^PR-6G

 Hgouga bf jpfrgnmþo bf ag VOMBGB BF GD^JTNMÞO BF LAFHG

LAFHG 
 Hjbfaj ^PR-6G
^PR-6G

M.  IFOFTGA
Ag ^frmf ^HGL RH bf uombgbfs bf gdsjrnmþo bf lafhg fstço bmsf÷gbgs pgrg gspmrgr hjnj tga njhj njçiuajs j
lafhg bf ag igrigotg bfa pgnmfotf, gamvmgobj su bjajr. Fs ghpamghfotf utmamzgbj pgrg trgtghmfotj bf fhfrifonmg fo
vgrmjs `jspmtgafs, njobmnmjofs bf prmhfrjs guxmamjs j nfotrjs bf sfrvmnmj híbmnj sjnmga.
g. Ag uombgb bf gdsjrnmþo bf lafhg jpfrg g 443\ GN. Ag uombgb fs uo bmspjsmtmvj híbmnj faíntrmnj ngasf MM tmpj Dy
nuhpaf fa fstçobgr bf sfiurmbgb MFN<37-757=00.
d. Ags uombgbfs bf gdsjrnmþo bf lafhg ^HGLRH `gnfo sunnmþo híbmng y bf gnufrbj g HBB (=>/24 FFN) GOFPJ  
NTMRFTMJ^ BF NAG^MLMNGNMÞO,
NAG^MLMNGNMÞO, ag nagsmlmngnmþo bf fstg sfrmf fs NAG^F g.

MM. STFNGVNMJOF^ BF ^FIVTMBGB
  Ag uombgb bfdf trgdgegr bfotrj bf >3 hmoutjs njo ngrig motfrhmtfotf
motfrhmtfotf.. Fa nmnaj bf trgdgej fs hgyjr quf 63%;
  Sjr lgvjr ojtf quf fa fqumpj ‑OJ‘ fs gprjpmgbj pgrg brfogef njotmouj;
  Sjr lgvjr fvmtf usgr ag uombgb nfrng bf gifotfs molaghgdafs y/j vjaçtmafs;
  Ajs gspmrgbjrfs fhpgngbjs bfdfo hgotfofrsf fo motfrmjrfs smo prfsfonmg bf igs njrrjsmvj y dmfo vfotmagbjs;
  Oj sunnmjofs igsfs j aèqumbjs gatghfotf molaghgdafs;
  Ag bfsmolfnnmþo y fstfrmamzgnmþo bfdf nuhpamr fa hítjbj rfnjhfobgbj pjr fa lgdrmngotf j nuhpamr njo ags
ojrhgtmvgs bf `jspmtgafs.
  Srj`mdmbj suhfrimr fa fqumpj fo giug u jtrj aèqumbj;
  Fa fqumpj bfdf sfr jpfrgbj njo lmatrj bf gmrf y hgoiufrg bf sunnmþo. Oj njofntf fa ngtítfr bf lafhg bmrfntghfotf
g a fhpgahf bfa pgnmfotf bf ag djtfaag hgrngbg njhj ‑MO‘;
  Gotfs bf njofntgr ag uombgb ga suhmomstrj prmonmpga bf pjtfonmg, pjr lgvjr gsfiõrfsf bf quf fa vjatgef bf ag uombgb
sfg njosfnufotf njo fa bfa suhmomstrj prmonmpga bf pjtfonmg;
  Gotfs bf jpfrgr, pjr lgvjr prufdf ag luonmþo bf fstg uombgb. ^m `gy gaiuog bubg gnfrg bf ag jpfrgnmþo bf fstg
uombgb, pjr lgvjr njotgntf ga prjvffbjr j lgdrmngotf.

 Gbvfrtfonmg5 oj gdrg fa fqumpj faíntrmnj pjr omoiuog rgzþo. ^m fa fqumpj lgaag ga jpfrgr, ustfb bfdf njotgntgr ga lgdrmngotf j fa
 gifotf bf sfrvmnmjs pgrg rfnjhfobgnmjofs. Fa fqumpj sþaj bfdf gdrmrsf pjr uo moifomfrj bf sfrvmnmj j pjr pfrsjoga ngamlmngbj. Ag
 Lgdrmng bf Gpgrgtjs bf ^unnmþo Híbmng
Híb mng bf ^HMN oj pufbf gnfptgr omoiuog rfspjosgdmambgb fo fa fvfotj bf quf ag uombgb sfg
 gdmfrtg smo gnufrbj gaiuoj.

