‫‪www.dakwah.

id‬‬

‫‪MATERI KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪JANGAN REMEHKAN‬‬
‫‪AMALAN KECIL‬‬
‫‪Pemateri: Amir Sahidin, M.Ag‬‬

‫ات َأ ْ َا ِل َنا َمنْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َْ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫† ْ َ ْ َ ‚ ­َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬

‫ƒ ْ€ َمد ُه َون ْست ِع ْينه َون ْستغ ِف ُر ُه َون ُع ْوذ ِِ ِمن و ِر أنف ِسنا وسيئ ِ‬ ‫ِإن ا„مد ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ُ † َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َٰ † ُ َ ْ َ † ُ‬
‫‹ ُد أن َŠ †م ًدا‬ ‫žَ ْŸ ِد ِه Œ ف— م ِضل ’ ومن يض ِلل ف— ه ِادي ’‪ .‬أ‹د أن Ž ِإ’ ِإŽ Œ وأ‬
‫ُ‬
‫َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُ’‪.‬‬
‫† َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ َ ±‬‬ ‫َ‚‬
‫الل ُه †م َصل َع« َŠ †م ٍد َو َع« ِآل َŠ †م ٍد َ¯ا َصل ْي َت َع« ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§ َو َع« ِآل ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§‪ِ ،‬إنك َ ِ‪ْ ¤‬ي ٌد‬
‫† َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِŠ ْي ٌد‪َ .‬و َ  ِرك َع« َŠ †م ٍد َو َع« ِآل َŠ †م ٍد َ¯ا َ  َر ك َت َع« ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§ َو َع« ِآل ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§‪ِ ،‬إنك َ ِ‪ْ ¤‬ي ٌد‬
‫َ‬
‫ِŠ ْي ٌد‪.‬‬
‫ََ ْ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ف َيا ِع َب َاد Œِ ُا ْو ِص ْي ِ ­ ž¾ َن ْف ِ ž ْ‬
‫َ‬
‫ا¸ †تق ْون‪.‬‬ ‫½ َو ِإ † ž ْ¼ ِب َتق َوى Œِ ‪ ،‬فقد فاز‬
‫† ْ ٰ † ْ َ َ ‪َ ُ † َ َ ْ ُ † ْ ُ َ َ­ ْ † َ Ä‬‬ ‫Œ َت َع َا‪ِ Ëْ ž ­ ِ Ì‬ك َت ِاب ِه ْال َكر žْ ِ‪ِ ،É‬ب ْ‬ ‫َق َال ُ‬
‫‪ ِŒ Ç‬الر‪ِ ¤‬ن الر ِح ž ِ§‪ ž :‬أ žŸا ال ِذ ž‪ Â‬آمنوا اتقوا Œ حق تقا ِت ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ‪َ ْ ُ ْ ُ ْ ُÏ ْ َ َ † †­ ُÏ ْ ُ َÏ‬‬
‫وŽ ‪Ð‬و‪ِ Â‬إŽ وأن§ مس ِ‪Î‬ون‪.‬‬
‫َ َ † َ َ ُ †ُ َ َ ُ ُ َ ً َ ًْ ُ ْ ْ َ ُ َ‬
‫‪َ Ñ‬و َم ْن‬ ‫‪َ Ñ‬و َي ْغ ِف ْر َل ُ ْ‬
‫‪ُ Ñ‬ذ ُن ْو َب ُ ْ‬ ‫‪ Ñ‬أ ْ َ َال ُ ْ‬
‫ž أ ž‪Ÿَ Ä‬ا ال ِذ ْž ­‪ Â‬آمن ْوا اتق ْوا Œ وق ْول ْوا ق ْوŽ س ِديدا يص ِلح ل ْ‬
‫َ ََ َ َ َ ً‬
‫Œ َو َر ُس ْو ُ’ فق ْد فاز ف ْوزا َع ِظ žْى ًما‪.‬‬ ‫ُي ِطع َ‬
‫ِ‬
‫† ‪َ َْ َ َ ±‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫† †‬ ‫َ† ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ا„ َس َنة ‪ُ Ðْ َÏ‬ح َها‪،‬‬ ‫Œ َعل ْي ِه َو َس َ‪ :Ú‬اِ ت ِق Œِ َح ْيى َما ك ْن َت‪َ ،‬وأت ِب ِع السيئة‬ ‫َوقال َر ُس ْول Œِ ص«‬
‫† َ ُ‬ ‫َ‬
‫اس ِ ­ُ€ل ٍق َح َس ٍن‪.‬‬ ‫َوخا ِل ِق الن‬

