‫أﻧﺖ‬

‫ﺟ ﻣ ﯾﻊ ا ﻟ ﺣ ﻘ و ق ﻣ ﺣ ﻔ و ظ ﺔ ﻟ ﺻ ﺎ ﻟﺢ‬
‫ﻣ ﻛ ﺗﺑﺔ َ‬
‫ﺿ ــ ﺎد ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗر و ﻧ ﯾ ﺔ ‪:‬‬
 ‫َ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺪا‪ :‬ﻣﻜﺘ‪4‬ﺔ ﺿ ـﺎد‪ ،‬اﻹﻟ<>=وﻧ‪A‬ﺔ‪© .‬‬

‫ﺗّﻢ ﺗﺠﻬ ‪ =J I‬ﻫﺬە اﻟ‪N‬ﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻤ‪A‬ﻢ وﺗﺠﻬ ‪ :=J I‬أ‪VW‬ف ﻏﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫ﺗﺤ[\ﺮ وﺗﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﻣ`ﺴﺎء ﻃﻪ‪.‬‬

 ‫‪1‬‬

‫& ?ﺪك ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب ﺣ‪ FG‬ﻻ ﻳﻨﻐﻠﻖ ‪M‬ﻘﻮة‪.‬‬ ‫& »أﻧﺖ« إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وُﺗ;ﻘ (َ‬ ‫ﺗﺪ ﺧ ﻠ ' (‬
‫ِ'‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫&‪ ،‬ﻣﺤﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻓﺘﺎة ﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬وأﻇﻔﺎرك ﻏ'‪ c‬ﻣﻄﻠ^ﺔ‪ ،‬وﻛ ( (‪c‬ﺗﻚ ذات‬ ‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫اﻟﻄﻮق اﻟﺬي ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ »‪ «٧‬ﻟﻮﻧﻬﺎ »ﺑﻴﺞ«‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ أو ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻬﺎ أﻧﺖ ‪u‬ﺴ^ﻄﺔ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ‬
‫‪v‬‬
‫& ‪jM /y‬ﻠﻤﺘﻚ اﻷو‪) /‬ﻣﺮﺣ;ﺎ( ﺑ}ﻨﻤﺎ أﻏﻠﺐ اﻟﻨﺎس ?ﻤّﺮون ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫‪M‬ﺬﻳﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻬﻤﺴ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ أﻧﺖ ﻻ ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺑﻨﻄﺎﻟﻚ اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﻮردي اﻟﻔﻀﻔﺎض؛ ‪ƒ‬ﺴ^ﺠﺎ ورد?ﺎ‬
‫ﻣﻦ »ﺷ;ﻜﺔ ﺷﺎرﻟﻮت«)‪ *(١‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗ†ِﺖ؟‬

‫أﻧﺖ ˆﻼﺳ^ﻜ^ﺔ وﻣﻜﺘ ( (‪c‬ة‪ .‬أﻧﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪ Fy G‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ )ﻧﺎﺗﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن()‪*(٢‬؛‬

‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ﻧﻬﺎ?ﺔ ﻓ^ﻠﻢ )‪ ،(Closer‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ذات وﺟﻪ ﻣﺘ–ﺸﻂ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫( (‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺸ;ﺎب اﻟ™‪sc‬ﻄﺎﻧﻴ ' (‬
‫&‪ šy ،‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮدة إ‪ /‬د?ﺎرﻫﺎ‪،‬‬ ‫& ا ﻟﺴ }ﺌ '‬
‫‪v‬‬
‫أﻣ‪jsœ‬ﺎ ﻟﻘﺪ ﻋﺪت إ‪ /‬د?ﺎرك ‪ ،‬إ ‪ /ّ y‬ﺗﻢ إ?ﺼﺎﻟﻚ إ ‪ /ّ y‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٠٦‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ١٠:‬ﺻ;ﺎﺣﺎ‪.‬‬

‫¨ اﻟ‪ šy G ©ª‬اﻷد(§ ﻣﻦ ﻣﺴﻜ ( ‪) šy ( Fy‬ﺑ^ﺪ ﺳﺘﻮي(‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫آ ‪ˆ §y‬ﻞ ﻳﻮم إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪ šy‬اﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻞ ˆﻞ ﻳﻮم أﻗﻔﻞ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻣﻦ دون أن أﺟﺪ أﺣﺪا ﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (١‬اﻟﻣﻘﺻود‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﻗﺻﺔ اﻷطﻔﺎل اﻟﺷﮭﯾرة‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢‬ﻣﻣﺛﻠﺔ أﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻣﺷﮭورة‪.‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫(‬ ‫ُ‬
‫¬ اﻟﻴﻮم‪ .‬أﻧﺎ أرﺗﺠﻒ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻦ أن آﺧﺬ ﺣ;ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮي إ‪ /‬ﻧﻔﺴﻚ؛ ﻟﻘﺪ وﻟﺪِت ‪ šy‬ﻋﺎﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫»أﺗ^ﻔﺎن«)‪ ،*(٣‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺣﺒﻮب »اﻷﺗ^ﻔﺎن« ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬وأﻧﺎ ﻻ أر‪s‬ﺪ أن آﺧﺬ‬
‫ﺣ ; ﺔ » أ ﺗ^ ﻔ ﺎ ن « ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻧﺰل إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ؛ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﺣﺎ(‪²‬ا ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻠ;ﺎ وﻗﺎﻟ;ﺎ‪ ،‬أن أراﻗ;ﻚ‬
‫(‬ ‫(‬
‫¬‬‫وأﻧﺖ ﺗﻘﻀﻤ'& أﻇﻔﺎرك ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﻄﻠ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺘﻔﺘ'& ﺑﺮأﺳﻚ إ‪ /‬اﻟ†ﺴﺎر‪ .‬ﻻ‪ .‬اﻗﻀ ‪y‬‬
‫&‪ .‬ﻻ‪ ،‬اﺗﺮ‪ µy‬ﻛﺘﺐ اﻟﺴ 'َ‪ c‬اﻟﺬاﺗ^ﺔ؛‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺨﻨ‪ .³‬وّﺳ´ ﻫﺎﺗ ' (‬
‫& ا ﻟ ﻌ ﻴﻨ ' (‬
‫& ‪ ،‬إ ‪ /‬ا ﻟ^ ﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺬات )اﻟﺤﻤﺪ ¶(‪ ،‬وﺗﻤﻬ‪ B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻠ ' (‬
‫& إ ‪ /‬أد ب ا ﻟ ﺨ ^ ﺎ ل ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫& اﻟﺮﻓﻮف –أدب اﻟﺨ^ﺎل ﻣﻦ اﻟﺤﺮف ‪ f‬إ‪ -k /‬وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ‬ ‫& ﺑ' (‬‫ﺗﺮﻛﺘﻚ ﺗﺨﺘﻔ ' (‬
‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺠﺬا‪M‬ﺔ‪ ،‬ﻏ'‪ c‬اﻟﻮاﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺎد?ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﺤﺚ ﻋﻦ روا?ﺔ ﻟـ)ﻓﻮﻛ(‪(c‬‬
‫¾‬ ‫¾‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻨﻬﻴﻬﺎ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﻟﻦ ﺗ;ﺪأ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ أ‪M‬ﺪا؛ روا?ﺔ ﻟـ)ﻓﻮﻛ(‪ (c‬ﺳ‪R‬ﺘﺼﻠﺐ وﺗﺘ‪j‬ﻠﺲ‪ ،‬ﻟﻮ ˆﺎن‬
‫¾‬
‫?ﻤﻜﻦ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ أن ﺗﺘ‪j‬ﻠﺲ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﺠﺎﻧ‪^À‬ﺔ ﻟ©‪s‬ﺮك؛ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ روا?ﺎت‬
‫&‬ ‫ﺐ ﻣﻌﻬﻢ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة أّﻧﻚ ﺗﻌﻨ ' (‬
‫& ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬ ‫)ﻓﻮﻛ(‪ (c‬ﻫﻮ إﻗﻨﺎع ﻣﻦ ﺗﻤﺎرﺳ ' (‬
‫& اﻟﺤ ﱠ‬
‫‪v‬‬ ‫& إ ﻧ ﻚ ﻻ ﺗﻔ ﻌ ﻠ ' (‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺴ ﻤ ' (‬
‫& ﺷ}ﺌﺎ ﻛﻬﺬا‪.‬‬

‫ﻻ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘ^ﺎت؛ أﻧﺖ ﻻ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )ﻓﻮﻛ(‪ ،(c‬و‪Å‬ﻨﻄﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬ﻣﺮﺗ‪Ç‬ﺦ‪ ،‬وﺳﻤﺮﺗﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﺸﻤﺲ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي‬
‫?ﺤّ;ﺬ روا?ﺎت )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وﻏ'‪ c‬ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ?ﺤ;ﺬ )ﻫﺎ?ﺪي ﺟﻮﻻﻓﻴ‪R‬ﺲ(‪ .‬وَﻣﻦ؟ ﻣﺆﻟﻔﺎت َﻣﻦ ﺳ‪R‬ﺸ‪scG‬ﻦ؟‬
‫& إ‪/‬‬‫ﻋﻄﺴِﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﺨ^ﻠﺖ ﻣﺪى ارﺗﻔﺎع ﺻﻮﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻠ ' (‬
‫اﻟ–ﺸﻮة‪.‬‬

‫أ‪²‬خ أﻧﺎ‪:‬‬

‫* )‪ (٣‬دواء ﻣﮭد ّئ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻳﺮﺣﻤ‪j‬ﻢ ‪ÏÎ‬‬

‫& رد‪v‬ا ﻋ ّ‬
‫‪ ،B‬أّﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺸﻐﻮﻓﺔ‪:‬‬ ‫& وﺗﺼ^ﺤ ' (‬
‫أﻧِﺖ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺖ أ?ﻀﺎ‪? ،‬ﺎ ﺻﺎح‪.‬‬

‫& وﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻷوﻏﺎد‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫»?ﺎ ﺻﺎح« أﻧِﺖ ﺗﻐﺎزﻟ ' (‬
‫(‬
‫ﻳ–‪©ª‬ون اﻟﺼﻮر ﻋ‪) B‬إ‪ƒ‬ﺴﺘﺎﻏﺮام(‪ ،‬ﻟﻘﻤﺖ ﺑﺘﺼ‪sÄ‬ﺮ ﻻﻓﺘﺔ‪ ،‬وﻷﺟﺰﻟﺖ ‪ šy‬ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﻊ اﻟﻮﺻﻒ اﻵ ‪ §y G‬ﺗﺤﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫»‪ f-k‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﺗﻬﺎ«‬

‫أذ¾ﻛﺮ ﻧﻔ‪» :Ô‬اﻫﺪأ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬إﻧﻬّﻦ ﻻ ?ﺤﺒ (َ‬
‫& أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻌﻬّﻦ ‪M‬ﻘّﻮة‬ ‫™‬ ‫‪y‬‬
‫زاﺋﺪة«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻜﺮ ¶ ﻷن ﻫﻨﺎك ز‪Å‬ﻮﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﺤﺺ ﻛﺘﺎب )س اﻟﻴﻨﺠﺮ()‪ ،*(٤‬اﻟﺬي‬
‫‪v‬‬
‫?ﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ داﺋﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن ﻓﻘﻂ ?ﻘﺮأ روا?ﺔ )ﻓﺮا ( ‪§y‬‬
‫ﻣﺎذا؟ ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛ ' (‬
‫&‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ?ﻘﺮأﻫﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﻐﻄ^ﺔ ﻋ‪ B‬روا?ﺔ‬ ‫وزوي(؟ ﻟﻨﻜﻦ واﻗﻌﻴ ' (‬
‫¾‬
‫)دان ﺑﺮاون( اﻟ ‪ šy ( Fy G‬أﺳﻔﻞ ﺳﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫أﻋﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وﺳﺘﻌﻠﻢ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون‬
‫‪M‬ﺎﻟﺬﻧﺐ ﻟ‪6‬ﻮﻧﻬﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫وﺿﻌﺖ روا?ﺔ )دان ﺑﺮاون( ‪ šy‬اﻟ‪†6‬ﺲ‪ ،‬أوﻻ‪ ،‬وˆﺄﻧﻬﺎ روا?ﺔ إ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻗﻠﺖ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻫﻮ أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟِﺖ ‪ šy‬اﻟﻤﻤﺮ؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ إن )ﻓﺮا ‪ §y‬وزوي( ‪y‬‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬رؤ‪s‬ﺔ ﻛ ( (‪c‬ﺗﻚ »اﻟﺒﻴﺞ« ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻓﻮف‪.‬‬

‫)‪ (٤‬ظﺎھرﯾﺎ ً‪ ،‬اﻟﻣﻘﺻود اﻟﻛﺎﺗب اﻷﻣرﯾﻛﻲ ﺟﯾروم ﺳﺎﻟﻧﺟر‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٧‬‬
 ‫ﻟﻮ ﻣﺪدت ?ﺪك إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن أﻋ‪ ،B‬ﻟﺮأ?ﺖ ‪M‬ﻄﻨﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻦ ﺗﻔﻌ‪ By‬ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬت‬
‫ﻛﺘﺎ‪vM‬ﺎ وﺟﻠﺴِﺖ (‪ š‬اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺳ‪;R‬ﻘ ' (‬
‫& ﻫﻨﺎك ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳ^ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ ﻓ^ﻠﻢ )ﻧﺎﺗﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن( »ﺣ^ﺚ ?ﻜﻮن اﻟﻘﻠﺐ« ) ‪Where‬‬
‫‪ ،(the Heart Is‬اﻟﻤﺄﺧﻮذ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ'‪ c‬ﻣﻮﺛﻮق ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )ﺑ^‪ By‬ﻟﻴ‪R‬ﺲ( ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫(‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟُ;ﻐﺾ‪ -‬وﺳﺄﺟﺪك ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫ً‬
‫اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺣﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻟﻦ أ ‪±‬ﻮن أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮدﻳﻊ ( ‪ šy‬اﻟﻔ^ﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺄﻗ‪cG‬ب ﻣﻨِﻚ‪ ،‬وأﻗﻮل‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻋﻔﻮا ?ﺎ آ‪ƒ‬ﺴﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ أﻏﻠﻘﻨﺎ‪.‬‬

‫وﺳ‪R‬ﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬أﻋ‪ ،B‬وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬

‫‪? .ä‬ﺎ ﺻﺎح‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ‪ B‬ﻣ‪³‬ا ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫ ' ‪.Fy‬‬

‫‪ .Û‬أﻣﺎ زال ﻫﻨﺎ؟ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺸ‪c‬ي رواﻳ ‪) Fy‬ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( و)ﺑﺮاون( ﻟ†ﺴﺘﻌ^ﺪ اﻧ‪;R‬ﺎ ‪y‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬إ?ﺼﺎل؟‬

‫‪ -‬آ ﺳ ﻒ ‪u‬ﺸ ﺄ ن ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫اﻧ ‪c( G‬ﻋﻪ ﻣﻦ ?ﺪي‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ?ﻜﺮﻫ ( ‪Fy‬؛ إﻧﻪ ?ﻜﺮە ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻮ أﻣﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻊ‬
‫ﻛﺮﻫﻬﻢ ﻟﺬاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪æ‬ﺎﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء أ ‪ cȱ‬ﺳﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬أﺗﺪري ?ﺎ ﻓ‪FG‬؟ أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺗﺠﺎوز ﻧﻔﺴﻚ أﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺼﻨﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ أﻧﺖ ﻻ ﺗﺆﻟﻒ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬و‪ç‬ذا ﻛﻨﺖ ﺟ^ﺪا ﻷي درﺟﺔ ‪ šy‬ﻗﺮاءة‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻷرﺟﺢ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؛ ﻟﺬا اﻣﺴﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺣ‪j‬ﺎم ﻋﻦ وﺟﻬﻚ‪ ،‬وﻗﻞ ‪ :/y‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا‪.‬‬

‫‪é‬ء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺳ};‪ êG‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي ‪M‬ﺨﺠٍﻞ‬ ‫‪ª‬‬

‫?ﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ أن ?ﻘﻮل ‪ /y‬أي ‪y‬‬
‫روا?ﺔ ﻟـ)دان ﺑﺮاون( ﺗﺤ(‪s³‬ﻦ أﻧِﺖ اﻵن ﻣﻊ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ )ﺑﻮرﺗﻤﺎن( اﻟﺤﻤ^ﻤﺔ‪M ،‬ﻌﺪ‬
‫أ ن ﺳ ﻤ ﻌ ﺖ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ ﻟﻪ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻠ ﻌ ' (‬
‫& أﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ أﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إﻟ^ﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰال‬
‫‪v‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إ‪ ،/y‬ﻣﻨﺘﻈﺮا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا ?ﺎ ﺳ^ﺪي‪.‬‬

‫(‬
‫‪ ë‬اﻟ‪æ‬ﻼم اﻟﻤﺒﺘﺬل ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‬‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﻠﻢ أﻧ ‪ Fy‬ﻻ أﻋﻨﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫﻮ ?ﻜﺮە أﻧﻪ ‪Ø‬ﺸﺘ ‪y‬‬
‫ﻏ‪sœ‬ﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺣﻞ‪ ،‬أﻗﻮل ‪M‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل ﻣﺮًة أﺧﺮى؛ ﻷﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺼﺘ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠ‪R‬ﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮوا?ﺔ )دان ﺑﺮاون( ﺗﻠﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪Ï‬‬

‫&‪ .‬اﻟﺸﻜﺮ ¶ ﻷن اﻟﻮﻗﺖ ˆﺎن اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ‬ ‫& ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬ ‫ﺗﻤﺸ ' (‬
‫ً‬
‫& ﻋﺎدة ( ‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬وﻟﻦ ?ﻌ‪cG‬ض ﻃ‪sœ‬ﻘﻨﺎ أﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟ ' (‬

‫وﺿﻌِﺖ ﺳﻠﺔ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻣﺘﺤﺎذﻗﺔ‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺘﻄﻠﻖ اﻷﺣ‪j‬ﺎم ﻋ‪ By‬أ?ﻀﺎ؟‬

‫‪? -‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﻘ'‪c‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪٩‬‬
 ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺰاﺟ^ﺔ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻟﻄ^ﻔﺔ ﺗ‪sœ‬ﻦ اﻷﻓﻀﻞ ‪ šy‬اﻟﻨﺎس‬
‫أﻧﺖ ﺗ‪j‬ﻤﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺠﺐ أن أﺻﻤﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﺻﻤﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺠﻌﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬أرﻏﺐ ‪šy‬‬
‫اﻟ‪æ‬ﻼم‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ‪ šy‬أن ﻣﺘﺎﺟﺮ )‪M‬ﻠﻮﻛ;ﺎﺳ‪ (Blockbuster)(5)* (cG‬ﻣﺎ‬
‫ˆﺎن ?ﺠﺐ أن ﺗﻨﻬﺎر‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ ./y‬أﻧﺖ ﻣﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﻔﻀﻮل‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺮف ﻋﻨﻚ أ ‪ ،cȱ‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺳﺄل؛ ﻟﺬﻟﻚ أﺳﺘﻤﺮ ( ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪Ø -‬ﺴ´ اﻟﺠﻤﻴﻊ داﺋﻤﺎ ﻟ^ﻜﻮﻧﻮا أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻟ^ﺨ©وا ﺧﻤﺴﺔ أرﻃﺎل ﻣﻦ وزﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻟ^ﻘﺮأوا‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻛﺘﺐ‪ ،‬ﻟ^ﺬﻫﺒﻮا إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺤﻒ‪ ،‬ﻟ†ﺸ‪cG‬وا أﺳﻄﻮاﻧﺔ ˆﻼﺳ^ﻜ^ﺔ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﻤﻌﻮا‬
‫‪v‬‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺤﺒﻮﻫﺎ ﻣﺎ ﻳ‪sœ‬ﺪون ﻓﻌﻠﻪ ﺣﻘﺎ ﻫﻮ أ ‪ó‬ﻞ ﻛﻌﻚ »اﻟﺪوﻧﺎت«‪ ،‬وﻗﺮاءة‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺠﻼت‪ ،‬و‪ôª‬اء أﻟﺒﻮﻣﺎت أﻏﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺒﻮب أﻣﺎ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؟ ﺗ;ﺎ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ‪ .‬اﺷ‪cG‬ي ﺟﻬﺎز‬
‫& ﺳ‪ì‬ﺐ ﻧﺠﺎح أﺟﻬﺰة )ﻛﻨﺪل()‪*(٦‬؟‪.‬‬ ‫)ﻛﻨﺪل( )‪ .(Kindle‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫(‬ ‫& أﻧﺖ‪ ،‬وﺗﻬّ‪sù‬ﻦ رأﺳﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻤﻌ ' (‬

‫& إ ‪ šy /ّ y‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻳ‪À‬ﺘﻌﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬و‪s‬ﺬﻫﺒﻮن إ‪ /‬ﻫﻮاﺗﻔﻬﻢ‪ .‬أﻧِﺖ ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺄﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺧ™‪c‬ك ﻟﻤﺎذا‪ .‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ُ?ﺪﺧﻞ اﻹ‪M‬ﺎﺣّ^ﺔ إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ…‬

‫*‬
‫)‪ (٥‬ﻣﺗﺎﺟر ﺑﻠوﻛﺑﺎﺳﺗر ﻛﺎﻧت ﻣﺗﺎﺟر ﺷﮭﯾرة ﻟﺑﯾﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٦‬أﺟﮭزة ﻗراءة اﻟﻛﺗب اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﯾﻌﮭﺎ ﺷرﻛﺔ أﻣﺎزون‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
 ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺘﻮ »إ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ«‪? .‬ﺎ ‪ /‬ﻣﻦ ﻏ™‪ ÏF‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻤﻌ ' (‬
‫& ‪ ? .‬ﺎ ﻟﻚ ﻣ ﻦ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓ ﺘ ﺎة ﻃ ﻴ;ﺔ ‪Ï‬‬
‫(‬
‫‪ -‬وﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻳ–; ( ‪ ´y‬ﻟﻚ اﻟﺨﺮوج واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻳ–; ( ‪ ´y‬ﻟﻚ اﻟﻨﻈﺮ ‪ šy‬ﻋﻴ ( ‪Fy‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي (‪ š‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ?ﻌﺮف اﻵن أﻧﻚ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ة ا ﻟﻔ ﺘ ^ ﺎ ت‬ ‫‪y‬‬
‫ﻳﺘﻌّﺮﺿﻦ ﻟﻠﺼﻔﻊ ﻋ‪ B‬أﺟﺴﺎدﻫﱠﻦ‪ .‬اﻟﺘﻘﺎء اﻟﻌﻴﻮن ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ;ﻘﻴﻨﺎ ﻣﺘﺤ(‪s³‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻨﺎك ﻣﺜﻞ ﺣﺒ ‪ Fy G‬ﻟﻮز‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﺮ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺸﻮﻓ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺧﺎﺗﻢ اﻟﺰواج‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﺮ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪©ªu -‬ا‪.‬‬

‫‪ B‬أن أﺳﻜﺖ‪ ،‬ﻟ‪ Fy ( 6‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺻﺒﻮرة‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﺠﺐ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﺟﻬﺎز )اﻟ‪6‬ﻨﺪل( ?ﺠّﺮد اﻟﻘﺮاءة ﻣﻦ اﻟ ( (‪c‬اﻫﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‬

‫‪M‬ﺎﻹ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ‪ .‬اﺧﺘﻔﺖ اﻟﻀﻮا‪M‬ﻂ واﻟﻤﻮاز‪s‬ﻦ‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة ˆﻞ روا?ﺔ )دان ﺑﺮاون(‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ‪ šy‬اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪،‬‬
‫ﻟ‪ 6‬ﻦ …‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫ ﻨ ﺎ ك د ا ﺋ ﻤ ﺎ » ﻟ‪ 6‬ﻦ « ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وأراﻫﻦ أﻧﻚ ﺗﻨﺤﺪر‪s‬ﻦ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺤﺒ ' (‬

‫& اﻷﺻﺤﺎء‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﻮن ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬و‪s‬ﻐﻨﻮن اﻷﻏﺎ ( ‪ §y‬ﺣﻮل ﻧﺎر اﻟﺘﺨﻴ^ﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻟ‪©ª‬اء اﻷﻓﻼم أو اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ ?ﻌﺘﻤﺪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ أّي أﺧﺮق ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ‬
‫ً‬ ‫(‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﻤﻠﻮن ‪ šy‬ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ‪ ،‬و‪s‬ﻘﺘ‪ì‬ﺴﻮن أﻗﻮاﻻ ﻟـ)ﺗﺎراﻧ‪R‬ﻴﻨﻮ(‪ ،‬و‪s‬ﺘﺠﺎدﻟﻮن‬

‫‪١١‬‬
 ‫ﺣﻮل )دار‪s‬ﻮ أرﺟﻴ–ﺘﻮ(‪ ،‬و‪s‬ﻜﺮﻫﻮن ﻣﻦ ‪Ø‬ﺴﺘﺄﺟﺮون أﻓﻼم )ﻣﻴﻎ را?ﺎن(‪ .‬ذﻟﻚ‬
‫& اﻟ;ﺎﺋﻊ واﻟﻤﺸ‪cG‬ي‪ ،‬ﻫﻮ أﻫﻢ ﺷﺎرع ‪M‬ﺎﺗﺠﺎﻫ ' (‬
‫& ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ا ﻟﻔ ﻌ ﻞ ؛ ا ﻟﺘ ﻔ ﺎ ﻋ ﻞ ﺑ ' (‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ اﻟﻘﻀﺎء ﻋ‪ B‬اﻟﺸﻮارع ذات اﻻﺗﺠﺎﻫ ' (‬
‫& ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻋﺪم ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺼﻮل‬
‫&؟‬‫ﺗﺪ اﻋ ^ ﺎ ت ‪ ˆ .‬ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬

‫& ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪æ‬ﻼم‬ ‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫& ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻨ ﻚ ﻻ ﺗ ﻄ ﻠﺒ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪? FG‬ﻄﻠﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫& ﺑﺮأﺳﻚ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫ ﻤﻢ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﻈﺮي‪ˆ .‬ﺎن ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪R‬ﺴﺠ^ﻼت ﻫﻮ اﻟُﻤﻌﺎدل اﻟ‪6‬ﺒ'‪ .c‬ﻟﻘﺪ أﻋ‪ þ‬اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻠﺨﺮق)‪» - *(٧‬ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﺳ‪R‬ﺸ‪cG‬ي أﺳﻄﻮاﻧﺔ )ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ(؟«‬

‫‪ -‬رﻏﻢ أن ˆﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺨﺮق ˆﺎﻧﻮا ?ﻌﻮدون إ‪ /‬ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ و‪s‬ﻌ†ﺸﻮن اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﺬاﺗ^ﺔ‬

‫ﻣﻊ )ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ(‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻗﻮل »ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ«‪ .‬أﺗﻀﺤﻚ ﻋ ّ‬

‫‪ B‬أم ﺗﻀﺤﻚ ﻣ‪´y‬؟‬‫‪y‬‬
‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋ ‪ B‬أي ﺣ ﺎل ‪.‬‬

‫وﺳﺄﺗﻮﻗﻒ إذا ﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋ ‪ B‬أي ﺣ ﺎل ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٧‬ﺟﻣﻊ أﺧرق‪.‬‬

‫‪١٢‬‬
 ‫‪ˆ ë‬ﻼ‪.ÿy‬‬ ‫(‬
‫وﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣ ‪ Fy‬أن أﻧ ‪y‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻐﺰى أن ‪ôª‬اَء اﻷﺷ^ﺎء ﻫﻮ أﺣﺪ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة اﻟ ‪Fy G‬‬
‫ﺟﺎء ذﻟﻚ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ ?ﺄِت إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ )دان ﺑﺮاون( أو )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(؛‬
‫اﻟﺮﺟﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻟ^ﻌ‪cG‬ف ‪M‬ﺨﻄﺎ?ﺎە‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ أﻧﺖ ﻗﺴ †ﺲ ؟‬

‫‪ -‬ﻻ أﻧ ﺎ ﻛ ﻨ†ﺴ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬آﻣ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬ﺳﻠﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪M‬ﺪو ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺨﺘّﻞ اﻧﻄﻮا ! ‪§y‬؛ وأﻧﻈﺮ إ‪ /‬ﺳﻠﺘﻚ‪ .‬إ‪ /‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫¾‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أراە إﻧﻪ ﻣﻜﺴﻮر إﻧﻪ ﻣﻐﻠﻒ ‪M‬ﻐﻄﺎء أﺻﻔﺮ ﻫﺬا ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ‬
‫& ﻏ'‪ c‬ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ ﻟﻠﺨﻼص‪ .‬أراﻫﻦ أﻧﻚ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ‬ ‫& ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬ ‫ﺗ ﻌ ﺘﻨ ' (‬
‫اﻟﺰﻧﻚ ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺰˆﺎم‪ .‬أﻟﺘﻘﻂ ﻫﺎﺗﻔﻚ وأﺣﺎول أن أﻗﻮم ‪M‬ﻤﺰﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪ô‬ﻗِﺖ ﻫﺬا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ؟‬

‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺤﻤّﺮ وﺟﻬﻚ‪ .‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫&‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ وﻫﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ… أﻧﺎ أّم ﺳ}ﺌﺔ‪.‬‬

‫»أم«‪ .‬أﻧِﺖ ‪M‬ﺬﻳﺌﺔ‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ‪ .‬ﺗﺨﺮﺟ ' (‬

‫& ا ﻟ ‪ 6‬ﺘ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﻠﺔ ‪،‬‬ ‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫وﺗﻀﻌ ' (‬
‫& اﻟﺴﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻷرﺿ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ˆ /y‬ﺄﻧﻪ ﻟﻦ ?ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أ‪M‬ﺪا‪،‬‬
‫‪ é‬ء ﻛ ﻨ ﺖ ﻗ ﺪ ﻓ ﻌ ﻠﺘ ﻪ ‪.‬‬‫ّ ‪ª‬‬
‫‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬أن أﻧﺘﻘﺪ أي ‪y‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫& ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز(‬ ‫ﻳ™‪c‬ز ﺟﺴﺪك اﻟﻤﺜ'‪ .c‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻐّﻄﻴﻨﻪ‪ .‬ﺗﻼﺣﻈ ' (‬
‫)‪ ،(Twizzlers‬اﻟ ‪ Fy G‬أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪ú .‬ﺸ'‪sc‬ﻦ وأﻧﺖ‬
‫ﺟ ﺎﺋ ﻌﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ‪/y‬؟‬

‫وأﻧﺎ أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬
‫ً '‬
‫وأﻧﺎ أﺻﻼ أﻃﻌﻤِﻚ‪ .‬أﻟﺘﻘﻂ ﻛﺘﺎ‪M‬ﻚ اﻷول )اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻠﺔ( ) ‪Impossible‬‬
‫‪ (Vaca+on‬ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺳ;ﺎﻟﺪﻳﻨﻎ ﻏﺮاي( )‪ .(Spalding Gray‬أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺜ'‪ c‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪Ø .‬ﺸ‪cG‬ي ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﺟﺎﺗﻪ)‪ .*(٨‬ﻫﺬا ﻛﺘﺎب راﺋﻊ‪،‬‬
‫(‬
‫‪ 1‬اﻟﻨﺎس وﻗﺘﻬﻢ ‪ôª šy‬اﺋﻪ‪ ،‬و ﻻﺳ^ﻤﺎ اﻟﺸﺎ‪M‬ﺎت اﻟﻼ ! ‪ §y‬ﻻ ﻳ;ﺪو‬ ‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟ†ﺲ ﻛﺘﺎ‪vM‬ﺎ ?ﻘ (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬّﻦ أﻧﻬّﻦ ?ﻔﻜﺮن ( ‪ šy‬اﻻﻧﺘﺤﺎر ‪ ،‬ﻧﻈﺮا إ‪ /‬ﻣﺼ'‪ c‬اﻟﻤﺆﻟﻒ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬ﺣ^ﺚ ?ﻜﻮن اﻟﻈﻼم‪ˆ .‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪ ،‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫&‪ ،‬ﻟ‪æ‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ‪ /y‬أن أﻗّ;ﻠﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﻣﻨّﺼﺔ ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻣﺮاﻫﻘ ' (‬
‫‪( v‬‬
‫¬‪ ،‬وﻧﺤﻦ أ ‪ c™±‬ﻣﻦ أن ﻧﻜﻮن ﺻﻐﺎرا ‪ šy‬اﻟﺴﻦ ﺣﺮˆﺎت‬
‫ﻣﻨﻀﺪة‪ ،‬أرﺗﺪي ﺷﺎرة اﺳ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻠ^ﻞ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬واﻟﻀﻮء ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻮاﻓﺬ أﻻ ?ﻔ‪c‬ض أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻣﻌﺘﻤﺔ؟‬

‫* )‪ (٨‬اﻟﻣوﻧوﻟوج أو ﺣدﯾث اﻟﻧﻔس أو اﻟﻧّﺟوى ھو ﺣوار ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟرواﯾﺎت‪ ،‬وﯾﻛون ﻗﺎﺋﻣﺎ ً ﻣﺎ ﺑﯾن‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وذاﺗﮭﺎ؛ أي ﺿﻣﯾرھﺎ‪.‬‬

‫‪١٤‬‬
 ‫‪é‬ء‪.‬‬‫ّ ‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ :Ô‬أﺧ™‪ c‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ‪ (§y‬أن ?ﺤ‪ ³‬ﺳﺘﺎﺋﺮ‪ .‬ﺑﺮادي‪ .‬أي ‪y‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬

‫آﺧﺬ ﻛﺘﺎ‪M‬ﻚ اﻟﺜﺎ ( ‪) §y‬ﺷﺨﺼ^ﺎت ?ﺎ‪2‬ﺴﺔ( )‪ (Desperate Characters‬ﺗﺄﻟ^ﻒ‬

‫إﺣﺪى اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﻤﻔﻀﻼت ﻟﺪي )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ( ﻫﺬە ﻋﻼﻣﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫?ﻜﻮن ﺳ‪ì‬ﺐ ‪ôª‬اﺋﻚ ﻟﻪ أﻧﻚ ﻗﺮأت ‪ šy‬ﻣﺪوﻧﺔ ﻏﺒ^ﺔ أﻧﻬﺎ ﺟﺪة )ﻛﻮرﺗ ( ‪ Fy‬ﻟﻮف(‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟ^ﺔ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ‪ú‬ﺸ‪scG‬ﻦ روا?ﺔ ﻟـ)‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(؛ ﻷﻧﻚ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻘﺎل ﻟـ)ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻓﺮاﻧ‪sù‬ﻦ(‪.‬‬

‫& ?ﺪك ( ‪ šy‬ﻣﺤﻔﻈﺘﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻠ ' (‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻳﺰﻋﺠ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ أ ‪ cȱ‬ﺷﻬﺮة‪ ،‬ﺣ‪ FG‬ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺢ‬
‫)ﻓﺮاﻧ‪sù‬ﻦ( ﻟﻬﺎ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ‪ˆ .‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫‪v‬‬
‫ﺷﻜﺮا ¶‪ .‬اﺑ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫‪) -‬اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮ ™ ‪.(The Western Coast) (§y‬‬

‫‪ú‬ﺸ ^ ﺤ ' (‬
‫& ﺑﻨﻈﺮك‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أذﻫﺐ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ‪M‬ﻌﺪ‪.‬‬

‫& ?ﺪ ? ﻚ ‪ ú ،‬ﺴ ‪ R‬ﺴ ﻠ ﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻓﻌ ' (‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻜﻮن ﺟﺴﺪك ﻣﺎ زال ﻣﻨﺘﺼ;ﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘ ﻬ ﻘ ﻬ ' (‬

‫(‬
‫‪ -‬ﺳﺄﻗﺮأ ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم )اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮ ™ ‪ ،(The Western Coast) (§y‬أﻣﺎ‬
‫)ﺷﺨﺼ^ﺎت ?ﺎ‪2‬ﺴﺔ( ﻓﻘﺪ ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﻣﻠ^ﺎرات اﻟﻤﺮات‪ .‬ﻫﺬە ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫‪ -‬أﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ واﻷﺿﻮاء اﻟﺤﻤﺮاء ‪ú‬ﺴﻄﻊ ﻟﺘﻨﺬر ‪M‬ﺎﻟﺨﻄﺮ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻀ^ﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻦ ?ﻘﺮأﻫﺎ ﺣ‪ ،FG‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﺗ‪À‬ﻴﻊ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ‪ .‬أﻟ†ﺲ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ؟‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪.‬‬

‫‪ ،B‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف أﻧﻪ »ﺻﺪﻳﻖ«‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻐﻂ‬

‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻮ أﺧﻮك‪ ،‬أو واﻟﺪك‪ ،‬أو ﺟﺎر ﻣﺜ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬أزرار اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳ;ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب واﺣﺪ وﺛﻼﺛﻮن دوﻻرا وواﺣﺪ وﺧﻤﺴﻮن ﺳ–ﺘﺎ‬

‫‪ ë‬أﺗﺮى‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳ‪ì‬ﺐ ﻧﺠﺎح أﺟﻬﺰة )اﻟ‪6‬ﻨﺪل(‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫& ?ﺪك ‪ šy‬ﻣﺤﻔﻈﺘﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )زا‪±‬ﺮﻣﺎن(‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺪﺧﻠ ' (‬
‫)‪ ،(Zuckerman‬وذات اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي اﻟﺸ‪^À‬ﻪ ‪M‬ﻠﻮن اﻟﺨﻨﺎز‪s‬ﺮ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻠﻤﻴﻨ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻟﺪ?ﻚ ﻧﻘﻮدا ˆﺎﻓ^ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻐﻄ^ﺔ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻋﺮف اﺳﻤﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ‪M‬ﻤﺠﻨﻮن‪ .‬أﻗﻮم ﺑﺘﻤ‪sœ‬ﺮ‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻄﺎﻗﺘﻚ‪ ،‬واﻟﻬﺪوء اﻟﺬي ﺑ}ﻨﻨﺎ ﻳﺰداد ﺻﻮﺗﻪ ﻋﻠﻮا‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‬
‫‪é‬ء ﻷﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫( ّ ‪ª‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻴﻮم؟ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬أي ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا‪.‬‬

‫وأﻧﺎ أﻗﺪم ﻟِﻚ اﻹ?ﺼﺎل‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺗﻬ ﻤﺴ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪١٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺘﺠﺮ راﺋﻊ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺖ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ c‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﺳﻤﻚ ﻗﺼ^ﺪة‪ ،‬وواﻟﺪاك ﺳ ﱢ}ﺌ ' (‬

‫&‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻵ‪M‬ﺎء‪) .‬ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ .(c‬ﺣ;ﺎ ( ‪.Î šy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪.(c‬‬
‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫(‬
‫‪ šy -‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬أد‪) ä‬ﺑ^ﻚ( ﻓﻘﻂ‪) ..‬ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ (c‬ﻃ‪sÄ‬ﻞ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻀﺤﻚ‪ˆ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪? ،‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ šy‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ .‬وأ?ﻀﺎ )‪ƒ‬ﺴﻮر ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ(‬
‫روا?ﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻛ†ﺲ ﻛﺘ;ﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜ©‪s‬ﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟ;‪³‬ي؛ ﻷﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ Fy‬أن أراك‬
‫وأﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﻨ ( ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬أﺣﺴ–ﺖ ?ﺎ )ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬أﻧﺎ اﺳ¬ ﻓﻘﻂ )ﺟﻮ(‪) .‬ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( ﻧﻮﻋ‪v‬ﺎ ﻣﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻞ وﺳﺨ^ﻒ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&؟‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫¬ ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ أردت أﻧﺎ أن أﻋﺮف اﺳﻤﻚ‪،‬‬
‫?ﻀﺤﻚ ˆﻼﻧﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ أردِت أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬اﺳ ‪y‬‬
‫¬‪.‬‬ ‫و‪ç‬ﻻ ﻓﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺮأِت ﺷﺎرة اﺳ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ‪ôª‬اء )اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮ ™ ‪ (§y‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪ -‬ﺳ};ﺪو ﻫﺬا ﺟﻨﻮﻧ^‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬ﺳﺄﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ دار رﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴﻨ ' (‬
‫& ا ﻟ ﺨ ﺎﺻ ﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫™ ‪.§y‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫‪ -‬ﺗ ﻘ ﺼ ﺪ ﻳ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ أ ﻣ ﻨ ^ ﺎ ﺗ ﻚ ) ‪. * (٩‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪M‬ﺎﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫(‬
‫‪ -‬أوە ﻻ‪ .‬ﻫﺬە ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ دار رﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴﻨ'& ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻣﺜ ﻞ …‬ ‫ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻘﺮاءﺗﻬﺎ وﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ‪ šy‬دار رﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴﻨ'&‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﻨ^ﺎت ‪y‬‬
‫& ﻣﺜﻞ… ﻗﺮاءة )اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ز‪s‬ﺎرة ﻧ^ﺠ'‪sc‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ دور رﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴﻨ ' (‬
‫اﻟﻐﺮ ™ ‪ ،(§y‬ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻓ^ﻠﻢ )ﺧ^ﺎل رﺧ^ﺺ( )‪ ،(Pulp Fic+on‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬أﺣﺪث‬
‫أﻟﺒﻮم ﻟﻔﺮﻗﺔ )داﻓﺖ ‪M‬ﺎﻧﻚ( )‪.(Da; Punk‬‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ(‪ F‬ﺗﺨ^ﻠﻚ (‪ š‬دار ﻟﺮﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴﻨ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﻤّ‪sœ‬ﻦ ﺧﺠﻼ‪ .‬أﻧﺖ »ﺷ;ﻜﺔ ﺷﺎرﻟﻮت«‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺣ;ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻟﻦ ﺗﻘﻮل ‪ :/y‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟِﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫¬‬‫أﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﺄ ‪ §y‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪M‬ﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ( ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻘﻮ‪ /y‬اﺳ ‪y‬‬
‫¬‪ ،‬أو أن ‪ú‬ﺴﺘﻤ‪ ´y‬إ ‪ ،/ّ y‬أو أن ﺗﻔﻬﻤﻴ ( ‪ Fy‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻓﻌﻠﺖ‪.‬‬
‫ﻟ ﻢ ? ﻜ ﻦ ﻋ ﻠ^ ﻚ أ ن ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ‪y‬‬
‫‪v ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻮﻗ^ﻌﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﻋ‪ B‬اﻹ?ﺼﺎل‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬە ﺣﺮﻛﺔ ﻧﻘﺪ?ﺔ‪ ،‬وﻻ ﻗ^ﺪا ﻣ;ﺎ‪ô‬ا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺮّﻣﺰا‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻫﺬا ﺣﻘ^ﻘ^ﺎ‪ .‬أﺿﻐﻂ ﺑ<ﺑﻬﺎ‪ ÿy‬ﻋ‪ B‬اﻟﺤ™‪ c‬اﻟﺬي ﻟﻢ ?ﺠﻒ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ‪ B‬إ?ﺼﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓ^ﻠّﻄﺦ ﺣ™‪) c‬ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ c‬ﺑ^ﻚ( ﺟﻠﺪي‪.‬‬

‫* )‪ (٩‬أي ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﺗود ﻓﻌﻠﮭﺎ ﻗﺑل ﻣﻣﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬
١٩
 ‫‪2‬‬

‫ﺗﻌّﺮﻓﺖ ﻋ‪) B‬إدوارد إﺳﺘﺎﻟﻦ ˆﺎﻣﻴﻨﻐﺰ( ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻌّﺮف ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫(‬ ‫ً‬
‫اﻷ ‪ cȱ‬ﺣﺴﺎﺳ^ﺔ وذˆﺎًء ‪ šy‬ﻣﺜﻞ ﺳ ( ‪ Fy‬ﻋ‪) B‬إدوارد إﺳﺘﺎﻟﻦ ˆﺎﻣﻴﻨﻐﺰ(؛ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ‬
‫(‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ أ ‪ cȱ‬اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ ‪ šy‬واﺣﺪة ﻣﻦ أ ‪ cȱ‬ﻗﺼﺺ اﻟﺤﺐ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ˆ šy‬ﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(؛ ﺣ^ﺚ ?ﻘﻊ رﺟﻞ ﻣ ‪c( G‬وج‪ ،‬ذ‪ µy‬وﻣﺜﻘﻒ ﻣﻦ‬
‫( (‬
‫&(‪ šy ،‬ﺣﺐ أﺧﺖ‬ ‫ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪? ،‬ﺪ‪) ä‬إﻟﻴﻮت( )ﻳﺆدي دورە اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻣﺎ?‪j‬ﻞ ﻛ '‬
‫‪.( é‬‬ ‫‪ª‬‬
‫زوﺟﺘﻪ )ﺗﺆدي دورﻫﺎ ‪M‬ﺎر‪Å‬ﺮا ﻫ'‪y c‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫= ﻳ –ﺘ ﻈ ﺮ‬
‫?ﺠﺐ ﻋﻠ^ﻪ أن ?ﻜﻮن ﺣﺬرا ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﺄي ﺧ ًﻄﻮة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻋﺮ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬اﻟﺤ ﺐ‬ ‫‪G‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻪ اﻟﺘ‪ ê‬ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺎدﻓﺔ راﺋﻊ‪ ،‬وروﻣﺎ‪y ƒ‬‬
‫‪M Û‬ﻤﺼﺎدﻓﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬە إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )ﺑ^ﺠﺎﻧﺖ( ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪-‬‬ ‫ﻳﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗﺘ ﻔ ﺎ ﺟ ﺄ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺘﻢ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻫﻨﺎ؟‪ -‬ﺣ^ﺚ ‪Ø‬ﺸ‪c‬ي ﻟﻬﺎ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪ )إدوارد‬
‫إﺳﺘﺎﻟﻦ ˆﺎﻣﻴﻨﻐﺰ(‪ ،‬و‪s‬ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮأ اﻟﻘﺼ^ﺪة اﻟ ‪ šy ( Fy G‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١١٢‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﻘﺮأ اﻟﻘﺼ^ﺪة‪ ،‬و ‪ šy‬ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪? ،‬ﻘﻒ ﻫﻮ‬ ‫ﺲ وﺣﺪﻫﺎ ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫ﺗﺠ ﻠ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫وﺣ^ﺪا ‪ šy‬ﺣﻤﺎﻣﻪ ?ﻔﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ‪ƒ‬ﺴﻤﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮأ‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ا ﻟﻘ ﺼ ^ ﺪ ة ‪:‬‬

‫»ﻻ أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ FG‬اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺎﺗ ' (‬

‫& اﻟ^ﺪﻳﻦ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫& «‪.‬‬

‫ﺖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ š( c‬اﻷ?ﺎم اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ أﻧﺖ ﺗﻀﻌ ' (‬‫ُ‬

‫&‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪاك أﻧﺖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ( ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓ‬
‫& ﻟﺘﻌﻤﻼ ﻋﻠ^ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺼﺒﺢ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻤﺰاج ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫?ﺪ?ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫(‬ ‫¾‬ ‫(‬
‫?ﺤﺼﻞ ﻟﻚ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺣ^ﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ?ﺬﻛﺮ ( ‪ §y‬ﺑﻨﻜﺘﺔ أﺧﺮى ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗﻐ^ﻆ )ﻣ^ﺎ ﻓﺎرو( )وودي آﻟﻦ( ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧﻪ ﻗﺪ أﻓﺴﺪ ﻧﻔﺴﻪ ‪M‬ﺎﻹﻓﺮاط ( ‪ šy‬إﻣﺘﺎع ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫أﻧِﺖ ‪M‬ﺨ'‪ ،c‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أرﺟﻮ‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ Û‬أﻧﻪ إذا ﻋﺮف اﻟﺸﺨ ُ‬
‫ﺺ اﻟﻌﺎدي ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ ‪-‬ﻋﻨﻚ أﻧِﺖ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪M‬ﻤﻔﺮدك ﺗﺼﻠ ' (‬
‫& إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ﺛﻼث ﻣﺮات ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‪ šy ،‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫& إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪M‬ﻤﻔﺮدك‪ -‬ﻓﺴ^ﻘﻮل ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﺸﺎرع‪ ،‬أﺷﺎﻫﺪك وأﻧﺖ ﺗﺼﻠ ' (‬
‫‪ّ v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻔﺎﺷﻞ ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ‪ô‬ا أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺣﻤ‪ .êG‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ?ﺤﺒﻮن‬
‫اﻷﻟﻐﺎز اﻟﺮﺧ^ﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﻤﻌﻮا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ﻋﻦ )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ( أو‬
‫‪v‬‬
‫)ﻫﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪³M ،‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺗ;ﺎ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫& ﺑﻨﻔﺴﻚ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻞء ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ ‪u‬ﺴﻠﺴﻠﺔ‬

‫ً‬ ‫‪M‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ /‬ذﻟﻚ‪? ،‬ﻌﺠﺒ(‪ F‬أّﻧﻚ ﺗﻌﺘﻨ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& أﻧﺖ اﻟﺮد ﻋ‪ّˆ B‬ﻞ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ واﺧ ‪c( G‬اﻟ^ﺔ ﺣﻮل »ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻏ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﻔﻮﺋ ' (‬
‫اﻟﺘﻌﺎرف« ﻟﺪ?ﻚ ﻣﻌﺎﻳ'‪- c‬وأﻧﺖ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ -(c‬ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﺗ–ﺘﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤ–ﺸﻮد‪،‬‬
‫& ™ ‪.§y‬‬ ‫& ‪M‬ﻪ ؛ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺤ ﻠ ﻤ ' (‬
‫& »اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤ–ﺸﻮد« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻠﻤ ' (‬ ‫وأراﻫﻦ أﻧﻚ ‪ú‬ﺴﺘﻐ¾ﻠ ' (‬
‫& «‪.‬‬ ‫& ﻛ ﻬ ﺎﺗ ' (‬‫اﻟ‪æ‬ﻞ ﻳ‪sœ‬ﺪ ˆّﻞ ‪éª‬ء اﻵن‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻊ »?ﺪﻳﻦ ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن اﺳﻤﻚ ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ راﺋﻌﺎ ﻟﻠ;ﺪء ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻨﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻤﻦ اﺳﻤﻬّﻦ‬
‫‪B‬‬‫)ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ c‬ﺑ^ﻚ( (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻫﻨﺎك واﺣﺪة ﻓﺤﺴﺐ ˆﺎن أّول ﻣﺎ ˆﺎن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫إ?ﺠﺎدە ﻫﻮ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤ^ﻢ اﻹﻧ‪c‬ﻧﺖ ﻣﻊ أﺧﺬ اﻟﺤﺐ ‪ šy‬اﻻﻋﺘ;ﺎر ﻟﻘﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫أﻋﻄﺎ ( ‪ §y‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻋﻨﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﺗ‪:cGsÄ‬‬

‫)‪(Guinevere Beck‬‬

‫)@‪(TheUnRealBeck‬‬

‫»ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺒﻖ ‪ /y‬أن ˆﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﻟﻢ أﻗﻠﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺘﺐ اﻟﻘﺼﺺ‪ .‬أﻧﺎ أﻗﺮأ اﻟﻘﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ Û‬ﻋﺎﻫﺮة‬
‫‪ Û‬اﺑﻨﺔ د?ﺎري‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ‪y‬‬ ‫أﻧﺎ أﺗﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء‪» .‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ ‪y‬‬
‫د?ﺎري«‪.‬‬

‫‪٢١‬‬
 ‫(‬
‫وﺻﻒ ﺣﺴﺎ‪M‬ﺎﺗﻚ)‪ *(١٠‬اﻟ‪æ‬ﺎﺷﻔﺔ ‪ šy‬ﻣﺬﻛﺮاﺗﻚ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬واﻟ ‪Fy G‬‬
‫( (‬
‫& ‪ú šy‬ﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﻻت(‪ ،‬وﺗﺪو‪s‬ﻨﺎﺗﻚ اﻟﻤﺨﻔّ^ﺔ‬ ‫ﺗ–‪ ©ª‬ﻣﺪوﻧﺎﺗﻚ )إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒ '‬
‫‪v‬‬ ‫( (‬ ‫(‬
‫& ‪ú šy‬ﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻗﺼﺼﺎ ﻗﺼ'‪c‬ة(‪،‬‬ ‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﻔ^ﻒ ‪ šy‬ﻣﺬﻛﺮاﺗﻚ )إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒ '‬
‫‪v‬‬
‫واﻟﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻜﺘ‪À‬ﻴﻨﻬﺎ أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ˆ ،‬ﻞ ذﻟﻚ ﻛﺸﻒ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨِﻚ‪.‬‬
‫(‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻣ‪R‬ﺸّﺪدة ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ ‪ Û‬ﻣ‪R‬ﺴﺎﻫﻠﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﻛ ^ﻒ ﺗ ﻌ †ﺸ ' (‬
‫& ﻫﻨﺎ‪šy ،‬‬
‫ّ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻ ?ﻌﺮف ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪﻫﻢ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ أﻣﻀ†ِﺖ أر‪ Å‬ـﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫ً‬
‫( ‪ šy‬اﻟﺘﺪر‪s‬ﺐ ﻃﺎﻟ;ﺔ ( ‪ šy‬ﺟﺎﻣﻌﺔ )ﺑﺮاون(‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ‪M‬ﻌﺪ أن ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬وﻣﺎزﻟِﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ‬
‫‪v‬‬
‫& ﻋﺼ^ﺪة ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﺬرة وأﻟﻮاح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪M‬ﺄن ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻓﻄ'‪c‬ة اﻟ‪6‬ﺮز ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ )ﻻﺑﺮار( ‪ ‘Lärabar‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻠﺘﻘﻄ ' (‬
‫& ﺻﻮرا ﻟﻠﻄﻌﺎم‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أو ﻟﻠﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳ^ﻘ^ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗ–‪s©ª‬ﻦ ﺻﻮرا ﻋ‪ B‬إ‪ƒ‬ﺴﺘﺎﻏﺮام ) ‪ šy‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‬
‫‪ F‬اﻟ ‪ Fy G‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ‬‫اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﺻﻮر واﻟﺪك اﻟﻤﺘﻮ(‪ ،š‬ﺻﻮر أ?ﺎم اﻟﺸﺎ !‬
‫‪( ( ّ v‬‬
‫& ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﺨﺺ اﺧﺘ^ﺎر‬ ‫?ﻤﻜﻨﻚ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ(‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ أخ‪ˆ) ،‬ﻼ?ﺪ(‪ˆ .‬ﺎن واﻟﺪاك ﺣﻘﺎ ﺳ}ﺌ '‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻤﺎ ﻟ†ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي‬ ‫اﻷﺳﻤﺎء‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ أﺧﺖ‪) ،‬آﻧ^ﺎ( )ﺳّ}ﺌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻇﻨ–ﺘﻪ(‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻌﻘﺎر‪s‬ﺔ أن ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ ˆﺎن ﻣﻠ‪æ‬ﺎ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ ﻣﻨﺬ اﻷزل‪ .‬أﻧﺖ‬
‫(‬ ‫ﺗﻨﺤﺪر‪s‬ﻦ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﺰارﻋ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻐﺮﻣﺔ ‪M‬ﻘﻮل إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ »ﻣ‪j‬ﺎن« ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫)ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ »د?ﺎرا« ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﺎﻟﺘﻨ‪ sÄ‬ـﻬﺎت أﻧﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﻠﺼﻖ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋ‪ B‬ﻋﻠ;ﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)آﻧ^ﺎ( ﻣﻦ ﺳ‪j‬ﺎن اﻟﺠﺰر‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻐﺎدرﻫﺎ أ‪M‬ﺪا‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ ﺷ}ﺌﺎ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﻤ‪ Ôª‬ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺎ !‬
‫‪ ،F‬واﻟﺘﻘﺴ^ﻢ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼ^ﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻃﻦ اﻟﻤﻮﺣﺶ‬ ‫‪y‬‬
‫¬‪.‬‬‫‪ I‬ﻣﻮﺳ ‪y‬‬‫‪M‬ﻤﻮﻗﻊ ﺳ^ﺎ ‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (١٠‬اﻟﻣﻘﺻود وﺻف اﻟﺣﺳﺎب ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ أو اﻟﻣواﻗﻊ اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬
 ‫& ﻋﻨﻬﺎ ‪ šy‬ﻗﺼﺼﻚ‪،‬‬
‫(‬ ‫)آﻧ^ﺎ( ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ ﻋﻘﻠ^‪v‬ﺎ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻮاﻟﺪك ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫وﺗﺤﻮﻟﻴﻨﻬﺎ إ‪ /‬ﺻ ™ ‪ Fy‬ﺻﻐ'‪ ،c‬أو اﻣﺮأة ﻋﻤ^ﺎء ﻣﺴﻨﺔ‪ ،‬أو ‪ šy ،‬إﺣﺪى اﻟﻤّﺮات‪ ،‬إ‪/‬‬
‫& ﻋ ﻦ أ ﺧ ﺘ ﻚ أ ﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺴ ﺪ ﻳﻨ ﻬ ﺎ ﻛ ^ ﻒ‬‫ﺳﻨﺠﺎب ﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أّي ﻃﻤ‪Ä‬ح؟‬ ‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ اﻟﻄﻤ‪Ä‬ح؟ أﻧﺖ ‪ú‬ﺸﻔﻘ ' (‬

‫(‬
‫)ˆﻼ?ﺪ( ﻫﻮ اﻷخ اﻷ ‪ ،c™±‬وﻫﻮ ?ﺪﻳﺮ ﻋﻤﻞ ﺳ^ﺎرات اﻷﺟﺮة اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ‪šy‬‬
‫اﻟﺠ‪sù‬ﺮة إﻧﻪ ﻣ ‪c( G‬وج وﻟﺪ?ﻪ ﻃﻔﻼن‪ ،‬وﻫﻮ واﻟﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺬي ?ﻔﺘﻘﺮ إ‪ /‬اﻻ‪M‬ﺪاع‬
‫(‬
‫ﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺻﻮرﺗﻪ ‪ šy‬اﻟﺼﺤ^ﻔﺔ اﻟﻤﺤﻠ^ﺔ‪ :‬رﺟﻞ أﻣ‪? Jy sœ‬ﻌﻤﻞ ﻛﺮﺟﻞ إﻃﻔﺎء‬
‫ﻣﺘﻄ‪Ä‬ع‪ ،‬ذو ‪©ªu‬ة ﻗﺎﺳ^ﺔ ﻛﺠﻠﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻋﺎدي‪.‬‬
‫(‬
‫واﻟﺪك ﻟﺪ?ﻪ ﺳﺠﻞ ‪Ø‬ﺸ;ﻪ ﺳﺠﻞ أّي ﻣﺪﻣﻦ ﻛﺤﻮل ‪M šy‬ﻠﺪة ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وﻫﻮ ﻟ†ﺲ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣ ( (ّ‪c‬ﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘ^ﺎدة ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﺤﻮل‪ ،‬أو ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻋﺎم‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫واﺳﺘﺠﺎب أﺧﻮك ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﺎﺣ^ﺎ‪ ،‬ﺻﺎﺣ^ﺎ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ أول ﻣﻦ ُوﻟﺪ‪ ،‬ﻟ‪Åœ‬ﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ إدارة ‪ôª‬ﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أﺣﺪ ﺧ^ﺎراﺗﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ وﺳ‪ˆ þ‬ﻼﺳ^ﻜ^ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أ‪M‬ﻠ^ﺖ ‪M‬ﻼًء ﺣﺴﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ و ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‬
‫ˆﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺻﻔﺖ ‪M‬ـ »اﻷﻣﻞ«‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳ^ﻐﺎدر‪.‬‬

‫‪é‬ء ﺟﻤ^ﻞ‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻠِﺖ ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ‪M‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ ( ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪:‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻹﻧ‪c‬ﻧﺖ ‪y‬‬

‫&‪# .‬ﻣﻄﺎﻋﻢ‪-‬ﻛﻮرﻧﺮ‪-‬ﺑ†ﺴ‪cG‬و‪-‬ﺗﺠﻌﻠ ( ‪-Fy‬‬

‫‪» -‬أﺷﻢ راﺋﺤﺔ ﺷﻄﺎﺋﺮ ﺑﺮﺟﺮ ‪M‬ﺎﻟﺠ ™ (‬
‫ﺳ ﻤ ﻴﻨﺔ «‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫دﻋﻴ ( ‪ Fy‬أﻗ ْﻞ ﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻈٍﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘﺎ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻣﻤ ' (‪c‬ا‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺬﻛ‪ Fy ( sœ‬ﺣ‪،FG‬‬
‫أو ﺗﺬﻛﺮي ﺣﺪﻳ‪M‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺟﻤﻠﺔ ‪ šy‬وﺻﻒ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﺗ‪» .cGsÄ‬أﺗﺤﺪث‬ ‫أ?ﻀﺎ »أﺗﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء« ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء«‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺬا ‪M-‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪? -‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ﻻ ?ﺠﺐ ﻋ‪ B‬اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺘﺤﺪث‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫‪ª‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﺸﺨﺺ ‪M‬ﺎﻟﻎ‪ .‬أم ˆﺎن ﺣﺪﻳ‪M‬ﻨﺎ ﻻ ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ‪ M‬ﺎ ﻟ – ﺴ ; ﺔ إ ﻟ^ ﻚ ؟ ﻫ ﻞ‬
‫أﻧﺎ ﻣﺠﺮد »ﻏ‪sœ‬ﺐ« آﺧﺮ؟‬

‫ﻫﻞ وﺻﻒ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﺗ‪ cGsÄ‬ﻫﻮ ﻃ‪sœ‬ﻘﺘﻚ اﻟﺤﺎذﻗﺔ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ أﻧﻚ ﻓﺘﺎة‬
‫&‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم)‪ *(١١‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻣﻌﺎﻳ'‪ ،c‬وﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻺﺻﻐﺎء إ‪ /‬أي وﺿﻴﻊ ﻣﺴﻜ ' (‬
‫‪é‬ء ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ِﻚ؟ أﻧﺖ ﺣ‪ FG‬ﻻ ﺗﺬﻛ‪sœ‬ﻦ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫?ﻘﻮل ﻣﺮﺣ;‪v‬ﺎ؟ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻻ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫¾‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪» :Ô‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ«‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ‬
‫اﻟﺬي ˆﺎن ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؟ ﻓﻜﺮت ‪ šy‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫&‬‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ‪éª‬ء ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪M F‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ‪M‬ﺪأت (‪ š‬اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y v‬‬
‫ﻋّﻤﺎ ﻳﻬﻢ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺸﺎرﻛﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻊ ﻣﺘﺎ‪M‬ﻌ^ﻚ‪ .‬ﺣ^ﺎﺗﻚ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫( (‬ ‫ّ‬
‫¨ أﻣ ﺎم‬‫ﻣﻨﻮﻋﺎت؛ ﻟﺬا ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛ‪ šy ،Fy sœ‬ﻋﺮﺿﻚ اﻟ ‪y‬‬
‫& ؛ ﻷ ن ? ﺪ ك ﺗﺘ ﺠ ﻪ ا ﻵ ن إ ‪/‬‬ ‫& (ّ‬
‫‪ .š‬ر‪Å‬ﻤﺎ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﺗﺪرﻛ ' (‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﺗﻌ ‪ Fy‬أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺒ ' ‪y‬‬
‫ﺟﺴﺪك ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪Ô‬ء اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬اﻟﺬي أﻋﻄﺎ ( ‪ §y‬إ?ﺎە اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻨﻮاﻧﻚ؛ واﺣﺪ وﺧﻤﺴﻮن‪ ،‬ﺷﺎرع‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫)‪M‬ﺎﻧﻚ(‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻤﺎزﺣﻴ ( ‪Fy‬؟ ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ‪ šy‬وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؛ ﺣ^ﺚ‬
‫ﻳﻨﺪﻓﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻦ و‪ /ç‬وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻫﺬا ﻋﻘﺎر ﻣ‪cG‬ف وﺧﺎﻣﻞ وآﻣﻦ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻳ;ﻌﺚ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﺨ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ ‪šy‬‬
‫(‬
‫)و‪ò‬ﺴﺖ ﻓ^ﻠ^ﺪج(‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺠﺮد اﻟ‪R‬ﺴﻜﻊ ‪ šy‬ﺣّ^ﻚ؛ ﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /y‬ﻣﻦ أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﻼﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻧﻴﻖ اﻟﻤﺘﺼّﻨﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑ‪sù‬ﺎرة إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺘﻮﻓ'‪.c‬‬
‫َ‬
‫اﺷ‪scG‬ﺖ ‪M‬ﺪﻟﺔ )رﺟﻞ أﻋﻤﺎل و‪O‬أو ﺳﺎﺋﻖ و‪O‬أو رﺟﻞ ُ?ﺤﺘﻔﻆ ‪M‬ﻪ(‪ ،‬و‪Å‬ﻨﻄﺎل‬
‫( (‬
‫ﻧﺠﺎر)‪ ،*(١٢‬وﺣﺰام أدوات ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ )ﺣﺮ ‪ šy šy‬ﻓ‪cG‬ة إﺟﺎزة(‪ ،‬و‪Å‬ﺪﻟﺔ ر‪s‬ﺎﺿ^ﺔ‬

‫*‬
‫)‪ (١١‬ﻣن ﺗﺗﺻرف ﻟﺟذب اﻻھﺗﻣﺎم‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (١٢‬ﺑﻧطﺎل ﻣن اﻟﺟﯾﻧز ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺟﯾوب‪.‬‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫(‬
‫ﺗﺎﻓﻬﺔ )ﺣﻘ'‪? c‬ﻌﺘ ( ‪M Fy‬ﺠﺴﺪە اﻟﻐﺎ‪ .(/y‬ارﺗﺪ?ﺖ اﻟ;ﺪﻟﺔ ‪ šy‬ز‪s‬ﺎر ‪ §y G‬اﻷو‪? ./‬ﻌﺠﺒ ( ‪Fy‬‬
‫ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫إﻧﻪ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪ .‬أﺗﻮﻗﻊ أن ?ﻌ™‪) c‬إد?ﺚ وارﺗﻮن(‬
‫‪v‬‬ ‫َ‬
‫و)ﺗﺮوﻣﺎن ˆﺎﺑﻮ ‪ (§y G‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وˆّﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ?ﻤﺴﻚ ?ﺪ اﻵﺧﺮ ‪? ،‬ﺤﻤﻞ ˆّﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ‬
‫¾‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ورﻗ^ﺎ ﻳﻮﻧﺎﻧ^ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬و‪;s‬ﺪوان ˆﻤﺎ ˆﺎﻧﺎ ‪ šy‬أ?ﺎم ﻗﻤﺔ ﺗﺄﻟﻘﻬﻤﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﺗﻢ‬
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ( ‪) šy‬اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎ?ﺪ(‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫¨ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬ ‫¨‪ ،‬وﺗﻮ ‪) šy‬ﺳ^ﺪ ﻓ†ﺸﻮس( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬ ‫ﺗﻌ†ﺶ اﻷﻣ'‪c‬ات ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ اﻷﻣ'‪c‬ات ?ﺤﻤﻠَﻦ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻻ ﺗﺰال راﺋﻌﺔ‪ .‬أﻗﻒ‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع وﻧﻮاﻓﺬ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ )ﻣﻦ دون ﺳﺘﺎﺋﺮ(‪،‬‬
‫(‬ ‫وأﺷﺎﻫﺪك وأﻧﺖ ﺗﺼّﺒ ' (‬
‫& دﻗﻴﻖ اﻟﺸﻮﻓﺎن اﻟ©‪s‬ـ ـﻊ اﻟﺘﺤﻀ'‪ šy c‬وﻋﺎء‬
‫)ﺗﺎﺑﺮو‪s‬ﺮ()‪ .*(١٣‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ أﻣ'‪c‬ة‪ .‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﺗ‪ cGsÄ‬ﻳﺆﻛﺪ أﻧﻚ ﻓﺰت ﺑﻨ‪Ä‬ع ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ?ﺎﻧﺼ†ﺐ اﻟﻌﻘﺎرات‪:‬‬

