHPpWDOOLTXH «««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
± &20326$17( 352-(7'(&216758&7,21(7

'¶(48,3(0(17'(&(17 1289($8;&(*'$16
/(6'(3$57(0(176
2EMHFWLI
/H SURMHW YLVH O¶DFFURLVVHPHQW GH O¶RIIUH G¶pGXFDWLRQ HW OH UDSSURFKHPHQW GHV
LQIUDVWUXFWXUHVGHVpOqYHV
± -XVWLILFDWLRQ
0DOJUp O¶HIIRUW HQWUHSULV SDU OHV DXWRULWpV EXUNLQDEq SRXU SRXYRLU OHV GpSDUWHPHQWV HQ
pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH LO UHVWH WRXMRXUV XQ ERQ QRPEUH GH GpSDUWHPHQWV
GpSRXUYXV G¶LQIUDVWUXFWXUHV VFRODLUHV /DUpDOLVDWLRQGHVFHQW pWDEOLVVHPHQWVVHUDGRQFXQ
PR\HQG¶DWWHLQGUHO¶REMHFWLI
/H SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ HW HQ O¶pTXLSHPHQW GH TXDWUH FHQW QRXYHOOHV
FODVVHV G¶XQH FDSDFLWp G¶DFFXHLO GH pOqYHV SDU FODVVH VRLW TXDWUH FODVVHV SDU &(*
ORJHPHQWV GH GLUHFWHXUV ORJHPHQW G¶HQVHLJQDQWV EkWLPHQWV DGPLQLVWUDWLIV
ELEOLRWKqTXHVIRUDJHVHWGHVODWULQHV
± 5pVXOWDWVDWWHQGXV /HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVRQW
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶RIIUHG¶HQVHLJQHPHQWJpQpUDO
OHUDSSURFKHPHQWHIIHFWLIGHVpWDEOLVVHPHQWVGHVpOqYHV
XQSOXVJUDQGDFFqVGHVILOOHVjO¶pGXFDWLRQVLWDQWHVWTXHO¶pORLJQHPHQWGHV
LQIUDVWUXFWXUHVHVWXQKDQGLFDSSRXUHOOHV
3URJUDPPDWLRQGHVQRXYHDX[&(*jFRQVWUXLUH
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHVVDOOHVGHFODVVH
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVGHGLUHFWHXUV
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
&RQVWUXFWLRQ«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVG¶HQVHLJQDQWV
&RQVWUXFWLRQ«««««««««««««««««)&)$
6RXV± WRWDO«««««««««««««««««)&)$
5pDOLVDWLRQGHIRUDJHV
(WXGHVG¶LPSODQWDWLRQ««««««««««««««)&)$
6RQGDJH««««««««««««««««««)&)$
)RUDJHHWpTXLSHPHQW««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV
&RQVWUXFWLRQ«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW«««««««««««««««««)&)$
6RXV WRWDO««««««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGHFDQWLQHV VFRODLUHV
&RQVWUXFWLRQ«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««)&)$
/¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHO
$X QLYHDX GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHO RX OH WDX[ GH
VFRODULVDWLRQ HVW EDV HQ O¶REMHFWLI GX 3$&$ HVW G¶DWWHLQGUH XQ WDX[ GH
VFRODULVDWLRQGH HQ
&20326$17( 352-(7'(&5($7,21'(&,14/<&((6
7(&+1,48(6$*5,&2/(6
± 2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVH
ODGLYHUVLILFDWLRQGHO¶RIIUHGHIRUPDWLRQWHFKQLTXHHWSURSRUWLRQQHOOH
SDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHGRPDLQHDJULFROH
XQSOXVJUDQGGpYHORSSHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHHW
SURIHVVLRQQHO
XQHPHLOOHXUHFRXYHUWXUHGXSD\VSDUFHW\SHG¶HQVHLJQHPHQW
± -XVWLILFDWLRQ
3D\VHQJUDQGHSDUWLHDJULFROHRODSRSXODWLRQUXUDOHUHSUpVHQWHGHODSRSXODWLRQ
WRWDOO¶DJULFXOWXUH%XUNLQDEqGHPHXUHDUULYpHVXUOHSODQGHVWHFKQLTXHVPRGHUQHVG¶H[SORLWDWLRQ
DJULFROH
/D FUpDWLRQ GHV O\FpHV WHFKQLTXHV DJULFROHV FRQVWLWXH XQ GLVSRVLWLI QRXYHDX SRXYDQW
FRQWULEXHU JUDQGHPHQW DX GpYHORSSHPHQW TXDOLWDWLI GH VH VHFWHXU G¶DFWLYLWp SDU OD PLVH j VD
GLVSRVLWLRQ GH MHXQHV DJULFXOWHXUV HW pOHYHXUV PRGHUQHV DSWHV j VXLYUH OHV pYROXWLRQV
WHFKQRORJLTXHVHWjGLIIXVHUOHVWHFKQLTXHVPRGHUQHVGHSURGXFWLRQDJULFROHHWSDVWRUDOHGDQVOH
PLOLHXUXUDO
± 5pVXOWDWVDWWHQGXV
/HVUpVXOWDWVTX¶RQDWWHQGjODILQGHFHSURMHWVRQW
ODPLVHHQSODFHHIIHFWLYHGHFHVpWDEOLVVHPHQWVDYHFXQHFDSDFLWpWRWDOHGH
FODVVHV
ODPRGHUQLVDWLRQGHVPpWKRGHVHWGHVWHFKQLTXHVDJULFROHVFRPPHVRXWLHQjOD
SROLWLTXHG¶DXWRVXIILVDQFHDOLPHQWDLUH
± 'HVFULSWLRQGHV WUDYDX[
,OV¶DJLWGHFRQVWUXFWULFHHWG¶pTXLSHUFLQT O\FpHVWHFKQLTXHVDJULFROHVjYRFDWLRQ
UpJLRQDOHGDQVOHVORFDOLWpVGH
.D\DGDQVODSURYLQFHGXVDQPDWHQJD
2URGDUDGDQVODSURYLQFHGX.pQpGRXJRX
7LWDGDQVODSURYLQFHGX6DQJXLp
'pGRXJRXGDQVODSURYLQFHGX0RXKRXQ
7HQNRGRJRGDQVODSURYLQFHGX%RXORXJRX
± (YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGXSURMHW
&RQVWUXFWLRQGH
VDOOHVGHFODVVHV««««««««««««««)&)$
ODERUDWRLUHV«««««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV««««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV«««««««««««««««««)&)$
LQILUPHULHV««««««««««««««««««)&)$
/DWULQHV«««««««««««««««««««««)&)$
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV«««««««««««««)&)$
ORJHPHQWV««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWGH
VDOOHVGHFODVVHV«««««««««««««««)&)$
ODERUDWRLUHV«««««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV«««««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV«««««««««««««««««)&)$
0DWpULHOHWPRELOLHUGHEXUHDX«««««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'(&5($7,21'(',;
1289($8;&2//(*(6'¶(16(,*1(0(177(&+1,48((7
352)(66,211(/ &(73
2EMHFWLIVGXSURMHW
/HSURMHWYLVHj
O¶DXJPHQWHUO¶RIIUHSXEOLTXHHQPDWLqUHG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHHW
SURIHVVLRQQHO
GpPRFUDWLVHUO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH
OHGpFHQWUDOLVHUDXSURILWGHVGLIIpUHQWHVUpJLRQVGXSD\V
&RPPH O¶LQGLTXH O¶DQDO\VH GLDJQRVWLTXH O¶HQVHLJQHPHQW WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHO HVW

WUqVSHXGpYHORSSpHWFRQFHQWUpGDQVOHVGHX[SULQFLSDOHVYLOOHVGXSD\V
/D UpDOLVDWLRQ GHV GL[ &(73 SHUPHWWUD GH UpSRQGUH DX EHVRLQV pFRQRPLTXHV UpJLRQDX[
GHV VHFWHXUV LQIRUPHOV LQIRUPHOV HW DUWLVDQDX[ HQ OHXU RIIUDQW XQH PDLQG¶°XYUH TXDOLILpH
RSpUDWLRQQHOOHHWDSWHjV¶DXWRHPSOR\HU
/HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVRQWOHVVXLYDQWV
ODUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHFHVGL[&(73
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶RIIUHG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHV
OD GpFHQWUDOLVDWLRQ HIIHFWLYH G¶LPSODQWDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW
WHFKQLTXH
ODG\QDPLVDWLRQGHVVHFWHXUVLQGXVWULHOHWDUWLVDQDO
OH SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ HW HQ O¶pTXLSHPHQW GL[ QRXYHDX[ FROOqJHV
G¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHVHWSURIHVVLRQQHO &(73 jYRFDWLRQUpJLRQDOHGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
GH
*DRXDGDQVODSURYLQFHGX3RQL
7LNDUpGDQVODSURYLQFHGX%DP
%DQIRUDGDQVODSURYLQFHGX&RPRp
*RURP*RURPGDQVODSURYLQFHGXO¶2XGDODQ
0DQJDGDQVODSURYLQFHGX=RXQGZpRJR
/pRGDQVODSURYLQFHGX6LVVLOL
%RXOVDGDQVODSURYLQFHGX1DPHQWHQJD
3{GDQVODSURYLQFHGX1DKRXUL
'LDSDJDGDQVODSURYLQFHGX7DSRD
7RXJDQGDQVODSURYLQFHGX6RXURX
&KDTXH&(73DXUDKXLWFODVVHVGHX[DWHOLHUVXQODERUDWRLUHXQHLQILUPHULHXQHFDQWLQH
VFRODLUHHWGHVODWULQHV
± (YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGX SURMHW

&216758&7,21'(
FODVVHV«««««««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV«««««««««««««««««««)&)$
LQILUPHULHV«««««««««««««««««««)&)$
ODERUDWRLUHV«««««««««««««««««)&)$
&DQWLQHV«««««««««««««««««««)&)$
/DWULQHV«««««««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV«««««««««««««««««)&)$
ORJHPHQWV««««««««««««««««««)&)$
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV««««««««««««)&)$
VDOOHVGHGHVVLQ««««««««««««««««)&)$
PDJDVLQV««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
(48,3(0(17'(
FODVVHV«««««««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV««««««««««««««««««)&)$
ODERUDWRLUHV««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV«««««««««««««««)&)$
IRUDJHHWpTXLSHPHQWSXLWV««««««««««)&)$
FDQWLQHV««««««««««««««««««)&)$
0DWpULHOHWPRELOLHUGHEXUHDX«««««««««)&)$
VDOOHVGHGHVVLQ««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««)&)$
&20326$17( 352-(7'(&216758&7,21(7
'¶(48,3(0(17'(752,6 /<&((6 352)(66,211(/6
± 2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
DFFURvWUHO¶RIIUHSXEOLTXHG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHO
GpFHQWUDOLVHUFHWWHRIIUHDXSURILWG¶DXWUHVUpJLRQV
OHGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHVDXSURILWGHVVHFWHXUVLQGXVWULHOVHW
DUWLVDQDX[
-XVWLILFDWLRQ
O¶DQDO\VHGHODVLWXDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHWHFKQLTXHGX%XUNLQD)DVRDPqQH
j FRQVWDWHU XQH SUpGRPLQDQFH GHV IRUPDWLRQV G¶RXYULHUV TXDOLILpV HW GH EDFFDODXUpDWV GHV
WHFKQLFLHQV VXSpULHXUV %76 SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV UpHOV GH O¶pFRQRPLH PDQTXHQW 2U XQ
GpYHORSSHPHQWLQGXVWULHOUpHOTXDOLWDWLIHWDSWHjVXLYUHOHVpYROXWLRQVWHFKQRORJLTXHVQHSRXUUD
VH IDLUH TX¶DYHF OD PLVH j VD GLVSRVLWLRQ G¶RXYULHUV TXDOLILpV GH WHFKQLFLHQV HW WHFKQLFLHQV
VXSpULHXUVFRPSpWHQWV
/D FUpDWLRQ GHV O\FpHV SURIHVVLRQQHOV j YRFDWLRQ UpJLRQDOH HVW XQ GLVSRVLWLI VRXSOH GH
IRUPDWLRQ WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHOOH R OH IRUPp SRXUUD j FKDTXH SDOLHU QLYHDX VRUWLU SRXU
RFFXSHUXQHPSORLRXV¶DXWRHPSOR\HUFRQWLQXHURXUHYHQLU
/HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHW
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶RIIUHSXEOLTXHG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH
ODUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHVO\FpHVSURIHVVLRQQHOV
ODGpFHQWUDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHODIRUPDWLRQWHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHOOH
VDGpPRFUDWLVDWLRQ
/HSURMHWFRQVLVWHHQODFRQVWUXFWLRQHWHQO¶pTXLSHPHQWGH
VDOOHVGHFRXUV
VDOOHVVSpFLDOLVpHV
DWHOLHUV
ORJHPHQW
EkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIV
WHUUDLQVGHVSRUW
FDQWLQHVVFRODLUHV
LQILUPHULHV
IRUDJHVDYHFSRPSHVHWFKkWHDXG¶HDX
&RQVWUXFWLRQ«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW0DWpULHO«««««««««««««)&)$
0RELOLHU««««««««««««««««««««)&)$
(WXGHVHWVXSHUYLVLRQ«««««««««««««««)&)$
)RUPDWLRQ«««««««««««««««««««)&)$
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'¶338,$8/<&((67(&+1,48('(
28$*$'28*28 /72 5HQIRUFHPHQWG¶XQHVpULH)
(OHFWURQLTXH
± 2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
DFFURvWUHOHVFDSDFLWpG¶DFFXHLO
GLYHUVLILHUOHVILOLqUHVGHIRUPDWLRQ
± 5pVXOWDWV DWWHQGXV

,OHVWDWWHQGXGHFHSURMHW
ODPLVHHQSDFHHIIHFWLYHGHODVpULH)(OHFWULFLWp
O¶DFFURLVVHPHQWGHVFDSDFLWpVG¶DFFXHLOGXO\FpHWHFKQLTXHGH
2XDJDGRXJRX
/DPLVHHQ°XYUHGXSURMHWFRQVLVWHHQ
/D FRQVWUXFWLRQ GH GHX[ VDOOHV GH FODVVH G¶HVVDL HW GH PHVXUHV G¶XQH VDOOH GH WUDYDX[
SUDWLTXHV HW G¶XQ PDJDVLQ GH GpS{W O¶pTXLSHPHQW G¶XQH VDOOH G¶HVVDL GH SXSLWUH pWDX[ GH
PDFKLQHVFRPSRVDQWDXWRPDWHVHWGHPRELOLHU
ODIRUPDWLRQ
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWVFLHQWLILTXH««««««««««««««)&)$
0RELOLHU«««««««««««««««««««««)&)$
)RUPDWLRQ««««««««««««««««««««)&)$
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
1% &HSURMHWDGpMjIDLWO¶REMHWG¶HVWLPDWLRQSDUOD%$'
&20326$17( 352-(7'(&5($7,21'(752,6 1289($8;
&2//(*(6'¶(16(,*1(0(177(&+1,48()(0,1 &(7)
± 2EMHFWLIVGXSURMHW
/HSURMHWYLVHj
DFFURvWUHOHVFDSDFLWpVG¶DFFXHLO
UpGXLUHOHGpVpTXLOLEUHHQWUHOHVILOOHVHWOHVJDUoRQVDXQLYHDXGHOD
VFRODULVDWLRQ
DFFURvWUHO¶RIIUHSXEOLTXHG¶HQVHLJQHPHQWGDQVOHGRPDLQHWHFKQLTXHDX
SURILWGHVILOOHV
DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHYLHGHVILOOHV
-XVWLILFDWLRQGXSURMHW
,O V¶DJLW GH UpSRQGUH j OD IRUWH GHPDQGH HQ IRUPDWLRQ WHFKQLTXH GHV ILOOHV GH PDQLqUH j
FRQWULEXHU TXDOLWDWLYHPHQW DX GpYHORSSHPHQW GH O¶LQGXVWULH HWjDPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHYLH
GHVILOOHVVRUWDQWHVTXLYHQWV¶LQVWDOOHUjOHXUSURSUHFRPSWH
'HVFULSWLRQGXSURMHW
/HVWUDYDX[GHFHSURMHWFRQVLVWHQWHQODFRQVWUXFWLRQHWHQO¶pTXLSHPHQWGH
VDOOHVGHFODVVH
DWHOLHUV
VDOOHVGHGHVVLQ
ODERUDWRLUHV
ELEOLRWKqTXHV
ORJHPHQWVGHGLUHFWHXUV
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
ORJHPHQWVG¶HQVHLJQDQWV
VDOOHVVSpFLDOLVpHV
LQILUPHULHV
PDJDVLQV
FDQWLQHVVFRODLUHV
'HVODWULQHV
/HVORFDOLWpVGXSD\VUHWHQXVSRXUDEULWHUOHVWURLV QRXYHDX[&(7)VRQW
%RER'LRXODVVR.RXGRXJRXHW2XDKLJRX\D
ODUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHVWURLVQRXYHDX[&(7)
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶RIIUHSXEOLFG¶HQVHLJQHPHQWGDQVOHGRPDLQH
WHFKQLTXHVDXSURILWGHVILOOHV
/¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQGHYLHGHVILOOHVODG\QDPLVDWLRQ
(YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGXSURMHW
D &RQVWUXFWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHV
FODVVHV«««««««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV«««««««««««««««««««)&)$
ODERUDWRLUHV««««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV««««««««««««««««««)&)$
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV««««««««««««««)&)$
ORJHPHQWV«««««««««««««««««««)&)$
LQILUPHULHV««««««««««««««««««««)&)$
VDOOHVGHGHVVLQ«««««««««««««««««)&)$
PDJDVLQV««««««««««««««««««««)&)$
'HVODWULQHV««««««««««««««««««««)&)$
WURLVFDQWLQHVVFRODLUHV««««««««««««««)&)$
VDOOHVVSpFLDOLVpHV««««««««««««««««) &)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
E (TXLSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV(TXLSHPHQWGLYHUVHWPDWpULHOGH
EXUHDX[
VDOOHVGHFODVVHV«««««««««««««««)&)$
DWHOLHUV«««««««««««««««««« )&)$
ODERUDWRLUHV««««««««««««««««««)&)$
ELEOLRWKqTXHV«««««««««««««««««)&)$
VDOOHVGHGHVVLQ««««««««««««««)&)$
VDOOHVVSpFLDOLVpHV««««««««««««««)&)$
FDQWLQHVVFRODLUHV««««««««««««««««)&)$
PDWpULHOLQIRUPDWLTXH«««««««««««««««)&)$
PDWpULHOGXEXUHDX««««««««««««««««)&)$
PDWpULHOGHUHSURJUDSKLH«««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
,,, $81,9($8'(/¶(16(,*1(0(17683(5,(85
&20326$17( 352-(7'(&5($7,21'(/¶81,9(56,7('(
%2%2',28/$662
2EMHFWLI
/H SURMHW YLVH OD FUpDWLRQ G¶XQH 8QLYHUVLWp j YRFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW WHFKQLTXH j
%RER'LRXODVVR TXL IRQFWLRQQHUD SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH VRQ RXYHUWXUH
FRPPH XQ &HQWUH 8QLYHUVLWDLUHVRXVODUHVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYHHWSpGDJRJLTXHG¶XQYLFH
UHFWHXU TXL VHUD VRXV OD WXWHOOH GX UHFWHXU GH O¶8QLYHUVLWp GH 2XDJDGRXJRX HQ DWWHQGDQW G¶rWUH
pULJpHHQ8QLYHUVLWpjSDUWLUG¶RFWREUH
-XVWLILFDWLRQ
/H SURMHW GH FUpHU j %RER'LRXODVVR XQH 8QLYHUVLWDLUHV GX %XUNLQD )DVR (Q HIIHW OD
QpFHVVLWp GH GpFHQWUDOLVDWLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU TXL SUHQG GpVRUPDLV HQ FRPSWH OD
FUpDWLRQGHO¶8QLYHUVLWpGH%RER'LRXODVVRUHSRVHVXUOHVpOpPHQWVG¶DSSUpFLDWLRQVXLYDQWV
ODUHFKHUFKHGHO¶DGpTXDWLRQ)RUPDWLRQ(PSORLGDQVXQFRQWH[WHGHGpYHORSSHPHQW
JOREDOHQJDJHDQWWRXWHVOHVUpJLRQVGX%XUNLQD
OD PDvWULVH GHV IOX[ DX UHJDUG GHV IRUWHV SUHVVLRQV GHV HIIHFWLIV TXL V¶H[HUFHQW DX
QLYHDX GHV GLIIpUHQWV RUGUH G¶HQVHLJQHPHQW $ WLWUH G¶H[HPSOH OHV HIIHFWLIV j
O¶8QLYHUVLWp GH 2XDJDGRXJRX VRQW SDVVpV GH pWXGLDQWV HQ j HQ
VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶RUGUH GH HQ GL[ DQV DORUV TXH OHV
LQIUDVWUXFWXUHVHWOHVpTXLSHPHQWVRQWpWpFRQoXVDXGpSDUWSRXUWURLVjTXDWUHPLOOH
pWXGLDQWV
ODUHFKHUFKHG¶XQHPHLOOHXUHDGDSWDWLRQGXW\SHGHIRUPDWLRQDX[EHVRLQVFURLVVDQWV
HWGLYHUVLILpVGXPDUFKpGHO¶HPSORL
O¶H[SORLWDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQWV VXSpULHXU GDQV OH FDGUH GH OD
G\QDPLVDWLRQGHV]RQHVRLOVV¶LPSODQWHQW
$XVVLLOHVWLPSRUWDQWGHVRXOLJQHUTXHFHSURMHWV¶LQVFULWGDQVOHFDGUHGXYDVWHSODQGH
UpKDELOLWDWLRQGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVGHODUpJLRQGH%RER'LRXODVVRGRQWODPLVHHQ°XYUH
SDUOHJRXYHUQHPHQWLPSOLTXHWRXVOHVGpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOV
/HV UDLVRQV GX FKRL[ GH %RER'LRXODVVR SRXU DEULWHU OHV LQVWLWXWLRQV G¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUVHVLWXHQWjWURLVQLYHDX[
DGPLQLVWUDWLYHPHQW%RER'LRXODVVRHVWODVHFRQGHYLOOHGX%XUNLQD)DVR
6XUOHpFRQRPLTXHHOOHHVWODpJDOHPHQWXQS{OHFRPPHUFLDOHWLQGXVWULHOGHJUDQGH
LPSRUWDQFH UD\RQQDQW VXU O¶2XHVW GX%XUNLQD)DVROH1RUGGHODF{WHG¶,YRLUHHW
XQHSDUWLHGX0DOL
6XU OH SODQ pFRORJLTXH %RER'LRXODVVR MRXLW G¶XQ pFRV\VWqPH IDYRUDEOH j

