1- THINGS TO DO IN
HANOI?
Hanoi, the capital of Vietnam, is a city rich in
history and culture, offering a wide range of
activities and sights to explore. Here are some
popular things to do in Hanoi
1- Visit the Old Quarter: This area of the
city is home to narrow, winding streets lined
with traditional shop-houses, and is a great
place to explore on foot and sample the
local street food.
Tham quan khu phố cổ: Khu vực này của
thành phố có những con đường hẹ p, quanh co
với những dãy nhà cửa hàng truyề n thố ng và
là nơi tuyệ t vời để đi bộ khám phá và nếm thử
các món ăn đường phố địa phương.
ENGMASTER -
Speed up your career
2. Ho Chi Minh Mausoleum: This is the final
resting place of Vietnam's founding father, Ho
Chi Minh, and is a popular tourist attraction.
Visitors can pay their respects and learn
about the history of the country.
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh: Đây là nơi an
nghỉ cuố i cùng của người cha lậ p quố c của
Việ t Nam, Chủ tịch Hồ Chí Minh và là mộ t
điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng. Du khách
có thể tỏ lòng kính trọ ng và tìm hiểu về lịch sử
của đấ t nước.
3. Temple of Literature: This is a historic
temple that served as Vietnam's first university
and is dedicated to Confucius. Visitors can
admire the beautiful architecture and learn
about the country's educational history.
Văn Miếu: Đây là mộ t ngôi đề n lịch sử
từng là trường đạ i họ c đầ u tiên của Việ t Nam
và thờ Khổng Tử. Du khách có thể chiêm
ngưỡng kiến trúc tuyệ t đẹ p và tìm hiểu về lịch
sử giáo dụ c của đấ t nước.
4. Hoan Kiem Lake: This lake is located in the
heart of Hanoi and is surrounded by parks
and temples. Visitors can take a leisurely
walk around the lake and enjoy the scenic
views.
Hồ Hoàn Kiếm: Hồ này nằ m ở trung tâm
Hà Nộ i và được bao quanh bởi các công
viên và chùa chiề n. Du khách có thể thong
thả dạ o quanh hồ và ngắ m cảnh.
5. Hanoi Opera House: This historic
building is located in the heart of the city
and is home to a variety of cultural
performances, including traditional
Vietnamese music and dance.
Nhà hát lớn Hà Nộ i: Tòa nhà lịch sử này
nằ m ở trung tâm thành phố và là nơi tổ
chức nhiề u buổi biểu diễn văn hóa, bao
gồ m âm nhạ c và vũ điệ u truyề n thố ng của
Việ t Nam.
 6. Museum of Ethnology: This museum
7. Water Puppet Show: This is a traditional
provides a fascinating look at the diverse
Vietnamese performance art that involves
ethnic groups that make up Vietnam, and
puppets controlled by rods and performed in a
features exhibits on their customs, traditions,
pool of water. Visitors can enjoy this unique and
and arts
entertaining performance.
Bảo tàng Dân tộ c họ c: Bảo tàng này
Múa rố i nước: Đây là mộ t loạ i hình nghệ
cung cấ p cái nhìn thú vị về các nhóm dân
thuậ t biểu diễ n truyề n thố ng của Việ t Nam bao
tộ c đa dạ ng tạ o nên Việ t Nam và trưng bày
gồ m những con rố i điề u khiển bằ ng gậ y và
các hiện vậ t về phong tụ c, truyề n thố ng và
biểu diễn trong mộ t hồ nước. Du khách có thể
nghệ thuậ t của họ
thưởng thức màn trình diễ n độ c đáo và thú vị
này.
The traffic in Hanoi
The traffic here is crazy, so you should
Giao thông ở đây rất điên cuồng, vì vậy
be careful when you want to cross the
bạn nên cẩn thận khi muốn sang đường,
road, especially in Hanoi and Ho Chi Minh
đặc biệt là ở Hà Nội và Hồ Chí Minh vì có rất
because there are a lot of motorbikes.
nhiều xe máy. Thật không may, không có
Unfortunately, there are no traffic rules
quy tắc giao thông ở đây, mọi người vẫn
here, people keep riding anyway.
tiếp tục đi.
Firstly, I think you should raise your
Đầu tiên, tôi nghĩ bạn nên giơ tay và
hand and keep walking forward. People
tiếp tục đi về phía trước. Mọi người sẽ tránh
will avoid you. Don’t be afraid of crossing
xa bạn. Đừng sợ băng qua đường. Hãy dũng
the road. Be brave and everything will be
cảm và mọi thứ sẽ ổn thôi . Sau lần đầu
okay. After the first time doing it, you will
tiên làm điều đó, bạn sẽ nhận được tốt hơn.
get better.
Thứ hai, bạn nên tránh xa những hành vi
Secondly, you should stay away from
nguy hiểm của người đi đường, đặc biệt là
the dangerous behaviors of people on the
các bạn trẻ. Đôi khi họ vi phạm tốc độ cho
roads, especially young people.
phép và điều đó gây ra rất nhiều vụ tai nạn
Sometimes they break the speed limit and
ENGMASTER - nghiêm trọng.
it causes a lot of serious accidents.
Speed up your career
 The legend of Hoan Kiem Lake
Le Loi King came across a shining metal
bar when he visited his friend. It turned out
that his friend caught the bar in one of his
attempts at fishing.
The King asked for the bar, brought it
home and molded it into a sword. There was
two words printed on the sword “Thuan
Thien” (harmonious with heaven).
Le Loi then understood that the sword
was a gift from heaven. He used it in the war
against a neighboring country.
At the beginning of 1428, on one of his trips
to the Thuy Quan (now Hoan Kiem) Lake,
there was a tortoise rising above the water
and shouting: “Please return the sword to
the Tortoise King”.
The King threw the sword to the lake.
The tortoise took the sword and dove down
into the water.
From then on, Thuy Quan became Hoan
Kiem lake.
ENGMASTER -
Speed up your career
Vua Lê Lợi bắt gặp một thanh kim
loại sáng loáng khi đến thăm người bạn
của mình. Nó hóa ra là bạn của anh ấy
đã bắt được cần câu trong một lần anh
ấy đi đánh cá.
Nhà vua hỏi về thanh kim loại, mang
về nhà và đúc nó thành một thanh
kiếm. Trên thanh kiếm có in hai chữ
“Thuận Thiên” (thuận cùng trời). Lê Lợi
bấy giờ mới hiểu thanh gươm là món
quà từ thiên đường. Ông đã sử dụng nó
trong chiến tranh chống lại một quốc
gia láng giềng.
Đầu năm 1428, trong một lần đi chơi ở
hồ Thủy Quân (nay là Hoàn Kiếm), có
một con rùa nổi lên trên mặt nước kêu
to: “Hãy trả gươm cho Rùa Vương”. Vua
ném gươm xuống hồ.
Rùa lấy thanh kiếm và lặn xuống nước.
Từ đó, Thủy Quân trở thành hồ Hoàn
Kiếm.

Sapa is a mountainous town in northwest
Vietnam known for its stunning natural
beauty, ethnic minority cultures, and
outdoor adventures. Here are some
popular things to do in Sapa:
Sapa là một thị trấn miền núi ở phía
tây bắc Việt Nam được biết đến với vẻ
đẹp tự nhiên tuyệt đẹp, văn hóa dân tộc
thiểu số và những cuộc phiêu lưu ngoài
trời. Dưới đây là một số điều phổ biến để
làm ở Sapa:
ENGMASTER -
Speed up your career
2-THINGS TO DO IN
SAPA
1, Trekking: Sapa is a popular destination
for trekking and hiking, offering a range
of trails that wind through the lush
valleys and terraced rice paddies.
Đi bộ đường dài: Sapa là một điểm đến
nổi tiếng để đi bộ đường dài và đi bộ
đường dài, cung cấp một loạt các con
đường mòn uốn lượn qua các thung lũng
tươi tốt và những cánh đồng lúa bậc
thang.
2. Visit ethnic minority villages: Sapa is
home to several ethnic minority groups,
including the Hmong, Dao, and Tay, and
visitors can take guided tours to visit their
villages and learn about their cultures
and traditions.
Ghé thăm các làng dân tộc thiểu số:
Sapa là nơi sinh sống của một số nhóm
dân tộc thiểu số, bao gồm người H'Mông,
Dao và Tày, và du khách có thể tham gia
các chuyến tham quan có hướng dẫn
viên để thăm làng của họ và tìm hiểu về
văn hóa và truyền thống của họ.
3. Take in the scenic views: Sapa is
surrounded by dramatic peaks and
rolling hills, and visitors can take cable
cars or climb to the top of Mount
Fansipan, the highest peak in Indochina,
to enjoy panoramic views of the area.
Ngắm cảnh: Sapa được bao quanh bởi
những đỉnh núi và ngọn đồi trập trùng
hùng vĩ, du khách có thể đi cáp treo hoặc
leo lên đỉnh núi Phan-xi-păng, đỉnh núi
cao nhất Đông Dương, để ngắm nhìn
toàn cảnh khu vực.
4. Relax at a hot spring: Sapa is known for
its hot springs, and visitors can visit one of
the local hot springs to relax and soothe
their muscles after a day of trekking or
hiking.
Thư giãn tại suối nước nóng: Sapa
được biết đến với suối nước nóng và du
khách có thể ghé thăm một trong những
suối nước nóng địa phương để thư giãn
và xoa dịu cơ bắp sau một ngày leo núi
hoặc đi bộ đường dài.
5. Attend a cultural performance: Sapa is
7. Shop for local handicrafts: Sapa is
known for its vibrant cultural traditions,
famous for its handicrafts, and visitors
and visitors can attend a traditional
can visit local markets and shops to find
dance performance or visit a local market
unique, handcrafted souvenirs to take
to see the ethnic minority groups in
home.
action.

Mua sắm đồ thủ công mỹ nghệ địa

Tham dự một buổi biểu diễn văn hóa:
phương: Sapa nổi tiếng với đồ thủ công
Sapa được biết đến với truyền thống văn
mỹ nghệ, du khách có thể ghé thăm các
hóa sôi động và du khách có thể tham
chợ và cửa hàng địa phương để tìm
dự một buổi biểu diễn múa truyền thống
những món quà lưu niệm thủ công độc
hoặc ghé thăm một khu chợ địa phương
đáo mang về nhà.
để xem các nhóm dân tộc thiểu số hoạt These are just a few of the many things to
động. see and do in Sapa, and there's plenty
more to discover depending on your
interests. Whether you're looking for
6. Visit the Sapa Stone Church: This outdoor adventures, cultural experiences,
historic church is a popular tourist or just some time to relax and take in the
attraction, offering a glimpse into the breathtaking scenery, Sapa has
town's colonial history. something for everyone.

Tham quan Nhà thờ đá Sapa: Nhà thờ Đây chỉ là một vài trong số rất nhiều
lịch sử này là một điểm thu hút khách du điều để xem và làm ở Sapa, và còn nhiều
lịch nổi tiếng, mang đến cái nhìn thoáng điều nữa để khám phá tùy thuộc vào sở
qua về lịch sử thuộc địa của thị trấn. thích của bạn. Cho dù bạn đang tìm
kiếm những cuộc phiêu lưu ngoài trời,
trải nghiệm văn hóa hay chỉ là một chút
thời gian để thư giãn và ngắm nhìn
khung cảnh ngoạn mục, Sapa đều có thứ
ENGMASTER - dành cho tất cả mọi người.
Speed up your career
 3- Things to do in
Ha Long Bay
Ha Long Bay is a stunning seascape
located in northeastern Vietnam. It's one of
the country's most popular tourist
destinations, and is known for its
breathtaking beauty and unique geological
formations. Here are some key things to
know about Ha Long Bay.
Vịnh Hạ Long là mộ t cảnh biển tuyệ t đẹ p
nằ m ở vùng Đông Bắ c Việ t Nam. Đây là mộ t
trong những điểm du lịch nổi tiếng nhấ t của
đấ t nước và được biết đến với vẻ đẹ p
ngoạ n mụ c và sự hình thành địa chấ t độ c
đáo. Dưới đây là mộ t số điề u quan trọ ng
cầ n biết về Vịnh Hạ Long:
1, Geography: Ha Long Bay is a large bay
in the Gulf of Tonkin, and is home to over
1,600 islands and islets. Many of the islands
are covered in lush vegetation and are
dotted with small caves and grottos.
Địa lý: Vịnh Hạ Long là mộ t vịnh lớn ở
Vịnh Bắ c Bộ , là nơi tậ p trung của hơn 1.600
hòn đảo lớn nhỏ. Nhiề u hòn đảo được bao
phủ bởi thảm thực vậ t tươi tố t và rải rác
những hang độ ng nhỏ.
2. Scenic Beauty: Ha Long Bay is widely
regarded as one of the most beautiful
places in Vietnam, and is known for its
crystal-clear waters, towering limestone
cliffs, and serene floating villages.
Cảnh đẹ p: Vịnh Hạ Long được nhiề u
người đánh giá là mộ t trong những nơi đẹ p
nhấ t ở Việ t Nam, được biết đến với làn
nước trong vắ t, những vách đá vôi cao
chót vót và những ngôi làng nổi thanh bình.
ENGMASTER -
Speed up your career
3. UNESCO World Heritage Site: In 1994,
Ha Long Bay was designated a UNESCO
World Heritage Site for its exceptional
natural beauty and geological formations.
Di sản Thế giới của UNESCO: Năm 1994,
Vịnh Hạ Long được UNESCO công nhậ n là
Di sản Thế giới vì vẻ đẹ p tự nhiên và sự hình
thành địa chấ t đặc biệ t của nó.
4. Boat Tours: One of the best ways to
experience Ha Long Bay is to take a boat
tour, which allows visitors to explore the
islands and admire the stunning scenery
from the water. Many boat tours offer
overnight stays on the bay, allowing visitors
to fully immerse themselves in the serene
surroundings.
Du lịch bằ ng thuyề n: Mộ t trong những
cách tố t nhấ t để trải nghiệ m Vịnh Hạ Long
là tham gia mộ t chuyến du lịch bằ ng
thuyề n, cho phép du khách khám phá các
hòn đảo và chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệ t
đẹ p từ dưới nước. Nhiề u tour du lịch bằ ng
thuyề n cung cấ p dịch vụ lưu trú qua đêm
trên vịnh, cho phép du khách đắ m mình
hoàn toàn vào khung cảnh thanh bình xung
quanh.
5. Floating Villages: Ha Long Bay is home to
several floating villages, where residents
have lived and worked on the water for
6. Cave Exploration: Many of the islands in Whether you're looking for a peaceful
generations. Visitors can take a tour of the
Ha Long Bay are home to spectacular escape or an adventure in one of Vietnam's
villages to learn about the unique way of
caves, and visitors can take guided tours to most beautiful places, Ha Long Bay is a
life of the local residents.
explore them and admire the unique must-see destination that offers something
formations and stalactites. for everyone.
Làng nổi: Vịnh Hạ Long có nhiề u làng
nổi, nơi cư dân đã sinh số ng và làm việ c
Khám phá hang độ ng: Nhiề u hòn đảo ở Cho dù bạ n đang tìm kiếm mộ t lố i thoát
trên mặt nước qua nhiề u thế hệ . Du khách
Vịnh Hạ Long là nơi có những hang độ ng yên bình hay mộ t cuộ c phiêu lưu ở mộ t
có thể tham quan các ngôi làng để tìm hiểu
ngoạ n mụ c và du khách có thể tham gia trong những nơi đẹ p nhấ t của Việ t Nam,
về lố i số ng độ c đáo của cư dân địa
các chuyến tham quan có hướng dẫ n để Vịnh Hạ Long là mộ t điểm đến không thể bỏ
phương.
khám phá chúng và chiêm ngưỡng những qua mang đến điề u gì đó cho tấ t cả mọ i
hình thù và thạ ch nhũ độ c đáo. người.