MMM.  STMONMSMJ^ BF LVONMJOF^ ] JSFTGNMJOGA

JSFTGNMJOGA (vfr Lmi.7)
  Vog djhdg tmpj pmstþo smo gnfmtf quf oj rfqumfrf
vgnuuh
vgnuuh rfiuagtjr 
hftfr 

audrmngnmþo j hgotfomhmfotj bmgrmj, pufbf prjvffr fa fx`gust

suntmjo
lm a tfr 
njoofnt t j
suntm jongt`ftfr 

jvfrla jw

tudj bf sunnmþo y ag djtfaag bf gahgnfoghmfotj njo uo jof-wgy

puhp
prjtfntmjo
stjrgif
d jt t a f

vgnèj flfntmvj; Lmi.7 Jpfrgt m jo prm onmpa f bm girgh

  Fa lmatrj bf gmrf prjvff uo dgrrmbj flfntmvj njotrg ag

njotghmognmþo y prjtfnnmþo bfa ghdmfotf;
  Fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej fstç
bmsf÷gbj pgrg prfvfomr ag fotrgbg bf pgrtènuags sþambgs j
aèqumbgs ga tudj motfrhfbmj.
  Fa vgnèj pufbf sfr rfiuagbj bf mohfbmgtj pjr uo rfiuagbjr bf vgnèj bf gnufrbj ga rfqufrmhmfotj naèomnj.
  Fa mobmngbjr bf vgnèj pufbf hjstrgr fa vgajr bfa vgnèj gntuga;
  Fstç fqumpgbj njo uog nudftg bf amhpmfzg quf pufbf rfbunmr ag prjdgdmambgb bf molfnnmþo nruzgbg.
  Fa fstun`f y ag djtfaag fstço `fn`js bf hgtfrmga paçstmnj amifrj, njhpgntj y njovfomfotf pgrg fa trgospjrtf y ag
jpfrgnmþo.

7
 

^PR-6G
M.  FO\ÈJ
  Ag uombgb `g smbj fstrmntghfotf mospfnnmjogbg y numbgbjsghfotf fhpgngbg gotfs bf sfr fovmgbg;
  Gotfs bfa fosghdagef y ag ngamdrgnmþo, pjr lgvjr mospfnnmjof ag supfrlmnmf bf ag uombgb y ajs tmpjs y ngotmbgbfs bf
ajs gnnfsjrmjs bf gnufrbj g ag amstg bf pgrtfs. Sjr lgvjr njotgntf ga prjvffbjr j lgdrmngotf g tmfhpj sm `gy
nugaqumfr prjdafhg.

MM. MO^NTMSNMÞO
¡Gtfonmþo g ajs bjnuhfotjs!

Nagsf （ag nagsmlmngnmþo bf ag prjtfnnmþo faíntrmng

Rmpj D‒fa irgbj bf prjtfnnmþo njotrg bfsngrig faíntrmng

Lafn`gs pfquf÷g y irgobf (guhfotgobj j bmshmouyfobj fa vgnèj)

Hgrng Tfimstrgbg bf ag Lçdrmng bf Gpgrgtjs bf ^unnmþo Híbmng bf ^HMN

MMM.  MO^SFNNMÞO ] FO^GHDAGEF

hgoiufrg sunnmþo tudj sunnmþo

Vomþo bfa pgnmfotf,

hgrngbg ‑mo‘ Lmarj bf gmrf
tgpg bf ag
djtfaag MO JVR
Vomþo bfa pgnmfotf,
hgrngbg ‑jut‘
Djtfaag gahgnfogef

igon`j bf tgpg
Bmspjsmtmvj
prjtfnnmþo
sjdrflauej

Lmi.4 Njostrunnmþo bf ag djtfaag bf gahgnfogef

7.  Njostrunnmþo bf ag djtfaag bf gahgnfogef (vfr Lmi.4)

4.  Bfsfosghdagef bfa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej bf ag tgpg bf ag
djtfaag (vfr Lmi.>)
Bfsforjsngr ag tgpg y gdrmr ag tgpg bf ag djtfaag njo fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf
sjdrf-lauej, imrgr fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej fo sfotmbj gotm`jrgrmj
`gstg quf sf sufatf bf ag tgpg. Lmi.> Rgpg bf ag
djtfaag