‫»إﻣﻤﻢ‪ .‬ﻻ أﻗﺼﺪ أن أ‪M‬ﺪو ﻣﺜﻞ *)‪ ،(@AnnaKendrick47)(14‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺣ;‪j‬ﻢ‬

‫(‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻬﺪون اﻟﺮاﺋﻌﻮن ‪ ،(@BrownBiasedNYC) šy‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬ﺷﺎرع ‪M‬ﺎﻧﻚ«‪.‬‬

‫أﺟﻠﺲ ﻋ‪ B‬ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وأ‪M‬ﺤﺚ ﻋ‪) B‬ﻏﻮﻏﻞ(؛ ?ﺎﻧﺼ†ﺐ »ﺑﺮاو‪ƒ‬ﺴﺘﻮن‬

‫‪M‬ﺎ?ﺎﺳﺪ« ﻫﻮ ﻣﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ ﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻻت ﻟﺨ‪y ™ sœ‬‬
‫¨ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ?ﺤﺘﺎﺟﻮن‬
‫إ‪ /‬ﺳﻜﻦ ﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ ( ‪ šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻘ^ﺖ اﻟﺸﻘﺔ ﻣﻠ‪æ‬ﺎ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ )ﺑﺮاون( )ﻣﻬﻤﺎ ˆﺎن ?ﻌ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ( ﻟﺴﻨﻮات‪ .‬أﻧﺖ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻃﺎﻟ;ﺔ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻨ^ﻞ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪ šy c‬اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ ‪ šy‬ﺗﺨﺼﺺ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ‬

‫*‬
‫)‪ (١٣‬ﻣﺎرﻛﺔ ﻣﺷﮭورة ﻷوﻋﯾﺔ ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟطﻌﺎم‪.‬‬

‫* )‪ (١٤‬ﺣﺳﺎب اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ اﻟﺷﮭﯾرة )آﻧﺎ ﻛﯾﻧدرﯾك(‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬
 ‫(‬
‫أدب اﻟﺨ^ﺎل؛ ﻟﺬا ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أن ﺗﻔﻮزي ‪M‬ﺎﻟ^ﺎﻧﺼ†ﺐ اﻟﺬي ﻫﻮ‪šy ،‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ ﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻻت‪.‬‬
‫(‬
‫و)آﻧﺎ ﻛﻨﺪر‪s‬ﻚ( ﻣﻤﺜﻠﺔ ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ( ) ‪Pitch‬‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻣﺴﺎ‪M‬ﻘﺎت‬ ‫‪ ،(Perfect‬اﻟﺬي ﺗﺪور أﺣﺪاﺛﻪ ﺣﻮل ﻓﺘ^ﺎت ﺟﺎﻣﻌ^ﺎت ?ﻐﻨ '‬
‫)أ ‪ó‬ﺎﺑ^ﻼ()‪.*(١٥‬‬

‫‪é‬ء ﻏ'‪ c‬ﻣﻨﻄ ‪ .êy G‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ‬ ‫ﺗ‪sœ‬ﻦ ﻧﻔﺴﻚ (‪ š‬ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬وﻫﺬا ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺼﻮت( ذاك‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌ†ﺶ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة أ‪M‬ﺪ‪v‬ا ˆﻤﺎ ﺗﻌ†ﺸ ' (‬
‫& أﻧِﺖ‪.‬‬
‫(‬
‫?ﻤﺮ اﻟﻨﺎس ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪ šy‬ﻃﺎﺑﻖ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺳﻄﺢ اﻷرض ‪M‬ﻘﻠ^ﻞ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻚ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻧﺎﻓﺬﺗﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﺷﻘﺘﻚ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن ﻋ‪ B‬ﻣ‪³‬اﻋﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ؛ ﻷن ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺷﺎرﻋﺎ‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ ‪M‬ﺎﻟﻤﺮور‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻫﺬا ?ﻔ© اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻤﻀﻠﻞ ‪M‬ﺎﻟﺨﺼﻮﺻ^ﺔ اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ ،(Ô‬وأﻧﺖ‬ ‫أﻋﻮد ‪ šy‬ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪) /y‬اﻟ;ﺪﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻨﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫ﺗﺘﺠﻮﻟ ' (‬
‫& ﻋﺎر‪s‬ﺔ أﻣﺎم اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ Ï‬أ‪ú‬ﺴﻜﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ šy‬اﻟﻄﺮف‬
‫& وﺟﻮدي‪ ،‬وﻻ ?ﻼﺣﻈﻚ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ﻋﻨﺪ ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻼﺣﻈ ' (‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ?ﻼﺣﻈ ( ‪ Fy‬أﺣﺪ‪ .‬ﻫﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ﻋﻤ^ﺎن؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺗﻤﺮ اﻷ?ﺎم وأﻧﺎ أﺻﺒﺢ ﻗﻠﻘ‪v‬ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻌﺮﺿ ' (‬
‫& ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ آﻣﻨﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫(‬
‫اﻷﻣﺮ ﺳﻮى ﺷﺨﺺ ﻏ‪sœ‬ﺐ واﺣﺪ ﻟ^ﺠﺪك ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬و‪s‬ﻘﺮر اﻟﺪﺧﻮل‬
‫وﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻚ‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪ ‪M‬ﻀﻌﺔ أ?ﺎم‪ ،‬ارﺗﺪ?ﺖ زي اﻟﻨﺠﺎر‪ ،‬وﺗﺨ^ﻠﺖ وﺿﻊ ﻗﻀ;ﺎن ﻋ‪ B‬ﻧﻮاﻓﺬك‪،‬‬

‫((‬ ‫‪G‬‬
‫وﺣﻤﺎ?ﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻌﺮض ﻫﺬا اﻟ ‪ú Fy‬ﺴﻤﻴﻨﻪ »اﻟﻤ‪c‬ل«‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫¨ آﻣﻦ ‪،‬‬

‫*‬
‫)‪ (١٥‬اﻟﻐﻧﺎء ﻣن دون ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻵﻻت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ‪.‬‬

‫‪٢٦‬‬
 ‫(‬
‫وﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮرة ‪ šy‬اﻟﻬﺪوء اﻟﺬي ﻫﻨﺎ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺧﻨﻖ رﺟﻞ‬
‫ﻋﺠﻮز ( ‪ šy‬وﺳﻂ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﻟﻦ ?ﺨ‪œ‬ج أﺣﺪ ﻹ?ﻘﺎ ( ‪.šy‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﻮد ﻣﺮﺗﺪ?ﺎ ‪M‬ﺪﻟ ‪) Fy G‬أﻓﻀﻞ ‪M‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻦ زي اﻟﻨﺠﺎر(‪ ،‬وأرﺗﺪي ﻗ;ﻌﺔ ﻓ‪sœ‬ﻖ )اﻟ^ﺎﻧﻜ ' (‪(c‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬وﺟﺪﺗﻬﺎ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﺗﻮﻓ'‪ c‬آﺧﺮ )أﻧﺎ ﺣﻘ'‪ c‬إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪ (Ï‬ﻟﺨﻠﻂ اﻷﻣﻮر‪šy ،‬‬
‫ﺣﺎل ﻛﻨِﺖ ﺳﺘﻼﺣﻈ ' (‬
‫& ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫?ﺼﻌﺪ رﺟﻞ‪? ،‬ﻌ†ﺶ (‪ š‬اﻟﻤﺒ(‪ F‬اﻟﺬي ‪ú‬ﺴﻜﻨ ' (‬
‫& ﻓ^ﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ درﺟﺎٍت ﺻﻐ'‪c‬ة‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ï‬‬
‫ﺟﺪا )ﺛﻼث درﺟﺎت ﻓﻘﻂ( ﺗﺆدي إ‪M /‬ﺎب ﺧﺎر ‪) I™y‬إﻧﻪ ﻏ'‪ c‬ﻣﻘﻔﻞ (‪ ،‬وﻫﺬا اﻟ;ﺎب‬
‫‪v‬‬
‫ﻗ‪sœ‬ﺐ ﺟﺪا ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻮ أﻧﻪ أراد ذﻟﻚ )وﻣﻦ ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ ذﻟﻚ؟(‪ ،‬ﻟ‪æ‬ﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ أن ﻳﺘ !‬

‫‪ J‬ﻋ‪ B‬اﻟﺪراﺑ‪sù‬ﻦ‪،‬‬
‫و‪s‬ﻄﺮق ‪M‬ﺄﺻﺎ‪M‬ﻌﻪ ﻣﻨﺨﻞ ﻧﺎﻓﺬﺗﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻨﺎدي اﺳﻤﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫آ ‪ šy ( §y G‬اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬و ( ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬وˆﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺣﺎ(‪²‬ا ﻫﻨﺎ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﻧﻮاﻓﺬك ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺸﺎﻫﺪي ‪©ªƒ‬ة اﻷﺧ;ﺎر اﻟﻠ^ﻠ^ﺔ‪ ،‬أو ﻓ^ﻠﻢ رﻋﺐ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪،‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ ﻋ‪ B‬درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺮﻣ‪ šy *(١٦)By‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع‬
‫& ﻓ^ﻪ‪ ،‬وأﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﻘﺮاءة‬‫اﻟﺼﻐ'‪ c‬واﻟﻨﻈ^ﻒ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺒ(‪ F‬اﻟﺬي ‪ú‬ﺴﻜﻨ ' (‬
‫&( ﻟـ)‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬أو أﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑ<رﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼ^ﺔ إ‪/‬‬ ‫روا?ﺔ )ﺟﻮرج اﻟﻤﺴﻜ ' (‬
‫‪ ،B‬وأواﻓﻖ ‪M‬ﺼﻮٍت‬‫زﻣﻼ !§ (‪ š‬اﻟﻌﻤﻞ )ﻫﺎ‪ ،(Ï‬أو أﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺎﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ﺼﺪﻳﻖ ﺗﺄّﺧﺮ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬
‫ﻋﺎٍل ﻋ‪ B‬اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻋ‪s©ª‬ﻦ دﻗ^ﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﺎر اﻟﺬي ﻗﺪ ?ﻜﻮن ﻣﺨﺘ‪À‬ﺌﺎ داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺎ‪M‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﻘﻒ‬
‫ﻋ‪ B‬ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ؛ ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﻓﻼم( ﻣﻊ ﺳ^ﺎﺳﺔ اﻟ;ﺎب اﻟﻤﻔﺘ‪Ä‬ح‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪;R‬ﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻋﺎﻟﻤﻚ‪.‬‬

‫* )‪ (١٦‬رﻣﻠﻲ اﻟﻠون؛ أي ﺑﻧﻲ ﻣﺣﻣر‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫أﺷﻢ راﺋﺤﺔ وﺟ;ﺎﺗﻚ اﻟﻤﺠّﻤﺪة ‪ šy‬ﺣﺎل ﻫّ;ﺖ اﻟ‪sœ‬ـ ـﺢ ‪ šy‬اﻻﺗﺠﺎە اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ‬
‫ُ‬ ‫أﻏﺎ(§ )ﻓﺎﻣ;ﺎﻳﺮ و‪s‬ﻜﻨﺪ()‪ ،*(١٧‬اﻟ‪ú FG‬ﺴﺘﻤﻌ ' (‬
‫& إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬و‪ç‬ذا ﺗﻈﺎﻫﺮت ‪M‬ﺎﻟﺘﺜﺎؤب‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ‪ ،‬ﺗ ‪R‬ﻨﻔ ﺴ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫&‪ ،‬ﺗ‪R‬ﺜﺎءﺑ ' (‬ ‫وﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻷﻋ‪ ،B‬أراِك ﺗ‪R‬ﺴﻜﻌ ' (‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻫﻞ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﻫﻜﺬا؟ أ‪ú‬ﺴﺎءل ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪) šy‬ﺑﺮوﻓ^ﺪ‪ƒ‬ﺲ(‪،‬‬
‫& وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻌﺮﺿ ' (‬
‫& ˆﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ?ﻌﺮف ﺟ'‪c‬اﻧﻚ اﻟﺮاﻗﻮن أﻧﻚ‬ ‫ﺗﺘﺠﻮﻟ ' (‬
‫(ّ (‬
‫ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬ﺷ;ﻪ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬وﻣﺪﻣﻨﺔ ﻋ‪ B‬اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺤ‪ šy ³‬ﻓﺮن »اﻟﻤ^ﻜﺮوو‪s‬ﻒ«‪،‬‬
‫& ذاﺗﻚ ‪M‬ﺄﻋ‪ B‬ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬ ‫وأﻧﻚ ﺗﻤّﺘﻌ ' (‬

‫(‬
‫آﻣﻞ أﻻ ?ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬آﻣﻞ أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄﻖ ‪ šy‬ﻫﺬا ﺳﻮف ‪©ªú‬ﺣﻴﻨﻪ‬
‫& اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وأﻧﺖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟ‪æ‬ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬ ‫‪ /‬ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ? ﺤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺗﺬﻛ'‪ c‬ﺟﻤﻬﻮرك اﻟﺨ^ﺎ‪M /y‬ﺄﻧﻚ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻧﻌﺮف )أﻧﺎ أﻋﺮف( ﻣﺎ أﻧﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻠ^ﻪ ﺣﻘﺎ‪ :‬ﻓﻨﺎﻧﺔ اﺳﺘﻌﺮاﺿ^ﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫وﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪? ،‬ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ?ﻘﻈﺎ‪ .‬أﻣﺸﻂ ﺷﻌﺮي إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ ‪ šy‬ﻳﻮم‪ ،‬وآ ‪§y G‬‬
‫(‬
‫وﻫﻮ أﺷﻌﺚ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪? ./y‬ﺠﺐ أن أﺣﺮص ﻋ‪ B‬أن ﻻ ?ﻼﺣﻈ ( ‪ Fy‬أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ?ﻼﺣﻈﻮن اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬إذا ﻗ^ﻞ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎدي ﻋﻦ ﻓﺘﺎٍة ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ šy ،‬ﻛﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺣ^ﺎن‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﺗ‪R‬ﻨﻄﻂ أﻣﺎم ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ورﺟﻞ واﻗﻊ ‪ šy‬اﻟﺤﺐ ﻳﺮاﻗﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺑﺘﻜﺘﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺳ^ﻘﻮﻟﻮن إﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻤﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻳ‪sœ‬ﺪ ˆّﻞ ﻫﺆﻻء‬ ‫‪ª‬‬ ‫ُ‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ أﻧﺖ اﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ ﻻ ?ﻘﺎل إﻧﻚ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻷن ﺟﺴﺪك ‪y‬‬
‫اﻟﻨﺎس أن ?ﻌﺮﻓﻮا ﻋﻨﻪ‪ š( ،‬ﺣ ' (‬
‫& أن وﺟﻮدي ˆﻠﻪ ‪M‬ﻐ^ﺾ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﺟ'‪c‬اﻧﻚ أﻧﺎ‬ ‫‪y‬‬
‫أﻋ†ﺶ ( ‪ šy‬ﺷﻘﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﺎدس ‪ šy‬ﻣﺒ‪ F‬ﻣﻦ دون ﻣﺼﻌﺪ ‪) šy‬ﺑ^ﺪ ﺳﺘﻮي(‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬

‫*‬
‫)‪ (١٧‬اﺳم ﻓرﻗﺔ روك أﻣرﯾﻛﯾﺔ ﺷﮭﯾرة‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫أﻧﺎ ﻻ أﺳﻤﺢ ‪M‬ﺄن ُ?ﺪاﻫﻤ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ﻗ;ﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻫﺮاُء اﻟﻘﺮوض اﻟﺠﺎﻣﻌّ^ﺔ‪ .‬أﺗﻘﺎ (=‬
‫‪v‬‬
‫راﺗ ™ ‪ Fy‬ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وأﻣﺘﻠﻚ ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮﻧﺎ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻘِ;ٍﻞ ﻫﻮا ! ‪ .§y‬ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻻ‬
‫ﻳ‪sœ‬ﺪون أن ?ﻠﻤﺴﻮا ﺟﺴﺪي ‪M‬ﻌﻤﻮد ﻳ;ﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ﻋ‪©ª‬ة أﻗﺪام‪ .‬أﻣﺎ ﺟﺴﺪك‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣ^ﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻬﻮ ˆﺎﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫(‬
‫أر‪ú‬ﺸﻒ ﻗﻬﻮ ‪ šy §y G‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ﻟﻌﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﺻﺤ^ﻔﺔ‬
‫‪v‬‬
‫)وول ﺳ‪scG‬ﺖ ﺟﻮرﻧﺎل( اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬وآﺧﺬ ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أرﺗﺪي اﻟ;ﺪﻟﺔ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ أ‪M‬ﺪا؛ ﻷﻧﻚ ﺗﺠﻌﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬أرﻏﺐ ‪ šy‬اﻟﺘﺄﻧﻖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻣﺮ أﺳﺒﻮﻋﺎن‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‬
‫‪ ،F‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻛﺮﺟﻞ‬ ‫أرﻣﻠﺔ راﻗ^ﺔ ذات وزن زاﺋﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﻜﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﻔﺖ أﻧﺎ (‪ š‬ﻣﻮﻗﻒ ﺳ ' !‬
‫‪y‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣ ﻬﺬ ب ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣ;ﺎ ?ﺎ ﺳ^ﺪ ‪.§y G‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻋﺮض ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪.§y G‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻘ;ﻞ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﺧﺸﻦ‪:‬‬

‫و ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺘﻌﻠﻤﻮا أﻧﺘﻢ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸ;ﺎب‪ ،‬ﻛ^ﻒ ﺗﺘ‪³‬ﻓﻮن ‪M‬ﺄدب‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻔﻖ ﻣﻌﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺳﺎﺋﻖ ﺳ^ﺎرﺗﻬﺎ اﻟ;ﺎب‪ .‬أوﻣﺄ إ ‪ /ّ y‬وˆﺄﻧﻨﺎ إﺧﻮة‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ﻫﺬا إ‪/‬‬
‫اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬وﻋﺪت ﻷﺳﺘﻘﺮ ﻋ‪ B‬ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﺳ‪ì‬ﺐ إﻋﺠﺎب اﻟﻨﺎس ﺑﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن اﻟﻮاﻗﻊ؟ ﻋﺎﻟﻤﻚ أﻋﺠ‪ÅÄ‬ﺔ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪/y‬؛‬
‫( (‬ ‫‪G‬‬
‫& ) ‪ô šy‬او‪s‬ﻞ ﻗﻄﻨ^ﺔ ﺗّﻢ ‪ôª‬اؤﻫﺎ ‪jM‬ﻤ^ﺎت ﻛﺒ'‪c‬ة ﻋ™‪c‬‬ ‫أن أرى ﺣ^ﺚ ‪ú‬ﺴ‪sc‬ﺤ '‬
‫& اﻟﻌﺒﻮة‬‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻣﻦ ﻓ^ﻜﺘﻮر‪s‬ﺎ ﺳ^ﻜ‪sœ‬ﺖ ‪ …Victoria›s Secret‬رأﻳﺘﻚ ﺗﻔﺘﺤ ' (‬
‫& اﻟ‪æ‬ﻼم‬‫& ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺮﺋ ' (‬ ‫(‪ š‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم(‪ ،‬وﺣ^ﺚ ﻻ ﺗﻨﺎﻣ ' (‬
‫& ) ﺗ ﺠ ﻠﺴ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻔﺎرغ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ(‪.‬‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫(‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺠﻌﻠﻴﻨ(‪ F‬أﻓﻜﺮ؛ ر‪Å‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫& ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺜ'‪ šy c‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗ;ﺪﺋ'& اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻠﺴ'& ﻣﻨﺘﺼ;ﺔ وﺷﻌﺮك ﻣﺠﻤ‪Ä‬ع ‪ šy‬ﻛﻌﻜﺔ‪،‬‬
‫& ‪©u‬ﻋﺔ اﻷرﻧﺐ‪ ،‬إ‪ /‬أن ﻻ ?ﻌﻮد ﺑﻮﺳﻌﻚ اﻟﺘﺤّﻤﻞ أ ‪ ،cȱ‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫اﻟﻮﺳﺎدة ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺧ(‪ ³‬اﻟﻠ^ﻤﻮ ( ‪ ،§y‬اﻟﻮﺳﺎدة ذاﺗﻬﺎ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﻨﺪﻳﻦ رأﺳﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫& ذﻟﻚ اﻟ‪Ôª‬ء ˆﺎﻟﺤﻴﻮان‪ .‬ﺗﻔﺮﻏ ' (‬
‫&‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎﻣ ' (‬ ‫& ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺒ ' (‬ ‫ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻐ ﻔ ' (‬
‫&‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫أ?ﻀﺎ‪ ،‬ﺷﻘﺘﻚ ﺻﻐ'‪c‬ة ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬ﻛﻨِﺖ ﻣﺤﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏّﺮدِت‪:‬‬
‫(‬
‫»أﻧﺎ أﻋ†ﺶ ‪ šy‬ﻋﻠ;ﺔ ﺣﺬاء‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ‪M‬ﺄس ﻓ^ﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أ‪²‬ف اﻷوراق اﻟﻨﻘﺪ?ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﻤﺌﺔ دوﻻر ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬

‫‪#@ BrownBiasedNYC‬ﻣﺘﻤّﺮدة‬

‫ﻛﻮب ‪#‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‪-‬ﺑﺮاون ﺧﺎﺻ ‪ Fy G‬أ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﺷﻘ ‪.Fy G‬‬

‫‪#@ BrownBiasedNYC‬اﻟﻌﻘﺎر ‪#‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‪-‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗّﻢ ﺣ‪ ©ª‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ ( (‪c‬ﻟّ^ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫(‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ‪u‬ﺴﻌﺮ اﻟﺘﺼﻔ^ﺔ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )ﺑ^ﺪ ‪M‬ﺎث آﻧﺪ ﺑﻴﻮﻧﺪ( ) & ‪Bed Bath‬‬
‫‪.(Beyond‬‬
‫(‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ (‪ š‬ﺗﻐ‪sœ‬ﺪﺗﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻜﺮﻫ ' (‬
‫& ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺸﺄت ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣ ( (‪c‬ل ﻛﺒ'‪ c‬ذي ﻓﻨﺎء ﺧﻠ ( ‪ êy‬وﺳﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣ^ﺔ أﻧﺖ ﺗﺤﺒ'& اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ؛ ﻟﻬﺬا‬
‫(‬ ‫‪.‬‬
‫ً‬ ‫& ﻛ^ﻒ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬‫& اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬ ‫اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﺗ‪cG‬ﻛ ' (‬
‫& وﺣ^ﺪة ﻣﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬و‪ç‬ذا ﺣﺠ;ﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺴ^ﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻮاﺻﻞ ﺟ'‪c‬اﻧﻚ ﺣ^ﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل ‪-‬ﺳ^ﺎرات ﻓﺎﺧﺮة ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‬

‫(‬
‫& أﻧِﺖ ‪ šy‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﺠﺎورة وﺗﻌ^ﺪﻫﻢ (‪ š‬ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻴﻮم‪ -‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﺗﺘﻌّﻔﻨ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺨﺎدم أو ﻟ‪æ‬ﻠٍﺐ ﻣﻦ ﻓﺼ^ﻠﺔ اﻟﻤﺴ‪cG‬د اﻟﺬﻫ ™ ‪ Fy‬ذي ˆﺎﺣﻞ ﻣﻠﺘ‪Ç‬ﻮ‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬
 ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻟﻮﻣﻚ ﻋ‪M B‬ﻘﺎﺋﻚ ﻫﻨﺎ أﻧﺖ وأﻧﺎ ‪ƒ‬ﺸ‪cG‬ك ‪ šy‬ﺣﺐ )و‪ò‬ﺴﺖ ﻓ^ﻠ^ﺪج(‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬ﻟﻔﻌﻠﺖ ذﻟﻚ أ?ﻀﺎ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ˆﺎن ذﻟﻚ ?ﻌ ( ‪Fy‬‬
‫اﻹﺻﺎ‪M‬ﺔ ‪M‬ﺎﻟﺠﻨﻮن ﺑ;ﻂء ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ رﻫﺎب اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺎﻻﺧﺘ^ﺎر‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻚ ﻣﺨﻄﺌﺔ‪:‬‬

‫»أ‪ ÿy‬ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻻ ﻳ–; ( ‪ ´y‬أن ﺗﻌ†ﺶ اﻣﺮأة ﻣﺤ‪cG‬ﻣﺔ ( ‪ šy‬ﻋﻠ;ﺔ ﺣﺬاء‪.‬‬

‫‪# @BrownBiasedNYC‬ﻣﻨﻄﻖ‪-‬اﻷم ‪#‬ﻟﺴﺖ‪-‬اﻣﺮأة‪-‬ﻣﺤ‪cG‬ﻣﺔ«‬

‫&‪ ،‬وﻗﺪ ?ﻜﻮن ﻫﺬا ﺳ‪ì‬ﺐ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋ‪ B‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪c‬‬‫ﺗﻐﺮدﻳﻦ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ )ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ^ﺎ(‪.‬‬
‫)ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ^ﺎ( رﻓﻀﺘﻚ‪:‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫»اﻟﺮﻓﺾ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻃﺒﻖ ﻳﺘّﻢ ﺗﻘﺪ?ﻤﻪ ‪ šy‬ﻣﻈﺮوف ور ‪šy‬؛ ﻷﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗﻤ‪sù‬ﻘﻪ أو ﺣﺮﻗﻪ‪«.‬‬
‫(‬ ‫'‬
‫‪#‬ﻟﻢ‪-‬أﻗَ;ﻞ‪-šy -‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ^ﺎ ‪#‬اﻟﺤ^ﺎة‪ú-‬ﺴﺘﻤﺮ«‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺤ^ﺎة ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫& واﻟﻄﻼب ?ﺤﺒﻮﻧﻚ‬ ‫اﻟﺠﺪ?ﺪة ﻟ†ﺴﺖ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ‪M‬ﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪M‬ﻤﺎ ﻓ^ﻪ اﻟ‪6‬ﻔﺎ?ﺔ‪? .‬ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ورش اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻋ™‪c‬‬
‫‪Ų( Û‬ﺔ أﺧﺮى‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻹﻧ‪c‬ﻧﺖ‪? .‬ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺎت ﻋ™‪ c‬اﻹﻧ‪c‬ﻧﺖ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺨﺒﻮي اﻟﺬي ?ﻔﻘﺪ أﻫﻤﻴﺘﻪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣ ‪c( G‬ا?ﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﻤﻮﻧﻪ‬
‫» ا ﻟ‪ æ‬ﻠ^ ﺔ « ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺗﻘّﺪم (‪ š‬ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﻘﻀ ' (‬
‫& وﻗﺘﺎ أﻗﻞ ‪ šy‬اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪ و‪ç‬ﻣﺘﺎع ذاﺗﻚ…‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪³M‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻮ أﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻟ‪ì‬ﺲ ﺟﻠﺪك ﻟﻤﺎ ارﺗﺪ?ﺖ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫‪٣١‬‬
 ‫ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫& ‪ú‬ﺴﻤ^ﺔ اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬وأ‪ú‬ﺴﺎءل‪ :‬ﻣﺎذا ﺳ‪R‬ﺴﻤﻴﻨ(‪F‬؟ أﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& إﺟﺮاء ﻣﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﺗ‪ cGsÄ‬ﻻﺧﺘ^ﺎر اﺳﻢ ﻟﺸﻘﺘﻚ‪:‬‬

‫»ﻣﺎذا ﻋﻦ ‪#‬ﻋﻠ;ﺔ‪-‬أﺻﻐﺮ‪-‬ﻣﻦ‪-‬ﻋﻠﺒ ‪Fy G‬‬

‫أو ‪#‬وﺳﺎدة‪-‬ﻣﺸﺎﻫﺪة‪-‬ﻓ^ﻠﻢ‪-‬ﻃ;ﻘﺔ‪-‬اﻟﺼﻮت‪-‬اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ أو ‪#‬ﺧﺰاﻧﺔ‪-‬ﺳﺠﺎدة‪-‬ﻳﻮﻏﺎ‪-‬‬

‫‪v‬‬
‫ُﺳّﻤ^ﺖ‪-‬ﺧﻄﺄ‪-‬ﺷﻘﺔ‬

‫أو ‪#‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪-‬اﻟﺬي‪-‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ‪-‬ﻓ^ﻪ‪-‬إ‪-/‬اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻣﻦ‪-‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪-‬وﺗ‪sœ‬ﻦ‪-‬اﻟﺸﺎب‪-‬اﻟﺬي‪-‬‬
‫ˆﺎن‪-š(-‬ﻣﺘﺠﺮ‪-‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪-‬وﻫﻮ‪-‬ﻳﺮاﻗ;ﻚ‪-‬وأﻧﺖ‪-‬ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‪-‬وﺗﻠّﻮﺣ ' (‬
‫& ‪ -‬ﻟﻪ ‪ -‬و « ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻃﻠﻖ ﺳﺎﺋﻖ ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة ﺑﻮﻗﻪ؛ ﻷن أﺣﻤﻖ ﻣﺎ اﺳﺘﺤّﻢ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻳ;ﺪو ˆﺄﻧﻪ ﻗﺪ زﺣﻒ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ ﻣﺴّﻮدة ﺗﻘ‪^Àsœ‬ﺔ ﻟـ)ﺑ‪sœ‬ﺖ إ‪Ø‬ﺴﺘﻮن إ?ﻠ†ﺲ( ﻟﻢ ﺗَﺮ اﻟﻀﻮء أ‪M‬ﺪا ˆﺎن ?ﻌ™‪c‬‬
‫(‬
‫اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ دون أن ﻳﻨﻈﺮ ?ﻘﻮل آﺳﻒ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻻ ?ﻘﺼﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻤﺮر ?ﺪە ‪šy‬‬
‫ﺷﻌﺮە اﻷﺷﻘﺮ‪.‬‬

‫ﻟﺪ ?ﻪ ﺷ ﻌ ﺮ ﻛ ﺜ^ ﻒ ‪.‬‬

‫وﻫﻮ ?ﺼﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺎت ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ?ﻤﻠ‪6‬ﻬﺎ‪ ،‬وˆﺄﻧﻬﺎ ُﺑ–^ﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وُ‪s‬ﻔﺘﺢ‬
‫اﻟ;ﺎب ﻗ;ﻞ أن ?ﺼﻞ إﻟ^ﻪ‪ ،‬وﻫﺬە أﻧﺖ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب ﻟﻪ‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺗﻘﻮدﻳﻨﻪ إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﺗﻘ;ﻠﻴﻨﻪ ﻗ;ﻞ أن ﻳﻨﻐﻠﻖ اﻟ;ﺎب ﺑ;ﻂء‪ ،‬واﻵن ?ﺪاِ‪^±‬ﺎ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫&‪.‬‬‫ﻣﻦ ?ﺪﻳﻦ ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬

‫(‬
‫أﺻ;ﺤﺘﺎ ‪ šy‬ﺷﻌﺮە‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ رؤ‪s‬ﺔ أ ﱟي ﻣﻨ‪j‬ﻤﺎ‪ ،‬إ‪ /‬أن دﺧﻠﺘﻤﺎ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺲ ﻫﻮ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬وﻧﺰﻋِﺖ أﻧﺖ ﻗﻤ^ﺼﻚ اﻟﺬي ﻣﻦ دون أ ‪ó‬ﻤﺎم… وﻫﺬا‬
‫‪ J‬ﻋ‪M B‬ﺎب اﻟﻤﺒ(‪F‬‬ ‫ˆ¾ﻠﻪ ﺧﻄﺄ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(… أﻧﺖ ﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋ™‪ c‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وأﺗ !‬
‫& ﻓ^ﻪ؛ ﻷﻧ ( ‪M Fy‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺳﻤﺎع ﻫﺬا‪.‬‬
‫ا ﻟﺬ ي ‪ ú‬ﺴ ﻜ ﻨ ' (‬

‫‪ -‬آﺳﻔﺔ ?ﺎ أ ™ ‪ ϧy‬آﺳﻔﺔ‪Ï‬‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫‪ -‬ﻗﻮﻟﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ?ﺎ ﻓﺘﺎ ‪ §y G‬اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ?ﺎ أ ™ ‪.§y‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺖ ﻓ ﺘ ﺎة ﺳ }ﺌﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻓ ﺘ ﺎة ﺳ }ﺌﺔ ‪.‬‬

‫ُ َ‬
‫‪ -‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺼﻔ‪ .´y‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫' َ‬
‫‪ -‬أﺟﻞ ?ﺎ أ ™ ‪ ،§y‬أر‪s‬ﺪ أن أﺻﻔﻊ‪.‬‬

‫‪) Ô‬ﺗﺮوﻣﺎن ˆﺎﺑﻮ ‪ ،(§y G‬و‪s‬ﻨﻈﺮ‪،‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫إﻧﻪ ﻳﺰﻣﺠﺮ ﻋﻠ^ﻚ؛ ?ﺼﻔﻌﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺣ'& إ‪ /‬آﺧﺮ ‪?¾ ،‬ﻤ ‪y‬‬
‫‪ þ‬ردة ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ‪Ø‬ﺸﻴﺢ ﺑﻨﻈﺮە‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﺳ};ﻠﻎ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا؛ ﻷﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ‬ ‫و‪s‬ﻌ ‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻳ‪sœ‬ﺪ اﻻﻋ‪c‬اف ‪M‬ﺄﻧﻪ ˆﺎن ‪Ø‬ﺸﺎﻫﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﺷﺎرع )‪M‬ﺎﻧﻚ( ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪.‬‬

‫واﻵن أﻧﺖ ﺗﻤﻨﺤﻴﻨﻪ ﻟﺬة اﻟﺤﺐ‪ ،‬وأﻋﻮد أﻧﺎ إ‪ /‬اﻟﻄﺮف اﻟﺨﺎص ™ ‪ §y‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع؛‬
‫ﺣ^ﺚ أرى أﻧﻪ ﻻ ﻳ;ﺎدﻟﻚ ﻟّﺬة اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺗ ﻤ ﺴ ﻜ ' (‬
‫& ﺷﻌﺮە ‪ -‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪-‬‬
‫وˆﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻨﻘﺬك و‪s‬ﻨﻘﺬ ﻗﺼﺼﻚ‪.‬‬

‫& اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮك ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﺴﻚ‬ ‫أﻧ ﺖ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﺑﻬﺎ ‪M‬ﻚ‪? ،‬ﺪان ﻛﺒ'‪c‬ﺗﺎن ﺿﻌ^ﻔﺘﺎن ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻼ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻘﻔ‪sù‬ﻦ أﻧﺖ‪ ،‬و‪ú‬ﺴ‪R‬ﻨﺪﻳﻦ ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺪﻓﻌﻚ ‪M‬ﻌ^ﺪ‪v‬ا ﻋﻨﻪ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻤﺤ ' (‬
‫& ﻟﻪ ‪ M‬ﺎ ﻟﺘ ﺪ ﺧ ' (‬
‫&‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮ‪ ÿy‬رﻣﺎد اﻟﺴ^ﺠﺎرة ‪ šy‬ﻛﻮب ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون ﺧﺎﺻﺘﻚ ‪-‬اﻷ ‪ c™±‬ﻣﻦ‬
‫ﺷﻘﺘﻚ‪ -‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺎﻫﺪﻳﻦ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ( ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻫﻮ ?ﺪﺧﻦ‪ ،‬و‪s‬ﺮﺳﻞ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺪﻓﻌﻚ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺴ‪R‬ﻨﺪﻳﻦ ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺣ‪sù‬ﻨﺔ وﻻ أﺣﺪ ﻟﺪ?ﻪ ?ﺪان ﺻﻐ'‪c‬ﺗﺎن ﻛﻬﺎﺗ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪٣٣‬‬
 ‫إﻻ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻗ;ﻞ أن ﺗﻌﺮﻓﻴ ( ‪،Fy‬‬
‫ﻛﺘ;ﺖ ﻫﺬە اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪة‪:‬‬

‫»ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌ‪v‬ﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺻﺎدﻗ ' (‬

‫&‪ ،‬وﻧﻌ‪cG‬ف ‪M‬ﺄﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف ‪#‬إدوارد‪-‬إﺳﺘﺎﻟﻦ‪-‬‬
‫ˆﺎﻣﻴﻨﻐﺰ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ‪#‬ﻫﺎﻧﺎ‪-‬وأﺧﻮاﺗﻬﺎ؟ ﺣﺴﻨﺎ ﻫﻮووە‪# .‬ﻻ‪-‬ﻣ‪sù‬ﺪ‪-‬ﻣﻦ‪-‬اﻟﻬﺮاء ‪#‬ﻧﻬﺎ?ﺔ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ا ﻟﺘ ﺼ ﻨ ﻊ «‬

‫& ﻣ‪ ´y‬ﺣ‪ FG‬ﻗ;ﻞ أن ﺗﻌﺮﻓﻴ ( ‪Fy‬؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫أﺗ‪sœ‬ﻦ ﻛ^ﻒ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫?ﻜﻦ ?ﺤﻤﻞ )ﺷﺨﺼ^ﺎت ?ﺎ‪2‬ﺴﺔ( اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺑﻮﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ .‬إﻧﻪ أﺷﻘﺮ ˆﺎرە‬
‫¾‬
‫ﻟﻠﻤﺮأة‪ ،‬ﻣﺘ;ﺎٍە ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻔﺦ ﺷﻌﺮە ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻋﻴ–^ﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﻠﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ†ﺲ »ﺻﺪ?ﻘﺎ« ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﺠﺐ أن أﻏﺎدر‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﻷﺧﺮى؛ ﻟﺬا ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﺻﺒﻮرا‬ ‫ﻗ;ﻠﻚ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك )ˆ ‪v‬ﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻋﻨ^ﺪة ‪y‬‬
‫& ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻚ‬ ‫ﻣﻌﻚ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﻮرا ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻦ أﻏﻀﺐ ﻣﻨﻚ ﻷﻧﻚ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻻ ﻋ (ّ ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ‬ ‫‪ é‬ء ﻟﻌ '‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﻘﺪ?ﻢ واﻟﻀﺨﻢ ﻋﻦ ˆﻞ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﺣﻤﻖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أ‪M‬ﺤﺚ ‪ šy‬ﻗﺮص ﺻﻠﺐ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدا‬
‫‪é‬ء ‪Ø‬ﺸ;ﻪ دﻓ‪ cG‬اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت أو دﻓ‪cG‬‬ ‫( ‪ª ّ G‬‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻤﻠ‪ &'6‬ﺣ‪ F‬أي ‪y‬‬
‫اﻟﻴﻮﻣ^ﺎت‪.‬‬
‫(‬
‫& ﻋ ( ‪ šy Fy‬اﻟﻤﻔﻜﺮة ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬ﻣﺎ زال ﻫﻨﺎك‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻈ‪sœ‬ﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫أﻣ ﻞ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻚ ﺟ–ﺴّ^ﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻓ‪sœ‬ﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ أﻧﻚ‬
‫(‬ ‫ﺗ ﻠﺘ ﻬ ﻤ ' (‬
‫& ﻗﺴﻢ »اﻟﻤﺼﺎدﻓﺎت اﻟﻌﺮﺿ^ﺔ« ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﻠ†ﺴﺖ()‪،*(١٨‬‬
‫(‬
‫& ﺑ–ﺴﺦ وﻟﺼﻖ ﻣ–ﺸﻮراﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ šy‬ﻣﻠﻒ ﻋﻤﻼق ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮﻣ ' (‬

‫( (‬ ‫ّ‬
‫& ‪» šy‬اﻟﻤﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫ﻟﻤﺎذا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ﻟﻤﺎذا؟ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻚ ﻻ ‪ú‬ﺸﺎرﻛ '‬
‫& ﺟﻤﻊ اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬ﺳﻮاء ˆﺎﻧﺖ وﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺿ^ﺔ«‪ ،‬وأﻓ‪cG‬ض أن اﻟﻔﺘ^ﺎت ?ﺤﺒ (َ‬
‫™‬
‫‪v‬‬ ‫ﺣﺴﺎء اﻟ‪6‬ﺮﻧﺐ أم ﺗﺨ^ﻼت ﻟﻬﻮ ﻣﻊ »أب« ﻣﺼﺎﻏﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺳ ' !‬
‫‪ F‬وﻣﺴ}ﺌﺔ ﻧﺤ‪sÄ‬ﺎ‬
‫¾‬
‫أﻟﻔﻬﺎ ﻣﻨﻌﺰﻟﻮن ?ﺎ‪2‬ﺴﻮن ﻻ ﻋﻠ^ِﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﺗﻘّ;ﻠِﻚ‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪.‬‬
‫(‬ ‫إذ‪v‬ا‪ ،‬أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺪﻋ ' (‬
‫& ﻫﺬا اﻟ;ﻐ^ﺾ اﻷﺷﻘﺮ ?ﻔﻌﻞ ‪M‬ﻚ أﺷ^ﺎء ﻗﺮأت ﻋﻨﻬﺎ ‪šy‬‬
‫إﻋﻼﻧﺎت )ﻛ‪sœ‬ﻐﻠ†ﺴﺖ( ﻫﺬە‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﺣﺪود ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻟ†ﺲ‬

‫*‬
‫)‪ (١٨‬ﻣوﻗﻊ ﺷﮭﯾر ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻣﺑّوﺑﺔ‪.‬‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫¬‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ‬
‫ﺻﺪ?ﻘﻚ اﻟﺤﻤ^ﻢ؛ ﻟﻘﺪ ﻃﺮدﺗﻪ إ‪ /‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺣ^ﺚ ﻳ–ﺘ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻻﺷﻤ ! (‪c‬از ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ?ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺸﻌﺮي ‪M‬ﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻠﻚ اﻹﻟ‪cG6‬وﻧ^ﺔ اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬و أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ رﺳﻤ^ﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺨ™‪c‬ي‬
‫(‬ ‫‪ّ v‬‬
‫أﺣﺪا أﻧﻪ ˆﺎن ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ‪ ،‬أﻧﻪ ˆﺎن داﺧﻠﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﺻﺪ?ﻘﻚ اﻟﺤﻤ^ﻢ؛ ﻫﺬا ˆّﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻬﻢ‪ .‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬اﺳﺘﻌﺪاد ﻹ?ﺠﺎدك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺎدر ﻋ‪ B‬إ?ﺠﺎدك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ‪M‬ﺬﻟﻚ‬
‫ﻟـ)ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ˆ) .‬ﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( اﻟﻌ‪sù‬ﺰة‪.‬‬
‫(‬ ‫رأ?ﺖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﻷول ﻣﺮة (‪) š‬ﻏﻼﺳﻼﻧﺪز( (‪) š‬ﺑﺮوˆﻠ ' (‬
‫&(؛ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻌﺰف اﻟﻨﺎي ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ وأﺧﺘﻬﺎ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻌﺠ;ﻚ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎﻫﻢ‪.‬‬

‫ˆﺎن اﺳﻢ ﻓﺮﻗﺘﻬﻢ )ﻣﺎرﺗﺮ( )‪) (Martyr‬اﻟﺸﻬ^ﺪ(‪ .‬أردت اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫&( وﺟﻨﻮ ™ ‪) §y‬ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ(‪ˆ .‬ﺎﻧﻮا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺻﺒﻮ ‪v‬را‪ .‬ﻻﺣﻘﺘﻬﻢ (‪ š‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء )ﺑﺮوˆﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫&‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻮﻧﻮا ﻟ^ﺼ;ﺤﻮا ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﻓﻀﻞ أر‪Å‬ﻌ'& ﻓﺮﻗﺔ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‪،‬‬ ‫‪M‬ﺎرﻋ ' (‬
‫(‪M š‬ﻌﺾ اﻷﺣ^ﺎن‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻏﻨ^ﺔ ﺗﻈﻬﺮ (‪ š‬ﻋﺮض ‪M‬ﺎ‪2‬ﺲ ﻟﻠﻤﺮاﻫﻘ ' (‬
‫& ﻋ ‪ B‬ﻗ ﻨ ﺎة‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ é‬د‪M‬ﻠﻴﻮ(‪ ،‬وˆﺎن ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﻋ‪ B‬اﻟ‪sÄ‬ﺐ ﻳﺘﻔﺠﺮ ﻣﻦ اﻟ‪sù‬ﺎرات‪.‬‬ ‫)ذ ا ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ‪ôª‬ﻛﺔ ‪ú‬ﺴﺠ^ﻼت؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋ‪B‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( اﻷﺟﻤﻞ ﺑ}ﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻤﻐﻨ^ﺔ اﻟﺮﺋ†ﺴﺔ‬ ‫ّ ‪ª‬‬
‫أي ‪y‬‬
‫ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ‪ˆ .‬ﺎن ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ ﻋﺎزف اﻟﻄﺒﻮل اﻟ;ﻐ^ﺾ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ أﺧﺘﻬﺎ ‪u‬ﺴ^ﻄﺔ‬
‫وﻣﻮﻫ‪ÅÄ‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻐﺎزﻟﺔ ﻓﺘﺎة ‪M‬ﻌﺪ ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳ^ﻘ^ﺔ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع اﻷﻣﺒ}ﻨﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮ اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎﺋ^ﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻮە‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺤﺐ ﻟﻠﺴ^ﻄﺮة )اﻟﺬي‪M ،‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ˆﺎن ﻟﻪ أن ?ﻜﻮن ‪ šy‬اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻟﻮﻻ أﺧﺘﺎە(‬
‫داﺋﻢ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬
 ‫‪ B‬أن أﺧﺘ‪M By‬ـ)ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ .‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺠّﺮد رﺟٍﻞ ﻣﺎ ?ﻐﺎزﻟﻬﺎ‬‫ˆ ﺎن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫!‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ »اﻟﺤﻤﺎ ‪ .«§y‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻣﻮت إذا ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﻤﻬﺎ‪ ،‬أو‪ ،‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺿّﻤﻬﺎ؛ ﻟﺬا ارﺗﺠﻠﺖ‪.‬‬

‫‪ Ô‬إ‪ /‬ﻓﺮﻗﺔ )ﻣﺎرﺗﺮ(‬‫ذات ﻟ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺧﺎر ‪v‬ج ﻏﻼﺳ ‪v‬ﻼﻧﺪز‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺑﻮﺻ ( ‪ êy‬ﻣﺴﺎﻋﺪا ﺟﺪ?ﺪا ‪ôª šy‬ﻛﺔ )ﺳﺘﻮب ا?ﺖ ﻟﻠ‪R‬ﺴﺠ^ﻼت( ) ‪Stop It‬‬
‫ﺐ أن‬‫‪ (Records‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ إﻧ(‪ F‬ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻜﺸﻒ ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺮق اﻟﻤﻮﺳ^ﻘ^ﺔ ﺗﺤ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ‪» šy‬ﻛﺸﻚ« أ‪ô‬ب اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬ﻣﻊ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‬
‫& ﻏﺎدرت أﺧﺘﻬﺎ؛ ﻓﺘﺎة ﻃﻴ;ﺔ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ ˆﺎن ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ﻟﻢ‬ ‫و‪ç‬ﺧﻮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺰﻋﺠ ' (‬
‫أﺳﺘﻄﻊ أن أﻗّ;ﻞ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ ،‬أو أن أﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬راﺳﻠ ( ‪M Fy‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪? .§y‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻬﺬا‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪B‬‬

‫ﺐ ﻗ^ﺎم ‪ˆôª‬ﺎت اﻟ‪R‬ﺴﺠ^ﻼت ‪M‬ﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫إ‪ƒ‬ﺴﺘﺎﻏﺮام‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤ ّ‬

‫(‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ ˆﺎن ﺳ^ﻔﻌﻠﻪ أّي )إﻟﻴﻮت( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ( راﻗ;ﺖ ﻣﻘﺮ ‪ôª‬ﻛﺔ‬
‫)ﺳﺘﻮب ا?ﺖ ﻟﻠ‪R‬ﺴﺠ^ﻼت(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ‪j‬ﺎن ﺻﻐ'‪ c‬وﺣ‪sù‬ﻦ‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب‬
‫اﻟﺼﻐ'‪ c‬اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﻤﻮﻧﻪ )ﺑﻴ‪cG‬ز( وﻫﻮ ?ﺄ ‪ §y G‬و‪s‬ﺬﻫﺐ ˆﻞ ﻳﻮم ﻗ;ﻞ اﻟﻌﻤﻞ و‪Å‬ﻌﺪە‪،‬‬
‫‪ šy ( F‬زﻗﺎق‪ ،‬و‪s‬ﺪﺧﻦ اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺸ†ﺶ‪.‬‬‫ˆ ﺎن ?ﺨ ﺘ ™ !‬

‫(‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﻠ^ﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ˆّﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ‪ˆ .‬ﺎن )ﺑﻴ‪cG‬ز(‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﻏﺎد ‪ôª šy‬ﻛﺔ اﻟ‪R‬ﺴﺠ^ﻼت‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﻀﻴﻖ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ‪Ø‬ﺴّﻤﻮن ﻧﻈﺎراﺗﻬﻢ »ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ?ﻠ‪ì‬ﺲ ﻋ‪ B‬اﻟﻌﻴﻨ ' (‬
‫&«‪ ،‬و‪³s‬ﺧﻮن ﻃﻠ;ﺎ‬
‫ﻟـ)ﺳ;ﻠﻨﺪا()‪ ،*(١٩‬واﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﺟﺒﻨﺔ اﻟ;ﺎرﻣ ' (‪c‬ان‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ُ (١٩‬ﻣﺣ ٍّل ﺻﻧﺎﻋﻲ؛ أي ﺑدﯾل ﻟﻠﺳﻛر‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫(‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗ‪Åّœ‬ﺼﺖ ذات ﻳﻮم‪ ،‬وﻣ‪ ´y‬ﺳ^ﺠﺎرة ﻣﺎر‪s‬ﺨﻮاﻧﺎ‪ šy ،‬اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻴ‪cG‬ز( ﻗﺪاﺣﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﻜ‪sÄ‬ﻦ ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﻌﻪ‪ .‬اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﺮﺗ;ﺎت اﻟﺪﻧ^ﺎ ﻣﺘﻌﻄﺸﻮن‬
‫‪é‬ء ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬أواﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪،‬‬ ‫ُﻷﻧﺎس آﺧ‪sœ‬ﻦ‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ ˆّﻞ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫ّ‬
‫وﻛ^ﻒ أﺧ™‪c‬ﺗﻬﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻤﻞ ﻟﺪى ‪ôª‬ﻛﺔ )ﺳﺘﻮب ا?ﺖ(‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮﺗﻪ إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻪ )‪،(asst1@stopitrecords.com‬‬
‫‪ Û‬ﺳﻌ^ﺪة‪ ،‬وﻣﺘﺤّﻤﺴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﻜﻮن اﻟﺤﺴﺎب ‪ /y‬أﻧﺎ‪ .‬ردت )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫وأﻋﻄﺘ ( ‪) Fy‬أﻧﺎ ‪M ،(asst1‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﺣ^ﺎل اﺳﺘﻐﻼ‪) /y‬ﺑﻴ‪cG‬ز(؛ ‪M‬ﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺷﻌﺮ أﺧ'‪c‬ا ‪M‬ﺄﻧﻪ ?ﻤﺘﻠﻚ‬
‫& ﻋﻠ^ﻚ اﻟﻌ;ﺚ ‪M‬ﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ‪Ø‬ﺸ;ﻪ اﻟﻘﻮة وأﺣ^ﺎﻧ‪v‬ﺎ ﻳﺘﻌ ّ' (‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ رأ?ﺖ ﻋﺪدا ˆﺎﻓ^ﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟ‪6‬ﻮﻣ^ﺪ?ﺎ اﻟﺮوﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ ﻷﻋﺮف أن اﻟﺮﺟﺎل‬
‫‪v‬‬
‫& ﻣﺜ‪ By‬داﺋﻤﺎ ?ﺪﺧﻠﻮن ( ‪ šy‬ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺤﺮﺟﺔ ﻛﻬﺬە‪.‬‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎ‪ƒ‬ﺴﻴ ' (‬

‫(‬
‫إن ﻣﺴ'‪c‬ة )ﻛ^ﺖ ﻫﺪﺳﻮن( اﻟﻤﻬﻨ^ﺔ ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻬﺎ ˆﺎﺋﻨﺔ؛ ﻷن ﻣﻦ ?ﻘﻌﻮن ‪ šy‬اﻟﺤﺐ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫?ﻜﺬﺑﻮن أﺣ^ﺎﻧﺎ ﺣﻮل ﻣ‪j‬ﺎن ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ .‬وˆﺎﻧﺖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﺎ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮت إ‪ /‬أن ﻣّﺮ ﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﺷﻬﺮ ﻗ;ﻞ أن أﺧ™‪c‬ﻫﺎ اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ )ﺗﻐﻀﺐ اﻟﻔﺘ^ﺎت أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ‬
‫¾‬
‫‪ ،((ë‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ذﻛﺮﺗﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺤﻘ^ﻘﺔ اﻟ‪6‬ﻮﻣ^ﺪ?ﺔ واﻟﺮوﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻮاﻗﻊ‪:‬‬ ‫)ﻣﺎﺛﻴﻮ ﻣﺎ‪±‬ﻮﻧ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣ‪j‬ﺎن ﻏ'‪ c‬ﻋﺎدل‪ .‬أﻧﺎ ﻋﺎرف ‪ šy‬اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ .‬أﻧﺎ ذ‪.µy‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن ﻓﺮﻗﺔ )ﻣﺎرﺗﺮ( ‪ú‬ﺴﺘﺤﻖ أن ﺗ‪R6‬ﺸﻒ‪ ،‬وأن ُ?ﻌﺠﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ّ‬
‫ذﻫ;ﺖ إ‪ˆ /‬ﻠ^ﺔ ﻓﻨﻮن ﺗﺤﺮ ّر‪s‬ﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وارﺗﺪ?ﺖ ﺟﻮارب ﻋﺘ^ﻘﺔ‪ ،‬وﺗ‪À‬ﻨ^ﺖ اﻟﺮأي اﻟﻘﺎﺋﻞ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫إن ‪jM‬ﺎﻟﻮر‪s‬ﻮس اﻵداب ﻳﺆﻫﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻗﺎ‪M‬ﻼ ﻟﻠﺘﻮﻇ^ﻒ وذﻛ^ﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ‪ ،‬ﻟ‪Åœ‬ﻤﺎ‬
‫(‬
‫ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺗﺪر‪s‬ﺐ ﻏ'‪ c‬ﻣﺪﻓ‪Ä‬ع اﻷﺟﺮ ‪ôª šy‬ﻛﺔ ‪ú‬ﺴﺠ^ﻼت ﺣﻘ'‪c‬ة‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وﺣّﻮﻟﺘﻪ إ‪ /‬وﻇ^ﻔﺔ ﺣﻘ'‪c‬ة أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬
 ‫‪.Ô‬‬ ‫ّ‬ ‫( (‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ‪ šy ،Fy‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬ﻻ أؤ‪s‬ﺪ ذﻟﻚ اﻟﺮأي اﻟﺬي ﻋﻔﺎ ﻋﻠ^ﻪ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬أﻧﺎ ﺳ^ﺪ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻔّﻬﻤﺖ اﻷﻣﺮ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ ˆﺎن ﻗﺼﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ أﺳ;ﺎب‬
‫ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ أﻧﺎ و)ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v v‬‬ ‫(‬
‫اﻟﺠ^ﺪ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻧﺎدﻣﺎ أ‪M‬ﺪا‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎ‪ Byó‬ﻣﻊ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﺗﺪر‪;s‬ﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ B‬أن أدﺧﻞ إ‪ /‬ﺑ}ﺘﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬وﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎذا ﻋ‪ By‬أن‬‫أ ﺟ ﻞ ﻫ ﺬ ە اﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺔ ‪ ˆ .‬ﺎ ن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫أﻓ ﻌ ﻞ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﺗﺼﻠﺖ ‪©ªu‬ﻛﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وأ‪M‬ﻠﻐﺖ ﻋﻦ ﺣﺪوث ‪©ú‬ب ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ‬
‫& اﻟﻘﻬﻮة ‪M‬ﻌﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﺻﺪ?ﻘﺔ‬ ‫& (‪ š‬ﻓﺼﻞ اﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬وأﻧﺖ داﺋﻤ‪v‬ﺎ ‪( ' Å©ªú‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫ً‬ ‫‪y‬‬
‫(‪ š‬اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻟﺬي ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﻓ ^ﻪ ‪ M‬ﻌ ^ﺪ ة ﻋ ﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ .‬اﻧﺘﻈﺮت وﺻﻮل رﺟﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪ šy‬اﻟﻄﺮف‬
‫ّ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺻﺪ?ﻘﻚ اﻟﺤﻤ^ﻢ‪ ،‬وأﻧﻚ أرﺳﻠﺘ ( ‪Fy‬‬
‫ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ة ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫¾‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ‪;s©ú‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪ ،‬و‪ò‬ﺸ'‪ c‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺟﺎل إ‪ /‬أن‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺷﺎ‪M‬ﺎ ﻣﺜ‪M ،By‬ﻌﺪ أن ﺗﺮك اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪ šy‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﻤﻠﻮن ‪ôª šy‬ﻛﺔ اﻟﻐﺎز ﻣﺎذا ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل؟ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺳ^ﺼﺪق أﻧ ( ‪ Fy‬ﺻﺪ?ﻘﻚ اﻟﺤﻤ^ﻢ‪ ،‬وﺳ†ﺴﻤﺢ ‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ‪ ،‬ﺣ‪FG‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إذا اﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ ˆﺎذ‪M‬ﺎ‪ ،‬ﺳ†ﺴﻤﺢ ‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪v‬‬
‫ﺑﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر ﻓﺤﺴﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺟﺪّ?ﺎ‪.‬‬

‫‪é‬ء أﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أﺧﺬ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻮس ﻋ‪B‬‬ ‫‪ª‬‬
‫?ﻐﺎدر‪ ،‬وأول ‪y‬‬
‫أر‪s‬ﻜﺘﻚ‪ ،‬وﺷّﻢ وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء‪ ،‬و‪ôª‬ب اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻛﻮب ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون اﻟﺨﺎص‬
‫‪M‬ﻚ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻏﺴﻠﺘﻪ؛ ﻷن رﻣﺎد ﺳ^ﺠﺎرﺗﻪ ˆﺎن ﻻ ﻳﺰال ‪M‬ﺎﻗ^‪v‬ﺎ )أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﻛ^ﻒ ﺗﻐ ﺴ ﻠ ' (‬
‫&‬
‫‪v‬‬
‫ﻃ;ﻘﺎ(‪ .‬ﻗﺮأت ﻗّﺼﺘﻚ اﻟ ‪M Fy G‬ﻌﻨﻮان (ﻣﺎ اﻟﺬي ˆﺎن ?ﻔﻜﺮ ﻓ^ﻪ وا?‪ By‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷ‪cG‬ى‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫(‬
‫ﺳ^ﺎرﺗﻪ اﻟـ»ﻛ^ﺎ«(؛ إﻧﻬﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ‪ˆ šy‬ﺎﻟ^ﻔﻮرﻧ^ﺎ ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي ﺳ^ﺎرة‬
‫‪M ä‬ﻘﺮ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮردة ﺗﻌ†ﺴﺔ‪ ،‬و‪ò‬ﺸﻌﺮ ˆﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ آﺧﺮ أﺛﺮ ﻟﺤ^ﺎﺗﻪ ﻛﺮا ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪M ä‬ﻘﺮ ﺣﻘ^ﻘ^ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدى ﻓﻘﻂ دور رﻋﺎة اﻟ;ﻘﺮ ‪ šy‬أﻓﻼم‬
‫‪ Û‬أﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻜﻦ را ‪y‬‬
‫ا ﻟ ﺤ ^ ﻠﺔ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻐﺮب اﻷﻣ‪ ،Jy sœ‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻢ ﻟﻢ ?ﻌﻮدوا ?ﺼﻨﻌﻮن أﻓﻼم اﻟﻐﺮب اﻷﻣ‪ ،Jy sœ‬وﻟﻢ ﻳﺘﻜ^ﻒ‬
‫‪v‬‬
‫)وا?‪ (By‬ﻣﻊ ذﻟﻚ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ 1‬ﻣﻌﻈﻢ أ?ﺎﻣﻪ ‪ šy‬ﻣﻘ‪ë‬؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎن ?ﺠﻠﺲ‬‫ﻟﻢ ?ﻤﺘﻠﻚ ﺳ^ﺎرة أ‪M‬ﺪا؛ ﻷﻧﻪ ˆﺎن ?ﻘ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫رﺟﺎل ﻣﺜﻠﻪ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻷ?ﺎم اﻟﺨﻮا‪./y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟ‪ّ6‬ﻨﻬﻢ ﺣﻈﺮوا اﻟﺘﺪﺧ ' (‬
‫& ﻣﺆﺧﺮا‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ ˆﻠﻤﺔ ”ﺣﻈﺮوا“ ﻣﻜﺘ‪ÅÄ‬ﺔ ‪M‬ﺎﻟﺨﻂ‬
‫¾‬ ‫َ‬
‫‪é‬ء ﻇ‪sœ‬ﻒ‪ -‬وﻣﻦ ﺛﱠﻢ ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻟﺪى اﻟﺸﻠﺔ اﻵن ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺤ‪By‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬
‫ﻟ^ﺪﺧّﻨﻮا ﻓ^ﻪ ﺳﺠﺎﺋﺮﻫﻢ‪ ،‬و‪s‬ﺮووا ﻓ^ﻪ ﻗﺼﺼﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ ë‬اﻟﻘﺼﺔ ‪M‬ـ)وا?‪ šy ( (By‬ﺳ^ﺎرﺗﻪ اﻟـ»ﻛ^ﺎ«‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻛ^ﻒ ?ﻘﻮم ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗ –ﺘ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻪ ?ﺤﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب ﻣﺼﻐﺮ‪ ،‬و‪s‬ﺪرك أﻧﻪ ﻻ ?ﻌﺮف‬
‫إ‪ /‬أﻳﻦ ?ﺬﻫﺐ؛ ﻟﺬﻟﻚ ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي ﺳ^ﺠﺎرة إﻟ‪cG6‬وﻧ^ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﻤﻘ‪ ،ë‬و‪s‬ﺠﻠﺲ‬
‫وﺣﺪە‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺪﺧﻦ ﺳ^ﺠﺎرﺗﻪ اﻹﻟ‪cG6‬وﻧ^ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫ﺐ ﻣﺎﺟﺴﺘ'‪ c‬آداب ﻋ;ﻘ‪sœ‬ﺎ ‪ šy‬ورش اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ‪-‬ﺟﺪّ?ﺎ ?ﺎ‬ ‫أ ﻧ ﺎ ﻟﺴ ﺖ ﻃ ﺎ ﻟ َ‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬إﻧﻬﻢ ﻻ ?ﻔﻬﻤﻮﻧﻚ وﻻ ?ﻔﻬﻤﻮن ﻗﺼﺼﻚ‪ -‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﺗﺘﻮﻗ ' (‬
‫& إ ‪ /‬ﻣ ﺎ ﻗﺪ ˆ ﺎ ن ‪.‬‬
‫أﻧﺖ اﺑﻨﺔ رﺟﻞ ﻣ^ﺖ ‪jM‬ﻞ ﻣﻌ(‪ F‬اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫& إ‪ /‬ﻓﻬﻢ ˆّﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ‪M‬ﺎﻟﻐﺮب اﻟﻘﺪ?ﻢ‪،‬‬

‫& )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬وﺗﻄﻤﺤ ' (‬‫أ ﻧ ﺖ ﺗﻔ ﻬ ﻤ ' (‬
‫ﻣﺎ ?ﺠﻌﻞ اﺳﺘﻘﺮارك ( ‪ šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻔ‪cG‬ة ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﺧﻄﻮة ﻣﺪّﻣﺮة ﻟﻠﺬات‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬
 ‫(‬ ‫أﻧﺖ ﺣﻨﻮﻧﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘ;ﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠ ' (‬
‫& اﻟﻘﺪا‪u ÿ‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺼ‪sÄ‬ﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا ‪šy‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺷﻘﺘﻚ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﺻﻮر اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ؛‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫& ﻋﻦ ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺜﻞ ﺟ‪sù‬ﺮة ﻛﻮ ( ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ دون ﺗﺠﺎر‬ ‫أﻧﺖ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ‪ ،‬ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬وأﻏﻠﻔﺔ اﻟﻌﻠ‪6‬ﺔ‪ ،‬و)ˆﺎﻟ^ﻔﻮرﻧ^ﺎ( ﺑ‪sœ‬ﺌﺔ؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎن رﻋﺎة اﻟ;ﻘﺮ‬
‫& ﻗﻬﻮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘ^ﻘﻴﻮن‪ ،‬ورﻋﺎة اﻟ;ﻘﺮ اﻟﻤ‪sù‬ﻔﻮن‪ ،‬ﻳ‪;R‬ﺎدﻟﻮن اﻟﻘﺼﺺ ﻣﻊ ﻓﻨﺎﺟ ' (‬
‫اﻟﺼﻔﻴﺢ ‪Ø‬ﺴﻤﻮﻧﻬﺎ »ﺟﻮ«‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ ( (‬ ‫(‪ š‬ﺣﻤﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ?ﻐﻠﻖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫& ‪ šy‬ﺻﻮرة‬ ‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬ﺗﺤﺪﻗ '‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻟـ)أﻳ–ﺸﺘﺎﻳﻦ(‪ .‬ﺗﺤﺒ'& أن ﺗﻨﻈﺮي ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﺼﺎرﻋ'& ﻣﻊ أﻣﻌﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﻣﺸ‪j‬ﻼت ﻣﻌﺪﺗﻚ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ‬ ‫(‬
‫)ﺻﺪﻗﻴ ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﺒﺢ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺳ‪R‬ﻨﺘ ‪y‬‬
‫أﺳﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻌ†ﺶ ﻋ‪ B‬ﻓﻀﻼت ﻣﺠﻤﺪة وﻋﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻣﻜﺘﻮب‬
‫‪v‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ”ﺣﺴﺎء“( أﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& )أﻳ–ﺸﺘﺎﻳﻦ( ﻷﻧﻪ رأى ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮە أﺣﺪ وأ?ﻀﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﻟ†ﺲ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎﺗ;ﺎ ﻫﻮ ﻟ†ﺲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻵن أم ‪ šy‬أي وﻗﺖ آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪Ô‬ء‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ( ﻫﻮ اﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮم ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪ ،‬و ﻓ^ﻠﻢ )‬
‫اﻷ ‪ cȱ‬ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻟﺪ?ﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ;ﺪو ﻣﻨﻄﻘ^ﺎ اﻵن؛ ﺣ^ﺚ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬رؤ‪s‬ﺔ ﺣ^ﺎﺗﻚ‬
‫(‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌ^ﺔ ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ أﺧ'‪c‬ا‪ .‬أدرس ﺗﺎر‪s‬ﺨﻚ ‪M‬ﺎﻟﺼﻮر‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻐ ( ‪ Fy‬أ ‪ó‬ﺎﺑ^ﻼ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﺪي ﺷﻐﻔﺎ أو‬
‫‪v‬‬ ‫ﺣ;‪v‬ﺎ ﺣﻘ^ﻘ^‪v‬ﺎ‪ .‬أﻧﺖ وﺻﺪ?ﻘﺘﺎك اﻟﻤﻘ‪Åœ‬ﺘﺎن )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫& ( ﺛﻤﻠ ‪ّ ( G‬‬
‫& ﻛﺜ'‪c‬ا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﻧﺤ^ﻠﺔ ﺟﺪا‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ أﻧﺖ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎ ك ﺻ ﺪ ?ﻘ ﺔ ﺛ ﺎ ﻟﺜ ﺔ ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وﺻﺪ?ﻘﺘ^ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫& ﺗ;ﺪون ˆﺎﻷﻗﺰام‪ .‬ﻟﻢ ?ﺬﻛﺮ اﺳﻢ ﻫﺬە اﻟﺼﺪ?ﻘﺔ اﻟﺪﺧ^ﻠﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬أي ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﻻ‪M‬ﺪ أن ﻫﻨﺎك ﺷ}ﺌﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻮﺿﺎ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻷﻧﻚ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﻓﺨﻮرة ﺟﺪا‬
‫ﺑﻬﺬە اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟ ‪ Fy G‬اﺳﺘﻤﺮت ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟﺘﻚ‪ .‬ﺗ;ﺪو اﻟﻔﺘﺎة ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻏ'‪c‬‬