7. Local Cuisine: Ha Long Bay is also known

for its delicious local cuisine, which features
fresh seafood, herbs, and spices grown in
the region. Visitors can sample traditional
dishes and try local specialties during their
visit.

Ẩm thực địa phương: Vịnh Hạ Long còn

được biết đến với các món ăn địa phương
ngon miệ ng, bao gồ m hải sản tươi số ng,
các loạ i thảo mộ c và gia vị được trồ ng
trong vùng. Du khách có thể nếm thử các
món ăn truyề n thố ng và thử đặc sản địa
phương trong chuyến thăm của họ .
ENGMASTER -
Speed up your career
 4-THINGS TO DO IN
NINH BINH
Ninh Binh is a province located in northern
Vietnam, known for its stunning natural
beauty, rich cultural heritage, and outdoor
adventures. Here are some popular things
to do in Ninh Binh:
Cho dù bạ n đang tìm kiếm mộ t lố i thoát
yên bình hay mộ t cuộ c phiêu lưu ở mộ t
trong những nơi đẹ p nhấ t của Việ t Nam,
Vịnh Hạ Long là mộ t điểm đến không thể bỏ
qua mang đến điề u gì đó cho tấ t cả mọ i
người.
1, Explore Trang An Scenic Landscape
Complex: This UNESCO World Heritage Site
is a unique wetland area that's home to
towering cliffs, serene waterways, and
ancient temples. Visitors can take a boat
tour to explore the complex and admire the
stunning scenery.
Khám phá Quầ n thể Danh thắ ng Tràng
An: Di sản Thế giới được UNESCO công nhậ n
này là mộ t vùng đấ t ngậ p nước độ c đáo, nơi
có những vách đá cao chót vót, những dòng
nước thanh bình và những ngôi đề n cổ kính.
Du khách có thể tham gia mộ t tour du lịch
bằ ng thuyề n để khám phá khu phức hợp và
chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệ t đẹ p.
2. Visit the Hoa Lu Ancient Capital: Hoa Lu
was the capital of Vietnam in the 10th and
11th centuries, and today visitors can
explore the ancient ruins and learn about
the rich history of the region.
Tham quan Cố đô Hoa Lư: Hoa Lư là
kinh đô của Việ t Nam vào thế kỷ thứ 10 và
11, ngày nay du khách có thể khám phá
những di tích cổ và tìm hiểu về lịch sử
phong phú của khu vực.
ENGMASTER -
Speed up your career
3. Take a bike tour: Biking is a popular way
to explore Ninh Binh, and visitors can rent a
bike and pedal through the rural
countryside, taking in the stunning scenery
and stopping at local villages to learn
about the local culture and traditions.
Tham quan bằ ng xe đạ p: Đạ p xe là mộ t
cách phổ biến để khám phá Ninh Bình, và
du khách có thể thuê mộ t chiếc xe đạ p và
đạ p qua vùng nông thôn nông thôn, ngắ m
nhìn phong cảnh tuyệ t đẹ p và dừng lạ i ở
những ngôi làng địa phương để tìm hiểu về
văn hóa và truyề n thố ng địa phương.
4. Visit the Tam Coc Cave Complex: Tam
Coc is a complex of three caves that have
been carved out of the towering cliffs
along the Ngo Dong River. Visitors can take
a boat tour to explore the caves and
admire the stunning views of the
surrounding countryside.
Tham quan quầ n thể hang độ ng Tam
Cố c: Tam Cố c là mộ t quầ n thể gồ m ba
hang độ ng được khoét vào những vách đá
cao chót vót dọ c theo sông Ngô Đồ ng. Du
khách có thể tham gia mộ t chuyến tham
quan bằ ng thuyề n để khám phá các hang
độ ng và chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệ t
đẹ p của vùng nông thôn xung quanh.
5. Explore the Bich Dong Pagoda: This
stunning pagoda is located on the side of a
hill and offers panoramic views of the
surrounding countryside. Visitors can
explore the pagoda and admire the
intricate carvings and stunning
architecture.
Khám phá chùa Bích Độ ng: Ngôi chùa
tuyệ t đẹ p này nằ m trên sườn đồ i và có tầ m
nhìn toàn cảnh ra vùng nông thôn xung
quanh. Du khách có thể khám phá ngôi
chùa và chiêm ngưỡng những nét chạ m
khắ c phức tạ p và kiến trúc tuyệ t đẹ p.
6. Visit the Van Long Nature Reserve: This
protected area is home to a range of
wildlife, including several species of
primates, and is a popular destination for
bird watching and nature walks.
Tham quan Khu bảo tồ n thiên nhiên Vân
Long: Khu bảo tồ n này là nơi sinh số ng của
nhiề u loài độ ng vậ t hoang dã, bao gồ m
mộ t số loài linh trưởng và là điểm đến nổi
tiếng để ngắ m chim và đi dạ o giữa thiên
nhiên.
7. Try local cuisine: Ninh Binh is known for
its delicious cuisine, which features fresh
ingredients and bold flavors. Visitors can
sample traditional dishes and try local
specialties during their visit.
Thử ẩm thực địa phương: Ninh Bình
được biết đến với các món ăn ngon với
nguyên liệ u tươi ngon và hương vị đậ m đà.
Du khách có thể nếm thử các món ăn truyề n
thố ng và thử đặc sản địa phương trong
chuyến thăm của họ .
Whether you're looking for outdoor
adventures, cultural experiences, or just
some time to relax and take in the
breathtaking scenery, Ninh Binh has
something for everyone.
Cho dù bạ n đang tìm kiếm những cuộ c
phiêu lưu ngoài trời, trải nghiệ m văn hóa
hay chỉ là mộ t chút thời gian để thư giãn và
ngắ m nhìn phong cảnh ngoạ n mụ c, Ninh
Bình đề u có thứ dành cho tấ t cả mọ i người.
ENGMASTER -
Speed up your career
 1, Explore the Dong Van Karst Plateau 3. Visit the Lung Cu Flag Tower: This
Geopark: This UNESCO Global Geopark is towering structure is located at the

5-Things to do
a unique landscape that's home to northernmost point of Vietnam and offers
towering cliffs, deep valleys, and a rich panoramic views of the surrounding

in Ha Giang cultural heritage. Visitors can explore the

park on foot or by bike, taking in the
landscape. Visitors can climb to the top of
the tower to admire the views and learn
stunning scenery and learning about the about the history of the region.
Ha Giang is a province in northern Vietnam,
local culture and traditions.
known for its stunning natural beauty,
Tham quan Cộ t cờ Lũng Cú: Công trình
diverse cultural heritage, and rugged
Khám phá Công viên địa chấ t Cao kiến trúc cao chót vót này nằ m ở điểm cực
landscapes. Here are some popular things
nguyên đá Đồ ng Văn: Công viên địa chấ t Bắ c của Việ t Nam và có tầ m nhìn toàn
to do in Ha Giang
toàn cầ u được UNESCO công nhậ n này là cảnh ra cảnh quan xung quanh. Du khách có
mộ t cảnh quan độ c đáo, nơi có những vách thể leo lên đỉnh tháp để chiêm ngưỡng
Hà Giang là mộ t tỉnh ở miề n bắ c Việ t
đá cao chót vót, thung lũng sâu và mộ t di quang cảnh và tìm hiểu về lịch sử của khu
Nam, được biết đến với vẻ đẹ p thiên nhiên
sản văn hóa phong phú. Du khách có thể vực.
tuyệ t đẹ p, di sản văn hóa đa dạ ng và
khám phá công viên bằ ng cách đi bộ hoặc
phong cảnh hùng vĩ. Dưới đây là mộ t số
đi xe đạ p, ngắ m nhìn phong cảnh tuyệ t đẹ p 4. Take a bike tour: Biking is a popular way
điề u phổ biến để làm ở Hà Giang:
và tìm hiểu về văn hóa và truyề n thố ng địa to explore Ha Giang, and visitors can rent
phương. a bike and pedal through the rugged
countryside, taking in the stunning scenery
2. Explore the Meo Vac Market: This and stopping at local villages to learn
bustling market is a hub of activity and is a about the local culture and traditions.
great place to experience the local culture
and try traditional foods. Visitors can also Tham quan bằ ng xe đạ p: Đi xe đạ p là
purchase handmade goods and crafts from mộ t cách phổ biến để khám phá Hà Giang,
local artisans. và du khách có thể thuê mộ t chiếc xe đạ p
và đạ p qua vùng nông thôn hiểm trở, ngắ m
Khám phá chợ Mèo Vạ c: Khu chợ nhộ n nhìn phong cảnh tuyệ t đẹ p và dừng lạ i ở
nhịp này là mộ t trung tâm hoạ t độ ng và là những ngôi làng địa phương để tìm hiểu về
nơi tuyệ t vời để trải nghiệ m văn hóa địa văn hóa và truyề n thố ng địa phương.
phương và thử các món ăn truyề n thố ng. Du
khách cũng có thể mua hàng thủ công và
ENGMASTER -
hàng thủ công từ các nghệ nhân địa
phương. Speed up your career
5. Visit the Pu Pu Hot Springs: These hot
springs are located in a stunning
mountainous landscape and are a popular
destination for relaxation and rejuvenation.
Visitors can soak in the warm waters and
enjoy the views of the surrounding
mountains.
7. Visit the Local Villages: Ha Giang is
home to a range of ethnic minority
communities, each with their own unique
culture and traditions. Visitors can take a
tour of the villages to learn about the local
way of life and experience the rich cultural
heritage of the region.

Tham quan Suố i nước nóng Pu Pu: Những Tham quan các bản địa phương: Hà
suố i nước nóng này nằ m trong khung cảnh
Giang là nơi sinh số ng của nhiề u cộ ng
núi non tuyệ t đẹ p và là điểm đến phổ biến
đồ ng dân tộ c thiểu số , mỗ i cộ ng đồ ng có
để thư giãn và phụ c hồ i sức khỏe. Du khách
văn hóa và truyề n thố ng độ c đáo của riêng
có thể ngâm mình trong làn nước ấ m áp và
họ . Du khách có thể tham quan các ngôi
tậ n hưởng khung cảnh của những ngọ n núi
xung quanh. làng để tìm hiểu về lố i số ng địa phương và
trải nghiệ m di sản văn hóa phong phú của
khu vực.
6. Take a trek in the surrounding mountains:
Ha Giang is surrounded by rugged
Whether you're looking for outdoor adventures,
mountains, and visitors can take a trek to
cultural experiences, or just some time to relax
explore the area's stunning landscapes and
and take in the breathtaking scenery, Ha
diverse wildlife.
Giang has something for everyone.