‫‪1‬‬
 www.dakwah.id

Kaum muslimin yang dirahmati Allah subhanahu wata’ala

Pertama, marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat usia dan amal
saleh yang telah Allah berikan kepada kita semua. Semoga dengan
kedua nikmat ini, kita termasuk sebaik-baik manusia yang Rasulullah
sabdakan dalam hadits riwayat at-Tirmidzi nomor 2330, yaitu
ُ َ ُ َ َ
.Ýُ َ ‫َم ْن طال ُ ُر ُه َو َح ُس َن‬
“Siapa yang panjang umurnya dan baik perbuatannya.”
Kedua, shalawat dan salam semoga senantiasa tercurah kepada
junjungan kita, Nabi agung, Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi
wasallam yang telah membawa ajaran Islam dari urusan terkecil
hingga urusan terbesar. Semuanya merupakan rahmat dan kebaikan
bagi setiap manusia.
Ketiga, di sini khatib mewasiatkan kepada diri pribadi dan kepada
para jamaah shalat Jumat sekalian, agar senantiasa meningkatkan
ketakwaan kita kepada Allah subhanahu wata’ala. Karena sebaik-baik
bekal kita menuju Allah subhanahu wata’ala adalah bekal ketakwaan.

Amalan Kecil Pemberat Timbangan Pahala dan Dosa

Kaum muslimin yang dirahmati Allah subhanahu wata’ala

Sungguh para salaf atau orang-orang saleh terdahulu memiliki prinsip
dalam beramal saleh, yaitu mereka tidak pernah meremehkan amalan
kecil apa pun karena hal itu termasuk al-makruf atau kebajikan.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, dalam hadits riwayat
Muslim no. 2626,
َْ َ َ َ ََْ ْ َ َ ً َ َ ْ ‫َ ْ€ ِق َر †ن ِم َن‬Ï Žَ
.‫ أخاك ِب َو ْج ٍه طل ٍق‬àÏ ‫ا¸ ْع ُر ْو ِف ش ْيئا َول ْو أن تل‬
“Janganlah engkau memandang rendah sedikit pun suatu kebajikan,
walaupun sekadar bertemu saudaramu dengan wajah berseri-seri.”
Tidak hanya hadits tersebut, bahkan dalam riwayat lain Rasulullah
menegaskan bahwa amalan remeh semisal berbicara dengan senyum

2
 www.dakwah.id

pun termasuk al-makruf. Sebagaimana dalam hadits riwayat Abu

Dawud no. 4084,
َ َ † َ ُ ْ َ َْ ٌ َْ ُ َ ََْ َ َ َ َ±َ ُ ْ ََ ْ ْ ً ْ َ † َ ْ َÏ َ َ
‫ك ِإن ذ ِلك ِم ْن‬ã ‫ أخاك وأنت منب ِسط ِإلي ِه و‬æ‫وف وأن ت‬
ِ ‫ر‬ُ ‫ع‬ْ َ
¸‫ا‬ ‫وŽ € ِقرن شيئا ِمن‬
َْ
ِ ‫ا¸ ْع ُر‬
‫وف‬
“Janganlah engkau memandang remeh perkara makruf. Berbicaralah
dengan saudaramu dengan wajah penuh senyum dan berseri-seri sebab
itu termasuk perkara makruf.”