‫‪٤١‬‬
 ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺳﻌ^‪v‬ﺪة ‪ˆ šy‬ﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪ .‬اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺒ‪R‬ﺴﻤﺔ ﺳﺘﻄﺎرد ‪ ،§y‬وﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤ ‪y‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ﻟﻘﺪ واﻋﺪِت ﺷﺎﺑ ' (‬
‫&‪M .‬ﺪا )‪ú‬ﺸﺎر‪ˆ (/y‬ﺄﻧﻪ ˆﺎن ﻳﺘﻌﺎ‪ š‬داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻔٍﻞ ﻟـ)د?ﻒ‬
‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬وﺗﺘﻌﺎﻃ ' (‬
‫&‬ ‫ﻣﺎﺛﻴﻮز(‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ (‪ š‬ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﻪ ﻛﻨﺖ ﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﺨﺪرات رّواد اﻟﻨﻮادي‪.‬‬

‫& اﻟﺬراﻋ ' (‬

‫&‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻫ‪Åœ‬ﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟ;ﻠ^ﺪ اﻟﺬي أﻓﺴﺪﺗﻪ اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬وﺳﻘﻄﺖ ﺑ ' (‬
‫& ˆﺎﻟﺪ‪M‬ﺎﺑ†ﺲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻔﺎﺳﻖ اﻟﻤﺪﻟﻞ اﻟﺬي اﺳﻤﻪ )ﻫ†‪.(©ª‬‬
‫اﻟﺮﻓ^ﻌﺘ ' (‬

‫‪ ،1‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ روا ! ‪ §y‬ﻣﺼّﻮر‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫‪ª‬‬

‫‪M‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف )ﻫ†©(‪ ،‬ﻟ†ﺲ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺷﺨ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻧ‪À‬ﻴﻊ ﻛﺘ;ﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧ‪^À‬ﻌﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎ‪ ،/y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أن أول ﻋﻤﻞ ( ‪ šy‬وردﻳ ‪ Fy G‬اﻟﺘﺎﻟ^ﺔ ﺳ^ﻜﻮن دﻓﻦ ﻛﺘﺐ )ﻫ†‪ šy ( (©ª‬اﻟﻘﺒﻮ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ زرت ‪M‬ﺎر‪ò‬ﺲ وروﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻏﺎدر اﻟ;ﻼد ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﺪي أ‪M‬ﺪا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫& ﻋﻨﻪ ( ‪) šy‬ﻫ†‪ ،(©ª‬أو ‪M‬ﺎر‪ò‬ﺲ‪ ،‬أو )‪ú‬ﺸﺎر‪ ،(/y‬أو روﻣﺎ‪ ،‬أو اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗ; ﺤ ﺜ ' (‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ )‪ú‬ﺸﺎر‪ (/y‬ﻣﻦ أﺟﻞ )ﻫ†‪ .(©ª‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨِﺖ ﻗﺎﺳ^ﺔ؛ )‪ú‬ﺸﺎر‪ (/y‬ﻟﻢ ﻳ–ﺴِﻚ‬
‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا‪ .‬ﻳ;ﺪو ( ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ داﺋﻢ ( ‪ šy‬ﺻﻮرە ﺣ‪ FG‬ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬

‫& )ﻫ†‪ ،(©ª‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳ;ﺎدﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﻟ†ﺲ ﻋ‪B‬‬ ‫ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻌ ﺸ ﻘ ' (‬
‫ﻓ†ﺴﺒﻮك‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤ–ﺸﻮرات اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻤﺪﺣﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﺠﺐ‬
‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪ šy ،‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ ﻋﺎز‪Å‬ﺔ‪ ،‬و ”أﻋﺠ;ﺖ“ ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﺣﺎﻟﺘﻚ ﻫﺬە‬
‫ً‬
‫‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻻ ﺗﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ ( ‪ šy‬أﻧﻚ أﻧﺖ ﻣﻦ ﺗﻢ ﻫﺠﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻧﺘ‪ ë‬ﻓ^ﻠﻢ )اﻟﻄ;ﻘﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ(‪ ،‬وأﻧﺎ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﻋ‪B‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪sô‬ﺮك‪ .‬إﻧﻪ ﻏ'‪ c‬ﻣﺮﺗﺐ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﻣﻔﺘﺎح ?ﺪﺧﻞ ﺛﻘ;ﻪ ‪ šy‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬و‪s‬ﺪور‪،‬‬

‫‪٤٢‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫واﻧﺪﻟﻌﺖ ﺣﺮب ﺧﺎﻃﻔﺔ ‪ šy‬ذﻫ ( ‪ˆ .Fy‬ﺎن اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﺘﺬﻣﺮ ﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎز ‪ šy‬وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫»أﺻﻐﺮ وﺣﺪة (‪ š‬اﻟﻤﺒ(‪ .F‬أﺻﻐﺮ ﺛﻘﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻌ ' (‬
‫& ‪ .‬د اﺋ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ? ﻌ ﻠﻖ « ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪( v‬‬ ‫وﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﺪﺧﻠ ' (‬
‫& ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ‪ šy‬ﺛﻘﺐ ‪M‬ﺎ‪M‬ﻚ‪ ،‬واﻟ;ﺎب ﻳﻨﻔﺘﺢ‪ ،‬واﻟﺸﻘﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫أﺻ;ﺤِﺖ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻣﺤﻘﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻋﻠ;ﺔ ﺣﺬاء ﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪٤٣‬‬
 ‫‪4‬‬

‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أذﻫﺐ أ‪M‬ﺪا إ‪) /‬ﻏ‪–sœ‬ﺒ‪–sÄ‬ﺖ(؛ ﺣ^ﺚ ?ﺨﻠﻂ اﻟﻨﺎس اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻠﻮل‬
‫ُ‬
‫¨‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ آذ?ﺖ ﻇﻬﺮي ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻠ ‪y‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻚ ﺣ‪ FG‬ﻻ ﺗ‪ Fy ( sœ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول رؤ‪s‬ﺘﻚ‪ ،‬وأﺣﺎول‬
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ^ﻚ‪.‬‬
‫(‬ ‫ٌ‬
‫وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻚ رؤ‪ Fy G s‬ﻫﻨﺎ اﻵن‪ ،‬وأﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬وﻏﺪ ﻣﺎ ﻳ;ﺎﻟﻎ ‪ šy‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻘ^ﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓ^ﺔ ﻟـ )ﻓﺎ‪Ø‬ﺲ( )‪ ،(Vice‬و‪©ªò‬ب أً?ﺎ ﻣﺎ ?ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ )ﻓﺎ‪Ø‬ﺲ( أن ‪©ªØ‬ب‬
‫(‬
‫ﻟﻢ أرﺗﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ أﺿّﻴﻊ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ‪ šy‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻗﻀ}ﺘﻪ ( ‪ šy‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺮد وﻏﺪ ﺿﻌ^ﻒ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪ?ﻪ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ أ‪M‬ﺪا ﻟ^ﻌ†ﺶ اﻟﺤ^ﺎة اﻵن‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ .Û‬أﻧﺎ أﻋ†ﺶ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌ†ﺶ‪ ،‬وأﻃﻠﺐ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮدا ﻣﻊ اﻟﻔﻮدˆﺎ‪،‬‬ ‫ˆﻤﺎ ‪y‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﺳ^ﻌ ( ‪ Fy‬أن ﻋ‪ By‬اﻟﺘﺤﺪث إ‪ /‬اﻟﻨﺎدل اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤ^ﺺ )ﺑﻮﻛﻮوﺳ ‪،(Jy‬‬
‫ً‬
‫وﺳ†ﺴﺄﻟ ( ‪ Fy‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣ‪©ª‬وب اﻟﺼﻮدا اﻟﺬي أر‪s‬ﺪە‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺟﻮارب ﺻﻔﺮاء ﻫﻨﺎك‬‫أﻧﺎ ﻣﺰا ™‪ I‬ﻣﺘﻌ¾ﻜﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ (‪ š‬اﻷﻋ‪ B‬ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺮﺋ ' (‬
‫ً‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪È‬‬ ‫(‬
‫ﺛﻘﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺎوﻟ'& ﺟﺎﻫﺪة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أ ‪ c±‬ﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ )ﺷ;ﻜﺔ‬
‫‪v v‬‬
‫ﺷﺎرﻟﻮت(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أ‪M‬ﺪو ﻣﺜ'‪c‬ا ﺟﺪا إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ أﻧﺎ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﻋ‪ By‬أن أ‪ú‬ﺴﻠﻖ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻚ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴﻘﻮط ﻗﺼ'‪c‬ة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺴﻘﻮط ﻫﻮ اﻟﺴﻘﻮط‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻠﺴﻌﺔ ‪ šy‬ﻇﻬﺮي‪ ،‬و ‪ šy‬ﺣﺎل ﺳﻤﻌﺖ ˆﻠﻤﺔ‬
‫¨« ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﻗﺴﻢ)‪…*(٢٠‬‬ ‫»و‪ò‬ﺴ ‪ Jy‬ﻣﻊ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠ ‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢٠‬ﯾﻘﺻد أن اﻷﻣر ﯾزﻋﺟﮫ‪.‬‬

‫‪٤٤‬‬
 ‫ﺻﺪ?ﻘﺘﺎك اﻟﻤﻘ‪Åœ‬ﺘﺎن ﺗﺠﻠﺴﺎن ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟ ‪M Fy G‬ﺠﺎﻧﺐ ﻃﺎوﻟ ‪Fy G‬؛ ﺻﻮﺗﻬﻦ ﻋﺎٍل‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﻫّﻦ ﻏﺪارات‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮﻋّ^ﺔ ﻗﻄﺎر ‪ F‬اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺣﺬ?ﺔ واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫‪ ،é‬اﻟﻼ ! ‪? §y‬ﻘﻤﻦ ﺑﻬﺬا‬‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻔﺮ ٍط‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻬﻴﻨﺎن ﺑﻬﺪوء ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺘ^ﺎت ﺟ'‪y c‬‬
‫اﻟﻘﺮف ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫& (‪ š‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ ،‬وأﻧ ‪ّ( G‬‬
‫& اﻵن ‪ šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﻣﻌﺎ‪ ،‬وˆﻠ‪ّ6‬ﻦ ﺗﻜﺮﻫﻦ‬ ‫ّ ‪ّ( G‬‬
‫ﺛﻼﺛﺘﻜﻦ ﻛﻨ ‪y‬‬
‫»اﻟﻔﺘ^ﺎت«‪ ،‬و‪ú‬ﺸﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻫﺬا ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ أﻟ†ﺲ ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻣﺎ ﺗﺤﺎوﻟَﻦ‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫¨؟‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻜﻦ؟ )ﺑﺮوˆﻠ'&(‪ ،‬واﻟﺸ;ﺎب‪ ،‬و‪ô‬اب اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠ ‪y‬‬
‫¾‬
‫& أﻧِﺖ ﻣﻊ ﻣﻦ ُ?ﻘﺎل إﻧﻬﻢ »ﻣﺆﻟﻔﻮن« آﺧﺮون‪ ،‬ﻣﺎ ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ﻟﺼﺪ?ﻘﺘ^ﻚ‬ ‫ﺗ ﺠ ﻠﺴ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪M‬ﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻨﻚ ?ﺎ ﻟﻸﺳﻒ؛ إﻧﻬﻤﺎ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ :‬أﻧﺖ ﻣﻨﺼّ;ﺔ ‪ šy‬أن‬
‫ﺗﻜﻮ ( ‪ˆ §y‬ﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ;ﻞ اﻟﻤﺪﻳﺢ و‪©ªú‬ب اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ ،Jy‬أ ‪M cȱ‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻧﺼ;ﺎ‪M‬ﻚ ( ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻬﻤﺎ أ?ﻀ‪v‬ﺎ ﻣﺨﻄﺌﺘﺎن؛ ˆﻞ ﻣﻦ (‪ š‬ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻤﺘ !‬
‫‪ B‬ﺟﺪا‬ ‫‪y‬‬
‫‪ ä‬اﻟ;ﻘﺮ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺘ‪À‬ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫¨؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻗﺼﺔ را ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠ ‪y‬‬
‫ﺻﺪ?ﻘﺘﺎك ﺗﻐﺎران‪ú) .‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬اﻟﻨﺎﻗﺪة اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪ƒ ،‬ﺴﺨﺔ أﻧﺜ‪sÄ‬ﺔ ﻣﻦ )آدم ﻟ^ﻔ ' (‬
‫&(‬
‫& ˆﺎﻟﺨﺮز‪ ،‬وﺛﻘﺔ ﻏ'‪ c‬ﻣ™‪c‬رة ‪M‬ﺎﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬‫& وﻻﻣﻌﺘ ' (‬
‫& ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫‪ M‬ﻌ ﻴﻨ ' (‬

‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ،/y I‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪M ،‬ﻤﺎذا ﺳﺘﻔ^ﺪك ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪ šy c‬اﻵداب اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪y ô‬‬
‫ﻫﺬە إن ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪) §y‬ﻟﻴﻨﺎ دﻧﻬﺎم(؟‬

‫ﺗﻘﻮل )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺪر‪ò‬ﺲ؟‬

‫(‬
‫&( ﻣﻴﺘﺔ ‪ šy‬داﺧﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺟﺜﺔ؛ إﻧﻬﺎ ﺗ–‪ ©ª‬ﻋ‪ B‬إ‪ƒ‬ﺴﺘﺎﻏﺮام ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪،‬‬ ‫و )ﻟ ' (‬
‫=‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬وˆﺄن ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ ˆﻠﻬﺎ ﻣﻜﺮﺳﺔ‬ ‫و`ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺮ ( ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻹﺛ;ﺎت أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣ^ﺎة‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫(‬
‫إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺴﺨﺮ‪M ،‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ ‪) šy‬ﻟﻮﻟﻮ()‪*(٢١‬؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻐﺮد ﻋﻦ ﻣﺪى‬
‫ﺗﺤّﻤﺴﻬﺎ ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻓ^ﻪ )‪#‬ﻗﺮاءة‪-šy ( -‬ﻟﻮﻟﻮ(‪ ،‬وأﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻗﺴﻢ‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫&( ﻣﺮة أﺧﺮى‪ - :‬أﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻫﺬا ‪M‬ﻤ ( (‪c‬ﻟﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﻟﻤﻌﺮض ﻓ(‪F‬؛ ﺣ^ﺚ ﺗﺬﻫﺒ ' (‬
‫&‬ ‫)ﻟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻳﺘﻜّﺮر ˆّﻞ أﺳﺒ‪Ä‬ع؟‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة وﺗﻜﺘﻔ'&‪ ،‬أم أن ﻫﺬا ﺳ^ﻜﻮن ﻣﺜﻞ… ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻧﻔﺴﺖ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ ë‬ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﻤ^ﻤﺎ؟ ﻻ‪ .‬أﻋﻤﻞ‬‫‪ -‬ﻫﻞ أﻗﻮم ﺑ<ﻋﺪاد ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة أﻧ ‪y‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أ ‪ ،cȱ‬إ‪ /‬أن ﺗﺼﺒﺢ ﻟﺪي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺘﺄ ‪) §y G‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؟‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻄ‪sÄ‬ﻠﺔ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺒ‪R‬ﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻻ‬
‫‪Ø‬ﺴﻤﺢ ‪M‬ﺄن أﺳﺄﻟﻬّﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻨّﻬﺪت )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬

‫‪ -‬آﺳﻔﺔ‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ (‪ š‬اﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨ^ﺔ ﺗﺤﺼﻠ ' (‬

‫& ﻋ‪ B‬ﻧ‪^À‬ﺬ ﻣﺠﺎ ( ‪.§y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ (‪ š‬اﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨ^ﺔ ﺗﺤﺼﻠ ' (‬
‫& ﻋ ‪ B‬ا ﻟﻔ ﻦ ‪ .‬أ ﻧ ﺎ آ ﺳ ﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫&؟‬ ‫را‪M ä‬ﻘﺮ ﻟﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ﺗ ﻬﺰ ) ﻟ ' (‬
‫&( ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﻤﺮ اﻷﻣﺮ؛ رﺷﺎش ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ؛ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢١‬ﯾﺑدو أن ھذا اﺳم اﻟﺣﺎﻧﺔ أو اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ھم ﻓﯾﮫ‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫‪ -‬وﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ّز‪ s‬ـﻬﺎ؟‬
‫‪v‬‬ ‫ّ ‪ª‬‬ ‫‪È‬‬
‫‪Ô‬ء ﻣﺤﺰن ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪة أ ‪ c±‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬إﻧﻪ ﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﻄﺎل اﻟﻀّﻴﻖ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‬

‫ّ‬
‫&(‪ ،‬وﻏﺮدت‪ ،‬وﺗﻨﻬﺪت‪ ،‬وُ‪s‬ﺼﺒﺢ اﻟﺮﺷﺎش أ‪ô‬ع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﻮﻟﺔ‬
‫ﺗﻨ ﻬ ﺪ ت ) ﻟ ' (‬
‫اﻷﺧ'‪c‬ة‪.‬‬

‫ﺗ ﻬ ﺎ ﺟ ﻤ ﻬ ﺎ )‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻋﺠﺐ ( ‪ šy‬أن ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒ^ﺎ ﻟﻢ ﺗﻘ;ﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬

‫¨(‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﺷ ﻌ ﺮ ‪ M‬ﺄ ن ﻫ ﺬ ا ˆ ﻠﻪ ‪ u‬ﺴ ‪ ì‬ﺐ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫¨ (؟‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫( (‬ ‫‪v‬‬
‫& ‪ šy‬ﺣﺐ ﺷﺎب ﻣﻌﺘﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋ^ﺎ‪ ،‬وﻣﺤﺐ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ?ﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻌ '‬
‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‪.‬‬

‫& ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﻢ ؛ ﺗ ﻜ ﺬ ﺑ ' (‬
‫&‬ ‫ˆﻞ ﻣﺎ أﺳﻤﻌﻪ ﻫﻮ »اﻟﻮﻗ‪Ä‬ع (‪ š‬ﺣﺐ«‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻜﺬﺑ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻋ‪ B‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ؛ ﺗﻜﺬﺑ'& ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫¨(‪ .‬ﻻ‪.‬‬ ‫?ﻌﺮﻓﻮن ﻫﺬا‪ ،‬وﻫﻢ ?ﻌﺮﻓﻮن ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ..‬و‪ ..‬أوە ﻻ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫( ‪v‬‬ ‫(‬
‫‪²‬ا‪ ،‬و)ﻟ ' (‬
‫&( ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪ‪.‬‬ ‫?ﺠﺐ ﻋ‪ By‬أن أ‪ ،êGM‬وأن أﺳﺘﻤﺮ ‪ šy‬اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة؛ أن أ‪ êGM‬ﺣﺎ‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬

‫& ‪M‬ﻠﺆم‪.‬‬

‫ﺗﻨﻔﺦ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻳﻨّﻢ ﻋﻦ اﻻﻧﺰﻋﺎج‪:‬‬

‫‪٤٧‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أﺗﺤﺪث ﺑﻮاﻗﻌ^ﺔ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( وﻏﺪ ﺻﻐ'‪ c‬ﻣﺘﻜ™‪ˆ .c‬ﻞ ﻣﺎ ?ﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻻﻧ‪R‬ﺸﺎء‬
‫‪M‬ﻤﺨﺪرات ‪M‬ﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬و‪ç‬ﻃﻼق ‪ˆôª‬ﺎت وﻫﻤ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬي درﺳﻪ؟‬

‫)ﻟ ' (‬
‫&( ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ ذﻟﻚ؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ .‬وأﻧﺎ ﻳﻬﻤ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺮف اﻟﻤ‪sù‬ﺪ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أ‪،Jy M‬‬
‫ﺐ أﺣﺪ ﺳﻮاي‪.‬‬ ‫وﻻ أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻘ´ (‪ š‬ﺣ ّ‬
‫‪y y‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗﻘﻮل )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻜﻮن أ ‪ cȱ‬ﻟﻄﻔﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺪﻳﺮ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ إ‪ /‬اﻷﻋ‪u) B‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻳﻨﻢ ﻋﻦ اﻧﺰﻋﺎﺟﻬﺎ(‪ ،‬وﺗﻤﻀﻎ ﻣﻜﻌ;ﺎت‬

‫اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﺮأي‪:‬‬

‫¨( ﻣﻐﺮور ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻻ أﺷﻌﺮ‬ ‫‪ -‬أﺗﺪر‪s‬ﻦ ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟ )ﺑ^ﻚ( ﻣﻐﺮورة ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﺗﺠﺎە أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺘﻨﺎ ﻧﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻟﻨﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﻌﻞ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ‪ M‬ﺄ ﻧﻪ ﺻ ﺎ ﻧ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﺮ ﻟ ﻌ ' (‬
‫& ? ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻜ ﺘ ﺔ ˆ ﻼ ﻫ ﻤ ﺎ ? ﺤ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ أرواح ﺷﺪ?ﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳ^ﺔ ﻣﻌﺬ‪M‬ﺔ ﺗﻜﺘﺐ ﻗﺼﺎﺋﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬أو أ?ﺎ ˆﺎن‪.‬‬ ‫ﻋ ﻦ ˆ ‪M b‬ﺔ ˆ ﻞ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫)ﻟ ' (‬
‫&( ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪ .‬ﺗﺤﺎول إ‪M‬ﻌﺎد )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻋﻦ ˆﻼﻣﻬﺎ اﻟﻼذع‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﻴﻨﺔ ﺟﺪا اﻵن‪.‬‬

‫ﺗﺘ ﺬ ﻣ ﺮ ) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪ .‬ا ﻟﻔ ﺘ ^ ﺎ ت ﻟﺌ ^ ﻤ ﺎ ت ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪ ú .‬ﺴ ﺄ ل ‪:‬‬

‫‪٤٨‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ رأ?ﺖ ˆﻞ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ‪u‬ﺸﺄن ‪ôª‬ﻛﺔ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﻌﻀ‪sÄ‬ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫(‬
‫& ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أرﻏﺐ ‪ šy‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪ ،‬و‪ôª‬اء ﺻﻨﺪوق ﻣﻦ‬ ‫‪M‬ﻪ؟ ﺑﺮوˆﻠ ' (‬
‫‪ôª‬اب )ر‪s‬ﺪ ﺑﻮل( )‪ ،(Red Bull‬واﻟﺮﻗﺺ ﻋ‪ B‬أﻏﺎ ( ‪) §y‬ﻣﺎر‪s‬ﺎ ˆﺎري(‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن ﺗﻐّﺮدي ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﺌ^ﻤﺔ‪.‬‬

‫& إ ‪ /‬ﻫ ﻨ ﺎ ‪ M‬ﻌ ﺪ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬‫& »اﻟ‪ّ6‬ﺘﺎب« اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ?ﻌ(‪ F‬أﻧﻚ ﺳﺘﺄﺗ ' (‬
‫أ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﺎ ﻧﻘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫)ﻟ'&( أﺻ;ﺤﺖ ﺷﺪ?ﺪة اﻟﻠﻄﻒ؛ ﺗﺘﺼﻨﻊ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ و ‪y‬‬
‫‪ -‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ú‬ﺴﺘ–ﺸﻖ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﺗﺠﺎە رﻋﺎة اﻟ;ﻘﺮ؛ إﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻘﻮن ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺗ‪;R‬ﺨ‪scG‬ﻦ ﻗﺎدﻣﺔ إ‪ /‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻪ ?ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ?ﺚ‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﺳﻌ^ﺪا ﺟﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠِﺖ أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬وﻋﺎﻧﻘِﺖ ﺻﺪ?ﻘﺘ^ﻚ ذوا ‪§y G‬‬
‫( (‬
‫& ‪ôª šy‬ب‬ ‫&؛ إﻧﻬﻤﺎ ﺗﺼﻔﻘﺎن ﺑﻬﺪوء وﺗﺘﻐﻨ^ﺎن ‪M‬ﻤﺪﻳﺢ ˆﺎذب‪ ،‬وأﻧﺖ ‪©ú‬ﻓ '‬ ‫اﻟﻮﺟﻬ ' (‬
‫اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ˆ ،Jy‬ﻤﺎ ﻟﻮ ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎن اﻟﻤﺮء أن ﻳ‪ Åœ‬ـﺢ ﺟﺎﺋﺰة »ﺑﻮﻟﻴ ‪c( G‬ر« ( ‪ šy‬اﻟ‪©ª‬ب‪.‬‬

‫‪? -‬ﺎ ﻓﺘ^ﺎت ‪ ،‬رﺟﺎًء‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧِﺖ ( ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ ﺧﻔ^ﻒ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ أدرك‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠﻔ ﺘ ﺎة ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻗ ﺪ ر ﻣ ﻌ ّ ' (‬
‫& ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻣﻼت واﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ?ﺪﻫﺎ ﻋ‪ B‬ذراﻋﻚ‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ .§y G‬ر‪Å‬ﻤﺎ اﻷﻓﻀﻞ ﻋﺪم ‪ôª‬ب اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت؟‬
‫(‬
‫ﺗ;ﻌﺪﻳﻦ ذراﻋﻚ‪ .‬أﻧﺖ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ‪M‬ﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻟﺪت ﻗﺼﺔ‪ .‬وﻣﺎذا اﻵن؟‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ‪M‬ﺨ'‪.c‬‬

‫‪ú‬ﺸ'‪) c‬ﻟ ' (‬

‫& ( إ ‪ /‬ا ﻟﻨ ﺎ د ﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺆوس ﻣﻦ اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬اﻟﻤﺨﻠﻮط ‪M‬ﺎﻟﻤﺤﻠﻮل‬

‫¨ ؟ ﻫ ﺬ ە ا ﻟﻔ ﺘ ﺎ ة ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪ /‬ﺷ ﺠ ﺎ ﻋ ﺘ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟﺴ ﺖ ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪ /‬أ ي ﺷ ﺠ ﺎﻋ ﺔ ? ﺎ ) ﻟ ' (‬
‫&(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻌﺪت إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ﻟﻠﺘﻮ ‪ ،‬وﻗﺮأت‬
‫ﻗ ﺼ ﺔ ﻟ ﻌ ﻴﻨﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻘّ;ﻞ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺟﺒﻬﺘﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ‪M‬ﻘّﻮة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﺼ ﺪ ﻗ ' (‬
‫& ﻫﺬا‪ ،‬وﺗﺪﻓﻌﻴﻨﻬﺎ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻨِﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ˆ B‬ﻠ^‪j‬ﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ أن أرى ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﻚ‪ ،‬اﻟﺴﻜ'‪c‬ة اﻟ;ﻐ^ﻀﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ˆﻞ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺤﺐ أﺣﺪا ﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە ﺻﺪ?ﻘﺘ^ِﻚ أﻗّﻞ ﻗﻠ^ﻼ اﻵن‪.‬‬
‫ﺗ‪;R‬ﺎدﻻن ﻧﻈﺮة وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﻤ‪©ª‬ب‪.‬‬

‫¨ ( ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ؟‬
‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻏ ﺎد ر ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﺣﺒ}ﺒ ‪ ،Fy G‬ﻫﻞ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ?ﺤ(‪³‬؟‬

‫‪٥٠‬‬
 ‫ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ ˆﺄﻧﻚ ﻛﻨﺖ (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ˆ ،‬ﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﺤﻠ ' (‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﺼ™‪ c‬اﻵن‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻤﻜﺴﻮر‪ .‬ﺗﻤﺴﻜﻪ )ﻟ'&(‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻄ ( ‪ Fy‬ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫ﺗﻘﻮل )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬

‫‪ Ô‬اﻷﻣﺮ‪ .‬اﺗﺮﻛ^ﻪ وﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫(‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻋﻮﺗﻪ وﻫﻮ ﻟﻢ ?ﺤ‪ .³‬ا‪y ƒ‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧِﺖ‪:‬‬
‫'‬
‫¨ ( ‪ .‬ﻣ ﺎذ ا ﻟ ﻮ أ ﻧﻪ أﺻ † ﺐ ؟‬
‫‪ -‬أﻧﺘﻤﺎ ﺗﻜﺮﻫﺎن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ú‬ﺸ ﻴﺢ ) ﻟ ' (‬
‫&( ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬و‪ú‬ﺸﺨﺮ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻣﺘﺬﻣﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻪ‪ ...‬وﻏﺪ؟‬

‫‪v‬‬
‫&( ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أ‪M‬ﺪا اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ أ ﱟي ﻣﻦ ﻫﺬا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫?ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن )ﻟ ' (‬
‫(‬
‫‪ Û‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺘﻐﺎدر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ šy ،‬ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬إ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑ'& اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﺜﻼث‪y ،‬‬
‫(‬
‫أﺻﻐﺮ ?ﻜﻮن اﻟﻌ†ﺶ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻬﻞ؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺮاءات ﻟﻠﻘﺼﺺ‪ ،‬وﺣ^ﺚ‬
‫(‬
‫‪©ªú‬ب اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻨ‪^À‬ﺬ‪ ،‬وﻓﺮﻗﺔ )ﻣﺎرون ‪ (Maroon 5) (٥‬ﺗﻌﺰف ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق‬
‫(‬ ‫ﻣﻮﺳ^ ‪ّ G‬‬
‫‪ ê‬ﻣﺤ‪ šy By‬ﻟ^ﺎ‪ /y‬اﻟﺴ‪ì‬ﺖ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺘﺼ‪sÄ‬ﺮ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺳ^ﻜﻮن‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪( v‬‬
‫ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﻣﺤﺘﻮﻣﺎ ‪ šy‬ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ‪M‬ﺎﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﻛﺆوس‬
‫اﻟ‪©ª‬اب اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬واﻷ ‪±‬ﻮاب اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬وأﺣﺬﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫( (‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺳ‪ êG;R‬ﺣﺒ†ﺴﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﺪى اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻹﺿﺎ ‪ šy šy‬ﺣ^ﺎﺗﻨﺎ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻤﺪى اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ‪.‬‬

‫‪٥١‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﺳﺘﻤ‪ ´y‬إ‪) ./y‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( ﺣﻘ'‪ .c‬ﺣﺴﻨﺎ؟‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أ‪²‬خ ‪M‬ـ»ﻧﻌﻢ«‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬أﺟﻠﺲ ﺛﺎﺑﺘﺎ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ (‪.‬‬
‫( ً‬
‫&( أ‪M‬ﺪا‪ ،‬أو ‪-‬ﻻ ﺳﻤﺢ ‪) -Î‬ﺑﻦ(؛ ﻷﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻣﻀﻄًﺮا إ‪ /‬ذﻟﻚ؛‬ ‫ﻟﻦ ?ﻜﻮن )ﺑﻨﺠﺎﻣ '‬
‫ً‬
‫ﻷﻧﻪ رﺟﻞ‪-‬ﻃﻔﻞ داﺋﻢ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ؟ ﻫﻮ وﻣ^ﺎﻫﻪ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ ?ﻤﻜﻨﻬﻤﺎ أن ﻳﻨ‪³‬ﻓﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫¨(؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ?ﻤ‪ù‬ح؟ واﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻘﻮﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫(‬
‫ﺳﻤﻪ اﻟﻐ ™ ‪ .Fy‬أﻋ ‪M Fy‬ﺠﺪ?ﺔ‪) ،‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫‪) .Ô‬ﺑﻦ ﺟﻴ}ﻴﻴ ' ‪? .(Fy‬ﺎ ﺻﺎح‪ ،‬اﻧ‪³‬ف ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬ ‫ˆﺄﻧﻪ آﺳﻴﻮي أو ﻓﺮ‪y ƒ‬‬
‫ﺗ ‪R‬ﻨ ﻬ ﺪ ) ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬

‫¨(‪) .‬ﺑﻦ ‪ ،I™y ) .(I™y‬ﺑﻦ()‪.*(22‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫¨(‪ .‬ﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪Fy‬‬

‫ˆﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪R±‬ﺸﻒ أﺷ^ﺎء ‪v‬ﻋﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( ﺣﻘ^ ‪ ،êy G‬وأﻧﺎ أﻃﻠﺐ ˆﺄﺳﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻮدˆﺎ ﻣﻊ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ‪ By‬ﻗﺒﻮﻟﻪ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ (‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮدا‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫ﺗﻌﻘﺪﻳﻦ ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وﺗﻌﻮد اﻟﻨﺎدﻟﺔ ﻣﻊ ﻛﺆوس اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬اﻟﻤﺨﻠﻮط ‪M‬ﺎﻟﻤﺤﻠﻮل‬

‫¨‪ ،‬و‪s‬ﺘﻐ 'ّ‪ c‬اﻟﻤﺰاج‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ‪y‬‬
‫‪ -‬إذ‪v‬ا‪ ،‬ﺣًﻘﺎ أﺣﺒﺒ ‪ّ( G‬‬
‫& ﻗﺼ ‪? Fy G‬ﺎ رﻓﺎق؟‬

‫)ﻟ ' (‬
‫&( ‪sô‬ﻌﺔ‪:‬‬
‫ً ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﻋﺮف أ‪M‬ﺪا أن ﻟﺪ?ِﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ رﻋﺎة اﻟ;ﻘﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي‪.‬‬

‫* )‪» (٢٢‬ﺟﻲ« أﯾﺿﺎ ً ﻣﻌﻧﺎھﺎ »ﻋﺟﺑﺎ ً«؛ أي إن »ﺟﻲ‪ ،‬ﺑن« ﻣﻌﻧﺎھﺎ أﯾﺿﺎ ً »ﻋﺟﺑﺎ ً ﯾﺎ )ﺑن(«‪ .‬ھذا ﻟﻌب‬
‫ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت ﺑﮭدف اﻟﻔﻛﺎھﺔ أو اﻟدﻋﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺟﺎدة ﺟﺪا‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ˆﺄﺳﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة و‪}Å©ªú‬ﻨﻬﺎ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وﺗ‪;R‬ﺎدل‬
‫اﻟﻔﺘﺎﺗﺎن ﻧﻈﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬

‫& أ‪ًM‬ﺪا إ‪ /‬اﻟﺘﺤﺪث إ‪ /‬ذﻟﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫& ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﺤ ﺘ ﺎﺟ ' (‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪.‬‬

‫&( ˆﺄﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ .‬ﺗﺮﻓﻊ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ˆﺄﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ .‬ﺗﺮﻓﻌ ' (‬

‫& أﻧ ﺖ ˆ ﺄ ﺳ ﻚ‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ )ﻟ ' (‬
‫اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘ‪cG‬ح )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻧﺨً;ﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﺨﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﺪث أ‪ًM‬ﺪا ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫& وﻣ^ﺎﻫﻪ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺔ ﺷﻌﺮە‬
‫اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﺣﻀﻮرە اﻟﻤﻮاﻋ^ﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ ë‬ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪َ ª‬‬ ‫ّ ‪ª‬‬ ‫َ‬

‫‪é‬ء ‪Å©Ø‬ﻨﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ˆﺄﺳﻚ ﻓ ‪y‬‬‫ﺗﻘﺮﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺆوس‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘ^ﺎت ﻟﺪﻳﻬﻦ ‪y‬‬
‫أذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج ﺣ‪ FG‬أ ‪±‬ﻮن ﻋ‪ B‬ﻋﻠﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﺎدر‪s‬ﻦ‪? .‬ﺨ‪œ‬ج أﺣﻤﻖ و‪s‬ﺘﻘ^ﺄ‪.‬‬
‫ﻋﺼ'‪ c‬اﻟﻤﺨﻠﻞ‪ ،‬أﻗﺴﻢ‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬
٥٤
 ‫‪5‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫ﻧ–ﺘﻈﺮ ﺛﻼﺛ‪R‬ﻨﺎ ﻫﻨﺎ ‪ šy‬ﻣﺤﻄﺔ »ﻏ‪–sœ‬ﺒ‪–sÄ‬ﺖ اﻓﻴ–ﻴﻮ« ﻟﻘﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق؛ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪v‬‬
‫‪ ٢:٤٥‬ﺻ;ﺎﺣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أر‪Å‬ﻂ ر‪Å‬ﺎط ﺣﺬاﺋﻚ‪.‬‬
‫¾‬
‫إﻧﻪ ﻣﻔﻜﻮك‪ .‬وأﻧِﺖ ﺛﻤﻠﺔ؛ إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﻮف ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻜﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎر‪Ï‬‬

‫أﻧِﺖ ‪ú‬ﺴﻨﺪﻳﻦ ﻇﻬﺮك إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺧ(‪ ،³‬وﺳﺎﻗﺎك ﻣﻤﺪودﺗﺎن؛ ﺣ^ﺚ إن ﻗﺪﻣ^ﻚ‬

‫ﻣﺜ‪À‬ﺘﺘﺎن ﻋ‪ B‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨّﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻌﻤﻮد أر‪Å‬ﻌﺔ ﺟﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﺎن ﻋﻠ^ﻚ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ‬
‫اﻟﺴﻜﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟‬
‫(‬
‫ﻟﺪ?ﻚ أﻧﺎ ﻟ ‪ dy‬أﺣﻤ^ﻚ‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻣﻌﻨﺎ ‪ šy‬ﺣﻔﺮة اﻟﺠﺤ^ﻢ ﻫﺬە‬
‫(‬
‫©د‪ ،‬وﻫﻮ ‪ šy‬ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ‪? Ï‬ﺠﻠﺲ ﻋ‪ B‬ﻣﻘﻌﺪ وﻫﻮ ?ﻐ ( ‪» :Fy‬ﻣﺤّﺮك‪،‬‬ ‫ﻫ ﻮ ﻣ‪ّ ª R‬‬
‫ﻣﺤّﺮك‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ ﻋ‪ B‬ﺧﻂ ﻋﺒﻮر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬إن ﺧ‪œ‬ج ﻗﻄﺎري ﻋﻦ ﺳﻜﺘﻪ‬
‫ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻷﻏﻨ^ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻌ^ﺪە ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا‪M ،‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪ ،‬ورأﺳﻚ‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ﻣﺪﻓﻮن ‪ šy‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ واﻟﻮﻗﻮف واﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬ﻫﺠﻮﻣﻪ‬
‫اﻟﻤﻮﺳ^ ‪ šy ( êy G‬اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ‪ šy‬اﻻﻧﺰﻻق ‪-‬ﺣﺬاؤك ﻗﺪ?ﻢ‪ ،‬وﻧﻌﻠﻪ ﻣﻬ‪cG‬ئ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ -‬وأﻧﺎ أﺟﻔﻞ ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار‪،‬‬
‫و‪Å‬ﺪأت أﺳﺄم ﻣﻦ ﻫﺬا‪Ï‬‬

‫‪٥٥‬‬
 ‫¬ إ‪ /‬ﻣﻜﺐ اﻟﻨﻔﺎ?ﺎت ﻫﺬا؛ إﻧﻪ ﺣﻘﻞ أﻟﻐﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺐ واﻷﻏﻠﻔﺔ‬ ‫ﻧ ﺤ ﻦ ﻻ ﻧ –ﺘ ‪y‬‬
‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻷﺷ^ﺎء اﻟ‪ FG‬ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪﻫﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ FG‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪ّ ª R‬‬
‫©د اﻟﺬي ?ﻐ ( ‪ÏFy‬‬ ‫‪y‬‬

‫اﻟﻔﺘ^ﺎن واﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺼﺎﺣﺒ}ﻨﻬﻢ ?ﻌ†ﺸﻮن ﻟ ‪ dy‬ﻳﺮﻛﺒﻮا ﻗﻄﺎر اﻟﺨﻂ ‪ˆ ،G‬ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫أﻧﻪ ﻳ‪;M‬ﺖ أﻧﻬﻢ ﻣﺤ;ﻄﻮن‪ ،‬أﻧﻬﻢ »ﺣﻘ^ﻘﻴﻮن«؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ ﻻ ?ﺪرﻛﻪ أﺻﺪﻗﺎؤك ﻫﻮ‬
‫ً‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ˆﺎن أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ دوﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻦ دون ﻋﺒﻮات ﺟﻌﺔ ) ‪Miller‬‬
‫‪ (High Life‬اﻟ ‪Å©ªØ Fy G‬ﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻴﺌﻬﻢ ذي راﺋﺤﺔ اﻟﻤﺨﻠﻞ‪Ï‬‬

‫ﺗ ( (‪c‬ﻟﻖ ﻗﺪﻣﻚ‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫(‬
‫& ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬و‪ s‬ـﻬ;ﻂ ‪ šy‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﻘﻂ‬ ‫ُ‪ú‬ﺴﻘﻄ ' (‬
‫¾‬
‫ﻋ‪ B‬ﻗﻀ;ﺎن اﻟﺴﻜﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﺎﺑﺘ ( ‪ Fy‬ﻗﺸﻌ‪sœ‬ﺮة‪ .‬أﺗﻤ(‪ F‬أن أﻣﺴﻚ ‪M‬ﻚ ﻣﻦ ذراﻋﻚ‬
‫وأراﻓﻘﻚ إ‪ /‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮد‪.‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻗ‪;sœ‬ﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺔ‪? ،‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻫﻨﺎ؛ ﻷﻧﻚ إذا‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ ،Ô‬ﻣﻐﺘﺼﺐ ﻣﺘ;ﻄﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗﺎدرة ﻋ‪B‬‬‫ﺳﻘﻄﺖ أو إذا ﺗ;ﻌﻚ ﻣ‪sœ‬ﺾ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬أﻧﺖ ﺛﻤﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪Ï‬‬‫‪ª‬‬
‫ﻓ ﻌ ﻞ أي ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫= اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﻣﺮﺗﺨ^ﺔ ﺟﺪا‪ .‬ﺳ}ﺜّ‪À‬ﺘﻚ اﻟﻤﻬﺎﺟﻢ‬ ‫(‬
‫أر‪Å‬ﻄﺔ ﺣﺬاﺋﻚ اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫‪M‬ﻘﻮة ﻋ‪ B‬اﻷرض أو ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮد‪ ،‬وﺳ^ﻤّﺰق ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻄﺎل اﻟﻀّﻴﻖ‪ ،‬اﻟﻤﻤّﺰق‬
‫ً‬
‫أﺻﻼ‪ ،‬وﺳ^ﻤّﺰق ‪M‬ﻌﻨﻒ ذﻟﻚ اﻟ©وال اﻟﺪاﺧ‪ By‬اﻟﻘﻄ ( ‪ Fy‬اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫‪ þ‬ﻓﻤﻚ اﻟﻮردي ﺑ^ﺪە اﻟﻤ‪sّù‬ﺘﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬‫»ﻓ^ﻜﺘﻮر‪s‬ﺎ ﺳ^ﻜ‪sœ‬ﺖ«‪ ،‬وﺳ^ﻐ ‪y‬‬
‫ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨِﻚ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻌﻮد ﺣ^ﺎﺗﻚ ˆﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫&‬‫& (‪ š‬ﺧﻮف ﻣﻦ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وﺳﺘﻌﻮدﻳﻦ إ‪) /‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وﺳ‪R‬ﺘﺠﻨﺒ ' (‬ ‫(‬
‫ﺳ ﺘ ﻌ †ﺸ ' ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻗﺴﻢ »اﻟﻤﺼﺎدﻓﺎت اﻟﻌﺮﺿ^ﺔ« ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ »ﻛ‪sœ‬ﻐﻠ†ﺴﺖ«‪ ،‬وﺳ}ﺘﻢ إﺟﺮاء‬
‫‪ Ô‬ﻟﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺷﻬﺮي ﻟﻤﺪة ﻋﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﺤﻮﺻﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ‪M‬ﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠ– ‪y‬‬
‫&‪.‬‬‫ور‪Å‬ﻤﺎ ﻋﺎﻣ ' (‬

‫‪٥٦‬‬
 ‫©د ﻋﻦ ﻏﻨﺎء »اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك«‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒّﻮل‬‫(‪ š‬ﻫﺬە اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤ‪ّ ª R‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺮﺗ'& ﻣﻦ دون أن ﻳﻨﻬﺾ ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أ?ﻀﺎ‪Ï‬‬ ‫(‬

‫(‬
‫‪ Ô‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻹﻧﻬﺎء ﻣﺎ ‪M‬ﺪأت ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻬﺬە‬ ‫إﻧﻪ ?ﺠﻠﺲ ‪ šy‬ﺑﻮﻟﻪ‪ ،‬و‪ç‬ذا ﺗ;ﻌﻚ ﻣ‪sœ‬ﺾ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫اﻟﺠﻮارب اﻟﻤﻤﺰﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴ^ﻈﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ?ﻐ ( ‪ Fy‬و‪Rs‬ﺒﻮل و‪Rs‬ﺒﻮل و‪s‬ﻐ ( ‪.Fy‬‬

‫أﻧﺖ ﺗ ( (‪c‬ﻟﻘ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫(‬ ‫وﺗﻀّ^ﻘ ' (‬
‫& ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻴ–^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬ذﻟﻚ اﻟﻤ‪©ªR‬د وﺗﺘﺬﻣ‪sœ‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ‪šy‬‬
‫ّ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ‪? ،‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬وﻟ†ﺲ ذﻧ;ﻪ أﻧﻚ ﺛﻤﻠﺔ‪Ï‬‬

‫ﻫﻞ ذﻛﺮت أﻧﻚ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﻟﻮﺟﻮدي ﻣﻌﻚ؟ أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫‪v‬‬ ‫ٌ‬
‫»ﺑ^ﺪ‪-‬ﺳﺘﻮي«؛ ‪M‬ﺎﻟﻔﻄﺮة ﺻﺎ‪Ç‬ح وﻫﺎدئ وﻣﻨﻀ;ﻂ وﻣﺪرك ﺟ^ﺪا ﻣ‪j‬ﺎن وﺟﻮدي‬
‫وﻣ‪j‬ﺎن وﺟﻮدك‪ .‬إﻧ ( ‪ Fy‬ﺣﺎٍم )ﺣﺎرس(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫واﻟ‪Ôª‬ء اﻟﻬﺮاء أﻧﻪ إذا رآﻧﺎ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺺ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ –ﺣﺴﻨﺎ‪ -‬ﻓﺴ^ﻌﺘﻘﺪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ﻫ ﺬ ا‬ ‫ە‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪/‬‬ ‫إ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫;‬ ‫ﺗ‬ ‫‪F‬‬ ‫اﻟﻨﺎس أﻧ(‪ F‬ﻏ‪sœ‬ﺐ اﻷﻃﻮار ﻟﻤﺠﺮد أﻧ (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻊ اﻟ–ﺴﺎء‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﺗ‪sœ‬ﻦ )إﻟﻴﻮت( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ »ﻫﺎﻧﺎ« وﻫﻮ ?ﺤﺘﺎل ﻟ^ﻜﻮن ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺧﺖ زوﺟﺘﻪ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫& ذﻟﻚ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻮ ﻋﺮﻓِﺖ ﻣﺎ ﻣﺮرت ‪M‬ﻪ ‪ µy‬أدﺧﻞ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ‬‫و‪ú‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‬‫آذ?ﺖ ﻇﻬﺮي وأﻧﺎ أﺣﺎول اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﺳﺘﻄﻠﻘ ' (‬
‫اﻷﺣ‪j‬ﺎم ﻋ ّ‬
‫‪.B‬‬‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ ﺗﺠﺎە اﻟﺤﺐ‪ Ï‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻔ ﻌ ﻠﻴ ﻨ ﻪ ‪ M‬ﺬ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ ‪.‬‬

‫‪٥٧‬‬
 ‫¨(؛ اﻟﻮﻏﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪ ،‬ذي‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟ'& اﻟﺘﺤﺪث إ‪) /‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟ‪6‬ﺜ^ﻒ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ?ﺤ(‪ ، ³‬واﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ ﻟﻚ ﻣﻌﻪ ﻟﻘﺎءات ﻏ'‪ c‬ﻋﻔ‪sّÄ‬ﺔ؛‬
‫ﻋ ‪ B‬ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪ M‬ﺎ ﻟ – ﺴ ; ﺔ إ ﻟ^ ﻚ ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﺗ; ﺤ ﺜ ' (‬
‫& ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫ﻫﺬا ﺳﻮف ﻳﺰول‪.‬‬

‫وﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺸ‪j‬ﻠﺔ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ؛ ﻓﻠﺪ?ﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻّ^ﺔ ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬

‫& اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣ‪ FG‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ رﺳﺎﺋﻠﻚ وﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‪Ï‬‬
‫اﻟﻠ ﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫¨(‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺘﺠﺎﻫﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ Ï‬إﻧﻪ أ ‪ cȱ‬ﺷﻐﻔﺎ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ ﻣﻮاﻋ^ﺪك أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﺷﻐﻔﻪ‬
‫و ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺑﻮﺟﻮدە داﺧﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ؟‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫& ‪M‬ﻘﻮة ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻔﻚ أﻧﺖ‪ .‬ﻛ(‪ ê‬ﻋﺒﺜﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪Ï‬‬
‫ﺗﻀ ﻐ ﻄ ' (‬
‫ﺳ}ﻨﻬ‪j‬ﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺳ^ﻔﺴﺪ ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬وﺳ†ﺸﻞ أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ‪Ï‬‬

‫ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ﻋ ‪ B‬ذ ﻟﻚ ا ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أود أن أﻟ ‪M êy G‬ﻪ ﻋ‪ B‬ﻗﻀ;ﺎن اﻟﺴﻜﺔ‪ ،‬وأن أﺿّﻤﻚ وﻧﺤﻦ ﻧ–ﺘﻈﺮ ﻗﺪوم اﻟﻘﻄﺎر‬
‫ﻟ^ ﺪ ﻫ ﺴ ﻪ ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻫﻨﺎك ﺳ‪ì‬ﺐ ﻷﻧﻪ ﻣﻜﺴﻮر‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺳ‪ì‬ﺐ ﻟ‪ˆcG‬ﻚ ﻟﻪ ‪ šy‬ﺳﻠﺘﻚ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ‪šy‬‬
‫ً‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬و(‪ š‬أﻋﻤﺎﻗﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ دوﻧﻪ‪ .‬ﻻ ?ﺄ ‪§y G‬‬
‫& أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﺟ ^ﺪ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا اﻟ ﻬ ﺎ ﺗﻒ ‪Ï‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y‬‬

‫أﻻ ﺗ‪sœ‬ﻦ ﻫﺬا؟‪M Ï‬ﻞ أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﻦ ﻫﺬا‪ Ï‬و‪ç‬ﻻ ﻛﻨﺖ ﻋﺎﻣﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ‪،‬‬
‫ووﺿﻌﺘﻪ (‪ š‬ﻏﻼف ﻗ;ﻞ أن ُ?‪ ،©6‬وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻔ ' (‬
‫& ﻫﻨﺎ اﻵن وأﻧﺖ ﺗﻌﺒﺜ ' (‬
‫& ‪M‬ﻪ‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻟﻪ ‪M‬ﺄن ُ?ﻤ‪ By‬ﻋﻠ^ﻚ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪Ï‬‬
‫‪M‬ﺎرﺗ;ﺎك‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻤﺤ ' (‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ أﺗﻤ(‪ F‬ﺣﻘﺎ أن ﺗﺮﻣ^ﻪ ﻋ‪ B‬ﻗﻀ;ﺎن اﻟﺴﻜﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻔﺼ‪ By‬ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪،‬‬
‫وأن ﺗﺪﻳﺮي رأﺳﻚ وﺗﻨﻈﺮي إ ‪ /ّ y‬وﺗﻘﻮ‪» :/y‬ﻻ أﻋﺮﻓﻚ‪ ،«Ï‬وأﻧﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺄﺳﺎﻳﺮك‪،‬‬

‫‪٥٨‬‬
 ‫‪» Û‬اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ ﻋ‪ B‬ﺧﻂ‬
‫وﺳ–ﺘﺤﺪث‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن أﻏﻨ}ﺘﻨﺎ ‪y‬‬
‫¾‬
‫ﻋﺒﻮر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬إن ﺧ‪œ‬ج ﻗﻄﺎري ﻋﻦ ﺳﻜﺘﻪ… «‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﻣﺘﺬﻣﺮة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟‬

‫©د ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ ﺣ‪ FG‬أن ‪Ø‬ﺴﻤﻌﻚ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺘﺒﻮل واﻟﻐﻨﺎء واﻟﺘﺒﻮل‪،‬‬ ‫ﻟ‪ 6‬ﻦ ا ﻟ ﻤ ‪ّ ª R‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﺪﻳ‪sœ‬ﻦ رأﺳﻚ ‪©u‬ﻋﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ‪ Ï‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ?ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺴ‪R‬ﻨﺪي إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‬
‫&‪Ï‬‬‫ﻫﻜﺬا؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫‪v v‬‬
‫?ﺤﺪث اﻷﻣﺮ ‪sô‬ﻌﺎ ﺟﺪا‪.‬‬

‫& إ‪ /‬اﻷﻣﺎم‬ ‫& ﻫﺎﺗﻔﻚ وﺗﻨﺪﻓﻌ ' (‬ ‫&‪úُ .‬ﺴﻘﻄ ' (‬

‫ﺗﻤّﺪﻳﻦ ذراﻋ^ﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺘﺄرﺟﺤ ' (‬
‫& وﺗﺘﻌ‪scÈ‬ﻦ ﺑ‪Åœ‬ﺎط اﻟﺤﺬاء‬ ‫& ‪» -‬آآآە‪ - «Ï‬وﺗ ( (‪c‬ﻟﻘ ' (‬ ‫ﻟﻺﻣﺴﺎك ‪M‬ﻪ‪ ،‬وﺧﻼل ذﻟﻚ ﺗ ¾ﺰﻟ ' (‬
‫( (‬ ‫ً‬ ‫& ذاك‪ ،‬وﺗﻘﻌ ' (‬‫اﻟﻠ ﻌ ' (‬
‫& ‪ šy‬اﻻﺗﺠﺎە‬ ‫& ﻣﺼﺪرة ﺻﻮت ارﺗﻄﺎم‪ ،‬و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ ﺗﻬ;ﻄ '‬
‫ً‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬وﺗﺘﺪﺣﺮﺟ ' (‬
‫& ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺼﻔﺮاء ﻧﺰوﻻ إ‪ /‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻔﻌ‪ .B‬ﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫&…‬ ‫‪y‬‬
‫¾‬ ‫(‬
‫إﻧﻪ أ‪ô‬ع أ‪M‬ﻄﺄ ﺳﻘﻮط رأﻳﺘﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬وأﻧﺖ اﻵن ﻣﺠﺮد ﺻﻮت ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻜﺔ‪،‬‬
‫‪²‬ﺧﺔ‪ ،‬وﻏﻨﺎؤە ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ »اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ«‪ Ï‬وﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻫﺬە‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻷﻏﻨ^ﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻤﺎ ?ﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻣﻊ ﻇﻬﺮي اﻟﻤﺼﺎب‪ ،‬وˆﻞ ‪y‬‬
‫آﺧﺮ أرﻛﺾ ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﻨﺼﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ا ﻟﻨ ﺠ ﺪ ة ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪ ،‬ﺳﺄﺳﺎﻋﺪك‪ ،‬أﻋﻄ ( ‪? Fy‬ﺪك‪.‬‬

‫‪٥٩‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫& ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺒ !‪šy c‬‬‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫‪ ä‬ﻷ ن ﺗ; ﺪ ي‬ ‫ﻓ^ﻠﻢ )ﺻﻤﺖ اﻟﺤﻤﻼن( )‪ ،(The Silence of the Lambs‬وﻻ دا ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮﺗﻌ;ﺔ ﻫﻜﺬا ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻫﻨﺎ‪ Ï‬أﻗﺪم ﻟﻚ ?ﺪي‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﺸﺪك إ‪ /‬اﻷﻋ‪ .B‬أﻧﺖ‬
‫&‬‫& (‪ š‬اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬ورأﺳﻚ ﻣﻤﻠﻮء ‪M‬ﺎﻟﺨﻮف‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎﺟ ' (‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﺮﺗﺠﻔ'& وﺗﺤﺪﻗ ' ‪y‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻺﻣﺴﺎك ﺑ^ﺪي‪Ï‬‬

‫‪ ? ،. . ë‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪ ،..ë‬ﻗﺪ أﻣﻮت‪.‬‬ ‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮي ( ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻻﺗﺠﺎە‪ .‬اﻧﻈﺮي إ ‪ /ّ y‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮف أﻣﻮت‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﺧﻄﻮة إ‪ /‬اﻷﻣﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﺴ‪j‬ﻚ اﻟﺤﺪ?ﺪ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ا‪ êy G M‬ﺳﺎ‪±‬ﻨﺔ‪ .‬ﻧﺼﻒ اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﻨﺪك ﻫﻨﺎك ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻌﻘﻚ ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎء‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‪Ï‬‬

‫وﺗﺼﻄﻚ أﺳﻨﺎﻧﻚ وﺗ‪³‬ﺧ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺘ(‪s³‬ﻦ‪ Ï‬أﻣﺴ ‪ Jy‬ﺑ^ﺪي‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻳﺜ'‪ c‬ﺟﻨﻮ ( ‪.§y‬‬

‫¾‬ ‫ّ‬
‫و‪ú‬ﺴﺪﻳﻦ أذﻧ^ﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ‪ú‬ﺴﻤ‪ ´y‬أﻏﻨ^ﺔ »إن ﺧ‪œ‬ج ﻗﻄﺎري ﻋﻦ ﺳﻜﺘﻪ«‬
‫‪M‬ﻌﺪ اﻵ ن ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻐﻨﺎء؛ ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ وﻗﻌﺖ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬
 ‫ً‬ ‫'‬
‫أ ّ‬
‫‪ ²‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺎول ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪Ï‬‬

‫وﺗﺠﺤﻆ ﻋﻴﻨﺎك‪Ï‬‬

‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬ﺛﻢ إ‪ /‬اﻷﻋ‪B‬؛ (‪ š‬ﻋﻴ ( ّ‬

‫‪ F‬ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬أﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﻗﻄﺎر‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺳ‪R‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺬﻟﻚ‪ .‬أﻋﻄ ( ‪? Fy‬ﺪك‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﺑ^ ﺄ س ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮف أﻣﻮت‪.‬‬

‫‪ -‬أﻣﺴ ‪? Jy‬ﺪي‪Ï‬‬

‫?ﺪﻧﺪن اﻟﻤ‪©ªR‬د ˆﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻪ‪ ،‬وﻋﻠ^ﻪ أن ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ‬
‫ﻓﻮق ﺻﻮﺗﻨﺎ‪» :‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ«‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻐﻄ ' (‬
‫& أذﻧ^ﻚ وﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪M‬ﺪأ ﺻ™‪c‬ي ﻳﻨﻔﺪ‪ .‬ﺳ^ﺄ‪ §G‬ﻣﺤﺮك ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﺴ‪j‬ﻚ (‪ š‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺠﻌﻠ ' (‬
‫& ﻫﺬا‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﺻﻌ;ﺎ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ُﺗﻘﺘ‪B‬؟‪ Ï‬ﻷﻧﻚ إذا ‪M‬ﻘ^ﺖ ﻫﻨﺎ (‪ š‬اﻷﺳﻔﻞ ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻌﺮﺿ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻟﻠﺪﻫﺲ‪ .‬أﻣﺴ ‪? Jy‬ﺪي‪Ï‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻷﻋ‪ ،B‬وأﻧﺎ اﻵن أرى ﺟﺎﻧ;ﺎ ﻣﻨﻚ؛ ﺟﺪ?ﺪا ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬ﺟﺎﻧ;ﺎ ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ‬
‫'‬
‫&‬‫أن ُ?ﻘﺘﻞ وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻗﺪ أﺣﺒ;ﺖ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ ?ﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﺨﺘ™‪sc‬ﻨ ( ‪ ،Fy‬وﺗﺨﺘ™‪sc‬ﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪Ï‬‬
‫ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل أي ‪y‬‬

‫‪٦١‬‬
 ‫ﻟﻢ ﺗ ( (‪ /yc‬ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻫﺬە اﻟﻠ^ﻠﺔ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ آﺧﺮ ﺷﺨﺺ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ ÿy‬ﺑ‪Åœ‬ﻂ ر‪Å‬ﺎط ﺣﺬاﺋﻚ‪ ،‬وأﻟﻘ^ﺖ اﻟﻠﻮم ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻌ‪cÈ‬ت‪.Ï‬‬

‫»ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠ‪cG‬ﻓﻌﻪ‪ Ï‬اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ«‪.‬‬

‫'‬
‫أو !‬
‫‪.ÿ‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺪ ˆﻠﺘﺎ ذرا ّ‬

‫‪ ä‬إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وراﺣﺘﺎ ?ﺪي إ‪ /‬اﻷﻋ‪.B‬‬‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺳﺎﻋﺪك‪.‬‬

‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻘﺎو‪ .ÿy‬ﻟﺴﺖ ﺳﻬﻠﺔ اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺻﺒﻮر‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ;ﺤِﺖ‬

‫ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪة‪ ،‬ﻟﻔﻔِﺖ ?ﺪ?ﻚ ﺣﻮل ﻛﺘ ( ‪ êy‬وﺳﻤﺤِﺖ ‪ /y‬ﺑ<ﻧﻘﺎذك‪.‬‬

‫‪é‬ء آﺧﺮ‪ -‬إ‪ /‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺼﻔﺮاء‪،‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬

‫¨ وˆﻞ ‪y‬‬ ‫أرﻓﻌﻚ ‪M-‬ﺤﺬاﺋﻚ اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫= اﻟﻤﺮﺗ ‪y‬‬
‫ﺛﻢ أدﺣﺮﺟﻚ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﺗ‪ّM‬ﺒﺘ ' (‬

‫&‬ ‫ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻣﺎد?ﺔ اﻟﻘﺬرة اﻟ;ﻌ^ﺪة ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻔ ' (‬
‫& إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ ‪©u‬ﻋﺔ؛ ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬ ‫رﻛﺒ‪^R‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﺻﺪرك‪ ،‬وﺗﻨﻄﻠﻘ ' (‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺧ(‪ ³‬اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺪاﺧﻞ؛ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺠﻠﻮس وﻟﻼﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬

‫& ر‪Å‬ﺎط ﺣﺬاﺋﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻄﻚ أﺳﻨﺎﻧﻚ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﺎ زﻟﺖ ﻻ ﺗ‪Åœ‬ﻄ ' (‬
‫= وﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺠﺪي‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫= ﻏ'‪ c‬اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬‫‪©u‬ﻋﺔ ﻷﻗ‪c‬ب ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﺷ'‪ c‬إ‪ /‬ﺣﺬاﺋﻚ اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫أ ﺳ ﺄ ﻟﻚ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ‪ú‬ﺴ ﻤ ﺤ ' (‬

‫& ‪/y‬؟‬

‫‪٦٢‬‬
 ‫وأﻧﺖ ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫& ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﻠﻤ ( ‪ Fy‬إ?ﺎﻫﺎ اﺑﻦ‬

‫أﻗﻮم ‪u‬ﺸﺪ اﻷر‪Å‬ﻄﺔ ﺑ<ﺣ‪j‬ﺎم‪ ،‬وأر‪Å‬ﻄﻬﺎ ‪M‬ﻌﻘﺪﺗ ' (‬
‫¬ ﻣ ﻨ ﺬ ﻣ ﺌﺔ ﻋ ﺎم ‪.‬‬
‫ﻋ ‪y‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﻘﻄﺎر ﻋ™‪ c‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻋﻦ اﻻﺻﻄ‪j‬ﺎك‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗ;ﺪ ﻳﻦ ﺧ ﺎ ﺋﻔ ﺔ ‪ M‬ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻻ ?ﺠﺐ أن أﺧ™‪c‬ك أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﻧﻘﺬت ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻚ و ‪šy‬‬
‫‪©ªu‬ﺗﻚ اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ واﻟﻤ‪R‬ﺴﺨﺔ أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻻ ﻧﺮﻛﺐ اﻟﻘﻄﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪( v‬‬
‫ˆﺎن ﺳﺎﺋﻖ ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ﻣ‪cG‬ددا ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫& ‪M‬ﻌﺪ ﺗﺠ‪Åœ‬ﺔ اﻻﻗ‪cG‬اب ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻫﺬە‪ Ï‬أﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻚ‬ ‫ﻣ ‪ j‬ﺎ ﻧﻪ ‪ .‬إ ﻧﻨ ﺎ ﻧ; ﺪ و ˆ ﺎ ﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ﻧ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺰر‪s‬ﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﻧﻈ^ﻒ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أن ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺰﻋﺞ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻈ^ﻒ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاد‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪M‬ﻘﺬارﺗﻚ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺸ;ﻪ ﻗﺬارة اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻠﻌﻮب‪ Ï‬إﻧﻨﺎ زوج ﺣﻘ^ ‪.êy G‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع ﻫﻮ…‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺬﻛ‪sœ‬ﻦ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧ'‪c‬ة ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻟﻒ‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎك ﻣﻄ‪sÄ‬ﺘﺎن‬

‫ﺗﺤﺘﻚ‪ ،‬وذراﻋﺎك ﺗﺮﻓﺮﻓﺎن وأﻧﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫&‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع أﻧ ( ‪ šy ،Fy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌ†ﺶ ﻟﻮ أن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ‬
‫?ﻜﻦ ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧ ( ‪M Fy‬ﺪوت ˆﺎﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎﻟﻤﺨﺒﻮﻟﺔ‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺮرت ‪M‬ﻠ^ﻠﺔ ﺳ}ﺌﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻀﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫(‬
‫ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻟﻦ أﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا ﺳﺄﻣﻮت ﻗ;ﻞ أن أواﺻﻞ اﻟﻌ†ﺶ ‪ šy‬ﻋﺎﻟﻢ ﻟﻦ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓ^ﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻋﻦ ﺗﻠ‪sÄ‬ﺚ اﻟﺒ}ﺌﺔ اﻟﻤﺸ‪cG‬ﻛﺔ‪Ï‬‬
‫ّ‬
‫ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻞ ﻫﺬا إ‪Ų( /‬ﺔ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ ﺿﺪ اﻟﺮﺿﺎ‬
‫اﻟﺬا ‪ ،§y G‬وˆﻢ ﻫﻮ ﻣﻤﺘﻊ اﻟﻠﻬﻮ ﻣﻌﻚ‪Ï‬‬

‫‪ -‬رﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺛﻤﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫‪Ô‬ء ﻧﻔﺴﻪ ( ‪ šy‬ﺣﺎل ﻛﻨﺖ ﺻﺎﺣ^ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ(‪ F‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻓﻌﻞ اﻟ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٦٤‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ?ﻐ ( ‪ƒ Fy‬ﺴﺨﺔ )روﺟﺮ ﻣ^ﻠﺮ( ﻣﻦ اﻷﻏﻨ^ﺔ؟‪Ï‬‬
‫(‬ ‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫& ﻣﻦ ﻫﻮ )روﺟﺮ ﻣ^ﻠﺮ(‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ‪ šy‬ﺟ^ﻠﻨﺎ‬
‫ﻻ ?ﻌﺮﻓﻮن‪.‬‬

‫ﻋﻴﻨﺎك ﺗﻀ^ﻘﺎن وﺗﺘﺤّﺴﺴ ' (‬

‫& ذﻗﻨﻚ‪ .‬ﻫﺎ أﻧﺖ ذا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺮا‪M‬ﻌﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ّ‬
‫أﻧﺎ أﻋﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ أن ﻗﻀ†ﺖ ﻳﻮﻣﺎ ﺻ^ﻔ^ﺎ وأﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻋ‪ B‬ﻋّ;ﺎرة؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨ ( ‪M Fy‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ إﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ أ?ﺎم اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ أ?ﺎم اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺎﻧﺔ ( ‪) šy‬و‪s‬ﻠ^ﺎﻣ‪c'Åù‬غ(‪ ،‬واﻵن‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌّ;ﺎرة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ 6‬ﻨ ( (‬
‫& أﻗﺴﻢ إﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮﻓﻚ‪ .‬أﻋﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮﻓﻚ ﻣﻦ ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أﻫّﺰ ﻛﺘ ( ّ‬
‫‪ ê‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻔﺤﺼ}ﻨ ( ‪ ،Fy‬وﻫﺬا ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﻮرا ﺟ^ﺪا‪ .‬ﻋﻴﻨﺎك ﺗﺘﺼ^ﺪاﻧ ( ‪.Fy‬‬‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻗ‪;sœ‬ﺔ ﻣ ( ‪Fy‬؛ ﻷﻧﻚ وﻗﻌﺖ وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮدا ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ‪Ï‬‬

