มหาวิท ยาลั

ย
เฉลิม
กาญจนา

English for Communication in

Health Profession
(ภาษาอ ังกฤษเพือการสือสารในวิชาชีพด้านสุขภาพ รหัสวิชา611313)

BY
NAKANDA YOMSRIKEN RN.
Faculty of Nursing
Chalermkanchana University
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
Pretest medical กาญจนา

Vocabulary
Adreno-
Broncheo-
Chole-
Chondro-
Cranio-
Colo-

Colpo-
Cysto-
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Pretest medical
Vocabulary
Gastro-
Entero-
Hapato-
Hernio-
Hystero-
Laparo-
Litho-
Nepro-
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Pretest medical
Vocabulary
Orchido-
Osteo-
Oophoro-
Procto-
Pyelo-
Salpinx-
Tracheo-
Uretero-
Urethra-
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
The topic we will be learning
today
 physical examination of the patient
(การตรวจร่างกายผู ป
้ ่ วย)

 collection of specimens (การเก็บสิงส่งตรวจ)

 special examinations (การตรวจพิเศษต่างๆ)
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
physical examination of the patient (การตรวจร่างกายผู ป
้ ่ วย)

Inspection(ดู)
Palpation(ฟั ง)
Percussion(เคาะ)
Auscultation(ฟั ง)
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
physical examination of the patient
1.Head-To-Toe assessment criteria
2.Body systems assessment criteria
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Inspection
unaid eyes ดูทวๆไปด
ั ้วยตาเปล่า

aid eyesใช้เครืองมือช่วย

Otoscope Opthalmoscope
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Inspection
anemia
jaundice
cyanosis
symmetry
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Palpation
light or superficial
palpation
deep or bimanual
palpation
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Percussion
-Direct percussion
-Indirect
percussion
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
เสียงทีได้จากการเคาะจะแตกต่างกันตามความหนาแน่ น (density)
ของสิงทีเคาะ เช่น

Flatness
(absulute dullness)
Dullness
Resonance
Tympany
มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
Auscultation กาญจนา

frequency
intensity
duration
quality
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Auscultation
direct
auscultation
indirect
auscultation
 มหาวิท ยาลั
ย
การตรวจร่างกายแยกตาม เฉลิม
กาญจนา
หัวข้อดังต่อไปนี
General Survey
Head & Neck
Head
Eyes
Ears
Nose
Mouth & Pharynx
Neck
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา

Skin
Thorax &Lungs
Heart
Abdomen
Genitalia
(Anus & Rectum)
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Paired to practice physical
examination according to the
system
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
review lesson
เน้นเรืองก่อนการสนทนาไม่ควรลืม
1.Greeting(ทักทาย/ต้อนร ับ) : Good morning/
afternoon
2.เรียกชือคูส
่ นทนา: Mr./Mrs……

3.สอบถามความรู ้สึก:How are you feeling

today?
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
review lesson
4.ก่อนเริมสนทนาให้บอกผู ป ้ ่ วยก่อนทุกครงว่
ั าจะทํา
อะไร :
Befor we start,I need to ask you a few question.
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
แบบฟอร ์มซ ักประวัติผูป ํ นวนข้อกาญจนา
้ ่ วยไม่ควรมีจา
มากเกินไป
ต ัวอย่างคําถามเพือเก็บข้อมู ลจากผู ป
้ ่ วย
1.ต้องการทราบชือ(Name) What’s your name? Could
I have your name please?

2.วันเดือน ปี เกิด (Date of birth) What’s your

date of birth?Could I have your date of birth
please?
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
3.เหตุผลทีมาโรงพยาบาล (Reason for visit)
What’s wrong?

·Why did you come here today?

·What’s bothering you?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
4. การร ับประทานยาในปั จจุบน
ั (Current medication)

· Are you taking any medication?

 · What’s medication are you taking?

· Do you take any medication?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
5. ประว ัติโรคประจําตวั /โรคเรือร ัง (Medical conditions)

· Do you have any medical problem?