Kaum muslimin yang dirahmati Allah subhanahu wata’ala

Kedua hadits tersebut secara tegas menjelaskan agar kita tidak
meremehkan amalan baik sekecil apa pun. Karena bisa jadi, amal kecil
tersebut Allah ridhai dan menjadi sebab kita masuk ke dalam surga
Allah subhanahu wata’ala.
Hal ini sebagaimana hadits riwayat al-Bukhari no. 3143 dan Muslim no.
2245, yang mengisahkan tentang seorang pelacur yang diampuni oleh
Allah subhanahu wata’ala lantaran memberi air minum seekor anjing.
Rasulullah bersabda dalam redaksi al-Bukhari,

َ †­ ُ ْ َ َ­ َ­ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ì َ ْ َ َ َ ْ َ ْ † َ َ ُ َ َ ْ َ ُ
،‫ا‬ç‫عت خ‬è‫ ف‬،‫ العطش‬Ý‫د يقت‬ê :‫ قال‬،‫ يلهث‬íž ِ ‫ ٍب ع« رأ ِس ر‬ï‫غ ِفر ِŽمرأ ٍة م ِومس ٍة مرت ِب‬
َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ­ َ­ َ َ َ ­ ُ ْ َ َ ْ َ َ
‫ا ِبذ ِلك‬ò ‫ فغ ِفر‬،‫عت ’ ِمن ا¸ ِاء‬è‫ ف‬،‫فأوثقته ِ ِ€م ِارها‬
“Telah diampuni seorang wanita pezina. Sebab ia pernah melewati seekor
anjing di dekat sebuah sumur yang sedang menjulurkan lidahnya dalam
kondisi hampir mati kehausan. Wanita pelacur tersebut segera melepas
sepatunya dan mengikatnya dengan kerudungnya, kemudian ia mengambil
air dari sumur itu. Karena perbuatannya itulah dosa-dosanya diampuni.”
Sebaliknya, kita pun tidak boleh meremehkan perbuatan buruk sekecil
apa pun. Karena bisa jadi, perbuatan itu mengundang murka Alllah dan
menjadi sebab kita diseret ke dalam neraka Allah subhanahu wata’ala.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pernah ditanya terkait seseorang
yang rajin beribadah kepada Allah, namun sering menyakiti tetangga
dengan lisannya. Maka Rasulullah pun mengabarkan bahwa ia

3
 www.dakwah.id

termasuk penghuni neraka.

Rasulullah bersabda, hadits riwayat al-Bukhari dalam al-Adab al-
Mufrad, nomor 119,
ُ ْ َ َ †­ ُ ْ ُ َ َ َ ْ † ُ ْ ُ َ ً َ َ ُ † † َ ْ ُ َ َ َ † َ َ ْ َ َ ُ † َ ± † َ ْ
‫ َار َوتف َعل‬ö‫ال‬ ‫اƒ ِإن ف—نة تقوم الليل وتصوم‬ ِ ‫ ž رسول‬:Ú‫ِقيل ِللن ِ ž¾ ص« Œ علي ِه وس‬
َ ž ِ ‫ا‬öَ ْž ‫ ِف‬èَ žْ ‫ َŽ َخ‬:Úَ † ‫Œ َع َل ْي ِه َو َس‬ † ُ
ُ «† ‫اƒ َص‬ َ َ َ َ ­ َ َ َ­ َ ُْ ُ † َ
‫ ِم ْن‬ø ِ ‫اŸا؟ فقال َر ُسول‬ ِ ‫اŸا ِب ِلس‬èž ‫ َوتؤ ِذي ِج‬،‫َوت َصدق‬
† ْ َ
.‫أه ِل الن ِار‬
Dikatakan pada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, “Wahai
Rasulullah, sesungguhnya fulanah rajin mengerjakan shalat malam dan
berpuasa sunah di siang hari, dia juga gemar mengerjakan kebaikan dan
bersedekah. Namun, ia sering menyakiti tetangganya dengan lisannya.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, “Tidak ada kebaikan
padanya, ia termasuk penghuni neraka.”
Lebih dari itu, Rasulullah juga pernah menggambarkan bahwa ada
seseorang yang dimasukkan ke dalam neraka lantaran seekor kucing,
yaitu karena ia mengurung kucing tersebut hingga mati kelaparan.
Rasulullah bersabda, hadits riwayat al-Bukhari no. 3295 dan Muslim no.
2242,
ْ َ ْÏ َ َ َ َ َ ْÏ َ َ ْ َ َ َ َ † َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ †Ï َ َ ْÏ َ َ َ † ­ ٌ َ َ ْ َ ± ُ
‫ا ِإذ‬ö‫ا وŽ سق‬ö‫ أطعم‬øž ِ Ž .‫ا النار‬öž ‫ا ح¾ ماتت فدخلت ِف‬ö‫ن‬ü  ‫ ِهر ٍة‬˞ ِ ‫عذب ِت امرأة‬
َþ ْ ْ
َ َ ْ ُ ُ þ َÏ َ ْÏ َ َ َÏ َ َ َ َ ْÏ َ َ َ
.‫اش اŽ ْر ِض‬ِ ‫ا  } ِمن خ‬ö‫ ¨ك‬øž ِ Ž‫ و‬،‫ا‬ö‫حبس‬
‫ش‬
“Ada seorang wanita yang diazab lantaran mengurung seekor kucing
hingga kucing itu mati. Karena itulah ia dimasukkan ke dalam neraka.
Kucing itu dikurungnya tanpa diberikan makan dan minum, tidak juga
dilepaskan sehingga dapat memakan serangga-serangga bumi.”
Semua hal ini menunjukkan kepada kita bahwa kita tidak boleh
meremehkan amalan kecil, sekecil apa pun itu. Jika amalan tersebut
merupakan kebaikan maka marilah kita laksanakan, dan jika itu
keburukan maka marilah kita tinggalkan.