O¶pSDQRXLVVHPHQW GHV VWUXFWXUHV UHWHQXHV SRXU OH WUDQVIHUW QRWDPPHQW O¶,QVWLWXW GH
GpYHORSSHPHQW5XUDO ,'5
'HVFULSWLRQGXSURMHW
/HSURMHWFRQVLVWHjWUDQVIpUHUO¶LQVWLWXWGHGpYHORSSHPHQWUXUDO ,'5 O¶(FROHVXSpULHXUH

G¶LQIRUPDWLTXH (6, HWO¶,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH7HFKQRORJLH ,87 j%RER'LRXODVVR
&HV WUDQVIHUWV QpFHVVLWHQW OD FRQVWUXFWLRQ HW O¶pTXLSHPHQW GHV ORFDX[ SpGDJRJLTXHV HW GH
UHFKHUFKH DSSURSULpV SRXU O¶,'5 (6, O¶,87 HW OD PLVH HQ SODFH G¶LQIUDVWUXFWXUHV SRXYDQW
DEULWHUXQHLQILUPHULHXQLYHUVLWDLUHXQHDQWHQQHGX&HQWUH 1DWLRQDOGHV¯XYUHV8QLYHUVLWDLUHVHW
HQILQXQUHVWDXUDQWXQLYHUVLWDLUH
5pVXOWDWVDWWHQGXV
,HVUpVXOWDWVDWWHQGXVVRQW
/DGpFRQFHQWUDWLRQHWODGpFHQWUDOLVDWLRQGHVVWUXFWXUHVGHVIRUPDWLRQV
XQLYHUVLWDLUHV
/HUDSSURFKHPHQWGHVpWXGLDQWVGHOHXUUpVLGHQFHKDELWXHOOH
/DSRVVLELOLWpGHUpJXOHUIDFLOHPHQWOHVIOX[GHVpWXGLDQWV
(YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLI
D ,QVWLWXWVXSpULHXU8QLYHUVLWDLUHGH7HFKQRORJLH
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[««««««««)&)$
(TXLSHPHQWGHVORFDX[««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWGHVDWHOLHUV««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««)&)$
E ,QVWLWXWGH'pYHORSSHPHQW5XUDO ,'5
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[«««««««««)&)$
0DWpULHOGLGDFWLTXHV««««««««««)&)$
0R\HQVORJLVWLTXH««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««)&)$
F O¶$GPLQLVWUDWLRQ $QWHQQHGH%RER'LRXODVVR
0DWpULHOGXEXUHDX«««««««««««)&)$
0DWpULHOVGH5HSURJUDSKLH««««««««)&)$
0DWpULHO,QIRUPDWLTXH««««««««««)&)$
0DWpULHO5RXODQW««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««)&)$
G (FROHVXSpULHXUHG¶,QIRUPDWLTXH
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[««««««««)&)$
0DWpULHOGLGDFWLTXHV«««««««««)&)$
0R\HQVORJLVWLTXHV«««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««)&)$
H /HUHVWDXUDQW8QLYHUVLWDLUH
&RQVWUXFWLRQG¶XQORFDOG¶XQHFDSDFLWpG¶DFFXHLOGH
pWXGLDQWV«««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWGHVORFDO««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWHWPDWpULHO«««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««)&)$
I /¶,QILUPHULHGH/¶8QLYHUVLWp
(TXLSHPHQW7HFKQLTXHHW0RELOLHU««««)&)$
/RJLVWLTXH$PEXODQFH«««««««««)&)$
6WRFNVGHPpGLFDPHQWV«««««««««)&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««)&)$
J &LWp8QLYHUVLWDLUH
&RQVWUXFWLRQGHORFDX[D\DQWXQHFDSDFLWpG¶DFFXHLOGHpWXGLDQWV
««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW«««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««)&)$
K 2IILFHGXEDFFDODXUpDW
&RQVWUXFWLRQGHO¶DQQH[HGHO¶RIILFHGX
EDFFDODXUpDW««««««««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««)&)$
&20326$17( 352-(7'(&5($7,21'(/¶(&2/(1250$/(
683(5,(85('(.28'28*28 (16
'DQVVDFRQFHSWLRQO¶(FROH1RUPDOHVXSpULHXUHVHSUpVHQWHFRPPHXQpWDEOLVVHPHQWTXL
VHUD FKDUJp G¶DVVXUHU OD IRUPDWLRQ DFDGpPLTXH HW OD UHFKHUFKH HQ VFLHQFHV GH O¶pGXFDWLRQ TXL
MXVTX¶jSUpVHQWIDLWGpIDXWjQRWUHV\VWqPHpGXFDWLI
/HVPLVVLRQVGHO¶(16
4XDWUHPLVVLRQVVHURQWDVVLJQpHVjO¶(16TXLVRQW
DVVXUHUODIRUPDWLRQDFDGpPLTXHHWSURIHVVLRQQHOOH
GpYHORSSHUXQFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQVSpFLDOLVp
SURGXLUHHWGLIIXVHUGHVPDWpULHOVGLGDFWLTXHV
DVVXUHUODIRUPDWLRQDFDGpPLTXHG¶XQHSDUWHWODUHFKHUFKHIRQGDPHQWDOHHWDSSOLTXpHHQ
6FLHQFHVGHO¶(GXFDWLRQGHO¶DXWUH
D ± 'HODIRUPDWLRQDFDGpPLTXHHWSURIHVVLRQQHOOHSURSUHPHQWGLWH
,OV¶DJLWGHWURLVW\SHVGHIRUPDWLRQDFDGpPLTXH HWSURIHVVLRQQHOOHjVDYRLU
OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW G¶HQFDGUHPHQW GH VHFRQG
GHJUp
ODIRUPDWLRQSHUPDQHQWHHWFRQWLQXHGHVPrPHVSHUVRQQHOV
E /HGpYHORSSHPHQWG¶XQFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQVSpFLDOLVpH
/D FUpDWLRQ HW GpYHORSSHPHQW G¶XQ FHQWUH GH GRFXPHQWDWLRQ VSpFLDOLVpH SHUPHWWUD DX[
pOqYHVSURIHVVHXUV FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV LQVSHFWHXUV HW HQVHLJQDQWV GH SRXYRLU GLVSRVHU GH
OD GRFXPHQWDWLRQ QpFHVVDLUH j OD PLVH j MRXU GH OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW H[SHUWLVHV VXU OHV
TXHVWLRQVWRXFKDQWO¶pGXFDWLRQHWO¶HQVHLJQHPHQW
F ± ODSURGXFWLRQHWODGLIIXVLRQGHPDWpULHOGLGDFWLTXHV
,O V¶DJLUD GH SURGXFWLRQ HW GH GLIIXVLRQ GH GRFXPHQWV HW GH PDWpULHOV GLGDFWLTXHV
IRQFWLRQQHOVjO¶LQWHQWLRQGHVpOqYHVSURIHVVHXUVGHVHQVHLJQDQWVHWGHVpOqYHVGXVHFRQGDLUH
G /DIRUPDWLRQDFDGpPLTXHHWUHFKHUFKHIRQGDPHQWDOHHWDSSOLTXpH
HQVFLHQFHVGHO¶(GXFDWLRQ
IRUPDWLRQ GH VSpFLDOLVWHV GHV TXHVWLRQV G¶pGXFDWLRQ HW G¶HQVHLJQHPHQW SDU XQH
IRUPDWLRQDFDGpPLTXHVROLGHGHKDXWQLYHDXHQVFLHQFHVGHO¶(GXFDWLRQ
5HFKHUFKH IRQGDPHQWDOH HW DSSOLFDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O¶(GXFDWLRQ ,O HVW GLIILFLOH
GHFRQFHYRLUXQHQVHLJQHPHQWVXSpULHXUVDQVUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH/DUHFKHUFKH
TXH GRLW SURPRXYRLU O¶(16 PqQHUD OD SURGXFWLRQ GH GRFXPHQWV VFLHQWLILTXHV HW
GLGDFWLTXHV GRQW OD GLIIXVLRQ FRQWULEXHUD jO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGXV\VWqPH
pGXFDWLIGX%XUNLQD
± /HVREMHFWLIVGHO¶(16
$XYXGHVPLVVLRQVVXVFLWpHVO¶(16SRXUVXLYUDOHVREMHFWLIVFLDSUqV
DVVXUHU OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH LQLWLDOH GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW
G¶HQFDGUHPHQWGXVHFRQGGHJUp
DVVXUHU OD IRUPDWLRQ SHUPDQHQWH HW FRQWLQXH GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW
G¶HQFDGUHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH
GpYHORSSHUXQFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQVSpFLDOLVpH
DVVXUHU OD SURGXFWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GH GRFXPHQWV SpGDJRJLTXHV HW PDWpULHOV
GLGDFWLTXHVIRQFWLRQQHOV
DVVXUHU XQH IRUPDWLRQ DFDGpPLTXH HQ VFLHQFHV GH O¶(GXFDWLRQ HW UHFKHUFKH
IRQGDPHQWDOHHWDSSOLTXpH
DVVXUHU OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH LQLWLDOH GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW
G¶HQFDGUHPHQWGHVHFRQGGHJUp
D )RUPDWLRQLQLWLDOHGHVHQVHLJQDQWVGHVHFRQGGHJUp
/HVHQVHLJQDQWVGXVHFRQGGHJUpSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWFRQFHUQpVSDUODIRUPDWLRQLQLWLDOH
UHOqYHQW GHV FDWpJRULHV GHV SURIHVVHXUV GH &(* FHUWLILpV SURIHVVHXUV GHV FROOqJHV HW
O¶(QVHLJQHPHQW7HFKQLTXH &$3(7
)RUPDWLRQGHVSURIHVVHXUVGH&(*FHUWLILpV
/HVFDQGLGDWVjFHWWHIRUPDWLRQUHFUXWpVjSDUWLUGXO\FpHVFLHQWLILTXHGH2XDJDGRXJRXHW
SDUPL OHV WLWXODLUHV GX GLSO{PH G¶(WXGHV 8QLYHUVLWDLUHV *pQpUDOHV '(8* UHFHYURQW XQH
IRUPDWLRQGHGHX[ DQV XQHDQQpHGHIRUPDWLRQWKpRULTXHHWSUDWLTXHjO¶(16HWXQHDQQpH
GHVWDJHSUDWLTXHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWG¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/¶H[DPHQ SUDWLTXH LQWHUYLHQW DSUqV O¶DQQpH GH VWDJH SUDWLTXH /HV HQVHLJQHPHQWV DLQVL
IRUPpVVRQWTXDOLILpVSRXUHQVHLJQHUGDQVOHSUHPLHUF\FOHGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDO
)RUPDWLRQGHVSURIHVVHXUVGHVFROOqJHVHWO\FpHSURIHVVLRQQHOV
/HVFDQGLGDWVjFHWWHIRUPDWLRQUHFUXWpVjSDUWLUGXO\FpHVFLHQWLILTXHGH2XDJDGRXJRXHW
SDUPL OHV WLWXODLUHV GX G GLSO{PH 8QLYHUVLWDLUHV WHFKQRORJLTXH '87 UHFHYURQW XQH IRUPDWLRQ
HQTXDWUHDQV
/HV HQVHLJQDQWV DLQVL IRUPpV WLWXODLUHV GX &HUWLILFDW G¶DSWLWXGH j (QVHLJQHPHQW
7HFKQLTXH &$(7 VHURQW TXDOLILpV SRXU HQVHLJQHU GDQV OH SUHPLHU F\FOH GH O¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUHWHFKQLTXH
)RUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV DX &HUWLILFDW G¶DSWLWXGH DX SURIHVVRUDW GH

O¶(QVHLJQHPHQW7HFKQLTXH &$3(7
/HV FDQGLGDWV j FHWWH IRUPDWLRQ VHURQW UHFUXWpV SDUPL OHV WLWXODLUHV G¶XQ GLSO{PH
G¶LQJpQLHXURXG¶XQWLWUHMXJppTXLYDOHQW/DIRUPDWLRQGXUHGHX[DQV
/HV HQVHLJQDQWV DLQVL IRUPpV WLWXODLUHV GX &$3(7 VHURQW

TXDOLILpVSRXUHQVHLJQHUDX[SUHPLHUHWVHFRQGF\FOHGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHWHFKQLTXH
E )RUPDWLRQGHVSHUVRQQHOVG¶HQFDGUHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH
/D IRUPDWLRQ GHV SHUVRQQHOV G¶HQFDGUHPHQW VHFRQGDLUH jO¶(16LQWpUHVVHOHVFRQVHLOOHUV

SpGDJRJLTXHVG¶XQHSDUWOHVLQVSHFWHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXHGH
O¶DXWUH
)RUPDWLRQGHVFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHV
/H UHFUXWHPHQW GHV pOqYHVFRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH

JpQpUDOHWWHFKQLTXHVHIHUDFRQIRUPpPHQWDX[WH[WH FRQGLWLRQVG¶kJHGHQLYHDXG¶DQFLHQQHWp
HWF /DGXUpHGHODIRUPDWLRQHVWG¶XQDQ&HWWHIRUPDWLRQGHYUDDVVXUHUDX[pOqYHVFRQVHLOOHUV
HWFSpGDJRJLTXHV
/DPDvWULVHGHODPpWKRGRORJLHGHO¶HQVHLJQHPHQWGHODGLVFLSOLQHHW
FRQQDLVVDQFHGXV\VWqPHpGXFDWLIGX%XUNLQD)DVR
/DFRPSpWHQFHSRXUO¶DQLPDWLRQHWO¶HQFDGUHPHQWSpGDJRJLTXHV
/DIRUPDWLRQGHVLQVSHFWHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDO
HWWHFKQLTXH
/HVFRQGLWLRQVGHUHFUXWHPHQWVHURQWIL[pHVSDUOHVWH[WHVRIILFLHOVHQYLJXHXU FRQGLWLRQV
G¶kJHGHQLYHDXGHIRUPDWLRQG¶DQFLHQQHWpGHPRUDOLWpHWF« /DIRUPDWLRQGXUHGHX[DQVHW
YLVH j DVVXUHU OH VDYRLUIDLUH HW OD VDYRLUrWUH LQGLVSHQVDEOHV j O¶H[HUFLFH GHV IRUPDWLRQV GH
O¶LQVSHFWHXU
0DvWULVHGHODGLVFLSOLQHGRQWO¶pOqYHLQSHFWHXUHVWVSpFLDOLVWH
&RQQDLVVDQFHGHVV\VWqPHVpGXFDWLIVHQJpQpUDOHWFHOXLHQYLJXHXUDX
%XUNLQD)DVR
&RQQDLVVDQFHVDSSURIRQGLHVHQSpGDJRJLTXHJpQpUDOHHWHQGLGDFWLTXH
VSpFLDOLVpH
&RPSpWHQFHSRXUFRQFHYRLUHWSURPRXYRLUO¶LQQRYDWLRQVFRODLUH
ODIRUPDWLRQSHUPDQHQWHHWFRQWLQXHGHVSHUVRQQHOVG¶HQVHLJQHPHQWHW
G¶HQFDGUHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH
/¶(FROH 1RUPDOH 6XSpULHXUH VHUYLUD GH FDGUH SRXU OD IRUPDWLRQ SHUPDQHQWH HW FRQWLQXH
GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW G¶HQFDGUHPHQW GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH JpQpUDO HW
WHFKQLTXH
$FHWLWUHLOLQLWLHUDGHVDWHOLHUVGHVVpPLQDLUHVGHIRUPDWLRQHWGHVVWDJHVGHUHF\FODJHVj
O¶LQWHQWLRQGHVSHUVRQQHOVFLGHVVXVFLWpV
/H GpYHORSSHPHQW G¶XQ FHQWUH GH GRFXPHQWDWLRQ VSpFLDOLVpH HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV
VSpFLDOLVWHV GHV TXHVWLRQV O¶HQVHLJQHPHQW HW G¶pGXFDWLRQ /¶(16 DVVXUHUD OD SURGXFWLRQ HW OD
GLIIXVLRQ GH GRFXPHQWV SpGDJRJLTXHV HW GH PDWpULHOV GLGDFWLTXHV QpFHVVDLUHV j OD IRUPDWLRQ
LQLWLDOH HW FRQWLQXH GHV SHUVRQQHOV G¶HQVHLJQHPHQW HW G¶HQFDGUHPHQW GH O¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH
&RQVWUXFWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHV
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHIRUPDWLRQ««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHGRFXPHQWDWLRQ«««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHUpJLHHW
0LFURHQVHLJQHPHQWDXGLRYLVXHO««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHVHUYLFH
GHUHFKHUFKHSV\FKRSpGDJRJLTXH««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHVHUYLFH
GHVSURJUDPPHVVFRODLUHV««««««««««««)&)$
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ«««««)&)$
&LUFXODWLRQHVFDOLHUVVDQLWDLUHV«««««««««)&)$
(TXLSHPHQW7HFKQLTXHHW0RELOLHU«««««««««)&)$
/RJLVWLTXH$PEXODQFH««««««««««««««)&)$
6WRFNVGHPpGLFDPHQWV«««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWHWPRELOLHU««««««««««««)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««)&)$
,PSUpYXV ««««««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««)&)$
352*5$00(
352*5$00('¶$0(/,25$7,21'(/$48$/,7('(/¶(16(,*1(0(17
352*5$00('¶$0(/,25$7,21'(/$48$/,7('(/¶(16(,*1(0(17
3$4(
,, ,'(17,),&$7,21'8352*5$00(
,QWLWXOpGXSURJUDPPH 3URJUDPPHG¶$PpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGH
O¶HQVHLJQHPHQWG¶$FFXHLO 3$4(
0DvWUHG¶°XYUH 0LQLVWqUHGHV(QVHLJQHPHQW6HFRQGDLUH6XSpULHXUHWGH
OD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH 0(6656
2EMHFWLIVGX3URJUDPPH
/DTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWHVWIRQFWLRQGHVWURLV SULQFLSDX[LQGLFDWHXUV
O¶HQFDGUHPHQWOHPDWpULHOGLGDFWLTXHHWODTXDOLILFDWLRQGHVHQVHLJQDQWV
D ± /¶HQFDGUHPHQW
2Q\UHOqYHGHQRPEUHXVHVGLIILFXOWpV
LQVXIILVDQFHG¶LQVSHFWHXUV
DEVHQFHWRWDOHGHFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHV
LQVXIILVDQFHGHVXUYHLOODQWV
E ±/HPDWpULHOGLGDFWLTXH
/HV GRFXPHQWV HW O¶pTXLSHPHQWV GLGDFWLTXHV ELEOLRWKqTXHV ODERUDWRLUHV PDQTXHQW