‫‪é‬ء ﻷﻗﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫( ّ ‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬

‫ﻻ ﻳ–; ‪ ´y‬أن أﺷﻴﺢ ﺑﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻟ‪ Fy 6‬ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬أي ‪y‬‬
‫& إ‪ /‬آﺧﺮ‪.‬‬‫وأﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻜﻮن ﺳﺎﺋﻖ ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﻳ‪cÈ‬ﺛﺮ ﻣﻦ ﺣ ' (‬

‫ﺳﺄﻟِﺘ ( ‪:Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻠ^ﻠﺔ؟‬

‫‪٦٥‬‬
 ‫‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺳﺎٍق ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻫﺬا ﻣﻤﺘﻊ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ؛ ﺳﻤﺎع ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺎس‪.‬‬

‫‪ -‬إ ﻧ ﻪ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺣﺮص ﻋ‪ B‬ﻋﺪم إﻇﻬﺎر أﻧ(‪ F‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& ا ﻟﻘ ﺼ ﺺ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬إ ﻧﻪ ﻣ ﻤ ﺘ ﻊ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺧ™‪ §y ( c‬أﻓﻀﻞ ﻗﺼﺔ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‪.‬‬

‫‪ -‬أﻓﻀﻞ واﺣﺪة؟‬
‫(‬ ‫ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻏﺐ ‪ šy‬ﺗﻘﺒ^ﻠﻚ‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن آﺧﺬك إ‪ /‬اﻟﺴ‪j‬ﻚ ﻗ;ﻞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫»اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ«‪ ،‬و‪Às‬ﺘﻠﻌﻚ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬و‪s‬ﻮﻗﻈﻚ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻟﺘﻚ‪ ،‬إ‪/‬‬
‫أن ﻳ‪À‬ﺘﻠﻌﻨﺎ »ﺧﻂ ﻋﺒﻮر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك«‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫اﻟﺠﻮ ﺣﺎر ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟﻄﻘﺲ ‪M‬ﺎرد ﺟﺪا ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪ Ï‬ﺗ–;ﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻤ‪j‬ﺎن راﺋﺤﺔ‬
‫ﺷﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﻮر‪s‬ﺘﻮ؛ إﻧﻬﺎ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ‪» Ï‬أﺣ;ﻚ« ﻫﻮ ˆﻞ ﻣﺎ أر‪s‬ﺪ أن‬
‫‪.é‬‬ ‫ّ‬
‫أﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻬﺬا أﺣﻚ رأ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﺧﺘ^ﺎر واﺣﺪة‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‪.‬‬

‫& ر‪s‬ﻘﻚ‪ ،‬وﺗﻌﻀ ' (‬

‫& ﺷﻔﺘﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺤﻤﺮ وﺟﻬﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗ;ﻠﻌ ' (‬

‫‪٦٦‬‬
 ‫‪ä‬‬‫‪ -‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أر‪s‬ﺪ أن أﺧ^ﻔﻚ‪ ،‬وأن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺘﻮﻫٍﺔ ﺗﺘﺬﻛﺮ ˆﻞ ﻣﻮﻗﻒ اﺟﺘﻤﺎ ‪y‬‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أ ‪±‬ﺬب‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻋﺮﻓﻚ‪،‬‬‫‪ª‬‬
‫ﺻﻐ'‪ c‬ﺗﺘﻮرط ﻓ^ﻪ أو أي ‪y‬‬
‫وأﻋﺮف ﻛ^ﻒ ﻋﺮﻓﺘﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺐ ‪.‬‬

‫& اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ )ﺑﻮرﺗﻤﺎن( ﺗﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﻌﺪم اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫& اﻟ^ﺪﻳﻦ‪? .‬ﺎ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ?ﺪﻳﻦ ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫&‪Ï‬‬ ‫& ﺑﻬ ﺎﺗ ' (‬ ‫ﺗﻠﻮﺣ ' (‬

‫‪ -‬ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ )دان ﺑﺮاون(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ( ‪ šy‬ﻣﻌﻈﻢ اﻷ?ﺎم‪.‬‬

‫‪M) -‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪.‬‬

‫‪ ä‬ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬وأﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬ ‫(‬ ‫(‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻮﻣﺌ'&‪ ،‬ﻣﺘ;ﺎﻫ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻤﺴ'& ﺑ^ﺪك ذرا ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻫﺎاا‪M) ،‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ( و)ﺳ;ﺎﻟﺪﻳﻨﻎ ﻏﺮاي(؟‬

‫& وﺗ‪j‬ﺎدﻳﻦ ﺗﻘّ;ﻠﻴﻨ(‪F‬؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬

‫&‪Ï‬‬ ‫ﺗﺼ ﻔﻘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& وﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎك ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺘﺎن‬ ‫ﺗ –ﺘ ﺼ ﺒ ' (‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ(‪ F‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻻ ‪ّM‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﺧﻤﺴ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻓﺘﺎة ‪ šy‬اﻟﻴﻮم‬

‫‪ Ïë‬ﻻ‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪٦٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‬

‫& ﻓﺘﺎة ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪..‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ أﺗ ﺤ ﺪ ث إ ‪ /‬ﺳ ; ﻌ ' (‬

‫‪ -‬ﻫﺎا‪.‬‬

‫وﺗﺪّور‪s‬ﻦ ﻋﻴ–^ِﻚ إ‪ /‬اﻷﻋ‪.B‬‬

‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ ،Fy‬ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺗﻼﺣﻖ اﻟﻨﺎس؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫(‬
‫أﺧ™‪c‬ﻧﺎ ﻣﺪرس اﻟﺼﺤﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪاد?ﺔ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫اﻟ;‪³‬ي ﻣﺪة ﻋ‪ ©ª‬ﺛﻮاٍن ﻗ;ﻞ إﺧﺎﻓﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أو إﻏﻮاﺋﻪ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺪ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫?ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪M -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ šy ( .‬أي ﺣﺎﻧﺔ ﻫﻨﺎ ﺗﻌﻤﻞ؟ ﻗﺪ أزورك ﻟﺘﻨﺎول ﻣ‪©ª‬وب‪.‬‬

‫ﻟﻦ أﻃﻠﻖ ﻋﻠ^ِﻚ اﻷﺣ‪j‬ﺎم ﻟﻤﺤﺎوﻟﺘﻚ اﺧ ‪c( G‬ا‪ /y‬إ‪ /‬ﺷﺨﺺ ?ﺨﺪﻣﻚ و‪s‬ﺤﺴﺐ ﺛﻤَﻦ‬
‫¨ ا ﻟﺬ ي‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ú Fy‬ﺸ‪sc‬ﻨﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺤ‪ ³‬ﻟﻚ ﻣ©وب اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪M Jy‬ﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠ ‪y‬‬
‫ﻃ ﻠﺒ ﺘ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺳﺪ ﻣ‪j‬ﺎن أﺣﺪﻫﻢ ﻫﻨﺎك‪ šy ( .‬اﻟﻐﺎﻟﺐ أﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎﻧﺔ وﻣﺘﺠﺮ ﻛﺘﺐ؟‪ Ï‬راﺋﻊ‪Ï‬‬

‫ّ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ( ‪ šy‬ﺷﺎرع »و‪ò‬ﺴﺖ ﻓﻮرث«‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺘ ( (‪c‬ﻟ ' (‬

‫& ﻫﻨﺎ؟‬
‫‪v‬‬
‫أﺳﺄﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﺒ}ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟ‪6‬ﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺮاﻋ^ﺎ ﻏ'‪c‬ي‪.‬‬

‫‪٦٨‬‬
 ‫& وأﻧﺖ ﺗﻤ^ﻠ ' (‬
‫& إ‪ /‬اﻷﻣﺎم‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ šy ( -‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬أﻧﺎ أﺳﻜﻦ ﻗ‪;sœ‬ﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫& وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬وأﻧﺎ أﺑ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫ﺗ ﺠ ﻠﺴ ' (‬

‫‪ -‬ﺷﺎرع »اﻧﻚ«؟‪ Ï‬ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻟﺸﺎرع اﻟﻔﻘ'‪ c‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺰﺣ ' (‬
‫& ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ور‪s‬ﺜﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ أي ﻧ‪Ä‬ع؟‬

‫‪ -‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﺪد‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ ‪M‬ﺎﺳﺘﻬﺰاء‪ ،‬واﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻻ ?ﺠﺪن ﻣﺎ ?ﻘﻠﻨﻪ؟‪Ï‬‬
‫( (‬ ‫(‬
‫& ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ؛ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ‪B‬‬ ‫وﺻﻠﻨﺎ اﻵن إ‪ /‬ﻣ (‪c‬ﻟﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗ;ﺤﺜ '‬
‫اﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﺮب إ ‪ /ّ y‬ﻣﻨﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻠﺘﻔﺖ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ :‬ﻧﺤﻦ ( ‪ šy‬اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا ﻣﺮة أﺧﺮى؛ أﻧﺎ وﻫﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ?ﺨﺘ ( ‪ êy‬داﺋﻤﺎ‪Ï‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ?ﻄﺮق ﻋ‪M B‬ﺎب اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻫ ‪ c( G‬ﻓﺠﺄة‪ Ï‬إﻧﻪ ذﻟﻚ اﻟﻮﻏﺪ‪ .‬إﻧﻪ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫?ﻄﺮق ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪) .‬ﺑﻨ™¨(‪ .‬ﺗﻤﺪﻳﻦ ?ﺪك ﻣﻦ أﻣﺎ‪ ،ÿ‬وﺗﻔﺘﺤ ' (‬
‫& ا ﻟﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ‪ .‬ﺷ ﻤ ﻤ ﺖ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫راﺋﺤﺘﻚ‪ .‬اﻟﻤﺨﻠﻼت وﺻﺪرك‪Ï‬‬

‫‪ Ïë‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻘﺪ‪Ø‬ﺲ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ ﺣ^ﺎ ‪ϧy G‬‬

‫¨ (‪ ? Ï‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪ ) -‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﺴ–ﺖ ﺻﻨﻌﺎ ?ﺎ ﺻﺎح‪» .‬ﻏ‪–sœ‬ﺒ‪–sÄ‬ﺖ« اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ؛ أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪ Ï‬ﻻ ?ﺤﺪث‬
‫‪ é‬ء ﺣﺴﻦ‪Ï‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻫ ﻨ ﺎك أ ي ‪y‬‬

‫‪٦٩‬‬
 ‫ﻳﺮﻓﻊ ?ﺪە إ‪ /‬اﻷﻋ‪ B‬ﻟ ‪ dy‬أﺻﻔﻌﻬﺎ ﺑ^ﺪي‪ ،‬وﺗﻠﺘ ‪? êy G‬ﺪي ﺑ^ﺪە‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋ ( ‪،Fy‬‬
‫‪é‬ء ﺧﻄﺄ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫و‪s‬ﺼﺒﺢ ˆﻞ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺿﻌﺖ ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮة أﺧﺮى؟‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ ﻣﺒﺘﻌﺪا‪ ،‬و‪ò‬ﺸﻌﻞ ﺳ^ﺠﺎرة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫¬‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﻘﺪ ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬إ ﻧﻪ ﻳ; ﺪ و ˆ ﺄ ﻧﻪ ﻧ ﺬ ل ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻋ ﻠ^ ﻚ أ ن ﺗﻔ ﻬ ‪y‬‬
‫أﻗﻮل ﻓﺠﺄة وﻣﻦ دون ﺗﻔﻜ'‪:c‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ؟‬

‫¨(‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﻌﻮدﻳﻦ وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ./ّ y‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ‬ ‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ أﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة إ‪) /‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫& ˆ ﻤ ﺎ ﻟ ﻮ أ ﻧﻪ ﺻ ﺪ ?ﻘ ﻚ ا ﻟ ﺤ ﻤ ^ ﻢ ‪Ï‬‬‫ﺻﺪ?ﻘﻚ اﻟﺤﻤ^ﻢ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬

‫أﻗﻮل‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺨ'‪ c‬وﻫﺎدئ‪:‬‬

‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪( G‬‬
‫‪? -‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬أو أي ‪y‬‬
‫‪é‬ء ‪šy‬‬
‫ﺣﺎل وﺟﺪت ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬آﺳﻔﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺸّﻮﺷﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺼﺪوﻣﺔ‪ Ï‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﻗﻠﻢ؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪٧٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫أﺷﻜﺮ ‪ Î‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗﻔﺎ ﻣﻦ ﺟﻴ ™ ‪ˆ Fy‬ﺎن ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬وﻟ†ﺲ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬
‫¨ ( ﻳﻨ ﺎد ي ‪:‬‬ ‫‪( G‬‬ ‫(‬
‫أﻋﻄﻴﺘ ‪ Fy‬ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪c6‬و ‪ .§y‬أﻧﺖ ﻣﻠ ‪ dy‬اﻵن‪ ،‬و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ -‬أأﻧﺖ ﻗﺎدﻣﺔ أم ﻻ؟‬

‫ﺗ ‪R‬ﻨ ﻬ ﺪ ﻳﻦ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﺟ‪sù‬ﻼ ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ‪ˆ šy ( ،‬ﻞ وﻗﺖ‪.‬‬

‫ً‬
‫‪? -‬ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪ˆ šy ( » .‬ﻞ وﻗﺖ«‪M ،‬ﺪﻻ ﻣﻦ » ( ‪ šy‬أي وﻗﺖ«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫¨ ( ‪ M‬ﻌ ﻨ ﻒ ‪ ،‬ﻟ‪ 6‬ﻦ‬ ‫(‬

‫‪ ë‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻷول‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺼ ‪v‬ﻌﺪﻳﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺠﺎﻣﻌ'& )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬ ‫ﻳ –ﺘ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﻬﻢ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﺎﺗﻔﺎﻧﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ'& أﻧ ‪ Fy‬أﻋﺮف أﻳﻦ ‪ú‬ﺴﻜﻨ'&‪ ،‬وأﻋﻠﻢ‬
‫& أﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳﻨ ( ‪.Fy‬‬
‫أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫‪٧١‬‬
٧٢
 ‫‪7‬‬

‫ﺗ‪R‬ﺴﺎﺑﻖ أﻓ‪j‬ﺎري وﺗﺘﺪﻓﻖ ‪©u‬ﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة )أﻧﺖ‪ ،‬أﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻄﺎﻟﻚ اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪،‬‬
‫'‬
‫¨((‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻻ ﻳ;‪ /y êG‬إﻻ ﻣ‪j‬ﺎن واﺣﺪ‪Ï‬‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫أﺳ'‪ c‬إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ وأﻓﺘﺢ ‪M‬ﺎب اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻘﻪ ﺧﻠ ( ‪ êy‬وأﻗﻒ‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺪﻫﻠ ' (‪ c‬اﻟﺬي ﻳ;ﺪو ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪) /‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬و‪ /ç‬أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؛ ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺔ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺨ‪sù‬ﻦ‪Ï‬‬
‫(‬
‫أ‪M‬ﺤﺚ ‪ šy‬ﺟﻴ ™ ‪ Fy‬ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺤﻘ^ ‪ ،êy G‬اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي ?ﻔﺘﺢ اﻟ;ﺎب اﻟﻤﺠﺎور‪،‬‬
‫& اﻟﻤﺘﺠﺮ واﻟﻘﺒﻮ اﻟﻌﺎزل ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻨﻬﺎ !§ ﺑ ' (‬
‫‪y‬‬

‫أﻗﻔﻞ اﻟ;ﺎب ﺧﻠ ( ‪ ،êy‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ إ‪ /‬أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج‪ ،‬أﺑ‪R‬ﺴﻢ ﻷﻧﻪ ﻫﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎك‪،‬‬

‫ﺣ 'ّ (‪c‬ﻧﺎ اﻟﺠﻤ^ﻞ واﻟﻬﺎﺋﻞ واﻟﻀﺨﻢ‪ :‬اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬ﻟﺴ‪ì‬ﺐ واﺣﺪ؛ أﻧﻪ‬ ‫»اﻟﻘﻔﺺ« ﻟ ‪†v‬ﺴﺖ ﺣﻘ ‪y‬‬
‫ﺎ‬
‫(‬
‫ﺿﺨﻢ‪ ،‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ‪M‬ﺤﺠﻢ ﻗﺴﻢ اﻟﺮوا?ﺎت اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻪ‪ Ï‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻓﺨﺎ ﻣﻌﺪﻧ^ﺎ ﺛﻘ^ﻼ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺠﺪﻳﻨﻪ ‪ šy‬زﻧﺰاﻧﺔ ﺳﺠﻦ‪ ،‬أو ﻣﺘﺠﺮ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟ^ﻔﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ أﺷ;ﻪ ‪M‬ﺪار ﻟﻠﻌ;ﺎدة أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻔﺼﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أﺗﻔﺎﺟﺄ إذا ˆﺎن ﻟـ)ﻓﺮاﻧﻚ ﻟ‪sÄ‬ﺪ‬
‫(‬
‫را?ﺖ( ?ﺪ ‪ šy‬ﺗﺼﻤ^ﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻌﻮارض اﻟﻘﺎﺳ^ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‬
‫‪ Û‬ﺛﻘ ^ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻤﺎﻫﻮﺟ ‪ Fy‬اﻟﺴﻠﺴﺔ ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ ‪y‬‬

‫اﻟﺠﺪران ﻣﻦ اﻷ ‪sœ±‬ﻠ^ﻚ اﻟﻤﻤ ' (‪ ،c‬ﻏ'‪ c‬ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ ﻟﻠ‪ ،©6‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ‪M‬ﺎﻟﺘﻨﻔﺲ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫(‬
‫ﺧﺮا ‪? šy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬ﺳ‪scG‬ﻦ ‪-‬ﻧﺼﻒ اﻟﻮﻗﺖ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﺘﺐ اﻟﺠﺎﻣﻌﻮن ﺷ^‪j‬ﺎت دﺳﻤﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﺛﻤﻨﺎ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ?ﻜﻮﻧﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛ'‪ c‬اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫‪٧٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫وﻫﻮ ﻋﻤ‪ By‬أ?ﻀﺎ؛ ﻓ^ﻪ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﺣﺠ'‪c‬ة ﺻﻐ'‪c‬ة ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺣﺎض ﺻﻐ'‪c‬؛ ﻷن اﻟﺴ^ﺪ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫)ﻣﻮ ‪ (§y‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﺼﻌﺪ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي أ‪M‬ﺪا »ﻣﻦ أﺟﻞ ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﺗ ﺎﻓﻪ ﻣﺜ ﻞ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻣﻌﺎء«‪ .‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋ‪ B‬أرﻓﻒ ﻋﺎﻟ^ﺔ ?ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ ‪ú‬ﺴﻠﻖ ﺳﻠﻢ‪) .‬ﺣﻈﺎ ﺳﻌ^ﺪا أﻳﻬﺎ اﻟﻠﺼﻮص(‪Ï‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ درج ﻣ ( (‪c‬ﻟﻖ ﺻﻐ'‪ šy c‬اﻟﺠﺪار اﻷﻣﺎ‪ÿy‬؛ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ‪šy‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ I‬ﻏ'‪ c‬آﻣﻦ‪ .‬أﻓﺘﺢ اﻟ;ﺎب وأدﺧﻞ‪ .‬وأﻧﺎ ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ أﻧﻈﺮ إ‪/‬‬
‫ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮد ﺗﻘﻊ ‪y šy‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ وأﺑ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣ;ﺎ ?ﺎ رﻓﺎق‪.‬‬

‫‪ ،é‬وأﺧ™‪ c‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ ˆﻞ‬ ‫‪y‬‬ ‫أﺧﻠﻊ ﺣﺬا ! ‪ ،§y‬وأﺳﺘﻠ ‪ êy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬أﻃﻮي ?ﺪي ﺗﺤﺖ رأ‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻋﻨِﻚ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺼﺘﻮن ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻋﻠﻢ أن اﻷﻣﺮ ﻳ;ﺪو ﺟﻨﻮﻧ^ﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﻢ ?ﻔﻌﻠﻮن‪.‬‬‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ .F‬أﺗﺬﻛﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﺣ(‪³‬ﻧﺎ ﻓ^ﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ‪šy‬‬ ‫أﻏ ﻤ ﺾ ﻋ ﻴ ( ّ‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋ‪©ª‬ة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وˆﺎن ﻗﺪ ﻣّﺮ ﻋ‪ B‬ﻋﻤ‪ By‬ﻟﺪى اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪M (§y‬ﻀﻌﺔ‬
‫‪v‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪ .‬أﺧ™‪ §y ( c‬أن آ ‪ §y G‬ﻟﻠﻘﺎء اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫ﺣ(‪³‬ت ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ رﺟﺎل اﻟﺘﻮﺻ^ﻞ ﻟﺪى ‪ôª‬ﻛﺔ )ˆﺎﺳﺘﻮم‬
‫أ ‪sœ±‬ﻠ^ﻜﺲ ‪ (Custom Acrylics‬ﻟﻢ ?ﺤ(‪³‬وا ﺣ‪ FG‬اﻟﻌﺎ‪ôª‬ة‪.‬‬
‫‪ّ v‬‬
‫أﻃﻠﻖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﻘﻮد اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﺻﻮت زاﻣﻮر‪ ،‬وﻟّ‪Ä‬ح ﻟﻨﺎ ﻃﺎﻟ;ﺎ ﻣﻨﺎ اﻟﺨﺮوج‪ .‬ﻗﺎل‬
‫‪ /y‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬أن أراﻗﺐ ﺑ}ﻨﻤﺎ ˆﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ ?‪³‬خ ‪M‬ﺼﻮت ?ﻔﻮق ﺻﻮت ﻫﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ؟‬

‫‪٧٤‬‬
 ‫ﻧﻈﺮ إ ّ‪ /‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§( وﻫﻮ ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻻﺷﻤ ! (‪c‬از ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺨ¾ﻠﻔ ' (‬
‫& ا ﻟﺬ ﻳ ﻦ ﻻ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫‪Ø‬ﺴﺘﻄ^ﻌﻮن ﺗ‪j‬ﻠ^ﻒ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺎء ﻗﺮاءة اﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﻓﻮق اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ Ï‬ﻧﻈﺮ إ‪/‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘﻪ؟‬

‫‪M‬ﺼﻖ اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪é‬ء ﻣﻘّﺴﻢ إ‪ /‬أﺟﺰاء‪? ،‬ﺎ‬

‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ(‪ F‬إدﺧﺎل ﻫﺬا اﻟﻘﻔﺺ إ‪ /‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ˆ .‬ﻞ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺻﺎح‪ .‬ﻳ;ﻠﻎ ﻃﻮل اﻟﻌﻮارض ﺧﻤﺴﺔ ﻋ© ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺪران ﻋ‪sœ‬ﻀﺔ ﺟﺪا؛ ﺣ^ﺚ‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋ™‪ c‬ﻫﺬا اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪:(§y‬‬

‫& ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ˆﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ( ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ ˆ -‬ﻼ ا ﻟ; ﺎ ﺑ ' (‬

‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫اﺳﺘ–ﺸﻖ وﻧﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ?ﻜﻮﻧﺎ ‪šy‬‬
‫ﺻﻔﻨﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻣﻊ اﺣ‪cG‬اﻣﻨﺎ ﻟ‪æ‬ﻢ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬اﻟﻘﺼﻮر‪ ،‬و ‪ šy‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن؟‬

‫ﻗﺎل اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪:(§y‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺒﻮ ﻛﺒ'‪ c‬وﻣﻔﺘ‪Ä‬ح أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫& إ‪ /‬ﻗﺒﻮ؟‪Ï‬‬

‫‪٧٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﺻﺎرﻣﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪ú‬ﺸﺘﻢ أﻣﺎم اﻟﺼ ™ ‪.Fy‬‬

‫&‬‫& ﻣﻦ اﻟﻤّﺮات‪ ،‬ﻧﺎﻗﻠ ' (‬

‫ˆﺎن ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺟﺎل أن ?ﺠﻴﺌﻮا و‪s‬ﺬﻫﺒﻮا ﻣﺎ ﻻ ?ﻘﻞ ﻋﻦ دز‪–s‬ﺘ ' (‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻮارض واﻟﺠﺪران ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ،‬ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻧﺰوﻻ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺴ^ﺪ‬
‫)ﻣﻮ ( ‪ (§y‬إﻧﻪ ﻻ ?ﺠﺐ أن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﺗﺠﺎﻫﻬﻢ‪ .‬ﻗﺎل ‪:/y‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﻢ ?ﻌﻤﻠﻮن‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ ﺟ^ﺪ ﻟﻠﻨﺎس ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫(‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺨّ^ﻞ ﺷ‪j‬ﻞ اﻟﻘﻔﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴ;ﻪ‪ šy ،‬ﺣﺎل ﺗﻢ‬
‫ً‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴ;ﻪ أﺻﻼ‪ˆ Ï‬ﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮارض دا‪±‬ﻨﺔ وﻗﺪ?ﻤﺔ اﻟﻄﺮاز‪ ،‬واﻟﺠﺪران‬
‫ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ وﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺨ^ﻞ أن ﺗﺮﻛﺐ ﺟﻤ^ﻌﻬﺎ ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ ،‬إ‪ /‬أن ﻧﺎدى اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§( ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أﺧ'‪c‬ا‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻃﺎﻟ;ﺎ ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟ ( (‪c‬ول إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ .By‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺮﻫ;ﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ˆﺎن رﺟﺎل‬
‫اﻟﺘﻮﺻ^ﻞ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﺮق‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا أ ‪ c™±‬واﺣﺪ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﺑ;ﻐﺎوات رﻣﺎد?ﺔ أﻓ‪sœ‬ﻘ^ﺔ؟ أﻧﺎ أﺣﺐ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﻟﻢ ?ﺠ;ﻪ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ .(§y‬وﻻ أﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أرﻓﻔﻚ ﻋﺎﻟ^ﺔ ﺟﺪا‪? ،‬ﺎ ﺳ^ﺪ‪ Ï‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻧﺎ أن ﻧﻨﻘﻠﻬﺎ إ‪/‬‬
‫ً‬
‫اﻷﺳﻔﻞ؟ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﺮﻏﺒﻮن ‪M‬ﺄن ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻓﻮف‪ ،‬ﻣﺜﻼ‪ šy ( ،‬اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫¾‬
‫ﺗ‪j‬ﻠﻢ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪:(§y‬‬

‫‪٧٦‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ واﻟﻔ‪ FG‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟ ‪ dy‬ﻧﻘﻮم ‪M‬ﻪ‪.‬‬

‫أوﻣﺄ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺮأﺳﻪ‪.‬‬

‫& ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻋﺬر ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬ﻟﻐ ‪ Fy G‬اﻟﻔﺮ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ ﻃﻦ ﻟﻌ ' (‬

‫‪M‬ﻌﺪ أن ﻏﺎدروا‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ‪ /y‬إن أﻏﺒ^ﺎء اﻟﺘﻮﺻ^ﻞ ﻟﻢ‬
‫& اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳ;ﻘﻮن اﻟﻄﻴﻮر ( ‪ šy‬أﻗﻔﺎص‪.‬‬ ‫?ﻜﻮﻧﻮا أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎدﻳ ' (‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻷ ‪cȱ‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪é‬ء اﺳﻤﻪ »ﻗﻔﺺ ﻟﻠﻄ'‪c‬ان«‪? ،‬ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬اﻟ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪y‬‬
‫ﻗﺴﻮة ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ؛ إ‪ /‬درﺟﺔ أن اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄ'‪c‬ان ﻓ^ﻪ‪،‬‬
‫ﻫﻮ ﻗﻔﺺ ﻛﺒ'‪ c‬إ‪ /‬درﺟﺔ أن اﻟﻄﺎﺋﺮ ?ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻪ اﻟﻄ'‪c‬ان‪ .‬اﻟﻮﺣﺶ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺳ^ﺤ‪ì‬ﺲ ﻃﺎﺋًﺮا ﻫﻨﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻌﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺤ;ﺎ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪Ï‬‬

‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﻗﻔﺼﻨﺎ ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪? (§y‬ﻤ‪ù‬ح؛ ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻨﻘﻮم ‪M‬ﻪ‪ .‬ﻗﺎم اﻟﻌﻤﺎل ﺑ‪cG‬ﻛ^ﺐ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺠﺪران ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺒﻮ ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻪ ﻋﺎزﻻ ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬

‫ﺟﺎء اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬وﻗﺎﻣﻮا ﺑ‪À‬ﻨﺎء وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺠﺪار اﻟﺨﻠ ( ‪ êy‬ﻟﻠﻤﺘﺠﺮ؛ ﺣ^ﺚ‬
‫ً‬
‫ﻳﻨﻔﺘﺢ ‪M‬ﺎب اﻟﻘﺒﻮ أوﻻ ﻋ‪ B‬دﻫﻠ ' (‪? c‬ﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب اﻟﺤﻘ^ ‪ êy G‬ﻟﻠﻘﺒﻮ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﺒ ( ‪ Fy‬ﻧﺎد?ﺎ ‪sô‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ وﻋﺎزﻻ ﻟﻠﺼﻮت ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳ‪^R‬ﻘﻆ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ˆﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫‪٧٧‬‬
 ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ?ﻠﻒ اﻟﺴ‪cG‬ات اﻟﻮاﻗ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐ;ﺎر ‪ šy‬ﻋﻠﺐ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺧﺼ^ﺼﺎ ﻣﻦ اﻷ ‪sœ±‬ﻠ^ﻚ )ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ((‪ ،‬ﻗ;ﻞ أن ?ﻀﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ( ‪ šy‬ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻦ اﻷ ‪sœ±‬ﻠ^ﻚ ذات ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻬ‪sÄ‬ﺔ )ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ((‪.‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻊ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق ﻣﻌﺪ ( ‪ §y‬أ ‪ c™±‬ﻗﻠ^ﻼ )ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ‬
‫)ﺟﻮز‪s‬ﻒ((‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻠﺼﻖ وﻗﻔﻞ‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋ‪©ª‬ة ﻛﺘﺐ‪ ،‬أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ˆ ،‬ﺎن ﻳ‪R‬ﺴﻠﻖ ﺳﻠﻤﺎ ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣﺮر ﻟﻪ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ )ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ((‪ ،‬وˆﺎن ?ﻀﻌﻬﺎ ﻋ‪B‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻓﻮف »اﻟﻌﺎﻟ^ﺔ ﺟﺪا«‪.‬‬
‫¾‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻟﻤﺎذا ˆﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘ‪j‬ﻠﻒ ˆﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؟‪ Ï‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ أن ﺗﻄ'‪M c‬ﻌ^ﺪا‪y .‬‬
‫‪ Û‬ﻟ†ﺴﺖ ﻃﻴﻮرا‪Ï‬‬

‫( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬أﺣ(‪ /y ³‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ د‪ ÿ‬اﻟﺸﺎي اﻟﺮوﺳ^ﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬اﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬دﻣ^ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬و ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻣ^ﺔ‬ ‫ﻗ ﺴ ﻤ ﺖ د ﻣ ^ﺔ إ ‪ /‬ﻧ ﺼ ﻔ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬دﻣ^ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻜﺬا إ‪ /‬أن وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﺪﻣ^ﺔ‬ ‫إ‪ /‬ﻧﺼ ﻔ ' (‬
‫(‬ ‫اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬اﻟ‪ FG‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴ^ﻤﻬﺎ إ‪ /‬ﻧﺼﻔ ' (‬
‫&؛ اﻟﺪﻣ^ﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪ˆ -‬ﻞ ‪éª‬ء ﺛﻤ ' (‬
‫& ?ﺠﺐ إﺧﻔﺎؤە‪ ،‬و‪ç‬ﻻ‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫& ﻫ ﺬ ا اﻟ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن ? ﺎ‬‫واﻵن ﺗﺨﻄ‪sœ‬ﻦ أﻧِﺖ ﺑ;ﺎ‪ ،/‬وأﻧﺖ أﺟﻤﻞ ﻣﻦ دﻣ^ﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺤﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺳ‪scG‬ﻨﻪ ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﻣﻠﺠﺄ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺆﻟﻔ ' (‬
‫& ا ﻟﺬ ﻳ ﻦ ﺗ ﺤ ﺒ }ﻨ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫‪٧٨‬‬
 ‫ﺳ‪R‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺮﻫ;ﺔ ﻣ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺄر‪s‬ﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤ‪j‬ﻢ ﻋﻦ‬
‫‪M‬ﻌﺪ اﻟﺨﺎص ™ ‪ §y‬اﻟﺬي ?ﻌﻤﻞ ﻋ‪ú B‬ﺸﻐ^ﻞ ﻣﻜ^ﻔﺎت اﻟﻬﻮاء وأﺟﻬﺰة اﻟ‪cG‬ﻃ^ﺐ‪.‬‬
‫( (‬ ‫‪G‬‬
‫& ‪ šy‬ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺄ‪ôª‬ح ﻟﻚ أﻧﻪ إذا أردت‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬ ‫ﺳ‪c‬ﻏﺒ '‬
‫‪ ë‬ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وﺳ‪R‬ﺘﺤﻮل ﺣﻴﻨﻬﺎ إ‪ /‬ﻋﻔﻦ وﻏ;ﺎر‪ ،‬وﺳﺘﺨﺘ ( ‪êy‬‬‫رﻓﻊ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻃ ‪y‬‬
‫إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬
‫‪G‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ë‬أﻧِﺖ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻮة‪ ،‬اﻟ ‪Fy G‬‬
‫إذا ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أي ﻓﺘﺎة ﻋ‪ B‬وﺟﻪ اﻷرض ﺗﻘﺪر ﻗﻮ ‪§y‬؛ ﻓ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫ُ ‪ª‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ–© ﻟﻬﺎ أي ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺟﻮار‪Å‬ﻚ اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وﺗﺤﻠﻤ'& ‪M‬ﻜﺘﺎ‪M‬ﺔ ‪y‬‬
‫ﺟ^ﺪ ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻹدﺧﺎﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫& ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ By‬ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟﻌ†ﺶ ﻫﻨﺎ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﺳﺘ ( (‪c‬ﻋ ' (‬
‫وأﻧﺎ ﺳﺄﻧ‪ù‬ع ‪ô‬وا‪ /y‬اﻟﺪاﺧ‪ ،By‬وأﺻﻞ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪u‬ﺸﺪة إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺻﺒﺢ أﺻﱠﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺎﻫﺮة‪ .‬أﺣﺎول اﻟﻮﻗﻮف‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺪوار‪ .‬ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫‪ ،é‬وأﺻﻌﺪ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫(‬

‫ˆﺎد ?ﺤ'& وﻗﺖ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻟﺘﻘﻂ أﻧﺎ أﻧﻔﺎ ‪y‬‬
‫ﻻ ?ﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﺳﻮى ˆﻠﻴﻨﺎ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪.(§y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬ﺗﻠﻤ^ﺬ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ˆﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ( ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻷ?ﺎم‪.‬‬
‫?ﻔﻌﻞ أﺷ^ﺎء ﻏﺒ^ﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻞ أﻧﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ﻋﻤﺮي ﺳﺘﺔ ﻋ‪ ©ª‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬أﻋﻄﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪(§y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل ذات ﻟ^ﻠﺔ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ إﻗﻔﺎل اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﺎل )ﻣﻮ ( ‪(§y‬؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن أﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ˆﺎن ﻣﺎ ﻳﺰال ﻛﺒ'‪c‬ا ( ‪ šy‬اﻟﺴﻦ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻠﺖ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺬﻟﺘ ( ‪ ،Fy‬وﺧﺬﻟﺖ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪٧٩‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ أ‪M‬ﺪا ﻧﻐﻠﻖ اﻟﺨﺰاﺋﻦ أو اﻷﺑﻮاب ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪Ï/yc‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻷن واﻟﺪك ﺣﻘ'‪? c‬ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺣﻘ'‪c‬؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪ ‪M‬ﻀﻌﺔ أ?ﺎم‪ú ،‬ﺴﻠﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﺟﺪ?ﺪة ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )ﻓﺮا ( ‪§y‬‬
‫وزوي( )‪ (Franny and Zooey‬اﻟﻘﺪ?ﻢ‪ ،‬ﻃ;ﻌﺔ أو‪ /‬ﻣﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﻗﺮرت أن أﺣ;ﻪ‬
‫‪v‬‬
‫أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )‪(Catcher in the Rye‬؛ ﻓﻘﻂ ﻟ ‪ dy‬أ ‪±‬ﻮن ﻓ‪sœ‬ﺪا‪ .‬وﻗﺪ أﺣﺒ‪À‬ﺘﻪ ?ﺎ‬
‫) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‪ Ï‬أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﺎﺋﺪا إ‪ /‬اﻟ;ﺪا?ﺔ؛ ﻓﻘﻂ ﻟ^ﻼﻣﺲ‬
‫‪v‬‬
‫إﺻ;‪ ´y‬ﺗﻮﻗﻴﻊ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪ˆ .‬ﺎن ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺪﻓ‪ ١٢٥٠ ´y‬دوﻻرا ﻟﺘﻔﻌ‪ By‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ؛‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أدﻓﻊ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺪﻓﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟ ‪ô Fy G‬ﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻜﺘﺐ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ šy‬أي ﻣ‪j‬ﺎن‪ˆ .‬ﺎن ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺿﺎر‪Å‬ﺎ إ‪ /‬اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﺮﺗﺪي وﺷﺎﺣﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﻨﺎﻋﻢ وﻣﺰﺧﺮﻓﺎ ‪M‬ﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬وˆﺎن ﻋﻤﺮﻫﺎ‬
‫ُ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫& ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬دﻓﻌﺖ ﻧﻘﺪا‪ Ï‬أﻧﺎ أﺧ™‪c‬ت اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬أﻧ ( ‪Fy‬‬ ‫ﺛﻼﺛ ' (‬
‫& ور‪Å‬ﻤﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛ ' (‬
‫ﺳﺄﻋﻤﻞ أ ‪ cȱ‬ﻟﻠﺘﻌ‪sÄ‬ﺾ ﻋﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ووﻋﺪت ‪M‬ﺄن أﻋ‪ cÈ‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻐّﻴ;ﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﺟ;ﺖ اﻟﺸﻮارع ﺧﻠﺴﺔ ﺣ‪ FG‬ﺳﺎل اﻟﺪم ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪ‪.ÿy‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬اﻣﺮأة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﺮف اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬أو ﻣ‪j‬ﺎن إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫أﻣﺮ(§ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§( ‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ و‪ç‬ﻏﻼق ﻋﻴ ( ّ‬
‫‪ .F‬ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺎ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪vy‬‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻪ ?ﻘﻔﻞ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺻ;ﺤﺖ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ( ‪ šy‬داﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
 ‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﺳﻠﻢ‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟﺘﺎ‪ /y‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬أي ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؛ ﻓﻼ ?ﻤﻜﻨﻚ‬
‫دﺧﻮل ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬وﺗﻘﺒ^ﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﻧﺎﻟ ' (‪c‬ا‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻻ ﻧﻮر‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻻ ﻇﻼم‪Ï‬‬

‫ˆﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻣﻠ‪6‬ﻪ ﻋﻘ‪ By‬وﺿﺠﻴﺞ اﻟﻤﻜّ^ﻒ و‪sôª‬ﺤﺔ اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا اﻟﻴﻮﻣ^ﺔ )اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎردة ﻷن اﻟ;ﺨﺎر ﻗﺪ ?(‪M ³‬ﺎﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ(‪ ،‬واﻟﻘﻬﻮة )اﻟﻔﺎﺗﺮة ‪ šy‬ﻛﻮب ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬
‫ﻣﻄﻌﻢ ﻳﻮﻧﺎ ( ‪ ،(§y‬اﻟﻠﺘﺎن ˆﺎن اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪? (§y‬ﻤّﺮرﻫﻤﺎ إ‪ /y‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪرج‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺿﺎﻋﺖ اﻷ?ﺎم واﻟﻠ^ﺎ‪ˆ ./y‬ﺎن اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻳﻬﺘﻢ ™ ‪M §y‬ﺪرﺟﺔ ˆﺎﻓ^ﺔ ﻟ^ﻌﻠﻤ ( ‪ Fy‬درﺳﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺢ ‪M /y‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ ‪ ١٤ šy‬ﺳ‪À‬ﺘﻤ™‪M ،٢٠٠١ c‬ﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أ?ﺎم ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫أﺣﺪاث اﻟﺤﺎدي ﻋ‪ ©ª‬ﻣﻦ ﺳ‪À‬ﺘﻤ™‪c‬؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ˆﻠﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺖ ‪ Ï‬ﻗ ﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬إن واﻟﺪي ﻟﻢ ﻳﺘﺼﻞ أ‪M‬ﺪا؛ ر‪Å‬ﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻣ‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﺣﺮ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﻛﻦ ﺣﻜ^ﻤﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﻢ أﻗﺾ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻻﺧﺘﻔﺎء‬
‫(‬
‫ﺑ;ﻂء‪ .‬ﻏﺎدرت أ‪ ÿy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎ ( ‪ ،§y‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ƒ‬ﺸﺄت وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ‬
‫‪ ? Ô‬ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻫﺠﺮ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ واﻟﺪي‪ Ï‬ﻻ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﻋ‪ B‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻫﻞ ﻗﺬرون و‪²‬اﺻ'‪ šy c‬اﻟﺨﺰاﻧﺎت و ﻛﻌ‪j‬ﺎت )‪Pop-‬‬
‫‪ (Tarts‬ﻗﺪ?ﻤﺔ وﻧ}ﺌﺔ ﻟﻴ‪R‬ﻨﺎوﻟﻮﻫﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮن ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد ?ﻌﻤﻞ‪ ،‬وأب‬
‫((‬
‫‪Û‬‬‫ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ?ﻌﻮد اﺑﻨﻪ إ‪ /‬اﻟﻤ‪c‬ل أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث ˆﺎرﺛﺔ وﻃﻨ^ﺔ‪ Ï‬اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ‪y‬‬
‫أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺤﻈﻮظ؛ ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻟﺪي ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗ‪^Åœ‬ﺔ ﻃﻔﻞ ﻗ‪sœ‬ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻬﺎ‪ Ï‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬أﺻﺒﺢ اﻟﺮﺋ†ﺲ اﻵن؛‬
‫اﻷب اﻟﺬي أردت أن أﻋﺎﻣﻠﻪ ﺑ<ﻧﺼﺎف‪ ،‬ﻓﻮاﺻﻠﺖ اﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺎرﻗﺔ ﻛﺘﺎب )ﻓﺮا ( ‪§y‬‬
‫وزوي(‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪ أﺣﺪاث اﻟﺤﺎدي ﻋ‪ ©ª‬ﻣﻦ ﺳ‪À‬ﺘﻤ™‪ c‬ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ ،‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ وﺣﺪي‪ˆ .‬ﺎن‬

‫‪٨١‬‬
 ‫(‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺜ‪By‬؛ ﻳ;ﺤﺜﻮن ‪ šy‬اﻟﺸﻮارع‪ .‬أراد اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬وأردت‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬اﻟﺴﺎرﻗﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣ–ﺸﻮرات ﻋﻦ أﺷﺨﺎص ﻣﻔﻘﻮدﻳﻦ ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻜﺮت‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺮﺳﻢ و ‪ šy‬ﻣﻞء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎت ﻟﻮﺟﻪ اﻟﺴﺎرﻗﺔ‪ˆ .‬ﺎن ?ﻤﻜﻦ أن أﺗﻈﺎﻫﺮ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺄﻧﻬﺎ أ‪ .ÿy‬ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑﻬﺬا‪ ،‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺴﺎرﻗﺔ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ‪ šy‬أﺣﺪ‬
‫(‬ ‫اﻟ™‪c‬ﺟ ' (‬
‫&؛ إﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎﻗ;ﺔ اﻷﺧﻼﻗ^ﺔ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻋ‪B‬‬
‫اﻷرﺟﺢ ﻣﻮﺟﻮدة ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬وﺗﻘﺮأ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫أﻧ ﺎ ﺑ ' (‬
‫& أرﻓﻒ اﻟﻘﺴﻢ )ل‪-‬ر( ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟﺮوا?ﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺪق ﺟﺮس اﻟ;ﺎب وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﺮف‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ™‪c‬ت ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ أﻧﻚ ﺳﺘﺄﺗ '‬
‫ﻫﺬا ﻷن ﻟﺪّي ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ?ﻘﻔﻞ ﻫﺎﺗﻔﻪ ‪jM‬ﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أر‪ Å‬ـﻊ ﺧﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﺮأ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻄﺖ ﺻﻮرا ﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت‬
‫& ﺑﻬﺎ ( ‪ šy‬ﻣﺠﻠﺪ ˆﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور‪.‬‬‫اﻟﻤﺮور اﻟ‪ FG‬ﺗﺤﺘﻔﻈ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻣ ' (‬
‫& ﺑﺘﻐﻴ'‪ˆ c‬ﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ‪ šy -‬ﺣﺎل ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴ'‪c‬‬
‫ˆﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ -‬ﺳﺄﻋﺮف اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت؛ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع اﻟﻔﺘ^ﺎت‬
‫اﻟﻼ ‪ §y G‬ﻳ–ﺘﺠَﻦ ˆﻠﻤﺎت ﻣﺮور ﺟﺪ?ﺪة‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ ﺛﻼث ﻣﻨﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺘﻨﺎوب‪:‬‬

‫)‪(ackbeck1027‬‬

‫)‪(meME1027‬‬

‫)‪(BECK$Ale1027‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻞ ﺗﺘﺤﺴﻦ اﻷﻣﻮر‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺨ™‪c‬ي أّﻣﻚ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻫﺎﺗﻔﺎ آﺧﺮ؛‬
‫ﻓﺬﻫ;ﺖ وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻒ ﺟﺪ?ﺪ ﺑﺮﻗﻢ ﺟﺪ?ﺪ وﺧﻄﺔ دﻓﻊ ﺟﺪ?ﺪة‪.‬‬

‫‪٨٢‬‬
 ‫أﻧﺎ أﻋﺮف ˆﻞ ﻫﺬا؛ ﻷن ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻘﺪ?ﻢ ﻣﺎ ﻳﺰال ?ﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮأت رﺳﺎﻟﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺠﻤﺎﻋ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أرﺳﻠﺘﻬﺎ إ‪ /‬أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ˆ Ï‬ﺎﻧﺖ‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺷﺪ?ﺪة اﻟﺤ‪œ‬ج‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ë‬‬‫»ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‪ Ï‬أﺧ™‪c‬ي واﻟﺪﺗﻚ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وأﻧ ‪y‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء‪ô Ï‬ﻗﺔ اﻟﻬ‪sÄ‬ﺔ‪ Ï‬اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﻮن‪? Ï..‬ﺎ )ﺑ^ﻚ( ‪jM-‬ﻞ ﺟﺪّ?ﺔ‪ -‬أﺧ™‪c‬ي واﻟﺪﺗﻚ‬
‫أﻧﻚ ﻗﺪ أﺧﻄﺄِت‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺘﺨ‪ þ‬ذﻟﻚ؛ ﻣﻦ اﻟﻄﺒ^‪ ´y‬أن ?ﻔﻘﺪ اﻟﻨﺎس ﻫﻮاﺗﻔﻬﻢ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻏﻠ ‪ êy G‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ دراﻣ^ﺎ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪.«Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻛﺘ;ﺖ أﻧِﺖ ردا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫‪v v‬‬ ‫(‬
‫»ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪M šy‬ﺎﻟﻮﻋﺔ؛ ﻟﺬا ﻧﻌﻢ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ دراﻣ^ﺎ ﺣﻘﺎ‪ .‬إن ˆﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪M‬ﺤﻮزة أﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻃﺎﻟ;ﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ'‪ c‬ﻓﻘ'‪c‬ة ﻣﺜﻘﻠﺔ ‪M‬ﺎﻟﺪﻳﻮن… ﻣﻦ اﻟﺬي ﺳ†©ق‬
‫(‬
‫ﻫ‪sÄ‬ﺔ ﻛﻬﺬە؟‪ Ï‬و‪ç‬ن اﻋﺘﻘﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺟﻤ^ﻠﺔ ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻟﻮﺿﻊ ﺻﻮري ‪šy‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺷﻌﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ Ï‬أﻧﺎ أﻣ‪ù‬ح ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫‪é‬ء ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪ .‬أردت ‪ôª‬اء ﻫﺎﺗﻒ ﺟﺪ?ﺪ ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪Ï‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻟ‪ 6‬ﻦ – ‪ jM‬ﻞ ﺟ ﺪ ?ﺔ ‪ ˆ -‬ﻞ ‪y‬‬
‫¬ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪.«Ï‬‬ ‫أﻧﺎ أﺣﺐ رﻗ ‪y‬‬
‫ﻟﻢ ﺗ‪cG‬اﺟﻊ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬

‫& ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻒ ﺟﺪ?ﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨﻬﻢ أﻧﻚ ﻓﻘﺪت ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻘﺪ?ﻢ‪.‬‬ ‫» ﺗﺤ ﺼ ﻠ ' (‬
‫‪v‬‬
‫واﻟﺪﺗﻚ ﺳﺘﻌﺮف أﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻫﺎﺗﻔﻚ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ .‬وأ?ﻀﺎ‪:‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺎاااا ل ؟ ‪. « Ï‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ﻛ ﻨ ﺖ ﻋ ﻨ^ﺪ ة ‪:‬‬

‫»ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻫﺪ ! ‪? §y‬ﺎ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ™‪c‬ت أ‪ ÿy‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻏ'‪c‬ت اﻷرﻗﺎم؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أردت‬
‫‪v‬‬
‫رﻗﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺮف ﺣ‪ FG‬ﻛ^ﻔ^ﺔ إرﺳﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫ^ﻚ ﻋﻦ‬

‫‪٨٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮااااام‪ .‬واﻟﻤﺎل؟ أ?ﺎ ?ﻜﻦ‪ .‬ﻓﺎﺗﻮرة ﺻﻐ'‪c‬ة أﺧﺮى ﻟﻦ‬
‫ﺗﻘﺘﻠ(‪ š( F‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ‪. «Ï‬‬ ‫‪y y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺮد )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬وأﺣﺒ;ﺖ واﻟﺪﺗﻚ )ﺷﻜﺮا‪ (Ï‬وأﺣ;ﻚ أﻧﺖ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪Ï‬‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻘﺪ?ﻢ )اﻟﺬي ﻣﺎ ﻳﺰال ?ﻌﻤﻞ‪ (Ï‬ﻫﻮ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬وﺳ^ﻜﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ‪ /y‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن واﻟﺪﺗﻚ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬

‫ﻫﺪف ‪Ø‬ﺴّﺠﻞ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻄ^ﺐ‪ Ï‬أووە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﺣﺐ ﻗﺮاءة ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪،§y‬‬
‫وﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﺣ‪sœ‬ﺺ؛ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ أﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ »ﻏ'‪ c‬ﻣﻘﺮوءة« ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺪ?ﺪة ﺣ‪FG‬‬
‫‪.ä‬‬
‫ﻻ ﺗﻔ ﺰ ‪y‬‬

‫& اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ .§y‬أﻧﺖ ﻻ‬

‫وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺣ(‪ þ‬اﻟﺠ^ﺪ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؛ أﻧﺖ ﺗﻔﻀﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ﺗﺤ ﺒ ' (‬
‫& اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ?ﻌ ‪ Fy‬أﻧ ‪ Fy‬ﻻ أﻓﻮت اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻠﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺘ;ﺖ »ﻣﻘﺎﻻ« ﻟﻤﺪّوﻧﺔ ﻣﺎ ذﻛﺮت ﻓ^ﻪ أن »رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺗﺪوم‬
‫(‬
‫إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ أي ˆﻠﻤﺔ ‪ šy‬أي وﻗﺖ ورؤ‪s‬ﺔ ˆﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻷي أﺣﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ‪ .‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ ﺗﺨﺘ ( ‪.«êy‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫أﺣ;ﻚ ﻟﺮﻏﺒﺘﻚ ‪ šy‬وﺟﻮد ﺳﺠﻞ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﺳﺠﻼﺗﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻬﻼ‬
‫ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ ‪Ø‬ﺸﻐﻠ ( ‪ Fy‬إﻻ أﻧِﺖ‪ Ï‬ﺗﻘ‪sÄ‬ﻤﻚ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻤﺎ ﺗ‪R‬ﻨﺎوﻟﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات‬
‫اﻟﺤﺮار‪s‬ﺔ واﻻرﺗ;ﺎﻃﺎت وﻟﺤﻈﺎت اﻟﺤ^ﺾ‪ ،‬وﺻﻮرك اﻟﺬاﺗ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗ–‪s©ª‬ﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ووﺻﻔﺎﺗﻚ وﺗﻤﺎر‪s‬ﻨﻚ‪ .‬أﻧﺖ أ?ﻀﺎ ﺳﺘﻌﺮﻓﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬أﻋﺪك ‪M‬ﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺪءا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬
 ‫ً‬
‫أ‪²‬خ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮﺟﺎء‪ :‬اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻋﺮف أﻧﻚ أﻧﺖ ﻣﻦ دﺧﻠﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺬب ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬ﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫‪©u‬ﻋﺔ إ‪ /‬ﺣ^ﺚ اﻷرﻓﻒ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ ﻣﺮﺗﺪ?ﺔ ﻓﺴﺘﺎﻧﺎ ﻣﻨﻘﻮﺷﺎ ‪M‬ﺎﻟﻤ‪Åّœ‬ﻌﺎت‬
‫وﺟﻮارب ﺗﺼﻞ إ‪ /‬اﻟﺮﻛ;ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺘﺄﻧﻘﺔ ﻣﻦ أﺟ‪ ،By‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ﺗﺤ ﻤ ﻠ ' (‬
‫& ﺣﻘﻴ;ﺔ ورد?ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﻘﺎ‪M‬ﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﺮك‪ ،‬ﻣﺤﺮك‪ ،‬رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ أﺧ;ﺎرك؟‬

‫أذﻫﺐ ﻷﻋﺎﻧﻘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﻤﺤ ' (‬

‫& ‪M /y‬ﺄن أﻋﺎﻧﻘﻚ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻣﻨﺎﺳ;ﺎن ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻟ;ﻌﺾ‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟّ^ﺪ‪ .‬ﺗﺄﺧﺬك ذراﻋﺎي‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻋ‪³‬ك ﺣ‪ FG‬اﻟﻤﻮت وﺣ‪ FG‬اﻟﺤ^ﺎة‪،‬‬
‫ً‬
‫وأﺗﺮˆﻚ أﻧﺎ أوﻻ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺘ‪³‬ف اﻟﻔﺘ^ﺎت ﺣ^ﺎل ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء؛‬
‫ﻏﺮاﺋﺰك اﻷﺳﺎﺳ^ﺔ دﻣﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺠﻼت واﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﺑﺘﻮدد‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ(‪³‬ت ﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻔﻌ‪.By‬‬

‫ﺗﺮدﻳﻦ أﻧﺖ‪:‬‬

‫‪٨٥‬‬
 ‫‪M -‬ﻞ ﻓﻌﻠﺖ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ˆ ﺎ ن ﻋ ﻠ^ ﻚ ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ šy ( -‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ أﻣﺖ‪.‬‬

‫وﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﺬا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ‪ƒ‬ﺴ'‪ c‬إ‪ /‬ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻋﺮف ﺳ‪ì‬ﺐ ﺳ'‪c‬ﻧﺎ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪.Fy‬‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ Fy‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫& ﻫﺬە اﻷرﻓﻒ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺛ‪À‬ﺘﻚ ﻋ‪ B‬ﻻﻓﺘﺔ )ف‪-‬ك(‪،‬‬ ‫& أ ﻧ ﻪ إذ ا ‪M‬ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ' (‬
‫ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫وأﻋﻄ^ﻚ ﻫﺪ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬أﺟﻠﺲ ˆﻤﺎ ﺧﻄﻄﺖ؛ ﺷﺎ‪jM‬ﺎ ?ﺪّي‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ 1‬ذو اﻟﻠﻮن اﻷزرق‬
‫‪ ،é‬أﻣ^ﻞ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ راﻓﻌﺎ ﻗﺪ‪ ،ÿy‬و‪s‬ﺮﺗﻔﻊ ﻗﻤ^ ‪y‬‬ ‫ﺧﻠﻒ رأ ‪y‬‬
‫¬‪-‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟ;ﺤﺮي ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ‪M êy‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻷن ﺗﺘﻤﻜ ‪ Fy‬ﻣﻦ رؤ‪s‬ﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺟﺴ ‪y‬‬
‫¬ ‪M‬ﻪ‪ -‬وأﻧﺎ أﺑ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ é‬ء ﻟﺘ ﺤ ﻠ ‪y‬‬ ‫أﻧ ﺖ ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪y /‬‬
‫‪ -‬أر ( ‪ §y‬ﻣﺎ ﻟﺪ?ِﻚ ?ﺎ ﻓﺘﺎة‪.‬‬
‫‪G‬‬
‫ﺗﻀﻌﻴﻨﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺰل ﺳﺎ ‪ ،šy‬وأﺗﻘﺪم إ‪ /‬اﻷﻣﺎم‪ ،‬وأﺗﺤﺪب ﻓﻮق‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻀ ﺪ ة ‪.‬‬

‫& ﻋﻄﺮي؛ ﻷﻧﻚ أﻧﺖ‬ ‫?ﻤﻜﻨ(‪ F‬أن أﻟﻤﺴﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻗ‪sœ‬ﺐ ﺟﺪ‪v‬ا‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪ú‬ﺸﺘﻬ^ﺎن ﺳﺎ ‪ šy‬ﺣﺎﻧٍﺔ ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ‬
‫اﺷ‪scG‬ﺘﻪ‪ ،‬وأﻓﺘﺢ ﻫﺪﻳ ‪Fy G‬؛ ﻫﺪﻳ ‪ Fy G‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻨﻚ‪.‬‬

‫‪٨٦‬‬
 ‫& أﻧﺖ وﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫إﻧﻬﺎ روا?ﺔ )ﺷ^ﻔﺮة داﻓ–‪M (Ôª‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹ?ﻄﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬وﺗﺼّﻔﻘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪È‬‬
‫‪é‬ء ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻃﺒ^‪ ´y‬أ ‪ c±‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻮﻫﺐ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫أﺣﺐ ﺣﻤﺎﺳﺘﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬
‫أﻧﺖ واﻫ;ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬اﻓﺘ ﺤ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺗﺤﺪث اﻹ?ﻄﺎﻟ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪6‬ﺘﺎب ˆﻠﻪ ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹ?ﻄﺎﻟ^ﺔ‪.‬‬

‫أﺗﺼّﻔﺢ اﻟ‪6‬ﺘﺎب وأﻧﺖ ﻣﺨﻄﺌﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻤﺴﻜ ' (‬

‫& اﻟ‪6‬ﺘﺎب وﺗﺮﻣﻴﻨﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷو‪M /‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ ' (‪sc‬ﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ أﻓﺘﺢ‪.‬‬

‫‪ -‬آآآە ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ .‬اﻗﺮأ‪.‬‬

‫ﻫﺎ أﻧﺖ ذا‪M ،‬ﺎﻟﺤ™‪ c‬اﻷﺳﻮد‪ .‬ﻛﺘ;ﺖ ‪:/y‬‬

‫»ﻣﺤﺮك‪ ،‬ﻣﺤﺮك‪ ،‬رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ‬

‫ﻋ‪ B‬ﺧﻂ ﻋﺒﻮر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‬

‫إن وﻗﻌﺖ ﻓﺘﺎة ﺛﻤﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺴ‪j‬ﻚ‬

‫‪٨٧‬‬
 ‫ﻓﻠﺘﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺄﺧﺬﻫﺎ«)‪.*(٢٣‬‬

‫& ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮأﺗﻬﺎ ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎل؛ أﻋﻠﻢ أن ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎﺗﻚ ﺗﺜ'‪c‬ك وأﻧﺖ ﺗﺼﻔﻘ ' (‬
‫& ﺑﺮأﺳﻚ‪،‬‬ ‫& ﻣ(‪ F‬ﺣﺮﻓ^‪v‬ﺎ اﺻﻄﺤﺎ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﺗﻮﻣﺌ ' (‬ ‫ﻫﻮ ذﻟﻚ ﻣﻜﺘﻮب‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻄﻠﺒ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫واﺳﻤﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺣ‪ FG‬ﻻ ?ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻏ‪;sœ‬ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪.(c‬‬

‫¬ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳ ‪y‬‬
‫ارﻓﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ اﺳﻤﻚ أ?ﻀﺎ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪.(c‬‬

‫ﺗﻌ‪cG‬ﻓ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ?ﺎ…‪.‬‬

‫(‬ ‫‪G‬‬
‫¬ ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘﻈﺎﻫ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻻ‬‫ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻌﺖ اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳ ‪y‬‬
‫¬‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺎﻋﺪك‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺬﻛ‪sœ‬ﻦ اﺳ ‪y‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪) .‬ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ(‪.‬‬

‫‪-‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ(‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ… ﺛﻢ ﺗﺬﻫﺒ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢٣‬اﻟﻌﺑﺎرة ﺗﻌﻧﻲ أﯾﺿﺎ ً »ﻓﻠﺗﺗﻌرف ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﮭدف اﻟﻣﻐﺎزﻟﺔ«‪ .‬ھذا ﻟﻌب ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت‪.‬‬

‫‪٨٨‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﺧﻄﺄ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪ Ï‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺟﺌﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻷﺷﻜﺮك‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ‬
‫أﻗﻮل »ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ«‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ رأ?ِﻚ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﻗﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‪M ،‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ˆﻤﺎ ﺗﺪر‪Å‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻵن ﻛﻮﻧﻨﺎ ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ﻫﻨﺎ ?ﻐ ( ‪ ،Fy‬وﻗﺪ أﺗ†ﺖ إ‪ /y‬ﺑﻬﺬە اﻟﻬﺪ?ﺔ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬راﺋﻌﺔ؛ ﻷﻧﻪ رﻏﻢ وﺟﻮد ˆّﻞ ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن؛‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ‪y Fy‬‬
‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﺘﺎب واﺣﺪ ‪M‬ﺎﻹ?ﻄﺎﻟ^ﺔ ﻟـ)دان ﺑﺮاون(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻﺣﻈﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫& وﺗﻬ ‪scّ( G‬ﻦ ﻗﻠ^ﻼ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ ﻣﻐﻨّ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻣﺸ ' (‬
‫& وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫أﺗﻨﻔﺲ… ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﻨﺨ‪œ‬ج ( ‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺎ ﻟﺘﻨﺎول اﻟ‪©ª‬اب‪.‬‬

‫¾‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻌﻘﺪﻳﻦ ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬أو ﺗﻌﻄﻴﻨ ( ‪ Fy‬وﻗﺘﺎ ﻣﺤﺪدا أو‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﺎر‪s‬ﺨﺎ أو ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ﻣﺤﺪدا‪ Ï‬واﻵن ‪M‬ﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﺑ;ﻂء ﻋﻨﺎ‪ ²‬ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺬي ﺑ}ﻨﻨﺎ؛‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﺜﻞ ﺻﻮرة ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤﻤ^ﺾ‪ .‬أﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﺘ ™ ‪ Fy‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ً‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺬي ﺑ}ﻨﻨﺎ )دان ﺑﺮاون( ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء‬ ‫أﺣ‪³‬ت ‪ /y‬اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻀﺤﻚ ﻣﻦ اﻟ ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺬي ﺑ}ﻨﻨﺎ )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﺪ?ﻚ ﻋﻼﻣﺔ ﻋ‪ B‬ﺟﻠﺪك‬ ‫‪ª‬‬
‫ا ﻟ ﺠ ﺎد ﻣ ﻦ ا ﻟ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ أﺛﺮ ﻗ;ﻠﺔ‪ .‬ﻋﻼﻣﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗ;‪ êG‬ﻋﻼﻣﺔ‪ Ï‬ﻟﻘﺪ اﺷ‪ِscG‬ﺖ ﻛﺘﺎب )‪M‬ﺎوﻻ‬
‫¨(‪ .‬واﺷ‪scG‬ﺖ ‪ /y‬ﻛﺘﺎب )دان ﺑﺮاون(‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻛﺲ( ﻣﻦ أﺟﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪٨٩‬‬
 ‫‪ Û‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻏ'‪ c‬ﻗﺎدرة ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺄ ﻟﺔ ‪y‬‬
‫ﺟﺪ?ﺪ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻟﺬا أﻧﺎ ﻻ أﺧﻄﻂ ﻛﺜ ' ً‪c‬ا‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ﻋ‪ B‬اﻟ‪æ‬ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وأﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫ّ‬
‫أﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄن ﻋ‪ By‬أن أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ‪y‬‬
‫أرﺳﻠِﺖ ﺑﻬﺎ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻟﺼﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ ( ‪،Fy‬‬
‫وﻋﻦ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﻧﻘﺬﺗﻚ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ‬
‫ﻣﻬﻮوﺳﺔ ™ ‪ ϧy‬إﻧﻪ ˆﺎن ﻋﻠ^ﻚ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛ‪.Fy ( sœ‬‬

‫&‬‫‪ š‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺒ ' (‬ ‫&( ﻋﻦ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪ FG‬ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ ﺑﻬﺎ ( ّ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺨ™‪c‬ي )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻣﺘﻮﺗﺮة وﺧﺎﺋﻔﺔ وأﻧﺖ ﻣ‪ ´y‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة‬ ‫وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء‪ ،‬وﻛ^ﻒ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ وﻣﺸ‪R‬ﺘﺔ ﻣﻦ ﻗ;‪By‬؛ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﻓﻘﺪت ﻫﺎﺗﻔﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ( ﻫﻞ ﺗﺬﻛ‪sœ‬ﻦ؟‬
‫‪( G‬‬ ‫(‬ ‫ً‬
‫¨(‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫و‪Å‬ﺪﻻ ﻣﻦ ¾ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﺮﺳﻠ'& رﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ §y‬إ‪ /‬ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﻋﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ B‬أن أﺗ‪j‬ﻠﻢ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﺴﺄﻓﺴﺪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺠﺪي ﻫﺎﺗﻔﻚ أ‪M‬ﺪا؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﻋ ( ‪ Fy‬أﺟﻞ‪ ،‬أﻋ ( ‪Fy‬؛ أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺘﻪ ( ‪ šy‬ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻣﻌﻚ ( ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪Ï‬‬

‫‪ -‬أووە‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻣ‪´y‬؛ ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬ﻣﻦ ﻳﺘﺬﻛﺮ اﺳﻢ ‪ôª‬ﻛﺔ ﺳ^ﺎرات‬
‫اﻷﺟﺮة‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪Ï‬‬

‫‪ ( Ô‬ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗﻦ ا ﻟﺴ ﻔ ‪. B‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ô‬ﻛﺔ )ﺑ‪sœ‬ﻤ'‪ c‬ﺗﺎ‪y ±‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮل ﻣﻮاﻓﻘﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﺘﺬﻛﺮ أ‪M‬ﺪا اﺳﻢ ‪ôª‬ﻛﺔ ﺳ^ﺎرات اﻷﺟﺮة‪.‬‬

‫‪٩٠‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫& ﻣ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﻤﺎ‪ ،‬وأﻋﻄ^ﻚ أﻧﺎ ﻗﻠﻤﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺆ‪ôª‬ات ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ﺗ ﻄ ﻠﺒ ' (‬
‫& ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫اﻟﻘﺮاءة)‪ *(٢٤‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻠﺒ}ﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫ً‬
‫اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ أﺻﻼ‪Ï‬‬