Đi bộ ở những ngọ n núi xung quanh: Hà

Cho dù bạ n đang tìm kiếm những cuộ c
Giang được bao quanh bởi những ngọ n núi
phiêu lưu ngoài trời, trải nghiệ m văn hóa hay
hiểm trở và du khách có thể đi bộ để khám
chỉ là mộ t chút thời gian để thư giãn và ngắ m
phá những cảnh quan tuyệ t đẹ p và độ ng
nhìn phong cảnh ngoạ n mụ c, Hà Giang đề u có
vậ t hoang dã đa dạ ng của khu vực.
điề u gì đó dành cho tấ t cả mọ i người.
ENGMASTER -
Speed up your career

6-Things to do in
Da Nang
Da Nang is a coastal city located in
central Vietnam, known for its stunning
beaches, rich cultural heritage, and vibrant
food and nightlife scenes. Here are some
popular things to do in Da Nang
Đà Nẵ ng là mộ t thành phố ven biển
nằ m ở miề n Trung Việ t Nam, được biết đến
với những bãi biển tuyệ t đẹ p, di sản văn
hóa phong phú, nề n ẩm thực và cuộ c số ng
về đêm sôi độ ng. Dưới đây là mộ t số điề u
phổ biến để làm ở Đà Nẵ ng:
1, Visit the Marble Mountains: These five
peaks are made of marble and are home
to several Buddhist and Hindu temples and
caves that offer stunning views of the
surrounding area.
Tham quan Ngũ Hành Sơn: Năm đỉnh núi
này được làm bằ ng đá cẩm thạ ch và là nơi
có mộ t số ngôi đề n và hang độ ng của Phậ t
giáo và Ấ n Độ giáo, nơi có tầ m nhìn tuyệ t
đẹ p ra khu vực xung quanh.
2. Visit the Museum of Cham Sculpture: This
museum houses the largest collection of
Cham art and sculptures in the world,
showcasing the rich cultural heritage of the
Cham people who once inhabited the
region.
Tham quan Bảo tàng Điêu khắ c Chăm:
Bảo tàng này lưu giữ bộ sưu tậ p nghệ thuậ t
và tác phẩm điêu khắ c Chăm lớn nhấ t thế
giới, trưng bày di sản văn hóa phong phú
của người Chăm từng sinh số ng trong khu
vực.
ENGMASTER -
Speed up your career
3. Explore the Han River Bridge: This iconic
bridge spans the Han River and offers
panoramic views of the city and the
coastline.
Khám phá cầ u sông Hàn: Cây cầ u
mang tính biểu tượng này bắ c qua sông
Hàn và có tầ m nhìn toàn cảnh thành phố
cũng như đường bờ biển.
4. Enjoy the Beaches: Da Nang is home to
several stunning beaches, including Non
Nuoc Beach, My Khe Beach, and Bac My An
Beach. Visitors can relax on the sand, swim
in the warm waters, and take in the
stunning views of the coastline.
Tậ n hưởng các bãi biển: Đà Nẵ ng là
nơi có nhiề u bãi biển tuyệ t đẹ p, bao gồ m
Bãi biển Non Nước, Bãi biển Mỹ Khê và Bãi
biển Bắ c Mỹ An. Du khách có thể thư giãn
trên bãi cát, bơi lộ i trong làn nước ấ m áp
và ngắ m nhìn quang cảnh tuyệ t đẹ p của bờ
biển.

5. Explore the Han Market: This bustling
market is a hub of activity and is a great
place to experience the local culture and
try traditional foods. Visitors can also
purchase handmade goods and crafts from
local artisans.
Khám phá Chợ Hàn: Khu chợ nhộ n nhịp
này là mộ t trung tâm hoạ t độ ng và là nơi
tuyệ t vời để trải nghiệ m văn hóa địa
phương và thử các món ăn truyề n thố ng. Du
khách cũng có thể mua hàng thủ công và
hàng thủ công từ các nghệ nhân địa
phương.
8. Visit the Ba Na Hills: This scenic area is
located in the nearby mountains and is
home to several attractions, including a
scenic cable car ride, a large Buddhist
temple, and several gardens and parks.
Tham quan Bà Nà Hills: Khu thắ ng cảnh
này nằ m ở vùng núi gầ n đó và là nơi có
nhiề u điểm tham quan, bao gồ m đi cáp
treo ngắ m cảnh, mộ t ngôi chùa Phậ t giáo
lớn, mộ t số khu vườn và công viên.
6. Visit the Dragon Bridge: This impressive
bridge is shaped like a dragon and is a
popular destination for visitors. It's
illuminated at night, providing a stunning
light show for visitors.
Tham quan cầ u Rồ ng: Cây cầ u ấ n
tượng này có hình dáng giố ng mộ t con
rồ ng và là điểm đến nổi tiếng của du
khách. Nó được chiếu sáng vào ban đêm,
mang đến mộ t màn trình diễ n ánh sáng
tuyệ t đẹ p cho du khách.
7. Take a boat tour: Visitors can take a Whether you're looking for outdoor
boat tour to explore the nearby islands, adventures, cultural experiences, or just
including the Cham Islands, and admire the some time to relax and take in the
stunning scenery and wildlife. breathtaking scenery, Da Nang has
something for everyone.
Đi thuyề n tham quan: Du khách có thể đi
thuyề n khám phá các hòn đảo lân cậ n, Cho dù bạ n đang tìm kiếm những cuộ c
trong đó có Cù Lao Chàm, chiêm ngưỡng phiêu lưu ngoài trời, trải nghiệ m văn hóa
phong cảnh tuyệ t đẹ p và độ ng vậ t hoang hay chỉ là mộ t chút thời gian để thư giãn và
dã. ngắ m nhìn khung cảnh ngoạ n mụ c, Đà Nẵ ng
đề u có thứ dành cho tấ t cả mọ i người.
ENGMASTER -
Speed up your career
 7-Things to do in
1, Explore the Old Town: Hoi An's Old Town
is a UNESCO World Heritage Site and is

hoi an
well-preserved, with narrow streets, historic
buildings, and charming lantern-lined
canals. Visitors can take a walking tour to 3. Take a cooking class: Hoi An is known for
explore the area and learn about its its delicious cuisine, and visitors can take a
Hoi An is a historic city located in central cooking class to learn how to prepare
history.
Vietnam, known for its well-preserved traditional dishes and taste local
architecture, charming streets, and vibrant specialties.
Khám phá phố cổ: Phố cổ Hộ i An là Di
food and shopping scenes. Here are some
sản Thế giới được UNESCO công nhậ n và
popular things to do in Hoi An: Tham gia lớp họ c nấ u ăn: Hộ i An được
được bảo tồ n rấ t tố t với những con đường
nhỏ hẹ p, các tòa nhà lịch sử và những con biết đến với các món ăn ngon, du khách có
Hộ i An là mộ t thành phố lịch sử nằ m ở thể tham gia lớp họ c nấ u ăn để họ c cách
kênh rợp bóng đèn lồ ng quyến rũ. Du khách
miề n Trung Việ t Nam, được biết đến với chế biến các món ăn truyề n thố ng và nếm
có thể tham gia mộ t chuyến đi bộ để khám
kiến trúc được bảo tồ n nguyên vẹ n, những thử đặc sản địa phương.
phá khu vực và tìm hiểu về lịch sử của nó.
con phố duyên dáng, những khu ẩm thực và
mua sắ m sôi độ ng. Dưới đây là mộ t số điề u
phổ biến để làm ở Hộ i An:
2. Visit the Japanese Covered Bridge: This 4. Shop for souvenirs: Hoi An is famous for
historic bridge is one of the city's most its shopping scene, and visitors can find a
iconic landmarks and is a popular wide range of handmade goods and crafts,
destination for visitors. It was built in the including traditional lanterns, textiles, and
16th century to connect the Japanese and ceramics.
Chinese quarters of the city.
Mua sắ m quà lưu niệ m: Hộ i An nổi tiếng
Tham quan Chùa Cầ u Nhậ t Bản: Cây với hoạ t độ ng mua sắ m và du khách có thể
cầ u lịch sử này là mộ t trong những địa tìm thấ y nhiề u loạ i hàng thủ công và hàng
danh mang tính biểu tượng nhấ t của thành thủ công, bao gồ m đèn lồ ng truyề n thố ng,
phố và là điểm đến phổ biến của du khách. hàng dệ t may và gố m sứ.
Nó được xây dựng vào thế kỷ 16 để kết nố i
các khu phố Nhậ t Bản và Trung Quố c của
thành phố .
ENGMASTER -
Speed up your career
5. Visit the Hoi An Museum of History and
6. Explore the beaches: Hoi An is located
Culture: This museum showcases the rich
near several stunning beaches, including An
history and culture of the city, with exhibits
Bang Beach and Cua Dai Beach, where
on local traditions, religion, and
visitors can relax on the sand and take in
architecture.
the stunning views of the coastline.
Tham quan Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa
Khám phá các bãi biển: Hộ i An nằ m
Hộ i An: Bảo tàng này trưng bày lịch sử và
gầ n mộ t số bãi biển tuyệ t đẹ p, bao gồ m
văn hóa phong phú của thành phố , với các
Bãi biển An Bàng và Bãi biển Cửa Đạ i, nơi
triển lãm về truyề n thố ng, tôn giáo và kiến
du khách có thể thư giãn trên bãi cát và
trúc địa phương.
ngắ m nhìn quang cảnh tuyệ t đẹ p của bờ
biển.
7. Take a boat tour: Visitors can take a
boat tour to explore the nearby islands and
admire the stunning scenery and wildlife.
Đi thuyề n tham quan: Du khách có thể
tham gia mộ t chuyến tham quan bằ ng
thuyề n để khám phá những hòn đảo gầ n đó
và chiêm ngưỡng phong cảnh tuyệ t đẹ p
cũng như độ ng vậ t hoang dã.
ENGMASTER -
Speed up your career
8. Visit the My Son Sanctuary: This UNESCO
World Heritage Site is located just a short
drive from Hoi An and is home to several
well-preserved Hindu ruins and temples.
Visitors can explore the site and learn
about the rich cultural heritage of the
region.
Tham quan Thánh địa Mỹ Sơn: Di sản Thế
giới được UNESCO công nhậ n này chỉ cách
Hộ i An mộ t quãng lái xe ngắ n và là nơi có
mộ t số di tích và đề n thờ Hindu được bảo
tồ n tố t. Du khách có thể khám phá địa điểm
và tìm hiểu về di sản văn hóa phong phú
của khu vực.
Whether you're looking for outdoor
adventures, cultural experiences, or just
some time to relax and take in the
charming atmosphere, Hoi An has
something for everyone.
Cho dù bạ n đang tìm kiếm những cuộ c
phiêu lưu ngoài trời, trải nghiệ m văn hóa
hay chỉ là mộ t chút thời gian để thư giãn và
tậ n hưởng bầ u không khí quyến rũ, Hộ i An
đề u có điề u gì đó dành cho tấ t cả mọ i
người.
 8- Things to do
in Nha Trang
Nha Trang is a coastal city located in
southern Vietnam, known for its stunning
beaches, rich cultural heritage, and vibrant
food and nightlife scenes. Here are some
popular things to do in Nha Trang:
Nha Trang là mộ t thành phố ven biển
nằ m ở miề n Nam Việ t Nam, được biết đến
với những bãi biển tuyệ t đẹ p, di sản văn
hóa phong phú, ẩm thực và cuộ c số ng về
đêm sôi độ ng. Dưới đây là mộ t số điề u phổ
biến để làm ở Nha Trang:
1 Visit the Long Son Pagoda: This Buddhist
temple is located on a hill overlooking the
city and offers panoramic views of the
surrounding area. Visitors can learn about
Buddhism and see the large statue of the
Buddha at the temple.
Viếng chùa Long Sơn: Ngôi chùa Phậ t
giáo này tọ a lạ c trên mộ t ngọ n đồ i nhìn ra
thành phố và có thể phóng tầ m mắ t ra toàn
cảnh khu vực xung quanh. Du khách có thể
tìm hiểu về Phậ t giáo và chiêm ngưỡng bức
tượng Phậ t lớn tạ i chùa.
2. Take a boat tour: Visitors can take a
boat tour to explore the nearby islands,
including the Hon Mun Marine Park, and
admire the stunning scenery and wildlife.
Đi thuyề n tham quan: Du khách có thể đi
thuyề n khám phá các đảo lân cậ n, bao
gồ m Công viên biển Hòn Mun, chiêm
ngưỡng phong cảnh tuyệ t đẹ p và độ ng vậ t
hoang dã.
ENGMASTER -
Speed up your career
3. Visit the Po Nagar Towers: These ancient
Hindu towers are located in the nearby
town of Khanh Hoa and are a testament to
the rich cultural heritage of the region.
Visitors can explore the site and learn
about the history and significance of the
towers.
Tham quan Tháp Bà Po Nagar: Những
ngôi tháp Hindu cổ này nằ m ở thị trấ n
Khánh Hòa gầ n đó và là minh chứng cho di
sản văn hóa phong phú của khu vực. Du
khách có thể khám phá địa điểm và tìm
hiểu về lịch sử cũng như ý nghĩa của các
tòa tháp.
4. Explore the beaches: Nha Trang is home
to several stunning beaches, including Tran
Phu Beach, and visitors can relax on the
sand, swim in the warm waters, and take in
the stunning views of the coastline.
Khám phá các bãi biển: Nha Trang là
nơi có nhiề u bãi biển tuyệ t đẹ p, trong đó có
bãi biển Trầ n Phú, và du khách có thể thư
giãn trên bãi cát, bơi lộ i trong làn nước ấ m
và ngắ m nhìn quang cảnh tuyệ t đẹ p của bờ
biển.
5. Visit the Dam Market: This bustling
market is a hub of activity and is a great
place to experience the local culture and
try traditional foods. Visitors can also
purchase handmade goods and crafts from
local artisans.
7. Visit the Oceanographic Institute: This
large aquarium is home to a wide range of
marine life, including colorful fish, sea
turtles, and dolphins. Visitors can learn
about marine biology and see the animals
up close.

Ghé thăm Chợ Đầ m: Khu chợ nhộ n nhịp
này là mộ t trung tâm hoạ t độ ng và là nơi
tuyệ t vời để trải nghiệ m văn hóa địa
phương và thử các món ăn truyề n thố ng. Du
khách cũng có thể mua hàng thủ công và
hàng thủ công từ các nghệ nhân địa
phương.
Tham quan Việ n Hải dương họ c: Thủy
cung rộ ng lớn này là nơi sinh số ng của
nhiề u loạ i sinh vậ t biển, bao gồ m các loài
cá nhiề u màu sắ c, rùa biển và cá heo. Du
khách có thể tìm hiểu về sinh vậ t biển và
xem cậ n cảnh các loài độ ng vậ t.