FUXHOOHPHQWDXQLYHDXGHWRXWOHSD\V
F /DTXDOLILFDWLRQGHVHQVHLJQDQWV
'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV HW UHFUXWpHV FKDTXH DQQpH SRXU O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH
VRQWVDQVIRUPDWLRQSpGDJRJLTXHRXTXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
$FHODLOIDXWDMRXWHUOHPDQTXHGHVXLYLHWG¶HQFDGUHPHQWOLpDX[LQVXIILVDQFHVUHOHYpHV
HW DX[FRQGLWLRQVGHVVWUXFWXUHVG¶HQFDGUHPHQWHWGHFRQWU{OH
/HSURJUDPPHFDGUHSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpLQWHUQHGXV\VWqPHDXQLYHDXGHV
WURLV SULQFLSDX[LQGLFDWHXUVFLGHVVXVGpVLJQpV
/HVFRPSRVDQWHGXSURJUDPPH
D $XQLYHDXGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
,,, /¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHSXEOLF
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGXO\FpHVFLHQWLILTXHGH2XDJDGRXJRX
&RPSRVDQWH 3URMHW GH UHFUXWHPHQW HW GH IRUPDWLRQ GH FHQW QRXYHDX[
LQVSHFWHXUVHWGHFHQWFLQTXDQWH FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHVGH
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
&RPSRVDQWH 3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶pTXLSHPHQW HW G¶pTXLSHPHQW GH
QRXYHDX[GHVFLHQFHQDWXUHOOHVGHSK\VLTXHHWGHFKLPLH
&RPSRVDQWH 3URMHW G¶pTXLSHPHQW GH GLUHFWHXU GH pWDEOLVVHPHQWV
G¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
&RPSRVDQWH 3URMHW G¶LPSODQWDWLRQ GH TXDWUH YLQJW GRX]H IRUDJHV GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
&RPSRVDQWH 3URMHW GH UHFUXWHPHQW HW GH IRUPDWLRQ GH HQVHLJQDQWV SRXU
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH
&RPSRVDQWH 3URMHWGHO¶LQWURGXFWLRQGHO¶LQIRUPDWLTXHGDQVO¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH
&RPSRVDQWH 3URMHW GH UHFUXWHPHQW HW GH IRUPDWLRQ GH HQVHLJQDQWV SRXU
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH
&RPSRVDQWH 3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶pTXLSHPHQW GH ELEOLRWKqTXHV VFRODLUHV
FI3$&$
&RPSRVDQWH 3URMHWG¶DSSXLjO¶HQVHLJQHPHQWSULYpHFRQVWUXFWLRQ
HWG¶pTXLSHPHQWHWG¶pTXLSHPHQWGHQRXYHDX[
GHVFLHQFHQDWXUHOOHVGHSK\VLTXHHWGHFKLPLH
E $XQLYHDX[GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
&RPSRVDQWH 3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV j FDUDFWqUH VRFLDO

GHVWLQpDX[pWXGLDQWVGHO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
&RPSRVDQWH 3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶pTXLSHPHQW G¶XQH SRO\FOLQLTXH

XQLYHUVLWDLUHjO¶XQLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
&RPSRVDQWH 3URMHW G¶DSSXL j O¶DPpOLRUDWLRQ GX V\VWqPH G¶(GXFDWLI SDU OD

IRUPDWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV j O¶8QLYHUVLWp YGH
2XDJDGRXJRX
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFRQVWUXFWLRQHWGHIRUPDWLRQGH
HQVHLJQDQWVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
&RWHVWLPDWLIGXSURJUDPPH &)$
([pFXWLRQGXSURJUDPPH HQWUHMDQYLHUHWGpFHPEUH
ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOHVHUDDUUrWpHG¶XQ

FRPPXQDFFRUGDYHFOHVSDUWHQDLUHV
$81,9($8'(/¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
O¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH3XEOLF
&20326$17352-(7'(&5($7,21'8/<&((
6&,(17,),48('(28$*$'28*28
2EMHFWLIV
/HSURMHWGHFUpDWLRQGXO\FpH6FLHQWLILTXHYLVHj
,9 SURPRXYRLUOHVVpULHVVFLHQWLILTXHV
9 YDORULVHUO¶HQVHLJQHPHQWGHVVFLHQFHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH
9, DXJPHQWHUOHSRWHQWLHOKXPDLQVXVFHSWLEOHGHFRQWULEXHUjO¶HQFDGUHPHQWGHV
FODVVHVVFLHQWLILTXHV
-XVWLILFDWLRQ
/DPLVHDXSRLQWSDUOHVDXWRULWpVGX%XUNLQD)DVRG¶XQHQVHLJQHPHQWGHV6FLHQFHVDX[
ILQ[ G¶DGDSWHU O¶pFROH DX[ EHVRLQV GX SD\V D SHUPLV G¶HQWUHSUHQGUH OD FUpDWLRQ GHV VpULHV
VFLHQWLILTXHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV VHFRQGDLUHV /D UpDOLVDWLRQ GX /\FpH 6FLHQWLILTXH GH
2XDJDGRXJRX V¶LQVFULW GDQV OH FDGUH GH FHWWH HQWUHSULVH FRPPH XQH VWUXFWXUH G¶DSSXL HW GH
UHQIRUFHPHQWGHVVpULHV6FLHQWLILTXHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
'(6&5,37,21'(675$9$8;
/HSURMHWFRQVLVWHHQODFRQVWUXFWLRQGHORFDX[FRPSRVpVGH
9,, 8QH]RQHG¶HQVHLJQHPHQWFRPSUHQDQW
QHXI VDOOHVGHFODVVH
XQODERUDWRLUHGH6FLHQFH 3K\VLTXHVHW6FLHQFHV1DWXUHOOHV
XQHVDOOHGHSURIHVVHXUV
8QH]RQHDGPLQLVWUDWLYHFRPSUHQDQW
XQEXUHDXGHSURIHVVHXUV
XQEXUHDXGHFHQVHXU
XQEXUHDXGHO¶LQWHQGDQW
XQVHFUpWDULDW
XQPDJDVLQ
XQEORFGHWRLOHWWHV
8QH]RQHGHORFDX[FRPPXQVFRPSUHQDQW
XQHVDOOHGHUpXQLRQ
XQHVDOOHG¶LQIRUPDWLTXH
XQHELEOLRWKqTXH
XQHLQILUPHULH
8QH]RQHGHUHVWDXUDWLRQFRPSUHQDQW
XQHFXLVLQH
XQUpIHFWRLUH
TXDQWjO¶pTXLSHPHQWLOVHFRPSRVHGHPDWpULHOVFLHQWLILTXHGLGDFWLTXHHW GHPRELOLHU
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVRQW
9,,, /DUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGXO\FpHVFLHQWLILTXH
,; /HGpYHORSSHPHQWG¶XQHQVHLJQHPHQWV\VWpPDWLTXHVGHVVFLHQFHV
; /DYDORULVDWLRQHWODSURPRWLRQGHVVpULHVVFLHQWLILTXHV
;, /¶DFFURLVVHPHQWHIIHFWLIGXSRWHQWLHOKXPDLQGDQVOHVGLVFLSOLQHVVFLHQWLILTXHV
(YDOXDWLRQGXFRWGHHVWLPDWLIGXSURMHW
;,, (WXGHVHWVXSHUYLVLRQ
;,,, &RQVWUXFWLRQ
;,9 (TXLSHPHQW
;9 0RELOLHU
;9, 0DWpULHO
;9,, $VVLVWDQFHWHFKQLTXH
727$/««««««««««« ««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'(5(&587(0(17(7'(
)250$7,21'(1289($8;,163(&7(856(7
'(&216(,//(563('$*2*,48(6'(
/¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
D UHFUXWHUHWIRUPDWLRQFHQW QRXYHDX[LQVSHFWHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
SRXUDVVXUHU
;9,,, O¶HQFDGUHPHQWHWOHVXLYLSpGDJRJLTXHVGHVHQVHLJQDQWV
;,; ODIRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXHGHVHQVHLJQDQWV
;; O¶pODERUDWLRQODUHSURGXFWLRQHWODGLIIXVLRQGHVGRFXPHQWVGLGDFWLTXHVj
O¶XVDJHGHVHQVHLJQDQWV
;;, OHVXLYLO¶pYDOXDWLRQHWODUpYLVLRQGHVSURJUDPPHVG¶HQVHLJQHPHQW
E 3RXYRLU OH FRUSV GHV FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV DILQ GH UHQIRUFHU OHV HIIHFWLIV GHV
HQFDGUHXUV SpGDJRJLTXHV SDU OH UHFUXWHPHQW GH FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV GH
-XVWLILFDWLRQ
O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV (QVHLJQHPHQWV 6HFRQGDLUH 6XSpULHXU HW GH OD UHFKHUFKH
6FLHQWLILTXH LPSDUWLW j OD 'LUHFWLRQ GHV LQVSHFWLRQV GH OD )RUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW
SpGDJRJLTXH ',)33 OHVPLVVLRQVVXLYDQWHV
O¶DQLPDWLRQ O¶HQFDGUHPHQW OH FRQWU{OH HW OH VXLYL SpGDJRJLTXH GHV HQVHLJQDQWV GH
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHSXEOLFSULYpJpQpUDOHWWHFKQLTXH
;;,, O¶pWXGHO¶pYDOXDWLRQHWO¶pODERUDWLRQGHVSURJUDPPHV
;;,,, O¶LQLWLDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVRIILFLHOOHVUHODWLYHVDX[HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/¶DFFRPSOLVVHPHQWFRUUHFWGHWRXWHVFHVWkFKHVSRXUDVVXUHUODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQW
H[LJHXQQRPEUHLPSRUWDQWG¶LQVSHFWHXUVHWGHFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHV
3DU DLOOHXUV LO \ DYDLW DFWXHOOHPHQW HQ GDQV O¶HQVHPEOH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
G¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXHXQSHXSOXVGHHQVHLJQDQWVSRXUTXL
GRQQHXQWRWDOGHHQVHLJQDQWV
6L O¶RQ HVWLPH TXH SRXU XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW LO IDXW XQ LQVSHFWHXU SRXU jSHXSUqV
SURIHVVHXUV HW TX¶LO IDXW UHFUXWHU DX PRLQV GL[ LQVSHFWHXU SRXU OHV FRXUVjO¶pFROHQRUPDOH
VXSpULHXU GH NRXGRXJRX LO IDXGUD GRQF DX[ PRLQV j QRXYHDX[ LQVSHFWHXUV GH
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHQSOXVGHVLQVSHFWHXUVGpMjHQSODFH
± 'HVFULSWLRQGXSURMHW
/HSURMHWFRQVLVWH
;;,9 DXUHFUXWHPHQWHWjODIRUPDWLRQGHFHQW QRXYHDX[LQVSHFWHXUV
GHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHGRQWVRL[DQWHGL[ GH
O¶HQVHLJQHPHQWJpQpUDOHWWUHQWH GHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH
SRXUUHQIRUFHUO¶HIIHFWLIGHVLQVSHFWHXUVGpMjHQSODFH
;;,9 $XUHFUXWHPHQWHWjODIRUPDWLRQVXUSODFHGHFRQVHLOOHUV
SpGDJRJLTXHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHVRLWXQUHFUXWHPHQW
DQQXHOGHVWDJLDLUHVG¶LFLO¶DQ
SURJUDPPDWLRQGHODIRUPDWLRQGHFHQW ,QVSHFWHXUVGH

O¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
± (YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGXSURMHW
$OORFDWLRQVjYHUVHUDX[pWDEOLVVHPHQWVG¶DFFXHLO««)&)$
OHVERXUVHVGHVVWDJLDLUH««««««««««««)&)$
)UDLVGHWUDQVSRUW «««««««««««««««)&)$
)UDLVDQQH[HV«««««««««««««««««)&)$
7URXVVHDX[DQQXHOV«««««««««««««««)&)$
%RXUVHVGHIRUPDWLRQGHVFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHV««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'(&216758&7,21(7
'¶(48,3(0(17'(&,148$17(6,; /$%25$72,5(6'(
6&,(1&(61$785(//(6'(3+<6,48((7&+,0,(
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHSULQFLSDOHPHQWjYDORULVHUHWjDSSX\HUO¶HQVHLJQHPHQWGHVGLVFLSOLQHV
VFLHQWLILTXHV
-XVWLILFDWLRQ
O¶(QVHLJQHPHQWVGHV6FLHQFHVSK\VLTXHVDpWpJpQpUDOLVpjWRXWHVOHVFODVVHVGHqHWq
GHV O\FpHV HW FROOqJHV GX %XUNLQD )DVR GHSXLV OD UHQWUpH VFRODLUH HW GHSXLV ORUV
O¶HQVHLJQHPHQWGHFHWWHGLVFLSOLQHFHVVHG¶rWUHRSWLRQQHOOHHWGHYLHQWREOLJDWRLUH(WDXMRXUG¶KXL
OH SUREOqPH GH EHDXFRXS G¶pWDEOLVVHPHQWV UpVLGH HVVHQWLHOOHPHQW GDQV O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD
TXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWGHFHWWHGLVFLSOLQHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHVVFLHQFHVH[SpULPHQWDOHV
ELRORJLH SK\VLTXH HW FKLPLH VXUWRXW ORUVTX¶RQ VDLW TXH OHXU HQVHLJQHPHQW QH SHXW VH IDLUH
XQLTXHPHQW GDQV OHV OLYUHV PDLV FRPPH OHXU QRP O¶LQGLTXH DX ODERUDWRLUH HVVHQWLHOOHPHQW(Q
HIIHWO¶HQVHLJQHPHQWVFLHQWLILTXHSRXUDYRLUWRXWHVRQHIILFDFLWpGRLWrWUHH[SpULPHQWDO
/HFRQVWDWpWDEOLPRQWUHTXHO¶pWDWDFWXHOGHO¶HQVHLJQHPHQWGHVVFLHQFHVH[SpULPHQWDOHV
DX%XUNLQD)DVRGHPHXUHSHXVDWLVIDLVDQWjFDXVHGH
O¶LQVXIILVDQFHGHVVDOOHVVSpFLDOLVpHVGRWpHVG¶pTXLSHPHQWVDGpTXDWV
O¶LQDGDSWDWLRQGHVODERUDWRLUHVH[LVWDQWVDX[JUDQGVHIIHFWLIV
O¶LQVXIILVDQFHRXPrPHO¶DEVHQFHGHIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVj
O¶XWLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVH[LVWDQWV
/D FRQVWUXFWLRQ HW O¶pTXLSHPHQW GH ODERUDWRLUHV GDQV OHV O\FpHV HW FROOqJHV YLHQGURQW
DSSX\HUHWG\QDPLVHUO¶HQVHLJQHPHQWGHFHVGLVFLSOLQHVGLWHVH[SpULPHQWDOHV
/HSURMHWFRQVLVWH HQODFRQVWUXFWLRQHWHQO¶pTXLSHPHQWGHFLQTXDQWHVL[ JUDQGV

EkWLPHQWVTXLVHUYLURQWGHODERUDWRLUHDGDSWpHVDX[JUDQGVHIIHFWLIVSRXYDQWFRQWHQLUjODIRLV
pOqYHVDXOLHXGHKDELWXHOOHPHQWDXWRULVpVSRXUOHVWUDYDX[SUDWLTXHV
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/HVUpVXOWDWVDWWHQGXVVRQW
ODFRQVWUXFWLRQHWO¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIVGHVFLQTXDQWHVL[ ODERUDWRLUHV
GHVFLHQFHVQDWXUHOOHVGHSK\VLTXHHWGHFKLPLH
O¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWGHFHVGLVFLSOLQHVGDQVOHV
pWDEOLVVHPHQWV
(YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGXSURMHW FI3$&$
&RQVWUXFWLRQGHVVDOOHV
(TXLSHPHQWHQPRELOLHU
(TXLSHPHQWHQPDWpULHOHWSURGXLWVGHVFLHQFHQDWXUHOOHVHW
SK\VLTXHFKLPLH
&20326$17(352-(7'¶$338,$8;',5(&7,216
'((7$%/,66(0(176'¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
2EMHFWLIV
/H SURMHW YLVH j DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV GLUHFWLRQV GH FHV pWDEOLVVHPHQWV
LPSODQWpV GDQV OHV SULQFLSDOHPHQW j YDORULVHU HW j DSSX\HU O¶HQVHLJQHPHQW GHV GLVFLSOLQHV
VFLHQWLILTXHV
&RPPH OD SOXSDUW GHV VHUYLFHV SXEOLFV GX SD\V OHV GLUHFWLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWV
G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH VRQW FRQIURQWpV j GH VpULHXVHV GLIILFXOWpV GH UHSURJUDSKLH TXL
FRQVWLWXHQW DXVVL XQ DXWUH KDQGLFDS j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH O¶HQVHLJQHPHQW
/¶DFTXLVLWLRQGXPDWpULHOGHEXUHDXHWGHUHSURJUDSKLHDXSURILWGHVTXDUDQWH pWDEOLVVHPHQWV
HQWUDvQHUDXQHpFRQRPLHGHWHPSV/HVGLUHFWLRQVVHURQWDLQVLSOXVRSpUDWLRQQHOOHVVXUOHWHUUDLQ
GDQVOHXUVWkFKHVG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHFRQWU{OH
5pVXOWDWVDWWHQGXV
,OHVWDWWHQGXjFHSURMHW
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHVGLUHFWLRQVGHVpWDEOLVVHPHQWVVXVFLWpV
O¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHFHVGLUHFWLRQV
/HSURMHWFRQVLVWHHQO¶DFTXLVLWLRQ
GHPDWpULHOGHUHSURJUDSKLH
GXSOLFDWHXUVGHVWHQFLOV
DUPRLUHVjVWHQFLOV
SKRWRFRSLHXVHV
GHPDWpULHOGHPRELOLHUGHEXUHDX
PDFKLQHVjpFULUHJUDQGFKDULRW
FDOFXODWULFHVDYHFLPSULPDQWH
EXUHDX[
DUPRLUHVjGHX[EDWWDQWV
FKDLVHVGHEXUHDX[
0DWpULHOGHUHSURJUDSKLH
GXSOLFDWHXUVGHVWHQFLOV )&)$
DUPRLUHVjVWHQFLOV )&)$
SKRWRFRSLHXVHV )&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
0DWpULHOHWPRELOLHUGHEXUHDX
PDFKLQHVjpFULUHJUDQGFKDULRW )&)$
FDOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH )&)$
EXUHDX[ )&)$
DUPRLUHVjGHX[EDWWDQWV )&)$
FKDLVHVGHEXUHDX[ )&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««««««)&)$
7RWDO*pQpUDO«««««««««««««««««)&)$
&20326$17( 352-(7'¶,03/$17$7,21'( TXDWUH

