Machine Translated by Google

Hướng dẫn sử dụng

Bộ công cụ đa năng InviMag® / KF96

Ngôn ngữ: Việt Nam

7450300200 chuẩn bị 5 x 96 Công ty phân tử Mờik

7450300250 Robert-Rössle-Straße 10
13125 Berlin
nước Đức
Machine Translated by Google

Những lưu ý quan

trọng Cảm ơn bạn đã mua InviMag® Universal Kit/KF96 từ Invitationk Diagnostics.

Sản phẩm phục vụ mục đích phân lập bán tự động các axit nucleic (DNA bộ gen, DNA vi khuẩn, DNA/
RNA virus) từ nhiều loại mẫu lâm sàng bằng công nghệ hạt từ tính.

CẢNH BÁO! Việc xử lý và sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và hư hỏng. Vì vậy,
chúng tôi yêu cầu bạn đọc qua các hướng dẫn sử dụng này và làm theo chúng một cách cẩn thận.
Luôn luôn giữ chúng tiện dụng. Để tránh thương tích cá nhân, hãy tuân thủ các hướng dẫn an
toàn.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các phiên bản hướng dẫn sử dụng trên trang web của chúng tôi để tải xuống hoặc

có thể yêu cầu từ chúng tôi: www.invitek.com

Liên hệ:

Hỗ trợ kỹ thuật:

techsupport@invitek.com

NƯỚC ĐỨC

Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin, Đức

+ 49 30 9489 2908

BỒ ĐÀO NHA

Zona Industrial de Tondela, ZIM II, Lote 6, 3460-070 Tondela, Bồ Đào Nha

+351 232 817 817

© 2023 Mờik phân tử, mọi quyền được bảo lưu.

Bộ sản phẩm này tuân thủ QUY ĐỊNH (EU) 2017/746 về thiết bị y tế chẩn đoán in vitro. Nhưng nó không được sử dụng để chẩn đoán trong
ống nghiệm ở các quốc gia nơi QUY ĐỊNH (EU) 2017/746 về thiết bị y tế chẩn đoán trong ống nghiệm không được công nhận.

Thương hiệu: InviSorb®, PSP®, InviMag®,Eppendorf®. Các nhãn hiệu, nhãn hiệu đã đăng ký, v.v. được sử dụng trong tài liệu này, ngay
cả khi không được đánh dấu cụ thể như vậy, sẽ không được coi là không được pháp luật bảo vệ.

InviGenius®, InviMag®, InviSorb®, Invitationk®, InviTrap®, MSB®, PSP®, RTP® là các nhãn hiệu đã đăng ký của Invitationk Molecular
GmbH.
Machine Translated by Google

Mục lục

1. Hướng dẫn an toàn.................................................................. ................................................................. ............ 3

2. Thông tin sản phẩm.................................................................. ................................................................. ................ 4

2.1 Nội dung bộ tài liệu.................................................................. ................................................................. ..................... 4

2.2 Thuốc thử và thiết bị do người sử dụng cung cấp....................................................... ...................... 5

2.3 Bảo quản, hình thức và thời hạn sử dụng.................................................. ................................. 6

2.4 Mục đích sử dụng................................................................................. ................................................................. ...................... 6

2.5 Thông tin và thông số kỹ thuật sản phẩm.................................................................. ................... 7

2.6 Nguyên tắc và quy trình ................................................................. ................................................................. .. số 8

3. Tách chiết axit nucleic bằng InviMag® Universal Kit KF/96 .................................... ...... 9

3.1 Trước khi bắt đầu một giao thức.................................................................. ................................................................. 0,9

3.2 Lấy mẫu và bảo quản nguyên liệu ban đầu................................................................. ...................... 10

3.3 Chuẩn bị nguyên liệu ban đầu.................................................................. ................................... 11

3.3.1 Huyết thanh, huyết tương, các dịch cơ thể không chứa tế bào khác ................................. ................... 11

3.3.2 Máu................................................. ................................................................. ............ 11

3.3.3 Gạc................................................................. ................................................................. ............ 11

3.3.4 Mẫu phân (phần nổi phía trên) ................................................................. ................................. 12

3.3.5 Vi khuẩn nuôi cấy.................................................................................. ................................... 12

3.3.6 Nước tiểu................................................................................. ................................................................. ............ 12

3.3.7 Khí quản tiết ra, BAL, đờm................................................. ................... 13

3.3.8 Dịch nổi nuôi cấy tế bào.................................................................. ................................... 13

3.4 Giao thức ngắn InviMag® Universal Kit/KF96 ...................................... ................... 14

TM Uốn cong ................................................. ............ 15

3.5 Chuẩn bị và tải KingFisher

4. Phụ lục................................................................................. ................................................................. ................... 16

4.1 Giao thức từng bước của KingFisherTM Flex ...................................... ...................... 16

4.2 Khắc phục sự cố.................................................................. ................................................................. .......... 19

4.3 Bảo hành ................................................................................. ................................................................. ...................... 20

4.4 Các ký hiệu sử dụng trên sản phẩm và ghi nhãn.................................................. ................... 20

4.5 Các tài liệu và thông tin bổ sung khác....................................................... ............ 21

4.6 Thông tin đặt hàng.................................................................. ................................................................. .... 21

Machine Translated by Google

1. Hướng dẫn an toàn

Đảm bảo rằng bất kỳ ai sử dụng sản phẩm này đều đã nhận được hướng dẫn về các biện pháp an toàn chung dành
cho phòng thí nghiệm và thông tin an toàn được cung cấp trong tài liệu này.

• Khi và trong khi làm việc với hóa chất, luôn mặc quần áo bảo hộ, đeo găng tay dùng một lần và kính an
toàn. • Luôn thay đầu tip
pipet giữa các lần chuyển chất lỏng. Để tránh lây nhiễm chéo, chúng tôi
khuyên bạn nên sử dụng đầu tip pipet ngăn khí dung.
• Không tái sử dụng bất kỳ vật tư tiêu hao nào.