6. Visit the Vinpearl Land Amusement Park:

This large amusement park is located on an
island just off the coast of Nha Trang and is
a popular destination for visitors. The park
offers a wide range of attractions,
including a water park, a zoo, and several
amusement rides.
Tham quan Khu vui chơi giải trí Vinpearl
Land: Khu vui chơi rộ ng lớn này nằ m trên
mộ t hòn đảo ngay ngoài khơi Nha Trang và
là điểm đến quen thuộ c của du khách.
Công viên cung cấ p mộ t loạ t các điểm
tham quan, bao gồ m công viên nước, sở thú
và mộ t số trò chơi giải trí.
8. Take a hot springs tour: Visitors can take
a tour to explore the nearby hot springs
and enjoy the warm waters and scenic
surroundings.
Tham quan suố i nước nóng: Du khách
có thể tham gia mộ t tour khám phá các
suố i nước nóng gầ n đó và tậ n hưởng làn
nước ấ m áp cũng như khung cảnh tuyệ t đẹ p
xung quanh.
ENGMASTER -
Speed up your career
Whether you're looking for outdoor
adventures, cultural experiences, or just
some time to relax and take in the
breathtaking scenery, Nha Trang has
something for everyone.
Cho dù bạ n đang tìm kiếm những cuộ c
phiêu lưu ngoài trời, trải nghiệ m văn hóa
hay chỉ là thời gian để thư giãn và ngắ m
nhìn phong cảnh ngoạ n mụ c, Nha Trang đề u
có thứ dành cho tấ t cả mọ i người.

9-tell me about
9-Things
ho chi minh to
citydo
in Sai Gon?
Ho Chi Minh City, also known as Saigon,
is the largest city in Vietnam and is
located in the southern part of the
country. It is a bustling metropolis with a
rich history, vibrant culture, and a
thriving economy. Here are some
popular things to do in Ho Chi Minh City
Thành phố Hồ Chí Minh, còn được
gọ i là Sài Gòn, là thành phố lớn nhấ t
Việ t Nam và nằ m ở phía Nam của đấ t
nước. Đây là mộ t đô thị nhộ n nhịp với bề
dày lịch sử, nề n văn hóa sôi độ ng và nề n
kinh tế thịnh vượng. Dưới đây là mộ t số
điề u phổ biến để làm ở Thành phố Hồ
Chí Minh:
ENGMASTER -
Speed up your career
1, Visit the War Remnants Museum: This
museum showcases the history of the
Vietnam War and its impact on the country
and its people. Visitors can see a wide
range of exhibits, including war artifacts,
photographs, and personal stories.
Tham quan Bảo tàng Chứng tích Chiến
tranh: Bảo tàng này trưng bày lịch sử Chiến
tranh Việ t Nam và tác độ ng của nó đố i với
đấ t nước và con người Việ t Nam. Du khách
có thể xem nhiề u loạ i triển lãm, bao gồ m
các hiệ n vậ t chiến tranh, ảnh và câu chuyệ n
cá nhân.
2. Explore the Notre-Dame Cathedral: This
historic cathedral is located in the heart of
the city and is one of the most
recognizable landmarks in Ho Chi Minh
City. Visitors can tour the cathedral and
admire its beautiful architecture.
Khám phá Nhà thờ Đức Bà: Nhà thờ lịch
sử này nằ m ở trung tâm thành phố và là
mộ t trong những địa danh dễ nhậ n biết
nhấ t tạ i Thành phố Hồ Chí Minh. Du khách
có thể tham quan nhà thờ và chiêm ngưỡng
kiến trúc tuyệ t đẹ p của nó.
3. Visit the Central Post Office: This historic
building is located just a short walk from
the cathedral and is known for its
grandiose architecture and rich history.
Visitors can tour the building and see the
old-fashioned post office equipment
Ghé thăm Bưu điệ n Trung tâm: Tòa nhà
lịch sử này nằ m cách nhà thờ chỉ mộ t
quãng đi bộ ngắ n và được biết đến với
kiến trúc hoành tráng và lịch sử phong phú.
Du khách có thể tham quan tòa nhà và xem
các thiết bị bưu điệ n kiểu cũ
4. Take a food tour: Ho Chi Minh City is
known for its delicious cuisine, and visitors
can take a food tour to try traditional
dishes and taste local specialties.
Tham quan ẩm thực: Thành phố Hồ Chí
Minh được biết đến với các món ăn ngon
và du khách có thể tham gia mộ t tour du
lịch ẩm thực để thử các món ăn truyề n
thố ng và nếm thử đặc sản địa phương.

5. Visit the Saigon Opera House: This
historic theater is one of the most
recognizable landmarks in Ho Chi Minh
City and is a popular destination for
visitors. Visitors can take a tour of the
theater and admire its stunning
architecture.
Tham quan Nhà hát Lớn Sài Gòn: Nhà
hát lịch sử này là mộ t trong những địa danh
dễ nhậ n biết nhấ t ở Thành phố Hồ Chí Minh
và là điểm đến phổ biến của du khách. Du
khách có thể tham quan nhà hát và chiêm
ngưỡng kiến trúc tuyệ t đẹ p của nó.
6. Explore the Ben Thanh Market: This
bustling market is a hub of activity and is a
great place to experience the local culture
and try traditional foods. Visitors can also
purchase handmade goods and crafts from
local artisans.
Khám phá chợ Bến Thành: Khu chợ
nhộ n nhịp này là mộ t trung tâm hoạ t độ ng
và là nơi tuyệ t vời để trải nghiệ m văn hóa
địa phương và thử các món ăn truyề n
thố ng. Du khách cũng có thể mua hàng thủ
công và hàng thủ công từ các nghệ nhân
địa phương.
7. Visit the Cu Chi Tunnels: These historic
tunnels are located just outside of Ho Chi
Minh City and were used by the Viet Cong
during the Vietnam War. Visitors can
explore the tunnels and learn about the rich
history of the region.
Tham quan Địa đạ o Củ Chi: Những
đường hầ m lịch sử này nằ m ngay bên
ngoài Thành phố Hồ Chí Minh và được Việ t
Cộ ng sử dụ ng trong Chiến tranh Việ t Nam.
Du khách có thể khám phá các đường hầ m
và tìm hiểu về lịch sử phong phú của khu
vực.
8. Take a boat tour: Visitors can take a
boat tour of the nearby Mekong Delta to
explore the lush countryside and learn
about the local way of life.
Dịch: Đi thuyề n tham quan: Du khách có thể
đi thuyề n tham quan vùng đồ ng bằ ng sông
Cửu Long gầ n đó để khám phá vùng nông
thôn tươi tố t và tìm hiểu về lố i số ng địa
phương.
Whether you're looking for cultural
experiences, outdoor adventures, or just
some time to relax and take in the vibrant
atmosphere, Ho Chi Minh City has
something for everyone.
Cho dù bạ n đang tìm kiếm những trải
nghiệ m văn hóa, những cuộ c phiêu lưu
ngoài trời hay chỉ là mộ t chút thời gian để
thư giãn và hòa mình vào bầ u không khí sôi
độ ng, Thành phố Hồ Chí Minh luôn có điề u
gì đó dành cho tấ t cả mọ i người.
ENGMASTER -
Speed up your career

10-Things to
do in Da lat?
Da Lat, located in the Central Highlands of
Vietnam, is a popular tourist destination
known for its scenic beauty, temperate
climate, and rich cultural heritage. Here
are some popular things to do in Da Lat
Đà Lạ t, nằ m ở Tây Nguyên của Việ t
Nam, là mộ t địa điểm du lịch nổi tiếng
được biết đến với danh lam thắ ng cảnh, khí
hậ u ôn hòa và di sản văn hóa phong phú.
Dưới đây là mộ t số điề u phổ biến để làm ở
Đà Lạ t:
1, Visit the Crazy House: This quirky and 3. Visit the Langbiang Mountain: This scenic
unusual building is a must-visit for anyone mountain is a popular destination for
interested in architecture and design. visitors to Da Lat, and visitors can hike to
Visitors can explore the building's unusual the top for panoramic views of the city.
shapes and structures and admire the
beautiful gardens Tham quan núi Langbiang: Ngọ n núi
tuyệ t đẹ p này là điểm đến nổi tiếng của du
Ghé thăm Crazy House: Tòa nhà kỳ
quặc và khác thường này là địa điểm
khách khi đến Đà Lạ t và du khách có thể
leo lên đỉnh để ngắ m nhìn toàn cảnh thành
không thể bỏ qua cho bấ t kỳ ai quan tâm phố .
đến kiến trúc và thiết kế. Du khách có thể
khám phá những hình dạ ng và cấ u trúc
khác thường của tòa nhà và chiêm ngưỡng
những khu vườn xinh đẹ p.
4. Take a scenic drive: Da Lat is known for
its picturesque landscapes, and visitors can
take a scenic drive to explore the rolling
hills and lush green valleys that surround the
2. Explore the Da Lat Market: This bustling
city.
market is a hub of activity and is a great
place to experience the local culture and
Lái xe ngắ m cảnh: Đà Lạ t được biết
try traditional foods. Visitors can also
đến với những phong cảnh đẹ p như tranh
purchase handmade goods and crafts from
vẽ , và du khách có thể lái xe ngắ m cảnh để
local artisans.
khám phá những ngọ n đồ i thoai thoải và
Khám phá chợ Đà Lạ t: Khu chợ nhộ n những thung lũng xanh tươi bao quanh
nhịp này là mộ t trung tâm hoạ t độ ng và là thành phố .
nơi tuyệ t vời để trải nghiệ m văn hóa địa
phương và thử các món ăn truyề n thố ng. Du
khách cũng có thể mua hàng thủ công và
hàng thủ công từ các nghệ nhân địa
phương.
ENGMASTER -
Speed up your career

5. Visit the Dalat Palace Golf Club: This
historic golf club is located in the heart of
the city and is a popular destination for
visitors. Visitors can play a round of golf or
just admire the beautiful surroundings.
Tham quan Câu lạ c bộ Golf Dalat
Palace: Câu lạ c bộ golf lịch sử này nằ m
ngay trung tâm thành phố và là điểm đến
quen thuộ c của du khách. Du khách có thể
chơi mộ t ván gôn hoặc chỉ chiêm ngưỡng
khung cảnh tuyệ t đẹ p xung quanh.:
6. Explore the Da Lat Flower Gardens:
These stunning gardens are home to a wide
variety of exotic and local plants, and
visitors can take a stroll through the
gardens and admire the beautiful flowers
and greenery.
Khám phá Vườn hoa Đà Lạ t: Những khu
vườn tuyệ t đẹ p này là nơi sinh số ng của
nhiề u loạ i thực vậ t địa phương và ngoạ i lai,
du khách có thể đi dạ o qua các khu vườn
và chiêm ngưỡng những bông hoa và cây
xanh tuyệ t đẹ p.
7. Visit the Da Lat Waterfall: This stunning
waterfall is a popular destination for
visitors and is surrounded by lush green
forests and rolling hills. Visitors can take a
hike to the waterfall or just relax and take
in the scenic views.
Tham quan thác Đà Lạ t: Thác nước tuyệ t
đẹ p này là điểm đến nổi tiếng của du
khách và được bao quanh bởi những khu
rừng xanh tươi tố t và những ngọ n đồ i thoai
thoải. Du khách có thể đi bộ đến thác nước
hoặc chỉ thư giãn và ngắ m nhìn khung cảnh
tuyệ t đẹ p.
ENGMASTER -
Speed up your career
8. Take a cooking class: Da Lat is known for
its delicious cuisine, and visitors can take a
cooking class to learn about local
ingredients and how to prepare traditional
dishes.
Tham gia lớp họ c nấ u ăn: Đà Lạ t nổi
tiếng với các món ăn ngon, du khách có thể
tham gia lớp họ c nấ u ăn để tìm hiểu về các
nguyên liệ u địa phương và cách chế biến
các món ăn truyề n thố ng.
Whether you're looking for scenic beauty,
cultural experiences, or just some time to
relax and unwind, Da Lat has something for
everyone.
Cho dù bạ n đang tìm kiếm danh lam
thắ ng cảnh, trải nghiệ m văn hóa hay chỉ là
mộ t chút thời gian để thư giãn và nghỉ ngơi,
Đà Lạ t luôn có thứ gì đó cho tấ t cả mọ i
người.

