_ç jl

jlbg
bg 7

LBDH^AG@LHB
LBDH^AG@LHB JM
JMBM^GF
BM^GF
^gzðb Ph`lgf

@ðiljh Lbtmrbh

G`tl
`tlvl
vlig
ig i M`h bðal
bða l`g /Jlrh
/Jlrh

G`tlvligi Mvgfugig

Ylp h M vg fu g ` lð b NGANGP XGFY

Ilrm`
Ilrm` `lðb Hdl`lbg
Hdl`lbg _ rlb`lpg
rlb`lpg f

Fh`gfligi

Ymfìdhbh

Dg x

_ ç j lb g Zm n Bh Ylm b m

Bµ i m Mapfm
Ma pfm g ih s Dleh
Pun`hbtrgtgih

Gb tlj u m i g i i m fg M a p rm s g ? G÷ h s

@ u m s tlh b g rlh @ H BY^ GYLP YGP

Bhanrm
Bha nrm im @h
@hbtg
btg `th @h
@ham
am r`lg f
Ymfìdhbh

@hrrmh Mf
Mfm`
m` trðbl`h
trðbl`h

Ymfmdhbh
Ymfmdhbh @m fuf
ufgr
gr

_ rh p ð s lth Ch a h fh j g r g fg m a p rm s g

Imsim fhs gspm`ths im5 Lbdhrag`lðb Gil`lhbgf; @gpg`ligi Hpmrgtlv;

Pmjurligi y Pgfui H`upg`lhbgf; Jmstlðb Ganlmbtgf; ^mfg`lhbms
@haubltgrlgs
@haubltgrlgs . @hb fhs rmqu lslt
slths
hs im dlbl
blihs
ihs phr fg
fg m aprms g
FGP NGANGP P G

Gb tm ` m i m b tm s Fg p rm s m b tm m vg fu g ` lð b c g s li h rm g flz g i g p h r m b ` g rj h i m 5
FGP NGANGP P G

HFX>9=>3<-7:0
 _ç jl
jlbg
bg >

im g `umrih g fhs prh`m ilal

ilalmbths
mbths im P JP IMF _M ^] PG@ PG@ pgrg mf
sm rv
rvll`lh
`lh im Chahfhjg`lðb
Chahfhjg`lðb im _rhvmmihrms . @hbslstm m b m f
fmvg btgalmbth im fg lbdhrag`lðb
lbdhrag`lðb y su ph stm rlhr
rlhr mvgfug`lðb, im
g`um rih g fhs
fhs rmqum rl
rlal
almbths
mbths qum fg m aprmsg 5
FGP NGANGP P G
@hbslimrg aç s laphrtgbtms
aphrtgbtms pgrg su jms tlðb
tlðb im gprhvlslhbgal
gprhvlslhbgalmbth
mbth

@ h b i l` lh b m s i m Ma
Ma ls lð
lð b _ hb
hb i m rg
rg `l
`lð b i m mv
m vg fu
fu g `l
`lð b i m Pm
P m jjuu rli g i y P g fu
fu i H ` u p g `l
`lh b g f;f;

Jmstlðb
ms pm`ldl Ganlmbtgf;
pm`ldl`gig fg m^mfg`lhbms
phr fg aprmsg @haubltgrlgs; prmvlgambtm
FGP NGANGP P G
Mf prmsmbtm Lbdhram `umbtg `hb ub gf`gb`m imdlblih, mf `ugf bh
pum
pu m im m xtm bim
bi m rs m g htrg s g `tlvlig im s im fgs g rrlng lbil`g ig s . Fhs
igths `hbsljbgihs mb mf prmsmbtm Lbdhram shb dlmf rmdfmeh im
bumstrhs cgffgzjhs. Fg rmsphbsgnlfligi im bumstrg maprmsg sm
mxtlmbim
mxtlmbim g jg rgbtl
rgbtlzgr
zgr õbl`gam
õbl`gam btm qum mf prhvmmihr
prhvmmihr cg slih
mvgfugih y `gfldl`gih im g`umrih g ub prh`milalmbth mstgnfm`lih
phr
ph r P JP . P JP IMF_ M^ ] P G@ bh g s ua uamm rm s ph
phbs
bs g nlfl
nlflig
ig i g fjubg
fjub g s l
mf prhvm
prhvm mi hr dgff
dgffgg m b g fjõb prhiu` th h sm rvl
rvl`lh
`lh qum dum hnemth im
chahfhjg`lðb.

Hnsm rvg`lðb
rvg`lðb mb `hbs tgb`lg
tgb`lg

@hb`fuslhbms

Bhanrm
Bha nrm im Lbs pm `th
`thrr

Dm`cg im ^m `mp`lðb
`mp`lðb im fg
Ih`uambtg`lðb

Dm`cg im Tlsltg(*)

Maltlih mf

HFX>9=>3<-7:0
 _ç jl
jlbg
bg 0

LBDH^AG@
LBDH^AG@LÐB GIL@LHBGF
LBDH^AG@LÐB GIL@LHBGF

7. _rlb`l
_rlb`lpgf
pgfms
ms G``l
G``lhbl
hblstgs
stgs h Ph`l
Ph`lhs5
hs5 
(B
(Bhh gpfl
gpfl`g
`g m b `gs h im s mr pmrshbg bgturgf)
bgturgf)
Bhanrm
Bha nrm % G`tug
G`tug f

>. _rl
_rlb`l
b`lpgfms
pgfms emdgtur
emdgturgs
gs / Jmrmbtms 5
Bhanrm
Bha nrm @grjh

0. Gbtl
btljömigi im fg
fg maprmsg 5

9. _g rtl
rtlig Mfm`trðbl
Mfm`trðbl`g/
`g/ ^mjlstrgf
^mjlstrgf (Bh
(Bh gpfl`gnfm
gpfl`gnfm mb `g sh im sm r pmrshbg bg tur
turgf)
gf)55