• Vứt bỏ găng tay nếu chúng bị nhiễm bẩn.

• Không kết hợp các thành phần của các bộ dụng cụ khác nhau trừ khi số lô giống hệt nhau.
• Tránh nhiễm vi sinh vật vào bộ thuốc thử.
• Để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm từ vật liệu có khả năng lây nhiễm, chúng tôi khuyến nghị
làm việc dưới luồng không khí nhiều tầng cho đến khi mẫu được ly giải.

Trước khi xử lý hóa chất, hãy đọc và hiểu tất cả các bảng dữ liệu an toàn hiện hành (MSDS).
Những thứ này có sẵn trực tuyến tại www.invitek.com.

Vứt bỏ phần còn lại của bộ dụng cụ và chất lỏng thải theo quy định của quốc gia bạn, hãy tham khảo lại MSDS.
Invitationk Molecular chưa kiểm tra chất thải lỏng do bộ sản phẩm tạo ra để tìm các vật liệu lây nhiễm còn
sót lại. Việc chất thải lỏng bị nhiễm các chất lây nhiễm còn sót lại rất khó xảy ra nhưng không thể loại
trừ hoàn toàn. Vì vậy, chất thải lỏng phải được coi là có khả năng lây nhiễm và phải được xử lý, tiêu hủy
theo các quy định an toàn của địa phương.

Cụm từ rủi ro và an toàn của Cộng đồng Châu Âu dành cho các thành phần của InviMag® Universal
Kit/KF96 mà chúng áp dụng được liệt kê dưới đây:

Proteinase K Bộ đệm ly giải HLT

Sự nguy hiểm Cảnh báo

H315-H319-H334-H335-P280-P305+P351+P338 H302-H315-H319-P280-P305+P351+P338

H302: Có hại nếu nuốt phải.

H315: Gây kích ứng da.

H319: Gây kích ứng mắt nghiêm trọng.

H334: Có thể gây dị ứng hoặc các triệu chứng hen suyễn hoặc khó thở nếu hít phải.
H335: Có thể gây kích ứng đường hô hấp.
P280: Mang găng tay bảo hộ/quần áo bảo hộ/bảo vệ mắt/bảo vệ mặt.
P305+P351+P338: NẾU DÍNH VÀO MẮT: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Hủy bỏ kính áp tròng, nếu có và dễ
dàng để làm. Tiếp tục rửa

Thông tin y tế khẩn cấp có thể được lấy 24 giờ một ngày từ infotrac, www.infotrac.net:

bên ngoài Hoa Kỳ: 1 – 352 – 323 – 3500 1

ở Hoa Kỳ: – 800 – 535 – 50

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 3 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

2. Thông tin sản phẩm

2.1 Nội dung bộ sản phẩm

Bộ công cụ đa năng InviMag® / KF96

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96
không có chế
chuẩn bị 5 x 96
phẩm nhựa 5 x 96

Số danh mục 7450300200 7450300250

Bộ đệm lysozyme 15ml/chai 15ml/chai

Lysozym 150 mg/lọ 150 mg/lọ

Bộ đệm ly giải HLT 120ml/chai 120ml/chai

RNA mang 10 x 1,2 ml dung dịch làm việc/lọ 10 x 1,2 ml dung dịch làm việc/lọ

Nước tự do RNAse 2x15 ml/chai 2x15 ml/chai

Proteinase K 10 x 1,1 ml dung dịch làm việc/lọ 10 x 1,1 ml dung dịch làm việc/lọ

Giải pháp SNAP 10,5ml/chai 10,5ml/chai

Giải pháp ràng buộc chai rỗng chai rỗng

(đổ đầy Isopropanol 99,7%) (thể tích cuối cùng 120 ml) (thể tích cuối cùng 120 ml)

360 ml/chai 360 ml/chai

Dung dịch đệm rửa HLT
(thể tích cuối cùng 600 ml) (thể tích cuối cùng 600 ml)

180 ml/chai 180 ml/chai

Dung dịch đệm rửa II
(thể tích cuối cùng 600 ml) (thể tích cuối cùng 600 ml)

150 ml/chai 150 ml/chai

Dung dịch đệm rửa M
(thể tích cuối cùng 600 ml) (thể tích cuối cùng 600 ml)

Bộ đệm rửa giải M 60ml/chai 60ml/chai

Lược chải đầu KF96 cho -

5 đầu lược
nam châm
-
DW Tấm giếng sâu 2,0 ml 5 x 4 tấm

-
Đĩa rửa giải 200 µl 5x2 tấm

Niêm phong lá 10 lá 10

Ống thu 1,5 ml 10x50 miếng 10x50 miếng

Giao thức ngắn 1 tờ rơi 1 tờ rơi

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 4 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

2.2 Thuốc thử và thiết bị do người sử dụng cung cấp

Thiết bị phòng thí nghiệm:

• KingFisherTM Flex với 96 Đầu giếng sâu và vật tư tiêu hao:

KingFisher 96, Bộ xử lý hạt từ, 100-240V, 50/60Hz với giếng sâu

Đầu (có sẵn tại ThermoFisher Scientific)

Lược đầu KingFisher 96

Đĩa KingFisher 96 KF (200 µl)

Đĩa DeepWell 2ml, KingFisher

• Máy ly tâm nhỏ •

Máy lắc nhiệt (37°C - 95°C)

• Ống đong (250 ml)
• Găng tay dùng một lần
• Đầu tip pipet và pipet (nên dùng đầu lọc)
• Máy trộn Vortex

• Tùy chọn: Ống phản ứng (1,5 ml, 15 ml, 50 ml)

Chất lỏng và dung môi:

• Nước không có DNase/RNase hoặc 1 x PBS để điều chỉnh thể tích mẫu
• 96 - 100 % ethanol (không biến tính) •
Isopropanol* •
Tùy chọn (đối với các mẫu hô hấp có độ nhớt cao): acetylcystein bão hòa (ACC)
dung dịch (200 mg/ml)