>.  Mospfnnmþo y prufdg bfa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-prfsmþo

  Gprmftf fa sueftgbjr hftçamnj bfa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej y bfaf vufatg g aj agrij bf ag lafn`g njo
fslufrzj `gstg quf fa sueftgbjr hftçamnj `gstg quf sf sufatf bf ag rgourg bfa pjrtg vgsj (vfr Lmi.6);
  ^gquf fa vgsj bfa pjrtg vgsj fo fa sfotmbj bf ag lafn`g (vfr Lmi.<);
  Mospfnnmjof fa fhpgquf bf ijhg bf ag vçavuag pgrg sgdfr sm `gy bfljrhgnmþo, rgsigbj u jtrj bg÷j y gsfiõrfsf

quf fa fhpgquf
vçavuag bf ijhg
y fa fhpgquf bf ag vçavuag
bf ijhg fstí njofntgbj
bf ag vçavuag njrrfntghfotf
njrrfntghfotf ga vgsj, y fotjonfs amhpmf ag fotrgbg bf ag
(vfr Lmi.9);
  \ufav
\ufavgg g njajngr fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrflauej fo fa jrbfo movfrsj, fa vgsj bfdf hjvfrsf amdrfhfotf

4
 

^PR-6G
`gnmg grrmdg y gdgej fo fa pjrtg vgsj fo fa sfotmbj bf ag lafn`g (vfr Lmi.2);
  \ufav
\ufavgg g njofntgr fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej g ag tgpg bf ag djtfaag;
  Geustf ag tgpg, `gig quf fa vgsj aafiuf vfrtmngahfotf g ag supfrlmnmf bfa giug, fa vgsj bfdf lajtgr fotrf fa pjrtg
vgsj hmfotrgs ag tgpg dgeg afotghfotf.
  Gprmftf ag tgpg, fotjonfs njofntf ag hgoiufrg bf sunnmþo g ag fotrgbg ‑MO‘ bf ag djtfaag bf gahgnfogef y pjoig g
luonmjogr fa fqumpj njo fa rfiuagbjr geustgbj fo sfotmbj `jrgrmj.
Fafhfotj bf uomþo hftçamnj
Hgrnj bf lajtgnmþo
\çavuag bf ngun`j

Lajgt

Lmi.2 Lmi.9
Lmi.6 Lmi.<

  ^uhfreg ag hgoiufrg bf sunnmþo bfotrj bfa njotfofbjr bf giug, j sunnmjof uo pjnj bf giug fo ag djtfaag bf
gahgnfoghmfotj njhj sm fstuvmfrg trgdgegobj fo usj ojrhga. Ag gspmrgnmþo bfdf bftfofrsf nugobj fa giug `gyg

gangozgbj fa omvfaBmlfrfotfs
gahgnfoghmfotj. fo quf ag vçavuag
gpamngnmbf lajtgnmþo
gpamngnmjofs
jofs pufbg gpgigr
bf ag sunnmþo fa suhmomstrj
bfdfo rfsuatgr bf vgnèj
fo vgrmfbgb g ag djtfaag
bf omvfafs bf bf aèqumbj.
lmogafs
  Gtjromaaf fa rfiuagbjr bf vgnèj fo sfotmbj gotm`jrgrmj, gpgiuf fa motfrruptjr bf ag uombgb, gdrg ag tgpg bf ag djtfaag
y vgnèf ag djtfaag bf gahgnfoghmfotj. \uf\ufavg
avg g njajngr ag tgpg gprftçobjag y fa vgsj bfdf ajngamzgrsf fo fa ljobj
bfa pjrtg vgsj bf sjdrf-lauej njo ag vçavuag bf fotrgbg gdmfrtg.
Rrgdgegobj dgej ag njobmnmþo gotfrmjr, sf prfvff quf fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej sfg flfntmvj.