11-Things to do in
Korea
South Korea is a country with a rich cultural
heritage and a vibrant modern culture. It
offers a wide range of attractions and
activities for visitors, including historic sites,
scenic landscapes, and bustling cities. Here
are some popular things to do in South
Korea:
Hàn Quố c là mộ t quố c gia có di sản
văn hóa phong phú và mộ t nề n văn hóa
hiệ n đạ i sôi độ ng. Nó cung cấ p mộ t loạ t
các điểm tham quan và hoạ t độ ng cho du
khách, bao gồ m các di tích lịch sử, danh
lam thắ ng cảnh và các thành phố nhộ n
nhịp. Dưới đây là mộ t số điề u phổ biến để
làm ở Hàn Quố c:
ENGMASTER -
Speed up your career
1, Visit Gyeongbokgung Palace: This historic
palace was the main royal palace of the
Joseon dynasty and is one of the most
important cultural landmarks in South
Korea. Visitors can tour the palace grounds
and see the beautiful traditional
architecture.
Tham quan Cung điệ n Gyeongbokgung:
Cung điệ n lịch sử này là cung điệ n hoàng
gia chính của triề u đạ i Joseon và là mộ t
trong những địa danh văn hóa quan trọ ng
nhấ t ở Hàn Quố c. Du khách có thể tham
quan khuôn viên cung điệ n và ngắ m nhìn
kiến trúc truyề n thố ng tuyệ t đẹ p.
2. Explore the Namsan Tower: This iconic
tower offers stunning views of the city and
is a popular destination for visitors. Visitors
can take a cable car to the top of the
tower or hike up the mountain for
panoramic views of Seoul.
Khám phá tháp Namsan: Tòa tháp
mang tính biểu tượng này có tầ m nhìn tuyệ t
đẹ p ra quang cảnh thành phố và là điểm
đến phổ biến của du khách. Du khách có
thể đi cáp treo lên đỉnh tháp hoặc đi bộ lên
núi để ngắ m nhìn toàn cảnh Seoul.
3. Visit the Bukchon Hanok Village: This
traditional Korean village is located in the
heart of Seoul and is home to a collection
of traditional Korean houses called hanoks.
Visitors can take a tour of the village and
learn about traditional Korean culture and
architecture.
Ghé thăm làng Bukchon Hanok: Ngôi
làng truyề n thố ng Hàn Quố c này nằ m ở
trung tâm Seoul và là nơi tậ p hợp các ngôi
nhà truyề n thố ng của Hàn Quố c được gọ i
là hanok. Du khách có thể tham quan ngôi
làng và tìm hiểu về văn hóa và kiến trúc
truyề n thố ng của Hàn Quố c.
4. Visit the Jeju Island: This scenic island is
located off the southern coast of South
Korea and is known for its stunning
landscapes, beautiful beaches, and rich
cultural heritage. Visitors can explore the
island's historic sites, hike through the lush
forests, and enjoy the local cuisine.
Ghé thăm đảo Jeju: Hòn đảo tuyệ t đẹ p
này nằ m ngoài khơi bờ biển phía nam của
Hàn Quố c và được biết đến với phong cảnh
tuyệ t đẹ p, những bãi biển đẹ p và di sản
văn hóa phong phú. Du khách có thể khám
phá các di tích lịch sử của hòn đảo, đi bộ
xuyên qua những khu rừng tươi tố t và
thưởng thức các món ăn địa phương.
5. Explore the Demilitarized Zone (DMZ):
This historic area separates North and
South Korea and is a symbol of the division
of the Korean peninsula. Visitors can take a
tour of the DMZ to learn about the history
of the conflict and see the heavily fortified
border.
Khám phá Khu phi quân sự (DMZ): Khu
vực lịch sử này ngăn cách Bắ c và Nam
Triề u Tiên và là biểu tượng của sự phân
chia bán đảo Triề u Tiên. Du khách có thể
tham quan DMZ để tìm hiểu về lịch sử của
cuộ c xung độ t và xem biên giới được củng
cố nghiêm ngặt.
6. Visit the Namsan Seoul Tower: This iconic
tower offers stunning views of the city and
is a popular destination for visitors. Visitors
can take a cable car to the top of the
tower or hike up the mountain for
panoramic views of Seoul.
Tham quan Tháp Namsan Seoul: Tòa
tháp mang tính biểu tượng này có tầ m nhìn
tuyệ t đẹ p ra quang cảnh thành phố và là
điểm đến phổ biến của du khách. Du khách
có thể đi cáp treo lên đỉnh tháp hoặc đi bộ
lên núi để ngắ m nhìn toàn cảnh Seoul.
ENGMASTER -
Speed up your career
7. Take a cooking class: South Korean
cuisine is known for its delicious flavors and
unique ingredients, and visitors can take a Whether you're interested in history, culture,
cooking class to learn about traditional scenic landscapes, or just want to
dishes and how to prepare them. experience the vibrant energy of modern
South Korea, there is something for
Tham gia lớp họ c nấ u ăn: Ẩm thực Hàn everyone to enjoy in this fascinating
Quố c được biết đến với hương vị thơm country.
ngon và nguyên liệ u độ c đáo, du khách có
thể tham gia lớp họ c nấ u ăn để tìm hiểu về Cho dù bạ n quan tâm đến lịch sử, văn
các món ăn truyề n thố ng và cách chế biến hóa, danh lam thắ ng cảnh hay chỉ muố n trải
chúng. nghiệ m năng lượng sôi độ ng của Hàn Quố c
hiệ n đạ i, thì luôn có điề u gì đó để mọ i
người thưởng thức ở đấ t nước hấ p dẫ n
8. Visit the Jogyesa Temple: This beautiful này.
temple is located in the heart of Seoul and
is one of the most important Buddhist
temples in South Korea. Visitors can tour the
temple and see the beautiful traditional
architecture and intricate artwork.
Viếng chùa Jogyesa: Ngôi chùa xinh
đẹ p này tọ a lạ c ngay trung tâm thủ đô
Seoul và là mộ t trong những ngôi chùa Phậ t
giáo quan trọ ng nhấ t ở Hàn Quố c. Du
khách có thể tham quan ngôi đề n và xem
kiến trúc truyề n thố ng tuyệ t đẹ p và tác
phẩm nghệ thuậ t phức tạ p.

12- Thingsto
12-Things todo
do
inSingapore
in singapore
Singapore is a vibrant city-state known for
its mix of modern and traditional cultures,
its bustling streets, and its rich heritage.
Here are some popular things to do in
Singapore:
Singapore là mộ t thành phố sôi độ ng
được biết đến với sự pha trộ n giữa các nề n
văn hóa hiệ n đạ i và truyề n thố ng, những
con phố nhộ n nhịp và di sản phong phú.
Dưới đây là mộ t số điề u phổ biến để làm ở
Singapore:
1, Visit Gardens by the Bay: This stunning
park features a collection of towering
metal trees covered in lush foliage, as well
as the largest indoor waterfall in the world.
Visitors can explore the park's many
gardens, stroll along its elevated walkways,
and enjoy the panoramic views of the city.
Ghé thăm Gardens by the Bay: Công
viên tuyệ t đẹ p này có mộ t tậ p hợp những
cây kim loạ i cao chót vót được bao phủ
bởi tán lá tươi tố t, cũng như thác nước
trong nhà lớn nhấ t thế giới. Du khách có thể
khám phá nhiề u khu vườn của công viên,
tản bộ dọ c theo những lố i đi trên cao và
ngắ m nhìn toàn cảnh thành phố .
2. Explore Marina Bay: This iconic bay is
home to some of the city's most famous
attractions, including the Marina Bay Sands
resort and the ArtScience Museum. Visitors
can take a boat tour of the bay, go
shopping at the nearby malls, or watch the
nightly light show.
Khám phá Vịnh Marina: Vịnh mang tính
biểu tượng này là nơi có mộ t số điểm tham
quan nổi tiếng nhấ t của thành phố , bao
gồ m khu nghỉ dưỡng Marina Bay Sands và
Bảo tàng ArtScience. Du khách có thể đi
thuyề n tham quan vịnh, mua sắ m tạ i các
trung tâm thương mạ i gầ n đó hoặc xem
chương trình biểu diễ n ánh sáng hàng đêm.
3. Visit Sentosa Island: This popular island
resort is located just off the southern coast
of Singapore and is known for its beaches,
theme parks, and attractions. Visitors can
explore the island's many attractions, relax
on the beaches, or enjoy the local cuisine.
Ghé thăm đảo Sentosa: Khu nghỉ mát
trên hòn đảo nổi tiếng này nằ m ngay ngoài
khơi bờ biển phía nam Singapore và được
biết đến với những bãi biển, công viên giải
trí và điểm tham quan hấ p dẫ n. Du khách
có thể khám phá nhiề u điểm tham quan của
hòn đảo, thư giãn trên các bãi biển hoặc
thưởng thức các món ăn địa phương.
4. Visit the Merlion: This iconic statue is a
symbol of Singapore and is located on the
Marina Bay waterfront. Visitors can take a
walk along the waterfront and see the
statue, which features a lion's head and the
body of a fish.
Tham quan tượng Merlion: Bức tượng
mang tính biểu tượng này là biểu tượng của
Singapore và nằ m trên bờ sông Marina
Bay. Du khách có thể đi bộ dọ c theo bờ
sông và chiêm ngưỡng bức tượng có đầ u
sư tử và mình cá.
ENGMASTER -
Speed up your career
 6. Visit the National Museum of Singapore: 8. Explore the Little India neighborhood:
5. Take a food tour: Singapore is known for
This historic museum is the oldest in the This vibrant neighborhood is known for its
its delicious street food, and visitors can
country and offers a fascinating look at the colorful street markets, historic temples,
take a food tour to sample some of the
city's history and culture. Visitors can see and delicious street food. Visitors can stroll
city's best dishes. From traditional dishes
exhibits on Singapore's past, its colonial through the streets, shop for souvenirs, and
like laksa and satay to contemporary fusion
history, and its rapid development as a sample the local cuisine.
cuisine, there is something for everyone to
modern city-state.
enjoy.
Dịch: Khám phá khu Tiểu Ấ n: Khu phố sôi
Tham quan Bảo tàng Quố c gia độ ng này được biết đến với những khu chợ
Tham quan ẩm thực: Singapore được
Singapore: Bảo tàng lịch sử này là lâu đời đường phố đầ y màu sắ c, những ngôi đề n
biết đến với những món ăn đường phố
nhấ t trong cả nước và mang đến cái nhìn lịch sử và những món ăn đường phố ngon
ngon và du khách có thể tham gia mộ t tour
hấ p dẫ n về lịch sử và văn hóa của thành tuyệ t. Du khách có thể đi dạ o qua các con
du lịch ẩm thực để nếm thử mộ t số món ăn
phố . Du khách có thể xem các cuộ c triển phố , mua quà lưu niệ m và nếm thử các món
ngon nhấ t của thành phố . Từ các món ăn
lãm về quá khứ của Singapore, lịch sử ăn địa phương.
truyề n thố ng như laksa và sa tế đến ẩm
thuộ c địa và sự phát triển nhanh chóng của
thực kết hợp đương đạ i, luôn có thứ gì đó
nó với tư cách là mộ t thành phố -nhà nước
cho mọ i người thưởng thức.
hiệ n đạ i.
Whether you're interested in history, culture,
food, or just want to experience the energy
7. Visit Clarke Quay: This bustling riverfront of a modern city, there is something for
area is home to a collection of restaurants, everyone to enjoy in Singapore.
bars, and nightclubs. Visitors can enjoy a
meal or a drink, take a boat tour of the Cho dù bạ n quan tâm đến lịch sử, văn
river, or dance the night away. hóa, ẩm thực hay chỉ muố n trải nghiệ m
năng lượng của mộ t thành phố hiệ n đạ i,
Ghé thăm Clarke Quay: Khu vực ven luôn có điề u gì đó để mọ i người thưởng
sông nhộ n nhịp này là nơi tậ p trung nhiề u thức ở Singapore.
nhà hàng, quán bar và câu lạ c bộ đêm. Du
khách có thể thưởng thức bữa ăn hoặc đồ
uố ng, đi thuyề n tham quan trên sông hoặc
khiêu vũ suố t đêm.
ENGMASTER -
Speed up your career
 13- THINGS TO
DO IN CHINA
China is a vast and fascinating
country with a rich cultural
heritage and a long history. Here
are ten things to do in China:
Trung Quố c là mộ t đấ t nước
rộ ng lớn và hấ p dẫ n với di sản
văn hóa phong phú và lịch sử lâu
đời. Dưới đây là mười điề u cầ n
làm ở Trung Quố c:
1, Visit the Great Wall of China: This iconic
UNESCO World Heritage site is one of the
Seven Wonders of the World and is a must-
visit for anyone traveling to China.
Ghé thăm Vạ n Lý Trường Thành của
Trung Quố c: Di sản Thế giới mang tính biểu
tượng của UNESCO này là mộ t trong Bảy
Kỳ quan Thế giới và là địa điểm không thể
bỏ qua đố i với bấ t kỳ ai đi du lịch đến
Trung Quố c.
2. Explore the Forbidden City: This massive
palace complex in Beijing was the home of
the Chinese emperors for 500 years and is
a testament to China's rich history and
culture.
Khám phá Tử Cấ m Thành: Quầ n thể
cung điệ n đồ sộ ở Bắ c Kinh này là nơi ở
của các hoàng đế Trung Quố c trong 500
năm và là minh chứng cho lịch sử và văn
hóa phong phú của Trung Quố c.
3. Visit the Terra Cotta Warriors: Located in
Xi'an, this museum houses an incredible
collection of life-sized terra cotta soldiers
and horses that were buried with the first
emperor of China over 2,000 years ago.
Ghé thăm các chiến binh đấ t nung:
Nằ m ở Tây An, bảo tàng này lưu giữ mộ t bộ
sưu tậ p đáng kinh ngạ c về những người lính
và ngựa đấ t nung có kích thước thậ t được
chôn cấ t cùng với vị hoàng đế đầ u tiên của
Trung Quố c hơn 2.000 năm trước.
4. Explore the West Lake in Hangzhou: This
picturesque lake is surrounded by lush
gardens, temples, and pagodas, and is
considered one of the most beautiful
places in China.
Khám phá Tây Hồ ở Hàng Châu: Hồ
nước đẹ p như tranh vẽ này được bao
quanh bởi những khu vườn xanh tươi, đề n
chùa và được coi là mộ t trong những địa
điểm đẹ p nhấ t Trung Quố c.
ENGMASTER -
Speed up your career