* Bộ công cụ đa năng InviMag® / KF96 được xác nhận bằng 2-Propanol; Rotipuran® >99,7%, pa, ACS, ISO
(Đơn hàng số 6752) từ Carl Roth
*
Các nhà cung cấp có thể có cho Isopropanol:

Carl Roth Applichem Sigma

2-Propanol 2-Propanol cho sinh học phân tử 2-Propanol
Đặt hàng số. A3928 Đặt hàng số. 59304-1L-F
Rotipuran® >99,7%, pa, ACS, ISO
Số thứ tự. 6752

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 5 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

2.3 Cách bảo quản, hình thức và thời hạn sử dụng

Thời hạn sử dụng: Tất cả các dung dịch đệm và các thành phần của bộ sản phẩm phải được bảo quản ở nhiệt độ phòng và có

thời hạn sử dụng như ghi trên nhãn gói bên ngoài của bộ sản phẩm.

Sau khi mở, các bộ phận riêng lẻ của bộ sản phẩm cũng như các bộ phận được chuẩn bị phù hợp trước lần sử dụng
đầu tiên có thời hạn sử dụng là 3 tháng.

Trước mỗi lần sử dụng, đảm bảo rằng tất cả các bộ phận đều ở nhiệt độ phòng. Nếu có kết tủa liên quan đến nhiệt

độ trong dung dịch, hãy hòa tan chúng bằng cách làm ấm cẩn thận (lên đến 30°C).

Nhiệt độ phòng (RT) được định nghĩa là khoảng từ 15-30°C.

Wash Buffer M và Wash Buffer II: sau khi thêm etanol vào phải đậy kín và bảo quản ở nhiệt độ phòng.

Wash Buffer HLT và Binding Solution: sau khi thêm isopropanol, chúng phải được đậy kín và bảo quản ở nhiệt độ
phòng.

Carrier RNA: sau khi hòa tan trong nước không có DNase/RNase Carrier RNA phải được bảo quản ở -20°C.

Proteinase K: sau khi hòa tan trong nước không có DNase/RNase Proteinase K có thể được bảo quản ở nhiệt độ 2

-8 °C trong tối đa hai tháng. Để bảo quản lâu hơn, hãy giữ ở nhiệt độ -20°C, chỉ đông lạnh-rã đông một lần.

Lysozyme: Lysozyme đông khô phải được bảo quản ở nhiệt độ 2 - 8°C. Lysozyme hòa tan (nên chia mẫu) phải được

bảo quản ở -20°C.

2.4 Mục đích sử dụng

InviMag® Universal Kit/KF96 dùng để phân lập và tinh chế đồng thời bán tự động DNA bộ gen, DNA vi khuẩn và DNA/

RNA virus bằng công nghệ hạt từ tính.

Bộ sản phẩm có thể được sử dụng cho nhiều loại mẫu người, chẳng hạn như máu toàn phần tĩnh mạch tươi hoặc

đông lạnh được chống đông bằng EDTA hoặc citrate hoặc các chế phẩm huyết tương tương ứng, huyết thanh, chất
lỏng rửa từ gạc, đờm đã được xử lý trước, BAL, dịch tiết khí quản, vi khuẩn được nuôi cấy, dịch nổi từ dịch

huyền phù phân, dịch não tủy, dịch nổi nuôi cấy tế bào, vật liệu/mô sinh thiết,

nước tiểu và các chất dịch cơ thể không có tế bào khác.

InviMag® Universal Kit/KF96 được xác nhận để sử dụng trên thiết bị KingFisherTM Flex (Thermo Fisher Scientific ).
Đảm bảo chức năng và cấu hình chính xác của thiết bị theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Việc sử dụng thiết bị
không đúng cách có thể dẫn đến năng suất thấp hơn và có thể gây hại cho thiết bị.

Sản phẩm này không được thiết kế để sử dụng với các mẫu máu có chứa heparin. Sản phẩm này chỉ dành cho các

chuyên gia sử dụng, chẳng hạn như kỹ thuật viên phòng thí nghiệm, bác sĩ và nhà sinh học được đào tạo về kỹ

thuật sinh học phân tử và quy trình chẩn đoán trong ống nghiệm

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 6 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

2.5 Thông tin và thông số sản phẩm

Nguyên liệu ban đầu Năng suất Chất lượng Thời gian

lên đến 200 µl: • Tùy thuộc vào DNA bộ gen từ 40-60 phút,
máu: tùy theo
Huyết thanh, huyết tương, các chất mẫu (lưu trữ và
A260 : A280 phác đồ
dịch cơ thể không chứa tế bào nguồn)
1.8 – 2.1 (bao gồm cả ly giải)
khác, nước tiểu

• gạc (khô, ổn định) Máu toàn phần: 3-6

Các loại mẫu
• máu tươi hoặc đông lạnh µg cho hàm lượng
khác: tùy thuộc vào
(EDTA / citrate ổn định, bạch cầu 3 x 106
loại mẫu, hạt nhân
ĐẾN
nhưng không bị heparin đích
1 x 107 tế bào/ml
hóa) • dịch nổi từ huyền phù axit

phân
• vi khuẩn được nuôi cấy

• khí quản tiết ra, BAL, đờm

• dịch nổi nuôi cấy tế bào

Hiệu suất và chất lượng của axit nucleic tinh khiết phụ thuộc vào loại mẫu, nguồn mẫu, vận chuyển, bảo quản,
tuổi, hiệu giá virus và mẫu máu cũng phụ thuộc vào số lượng bạch cầu.

Để xác định hiệu suất, vui lòng lưu ý rằng axit nucleic được tinh chế bằng bộ này có chứa Carrier RNA (5 μg
trên 200 μl mẫu), chiếm phần lớn axit nucleic có trong dịch rửa giải.
Đặc biệt axit nucleic của virus từ vật liệu mẫu sinh học thường có nồng độ rất thấp và do đó hầu như không

thể định lượng được bằng phương pháp trắc quang. Nên sử dụng RT-PCR định lượng để xác định năng suất.