=. Ahild
hildl`g`lðb im ms tgtuths/
tgtuths/ _him rms vljmbtms
vljmbtms 5

4. G`umrihs `hb htrgs

htrgs dlra
rags
gs 5

HF >9=>3<-7:0
 _ç jl
jlbg
bg 9

@G_G@LIGI H_M^GYLT
^]N^H IM FG H^JGBLUG@LÐB
H^JGBLUG@LÐB

:. ¸ @uçf ms runrh
runrh im fg
fg maprmsg8

• Mb `gs h im sm r `hbtrgtl
`hbtrgtlstg
stg albmrh, ¸s m m b`umtrg rmjlstrgih
rmjlstrgih m b ffgg Ilrm``l
Ilrm``lðb
ðb Jmb mrgf im
PL / BH / BG
Albmrág8

LBPYGFG@LHBMP IM FG MA_^MPG

3. ¸ Fgs lbstgfg`lhbms
bstgfg`lhbms utl utlfflzgig s phr fg
fg m aprmsg shb prhplgs
prhplgs h ms tçb dhragf
dhragfambtm
ambtm g rrmbig
rrmbig igs (tgff
(tgffmr,
mr, gfag`ì
gfag`ì b,
h dldl` lb
lb g s)
s )8 
7. _hsthrms
_hsthrms 5 Pm rmvlsgrmvlsg fgs lbstgfg`l
bstgfg`lhbms
hbms m b su fujgr
fujgr im hrljmb
hrljmb h ihbim fgfg m aprms
aprms g lbil
lbil`g.
`g. 
>. @hbtrgths
@hbtrgths g sljbgihs5 s m rmvlsg rmvlsg fgs lbstgfg`lhbms
bstgfg`lhbms im su `g pg`ligi hpmrg tlvg tlvg mb fg hpm rg`lðb
rg`lðb albmrg
albmrg im
g`umrih
g`umr ih g su bgt bgtur
urgf
gfmzg
mzg im su `hbt
`hbtrrgth.
gth.
* Imnm b `ua pf pfllr fg
fg rmjufg`lðb im mi ldl`lg`
`lg` lhbm s, fh qum im `rmth s uprma h ?>9 -MA->?74
-MA->?74 y s u ah il ilddl`thrlg
`thrlg h fg
bhrag m spm `l `lddl`g im fg ms pm`lgfl
pm`lgfligi qum sm rmqulmrm
rmqulmrm `hbtrgtgr.
`hbtrgtgr.
PL / BH / BG / _G^@LGF

<. ¸ Fgs hdl

hdl`l
`lbgs
bgs im fg maprms g `hlb`limb
`hlb`limb `hb fgs
fgs im`fgrgigs mb P ]BG
]BGY8
PL / BH / BG / _G^@LGF

MW]L_GALMBYH \ ]BLI
MW]L_GALMBYH ]BLIGIMP
GIMP IM Y^GBP_H^YM

7?. ¸ Fg m aprmsg g`rmiltg

g`rmiltg q um fgs prl
prlb`l
b`lpgfms
pgfms aç qulbgs
qulbgs h cmrrgalmbtgs
cmrrgalmbtgs shb u tlf
tlflzgig s ng eh g fqulf
qulfmr, sun `hbtrgtg`lðb
`hbtrgtg`lðb
h pr
prhp
hpllmigi dhr
dhragf
agf88 
Mb `gsh smg gfqulfmr h sun `hbtrgtg`lðb imnm lbil`gr `hb qulmb ms mf váb`ufh `hbtrg`tugf.
PL / BH / _G^@LGF

77. ¸ Fg m aprms
aprms g g `rmil
`rmiltg
tg qum fgs ubligims
ubligims im trgbsphrtm
trgbsphrtm shb utlf
utlflzgigs ngeh
ngeh gfqul
gfqulfmr h prhpl
prhplmig i ddhr
hragf
agf88
^mvlsg
^mvl sg r fg
fg ih`uambtg`lðb vljmbtm
vljmbtm im fgs guthrlzg`lhbms,
guthrlzg`lhbms, sm jurhs y prhjrgag im agbtmblalmbth
agbtmblalmbth prmvmbtlvh.
prmvmbtlvh.
PL / BH / BG / _G^@LGF

_M^PHBGF
JMPYLÐB IM _M^PHBGF

7>. ¸ Fg m aprmsg cg im dlblih

blih fgs
fgs `hapmtmb`lgs pgrg fgs
fgs ild
ildmrmbtms dub`lhbms
ub`lhbms im fg
fg hrjgblzg`lðb
hrjgblzg`lðb qum lb`f
lb`fuygb
uygb gf
ambhss m iu
ambh iu`g`l
`g`lðb
ðb y mxpmr
mxpmrllmb`lg8
mb`lg8 
_hr memapfh5 pmrdlfms
PL / BH / _G^@LGF

HF >9=>3<-7:0
 _ç jl
jlbg
bg =

70. ¸ Fg m aprms g m vl
vlim
im b`lg `hbtrgtg
`hbtrgtg r gf pmrshbg f, vvmrld
mrldll`g bih m f `uapflal
`uapflalmm bth im ub pmrdlf
pmrdlf im f pum sth8
PL / BH

_^H@MPHP
_^H@MPHP P]N@HBY
P]N@HBY^GYG
^GYGIHP
IHP

79. Mb fhs
fhs `g shs mb qum fg hrjgblzg`lðb
hrjgblzg`lðb hptm phr `hbtrgtgr
`hbtrgtgr mxtmrbgambtm `ug fqulmr qulmr prh`msh qum pumig gdm`tgr fg fg
`hbdhral
`hbdhr alig
ig i im f sm rvl
rvl`l
`lh/
h/ _rhiu`th ¸ sm rmg flzg ub `hbtrhf im `uapflal `uapflalmb mb th, phr pgrtm im f su n`hbtrgtlstg
n`hbtrgtlstg , im fgs
mxljmb`l
mxljmb`lgs gs mb s mjurligi
mjurligi y sgfui
sgfui h`upg`lhbgf
h`upg`lhbgf imf `f `fllmbtm8 
Mb `gs h `umbtm `hb m aprmsg s s un`hbtrgtl
un`hbtrgtlstgs
stgs , ìstgs imnm b `uapfl
`uapflr `hb fhs alsahs rmqulsltrmqulslths
hs imf `hbtrgth
`hbtrgth
prlb` lpg f. Fg rm s ph bs g nlflig
nlflig i `hrrm
`h rrm s phbi
ph bimm g f `hbtrg
`h btrg tlstg prlb` lpg f iurg
iu rg btm fg vljm b` lg im f `hbtrg
`h btrg th.
PL / BH / _G^@LGF / BG
HFX>9=>3< 7:0