4
 www.dakwah.id

Kelak di akhirat kita akan mendapatkan balasan dari amalan kita

selama di dunia, sekecil apa pun itu. Allah subhanahu wata’ala
berfirman, dalam al-Quran Surat Az-Zalzalah: 7—8,
َ َ َ َْ ْ ۚ َ َ َ َْ ْ َ
‫ا † ž َ¨ ٗه َو َم ْن †ي ْع َمل ِمثقال ذ †ر ٍة { ا † ž َ¨ ٗه‬èً žْ ‫­ َ] ْن †ي ْع َمل ِمثقال ذ †ر ٍة خ‬
“Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat
(balasan)-nya. Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan
melihat (balasan)-nya.”

Kisah Inspiratif Abu Mansur al-Khayyath

Kaum muslimin yang dirahmati Allah subhanahu wata’ala

Marilah kita mengambil pelajaran dari kisah Abu Mansur al-Khayyat.
Abu Mansur al-Khayyath adalah seorang ulama yang menghabiskan
hidupnya untuk ta’limul qur’an (mengajarkan al-Quran).
Allah mengaruniainya umur yang panjang, yaitu 98 tahun, dari
kelahirannya tahun 401 H hingga tahun 499 H beliau wafat.
Karena keistimewaan Abu Mansur al-Khayyath ini, Imam adz-
Dzahabi dalam kitabnya Siyar A’lam an-Nubala`, vol. 14, halaman 212,
menggelarinya dengan sebutan al-Imam al-Qudwah ‘imam teladan’,
al-Muqri` ‘pengajar al-Quran’, Syaikhul Islam ‘ulama besar’, dan az-Zahid
‘ahli zuhud’. Hal ini menunjukkan akan keluasan ilmu dan kesungguhan
beliau dalam mengajarkan al-Quran.
Untuk itulah, Abu Mansur al-Khayyath memiliki murid yang sangat
banyak hingga mencapai 70 ribu murid yang telah belajar al-Quran
bersamanya.
Sehingga tatkala beliau wafat, lautan manusia mengiringi jenazahnya
hingga ke liang lahad. Sampai-sampai ada seorang Yahudi yang masuk
Islam karena takjub dengan banyaknya orang yang mengiringi jenazah
beliau. La haula wala quwata illa billah.
Lebih menariknya lagi, Imam adz-Dzahabi menyebutkan bahwa as-
Sam’ani, sabahat Abu Mansur al-Khayyath, mengatakan bahwa ia

5
 www.dakwah.id

bermimpi melihat Abu Mansur al-Khayyath berkata, “Sungguh Allah

telah mengampuniku karena aku mengajarkan al-Fatihah kepada seorang
anak kecil.”
Masyaallah. Amalan yang seakan remeh, hanya mengajarkan al-Fatihah
kepada seorang anak kecil, namun dapat mendatangkan ampunan
Allah.