Bộ sản phẩm được xác nhận cho số lượng bạch cầu là 3x106 - 1x107 tế bào/ml. Số lượng tế bào quá cao có thể
dẫn đến những tác động không mong muốn trong quá trình tinh chế. Do đó, bạn nên coi khối lượng mẫu đầu vào là
một thông số trong quá trình thực hiện quy trình in vitro của mình.
giao thức chẩn đoán. Nếu cần, các mẫu có thể được pha loãng trước bằng nước không chứa PBS hoặc DNase/RNase
trước quá trình phân lập và tinh chế.

Ứng dụng hạ nguồn:

Hiệu suất và chất lượng của axit nucleic phân lập nhìn chung phù hợp với nhiều ứng dụng chẩn đoán phân tử

như kỹ thuật PCR, NGS, phương pháp lai và định loại HLA.
Các ứng dụng hạ nguồn phải được thực hiện theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất tương ứng.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 7 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

2.6 Nguyên tắc và thủ tục

Thiết bị KingFisherTM Flex sử dụng các thanh từ để vận chuyển các hạt thuận từ có axit nucleic liên kết qua các giai

đoạn chiết khác nhau: ly giải, liên kết, rửa và rửa giải. Quá trình tinh chế bán tự động cung cấp một phương pháp

có thể tái tạo để thu hồi các axit nucleic có độ tinh khiết cao.

1. Mẫu ly giải
Các mẫu được ly giải ở nhiệt độ cao. Quá trình ly giải được thực hiện với sự có mặt của Lysis Buffer HLT, Proteinase

K và lysozyme tùy chọn để phá vỡ thành tế bào vi khuẩn và tiêu hóa protein.

Việc bổ sung Carrier RNA là cần thiết để tăng cường và ổn định quá trình phục hồi DNA/RNA của virus và để tinh chế

một lượng rất nhỏ axit nucleic của virus.

2. Liên kết axit nucleic

Sau khi ly giải mẫu, thiết bị sẽ tạm dừng để điều chỉnh các điều kiện liên kết bằng cách thêm Binding Solution vào dịch

ly giải. Ngoài ra, giải pháp SNAP, chứa các hạt từ tính được phủ silica, cũng được thêm vào. Axit nucleic liên kết

đặc biệt với các hạt từ tính.

3. Rửa để loại bỏ chất bẩn còn sót lại

Các chất gây ô nhiễm được rửa sạch một cách hiệu quả trong ba bước rửa bằng cách sử dụng Wash Buffer HLT, Wash Buffer

M và Wash Buffer II, trong khi axit nucleic vẫn liên kết với các hạt từ tính.

4. Rửa giải axit nucleic

Axit nucleic được giải phóng khỏi hạt từ tính và được rửa giải trong 100 µl Elution Buffer M.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 số 8 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

3. Chiết xuất axit nucleic bằng InviMag® Universal Kit KF/96

3.1 Trước khi bắt đầu một giao thức

Khi sử dụng bộ sản phẩm lần đầu tiên, hãy đảm bảo tất cả các dung dịch đệm được chuẩn bị như chỉ định:

Chuẩn bị dung dịch đệm trước lần sử dụng

đầu tiên: Dung dịch kết dính (chai rỗng): Đổ 120 ml isopropanol 99,7% (loại sinh học phân tử) vào chai,
luôn đậy kín chai.

Wash Buffer HLT: Thêm 240 ml isopropanol 99,7% vào chai. Trộn kỹ, luôn đậy kín chai.

Wash Buffer M: Thêm 450 ml ethanol 96 -100% vào chai. Trộn kỹ, luôn đậy kín chai.

Wash Buffer II: Thêm 420 ml ethanol 96 -100% vào chai. Trộn kỹ, luôn đậy kín chai.

Carrier RNA: Hòa lại từng ống trong 1,2 ml nước không có DNase/RNase. Trộn kỹ cho đến khi hòa tan hoàn

toàn.

Proteinase K: Hòa lại từng ống trong 1,1 ml nước không có DNase/RNase. Trộn kỹ cho đến khi hòa tan hoàn

toàn.

Lysozyme: cho toàn bộ lọ bột Lysozyme vào chai Lysozyme Buffer. Trộn kỹ cho đến khi hòa tan hoàn

toàn. Đảm bảo chuẩn bị trực tiếp trước khi chiết lần đầu, sử dụng dung dịch mới chuẩn bị. Sau khi hòa tan,

chuẩn bị các phần mẫu và bảo quản ở -20°C cho đến khi tiếp tục
sử dụng.

Bản phối chính

Để xử lý dễ dàng hơn, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị hỗn hợp chính bao gồm Lysis Buffer HLT, Proteinase
K và Carrier RNA nếu cần. Khi chuẩn bị hỗn hợp gốc, nên chuẩn bị thể tích vượt quá tổng số phản ứng 5 %.

Luôn chuẩn bị hỗn hợp gốc mới và ngay trước khi sử dụng.

Phân lập DNA bộ gen, DNA vi khuẩn và DNA/RNA virus: Mỗi mẫu cần 200 µl
Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA.

Phân lập DNA bộ gen:

Mỗi mẫu cần 220 µl Lysis Buffer HLT và 20 µl Proteinase K. Việc sử dụng Carrier RNA là không cần thiết.

Kiểm soát khai thác

Tham khảo hướng dẫn của nhà sản xuất để xác định lượng kiểm soát chiết xuất tối ưu cho các ứng dụng tiếp
theo cụ thể.

Khối lượng kiểm soát chiết xuất thấp (DNA hoặc RNA) phải được kết hợp với Carrier RNA được cung cấp trong
một hỗn hợp. Các lọ chứa Carrier RNA chứa 1,2 ml dung dịch gốc. Thêm lượng axit nucleic kiểm soát chiết

tương ứng vào Carrier RNA, nếu cần thể tích lớn (> 25% tổng thể tích Carrier RNA), thay thế lượng nước
không có DNase/RNase thích hợp trong quá trình pha loãng Carrier RNA.