YLQJWGRX]H )25$*(6'$16/(6(7$%/,66(0(176
'¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
2EMHFWLI
/H SURMHW YLVH HVVHQWLHOOHPHQW j DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH YLH HW G¶pWXGH DX VHLQ GHV
pWDEOLVVHPHQWV
OH%XUNLQD)DVRHVWXQSD\VVDKpOLHQRODTXHVWLRQGHO¶HDXHVWG¶XQHLPSRUWDQFHYLWDOH
&RQVFLHQW GH FHW pWDW GH IDLW OH 0LQLVWqUH GHV (QVHLJQHPHQWV VHFRQGDLUH VXSpULHXU HW GH OD
5HFKHUFKH VFLHQWLILTXH D IDLW GH O¶H[LVWHQFH G¶XQ SRLQW G¶HDX DX VHLQ GH WRXW QRXYHO
pWDEOLVVHPHQWXQLPSRUWDQWFULWqUHV¶RXYHUWXUH
/¶H[SpULHQFH GX IRQFWLRQQHPHQW GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH GH

SUHPLqUH JpQpUDWLRQ GpSURXYXV GH SRLQWV G¶HDX D PRQWUp WRXWH O¶LPSRUWDQFH GH O¶HDX GDQV XQ
pWDEOLVVHPHQWHWOHVQRPEUHVGHGLIILFXOWpVTXLVHUpSHUFXWHQWVXUOD TXDOLWpGXWUDYDLOVFRODLUH
/H SURMHW FRQVLVWH HQ O¶H[pFXWLRQ HW O¶pTXLSHPHQW HQ SRPSHV PDQXHOOHV GH IRUDJHV
GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HW V¶H[pFXWHUD VXU O¶HQVHPEOH GHV
SURYLQFHVGX%XUNLQD)DVR
5pVXOWDWVDWWHQGXV FHVUpVXOWDWVVRQW
O¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHQ
HDXSRWDEOH
O¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶K\JLqQHHWGHVDQWpGHVpOqYHV
ODSRVVLELOLWpG¶HQWUHSUHQGUHGHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQ
(WXGHVG¶LPSODQWDWLRQ )&)$
6RQGDJH )&)$
)RUDJHHW(TXLSHPHQW )&)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'(&216758&7,21'¶(48,3(0(17
'(6$//(6'(352)(66(856'(3/$&(6'$16
/<&((6'(28$*$'28*28(7'(%2%2 ',28/$662
2EMHFWLI
OH SURMHW YLVH j DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV HQVHLJQDQWV GHV YLOOHV GH
2XDJDGRXJRX HWGH%RER'LRXODVVR
MXVWLILFDWLRQ
/¶XQ GHV EXWV SRXUVXLYLV SDU OH JRXYHUQHPHQW GX %XUNLQD )DVR HVW G¶DVVXUHU XQH
pGXFDWLRQGHTXDOLWpDX[pOqYHVSDUWLFXOLqUHPHQWFHX[GXVHFRQGDLUH&HSHQGDQWXQIDLWQRWDEOH
GDQV QRWUH V\VWqPH pGXFDWLI DFWXHO HVW OH UDWLR pOqYHVFODVVH pOHYp HW SDU FRQVpTXHQW XQ UDWLR
pOHYppOqYHPDvWUHDXVVL
&HIDLWHQWUHDXWUHVHIIHWVDFFURvWOHVWkFKHVGHVHQVHLJQDQWVVLQJXOLqUHPHQWHQPDWLqUHGH
SUpSDUDWLRQGHVFRXUVHWGHFRUUHFWLRQVGHVFRSLHV&HSURMHWSHUPHWWUDDX[SURIHVVHXUVGHVO\FpHV
FRQFHUQpV GH GLVSRVHU G¶XQ ORFDO DGpTXDW SRXU SUpSDUHU OHXUV FRXUV FRUULJHU OHXUV FRSLHV HW
pFKDQJHUHQWUHHX[VXUOHVYRLHVHWPR\HQVG¶DPpOLRUHUOHXUVSUHVWDWLRQV
GHVFULSWLRQ
OHV LQIUDVWUXFWXUHV VH FRPSRVHQW G¶XQ EkWLPHQW DEULWDQW XQH VDOOH GH FHQW SODFHV
DPpQDJpHVGDQVFKDFXQGHVGRX]H O\FpHV
/¶pTXLSHPHQWFRPSUHQG O¶pOHFWULFLWpFHQW WDEOHVGHSHWLWHVGLPHQVLRQVFHQW

FKDLVHVHWGHVpWDJqUHVGDQVFKDTXHVDOOHGHSURIHVVHXUV
(YDOXDWLRQ
FRQVWUXFWLRQ )&)$
(TXLSHPHQW )&)$
FKDLVHV )&)$
SHWLWHVFKDLVHV )&)$
(WDJqUHV )&)$
(OHFWULFLWp )&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««)&)$
&20326$17( 352-(7,1752'8&7,21'(

/¶,1)250$7,21'$16/¶(16(,*1(0(176(&21'$,5(
2EMHFWLIGXSURMHW
VHQVLELOLVHU HW IRUPHU OHV pOqYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU GRQQHU DX[ pOqYHV
XQH YXH JOREDOH GH O¶LQIRUPDWLTXH HQ WDQW PpWKRGH GH SHQVpH G¶DQDO\VH HW GH
UpVROXWLRQGHVSUREOqPHVSRVpVGDQVOHVGLYHUVGRPDLQHVGHO¶DFWLYLWp
3HUPHWWUH DX[ pOqYHV G¶XWLOLVHU O¶RUGLQDWHXU FRPPH RXWLO GH WUDYDLO HW DX[
HQVHLJQDQWVG¶LQWpJUHUO¶RXWLOLQIRUPDWLTXHGDQVOHXUVSUDWLTXHVSpGDJRJLTXHV
3HUPHWWUHDX[HQVHLJQDQWVGHPDvWULVHUO¶XVDJHGHVPDWpULHOVHWGHVORJLFLHOVGRQWLOV
GLVSRVHQWGDQVOHXUpWDEOLVVHPHQW
8WLOLVHUO¶RUGLQDWHXUFRPPHRXWLOGHJHVWLRQGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWV
-XVWLILFDWLRQ
/¶LQIRUPDWLTXH HVW GHYHQX GH QRV MRXUV XQ RXWLO LQGLVSHQVDEOH SRXU QRWUH SD\V GDQV
O¶RSWLTXH GH VRQ GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO HW WHFKQLTXH $LQVL XQH SUpSDUDWLRQ VpULHXVH GH QRWUH
HQYLURQQHPHQWjWUDYHUVOHVpGXFDWHXUVHWOHVIXWXUHVFDGUHVGHQRWUHSD\VV¶DYqUHQpFHVVDLUHVL
QRXV YRXORQV QRXV HQJDJHU UpVROXPHQW HW LUUpVLVWLEOHPHQW GDQV OD YRLH GX SURJUqV HW GX
GpYHORSSHPHQW &¶HVW GDQV FHW RUGUH LGpH TXH OH SURMHW LQWURGXFWLRQ GH O¶LQIRUPDWLTXH GDQV
O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH D pWp LQLWLp SRXU SHUPHWWUH j QRWUH V\VWqPH pGXFDWLI G¶DFTXpULU OHV
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHOµLQIRUPDWLTXHHWGHODFRPPXQLFDWLRQ
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVVRQWOHVVXLYDQWV
O¶LQWURGXFWLRQHIIHFWLYHGHO¶LQIRUPDWLRQGDQVO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHDX%XUNLQD
)DVR
ODIDPLOLDULVDWLRQjO¶RUGLQDWHXUSDUOHVpOqYHV
OHVDYRLUXWLOLVHUGHO¶RUGLQDWHXUFRPPHRXWLOGHWUDYDLO
'HVFULSWLRQGXSURMHW
$SUqV OD SKDVH SLORWH TXL D GpEXWp HQ HW TXL FRQFHUQDLW GRX]H pWDEOLVVHPHQWV
G¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHVLWXpGDQVOHVSURYLQFHVGX .DGLRJR 2XDJDGRXJRX +RXHW %RER
'LRXODVVR %RXONLHPGp .RXGRXJRX <DWHQJD 2XDKLJRX\D HW *RXUPD )DGD 1¶*RXUPD OH
SURMHW WHQWH GH JpQpUDOLVHU O¶H[SpULHQFH DX[ pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH VLWXpV
GDQVOHVFKHIVOLHX[GHSURYLQFHGXSD\V
,OV¶DJLWGH
FRQVWUXFWLRQ HW O¶pTXLSHPHQW HQ PDWpULHO LQIRUPDWLTXH GH QRXYHOOHV VDOOHV
G¶LQIRUPDWLTXHV GDQV OHV FKHIV OLHX[ GHV SURYLQFHV TXL Q¶RQW SDV FRQQX OD SKDVH
SLORWH
(TXLSHPHQWSRXUODFHOOXOHLQIRUPDWLTXH RUJDQHG¶H[pFXWLRQGXSURMHW
)RUPDWLRQ
FRQVWUXFWLRQGHVDOOHVG¶LQIRUPDWLTXHV )&)$
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUHWHQPDWpULHO
LQIRUPDWLTXHGHVVDOOHV )&)$
FHOOXOHLQIRUPDWLTXH(TXLSHPHQWPRELOLHU
ORJLFLHOVORJLVWLTXHSRXUODFHOOXOHLQIRUPDWLTXH )&)$
)RUPDWLRQV UHF\FODJHLQLWLDWLRQPDLQWHQDQFH
WHFKQLTXH )&)$
$VVLVWDQFH )&)$
7RWDOJpQpUDO««««««««««««««««)&)$
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
DPpOLRUHUOHWDX[G¶HQFDGUHPHQW pOqYHHQVHLJQHPHQWV
O¶DFFURLVVHPHQWVGXSRWHQWLHOKXPDLQGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHWHFKQLTXHSDUOH
UHFUXWHPHQWHWODIRUPDWLRQGHHQVHLJQDQWVGXVHFRQGDLUH
DFFURLVVHPHQWV GX SRWHQWLHO KXPDLQ SDU SDU OH UHFUXWHPHQW GH HQVHLJQDQWV GX
VXSpULHXU
MXVWLILFDWLRQ
D $XQLYHDXGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/H SHUVRQQHO HQVHLJQDQW GX VHFRQGDLUH DX %XUNLQD )DVR HVW LQVXIILVDQW HQ QRPEUH HW HQ
TXDOLWp DXVVL ELHQ GDQV O¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDO PDWKpPDWLTXHV VFLHQFHV SK\VLTXHV
VFLHQFHVQDWXUHOOHV TXHGDQVO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHVHW SURIHVVLRQQHOIDLVDQWDLQVLGH
ODTXHVWLRQGXUHFUXWHPHQWHWGHODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVGXVHFRQGDLUHXQHFRQGLWLRQ
QpFHVVDLUH HW LQGLVSHQVDEOH VL O¶RQ YHXW SUpVHUYHU OD TXDOLWp GHV HQVHLJQDQWV GHV
HQVHLJQHPHQWVGLVSHQVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHV
1RQREVWDQWODVLWXDWLRQGXPDUFKpGXWUDYDLOHWOHVFRQVLGpUDWLRQVEXGJpWDLUHVOH
FRQVWDWpYLGHQWHVWOHGpVpTXLOLEUHH[LVWDQWHQWUHO¶RIIUHHWODGHPDQGHG¶HQVHLJQDQWVGDQV
OHVpWDEOLVVHPHQWG¶HQVHLJQHPHQWVVHFRQGDLUHJpQpUDOHWWHFKQLTXH&HGpVpTXLOLEUHjpWp
SDUWLHOOHPHQWFRPEOpSDUOHSHUVRQQHOSURYHQDQWGHV$SSHOpVGX6HUYLFH1DWLRQDOSRXUOH
'pYHORSSHPHQW GH O¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW GHV VRUWDQWV GH O¶,16( 0DOJUp WRXW OHV
pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH JpQpUDO HW WHFKQLTXH VRXIUHQW GX PDQTXH
G¶HQVHLJQHPHQWV/HVPHVXUHVSUDWLTXHVSULVHVSRXUUpGXLUHFHGpILFLWUHYrWHQWjODIRLVXQ
FDUDFWqUH SURYLVRLUH HW QRQ GXUDEOH ,O LPSRUWHV G¶DSSUpKHQGHU XQH SROLWLTXH GH
UHFUXWHPHQW TXL FRQVWLWXHUDLW GRQF XQH VROXWLRQ j ORQJ WHUPH DILQ GH UpVRXGUH GH IDoRQ
GXUDEOH YRLUH GpILQLWLYH OH SUREOqPH GH GpVpTXLOLEUH RIIUHGHPDQGH HQ SHUVRQQHO
HQVHLJQDQW
E $XQLYHDXGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/HFRQVWDWHVWOHPrPHOHUHFUXWHPHQWGHHQVHLJQDQWVVXSSOpPHQWDLUHVSHUPHWWUDG¶REWHQLU
XQPHLOOHXUHQFDGUHPHQWSpGDJRJLTXH
'HVFULSWLRQGXSURMHW
/HSURMHWFRPSRUWH OHUHFUXWHPHQWHWODIRUPDWLRQGHQRXYHDX[HQVHLJQDQWV
SRXUO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHUpSDUWLVFRPPHVXLW
HQVHLJQDQWVSRXUO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHJpQpUDO
HQVHLJQDQWVSRXUO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHO
/HUHFUXWHPHQWGHHQVHLJQDQWVSRXUO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
3RXUFHIDLUHLOIDXGUDLWRUJDQLVHUjSDUWLUGHMXLOOHWGHVFRQFRXUVGHUHFUXWHPHQWGH
VWDJLDLUHV FKDTXH DQQpH SHQGDQW GL[ DQV SRXU O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HW UHFUXWHU
DQQXHOOHPHQWGXUDQWODPrPHSpULRGHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
3URJUDPPDWLRQGHODIRUPDWLRQGHHQVHLJQDQWV
7URXVVHDX«««««««««««)&)$
%RXUVHVGHVWDJH««««««««««)&)$
)UDLVDQQH[HV«««««««««««)&)$
727$/*(1(5$/««««««««««««««)&)$
&RPSRVDQWH 3URMHWGHFRQVWUXFWLRQHWG¶pTXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHV
VFRODLUHV FI3$&$
O¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHSULYp
&RPSRVDQWH 3URMHWG¶$SSXLjO¶(QVHLJQHPHQWSULYp
2EMHFWLIV
3URPRXYRLUO¶HQVHLJQHPHQWSULYpDX%XUNLQD)DVR
/HVHFWHXUSULYpGHO¶HQVHLJQHPHQWMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVO¶RIIUHpGXFDWLYH
3RXUO¶HQFRXUDJHUGDQVO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWXQFHUWDLQ
QRPEUHGHPHVXUHVVRQWSURSRVpHV
'HVFULSWLRQGXSURMHW
SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ HW HQ O¶pTXLSHPHQW GH FHQW ODERUDWRLUHV GH SK\VLTXH
FKLPLH HW GH VFLHQFHV QDWXUHOOHV HW HQ O¶pTXLSHPHQW GH ELEOLRWKqTXHV DX SURILW GH
O¶HQVHLJQHPHQWSULYp
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/DUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHODERUDWRLUHV
/¶pTXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV
/¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWDXQLYHDXGXSULYp
/¶DSSXLHIIHFWLIGHO¶(WDWjO¶HQVHLJQHPHQWSULYp
(YDOXDWLRQGX&RWHVWLPDWLIGXSURMHW
&RQVWUXFWLRQ HW (TXLSHPHQW GH ODERUDWRLUHV GH SK\VLTXHFKLPLH GH 6FLHQFHV
1DWXUHOOHV )&)$
(TXLSHPHQWGHELEOLRWKqTXHVVFRODLUHV)&)$
6RXVWRWDO«««««««««««««)&)$
/DSULVHHQFKDUJHSDUO¶(WDWGHODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVSHUPDQHQWVGXSULYp
30
727$/*(1(5$/«««««««««««««««) &)$
,,, $81,9($8'(/¶(16(,*1(0(17683(5,(85
&RPSRVDQWH 3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUH D

FDUDFWqUH VRFLDO GHVWLQpHV DX[ pWXGLDQWV GH O¶8QLYHUVLWp GH
2XDJDGRXJRX +pEHUJHPHQW WUDQVSRUW
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
$PpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVG¶KpEHUJHPHQWHWGHWUDQVSRUWGHVpWXGLDQWVpODERUHU
GHVFULWqUHVIDYRUDEOHVDX[pWXGLDQWVOHVSOXVGpPXQLV
$PpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVG¶pWXGHVHWGHYLHGHVpWXGLDQWV
'HVFULSWLRQVGXSURMHW
/H SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ j .RVVRGR 2XDJDGRXJRX G¶XQH FLWp GH
FKDPEUHVDXSURILWGHVpWXGLDQWVHQO¶DFTXLVLWLRQGHJUDQGVFDUVGHWUDQVSRUWGHVpWXGLDQWV
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/D FRQVWUXFWLRQ GH FKDPEUHV j .RVVRGR 2XDJDGRXJRX O¶DFTXLVLWLRQ

HIIHFWLYHGHFLQT JUDQGVFDUVGHWUDQVSRUWVGHVpWXGLDQWV
/HGpYHORSSHPHQWHIIHFWLIGHVLQIUDVWUXFWXUHVjFDUDFWqUHVRFLDOGHO¶8QLYHUVLWpGH
2XDJDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHFKDPEUHVj.RVVRGR««««)&)$
$FTXLVLWLRQGHFLQTJUDQGVFDUVGHWUDQVSRUW«««««)&)$
727$/««««««««««««««««««««)&)$
&RPSRVDQWH 3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶(TXLSHPHQW G¶XQH
3RO\FOLQLTXH 8QLYHUVLWDLUH j O¶8QLYHUVLWp GH
2XDJDGRXJRX
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
*DUDQWLUXQHPHLOOHXUHVSpFLDOLVDWLRQGHVQRXYHDX[GLSO{PpVGHODVDQWp
&RQWULEXHUjO¶DPpOLRUDWLRQGHODFRXYHUWXUHVDQLWDLUHGX%XUNLQD
)DYRULVHUODFRQGXLWHG¶XQHYpULWDEOHSROLWLTXHGHUHFKHUFKHPpGLFDOH
/H SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ HW HQ O¶pTXLSHPHQW GH ORFDX[ SRXYDQW DEULWHU OD
SRO\FOLQLTXHXQLYHUVLWDLUHjO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/DUpDOLVDWLRQHIIHFWLYH GHODSRO\FOLQLTXHjO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
/¶DPpOLRUDWLRQGHODFRXYHUWXUHVDQLWDLUHGX%XUNLQD)DVR
(VWLPDWLRQGXFRW
&RQVWUXFWLRQ««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQW«««««««««««««««««)&)$
727$/««««««««««««««««««««)&)$
&RPSRVDQWH 3URMHWG¶DSSXLjO¶DPpOLRUDWLRQGXV\VWqPH
pGXFDWLISDUODIRUPDWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVjO¶8QLYHUVLWp
GH2XDJDGRXJRX
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
$PpOLRUHUOHQLYHDXVFLHQWLILTXHHWSpGDJRJLTXHGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
$PpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVFROOHFWLYHVG¶DSSUHQWLVVDJHGHVpWXGLDQWV
$FFURvWUH OD FDSDFLWp G¶DFFXHLO GH OD IDFXOWp GHV OHWWUHV GHV $UWV GHV VFLHQFHV
+XPDLQHVHW6RFLDO )/$6+6 GHO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRXSDUODFUpDWLRQGXGpSDUWHPHQW
GHVVFLHQFHVGHO¶(GXFDWLRQ
/H SURMHW FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFWLRQ GH O¶DQQH[H GH O¶RIILFH GX %DFFDODXUpDW j %RER
'LRXODVVR GHV ELEOLRWKqTXHV 8QLYHUVLWDLUHV HQ O¶DFTXLVLWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ VFLHQWLILTXH HW
WHFKQLTXH OLYUHVHWUHYXHVVFLHQWLILTXHHWSpGDJRJLTXHGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
5pVXOWDWVDWWHQGXV
/¶DPpOLRUDWLRQHIIHFWLYHGXQLYHDXVFLHQWLILTXHHWSpGDJRJLTXHVGHVIRUPDWLRQVGX
VHFRQGDLUHFKHUFKHXUV
/DFUpDWLRQHIIHFWLYHGXGpSDUWHPHQWGHVVFLHQFHVGHO¶(GXFDWLRQ
(VWLPDWLRQGX&RW
([WHQVLRQGHOD)/$6+6)&)$
&RQVWUXFWLRQ GHV ELEOLRWKqTXHV 8QLYHUVLWDLUHV«««««««« )
&)$
$FTXLVLWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXH««««)&)$
OLYUHVHWUHYXHVVFLHQWLILTXHV
)RUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV««)&)$
727$/«««««««««««««««)&)$
&RPSRVDQWH 3URMHW GH UHFUXWHPHQW GH HQVHLJQDQWV GH