5. Visit the Giant Panda Breeding and
Research Center: Located in Chengdu, this
research center is home to one of the
largest populations of giant pandas in the
world, and is a must-visit for animal lovers.
Ghé thăm Trung tâm nghiên cứu và
nhân giố ng gấ u trúc khổng lồ : Nằ m ở
Thành Đô, trung tâm nghiên cứu này là nơi
sinh số ng của mộ t trong những quầ n thể
gấ u trúc khổng lồ lớn nhấ t thế giới và là
địa điểm không thể bỏ qua của những
người yêu độ ng vậ t.
6. Visit the Yellow Mountains: This stunning
mountain range in Anhui Province is known
for its beautiful landscapes, vibrant autumn
foliage, and hot springs.
Ghé thăm Hoàng Sơn: Dãy núi tuyệ t
đẹ p ở tỉnh An Huy này được biết đến với
phong cảnh tuyệ t đẹ p, tán lá mùa thu rực rỡ
và suố i nước nóng.
7. Visit the Bund: This iconic riverfront
promenade in Shanghai offers stunning
views of the city's skyscrapers and is a
great place to watch the sunset.
Ghé thăm Bến Thượng Hải: Lố i đi dạ o
ven sông mang tính biểu tượng ở Thượng
Hải này có tầ m nhìn tuyệ t đẹ p ra những tòa
nhà chọ c trời của thành phố và là nơi tuyệ t
vời để ngắ m hoàng hôn.
8. Explore the ancient city of Suzhou: This
historic city is known for its beautiful
gardens, canals, and traditional
architecture, and is a must-visit for anyone
interested in China's rich cultural heritage.
Khám phá thành phố cổ Tô Châu: Thành
phố lịch sử này được biết đến với những
khu vườn xinh đẹ p, kênh đào và kiến trúc
truyề n thố ng, và là địa điểm không thể bỏ
qua cho bấ t kỳ ai quan tâm đến di sản văn
hóa phong phú của Trung Quố c.
9. Visit the Yunnan Stone Forest: This unique
geological formation in Yunnan Province is
comprised of towering limestone pillars
and is considered one of the most
spectacular natural wonders in China.
Tham quan rừng đá Vân Nam: Công
trình địa chấ t độ c đáo ở tỉnh Vân Nam này
bao gồ m những cộ t đá vôi cao chót vót và
được coi là mộ t trong những kỳ quan thiên
nhiên ngoạ n mụ c nhấ t ở Trung Quố c.
10. Explore the Li River: This stunning river in
Guangxi Province is surrounded by
towering karst mountains, lush vegetation,
and traditional villages, and is one of the
most scenic river cruises in China.
Khám phá sông Li: Con sông tuyệ t đẹ p
ở tỉnh Quảng Tây này được bao quanh bởi
những ngọ n núi đá vôi cao chót vót, thảm
thực vậ t tươi tố t và những ngôi làng truyề n
thố ng, và là mộ t trong những chuyến du
ngoạ n trên sông đẹ p nhấ t ở Trung Quố c.
ENGMASTER -
Speed up your career

The Lunar New Year, also known as
Tet, is the biggest and most
important holiday in Vietnam. It is
celebrated at the start of the lunar
calendar, usually sometime in late
January or early February, and marks
the beginning of a new year filled
with hope, happiness, and good
fortune.
Tế t Nguyên đán hay còn gọ i là Tế t
Nguyên đán là ngày lễ lớn nhấ t và
quan trọ ng nhấ t ở Việ t Nam. Nó
được tổ chức vào đầ u tháng 1 âm
lịch, thường vào khoảng cuố i tháng 1
hoặc đầ u tháng 2, và đánh dấ u sự
khởi đầ u của mộ t năm mới tràn đầ y
hy vọ ng, hạ nh phúc và may mắ n.
14- LUNAR NEW YEAR
IN VIETNAM
One of the most important traditions
of Tet is visiting family and friends,
During Tet, families gather together
and wishing them good luck for the
to celebrate and pay respects to
new year. Many people also go to
their ancestors. They decorate their
pagodas and temples to make
homes with colorful flowers and
offerings and participate in religious
lights, prepare traditional foods, and
ceremonies.
exchange gifts with each other.
Mộ t trong những truyề n thố ng
Trong dịp Tế t, các gia đình quây
quan trọ ng nhấ t của Tế t là thăm gia
quầ n bên nhau để ăn mừng và tỏ
đình và bạ n bè, và chúc họ may mắ n
lòng thành kính với tổ tiên. Họ trang
trong năm mới. Nhiề u người cũ ng
trí nhà cửa bằ ng hoa và đèn sặc sỡ,
đế n chùa và đề n để cúng dường và
chuẩn bị các món ăn truyề n thố ng và
tham gia các nghi lễ tôn giáo.
trao đổi quà cho nhau.
ENGMASTER -
Speed up your career
In the cities, there are street festivals,
dragon and lion dances, and other
cultural performances. People also
participate in traditional games, such
as tug-of-war and human chess, and
enjoy traditional foods such as banh
chung (sticky rice cakes) and cha lua
(Vietnamese sausage).
Tạ i các thành phố , có các lễ hộ i
đường phố , múa lân sư rồ ng và các
hoạ t độ ng biểu diễ n văn hóa khác. Mọ i
người cũ ng tham gia vào các trò chơi
truyề n thố ng, chẳng hạ n như kéo co và
cờ người, và thưởng thức các món ăn
truyề n thố ng như bánh chưng (bánh
nế p) và chả lụ a (giò chả Việ t Nam).
Tet is a time for renewal and new
beginnings, and is celebrated with
great enthusiasm and joy by the
people of Vietnam. Whether you are
visiting as a tourist or are a resident,
the Lunar New Year is a wonderful
time to experience the culture and
traditions of Vietnam.
Tế t là thời điểm để đổi mới và khởi
đầ u mới, được người dân Việ t Nam tổ
chức với sự nhiệ t tình và niề m vui lớn.
Cho dù bạ n đế n thăm với tư cách là
khách du lịch hay là cư dân, Tế t
Nguyên đán là thời điểm tuyệ t vời để
trải nghiệ m văn hóa và truyề n thố ng
của Việ t Nam.
ENGMASTER -
Speed up your career
 15- Why 1, Economic Growth: As Vietnam's 3. Climate: Vietnam is a hot and
Vietnamese people economy has grown, disposable
incomes have increased, and people
humid country, and beer is seen as a
refreshing drink that helps people to
drink a lot of beer? have more money to spend on leisure cool down.
activities, such as drinking beer.
Khí hậ u: Việ t Nam là mộ t nước
Tăng trưởng kinh tế : Khi nề n kinh nóng ẩm, bia được xem như mộ t thức
Drinking beer has become a popular
tế Việ t Nam phát triển, thu nhậ p khả uố ng giải nhiệ t giúp con người giải
pastime in Vietnam, particularly
dụ ng tăng lên và người dân có nhiề u nhiệ t.
among the younger generations.
tiề n hơn để chi tiêu cho các hoạ t
There are a number of reasons for
độ ng giải trí, chẳng hạ n như uố ng
this trend, including:
bia.

Uố ng bia đã trở thành mộ t thú

tiêu khiển phổ biế n ở Việ t Nam, đặc
biệ t là trong giới trẻ. Có mộ t số lý do
2. Socializing: Beer is often seen as a
cho xu hướng này, bao gồ m:
social drink and is consumed in
groups with friends and family. This
has contributed to its popularity in
Vietnam, where socializing is a big
part of the culture.

Giao lưu: Bia thường được coi là

thức uố ng xã giao và được uố ng theo
nhóm với bạ n bè và gia đình. Điề u
này đã góp phầ n vào sự phổ biế n
của nó ở Việ t Nam, nơi giao tiế p xã
hộ i là mộ t phầ n quan trọ ng của nề n
văn hóa.

ENGMASTER -
Speed up your career

4. Marketing: The beer industry in
Vietnam has been growing rapidly,
and companies have invested heavily
in marketing campaigns to promote
their products. This has helped to
increase the popularity of beer in
Vietnam.
Tiế p thị: Ngành bia ở Việ t Nam
đang phát triển nhanh chóng và các
công ty đã đầ u tư rấ t nhiề u vào các
chiế n dịch tiế p thị để quảng bá sản
phẩm của họ . Điề u này đã giúp tăng
sự phổ biế n của bia tạ i Việ t Nam.
5. Changing Attitudes: Attitudes
towards alcohol consumption are
changing in Vietnam, and beer is
becoming more socially acceptable.
This has led to an increase in the
number of people who drink beer.
Thay đổi thái độ : Thái độ đố i với
việ c uố ng rượu bia đang thay đổi ở
Việ t Nam và bia đang được xã hộ i
chấ p nhậ n nhiề u hơn. Điề u này đã
dẫ n đế n sự gia tăng số lượng người
uố ng bia.
While beer drinking is popular in
Vietnam, it is important to remember
that excessive drinking can have
negative consequences on health,
social relationships, and overall well-
being. It is always recommended to
drink responsibly.
Mặc dù uố ng bia phổ biế n ở Việ t
Nam, nhưng điề u quan trọ ng cầ n nhớ
là uố ng quá nhiề u có thể gây ra
những hậ u quả tiêu cực đố i với sức
khỏe, các mố i quan hệ xã hộ i và hạ nh
phúc tổng thể. Nó luôn luôn được
khuyế n khích để uố ng có trách nhiệ m. ENGMASTER -
Speed up your career

16-Special food
in vietnam
Vietnamese cuisine is known for its
unique flavors, fresh ingredients, and
healthy eating habits. Some of the
most popular and special dishes in
Vietnam include:
Ẩm thực Việ t Nam được biế t đế n
với hương vị độ c đáo, nguyên liệ u
tươi ngon và thói quen ăn uố ng lành
mạ nh. Mộ t số món ăn phổ biế n và
đặc sắ c nhấ t ở Việ t Nam bao gồ m:
1, Pho: This is a traditional noodle 4. Goi Cuon: These are fresh spring
soup dish made with rice noodles, rolls filled with ingredients like
broth, herbs, spices, and meats such noodles, herbs, shrimp, and pork, and
as beef or chicken. served with a dipping sauce.
Phở: Đây là món phở truyề n Gỏi cuố n: Đây là món chả giò tươi
thố ng được làm từ bánh phở, nước với các nguyên liệ u như bánh phở, rau
dùng, rau thơm, gia vị và các loạ i thịt thơm, tôm, thịt và ăn kèm với nước
như thịt bò hoặc thịt gà. chấ m.
2. Banh Mi: This is a popular
sandwich made with a crisp
baguette, meats such as grilled pork,
pâté, and vegetables like pickled
carrots and radishes, and a special
sauce.
Bánh mì: Đây là món bánh mì phổ
biế n được làm từ bánh mì baguette
giòn, các loạ i thịt như thịt lợn nướng,
patê, các loạ i rau củ như cà rố t và
củ cải muố i, cùng mộ t loạ i nước số t
đặc biệ t.
3. Bun Cha: This is a dish of grilled
pork meatballs served with noodles,
herbs, and a dipping sauce.
Bún chả: Đây là món thịt viên
nướng ăn kèm bún, rau thơm và nước ENGMASTER -
chấ m.
Speed up your career
5. Com Tam: This is a dish of broken
rice served with grilled meats, a fried
egg, and a variety of side dishes.

Cơm tấ m: Đây là món cơm tấ m ăn

kèm với thịt nướng, trứng ố p la và
nhiề u món ăn kèm.

6. Banh Xeo: This is a crispy pancake

made with rice flour and filled with
ingredients such as shrimp, pork, and
bean sprouts.
Bánh xèo: Đây là loạ i bánh giòn
làm từ bộ t gạ o và có nhân là tôm,
thịt heo, giá đỗ .
These are just a few examples of the
diverse and delicious cuisine that can
be found in Vietnam. If you ever have
the opportunity to visit the country,
be sure to sample some of these
dishes for a true taste of Vietnamese
culture.

Đây chỉ là mộ t vài ví dụ về nề n

ẩm thực đa dạ ng và ngon miệ ng có
7. Cha Ca: This is a dish of grilled fish
thể tìm thấ y ở Việ t Nam. Nế u bạ n có
that is marinated in a mixture of
cơ hộ i đế n thăm đấ t nước này, hãy
spices and served with noodles,
nhớ nế m thử mộ t số món ăn này để
herbs, and a special dipping sauce.
cảm nhậ n hương vị đích thực của văn
hóa Việ t Nam.
Chả cá: Đây là món cá nướng
được tẩm ướp hỗ n hợp gia vị ăn kèm
với bún, rau thơm và nước chấ m đặc
biệ t.
ENGMASTER -
Speed up your career