‫& وأﻧﺖ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬

‫&‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ رأ?ﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺣﻘﺎ ‪M‬ﺎﻟﺪراﺳﺔ وأﺷ^ﺎء أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ رأ?ﻚ ‪ šy‬أن ﺗﺮﺳﻞ‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ‬ ‫‪( G‬‬
‫‪Ô‬ء ﻣﺎ؟‬
‫إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬وﺳﻨﺨﻄﻂ ﻟ ‪y‬‬
‫‪k‬‬
‫& أن ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻫﺬە ﻣﺨّﺼﺼﺔ ﻟﻠ‪Åù‬ﺎﺋﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫‪ -‬آﻣﻞ أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫?ﺪﻓﻌﻮن اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫= ﻓ^ﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮي ﺣﻮﻟﻚ ‪šy‬‬‫ﺗﻀﺤﻜ'& وأﻧﺖ ﻣﺤﺮﺟﺔ ﻣﻦ دون ﻫﺎﺗﻒ ‪v‬؛ ﻟﺘﻐﻮ ‪y‬‬
‫اﻧﺘﻈﺎر أن ُ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﺬﻫﺎب‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ ﺣﻘﺎ ﻋﻘﺪة اﻷب ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﻫﺬا ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻟﻦ ﺗ‪À‬ﻴﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ Ï‬ﻓﻠﻢ ﻻ‬
‫& ‪ˆ- /‬ﻤ ﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&‪M -‬ﺎﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ؟‪Ï‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﺬﻫﺒ'& و‪ú‬ﺴﻤﺤ ' ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫&‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮة ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح‪ ،‬وﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﺗﻌﻄﻴﻨ ( ‪ Fy‬اﻧﺤﻨﺎءة اﺣ‪cG‬ام وأﻧﺖ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫أﻗﻮل ﻟﻚ‪:‬‬

‫‪ˆ šy ( -‬ﻞ وﻗﺖ‪.‬‬

‫* )‪ (٢٤‬اﻟﻣﻘﺻود ﺷراﺋط ﻣن اﻟورق أو اﻟﻛرﺗون ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟﻘّراء ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﻲ وﺻﻠوا إﻟﯾﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎب‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻣﺗﺎﺟر اﻟﻛﺗب دﻋﺎﯾﺔ ﻟﮭﺎ؛ ﺣﯾث ﺗوزﻋﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻛﺗب اﻟﺗﻲ ﺗﺑﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫‪٩١‬‬
 ‫&‬‫&؛ ﻣﻦ دون إﻇﻬﺎر أﺳﻨﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬ ‫وﻗﺪ ﺧﻄﻄﺖ ﻟﻘﻮل ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪» /y‬وداﻋﺎ«‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل ﻟﻚ »أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا«؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﺨﻄﻴﻨﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻼت‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴﺘ(‪ F‬ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و(§‪ ،‬وﻋ ّ‬
‫‪ B‬ا ﻵ ن ا ﺧ ﺘ^ ﺎ ر أ ي‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺴّﻮدة ﺳﺄرﺳﻠﻬﺎ إﻟ^ِﻚ‪.‬‬

‫& ﻟ‪sù‬ﺎر ‪ ،§y G‬وﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﻌﻄﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك‬

‫ﻛ ﻨ ﺖ أﻋ ﻠﻢ أ ﻧ ﻚ ﺳ ﺘ ﺄ ﺗ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬وﻟﻬﺬا ﻛﺘ;ﺖ ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ ‪ƒ‬ﺴﺨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻷو‪ /‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺄرﺳﻠﻬﺎ إﻟ^ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ‪M‬ﻘ^ﺖ ﻣﺴ‪^R‬ﻘﻈﺎ ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺘﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪? 1‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪Ï‬‬
‫‪ šy‬ﻗﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫وﺿﻌﺖ ﻣﺆ‪ ôª‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﻮان ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ šy §y‬ﻛﺘﺎب‬
‫‪v‬‬
‫)دان ﺑﺮاون( اﻹ?ﻄﺎ‪ ./y‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺖ ﻣﺘﻼﺋﻤﺔ ﻣﻌﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٩٢‬‬
٩٣
 ‫‪8‬‬

‫(‬
‫أرﺟﻮ أن ?ﺪرك أﻏﻠﺐ اﻟﻨﺎس‪ šy ،‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬أن )ﺑﺮ‪ƒ‬ﺲ( ﻫﻮ أﺣﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻋﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮاء ‪ šy‬ﻋ‪³‬ﻧﺎ؛ أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻞ »ﻣﺆﻟﻒ أﻏﺎٍن«‪ ،‬أﻧﺎ ﻗﻠﺖ »ﺷﺎﻋﺮا«؛‬
‫‪v‬‬
‫)ﺑﺮ‪ƒ‬ﺲ( ﻫﻮ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ إ‪) /‬إدوارد إﺳﺘﺎﻟﻦ ˆﺎﻣﻴﻨﻐﺰ(‪ .‬اﻟﻨﺎس أﻏﺒ^ﺎء ﺟﺪا ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ﻻ ?ﺄﺗﻮن إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬و‪ò‬ﺸ‪cG‬ون ﻛﺘﺐ أﺷﻌﺎر )ﺑﺮ‪ƒ‬ﺲ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ©ª‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن أﺧﺬت ﺣ;ﻚ ‪M‬ﻌ^ﺪا«‪.‬‬
‫(‬
‫ﻫﺬا واﺣﺪ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺴﻄﻮر اﻷو‪ /‬ﻟﻘﺼ^ﺪٍة ‪ّˆ šy‬ﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳ;ﺎب‪ ،‬اﻟﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺮﺋ†ﺲ ﻋﻜﺲ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻷ?ﺎم؛ أي ﺷﺨﺺ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺸﻌﺮ ˆﺎن ﺳ^ﺬﻛﺮ اﻷ?ﺎم ﺛﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬اﻟﺸﺎﻋﺮ ?ﺤّﻮل‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ‪ M‬ـ‬

‫& ﻛ ﻬ ﺎﺗ ' (‬
‫& «‪.‬‬ ‫»?ﺪﻳﻦ ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬

‫& (‪،‬‬‫ﻟﻢ ﺗﺮّدي ﻋ‪ B‬رﺳﺎﻟ‪M FG‬ﻌﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑ<ﻋﺎدة إرﺳﺎل رﺳﺎﻟ‪ FG‬إ‪ú) /‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪Ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫& ﻋ‪ B‬ﺻﻮر ﻣﻦ ﻛﺸﻚ اﻟﺘﺼ‪sÄ‬ﺮ ﻟﺜﻼﺛﺘﻜﻦ ‪ú)»-‬ﺸﺎﻧﺎ( )ﻟ'&( ﻧﺤﻦ «‬ ‫ﻟﻘ ﺪ ﻗ ﻬ ﻘ ﻬ ‪ ( G‬ﱠ‬
‫& دز‪s‬ﻨﺎت ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺤﻤﻘﺎء ﺣﻮل أﺷ^ﺎء ﺗﺎﻓﻬﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬وﺗ;ﺎدﻟ ‪ّ( G‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪت اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪æ‬ﺎ ‪ šy‬ﻟﻘﺮاءة اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼ'‪c‬ة ﻟﺰﻣﻼﺋﻚ ‪ šy‬اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺮد‬
‫&(‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺳﻞ إ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳ‪sœ‬ﻦ (‪ š‬ﻣﺘﺠﺮ )وورد( )‪) š( (WORD‬ﺑﺮوˆﻠ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻟ†ﺴﻤﺤﻮا ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮاءة ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨِﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﺘ ™ ‪ Fy‬ردا ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨(‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻤﺮ ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ©ª‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺰاﻟ'& ﺗﻼﺣﻘ'& )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻧ‪j‬ﺎد ﻧﺼﻞ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ اﻷﻣﺮ ﻣﻀﺤ‪j‬ﺎ‪.‬‬

‫‪٩٤‬‬
 ‫ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﺘ ; ﺖ إ ‪ ú ) /‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( و ) ﻟ ' (‬
‫& ( ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬
‫ً‬
‫»ﻛ^ﻒ ?ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻓﺘﺎة ﺗ‪R‬ﺒﻊ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺴﺎﺋﺪ‪ ،‬وﺗﻠﺘ ‪u êy G‬ﺸﺎب ﻟﻄ^ﻒ‪ ،‬وﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪«ä‬؟ أﻧﺎ ﻻ أﻗﺮأ ﻣﺠﻠﺔ )ﻛﻮزﻣﻮ ‪ ،(Cosmo‬أو أﻗﻮم‬ ‫»ﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ دا ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺘﻄﻬ'‪c‬ات‪ ،‬أو أ‪ ©ªƒ‬ﺻﻮر »ﺳ^ﻠ ( ‪ ،«êy‬ﻣﺎ ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﻄﺎ‪M‬ﻘﺔ ﻷوﺻﺎف‬
‫¨( ﻣ ‪c( G‬وج ﻣﻦ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫»اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺴﺨ^ﻔﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﻜﺮە اﻟﺸ;ﺎب ‪ v‬اﻟﻠﻄ^ﻔ'&«؛ أﻋ ‪ Fy‬أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ôª‬ﻛﺘﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ?ﻌﻤﻞ ( ‪ôª šy‬ﻛﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤَﻦ‪Ï‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ /‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻦ أن ﻧﻠﺘ ‪ êy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻄﺢ ‪) šy‬وا?ﺚ ‪ (Wythe‬ﻳﻮم‬
‫اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﺔ ؟ « ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻣﺖ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﺎﻟﺮد أوﻻ‪:‬‬
‫(‬
‫»)ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻗﺎ‪M‬ﻠﺘﻪ ‪(KGB) šy‬؟‪M ..‬ﺨﺼﻮص )وا?ﺚ(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ«‪.‬‬

‫& اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸ;ﺎب‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﻢ ﻟﻠﻐ‪Åœ‬ﺎء‪ .‬ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻫﺬا ?ﺨ™‪ §(c‬أﻧﻚ ﺗﻘﺎ‪M‬ﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﺗﻘﺮﺋ'& ﻗﺴﻢ )اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻌﺮﺿ^ﺔ( ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﺰﻟﺴﺖ(‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻟ†ﺲ‬
‫ﻟﺪ?ﻚ ﻟﻘﺎءات ﻋﺮﺿ^ﺔ )أﺷﻜﺮ اﻟﺮب(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ‪ š( ،‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻣﻠ ' (‬
‫& ا ﻟ ﺤ ^ ﺎة‬ ‫‪y‬‬
‫¨(‪ ،‬وﻣﻊ ﺷ;ﺎب‬ ‫& اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ )ﺑﻨ ‪™y‬‬ ‫ˆﺄﻧﻬﺎ ﻟﻘﺎء ﻋﺮ (= ﻋﻤﻼق ﻟﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻀ^ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺗﻠﺘﻘﻴﻨﻬﻢ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻋﺸﻮا ! ‪ šy ( §y‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻣﺜﻞ )‪.(KGB‬‬

‫ردت ﻋﻠ^ِﻚ )ﻟ ' (‬

‫& (‪:‬‬
‫(‬
‫»ﻫﻨﺎك أﻃّ;ﺎء ﻧﻔﺴّﻴﻮن ‪ šy‬اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣ‪? ´y‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻹﺟﺎ‪M‬ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ?ﺎ‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﻓﺘﺎة‪ ،‬وﻋﺪا ﻫﺬا‪ ،‬اﻟﺸﺎب اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻴﺘﻪ ‪ˆ (KGB) šy‬ﺎن ﺟﻤ^ﻼﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻋﺪا ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﻧﻌﻢ ﻟﻠﻘﺎء ( ‪) šy‬وا?ﺚ(‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻠﺘِﻖ ( ‪ (UES) šy‬ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻐﻴ'‪c‬؟ ﻣﺠّﺮد ﻓﻜﺮة‪.«..‬‬

‫‪٩٥‬‬
 ‫ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘ^ﺎت ﻻ ?ﻌﺮﻓﻦ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب )دان ﺑﺮاون( اﻹ?ﻄﺎ‪ /y‬ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﺪى‬
‫‪( v‬‬
‫إﻋﺠﺎ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨﻬﻦ‪ .‬وأﺧ'‪c‬ا ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ ‪M‬ﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫‪v‬‬ ‫وﺛﻤﺎﻧ^ﺔ أ?ﺎم ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& ‪ /y‬ردا‪:‬‬

‫»ﻣﺎ رأ?ﻚ ( ‪ šy‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت ﻳﻮم اﻟﺨﻤ†ﺲ؟«‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺘﻈﺮ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت و‪s‬ﻮﻣﺎ واﺣﺪا ﻷرد‪:‬‬

‫» ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻤ ﻜ ﻦ ‪ .‬أ ﻳﻦ ؟ « ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﺤ‪ êG‬روح اﻟﺪﻋﺎ‪M‬ﺔ اﻟ‪ FG‬ﻟﺪي ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& ‪ /y‬ردا ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد‬ ‫ﻣّﺮت أر‪ Å‬ـﻊ دﻗﺎﺋﻖ وﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت و‪s‬ﻮﻣﺎن ﻗ;ﻞ أن ُﻳﻨ ‪( G‬‬
‫اﻟﺨﺎص ™ ‪.§y‬‬

‫‪ .ë‬ﻟﻘﺪ ﻣّﺮ ﻋ‪ By‬أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺴ}ﺌﺔ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫» آ ﺳ ﻔﺔ ‪ ? .‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫إ‪ˆ /‬ﻠ^ﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ… ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﺎ رأ?ﻚ ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﻘ;ﻞ؟«‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ )ﺑﺮ‪ƒ‬ﺲ(‪ ،‬ﻟﺪي ﻃﺒ^ﻌﺔ ﺷﻌ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﻏ'‪ c‬وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ .‬ﻣﻦ‬
‫‪ ä‬ﻻ ﻳﻨ ﺠ ﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أن دﻓﻌﻚ ﻧﺤﻮ ذرا ‪y‬‬

‫&‬‫& أي ‪éª‬ء‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺘﻐﻠ ' (‬ ‫& وﺗﻜ©‪s‬ﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺬﻓ ' (‬
‫أﻧﺖ ﻣﺸ‪R‬ﺘﺔ وأﻧﺖ ﺗﻐﺎزﻟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫أﻟﻤﻚ اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺗﻤﺪ?ﺪات ﻟﻤﻮاﻋ^ﺪ اﻟ‪R‬ﺴﻠ^ﻢ ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠّ^ﺔ‪ ،‬واﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ﺗﺘﻤﺘﻊ ‪M‬ﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ إ‪M‬ﺪاﻋ^ﺔ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻗﺼﺼﻚ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ إ‪ú /‬ﺴﻌﺔ ﺷ;ﺎب ( ‪ú šy‬ﺴﻌﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬

‫(‬ ‫& ˆﻞ ‪éª‬ء‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺪرﻛ ' (‬

‫أﻧﺖ ﺗﻐﺎزﻟ ' (‬
‫& ﻣﻘﺪار اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻚ ‪ šy‬ﺳﻠﺔ اﻟ‪R‬ﺴﻮق‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ? ، ë‬ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ )‪(Anthropologie.com‬؟ ?ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺗﻌﻠﻢ ‪M‬ﻌﺾ ﻣﻬﺎرات اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪ šy .‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎ‪ ،/y‬أﻧﺎ أرى أﻧﻚ‬

‫‪٩٦‬‬
 ‫¨(‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬إ‪M‬ﻌﺎدك‬
‫ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ؛ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ˆﺎن واﻟﺪك‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺪﻣﻨﺔ ﻋ‪) B‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ (‪.‬‬
‫¨( إ‪ /‬أن أﻋﺮف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻋ ﻦ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ اﺳﺘﻐﺮق ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛ ' (‬
‫& ﺛ ﺎ ﻧ^ ﺔ ‪.‬‬ ‫‪Ç‬‬
‫(‬
‫¨« ﺑ'‪c‬د ﻛ ' (‪ c‬اﻟﺜﺎﻟﺚ( ﻟ†ﺲ ﺳﻮى ﻧﻜﺘﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻟﻘﺪ ˆﺎن ‪ šy‬ﻋ^ﺎدة‬ ‫(‬
‫)ﺑﻨﺠﺎﻣ'& »ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫ^ﻞ ﻣﻦ اﻹدﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ?ﻌﺪ اﺳ‪R‬ﺴﺨﺎﻓﺎ؛ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪرك ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل وﺟﻬﻪ اﻟﻤﺘﻌﺠﺮف؛ إﻧﻪ ﻏ'‪ c‬ﻗﺎدر ﻋ‪ B‬اﻹدﻣﺎن اﻟﺤﻘ^ ‪? êy G‬ﻤﺘﻠﻚ ‪ôª‬ﻛﺔ ﻣ^ﺎە‬
‫‪M F‬ﺨﺼﻮص وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎ‪./y‬‬ ‫ﻏﺎز‪s‬ﺔ ﻋﻀ‪sÄ‬ﺔ ﺗﺮﻣﺰ إ‪ّˆ /‬ﻞ ‪éª‬ء ﺳ ' !‬
‫‪y‬‬

‫ُ?ﻄﻠﻖ ﻋ‪ôª B‬ﻛﺘﻪ اﺳﻢ )ﻫﻮم ﺻﻮدا(‪ ،‬وﻫﻮ ‪M‬ﺪ?ﻞ ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻤ‪©ª‬وب اﻟﺼﻮدا اﻟﺸﺎﺋﻊ‬
‫( ّ‬ ‫(‬
‫& أن اﻟﻨﺎدي )‪ (Club‬ﺣ‪³‬ي‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫)ˆﻼب ﺻﻮدا ‪(Club Soda‬؛ ﻷﻧﻪ ‪ šy‬ﺣ '‬
‫ًّ (‬
‫‪s³‬ﺔ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ )اﻟﻤﻘﺼﻮد أﻧﻪ اﺳ‪;R‬ﺪل » ‪Club‬‬ ‫اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻫﻮ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻷ ‪ cȱ‬ﺣ‬
‫‪M «Soda‬ـ»‪? («Home Soda‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬اﻟﻨﺎدي إذا دﻓﻌﺖ رﺳﻢ‬
‫‪Ô‬ء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﻤ ( (‪c‬ل«‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻗﻮل اﻟ ‪y‬‬

‫& ﻫﺬا‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪ ،‬إن ‪ôª‬ﻛﺔ‬ ‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮ‪ / /‬إﻧﻚ ﺗﺼّﺪﻗ ' (‬
‫‪y y‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﻧﺠﺎح ﺷﺎرد‪M ،‬ﺎﻃ ‪ ،Fy‬ﻋ‪ B‬ﻏﺮار ﻧﺠﺎح ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫¨( اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ﻫﺬە ‪y‬‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﺘﺎﺟﺮ )‪ .(Whole Foods‬ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ §y‬اﻟﻤ‪By‬ء ‪M‬ﺄﻟﻮان اﻟ;ﺎﺳ‪^R‬ﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻫﺠﻮﻣﺎ ﻻذﻋﺎ ﻋ‪ôª B‬ﻛﺔ ﻣﻮ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺘﻮ )ˆﻤﺎ ﻟﻮ ˆﺎن واﻟﺪا ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ ﻻ ﻳ‪Åœ‬ﺤﺎن‬
‫ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة ﻣﻦ ‪ôª‬ﻛﺔ ﻣﻮ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺘﻮ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ ﻳ–ﺸﺄ ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ôª‬ﻛﺔ‬
‫( ‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫¨(‬‫ﻣﻮ‪ً ƒ‬ﺴﺎﻧﺘﻮ‪ .‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ واﻟﺪە ‪ô šy‬ﻛﺔ ‪ƒ‬ﺴﺘﻠﻪ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ ( ?ﺠ ﻌ ﺠ ﻊ ‪.‬‬
‫ﻃﻔﻼ(‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ إن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫&( أن ﻓﻜﺮة )ﻫﻮم‬ ‫?ﻜﺸﻒ ﻣﻘﺎل ﻣﺼﻮر )ُ?ﻌﺮف أ?ﻀ‪v‬ﺎ ‪M‬ﺎﺳﻢ ﻋﺮض ‪ôª‬اﺋﺢ ﻟﻌ ' (‬
‫¨( أﺛﻨﺎء ﻗ^ﺎﻣﻪ ‪M‬ﺎﻟﺘﺨﻴ^ﻢ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻪ ( ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪..‬‬‫ﺻﻮدا( ﺧﻄﺮت ﻟـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ ( ˆ ﺎن‬
‫»اﻟﺘﺨﻴ^ﻢ« ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻫﺮاء؛ )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ( ﻟ†ﺴﺖ )ﻧﻴﻮ ﻫﺎﻣ‪ì‬ﺸﺎﻳﺮ(‪ ،‬و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫?ﻘ^ﻢ ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ل ﺻ^ ( ‪ êy‬ﻷﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟ;ﺤ‪sœ‬ﺔ‪.‬‬

‫‪٩٧‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫أ ‪ cّ™ ±‬اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وأرى ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻛﺮ اﺳﻤﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﺼﻮر اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ‬
‫‪ّ v‬‬
‫¨( ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻐ‪;sœ‬ﺔ‬ ‫ﻋ‪ B‬اﻟﻔ†ﺴﺒﻮك‪ .‬أﻫﺎ‪ ،‬إذا ﺗﻌﺮﻓِﺖ ﻋ‪) B‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ;ﺎ‪2‬ﺴﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎء اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء ‪ šy‬ﺻﻮر‬
‫دﻋﺎﺋ^ﺔ ﻣﻠﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ذﻫ;ﺖ ﻟﻠﺘﺨﻴ^ﻢ ﻣﻌﻬﻢ؟ ﻻ‪.‬‬

‫ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ دﻋﻮﺗﻚ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ أﻗﻨﻌﺘﻚ ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ ‪M‬ﻌﺬر ﺳﺨ^ﻒ ﻋﻦ ﻋﺪم‬
‫وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ ˆﺎﻓ^ﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺎ !‬
‫‪ Ï F‬أ ﻧ ﺖ ا ﺑﻨ ﺔ ا ﻟ; ﻠ ﺪ ة و ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ ( ﻫ ﻮ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺢ ا ﻟﺬ ي‬
‫‪v‬‬
‫?ﺪﺧﻞ ﻓ^ﻚ‪ ،‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻚ ˆﻤﻬﺮب ﻣﻦ ﺿﻐﻂ أﻋﻤﺎل اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‬
‫اﻟﻔﻨّ^ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟ ‪ dy‬ﻳﻬﺠﺮك ﻗ;ﻞ ﻋ^ﺪ اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ً‬ ‫إﻧﻪ اﻷب اﻟﺬي ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& ?ﺎ‪2‬ﺴﺔ إرﺿﺎءە؛ اﻷب اﻟﺬي ﻳﻬﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠِﺖ‪.‬‬

‫¬ ﻣﺨﺒﻮل ?ﻜﻮن ﻓ^ﻪ ﻋ^ﺪ اﻟﻌﻤﺎل ˆ‪j‬ﻞ‬ ‫‪ Û‬اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻮﺳ ‪y‬‬ ‫إ ن ﻣ ﻌ † ﺸ ﺘ ﻚ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻃ ﻔ ^ﺔ ‪y‬‬
‫‪( v‬‬
‫ﻳﻮم آﺧﺮ ﺳﺨ^ﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺄﺟَﺮك‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬اﺳﺘﺄﺟﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻜﻨﺎ ‪šy‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺟﻨﻮ ™ ‪) §y‬ﺑﺮوﻧﻜﺲ( ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫دور ﻋﻠﻮي ‪ ،(SoBro) šy‬اﻟ ‪y Fy‬‬
‫ﻻ ?ﺤﺘﺎﺟﻮن إ‪ /‬ﺗﺄﻟ^ﻒ أﺳﻤﺎء ﺣﻴﻮاﻧﺎت أﻟ^ﻔﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻟﻸﺣ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﻮ ?ﺨﻮﻧﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ..‬ﻛﺜ'‪c‬ا‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻗﻬﺮي‪ .‬إﻧﻪ ‪Ø‬ﺴ´ ‪u‬ﺸﺪة وراء ﻓﻨﺎﻧﺔ أداء‬
‫ﺗﺘﻼﻋﺐ ﺑﺮأﺳﻪ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻳﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﺎ ﻫﻮ ﺑﺮأﺳﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺳﺖ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫وﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت و‪s‬ﻮم واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑ<رﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪:/y‬‬
‫‪v‬‬
‫»ﻫﺬا ﻋﺸﻮا ! ‪ .§y‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ šy ( Fy‬ﻏ‪–sœ‬ﺒ‪–sÄ‬ﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺳﺎﻗ^ﺎ اﻵن؟«‪.‬‬

‫أﺟ^ﺐ أﻧﺎ‪:‬‬

‫»ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺘﻚ ( ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ )ﻟﻮﻟﻮ(«‪.‬‬

‫ﺗﺮدﻳﻦ أﻧﺖ‪:‬‬

‫»اﺗﻔﻘﻨﺎ ?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰي‪ Ï‬أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻘ ‪ šy ( Fy G‬اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ‪.«Ï‬‬

‫‪٩٨‬‬
 ‫أﻧﺘﻈﺮ اﺛﻨ ‪ Fy G‬ﻋ‪©ª‬ة ﺛﺎﻧ^ﺔ و‪ú‬ﺴﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻗ;ﻞ اﻟﺮد ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬
‫(‬
‫»ﻫﺎﻫﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ‪ šy‬ﻃ‪ ٥ ،êy G sœ‬دﻗﺎﺋﻖ؟‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ é‬ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻻ ﺗﺮدي ﻋ‪ ،By‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ أن أﺳﺘﻘﻞ ﻗﻄﺎر‪s‬ﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬و ‪ šy‬رأ ‪y‬‬
‫أﺳﻤﻊ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺘﺼ‪sœsÄ‬ﺔ ﻟـ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ()‪،(Hannah and Her Sisters‬‬
‫ˆﻞ اﻷﻏﺎ ( ‪ §y‬دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪M ،‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪/‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬أو اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻚ ˆﻞ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪c‬‬
‫ﻓ^ﻪ ﻫﻮ ﻗ;ﻠﺘﻨﺎ اﻷو‪ ،/‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺤﺪث ﺧﻼل ﺛﻤﺎ ( ‪ §y‬ﻋ‪©ª‬ة ﺛﺎﻧ^ﺔ‬
‫(‬ ‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة ‪šy‬‬ ‫و‪ú‬ﺴﻊ ﻋ‪©ª‬ة دﻗ^ﻘﺔ وﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ˆﻼﻧﺎ ﺛﻤﻠ '‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺷﺎرع )‪M‬ﺎﻧﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ اﻵن ﻟﻤﺎذا ﻳﻬﻴﺞ اﻟﺮﺟﺎل ‪ šy‬اﻟﻘﻄﺎرات أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ‬
‫أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺪّي أﻧِﺖ ( ‪ šy‬ﻣﺴﺘﻘ;‪.By‬‬

‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻄﺎر أن ‪Ø‬ﺴ'‪M c‬ﺎﻟ©ﻋﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﻓ^ﺔ‪ ،‬و»اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ«‪..‬‬

‫ُ‬
‫اﻧﻈﺮي إ‪ /‬ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻧ‪R‬ﺸﺎرﻛﻪ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻨﻔﺮد أﺣﺪﻧﺎ ‪M‬ﺎﻵﺧﺮ ‪M‬ﻌﺪ ﺣ‪.FG‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣ(‪³‬ت ﻟﻚ ﻫﺪ?ﺔ أ?ﻀﺎ؛ أﺣ(‪³‬ت ﻟﻚ روا?ﺔ )اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮ ™ ‪The ) (§y‬‬
‫‪ ،(Western Coast‬وﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﻫﺪاء اﻵ ‪:§y G‬‬

‫»اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ ﻋ‪ B‬ﺧﻂ ﻋﺒﻮر ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ..‬إذاذﻫ;ﺖ إ‪ /‬دار‬

‫¾‬
‫ﻟﺮﻋﺎ?ﺔ اﻟﻤﺴ–ﻴﻨﻔﺴ^ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﺠﻠﺪك«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ†ﺲ ﻫﺬا ﻣﺜﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻗ‪sœ‬ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ˆ .‬ﺎن ﻋ‪ By‬أن أﺷ‪cG‬ي ﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬وأن‬
‫(‬ ‫أ ‪ ó‬ﺎ ﻓ ﺌ ﻚ ﻋ ‪ B‬ﻗ ^ ﺎ ﻣ ﻚ ‪ M‬ﺎ ﻟﺘ ّ‬
‫‪³‬ف‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎر ﻗﺪ وﺻﻞ‪ .‬آﻣﻞ أن ?ﻜﻮن )ﺑﺮ‪ƒ‬ﺲ(‪šy ،‬‬
‫&‬‫ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﺣ^ﺚ أﻧﺎ‪? ،‬ﻌ™‪ c‬اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺖ ﻋ‪©ª‬ة‪ ،‬و‪s‬ﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺒ–ﻴ ' (‬
‫واﻟﻄ‪sœ‬ﻖ اﻟﻮاﺣﺪ ﻧﺤﻮ ‪M‬ﻘ^ﺔ ﺣ^ﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ šy Fy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﻓﻘﻂ ﻋ‪ B‬ﺳﻼﻟﻢ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺼﺪر‬
‫َ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺻﻮت ﺗ–ﺒ^ﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ‬

‫‪٩٩‬‬
 ‫أن أﺟﻠﺲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐ'‪c‬ت اﻷﻣﻮر ‪©u‬ﻋﺔ‪©u ،‬ﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪M ،‬ﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫& ﻋ‪ B‬اﻹﻋﻼن اﻟﺬي أرﺳﻠﺘﻪ ﻋ™‪ c‬رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬ ‫ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫¨( ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋ™‪ c‬اﻟ™‪sc‬ﺪ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋ^ﺔ ﻋﻦ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬رد ﻋﻠ^ِﻚ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪:§y‬‬
‫‪v‬‬
‫»ﻣﺮﺣ;ﺎ«‪.‬‬

‫وأﻧﺖ أﺟ;ِﺖ‪:‬‬

‫» ﺗﻌ ﺎل إ‪ /‬ﻫﻨ ﺎ« ‪.‬‬

‫وﻫﻮ رد ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﻤﺖ ﺑ<رﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪:/y‬‬

‫(‬ ‫ُ‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠّ^ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻦ ﺗﺄﺟ^ﻞ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‬ ‫‪ª‬‬
‫»ﻋﻠﻢ‪ˆ .‬ﺎن ﻋ‪ By‬أن أذﻫﺐ ﻟﺤﻀﻮر ‪y‬‬
‫إ‪ /‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﻘ;ﻞ؟ آﺳﻔﺔ‪ .‬آﺳﻔﺔ‪.«Ï‬‬

‫¨ (‪:‬‬
‫ﺛﻢ أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ( ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ«‪.‬‬‫ﱠ ‪ª‬‬ ‫(‬
‫»أﻋﻄ ‪ Fy‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﺟﺪ ‪y‬‬
‫وأﻧِﺖ أﺟﺒﺘﻪ‪:‬‬

‫&؛ ﻷﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤ^ﺎة ˆﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻗ;ﻞ أن ?ﻔﺴﺪ واﻟﺪك‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫اﻷﻣﻮر (‪) š‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬ﻣﻦ دون أ‪ô‬ار‪ ،‬وﻣﻦ دون ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& ﻋ ﻦ ˆﻢ ﻫ ﻮ آﻣﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬وﻛ^ﻒ ﻳ‪cG‬اﻓﻖ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺮاﺣﺔ‪Ï‬‬

‫‪١٠٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻐﻠﻖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ أﺑﻮاب اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬أو أﺑﻮاب اﻟﺴ^ﺎرات أ‪M‬ﺪا‪ˆ .‬ﺎﻧﻮا ﻳ‪cG‬ﻛﻮن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫‪ é‬ء ﻣﻘ ﺎ‪ M‬ﻞ‬‫‪ª‬‬ ‫ّ (‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺴ^ﺎرة ‪ šy‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺳﺘ ًﻘﺪﻣ'& أي ‪y‬‬
‫رؤ‪s‬ﺔ ﺷﺨﺺ ﻏ‪sœ‬ﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏّﺮدت ﻗ;ﻞ ‪M‬ﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫»ﺟ‪sù‬ﺮة ‪#‬ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻣﺜﻞ ﺟ‪sù‬ﺮة ‪ #‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ‪ :‬اﻟ;ﻘﺎﻟﺔ ﻏﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت ﻏﺎﻟ^ﺔ‪،‬‬

‫و ( ‪ šy‬اﻟﺸﺘﺎء‪? ،‬ﺠﻦ ﺟﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ«‪.‬‬

‫ﻫﺬا ﻟﻄ^ﻒ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺟ‪sù‬ﺮة ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻟ†ﺴﺖ ﻣﺜﻞ ﺟ‪sù‬ﺮة ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ اﻟﻐﺎﻟ^ﺔ‪.‬‬
‫=‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫دﻋﻴ ‪ Fy‬أﺧ™‪c‬ك ‪M‬ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻤﺎ ‪y‬‬

‫‪ä‬‬‫ﻋ‪ B‬ﺟ‪sù‬ﺮة ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻐﻠ‪ êG‬أﺑﻮاب ﻣﻤﺘﻠ‪æ‬ﺎﺗﻚ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﺴ ' (‪c‬ورك ﺷﻮار ﱞ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻟﻠﻘ^ﺎم ‪M‬ﺠﻮﻟﺔ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻌﻠﻢ أن‬ ‫ﻣﺎ (‪ š‬ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫¨ ( ﻋ‪B‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻟ†ﺲ ﻣﻮﺟﻮدا )ﺷﻜﺮ ﺧﺎص ﻟﻠﺘﻐ‪sœ‬ﺪات اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ‪™y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗ‪ ،(cGsÄ‬وﺳ^ﻄﻠﺐ اﻹذن ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺳ}ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﻤﺎم ذاﻫ;ﺎ إ‪ /‬ﻣﻜﺘﺐ‬
‫¨( )ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﻘﻔﻞ(‪ ،‬وﺳ}ﺘﺠﺎوز ‪M‬ﻘ^ﺔ ﺟﻮﻟﺔ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ ﻟ^ﻘﻮم ‪M‬ﺠﻮﻟﺔ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( )ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﻘﻔﻞ أ?ﻀﺎ(‪ ،‬وﺳ^ﻌﻠﻢ أن‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋ‪ B‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺨﺎص ‪M‬ـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( ?ﺤﺘﻔﻆ ﺑﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ ‪M‬ﻪ روا‪M‬ﻂ ﻟﺠﺪول أداء‪ (.lotsamonica @) .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫أداء اﻟﻴﻮم؛ ﺳﺘﺨ‪`œ‬ﺶ أﻣﺎم ﺟﻤﻬﻮر ‪ šy‬ﻣﺤﻄﺔ إﻃﻔﺎﺋ^ﺔ ﺗﻢ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻠﻬﺎ ‪) šy‬أﺳﺘﻮر‪s‬ﺎ(‪.‬‬

‫& ﺑﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺼﺎت وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫‪M‬ﺎﻋﺘ;ﺎري ﻣﻦ أﺷﺪ اﻟﻤﻌﺠﺒ ' (‬
‫‪?) ä‬ﺎ ﻟﻸﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬أﻓﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ُ ،‬ﻣﻨﺤﺖ إﻣ‪j‬ﺎﻧ^ﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎ ‪y‬‬
‫¨( اﻟﺮﺟﻞ )اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣﺰدﺣﻢ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ(‪،‬‬ ‫(‬
‫إ‪ /‬اﻟﺘﻐﻄ^ﺔ اﻟﺤ^ﺔ‪ ،‬ورﻏﻢ أﻧ ‪ Fy‬ﻻ أرى )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫إﻻ أﻧ ( ‪ Fy‬رأ?ﺖ زﺟﺎﺟﺎت )ﻫﻮم ﺻﻮدا( ( ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻠ‪cG‬ة‪.‬‬

‫إﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻮت اﻧﻔﺠﺎرات وﻛﺆوس اﻟﻮرد?ﺔ‪،‬‬
‫ﻳ ‪M‬ﺒﺘ ﺎ ن ذ ﻟ ﻚ ‪:‬‬

‫‪١٠١‬‬
 ‫¨( راﺋﻊ ﻟﺠﻠ;ﻪ اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ »‪#‬ﻋﻀ‪sÄ‬ﺔ‪ -‬ﻣﺪى‪ -‬اﻟﺤ^ﺎة ‪#‬ﻫﻮم‪ -‬ﺻﻮدا‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪#‬اﻟ‪©ª‬ب‪M -‬ﺤ‪sœ‬ﺔ‪ -‬أو اﻟﻤﻮت«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨(‪ ،‬اﻟﻐﺎ‪ /y‬ﻋﻠ^ِﻚ‪ ،‬ﻻ ?ﺤ(‪ ³‬ﻗﺮاءﺗﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ?ﻘﻄﻊ‬ ‫إذا‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع‪) Ï‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ إ‪) /‬أﺳﺘﻮر‪s‬ﺎ( ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر؛ ﻷﻧﻪ ?ﻌﺘﻘﺪ أن )ﻣﻮﻧ^‪j‬ﺎ( أﻓﻀﻞ؛‬
‫‪v‬‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ وﺷﻘﺮاء‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﺘﻘﺪ ﺧﻄﺄ أن ﺧ‪`œ‬ﺸﺎﺗﻬﺎ ﻓّﻦ‪ .‬ﻋ ﱠ‬
‫‪ B‬أن أﻫﺪأ‪.‬‬‫‪y‬‬

‫& ‪M‬ـ)ﻣﻮﻧ^‪j‬ﺎ(؛ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ‬ ‫& أﻣﺮ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﺒ ' (‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺣﻤﻘﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻌﺮ ‪ ،šy‬وأﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤ‪cG‬ﻫﻞ‬
‫‪ B‬أن أﻧﻘﺬِك‪.‬‬ ‫‪M‬ﺎﻟ©ﻋﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﻓ^ﺔ‪ .‬ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻛﻬﺬە؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﺪي ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺴﺎب‬
‫ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪Ø §y‬ﺴ¬ )‪.(.HerzogNathaniel@gmail.com‬‬
‫( ّ‬ ‫ُ‬
‫& أن )ﻧﺎﺛﺎن ﻫ'‪c‬زوغ( ﻫﻮ ﻧﺎﻗﺪ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺠ‪sœ‬ﻦ اﻷ‪M‬ﺤﺎث؛ ﻟﻬﺬا أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ '‬
‫ﺺ‬‫(‪ š‬ﻗﺴﻢ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺠﺪ?ﺪ )?ﺄ ‪ó‬ﻞ( (‪ š‬ﻣﺠﻠﺔ )ﻓﻮﻟ‪ ،(Vulture ©ªR‬وﻫﻮ اﻟﺬي ?ﻤﺘ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫¨( وﻣ^ﺎﻫﻪ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ )ﻫﻮم ﺻﻮدا(‪ .‬ﻗﺮأت‬ ‫دﻣﺎء اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻤﺘﺼﻨﻌﺔ ﻣﺜ ‪v‬ﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¾‬
‫¨( ﻳﺘﻤﻠﻘﻪ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﻐ‪sœ‬ﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺎﺗﻪ‬‫أﺷ^ﺎء اﻟﺮﺟﻞ؛ وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻌﺠ;ﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﺜ}ﺜﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﺪح ﻟﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬و ‪ šy‬اﻟﻤﺪوﻧﺔ‬
‫اﻹﺧ;ﺎر‪s‬ﺔ اﻟﻤﺜ'‪c‬ة ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ )‪ ،(HomeSoda.com‬ﻳﺘﺬﻣﺮ )ﻣﻌﺠﺒﻮ( ﻣ^ﺎە‬
‫¨( اﻟﻘﺬرة ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار ﺣﻮل ﺳ‪ì‬ﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﺮاض )ﻫﻮم ﺻﻮدا( ﻋ‪ B‬ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫)ﻓﻮﻟ‪.(©ªR‬‬

‫ﺣ‪ FG‬اﻵن‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‪ ،‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﺨﺪم ﺣﺴﺎب اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟﺠﺪ?ﺪ اﻟﺨﺎص ™ ‪§y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫¨(‬ ‫ﻻﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼ^ﺔ أﺣﻤﻖ اﻟﻄﻌﺎم )ﻧﺎﺛﺎن ﻫ'‪c‬ﺗﺰوغ(‪ .‬وﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﺳ}ﺘﻠ‪) ê‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪ šy‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻦ )ﻧﺎﺛﺎن ﻫ'‪c‬زوغ(‪ ،‬اﻟﺬي اﺣ‪ ÔR‬ﻟﻠﺘﻮ أروع ﻣ‪©ª‬وب‬

‫‪١٠٢‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻏﺎزي ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻪ‪ ،‬وأدرك أﻧﻪ ﺗﺄﺧﺮ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﺤﻔﻠﺔ »ﻗﺪ ?ﻘﺼﺪ أ?ﻀﺎ أﻧﻪ ﺗﺄﺧﺮ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫¨(‪? .‬ﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫‪ šy‬ﺗﺬوق اﻟﻤ©وب«‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻮق ‪u‬ﺸﺪة ﻟﻤﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫»ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أّي ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ?ﻤﻜﻦ أن ﻧﻠﺘ ‪ êy G‬ﺑﻬﺎ اﻵن؟‬

‫(‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ‪ šy‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟ‪©ª‬ﻗ^ﺔ اﻟﺪﻧ^ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪)) ،‬ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ‬
‫(‬
‫اﻟﻨﺎدرة واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ‪j‬ﺎن راﺋﻊ ﻟﻠ;ﺪء‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻘ‪ šy ë‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪By‬؛ ﻻ‬
‫أﺣﺪ ?ﻌﺮف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪) ،‬ن(«‬

‫¨( ﻧﺎﻧﻮ ﺛﺎﻧ^ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟ ‪ dy‬ﻳﺮد‪:‬‬

‫‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮق )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫»‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ?ﺎ )ﻧﺎﺛﺎن(‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻹﻃﺮاء وأﻧﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ«‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺎ ﻻ أرد ﻋﻠ^ﻪ؛ أّي ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺤﻤ‪? êG‬ﻘﻮل » ‪ šy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ«؟‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫أرﻛﺐ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك أﻧ ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺧﻄﺄت‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫‪é‬ء‬
‫ﻣﻔﻘﻮد‪.‬‬

‫)اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮ ™ ‪.(§y‬‬

‫(‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻊ إﻫﺪا ! ‪ §y‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺻ^ﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬت دﻗ^ﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎ ‪M ،šy‬ﻌﺪ‬
‫ّ‬
‫أن أدرﻛﺖ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺤ(‪³‬ي إ‪ /‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ˆ (§y‬ﺎن ﻋ‪ B‬ﺣﻖ ﻟﻦ‬
‫‪v‬‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﻗﺎدرا ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎﻣﻞ ﻋ‪ B‬إدارة ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ‪M‬ﻄﺒ^ﻌ ‪ Fy G‬رﺟﻞ أﻋﻤﺎل‬
‫¾‬
‫ﻳﺘ ﻮ ‪ /‬أ ﻣ ﺮ ﻣ ﻬ ﺎ م ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﺷﺎﻋﺮ؛ ﻟﻬﺬا أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ أر‪ Å‬ـﻊ ﻣﺤﻄﺎت‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺛﻼث‬
‫&‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺷﻘ ‪Fy G‬‬ ‫ﺑﻨﺎ?ﺎت‪ ،‬وﻃ‪sœ‬ﻘ ' (‬
‫¨(‪ .‬أرﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ إ‪) /‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪:‬‬
‫ﻻ ﻟﺘ ﻘ ﺎ ط ‪ M‬ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻀ ^ ﺎ ﻓ ﺎ ت ﻟ ـ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫»ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻄ^ﺔ اﻟﻌﻤﻞ«‪.‬‬

‫ﻳﺮد ﻫﻮ‪:‬‬

‫» ﺟ ﻤ^ ﻞ « ‪.‬‬

‫‪١٠٤‬‬
 ‫‪9‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫¨(‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺸﺪ ‪M‬ﺎب اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ‪M‬ﻪ أ?ﻀﺎ‪M ،‬ﻞ إن ﻫﺬا‬‫اﻗ‪Åc‬ﺖ‪ ،‬ورأ?ﺖ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫&‪ .‬ﻗﻠﺖ ‪M‬ﺼﻮت‬ ‫أﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ ﻋ‪sœ‬ﻀﺔ‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ أﻣﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻠﻌ ' (‬
‫ﻋﺎٍل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا‪Ï‬‬

‫ﻗﺎل ﺑﺘﻮدد‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳ^ﺪ )ﻫ'‪c‬ﺗﺰوغ(؛ إﻧﻪ ﻟ‪©ª‬ف ﺣﻘ^ ‪./y êy G‬‬

‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺘﻤ¾ﻠﻖ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫& ﻳﺮﺗﺪي ﺳ‪cG‬ة )ﺑﺮوﻛﺲ ﺑﺮاذرز(‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎذا؟‬

‫‪ -‬آﺳﻒ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﺄﺧﺮت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻨﻌﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﺤّﺴﺲ ﺟﻴﻮ ™ ‪M §y‬ﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻧﻘﺎد اﻟﻄﻌﺎم‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬وﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﺼﺺ ‪ šy‬اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺑ'& اﻟﻤﻘﺎ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻗﻮم ﺧﺮق‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻣﺮ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ Ï‬أؤﻛﺪ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫¨( ˆﺎن ﻣﺘﻮﺗﺮ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻼﺣﻆ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب ودﺧﻠﻨﺎ‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫أﻗﻔﻠﺖ اﻟ;ﺎب ﺧﻠ ( ‪.êy‬‬

‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳ;ﺪي إﻋﺠﺎ‪M‬ﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﺟﻮﻫﺮة‪ .‬ﻫﻞ ?ﻘﺪﻣﻮن اﻟﻘﻬﻮة ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪١٠٥‬‬
 ‫& اﻟﺤ ' (‬
‫& واﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑ' (‬

‫(‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك اﻟﺴﺨ^ﻒ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ .‬أﺷﺎﻫﺪ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ )‪ ،(Mad Men‬وأﻋﺮف ﻋﻦ )ﺟﺎي زي( و)راﻣ ' (‬
‫& ( ذ ي ا ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﻳﺮ ا ﻟ ﻤ ; ﺎ ﻟ ﻎ‬
‫ﻓ ^ﻪ ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎ‪ ،/y‬ﻫﻞ اﻟﻤﺎء ?ﻜ ( ‪êy‬؟‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻤ ﺘ ﺎز ? ﺎ ) ﻧ ﺎﺛ ﺎ ن ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﺑﺘﻮﺗﺮ ﺣﻮل ﻣﺪى ﺣ;ﻪ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ‬ ‫‪y‬‬ ‫»ﻣﻤﺘﺎز ?ﺎ )ﻧﺎﺛﺎن(«‪ .‬و‪ç‬ذا‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ˆﺎن ﻳ‪cÈ‬ﺛﺮ )ﺑﻨ ™‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ وﻣﻦ ?ﻘﺮؤون اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﺳﻜﺐ ﻛ†ﺴﺎ ﺻﻐ'‪c‬ا ﻣﻦ ﻋﻘﺎر‬
‫(‬
‫)زاﻧﺎ‪±‬ﺲ( اﻟﻤﺴﺤﻮق ‪ šy‬ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﺠّﺮﻋﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺘﻮﺗﺮ‪? .‬ﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء‪،‬‬
‫و‪ò‬ﺸﻜﺮ ( ‪.§y‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ ﺣ‪ FG‬أن ?ﻘﻮل ﺷﻜﺮا ﻣﻦ دون أن ﻳ;ﺪو ˆﺎﻟﻤﺘﺼﻨﻊ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻪ‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﺘﺬر‬ ‫‪M‬ﺎﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻗﻠﺖ إﻧ ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺗﻮ‪ /‬أﻣﺮ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪u‬ﺸﺪة‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺜﺎ‪M /y‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /y‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ أﻧﺎ و)ﻧﺎﺛﺎن( ﺑﺘﻔ‪sœ‬ـ ـﻎ اﻟﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫™ ‪ §y‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮم اﻵن ﺑﻨﻘﻞ اﻷوراق واﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬ﻋﻘﺎر )زاﻧﺎ‪±‬ﺲ( وﻫﻮ‬
‫¾‬
‫ﻳﺘ ﻐ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ^ ﻪ ‪.‬‬

‫ﻫﻞ وﺿﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ?ﻜ ( ‪êy‬؟ إﻧﻪ ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺪوار‪ ،‬و‪s‬ﺮﻏﺐ ( ‪ šy‬اﻟﺠﻠﻮس‪.‬‬

‫?‪j‬ﺎد ﻳﺘﻬﺎوى وﻫﻮ ﻳّﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﺗﻤ ﺎﻧﻊ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣ‪j‬ﺎن ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺠﻠﻮس ﻓ^ﻪ ﻟﺪﻗ^ﻘﺔ؟‬

‫‪١٠٦‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣ ™ ّ‪c‬ر ﻟﻠ‪æ‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ˆﻠﻤﺔ )ﻣﻤﺘﺎز( ﻋ‪©ª‬ات‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ä‬وﻣﺮﻣ^ﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺮات ﺧﻼل ﻋ©‪s‬ﻦ دﻗ^ﻘﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ؛ ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻠﻮ ‪y‬‬
‫وأﻧﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮﺋ†ﺲ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻗﺪﻣ^ﻪ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻳ ( (‪c‬ل ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫‪Ø‬ﺴ‪^R‬ﻘﻆ وأﻧﺎ أﺟّﺮە إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﺣ‪ì‬ﺴﻪ ﻫﻨﺎك وأﺑ‪R‬ﺴﻢ )ﻣﻤﺘﺎز(‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺳ‪cG‬ة )ﺑﺮوﻛﺲ ﺑﺮاذرز(‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫‪v‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻟﻤﺨﺪرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻪ؛ ﻋﻠﺐ اﻟﻬ'‪c‬و‪s‬ﻦ أو اﻟ‪6‬ﻮˆﺎﻳ ' (‬
‫& أو اﻟ‪sœ‬ﺘﺎﻟ ' (‬
‫& ‪ ،‬أو أ ? ﺎ‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻃﺎە اﻟﻔﺘ^ﺎن ﻫﺬە اﻷ?ﺎم‪ ،‬و‪Å‬ﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎح ‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫ˆ ﺎ ن اﻟ ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻫ ﺎ ﺗﻔ ﻪ‬ ‫‪G‬‬
‫)ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ(؛ وﻫﻨﺎك ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ )أﺧﺬﺗﻬﺎ(؛ ﺛﻢ ﻫﻨﺎك اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟ‪c™6‬ى اﻟ ‪y Fy‬‬
‫)ﻟ†ﺲ ﻋ‪ By‬أن أﺧ™‪ˆc‬ﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺧﺬﺗﻪ(‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫¨( ﻻ ?ﻌﺮف اﻟﺨﻮف ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪M‬ﻘﺪرك ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬و ‪ šy‬ﻏﻀﻮن ﺛﻮاٍن ﺗﻤﻜﻨﺖ‬ ‫إ ن ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻪ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ (csÄ‬و‪ /ç‬ﺑ‪sœ‬ﺪە اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬و‪ /ç‬ﻣﺪوﻧﺔ )ﻫﻮم‬
‫ﺻﻮدا( ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M .§y‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬إن ﻫﺎﺗﻔﻪ ﻣ‪By‬ء ‪M‬ﺼﻮر ﺷﺨﺼ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ )ﻣﻮﻧ^‪j‬ﺎ(‪ ..‬إﻧﻬﺎ ﻣﻘﺰزة‪ ،‬ﺗﻌﻮزﻫﺎ اﻟ™‪c‬اﻋﺔ‪ ،‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻮﺿﻊ‪ .‬أﺧﺘﺎر واﺣﺪة‬
‫¨ (‪.‬‬
‫)ﻣﺜ'‪c‬ة(‪ ،‬وأﻏﺮدﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ˆﻠﻤﺘﺎن راﻓﻘﺘﺎ اﻟﺼﻮرة‪:‬‬

‫» ‪ #‬ﺟ ﻤ^ﻠﺔ ﻣ ﺤ ﺒ;ﺔ ‪ #‬ﻧﻌﻢ «‬

‫¨( ﻟﻮﺻﻔﻚ ‪M‬ـ‬ ‫‪G‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪c‬ض أن ﺗﻔ©ي ﻫﺬا ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫»‪#‬ﻏ'‪ˆ c‬ﺎﻓ^ﺔ ‪#‬ﻻ«‬

‫&‪ ،‬و‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ‬ ‫وأﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أوە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ إﻧﻪ ﻟﻴﺆﻟﻤ(‪ F‬أن أراك ﺗ;ﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ﻫﻜﺬا‪ .‬أﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ˆﻢ أرﻏﺐ ‪ šy‬أن أﻋﺎﻧﻘﻚ‪ ،‬وأن أﺳﻨﺪك ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺨ(‪³‬اء‪ ،‬وأن أﻣﻸِك ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ و‪Å‬ﺎﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ‪jM‬ﻤ^ﺎت ﻛﺒ'‪c‬ة؟‬
‫أر‪s‬ﺪ ˆﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪١٠٧‬‬
 ‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟ ‪ dy‬ﺗﻨﻔﺼ‪ By‬ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺣﻤﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮ أن ﻳﺘﺤﻮل ﺣﺰﻧﻚ إ‪ /‬ﻏﻀﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤّﻮل‪ ،‬وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& أﻧِﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻌ;ﺎن‪ ،‬ﺗﺰﺣﻔ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫¨(‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻗﻄﻌﺔ زاﺋﻔﺔ و‪Å‬ﻼ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﺎﻧﺔ‬ ‫» أ ﻧ ﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ُ ﻟ ﻌ ﺒ ﺘ ﻚ ا ﻟ ﻠ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪v‬‬
‫أداء ﻗﺬرة ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﺘﻌﺔ اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ‪ .‬أﻧﺎ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺔ؛ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺔ ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻷﻏﻨ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ?ﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺗﺨﻠﻒ ﻣﻮﻋﺪك ﻣ‪ ..´y‬ﻫﻞ ‪ú‬ﺴﻤﻌ ( ‪Fy‬؟ ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴ'‪ c‬ﺑﻬﺎ ﺣ^ﺎ ‪ .§y G‬ﻋﺎﻣﻠ ( ‪ Fy‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣ^ﺎﻫﻚ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪ ،‬أﺗﻌﺮف ﻣﺎذا؟‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا أن ﺗ‪;R‬ﺎدل اﻟﺤﺐ ﻣﻊ ﻣ^ﺎﻫﻚ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ؛ ﻷن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺤ;ﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺒ ( ‪ .Fy‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺐ أﺣﺪا«‪.‬‬

‫إن رﺳﺎﺋﻠﻚ ﻋ‪ B‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪s² §y‬ﺤﺔ وﺟﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ‬
‫‪( v‬‬
‫ﺗﺨ‪sù‬ﻨﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ ‪ šy‬ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﻮدات‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫زﻟﺖ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ‪M‬ﺨ^ﺎل اﻟ;ﻠﺪة ذاك؛ ‪M‬ﺄن ﺳﺎﺋﺢ اﻟﺘﺨﻴ^ﻢ اﻷﺷﻌﺚ ﻫﺬا ﺳ^(‪³‬ب‬
‫ُ‬
‫‪ُM‬ﻤﺜﻠﻪ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪) .‬ﻋ‪sù‬ﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ..‬ﻣﺎ دﻣﺖ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬە اﻟﺮوا?ﺔ‬
‫َ‬
‫‪ Û‬ﻣﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻮﻓ'‪ c‬ﻫﺬە اﻟ–ﺴﺨﺔ‪ Ï‬ﻟﺬا ﺗﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻘﺮأﻫﺎ‬
‫ﻓ ﺘ ﺄ ‪ ±‬ﺪ ‪ M‬ﺄ ن ﻗ ﻨ ﺎة ﺿ ﺎد ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺗﻨﺎ اﻟﺮﺳﻤ^ﺔ ﻋ‪ B‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗ^ﻠ^ﺠﺮام‪ .‬ﻧﻌﺘﺬر ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻚ‪ ،‬ﻧﺘﻤ(‪ F‬ﻟﻚ‬
‫ﻗﺮاءة ﻣﻤﺘﻌﺔ(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬اﻟﺬي ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ واﻗﻒ‬
‫( ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﺘﺄّﻫﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪.§y‬‬

‫)‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ﻋ ‪ B‬ﺣ ﻖ ‪:‬‬

‫¨( أﺣ;ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻻ ?ﺤّ;ﻚ‪ Ï‬ﻟﺬا‬

‫»‪³M‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻮ أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﺘﺨ‪ B‬ﻋﻨﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺨﻮﻧﻚ‪ ،‬وأن ﻳﺆدي دور اﻷب اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ ä‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ذاك‪ˆ .‬ﻤﺎ ‪v‬ﺗﻌﻠﻤ'& ﺳ};ﺪو ﻫﺬا ﻏ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﺳﻌ^ﺪة ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬د ‪y‬‬
‫‪ ë‬ﺣ;ﺎ ‪M‬ﺎ¶ « ‪.‬‬
‫ﻳ –ﺘ ‪y‬‬

‫‪١٠٨‬‬
 ‫ﺗﺪ ‪ ) /‬ﻟ ' (‬
‫&( ‪M‬ﺪﻟﻮﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫»أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷ;ﺎب ﻃﻴﺒﻮن ‪ šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ .‬ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺰواج‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺬﻫﺎب‬
‫(‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﺑﺮاغ ﻋ‪ B‬اﻟﺰواج‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪³M ،Fy‬اﺣﺔ‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﺎل ﻃﻴﺒﻮن‬
‫¨ (« ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪ˆ .‬ﻠﻬﻢ ﻣﺜﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺗﺮد )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫»اﺗﺮ‪ µ‬ﻣﻮﻗﻊ )إي ﻫﺎرﻣﻮ(§( ?ﺎ )ﻟ ' (‬
‫& (‪ ،‬ﺟ ﺪ ? ﺎ« ‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﺎﺋﻼ إ‪ /‬أن ﻗﻤﺖ ﺑ‪;R‬ﺎدل ﺧﺎص وﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻊ‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫¨(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺨ‪ B‬ﻋ ( ‪ Fy‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫(‬
‫»أ‪M‬ﺪو ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻣﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ…«‪.‬‬

‫) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء راﺋﻊ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أﻣﺮە؟ إن اﻷﻣﺮ‬‫»ﻣﺎذا ﻟﻮ ا‪ƒ‬ﺸﻐﻠﺖ ﻛﺜ'‪c‬ا ‪M‬ﻜﺘﺎ‪M‬ﺔ ‪y‬‬
‫& ˆﻞ ﻃﺎﻗﺘﻚ ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن واﺣﺪ ﻣﻘﺪس‪ :‬أﻧﺖ«‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮﻏﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻌ ' (‬

‫أﻧ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜ^ﻤﺔ‪.«Ï‬‬

‫& ﻣﺴﻮدات رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪ‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪە ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ‪ .‬ﻣﺎ زﻟِﺖ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫(‬
‫إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟ^ﻪ‪ ،‬واﻵن ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻣ‪ FG‬ﺳﺘﻘﺎ‪M‬ﻠﻴﻨﻪ‪ Ï‬أﻧﺖ‬

‫‪١٠٩‬‬
 ‫& ﻓ^ﻪ‪ .‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ ،§y G‬وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺼ^ﺎﻏﺔ‬ ‫ﺗﺮﻏﺒ ' (‬
‫¨ (‪:‬‬ ‫(‬
‫ﺗﺪو‪s‬ﻨﺔ ‪ šy‬ﻣﺪوﻧﺔ )ﻫﻮم ﺻﻮدا( اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫»رﺣﻠﺔ ﻋﻔ‪sÄ‬ﺔ إ‪ (ACK)/‬إﻟﻬﺎم ﺟﺪ?ﺪ‪ .‬ﻧﻜﻬﺎت ﺟﺪ?ﺪة ‪M‬ﻤﺴﺎﻋﺪة رﻓ^ﻘﺔ ﺟﻤ^ﻠﺔ«‬

‫ﻫﻮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺤﻤ‪ ،êG‬اﻟﺬي ‪Ø‬ﺸ'‪ c‬إ‪) /‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ( ﺑﺮﻣﺰ ﻣﻄﺎرﻫﺎ‬
‫)‪ ،(ACK‬وﻫﻮ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻘﻢ ‪M‬ﺪﻋﻮﺗﻚ‪ Ï‬ﻟﻢ ?ﺨ™‪c‬ك أﻧﻪ ذاﻫﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻏﺎدر ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ﺧ'‪ c‬ﻓ^ﻪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ˆﻠﻤﺔ )ﺟﻤ^ﻠﺔ(‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ‪M‬ﻚ أن ﺗﻈ (ّ ‪ Fy‬أﻧﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ )ﻣﻮﻧ^‪j‬ﺎ(‪ ،‬وأن‬
‫& اﻟﺮا‪M‬ﻂ إ‪) /‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪،‬‬ ‫‪ú‬ﺸﻄﺒ^ﻪ ﻣﻦ ﺣ^ﺎﺗﻚ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫‪ Û‬ﺗﺮد ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬
‫وأﻧﺖ ﺣ‪sù‬ﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ‪ .‬و ‪y‬‬

‫»?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ .§y G‬إﻧﻪ راﺋﺪ أﻋﻤﺎل‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎن ‪Ø‬ﺸ'‪ c‬إ‪) /‬راﺳ‪j‬ﺎل(‪ ،‬ﻣﺨﺘ™‪ c‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻻ‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻌﺠ‪ šy ( By‬إﻃﻼق اﻷﺣ‪j‬ﺎم«‪.‬‬

‫& ﻫﺬا اﻟﺤﻘ'‪ c‬اﻟﺬي‬ ‫ﻧﺤﻦ (‪ š‬ﻃ‪sœ‬ﻖ ﻣﺴﺪود‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻊ أ ﱞي ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺎﻣﺤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫?ﻐﺮد ﻋ‪) B‬ﺗ‪ (csÄ‬ﺻﻮرة ﻣﻔﻠ‪c‬ة ﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﺼﻮدا‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟـ)ﻫﻮم ﺻﻮدا( اﻟﻤﺠﺎﻧ^ﺔ ‪ šy‬ﻗﺮاءﺗﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ‬
‫‪( G‬‬ ‫‪v‬‬
‫¨ (‪:‬‬
‫ﻣﻀﻄﺮا إ‪ /‬إﺻﻼح ذﻟﻚ‪ .‬أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪c6‬و ‪ §y‬ﻣﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫»ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﺘﻜﻮ ( ‪M §y‬ﺨ'‪? c‬ﺎ ﻓﺘﺎة«‪.‬‬

‫& رﺳﺎﻟﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M §y‬ﻌﺪ ﺛﻮاٍن ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺮﺳﻠﻴﻬﺎ إ‪/‬‬ ‫ﺗﻔ ﺘ ﺤ ' (‬
‫ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪M ÿy‬ﺼ^ﺎﻏﺔ ﻣﺴﻮدة رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻫﺠﻮﻣ^ﺔ أﺧﺮى‪Ï‬‬
‫اﻵن أﻧﺖ ﺳﺎ‪±‬ﻨﺔ‪ ،‬وﻻ أﺗﻔﺎﺟﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ–ﺒﻬ ( ‪ Fy‬ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬إ‪ /‬أن ﻟﺪي رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ‬
‫إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺟﺪ?ﺪة ‪M‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻨﻚ‪:‬‬
‫ً‬
‫»اﻟﺨﻤ†ﺲ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟«‪.‬‬

‫‪١١٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪ .‬ﻟﺪي ˆﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻟﻚ‪) :‬أﺟﻞ(‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻆ اﻟﻤﺨﻨﺚ اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬ﻟﻢ أﻋﺮف ˆﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﻣ (‪ ،1‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻳ‪R‬ﺜﺎءب ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻗﺮﻧﺎ ﻗﺪ ﻣ (‪ .1‬ﻻ ﻳ;ﺪو ﻋﻠ^ﻪ أﻧﻪ ?ﻔﻬﻢ اﻷﻣﺮ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺮي‬
‫ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺧﻔ^ﻔﺔ وﺧﺮﻗﺎء ﻋﻦ اﻟﻘﻔﺺ‪»- .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟ ( ‪Fy‬؟«‪-‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺒ;ﻐﺎوات‪ ،‬وأﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻀ;ﺎﻧﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ .‬ﻣﺪ‬
‫?ﺪە إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪ .‬وﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﺷﺎﻫﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ وﻫﻮ ‪Ø‬ﺸﺪ ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺴ ﺖ ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪ /‬ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﺣﺎول إ‪M‬ﻘﺎءە ﻫﺎدﺋﺎ‪ .‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻃ^ﺐ‪.‬‬

‫ﻏﻀﺐ ﻓﺠﺄة‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺧﺮﺟ ( ‪ ،Fy‬اﻵن‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫¨(‪ .‬ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻬﺪأ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻧﻈﺮ إ‪/y‬؛ إﻧﻪ ﺣﺎﺋﺮ‪ˆ .‬ﺎن ﺷﻘﻴﻖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﺣﺎﺋﺮا أ?ﻀﺎ‪ .‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺤﻘﺮاء‬
‫ﺣﺎﺋ‪sœ‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة ﻧﻈﺎم اﻟ‪6‬ﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘّﻢ ﺗﺤﻤ^ﻠﻬﻢ ﻣﺴﺆوﻟ^ﺔ‬
‫ﻋﺎداﺗﻬﻢ اﻟﺠ;ﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺼّﻨﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺎﻟ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫‪١١١‬‬
١١٢
 ‫‪10‬‬

‫ّ‬
‫إﻧﻪ ﺻ;ﺎح اﻟﺨﻤ†ﺲ‪ ،‬وﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻫﻮ ﻣ‪j‬ﺎﻓﺄ ‪ §y G‬ﻋ‪ B‬اﻷ?ﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪.‬‬
‫& ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﺣ‪ FG‬ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺴﺔ )ﺑﻨ™¨( ﻟ†ﺴﺖ ‪M‬ﺎﻷﻣﺮ اﻟﻬ ّ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫أﻗﻔﻠﺖ وﻓﺘﺤﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﺑﻮاب اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻌﺪ وأﻧﺰل ?ﻌﻠﻢ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( أﻧﻪ ﻏ'‪c‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ﻟﻪ ‪M‬ﺎﻟ ( (‪c‬ول إ‪ /‬اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻪ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻪ‪? ..‬ﺪي ﻣ‪R‬ﺸﻨﺠﺔ ﻣﻦ ﻛ‪ cÈ‬ﺷﺪ‬
‫ﻗ;ﻀ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬وˆﺄﻧﻪ ‪sôª‬ﺎن ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬و ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ ˆﺎﻣﻠﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻠ‪Ä‬ح اﻟﺴﻔ‪ By‬ﻟﻸرﺿ^ﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎرة؛ ﺣ^ﺚ أﺣﺘﻔﻆ ‪u‬ﺴﺎﻃﻮري‪ .‬اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬رﻛﻮب اﻟﻘﻄﺎر إ‪ /‬ﻧﻴﻮ ﻫﺎﻓﻦ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎ‪±‬ﻴﻨﺔ اﻟ‪³‬اف اﻵ‪ /y‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻪ ﻣﻦ دون ﻟﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬أﻧﺎ ﻻ‬
‫ّ‬
‫أﻗﻮل إن اﻷﻣﺮ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﺤّﻖ ˆّﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ‪M‬ﺨﻄﺔ ﺟ^ﺪة‪.‬‬

‫¨( ﻟﺘﺄﻟ^ﻒ روا?ﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ؛ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺮرت اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻒ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻷﻧﻚ ﺗﺘﺎ‪M‬ﻌﻴﻨﻪ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ .(cGsÄ‬ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﺷ ﺎ ﻫ ﺪ ة اﻵ ن ﻋ ‪ B‬اﻧ ﺤ ﻄ ﺎﻃ ﻪ إ ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺨﺪرات واﻟﺤﻤﺎﻗﺔ‪M .‬ﺪأ ˆﻞ ‪éª‬ء (‪ š‬ﻧﻴﻮ ﻫﺎﻓﻦ؛ ﺣ^ﺚ ﺳﺤ;ﺖ ﻣ;ﻠﻐ ' (‬
‫& ﻛﺒ'‪sc‬ﻦ‬ ‫‪y y‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻪ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐ‪sœ‬ﺪ ﺻﻮرة ﺗﻤ^ﻤﺔ ˆﻠﺐ اﻟﺒﻮﻟﺪوج اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﺠﺎﻣﻌﺔ )ﻳ^ﻞ(‬
‫ا ﻟﺴ ﺨ ^ ﻒ ‪:‬‬