352*5$00(
352*5$00('(5(1)25&(0(17'(6&$3$&,7(6'¶$'0,1,675$7,21(7
'(*(67,21
352*5$00('(5(1)25&(0(1 7'(6&$3$&,7(6'¶$'0,1,675$7,21(7
'(*(67,21 35(&$*
,'(17,7('8352*5$00(
,QWLWXOpGXSURJUDPPH 3URJUDPPHGHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVG¶DGPLQLVWUDWLRQHW
GHJHVWLRQ 35(&$*
0DvWUH G¶°XYUH 0LQLVWqUH GHV (QVHLJQHPHQWV 6HFRQGDLUH 6XSpULHXU HW GH OD
5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH 0(6656
2EMHFWLIGXSURJUDPPH
,O V¶DJLW G¶pTXLSHU HQ PDWpULHO HW GH UHQIRUFHU HQ SHUVRQQHO OHV VHUYLFHV FHQWUDX[ HW OHV
GLUHFWLRQVUpJLRQDOHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHQYXHGHOHVUHQGUHSOXVRSpUDWLRQQHOVGDQV
OHXUPLVVLRQG¶DGPLQLVWUDWLRQGHFRQWU{OHHWGHJHVWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHV
/H 0LQLVWUH GHV (QVHLJQHPHQWV VHFRQGDLUH 6XSpULHXU HW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH D
OHV PLVVLRQV SULQFLSDOHV VXLYDQWHV OD JHVWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV VHFRQGDLUHV HW
8QLYHUVLWDLUHVWDQWSXEOLFVTXHSULYpVO¶RUJDQLVDWLRQGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHODJHVWLRQGHV
SURMHWVUHOHYDQWGHVHVGRPDLQHVGHFRPSpWHQFHODPLVHHQ°XYUHG¶XQHSROLWLTXHQDWLRQDOHGH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHO¶RUJDQLVDWLRQGHVH[DPHQVHWFRQFRXUV
GXVHFRQGDLUHO¶RULHQWDWLRQGHVpOqYHVHWO¶DWWULEXWLRQGHVERXUVHVODSURPRWLRQG¶XQHSROLWLTXH
G¶pGXFDWLRQ HQ PDWLqUH GH SRSXODWLRQ OHV JHVWLRQ GHV IRUPDWHXUV HW GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH
HWF«
/¶,PSRUWDQFH GHV WkFKHV DLQVL DVVLJQpHV LPSRVH DXMRXUG¶KXL O¶pODERUDWLRQ G¶XQ

SURJUDPPHTXLSHUPHWWUDGHSDUYHQLUjO¶HIILFDFLWpGXV\VWqPHGDQVXQHEUqYHpFKpDQFH
3DU DLOOHXUV O¶DFFURLVVHPHQW GX QRPEUH GHV pOqYHV OH QRPEUH VDQV FHVVH SOXV pOHYp
G¶pWDEOLVVHPHQWV j JpUHU VXU WRXWH O¶pWHQGXH GX WHUULWRLUH QDWLRQDOH HW OD QpFHVVLWp G¶DLGHU OHV
UHVVRXUFHVKXPDLQHVHWPDWpULHOOHVO¶H[LJHQFHG¶DVVXUHUXQPHLOOHXUVXLYLGHVSURMHWVVRQWDXWDQW
G¶H[LJHQFHVTXLMXVWLILHQWODQpFHVVLWpG¶DPpOLRUHUOHVRXWLOVGHJHVWLRQDXVHLQGX0LQLVWqUHGHV
(QVHLJQHPHQWV 6HFRQGDLUH 6XSpULHXU HW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH j WUDYHUV FH SURJUDPPH
/¶REMHFWLIILQDOGHFHSURJUDPPHYLVHO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
SDUXQHH[SORLWDWLRQRSWLPDOHGHVUHVVRXUFHVGLVSRQLEOHV
OHVFRPSRVDQWHVGXSURJUDPPH LOFRPSUHQGVL[ FRPSRVDQWHV

FRPSRVDQWH SURMHW GH UHQIRUFHPHQW GH OD JHVWLRQ GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
O¶(QVHLJQHPHQW*pQpUDO '*(6*
&RPSRVDQWH SURMHW GH UHQIRUFHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV (WXGHV HW GH OD
3ODQLILFDWLRQ '(3
&RPSRVDQWH SURMHW GH UHQIRUFHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV ,QVSHFWLRQV GH OD
)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHW3pGDJRJLTXH ',)33
&RPSRVDQWH SURMHW G¶DSSXL DX[ GL[ 'LUHFWLRQV 5pJLRQDOHV GH
O¶(QVHLJQHPHQW6HFRQGDLUH '5(6
&RPSRVDQWH SURMHW G¶DSSXL GH OD 'LUHFWLRQ GH O¶2ULHQWDWLRQ HW GHV %RXUVHV
'2%
&RPSRVDQWH SURMHW G¶DSSXL j OD 'LUHFWLRQ GHV ([DPHQV HW &RQFRXUV GX
6HFRQGDLUH '(&6
&RPSRVDQWH SURMHWG¶DSSXLDXFHQWUHG¶,QIRUPDWLRQHWG¶2ULHQWDWLRQ6FRODLUHHW
3URIHVVLRQQHOOH &,263%
&RPSRVDQWH SURMHWG¶DSSXLDX)RQGV1DWLRQDOSRXUO¶(GXFDWLRQHWOD5HFKHUFKH
)21(5
&RPSRVDQWH SURMHW G¶DPpOLRUDWLRQ GHV VWUXFWXUHV GH JHVWLRQ GH O¶8QLYHUVLWp GH
2XDJDGRXJRX
&RPSRVDQWHSURMHWG¶DSSXLjOD'LUHFWLRQGHO¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
&RPSRVDQW SURMHW G¶DSSXL j O¶,QVSHFWLRQ *pQpUDOH GHV 6HUYLFHV HW GHV
(WDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQW ,*6(
&RWGXSURJUDPPH )&)$
'pODLG¶H[pFXWLRQ HQWUHMDQYLHUHWGpFHPEUH
&RQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLH1DWLRQDOHVHUDDUUrWpG¶XQFRPPXQDFFRUGDYHF
OHVSDUWHQDLUHV
,,/(6&20326$17(6'8352*5$00(
&20326$17( 352-(7 '( 5(1),5&(0(17 '( /$ &$3$&,7( '(

*(67,21 '( /$ ',5(&7,21 *(1(5$/( '( /¶(16(,*1(0(17
6(&21'$,5( '*(6
2EMHFWLIGX3URMHW
,OYLVHj
DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHOD'*(6
DPpOLRUHU pJDOHPHQW OD TXDOLWp GHV VHUYLFHV DX QLYHDX GH VHV DFWLRQV GH
FRRUGLQDWLRQGHFRQWU{OHHWGHJHVWLRQ
-XVWLILFDWLRQ
/D JHVWLRQ GH OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH O¶(QVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH FRPPH VWUXFWXUHGH
JHVWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQGHO¶HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVDXQLYHDXGXVHFRQGDLUHUpSRQGDX
VRXFL GH PLHX[ DQDO\VHU O¶DFWLRQ GH FRQWU{OH GX PLQLVWqUH VXU OD TXDOLWp GH
O¶HQVHLJQHPHQW(QWDQWTXH'LUHFWLRQ*pQpUDOHHOOHDVVXUHG¶XQHSDUWODFRRUGLQDWLRQGHV
DFWLYLWpVGHGLYHUVHVGLUHFWLRQVWHFKQLTXHVHWG¶DXWUHSDUWODPLVHHQ°XYUHGHODSROLWLTXH
QDWLRQDOH HQ PDWLqUH G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH /¶LPSRUWDQFH GHV WkFKHV GH FHWWH
GLUHFWLRQQpFHVVLWHGXPDWpULHODGpTXDWHWGXSHUVRQQHOTXDOLILp
5pVXOWDWVDWWHQGXV
OHVUpVXOWDWVDWWHQGXVVRQW
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHOD'*(6HQPDWpULHO
O¶DPpOLRUDWLRQGHVHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGHODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHV
OHUHQIRUFHPHQWGHVDFDSDFLWpGHJHVWLRQ
OHSURMHWFRQVLVWHHQ
O¶DFTXLVLWLRQ GH PDWpULHO LQIRUPDWLTXH GH PDWpULHO GH EXUHDX[ HW G¶XQ YpKLFXOH
SRXUOD'*(6
ODIRUPDWLRQGXSHUVRQQHOGHFHWWHGLUHFWLRQDXPDQLHPHQWGHO¶RXWLOLQIRUPDWLTXHj
OD WHFKQLTXH GH OD JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW GX FRQWU{OH SpGDJRJLTXH SDU
O¶RUJDQLVDWLRQGHVpPLQDLUHGHIRUPDWLRQHWGHYR\DJHVG¶pWXGHV
)RUPDWLRQ
VpPLQDLUHGHIRUPDWLRQ )&)$
YR\DJHVG¶ pWXGHV )&)$
VRXVWRWOD )&)$
0DWpULHO
$UPRLUHVPpWDOOLTXHVEDWWDQWV )&)$
DUPRLUHVPpWDOOLTXHjFODSHWV )&)$
FKDLVHV )&)$
$UPRLUHVjVWHQFLOV )&)$
'XSOLFDWHXUjVWHQFLOV )&)$
PDFKLQHjpFULUHJUDQGFKDULRW )&)$
&DOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH )&)$
0LFURRUGLQDWHXUV )&)$
,PSULPDQWHV )&)$
2QGXOHXU )&)$
VRXV±WRWDO )&)$
(TXLSHPHQWHWpTXLSHPHQWURXODQW
YpKLFXOHVWRXWWHUUDLQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17( 352-(7'(5(1)25&(0(17'(/$

',5(&7,21'(6(78'(6(7'(/$3/$1,),&$7,21 '(3
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHOD'(3
DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHV
ODUHQGUHSOXVRSpUDWLRQQHOOH
-XVWLILFDWLRQ
/D 'LUHFWLRQ GHV (WXGHV HW GH OD SODQLILFDWLRQ '(3 GX 0LQLVWqUH GHV (QVHLJQHPHQWV
6HFRQGDLUH6XSpULHXUHWGHODUHFKHUFKH6FLHQWLILTXHHVWMHXQH&UppHHQHOOHDSRXU
PLVVLRQVSULQFLSDOHV
GH FHQWUDOLVHU O¶HQVHPEOH GHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ SURMHWV HQ FRXUV RX j UpDOLVHU
SRXUOHXUVXLYLHWFRQWU{OH
GH SURFpGHU DX[ pWXGHV UHODWLYHV j OD SUpYLVLRQ j O¶HIILFDFLWp DX FRWGXV\VWqPH
VXSpULHXU HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
G¶pWXGLHUHWGHPHWWUHHQIRUPHOHVGRFXPHQWVGHSURMHWVjVRXPHWWUHDX[EDLOOHXUV
GHIRQGV
GH FROOHFWHU WUDLWHU HW SXEOLHU DQQXHOOHPHQW OHV VWDWLVWLTXHV VFRODLUHV j HW
XQLYHUVLWDLUHV
'HFRRUGRQQHUO¶HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVGX0LQLVWqUH
3RXUO¶HIILFDFLWpGHOD'LUHFWLRQGHV(WXGHVHWGHOD3ODQLILFDWLRQGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQW
GHV PLVVLRQV pQXPpUpHV VRQ pTXLSHPHQW HQ PDWpULHO OD IRUPDWLRQ GH VRQ SHUVRQQHO HW
O¶DFTXLVLWLRQGHORFDX[IRQFWLRQQHOVV¶LPSRVHQW
7RXWHIRLV FRPSWH WHQX GH OD IDLEOHVVH QXPpULTXH GH VRQ SHUVRQQHO OD 'LUHFWLRQ
GHV (WXGHV HW GH OD 3ODQLILFDWLRQ GHYUD DXJPHQWHU VRQ HIIHFWLI /HV DJHQWV DGGLWLRQQHOV
SUpYXVGHYURQWDYRLUOHSURILOVXLYDQW
(FRQRPLVWH3ODQLILFDWHXU
&RQVHLOOHUG¶$GPLQLVWUDWLRQ6FRODLUHHW8QLYHUVLWDLUH
6RFLRORJXH
'RFXPHQWDOLVWH
5HSURJUDSKLH
6HFUpWDLUHGH'LUHFWLRQ
,QJpQLHXUHQEkWLPHQW
$UFKLWHFWH
&KDXIIHXU
'HVFULSWLRQGXSURMHW LOFRPSUHQG
/DIRUPDWLRQGXSHUVRQQHO O¶HIIRUWGDQVFHGRPDLQHSHUPHWWUDGHGLYHUVLILHUHWGH
FRPSOpWHU OHV FRPSpWHQFHV GX SHUVRQQHO H[LVWDQW 'HV PR\HQV VHURQW HQ RXWUH
SUpYXV SRXU SHUPHWWUH DX[ DJHQWV GH SDUWLFLSHU j GHV VpPLQDLUHV WRXFKDQW OHXUV
FRPSpWHQFHV HW j GHV YR\DJHV G¶pWXGHV GDQV OHV SD\V OHV SOXV SHUIRUPDQWV HQ
PDWLqUHGH3ODQLILFDWLRQHWGHJHVWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQW
0RELOLHUpTXLSHPHQWGHEXUHDXHWpTXLSHPHQWURXODQW
,OV¶DJLWGXPDWpULHOGHEXUHDXGXPDWpULHOGHUHSURJUDSKLHHWGHGHX[YpKLFXOHV
)RUPDWLRQ
%RXUVHVGHVWDJHV )&)$
9R\DJHVG¶pWXGHV )&)$
%RXVHVGHIRUPDWLRQHQLQIRUPDWLTXH
GHJHVWLRQHWGHSODQLILFDWLRQ )&)$
6RXVWRWDO««««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWHWPRELOLHUGHEXUHDX
3KRWRFRSLHXVH JUDQGHFDSDFLWp )&)$

0LFURRUGLQDWHXU )&)$
2QGXOHXU )&)$
,PSULPDQWH )&)$
$UPRLUHVPpWDOOLTXHV )&)$
%XUHDX[ )&)$
&KDLVHV )&)$
0DFKLQHjpFULUH )&)$
6RXV7RWDO«««««««««««««««)&)$
(TXLSHPHQWURXODQW
'HX[YpKLFXOHV 8QWRXWWHUUDLQHWXQ EUHDN)&)$
6RXV7RWDO«««««««««««««««) &)$
727$/*(1(5$/«««««««««««««)&)$
&20326$17(352-(7'¶$38,$/$',5(&7,21'(6
,163(&7,216'(/$)250$7,21352)(66,211(//((7
3('$*2*,48( ',)33
2EMHFWLI OHSURMHWYLVHj
DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHOD ',)33
DPpOLRUHUpJDOHPHQWODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHV
ODUHQGUHSOXVRSpUDWLRQQHOOH
-XVWLILFDWLRQ
OD'LUHFWLRQGHV,QVSHFWLRQVGHOD)RUPDWLRQ3pGDJRJLTXHHW3URIHVVLRQQHOOHTXLGHPHXUH
ODVHXOHVWUXFWXUHG¶HQFDGUHPHQWHWGHVXLYLSpGDJRJLTXHGXSHUVRQQHOHQVHLJQDQWGXVHFRQGDLUH
HVW FRQIURQWpH j G¶pQRUPH GLIILFXOWpV G¶RUGUH PDWpULHO GH UHSURJUDSKLH GLGDFWLTXH HW
SpGDJRJLTXH YLHQGUD FRPPH XQH VROXWLRQ TXL SRXUUD UpVRXGUH OH SUREOqPH GH O¶LQVSHFWLRQ VXU
GHX[QRXYHOOHV]RQHVJpRJUDSKLTXHV O¶XQHj%RER'LRXODVVRHWO¶DXWUHj2XDKLJRX\D
'HVFULSWLRQ
OHSURMHWFRQVLVWHHQ
O¶DFTXLVLWLRQ GX PDWpULHO GH UHSURJUDSKLH GX PDWpULHO GLGDFWLTXH HQ YXH GH OD
GpFHQWUDOLVDWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
/D IRXUQLWXUH G¶RXYUDJHV WHFKQLTXHV VSpFLDOLVpV HW JpQpUDX[ SRXU OH FHQWUH GH
GRFXPHQWDWLRQSpGDJRJLTXH
/¶DFTXLVLWLRQ GH VL[ YpKLFXOHV WRXW WHUUDLQ GHX[ SRXU %RER GHX[ SRXU
2XDKLJRX\DHWOHVGHX[ DXWUHVSRXU2XDJDGRXJRX
/¶DFTXLVLWLRQ GH IRQGV SRXU OHV IRUPDWLRQV VWDJHV HW VpPLQDLUHV RUJDQLVp j
O¶DWWHQWLRQGHVLQVSHFWHXUVGHVFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHVHWGHVHQVHLJQDQWV
5pVXOWDWVDWWHQGXV
,OHVWDWWHQGXGXSURMHW
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHOD',)33
O¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGHODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHV
OHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHJHVWLRQ
± (TXLSHPHQWGHEXUHDX
0DFKLQHjpFULUHJUDQGFKDULRW )&)$
FDOFXODWULFHVDYHFLPSULPDQWH )&)$
'XSOLFDWHXUVjVWHQFLOV )&)$
SKRWRFRSLHXVHV )&)$
UHFWRSURMHFWHXUV )&)$
(QVHPEOHVYLGpR
PLFURHQVHLJQHPHQW )&)$
GRFXPHQWDWLRQV
RXYUDJHVGLYHUV )&)$
EXUHDX[FKDLVHV )&)$
6RXVWRWDO )&)$
(TXLSHPHQWURXODQW
9pKLFXOHVWRXWWHUUDLQ ) &)$
6RXVWRWDO )&)$
IRUPDWLRQ
VpPLQDLUHVGHIRUPDWLRQ )&)$
YR\DJHVG¶pWXGHV )&)$
VpPLQDLUHVGHUHF\FODJH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17( 352-(7 '¶$338, $8; ',; ',5(&7,216