· Do you have……?

(diabetes? high blood pressure? heart

problem?)

· Have you ever been diagnosed with…..?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา

6. อาชีพ(Occupation)

·What do you do?

·What is your occupation?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
7.ประวัติการแพ้ตา
่ งๆ(Allergies:
food,medication,other)

 · Do you have any allergies to……?

 · Are you allergic to…………? any food any

medication anything
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
8. การใช้สารเสพติด(Substance
use:tobacco,alcohol,other)

· Do you smok? Yes---How much per day ?

· Do you drink? Yes---How much per day ?

· Do you use drug?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
9.อืนๆOther

· Is there anything else we should know?

· Is there anything else you’d like to tell us?

 มหาวิท ยาลั
PHYSICAL EXAMINATION AND ย
เฉลิม
GENERAL COMMANDS กาญจนา
(การตรวจร่างกายโดยทัวๆไป)

การบอกให้คนไข้ทราบก่อน
การร ักษาพยาบาล
Please tell me …..

Please stand up

Please sit down.

Please lie down on the bed

Please sleep on your side

Please breath through your

mouth.
Hold your breath.
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
Follow the light
กาญจนา
Follow my finger.
Do you feel any pain when I
press down?
Can you point to where the pain
is?
I need to have a sample of
blood and urine.
I am going to/May I take your
blood pressure, temperature
pulse and respiration?

I am going to listen to your

heart, lungs and abdomen
Please stand on the scale
 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
How tall are you?
Open your mouth please.
Close your mouth please.
I am going to place the
thermometer under your
tongue
Please take a deep breath.

Please undress./Take off

your
clothes.
You can get dressed please.
 มหาวิท ยาลั
THE LABORATORY IN THE ย
เฉลิม
HOSPITAL กาญจนา
The doctor ordered blood
samples.
Please do not eat after
midnight.
You must eat nothing after
eight p.m. / Do not eat after
eight p.m.
I am here to draw your
blood.
I am going to lift your sleeve.

Make a fist.
Relax please.
 มหาวิท ยาลั
THE LABORATORY ย
เฉลิม
IN THE HOSPITAL กาญจนา
Drawing your blood, will not
hurt you.

I want to take a sample from

your finger.
I want to check your sugar
level.
Do not move, please.

Have you ever had blood

drawn before?
I am going to draw two tubes
of blood
Take a deep breath.

That is all!
 มหาวิท ยาลั
THE LABORATORY ย
เฉลิม
IN THE HOSPITAL กาญจนา
I am going to put a band aid
on you.
Please bend your arm for
(about) five minutes.
You will feel a little pinch.
Relax and remain calm.
Every time you urinate, use in
this container / button.
Void a little, then put urinate
into this cup.
If you please collect urinate into the
container.urinate in the morning,
I am going to explain how to
collect the urine.
 มหาวิท ยาลั
ย
ENGLISH CONVERSATION เฉลิม
IN THE X-RAY(ภาษาอ ังกฤษทีใช้ในห้องตรวจพิเศษ) กาญจนา
We are going to take on X-ray.

I am going to help you.

Please lie down on the
stretcher.
Please do not move.

We are here in the X-ray

room.
I am going to take x-ray of the
abdomen first.

Please lie down on the bed.

Please take a deep breath and
hold it.

You can breathe now.

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Breath

Lift both your arms up.

Sit up straight.

Stay as you are.

One more time.

Walk straight ahead.

Breathe out.

Hold your breath.

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา
Now I am going to take x-ray
the chest.

Straighten up.

Lift both your arms up.

Please hold your position.

It will take one minute.

Stay still please.

You can breathe

Please sit down.

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา

You can change your clothes after

I check the X-ray.

The doctor will go over the

results with you.

Do you have any questions?

 มหาวิท ยาลั
ย
เฉลิม
กาญจนา

Post-test group work

Example
1.Blood test
2.X-ray
3.PHYSICAL EXAMINATION