_ç jl
jlbg
bg 4

PMJ]^LIGI
PMJ]^LIGI \ PGF]I H@]_G@LHBGF
H@]_G@LHBGF
FLIM^GUJH, MPY^GYMJLG \ ^MP_HBPGNLFLIGI

7=. ¸ Fg m aprmsg prmsm btð ubg phfát

phfátll`g m b ihbim s m im tgff
tgffg m f `uapf
`uapfllal
almbth
mbth im fg fmy
fmy im P mjurligi
mjurligi y Pg fui mb m f
Yr
Yrgng
gng eh y fg
fg Fmy im Pm jurl
jurligi Albmrg,
Albmrg, gs l `hah HCPG HCPGP, P, LPH h lbt
lbtmjrgig8
mjrgig8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr htrhs
hs slal
slalffgr.
Fg aum strg sm imnm rmgflzgr
rmgflzgr im ag bmrg g fmg thrthrllg y im 0 mfmambths.

PL / BH

74. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb `m rt rtlldl`g`lhbms u chahfhjg`lhbms

chahfhjg`lhbms vljmbtms
vljmbtms im P mjurligi
mjurligi y Pg fui h`upg`lhbgf qum
lb`fuyg
b`fuyg fg g `tl
`tlvl
vlig
ig i ch ahfhjgig 8
PL / BH

7:. ¸ Fg maprmsg g `rmil

`rmiltg
tg `hbt
`hbtgr
gr ``hb
hb uubg
bg pr
prmal
malg`l
g`lðb
ðb mb Pm jurl
jurligi y sg fui mb mf trgngeh8
trgngeh8 
Pl cg nrlbigih
nrlbigih sm rvl
rvl`l
`lhs
hs g fgs Ngangs , ffgg maprms g `umbtg `hb fg
fg `gfld
`gfldl`g`lðb im im sm apm÷h imf `hbtrgtl
`hbtrgtlstg
stg
rmgflzgih
rmgflzgih phr fgs
fgs Ngangs .
PL / BH

73. ¸ Fg m aprmsg prmsm btð mf `haprhalsh

`haprhalsh im flimrgzjh
flimrgzjh (`grtg im fg
fg jm rmb`lg)8
rmb`lg)8
PL / BH

7<. ¸ Fg maprmsg `umbtg `hb ub hrjgbl

hrjgbljrgag
jrgag jmbmrgf8
jmbmrgf8
PL / BH

>?. ¸ Fg m aprms
aprms g `um btg btg `hb ub ih`uambth mb ihbim s m imdl
imdlbgb fgs
fgs dub`l
ub`lhbms
hbms im fhs
fhs pum sths rmfg`l
rmfg`lhbgihs
hbgihs h ub
agbugf im hrjgblzg`lðb y dub`lhbms (AHD) qum lb`fuyg mspm`ádl`gambtm fh rmdmrlih g Pmjurligi y sgfui
h `u
`u ppgg `l
` lh bbgg ff88 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs , pmrdhrg`lðb vhfgiurgs.
PL / BH / _G^@LGF
HFX>9=>3< 7:0

_ç jl
jlbg
bg :

_FGBLDL@G@LÐB
_FGBLDL@G@LÐB \ ^M@]^PHP
^M@]^PHP

>7. ¸ Fg maprmsg `umbtg `hb ub hrjhrjgbl

gbljrgag
jrgag mspm`ád
mspm`ádll`h im
im sm jurl
jurligi (pumsths
(pumsths jmbìrl`hs,
jmbìrl`hs, bõamrh
bõamrh im pmrshbgs)8 
¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub impg rt rtgam
gam bth im P mjurligi
mjurligi y Pgfui mb m f Yrgng
Yrgng eh prhplh
prhplh h tmr`mrlzgih,
tmr`mrlzgih, rmvlsg
rmvlsg r
mstru`turg y shphrtm gf smrvl`lh g chahfhjgr8
PL / BH / _G^@LGF

>>. ¸ Fg maprmsg `umbtg `hb ub rmsphbsg nfm nfm im sm jurl

jurligi `hb m xpmrlmb`l
pmrlmb`lgg mb m stg dub`l
dub`lðb
ðb y su prhdms
prhdms lðb ms
`hcmrmbt
`hc mrmbtmm `hb fg
fg g`tlv
g`tlvligi im fgfg maprmsg
maprmsg 8 
Fg `gbtl
`gbtligi
igi im prhd
prhdms
ms lhbgfms im Pm jurligi
jurligi y Pg fui m b m f Yr Yrgng
gng eh m s g prhplgig
prhplgig g fg bgturgfmzg
bgturgfmzg imf sm rv rvll`lh
`lh y fhs
fhs
prhdms
prh dms lhbg fms im P m jurlig
ju rlig i y P g fui m b m f Yrgng
Yrg ng eh, `ua
` ua pfm b `hb
`h b fhs rm qu
qulslths
lslths aáblahs
aáb lahs m s tg nfm `lihs
`lih s m b m f I.P.
I.P .
?>9->?74-
?>9- >?74-MAMA y su ahild
ahildl`gthrl
`gthrlg. 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgflrmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mfmfmambth
mambths. s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb vhfgiurgs.
PL / BH / _G^@LGF

>0. ¸ Fg m aprms
aprms g `um btg
btg `hb ubg amthihfhjá
amthihfhjágg im agbtmblal
agbtmblalmbth
mbth lapf
lapfmambtgig
mambtgig qum ims `rl
`rlng fg agbmrg m b qum s m
rmgflzgrç
rmgflzgrç m f agbtmblalmbth
agbtmblalmbth im cmrrgalmbtgs
cmrrgalmbtgs y mqulphs
mqulphs (lb`f
(lb`fuym
uym jm stl
stlðb
ðb im f agbtmblalmbth,
agbtmblalmbth, `gflnrg`l
`gflnrg`lðb)8
ðb)8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs , pmrdhrg`lðb vhfgiurgs.
PL / BH / _G^@LGF