5(*,21$/(6'(/¶(16(,*1(0(176(&21'$,5( '5(6
2EMHFWLIGXSURMHW
,O YLVH j DLGHU HVVHQWLHOOHPHQW j OD FRQFUpWLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GH O¶HQVHLJQHPHQW

VHFRQGDLUH EXUNLQDEp SDU OD IRUPDWLRQ GHV SHUVRQQHOV GHV '5(6 HW OD PLVH HQ SODFH
G¶LQIUDVWUXFWXUHVDSSURSULpVHWO¶DFTXLVLWLRQGHPRELOLHUHWG¶pTXLSHPHQWV
OHV 'LUHFWLRQV 5pJLRQDOHV GH O¶HQVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH RQW pWp FUppHV SDU DUUrWp
0LQLVWpULHOV 1 35(6300(6656 GX 1RYHPEUH FRPPH VHUYLFHV H[WpULHXUV
GX'pSDUWHPHQWSRXUV¶DVVXUHU
ODFRRUGLQDWLRQGHWRXWHVOHVDFWLYLWpVGHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
SXEOLFHWSULYpG¶HQVHLJQHPHQWJpQpUDOHWWHFKQLTXH GHVUpJLRQV
3RXU FRQWULEXHU HQ FDV GH EHVRLQ DX ERQ GpURXOHPHQW GHV DFWLYLWpV GHV VHUYLFHV
UDWWDFKpVGXPLQLVWqUH
3RXU SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH GDQV OHV
SURYLQFHV
/H 3URMHW SHUPHWWUD G¶DWWpQXHU OHV GLVSDULWpV HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH(QHIIHWFHUWDLQVXVDJHUVGHVVHUYLFHVGXGpSDUWHPHQWGRLYHQW
IDLUH GHV FHQWDLQHV GH NLORPqWUH SRXU VH UHQGUH j OD FDSLWDOH DILQ GH WUDLWHU XQ SUREOqPH
DORUV TXH G¶DXWUHV Q¶RQW TXH TXHOTXHV NLORPqWUHV j IDLUH SRXU OH PrPH PRWLI /H
UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GH JHVWLRQ GHV '5(6 TXL V¶LQVFULW GDQV OH FDGUH GH OD
GpFHQWUDOLVDWLRQSDUWLFLSHjODUHFKHUFKHGHO¶pTXLWpGHODMXVWLFHVRFLDOHHQWUHOHVXVDJHUV
GHV SUHVWDWLRQV GX 'pSDUWHPHQW HW GH O¶HIILFDFLWp GH OD JHVWLRQ GX V\VWqPH
G¶HQVHLJQHPHQW
5pVXOWDWVDWWHQGXV
LOHVWDWWHQGXGHFHSURMHW
O¶DPpOLRUDWLRQGHODJHVWLRQHWGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
O¶DFFURLVVHPHQWGHO¶HIILFDFLWpGXVRXVVHFWHXUHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
OD SDUWLFLSDWLRQ SOXV DFFUXH HW OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV FRPPXQDXWpV ORFDOHV j OD
YLHHWjDOJHVWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
'HVFULSWLRQ
SRXUOHGL[ '5(6LOHVWSUpYXOHVFDWpJRULHVVXLYDQWHVG¶DFWLRQVjPHQHU
D &RQVWUXFWLRQGHVVLqJHVGHV'5(6
OHV VLWHV GH FRQVWUXFWLRQV GHV VLqJHV GHV '5(6 VHURQW FKRLVLV GDQV OHV ]RQHV YLDELOLVpHV
GLVSRVDQW GH O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW HQ pOHFWULFLWp " FKDTXH VLqJH GH '5(6 FRPSUHQG VHSW
EORFVWRWDOLVDQWPFO{WXUpVSDUXQPXUGHPGHKDXWHXU
E (TXLSHPHQW
FKDTXH'5(6UHFHYUDXQpTXLSHPHQWFRPSRVpGH
0DWpULHO,QIRUPDWLTXH
0LFURRUGLQDWHXU
RQGXOHXU
LPSULPDQWHjODVHU
PDWpULHOGHUHSURJUDSKLH
0DFKLQHjpFULUHJUDQGFKDULRW
3KRWRFRSLHXVH
'XSOLFDWHXU
PRELOLHUHWPDWpULHOGHEXUHDX
&DOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH
EXUHDX[
DUPRLUHVPpWDOOLTXHV
&KDLVHVGHEXUHDX[
DUPRLUHVjVWHQFLO
&RIIUHIRUW
(TXLSHPHQWURXODQW
9pKLFXOHWRXWWHUUDLQ
F )RUPDWLRQ
/D IRUPDWLRQ VHUD HVVHQWLHOOHPHQW FHQWUpH VXU O¶LQLWLDWLYH GX SHUVRQQHO HQ LQIRUPDWLTXH
QRWDPPHQW
LQLWLDWLYHDX'26
,QLWLDWLYHjXQORJLFLHOGHJHVWLRQGHEDVHGHGRQQpHV
,QLWLDWLYHjXQORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH
&KDFXQH GHV GL[ '5(6 DXUD GURLW j O¶LQLWLDWLRQ GH TXLQ]H GH VHV DJHQWV j OD PLFUR
LQIRUPDWLTXH
&RQVWUXFWLRQGXVLqJHGHOD'5(6
%ORF )&)$
%ORF )&)$
%ORF )&)$
%ORF )&)$
%ORF )&)$
%ORF )&)$
%ORF )&)$
&O{WXUH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
(TXLSHPHQWGHEXUHDXHWpTXLSHPHQWURXODQW
PDWpULHOGHUHSURJUDSKLHHWPRELOLHU )&)$
%XUHDX[ )&)$
&DOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
IRUPDWLRQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17( 352-(7'¶$338,$/$',5(&7,21'(
/¶25,(17$7,21(7'(6%2856(6 '2%
2EMHFWLIGXSURMHW
/¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FH SURMHW GH UHQGUH OD 'LUHFWLRQ GH O¶2ULHQWDWLRQ HW GHV %RXUVHV
'2% SOXVRSpUDWLRQQHOOHGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHV
-XVWLILFDWLRQ
/H JRXYHUQHPHQW GX %XUNLQD )DVR HQ GpFLGDQW GH FHQWUHU VHV HIIRUWV VXU OH
GpYHORSSHPHQWSODQLILpGHWRXVOHVVHFWHXUVGHODYLHpFRQRPLTXHHWHQSDUWLFXOLHUGHFHOXL
OH FRQWU{OH GHV FRWV HW XQH PHLOOHXUH DWWULEXWLRQ GHV ERXUVHV DX QLYHDX GHV GHX[
RUGUHVG¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUHHWVXSpULHXU
/D'LUHFWLRQGHO¶2ULHQWDWLRQHWGHV%RXVHVVHVPLVVLRQVHVVHQWLHOOHjVDYRLU
2ULHQWHUHWVXLYUHOHVpWXGLDQWVGDQVOHXUVFRODULWpDXQLYHDXQDWLRQDO
FRPPHjO¶H[WpULHXU
*pUHUOHVERXUVHVG¶pWXGHVHWGHVWDJHVILQDQFpVSDUOHEXGJHWQDWLRQDOHW
OHVSD\VpWUDQJHUVJqUHDFWXHOOHPHQWSOXVGHGXEXGJHWGX
0LQLVWqUHGHO¶(QVHLJQHPHQW6HFRQGDLUH6XSpULHXUHWGHOD5HFKHUFKH
6FLHQWLILTXH3DUDLOOHXUVODUpDOLVDWLRQG¶XQHYpULWDEOHSODQLILFDWLRQGH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUSDVVHSDUXQHPDvWULVHGHVHIIHFWLIVHQFRXUV
GHIRUPDWLRQHWjIRUPHU
3RXUO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVHVPLVVLRQVO¶DSSXLHQpTXLSHPHQWHWHQIRUPDWLRQV¶LPSRVH
'HVFULSWLRQGXSURMHW
/HSURMHWFRPSUHQG
D /DIRUPDWLRQ HOOHHVWQpFHVVDLUHSRXUUHQIRUFHUOHVGRPDLQHVGH
O¶RULHQWDWLRQODJHVWLRQHWOHVYR\DJHVG¶pWXGHV
E /¶pTXLSHPHQWHWOHPDWpULHO
pTXLSHPHQWFRPSOHWG¶LQIRUPDWLTXH 0LFURRUGLQDWHXUVRQGXOHXULPSULPDQWH
GLVTXHWWHV
PRELOLHUGHEXUHDX EXUHDX[FKDLVHVDUPRLUHV
PDWpULHOGHUHSURJUDSKLHPDFKLQHVjpFULUHFDOFXODWULFH
PDWpULHOURXODQW
5pVXOWDWVDWWHQGXV
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHOD'2%
OHUHQIRUFHPHQWGHVHVFDSDFLWpVGHJHVWLRQ
(TXLSHPHQWHWPRELOLHUGHEXUHDX
0LFURRUGLQDWHXUV )&)$
2QGXOHXU )&)$
,PSULPDQWH )&)$
&DOFXODWULFHVDYHFLPSULPDQWHV )&)$
0DFKLQHjpFULUH *UDQGFKDULRW ) &)$ $UPRLUHV
PpWDOOLTXHV )&)$ %XUHDX[
)&)$
&KDLVHV )&)$
6RXVWRWDO )&)$
)RUPDWLRQ
%RXUVHV VWDJHVHWpWXGH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
0DWpULHOURXODQW
9pKLFXOHGHOLDLVRQ )&)$
9pKLFXOHWRXWWHUUDLQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
)UDLVDQQH[HV )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17352-(7'¶$338,$/$',5(&7,21'(6
(;$0(16(7&21&2856'86(&21'$,5(
'(&6
2EMHFWLIV
OHSURMHWYLVHjDPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWjUHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVGHJHVWLRQGH
OD'(&6
-XVWLILFDWLRQ
/DGLUHFWLRQ GHV([DPHQVHW&RQFRXUVGX6HFRQGDLUHDSRXUPLVVLRQV
O¶RUJDQLVDWLRQGHV([DPHQVHW&RQFRXUVGHO¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
O¶RUJDQLVDWLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD )RQFWLRQ 3XEOLTXH GHV ([DPHQV
3URIHVVLRQQHOVGX3HUVRQQHOHQVHLJQDQWGXVHFRQGDLUH
/DWHQXHGHVUHJLVWUHVHWSURFqVYHUEDX[GHVGLWVH[DPHQVHW&RQFRXUV
/DGpOLYUDQFHGHVDWWHVWDWLRQVHWGLSO{PH\DIIpUHQWV
/¶DFFURLVVHPHQW GX QRPEUH GH FDQGLGDWV OH QRPEUH VDQV FHVVH SOXV pOHYp
G¶pWDEOLVVHPHQW j JpUHU VXU OH SODQ GH O¶RUJDQLVDWLRQ PDWpULHOOH GHV H[DPHQV HW FRQFRXUV GX
VHFRQGDLUH HW OD QpFHVVLWp G¶DVVXUHU XQ PHLOOHXU VXLYL GX GpURXOHPHQW GH FHV H[DPHQV VRQW
DXWDQWGHIDFWHXUVTXLSRXVVHQWjO¶DPpOLRUDWLRQGHVRXWLOVGHJHVWLRQGHOD'(&6
D &RQVWUXFWLRQ GXVLqJHGHOD'(&6
OH VLqJH GH OD 'LUHFWLRQ GHV ([DPHQV HW &RQFRXUV GX 6HFRQGDLUH VHUD FRQVWUXLW j
2XDJDGRXJRX,OFRPSUHQGUDVHSW EORFVWRWDOLVDQWP FO{WXUpSDUXQPXUGHP
GHKDXWHXU
E (TXLSHPHQWGHEXUHDXHWpTXLSHPHQWURXODQW
/D 'LUHFWLRQ GHV ([DPHQV HW &RQFRXUV GX 6HFRQGDLUH '(&6 UHFHYUD XQ pTXLSHPHQW
FRPSRVpGH
0DWpULHOLQIRUPDWLTXH
0LFURRUGLQDWHXU
2QGXOHXU
,PSULPDQWHjODVHU
0DWpULHOGHUHSURJUDSKLH
0DFKLQHjpFULUHJUDQG&KDULRW
SKRWRFRSLHXVHJUDQGIRUPDW
'XSOLFDWHXUGHVWHQFLOV
0RELOLHUHWPDWpULHOGHEXUHDX
&DOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH
EXUHDX
$UPRLUH
FKDLVHGHEXUHDX
FRIIUHVIRUW
(TXLSHPHQWURXODQW
YpKLFXOHVWRXWWHUUDLQ
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQW
&RQVWUXFWLRQGXVLqJH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
(TXLSHPHQW
0DWpULHOLQIRUPDWLRQ )&)$
0DWpULHOGHUHSURJUDSKLH )&)$
0DWpULHOGHEXUHDX )&)$
6RXVWRWDO )&)$
)RUPDWLRQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17(352-(7'¶$338,$8&(175(1$7,21$/'(
/¶,1)250$7,21(7'¶25,(17$7,21
6&2/$,5((7352)(66,211(//( &,263%
2EMHWGXSURMHW
/¶REMHWJOREDOGHFHSURMHWHVWOHUHQIRUFHPHQWHWODGpFHQWUDOLVDWLRQGHVDFWLYLWpVDVVXUpHV
SDUOH&,263DILQG¶pWHQGUHODIRQFWLRQGHGLIIXVLRQGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHODGRFXPHQWDWLRQHQ
GLUHFWLRQGXSXEOLFFLEOH/HVREMHFWLIVVSpFLILTXHVVRQW
(ODUJLUODFDSDFLWpGXFHQWUHDILQGHSRXYRLUUpSRQGUHDX[QRPEUHX[
EHVRLQVHQPDWLqUHG¶LQIRUPDWLRQQRWDPPHQWSDU
O¶pTXLSHPHQW
ODPLVHHQSODFHGHEXUHDX[UpJLRQDX[GHO¶LQIRUPDWLRQ
O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ ORFDO DSSURSULp TXL FRPSUHQQH GHV VDOOHV GH GRFXPHQWDWLRQ
G¶DFFXHLOGHVGLIIpUHQWHVHWGHWUDLWHPHQWLQIRUPDWLTXH
ODIRUPDWLRQHWOHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVSHUVRQQHOVWHFKQLTXHVFKDUJpV
GHO¶H[pFXWLRQGHVGLIIpUHQWHVPLVVLRQVGXFHQWUH
/D FUpDWLRQ GX &,263 UHQWUH GDQV OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV LGRLQHV QpFHVVDLUHV j
O¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQW
(Q HIIHW OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV VWUDWpJLTXHV SRXU VRQ GpYHORSSHPHQW D FRQGXLW OH
%XUNLQD )DVR j SUHQGUH GHV PHVXUHV VHFWRULHOOHV QRWDPPHQW OD SROLWLTXH GH OD IRUPDWLRQ GHV
UHVVRXUFHVKXPDLQHVVDQVOHVTXHOOHVDXFXQHUHVVRXUFHQDWXUHOOHQHSHXWrWUH YDORULVpH
,OIDXWQRWHUTX¶HQPDWLqUHG¶pGXFDWLRQHWGHIRUPDWLRQOH%XUNLQD)DVRUHVWHXQGHVSD\V
R OHV LQGLFDWHXUV GH SHUIRUPDQFH VRQW SDUPL OHV SOXV IDLEOHV /H WDX[ EUXW GH VFRODULVDWLRQ HQ
HVWHVWLPpjDXQLYHDXSULPDLUHDXVHFRQGDLUHHWDXVXSpULHXU
$FHWWHVLWXDWLRQLOIDXWDMRXWHUXQIRUWWDX[GHGpSHUGLWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGXFK{PDJH
&¶HVW OH FRQVWDW G¶LQFRQWHVWDEOHV GpILFLHQFHV IRQFWLRQQHOOHV GX V\VWqPH pGXFDWLI HW OHV
DXWRULWpVSROLWLTXHVG¶\UHPpGLHUTXLRQWFRQGXLWjODUHFKHUFKHGHVROXWLRQVLGRLQHVQpFHVVDLUHVj
O¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQW
8QHGHVYRLHVHVWOHGpYHORSSHPHQWGHVDFWLYLWpVG¶LQIRUPDWLRQHWG¶RULHQWDWLRQVFRODLUHHW
SURIHVVLRQQHOOH (Q HIIHW ELHQ TXH SHUoX FRPPH pWDQW XQH DFWLYLWp WUqV LPSRUWDQWH GDQV XQ
V\VWqPH pGXFDWLI O¶RULHQWDWLRQ VFRODLUH HW SURIHVVLRQQHOOH j WUDYHUV O¶LQIRUPDWLRQ HW OH VXLYL
SpGDJRJLTXHGHO¶ pOqYHQ¶DFHSHQGDQWSDVFRQQXXQGpYHORSSHPHQWKDUPRQLHX[
/¶RULHQWDWLRQ VFRODLUH HW SURIHVVLRQQHOOH D FRPPHQFp GDQV OHV DQQpHV DYHF OD
FUpDWLRQGX&HQWUHGH'RFXPHQWDWLRQHWGH)RUPDWLRQ3pGDJRJLTXHHWSURIHVVLRQQHOOH &')33
&HWWH VWUXFWXUH pWDLW FKDUJpH GH O¶RULHQWDWLRQ GHV pOqYHV j WUDYHUV OH V\VWqPH GH WHVWV
SV\FKRSpGDJRJLTXHV 3XLV OH EXUHDX G¶,QIRUPDWLRQ HW G¶2ULHQWDWLRQ YLW OH MRXU HQ VD
PLVVLRQpWDLWG¶RIIULUDX[pOqYHVGXVHFRQGDLUHGHVLQIRUPDWLRQVGXUOHVpWXGHVVXSpULHXUVWDQWDX
%XUNLQDTX¶DO¶H[WpULHXU
$\DQWVXELGHVWUDQVIRUPDWLRQVOH%XUHDXG¶,QIRUPDWLRQHW2ULHQWDWLRQ %,2 DGRQQp