Ngoài ra, có thể thêm các biện pháp kiểm soát chiết xuất sau khi ly giải ở bước Binding.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 9 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

3.2 Lấy mẫu và bảo quản nguyên liệu ban đầu

Để có năng suất cao và có thể tái sản xuất, việc bảo quản mẫu đúng cách là điều cần thiết. Năng suất có thể thay đổi

tùy thuộc vào các yếu tố như sức khỏe của người hiến, tuổi mẫu, loại mẫu, vận chuyển và bảo quản.

Cần tránh lặp đi lặp lại các chu kỳ đóng băng-rã đông của mẫu để ngăn ngừa sự phân hủy axit nucleic. Nói chung, kết

quả tốt nhất thu được khi sử dụng mẫu mới. Nên xem xét hướng dẫn kỹ thuật, chẳng hạn như các tiêu chuẩn CEN/TS và

ISO về quy trình xét nghiệm trước để chẩn đoán phân tử theo IVDR như được nêu rõ trong G. Dagher, et al.

(https://doi.org/10.1016/j.nbt.2019.05.002).

Huyết thanh, huyết tương, các chất lỏng cơ thể không có tế bào khác: Có thể sử dụng huyết thanh hoặc huyết tương

lấy từ máu toàn phần từ tĩnh mạch (được xử lý bằng thuốc chống đông máu như EDTA hoặc citrate, nhưng không dùng

heparin), mẫu dịch khớp hoặc các chất dịch cơ thể không có tế bào khác có thể được sử dụng để chiết xuất. Máu toàn

phần không nên được khuấy trộn để tránh tan máu. Để yên các ống huyết thanh ít nhất 30 phút trước khi ly tâm. Làm

theo hướng dẫn của hệ thống thu thập máu để chuẩn bị huyết thanh hoặc huyết tương.

Nên tách huyết tương/huyết thanh bằng cách ly tâm trong vòng 12 giờ. Chất nổi phía trên thu được bằng cách sử dụng

hệ thống không có thiết bị tách gel phải được chuyển sang ống mẫu mới. Để bảo quản ngắn hạn, mẫu có thể được giữ trên

đá trong 1-2 giờ. Mẫu có thể được bảo quản ở -20°C trong tối đa 24 giờ. Để bảo quản lâu dài, nên đông lạnh mẫu theo

từng phần ở nhiệt độ -80°C.

Chu kỳ đông lạnh-rã đông lặp đi lặp lại có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tính nguyên vẹn của mẫu và gây ra sự biến tính/

kết tủa của protein, có khả năng dẫn đến giảm năng suất, chất lượng hoặc hiệu giá virus. Ngoài ra, chất kết tủa lạnh

hình thành trong chu kỳ rã đông-đông lạnh có thể gây ra vấn đề. Nếu thấy có kết tủa lạnh, ly tâm ở tốc độ 6,800 x g

trong 3 phút. Chất nổi phía trên trong suốt nên được sử dụng ngay lập tức.

Máu: Các mẫu máu (được ổn định bằng EDTA hoặc citrate nhưng không được heparin hóa) có thể được bảo quản ở nhiệt độ

phòng trong 2-3 giờ. Để bảo quản ngắn hạn (tối đa 24 giờ), mẫu phải được bảo quản ở 2-8°C. Để bảo quản lâu dài, nên

đông lạnh mẫu ở -20°C hoặc -80°C.

Gạc: Gạc

khô: chuẩn bị mẫu như mô tả trong phương pháp chuẩn bị mẫu tương ứng. Bảo quản khô ở nhiệt độ 4-8°C.

Gạc trong môi trường ổn định: chất lỏng ổn định có thể được xử lý dưới dạng dịch cơ thể không có tế bào.

Xin lưu ý rằng một số chất ổn định có thể làm giảm năng suất do không tương thích với hóa chất được sử dụng trong

bộ sản phẩm. Bảo quản theo yêu cầu của nhà sản xuất.

Mẫu phân: Các mẫu chứa DNase và RNase có thể nhanh chóng gây suy thoái DNA và RNA. Vì vậy, mẫu phải được bảo quản

đông lạnh ở nhiệt độ -80°C.

Vi khuẩn nuôi cấy: Vi khuẩn sau khi nuôi cấy phải được ép viên và đông lạnh ở -20°C hoặc -80°C để bảo quản lâu dài.

Việc tái huyền phù được mô tả trong phương pháp chuẩn bị mẫu tương ứng.

Nước tiểu: Tùy thuộc vào hiệu giá vi khuẩn và ứng dụng, lượng nước tiểu ban đầu được khuyến nghị là 15-50 ml. Ly

tâm mẫu để tạo thành vi khuẩn và loại bỏ hoàn toàn phần nổi phía trên (ô nhiễm urê có thể ức chế phản ứng PCR). Đối

với một số ứng dụng, nước tiểu tươi có thể được sử dụng trực tiếp. Để bảo quản lâu dài, mẫu đông lạnh ở -20°C hoặc

-80°C
khuyến khích.

Dịch tiết khí quản, BAL, đờm: Mẫu chứa DNase và RNase có thể nhanh chóng gây thoái hóa DNA, RNA. Vì vậy, mẫu phải

được bảo quản đông lạnh ở nhiệt độ -80°C.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 10 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

Chất nổi trên bề mặt nuôi cấy tế bào: Chuẩn bị các mẫu nổi trên bề mặt giống như các mẫu dịch
cơ thể không chứa tế bào khác được mô tả trong phương pháp chuẩn bị mẫu tương ứng. Để bảo
quản lâu dài, nên đông lạnh mẫu ở -20°C hoặc -80°C.

3.3 Chuẩn bị nguyên liệu ban đầu

Phần sau đây sẽ mô tả quá trình chuẩn bị ly giải mẫu cho các nguyên liệu ban đầu khác nhau.