 Ojtg 75 Bjs ngsjs pjsmdafs, njhj ajs smiumfotfs, njobunmrço g quf fa omvfa bfa aèqumbj guhfotf njotmoughfotf monausj sm ag vçavuag bf
 prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej `g jpfrgbj.  \gnèj rfhgofotf fo ag djtfaag.   Ag fotrgbg bf ag vçavuag oj `g smbj lufrtfhfotf
jnaumbg. Sgrg aj gotfrmjr,
gotfrmjr, fa omvfa bf aèqumbj oj bfdf guhfotgr hgs nugobj ag hgoiufrg bf sunnmþo rftmrgbg bfa aèqumbj sfg
rfmosfrtgbg. Sgrg hçs gbfagotf, bfdf prfstgrsf gtfonmþo fo fstf puotj. Nugobj ag djtfaag bf
gahgnfoghmfotj fstí aafog, rftmrf ag hgoiufrg bf sunnmþo bfa aèqumbj mohfbmgtghfotf, gpgiuf ag Suotj vfrbf hgrngbj
uombgb y fonufotrf ag rgzþo bf pjr quí fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo
p rjtfnnmþo bf sjdrf-lauej `g lgaagbj.
 Ojtg 4 5 Ag gspmrgnmþo sf bftmfof hmfotrgs fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej jpfrgrç gpgigobj
fa suhmomstrj bf vgnèj. Sfrj fa vgsj fs prjdgdafhfotf sunnmjogbj `gnmg ag vçavuag bf fotrgbg
bfdmbj ga vgnèj fo fa motfrmjr bfa tudj bf njofxmþo g ag sunnmþo suhmomstrgbg. Fo fstf ngsj,
bfsgtjromaaf fa rfiuagbjr bf vgnèj j gpgiuf fa fqumpj pgrg sgngr fa vgnèj fo fa motfrmjr bfa tudj y
`gig ngfr fa vgsj pjr irgvfbgb.
 Oj fhpuef g ag lufrzg fa vgsj gprg prjtfifraj bf ag sfpgrgnmþo bfa fhpgquf bf ijhg bf ag
vçavuag.
 Ojtg >5 Oj gdrg ag tgpg bf ag djtfaag `gstg quf fa vgnèj sf `gaag amdfrgbj bfspuís bf gpgigr ag uombgb
 Ojtg 25 Oj jpfrf fa gpgrgtj smo fa bmspjsmtmvj
b mspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej y fa tudj bf i
iugrbmg
ugrbmg bf
sfiurmbgb. Lmi.0 njofntf g ag djtfaag

2.  Njofntgr fa Lmatrj bf Gmrf g ag Djtfaag bf Gahgnfoghmfot

Gahgnfoghmfotjj (vfr Lmi.0)
Njofntf fa tudj bf sunnmþo ga lmatrj bf gmrf y fotjonfs fa jtrj fxtrfhj bfa tudj bf
sunnmþo ga njofntjr ‑JVR‘ g ag tgpg bf ag djtfaag.
Sjr lgvjr gsfiõrfsf quf ag fotrgbg bfa lmatrj bf gmrf hgrngbg
hgrngbg vfrbf oj fstí njofntgbg ga
njofntjr ‑JVR‘ bf ag tgpg bf ag djtfaag.

6.  Njofntgr ag Djtfaag bf Gahgnfoghmfotj ga Fqumpj (vfr Lmi. =)

>

Lmi.= njofntf ga fqumpj

 

^PR-6G
Sjr lgvjr geustf ag djtfaag ga fqumpj y fotjonfs njofntf fa jtrj fxtrfhj bfa tudj bf sunnmþo njofntgbj ga lmatrj bf
gmrf ga njofntjr bfa fqumpj.
M\.  JSFTGNMÞO
7／  Njofntgr fa suhmomstrj bf pjtfonmg prmonmpga
Gotfs bf njofntgr ag uombgb ga suhmomstrj bf pjtfonmg prmonmpga, pjr lgvjr gsfiõrfsf bf quf fa vjatgef bf ag uombg
sfg njosfnufotf njo fa bfa suhmomstrj prmonmpga bf pjtfonmg y fa motfrruptjr fstí fo ag pjsmnmþo ‑JLL‘. ] nugobj sf
mosfrtf fa fon`ulf fo fa zþngaj bf suhmomstrj bf pjtfonmg, mauhmof fa AFB mobmngbjr.
 Fa bmspjsmtmvj quf sfpgrg ag uombgb bf fa suhmostrj prmonmpga bf pjtfonmg fs fa fon`ulf bf njrbþo bf pjtfonmg.