‫»‪#‬اﻟﺒﻮﻟﺪوغ اﻷﺻ‪ By‬ﻗﺪ ﻋﺎد‪# .‬ﻣﺎ‪-‬اﻷﺧ;ﺎر‪?-‬ﺎ‪-‬ﻧﻴﻮﻫﺎﻓﻦ ‪#‬أﻧﺎ‪-‬وﻣﻮ‪.«/y‬‬

‫¨( ﻗﺪ ﻋﺎد إ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺘﻪ‪ ،‬اﻟ ‪Fy G‬‬

‫ﻟﺬا اﻵن ﺳﻮف ?ﻌﺘﻘﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ )أي أﻧﺖ( أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫¨‬ ‫‪é‬ء واﺣﺪ ‪v‬ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻋﻦ ﺧ‪y ™ sœ‬‬ ‫ﺗﺨ‪œ‬ج ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤ‪œ‬ح‪ .‬إذا ˆﺎن ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺎت را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻠ;ﻼب)‪? ،*(٢٥‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻧ‪j‬ﻢ ﺟﻤ^ﻌﺎ ﺗﺤﺒﻮن اﻟﻌﻮدة إ‪/‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢٥‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﺷﮭﯾرة واﻟراﻗﯾﺔ‪ ،‬وھﻲ اﻷﻗدم أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬

‫‪١١٣‬‬
 ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻼت إﻋﺎدة ﻟّﻢ اﻟﺸﻤﻞ؛ ﻫﺬە ﺧﻄﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن‬
‫‪G‬‬
‫‪ F‬اﻟﺮا ‪M ،šy‬ﺄن ‪Ø‬ﺴﺘﻔّﺰ ( ‪ .§y‬ﻳ;ﺪو‬‫أﺳﻤﺢ ﻷﻟﻢ اﻟ;ﻄﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴ‪;À‬ﻪ ﺗﺼّﻨﻌﻪ ﺻﻔَﺔ اﻟﺼ ™ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﺣﺎﺋﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺗﺮاﺳﻠﻴﻨ ( ‪:Fy‬‬
‫اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»?ﺎ ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ ‪M‬ﺎ‪±‬ﺮا‪ .‬ﻻ أدري ﻟﻤﺎذا‪ .‬إذا‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻨﻔﻌﻠﻪ‬
‫¨ (‪:‬‬
‫اﻟﻠ^ﻠﺔ؟«‪³?.‬خ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¾‬
‫‪ ˆ ë‬ﻠ ﻬ ﺎ ﻟﻚ « ‪.‬‬
‫»ﻫﻞ ﻫﺬە )ﺑ^ﻚ(؟ )ﺟﻮ(‪ ،‬إذا ˆﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪە‪ ،‬ﻓ ‪y‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺬا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪M ،‬ﻌﺪ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﺳ‪^R‬ﻘﺎﻇﻪ‪ ،‬ﺗﻌّﺮف ﻋ ّ‬
‫‪ B‬اﻟﻮﻏﺪ ﻣﻦ‬‫‪y‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ ،‬ﻟﺬا ﻫﻮ ?ﻌﺘﻘﺪ اﻵن أﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﻬﻤ ( ‪ ÏFy‬إﻧﻪ ?ﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻬﻮوس ‪M‬ﻚ‪.‬‬
‫?ﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﺣ‪ì‬ﺴﺘﻪ ﻫﻨﺎ ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻚ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ أ ‪ cȱ‬ﺗﻌﻘ^ﺪا ﻣﻦ ﻫﺬا ‪M‬ﻜﺜ'‪ .c‬وﻻ ?ﺪرك اﻟﻤﻐﺮورون اﻟﻤﻌﺘﺪون ‪M‬ﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺜﻠﻪ أن ﻣﻦ اﻟﺤ‪j‬ﻤﺔ داﺋﻤﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺎدﺋﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﺤ‪ì‬ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫أوراﻗﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻚ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻣﻠ‪6‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﺳ^ﺎرة ) ™ ‪ §y‬إم د‪M‬ﻠﻴﻮ(‬
‫ً‬
‫ﻣ(‪³‬و‪Å‬ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻠ‪6‬ﻪ ﺣ‪ FG‬ﻳﻬ;ﻚ ﻏ'‪c‬ە؛ أ‪²‬خ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧِﻪ اﺧﺘ;ﺎَرك‪.‬‬

‫?ﻘﻮل‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ ( ّ‬
‫¬‪،‬‬
‫¬‪ ،‬أﺗﺬﻛﺮ ‪v‬ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻪ ?ﻌﺮف اﺳ ‪y‬‬ ‫وﻫﺬا ﻏ;ﺎء؛ ﻷﻧﻪ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة ?ﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ اﺳ ‪y v‬‬
‫‪È‬‬ ‫وﻫﺬە ﺻﻌ‪ÅÄ‬ﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤ ( ّ‬
‫‪ 1‬ﻗﺪﻣﺎ أ ‪ c±‬ﺗﻌﻘ^ﺪا‪ .‬أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪ ،Ô‬وأ ‪±‬ﺘﺐ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ‪:‬‬

‫‪١١٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫»ﺻ;ﺎح اﻟﺨ'‪ c‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﺴﺔ‪ .‬أﺗﻤ(‪ F‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗﺪ ﺣﻠﻤﺖ أﺣﻼﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪة‪ .‬أراِك‬
‫(‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨٫٣٠‬ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ ‪) šy‬ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺳﻜ‪sÄ‬ﺮ(‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺨ^ﻢ اﻟﻈﻼم ﺳﻨﺬﻫﺐ‬
‫إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن آﺧﺮ «‬

‫ﻧﻘﺮت ﻋ‪ B‬زر )إرﺳﺎل(‪ ،‬وﻻ أﻃﻴﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﺮؤ‪s‬ﺘﻚ‪ ،‬وآﺧﺬ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‬
‫ً‬
‫ﻼ ﻳﺘ ﻌ ّ ' (‬
‫& ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ا ﻟﻘ ^ ﺎ م ‪ M‬ﻪ ‪:‬‬ ‫¨ ( ؛ ﻷ ن ﻟﺪ ﻳﻨ ﺎ ﻋ ﻤ‬
‫ا ﻟ ﺨ ﻤ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻠﺔ ﻟ ـ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫)ﻗﻮس ﻗ‪ù‬ح اﻟﺠﺎذﺑ^ﺔ( )‪ (Gravity'sRainbow‬ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻴ–ﺸﻮن(؛ إﻧﻪ‬

‫وﻏﺪ ﻣﺘﺼّﻨﻊ وˆﺎذب‪.‬‬

‫)اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ‪ (Underworld) (By‬ﺗﺄﻟ^ﻒ )دون د?ﻠ^ﻠﻮ(؛ إﻧﻪ ﻣﺘﻌﺠﺮف‪.‬‬

‫)ﻋ‪ B‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ( )‪ (On the Road‬ﻟـ)ﺟﺎك ﻛ'‪c‬واك(؛ إﻧﻪ وﻏﺪ ﺳﻜ'‪ c‬ﻣﺪﻟﻞ‪? ،‬ﺤﻤﻞ‬
‫ﻧﻜﻬﺔ ﻣﺘﻘﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪.‬‬

‫&( ‪Brief Interviews with Hideous‬‬ ‫)ﻣﻘﺎ‪M‬ﻼت ﻣﻮﺟﺰة ﻣﻊ رﺟﺎل ﺷ–^ﻌ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ Men‬ﻟـ)د?ﻔ^ﺪ ﻓﻮﺳ‪ cG‬واﻻس(؛ ﻛ(‪ ê‬ﺣ;ﺎ ‪M‬ﺎ¶‪.‬‬

‫)ﺷﺎرة اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺤﻤﺮاء()‪ (The Red Badge of Courage‬ﻟـ)ﺳ‪^R‬ﻔﻦ‬

‫(‬
‫ﻛ‪sœ‬ﻦ(؛ ﺗﺠﺮي ‪ šy‬ﻋﺮوﻗﻪ دﻣﺎء ﺣﺠﺎج ﺳﻔﻴﻨﺔ )ﻣﺎ?ﻔﻼور( أي إﻧﻪ ﺳﻠ^ﻞ ﻣﻦ رﻛﺒﻮا‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺤﻤﻞ ﺣﺠﺎﺟﺎ ﻗﺮروا اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬە اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﺟﺎءت ﻣﻦ إﻧﺠﻠ‪c‬ا و ‪y‬‬
‫اﻟ‪6‬ﻨ†ﺴﺔ اﻹﻧﺠﻠ ' (‪sc‬ﺔ‪.‬‬
‫ً (‬
‫¨( أﺻﻼ ‪ šy‬اﺧﺘ;ﺎرات ﻟـ)ﻗﻮس ﻗ‪ù‬ح اﻟﺠﺎذﺑ^ﺔ ‪Gravity’s‬‬ ‫ﻟﻘ ﺪ ﻓ ﺸ ﻞ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪M) (Rainbow‬ﺎﻟﻄﺒﻊ( و)اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ‪ .(Underworld By‬اﺳﺘﻤﺮ ‪M‬ﺎﻟﻘﻮل إﻧﻪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﺳ^ﻀﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ?ﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك اﺧﺘ;ﺎرا ﻗﺎدﻣﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫¾‬
‫‪ Û‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻔﻜﺮ ﺑﻬﺎ اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء‪ :‬ا‪±‬ﺬب إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻫﺬە ‪y‬‬
‫& ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬‫اﻹﻓﻼت ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟ‪6‬ﺬب‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﺜﻠﻪ وﺗﻜﺘﺒ ' (‬

‫‪١١٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ أ‪M‬ﺪا أن أرد ﻋ‪ B‬رﺳﻢ وﺟﻪ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ ﻋ‪ B‬أّي ﺣﺎل؛‬
‫¨( ﺗ‪sœ‬ﺪ )ﻻﺗ^ﻪ ‪M‬ﺤﻠ^ﺐ اﻟﺼ‪sÄ‬ﺎ(‪ ،‬وﺻﺤ^ﻔﺔ )اﻟﻨﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺗﺎ?ﻤﺰ(‬ ‫ﻷن ا ‪v‬ﻷﻣ'‪c‬ة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫و‪Å‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤ‪³‬ات )ﻛ^ﻠﺰ( )‪ (Kiehl›s‬ﻟﻠﻌﻨﺎ?ﺔ ‪M‬ﺎﻟ‪©ì‬ة وﻣ^ﺎە )إ?ﻔ^ﺎن(‬
‫)‪ (Evian‬اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺠﻮن أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﺬي ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ )ﺗﻮم( )‪ .(Tom‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ أن‬
‫?ﻜﺘ ( ‪M êy‬ﻤﺎ أﻋﻄﻴﺘﻪ‪ :‬ﻗﻬﻮة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎ ( ‪ ،§y‬وﺻﺤ^ﻔﺔ )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺑﻮﺳﺖ(‪،‬‬
‫&‪ ،‬وﻣﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺻﻮدا اﻟﺨ ™ (‪ c‬ﻣﻦ ﺻﻨﺪوٍق ﻋﻤﺮە ﻋﺪة‬ ‫وﻋﺒﻮة ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﻔﺎزﻟ ' (‬
‫& اﻟﺬي ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺮون ˆﺎن (‪ š‬ﻣﺮﺣﺎض اﻟﻤﻮﻇﻔ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺗ ﻜ ﺘﺒ ' (‬
‫& ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫»إ‪ /‬أﻳﻦ ﺳﻨﺬﻫﺐ ‪M‬ﻌﺪ أن ?ﺤﻞ اﻟﻈﻼم؟«‪.‬‬

‫¾‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻏﻀﺐ ﻣﻨﻚ؛ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻓﻘﻂ ‪ú‬ﺸﺘﻬﻴﻨ ( ‪ ÏFy‬ﻟﻦ ﺗﻘﻠﺪي‬
‫ً‬
‫ˆﻠﻤﺎ ‪ §y G‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ‪ ،‬وأرد أﻧﺎ ﻋﻠ^ﻚ‪:‬‬

‫& ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إ‪ /‬أن ﺗﻌﺮ ( ‪šy‬؛ ﻏﻤﺰة‪ -‬ﻏﻤﺰة«‪.‬‬
‫»ﺳﺘﻌﺮﻓ ' (‬

‫ر‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ اﻟـ)ﻏﻤﺰة‪ -‬ﻏﻤﺰة( ﻏﻠﻄﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮف‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺨﻀ‪Ä‬ع ﻻﺧﺘ;ﺎر ﻋ‪ B‬ﻛﺘﺎب ﻟﻢ أﺷ‪cG‬ە ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ‬
‫(‪ š‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ ﻣﻦ دون أن أﺗﻨﺎول اﻟ‪æ‬ﺎﻓﻴ ' (‬
‫& ‪M‬ﻜ‪cÈ‬ة‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫أﺗﺨﺬ ﻗﺮارا ﺗﻨﻔ^ﺬ?ﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻃﻴﻖ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟ^ﻪ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪َ ƒ‬‬
‫ﺲ )ﻋ‪ B‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ(‪ .‬ﻣﺰق اﻻﺧﺘ;ﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘ‪ ë‬ﻋﻤﻠﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫رﻓﻊ رأﺳﻪ وﻧﻈﺮ إ‪ˆ /y‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬اﻟﺮب‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻟﻢ أﻗﺮأ )ﻋ‪ B‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ( ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪١١٦‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻪ ‪Ø‬ﺸﻜﺮ ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬ﺟﻌﻠﻪ ?ﻌ‪cG‬ف ‪M‬ﺄﻧﻪ ˆﺎذب ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ ?ﻜﺬب ﺣ‪ FG‬أﺛﻨﺎء اﻟ‪6‬ﻔﺎح ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﻨﺠﺎة ‪M‬ﺤ^ﺎﺗﻪ‪ .‬أر‪s‬ﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻔ‪ FG‬أن ?ﻔﻬﻢ وأﻧﺎ أﺣﺎول‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﺮأ )ﻋ‪ B‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ(؟‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ‪ M‬ﺎ ﻟ ﻀ ;ﻂ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ وﺿﻌﺘﻪ ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻚ‪Ï‬‬

‫‪ -‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ﻃ ﻠ; ﺖ ﻣ ﻨ ﻚ إﻋ ﺪ اد ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ‪ M‬ﻜ ﺘ ; ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻠ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻻ ?ﺼﺪق‪ .‬أﻻ ﺗﺪرك أﻧﻚ ‪ šy‬أﺳﻔﻞ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ؟ وأﻧﻚ ‪ šy‬ﻗﻔﺺ؟‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮي وﺗﻜﺬب‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻐ ﻀ ﺐ ‪.‬‬

‫ﺗﺘﺤّﺮك ﻋﻴﻨﺎە ﺛﺎﻧ^ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬إﻧﻪ ﻋ‪ B‬درا?ﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺴﺎﻃﻮر‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك‬
‫‪v‬‬
‫ﺧ^ﺎر آﺧﺮ‪? .‬ﺠﺐ أن أﺣ(‪³‬ە‪ .‬أﺳ'‪ c‬ﺑ;ﻂء ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺎ‪ .‬أﻣﺪ ?ﺪي ﻷﻣﺴﻚ ‪M‬ﻪ‪ ،‬وأﺣﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻻ أواﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﺧﺎﺋﻒ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻗ;ﻞ أن أﺗ‪¾j‬ﻠﻢ‪M ،‬ﺎﻋﺪت ﺑ ' (‬
‫& ﻗﺪ‪ ÿy‬ﻗﻠ^ﻼ‪ .‬ﺷﻐﻠﺖ أ ‪ c™±‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫‪١١٧‬‬
 ‫(‬ ‫‪ -‬أﻗ (‬
‫‪ 1‬وﻗ ‪ šy Fy G‬إﻋﺪاد اﻻﺧﺘ;ﺎرات ﻣﻦ أﺟﻠﻚ؛ اﺧﺘ;ﺎرات ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻮل‬‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﻘﺮأﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﺮأ أ?ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ ﻗﺪ أﻫﺪرت‬
‫وﻗ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ ( ‪ §y‬أن أﻏﻀﺐ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ø‬ﺴ'‪ c‬ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺤﺘﺎل‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪Ï‬أﺳﺘﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﻘﺪ ﺳﺎﻗ^ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻄﺮق رأﺳﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻤﺮر ?ﺪە ﻋ™‪c‬‬
‫(‬
‫ﺷﻌﺮە اﻷﺷﻘﺮ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ؛ إﻧﻪ ‪sô‬ـ ـﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﺿﻌ^ﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻔ‪j‬ﻚ ‪ šy‬أي ﻟﺤﻈﺔ؛‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺎ زﻟﺖ أﻣﺴﻚ اﻟﺴﺎﻃﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﻳ;ﺪو أﻧﻪ ﻏ'‪²( c‬وري‪ ،‬ﻧﻈﺮا إ‪ /‬ﺣﺎﻟﺘﻪ‪ .‬أوﻣﺄت‬
‫إﻟ^ﻪ ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻋ ( ‪» :Fy‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻐ ™ ‪ ،Fy‬ﺗﺎﺑﻊ«‪.‬‬

‫إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﺪﻫﺶ ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻨﻚ رؤ‪s‬ﺔ أﺛﺮ اﻟﻤﺎل ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎس‪ˆ Ï‬ﺎﻧﺖ ?ﺪاە اﻟﻨﺎﻋﻤﺘﺎن‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻌﻤﺎن ﻟﻘﺮون ﻗ;ﻞ وﻻدﺗﻪ‪ ،‬وﺷﻌﺮە اﻟ‪6‬ﺜ^ﻒ ﻟﻢ ?ﺨﻒ أ‪M‬ﺪا ﻣﻦ ‪M‬ﻘﺎﺋﻪ ﻟ^ﺎ‪šy /y‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ‪šy‬‬ ‫ﻣﻬﺐ اﻟ‪sœ‬ـ ـﺢ‪ ،‬وأ?ﺎﻣﺎ ﻣﻨﺤﻨ^ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺠﺮف اﻟﺜﻠﺞ أو اﻟﺮﻣﻞ أو اﻟﺮﻣﺎد؛ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ( ‪ šy‬ﺧﻂ ﻣ^ﻼن أﻧﻔﻪ ﻳ‪;M‬ﺖ أن اﻟﺤ^ﺎة ﻏ'‪ c‬ﻋﺎدﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺮ‪y ،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،Ô‬ﺳﺄﻗﻮل إﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﻦ ﻧ‪ÇÄ‬ع ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺎ ‪M‬ﻌﺪ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -‬د ﻓ ﺎﻋ‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‬ ‫(‬
‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ؛ ﺣ^ﺚ إﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ داﺋﻤﺎ ‪M‬ﺄﻧﻪ ?ﺤﺘﻮي ﻋ‪y B‬‬
‫ﻣ ﻌﻪ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن ﻧ‪Ä‬ع اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻫﻮ اﻟﺬي ?ﻌﻜﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪا ‪ §y G‬وﻣﺸﺎﻋﺮي‪ ،‬وﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﻋ‪B‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺟ^ﺪة ‪M‬ﺎﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺮؤوا اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺘ;ﺖ ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ˆﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺨﺼﺼﺖ ‪ šy‬اﻷدب اﻟُﻤﻘﺎرن؛ وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺟﺪا‪ ،‬ﻗﺮاءة‬
‫ﻛﺘﺎب ﻣﻦ دون ﻗﺮاءﺗﻪ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠ^ﺪ?ﺔ اﻟﻤ;ﺎ‪ôª‬ة؛ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب‬
‫ﻣﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي أﻋﻨ^ﻪ؟ ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻢ؟‬

‫¨ ( ‪ ،‬أ ﻧ ﺎ أﻓ ﻬ ﻢ ‪.‬‬
‫‪ -‬أ ﺟ ﻞ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬أرأ?ﺖ‪ .‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻔﻬﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬
 ‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪّي ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳ^ﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﺎﺷﻒ اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﻟﺪي‬
‫‪v‬‬
‫)ﻣﻤﺘﺎز(‪M ،‬ﻞ ذو أﻋ‪ B‬ﺟﻮدة أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪M‬ﺪأت ﺻﻌﻮد اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺠﻌﺠﻊ ﻋﻦ ˆﻢ أﻧﺎ أﺣﻤﻖ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﺎ ﺳ^ﻔﻌﻠﻪ واﻟﺪە‬
‫™ ‪ ،§y‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ أﺻﺒﺢ ﻳﺘﻮّﺳﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻄ ( ‪ƒ Fy‬ﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )د?ﻔ^ﺪ ﻓﻮﺳ‪ cG‬واﻻس(‪ Ï‬ﺳﺄﻗﺮأﻫﺎ‪ Ï‬ﺳﺄﻗﺮأﻫﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ‬

‫ذﻟﻚ ?ﻤﻜﻨﻚ إﺟﺮاء اﺧﺘ;ﺎر‪ .‬أﻗﺴﻢ‪? Ï‬ﺎ )ﺟﻮ(‪? Ï‬ﺎ )ﺟﻮ(‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻘﺒﻮ ﻣﻌﺰول‪² .‬ف اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬أﻣﻮاﻟﻪ ﻟﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ذا‬
‫‪v‬‬
‫¨( أن ?‪³‬خ ˆﻤﺎ ﻳ‪sœ‬ﺪ وﻟﻦ ‪Ø‬ﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ˆﻤﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻ^ﺔ‪Ø .‬ﺴﺘﻄﻴﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫& أﻧِﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬ ‫‪Ø‬ﺴﻤﻌ(‪ F‬أﺣﺪ‪ ،‬وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫» أﻧ ﺖ ﻣ ﻀ ﺤ ﻚ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( « ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻀﻌ ( ‪ Fy‬اﻟـ)ﻏﻤﺰة‪ -‬ﻏﻤﺰة( ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﻤ‪ êG‬ﻟﺪ?ِﻚ‪ .‬اﻟﺸﻤﺲ ﻣ‪©ª‬ﻗﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫أﻗﻔﻞ أﺑﻮاب اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬

‫»ﻟﺪي ﻛﺘﺐ أر‪s‬ﺪ ﺑ^ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺘﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺠﻨ‪^ÅÄ‬ﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ )ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺳﻜ‪sÄ‬ﺮ(‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪M ٨٫٣٠‬ﺎﻟﻀ;ﻂ«‪.‬‬

‫وأﻏﻠﻖ ﻫﺎﺗ ( ‪ .êy‬ﻟﻘﺪ أﺧ™‪c‬ﺗﻚ أﻳﻦ ﻋﻠ^ِﻚ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬وﻣ‪ ،FG‬و‪ç‬ذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻚ‬
‫ً‬ ‫&ﻋ ّ‬ ‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣ(‪ F‬اﻟﻴﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺼﻠ ' (‬ ‫ﺳ ﺘﺤ ﺼ ﻠ ' (‬
‫‪ B‬ﻟ^ﻠﺔ ‪M‬ﻄﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺪ?ﻚ‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ é‬ء آ ﺧ ﺮ ﻗ ﺎد م ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﺟﺎء ﻋﻜﺲ رﻏﺒ ‪ .Fy G‬ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أن )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ﻗﺪ أﺻﺪر ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﺟﺪ?ﺪا‪،‬‬
‫)دﻛﺘﻮر ﻧﻮم ‪ ،(Doctor Sleep‬اﻟﺠﺰء اﻟﻼﺣﻖ ﻟـ )‪ (The Shining‬اﻟﺬي ﻃﺎل‬
‫اﻧﺘﻈﺎرە؛ ﻛﺘﺎب ﺟﺪ?ﺪ ﻟـ)ﻛﻴﻨﻎ( ?ﻌ ( ‪ Fy‬ﺣﻀﻮر اﻟﺠﻤﺎﻫ'‪ ،c‬ﺣ‪M FG‬ﻌﺪ أﺳﺒ‪Ä‬ع أو‬
‫&‬‫& ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪-‬اﻟﻨﺎس ﻛﺴﺎ‪ -/‬وﺟﺤﺎﻓﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ‪R‬ﺴﻮﻗ ' (‬ ‫أﺳﺒﻮﻋ ' (‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫ﻣﺘﺤﻤﺴﻮن ﻟﻠﻢ ﺷﻤﻠﻬﻢ ﻣﻊ )دا ( ‪ §y‬ﺗﻮرا‪ƒ‬ﺲ(‪.‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪك أﻧﺖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪) .‬دﻛﺘﻮر‬
‫ﻧﻮم( ?ﺤﻮل ﻣﺘﺠﺮي إ‪ /‬ﻛﻨ†ﺴﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻟـ)ﺳ‪^R‬ﻔﻦ(‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﻔﻜ'‪c‬‬
‫ﻓ^ﻚ‪ ،‬واﻟﺘﺤ (ّ‪ ³‬ﻟﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻧﺤﻦ ﻏﺎرﻗﻮن ‪M šy‬ﺤﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺎق )ﻛﻴﻨﻎ(؛ اﻷزواج اﻟﺬﻳﻦ ?ﺤﺎوﻟﻮن إﻧﻘﺎذ زواﺟﻬﻢ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ ﻧﺎٍد ﻟﻠ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬واﻟﻤﻌﺠﺒﻮن اﻷ ‪ c™±‬ﺳﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻈﺮوا ﻣﻨﺬ اﻷزل‪،‬‬
‫(‬
‫واﻟﺼ‪^À‬ﺎن اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻳ‪sœ‬ﺪون ‪ú‬ﺴﺠ^ﻞ اﻟﺪﺧﻮل ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺘﺐ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋ‪B‬‬
‫& اﻟﺬﻳﻦ ‪Ø‬ﺴﻠﻄﻮن اﻟﻀﻮء ﻋ‪ B‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺴ}ﺌﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻮﻗﻮن‬ ‫ﻓ†ﺴﺒﻮك‪ ،‬واﻟﻤﻬﻮوﺳ ' (‬
‫& اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻮن إ‪ /‬اﻟﺮﻓﻘﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫&‪ ،‬واﻟ;ﻠ^ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﻌﺰﻟ ' (‬ ‫إ‪ /‬إﻋﺎدة ﺳﻦ اﻟﻘﻮاﻧ ' (‬
‫(َ (‬
‫& ‪ šy‬أن ?ﺤﺼﻠَﻦ ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‬ ‫!‬
‫وﻋﺪﺗﻬﻢ ﺑﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﺜ'‪c‬ة‪ ،‬واﻟ–ﺴﺎء اﻟﻼ ‪ §y‬ﻳﺮﻏ ™‬
‫& ﻣﺸﺎ‪±‬ﺲ ﻣﻊ ﻣ‪? šy ( ³‬ﺨﺎف اﻻﻟ ‪c( G‬ام‪.‬‬ ‫ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻫﻮ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻟﻌ ' (‬

‫(‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ?ﺤﺐ )ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ أﻧِﺖ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ?ﺠﺐ أن أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫ً‬ ‫ﺳﺄﻓﺮق ﺑﻬﺎ ﺷﻌﺮي‪ ،‬و‪ç‬ذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻠﻌﻘ ' (‬
‫& أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺄ ‪ó‬ﻞ أو ﻻ‪M Ï‬ﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫ذﻟﻚ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ )دا(§ ﺗﻮرا‪ƒ‬ﺲ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ‪M‬ﺎﻟﻐﺎ)‪.Ï*(٢٦‬‬ ‫‪y‬‬

‫أﻧﺎ أﺣﺐ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ‪M‬ﻘﺪر أي أﻣ‪©ªØ Jy sœ‬ب اﻟﺮم اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺴﺘﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧ ( ‪ ،Fy‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎﺋﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻪ‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ﻃﺎﻟ;ﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ'‪ šy c‬اﻵداب وﻗﺪ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻷدب اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻋﻠ¬‪،‬‬
‫&‬‫?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮ(§ ﻣﺘﻮﺗﺮًة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻨﻬﺎر‪s‬ﻦ (‪ š‬ﺿ;ﺎب ﻣﻦ اﻟﺘﺼّﻨﻊ وﺗﻤﺪﺣ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻛﺘّ^ﺐ ﺣ‪j‬ﺎ?ﺎت ﻣﻦ اﻟ©د اﻟﺘﺠ‪ Fy ™ sœ‬ﻋﺸﺶ ﻓ^ﻪ اﻟﻬﺮاء‪.‬‬
‫(‬
‫وﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ أﻧﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﻘﺎ‪M‬ﻞ؟‬

‫* )‪ (٢٦‬اﻟﻣﻘﺻود أن اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ )داﻧﻲ ﺗوراﻧس( ﻣن رواﯾﺔ )‪ (The Shining‬ﻗد أﺻﺑﺢ ﺑﺎﻟﻐﺎ ً ﻓﻲ‬
‫اﻟرواﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ )‪(Doctor Sleep‬‬

‫‪١٢٠‬‬
 ‫& أن )دا ( ‪ §y‬ﺗﻮرا‪ƒ‬ﺲ( ﻗﺪ ﻛ™‪c‬؟«‪.‬‬
‫» ﻫ ﻞ ﺗﺼ ﺪ ﻗ ' (‬
‫ً‬
‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟ‪6‬ﺘﺐ أ ‪ cȱ‬ﺗﺠﺎر‪s‬ﺔ وﻣﻌﺎد?ﺔ ﻟ‪6‬ﺘّ};ﺎت اﻟﺤ‪j‬ﺎ?ﺎت ﻣﻦ ﻛﺘﺐ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‬
‫& )إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ )دان ﺑﺮاون(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻟﻠ ﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫& اﻻﺛﻨ ' (‬ ‫ﺑ' (‬
‫& ﻷن )دان ﺑﺮاون( ﻟ†ﺲ أدﻳ;ﺎ(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫و‪ç‬ذا ˆﺎن اﻟﺴ^ﺪ )ﻛﻴﻨﻎ( ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺴ^ﻜﻮن ‪ šy‬ﺻ ( ‪êy‬؛ إﻧﻪ ?ﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﻮاﻋ^ﺪ اﻷو‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ‪M‬ﺬل ﻣﺠﻬﻮد‪ˆ Ï‬ﻤﺎ أﻧﻪ ?ﺤﺐ ﻛﺘ;ﺎ أﺧﺮى ﻏ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ Fy G‬ﻳﺆﻟﻔﻬﺎ وﺳ^ﻜﻮن‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻓﺨﻮرا ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻨﺎس إذا ﻗﺮؤوا ﺷ}ﺌﺎ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﻤﻌﻮا ﻋﻨﻪ ‪ šy‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺻ;ﺎح اﻟﺨ'‪? c‬ﺎ‬
‫أﻣ‪jsœ‬ﺎ ‪) (Good Morning America‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ﻛﺘ^ﺐ ﺣ‪j‬ﺎ?ﺎت ﻟﻠ©د‬
‫اﻟﺘﺠ‪.(Fy ™ sœ‬‬

‫‪M‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ /‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴ^ﺪ )ﻛﻴﻨﻎ( ﻣﺪﻳﻦ ‪ Ï/y‬أﻧﺎ أﺑﻴﻊ ﻛﺘ;ﻪ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ Ï‬ﻫﻮ ﻟ†ﺲ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫ﻫﻨﺎ ‪M‬ﺎﻟﻄﺒﻊ واﻟﺸﻤﺲ ﺗﺘﻠ‪æ‬ﺄ‪ ،‬وﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻌ;ﺎ وﻗﺪ أﺟ‪sœ‬ﺖ‬
‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧ ' (‬
‫& أﻟﻒ ﻣﺮة اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻗﺮأت ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ‪ šy‬ﺻﺤ^ﻔﺔ )اﻟﻨﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺗﺎ?ﻤﺰ(؟‬
‫‪v‬‬
‫‪M -‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪ -.‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻘﺮاءﺗﻬﺎ؟ )ﺟﺎك ﻧ^‪j‬ﻠﺴﻮن( ˆﺎن ﻣﺨ^ﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‬
‫( ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪Ï‬‬
‫¾‬
‫أ(‪²‬ب أﻧﺎ واﻟﻤﺘﺨﻠﻔﻮن ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ (‪Ų‬ﺘﻪ ﻷن‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﻣﺮأة ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ‬‫اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﺤﺮك ﺑ;ﻂء ﺷﺪ?ﺪ‪ .‬أﻧﺎ أﻓﺘﻘﺪك وأر‪s‬ﺪك‪ ،‬وأﺧ'‪c‬ا ﻫﺎ ‪y‬‬
‫‪ôª‬اء ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(؛ إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ ‪ôª‬اء ﻛﺘﺐ اﻟﻄﺒﺦ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )را‪ú‬ﺸ^ﻞ‬
‫‪ ،Û‬وﻟ†ﺲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬ﺗﻘﻮم ‪M‬ﺎﻟﺘﻨﻬﺪ‬ ‫( (‬
‫‪ Û‬ﺗﺘ‪³‬ف ˆﺄﻧ ‪Ų Fy‬ﺘﻬﺎ ‪y‬‬ ‫راي(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﺴﻠ ™ ‪ - Fy‬اﻟﻌﺪوا ‪ ،§y‬وﺗ;ﺪأ اﻟﻀﻐﻂ ﻋ‪ B‬ﺗﻄﺒﻴﻖ )ﺗ‪ (cGsÄ‬اﻟﺬي ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ Û‬اﻷﺳﻮأ ‪#‬ﻣﻮ ( ‪-§y‬ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ‪-‬اﻟﻨﺎدرة«‪.‬‬

‫»ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺴ}ﺌﺔ ‪y‬‬

‫‪١٢١‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ ( ‪ §y‬أن أرى ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺆ‪ ôª‬ﻳﻮﻣﺾ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴ^ﺪة‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ .F‬أﺧ™‪c‬ﺗﻬﺎ أن )را‪ú‬ﺸ^ﻞ راي( ﻻ ﺗﺤ(‪M þ‬ﺤﻘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﻋﺘﺬر ﻋﻦ أﺳﻠﻮ™§ اﻟﺨﺎ !‬
‫‪y‬‬
‫‪é‬ء ﺟ^ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮم ‪M Û‬ﺤﺬف ﺗﻐ‪sœ‬ﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺤﺘﺎج ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﻮن إ‪ /‬اﻟﻮﻗﻮف ‪ šy‬ﺻﻔﻚ‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب‬
‫إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬و‪–s‬ﺘﻈﻢ ﺣﺎل اﻟ‪6‬ﻮن‪ .‬آﺧﺬ دﻗ^ﻘﺔ ﻹرﺳﺎل ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﻣﻦ ﺣﺴﺎب‬
‫¨ (‪:‬‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫&؟ ﻧﻌﻢ‪# .‬اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪-šy ( -‬ﻣ‪j‬ﺎن‪-‬ﻣﺎ«‪.‬‬
‫»ﻫﻮم ﺻﻮدا ﻣﻊ اﻷﻓﺴ–ﺘ ' (‬

‫ّ (‬
‫اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺘﺎ‪? /y‬ﻔ‪R‬ﺶ ‪ šy‬ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ ﻋﻦ ‪M‬ﻄﺎﻗﺘﻪ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧ^ﺔ ﻟ†ﺸ‪cG‬ي ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ‬
‫ﻛﻴﻨﻎ( ﺣ‪ FG‬ﻳﺘﻤﻜﻦ )ﻋ‪ B‬أﻣﻞ( ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻟﻤ‪sœ‬ﺾ ?ﻘﻮم ‪M‬ﺄﺷ^ﺎء ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟ;ﺎن ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ˆّﻞ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻤ‪sœ‬ﻀﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻳ‪sœ‬ﺪ اﻟﻘ^ﺎم‬
‫ً‬
‫ﺑﻬﺎ؛ أﺷ^ﺎء ر‪Å‬ﻤﺎ أراد ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ˆﺎن ﻃﻔﻼ‪.‬‬

‫ﻫﺬە ‪ Û‬اﻟﻤﺸ‪j‬ﻠﺔ‪ :‬زﺣﻒ اﻟﻘﻄﻌﺎن اﻷﻋ¬ اﻟﺬي ﻻ ﻳ–ﺘ‪? ë‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪v y‬‬
‫‪.‬‬
‫أﻧﻬﻢ ﺟﻤ^ﻌﺎ ﺟﺒﻨﺎء؛ ˆﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ‪Ø‬ﺸ‪c‬ون ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻟ^ﺨﺎﻓﻮا؛ ﻷن ﺣ^ﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ˆ .‬ﻢ ﻫﺬا ﻣﺜ'‪ c‬ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ؟‬

‫‪? -‬ﻘﻮﻟﻮن إن اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪? ،‬ﻘﻮﻟﻮن ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪا أم ﺑ;ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫¨( ˆﺎن رﺟﻼ ﻗ‪sÄ‬ﺎ ﺣ‪ FG‬اﻵن؟ ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺎو‪ /y‬إﺟﺮاء‬ ‫ﻫ ﻞ ﺗ ﻌ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻦ أ ن ) ﺑﻨ ™‬
‫(‬ ‫‪v y v‬‬
‫¨( ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺤﺎول ﺣﻔﺮ ﻃ‪ٍsœ‬ﻖ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫&‪.‬‬‫إ ‪ /‬اﻟ ﺼ ' (‬

‫‪١٢٢‬‬
 ‫(‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻤﻠﺖ ﻫﺮاءە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﺣ‪ì‬ﺴﺘﻪ ‪ šy‬ﻗﻔﺺ‪،‬‬
‫(‬
‫واﺳﺘﻤﻌﺖ إﻟ^ﻪ وﻫﻮ ?ﺤﺲ ‪M‬ﺄﻟﻢ ‪M šy‬ﻄﻨﻪ ﻋ‪ B‬ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻃﻮال أ?ﺎم‬
‫& واﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪ §y‬واﻟﺨﻤ'‪c‬ة‬
‫اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع؟ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺪ?ﻪ ﺣﺴﺎﺳ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗ ' (‬
‫& ‪.(Visine‬‬ ‫& ) ﻓ †ﺴ ' (‬
‫واﻟﻐ;ﺎر واﻟﺴﻜﺮ وﻗﻄﺮة اﻟﻌ ' (‬

‫©( اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑ‪Åù‬ﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪ ،§y‬وﻗﺪ ُﺟﱠﻦ‬ ‫أﺣ(‪³‬ت ﻟﻪ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ )ر‪( ò‬‬
‫ﺟﻨﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺎل إن ﻣﺠﺮد راﺋﺤﺔ ز‪Å‬ﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪? §y‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻪ‪ .‬رﺟﺎًء‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫أﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺴﺲ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ ﺣﻘﺎ؟ اﻟﺤ^ﺎة اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ‪ Ï‬أﻧﺎ أﺳﺪي‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻔ‪ .FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺳ^ﻜﻮن ﻏﺎﺿ;ﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ˆﺎن ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺳ†ﺸﻜﺮ ( ‪ §y‬أ?ﻀﺎ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺣّﻮﻟﺘﻪ إ‪ /‬رﺟﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ أﻣ ﻠ ﻚ ˆ ﻞ ﻛ ﺘ ﺎ ب ﻛ ﺘ;ﻪ ) ﺳ ‪^R‬ﻔ ﻦ ﻛ ﻴﻨ ﻎ ( ‪.‬‬

‫‪ é‬ء ﺗﻔ ﺨ ﺮ ‪M‬ﻪ ‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪ .‬ﻫﺬا ‪y‬‬

‫¬ء؟‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﻗﺮأﺗﻬﺎ ?ﺎ ذا اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪³M‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ˆﻢ ﻫﻮ ﺻﻌﺐ اﻟﻨﻮم ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺴ;ﺎ‬
‫(‬
‫ﻟﻘ^ﺎم اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﺑ‪sù‬ﺎرة ‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠ^ﻞ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة إ‪M‬ﺎﺣّ^ﺔ‬
‫(‬
‫اﻟﺴ;ﻌﻴ–^ﺎت ‪ šy‬اﻟﻘﺒﻮ؟‬
‫ّ‬
‫&‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺷ‪cG‬ي‬
‫اﻹﺟﺎ‪M‬ﺔ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻔﺎﺣﺎ وﻋﺴﻼ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺨﻨﺚ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ؛ ?ﺠﺐ أن أﺻ‪ By‬ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺬي ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻓ^ﻪ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻌﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ؛ أن ?ﻜﻮن )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻣﻨ‪R‬ﺸ^ﺎ إ‪ /‬درﺟﺔ‬
‫ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻔﻀﻮل‪ ،‬وأن ?ﺤﺎول اﻟ ( (‪c‬ول إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬وأن‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫?ﻜﻮن )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻛﺒ'‪c‬ا ( ‪ šy‬اﻟﺴﻦ وﻛﺴﻮﻻ إ‪ /‬درﺟﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ اﻹ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ‪.‬‬

‫‪١٢٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺸ‪j‬ﻼت‪.‬‬
‫?ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻋ‪ B‬درا?ﺔ ‪M‬ﺎﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟ;ﻌ^ﺪ ‪M‬ﺄن أﻏﺎدر و‪s‬ﺘﻮ‪) /‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ( زﻣﺎم‬
‫اﻷﻣﻮر‪ ،‬و‪s‬ﻘﺮر رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻋﺸﻮا ! ‪ §y‬ﻟﺪ?ﻪ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎل أن ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻫﻮ اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﺬي ﺳ}ﻨﻔﻖ ﻓ^ﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف دوﻻر ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ )ﻫﻤﻨﻐﻮاي(‪،‬‬
‫و‪s‬ﺘﺼﻞ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ‪M‬ـ)ﻣﻮ ( ‪ ،(§y‬و)ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﺳ^ﺤ(‪ ³‬وﻫﻮ ?ﻌ‪œ‬ج إ‪ /‬ﻫﻨﺎ وﺳﻴ ( (‪c‬ل‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫¨ ( إ ‪ /‬أﻓ ﻀ ﻞ‬‫ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬وﺳ^ﺤﻮﻟﻮن أﺳﻮأ ﻳﻮم ‪ šy‬ﺣ^ﺎة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻳﻮم‪ .‬ﻟﺪي ﻣﺸ‪j‬ﻼت؛ ﻣﺸ‪j‬ﻼت ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺼﺪق ˆﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس؟ اﻋﺘﻘﺪت أﻧ ( ‪ Fy‬اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي‬

‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻮرﻗ^ﺔ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ أﺣﺪ ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻮرﻗ^ﺔ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻠ‪Åù‬ﻮن رﻗﻢ ‪ ،٤٣٥٦‬وﻫﻮ ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﻛ‪Åœ‬ﻮﻧ^ﺔ ﻣﻦ اﻟ‪Åù‬ﻮن اﻟﺮﻗﻢ ‪ ،٤٣٤٣‬وˆﻞ‬

‫اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ ‪ -‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻟﺪ?ﻚ‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫¨( ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف‬ ‫ﻣﺸ‪j‬ﻼت؟ أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻟﺪ?ﻚ‪ ،‬ﺣ‪ F‬ﻣﻊ وﺟﻮد )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟﺪ?ﻚ ﻣﻮاﻋ^ﺪ ﻧﻬﺎﺋ^ﺔ‪ ،‬وﻋﻠ^ﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺴﺨ^ﻔﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺘﺒﻬﺎ اﻵﺧﺮون ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻓﺼﻮﻟﻚ اﻟﺪراﺳ^ﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ‪ šy‬أن ?ﺼ;ﺤﻮا ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻣﺼﻔﻒ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ ﻗﺪ أﻓﺴﺪ ﺷﻌﺮك‪ Ï‬وﺗﻌﺘﻘﺪ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫أن اﻟﺮﺟﻞ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد اﻗ‪cG‬ب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮل )ﻟ ' (‬
‫&( إﻧﻬﺎ ‪ šy‬ﺣﺎل ﺣﻤﻠﺖ ﻓﺴ‪R‬ﻨﺘﻘﻞ إ‪/‬‬
‫&‬‫& أﻧﺖ إﻧﻪ (‪ š‬ﺣﺎل ﺣﻤﻠﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ‪ú‬ﺴﻤ ' (‬ ‫د?ﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻠﺪ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫¨(«‪ ،‬وأﺻﺪﻗﺎؤك ﺳﺌﻤﻮا ﻣﻦ ﻛ‪cÈ‬ة ﺷﻜﻮاك ﻣﻦ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪é‬ء‪-‬ﺳﻮى‪)-‬ﺑﻨ ™‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻄ ﻔ ﻞ » ‪ #‬أي ‪ª -‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫¨(‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أّي ﻋﺬر ﻟﺬﻛﺮ اﺳﻤﻪ‪ Ï‬أﻋ ( ‪ Fy‬ﺣﻘﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? ،‬ﺎ ﻓﺘ^ﺎت‪M ،‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫& رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪c6‬و ‪ §y‬ﻟﻔﻬﻢ أ‪u‬ﺴﻂ اﻷﺷ^ﺎء‬ ‫& وﺧﻤﺴ ' (‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺛ–ﺘ ' (‬
‫وأ ‪cȱ‬ﻫﺎ ‪u‬ﺴﺎﻃﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻟ†ﺴﺖ ﺣ;‪ ،B‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻨﻄ ‪ ،êy G‬ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ‪M‬ﺄﻗ‪ 1‬ﺣﺪ ﻣﻊ‬
‫أي أﺣﺪ‪.‬‬

‫‪١٢٤‬‬
 ‫&( ﻣﻴﺘﺔ ( ‪ šy‬داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)ﻟ ' (‬

‫¨(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺳﺘ–ﺴ}ﻨﻪ ‪M‬ﻤﺠﺮد أن ﺗﺨﺮ ‪ I™y‬ﻣ‪.´y‬‬

‫‪ ) Ô‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ– ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ واﺣﺪة؛ واﻟﺪﺗﻚ ﺗﺮﺳﻞ رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺛﻤﻠﺔ ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬وﺣ‪sù‬ﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻏﺐ ‪ šy‬اﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬وﺗﺮﻏﺐ ‪ šy‬اﻟ‪³‬اخ‪،‬‬ ‫إ ﻟ^ ﻚ ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﻤﻠﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻗﻀ†ﺖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ‬
‫(‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪ šy‬اﻟﺘﺄّوە ﻋﻦ ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻚ‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻨﺖ ﻗﺮأِت اﻟﻘﺼﺺ اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ أن ﺗﻘﺮأﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ˆﻠ^ﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬وﻻﺣﺘﻀ–ِﺖ وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء وﺣﻤﺪِت ‪Î‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ أﻣ'‪c‬ة ﺗﺰن ‪ ١٦٠‬رﻃﻼ ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ ‪ šy‬ﻗﺒﻮك ‪ú‬ﺴﺄل إذا ˆﺎن اﻟﺪﺟﺎج‬
‫(‬
‫اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﺸﻄ'‪c‬ة اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗ‪}Åœ‬ﺘﻪ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﺤﺮ)‪.*(٢٧‬‬

‫أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﻪ ˆﺎن ?ﻤ‪ù‬ح‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬أﻻ ﺗﺤ ﺐ ) ﺳ ‪^R‬ﻔ ﻦ ﻛ ﻴﻨ ﻎ ( ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ ؟‬

‫‪ -‬وﻣﻦ ﻻ ?ﺤ;ﻪ؟‬
‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ë‬وﻟﻢ ?ﻌﺠ;ﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ أ ‪ó‬ﻞ‬ ‫إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻏﺒ^ﺎ‪ .‬ﺳﺄﻋ‪c‬ف ﺑﻬﺬا ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأ وﺟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﺷﻄ'‪c‬ة اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&؟ ﻟﻢ ﻳﺘﻘ^ﺄ ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻣﻨﻬﺎر ﻋﺼ‪^À‬ﺎ وﻛﺴﻮل‬
‫! (‬ ‫ُ‬
‫‪ é‬اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‪R‬ﺒﻮل‪،‬‬ ‫وﻣﻬﻤﻞ ﻟﻨﻈﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺨ‪ šy þ‬اﻟﺘﺼ‪sÄ‬ﺐ ﻧﺤﻮ ﻛﺮ ‪y‬‬
‫& اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬ﺗﻘﻴ^ﺪە‬ ‫& (‪ š‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬وﻣﺮﺗ ' (‬ ‫(‬
‫وﻗﺪ ﺗﻘ^ﺄ ﻣﺮﺗ ' ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻘﻔﺺ وﺗﻨﻈ^ﻒ اﻟﻔﻮ (= اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻓﻴﻬﺎ؛ اﻟ‪6‬ﺪح ﻫﻮ ﺗﻨﻈ^ﻒ ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺨﻨﺚ ‪M‬ﻌﺪ أن ﻗﻤﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﺑ<ﻋﺎدة ﻣﻞء اﻟﺮﻓﻮف وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﺑ–ﺴﺦ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﺠﺪ?ﺪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‪ š‬ﻳﻮم واﺣﺪ ﻟﻌ ' (‬
‫& أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢٧‬أي إن اﻟدﺟﺎج ﯾﺗرك ﻟﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ وﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﺑدﻻً ﻣن ﺣﺑﺳﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻐﻠق‪.‬‬

‫‪١٢٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ˆﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﺸﻘﻮن )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻬﺎﻓﺘﻮن ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻃﻠ;ﺎ‬
‫&‬ ‫ﻟ‪6‬ﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟ‪6‬ﺒ'‪ c‬اﻟﺠﺪ?ﺪ اﻟﺬي ?ﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﺟﻤ^ﻌ‪v‬ﺎ (‪ š‬اﻟﻴﻮم اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻷﻧﻪ ‪-‬ﻻ ﺳﻤﺢ ‪ -Î‬ﻗﺪ ﺗﻔﺘﺢ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻋ‪ˆ B‬ﺎﺗﺐ أﻗﻞ ﺷﻬﺮة‪ ،‬إﻧﻬﻢ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ﻣﺎذا ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻌ‪ ،By‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫‪v‬‬ ‫?ﺼﺪر ﻫﺎﺗ(‪ ê‬ﺻﻮت رﻧ ' (‬
‫&‪ ،‬واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻵن ‪ ٦٫٠٠‬ﻣﺴﺎًء‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ رﺳﻤ^ﺎ؛‬ ‫‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻛﺘﺐ‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﻎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻔ‬ ‫^‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺳ‬ ‫)‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪/‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪F‬‬ ‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻮﺣ^ﺪة اﻟ ‪G‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪v v‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫¨( ﻟﻢ ?ﻘﺮأ أ‪M‬ﺪا أ?ﺎ ﻣﻦ ﻛﺘ;ﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ؛‬ ‫ﻃﺒﺦ )را‪ú‬ﺸ^ﻞ راي(‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻟﻢ ?ﻌﻮدوا ?ﻘﺮؤون‪ ،‬وﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ اﻟﺤﺎل اﻟ ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻋ‪M B‬ﻌﺪ أﻗّﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻌﻚ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺴ ﻼ ﻟﻢ‬

‫‪? -‬ﻘﻮﻟﻮن إن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻛﺘﺎب ﻟﻪ ﺣ‪ FG‬اﻵن‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻨ ﺄ ﻣ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫ﺳ^ﺤ(‪) ³‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﺧﻼل ﻋ‪ ©ª‬دﻗﺎﺋﻖ؛ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪ‬

‫‪( v‬‬ ‫(‬
‫¨ (‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬و ‪v‬ﻫﻮ ﻟﻢ ?ﺤ‪ ³‬أ‪M‬ﺪا ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺟ^ﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣ–ﺸﻐﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪M‬ﺤ^ﺎﺗﻪ اﻟﻤ‪sù‬ﻔﺔ ‪ šy‬أﺟﻬﺰﺗﻪ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ؛ )ﺗ}ﻨﺪر( )أو‪ µy‬ﻛﻴ‪^ÅÄ‬ﺪ(‬
‫‪ً ª‬‬
‫)إ‪ƒ‬ﺴﺘﺎﻏﺮام( )ﺗ‪) (cGsÄ‬ﻓ†ﺴﺒﻮك(‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻫﺮاء اﻟ(‪c‬ﺟﺴ^ﺔ اﻟﻤﺴﺠﻞ ‪ô‬ﻛﺔ ﻋ‪B‬‬
‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ .‬ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺨ^ﺎﻟ^ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أود ﻃﺮدە ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ?ﺤ‪cG‬ﻣ ( ‪ ،Fy‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻪ ‪M‬ﺎﻟ;ﻘﺎء‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﻣﺴﻚ ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴﻤﻊ أﻏﺎ ( ‪) §y‬إ?ﻤﻴ–^ﻢ‬
‫‪v‬‬
‫‪ (Eminem‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس ﺿﺨﻤﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ'‪²( c‬وري‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﻐﺮق‬
‫ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﺎم ﻟﻘﺮاءة ﻛﺘﺎب واﺣﺪ ﻟﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻗﺮأت ﻫﺬا ‪M‬ﻌﺪ؟‬

‫‪١٢٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪر ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪..‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺸﺤﻨﻮﻧﻪ أ‪M‬ﻜﺮ ﺑﻴﻮم‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل ‪ /y‬إﻧﻚ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻘﺮأ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪-‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ أﻗﺮأ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺳﺘﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪا أم ﺑ;ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن؟‬

‫اﻧﺘﻈﺮ‪? Ï‬ﺄ ‪ §y G‬ﻣﺸ‪cG‬و اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﻜﺘ‪q‬ﺒﻮن اﻟﻘﺎدﻣﻮن ‪M‬ﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬و‪s‬ﻌﻮدون إ‪ /‬ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ إ‪ /‬زﻧﺰاﻧﺎﺗﻬﻢ ﻟ^ﺪﻋﻮا )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ?ﻘﻮم‬
‫ﺑ<ﻟﻬﺎﺋﻬﻢ ﻋﻦ ﺣ^ﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ واﻟﻮﺣ^ﺪة؛ ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﻮن ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ?ﺎ‬
‫(‬
‫¨(؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬رﺟﻞ ﻟﻄ^ﻒ‪ ،‬وﻗﺪ‬‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺟﺰء ﻛﺒ'‪ c‬ﻣﻦ أﻣ‪jsœ‬ﺎ ‪M-‬ﻤﻦ ‪ šy‬ذﻟﻚ )ﺑﻨ ™ ً ‪y‬‬
‫أﻋﻄﻴﺘﻪ ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﻗ;ﻞ أن أﻏﺎدر‪ -‬ﺳ^ﻜﻮن ﻣ–ﺸﻐﻼ ‪M‬ﻘﺮاءة ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﺳﻨﺨ‪œ‬ج ﻟﻨﻌ†ﺶ ﺣ^ﺎﺗﻨﺎ ﻣﻌﺎ؛ أﻧﺎ أﺷﻔﻖ ﻋ‪ B‬ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤﺎﻧﻊ ﻟﻮ أ‪ô‬ﻋﺖ وأﺣ(‪³‬ت ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ آﺧﺮ؟‬

‫‪ šy ( -‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﺎﺑﻮر‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﻤﺴﺢ ‪M‬ﻄﺎﻗﺘﻚ‪.‬‬

‫'‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ أن أﻏﻀﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ ‪ôª‬اء ﻛﺘﺎب ﻣﺎ‬
‫(‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ ﺑﻮﺷ–^ﻞ(؛ ﻷﻧﻬﺎ ‪M‬ﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ‪ šy‬إدراك أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺐ‬
‫ّ‬
‫)ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺸ‪scG‬ﻪ ﻓﻘﻂ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﺸﻮد؛ إﻧﻪ اﻟﻔ'‪c‬وس اﻷﺻ‪By‬؛ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء‪.‬‬

‫أﺻ;ﺤﺖ ‪ ٦٫٠٦‬اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻀﻌ ' (‬

‫& ا ﻟ‪ 6‬ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د‬
‫& ﻟ ‪ dy‬ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻴﻨﺎِك ﻣﺜﻞ ﻋﻴ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﻮءم )أوﻟﺴﻦ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻚ‬ ‫ﻟﻠ ﻌ ﻴﻨ ' (‬
‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إﻟ^ﻪ ﻟ ‪ dy‬ﺗ;ﺪي ﻣﺜ'‪c‬ة‪ ،‬وﻫﺬا ﻏ'‪ c‬ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫& أﻏﻨ^ﺔ )‪ (Rare and Well Done‬ﻟـ )د?ﻔ^ﺪ ﺑﻮوي ‪David‬‬ ‫أﻧﺖ ‪ú‬ﺴ ﻤ ﻌ ' (‬
‫(‬
‫‪ (Bowie‬اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺸﻐﻠﻴﻨﻬﺎ ﻗ;ﻞ اﻟﺨﺮوج ‪ šy‬ﻣﻮﻋﺪ ﻏﺮا‪ ،ÿy‬واﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪Fy G‬‬

‫‪١٢٧‬‬
 ‫¾‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ راﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺘﻌﻜ‪sù‬ﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻏ'‪ c‬واﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪،‬ﻗﻤ^ﺺ ‪M‬ﻼ أ ‪ó‬ﻤﺎم‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟ^ﻜﻮن ﻣﺮاﻓﻘﺎ ﻷي ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬و ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪Ø ،‬ﺴﺘﻔّﺰك ˆﻞ ﻫﺬا‪،‬‬
‫(‬
‫& ﻋ‪ B‬وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء؛ ﻷن اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة ﻟ^ﺼﺒﺢ رأﺳﻚ ‪ šy‬ﻣﺰاج‬ ‫وﺗﺼ;ﺤ ' (‬
‫‪ Û‬اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬و‪ç‬ﻣﺘﺎع ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ©‪s‬ﺮ ‪y‬‬

‫&‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘ^ﺎت‪ ،‬أﻗﺬر ﻣﻨﺎ ﻧﺤﻦ ‪-‬ﻣﻌ‪ ©ª‬اﻟﺮﺟﺎل‪-‬‬ ‫ﻣﺎ ?ﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﻋﻦ أﻧﻜّﻦ أﻧ ‪ّ( G‬‬
‫& ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺎﺑﻊ رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺑ}ﻨﻤﺎ أﻧﺘﻈﺮ إﺗﻤﺎم‬ ‫ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪ ،‬أﻧ ‪( G‬‬
‫& ?ﺎ ﻓﺘ^ﺎت ﺗﺮﺳﻠﻦ رﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬ ‫ﺗﻤ‪sœ‬ﺮ ‪M‬ﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ ،‬وأﻧ ‪( G‬‬
‫‪M‬ﻌﻀﻜﻦ إ‪M /‬ﻌﻀﻜﻦ ﺣﻮل اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺴﺪ?ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻜﻦ‪ّˆ ،‬ﻞ ﻫﺬا ﻏ'‪c‬‬
‫(‬
‫ﻓ^ﻜﺘﻮري ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﻤﻊ أﻏﺎ ( ‪) §y‬ﺑﻮوي(‪ .‬ﻣﺴﺘﻘ;ﻠ^ﺔ ‪šy‬‬
‫(‬ ‫ﺗﺤ‪j‬ﻤﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮ ( ‪ª‬‬
‫¨ اﻟﺼﻴ ( ‪ ،Fy‬ﻟﺬا‬ ‫‪G‬‬
‫‪©u šy ä‬ﺗﻚ ورﻣﻮﺷﻚ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺨ^ﻄﻴﻨﻬﺎ ‪ šy‬اﻟ ‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻧﻔﺴﻚ ﻗ;ﻞ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻈﺎﻇﺔ أن ﺗﺨ™‪c‬ي ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ أﻧﻚ ﺳﺘﻤﺘﻌ ' (‬

‫» ﺗ ﻤ ﺘ ﻊ ﻧﻔ ﺴ ﻚ « ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻋﻔﻮا؟‬

‫ﻫ ﻞ أﻧﺖ ﺟ ﺎﻫﺰ ﻟﻠﺤ ﺴ ﺎب ؟‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬أ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﻛ†ﺲ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺎب أم ﺳ^‪j‬ﻠﻔ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ ﻣ;ﻠﻐﺎ إﺿﺎﻓ^ﺎ؟‬
‫(‬
‫‪ ،٦٫٠٨‬واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺘﺎ‪ šy /y‬اﻟﺼﻒ ﻳ‪sœ‬ﺪ ‪ôª‬اء اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﺠﺪ?ﺪ ﻟـ)ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وﻛﺘﺎب‬
‫‪v‬‬
‫¬ )‪) (The Shining‬اﻟﺠﺰء‬ ‫)‪ (The Shining‬ﻓﻘﻂ ﻟﻴ;ﺪو ﺟ‪sœ‬ﺌﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ‪Ø‬ﺴ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ(‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻏﺐ ‪ šy‬ﺟ‪œ‬ح وﺟﻬﻪ‪? .‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺷ–ﻴﻊ ذﻟﻚ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? .‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺠﺰة أﻧﻚ دﺧﻠِﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺳﻌ^ﺪة ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ‬
‫?ﻜﻮن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻦ ?ﺄﺗﻮن إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪M‬ﺎ‪2‬ﺴ ' (‬
‫& ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪M‬ﺎﺳ‪R‬ﺜﻨﺎﺋﻚ أﻧﺖ وأﻧﺎ‬

‫‪١٢٨‬‬
 ‫و)ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬اﻟﺬي ?ﻤﺴﻚ اﻟ;ﺎب ﻟﻠﺴ^ﺪ اﻟﺬي اﺷ‪cG‬ى )‪ ،(The Shining‬و‪;s‬ﺪأ‬
‫‪M‬ﻘﻮل ﻫﺮاﺋﻪ‪.‬‬

‫‪? -‬ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬ﻗﻄﺎر اﻟﺨﻂ ‪ L‬وﺿﻌﻪ ﺳ ' !‬

‫‪.F‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﻠﻢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬وﻗﻔﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺨﻤﺲ ﻋ©ة دﻗ^ﻘﺔ‪ .‬وﻻ ‪y‬‬

‫‪é‬ء ﺳﻮى )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﻠ^ﻠﺔ؛ ﻟﺬا ?ﻤﻜﻨﻚ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ;ﺎع آﺧﺮ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪-‬ﻻ ‪y‬‬
‫‪ƒ‬ﺴ ﺨ ﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬راﺋﻊ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ ﺣﻘﺎ إ‪ /‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،٦٫١١‬واﻟﺼ ™ ‪ Fy‬ﻳ‪sœ‬ﺪ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻀ^ﻌﺔ ﻟﻮﻗ ‪? .Fy G‬ﺠﺐ أن أﺻﺒﺢ ﻣﺜ'‪c‬ا ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻧﻈ^ﻔﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وأن أﺿﻤﺪ اﻟﺠﺮوح اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮرق‪ ،‬وأن‬
‫أﻧﻈﻒ أﺳﻨﺎ ( ‪M §y‬ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺠﻮن أﺳﻨﺎ ( ‪ §y‬اﻟﻄﺒ^‪ ´y‬اﻟﺠﺪ?ﺪ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )‪(Tom‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫¨(‪ (Ï‬وأﻧﺎ أﺷﺪ ﻓ ‪ Jy‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻣﻐﻔﻞ‪ ،‬وﻻ ?ﺠ^ﺪ ﻗﺮاءة اﻟﻮﺟﻮە‬ ‫)ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺤ‪ ©ª‬ﺑﻬﺎ رأﺳﻪ ( ‪ šy‬ﻫﺎﺗﻔﻪ أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓ ﻘ ﻂ أ ﻏ ﻠ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ ‪ M‬ﻌ ﺪ ﻧ ﻔ ﺎ د ﻛ ﺘ ﺎ ب ) ﻛ ﻴﻨ ﻎ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪? ،‬ﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أن ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻧﻔﺠﺮ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ ﺟﻌﻞ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪I‬؟‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪? ،‬ﺎ أ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻓﻘﻂ ﺣﺎول أن ﺗﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺳ‪R‬ﺘﺄﺧﺮ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺾ ( ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ‪ ،‬ﺳﺄﺗﻮ‪ /‬اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪( v‬‬

‫‪ -‬ﺗ;ﺪو ﻣﺘﻌ;ﺎ ?ﺎ ﺑ ‪ ÏFy‬ﻓﻠﺘﻤ ‪r‬‬

‫‪١٢٩‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ﺟﺎء ﻫﺬا اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬اﻟﺬي ﻳ;ﺪو ﻛﻔﺮد ‪ šy‬ﻓﺮﻗﺔ )‪ ،(Beas+e Boys‬ﻣﺘﺄﺧﺮا‪،‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﻳﻨﻘﺼ ( ‪ šy Fy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وأﻧﺎ رﺋ†ﺴﻪ ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﺎدﻳ ‪?) Fy‬ﺎ ﺑ ‪ ،(Fy‬وآﺧﺮ ‪yv‬‬
‫ﻫﻮ أن ?ﻘﻮل ‪ /y‬ﻫﺬا اﻟﺴﺨ^ﻒ اﻟﺼﻐ'‪ c‬إﻧ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪو ﻣﺘﻌ;ﺎ‪.‬‬

‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ ?ﺎ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳ'‪ c‬إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻣﺒﺘﻌﺪا ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬ﻣﺒﺘﻌﺪا ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﻻ أﺑ‪R‬ﺴﻢ ﻷي‬
‫‪é‬ء‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy ( c‬أﻧﻚ‪ ،‬ﻣﺜ‪ ،By‬ﺗﺘﺠّﻬ‪sù‬ﻦ‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧِﻚ ﻋ‪ B‬وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء؛ ﻷن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺮة‬
‫(‬ ‫((‬
‫‪ é‬أﻏﻨ^ﺔ ﺿﻌ^ﻔﺔ ﻟـ ) ‪Simon‬‬ ‫اﻷو‪ /‬ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪ ،‬أﻋﻮد إ‪ /‬اﻟﻤ‪c‬ل و ‪ šy‬رأ ‪y‬‬
‫‪(& Garfunkel‬؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻳﻮم ﻛﺘﺎب )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﺬە‬
‫اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪١٣٠‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ّ (‬
‫ﻟﻢ أﺻﻞ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل إﻻ ‪ šy‬اﻟﺴﺎ‪M‬ﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻗ;ﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٧:١٥‬‬
‫& ﺑ<ﺣﺪى اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪي‪ ،‬وﺳﺎل اﻟﺪم‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪Fy‬‬
‫اﺻ ﻄ ﺪ م إﺻ ﺒ ﻊ ﻗ ﺪ ‪ ÿ‬ا ﻟ ﻠ ﻌ ' (‬
‫ً ‪v y‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻦ أﻋﺪ ﻫﺬا ﻓﺄﻻ ﺳ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫ˆﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ )ﻫ^ﻜﺘﻮر( ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )ﺳﻤ^ﺚ ﻛﻮروﻧﺎ( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٨٢‬وﻗﺪ‬

‫(‬
‫‪) I‬ﺑﻮﺷ‪sÄ‬ﻚ( ﺗﻌ‪cG‬ض ﻃ‪ ،êy G sœ‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ‬
‫‪y‬‬ ‫وﺟﺪﺗﻬﺎ ‪ šy‬زﻗﺎق ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ إراﻗﺔ اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻔ^ﺪ ﻟﻸﻋﺼﺎب‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن )ﻫ^ﻜﺘﻮر( ﻣﺘﻮﺗﺮة‬
‫‪v‬‬
‫أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳﺘﻘﺎ‪M‬ﻠﻴﻨﻬﻢ ﺟﻤ^ﻌﺎ ﻗ‪;sœ‬ﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﺟﻤﻌﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ‪šy‬‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم‪ ،‬ﺳ‪R‬ﻨﻔﺠﺮ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟ‪æ‬ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﺳﺄ ‪±‬ﻮن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻪ‬
‫(‬
‫‪ú‬ﺴﻊ وﻋ‪©ª‬ون )و‪sùs‬ﺪ( ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﻤ(‪³‬و‪Å‬ﺔ‪ ،‬وﺳ^ﻘﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ šy‬ﻃﺎﺑﻮر‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﺷﻘ ‪ Fy G‬و‪ôª‬اء واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳ}ﻨﻌﻜﺲ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ‪ .‬أ ﻧ ﺎ أ ﻧﺘ ﻈ ﺮ ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬
‫(‬
‫?ﻌﺠ;ﻚ ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ?ﻘﻮم ﻓ^ﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ‪M‬ﺠﺮ )ر‪s‬ﻜﺸﺎ()‪ šy *(٢٨‬أﻧﺤﺎء‬
‫(‬
‫ﻛﻨﺪا؛ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ‪ šy‬اﻟﻐﺎﻟﺐ ˆﺎن ?ﻠ†ﺲ اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ ‪ T‬اﻟﺒ^ﻀﺎء‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻠﻮن؛ ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ ﺳﺄﺧﺘﺎر » ‪ §y G‬ﺷ'‪c‬ت« أﺑ^ﺾ ˆﻼﺳ^ﻜ^ﺎ ذا ﻗ;ﺔ ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ اﻟﺤﺮف‬
‫‪ ،V‬و‪Å‬ﻨﻄﻠﻮن »ﺟﻴ ( (‪ ،«c‬واﻟﺤﺰام اﻟﺬي وﺟﺪﺗﻪ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )‪.(Army Navy‬‬