>9. Lbil`gr fhs

fhs m qulphs/ Agq
Agq ul
ulbg
bg s g utlf
utlflzg r mb fg mem`u`lðb imf sm rv
rvll`lh
`lh
Mqulph/ Agqulbg Agr`g

@HBI]@YG, PMBPLNLFLUG@LÐB \ @HA_MYMB@LG

>=. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub _ fgb Gbugf im @g pg`ltg`lðb

pg`ltg`lðb lapf
lapfmam
mam btgih im g `umrih gf IP-?>9->?74-
IP-?>9->?74-MAMA,, y fg
Fmy B.¿
B.¿ ><:30
><:30 im Pm jurl
jurligi y P gf
gfui
ui mb mf Yrgnge
Yrgngeh,h, su ^m jfgambth
jfgambth im PP Y y sus ahild
ahildl`gthrl
`gthrlgs 8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs , pmrdhrg`lðb vhfgiurgs.
PL / BH / _G^@LGF

>4. L¸apfmam
Fg mam
apfm aprms
aprbtg`lðb,
ms g ðb,
btg`l `umbtg
apf`hb
mam pmrshbgf
lapfmam `mrt
`mrtl
btgih u htrhsldslalf
htrhs l`gih
slalfgr.pgrg
 trgng
trgng ehs im gfth
gfth rlrlms jh (mbd
(mbdh`gih
h`gih phr pumsth im trgng
trgng eh)
h)88 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs , pmrdhrg`lðb vhfgiurgs.
PL / BH / _G^@LGF / BG
HFX>9=>3< 7:0

_ç jl
jlbg
bg 3

>:. ¸ Fg maprmsg `umbtg

`umbtg `hb ub pr prh`milal
h`milalmbt
mbthh ms`rl
ms`rlth
th im `gpg`lt
`gpg`ltg`lðb
g`lðb mb PPY8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / BH

JMPYLÐB IM ^LMPJHP

>3. ¸ Fg maprmsg `umbtg

`umbtg `hb ub Amth
Amthihf
ihfhjá
hjágg im Mvgf
Mvgfug`l
ug`lðb
ðb im ^lmsjhs8
^lmsjhs8 
Fg Amthihfhjág
Amthihfhjág imnm ms tgr gfl
gflbmg ih gf I
I.P.
.P. ?>9->?74-MA
?>9->?74-MA y su ahil
ahilddl`gthrlg.
`gthrlg. 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / BH

><. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub agpg im prh`mshs mf `ugf lb`fuym

b`fuym fhs
fhs prh`ms hs prlb`l
prlb`lpgfms,
pgfms, shphrtm, mstrgtìjl`hs
mstrgtìjl`hs
gs á `hah fgs mbtrgigs y sgfl
sgfligs 8 ¸ Ìsths s m m b`umbtrgb rmfg`lhbgihs
rmfg`lhbgihs g fg g `tl
`tlvl
vligi
igi m vgfugig
vgfugig 8
PL / BH

0?. ¸ Fg maprmsg `umbtg

`umbtg `hb ubgubg agtrl
agtrlz L_M^@,
L_M^@, im g`umrih
g`umrih gf Agpg im _rh`mshs8 
L_M^@ im fábmg ngsm, mb `hb`hrigb`lg `hb mf I.P. ?>9->?74-MA y su ahildl`gthrlg, mstgb `unlmrths fhs
prlb` lpg fms rlms jhs
jh s y `hb
` hbtrhfm
trhfm s im fg g `tlvligi
`tlvlig i g chah
ch ahfhjg
fhjg r. 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / BH

@]A_FLALMBYH IM FG FMJLPFG@LÐB \ @HBY^HF IM IH@]AMBYHP

07. ¸ Fg m aprms g `um btg `hb ub prh`mi lalmb

almb th lapfmam
lapfmam btgih im lim btld
btldl`g `lðb
`lðb y `hbtrhf im f `uapflal
`uapflalmm bth im fhs
fhs
rmqulslt
rmqul slths
hs fmjgfms im P PY8 ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub flflstgih im rmqulslt
rmqulslths
hs fmjgfms m b PP Y8
PL / BH / _G^@LGF

0>. ¸ Fg maprmsg `um btg

btg `hb Gut
Guthrl
hrlzg`l
zg`lhbms
hbms Mspm `l
`lgf
gfms
ms , mxl
mxljligs
jligs phr fmy8
fmy8 
Pm
imf rmvlsgrç
pgás. fgs guthrlzg`lðb smjõb fhs nlmbms `hamr`lgflzgihs y smrvl`lhs qum nrlbigb mb mf sm`thr prhiu`tlvh
PL / BH / _G^@LGF / BG
HFX>9=>3< 7:0

_ç jl
jlbg
bg <

00. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub ^mjfgambth LbtmrbhLbtmrbh im Pm jurligi

jurligi y Pgfui mb mf Yrgng
Yrgng eh im fg
fg m aprmsg (^LPP
(^LPP PY)
g pr
prh n g ih
ih 8 
Mb `gs h qum yg `um btm `hb `hbtrgth
`hbtrgth vljmbtm
vljmbtm `hb Albmrg
Albmrg Fgs Ngang s s m im nm g `rmiltgr
`rmiltgr fg
fg m btr
btrmjg
mjg g `g ig
trgngegihr
gngegihr qumqum sm mb`umbtr
mb`umbtrm m b mf smrvl
smrvl`l
`lh.
h. 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH / BG

09. ¸ Fg maprmsg prms

prms mbtð fg
fg ih`uambtg`l
ih`uambtg`lðbðb im su s lstmag im jm stl
stlðb
ðb (fl
(flstgih im ih`uambths
ih`uambths im f sl
slstmag
stmag im
jmstlðb)
jmstlðb)88 G
Gimaçs
imaçs , ¸prmsm btð
btð su _fgb Gbugf
Gbugf im Pm jurl
jurligi y Pgf
Pgfui
ui mb mf Yrgngeh8
Yrgngeh8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH

LBYMJ^LIGI H_M^G@LHBGF

0=. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`milprh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgbsphrt
gbsphrtm im _mrshbgf y/h @grjg.@grjg. 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / BH / BG

04. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgngeh `hb mqulphs aðvlfms, pmsgihs y guxlflgrms
PL / BH / BG

0:. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Agbm
Agbm eh im sus tgb`lgs
tgb`lgs pmfljrhsgs
pmfljrhsgs
PL / BH / BG
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 7?

03. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
-YYrgngehs
rgngehs qum rmqulmrmb jugrigs im s mjurligi
mjurligi
PL / BH / BG

0<. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im Al
Albmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgngehs im glsfgalmbth y nfhqumh
PL / BH / BG

9?. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgng
Yrgng ehs mb gftur
gfturgg
PL / BH / BG

97. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgngehs
Yrgngehs im mx`gvg`lðb im zg begs begs
PL / BH / BG

9>. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 

-Mstçbigrms
Yrgngehs imy prh`mil
prh`milal
almbth
hpmrg`lðb mbth pgrg trgnge
m lzgem trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im Al
Albmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
PL / BH / BG

90. ¸ Fg m aprmsg gieubtð

gieubtð mf prh`milal
prh`milalmbth
mbth ih`uambtgrl
ih`uambtgrlhh llapf
apfmam
mam btgih im fgs s ljulmbtms
julmbtms g`tlvl
g`tlvligim
igim s (mb `g sh fgs
rm g flfl` m b)
b)8 
Mstçbigrms y prh`mil
prh`milal
almbth
mbth pgrg trgnge
trgngehs
hs im gf
gfth
th rlrlms jh h gsh`lgihs
gsh`lgihs fhs rlms
rlms jhs dgtgf
dgtgfms
ms im AlAlbmrg Fgs
Fgs Ngangs . 
- Yrgngehs
Yrgngehs im ms pg`lhs `hbdl`hbdlbgihs
PL / BH / BG
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 77

99. ¸ Fg maprmsg `um btg

btg `hb prh`mil
prh`milal
almbths
mbths ms`rlth
ms`rlthss im trgngeh
trgngeh (_MYP)
(_MYP) llapf
apfmambtgihs8
mambtgihs8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH / BG

9=. ¸ Fg maprmsg `umbtg

`umbtg `hb chegs
chegs APIP
APIP im fhs
fhs prhiu`
prhiu`tths qum fh
fh rmqul
rmqulmrmb8
mrmb8 
Fgs APIP `hb açxlah
açxlah = g ÷hs i m g btl
btljömig
jömig i y vgfl
vgfligih
igih phr A
Allbmrg Fgs Ngangs , sðfh mb mf `gs h im fhs
@hbtrgtl
@hbtrgtlstgs
stgs qum yg tl
tlmbm
mbm b @hbtrgth.
PL / _G^@LGF / BH / BG

PGF]I M CLJLMBM H@]_G@LHBGF

94. ¸ Fg m aprms g `um btg `hb ub prhjrgag im a hblt hblthrmh

hrmh m cljlmb
cljlmb m (rulih,
(rulih, phf
phfvh,
vh, vl
vlnrg`lðb,
nrg`lðb, lflfualbg`lðb u htrhs
htrhs )
la pf
pfm am
a m bt
b tg iihh 8 
Fg prmjubtg
prmjubtg sðfh sðfh gpfl
gpfl`g pgrg smrvl`l
smrvl`lhs
hs agyhrms
agyhrms g < amsms . 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH / BG

9:. ¸ Fg m aprmsg cg limbtl limbtlddl`gih fhs

fhs rlms
rlms jhs phr sgfui h`upg`lhbgf8
h`upg`lhbgf8 ¸ Fg m aprmsg prmsm btð mf _fgb im sg fui
h `u
`u ppgg `l
` lh bbgg ff88 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH / BG

@HBY^GYLPYGP,
@HBY^GYLPYGP, _^HTMM
_^HTMMIH^MP
IH^MP \ PH@LHP

93. ¸ Fg maprmsg prmsm btð mf flstgih im prprhv

hvmm
mm ihrms
ihrms , sun`hbt
sun`hbtrgt
rgtllstgs y `hbt
`hbtrgt
rgtllstgs8 
Gieubt
ieubtgr
gr ih`uambt
ih`uambthh mb mf phrt
phrtgf
gf imf W-guilt
W-guilt 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths. s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH / BG
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 7>

JMPYLÐB IM LB@LIMBYMP

9<. ¸ Fg maprmsg `um btg

btg `hb ub pr
prh`mil
h`milal
almbth
mbth ms`rlth
ms`rlth im lbv
lbvms
ms tl
tljg`l
jg`lðb
ðb im g``limbtms8
g``limbtms8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl
rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths. s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH

=?. ¸ Fg m aprms
aprms g g ieubt
ieubtðð mf `ugir
`ugirhh im m stgiástl
stgiástl`gs im P PY im fhs õftl
õftlahs
ahs = g ÷hs8
PL / _G^@LGF / BH

=7. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb m f flstgih im fhs g ``l

``limbtms
imbtms im fhs `lb`h
`lb`h õftl
õftlahs
ahs g ÷hs, lb`f
lb`fuymbih
uymbih sus lbd
bdhrams8
hrams8
(gieubt
(gieubtgr
gr mb m f phrtgf
phrtgf W-Guil
W-Guilt)t) 
Mb `g sh agbldl
agbldlms tmb bh cg nmr tmblih blbjõb
blbjõb g ``l
``limbtm
imbtm imnm rçb prms mbtgr ubg im`fgrg`lðb
im`fgrg`lðb eeurgig
urgig dlragig phr mf
rmprmsmbt
mprmsmbtgbt
gbtmm F
Fmjgf
mjgf im fg
fg maprmsg
maprmsg 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htrhtrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgflrmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH

MAM^JMB@LGP, @^LPLP \ @HBYLB]LIGI IMF BMJH@LH

=>. ¸ Fg map rmsg `um btg `hb ub pfgb pfgb im rms pums tg gbtm mam rjmb`lg
rjmb`lg (jmbmrgf5 slsah, prl
prlamrhs g uxlf
uxlflhs, lb`mbilhs,
lb`mbilhs,
im rr
rruanm
uanm , ht
htrrhs ))88 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgfl rmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / _G^@LGF / BH