Pho is a popular Vietnamese noodle
soup dish that consists of flat rice
noodles, a flavorful broth made from
simmering bones and spices, and a
variety of toppings such as herbs,
bean sprouts, and meats such as beef
or chicken.
Phở là mộ t món phở phổ biế n của
Việ t Nam bao gồ m bánh phở phẳng,
nước dùng có hương vị được ninh từ
xương và gia vị, cùng nhiề u loạ i gia
vị ăn kèm như rau thơm, giá đỗ và
các loạ i thịt như thịt bò hoặc thịt gà.
Pho originated in northern Vietnam in
the early 20th century and has since
become a staple dish throughout the
country and beyond. It is considered
a comfort food in Vietnam and is
often eaten for breakfast, though it
can be enjoyed at any time of the
day.
Phở có nguồ n gố c từ miề n Bắ c
Việ t Nam vào đầ u thế kỷ 20 và kể từ
đó đã trở thành mộ t món ăn chính
trong và ngoài nước. Nó được coi là
mộ t món ăn thoải mái ở Việ t Nam và
thường được ăn vào bữa sáng, mặc
dù nó có thể được thưởng thức bấ t
cứ lúc nào trong ngày.
17- Pho
The broth is the key to a good bowl
of pho and is made by simmering
beef or chicken bones with spices
such as cinnamon, star anise, ginger,
and cloves for several hours. The
broth is then strained and combined
with noodles and toppings to make
the final dish.
Nước dùng là chìa khóa để có
mộ t tô phở ngon và được làm bằ ng
cách ninh xương bò hoặc gà với các
loạ i gia vị như quế , hồ i, gừng và đinh
hương trong vài giờ. Nước dùng sau
đó được lọ c và kế t hợp với mì và
toppings để tạ o thành món ăn cuố i
cùng.
ENGMASTER -
Speed up your career
Pho can be garnished with a variety
of herbs such as cilantro, basil, and
mint, as well as spices such as chili
pepper and lime. The broth is
traditionally served with a side of
hoisin sauce and sriracha hot sauce,
which can be added to taste.
Dịch: Phở có thể được trang trí với
nhiề u loạ i rau thơm như rau mùi, húng
quế và bạ c hà, cũ ng như các loạ i gia
vị như ớt và chanh. Nước dùng được
phụ c vụ theo kiểu truyề n thố ng với số t
hoisin và số t sriracha nóng, có thể
được thêm vào để tạ o hương vị.
Pho is a simple yet delicious dish that
has become a staple of Vietnamese
cuisine and is enjoyed by people all
over the world. Whether you are
looking for a hearty meal or simply
want to sample some of the flavors of
Vietnam, a bowl of pho is a must-try!
Dịch: Phở có thể được trang trí với
nhiề u loạ i rau thơm như rau mùi, húng
quế và bạ c hà, cũ ng như các loạ i gia
vị như ớt và chanh. Nước dùng được
phụ c vụ theo kiểu truyề n thố ng với số t
hoisin và số t sriracha nóng, có thể
được thêm vào để tạ o hương vị.
 18 - TELL ME ABOUT
BANH MI
Banh Mi is a popular Vietnamese
sandwich that consists of a crispy
baguette filled with a variety of
ingredients, including meats such as
grilled pork, pâté, and vegetables like
pickled carrots and radishes. The
sandwich is also typically topped with
fresh herbs like cilantro and mint, as
well as a special sauce that can include
ingredients like mayonnaise, chili sauce,
and soy sauce.
Bánh mì là mộ t loạ i bánh mì phổ biế n
của Việ t Nam bao gồ m mộ t chiế c bánh
mì giòn với nhiề u loạ i nguyên liệ u, bao
gồ m các loạ i thịt như thịt lợn nướng,
patê và các loạ i rau như cà rố t và củ
cải muố i. Bánh mì sandwich cũ ng thường
được rắ c các loạ i thảo mộ c tươi như
rau mùi và bạ c hà, cũ ng như mộ t loạ i
nước số t đặc biệ t có thể bao gồ m các
thành phầ n như số t mayonnaise, tương
ớt và nước tương.
Banh Mi originated in Vietnam during
the French colonial period, when
baguettes were introduced to the
country. The sandwich has since evolved
to include traditional Vietnamese
ingredients and flavors, creating a
unique and delicious fusion of French
and Vietnamese cuisine.
Bánh mì có nguồ n gố c ở Việ t Nam
từ thời Pháp thuộ c, khi bánh mì
baguette du nhậ p vào nước này. Kể từ
đó, bánh sandwich đã phát triển để kế t
hợp các nguyên liệ u và hương vị truyề n
thố ng của Việ t Nam, tạ o nên sự kế t hợp
độ c đáo và ngon miệ ng giữa ẩm thực
Pháp và Việ t Nam.
A dream holiday in Vietnam
The bread used in Banh Mi is typically a
light and airy baguette that has been
toasted to give it a crisp crust. The
fillings can vary depending on the
region or vendor, but most Banh Mi
sandwiches include some combination
of meats, pickled vegetables, herbs, and
sauces.
Bánh mì được sử dụ ng trong bánh mì
thường là mộ t loạ i bánh mì baguette
nhẹ và thoáng đã được nướng để có lớp
vỏ giòn. Nhân bánh có thể khác nhau tùy
theo khu vực hoặc nhà cung cấ p, nhưng
hầ u hế t bánh mì Bánh Mì đề u có sự kế t
hợp của thịt, rau ngâm, rau thơm và
nước số t.
ENGMASTER -
Speed up your career
In Vietnam, Banh Mi is often sold as a
quick and convenient street food. It is
also a popular option for breakfast or
lunch, as it is filling and packed with
flavor. Banh Mi has become a popular
dish around the world, with many
variations and adaptations being Whether you are looking for a tasty and
created to suit different tastes and filling meal or simply want to sample the
cultures. unique flavors of Vietnamese cuisine,
Banh Mi is definitely worth trying.
Dịch: Ở Việ t Nam, bánh mì thường được
bán như mộ t món ăn đường phố nhanh Dịch: Cho dù bạ n đang tìm kiế m mộ t
chóng và tiệ n lợi. Nó cũ ng là mộ t lựa bữa ăn ngon và no hay chỉ đơn giản là
chọ n phổ biế n cho bữa sáng hoặc bữa muố n nế m thử hương vị độ c đáo của ẩm
trưa, vì nó đầ y hương vị. Bánh mì đã trở thực Việ t Nam, thì Bánh Mì chắ c chắ n là
thành mộ t món ăn phổ biế n trên khắ p mộ t lựa chọ n đáng để thử.
thế giới, với nhiề u biế n thể và cải biên
được tạ o ra để phù hợp với khẩu vị và
nề n văn hóa khác nhau.

ENGMASTER -
Speed up your career

Bun Cha is a traditional Vietnamese dish
that consists of grilled pork meatballs
served with rice noodles, herbs, and a
dipping sauce. The dish originated in
Hanoi, the capital of Vietnam, and is
now a popular dish throughout the
country and beyond.
Bún chả là mộ t món ăn truyề n thố ng
của Việ t Nam bao gồ m thịt viên nướng
ăn kèm với bún, rau thơm và nước chấ m.
Món ăn có nguồ n gố c từ Hà Nộ i, thủ đô
của Việ t Nam và hiệ n là món ăn phổ
biế n khắ p cả nước và hơn thế nữa.
Bun Cha is often enjoyed as a light meal
or snack, and is a popular dish for both
locals and tourists in Vietnam. It is a
simple yet delicious dish that showcases
the unique flavors of Vietnamese cuisine,
and is definitely worth trying if you have
the chance.
Bún chả thường được thưởng thức
như mộ t bữa ăn nhẹ hoặc bữa ăn nhẹ ,
và là mộ t món ăn phổ biế n cho cả người
dân địa phương và khách du lịch tạ i
Việ t Nam. Đây là mộ t món ăn đơn giản
nhưng ngon miệ ng, thể hiệ n hương vị
độ c đáo của ẩm thực Việ t Nam, và chắ c
chắ n đáng để thử nế u bạ n có cơ hộ i.
Along with the grilled pork meatballs,
BÚN CHẢ Bun Cha is typically served with rice
noodles, a variety of herbs such as mint
and basil, and a dipping sauce that can
The main ingredient of Bun Cha is the include ingredients like fish sauce,
grilled pork meatballs, which are made vinegar, sugar, and chili pepper.
from a mixture of ground pork, garlic,
fish sauce, sugar, and other spices. The Cùng với thịt viên nướng, bún chả
meatballs are then grilled over hot thường được ăn kèm với bún, nhiề u loạ i
coals until they are cooked through and rau thơm như bạ c hà và húng quế , và
slightly charred on the outside. nước chấ m có thể bao gồ m các thành
phầ n như nước mắ m, giấ m, đường và ớt.
Thành phầ n chính của bún chả là thịt
viên nướng, được làm từ hỗ n hợp thịt lợn
xay, tỏi, nước mắ m, đường và các loạ i
gia vị khác. Những viên thịt sau đó được
nướng trên than nóng cho đế n khi chín
và hơi cháy bên ngoài.
Whether you are a fan of grilled meats,
noodles, or dipping sauces, Bun Cha is a
delicious and satisfying dish that is sure
to please.
Cho dù bạ n là tín đồ của thịt nướng,
bún hay nước chấ m, bún chả là mộ t món
ăn ngon và đảm bảo sẽ làm bạ n hài
lòng.
ENGMASTER -
Speed up your career
 The broken rice used in Com Tam is a
type of rice that is slightly overcooked,
causing the grains to break and become
softer and more sticky. The broken rice
is then served with a variety of toppings,

20 - Com Tam including grilled meats such as pork or

beef, a fried egg, and a variety of side
dishes like pickled vegetables and
sauces.

Com Tam is a traditional Vietnamese

dish that consists of broken rice served
with grilled meats, a fried egg, and a
variety of side dishes. The dish
originated in southern Vietnam and is
now popular throughout the country.
Cơm tấ m là mộ t món ăn truyề n thố ng
của Việ t Nam bao gồ m cơm tấ m ăn kèm
với thịt nướng, trứng rán và nhiề u món
ăn kèm. Món ăn có nguồ n gố c từ miề n
Nam Việ t Nam và hiệ n nay đã phổ biế n
khắ p cả nước.
Gạ o tấ m được sử dụ ng trong cơm
tấ m là loạ i gạ o được nấ u hơi chín, làm
cho hạ t gạ o vỡ ra và mề m hơn, dẻo hơn.
Cơm tấ m sau đó được phụ c vụ với nhiề u
loạ i đồ ăn kèm, bao gồ m thịt nướng như
thịt lợn hoặc thịt bò, trứng chiên và
nhiề u món ăn kèm như rau ngâm và
nước số t.
Com Tam is often enjoyed as a hearty
and filling meal, and is a popular option
for lunch or dinner. It is a simple yet
delicious dish that showcases the unique
flavors of Vietnamese cuisine, and is
definitely worth trying if you have the
chance.
Cơm tấ m thường được thưởng thức
như mộ t bữa ăn thịnh soạ n và no lâu, và
là mộ t lựa chọ n phổ biế n cho bữa trưa
hoặc bữa tố i. Đây là mộ t món ăn đơn
giản nhưng ngon miệ ng, thể hiệ n hương
vị độ c đáo của ẩm thực Việ t Nam, và
chắ c chắ n đáng để thử nế u bạ n có cơ
hộ i.
Whether you are a fan of rice dishes,
grilled meats, or hearty meals, Com Tam
is a delicious and satisfying dish that is
sure to please. If you ever have the
opportunity to visit Vietnam, be sure to
sample some Com Tam for a true taste
of the country's cuisine.
Cho dù bạ n là người yêu thích các
món cơm, thịt nướng hay những bữa ăn
thịnh soạ n, Cơm tấ m là mộ t món ăn ngon
và thỏa mãn chắ c chắ n sẽ làm hài lòng.
Nế u bạ n có cơ hộ i đế n thăm Việ t Nam,
hãy nhớ nế m thử mộ t ít Cơm Tấ m để cảm
nhậ n hương vị ẩm thực thực sự của đấ t
nước này.
ENGMASTER -
Speed up your career