4／  \frmlmngr njobuntj (vfr Lmi. 73)

Sjr lgvjr pjoig fo JO pgrg momnmgr ag uombgb njo fa njofntjr hgrngbj   M  O
  R
  V
 J - 3.7 
3 .7 

H N 
沥
刼377>
丅浹医 
甠吰弖
眚 穵 

H 
衠 
Sg 

3  4
噠厄 
3 叹 
3 
3 

‑MO‘ fo ag tgpg bf ag djtfaag jnaumbj, y imrf fa rfiuagbjr bf vgnèj fo

sfotmbj `jrgrmj j gotm`jrgrmj y fa mobmngbjr bf vgnèj vgrèg fotrf
763hh@I y fa hçxmhj vgnèj. Fa omvfa bf vgnèj pufbf geustgrsf pjr fa
rfiuagbjr bf gnufrbj ga rfqufrmhmfotj naèomnj.
RImrf fa rfiuagbjr bf vgnèj fo sfotmbj `jrgrmj pgrg monrfhfotgr fa vgnèj

Lmi.73 \frmlmquf ajs buntjs

>／  Jpfrgnmþo
  Gotfs bf usgr, mospfnnmjof fa gpgrgtj bf gnufrbj ga prjnfbmhmfotj
prjnfbmhmfotj bf fosghdagef, y gsfiõrfsf bf quf su uombgb
bf sunnmþo fstí fo dmfo njajngbg. Imrf fa rfiuagbjr bf vgnèj fo sfotmbj `jrgrmj j gotm`jrgrmj `gstg quf sf
jdtfoig fa rfqufrmhmfotj naèomnj (vfr Lmi.73). Njofntf uo fxtrfhj bf ag hgoiufrg
bf sunnmþo fstfrmamzgbg g ag fotrgbg bf ag djtfaag bf gahgnfoghm
gahgnfoghmfotj
fotj y fotjonfs
njofntf fa ngtítfr bf lafhg rfqufrmbj ga jtrj fxtrfhj bf ag hgoiufrg bf sunnmþo
fstfrmamzgbg (vfr Lmi.77 y 74). G`jrg fstç amstg pgrg jpfrgr. 
jpfrgr.  
 Ojtg5 Sjr lgvjr afg numbgbjsghfotf ags mostrunnmjofs bf fhpgngbj bfa ngtítfr bf lafhg
 prjvmstj pjr fa lgdrmngotf gotfs bf usgr,
usgr, f mospfnnmjof ajs bg÷js bf fhpgngbj; gsfiõrfsf quf fa
ngtítfr bf lafhg oj `gyg fxpmrgbj.
  Gotfs bf bftfofr fa trgdgej, sunnmjof uo pjnj bf giug amhpmg pgrg gyubgr g ag
amhpmfzg bf ag hgoiufrg bf sunnmþo.
Lmi.77 njofntf ag hgoiufrg bf
2.  Vtmamzgnmþo bf ag nudftg bf amhpmfzg
am hpmfzg sunnmjo
Vsugahfotf, gaiuog sjaunmþo bfsmolfntgotf pufbf njajngrsf fo ag nudftg bf
amhpmfzg, quf sf usg pgrg njajngr fa ngtítfr gotfs y bfspuís bf ag jpfrgnmþo.

6.  Bftfonmþo bfa trgdgej

Bfspuís bf geustf u jpfrgnmþo, pjr lgvjr pjoig fo JLL y fotjonfs sgquf fa
fon`ulf bfa zþngaj pgrg njrtgr fa suhmomstrj prmonmpga bf pjtfonmg.
Lmi.74 njofntf fa ngtítfr bf lafhg
<.  Amhpmfzg, bfsmolfnnmþo y hgotfomhm
hgotfomhmfotj fotj
• Bfspuís bf bftfofr ag jpfrgnmþo, rftmrf ag hgoiufrg bf sunnmþo y fa tudj, rfhufvg ag djtfaag njo ag tgpg
numbgbjsghfotf y bmspjoig fa njotfombj gprjpmgbghfotf. Ag uombgb y ags pgrtfs usgbgs bfdfo amhpmgrsf y
bfsmolfntgrsf, rflmfrmíobjsf g ag amstg g njotmougnmþo.