‫*‬
‫)‪ (٢٨‬ﻋرﺑﺔ ﻧﻘل ذات ﻋﺟﻠﺗﯾن ﯾﺟرھﺎ اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫‪١٣١‬‬
 ‫ﻣﺸ;ﻚ اﻟﺤﺰام ﻛﺒ'‪ ،c‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ )ر‪s‬ﺎن آداﻣﺰ( اﻟﺴﺨ^ﻔﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﺣﺰام أﺻ‪،By‬‬
‫‪v‬‬ ‫( (‬ ‫‪G‬‬
‫& ‪ šy‬ﻟﻤﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‬ ‫وﻫﻮ ﻗﺪ?ﻢ‪ ،‬وﻓ^ﻪ ﻧﻘﺮات‪ .‬ﺳ‪c‬ﻏﺒ '‬
‫‪ ä‬اﻟ;ﻘﺮ اﻟﺬي ( ‪ šy‬ﻗﺼﺘﻚ‪.‬‬‫اﻟﺤﺰام اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪ?ﻪ را ‪y‬‬
‫رﻛ;ﺖ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫» ﺳ ﺄ ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ ﻗ ﻠ^ ﻼ « ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺖ أﺟ;ِﺖ ﻓﻮرا‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ?ﻤﺮ ‪ šy‬وﻣﻀﺔ ‪M‬ﻄﻴﺌﺔ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدا ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎر ﻓﻌﻠ^ﺎ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺤﻤﺲ ﺟﺪا ﻟﺮؤ‪s‬ﺘﻚ إ‪ /‬درﺟﺔ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵن أﺻﺒﺢ ﻏ'‪ c‬ﻣﻮﺟﻮد ﺣ‪ .FG‬ﻧﺰﻟﺖ‬
‫¨ (‪:‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﻣﻦ ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫»ﻛﻨﺖ ﻷﻣﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﻊ )ﻣﺎ?‪ By‬ﺳﺎﻳﺮوس(‪ .‬ﻟﻠﻌﻠﻢ‪# .‬أﻓ‪j‬ﺎرﻋﻤ^ﻘﺔ«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣﻦ ﻋﻤ‪ˆ .By‬ﺎن اﻟﻬﻮاء ﻣﺜﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪) /‬ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺳﻜ‪sÄ‬ﺮ(‬
‫اﺧﺘ;ﺄت ﺧﻠﻒ ﻛﺸﻚ‪ ،‬وراﻗﺒﺘﻚ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ إ‪ /‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ‬
‫& وﺗ–ﺘﻈ‪sœ‬ﻦ ﻗﺪو‪ .ÿy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨٫٣٥‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣﻮﻟﻚ ‪M‬ﺤﺜ‪v‬ﺎ ﻋ(‪ ،F‬وأﻧﺖ ﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪y‬‬
‫&؛ أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺧﺮي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ ‪M‬ﻘﺪري ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜ ﺬ ﺑ ' (‬
‫ﻧﺼّ^ﺔ‪:‬‬
‫(‬
‫»آﺳﻒ‪ .‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎك ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪«٨٫٤٥‬‬

‫أراﻗ;ﻚ وأﻧﺖ ﺗﺮﺳﻠ ' (‬

‫& إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬

‫‪١٣٢‬‬
 ‫‪v‬‬
‫»ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪ Ï‬أراك ﻋﻨﺪ اﻟـ ‪«٨:٤٥‬‬

‫& ﺑﺮأ ‪ ،§y y‬وأﻧﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة وأﻧﺎ ﻣﺘﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨:٥٢‬آﺧﺬ ﺧﻄﻮ ‪§y G‬‬
‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻬﺘ ﻤ ' (‬
‫(‬
‫اﻷو‪M /‬ﺎﺗﺠﺎﻫﻚ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻧ;ﻀﺎت ﻗﻠ ™ ‪ šy Fy‬ﺣﻠ ‪ .êy G‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫‪v‬‬
‫أﺻﺪق أن ﻫﺬا ?ﺤﺪث‪ .‬ﻧﺤﻦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻ;ﺤﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﻟ‪cG‬ﺣ ™ ‪ ،§y ™ Fy‬وﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﻔﻌﻤﺔ‬ ‫(‬
‫& ‪ ،/‬وﺗﻘﻔ ' (‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺗ‪sœ‬ﻨ ‪ Fy‬ﻗﺎدﻣﺎ‪ ،‬وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ'&‪ ،‬وﺗﻠﻮﺣ ' ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎِك ﺻﺎﻓﻴﺘﺎن وﻻﻣﻌﺘﺎن وأﻧﺖ ﻣﺘﺄﻫ;ﺔ‪ .‬ﺗﻌﻀ ' (‬
‫& ﺷ ﻔﺘﻚ‬
‫&‪.‬‬‫& ‪ّjM‬ﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ وﺗﻤﺰﺣ ' (‬ ‫اﻟﺴﻔﻠ^ﺔ وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮت ?ﺎ ﺳ^ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬آﺳﻒ ‪u‬ﺸﺄن ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻻ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﻄ ^ ﻌ ' (‬
‫& اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﺑ‪R‬ﺴﺎم‪ .‬أدﻋﻚ ﺗ–ﺘﻈ‪sœ‬ﻦ اﻟﻘﺪر اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﻓ^ﻪ أﻧ ( ‪ Fy‬راﺋﻊ‪ ،‬وﻟﺴﺖ وﻗﺤﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤ^ﻘﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻷﻋ‪ B‬ﺛﻢ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ أ?ﻀﺎ إﻧﻨﺎ ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺤﻞ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﻈﻼم ﻗﺪ ﺣﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫& ﻛﻌ‪j‬ﺎت ﺷﻌﺮك اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﺟﻠﺲ وأر‪Å‬ﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻐﺮﺳ ' (‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺤﻠﻮة ‪M‬ﺠﺎﻧ ™ ‪ .Fy‬ﻫﺬا ﻟﻄ^ﻒ‪ .‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻈﺮت ﻋﻤﺪا ﺣ‪ FG‬ﺣّﻞ‬
‫¬ إ‪ /‬اﻟﻈﻼم‬ ‫ﻈﻼم ﻷﺗﻘﺪم وأﺳ'‪ c‬ﻧﺤﻮِك‪ .‬أﻧﺖ اﻣﺮأة‪ ،‬وأﻧﺎ رﺟﻞ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧ–ﺘ ‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وراﺋﺤﺘﻚ ﻃﻴ;ﺔ وﻧﻘ^ﺔ‪? .‬ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪١٣٣‬‬
 ‫‪? -‬ﺠﺐ أن ﺗﺤﺎول ﺣﻘ‪v‬ﺎ ﺗﻨﻈ^ﻒ ﺣﺬاﺋﻚ ﻣﻦ ﺣ ' (‬
‫& إ‪ /‬آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻨﻘ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺤﺬاء اﻟ;ﺎﻟ^ﻪ اﻟﺬي ﻣﻦ دون ﻛﻌﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ ﻋ‪ B‬ﺣﺬا ! ‪§y‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﺬي ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ )أد?ﺪاس ‪.(Adidas‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﺗﺄﺧﺮت‪ .‬اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬ﺗﻠﻤﻴﻊ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﺮو‪s‬ﻦ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫( (‬ ‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫& ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬واﻷﺣﺬ?ﺔ‬ ‫&‪ ،‬وﻧﻨﻐﻤﺴ '‬
‫©د اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ اﻷﻃﻮار اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث إ‪ /‬ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت؛ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬واﻟﻤ‪ّ ª R‬‬
‫ﻛ^ﻤ^ﺎء ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺰﻧﺎ‪ Ï‬ﻻ أدري ˆﻢ أﻣﻀ}ﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‬
‫‪ ä‬ﻟ ﻠ ﻌ ﺠ ﻠﺔ ﻟ ﻠﺬ ﻫ ﺎ ب ‪ ? .‬ﻌ ﺠ ; ﻚ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن ‪.‬‬
‫دا ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫& أن ﺗﻜﻮ ( ‪) §y‬ﻣﻌﺮوﺿﺔ(‪ ،‬وˆﻠﻤﺎ ˆﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﻤﺖ ﻏ'‪ c‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻧ‪j‬ﺎﺗﺎ‬
‫ﺗﺤ ﺒ ' (‬
‫=‪.‬‬ ‫(‬ ‫!‬
‫ﻋﻦ ﺣﺬا ‪ §y‬اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻵن ﻫﺬان ﺑ^ﻀﺎوان ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑ^ﺎض )ﺑﻦ ﺳ‪^R‬ﻠﺮ(‪.‬‬

‫وﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﺄﺧ™‪ c‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﻠﻤﻊ ﺣﺬا ! ‪ §y‬أﻧﻚ ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬آﻣﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ‪M‬ﻌﻤﻞ ﻣﻤﺘﺎز ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ )ﻣﻤﺘﺎز(‪ ،‬وﻗﻠﺖ )ﺟﻮ(‪ ،‬وﻫﺬا ?ﺠﺐ أن ?ﻌ ( ‪ Fy‬ﺷ}ﺌﺎ‪M ،‬ﻞ إﻧﻪ ?ﻌ ( ‪ Fy‬ﺷ}ﺌﺎ‬
‫‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴﺘﻪ ‪M‬ﻘﺸ†ﺸﺎ‪.‬‬

‫‪١٣٤‬‬
 ‫(‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗ;ﺪﺋ ' (‬
‫& أﻧﺖ ‪ô šy‬د ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ‪ô‬ﻗﺔ اﻷﺣﺬ?ﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ أﺣﺪ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣّﺮ ﻋ‪ B‬ﺟﻠﻮﺳﻨﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻋ‪©ª‬ون دﻗ^ﻘﺔ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة‬
‫(‬
‫وﻣﺘﺤﻤﺴﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ‪ú‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ اﻷﺣﺬ?ﺔ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ‬
‫(‬
‫ˆﺎن ?ﺠﺐ ﻋﻠ^ِﻚ أن ‪ú‬ﺴﺘﻤﺮي ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ اﻷﺣﺬ?ﺔ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺎﻧﻘﻴ ( ‪ Fy‬ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺪرﺟﺎت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫اﺧ‪cG‬ت ﻫﺬە اﻟ;ﻘﻌﺔ؛ ﻷﻧ ( ‪ô Fy‬ت ﻃﻮال ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻣﺎّرا ﺑﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺎت‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ورأ?ﺖ أزواﺟﺎ ˆﺎﻧﻮا ?ﺠﻌﻠﻮﻧ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬و‪Å‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺮﻓﻮض‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﻫﻨﺎك‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﻨﻌﺰﻟﻮن ?ﻤﺮون ‪ِM‬ﻚ و§‪ ،‬وﻫﻢ ﻏﻴﻮرون‪ ،‬وأﻧِﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫™‪y‬‬
‫اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋ‪ By‬اﻹﻧﺼﺎت وأﻧﺎ أﺷﻢ راﺋﺤﺔ ﻏﺴﻮل اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣِﺘﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺎ‪? ،‬ﻌ ( ‪ ،Fy‬ﻟﻢ أ‪ô‬ق ﻫﺬﻳﻦ‪ .‬ﻟ‪ì‬ﺴﺘﻬﻤﺎ وأ‪M‬ﻘﻴﺘﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ‬
‫(‬
‫‪©Ø‬ق ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ أﺣﺬ?ﺔ ‪ šy‬ﺟ‪sù‬ﺮة‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬اﻣﺮأة ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻣﺤﺒ;ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳ;ﺪو‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫&‪ˆ .‬ﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤ^ﺤﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ أﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ﻗﻠﺖ )ﻣﺤﺒ;ﺔ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫ﻓﻬﻤﺘﻚ‪ ،‬وˆﻞ ﻗﺮاء ‪ §y G‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪M‬ﻼ ﻓﺎﺋﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻌﺘﻮﻫﺔ‪ Ï‬ﻟﻤﺎذا رو‪s‬ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ أﺻﻼ؟‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻷن ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻷول‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣ‪j‬ﺎ?ﺔ ﻳﺮووﻧﻬﺎ ‪ šy‬أول ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻬﻢ‪ ،‬داﺋﻤﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺤﻜﺔ‪ ،‬وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ‪ú‬ﺴ‪R‬ﻨﺪ إ‪ /‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺼﻒ‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪١٣٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذ ا أ ﻧ ﺎ ﻣ ﺸ ﺎ ﻏ ; ﺔ ˆ ﺎ ذ ‪ M‬ﺔ ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﺗﻌﻘﺪﻳﻦ ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ ،‬ورﻏﻢ أﻧﻚ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺠﻴ ( (‪ ،c‬ﻧﻈﺮ وﻏﺪان إﻟ^ِﻚ‬ ‫ﺛ ﻢ ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫ﻧﻈﺮة اﻟﻤﺘﻔّﺤﺺ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﻤﺎ ‪Ø‬ﺴﺘﻄ^ﻌﺎن اﻟﺮؤ‪s‬ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻤﺎش اﻟﺠﻴ ( (‪ .c‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺸﺎﻏ;ﺔ ﺳﺎرﻗﺔ‪ˆ ،‬ﺎذ‪M‬ﺔ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫&‪ ،‬و‪s‬ﺤﻤﺮ ﺧﺪاِك‪ ،‬وأﺿﺤﻚ أﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻤﻄ^ِﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪر‪s‬ﺘﻚ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء وﻗﻤ^ﺼﻚ اﻷﺑ^ﺾ اﻟﺬي ﻣﻦ دون أ ‪ó‬ﻤﺎم‪ ،‬و‪Å‬ﻨﻄﺎل اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻠ^ﻠﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺨﻤ†ﺲ‪ ،‬و‪ô‬او‪s‬ﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ اﻟﻘﻄﻨ^ﺔ اﻟﻮرد?ﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﻐ^ﻈ ( ‪ Fy‬وأﻧﺖ ﺗﻤﺪﻳﻦ‬
‫&‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻨﺪﻳﻦ رأﺳﻚ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻋ‪B‬‬ ‫?ﺪ?ِﻚ إ‪ /‬اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺗﻤّﺪﻳﻦ ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺘﻠﻘ ' (‬
‫(‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺎﻧﻘﻚ ﻫﻨﺎ ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺎت‪ šy ،‬ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻏ'‪c‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻮﻏﺪﻳﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻔﺤﺼﺎﻧﻚ‪ ،‬واﻷﺳﺎور اﻟﺮﺳﺘﻔﺎر‪s‬ﺔ اﻟﺨﺮز‪s‬ﺔ‬
‫اﻟﻤ‪Åœ‬ﻮﻃﺔ ‪M‬ﺨﻴﻮط اﻟﻘﻨﺐ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻳ‪^À‬ﻌﻬﺎ اﻟ;ﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻮن‪ ،‬واﻟﺼﺎﺧ;ﺎت‬
‫اﻟﻐﺎﺿ;ﺎت اﻟﻌﺎﺋﺪات إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻟﻘﺮاءة )‪ (Doctor Sleep‬ﻋ‪ B‬أﺟﻬﺰة اﻵﻳ;ﺎد‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬّﻦ‪ .‬أر‪s‬ﺪ ﻋﻨﺎﻗﻚ ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻵن‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻨﻬﻮض ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻣﻬﺘﺎﺟﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺗ;ﺪو ﺻﻐ'‪c‬ا ( ‪ šy‬اﻟﺴﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺠﺄة أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻹﺣ;ﺎط‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎە؟‬

‫‪١٣٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ﻻ ﻻ‪ ،‬ﻻ ﺗ ( (‪c‬ﻋﺞ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻫﺬا ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﺎ !‬
‫‪.F‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻷﻧ(‪ F‬أﺗﻤﻤﺖ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻌﺔ ﻋ‪©ª‬ة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﺗﺼﻔﻌ ' (‬
‫& ﺳﺎ ‪ ،šy‬و‪sùs‬ﺪ إﻋﺠﺎ‪M‬ﻚ‬ ‫‪y‬‬
‫& ﺷﻔﺘﻚ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫§ أ ‪ cȱ‬ﻓﺄ ‪ cȱ‬ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪﺑ ' (‬
‫& ‪ ،‬ﺗﻌ ﻀ ' (‬
‫™‪y‬‬
‫‪Ô‬ء ﺻﻐ'‪.c‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟ ‪ Fy‬ﻋﻀﻀﺘﻬﺎ ﺑﻬﺎ ‪ šy‬ﻗﺮاءﺗﻚ؛ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻛﻨِﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻟﺒ‪Ä‬ح ‪y u‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬أﻋ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ أن اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﺻﺪ?ﻘﺎ ‪ šy §y G‬ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻫّﻦ ﻟ^ﺼ;ﺤﻦ ﻣﺴﺘﻘّﺮات‪،‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫َ‬
‫‪Ô‬ء‪ ،‬ذﻟﻚ‬ ‫ﻳ;ﺪون ﻛﺒ'‪c‬ات ‪ šy‬اﻟﺴﻦ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /y‬أﺣ ‪^v‬ﺎﻧﺎ‪ˆ ،‬ﺄﻧﻬﻦ ﻓﻘﺪن ذﻟﻚ اﻟ ‪y‬‬
‫اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﺬي ?ﺠﻌﻞ اﻟﺸﺨﺺ ﻳ;ﺪو ﺷﺎ‪M‬ﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ˆﻤ^ﺔ اﻟﺤﺸ†ﺶ اﻟﺬي دﺧﻨﺘﻪ ﻗ;ﻞ أن ﺗﺼ‪ By‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ؟‬

‫&‪،‬‬‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أردﺗﻪ‪ ،‬ﺻﻔﻌﺔ ﺧﻔ^ﻔﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺐ أن أﺟﻌﻠﻚ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫وأﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ أﻋﻄﻴﺘ(‪ F‬ﻣﺎ أر‪s‬ﺪ ﻣﻦ دون أن أﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛ ' (‪c‬ك ﻋ ّ‬
‫‪ B‬ﻣﺜﻞ ﺷﻌﺎع ﻟ ' (‪c‬ر‪،‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻤّ‪sœ‬ﻦ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ‪M ،‬ﺪأت أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﺒ'‪c‬ة ‪ šy‬اﻟﺴﻦ ‪ šy‬ﺳﻨ ‪ Fy G‬اﻷو‪ šy /‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺳﺄذﻫﺐ ‪ šy‬رﺣﻠﺔ إ‪ /‬ﺑﺮاغ‪ ،‬وﺗﺮاﺟﻌﺖ ‪ šy‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬واﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫ﱡ‬
‫أﺻﺪﻗﺎ ! ‪ ،§y‬ﺟﻌﻠﻮ ( ‪ §y‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﺠﻮز‪ ،‬وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻓﻮت ﺷ}ﺌﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ˆﺎﻧﺖ ﺑﺮاغ ﺳﺘﻔﻠﺲ وﺗﻐﻠﻖ؛ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ اﻧﺘ‪ ،ë‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻮ ˆﺎن ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻃﺎﻟ;ﺎ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺨ‪œ‬ج اﻵن‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﻧﻜﺘ ‪ Fy G‬ﻟ†ﺴﺖ ﻣﻀﺤﻜﺔ‪ .‬رﺟﺎًء ﺗﻮﻗ ( ‪ êy‬ﻋﻦ اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻓﻘﺪ ﻣﻬﺎر ‪.§y G‬‬

‫‪١٣٧‬‬
 ‫‪ é‬ء ﺣﺴﻦ؛‬ ‫ﻋ‪ B‬أّي ﺣﺎل‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي أﻧﻚ ﺗﻮﺣ ' (‬
‫& ‪ M‬ﻤ ﺸ ﺎ ﻋ ﺮ ﺷ ﺎ ‪M‬ﺔ ‪ .‬ﻫ ﺬ ا ‪ª‬‬
‫¾‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻈ‪sœ‬ﺎ اﻟ‪cG‬ﺷﺢ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻠﻢ ﻟﻐﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫أن أي ‪y‬‬
‫اﻹﺷﺎرة أو ز‪s‬ﺎرة ˆﻞ ﻗﻠﻌﺔ ( ‪) šy‬ﺑﺮوغ(‪.‬‬

‫ˆﻞ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻫﻮ )ﻧﺤﻦ(‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﻣﻸ ﻃﺎﺋﺮة اﻟـ)‪ (NetJet‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ™ ‪M §y‬ﺎﻟﻮﻗﻮد؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﺟ ﺎد ة ‪.‬‬

‫& ﺟﺴﺪك ﻟﺘﻘ‪ §y ™ cG‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪.‬‬

‫ﺗﺤﺮﻛ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟ ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐ'‪c‬ا؟‬

‫‪ -‬ﻧﺠﻢ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﺬو ﺣﺬوك‪ ،‬وأﻣ^ﻞ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺎ أ ‪ cȱ‬ﻣﻨِﻚ‪ ،‬واﻵن أﺻ;ﺤﻨﺎ –‬
‫& ﻣﻦ اﻷﻋ‪ ،B‬واﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨ ' (‬
‫&‪ -‬ﻧﻨﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﺴﻤﺎء؛ أراﻫﻦ أﻧﻨﺎ ﻧ;ﺪو راﺋﻌ ' (‬
‫(‬
‫‪1‬ء ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ واﻗﻌﺎن ‪ šy‬اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫(‬
‫ﺗ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬أردت أن أﺻﺒﺢ ﻣﻐﻨ^ﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ‪R‬ﻨ ﻬ ﺪ ﻳﻦ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻟﻬﺬا ﺗﺤّﺒ ' (‬

‫& ﻓ^ﻠﻢ )‪ (itch Perfect‬إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﺪﻳ‪sœ‬ﻦ رأﺳﻚ وﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫&‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄت ﺧﻄﺄ ﺷ–^ﻌﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ﺗﻌﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻔ^ﻠﻢ؟‬

‫‪١٣٨‬‬
 ‫‪ -‬ﻛ ﻨ ﺖ أﺧ ﻤ ﻦ ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬

‫ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪-‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺷﺎﻫﺪە‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ إذا ˆﺎن ?ﻌﺠ;ﻚ‪ ،‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن ﺟ^ﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪:/y‬‬

‫¨ أﻗﻞ ﻗﺎ‪M‬ﻠ^ﺔ ﻟﻠﺘ–ﺒﺆ‪.‬‬

‫‪ : Ô‬ﻓ ﻠﺘ ﺼ ; ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻗﻮل‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪) B‬آﻧﺎ ﻛﻨﺪر‪s‬ﻚ(‪y ،‬‬
‫‪Û‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻮﻟ'& أي ‪y‬‬
‫اﻟﺴ‪ì‬ﺐ؛ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺮف إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﺗﺠﺎە ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬أو أﻧﻚ‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣ ( ‪.Fy‬‬

‫ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻏ'‪ c‬ﻣﻨ‪;R‬ﻪ ﻫﻜﺬا؟ ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ‪M‬ﺠﺪ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬وأﻓﺴﺪت‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻷﻣﺮ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻓ^ﻠﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮِت إ‪ /y‬أﺧ'‪c‬ا‪ˆ ،‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﺣﺰن ﺟﺪ?ﺪ ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻚ‪،‬‬
‫وˆﺎن ﻫﺬا ﺧﻄﺄي‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻹﺻﻼح ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﺴِﺖ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘ–ﺒﺆ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪﻣ ' (‬

‫& ﻓ†ﺴﺒﻮك‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺖ ﺗ‪;ّR‬ﻌ ( ‪.Fy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ دون أﺛﺮ ﻟﻠﺤﺰن ﻋﻠ^ِﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻔﻌ ' (‬
‫& ﺳﺎ ‪ .šy‬أﻧﺖ ﻣﻌﺠ;ﺔ ™ ‪ .§y‬أﻧﺖ ﺣﻘﺎ‬
‫ﻣﻌﺠ;ﺔ ™ ‪.§y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫¬ ﻫﺬا ﺗ‪;ّR‬ﻌﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺳ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻤﺎ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬

‫= ‪ ،‬أو أ ي ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﺧﺼﻮ ‪y‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ‪y‬‬

‫‪١٣٩‬‬
 ‫ّ‬ ‫& وﺗ(‪}ų‬ﻨ(‪ ،F‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻔ ' (‬ ‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫& وﺗﻤﺪﻳﻦ ذراﻋ^ﻚ ﻓﻮق رأﺳﻚ‪ .‬أرى‬ ‫‪y‬‬
‫‪ô‬ﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ ?ﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺪ أﻋﺠ;ﻚ أن‬ ‫ُ ّ‬
‫& ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ و‪Å‬ﺘﻠﻚ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻔﻌ ' (‬
‫& ﺑ^ ﺪ ? ﻚ ﻋ ‪B‬‬ ‫ُﻳﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﺘﻤّﻄ ' (‬
‫ورﻛ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺷﺎﻫﺪت ˆﻞ ﺻﻮري؟‬

‫=‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻓﻘﻂ ﻣﺌﺘ'& ﻣﻨﻬﺎ‪ˆ .‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ'&‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺻﻮر ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﺎ ‪y‬‬
‫& رأﺳﻚ‪ ،‬وﺗﻠﻮﺣ ' (‬
‫& ‪M‬ﺬراﻋ^ﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺮﻗ ' (‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﻓﺘﺎة ﻓ†ﺴﺒﻮك ?ﻤﻜﻦ اﻟﺘ–ﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣ^ﺎﺗﻬﺎ ˆﻠﻬﺎ ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻸ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﺣ^ﺎﺗﻚ ˆﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟ†ﺴﺖ ˆﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫& ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء ﻟ–‪©ª‬ﻫﺎ ﻋ‪) B‬ﺗ‪.(cGsÄ‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺘﻔ ﻈ ' (‬

‫& رﻛﺒ ‪ ،Fy G‬و‪s‬ﻌﺠ;ﻚ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪ ،‬و‪s‬ﻤﺮ اﻟﻤ ‪c( G‬ﻟﺠﻮن ﺑﻨﺎ‪ ،‬و‪³s‬خ‬
‫ﺗﺼ ﻔ ﻌ ' (‬
‫ﻃﻔﻞ ﺻﻐ'‪u c‬ﺴ‪ì‬ﺐ »آ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ ‪M‬ﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ«‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ?ﻌﺰف أﺣﺪ »اﻟﻬﻴﺒ ' (‪«c‬‬
‫ﻋ‪ B‬آﻟﺔ اﻟ;ﺎﻧﺠﻮ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺪث ﻓﺘﺎة ﺻﺎﺧ;ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ?ﻌﻤﻞ ‪M‬ﺪوام ˆﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺮﺗﺪي ﺣﺬاًء ‪M‬ﻜﻌﺐ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﺟﺪا ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ˆﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ‪،‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫و‪s‬ﻨﺨﻔﺾ ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ‪ M‬ﺤ ﺜ ﺖ ﻋ ﻨ ﻚ ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫‪١٤٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺷﺎﻫﺪ ﺻﻮرك‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدا ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮدا ( ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ أ ‪ ±‬ﺬ ب ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ أرﻫﻘ ( ‪M .Fy‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻳ;ﺪو أﻧﻬﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ‬
‫ا ﻫ ﺘ ﻤ ﺎ ﻣ ﻬ ﻢ ‪ M‬ﺤ ^ ﺎ ﺗ ﻬ ﻢ ا ﻟﻔ ﻌ ﻠ ^ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧ ﺖ ‪:‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺟﺪا‪ Ï‬إﺣﺪى أﻋﺰ ﺻﺪ?ﻘﺎ ‪ §y‬ﻣﺜﻠﻚ‪y ،‬‬
‫‪ Û‬ﺿﺪ اﻟﻔ†ﺴﺒﻮك ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫ﻛﺒ'‪.c‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺿﺪە ﻓﻌﻠ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدا ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫& ﻋﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺜﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻻ‬ ‫أ ﻋ ﻠ ﻢ أ ﻧ ﻚ ﺗﺘ ﺤ ﺪ ﺛ ' (‬

‫ﺖ‪.‬‬‫ّ‬ ‫أﺣﺪ ?ﺤﺐ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە؛ ﻟﺬا ﻫﺬا ‪éª‬ء ﺳ ' !‬
‫‪ .F‬أﺻ‪ì‬ﺖ ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬ﺳﻜ‬ ‫‪y‬‬

‫ﺗﻢ إﺳ‪j‬ﺎت اﻟﻄﻔﻞ ‪M‬ـ»اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ ‪M‬ﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ«‪ ،‬واﻟ‪sœ‬ﺎح ‪ú‬ﺸﺘﺪ‪ ،‬واﻟﻈﻼم ﻳﺰداد‪،‬‬
‫( (‬ ‫‪G‬‬
‫& ‪ šy‬أن ﺗﻨﻈﺮي إ‪/‬‬ ‫ﻳﺰداد ˆﻞ ﺛﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻬ;ﻂ أﻟﻮاح اﻟ (‪c‬ﻟﺞ ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻏﺒ '‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ إﺧ;ﺎر ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ )أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻣﻌﻪ ﻗﺪ‬
‫‪ é‬ء(‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫ّ (‬ ‫ّ‬
‫‪²‬ح ﻟﻠﺘﻮ ‪M‬ﺄﻧﻪ ˆﺎن ﻳ‪R‬ﺘ;ﻌ ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔ†ﺴﺒﻮك‪ ،‬ﻫﺬا ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪a v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬أﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم أم ﻣﺎذا؟‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﺗﻤّ‪ ،þ‬وأذﻛﺮك ‪M‬ﺄن ﻟﺪي ﻋﻀﻼت ‪M‬ﺎرزة (‪ š‬ذرا ّ‬

‫‪ ،ä‬وأﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻘﺘﻞ‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أي ﺷﺨﺺ ?ﺠﺮؤ ﻋ‪ B‬اﻟﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪.‬‬

‫‪١٤١‬‬
 ‫‪ -‬أم ﻣﺎذا؟‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﺧ^ﺎر ﺛﺎٍن ﻟﻌﺮﺿﻪ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺒ '‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻮ‪) /y‬أم ﻣﺎذا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﻻﺣﻈﺖ ﻋﺪد اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﻧﻬﺪرﻫﺎ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأ ‪ó‬ﺎد أذﻛﺮك أﻧﺖ و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( وﺣﺪ?ﺚ )ﻟ ' (‬

‫&( اﻟﺴﺨ^ﻒ ﻋﻦ ﻛﺮاﻫ^ﺔ‬
‫‪.Ô‬‬ ‫(‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺴﻠﺴﻞ )‪ (New Girl‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪( v‬‬
‫‪ -‬أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن أ ‪ cȱ‬ﺣﺮﺻﺎ ‪ šy‬اﺧﺘ^ﺎري ﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎ ‪ ،§y G‬وأن أﻗﻮل ﻓﻘﻂ ﻣﺎ أﻋﻨ^ﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫دون ز‪s‬ﺎدة‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أر‪s‬ﺪ أن آ ‪ó‬ﻞ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫أﻗﻒ وأﻗّﺪم ﻟﻚ ?ﺪي‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻤﺴﻜ ' (‬

‫& ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻗﻮل‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺖ أوﻻ‪.‬‬

‫& أﻧ(‪ F‬أر‪s‬ﺪ أن أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗ ( (‪c‬ﻟ ' (‬

‫& ﻋ ‪ B‬ا ﻟﺴ ﻼ ﻟﻢ ‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺒ ' (‬
‫& ﻓ ^ﻪ ؟‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪١٤٢‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫‪v v‬‬
‫‪ -‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻗ‪sœ‬ﺐ ﻣﻦ ﺑﻴ ‪Fy G‬؛ ﻷﻧ ( ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺳ‪^R‬ﻘﻆ ﻣ;ﻜﺮا ﻏﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟ™‪c‬ﻏﺮ واﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠ^ﺔ ﻣﻦ )ﻛﻮرﻧﺮ ﺑ†ﺴ‪cG‬و(‪ ،‬و‪Åôª‬ﻨﺎ اﻟﻔﻮدˆﺎ واﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪،Jy‬‬
‫¨ (‪.‬‬ ‫(‬
‫وأﻧﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﺪﻳﺮي اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ™‪c‬ﺗ ‪M Fy‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺒﻴ ™ ‪ Fy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺪﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺨﺪرات‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻓﻌﺘﻪ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋ ( ‪ ،Fy‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ˆﺎن داﺋﻤﺎ‬
‫?ﻌﻮد‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ دﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺎ واﻓﻘﺖ )أﻧﺎ ﻗﺎ‪M‬ﻞ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ .(Ï‬اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إ‪ /‬ﻃﻔﻮﻟﺘﻚ )ﻃﻔﻮﻟﺘﻚ ‪ šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ ä‬ﺣ^ﺎل ﻛﻮﻧﻚ اﺑﻨﺔ ‪M‬ﻠﺪة‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓ ‪ Fy G‬اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻃﻔﻮﻟ ‪ šy Fy G‬ﺑ^ﺪ ﺳﺘﻮي‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔﻚ اﻟﺪﻓﺎ‬
‫& ﻣ ﺘ ﻌ ﺠ ;ﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﺴ;ﻘ‪v‬ﺎ ﻟﺠ‪sù‬ﺮﺗﻚ‪ ،‬اﻟ‪ FG‬ﺗﺜ'‪ c‬إﻋﺠﺎ‪M‬ﻚ ﻷﻧ(‪ F‬ﻟﻢ أزرﻫﺎ ﻓﻌﻠ^‪v‬ﺎ(‪ .‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺖ ذ‪ µy‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪j? .‬ﺎد اﻟﻤﺮء ?ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻏﺎﻟ;ﺎ ﻣﺎ ‪ú‬ﺸ'‪sc‬ﻦ إ‪ /‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ )ﻫﺮاء ﺟﺎﻣﻌﺎت را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻠ;ﻼب( و)ﺷ;ﺎب ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻳ^ﻞ(‪ .‬وأﺧ'‪c‬ا‪ ،‬أﺻ;ﺤِﺖ ﺛﻤﻠﺔ ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻟ‪R‬ﺴﺄﻟﻴ ( ‪ Fy‬ﻋّﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺣﻘﺎ أن ﺗﻌﺮﻓ^ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ‪ FG‬ﺗﺨّﺮﺟﺖ؟‬

‫وأﻗﻮل ﻟﻚ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺨّ‪œ‬ج أﻧﺎ ﻟﻢ أ‪M‬ﺪأ اﻟﺪراﺳﺔ ﺣ‪.FG‬‬

‫& أ‪M‬ﺪ‪v‬ا ﻣﻊ ﺷ;ﺎب ﻣﺜ‪ .B‬أ‪M‬ﺪأ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺗ;ﺪﺋ ' (‬

‫& اﻟ ﻀ ﺤ ﻚ ‪.‬‬ ‫& ‪ Ï‬أﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ' (‬
‫ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أﺟﺘﻤﻊ أ‪M‬ﺪا ﻣﻊ ﻓﺘ^ﺎت ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬وأ‪M‬ﺪأ ﺟﻮﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻟﻌ;ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ‪ -‬ﻗﺮأ‪ -‬ﻛﺘ;ﺎ‪ -‬أ ‪.cȱ‬‬

‫‪١٤٣‬‬
 ‫ﻓﺰت أﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺒﻬﻮﺗﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬آ‪ ..‬آﺳﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﺘﻠﻌﺜﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪-‬أﺷﻌﺮ ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬وﻗﺤﺔ ﻟﻘﻮ‪ /y‬ﻫﺬا‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﺪ اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ أوﺳﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ?ﺤ(‪³‬ون ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ‪ Fy G‬أﻗﺪﻣﻬﺎ‪ Ï‬ﻫﺬا ﺟﻨﻮن‪.‬‬

‫‪.ë‬‬
‫?ﻜﻔﻬﺮ وﺟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﺨ™‪c‬ي ﻓﺘ^ﺎن اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪.‬‬

‫& وﺗﻐﻤ‪sù‬ﻦ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ‪ .ô‬أﺻ;ﺤﺖ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﺗﺤﺪث إﻟ^ِﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫& ﺳ‪ì‬ﺐ إ‪²‬اري‬ ‫وﻫﺬا ?ﻌﺠﺒ(‪ ،F‬واﻟﺪﻟ^ﻞ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ ‪ êGM‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻔﻬﻤ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺠﻠﻮس ( ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻌﻮدة‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﺠﻠﺲ ﻋ‪ B‬ﻃﺎوﻟﺔ ﺗ‪R‬ﺴﻊ ﻷر‪Å‬ﻌﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬و‪s‬ﺘﻢ ﺣﺎﻟ^ﺎ ﺗﻨﻈ^ﻒ اﻟﻄﺎوﻻت‬
‫‪ é‬أﺻ;ﺤﺖ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻻت‪ .‬أﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ وﺧﻠﻔﻚ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟ‪6‬ﺮا ‪y‬‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﻚ‪ .‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟ†ﺴﺎر‪ ،‬ﺛﻢ إ‪ /‬اﻟ^ﻤ ' (‬
‫&‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪/y‬؛‬
‫& ﻣ ( ‪ Fy‬اﻹذن ‪M‬ﺎﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻄ ﻠﺒ ' (‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬أو ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺻﻄﺤ;ﻚ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫& ﺑ;ﻂء ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺎذﻗ ' (‬

‫& ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﻣﺸ ' (‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ؟‬

‫‪١٤٤‬‬
 ‫‪ -‬ﻣ ﺎ ‪ú‬ﺸ ﺎ ﺋ ' (‬
‫& ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬أﻧﺖ رﺟﻞ ﻣﻬﺬب؟‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻢ أﺟﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬وأﻧﺖ ﺧﺠﻮﻟﺔ وﺛﻤﻠﺔ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ؛ اﻟﻤﻔﺎرﻗﺔ ‪šy‬‬
‫‪ Û‬أﻧﻪ ˆﻠﻤﺎ ‪Åôª‬ﺖ أ ‪ ،cȱ‬ﻓﺮﻛﺖ ﻋﻴ–^ﻚ أ ‪..cȱ‬‬ ‫(‬
‫ﻋﻴ–^ﻚ اﻟﻤﺸﻮﺷﺘ'& ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ‪y‬‬
‫وˆﻠﻤﺎ ﻓﺮﻛﺖ ﻋﻴ–^ﻚ أ ‪M ،cȱ‬ﺪوت أﻗﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻮءم )أوﻟﺴﻦ( اﻟﺴﻤﺮاء‪ ..‬و‪Å‬ﺪوت أ ‪cȱ‬‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻠﻚ اﻟﺤﻘ^ ‪.êy G‬‬

‫آﻣﺮك‪:‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﻠ ‪.êy G‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎ(‪ ²‬ﺳ^ﺪي‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ و‪s‬ﺤﻤﺮ ﺧّﺪاِك‪ ،‬وﺗﺘﺼﺎﻋﺪ أﻧﻔﺎﺳﻚ‪ú ،‬ﺴﺘﻠﻘ ' (‬

‫&‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﻣﺴﻚ ‪M‬ﻚ ‪M‬ﻘﻮة‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن أﻗّ;ﻠﻚ ﺣ‪.FG‬‬

‫‪ -‬ﺿ‪? ´y‬ﺪ?ﻚ ﻋ‪ B‬رأﺳﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﻨﻠﻌﺐ )ﺳﺎ?ﻤﻮن ?ﻘﻮل ‪(Simon Says‬؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫أﺗﺨ^ﻞ أﻧﻨﺎ إذا ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺨ^ﻞ‪ ،‬راﺋﺤﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﻌﺔ وﻟﺤﻢ‬
‫اﻟﺨ ( (‪sc‬ﺮ اﻟﻤﻘﺪد وز‪s‬ﺖ )ﻣﻮر(‪ ،(š‬وأﻧﺎ أﺳﺘ–ﺸﻘﻪ‪ ،‬وأﻧِﺖ ﺗﻀﻌ ' (‬
‫& ?ﺪ ? ﻚ ﻋ ‪B‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪١٤٥‬‬
 ‫ّ‬
‫رأﺳﻚ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب اﻟﺮب ﻟﺪﻋﻮا ‪ §y G‬ﻷن ﻫﻨﺎك )ﺑﻮوي( ﺻﻐ'‪? c‬ﻐ ( ‪ Fy‬اﻵن‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫&‪ ،‬وأﻓﻜﺮ ﻓ^ِﻚ وأﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺛﻤﻞ‬ ‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﺎﻫﺪك وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫& ﺻﻮت ﻛﺮﺳ'‪ F‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺮك وﺗﻔﺘﺤ ' (‬ ‫ﻼ أﻗﻒ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﻤﻌ ' (‬ ‫ً‬
‫& ﻋﻴ–^ِﻚ‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻗ ﻠ^‬

‫‪ 1‬ﻋ ﻴ –^ ﻚ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬أﻏ ﻤ ‪y‬‬
‫& ﻣﺎ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫& ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻔ ﻌ ﻠ ' (‬

‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺧ™‪c‬ك ﻓﻘﻂ ﻋﻦ أﻟﺒﻮم‪.‬‬

‫وأﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻟﺒﻮم‪.‬‬

‫ّ(‬ ‫‪G‬‬
‫ﻫﺎ أﻧﺎ أﻗﻮم ﺑﺘﺪر‪;s‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﻣﻌﺎﻣﻠ ‪u Fy‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻤ'‪ .c‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ أﺣﻤ ‪v‬ﻖ ﻣﻦ ﺧ‪y ™ sœ‬‬
‫¨‬
‫& أﻟﺒﻮﻣﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣﻌﺮوف‬ ‫إﺣﺪى ﺟﺎﻣﻌﺎت را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻠ;ﻼب ﺳ^ﺤ‪cG‬ﻣﻚ ﻷﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ﻟـ)د?ﻔ^ﺪ ﺑﻮوي(‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻚ ‪©u‬د اﻟﻘﺼﺺ اﻟ ‪ Fy G‬رو‪s‬ﺘﻬﺎ ﻟﺸ;ﺎب‬
‫ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻳ^ ﻞ ‪.‬‬

‫& ﻣﺎ أﻃﻠﺐ ﻣﻨِﻚ‪ ،‬و)ﺑﻮوي( ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﻧﺖ ﻣﻠ‪ d‬اﻵن‪ ،‬وﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫?ﺄﺗﻮن و‪;s‬ﻘﻮن‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻤ'& ﻣﻊ اﻷﻏﻨ^ﺔ ﻟﺘ‪M‬ﺒ ‪ Fy‬أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ'& ˆﻠﻤﺎﺗﻬﺎ؛ ?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫(‬
‫¨([ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫وﻗﺖ ﺷ–ﻴﻊ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻗﻀ}ﺘﻪ ﻣﻊ )اﻟﺒﻨﺠﻴ'&( ]ﺟﻤﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺘﻤﻮن ‪M‬ﻘﺮف ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫& ﻋ ﻴ –^ ﻚ‬ ‫أﺳ'‪ c‬ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وأﺟﻠﺲ ‪M‬ﺠﻮار رأﺳﻚ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ‪ .‬ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫& وﺗ;ﻘ ' (‬
‫‪( G‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ (‬ ‫(‬
‫‪ I‬وأرﻓﻊ‬ ‫ﻣﻐﻤﻀﺘ'&‪ ،‬وﺗﺘﻮﻗﻔ'& ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺘﻤﺔ واﻟﺮﻏ;ﺔ ﺗ–;ﺾ ﻓ^ِﻚ ‪M‬ﻘﻮة‪ .‬أﺳ‪y c‬‬
‫‪.é‬‬
‫ﻗﺪ‪©u ÿy‬ﻋﺔ ﻋ‪ B‬أﺣﺪ اﻟ‪6‬ﺮا ‪y‬‬

‫‪١٤٦‬‬
 ‫أﺻﺒﺢ ﺟﺴﺪي ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﺑﻮﺻﺎت ﻣﻦ رأﺳﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻚ ﺷّﻢ راﺋﺤﺘﻪ‪،‬‬
‫& ر‪s‬ﻘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ‬ ‫وﻓﺘﺤﺎت أﻧﻔﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ‪ú‬ﺸﺘﻌﻞ‪ ،‬وﺗ;ﻠﻌ ' (‬
‫ً‬
‫وﻋﻴﻨﺎك ﻣﻐﻤﻀﺘﺎن‪ ،‬وﻓﻤﻚ ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح ﻗﻠ^ﻼ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ?ﺼﻴﺢ )ﺑﻮوي( ˆﻤﺎ ﻟﻮ ˆﺎن‬
‫اﻟ‪ ©ªì‬ﺧﻴ;ﺔ أﻣﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻟﻄ ^ﻒ ‪.‬‬

‫‪ ë‬اﻷﻏﻨ^ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ ﻗ;ﻞ أن ﺗ–ﺘ ‪y‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﻴ–ﺴﻮن أﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻐﻠﻘﻮن اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓ^ﺤ‪ì‬ﺴﻮﻧﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫¨(‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أ‪ êGM‬ﻣﻌﻚ إ‪/‬‬ ‫‪ª‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻠﻌﻨﺔ إذا ﻟﻢ ?ﺬﻫﺐ ﻋﻘ‪ By‬ﻣ;ﺎ‪ô‬ة إ‪) /‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /y‬ﻣﻦ إﻃﻌﺎم ﺣﻴﻮا ( ‪ §y‬اﻷﻟ^ﻒ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬وﻫﻮ ‪ šy‬اﻟﺤ‪ì‬ﺲ‬
‫?ﻌ‪cG‬ض ﻃ‪sœ‬ﻘﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ' ‪.Fy‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﻋﻴﻨﺎك ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن ﻋ‪ B‬ا‪ú‬ﺴﺎﻋﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ اﻷﻏﻨ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻢ ‪ú‬ﺸﻐ^ﻞ‬

‫‪v‬‬ ‫أﻏﻨ^ﺔ ﻟـ)ﻟ^ﺪ ز‪;s‬ﻠ ' (‬
‫&( اﻵن‪M ،‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﺟﺪا وﻏ'‪ c‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ﻧﺤﻦ‬
‫& ﻛ^ﻔ^ﺔ إﺻﺪار اﻷواﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺬﻳﻦ ‪ƒ‬ﺸﺆوا‬ ‫ﻓ^ﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﺨﺎدﻣﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬راﻓﻘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎ(‪? ²‬ﺎ آ‪ƒ‬ﺴﺔ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪ƒ‬ﺴ'‪ c‬وﻧﺘﺠﺎوز ﻣﺒ–ﻴ ' (‬
‫& ﻣﻦ دون أن ﻧﻨﻄﻖ ˆﻠﻤﺔ‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ ?ﻀﻊ ?ﺪ?ﻪ ‪ šy‬ﺟﻴ‪ÅÄ‬ﻪ ˆﺄن‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن ﻳ;ﻘ^ﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺤﻤﺪ ﻋﻘ;ﺎە‪.‬‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫ˆﻼﻧﺎ ﻣﺘﻬّﻴﺞ إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ﺑ<ﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻗﺼ'‪c‬ة‪ ،‬واﻟﻠ^ﻞ ﻫﺎدئ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ﻧﺼﻞ إ‪ /‬ﻋﺘ;ﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ .‬ﺗﺼﻌﺪﻳﻦ درﺟﺘ ' (‬
‫& ﺣ ^ ﺚ ﻧ ﺼ ﺒﺢ‬
‫‪v‬‬ ‫واﻗﻔ ' (‬
‫& وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫& ﻫﺬا‬‫ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻗﺪ رأﻳﺘﻚ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪B‬‬‫‪M‬ﺄّم ﻋﻴ(‪F‬؛ ﻫﺬە ‪ Û‬ﻟﻌ;ﺔ اﻟﻬﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻦ أﻗّ;ﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻤ‪ B‬ﻋ ّ‬
‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺳ ﺄ ﻓ ﻌ ﻠﻪ ‪ M‬ﺠ ﺴ ﺪ ك ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﺎن ﻫﺬا ﻟﻄ^ﻔﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﺨﺮﺧ‪sœ‬ﻦ‪.‬‬

‫وأﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻣﻦ دون ﺧﺮﺧﺮة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ þ‬ﻏﺪا ‪M‬ﺎ‪±‬ﺮا؛ ﻟﺬا ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺪﺧ‪ By‬إ‪ /‬ﺑ}ﺘﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠ^ِﻚ أن ‪ú‬ﺴ‪^R‬ﻘ ‪y‬‬

‫اﻟﺘﻌﺎرض ﻳﻨﺎﺳ;ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺗ‪sœ‬ﻦ ﺧ‪sœ‬ـ ـﺞ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ ?ﺠﺐ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ^ﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻨﻈ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬أن ?ﺤﺎول ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﺗ‪sœ‬ﻦ أ?ﻀﺎ رﺟﻼ ﻗﺮأ ﻛﺘ;ﺎ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ?ﺤ(‪³‬ون ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ؛ أﻧﺎ أﻫﺰ ﻋﺎﻟﻤﻚ‪ ،‬وﻟﻦ أﻗّ;ﻠﻚ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫& ﺑﺮأﺳﻚ‪ .‬أي ﺧ^ﺎر ﻟﺪ?ﻚ؟‬

‫& ﻫﺬە اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻔﻜ‪sœ‬ﻦ‬ ‫أﻧﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ‪ .‬ﺳ‪R‬ﺘﻌﺮض وﺳﺎدﺗﻚ اﻟﺨ(‪³‬اء ﻟ(‪³‬ب ﻟﻌ ' (‬
‫™ ‪ §y‬وﺳ‪R‬ﻨﺘﻈ‪sœ‬ﻨﻪ‪ .‬ﺳﺘﻘﺘﻠﻚ اﻟﺮﻏ;ﺔ ‪M‬ﻪ‪ ،‬واﻟﺮﻏ;ﺔ ™ ‪M ،§y‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪² Fy G‬خ‬
‫ﺑﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪» B‬اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ﻳ‪sœ‬ﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬اﻧﺘﻈﺮت ﺑﻬﺎ أﻣ‪jsœ‬ﺎ روا?ﺔ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﺞ(‪ ،‬واﻟ ‪ Fy G‬اﻧﺘﻈﺮت‬

‫‪١٤٨‬‬
 ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫¨( ‪ šy‬اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؛ ﺳﻮف‬
‫ﺑﻬﺎ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬واﻟ ‪ Fy‬ﻳ–ﺘﻈﺮ ﺑﻬﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺗ–ﺘﻈ‪sœ‬ﻦ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﻼﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪة ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻌﻮدة؟‬

‫‪v‬‬
‫& ‪M‬ﻪ ﻟﻴ;‪ êG‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ .‬ﻫﺬە دﻋﻮﺗﻚ ‪/y‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ واﻗﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ;ﺎب ﺗﻤﺴﻜ ' (‬
‫ﻟ ‪ dy‬أدﺧﻞ‪ .‬ﻫﺬە ﻣﺤﺎوﻟﺘﻚ اﻷﺧ'‪c‬ة‪.‬‬

‫وأﻗﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺷﻜﺮا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ دون أن أﻧﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ؛ أﻧﺖ ﻣﻬﻮوﺳﺔ ™ ‪³M §y‬اﺣﺔ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح ﻧﻮﻋﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫¨( وﺗﻔﺎﺣﻪ اﻟﻌﻀﻮي واﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ؛ ﻷﻧ ‪? Fy‬ﺠﺐ ﺣﺎﻟ^ﺎ أن أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأرﻣ^ﻚ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪،‬‬ ‫أو ﻗﺪ أﺗ;ﻌﻚ إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ وأﻧﺘﻈﺮ إ‪ /‬أن ﺗﻔﺘ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫وأﻋﻄ^ﻚ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أر‪s‬ﺪە أﻧﺎ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻌﻄﻴ ‪ Fy‬اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ‪šy‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫( (‬ ‫(‬
‫‪،Ô‬‬ ‫‪ šy 1‬ﻃ‪ ،êy sœ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮو‪v s‬ﻦ ﻋﻄ ‪y‬‬ ‫زﺟﺎﺟﺔ ‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ؛ ﻷﻧ ‪ Fy‬ﺳﺄﻣ ‪y‬‬
‫(‬
‫¬ ﻟﻨﺎ‪sô šy ،‬ﺮك‪ ،‬وﺳﺘﺤ(‪s³‬ﻦ ‪ˆ /y‬ﺄﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫ﺳ^ﻜﻮن ذﻟﻚ أول ﻟﻘﺎء ﺣﻤ^ ‪y‬‬
‫(‬
‫وﺳﻨ‪R‬ﺸﺎرك اﻟ‪æ‬ﺄس‪ ،‬وﺳ^ﻜﻮن اﻷول ﻣﻦ ﺑ'& اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺆوس‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي‬
‫اﻟﻘﻮة ﻟﺮﻓﻀﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺘﻬ^ِﻚ ‪u‬ﺸﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪي ﻣﺘﺨّﻨﺚ ( ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫)ﺑﻨ™¨( اﻟﻠﻌ ' (‬

‫& ﻣﻨﻘﺬ‪ .‬ﻣﻦ ˆﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻫﺬا‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ ﻃﻮال ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل؛ و ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ت آﻻ ‪ §y G‬اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ ﻋﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪jM Ô‬ﻤ^ﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‬ ‫ﻫﺬە اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬واﻧ‪R‬ﺸ†ﺖ ﻋ‪ô B‬ﻓﻚ‪ ،‬وأﺧﺬت دﺷﺎ‪ ،‬ودﻫﻨﺖ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤ(‪³‬ات )‪ ،(Kiehl›s‬وﻗﻢ ﺑﺘ ( (‪sc‬ﻞ أﻏﻨ^ﺔ )‪(Rare and Well Done‬‬
‫ﻟـ)ﺑﻮوي( ﺣ‪ FG‬أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪.‬‬

‫‪١٤٩‬‬
 ‫ﻋ‪ By‬أن أﺧ‪œ‬ج ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛ^ﻒ ?ﻔ‪cG‬ض ™ ‪ §y‬أن أﻧﺎم وأﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺮﺳ‪By‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪ /‬ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ات ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ؟‬

‫أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬وأﺷ‪cG‬ي ﺣﺒﻮب إﻓﻄﺎر ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )‪،(Cheerios‬‬

‫‪v‬‬
‫¨( ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﺪﻻل أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻠ^ﺐ؛ ﻷن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻷﺻﻔﺮ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ‪ .‬دﺧﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻫﺮوﻟﺖ ﻧﺎزﻻ ﻋ‪B‬‬
‫¨( وﻫﻮ ﻣﺘﺠّﻬﻢ ?ﻘﻀﻢ أﻇﻔﺎرە؛ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل‬
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ووﺟﺪت اﻷﻣ'‪c‬ة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﻋ‪ B‬ﻛﺘﺎب )‪ (Doctor Sleep‬إﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻔﺘﺤﻪ ﺣ‪ .FG‬أﻧﺎ ﻣﺤ‪c‬ف‪،‬‬
‫ﻣﺮرت ﻟﻪ اﻟـ )‪ (Cheerios‬ﻋ™‪ c‬اﻟﺪرج ﻣﻊ وﺳﺎدة؛ ˆﻢ أﻧﺎ ﻟﻄ^ﻒ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻣ'‪c‬ة ﺷّﻤﺖ اﻟﻮﻋﺎء‪ ،‬وﺗﺮاﺟﻌﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺣﻠ^ﺐ اﻟﻠﻮز؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﺘﻘﺮأ ﻛﺘﺎ‪M‬ﻚ وﻟﺘﺄ ‪ó‬ﻞ‪ ،‬ﺳ^ﻜﻮن اﻻﺧﺘ;ﺎر ( ‪ šy‬أّول ﻣﺌﺔ ﺻﻔﺤﺔ‪ .‬ﻫ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺮوﻟﺖ ﺻﺎﻋﺪا اﻟﺴﻼﻟﻢ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻷﺧﺬ ﺟﻠﺴﺔ )ﺑ^ﻚ(‬
‫ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ وﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬أﻏﻨ^ﺔ )‪،(Rare and Well Done‬‬
‫وﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮرك اﻟ ‪ô Fy G‬ﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔ†ﺴﺒﻮك‪ ،‬وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻓ^ﻠﻢ‬
‫)‪ (Pitch Perfect‬ﻣﻦ دون ﺻﻮت‪.‬‬

‫‪1‬ء ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن‬ ‫(‬

‫أﺿﻴ ‪v‬ﻊ ﻓ^ِﻚ إ‪ /‬درﺟﺔ أن داﺧﻞ اﻟﻤﺘﺠﺮ ? ‪y‬‬
‫ﻣﺘﻌ;ﺎ ﻣﻦ ˆﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟ ‪Åôª Fy G‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬وˆﻞ اﻹﺛﺎرة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺸﻘﻚ إ‪ /‬درﺟﺔ‬
‫(‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن آﺧﺬك إ‪ /‬ﻟﻨﺪن اﻟ ‪? Fy G‬ﻐ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﻬﺎ )ﺑﻮوي( ‪ šy‬اﻷﻟﺒﻮم اﻟﺬي‬
‫ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ ﻋ‪ By‬ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ By‬ﻷرى إذا ﻣﺎ ˆﺎن‬
‫¨( ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ اﺗ;ﺎع اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪١٥٠‬‬
 ‫ّ‬
‫?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ إﻧﻪ ﻻ ?ﻘﺮأ ﻓﻘﻂ ﻛﺘﺎب )ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬إﻧﻪ ?ﻠﺘﻬﻢ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‬
‫(‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪ ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ‪M‬ﺪﻳﻦ ﻟﺪ?ﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى؛ أ‪M‬ﺪأ ‪ šy‬اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ‪ ،‬ﻓ†ﺴﻘﻄﻪ‪،‬‬
‫‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ?ﺪە‪ ،‬و‪s‬ﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺎﻟﺘﺜﺎؤب‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن‬
‫ّ‬
‫‪ ä‬ﻟﻘﻮل »‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل«‪ -‬وأﻗﻮل ﻟﻪ إن‬‫ﻟﻼﺧﺘ;ﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ اﻻﺧﺘ;ﺎر ‪-‬ﻻ دا ‪y‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻻﺧﺘ;ﺎر اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﻗﻠﺖ ‪ /y‬أن أﻗﺮأ ﻛﺘﺎب )ﻛﻴﻨﻎ(‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻬﺎﻧ}ﻨﺎ‪.‬‬

‫واﻵن ﺗﺄ ‪ §y G‬ﺷﻜﻮى اﻟﻤﺪﻟﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ اﺧﺘ;ﺎر اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ؛ ﻷﻧﻪ ?ﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪،‬‬ ‫آﻻم ‪ šy‬اﻟﻤﻌﺪة وﺻﺪاع‪ ،‬و‪s‬ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ?ﻌﺎ ‪ §y‬ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳ^ﺔ ﺗﺠﺎە ‪y‬‬
‫&‬‫و‪s‬ﺤﺘﺎج إ‪ /‬ﺿﻤﺎدة ﻃﺒ^ﺔ ﻻﺻﻘﺔ )ﻫﻞ أﻧﺖ (‪ š‬ﻣﺨّ^ﻢ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ؟(‪ ،‬وﻓﻴﺘﺎﻣ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ب ‪ ،B‬وﻛ‪sœ‬ﻢ ﻟﻌﻼج اﻷ ‪sù±‬ﻤﺎ اﻟ ‪? Fy G‬ﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟ ‪ Fy‬ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻘﻬﻮة‬
‫‪G‬‬
‫¨((‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫‪G‬‬
‫)اﻟﺮﺧ^ﺼﺔ( )اﻟﺤﻠ^ﺐ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪? ،‬ﺄ ‪ §y‬ﻣﻦ ﺛﺪي اﻟ;ﻘﺮة ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻣﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘ;ﺎرە ‪M‬ﻌﺪ اﻵن‪.‬‬

‫¨ (‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠ;ﺪء ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫?ﻘﻮل ‪:/y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤّﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻷﻟ;ﺎن‪ .‬ﻫﺬە اﻟﺤﺒﻮب ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻢ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ ﺳﺘﻬﺪئ ﻣﻌﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻮﺳﻞ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬أرﺟﻮك‪.‬‬

‫‪١٥١‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﺮأ ﻛﺘﺎب )ﻣﻘﺎ‪M‬ﻼت ﻣﻮﺟﺰة( أ?ﻀﺎ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪ª‬‬
‫‪ ،é‬وأﺷﻌﺮ ﺑﺮﻏ;ﺔ ‪ šy‬اﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وأﻧﺎ أﻫﺰ رأ ‪y‬‬
‫?ﺼﻤﺖ‪ ،‬وﻻ ?ﻘﻮل أي ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫‪Ô‬ء‪.‬‬‫ﻳ^ﻞ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻷﺧ™‪c‬ﻫﻢ أن ﺧ‪sœ‬ﺠﻴﻬﻢ ﻻ ?ﺼﻠﺤﻮن ﻟ ‪y‬‬
‫?ﻘﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺷﺨﺼﺎ ﺳ}ﺌﺎ‪.‬‬
‫¾‬
‫‪ -‬ﻣﺆﻛﺪ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ أﺣﻤﻖ‪ ،‬إﻧﻪ ﻏ'‪ c‬واﺛﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ‬
‫?ﺠﺐ ﻋﻠ^ﻪ ر‪ ÿy‬ﻛﺘﺎب )ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﺬي ?ﺤ;ﻪ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻄ^ﻪ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻛ^ﻒ ﻛﺘﺎب )ﻛﻴﻨﻎ( ﻫﺬا؟‬

‫?ﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬إ ?ﻪ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺣ‪ FG‬اﻵن ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫أﺻ ّ‬
‫ﻒ ﺛﻼﺛﺔ أ ‪±‬ﻮاب ‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﺣﻤﺮاء ﻣ‪R‬ﺸﺎﺑﻬﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )‪ّˆ ،(Solo‬ﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﺻ}ﻨ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﻘﺮأ )ﻣﻘﺎ‪M‬ﻼت ﻣﻮﺟﺰة(‪ ،‬وˆﻞ ﻳﻮم ﻫﻨﺎك اﺧﺘ;ﺎر‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪي اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ?ﺎ )ﺟﻮ(؛ ﻣﺎل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ؛ ﻟﺪي ﺳ^ﺎرة )أﻟﻔﺎ روﻣﻴﻮ( ‪M‬ﻠﻮن‬
‫اﻟﻨﻌﻨﺎع‪ .‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ ﺳ^ﺎرة؟ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷ‪cG‬ي ﻟﻚ ﺳ^ﺎرة‪.‬‬

‫‪١٥٢‬‬
 ‫(‬
‫أﻗﻮم ‪u‬ﺴﺤﺐ اﻟﺪرج ﻟﻔﺘﺤﻪ‪ ،‬وأرﻓﻊ اﻷ ‪±‬ﻮاب ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ‪ ،‬وأﺿﻌﻬﺎ ‪šy‬‬
‫اﻟﺪرج‪) ،‬ﺑﺮﻓﻖ ?ﺎ ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨(‪ ،‬ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠ;ﺪء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫?ﺠﺜﻮ ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺪي اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ﺣﻘﺎ أﺣﻤﻖ‪ ،‬وﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻛﺪت أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷﺳﻒ ﺗﺠﺎﻫﻪ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﺷ'‪ c‬ﻟﻪ ﻃﺎﻟ;ﺎ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﻗﻮف وﻫﻮ ?ﻘﻒ‪ˆ .‬ﻠﺐ ﻣﻄﻴﻊ‪.‬‬

‫¨(‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮم ﺑﺘﺨﺪﻳﺮك‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤ ﻤ ﺪ ¶ ‪.‬‬

‫أ‪ôª‬ح ﻟﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﺧﺘ;ﺎر‪? .‬ﺤﺘﻮي ˆّﻞ ﻛﻮب ﻋ‪ B‬ﻣ‪©ª‬وب ﻏﺎزي‪ ،‬وﺳﺘﺄﺧﺬ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ ˆّﻞ‬
‫ﻛﻮب‪M ،‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﺨ™‪ §y ( c‬أّي ﻛﻮب ?ﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬اﻟـ)ﻫﻮم ﺻﻮدا(‪ ،‬ﺳ(‪c‬ى إذا ﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳ‪R‬ﺘﻌﺮف ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺘﺠﻚ‪.‬‬

‫ﻋﻘﺪ ذراﻋ^ﻪ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻟﺘﻄﻬ'‪ c‬ﺣﻨ ‪.Jy‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪y /‬‬
‫أﻧﺎ أﺳ;ﻘﻪ ‪M‬ﺨﻄﻮة‪ ،‬وأدﺧﻞ ?ﺪي ( ‪ šy‬ﺣﻘﻴﺒ ‪ ،Fy G‬وأﺧ‪œ‬ج ﻛﻌﻜﺔ ﺑ^ﻐﻞ ﻗﺪ?ﻤﺔ‪.‬‬

‫‪١٥٣‬‬
 ‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺜﻼث ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ؟ ﺗﺘﻐ 'ّ‪ c‬اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌ‪sœ‬ﻀﻬﺎ ﻟﻠﻬﻮاء‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨ (‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ﻢ ﻓ ﺘ ﺤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬أ ‪±‬ﻮاب زﺟﺎﺟ^ﺔ؛ ﻷن اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻚ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟ‪cG‬ﻛ^ﺐ اﻟ‪^6‬ﻤ^ﺎ ! ‪.§y‬‬

‫‪ -‬ا‪ôª‬ب‪.‬‬

‫أﻋﻄﻴﺘﻪ اﻟ‪6‬ﻮب اﻷول‪ .‬أﺧﺬە‪ ،‬وأﻏﻤﺾ ﻋﻴ–^ﻪ‪ ،‬وﻏﺮﻏﺮ‪ ،‬وأﺻﺪر ﺻﻮت ﻫﺴﻬﺴﺔ‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وأﻧﺎ أرﻏﺐ ‪ šy‬دﻓﻊ رأﺳﻪ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﻮب ‪M‬ﻘّﻮة‪M .‬ﺼﻖ اﻟﻤ‪©ª‬وب ‪ šy‬وﻋﺎء اﻟﺘﺒﻮل‪،‬‬
‫وﺗﻤّ‪ ،þ‬وﺗﺠﻮل ( ‪ šy‬أﻧﺤﺎء اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أن واﻟﺪي ﻟﺪ?ﻪ إﻣ‪j‬ﺎﻧ^ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬ﻃﺎﺋﺮة؟ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أوﺻﻠﻚ إ‪/‬‬
‫‪ّ v‬‬ ‫(‬
‫أّي ﻣ‪j‬ﺎن ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أوﺻﻠﻚ إ‪ /‬أّي ﻣ‪j‬ﺎن‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻧ–‪ Ô‬ﺗﻤﺎﻣﺎ أن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬا ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‪ .‬ﻟﻦ ?ﻌﺮف ﺣ‪ FG‬أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﺎﻓﺮت‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أ‪M‬ﺪد اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋ ( ‪ Fy‬أن ذﻟﻚ ﻟﻦ ?ﻠﻔﺖ اﻻﻧ‪;R‬ﺎە أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫¨ (‪.‬‬
‫‪ -‬ا ﻗ ﻀ ﻢ ا ﻟ ‪ 6‬ﻌ ﻜ ﺔ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎ?ﻼﻧﺪ‪ ..‬ﻓﺮ‪ƒ‬ﺴﺎ‪ ..‬إﻳﺮﻟﻨﺪا‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬أي ﻣ‪j‬ﺎن‪ ،‬إ‪ˆ /‬ﻞ ﻣ‪j‬ﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻗ ﻀ ﻢ ا ﻟ‪ 6‬ﻌ ﻜ ﺔ ‪.‬‬