QDLVVDQFHjOD'LUHFWLRQGHO¶2ULHQWDWLRQHWGHV%RXUVHV '2% /HFRQVWDWTXLV¶LPSRVHHVWTXH
OHV DFWLYLWpV G¶LQIRUPDWLRQ HW G¶RULHQWDWLRQ Q¶RQW SDV pWp SHUoXHV GDQV WRXWHV OHXUV GLPHQVLRQV
SRXUGHX[ UDLVRQVHVVHQWLHOOHV OHPDQTXHGHSHUVRQQHOTXDOLILpHWO¶LPSRUWDQFHDFFRUGpHjOD
JHVWLRQGHVERXVHVDXGpWULPHQWGHVDXWUHVDWWULEXWLRQV
&¶HVW DLQVL TXH OH &HQWUH 1DWLRQDO GH O¶,QIRUPDWLRQ HW GH O¶2ULHQWDWLRQ 6FRODLUH HW
3URIHVVLRQQHOOH &,263 D pWp FUpp HQ MXLOOHW DYHF SRXU PLVVLRQ HVVHQWLHOOH OH
GpYHORSSHPHQWGHO¶,QIRUPDWLRQHWGHO¶2ULHQWDWLRQ6FRODLUHHW3URIHVVLRQQHOOH
'HVFULSWLRQGXSURMHW
/DUpDOLVLRQVGHVREMHFWLIVGXFHQWUHSDVVHSDUODPLVHHQ°XYUHG¶XQHVWUDWpJLHDGpTXDWH
EDVpHVXUOHVYROHWV VXLYDQWV
ODIRUPDWLRQ
O¶pTXLSHPHQW
ODGRFXPHQWDWLRQ
/DIRUPDWLRQ
/HV PLVVLRQ DVVLJQpHV DX &HQWUH FRPPDQGH OD SUpVHQFH G¶XQ SHUVRQQHO VXIILVDPPHQW
TXDOLILp FDSDEOH GH UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV GHV GLIIpUHQWV JURXSHV FLEOHV /HV FRQWDFWV TXH QRXV
DYRQV SX SUHQGUH DYHF GH QRPEUHX[ UHVSRQVDEOHV FKDUJpV GH OD JHVWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GH
O¶HPSORLQRXVRQWSHUPLVG¶LGHQWLILHUOHVDFWLRQVjPHQHUGDQVOHGRPDLQHGHODIRUPDWLRQ
D ± 6pPLQDLUHGH)RUPDWLRQGHjMRXUV
,O DXUD SRXU EXW G¶LQLWLHU OH SHUVRQQHO GX &HQWUH HW GHV 'LUHFWLRQV 5pJLRQDOHV GH
O¶(QVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH '5(6 DX[ WHFKQLTXHV GH SURGXFWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV
G¶LQIRUPDWLRQ&HWWHIRUPDWLRQFRQFHUQHUDHQYLURQDJHQWV
E ± 9R\DJHVG¶pWXGHV FHVYR\DJHVG¶pWXGHVV¶HIIHFWXHURQWHQ)UDQFH&DQDGDHW86$
DX VHLQ GHV VHUYLFHV FKDUJpV GH O¶,QIRUPDWLRQ HW GH O¶2ULHQWDWLRQ 6FRODLUH HW
3URIHVVLRQQHOOH &HFL SHUPHWWUD GH IDLUH XQH pWXGH FRPSDUDWLYH HQWUH SOXVLHXUV
V\VWqPHV
F ± /HV &RQVHLOOHUV G¶2ULHQWDWLRQ LOV DXURQW SRXU IRQFWLRQ GH FRQVHLOOHU GH JXLGHU HW
G¶RULHQWHU GDQV OD WUDQVLWLRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWV F\FOHV GH IRUPDWLRQ /HXU WUDYDLO
FRQVLVWH j DLGHU O¶LQGLYLGX j SUHQGUH GHV GpFLVLRQV pFODLUpHV HW j SRVHU GHV DFWHV
DGpTXDWVSRXUUpDOLVHU© VRQSURMHWGHYLH ª
&H VRQW OHV pOpPHQWV PRWHXUV GX &,263 SDU OHVTXHOV j PR\HQ WHUPH RQ GHYUDLW
HQUHJLVWUHUODUpGXFWLRQGXWDX[GHGpSHUGLWLRQHWGXFK{PDJHGHVGLSO{PpV
$X SODQ RUJDQLVDWLRQQHO FKDTXH 'LUHFWLRQ 5pJLRQDOH GH O¶(QVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH

'5(6 GRLWrWUHGRWpHGHFLQT &RQVHLOOHUVDXPRLQVG¶LFLGL[ DQV VRLWFLQTXDQWH
&RQVHLOOHUVjIRUPHUDYDQWO¶DQ
G ± /HV &RPPXQLFDWHXUV 6SpFLDOLVpV /HXU WkFKH HVW GH SURGXLUH OHV VXSSRUWV
G¶LQIRUPDWLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV &RQVHLOOHUV G¶RULHQWDWLRQ $ FH WLWUH LO
GpWHUPLQHOHW\SHG¶LQIRUPDWLRQjSURGXLUHHWOHVPRGHVGHSUpVHQWDWLRQGHVVXSSRUWV
GHPDQLqUHjWRXFKHUOHPD[LPXPGHEpQpILFLDLUHVHWrWUHFRPSULVG¶HX[,OHVWSUpYX
WURLV &RPPXQLFDWHXUVj2XDJDHWGHX[ j%RER'LRXODVVR
H ± /HV,QIRUPDWLFLHQV ,OVDXURQWSRXUU{OHGH
WUDLWHU OHV GRQQpHV FROOHFWpHV GH OHV DQDO\VHU HW FHFL j OD GHPDQGH GHV
&RPPXQLFDWHXUVHWGHV&RQVHLOOHUV
GH SURFpGHU DX GLDJQRVWLF GH O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ UpVHDX LQIRUPDWLTXH UHOLDQW OH
&HQWUHDX['5(6HW'LUHFWLRQV WHFKQLTXHVGX0LQLVWqUH
,OHVWSUpYXGHX[ LQIRUPDWLFLHQVj2XDJDHWXQ j%RER

I ± /HV'RFXPHQWDOLVWHV ,OVVRQWOHVJHVWLRQQDLUHVGHVVHUYLFHVGHGRFXPHQWDWLRQTXL
VHURQWFUppVj2XDJDGRXJRXHWj%RER'LRXODVVR
&RQVWUXFWLRQHWpTXLSHPHQWGXVLqJH
&RQVWUXFWLRQ
$FWXHOOHPHQW OH &HQWUH HVW GDQV XQ EkWLPHQW GH IRUWXQH FRPSUHQDQW EXUHDX[ /H KDOO
TXLpWDLWjO¶RULJLQHXQVDORQG¶HQYLURQP GRLWVHUYLUjODGRFXPHQWDWLRQ
/D FRQVWUXFWLRQ G¶XQ ORFDO VLqJH GX &HQWUH HVW LQGLVSHQVDEOH HQ FH VHQV TX¶LO IDXW GHV
DPpQDJHPHQWVDSSURSULpVSRXUODVDOOHGHGRFXPHQWDWLRQHWO¶DFFXHLOGXSXEOLFHWDXVVLODVDOOH
GHWUDLWHPHQWLQIRUPDWLTXH
/HFRWHVWLPDWLIDFWXHOVHVLWXHGDQVO¶RUGUHGHFLQTXDQWH PLOOLRQVGH)&)$
(TXLSHPHQW
3UpVHQWHPHQW OH FHQWUH QH GLVSRVH SUDWLTXHPHQW SDV G¶pTXLSHPHQWV SRXU RUJDQLVHU HW
H[pFXWHUVRQWUDYDLO/HVEHVLRQVYRQWGXPDWpULHOLQIRUPDWLTXHDXPDWpULHOURXODQW
D ± 0DWpULHO,QIRUPDWLTXHFRPSRVpGH
GHVPLFURRUGLQDWHXUV
,PSULPDQWHVODVHU
,PSULPDQWHjMHWG¶HQFUH
2QGXOHXUV
/RJLFLHOV
&HPDWpULHOpTXLSHUjODIRLVOHVEXUHDX[GHVFKHIVGHVHUYLFHODVDOOHG¶LQIRUPDWLTXHHWOD
VDOOHGHGRFXPHQWDWLRQ
$ PR\HQ WHUPH GDQV OH FDGUH GX UpVHDX j pWDEOLU LO IDXGUD GHV pTXLSHPHQWV DSSURSULpV
SHUPHWWDQWGHIDLUHODFRQQH[LRQLQWHUUpJLRQDOH
E ± 0DWpULHO GH UHWUR JUDSKLH 8QHGHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGX&HQWUHHVWODSURGXFWLRQ

GHGRFXPHQWVTXLVHURQWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLF'DQVFHFDGUHLOHVWQpFHVVDLUHG¶DFTXpULU
GXPDWpULHOSHUIRUPDQW
WpOpYLVHXU
PDJQpWRVFRSH
SKRWRFRSLHXU
EUOHXUGHVWHQFLO
PDWpULHOGHUHOLXUH
URQpR VWHQFLO
E ± 0RELOLHU HW 0DWpULHO GHEXUHDX SRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGX&HQWUHQRXVDYRQV
EHVRLQGH
%XUHDX[
)DXWHXLOV
&KDLVHV
7DEOHV
$UPRLUHVPpWDOOLTXHV
%LEOLRWKqTXHV
&ODVVHXUV
3UpVHQWRLUV
F ± 0DWpULHOURXODQW /H&HQWUHHQO¶DEVHQFHGHVWUXFWXUHVUpJLRQDOHVVHUDDPHQpjIDLUH
GHVVRUWLHVIUpTXHQWHVGDQVOHVSURYLQFHVSRXULQIRUPHUOHVpOqYHV3RXUFRXYULUOHVWUHQWH
SURYLQFHVHWHQUDLVRQGHO¶pWDWGpIHFWXHX[GHVURXWHVO¶DFTXLVLWLRQG¶XQYpKLFXOHWRXWWHUUDLQHVW
LQGLVSHQVDEOH 8Q VHFRQG YpKLFXOH GH SHWLW F\OLQGUp HVW XWLOH SRXU OHV VRUWLHV GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWVGH2XDJDGRXJRXHWDOHQWRXUV
'RFXPHQWDWLRQ /D GRFXPHQWDWLRQ FRQVWLWXH XQH GHV SUpRFFXSDWLRQV PDMHXUHV
GX &HQWUH 8QH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH HVW O¶DEVHQFH GH GRFXPHQWV VXU OD
VLWXDWLRQVFRODLUHGXSD\VVXUXQHORQJXHSpULRGH
,OPDQTXHXQVXLYLGXFXUVXVGHVpOqYHVGHIDoRQjSRXYRLUGpWHUPLQHUDYHFH[DFWLWXGHOH
WDX[GHGpSHUGLWLRQGHUHGRXEOHPHQWRG¶pFKHFDX[GLIIpUHQWVH[DPHQV,OQ¶HVWSDVIDFLOHGH
GpFULUH DXMRXUG¶KXL O¶pYROXWLRQ G¶XQ GRVVLHU GDQV OH SD\V HW TXHOV VRQW OHV VHFWHXUV SURPRWHXUV
G¶HPSORL
2XWUH OHV EHVRLQV GH GRFXPHQWV SRXU O¶LQVWLWXWLRQ LO HQ IDXW pJDOHPHQW SRXU OD
FRQVXOWDWLRQGXSXEOLF'HFHIDLWLOSUpYXGHVDERQQHPHQWVjGHVUHYXHVVSpFLDOLVpHVDXVVLELHQ
j O¶LQWpULHXU TX¶j O¶H[WpULHXU HW O¶DFKDW DQQXHO GH QRPEUHX[ RXYUDJHV DOODQW GHO¶pFRQRPLHjOD
UpGDFWLRQ G¶XQ FRXUULHU GH VWDJH HW j OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ GRVVLHU GH GHPDQGH G¶HPSORL 1RXV
SUpYR\RQVSRXUODGRFXPHQWDWLRQGL[ PLOOLRQVGH)&)$SDUDQ
5pVXOWDWVDWWHQGXV
,PSDFWHDWWHQGXGXSURMHW
/DUpDOLVDWLRQGHFHVREMHWVSHUPHWWUD
DX[ pOqYHV HW pWXGLDQWV GH SUHQGUH GHV GpFLVLRQV pFODLUpHV HW GH SRVHU GHV DFWHV
DGpTXDWVSRXUUpDOLVHUOHXUSURMHWGHYLH
$PR\HQWHUPHGHUpGXLUHOHWDX[GHGpSHUGLWLRQHWGXFK{PDJHGHVGLSO{PHV
'H WRXFKHU OH PD[LPXP GH EpQpILFLDLUHV JUkFH j OD SURGXFWLRQ GH VXSSRUWV
G¶LQIRUPDWLRQ
/DPLVHHQSODFHG¶XQREVHUYDWRLUHGHO¶HPSORL
/¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ UpVHDX LQIRUPDWLTXH UHOLDQW OH FHQWUH j FHUWDLQHV GLUHFWLRQV
UpJLRQDOHVGHO¶(QVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/¶LQVWDOODWLRQG¶XQPRGHP DXWRURXWHGHO¶LQIRUPDWLRQ UHOLDQWjO¶H[WpULHXU
/¶LQVWDOODWLRQGHVDOOHVGHGRFXPHQWDWLRQj2XDJDHW%RER
9DOLGDWLRQpFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHGXSURMHW
UpGXFWLRQ GH OD FKDUJH ILQDQFLqUH GXH j O¶pQRUPH GpSHUGLWLRQ VFRODLUH DEDQGRQ HW
UHGRXEOHPHQW
OH UHQIRUFHPHQW GH OD FDSDFLWp GX FHQWUH JpQqUH GH O¶HPSORL SRXU OHV GLSO{PHV GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
DOOqJHPHQWGXEXGJHWDOORXpDX[GLIIpUHQWVWRXUQpHVGDQVOHVSURYLQFHVXQHIRLVOHV
EXUHDX[UpJLRQDX[PLVHQSODFH
3HUVSHFWLYHVDSUqVFO{WXUHGXILQDQFHPHQW
IDFLOLWp G¶DFFqV SRXU OHV pOqYHV j O¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV ILOLqUHV VFRODLUHV HW OHV
VWUXFWXUHVGHIRUPDWLRQ
6XLYLGXFXUVXVVFRODLUHGHVpOqYHV
6\VWqPHpGXFDWLIGpVRUPDLVGRWpG¶XQV\VWqPHDGpTXDWG¶RULHQWDWLRQ
&RPSRVDQWH 352-(7'¶$338,$8)21'61$7,21$/3285

/¶('8&$7,21(7/$5(&+(5&+( )21(5
2EMHFWLIV
DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGX)21(5
DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVVHUYLFH
UHQIRUFHU VD FDSDFLWp DGGLWLRQQHOOHV SRXU VRXWHQLU O¶HIIRUW QDWLRQDO HQ PDWLqUH
G¶(GXFDWLRQHWOD5HFKHUFKH
-XVWLILFDWLRQ
/H)21(5DpWpFUpHHQDYHSRXUPLVVLRQSULQFLSDOHV
O¶DSSXLjODUpDOLVDWLRQG¶LQIUDVWUXFWXUHVRXGHUHFKHUFKH
ODFRQWULEXWLRQjODGRWDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHHQpTXLSHPHQWV
OHILQDQFHPHQWGHVDFWLYLWpVGHIRUPDWLRQV
O¶RFWURLGHSUrWVG¶pWXGHVDX[pWXGLDQWV
O¶DSSXL j WRXWH DFWLYLWp HQWUDQW GDQV OH FDGUH GX VRXWLHQ j OHIIRUW QDWLRQDO HW GH
UHFKHUFKH
SRXUVRQHIILFDFLWpGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVpQXPpUpHVVRQpTXLSHPHQWHQPDWpULHO
VDGRWDWLRQHQSHUVRQQHOFRPSpWHQWVODIRUPDWLRQGHVRQSHUVRQQHOV¶LPSRVHQW
5pVXOWDWVDWWHQGXHV
OHVUpVXOWDWVDWWHQGXHVGHFHSURMHWVRQW
ODPRELOLVDWLRQHIIHFWLYHGXPD[LPXPGHUHVVRXUFHVDGGLWLRQQHOOHV
O¶DFFURLVVHPHQW GH O¶RIIUH GH SUrWV DX[ pWXGLDQWV GH IRUPDWLRQV HW GH ILQDQFHPHQW
GHODUHFKHUFKH
ODUpDOLVDWLRQG¶LQIUDVWUXFWXUHVVFRODLUHV
ODGRWDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHVHQpTXLSHPHQW
OD IRQFWLRQQDOLWp GH WRXV OHV VHUYLFHV GH OD 'LUHFWLRQ GX )21(5 FRQIRUPpPHQW j
VRQRUJDQLJUDPPH
'HVFULSWLRQ
3HUVRQQHO
D 'RWDWLRQHQSHUVRQQHO
HOOHYLVHjGRWHUOH)21(5HQSHUVRQQHOVSpFLDOLVpVTXLGHYURQWDYRLUOHSURILOVXLYDQW
XQ-XULVWHSRXUOHVHUYLFHGXUHFRXYUHPHQWHWGXFRQWHQWLHX[
XQFRPPXQLFDWHXUSRXUOHVHUYLFHGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHODSURPRWLRQ
XQpFRQRPLVWHSODQLILFDWHXU
XQILQDQFLHUDFWXDULVWH
XQVSpFLDOPDUNHWLQJILQDQFLHU
XQFRQVHLOOHUG¶$GPLQLVWUDWLRQ6FRODLUHHW8QLYHUVLWDLUH
XQDUFKLYLVWHGRFXPHQWDOLVWH
GHX[FKDXIIHXUV
XQDJHQWGHOLDLVRQ
XQUHSURJUDSKH
E )RUPDWLRQ
HOOH HVW QpFHVVDLUH SRXU UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV WHFKQLTXHV HW SRXUUD VH IDLUH VRXV IRUPD
GH
6WDJHVGHFRXUWHGXUpH
9R\DJHVG¶(WXGHV
6pPLQDLUHV
)RUPDWLRQVDFFpOpUpHV
,QLWLDWLRQHWSHUIHFWLRQQHPHQWjO¶LQIRUPDWLTXH
(TXLSHPHQWGHOD'LUHFWLRQ
D 0DWpULHOLQIRUPDWLTXH
0LFURRUGLQDWHXU
2QGXOHXU
,PSULPDQWH
3KRWRFRSLHXVHjJUDQGHFDSDFLWp
E 0RELOLHUHWPDWpULHOGHEXUHDX
EXUHDX[
IDXWHXLO
FKDLVHV
WDEOHV
DUPRLUHV
FODVVHXUV
& (TXLSHPHQWURXODQW
GHX[YpKLFXOHVWRXWWHUUDLQ
XQYpKLFXOHOpJHU
XQYpKLFXOHGHOLDLVRQ
G )RXUQLWXUHGHEXUHDX
H 'RFXPHQWDWLRQ
DERQQHPHQWDX[TXRWLGLHQV
SURGXFWLRQGHGRFXPHQWV
&RWHVWLPDWLI
)RUPDWLRQ
ERXUVHVGHVWDJHV )&)$
YR\DJHVG¶(WXGHV )&)$
%RXUVHVGHIRUPDWLRQHQLQIRUPDWLTXHGHJHVWLRQ )&)$
6RXV 7RWDO )&)$
(TXLSHPHQWLQIRUPDWLTXH
SKRWRFRSLHXVH )&)$
,PSULPDQWHODVHU )&)$
2QGXOHXU )&)$
6RXV7RWDO )&)$
0DWpULHOHWPRELOLHUGHEXUHDX
EXUHDX )&)$
FKDLVHV )&)$
IDXWHXLOV )&)$
$UPRLUHVDFODSHW )&)$
6RXVWRWDO )&)$
)RXUQLWXUHGHEXUHDX
6RXV7RWDO )&)$
(TXLSHPHQWURXODQW
9pKLFXOHOpJHU )&)$
YpKLFXOHGHOLDLVRQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
'RFXPHQWDWLRQ
$ERQQHPHQWDX[TXRWLGLHQV )&)$
3URGXFWLRQGHGRFXPHQWV )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17(352-(7'¶20(5/,25(5'(6
6758&785(6'(*(67,21'(
/¶89(56,7(5'(28$*$'28*28 '$$6
2)),&('8%$&&&$/$85($7
5(&725$7(76(59,&(6&(175$8;
2EMHFWLIV
/HSURMHWYLVHj
PRGHUQLVHUOHV\VWqPHGHJHVWLRQGHO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
DXJPHQWHU OD VXSHUILFLH UpVHUYpH DX[ VHUYLFHV FHQWUDX[ DX[ ILQV GH JDUDQWLU OHXU
HIILFDFLWp
'HVFULSWLRQGXSURMHW
LOV¶DJLUDGH
ODIRUPDWLRQGHVSHUVRQQHOVDGPLQLVWUDWLIVGHO¶8QLYHUVLWpGH2XDJDGRXJRX
O¶pTXLSHPHQWDGPLQLVWUDWLI
O¶LQIRUPDWLVDWLRQGHVVHUYLFHVFHQWUDX[HWGHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQW
O¶H[WHQVLRQGHVVHUYLFHVFHQWUDX[GHO¶8QLYHUVLWp
5pVXOWDWVDWWHQGXV
O¶DPpOLRUDWLRQHIIHFWLYHGHVVWUXFWXUHVGHJHVWLRQGHO¶XQLYHUVLWp
O¶H[WHQVLRQGHVVHUYLFHVFHQWUDX[
(VWLPDWLRQGXFRW
(TXLSHPHQWGXUHFWRUDW'$$6
2IILFLHGXEDFFDODXUpDWHWGHVFHQWUDX[ )&)$
0DWpULHOURXODQWSRXUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
GHVIDFXOWpV HWLQVWLWXW &)$
([WHQVLRQGXUHFWRUDW )&)$
,QIRUPDWLVDWLRQGHWRXVOHVVHUYLFHV
FHQWUDX[HWGHVVFRODULWpV )&)$
)RUPDWLRQGXSHUVRQQHODGPLQLVWUDWLI'R\HQV
VHFUpWDLUHV SULQFLSDX[&6$)HWDXWUHV )&)$
727$/ )&)$
&20326$17( 352-(7 '¶$338, $ /$ ',5(&7,21 '(