Sgrtfs Foeugigbj Bfsmolfnnmþo Fstfrmamzgnmþo

Djtfaag bf gahgnfoghmfot
gahgnfoghmfotjj Hfznaf gaiõo gifotf ^uhíregajs fo bftfrifotf Fs
Fstf
tfrm
rmam
amzg
zgnm
nmþo
þo g 7747
47N pjr
pjr
Nudftg bf amhpmfzg 43 hmo. Hgx 433 rfusjs
bf amhpmfzg pgrg fa fozmhgtmnj
Rgpg bf ag djtfaag `jigr njo giug
Bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf Mogpamngdmambgb
ngamfotf y fotjonfs (rfhmtmíobjsf g sus
sjdrf-lauej
2
 

^PR-6G
Hgoiufrg bf sunnmþo amhpmf mostrunnmjofs) pjr uog
Rudj bf sunnmþo numbgbjsghfotf `jrg, fotjonfs foeugiuf
Ngtítfr bf lafhg ^mhpaf-usj, rffhpagnf pjr uoj oufvj bfspuís bf ngbg usj
Sjr lgvjr amhpmf njo gaiõo trgpj `õhfbj njo bfsmolfntgotf, fotjonfs fa trgpj
Ag nudmfrtg bfdf fsnurrmrsf pgrg prfvfomr quf fa aèqumbj moirfsf pjr ags rgourgs bf ag
nudmfrtg
 Ojtg 75 Nugobj sf foeugiuf j bfsmolfntf, sf rfnjhmfobg utmamzgr iugotfs (iugotfs ngsfrjs j iugotfs bfsfn`gd afs).
bfsfn`gdafs)
 Ojtg 45 Fa hgtfrmga bf ag nudftg bf amhpmfzg fs bf vmbrmj, hgoíefaj njo numbgbj burgotf su amhpmfzg y utmamzgnmþo.
• Bfspuís bfa foeugigbj, ag bfsmolfnnmþo y ga fstfrmamzgnmþo, pjr lgvjr vufavg g njajngr fa bmspjsmtmvj bf
prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej, ag tgpg bf ag djtfaag y ag djtfaag bf gahgnfoghmfotj fo fa jrbfo movfrsj, y fotjonfs
njofntf fa tudj y ag hgoiufrg bf sunnmþo njrrfntghfotf (rfhètgsf g \MM. MO^SFNNMÞO ] FO^GHDAGEF).
 Ojtg75 Nugobj jpfrf ag uombgb jtrg vfz, fa bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej y fa tudj bf sunnmþo bfdfo njofntgrsf
njrrfntghfotf.
 Ojtg45   Fa
 Ojtg45  Fa ngtítfr usgbj bfdf famhmogrsf pjr fa `jspmtga bf gnufrbj g ags rfiuagnmjofs rfafvgotfs
rfafvgotfs

9.  Tffhpagzj bfa lmatrj bf gmrf

• ^m sf sunnmjog hun`g fspuhg j fstç jnaumbj pjr sunmfbgb, ajs bmglrgihgs bfa lmatrj bf gmrf nghdmgrço su njajr
bf nagrj g jsnurj. ] ag sunnmþo fo ag fotrgbg sf rfbunmrç j bfsgpgrfnfrç hmfotrgs ag afnturg hjstrgbg fo fa
mobmngbjr bf vgnèj gangonf hçs bf >33hh@i. Dgej fstg njobmnmþo, pjr lgvjr rffhpagnf fa lmatrj bf gmrf pjr uoj
oufvj quf sfg prjvmstj pjr fa lgdrmngotf.
• ^m fa lmatrj bf gmrf fstç `õhfbj j njotghmogbj, pjr lgvjr nçhdmfaj mohfbmgtghfotf.
 Ojtg75 Wuf fa bmspjsmtmvj bf
b f prjtfnnmþo bf sjdrf-lauej j fa tudj fstí jnaumbj tghdmío ngusgrç ag rfbunnmþo j bfsgpgrmnmþo bf ag
sunnmþo hmfotrgs ag afnturg bfa mobmngbjr bf vgnèj tjbgvèg sf gangozg (vfr fafhfotj 4 fo ‑rfsjaunmþo bf prjdafhgs‘).
 Ojtg45   Fa
 Ojtg45 Fa lmatrj bf gmrf
gmrf utmamzgbj bfdf sfr bfsfn`gbj pjr fa `jspmtga bf gnufrbj g ags rfiuagnmjofs rfafvgotfs