=0. ¸ Fg maprmsg `umbtg `hb ub prhjrgag

prhjrgag lapfmambtgih
apfmambtgih im sl slauf
aufg`rhs
g`rhs g`hrim `hb m f _f
_fgb
gb im Mamrjmb`lg
Mamrjmb`lg
prm s m btg ih 8 
Lapfmam
apfmam btg`lðb,
btg`lðb, lapfmam
apfmam btgih u htr
htrhs
hs slalf
slalfgr. 
Fg aumstrg
aumstrg sm imnm rmgflrmgflzgr im agbmrg gfmgthr
gfmgthrllg y im 0 mf
mfmambth
mambths.
s. 
Pm imnm im hnsmrvgr fhs smrvl`lhs `gfldl`gihs `hah gfth rlmsjh, memapfhs5 `grjuáhs, pmrdhrg`lðb h vhfgiurgs.
PL / BH
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 70

JMPYLÐB GANLMBYGF
AMILH GANLMBYM,
GANLMBYM, NLHILTM^PLIGI \ D]B@LHBMP IMF _GLPGE
_GLPGEMM

=9. ¸ Fg m aprmsg cg lapfmam

lapfmam btgih ubg phfát
phfátll`g g anlmbtgf,
anlmbtgf, gprhngig phr fg
fg jm rmb`lg
rmb`lg jm bmrgf y il
ilddubilig
ubilig g f
pm rs hbg
hb g f8
PL / _G^@LGF / BH

==. ¸ Fg m aprmsg cg lapf

lapfmam
mam btgih ub slstmag
slstmag im jm stl
stlðb
ðb Ganl
Ganlmbtgf
mbtgf mb ngsm g fg
fg bhrag LPH
LPH 79??75>?7=8
PL / _G^@LGF / BH

=4. Mb m f `gs h im sm r gdl

gdlragtl
ragtlvg
vg fg
fg prmjubtg g btmrlhr,
btmrlhr, ¸`um btgb `hb `m rtl
rtldl`g`lðb LPH
LPH 79??75>?7=8
PL / _G^@LGF / BH / BG

=:. gpfl`gnfm
¸ Fg m aprmsg cg imLPH79??75>?7=8
y bhrag dlblih
blih hnemtl
hnemtlvhs
vhs im jms tlðb
tlðb ganlmbtgf pmrtlbmbtms
pmrtlbmbtms , gflbmg
gflbmg ihs g fg bhragtlvg
bhragtlvg fmjg f ganlmbtgf

PL / _G^@LGF / BH

=3. ¸ Fg m aprmsg cg im dlblih

blih m lapfmam
apfmam btgih llbil
bil`gihrms
`gihrms im jm stlstlðb
ðb gan lmbtgf amilnf
amilnfms
ms , pgrg fg hrjgblzg`lðb;
hrjgblzg`lðb;
pm raltlmb
raltlmbih
ih ah blthrm g r m f `ua pflalmbth
pflalmb th im fhs hnemtlvhs
hn emtlvhs pfg btm g ih
ihss 8
PL / _G^@LGF / BH

=<. ¸ Fg hrjgblzg`lðb
hrjgblzg`lðb cg imdlbl
imdlblih
ih ubg amthihfhjág
amthihfhjág pg rg fg limbtl
limbtlddl`g`lðb gs pm`ths ganlmbtgfms
ganlmbtgfms y mvgfug`lðb
mvgfug`lðb im
lapg`ths im fgs g`tlvl
g`tlvligim
igim s g ims grrhff
grrhffgr h m b im sg rr
rrhf
hfffh m b Al
Albmrg Fgs Ngangs 8
PL / BH

4?. ¸ Fg hrjgblzg`lðb
hrjgblzg`lðb cg limbtld
limbtldl`gih fhs gs pm`ths g anlmbtgfms
anlmbtgfms y mvgfugih sus lapg`ths, g `hrim g fg amthihfhjág
amthihfhjág
imdlblig8
PL / _G^@LGF / BH

47. ¸ Fg hrjgblzg`lðb
hrjgblzg`lðb cg im dlblih
blih m lapfmam
lapfmam btgih `hbtr
`hbtrhf
hfms
ms hpmrg`lhbgfms
hpmrg`lhbgfms pgrg fhs gs pm`ths g anlmbtgfms
anlmbtgfms
sljbldl`gtlvhs y `umbtgb `hb fhs prh`milalmbths ih`uambtgihs `hrrmsphbilmbtms im fgs g`tlvligims g imsgrrhffgr
h m b im sg rrhf
rrhfffh m b Al
Albmrg Fgs Ngangs 8
PL / _G^@LGF / BH / BG
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 79

4>. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm ub prh`milal
prh`milalmbth
mbth im ag bmeh im rms
rms liuhs pm fljrhshs y bh pmfl
pmfljrhshs8
PL / _G^@LGF / BH

40. ¸ Fg m aprms
aprms g s mjrmjg g im`ugigam btm
btm fhs
fhs rmsliuhs
rmsliuhs pmfljr
pmfljrhshs
hshs y bh pmfl
pmfljrhshs
jrhshs jmbmrgihs `hah pgrtm
pgrtm im sus
g`tlvligims8 @hbslimrgr fg `fgsldl`g`lðb im tg`chs im `hfhrms. (Pm vmrldl`grç mb `gaph)
PL / BH

49. ¸ Fg m aprmsg `umbtg `hb ub prh`milal

prh`milalmbth
mbth im ag bmeh im sus tgb`lgs
tgb`lgs pmfljrhsgs
pmfljrhsgs (pr
(prhiu`ths
hiu`ths quáal`hs,
quáal`hs, LWD)8
LWD)8
PL / BH / BG

4=. ¸ Fg map rmsg `um btg `hb ub prh`milal

prh`milalmbth
mbth im agbm eh im g``limbtms
g``limbtms /lb`l
/lb`limbtms
imbtms ganlmbtgfms
ganlmbtgfms 8
PL / BH