Sau khi nạp mẫu và thuốc thử tương ứng vào Đĩa ly giải, vui lòng tiến hành như mô tả trong phần
3.5 “Chuẩn bị và nạp KingFisherTM Flex để tiếp tục quy trình chiết.

3.3.1 Huyết thanh, huyết tương, các dịch cơ thể không chứa tế bào khác

Luôn trộn đều mẫu trước khi chiết.

Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải. Nếu thể tích mẫu dưới 200 µl, điều chỉnh bằng 1 x
PBS Buffer hoặc nước không có DNase/RNase đến thể tích cuối cùng là 200 µl.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA (tùy chọn để chuẩn bị DNA
bộ gen) vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

3.3.2 Máu

Luôn trộn đều mẫu trước khi chiết.

Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải.
Để tách chiết DNA bộ gen, thêm 220 µl Lysis Buffer HLT và 20 µl Proteinase K vào mỗi mẫu hoặc
thêm 240 µl Master Mix.

3.3.3 Gạc

a) Gạc khô
Rửa sạch các miếng gạc trong lọ thích hợp với thể tích nước không chứa PBS hoặc DNase/RNase thấp
nhất có thể (đối với gạc mũi họng khoảng 400 µl, đối với gạc miệng khoảng 600 µl). Bóp miếng gạc
vào thành trong của lọ để lấy càng nhiều mẫu càng tốt.
Sử dụng 200 µl dung dịch đã rửa để chiết.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA (tùy chọn để chuẩn bị DNA
bộ gen) vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master Mix.
Ngoài ra, có thể rửa trực tiếp gạc trong 200 µl nước không có DNase/RNase cộng với Master Mix.
Chèn các miếng gạc vào các khoang riêng lẻ của đĩa ly giải và ủ trong 5-10 phút ở RT, thỉnh
thoảng trộn. Hãy cẩn thận để tránh ô nhiễm chéo.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 11 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

b) Gạc trong môi trường ổn định

Sử dụng 200 µl dung dịch ổn định để chiết.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA (tùy chọn để chuẩn bị DNA bộ gen)
vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.
Một số phương tiện ổn định có thể cản trở phản ứng ly giải (nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng tham khảo

Câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ).

3.3.4 Mẫu phân (phần nổi)

a) Tách chiết axit nucleic từ virus

Để chuẩn bị phần nổi phía trên, chuyển 100 µl/100 mg mẫu phân vào lọ 2 ml và thêm 900 µl nước không có
DNase/RNase. Vortex trong 30 giây, sau đó ly tâm trong 1 phút ở tốc độ 12.000 x g.

Chuyển 200 µl chất nổi phía trên vào khoang của Đĩa ly giải. Tránh các hạt rắn trong mẫu.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.

b) Tách chiết DNA vi khuẩn

Để chuẩn bị phần nổi phía trên, chuyển 100 µl/100 mg mẫu phân vào lọ 2 ml và thêm 300 µl nước không có
DNase/RNase. Vortex trong 30 giây, sau đó ly tâm trong 30 giây ở tốc độ 1.000 x g.
Chuyển 200 µl chất nổi phía trên vào khoang của Đĩa ly giải. Tránh các hạt rắn trong mẫu.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

3.3.5 Vi khuẩn nuôi cấy

Chuyển 1ml vi khuẩn nuôi cấy qua đêm vào Ống khóa an toàn 2,0 ml. Ly tâm trong 2 phút ở tốc độ 10.000 xg
và loại bỏ hoàn toàn phần nổi phía trên. Hòa lại cặn trong 200 µl đệm PBS và chuyển mẫu vào Đĩa ly giải.

Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

3.3.6 Nước tiểu

Tùy thuộc vào hiệu giá vi khuẩn và ứng dụng, lượng nước tiểu ban đầu được khuyến nghị là 15-50 ml. Ly
tâm mẫu để tạo thành vi khuẩn và loại bỏ hoàn toàn phần nổi phía trên (ô nhiễm urê có thể ức chế phản
ứng PCR). Hòa lại vi khuẩn trong 200 µl đệm PBS.

Đối với một số ứng dụng, có thể sử dụng trực tiếp 200 µl nước tiểu tươi.
Chuyển mẫu vào Lysis Plate và thêm 20 µl Lysozyme.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 12 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

3.3.7 Khí quản tiết ra, BAL, đờm

a) Mẫu không nhớt hoặc có độ nhớt thấp

Luôn trộn đều mẫu trước khi chiết.
Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA (tùy chọn để chuẩn bị DNA bộ gen)
vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

b) Phân lập DNA vi khuẩn từ các mẫu nhớt

Chuyển 150 µl mẫu đờm hoặc 1 ml dịch tiết khí quản hoặc BAL vào Ống khóa an toàn và thêm lần lượt 150
µl hoặc 1 ml dung dịch acetylcystein bão hòa (ACC) (tỷ lệ mẫu so với dung dịch đệm phải là 1:1).

Ủ trong 10 phút ở 95°C trong khi lắc liên tục.

Ly tâm ở tốc độ 10.000 xg trong 5 phút. Loại bỏ phần nổi phía trên.
Hòa lại vi khuẩn trong 200 µl nước không chứa PBS hoặc DNase/RNase và chuyển mẫu vào Đĩa Lysis, thêm 20
µl Lysozyme.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.

c) Phân lập DNA/RNA virus từ các mẫu nhớt

Chuyển 150 µl mẫu vào Ống khóa an toàn và thêm 150 µl dung dịch acetylcystein bão hòa (ACC) vào mẫu (tỷ
lệ mẫu và dung dịch đệm phải là 1:1).
Ủ trong 10 phút ở 95°C trong khi lắc liên tục.
Để mẫu nguội.
Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải.
Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.

3.3.8 Dịch nổi nuôi cấy tế bào

Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải.

Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K và 20 µl Carrier RNA vào mỗi mẫu hoặc thêm 240 µl Master
Mix.
Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme.
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 13 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

3.4 Giao thức ngắn InviMag® Universal Kit/KF96

Tham khảo chương 3.5 “Chuẩn bị và tải KingFisherTM Flex“

Chuyển 200 µl mẫu vào khoang của Đĩa ly giải. Thêm 200 µl Lysis Buffer HLT, 20 µl Proteinase K
và 20 µl Carrier RNA (tùy chọn đối với DNA bộ gen). Để chuẩn bị DNA vi khuẩn, nên bổ sung 20 µl Lysozyme .
Lysozyme cần được thêm vào Lysis Plate trước khi thêm mẫu hoặc thuốc thử khác.

Chuẩn bị tất cả các đĩa như mô tả:

Đĩa ly giải: Tham khảo phần 3.3 “Chuẩn bị nguyên liệu ban đầu” để biết cách xử lý sơ bộ mẫu cụ thể.

Đĩa rửa_1: Thêm 900 µl dung dịch đệm rửa HLT vào đĩa giếng sâu 2,0 ml

Đĩa rửa_2: Thêm 900 µl Wash Buffer M vào đĩa giếng sâu 2,0 ml

Đĩa rửa_3: Thêm 1000 µl Wash Buffer II vào đĩa giếng sâu 2,0 ml
Đĩa rửa giải: Thêm 100 µl Elution Buffer M vào đĩa rửa giải (cùng kích thước với đĩa tip)

Tấm mẹo: Lắp Lược đầu KF96 dành cho nam châm DW trên Tấm đầu. Đĩa rửa giải và Đĩa tip giống
hệt nhau, sử dụng một Đĩa rửa giải làm Đĩa tip.

Các bước sau đây được thực hiện trên thiết bị KingFisherTM:

Ly giải mẫu

Sau khi ly giải, trong bước tạm dừng,

thêm 230 µl Binding Solution và 20 µl SNAP Solution

Axit nucleic liên kết với các hạt từ tính

Rửa axit nucleic cố định hạt

Tách từ

Rửa giải axit nucleic

Tách từ

Axit nucleic tinh khiết

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 14 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

TM
3.5 Chuẩn bị và tải KingFisher Uốn cong

Khi vận hành KingFisherTM Flex hãy đảm bảo bạn đã đọc và hiểu hướng dẫn của nhà sản xuất.

1. Xác định số lượng phản ứng cần thiết bao gồm cả chất đối chứng và chuẩn bị tất cả các đĩa cần thiết

cho quy trình tinh chế như sau. Dán nhãn cho cạnh ngắn của mỗi tấm cho phù hợp.

Để xử lý các điều khiển trích xuất, vui lòng tham khảo chương 3.1 “Trước khi bắt đầu một
quy trình”.

TM
Thiết lập đĩa cho Đĩa ly giải Uốn cong:

KingFisher tham khảo chương 3.3 “Chuẩn bị nguyên liệu ban đầu” cho quá trình tiền xử lý mẫu cụ thể.

Đĩa giặt_1 Thêm 900 µl Wash Buffer HLT vào các khoang của đĩa giếng sâu

Đĩa giặt_2 Thêm 900 µl Wash Buffer M vào các khoang của đĩa giếng sâu

Đĩa giặt_3 Thêm 1.000 µl Wash Buffer II vào các khoang của đĩa giếng sâu

Tấm rửa giải Thêm 100 µl Elution Buffer M vào các khoang của Đĩa rửa giải

2. Đĩa ly giải: Chuẩn bị đĩa ly giải theo loại mẫu, như mô tả trong phần “Chuẩn bị nguyên liệu ban đầu”.

3. Bật thiết bị KingFisherTM Flex

4. Tấm đầu: Đặt Lược đầu KF96 dành cho nam châm DW trên Tấm rửa giải (Tấm đầu).

5. Chọn một xét nghiệm để bắt đầu chạy (tất cả các xét nghiệm đều có sẵn để tải xuống tại trang web Mời
trang web chẩn đoán).

InviMag_Universal_KF96_V2: giao thức tách DNA bộ gen và axit nucleic của tất cả các loại mầm bệnh

bao gồm cả những mầm bệnh khó phân giải.

InviMag_Universal_KF96_Virus: giao thức tách axit nucleic từ virus từ mẫu huyết tương hoặc mẫu
phết.

6. Nạp các đĩa đã chuẩn bị vào vị trí được chỉ định trên màn hình của thiết bị

7. “BẮT ĐẦU” cuộc chạy

8. Sau các bước ly giải, thiết bị tạm dừng và thêm 230 µl Binding Solution và 20 µl
Giải pháp SNAP phải được thêm vào mỗi phản ứng.

Lưu ý: Trộn dung dịch SNAP trước khi sử dụng bằng cách xoáy mạnh!

9. Đặt đĩa trở lại thiết bị (chú ý hướng đĩa chính xác) và tiếp tục chạy bằng cách nhấn nút “BẮT ĐẦU”.
Bây giờ, công cụ sẽ tiếp tục quá trình thanh lọc mà không cần bất kỳ tương tác nào của người dùng.

10. Sau khi chiết: Chuyển axit nucleic đã tinh khiết vào ống nhận 1,5 ml
(được cung cấp) được khuyến khích.

Giữ axit nucleic ở -20°C hoặc -80°C cho đến khi sử dụng tiếp.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 15 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

4. Phụ lục
4.1 Giao thức từng bước của KingFisherTM Flex

Giao thức: InviMag_Universal_KF96_V2

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 16 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 17 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 18 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

4.2 Khắc phục sự cố

Vấn đề Nguyên nhân có thể Sự giới thiệu

Lượng axit Ly giải tế bào không đủ Tăng thời gian ly giải trong tệp chạy được cung cấp.
nucleic thấp Giảm lượng nguyên liệu ban đầu.

Rửa giải không hoàn toàn Tăng thể tích Elution Buffer M.

cũng thay đổi âm lượng đã sửa đổi trong tệp chạy được cung cấp.