Kaum muslimin yang dirahmati Allah subhanahu wata’ala

Demikianlah khutbah Jumat tentang pentingnya tetap memerhatikan
amalan kecil yang dapat kami sampaikan. Semoga menjadi renungan
bagi kita semua untuk tidak meremehkan perbuatan sekecil apa pun.
Karena bisa jadi perbuatan tersebut mengundang ridha ataupun murka
Allah subahanahu wata’ala.
Semoga Allah senantiasa menjaga dan menerima segala amal
perbuatan kita semua, amin ya Rabb.

َ ْ ‫الذ ْكر‬ ± َ َ^ ْ َ ْ َ ْ ُ † َ ­ َ َََ ْ َْ ْ ُْ ­ ْ ُ ََ ْ ُ َ َ َ

،§ِ žْ ‫ا„ ِك‬ ِ ‫ا ِفي ِه ِمن اŽ ž ِت و‬Ðِ ¼ َ ž ‫ ونفع ِ žْ¾ و ِإ‬،§ِ ž ‫ القر ِآن الع ِظ‬˞ ِ Ñ‫ ول‬̞ ِ Œ ‫رك‬
Ñ َ ‫ َه َذا َو ْاس َت ْغ ِف ُر‬Ìْ ‫ أ ُق ْو ُل َق ْو‬.§ُ žْ ‫الس ِم ْي ُع ْال َع ِل‬
ْ ُ ‫ َوَل‬Ìْ ِ §َ žْ ‫Œ ْال َع ِظ‬ † ‫و‬ َ ُ ‫ ت َ— َو َت ُه إ †ن ُه‬Ñ
‫ه‬ ِ ْ ُ ْ َ ْ ±­ َ † َ َ َ
‫وتقبل ِم ž¾ و ِمن‬
ž žِ ِ
† ‫ ِإ †ن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر‬،‫َف ْاس َت ْغ ِف ُر ْو ُه‬
.§ُ žْ ‫الر ِح‬