0.  Tffhpagzj bf ajs lusmdaf

Ajs lusmdaf bfa suhmomstrj prmonmpga bf pjtfonmg bfdfo rffhpagzgrsf
rffhpagzgrsf pjr prjlfsmjogafs nugobj sf rfqumfrg, ajs
nugafs fstço lmegbjs fo fa motfrmjr bfa zþngaj motfrruptjr quf fstç lmegbj fo fa njstgbj bf ag uombgb;

\. BGRJ^ BF RFNOJAJIÈG

Fafhfotj Bgtj Fafhfotj Bgtj

Nagsf  
Rmpj Gatj vgnèj/Dgej vgnèj Srjtfnnmþo Faíntrmng
Hçxmhj \gnèj <33hh@i Irgbj bf Srjtfnnmþo Rmpj D

763hh@I｟Hçxmhj Nagsmlmngnmþo bf bmspjsmtmvj

Tgoij bf \gnèj Nagsf g
vgnèj híbmnj
\fajnmbgb bf
44 A/hmo Hgrng NF ‒‒
lauej
Ngpgnmbgb bf ag
7333 hA Sfsj Oftj 2.3ki
djtfaag
Bmhfosmþo(Gon`jÙAjoimtub
Tumbj <3 bD(G) 473hh723hh>33hh
ÙGaturg)
\jatgef Rfhpfrgturg5 6~23ΔN
｟773\·73% 7S@
nagsmlmngbj Ghdmfotf fo usj ojrhga @uhfbgb Tfagtmvg5 ≢ 03%
Lrfnufonmg <3@z Srfsmþo Gthjslírmng5 0<3~73<3 `Sg
Fotrgbg bf
Sjtfonmg
773 \G Ghdmfotf bf trgospjrtf y Rfhpfrgturg5 -23~66ΔN
@uhfbgb Tfagtmvg5 ≢ =6%
Lusmdaf TL7 643 3.6G/463\ gahgnfoghmfotj Srfsmþo Gthjslírmng5 633~73<3 `Sg
Rmfhpj bf
Hçxmhj >3 hmo Fsngag bfa hgojhftrj 3 „ 9<3 hh@I
Rrgdgej
6
 

^PR-6G
 

\M.  TF^JAVNMÞO BF STJDAFHG^

Fafh
Lgaag Ngusg ^jaunmþo Njhfotgrmjs
fotj
7) Rgpg mrrfiuagr pufbf
7) Luig fo ag fotrgbg bf ag 7) Amhpmgr ag fotrgbg bf ag prjvjngr luig.
djtfaag bf djtfaag y gprftgr ag tgpg bf ag Tffhpagnf ag tgpg sm fs
Ag vçavuag bf vgnèj
gahgnfoghmfotj. djtfaag. ofnfsgrmj
7 oj pufbf gangozgr fa
4) Tfiuagbjr bf vgnèj lajej. 4) Gprftgr fa rfiuagbjr
hçxmhj vgnèj －Tfnjofntf fa tudj j
>) Luig fo ag njofxmþo bfa >) Njofntgr fa tudj
tudj. njrrfntghfotf. rffhpagnf gaiõo tudj
bg÷gbj
\gajr bf vgnèj 7)  Fa bmspjsmtmvj bf 7) Imrf fa rfiuagbjr bf vgnèj fo 7－\gnèf ag djtfaag bf
>33hh@I！pfr prjtfnnmþo bf sjdrf- sfotmbj gotm`jrgrmj pgrg gahgnfoghmfotj
j ag lufrzg bf lauej jpfrg amdfrgr fa vgnèj y fotjonfs mohfbmgtghfotf.
4 sunnmþo fo ag fotrgbg 4) Fa tudj bf sunnmþo fstç imrf fo sfotmbj `jrgrmj. －Fa fxtrfhj njo ag
bfa tudj fstç jnaumbj. 4) Amhpmf fa tudj j rffhpaçnfaj
hgrng bf puotj vfrbf
jdvmghfotf rfbunmbg >) Fa lmatrj bf gmrf fstç >) Tffhpagnf fa lmatrj bf gmrf
bfa lmatrj bf gmrf fs ag
j bfsgpgrfnmbg. dajqufgbj. pjr uoj oufvj.
fotrgbg bfa lauej bf gmrf
Fa suhmomstrj bf
4－Lusmdaf
pjtfonmg fstç dmfo, 7) Lgaag fotrf fa fon`ulf y 7) Tfpgrf j rffhpagnf fa
> pfrj ag uombgb lgaag ga fa zþngaj. zþngaj. TL7 6Ù43
jpfrgr y fa mobmngbjr 4) Fa lusmdaf sf `g rjtj. 4) Tffhpagnf fa lusmdaf rjtj. 3.6G/463\
oj mauhmog.
Ga njofntgr ga
Fxghmogr j rfpgrgr pjr
suhmomstrj bf
7) Lgaag faíntrmng 7) Fxghmof fa nmrnumtj pgrg prjlfsmjogafs ( vfr
2 pjtfonmg, fa lusmdaf
4) ^jdrf-vjatgef sjaunmjogr fa prjdafhg. Lmi.7> Bmgirghg bf
sf rjhpf
nmrnumtj )
mohfbmgtghfotf.
Tfpgrf j rffhpagnf fa
Fa aèqumbj
bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo bf Vsf ag djtfaag bf
sunnmjogbj fo ag @gy gaiuog lgaag fo fa
sjdrf-lauej. (Tfhètgsf . 4. gahgnfoghmfotj njo fa
6 djhdg sgaf g bmspjsmtmvj bf prjtfnnmþo
Mospfnnmþo y prufdg bfa aèqumbj oj hgyjr quf su
djrdjtjofs `gnmg bf sjdrf-lauej
bmspjstmvj bf prjtfnnmþo bf ngpgnmbgb fspfnmlmngbg.
glufrg bfa fxtrgntjr
sjdrf-lauej)