20 - Banh Chung
Banh Chung is a traditional Vietnamese
dish that is typically enjoyed during the
lunar New Year (Tet) holiday. It is a type
of glutinous rice cake that is made from
glutinous rice, mung beans, and pork,
and is typically wrapped in banana
leaves before being steamed for several
hours.
Bánh chưng là mộ t món ăn truyề n
thố ng của Việ t Nam thường được
thưởng thức trong dịp Tế t Nguyên đán.
Đây là mộ t loạ i bánh nế p được làm từ
gạ o nế p, đậ u xanh và thịt lợn, thường
được gói trong lá chuố i trước khi hấ p
trong vài giờ.
Banh Chung is a symbol of good luck
and prosperity in Vietnamese culture,
and is often given as a gift during the
Tet holiday. The dish is made by mixing
glutinous rice, mung beans, and
seasoned pork, and then wrapping the
mixture in banana leaves to create a
square-shaped cake. The cakes are then
steamed until they are fully cooked and
have absorbed the flavors of the rice,
beans, and pork.
Bánh chưng là biểu tượng của sự
may mắ n và thịnh vượng trong văn hóa
Whether you are looking to try a
Việ t Nam, thường được làm quà biế u
traditional Vietnamese dish or simply
trong dịp Tế t. Món ăn được làm bằ ng
want to sample the unique flavors of the
cách trộ n gạ o nế p, đậ u xanh và thịt lợn
country's cuisine, Banh Chung is
đã ướp gia vị, sau đó gói hỗ n hợp này
definitely worth trying. It is a delicious
trong lá chuố i để tạ o thành mộ t chiế c
and filling dish that is sure to impress
bánh hình vuông. Những chiế c bánh sau
and is a must-try for anyone interested
đó được hấ p cho đế n khi chín hoàn toàn
in Vietnamese culture and cuisine.
và thấ m đề u hương vị của gạ o, đậ u và
thịt lợn.
Cho dù bạ n đang muố n thử mộ t
Once fully cooked, Banh Chung is cut món ăn truyề n thố ng của Việ t Nam hay
into slices and served as a main dish or chỉ đơn giản là muố n nế m thử hương vị
as a snack. It is a flavorful and độ c đáo của ẩm thực nước nhà, Bánh
satisfying dish that is enjoyed by people Chưng chắ c chắ n rấ t đáng để thử. Đây
of all ages during the Tet holiday and là mộ t món ăn ngon và no, chắ c chắ n sẽ
beyond. gây ấ n tượng và là món ăn nhấ t định
Sau khi chín hoàn toàn, bánh phải thử đố i với bấ t kỳ ai quan tâm đế n
chưng được cắ t thành từng lát và dùng văn hóa và ẩm thực Việ t Nam.
làm món ăn chính hoặc món ăn nhẹ . Nó
là mộ t món ăn đầ y hương vị và thỏa ENGMASTER -
mãn được mọ i người ở mọ i lứa tuổi yêu Speed up your career
thích trong dịp Tế t và sau đó.
22 - Traditional habits
of the Vietnamese
Vietnamese culture is rich and diverse,
and there are many traditional habits
and customs that are deeply ingrained
in the daily lives of the people. Here are
some of the most prominent traditional
habits in Vietnam
Dịch Văn hóa Việ t Nam phong phú, đa
dạ ng, có nhiề u phong tụ c tậ p quán
truyề n thố ng đã ăn sâu vào đời số ng
hàng ngày của người dân. Dưới đây là
mộ t số thói quen truyề n thố ng nổi bậ t
nhấ t ở Việ t Nam::
1, Respect for elders: Vietnamese culture
places a strong emphasis on respect for
elders and those in positions of
authority. Children are taught to show
respect to their parents and other
elders through gestures such as bowing
or using formal language.
Dịch: Tôn trọ ng người lớn tuổi: Văn hóa
Việ t Nam rấ t coi trọ ng người lớn tuổi và
những người có chức vụ . Trẻ em được
dạ y để thể hiệ n sự tôn trọ ng với cha mẹ
và những người lớn tuổi khác thông qua
các cử chỉ như cúi đầ u hoặc sử dụ ng
ngôn ngữ trang trọ ng.
2. Family values: Family is highly valued
in Vietnam, and families are expected
to take care of each other and support
one another. Multi-generational
households are common, and it is not
uncommon for grandparents to live with
their children and grandchildren.
Dịch: Giá trị gia đình: Gia đình rấ t được
coi trọ ng ở Việ t Nam và các gia đình
phải chăm sóc và hỗ trợ lẫ n nhau. Các
hộ gia đình nhiề u thế hệ là phổ biế n, và
không có gì lạ khi ông bà số ng với con
cháu của họ .
ENGMASTER -
Speed up your career
3. Hospitality: Vietnamese people are
known for their hospitality and kindness,
and guests are often treated like
royalty. It is customary for hosts to offer
food and drinks to guests, and guests
are expected to accept and enjoy what
is offered.
Dịch: Lòng hiế u khách: Người Việ t Nam
được biế t đế n với lòng hiế u khách và
lòng tố t, và khách thường được đố i xử
như hoàng tộ c. Theo thông lệ , chủ nhà
mời đồ ăn và thức uố ng cho khách, và
khách phải chấ p nhậ n và thưởng thức
những gì được mời.
4. Spirituality: Vietnam is a
predominantly Buddhist country, and
spirituality and religion play an
important role in the daily lives of many
Vietnamese people. Temples and
pagodas are often visited for worship,
and festivals and rituals are held to
honor the spirits and ancestors.
Tâm linh: Việ t Nam là mộ t quố c gia
chủ yế u theo đạ o Phậ t, tâm linh và tôn
giáo đóng mộ t vai trò quan trọ ng trong
cuộ c số ng hàng ngày của nhiề u người
dân Việ t Nam. Đề n và chùa thường
được viế ng thăm để thờ cúng, và các lễ
hộ i và nghi lễ được tổ chức để tôn vinh
các linh hồ n và tổ tiên.
5. Love of food: Vietnamese cuisine is
renowned for its delicious flavors and
fresh ingredients, and food plays a
central role in Vietnamese culture.
Meals are often a time for families to
come together and share stories, and
food is used to celebrate important
events and festivals.
Yêu thích ẩm thực: Ẩm thực Việ t
Nam nổi tiế ng với hương vị thơm ngon
và nguyên liệ u tươi ngon, và ẩm thực
đóng vai trò trung tâm trong văn hóa
Việ t Nam. Các bữa ăn thường là thời
gian để các gia đình quây quầ n bên
nhau và chia sẻ những câu chuyệ n, và
thức ăn được dùng để kỷ niệ m các sự
kiệ n và lễ hộ i quan trọ ng.
6. Hard work: Vietnamese people have
a strong work ethic and value hard
work and diligence. Education is also
highly valued, and many families make
significant sacrifices in order to
provide a good education for their
children.
Chăm chỉ: Người Việ t Nam có tinh
thầ n làm việ c nghiêm túc và coi trọ ng
sự cầ n cù, siêng năng. Giáo dụ c cũ ng
được đánh giá cao, và nhiề u gia đình
đã hy sinh đáng kể để cung cấ p mộ t nề n
giáo dụ c tố t cho con cái của họ . These are just a few of the many
traditional habits and customs that are
part of the rich cultural heritage of
Vietnam. Whether you are a visitor or a
resident, understanding and
appreciating these habits can greatly
enhance your experience of the country
and its people.
Đây chỉ là mộ t vài trong số nhiề u
phong tụ c tậ p quán truyề n thố ng vố n là
mộ t phầ n của di sản văn hóa phong phú
của Việ t Nam. Cho dù bạ n là du khách
hay cư dân, việ c hiểu và đánh giá cao
những thói quen này có thể nâng cao
đáng kể trải nghiệ m của bạ n về đấ t
nước và con người nơi đây.
ENGMASTER -
Speed up your career
 23- SPECIAL CUSTOM 1, Lunar New Year (Tet): This is the most
important holiday in Vietnam and is
3. Wedding customs: Vietnamese
weddings are steeped in tradition, and

IN VIETNAM celebrated with great fanfare

Vietnam is a country with a rich culture
and a long history, and this is reflected
in its many unique customs and
traditions. Here are some of the most
notable ones:
Dịch: Việ t Nam là mộ t đấ t nước có nề n
văn hóa phong phú và lịch sử lâu đời,
điề u này được thể hiệ n qua nhiề u phong
tụ c và truyề n thố ng độ c đáo. Dưới đây
là mộ t số trong những cái đáng chú ý
nhấ t:
throughout the country. It is a time for
families to come together, pay respect
to their ancestors, and welcome the new
year.
Dịch: Tế t Nguyên đán (Tế t): Đây là ngày
lễ quan trọ ng nhấ t ở Việ t Nam và được
tổ chức rấ t rầ m rộ trên khắ p cả nước.
Đó là thời gian để các gia đình quây
quầ n bên nhau, tỏ lòng thành kính với tổ
tiên và chào đón năm mới.
2. Worship of ancestors: Ancestor
worship is an important part of
Vietnamese culture, and families often
have altars set up in their homes to
honor their ancestors.
there are many rituals that must be
performed, such as the exchange of
betrothal gifts and the release of birds
or doves.
Dịch: Phong tụ c đám cưới: Đám cưới
của người Việ t Nam mang nặng tính
truyề n thố ng và có nhiề u nghi thức phải
được thực hiệ n, chẳng hạ n như trao đổi
quà cưới và thả chim hoặc bồ câu.
4. Funeral customs: Vietnamese funerals
are elaborate affairs, with specific
customs and rituals that must be
followed. For example, a procession is
held with the deceased's family and
friends, and a wake is held to honor the
deceased and help their soul find its
way to the afterlife.

Dịch: Thờ cúng tổ tiên: Thờ cúng tổ tiên

là mộ t phầ n quan trọ ng trong văn hóa
Việ t Nam, các gia đình thường lậ p bàn
thờ trong nhà để tỏ lòng thành kính với
tổ tiên.
ENGMASTER -
Speed up your career
Dịch: Phong tụ c tang lễ : Tang lễ của
người Việ t Nam là mộ t công việ c phức
tạ p, có những phong tụ c và nghi thức cụ
thể phải tuân theo. Ví dụ , mộ t đám rước
được tổ chức với gia đình và bạ n bè
của người quá cố , và mộ t lễ đánh thức
được tổ chức để tôn vinh người đã
khuấ t và giúp linh hồ n họ tìm được
đường sang thế giới bên kia.
5. Lunar Calendar: The Vietnamese lunar
calendar is used to mark important
events and holidays, and it is still used
by many people in the country,
especially in rural areas.
Âm lịch: Âm lịch Việ t Nam được sử
dụ ng để đánh dấ u các sự kiệ n và ngày
lễ quan trọ ng, và nó vẫ n được sử dụ ng
bởi nhiề u người trong cả nước, đặc biệ t
là ở các vùng nông thôn.
ENGMASTER -
Speed up your career
6. Lunar Calendar Festivals: The These are just a few of the many unique
Vietnamese lunar calendar is used to customs and traditions that can be
mark many traditional festivals, such as found in Vietnam.
the Mid-Autumn Festival, which is
celebrated with mooncakes, lanterns, Dịch: Đây chỉ là mộ t vài trong số nhiề u
and dragon and lion dances. phong tụ c và truyề n thố ng độ c đáo có
thể tìm thấ y ở Việ t Nam.
Lễ hộ i Âm lịch: Lịch âm của Việ t
Nam được sử dụ ng để đánh dấ u nhiề u lễ
hộ i truyề n thố ng, chẳng hạ n như Tế t
Trung thu, được tổ chức với bánh trung
thu, đèn lồ ng và múa rồ ng và sư tử.
7. Tea Culture: Drinking tea is an
important part of Vietnamese culture,
and there are many different types of
tea that are enjoyed, such as green tea,
black tea, and jasmine tea.
Văn hóa trà: Uố ng trà là mộ t phầ n
quan trọ ng của văn hóa Việ t Nam, và có
nhiề u loạ i trà khác nhau được thưởng
thức, chẳng hạ n như trà xanh, trà đen
và trà lài.

1, History of Coffee in Vietnam: Coffee
was first introduced to Vietnam in the
24- THE COFFEE late 19th century, and by the early 20th
century, it had become an important
IN VIETNAM export crop. Today, Vietnam is the
second largest coffee producer in the
world after Brazil.
Vietnam is one of the largest coffee-
producing countries in the world and Lịch sử cây cà phê ở Việ t Nam: Cà
has a rich coffee culture. Here are some phê du nhậ p vào Việ t Nam lầ n đầ u tiên
interesting facts about coffee in vào cuố i thế kỷ 19, đế n đầ u thế kỷ 20 đã
Vietnam: trở thành cây trồ ng xuấ t khẩu quan
Dịch Việ t Nam là mộ t trong những quố c trọ ng. Ngày nay, Việ t Nam là nước sản
gia sản xuấ t cà phê lớn nhấ t thế giới và xuấ t cà phê lớn thứ hai thế giới sau
có mộ t nề n văn hóa cà phê phong phú. Brazil.
Dưới đây là mộ t số sự thậ t thú vị về cà
phê ở Việ t Nam:
2. Robusta Coffee: The majority of
coffee produced in Vietnam is of the
Robusta variety, which is known for its
strong flavor and high caffeine content.
This variety is well-suited to the
country's warm, humid climate.
Cà phê Robusta: Phầ n lớn cà phê
được sản xuấ t tạ i Việ t Nam là giố ng
Robusta, được biế t đế n với hương vị
đậ m đà và hàm lượng caffein cao.
Giố ng này rấ t phù hợp với khí hậ u ấ m
áp và ẩm ướt của đấ t nước.
3.Coffee Culture: Coffee is an important
part of Vietnamese culture, and it is a
staple drink for many people. A popular
way to drink coffee in Vietnam is with
sweetened condensed milk, which is
added to create a sweet, creamy flavor
.
Văn hóa cà phê: Cà phê là mộ t
phầ n quan trọ ng trong văn hóa Việ t
Nam và là thức uố ng chủ yế u của nhiề u
người. Mộ t cách uố ng cà phê phổ biế n
ở Việ t Nam là thêm sữa đặc có đường
để tạ o vị kem ngọ t ngào.
4. Coffee Shops: Coffee shops are a
popular hangout spot in Vietnam, and
they are often used as a place to
socialize and do business. Many coffee
shops in Vietnam also serve traditional
foods and drinks.
Quán cà phê: Quán cà phê là địa
điểm tụ tậ p phổ biế n ở Việ t Nam và
chúng thường được sử dụ ng làm nơi
giao lưu và kinh doanh. Nhiề u quán cà
phê ở Việ t Nam cũ ng phụ c vụ thức ăn
và đồ uố ng truyề n thố ng.
ENGMASTER -
Speed up your career

5. Coffee Exports: Vietnam is a major
exporter of coffee, and its coffee is
exported to countries around the world,
including the United States, Europe, and
Asia.
Xuấ t khẩu cà phê: Việ t Nam là nước
xuấ t khẩu cà phê lớn và cà phê của Việ t
Nam được xuấ t khẩu sang các nước trên
thế giới, bao gồ m Hoa Kỳ, Châu Âu và
Châu Á.
ENGMASTER -
Speed up your career
7. Sustainable Coffee Farming: In recent
years, there has been a push towards Overall, coffee plays an important role
sustainable coffee farming in Vietnam, in Vietnamese culture and economy, and
with many farmers adopting the country's coffee industry continues
environmentally-friendly practices to to grow and thrive.
protect the environment and produce
high-quality coffee. Nhìn chung, cà phê đóng mộ t vai trò
quan trọ ng trong văn hóa và kinh tế Việ t
Canh tác cà phê bề n vững: Trong Nam, và ngành cà phê của đấ t nước
những năm gầ n đây, Việ t Nam đã thúc tiế p tụ c phát triển và thịnh vượng.
đẩy canh tác cà phê bề n vững, với nhiề u
nông dân áp dụ ng các biệ n pháp thân
thiệ n với môi trường để bảo vệ môi
trường và sản xuấ t cà phê chấ t lượng
cao.
6. Coffee Festivals: There are several
coffee festivals held in Vietnam
throughout the year, including the Buon
Me Thuot Coffee Festival and the Hanoi
Coffee Festival, which showcase the
country's rich coffee culture and history.
Lễ hộ i cà phê: Có mộ t số lễ hộ i cà
phê được tổ chức tạ i Việ t Nam quanh
năm, bao gồ m Lễ hộ i cà phê Buôn Mê
Thuộ t và Lễ hộ i cà phê Hà Nộ i, nơi giới
thiệ u lịch sử và văn hóa cà phê phong
phú của đấ t nước.