KHUTBAH KEDUA
ْ‫ات َأ ْ َا ِل َنا َمن‬ َّ َ َ َ ُ َْ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ­ ‚ َ ْ َ ْ †
ِ ‫ƒ ْ€ َمد ُه َون ْست ِع ْينه َون ْستغ ِف ُر ُه َون ُع ْوذ ِِ ِمن و ِر أنف ِسنا وسيئ‬ ِ ِ ‫ِإن ا„مد‬
َ َ َ َ
ُ † َ ْ َ ُ † َٰ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َ † ُ َ َ ُ
‫‹ ُد أن َŠ †م ًدا‬ ‫ أ‹د أن Ž ِإ’ ِإŽ Œ وأ‬.’ ‫žَ ْŸ ِد ِه Œ ف— م ِضل ’ ومن يض ِلل ف— ه ِادي‬
ْ َ ‫آ’ َو‬ َ ُ َ َ † َ ُ َ † َ ُُْ ُ َ َ ُ َُْ
.‫_ ِب ِه‬ ِ ِ «‫الس— ُم َع« َŠ †م ٍد َو َع‬ ‫ والص—ة و‬.’‫عبده ورسو‬
َ
.‫أ †ما َب ْع ُد‬
َ ُ ُْ َ َ ْ ََ ْ ُ ْ ž ِ ‫ف َيا ِع َب َاد Œِ ُا ْو ِص ْي ِ ­ žْ¾ َن ْف‬
َ
.‫ا¸ †تق ْون‬ ‫ فقد فاز‬، ِŒ ‫½ َو ِإ † ž ْ¼ ِب َتق َوى‬
َ ُ † َ َ ْ ُ † ْ ُ َ َ­ ْ † َ Ä َ َ ْ † ٰ ْ † ْ ‫ ِب‬،Éِ ْž ‫ ِك َت ِاب ِه ْال َكر‬Ëْ ž ­ ِ Ì‫Œ َت َع َا‬ ُ ‫َق َال‬
‫ آمنوا اتقوا Œ حق تقا ِت ِه‬ž ‫ ž أ žŸا ال ِذ‬.§ِ ž ‫ ِن الر ِح‬¤‫ Œِ الر‬Ç ِ ِ
َ ْ ُ ْ ُ ْ ُÏ ْ َ َ † †­ ُÏ ْ ُ َÏ َ َ
.‫ون‬Îِ ‫ ِإŽ وأن§ مس‬Â‫و‬Ð Ž‫و‬
6
 ‫‪www.dakwah.id‬‬
‫‪َ ±‬‬ ‫‪َ Ä‬‬ ‫َ †‬ ‫اƒ َو َم َ—ئ َك َت ُه ُي َص ‪Ä‬ل ْو َن َع َ« †‬ ‫إ †ن † َ‬
‫الن ِ ž‪ ž َ ،¾±‬أ ž‪Ÿَ Ä‬ا ال ِذ ْž ­َ‪َ Â‬آم ُنوا َصل ْوا َعل ْي ِه َو َس ُ‪ْ Î‬وا ت ْس ِل žى ًما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫† َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ َ ±‬‬ ‫َ‚‬
‫الل ُه †م َصل َع« َŠ †م ٍد َو َع« ِآل َŠ †م ٍد َ¯ا َصل ْي َت َع« ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§ َو َع« ِآل ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§‪ِ ،‬إنك َ ِ‪ْ ¤‬ي ٌد‬
‫† َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِŠ ْي ٌد‪َ .‬و َ  ِرك َع« َŠ †م ٍد َو َع« ِآل َŠ †م ٍد َ¯ا َ  َر ك َت َع« ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§ َو َع« ِآل ِإ ْ  َ¨ ِاه ْž َ§‪ِ ،‬إنك َ ِ‪ْ ¤‬ي ٌد‬
‫َ‬
‫ِŠ ْي ٌد‪.‬‬
‫ْ ْ ‪َþ‬‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ‪َþ‬‬
‫† َ‬
‫ات‪ِ ،‬إنك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات اŽحي ِاء ِم‪ö‬م واŽمو ِ‬ ‫ُ‬ ‫­‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا¸ؤ ِمن ِ‬ ‫ا¸ؤ ِم ِن ž ­? َو ُ‬ ‫ات‪َ ،‬و ُ‬ ‫َر †ب َنا ْاغ ِف ْر َل َنا َو ِل ْ ُ‪ْ Î‬س ِ ِ‪َ ?َ­ ž ْ Î‬و ْ ُ‬
‫ا¸ ْس ِ َ‪ِ Î‬‬
‫َ‬ ‫َ †َ ْ ْ ََ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪ُ ¤‬ه ْم َ¯ا َر †ب ْو ­َ ِصغ ًارا‪.‬‬ ‫ات‪ .‬ر بنا اغ ِفر لنا وِلوا ِل ِدينا وار‬ ‫ِ> ْي ٌع ق ِر ْي ٌب ِŠ ْي ُب الد َع َو ِ‬