44. ¸ Fg m aprms
aprms g `um btg
btg `hb m stgiástl
stgiástl`gs im g ``l
``limbtms
imbtms g anlmbtgf
anlmbtgfms
ms 8 @hbslimrgr
@hbslimrgr fhs
fhs õf
õftl
tlahs
ahs ih`m amsm s.
PL / BH

4:. ¸ Fg map rmsg `um btg `hb ub prh`milal

prh`milalmbth
mbth lapfmam
apfmam btgih y prhjrgag
prhjrgag i m mbtrmbg al
almbth
mbth y `gpg `ltg`l
`ltg`lðb
ðb mb
Jmstlðb Ganlmbtgf ngsgih mb fgs bm`msligims im `gpg`ltg`lðb imtm`tgigs pgrg `gig pumsth im trgngeh smjõb
fgs `hapmtmb`lgs bm `ms grl
grlgs
gs pgrg m f `hbtrhf
`hbtrhf ganlmbtgf mb Albmrg
Albmrg Fgs Ngang s8 _rms mbtgr lbd
lbdhrams
hrams y
dhthjrgdá
hthjrgdágs
gs dm`cg igs .
PL / _G^@LGF / BH

43. ¸ Fg m aprms
aprms g `um btg
btg `hb ub pfgb im `hbtlbjmb`l
`hbtlbjmb`lgg y rms
rms pumstg g mam rj
rjmb`l
mb`lgg g anlmbtgf
anlmbtgf88
PL / BH

4<. Mb mf `gs h im nrlbigr

nrlbigr m f sm rv
rvll`lh
`lh im tr
trgbs
gbs phrtm
phrtm g Fgs Ngangs ¸ mf _fgb
_fgb im @hbtlbjmb`lg
@hbtlbjmb`lg y Mamrjmb`lg Ganl
Ganlmbtgf
mbtgf
ms tç g prhngih phr m f AY@8
PL / _G^@LGF / BH / BG

:?. ¸ Pm rmgflzgb
rmgflzgb rmvlslhbms
rmvlslhbms imf slstmag im jms tl
tlðb
ðb g anl
anlmbtgf
mbtgf g lbtmrvgfhs
btmrvgfhs pfgbld
pfgbldl`gihs , phr pgrtm im fg gftg
gftg il
ilrm``l
rm``lðb,
ðb,
jmbm rgbih fhs rmjl
rmjlstrhs
strhs `hrrmsphbilmbtms m lb`fuymbih
b`fuymbih fgs
fgs `hbil`l
`hbil`lhbms
hbms ms tgnfm`ligs
tgnfm`ligs mb fg `fçus
`fçus uf
ufgg <.0 im fg
Bhragg LPH 79??
Bhra 79 ??75>
75>?7
?7=8
=8
PL / BH
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 7=

:7. ¸ Fg map rmsg tlmbm

tlmbm ub prh`milalmbth
prh`milalmbth lapf
lapfmam
mam btgih pgrg fg jm bmrg`lðb im g ``l
``lhbms
hbms `hrrm`tl
`hrrm`tlvgs8
vgs8
PL / _G^@LGF / BH

:>. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm ub prh`milal
prh`milalmbth
mbth lapf
lapfmam
mam btgih pg rg fg
fg rmgflzg`lðb
rmgflzg`lðb im g uilthr
uilthrllgs lbtmrbgs imf slstmag
slstmag im
jmstlðb ganlmbtgf, mf alsah qum lb`fuym rmjlstrhs im guilthrágs8
PL / _G^@LGF / BH

:0. ¸ Fg m aprmsg cg tmblih guilthr

guilthrágs
ágs lbtmrbgs
lbtmrbgs h mxtmrbgs pg rg `haprhngr fg
fg m dl`lmb`lg
`lmb`lg imf Plstmag im Jms tlðb
tlðb im
ganlmbtgf y qum mf gf`gb`m lb`fuyg fg g`tlvligi mvgfugig8
PL / _G^@LGF / BH
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 74

^MFG@LHBMP @HA]BLYG^LGP
^MFG@LHBMP
^MFG@LHBMP @HA]B
@HA]BLYG^LGP
LYG^LGP

:9. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm ubg phfátl
phfátl`g
`g im rmsphbs gnlfl
gnlfligi s h`lgf
h`lgf mbub`lgig
mbub`lgig y gprhngig phr fg
fg jm rmb`lg
rmb`lg jm bmrgf8
PL / _G^@LGF / BH

:=. ¸ Fg m aprmsg cg im dlblih

blih hnemtl
hnemtlvhs
vhs `hb rmspm `th g rmsphbs gnlfl
gnlfligi s h`lgf8
h`lgf8
PL / BH

:4. ¸ Fg m aprmsg ild

ildubim fg phfát
phfátll`g im rmf
rmfg`lhbms
g`lhbms `haubltgrl
`haubltgrlgs
gs y hnemtl
hnemtlvhs
vhs g s us pg rtms
rtms lbtmrmsg igs 8
PL / _G^@LGF / BH

::. ¸ Fg maprmsg cg im tmral

tmralbgih
bgih fhs
fhs rlms
rlms jhs s h`lgf
h`lgfms
ms mb s us prh`mshs pgrg g sm jurgr
jurgr mf `uapf
`uapflal
almbth
mbth im fhs
fhs
hnemtlvhs im rmsphbsgnlfligi sh`lgf pfgbtmgihs8
PL / _G^@LGF / BH

:3. ¸ Fg m aprmsg cg lapfmam

lapfmam btgih fgs
fgs g``lhbms im `hbtrhf
`hbtrhf pgrg fhs rl
rlms
ms jhs s h`lgfms
h`lgfms `rátl
`rátl`hs8
PL / _G^@LGF / BH

:<. ¸ Fg maprms g cg imdl

imdlbl
blih
ih m lapfmam
apfmam btgih llbil
bil`gihrms
`gihrms qum pmraltgb
pmraltgb m f ahblthr
ahblthrmh
mh imf `uapfl
`uapflal
almbth
mbth im fhs
hnemtl
hnemtlvhs
vhs sh`lgfms
sh`lgfms pfgbtmg
pfgbtmg ihs8