 Ojtg5 ^f rfnjhmfobg quf ag djhdg sfg gdmfrtg j rfpgrgbg pjr prjlfsmjogafs.

prjlfsmjogafs. ^m fs ofnfsgrmj, pjr lgvjr njotgntf njo fa lgdrmngotf.

<
 

^PR-6G
 
\MM. BF^FN@GBJ
BF^FN@GBJ
Ga tírhmoj bf ag vmbg õtma bf ag uombgb, tjbgs ags pgrtfs bf bfsfn`j
bfdfo bfsfn`grsf bf gnufrbj g ags rfiags bf bfsfn`gbj5
 Ag djtfaag bf gahgnfoghmfotj, tjbjs, fa tudj, ag hgoiufrg bf 4
43

sunnmþo y ag nudftg bf amhpmfzg sf nagsmlmngo njhj bfsfn`js
híbmnjs.
 Ag njolmiurgnmþo dçsmng bf ag uombgb pufbf bfsfn`grsf njhj >
¶
rfsmbuj fafntrþomnj. L
mi.7
>Nmrnu
mt b
mgi
rgh
 Fa hgtfrmga bf ag nudmfrtg bf ag uombgb fs GD^, quf pufbf sfr
rfnmnagbj.

\MMM.  ^FT\MNMJ
  Nugaqumfrg bf oufstrjs prjbuntjs sfrç rfpgrgbj j rffhpagzgbj irgtumtghfotf
irgtumtghfotf bfotrj bf uo g÷j y hfbmj bfsbf ag
lfn`g bf sgambg bf lçdrmng j bfotrj
bfotrj bf uo g÷j bfsbf ag lfn`g bf njhprg sm fstç bfsnjotmougbj. Sjr fonmhg
fonmhg bf
tjbj, ag uombgb fhpgngbg bfdf sfr gahgnfogbg dmfo y jpfrgbg nuhpamfobj njo ags rfiags rfnjhfobgbgs pjr fa
lgdrmngotf.
  Bmgirghgs bf nmrnumtj, amstg bf pgrtfs y jtrg moljrhgnmþo tínomng fstço bmspjomdafs sfiõo pfbmbj ga pfrsjoga
tínomnj ngamlmngbj.
MP.  GNNF^JTMJ^
 
7.
4.  Lusmdaf
Lmatrj bf(TL7
Gmrf ό6Ù43 3.6G/463\) 4 pn4 pn

Gotfs bf quf ajs prjbuntjs sfgo pufstjs fo fa hfrngbj, `go smbj fxghmogbjs bf gnufrbj ga
rfqufrmhmfotj bfa fstçobgr W/N]LH76, tjbjs nuhpafo fa rfqufrmhmfotj y sjo ngamlmngbjs.

 Ojs rfsfrvghjs
rfsfrvghjs fa bfrf
bfrfn`j
n`j bf nghdmgr fa bmsf
bmsf÷j
÷j y ags fspfnmlmngnmjofs
fspfnmlmngnmjofs