‫ً ُْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ‚ ُ † َ ­َ ْ َ { ُ ْ ‪±‬‬
‫ا„ †ق َحقا َو ْارزق َنا ات َب َاع ُه‪َ ،‬وأ ِر ­َ ال َب ِاطل َ  ِط— َو ْارزق َنا ْاج ِت َن َاب ُه‪.‬‬ ‫اللهم أ ِر‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫­‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ †َ َ ْ ََ ْ َْ َ َ َ ُ‪ْ َْ َ ْ َ ­ ُْ َ َ †ُ َ † ±‬‬
‫ر بنا هب لنا ِمن أزو ِاجنا وذر ž ِتنا قرة أع ž ٍ? واجعلنا ِل‪Î‬ت ِق ž? ِإماما‪.‬‬
‫الد ْž ِ ­‪.Â‬‬‫ا¸ ْ=ك ْ ­َ?‪َ ،‬و َد ‪±‬م ْر َأ ْع َد َاء ‪±‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ‚ ُ † َ † ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ­َ َ َ † ‪ْ َ َ ْ ±‬‬
‫اللهم أ ِعز ِ<اŽس—م وا¸س ِ ِ‪ ،?ž Î‬وأ ِذل ال=ك و ِ ِ ž‬
‫الش َدا ِئ َد َو ْ ِ َ‬
‫ا‪َ :‬ن‬
‫َ ‚ ُ † ْ َ ْ َ † ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ‪† َ َ َ َ ْ­ ُ ْ َ ْ ُ Ä‬‬
‫اللهم ادفع عنا الغ—ء والب—ء والو ء والفحشاء وا¸نكر والسيوف ا¸حت ِلفة و‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ­َ َ َ ­ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ­َ َ َ َ † ً‬
‫¾‬ ‫اصة َو ِم ْن ُبل َد ِان ا ُ¸ ْس ِ ِ‪َ ?َ­ ž ْ Î‬ع †امة‪ِ ،‬إ †ن َك َع َ« ُ ‪ }±‬ش ž ْ ٍ ‪þ‬‬ ‫ما ‪/‬ر ِم‪ö‬ا وما بطن ِمن بل ِد هذا خ‬
‫َ‬
‫ق ِد ْ ž ٌ¨‪.‬‬
‫ْ َ َ‚ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا¸ ْس ِ ِ‪ُ ?َ­ ž ْ Î‬ح) ًما َو ْŠك ْو ِم ْ ž ­َ?‪َ ž َ ،‬ر †ب ال َع ِا‪ .?َ­ ž ْ +‬الل ُه †م اش ِف َم ْر َض ­َا‬
‫† َ ُ‬ ‫َا ‚لل ُه †م أ ْص ِل ْح أ ْح َو َال ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا‪.?َ­ ž ْ ¤‬‬ ‫( †‬
‫الر ِ ِ‬ ‫ا'‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِ َ¸ ْو ‪َ َ­ َÏ‬و َم ْو ‪َ ،'ْ ُ َÏ‬وأ ‪±‬ل ْف َب ْ ž ­َ? ُق ُل ْو Ÿ ْم‪ ž َ ،‬أ ْر َ َ‬ ‫ا'‪َ ،‬و ُف †ك أ ْ َ ­َا َوأ ْ َ ُ ْ‬ ‫َو َم ْر َض ُ ْ‬
‫ِِ‬
‫†‬ ‫َ‬ ‫َ †َ َ ­ ‪َ َ َ َ ً َ َ َ َ ^ ْ ­ َ ً َ َ َ َْ Ä‬‬
‫ر بنا آ ِتنا ِ ž‪ Ë‬الدنيا حسنة و ِ ž‪ Ë‬اŽ ِخر ِة حسنة و ِقنا عذاب الن ِار‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ­ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫† َ َ ‪ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْþ‬‬
‫ِع َب َاد Œِ ‪ِ ،‬إن Œ žمر ِلعد ِل و ِ<اŽحس ِان و ِإيت ِاء ِذي القر ‪ %‬وي& ع ِن الفحش ِاء وا¸نك ِر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ ­ْ َ ُ ُ ْ َ َ † ُ ْ َ َ † ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ‪َ َ † Ï‬‬
‫ا„ ِليل يذكر¼‪ ،‬وأ ِ ِ‪ $‬الص—ة‪.‬‬ ‫والب ِž‪ #‬ي ِعظ‪ Ñ‬لعل‪ Ñ‬تذكرون‪ .‬واذ كروا Œ الع ِظ ž§ ‬

‫‪7‬‬