Lượng SNAP thấp Trộn kỹ dung dịch SNAP trước khi sử dụng.
Giải pháp

Nồng độ axit nucleic Rửa giải với thể tích thấp hơn (tối thiểu 50 µl) Elution Buffer M.
trong mẫu thấp Cũng thay đổi thể tích đã sửa đổi trong tệp chạy.

Bảo quản nguyên liệu ban đầu không Đảm bảo nguyên liệu ban đầu được bảo quản thích hợp.
đúng cách
Tránh các chu kỳ rã đông-đóng băng lặp đi lặp lại của vật liệu mẫu.

Dung dịch đệm rửa được Đảm bảo rằng lượng ethanol/isopropanol chính xác được thêm vào Dung
chuẩn bị không chính xác dịch đệm rửa và tất cả các dung dịch đều được

được bảo quản đóng kín.

Axit nucleic Bảo quản nguyên liệu ban đầu không Đảm bảo nguyên liệu ban đầu được bảo quản thích hợp.
bị phân hủy đúng cách Tránh các chu kỳ rã đông-đóng băng lặp đi lặp lại của vật liệu mẫu.

Đảm bảo nguyên liệu ban đầu được bảo quản ở điều kiện thích hợp (–
Vật liệu cũ
20°C/-80°C).

Axit nucleic Ethanol mang theo trong quá trình Tăng thời gian bước sấy để loại bỏ ethanol trong file run.
không rửa giải

hoạt động tốt

Mang theo muối trong quá trình Kiểm tra đệm rửa xem có kết tủa muối không. Nếu có bất kỳ kết tủa nào
trong các ứng rửa giải
có thể nhìn thấy được, hãy giải quyết chúng bằng cách làm ấm cẩn
dụng xuôi dòng thận đến 30°C
(ví dụ PCR thời Đảm bảo rằng đệm rửa ở nhiệt độ phòng trước khi sử dụng.
gian thực hoặc NGS)

Không có kết quả PCR cho bộ gen Do quy trình phân lập rất nhẹ nhàng, có thể xảy ra hiện tượng DNA bộ
ADN gen bị cô lập tạo thành một cụm. Để tránh điều này, bước biến tính
PCR cơ bản ở 95°C phải được kéo dài đến 5 phút.

Hạt từ tính Dư lượng hạt từ trong Ly tâm axit nucleic rửa giải ở tốc độ tối đa trong 1 phút và chuyển
mang theo quá trình chiết rửa phần nổi phía trên sang ống mới.
giải

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 19 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

4.3 Bảo hành

Invitationk Molecular đảm bảo chức năng chính xác của bộ sản phẩm cho các ứng dụng được mô tả trong
sách hướng dẫn này và phù hợp với mục đích sử dụng. Theo Hệ thống quản lý chất lượng được chứng nhận

EN ISO 13485 của Invitationk Molecular, hiệu suất của tất cả các thành phần của bộ sản phẩm đã được
kiểm tra để đảm bảo chất lượng sản phẩm.
Mọi vấn đề, sự cố hoặc khiếm khuyết sẽ được báo cáo cho Mờik Molecular ngay khi phát hiện. Ngay sau khi nhận,
hãy kiểm tra sản phẩm để đảm bảo sản phẩm còn nguyên vẹn và nguyên vẹn.
Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào, bạn phải thông báo ngay cho Mời Molecular bằng văn bản.
Những sửa đổi của bộ sản phẩm, quy trình và cách sử dụng khác với mục đích đã định sẽ không được bảo hành.

Mời Molecular có quyền thay đổi, thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ sản phẩm nào để nâng cao hiệu suất và thiết kế
của nó bất kỳ lúc nào.
Invitationk Molecular bảo hành các sản phẩm như được quy định trong Điều khoản và Điều kiện chung có
sẵn tại www.invitek.com. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ techsupport@invitek.com.

4.4 Các ký hiệu sử dụng trên sản phẩm và ghi nhãn

nhà chế tạo

Số lô

Mã định danh duy nhất của trang thiết bị y tế

Số mục lục

Ngày hết hạn

Tham khảo hướng dẫn vận hành

Giới hạn nhiệt độ

Không tái sử dụng

Lượng chuẩn bị mẫu

thiết bị y tế chẩn đoán in vitro

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 20 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

4.5 Các tài liệu và thông tin bổ sung khác

Hãy truy cập www.invitek.com để biết thêm thông tin về:

• Câu hỏi thường gặp và mẹo khắc phục sự cố

• Sách hướng dẫn bằng các ngôn ngữ khác nhau

• Bảng dữ liệu an toàn (MSDS)

• Hỗ trợ trên web
• Video sản phẩm
TM 96
• Tệp chạy cho KingFisher™ Flex và KingFisher

Nếu, mặc dù đã nghiên cứu kỹ hướng dẫn vận hành và thông tin thêm mà bạn vẫn cần hỗ trợ, vui
lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ techsupport@invitek.com hoặc đại lý chịu trách nhiệm cho bạn.

4.6 Thông tin đặt hàng

Sản phẩm Kích thước Số danh mục

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 đóng gói 5 x 96 chế 7450300200

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 không có nhựa phẩm 5 x 96 chế phẩm 7450300250

Lịch sử sửa đổi

Ôn tập Ngày Sự miêu tả

EN-v1-2022 2022-05-18 Tài liệu mới

EN-v2-2023 2023-04-17 Cập nhật chi tiết liên hệ và

thiết kế công ty để phản ánh
việc đổi thương hiệu của công ty.

Bộ công cụ đa năng InviMag® /KF96 21 EN-v2-2023

Machine Translated by Google

BỒ ĐÀO NHA

Zona Industrial de Tondela, ZIM II, Lote 2 e 6

63460-070 Tondela

Bồ Đào Nha

Điện thoại: +351 232 817 817

ĐỨC Robert-
Rössle-Str. 10 13125
Berlin Đức

Điện thoại: +49 30 9489 2908

info@invitek.com
www.invitek.com

2023-04-17 EN-v2-2023