/¶(16(,*1(0(17683(5,(85 '(6
2EMHFWLIGXSURMHW
,OYLVHj
$PpOLRUHU HW D UHQIRUFHU OD TXDOLWp GHV VHUYLFHV DX QLYHDX GHV DFWLRQV GH
SODQLILFDWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ GH O¶HQVHPEOH GHV SURJUDPPHV GH GpYHORSSHPHQW
GHO¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHVVHFWHXUVSXEOLFHWSULYp
/D FUpDWLRQ GH OD 'LUHFWLRQ GH O¶(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU UpSRQG DX VRXFL GH PLHX[
SODQLILHU HW GH FRRUGRQQHU O¶HQVHPEOH GHV SURJUDPPHV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶(QVHLJQHPHQW
6XSpULHXU GHV VHFWHXUV SXEOLFV HW SULYp (Q WDQW TXH VWUXFWXUH WHFKQLTXH HOOH HVW FKDUJpH
pJDOHPHQW GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GpFLVLRQV LVVXV GHV WUDYDX[ GX &RQVHLO 1DWLRQDO GH
O¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU(OOHHVWFKDUJpHHQILQGHUHFKHUFKHWRXWHVPHVXUHVIDYRULVDQWOHVXLYL
GHV SUREOqPHV GHV pWXGLDQWV DLQVL TXH FHX[ GH OHXUV RUJDQLVDWLRQV HW VWUXFWXUHV /¶LPSRUWDQFH
GHVPLVVLRQVGpYROXHVjFHWWH'LUHFWLRQLPSOLTXHO¶DFTXLVLWLRQ GHSHUVRQQHOGPHQWTXDOLILpHWGH
PDWpULHODGpTXDW
5pVXOWDWVDWWHQGXV
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHOD'(6HQPDWpULHO
O¶DPpOLRUDWLRQGHVDFDSDFLWpGHJHVWLRQ
/HSURMHWFRQVLVWHHQO¶DFTXLVLWLRQGH
PDWpULHOLQIRUPDWLTXH
PDWpULHOGHUHSURJUDSKLH
PDWpULHOGHEXUHDX[
PDWpULHOURXODQW
0DWpULHO
$UPRLUHV PpWDOOLTXHVEDWWDQWV )&)$
$UPRLUHVPpWDOOLTXHVjFODSHWV )&)$
%XUHDX[ )&)$
&KDLVHV )&)$
$UPRLUHVjVWHQFLOV )&)$
3KRWRFRSLHXVHV )&)$
0DFKLQHjpFULUHJUDQGFKDULRW )&)$
,PSULPDQWH )&)$
2QGXOHXU )&)$
6RXVWRWDO )&)$
(TXLSHPHQWHW(TXLSHPHQWURXODQW
YpKLFXOHWRXWWHUUDLQ )&)$
6RXVWRWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
&20326$17( 352-(7 '¶$338, $ /¶,163(&7,21 *(1(5$/( '(6
6(59,&(6(7'(6(7$%/,66(0(176'¶(16(,*1(0(17 ,*6(
2EMHFWLIV
OHSURMHWYLVHj
$PpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHO¶,*6(
$PpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHV
/DUHQGUHSOXVRSpUDWLRQQHOOHHWSOXVDXWRQRPH
-XVWLILFDWLRQ
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGX'pFUHWQ35(6300(6656GX2FWREUH
SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV (QVHLJQHPHQWV 6HFRQGDLUH 6XSpULHXU HW GH OD 5HFKHUFKH
6FLHQWLILTXH O¶,*6( HVW FKDUJpH G¶DVVXUHU GX IRQFWLRQQHPHQW UpJXOLHU GHV VHUYLFHV GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV RX GHV LQVWLWXWLRQV GH UHFKHUFKH DLQVL TXH GH OD JHVWLRQ GHV
VWUXFWXUHVHQFRQIRUPLWpDYHFOHVWH[WHVHQYLJXHXUV
/¶LQVSHFWLRQ V¶H[HUFH j WRXW PRPHQW VXU WRXV OHV VHUYLFHV HW SURMHW GX 'pSDUWHPHQW /H
GpWRXUQHPHQWTXDVLWRWDOGHODVWUXFWXUHHQWUDYHO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHPLVVLRQGHVXLYLHW
GH FRQWU{OH GH OD JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV GX GpSDUWHPHQW /¶DFTXLVLWLRQ GH PR\HQV ORJLVWLTXHV
G¶pTXLSHPHQW HW GH PDWpULHO GH EXUHDX SHUPHWWUD DX[ LQVSHFWHXUV GH V¶DFTXLWWHU GHV WkFKHV TXL
OHXUVHURQWFRQILpHV
'HVFULSWLRQ
OH3URMHWFRQVLVWHHQO¶DFTXLVLWLRQGH
0DWpULHOLQIRUPDWLTXH
8QHSKRWRFRSLHXVH
'HPDWpULHOGHUDQJHPHQWSRXUOHVGRVVLHUV
DUPRLUHVjFODSHWV
DUPRLUHVWRXUQDQWHVDYHFILFKLHUV
YpKLFXOHWRXWWHUUDLQSRXUOHVPLVVLRQVjO¶LQWpULHXUGXSD\V
IRQGV SRXU GHV IRUPDWLRQV GH FRXUWH GXUpH HQ DXGLW RUJDQLVDWLRQQHOOH HW ILQDQFLHU
RUJDQLVDWLRQHWPpWKRGHVPDQDJHPHQW
5pVXOWDWVDWWHQGXV
,OHVWDWWHQGXGXSURMHW
O¶pTXLSHPHQWHIIHFWLIGHO¶,*6(SRXUSOXVG¶DXWRQRPLH
O¶DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO
OHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpV
(TXLSHPHQWGHEXUHDX
0DWpULHOLQIRUPDWLTXH )&)$
FDOFXODWULFHDYHFLPSULPDQWH )&)$
FDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHVFRODLUHVHWjSLOHV )&)$
DUPRLUHVWRXUQDQWHVDYHFILFKLHUV )&)$
DUPRLUHVjFODSHWV )&)$
SKRWRFRSLHXVH )&)$
6RXVWRWDO )&)$
(TXLSHPHQWURXODQW
6RXV7RWDO )&)$
)RUPDWLRQ
6WDJHV )&)$
6RXV7RWDO )&)$
727$/*(1(5$/ )&)$
5()(5(1&(6%,%/,27*5$3+,(6
(QTXrWHGpPRJUDSKLTXHGH,16'
&ROORTXH1DWLRQDOVXUO¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU%RER'LRXODVVR
$RW± 6HSWHPEUH
-RXUQpHQDWLRQDOHVGHUpIOH[LRQVXUO¶(QVHLJQHPHQW7HFKQLTXH
.RXGRXJRX ± 1RYHPEUH
&ROORTXH1DWLRQDOVXUO¶(QVHLJQHPHQW3ULYp2XDKLJRX\D
'pFHPEUH
&ROORTXH1DWLRQDOVXUO¶(QVHLJQHPHQW6HFRQGDLUH%RER'LRXODVVR
DYULO
'RFXPHQWLQWURGXFWLIDX[(WDWV*pQpUDX[GHO¶(GXFDWLRQ
2XDJDGRXJRX 6HSWHPEUH
%XOOHWLQGHV6WDWLVWLTXH6FRODLUHHW8QLYHUVLWDLUHV
'(30(6656

Burkina Faso Plan Post Primaire

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Burkina Faso Plan Post Primaire

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/(3/$1'('(9(/233(0(17'(/¶(16(,*1(0(173267

&RPSRVDQWH  3URMHWGHFRQVWUXFWLRQHWG¶pTXLSHPHQWGHFHQW  QRXYHDX[&(*GDQV

&RPSRVDQWH  3URMHWGHFUpDWLRQGHFLQT  O\FpHVWHFKQLTXHDJULFROHV

&RPSRVDQWH  3URMHWGHFUpDWLRQGHGL[  QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQW

&RPSRVDQWH 3URMHWGHUHQIRUFHPHQWGXO\FpHWHFKQLTXHGH2XDJDGRXJRX /72

&RPSRVDQWH  3URMHWGHFUpDWLRQGHWURLV  QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH

 /DFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH VHUDDUUrWpHG¶XQ

 /¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDOSXEOLF

,OV¶DJLWGHODFUpDWLRQGHRQ]H  O\FpHVHWGHKXLW  &(*FRPPXQDX[UHSDUWLVHQWUH

± &20326$17( 352-(7'(&216758&7,21(7

 ± 5pVXOWDWVDWWHQGXV /HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVRQW 

± 'HVFULSWLRQGHV WUDYDX[

&RPPH O¶LQGLTXH O¶DQDO\VH GLDJQRVWLTXH O¶HQVHLJQHPHQW WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHO HVW

± (YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGX SURMHW

'¶(48,3(0(17'(752,6  /<&((6 352)(66,211(/6

 ± 5pVXOWDWV DWWHQGXV

 6XU OH SODQ pFRORJLTXH %RER'LRXODVVR MRXLW G¶XQ pFRV\VWqPH IDYRUDEOH j

/HSURMHWFRQVLVWHjWUDQVIpUHUO¶LQVWLWXWGHGpYHORSSHPHQWUXUDO ,'5 O¶(FROHVXSpULHXUH

 )RUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV DX &HUWLILFDW G¶DSWLWXGH DX SURIHVVRUDW GH

/HV HQVHLJQDQWV DLQVL IRUPpV WLWXODLUHV GX &$3(7 VHURQW

/D IRUPDWLRQ GHV SHUVRQQHOV G¶HQFDGUHPHQW VHFRQGDLUH jO¶(16LQWpUHVVHOHVFRQVHLOOHUV

/H UHFUXWHPHQW GHV pOqYHVFRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH

,PSUpYXV  ««««««««««««««)&)$

/HV GRFXPHQWV HW O¶pTXLSHPHQWV GLGDFWLTXHV ELEOLRWKqTXHV ODERUDWRLUHV PDQTXHQW

&RPSRVDQWH  3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV j FDUDFWqUH VRFLDO

&RPSRVDQWH  3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶pTXLSHPHQW G¶XQH SRO\FOLQLTXH

&RPSRVDQWH  3URMHW G¶DSSXL j O¶DPpOLRUDWLRQ GX V\VWqPH G¶(GXFDWLI SDU OD

 &RWHVWLPDWLIGXSURJUDPPH  &)$

 ([pFXWLRQGXSURJUDPPH  HQWUHMDQYLHUHWGpFHPEUH

 ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH  ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOHVHUDDUUrWpHG¶XQ

SURJUDPPDWLRQGHODIRUPDWLRQGHFHQW  ,QVSHFWHXUVGH

/HSURMHWFRQVLVWH HQODFRQVWUXFWLRQHWHQO¶pTXLSHPHQWGHFLQTXDQWHVL[  JUDQGV

&20326$17( 352-(7'¶,03/$17$7,21'( TXDWUH

/¶H[SpULHQFH GX IRQFWLRQQHPHQW GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH GH

/¶pTXLSHPHQWFRPSUHQG O¶pOHFWULFLWpFHQW  WDEOHVGHSHWLWHVGLPHQVLRQVFHQW 

  &20326$17( 352-(7,1752'8&7,21'(

&RPSRVDQWH  3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUH D

/D FRQVWUXFWLRQ GH  FKDPEUHV j .RVVRGR 2XDJDGRXJRX O¶DFTXLVLWLRQ

&RPSRVDQWH  3URMHW GH UHFUXWHPHQW GH  HQVHLJQDQWV GH

/¶,PSRUWDQFH GHV WkFKHV DLQVL DVVLJQpHV LPSRVH DXMRXUG¶KXL O¶pODERUDWLRQ G¶XQ

OHVFRPSRVDQWHVGXSURJUDPPH LOFRPSUHQGVL[  FRPSRVDQWHV 

 &20326$17(   352-(7 '( 5(1),5&(0(17 '( /$ &$3$&,7( '(

 &20326$17( 352-(7'(5(1)25&(0(17'(/$

 'HVFULSWLRQGXSURMHW LOFRPSUHQG 

3KRWRFRSLHXVH JUDQGHFDSDFLWp )&)$

'HX[YpKLFXOHV 8QWRXWWHUUDLQHWXQ  EUHDN)&)$

9pKLFXOHVWRXWWHUUDLQ ) &)$

 &20326$17(   352-(7 '¶$338, $8; ',;  ',5(&7,216

,O YLVH j DLGHU HVVHQWLHOOHPHQW j OD FRQFUpWLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GH O¶HQVHLJQHPHQW

$\DQWVXELGHVWUDQVIRUPDWLRQVOH%XUHDXG¶,QIRUPDWLRQHW2ULHQWDWLRQ %,2 DGRQQp

$X SODQ RUJDQLVDWLRQQHO FKDTXH 'LUHFWLRQ 5pJLRQDOH GH O¶(QVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH

,OHVWSUpYXGHX[  LQIRUPDWLFLHQVj2XDJDHWXQ  j%RER

E ± 0DWpULHO GH UHWUR JUDSKLH 8QHGHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGX&HQWUHHVWODSURGXFWLRQ

 &RPSRVDQWH 352-(7'¶$338,$8)21'61$7,21$/3285

6RXV 7RWDO )&)$

 &20326$17(  352-(7 '¶$338, $ /$ ',5(&7,21 '(

You might also like

/(3/$1'('(9(/233(0(17'(/¶(16(,*1(0(173267

&RPSRVDQWH 3URMHWGHFRQVWUXFWLRQHWG¶pTXLSHPHQWGHFHQW QRXYHDX[&(*GDQV

&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHFLQT O\FpHVWHFKQLTXHDJULFROHV

&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHGL[ QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQW

&RPSRVDQWH 3URMHWGHUHQIRUFHPHQWGXO\FpHWHFKQLTXHGH2XDJDGRXJRX /72

&RPSRVDQWH 3URMHWGHFUpDWLRQGHWURLV QRXYHDX[FROOqJHVG¶HQVHLJQHPHQWWHFKQLTXH

/DFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH VHUDDUUrWpHG¶XQ

/¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDOSXEOLF

,OV¶DJLWGHODFUpDWLRQGHRQ]H O\FpHVHWGHKXLW &(*FRPPXQDX[UHSDUWLVHQWUH

± &20326$17( 352-(7'(&216758&7,21(7

± 5pVXOWDWVDWWHQGXV /HVUpVXOWDWVDWWHQGXVGHFHSURMHWVRQW

± 'HVFULSWLRQGHV WUDYDX[

&RPPH O¶LQGLTXH O¶DQDO\VH GLDJQRVWLTXH O¶HQVHLJQHPHQW WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHO HVW

± (YDOXDWLRQGXFRWHVWLPDWLIGX SURMHW

'¶(48,3(0(17'(752,6 /<&((6 352)(66,211(/6

± 5pVXOWDWV DWWHQGXV

6XU OH SODQ pFRORJLTXH %RER'LRXODVVR MRXLW G¶XQ pFRV\VWqPH IDYRUDEOH j

/HSURMHWFRQVLVWHjWUDQVIpUHUO¶LQVWLWXWGHGpYHORSSHPHQWUXUDO ,'5 O¶(FROHVXSpULHXUH

)RUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV DX &HUWLILFDW G¶DSWLWXGH DX SURIHVVRUDW GH

/HV HQVHLJQDQWV DLQVL IRUPpV WLWXODLUHV GX &$3(7 VHURQW

/H UHFUXWHPHQW GHV pOqYHVFRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH

,PSUpYXV ««««««««««««««)&)$

/HV GRFXPHQWV HW O¶pTXLSHPHQWV GLGDFWLTXHV ELEOLRWKqTXHV ODERUDWRLUHV PDQTXHQW

&RPSRVDQWH 3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV j FDUDFWqUH VRFLDO

&RPSRVDQWH 3URMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW G¶pTXLSHPHQW G¶XQH SRO\FOLQLTXH

&RPSRVDQWH 3URMHW G¶DSSXL j O¶DPpOLRUDWLRQ GX V\VWqPH G¶(GXFDWLI SDU OD

&RWHVWLPDWLIGXSURJUDPPH &)$

([pFXWLRQGXSURJUDPPH HQWUHMDQYLHUHWGpFHPEUH

ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOH ODFRQWUHSDUWLHQDWLRQDOHVHUDDUUrWpHG¶XQ

SURJUDPPDWLRQGHODIRUPDWLRQGHFHQW ,QVSHFWHXUVGH

/HSURMHWFRQVLVWH HQODFRQVWUXFWLRQHWHQO¶pTXLSHPHQWGHFLQTXDQWHVL[ JUDQGV

&20326$17( 352-(7'¶,03/$17$7,21'( TXDWUH

/¶pTXLSHPHQWFRPSUHQG O¶pOHFWULFLWpFHQW WDEOHVGHSHWLWHVGLPHQVLRQVFHQW

&20326$17( 352-(7,1752'8&7,21'(

&RPSRVDQWH 3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUH D

/D FRQVWUXFWLRQ GH FKDPEUHV j .RVVRGR 2XDJDGRXJRX O¶DFTXLVLWLRQ

&RPSRVDQWH 3URMHW GH UHFUXWHPHQW GH HQVHLJQDQWV GH

/¶,PSRUWDQFH GHV WkFKHV DLQVL DVVLJQpHV LPSRVH DXMRXUG¶KXL O¶pODERUDWLRQ G¶XQ

OHVFRPSRVDQWHVGXSURJUDPPH LOFRPSUHQGVL[ FRPSRVDQWHV

&20326$17( 352-(7 '( 5(1),5&(0(17 '( /$ &$3$&,7( '(

&20326$17( 352-(7'(5(1)25&(0(17'(/$

'HVFULSWLRQGXSURMHW LOFRPSUHQG

3KRWRFRSLHXVH JUDQGHFDSDFLWp )&)$

'HX[YpKLFXOHV 8QWRXWWHUUDLQHWXQ EUHDN)&)$

9pKLFXOHVWRXWWHUUDLQ ) &)$

&20326$17( 352-(7 '¶$338, $8; ',; ',5(&7,216

$\DQWVXELGHVWUDQVIRUPDWLRQVOH%XUHDXG¶,QIRUPDWLRQHW2ULHQWDWLRQ %,2 DGRQQp

$X SODQ RUJDQLVDWLRQQHO FKDTXH 'LUHFWLRQ 5pJLRQDOH GH O¶(QVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH

,OHVWSUpYXGHX[ LQIRUPDWLFLHQVj2XDJDHWXQ j%RER

E ± 0DWpULHO GH UHWUR JUDSKLH 8QHGHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGX&HQWUHHVWODSURGXFWLRQ

&RPSRVDQWH 352-(7'¶$338,$8)21'61$7,21$/3285

6RXV 7RWDO )&)$

&20326$17( 352-(7 '¶$338, $ /$ ',5(&7,21 '(