PL / _G^@LGF / BH

3?. ¸ Fg m aprmsg sm `haprhamtm g lapfmam

apfmam btgr h llb`hrphr
b`hrphrgr
gr g sus phfl
phfltl`gs
tl`gs im s mrvl`l
mrvl`lhs
hs fg phfát
phfátll`g im ^mfg`lhbms
^mfg`lhbms
@haubltgrl
@haubl tgrlgs
gs im Fgs Ngangs 8 ¸ Fg phfátl
phfátl`g
`g im ^mfg`lhbms
^mfg`lhbms @haubltgrl
@haubltgrlgsgs imf `fl
`flmbtm cg slih mbtrmjg
mbtrmjg ig g sus
`hfgnhrgihrms8
PL / _G^@LGF / BH

37. ¸ Fg maprms g tlmbm

tlmbm lapfmam
apfmam btgih ub prh`m ilal
ilalmbth
mbth pg rg fg
fg limbtld
imbtldl`g`lðb y mvgfug`lðb
mvgfug`lðb im s us lapg`ths
sh`lgfms8
PL / _G^@LGF / BH
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 7:

3>. ¸ Fg m aprmsg cg limbtld

limbtldl`gih y mvgfugih sus lapg`ths s h`lgfms
h`lgfms m b ffgg zhbg im lbdf
lbdfumb`lg8
PL / _G^@LGF / BH

30. ¸ Fg m aprms
aprms g cg ms tgnfm`l
tgnfm`lih
ih ub pfgb
pfgb im g``lðb
g``lðb pgrg m f agbmeh im sus lapg`ths
apg`ths s h`lgf
h`lgfms
ms 8
PL / _G^@LGF / BH

39. Fg m aprmsg cg rmg flzgih fg s mbs lnlfnlflzg`lðb g fhs

fhs trgngegihrms mb fgs `grg`tmrástl`gs
`grg`tmrástl`gs im fg phnfg`lðb
phnfg`lðb fh`gf,
fh`gf, su
ga nl
nlmb
mb tm bg turgf y mf rms
rms pm th g fg `ufturg
`ufturg fh`gf8
PL / _G^@LGF / BH

3=. ¸ Fg maprmsg `umbtg `hb ub @ðiljh @ðiljh qum m stgnfmz`g

stgnfmz`g fgs rmjfgs
rmjfgs im `hbiu`tg
`hbiu`tg im pgrtm
pgrtm imf pmrshbgf
pmrshbgf imf pr
prhy
hym`th
m`th
(tl
(tltufgr
tufgr y `hb tr
trgg tl
tlstg
stg s) ` hb fgs phnfg`lhbms 8
PL / _G^@LGF / BH

34.
34. ¸Fg
¸Fg maprmsg
maprmsg `hbh
`hbh`m
`m mf `ð
`ðil
iljh
jh im
im `hbiu`
`hbiu`ttg im Fgs
Fgs Ngangs8
Ngangs8 
Mbtrmvl
Mbtrmvlstg
stg iurgbtm fg m vgfug`lðb
vgfug`lðb mb `gaph.
PL / _G^@LGF / BH

3:. ¸ Fg m aprmsg cg m stgnfm`lih

stgnfm`lih fhs
fhs flbmg
flbmg al
almbths
mbths ng eh mf `ugf sm rmgflzgrçb
rmgflzgrçb thihs s us g phrtms
phrtms cg`lg fg
fg `haubligi8
PL / _G^@LGF / BH

33. ¸ Fg m aprmsg cg m stgnfm`lih

stgnfm`lih fgs
fgs dub`lhbms
ub`lhbms y rmsphbs gnlfl
gnlfligim s pg rg mf agbm eh imf pf
pfgb
gb im rmfg`lhbms
rmfg`lhbms
`haubltgrlgs8
PL / _G^@LGF / BH

3<. ¸ Fg m aprmsg mvlimb`lg

mvlimb`lg `hbtgr `hb ub prmsupum sth gprhngih phr fg
fg jm rmb`lg
rmb`lg pg rg fg
fg lapf
lapfmam
mam btg`l
btg`lðb
ðb imf pf
pfgb
gb im
rmfg`lhbms `haubltgrlgs8
PL / _G^@LGF / BH

<?. ¸ Fg m aprmsg mvlimb`lg

mvlimb`lg fg
fg `hbtrgtg`lðb
`hbtrgtg`lðb im pm rshbgf y maprms gs im fg zhbg im lbdf
lbdfumb`lg8
PL / _G^@LGF / BH
HFX>9=>3<-7:0

_ç jl
jlbg
bg 73

<7. ¸ Fg m aprmsg prmsm btð mvlimb`lg

mvlimb`lg qum prmvlh
prmvlh g fg `hbtrgtg`lðb
`hbtrgtg`lðb sm `haubl`g gf trgngegihr
trgngegihr im fg
fg zhbg im lbdf
lbdfumb`lg
fgs `hbil`l
`hbil`lhbms
hbms im su `hbtrgtg`lðb8
`hbtrgtg`lðb8
P L / PL
P L / _G
_ G^@
^@LG
LGF
F / BH

<>. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm ub prh`milal
prh`milalmbth
mbth lapf
lapfmam
mam btgih pg rg fg
fg `hbtrgtg`lðb
`hbtrgtg`lðb im pm rshbgf im fg
fg zhbg im lbd
bdffumb`lg8
PL / _G^@LGF / BH

<0. ¸ Fg map rmsg tlmbm

tlmbm ub prhjrgag lapf
lapfmam
mam btgih im `gpg `ltg`l
`ltg`lhbms
hbms g fhs
fhs trgng
trgng egihrms fh`gfms8
PL / _G^@LGF / BH

<9. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm ub prh`milal
prh`milalmbth
mbth lapf
lapfmam
mam btgih im g iqulsl`l
iqulsl`lhbms
hbms fh`gfms8
PL / _G^@LGF / BH

<=. ¸ Fg m aprmsg tlmbm

tlmbm lapfmam
apfmam btgih ub prh`milal
prh`milalmbth
mbth slstmaçtl`h
slstmaçtl`h pgrg fg gtmb`lðb im rm`fgahs
rm`fgahs y qumegs
qumegs phr pgrtm
pgrtm
im fg `haubligi8
`haubligi8
PL / _G^@LGF / BH