‫?ﻘﻀﻢ اﻟ‪6‬ﻌﻜﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﺜﺎ ( ‪.§y‬‬

‫¾‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ( ‪ šy‬ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪە ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﺬ اﻟ‪6‬ﻮب‪.‬‬

‫‪١٥٤‬‬
 ‫(‬
‫‪ -‬اﻻﺧﺘ;ﺎر ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻏ'‪ c‬ﺻﺎﻟﺢ؛ ﻷن اﻟﺨﻤ'‪c‬ة اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟ‪6‬ﻌﻜﺔ ﺳ‪R‬ﺴ^ﻄﺮ ﻋ‪ B‬ﺑﺮاﻋﻢ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺘﺬوق ﻟﺪي‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﻏﺮﻏﺮ ﻣﺎًء ﻣﺎﻟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أرﻓﻊ ﺻﻮ ‪ §y G‬أ‪M‬ﺪا‪ ،‬ﻟﺬا إن ذﻟﻚ ?ﺨ^ﻔﻪ ﺟﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﺬ اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫&‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ أﻧﻪ ﻣﺘﺼﻞ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻔﺮط ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻬ;ﻂ ﺟﺎﺛ^‪v‬ﺎ ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻪ‪ ،‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪G‬‬
‫¨(‬‫‪ Û‬ﻋﻨﻮان ﻛﺘﺎب )‪ .(Doctor Sleep‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ ?ﺪرك )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ^ﺔ اﻟ ‪y Fy‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺠﺎﻫﻞ أن اﻟﺪﻛﺘﻮر )دان ﺗﻮرا‪ƒ‬ﺲ( ﻫﻮ ﺷﺨﺼ^ﺔ ‪ƒ‬ﺸﺄت ‪ šy‬ﻛﺘﺎب ) ‪The‬‬
‫‪( v‬‬
‫¨( ﻟﻢ ?ﻌﻤﻞ ﻳﻮﻣﺎ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟ†ﺲ‬ ‫‪ Û‬ﺷ ﺨ ﺼ ^ ﺔ ˆ ﺎ ﻓ ﺤ ﺖ ‪ ،‬و ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬ ‫‪ ،(Shining‬و ‪y‬‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻓﻌ‪ ،By‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻧﺼﻒ ﻛﺘﺎب )‪ ،(The Shining‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎم‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪G‬‬
‫¨( ﻟ†ﺲ رﺟﻼ ﺣﻘ^ﻘ^ﺎ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ?ﺤﻤﻞ ﺣ‪ F‬اﻟﻔﺄس‪) .‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫وﺻﻒ ﻣﺎ ?ﻔﻌﻠﻪ ( ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﻒ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎء ﻣﺎﻟﺢ‪ .‬أﺗﻮﺳﻞ إﻟ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﺗﻠﻚ ‪.‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬إﻧﻬﻢ ﻻ ?ﻘﺪﻣﻮن اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ‪ šy‬اﺧﺘ;ﺎرات ﻛﻮˆﺎ‪±‬ﻮﻻ و‪Å‬ﻴ‪y ì‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﻤ 'ّ (‪ c‬اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻤﻜ‪Åœ‬ﻨﺔ واﻟﻤ^ﺎە اﻟﻔﻮارة؟‬

‫أﺗﺄّوە أﻧﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬إﻧﻪ اﻟﻤﻠﺢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪M šy .‬ﻌﺾ اﻷﺣ^ﺎن ﺗﻜﻮن ﺑ^ﻜ‪Åœ‬ﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬و ‪ šy‬أﺣ^ﺎن‬
‫أﺧﺮى ﺗﻜﻮن ﺳ‪cG‬ات اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬أو ﻓﻮﺳﻔﺎت ﺛﻨﺎ ! ‪ §y‬اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫¾‬
‫¨(‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻬّﺮب ﻣﻦ اﻻﺧﺘ;ﺎر ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻬﺮاء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ا‪Åô‬ﻪ ﻓﻘﻂ ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪١٥٥‬‬
 ‫?ﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﺗﺤﺎ?ﻞ ﻋﻠ^ﻚ ‪M‬ﺎﻟﻬﺮاء‪ .‬ﻻ ﻫﺮاء ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪Åôª‬ﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺮ‪ú‬ﺸﻒ ﻣﻦ اﻟ‪æ‬ﺄس اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻐﺮﻏﺮ‪.‬‬

‫¨‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻟ † ﺲ ﻣ ﻨﺘ ™ ‪y‬‬

‫أﺗﺠﺎﻫﻞ ﻧﺪاءاﺗﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ˆﺎن ﻗﺪ ﻧﺠﺢ أو رﺳﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻌﺪ اﻟﺴﻼﻟﻢ؛‬
‫اﻟ‪R‬ﺸ‪sÄ‬ﻖ ﻣﻔ^ﺪ ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬إّﻧﻪ ?ﺠﻌﻠﻨﺎ أﻗﻮى‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﺗﺤ ّ‬
‫ﺐ أﻣ‪jsœ‬ﺎ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﻛﻴﻨﻎ( إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؛ إﻧﻪ ﻳ;ﻘﻴﻨﺎ ﻣ‪ّcG‬ﻗﺒ ' (‬
‫& إ‪ /‬أن ‪ƒ‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ ﻣﻦ اﻟ‪cG‬ﻗﺐ‪.‬‬
‫( (‬ ‫‪ّ v‬‬
‫& ‪) šy‬ﻓﻴﻨﻮاي ‪(Fenway‬‬ ‫ˆﻤﺎ أﻧﻪ ?ﻌﻠﻢ أ?ﻀﺎ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺳﻮاء ˆﺎﻧﻮا ‪u‬ﺴﺘﺎﻧﻴ '‬
‫&‬‫أم أوﻏﺎد‪v‬ا ﺻﻐﺎ ‪v‬را ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻄ;ﻘﺔ اﻟﻤﺨﻤﻠّ^ﺔ‪ ،‬ﻗﺎدرون ﻋ‪ B‬أن ?ﺼ;ﺤﻮا ﻣﺠﺎﻧ ' (‬
‫إذا ﺗﻢ وﺿﻌﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ‪ .‬ﺳ^ﻘﺪر )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬
‫¨(‪ ،‬وأﺑ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻔﻞ اﻟ;ﺎب‪.‬‬ ‫أﻗﻮم ‪M‬ﻪ ﻣﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻘ‪sœ‬ﺐ ﻳ‪À‬ﻴﻊ اﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﻢ ﻫﻨﺎك ﺑﺮﻃﻤﺎﻧﺎت )ﻣﺎﺳﻮن( )ﺟﺮار‬
‫(‬
‫اﻟﺘﻌﻠ^ﺐ(‪ ،‬وأﻧﺎ اﺷ‪scG‬ﺖ ˆﻤ^ﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻣﻦ ˆﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻷﻃﻌﻤﺔ راﺋﻊ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﺻﻨﺪوﻗﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ?ﺠﻌﻞ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ﺳ'‪c‬ا أ ‪cȱ‬‬
‫¾‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ˆ .‬ﻠﻤﺎ ﻗﻀ†ﺖ وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ‪ šy‬ﻣ‪©ª‬وع اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﻠﺖ‬
‫دﻫﺸ ‪ Fy G‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻢ أن ‪M‬ﻌﺾ اﻟﺤﻤ‪ êG‬ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ‪M‬ﺎﻟﻬﻮم ﺻﻮدا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨(‪ ،‬ﻓﻬﻤﺖ ﺳ‪ì‬ﺐ ﻋﺪم اﻗﺘﻨﺎع ﻣﻠﻴﻮن آﺧ‪sœ‬ﻦ‬
‫وˆﻠﻤﺎ ﻗﻀ†ﺖ وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ﻣﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻏﺒ^ﺎء اﻷﻏﻨ^ﺎء ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا ذات ﺷﻌﺒ^ﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﺷﻌﺒ^ﺔ‬

‫‪١٥٦‬‬
 ‫& ﻣﻦ ﺧﻼل إﻇﻬﺎر أﻧﻚ ﺗﻔﻬﻤﻬﻢ‪ ،‬وﻻ‬ ‫) ﺳ ‪^R‬ﻔ ﻦ ﻛ ﻴﻨ ﻎ ( ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﺗ ﻜ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ‪( ' 6‬‬
‫?ﻤﻜﻨﻚ ‪ú‬ﺴ‪sÄ‬ﻖ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﻤﺸ‪cG‬ي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﻻ ?ﻔﻘﻪ ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻟ‪R‬ﺴ‪sÄ‬ﻖ‪ .‬ﺟ‪Åœ‬ﺖ ‪ôª‬ﻛﺔ )ﻛﻮˆﺎ ﻛﻮﻻ( ˆﻞ اﺳ‪cG‬اﺗ^ﺠ^ﺔ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻟﻠ‪R‬ﺴ‪sÄ‬ﻖ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟ‪s©ªì‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ )ﻛﻮˆﺎ ﻛﻮﻻ( ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻋ‪s³‬ﺔ‬
‫وˆﻼﺳ^ﻜ^ﺔ‪ ،‬أﺻ^ﻠﺔ وﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ;ﺔ ﻟﻠﺤﻤ^ﺔ‪ ،‬وذات ﺳﻌﺮات ﺣﺮار‪s‬ﺔ‪) ،‬ﻛﻮˆﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬أ?ﻀﺎ اﻟﻤ‪©ª‬وب اﻷﻣ‪ Jy sœ‬اﻷ ‪ cȱ‬ﺑ^ﺎﺿﺎ‬
‫‪ Û‬اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ) ‪ I™y‬ﻟﻮ(‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫ﻛﻮﻻ( ‪y v‬‬
‫وﻟﻄﻔﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ؛ إﻧﻪ ﺗﻨﺎﻗﺾ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‬ ‫ﻫﺬا ﻋ;ﻘﺮي ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬أﻧﻔﻘﺖ ‪ô‬ﻛﺔ )ﻛﻮˆﺎ ﻛﻮﻻ( اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟﺘﻜﻮن ˆﻞ ‪y‬‬
‫¨( اﻷﻣﺮ ﺑﺮّﻣﺘﻪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﺎ !‬
‫‪ F‬؛ إ ﻧﻪ‬ ‫‪ M‬ﺎ ﻟ – ﺴ ; ﺔ إ ‪ /‬ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﻓ ﻬ ﻢ ﺣ ﺒ } ; ﻚ ) ﺑﻨ ™‬
‫(‬ ‫‪vy‬‬ ‫‪v‬‬
‫?ﻌﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﺮ ˆﻠﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﻜﻮﻧﻚ ﻣﻤ ' (‪c‬ا وﻋﻠﻤ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻦ ﺗﺼﻞ إ‪ /‬أي ﻣ‪j‬ﺎن ‪šy‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻔ^ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﺘﻐﺮﻏﺮ‪.‬‬

‫¨( وأﻧﺎ أﻧﺰل ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫?ﻐﺮﻏﺮ وˆﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻃﺒ^ﺐ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺣﺎول ﻣﻨﺤﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻷوﻏﺎد ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻘﻮن ﻓﺮﺻﺔ ﻟ ‪? dy‬ﻜﻮﻧﻮا ﺷ}ﺌﺎ آﺧﺮ ﻏ'‪c‬‬
‫أوﻏﺎد‪.‬‬
‫ً ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫¨( ˆﺎن‪M ،‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﺣﺮﻓ^ﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻟﻼ ﺣﺪ اﻹﻓﺴﺎد ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن )ﺑﻨ ™‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﺮ ™ ّ§ ﻋ‪? B‬ﺪ أم ﻟﻢ ﺗﻘﻞ )ﻻ( أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأب ﻟﻢ ?ﻘﻞ )ﺑﻮو( أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‪^Åœ‬ﺎت‬
‫اﻟﻼ ! ‪ §y‬ﺳﻤﺤَﻦ ﺑﻬﺪوء ﻟﻠﻮﻏﺪ اﻟﺼﻐ'‪M c‬ﺄن ?ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ‪Ø‬ﺸﺎء‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ أﺧ™‪ّjM §y ( c‬ﻞ ﻫﺬا ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ ﻟﻪ ﻫﻨﺎ‪ šy ،‬اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻓﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ šy‬اﺧﺘ;ﺎر‬
‫(‬
‫)ﻗﻮس ﻗ‪ù‬ح اﻟﺠﺎذﺑ^ﺔ(‪ ،‬واﻋ‪cG‬ف ‪M‬ﺄﻧﻪ دﻓﻊ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ˆّﻞ ﻣﻘﺎل ﻛﺘ;ﻪ ‪ šy‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳ^ﻞ؛‬

‫‪١٥٧‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎل إﻧﻪ ﻗﺮأ أول ﺧﻤﺲ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬وأﺣ;ﻪ ﻛﺜ'‪c‬ا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻌﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎدرا ﻋ‪ B‬اﻟﻘﺮاءة ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎل إﻧﻪ ﺣﺴﺎس ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬و‪ç‬ﻧﻪ ﻣﺨﻠﻮق‬
‫ﻟﻠﺠﺮﻋﺎت اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪M ،‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﺷﺨﺺ ﺣﺴﺎس ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ ﻟﻐﺮﻏﺮة اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫ً‬
‫آﻣﺮە ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫¨ (‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ا‪Åô‬ﻪ ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫?ﻘﺮص أﻧﻔﻪ‪ ،‬و‪s‬ﺮ‪ú‬ﺸﻒ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ‪M‬ﻪ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻔ‪ FG‬اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺎ‪M‬ﻪ ‪M‬ﺄي ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ؛ ﻻ ‪M‬ﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺎﻟ(‪³‬ب‪ ،‬أو اﻟﺤ‪ì‬ﺲ‪ ،‬ﻋ‪ B‬أي‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺧﻄﻴﺌﺔ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺶ ﻃﻮال ﻓ‪cG‬ة دراﺳﺘﻪ ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺤﺎول‬
‫ﻛﺴﺐ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌ†ﺶ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺪاع اﻷوﻏﺎد اﻟﻤﺘﺼّﻨﻌ ' (‬
‫& ‪M‬ﻤ^ﺎﻫﻪ اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ اﻟﺮاﻗ^ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫(‬
‫¨(‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ ﺗﻨﺎﺳ;ﻪ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻪ ﺗﺠﺎﻋ^ﺪ‬‫‪y‬‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷو‪ šy /‬ﺣ^ﺎﺗﻪ‪? ،‬ﺤﺎﺳﺐ )ﺑﻨ ™‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫وﻫﻮ ﻻ ﻳ;ﺪو ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺘﺨﻨﺚ؛ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻣﺜﺎﻟ^ﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال ?ﻌﻘﺪ ﺳﺎﻗ^ﻪ‬
‫ّ‬ ‫وˆﺄﻧﻪ )وودي آﻟﻦ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻳﻨﻔﺦ ﺷﻌﺮە ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻋﻴ–^ﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ˆﺎﻟﻤﺘﺨﻨﺚ ‪M‬ﻌﺪ‬
‫ˆﻞ ﻫﺬە اﻻﺧﺘ;ﺎرات‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy -‬أي ﻛﻮب ˆﺎﻧﺖ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا؟‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻬﻢ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺑﻴﻊ اﻹﺣﺴﺎس‪ .‬أﻧﺎ أﺑﻴﻊ اﻟﺼﺤﺔ واﻟ‪cÈ‬وة‪.‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا داﺋﻤﺎ ﻣﻬﻢ‪ .‬أي أﺣﻤﻖ ?ﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﻔ‪sœ‬ﻖ ﺑ'& )اﻟ‪6‬ﻮˆﺎ ﻛﻮﻻ( و)اﻟﺒﻴ‪y ì‬‬
‫‪ Ô‬ﻛﻮﻻ(‪.‬‬

‫‪ é‬ء ﻣ ﺨ ﺘﻠﻒ ‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ذ ﻟﻚ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy -‬أي ﻛﻮب ˆﺎﻧﺖ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا؟‬

‫‪١٥٨‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ‪ /y‬أن أﻋﺮف أﻧﻚ ﺗﻘﻮل ‪ /y‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ˆﺎذ‪M‬ﺎ ﻟﻌﻴﻨﺎ‪ -.‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮم أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﻘﺘ‪ By‬ﻓﻌﻠ^ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى؛ إﻧﻪ ?ﻈﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺎذج ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع‬
‫‪é‬ء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﺬي ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ﻳﺮاە اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء اﻟﻤﺪﻟﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﺮﻓﻮن ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻟﻦ أﻗ;ﻞ ﺑﻬﺬا‪ ،‬أوﺿﺤﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺳﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ šy -‬أي ﻛﻮب ˆﺎﻧﺖ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا؟‬

‫‪ -‬أﻧﺖ أذ‪ µ‬ﻣﻦ أن ﺗﻘﺘﻠ ( ‪:Fy‬‬

‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ ‪M‬ﺄﺳﻠﻮب ﻋﺪوا ( ‪.§y‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺜ‪ ،By‬ﻟﺪ?ﻪ أﻫﻞ ﺳ^ﻜ‪R‬ﺸﻔﻮن ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻚ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻻ أﻗﻮل ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬أﻋﺮف ﻗﻮة اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬أﺗﺬﻛﺮ واﻟﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ?ﻘﻞ ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺻﻤﺘﻪ ﺑﻮﺿ‪Ä‬ح أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ أﺗﺬﻛﺮ اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫¨( اﻻرﺗﺠﺎف‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟ‪6‬ﻮب اﻷول ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺪە ˆﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪،‬‬ ‫‪ M‬ﺪ أ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أوﺻﻞ اﻟ‪6‬ﻮب إ‪ /‬ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺎل أﻏﻠﺐ ﻣﺤﺘ‪sÄ‬ﺎﺗﻪ ﻋ‪ B‬ذﻗﻨﻪ وﻋ‪ B‬ﻗﻤ^ﺺ‬
‫)ﺑﺮوﻛﺲ ﺑﺮاذرز(‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ‪ƒ‬ﺴ^ﺎن ﻋﺪد اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ?ﻔﺘﻘﺪون ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪،‬‬
‫وﻋﺪد اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ?ﺤﺒﻮﻧﻪ‪? ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺮي ﺑ‪sœ‬ﺪە اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪? §y‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? ،‬ﺨﺘ ( ‪êy‬‬
‫(‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أ?ﺎم‪ ،‬و‪s‬ﺘ‪³‬ف ˆﻞ ﻣﻦ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ )ﻓ'‪òc‬ﺲ ﺑﻴﻮﻟﺮ()‪(٢٩‬‬
‫&‪.‬‬ ‫* اﻟﻠ ﻌ ' (‬

‫* )‪ (٢٩‬ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﯾﻠم أو ﻣﺳﻠﺳل ﯾﻘّرر اﻟﺑطل ﻓﯾﮫ‪ ،‬وھو طﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ‪ ،‬ﻋدم اﻟذھﺎب إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣدرﺳﺔ‪ ،‬واﻟذھﺎب ﻓﻲ رﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﯾﻛﺎﻏو‪.‬‬

‫‪١٥٩‬‬
 ‫ﺗﺘﺪﻓﻖ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪) §y‬أﻳﻦ أﻧﺖ‪ ،‬ﻛ^ﻒ أﻧﺖ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪M‬ﺨ'‪? c‬ﺎ رﺟﻞ؟(‬
‫¨( ﻗﺪ اﻧﺤﺮف‬ ‫أﻧﺎ ﻻ أرد ﻋ‪ B‬أي ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس؛ إﻧﻬﻢ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻓﻬﻢ أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪.F‬‬‫& وﺿﻊ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﻟﺴ ' !‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎر‪ .‬أﻻ ﻳﺮون ﺗﻐ‪sœ‬ﺪاﺗﻪ؟ ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﺒ ّ' (‬
‫(‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔ^ﺾ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻮل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣ‪j‬ﺎن وﺟﻮد ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺬاب‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻮزع اﻟﺤﺐ ‪šy‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ?ﻘﻮم ‪M‬ﻌﻤﻞ ﺳ ' !‬
‫‪.F‬‬
‫ّ‬
‫¨( اﻟﻤﺤﺒﻮب اﻟ‪6‬ﻌﻜﺔ‪ ،‬وأﻗﻮم أﻧﺎ ﺑﺘﺼﻔﺢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ أﻋﺼﺎ ™ ‪،.§y‬‬ ‫?ﻘ ﻀ ﻢ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺮﺳ‪ By‬رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪c6‬و ‪ §y‬إ‪ /‬أي أﺣﺪ ‪M‬ﺨﺼﻮص ﻟ^ﻠﺘﻨﺎ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ‬
‫¬ ﻋﻠ^ﻚ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮ‪ú‬ﺸﻒ‬ ‫ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﻮﺳﺎدﺗﻚ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻗﺪ أﻏ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﺜﺎ ( ‪ §y‬و‪s‬ﻐﺮﻏﺮ و‪;s‬ﺼﻖ‪.‬‬

‫‪M -‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﻟ†ﺲ ( ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﺜﺎ ( ‪.§y‬‬

‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ?ﺤﺎول اﻟﻐﺶ‪ ،‬و‪s‬ﺤﺎول اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣ ( ‪.Fy‬‬

‫أﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪? .‬ﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻨﺎس إ‪ /‬أن ﻳ–ﺘﻈﻤﻮا‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﻏﻨ^ﺎء‬

‫اﻟﻤ ﺪ ﻟﻠ ' (‬
‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻓ ‪ً G‬‬
‫‪ F‬ﻃﻴ;ﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﺛﺮ ﺟﻠ;ﺔ وأﻫ ‪ c( G‬ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫ﺻﻐ'‪c‬ة‪.‬‬

‫?ﺄﺧﺬ اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻮﺗﻪ)‪.*(٣٠‬‬

‫*‬
‫)‪ (٣٠‬ﺑﺎﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺑﺻﺣﺗك‪.‬‬

‫‪١٦٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬أ ‪ˆ cȱ‬ﻠﻤﺔ ﻫﺠﻮﻣ^ﺔ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ .‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ‬ ‫وﻧﻮﻋﺎ ‪ v‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ ‪y‬‬
‫(‬
‫إ?ﻄﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﻌﻄ^ﻪ اﻟﺤﻖ ‪ šy‬أن ?ﻘﻮل )ﺳﺎﻟﻮﺗﻪ(؟ ?ﺄﺧﺬ رﺷﻔﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻠﻌﻖ‬
‫ﺷﻔﺘﻪ‪ ،‬و‪s‬ﺘﺤﺴﺲ ذﻗﻨﻪ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻤ‪ šy ( Ôª‬أرﺟﺎء اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ .‬ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﻇﺮوﻓﺎ ﻣﺜﺎﻟ^ﺔ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘ;ﺎر ﺗﺬوق‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ا ﻟ ﺤ ^ ﺎ ة ﻟ † ﺴ ﺖ د ا ﺋ ﻤ ﺎ ﻣ ﺜ ﺎ ﻟ^ ﺔ ‪ .‬ﻟ † ﺲ ﻣ ﻊ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ا ﻟﻨ ﺎ س ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻬﻮاء رﻃﺐ‪ ،‬ﻋﻔﻦ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ šy -‬أّي ﻛﻮب ˆﺎﻧﺖ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا؛ اﻷول‪ ،‬أم اﻟﺜﺎ ( ‪ ،§y‬أم اﻟﺜﺎﻟﺚ؟‬

‫ﻳ‪R‬ﺸ‪ì‬ﺚ ‪M‬ﺎﻟﻘﻀ;ﺎن‪ ،‬و‪ s‬ـﻬﺰ رأﺳﻪ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﻳ; ‪ ،Jy‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻ;ﺎﺣﺎ ‪M‬ﻌﺪ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺴ‪^R‬ﻘﻈﺔ‪ .‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ﻷﻧﻚ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻛﺘ;ﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﻟﺸﺎب ﻣﺎ ‪ šy‬ﺻﻔﻚ ﻋﻦ ﻣﺪى إﻋﺠﺎ‪M‬ﻚ ‪M‬ﻘﺼﺘﻪ‪ .‬آﺧﺬ ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬ﻋﻠ^ﻚ‬
‫‪v‬‬
‫أن ﺗﻔﻌ‪ By‬ﺷ}ﺌﺎ ﻛﻬﺬا‪ ،‬ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ?ﺨﺺ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑﻨ™¨(‪ š( .‬أّي ﻛﻮب ﻟﻌ ' (‬

‫&؟‬ ‫‪y y‬‬

‫ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ و‪cGs‬اﺟﻊ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﺳُ^ﻐ¬ ﻋﻠ^ﻪ ‪-‬أﺟﻞ وˆﺄن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ -‬و‪s‬ﻤﺴﺢ‬
‫ﻋﻴ–^ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻌﻘﺪ ذراﻋ^ﻪ‪ ،‬و‪;s‬ﺼﻖ اﻟﺠﻮاب‪:‬‬

‫‪ -‬وﻻ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻫﺬە إﺟﺎﺑﺘﻚ؟‬
‫‪v‬‬
‫?ﻤﺴﻚ ﺷﻌﺮە اﻷﺷﻘﺮ اﻷﺷﻌﺚ اﻟﺬي ﻳﺰداد ﻏﻤﻘﺎ ˆّﻞ ﻳﻮم‪ -‬اﻟﻌﺮق‪.‬‬

‫‪١٦١‬‬
 ‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ‪.‬‬

‫‪ Û‬إﺟﺎﺑﺘﻚ و‪ç‬ﻣﺎ ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬە ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إن ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﻬﺎ ﻣﻘﺮف‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﻪ ﻣﺜﻞ ﺻﻮدا ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﺤﺴﻨﺔ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻛ^ﻤ^ﺎﺋ^‪v‬ﺎ ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟ™‪c‬ﻣ^ﻞ اﻟﺬي ﻳ;ﻠﻎ ﺳﻌﺮە ‪ú‬ﺴﻌﺔ و‪ú‬ﺴﻌ ' (‬
‫& ﺳ–ﺘﺎ‪ ،‬و‪;s‬ﺎع ‪šy‬‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻬﻴﺌ ( ‪ Fy‬ﻟﻠﻔﺸﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻫﺬا ﻇﻠﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻮا‪M‬ﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬

‫‪ -‬آ ﺳ ﻒ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﺷﻔﺘﻪ اﻟﺴﻔ‪ B‬أﺻ;ﺤﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ 6‬ﻨ ﻚ ﻣ ﺨ !‬
‫‪ˆ ،þ‬ﻠﻬﺎ ﻫﻮم ﺻﻮدا‪.‬‬

‫ﺗﺮد رﺳﺎﻟﺔ إﻟ^ﻚ ﻋ‪ B‬ﺑ‪sœ‬ﺪك إﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬؛ إﻧﻪ اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬي ( ‪ šy‬ﺻﻔﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺎ أﻗﺮأ ﻟﻚ اﻵن‪ .‬ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻛﺘ;ﺖ ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ .‬ﻟﻄ^ﻒ‪،‬‬
‫ﻟ ﻄ ^ ﻒ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ?ﺔ « ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﻏﻀ;ﺎ‪:‬‬
‫‪ Ø‬ﺴ ‪ R‬ﺸ ^ ﻂ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻷﺣﻤﻖ اﻟﻤﺘﺼﻨﻊ؟ )أﻧﺎ أﻗﺮأ ﻟﻚ(‪ .‬إﻧﻪ ?ﻜﺬب‪ ،‬ﺣ;ﺎ ‪M‬ﺎ¶ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪،‬‬
‫&(؛ ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻚ‬ ‫ا‪±‬ﺘ™‪ F‬رﺳﺎﻟﺔ إ‪ú) /‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ .‬ا‪±‬ﺘ™‪ F‬رﺳﺎﻟﺔ إ‪) /‬ﻟ ' (‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫(‪v y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮاﺳﻠ'& ˆﺎﺗ;ﺎ ﻓﺎﺷﻼ ?ﺪرس ﻣﻌﻚ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ ﻧﻔﺴﻪ؟‬

‫‪١٦٢‬‬
 ‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬە ˆﻠﻬﺎ ﻣﻦ إﻧﺘﺎ ‪.I™y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ F‬؛ إ ﻧﻪ ˆ ﻞ ا ﻟ ‪ 6‬ﺬ ا ﺑ ' (‬

‫&‬ ‫¨ ( ؛ إ ﻧ ﻪ ˆ ﻞ إ‪ ƒ‬ﺴ ﺎ ن ﺳ ' !‬
‫¨( ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻣﺠﺮد )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻵن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎر‪s‬ﺔ‪،‬‬‫ّ ‪ª‬‬ ‫ُ‬

‫‪Ø -‬ﺴ¬ ذﻟﻚ ﻣﺮاﻗ;ﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬و‪ç‬ذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف أي ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻓﺴﺘﻌﺮف أﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺮاﻗ;ﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ?ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ أي ‪y‬‬

‫?ﺠﻠﺲ و‪s‬ﻌﻘﺪ ﺳﺎﻗ^ﻪ‪ ،‬وﻻ ‪Ø‬ﺴﻌ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﺗﺠﺎە ﻫﺬا اﻟﻔ‪FG‬؛ ﺧﺬﻟﻪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻢ ?ﺠّﻬﺰە ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟ;ﻠ‪Ä‬غ‪ ،‬واﻵن ﻫﻮ ﻋﺎﻟﻖ ﻳﺮﺗﺪي ﻗﻤ^ﺼﺎ ﻣﻠﻄﺨﺎ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺪﻣ‪Ä‬ع‪ ،‬و‪Å‬ﻄﻨﻪ ﻣﻤﻠﻮء ‪M‬ﺎﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ وﺣﻠ^ﺐ اﻟ;ﻘﺮ‪ .‬ﺷﻌﺮە اﻷﺷﻘﺮ واﻟﻤﻔﺮدات‬
‫اﻟ ‪Ø Fy G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺧﺬﻟﻮە ( ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ .‬ﻫﻮ ﻳﺘ‪j‬ﻠﻢ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻣﺎذا اﻵن؟‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ إﺟﺎ‪M‬ﺔ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻞ ‪ šy‬اﺧﺘ;ﺎرە‪ .‬أﻃﻔﺄت اﻷﺿﻮاء‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻣﺸ†ﺖ ﺻﺎﻋﺪا ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺠﻌﺠﻊ ﻣﺘﺬﻣﺮا ﺣﻮل ﺣﺎﺟﺘﻪ إ‪ /‬اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫& رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪/‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﺪﻣﻦ ﻋ‪) B‬ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وأﻧﻚ ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وˆﻞ ﻣﺎ أر‪s‬ﺪە ﻫﻮ ﻋﻠ;ﺔ )ﻛﻮˆﺎ ﻛﻮﻻ( ورﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ ﻣﻨﻚ‪ .‬اﺳﺘﺪرت‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫& اﻟﺬي ﻳ‪sœ‬ﺪە‪ .‬ﺳ^ﻘﺮأ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ˆﺎﻣﻼ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وأﻋﻄﻴﺘﻪ اﻟﻀﻮء اﻟﻠﻌ ' (‬

‫‪١٦٣‬‬
 ‫‪12‬‬

‫&‪ˆ ،‬ﺎن اﺳﻤﻬﺎ )ﺳ'‪ ،(c‬وˆﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺎة ﻃﺮدﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻗ;ﻞ ﻋﺎﻣ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ þ‬ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣ^ﻼدﻫﺎ )ﺳﺎرة(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ أرادت أن ﺗﻜﻮن‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻣﺰﻋﺠﺎ‪ˆ ،‬ﺎن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي أﻋ‬
‫‪³‬ف ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ‬‫ﻣ;ﺪﻋﺔ وﻣﺎ إ‪ /‬ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء؛ ˆﺎﻧﺖ )ﺳ'‪ˆ (c‬ﺎﺑﻮﺳ‪v‬ﺎ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﺘ ّ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ‪M‬ﺤﻀﻮرﻫﺎ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻘ‪cG‬ح ﻛﺘﺐ )ﻣﻴﻎ ووﻟﻴ ‪c( G‬ر( ﻋ‪B‬‬
‫& اﻟ‪;6‬ﺎر ( ‪ šy‬اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬اﻟﺮﺟﺎل اﻵﺳﻴ‪( ' sÄ‬‬

‫‪G‬‬
‫‪ þ‬ﻋ ‪ B‬ﻣ ﻀ ﺾ ˆ ﻤ ^ ﺔ ﻗ ﻠ^ ﻠﺔ ﺗ ﻌ ﺎد ل‬
‫‪ þ‬اﻟ;ﺎ ‪ˆ ،šy‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌ ‪y‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ˆ ﺎ ن ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ أ ن ﺗ ﻌ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻞء ?ﺪ ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﻌﺪﻧ^ﺔ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﺠ™‪ c‬اﻟ‪Åù‬ﻮن ﻋ‪ B‬ﻣﺪ ?ﺪە ﻓﻮق‬
‫اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻟ^ﺄﺧﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫ˆﺎن اﻟﻨﺎس ?ﻜﺮﻫﻮن )ﺳ'‪ˆ .(c‬ﺎﻧﺖ ﺗﻄﻠﺐ )اﻟﻼﺗ^ﻪ( أ ‪ cȱ‬ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدة‪،‬‬

‫(‬
‫وˆﺎﻧﺖ ﺗﻐﺎدر ﺛﻼث ﻣﺮات ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع ﻟﺘﻌﻮد إ‪) /‬ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ(‪ ،‬و‪ú‬ﺸﻜﻮ‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن )اﻟﻼﺗ^ﻪ( ﺷﺪ?ﺪ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻟﻦ ?ﻜﻮن ﺷﺪ?ﺪ‬
‫(‬
‫اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ‪M‬ﻌﺪ اﻟﺴ'‪ c‬ﻣﺪة ﻋ‪ ©ª‬دﻗﺎﺋﻖ ‪ šy‬اﻟ™‪c‬د؛ ˆﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺿﻔﺎﺋﺮ ˆﺎﻟﺠ;ﺎل‪ ،‬رﻏﻢ‬
‫أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺑ^ﻀﺎء اﻟ‪©ªì‬ة؛ ˆﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻔﻆ ‪M‬ﻜﺘﺎب ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻟﺘﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ˆﺎن ?ﻌﺮف أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ﻟـ)إدو‪s‬ﺪج داﻧ‪j^R‬ﺎ ‪ ،(Edwidge Dan+cat‬أو‬
‫(‬
‫أي اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻷﻗﻠ^ﺎت ˆﺎﻧﺖ ﻣﺸﻬﻮرة ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن‬
‫?ﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﺤّﻤﺴ ' (‬
‫& ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫وˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ﻣﺠﻠﺔ )ذا ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرﻛﺮ(‪ ،‬ﻣﺎ ?ﻌ ( ‪ Fy‬أن ‪ šy ٩٨٫٩‬اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ دردﺷﺎﺗﻬﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫(‬
‫اﻟﺘﻨﻈ^ﻒ ˆﺎﻧﺖ ﺗ;ﺪأ ‪M‬ﻘﻮﻟﻬﺎ )ﻫﻞ ﻗﺮأت ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ‪ šy‬ذا ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرﻛﺮ(‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا ‪ú‬ﺴﺤﺐ ﺳ^ﻔﻮن اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗ‪R‬ﺒﻮل‪ ،‬ﻣﺪﻋ^ﺔ أن واﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻋﻠﻤﺎﻫﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ‪ B‬اﻟﺒ}ﺌﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ راﺋﺤﺔ ﺑﻮﻟﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻛ‪ sœ‬ـﻬﺔ ﻷﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻧ;ﺎﺗ^ﺔ‬
‫ﺗﻌ†ﺶ ( ‪ šy‬اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋ‪ B‬اﻟﻬﻠﻴﻮن‪.‬‬

‫‪١٦٤‬‬
 ‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻧﻈﺎرات ﺳﺨ^ﻔﺔ‪ ،‬وˆﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺒ^ﺐ ‪ˆ šy‬ﻠ^ﺔ اﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫وراء اﻟﻤﻨﻀﺪة ˆﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜّﻮر ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺋﻤﺎ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﺪﻫﺎ ‪ šy‬ﺳ‪cG‬ة ﻻ‬
‫ﺷ‪j‬ﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﻤﺤﺒﻮك‪ ،‬ﻣﺎ ˆﺎن ?ﺠﻌﻞ اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون ˆﺄﻧﻬﻢ ˆﺎﻧﻮا‬
‫?ﻔﺮﺿﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﻄﺮدﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن آﺧﺮ »ﺷ^ﻚ« ﻟﻬﺎ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ »ﺷ^ﻜﻬﺎ« ‪ šy‬اﻟﻤﺮﺣﺎض اﻟﻤ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟﺒﻮل اﻟﺬي ?ﻌﺒﻖ‬
‫‪v‬‬
‫ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻬﻠﻴﻮن‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻟ‪sù‬ﺎرﺗﻨﺎ أ‪M‬ﺪا‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟ^ﺎ ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏ'‪ c‬ر‪Å‬ﺤ^ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺒ^ﺐ اﻟﺬي ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻪ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺛﺎ ( ‪ §y‬أ ‪ cȱ‬ﺷﺨﺺ إزﻋﺎﺟﺎ ﻋ‪ B‬ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑ‪ì‬ﺴﺎﻃﺔ ﻷﻧﻪ ﺗﺰوﺟﻬﺎ‪ šy .‬اﻹزﻋﺎج‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺪ أّي ﺷﺨﺺ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ?ﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ‪M‬ـ)ﺳ'‪ c‬ورﺛ}ﻨﻐﺘﻮن(‪،‬‬
‫&‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ(‪ F‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻨﻘﺬة اﻟﺒ}ﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮﻻ?ﺔ ﻣ ' (‬
‫ﻣﻦ )ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪ( اﻟ ‪ Fy G‬ﺑﻮﻻ?ﺔ )أور‪s‬ﻐﻮن(‪ˆ ،‬ﺎن ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﺼﺎﺧ;ﺔ أن ﺗ–ﺘﻘﻞ‬
‫إ ‪ /‬ﻫ ﻨ ﺎك ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺪﻫﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻫﺎدﺋﺔ ﺟﺪا؛ ˆﺎﻧﺖ ˆﺎﻟﺠ;ﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺬي ﻻ ﺗﻬّﺰە اﻟ‪sœ‬ـ ـﺢ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ أي ‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻳﺜ'‪ c‬إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋ‪ƒ B‬ﺴﺨﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪ˆ Û‬ﺎﻧﺖ ﺗﻬﺰ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﺪ̂ر ﺎ‬
‫ﻣﻮ ‪v‬ﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ‪) v‬ﺟ^ﻤﺲ ﺟ‪òÄ‬ﺲ( و ‪y‬‬
‫‪ Ô‬أ?ﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺮﻫﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬أردت أن أﺛ'‪ c‬إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺮﻫﺖ أﻧﻪ ˆﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺟ ﺪ ا ﻟﻨ ﻔ‬
‫‪vy‬‬
‫اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪا أن أﺗﺄﺛﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﺤ™‪ c‬اﻟ;ﺎ‪ /y‬ﻋ‪ B‬ﻛﺘﺎب )ﺟ^ﻤﺲ ﺟ‪òÄ‬ﺲ(‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧﺎ ﻣﺘﺄﺛﺮ اﻵن‪ šy ،‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ﻫﺬە ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻟﻢ أﺻﺪق ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أردت‬
‫&‪،‬‬ ‫اﺻﻄﺤﺎ§ إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ (‪ š‬ﻣ ( (‪c‬ل ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ‪ ،‬ﻳ;ﺪو ﻫﺬا ﻣ;ﻜ ‪v‬ﺮا ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﺻﺪ?ﻘ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫™‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ أ‪²‬رت؛ وﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻣﺘﻮﺗﺮا ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻷﻧ ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﺷﺨﺼﺎ ?ﺤﺐ‬
‫& إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل ﻋﺸﻮا ! ‪§y‬‬
‫اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻘﻠﻖ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻷﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ذاﻫﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺘﺠﻬﻮن ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺰء اﻷﻋ‪ B‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إ‪ /‬ﻣ‪c‬ل ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ‬
‫) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ﺳ ﺎ ﻟﻨ ﺠ ﺮ ( ‪.‬‬

‫‪١٦٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻋ‪ B‬رﻛﻮب ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة ﻣﻌﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫(‬
‫أﺣﺎول اﻻﺳ‪cG‬ﺧﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﺴﺖ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ šy Fy G‬ﻣﻄﻌﻢ )‪ .(Corner Bistro‬أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫¨(‪) ،‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬و)ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻻ ?ﻌﺮﻓﺎن ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻓﺨﻮر أ?ﻀﺎ ‪M‬ﻌﻤ‪ By‬ﻣﻊ )ﺑﻨ ™‬
‫¾‬
‫‪M Û‬ﻤﺪى ﻣﻬﺎر ‪ˆ §y G‬ﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﺗ‪j‬ﻠﻢ‬‫ﻫﺬا‪ Ï‬وﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ‪M‬ﺪأ‪ ،‬ﻣﺼﺎدﻓﺔ ‪M‬ﺎﻟﺘ;ﺎ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أّي ﻓﺎﺷﻞ ﺣﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ é‬ء ﻣ ﻬﻢ ‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ ) -‬ﺳ ﺎ ﻟﻴ ﻨ ﺠ ﺮ ( ‪ ،‬ﻫ ﺬ ا ‪y‬‬
‫وﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧﺖ ﺑﻬﺪوء ﺷﺪ?ﺪ‪:‬‬

‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻬﻤﺎ ﺻﻠﺔ ﻗﺮا‪M‬ﺔ‪y ،‬‬

‫ﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ )ﺳ'‪ (c‬ﻟﺘﻘﻠﻖ ‪u‬ﺸﺄن اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ ﻟـ)ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺘﻮﺗﺮ‬
‫(‬
‫ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪق أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬وﺷﻚ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ إﺣﺪى ﻗ‪;sœ‬ﺎت )ج‪ .‬د‪ .‬ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪šy ،‬‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﺜﺎ ( ‪? ،§y‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ ﻟﺘﺤﺪ?ﺪ ﻣﻮﻋٍﺪ ﺛﺎٍن‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺧﻄﻂ‬
‫ّ‬
‫ﻷﺧﺬك إ‪ /‬اﻟﺠﺰء اﻷﻋ‪ B‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إ‪ /‬اﻟﻘ;ﺔ اﻟﻔﻠ‪^6‬ﺔ؛ ﺣ^ﺚ ﻛﻨﺎ ﺳﻨﻘّ;ﻞ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‬
‫( ‪ šy‬اﻟﺼﻒ ﻟﺨﻠ ( ‪ ،êy‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﻗﻄﻌﺖ ﻋ‪ By‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬ﻗﻠﺖ‪» :‬أﻧﺎ ﻣﺪﻋﻮة إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻣ‪´y‬؟«‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻌﻚ إ‪ /‬أّي ﻣ‪j‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﻠﻤﺎ اﻗ‪ÅcG‬ﻨﺎ‪ ،‬زاد‬
‫ﺗﻮﺗﺮي‪ .‬أﺧ‪ Ôª‬أن ?ﻜﺮﻫ ( ‪ Fy‬اﻟﺠﻤﻴﻊ وأﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أن ?ﻜﺮﻫ ( ‪ Fy‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أن أرى ﻫﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘﻤﻠﻤﻠ ' (‬
‫& ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ‪M‬ﻐ^ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻫ ﺬ ە ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻫﻞ )ج‪.‬د( ﻋﻤﻬﺎ؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻨﺎد?ﻪ ﺑﻬﺬا‪.‬‬

‫‪١٦٦‬‬
 ‫& ﻣﺘﻮﺗﺮًة ﺗﺼ;ﺤ ' (‬
‫& ‪M‬ﻐ^ﻀﺔ أﻧﺖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻣﺎ ﺻﻠﺔ اﻟﻘﺮا‪M‬ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺑ}ﻨﻬﻤﺎ؟‬

‫‪é‬ء ?ﻌﺮﻓﻪ اﻟﻨﺎس ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻣﺠﺮد ‪y‬‬
‫ﺗ ‪R‬ﻨ ﻬ ﺪ ﻳﻦ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﺤﻦ ﻻ ‪ƒ‬ﺴﺄل ﻋﻦ ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﺷﺪ?ﺪ اﻟﺨﺼﻮﺻ^ﺔ‪.‬‬

‫(‬ ‫آﺧﺬ ﻧﻔﺴ‪v‬ﺎ‪ ،‬وˆﺎن ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أن أﺗﺬﻛﺮ ﻛ^ﻒ وﺻﻔﺘ ( ‪ šy Fy‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟ ‪Fy G‬‬‫‪y‬‬
‫أرﺳﻠﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮم إ‪) /‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە‪:‬‬

‫»ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺜ'‪.«c‬‬

‫ﻟﻘﺪ دﻋﻮﺗ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬

‫»ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺜ'‪.«c‬‬

‫‪é‬ء؟ ﻳﺰداد ﺷﻌﻮري ‪M‬ﻌﺪم اﻟﺜﻘﺔ ‪M‬ﺎﻟﻨﻔﺲ ﻣﻊ ˆّﻞ‬ ‫ّ ‪ª‬‬ ‫(‬

‫وﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧ ‪ Fy‬أﻓﺴﺪت ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ;ﺎٍن ﻧﻤﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ذاﻫ;ﺎن إ‪ /‬أرض )وودي آﻟﻦ(؛ ﺣ^ﺚ ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫داﺋﻤﺎ ‪ šy‬اﻟﻌ†ﺶ؛ أﺑﻴﻊ ﻛﺘ;ﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪ ،‬وﺻﺪ?ﻘﺘﻚ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫& اﻟﻤﻜ^ﺎج ﺣ‪M FG‬ﻌﺪ أن رأﻳﺘﻚ‪.‬‬
‫)ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻀﻌ ' (‬

‫& ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻴ–^ﻚ ‪M‬ﻘﺬارة ﺳﻮداء ﻣﻨﺬ أن ﻣﺮرﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﺸﺎرع اﻟﺮاﺑﻊ ﻋ‪،©ª‬‬ ‫أﻧِﺖ ﺗﻠﻄﺨ ' (‬
‫وأﻧﺎ ﻣﻦ ?ﺠﺐ أن ‪Ø‬ﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬أﻣ ﱡﺮ ﺑﻮﻗﺖ ﻋﺼ†ﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺘﻤﻊ ‪M‬ﻄﻼب‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫ^ﻚ ﻋﻦ )ﺧ‪ ¨™sœ‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون(‪ .‬ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬
‫& ‪ M‬ﻐ ﻀ ﺐ ﻣ ﻊ ا ﻟﺴ ﺎ ﺋ ﻖ ‪:‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺖ اﻟﺠﺎﻧﺐ )اﻟﻐﺮ ™ ‪ (§y‬اﻷﻋ‪ ،B‬وﻟ†ﺲ اﻟﺠﺎﻧﺐ )اﻟ‪ (šy G ©ª‬اﻷﻋ‪.B‬‬

‫‪١٦٧‬‬
 ‫ﻟﺪ?ﻚ ﺣﻘﻴ;ﺔ ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ )ﺑﺮادا(‪ ،‬وﻧﻈﺮة ﺳﺎﺧﻄﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﻗﻠﻠﺖ )ﺑ^ﻚ(‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪.ä‬‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬اﻟﺘ–ﺒﺆ ﻷﻧﻚ ﺗﺤﻤ‪sœ‬ﻦ ﺧﺠﻼ‪ ،‬ﻫﺬا ﻓﻌﻞ دﻓﺎ ‪y‬‬
‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ آ ﺳ ﻔ ﺔ ‪ ،‬أ ﻧ ﺎ ﻻ أﻗ ﺼ ﺪ أ ن أ ﺗ‪ j‬ﻠ ﻢ ‪ u‬ﺸ ‪ j‬ﻞ ‪ M‬ﻐ ^ ﺾ ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻮﺗﺮة‪.‬‬

‫ً‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ¶‪ ،‬أﻏ^ﻈﻚ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﺧ‪ Ôª‬أﻻ ?ﺤ;ﻚ أﺻﺪﻗﺎؤك‪.‬‬

‫& ﻋﻦ اﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟ‪Ôª‬ء اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬

‫&‬ ‫& ﺣﻘ‪v‬ﺎ ﻣ´‪ ،‬وﺗﺘﺨﻠ ' (‬ ‫أﻧ ﺖ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﻤ ﺘ ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& اﻟﺘﺤﺪث إ‪./y‬‬ ‫ﻋﻨﻪ (‪ š‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‪ ،‬وﺗ;ﺪﺋ ' (‬
‫‪y‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺮو‪s‬ﻦ ﻗﺼﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪M ،‬ﻞ ﺗﻌ†ﺸ}ﻨﻬﺎ‪ ..‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ أ ‪ cȱ‬ﺣﻔﻠﺔ‬
‫ﻋ^ﺪ ﻣ^ﻼٍد ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪ?ِﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ˆﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻚ واﻟﺪك ﺑﺮﻛﻮب اﻟﻌ;ﺎرة إ‪/‬‬
‫& ﻣﻦ ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓ^ﻠﻢ )اﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘ^ ‪ ،(êy G‬وﻗﺎ‪M‬ﻠﺖ‬ ‫اﻟ™‪ c‬اﻟﺮﺋ†ﺲ ﻣﻊ اﺛ–ﺘ ' (‬
‫‪ F‬ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﺎ‪vM‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧ(‪ F‬ﻗﺎدر ﻋ‪ B‬أن أﺣﺴﺪ ﻓ ‪ً G‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ ©ª‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟ‪æ‬ﻼم ﻣﻌﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻔﺮ ﻋ™‪ c‬اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ?ﻌ ( ‪ /y Fy‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪.c‬‬

‫‪ -‬أﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ؟‬

‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬

‫& ‪:/y‬‬

‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﻗﺼﺪ )ﻫﻴﻮ ﻏﺮاﻧﺖ(‪.‬‬

‫‪١٦٨‬‬
 ‫‪ -‬ﺳﺄﻗﺘﻞ )ﻫﻴﻮ ﻏﺮاﻧﺖ(‪.‬‬

‫‪ -‬آە ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟ )ﻫﻴﻮ ﻏﺮاﻧﺖ( ﻋﻤﻞ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ( ‪ šy‬أﺣﺪ أﻓﻼﻣﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﻘﺎ؟‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ ﻟﻦ أﻗﺘﻞ )ﻫﻴﻮ ﻏﺮاﻧﺖ(‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﻧﻘّ;ﻞ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‪ .‬أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻳﺮن ﻣﻨّﺒﻬﺎ ﺑﻮﺻﻮل رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬إذا ﻟﻢ أرّد ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻓﺴﺘﻔ‪ù‬ع‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ‪M‬ﻘﺪر اﻟﻌﻢ )ج‪ .‬د(؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻀﺤ ‪ Jy‬ﻋ‪ B‬ﻣﺰﺣ ّ ‪ ،Fy‬وﺳﺘﻌﺮف )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ّ u‬ﺸ‪j‬ﻞ أﻓﻀﻞ ˆﻢ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺑﻮﺟﻮدك ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻵن ﺗﺘﺼﻞ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺮد ﻋ‪B‬‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﺼّ^ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﺤﻦ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻤﻌﺖ ‪²‬اﺧﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ ) ﻧ ﺤ ﻦ ( ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ ê‬أﺟﻮاؤﻧﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻀﺤ ‪ Jy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ إن اﺑﻨﺔ أخ )ج‪ .‬د(‬ ‫& اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻄ ( !‬
‫ﺗﻨ ﻬ ' (‬
‫ّ‬
‫ﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﺔ‪» .‬ﻻ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ اﺑﻨﺔ أﺧ^ﻪ«‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬

‫‪١٦٩‬‬
 ‫ّ‬
‫¬‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﺻﻤﺖ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺻﻤﺖ؛ إن ﻛﺮاﻫﻴ ‪ Fy G‬اﻟﻐ‪sùsœ‬ﺔ‬ ‫(‬
‫ﺗﻘﻮﻟ'& ﺑﻬﺎ اﺳ ‪y‬‬
‫‪ Û‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ–ﺘ‪.³‬‬
‫ﻟ ـ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻻ أﻓﻬﻢ اﻷﻣﺮ‪ .‬أﻧﺘﻤﺎ ﺻﺪ?ﻘﺘﺎن ﺣﻤ^ﻤﺘﺎن‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﻻ ﺗﺨ™‪c‬ك ﻋﻦ ﺻﻠﺔ‬
‫(‬
‫ﻗﺮاﺑﺘﻬﺎ ‪M‬ﺄﺣﺪ أﺷﻬﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ؟‬

‫‪é‬ء ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ‪M‬ﺎﻟﺤﺪود‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬إ ﻧﻪ ‪y‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ﺗﺪﻓﻌﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻼﺑﺘﻌﺎد ‪ šy‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﺜﺎ ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧ ( ‪Fy‬‬

‫»ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺜ'‪.«c‬‬

‫‪é‬ء ﻣﺤﺰن‪ ،‬وﻻ أر‪s‬ﺪ أن أدﺧﻞ إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫‪ª‬‬

‫أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ وأﻧﺎ ُﻣﺮاﻓﻘﻚ‪? .‬ﻔﺘﺢ اﻟﺒﻮاب ‪M‬ﺎب ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫&‪:‬‬‫& ﻟﻪ ‪M‬ﺄن ‪Ø‬ﺴﺎﻋﺪك ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬أردت أﻧﺎ أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪ú‬ﺴ ﻤ ﺤ ' (‬

‫‪ -‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﺗﺄﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺘﺼﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﻗﻠِﺖ‪ :‬ﻻ )ﻧ‪sœ‬ﺪ( أن ﻧﺘﺄﺧﺮ‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻤﺼﻌﺪ وﻇ^ﻔﺔ زر إﻋﺎدة اﻟﻀ;ﻂ‪ ،‬وﻧﺘﻔﻖ ﻋ‪ B‬أن راﺋﺤﺘﻪ ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺨﺰا‪ ،ÿ‬اﻟﺠﺪران ﻣﻐﻄﺎة ‪M‬ﺎﻟﺰﻫﻮر؛ اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺼﻌﺪ ﻗﺪ?ﻢ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪1‬ء وﻧﺤﻦ‬ ‫‪Û‬ﺗ ‪y‬‬‫وﻓ^ﻪ ﻣﻘﻌﺪ ﺻﻐ'‪ .c‬ﻧﻘﻒ ﺟﻨ;ﺎ إ‪ /‬ﺟﻨﺐ و‪ƒ‬ﺸﺎﻫﺪ اﻷزرار و ‪y‬‬
‫ﻧ ﺠ ﺘ ﺎز ˆ ﻞ ﻃ ﺎﺑﻖ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻘﺔ اﻟﺒ–ﺘﻬﺎوس‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﻨﻘﻠ ' (‬

‫& اﻟﺤﻘﻴ;ﺔ اﻟـ»ﺑﺮادا« إ‪ /‬ﻛﺘﻔﻚ اﻷ?ﻤﻦ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪.‬‬

‫‪١٧٠‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪة ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﺬﻛﺮت ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‪ .‬أﻋﻄﺘ ( ‪) Fy‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫=‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﻟﻮ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫اﻟﺤﻘﻴ;ﺔ ﻫﺪ?ﺔ ‪ šy‬ﻋ^ﺪ ﻣ^ﻼدي ‪ šy‬اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎ ‪y‬‬
‫‪ƒ‬ﺴ†ﺖ إﺣﻀﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ أن ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻗ;ﻞ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ؛ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮت ‪M‬ﺎﻟﻔﻀﻮل‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ارﺗﺎدت )ﺑﻴ‪( ª R‬‬
‫©( ﺟﺎﻣﻌﺔ )ﺑﺮاون( أ?ﻀﺎ؟‬

‫‪ -‬إ ﻧ ﻬ ﺎ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫& ‪M‬ﻪ ا ﻟ ‪ 6‬ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻠ ﻌ ﻴﻨ ' (‬

‫&‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة‬ ‫& إﺻ;ﻌﻚ‪ ،‬وﺗﻠﻄﺨ ' (‬‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻠﻌﻘ ' (‬
‫‪þ‬ء‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺼﻌﺪ ‪y M‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻀﻐﻂ ﻋ‪ B‬اﻟﺰر اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻧ;‪ êG‬ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪ -‬آە ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ﻧﺪﻋﻬﺎ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا ‪M‬ـ)ﺑﻴ‪( ª R‬‬

‫© (‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ ﺑﻨ™‪c‬ة ﺟﺎدة إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ?ﻈّﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬
‫ا ﻟﺴ ^ ﺎ ﺳ ﺔ ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ّ v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ šy ،‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺻﺤ^ﺤﺎ‪ ،‬إن اﺳﻤﻬﺎ اﻷوﺳﻂ ﻫﻮ )إﻳﺰاﺑ^ﻼ(؛ ﻟﺬا ‪šy‬‬
‫‪M‬ﻌﺾ اﻷﺣ^ﺎن ﻧﻤ‪ù‬ح‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪) ،‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ إز(‪.‬‬

‫‪ -‬آﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺘﻬﺎ‪) ،‬إز( اﺧﺘﺼﺎر ﻟـ)إﻳﺰاﺑ^ﻼ(؟‬

‫‪١٧١‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪» Fy‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺜ'‪.«c‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻃﻠﺐ اﻹذن ﻷﻟﻤﺴﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أرﻓﻊ ?ﺪي‪ ،‬وأﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺧﺪك‪ ،‬وأﻓﺮك ‪M‬ﻘﻌﺔ‬
‫& ر‪s‬ﻘﻚ‪ ،‬ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻳ‪R‬ﺴﻊ ﺑ‪Åv‬ﺆا ﻋﻴ–^ِﻚ‬ ‫ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ ﻣﻜ^ﺎج اﻟﻌﻴﻮن ﺑ<ﺑﻬﺎ‪ .ÿ‬ﺗ‪À‬ﺘﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮة‪ šy ( ،‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬أﺷﻴﺢ ﺑﻨﻈﺮي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺘﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻗﺪ?ﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻀﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﻟﺼ^ﻒ ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪،‬‬
‫واﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻃﻔﻠﺘ ' (‬
‫&‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻋ;ﻘ‪sœ‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪.‬‬
‫(‬ ‫(ّ‬
‫‪ Û‬ﻋﺮﻓﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﻨﺬ ﻓﺼﻮل اﻟﺼ^ﻒ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤ‪³‬ت ﻣﻊ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪) šy‬ﻧﺎﻳ‪R‬ﻨﻐ^ﻞ()‪ ، (٣١‬و ‪y‬‬
‫*‬

‫&( ˆﺎﻧﺖ زﻣ^ﻠﺘﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﺴﻜﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻷو‪/‬؛ إﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫و )ﻟ ' (‬
‫ً‬
‫أﺿﺤﻚ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﺗﺤﻤّ‪sœ‬ﻦ ﺧﺠﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‬

‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﻠﺘﻮ ˆﻠﻤﺔ )ﺗﺤ (ّ‪³‬ت( ﻛﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧ‪³‬ف‪ ،‬ﻋﻠ^ﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻋ ^ ﺐ أ ﻳﺘ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺸ ﺎ ‪M‬ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ?ﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى؟‬

‫* )‪ (٣١‬أي ﻛﺎﻧت ﺗرﺗﺎد ﻣﻌﮭﺎ اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‪ ،‬وھﻲ ﻧوع ﻣن اﻟﻣدارس اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم‬
‫ﺑﺗﺣﺿﯾر اﻟطﻠﺑﺔ ﻟﻠدراﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ أو اﻟﻌﻠﯾﺎ‪.‬‬

‫‪١٧٢‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ دﻓﻌﻚ إ‪ /‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻹﻣﺴﺎك ™ ‪،§y‬‬
‫(‬
‫ˆﻠﻤﺎ اﻗ‪ÅcG‬ﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻠﺔ‪ ،‬زادت رﻏﺒﺘﻚ ‪ šy‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋ‪ B‬زر اﻟﻄﻮارئ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫واﻟﻬﺠﻮم ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻵن‪.‬‬

‫?ﺠﺐ أن أﻗّ;ﻠﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﻧﺼﻞ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟُﻤﺸﺎر إﻟ^ﻪ ‪M‬ـ‪ ،P‬اﻟ ‪Fy G‬‬
‫& ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ إ‪ /‬ﻛﺘﻔﻚ اﻟﺜﺎ ( ‪§y‬؛‬ ‫ﺗﻌ(‪ F‬ﺷﻘﺔ )اﻟﺒ–ﺘﻬﺎوس( )‪ .(Penthouse‬ﺗﻨﻘﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺮﻏﺒ'& ™ ‪ ،§y‬أﺗﻠﻤﺲ ﺑﺮاﺣﺔ ?ﺪي اﻟ†©ى ﻇﻬﺮك اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬وأﻧﺖ ﻛﺪت‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫‪G‬‬
‫&‪ ،‬ﺗﻤﺲ أﻃﺮاف أﺻﺎ‪M‬ﻌِﻚ ﺳﺎ ‪ šy‬ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻬ ‪ c( G‬اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬أﻧﺰل ?ﺪي‬ ‫ﺗﺤ ﻤ ﺤ ﻤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫& أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪة؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘ‪cG‬ب ?ﺪي أﺧ'‪c‬ا‬ ‫& أﻧِﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺧ ' (‬ ‫ﺑ;ﻂء‪ ،‬ﺗ‪cG‬ﻗﺒ ' (‬
‫& ﻋ‪B‬‬ ‫& أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ‪ ،‬وﺗﻘ;ﻀ ' (‬ ‫&‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﻔ^ﻒ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻔﺘﺤ ' (‬ ‫ﻣ ﻦ ?ﺪ ك ‪ ú‬ﺸ ﻬ ﻘ ' (‬
‫ُ‬
‫?ﺪي‪ˆ ،‬ﻼﻧﺎ ?ﻤﺴﻚ ?ﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬و‪s‬ﺨﺘﻠﻂ َﻋَﺮﻗﻚ ‪M‬ﻌﺮ ‪? .šy G‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪.‬‬

‫ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺘﻘﺒ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﻗّ;ﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﺑﻮاب ﺗﻔﺘﺢ‪ ،‬وﻟﻘﺪ وﺻﻠﻨﺎ؛ وأﻧﺎ‬
‫(‬
‫ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ اﻟ‪æ‬ﻼم‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺼ‪sÄ‬ﺮ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(؟ اﻟﺮﻏ;ﺔ ﻓ^ﻚ‬
‫¬‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻤﺰوﺟﺔ ‪M‬ﺎﻟﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ ˆﻞ ﻫﺬا‪ ،‬واﻟﻨﺎس ?ﻌﺮﻓﻮن اﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻢ ﻻ ?ﻌﺮﻓﻮن اﺳ ‪y‬‬

‫¨ ﺟﺎﻣﻌﺔ )ﺑﺮاون(‪ ،‬و‪Å‬ﻌﻀﻬﻢ ﻟﺪ?ﻪ‬ ‫( ّ‬

‫¬‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻘ'& ﺧ‪y ™ sœ‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻚ أ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﻋﺎﻟ ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫)آﻻت(‪ Ï‬ﻫﻞ ﺗﻤﺎزﺣ ' (‬
‫& ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﺪق اﻟﻄﺒﻮل‪ ،‬وˆﺄﻧﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻌﺎم‬
‫¾‬
‫‪١٩٩٥‬؟ إﻧﻬﻢ ?ﻘﻠﺪون أﻏﻨ^ﺔ )‪ ،(Jane Says‬و‪s‬ﻐﻨﻮن ˆﺄﻧﻬﻢ ?ﻌﺮﻓﻮن اﻟﺸﻬﻮة‬
‫& أ ﻧ ﺖ ﻋ ‪? B‬ﺪ ي ‪.‬‬ ‫واﻟﻀﻌﻒ‪ .‬ﺗﻀﻐﻄ ' (‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ ( ‪ ،‬ﻫ ﺬ ە ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫‪ Û‬ذات ﺷﻌﺮ ﻣﺠّﻌﺪ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﺴﺤﻮب‬ ‫ﺖ أﺗﻮﻗﻊ‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫‪Û‬؛ إﻧﻬﺎ أﻃﻮل ﻣّﻤﺎ ﻛﻨ‬
‫ﻧ ﻌ ﻢ إﻧ ﻬ ﺎ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ إﻋﺼﺎر ﻓﻮق رأﺳﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺻﻐ'‪c‬ة اﻟﺤﺠﻢ ﺟﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ‬

‫‪١٧٣‬‬
 ‫&‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻴﻨﻬﺎ ﺗ;ﺪو ﻛﺒ'‪c‬ة ﺟﺪ‪v‬ا‪ ،‬أﻧﺘﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺒ ' (‬
‫& ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻔ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻘﻔﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺼﻔﻖ ˆﺄﻧﻬﺎ ﺗﻠﺘ ‪ êy G‬ﻃﻔﻼ ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺘ^ﺎت أﻃﻮل ﻣ ( ‪.Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣ;ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣ;ﺎﻟﻐﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻠﻔﻆ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( وﻫﺬا ﻣ ( (‪./yc‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪ /y‬ﻣﻦ اﻷﻋ‪ B‬إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪.‬‬ ‫ّ (‬

‫‪ §y ©Ø -‬ﻟﻘﺎؤك‪ .‬ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ ‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ;ﻚ ﻣﻦ اﻵن ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺼﻨﻌﺎ‪ ،‬وﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋ‪ B‬ﻋﺪم إﺣﻀﺎر أّي ﻧ‪^À‬ﺬ‬
‫‪ Û‬ﻓﺮد ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬اﻟﻬﺪا?ﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ‪y‬‬
‫أو أ ي ‪y‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﺼﻌﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪? ë‬ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮت ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ ﻧﻈﺮة دوﻧ^ﺔ ﺣﺮﻓ^ﺎ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫‪ é‬ء ﻧﺤ ﺘ ﺎﺟ ﻪ‬
‫‪ -‬ﺣﺒ}ﺒ ‪ ،Fy‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺘﻮ إﻧ ‪ Fy‬أﺣﺒ;ﺖ ﻫﺬا‪ ،‬وﻋﺪا ﻫﺬا‪ ،‬إن آﺧﺮ ‪y‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻨ‪^À‬ﺬ اﻟﺮﺧ^ﺺ‪.‬‬

‫‪١٧٤‬‬
 ‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪ˆ /y‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻮﺻ^ﻞ‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﺗﺘ‪³‬ﻓ'& ˆﺄﻧﻚ ﻗﺪ ارﺗﻜ;ﺖ ﺟﻨﺎ?ﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﻳ – ﺘ ﻈ ﺮ ا ﻟ; ﻘ ﺸ † ﺶ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄ‪ô‬ق ﻓﺘﺎﺗﻨﺎ ﻟﺪﻗ^ﻘﺘ ' (‬

‫& ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫& ﻟﻬﺎ ‪M‬ﺄن ‪©ú‬ﻗﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧ(‪ F‬أ‪M‬ﺪو ﻣﺜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻ^ﻞ ﻟﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫‪ú‬ﺴ ﻤ ﺤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫أﻗﻒ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف أّي أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ?ﻌﺮﻓ ( ‪ Fy‬أﺣﺪ‪ Ï‬ﻻ ﺗﺄ ‪ §y G‬اﻟﻔﺘ^ﺎت ﻧﺤﻮي‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻻ‬
‫¾‬ ‫‪ª‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أ ‪±‬ﺮە )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ‬ ‫أ‪M‬ﺪو ﺣﺴﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟ ‪y‬‬
‫‪ Û‬اﻷﺧﺮى ﺗﻜﺮﻫ ( ‪Fy‬؛ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻒ ﺗﺘﻼﻋﺐ ‪M‬ﻚ‬ ‫(‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧ ‪ Fy‬ﺳﺄﻓﻌﻞ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫&(‪ ،‬وﻋﺪم اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﺗﻌﺘﺬر‪s‬ﻦ ﻟﻌﺪم إﺣﻀﺎر اﻟﻨ‪^À‬ﺬ‪ ،‬وﻋﺪم إﺣﻀﺎر )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫ّ‬
‫‪ú Û‬ﺴﺎﻣﺤﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺴﺲ ﻇﻬﺮك‪ ،‬وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨِﻚ أﻻ‬ ‫‪ M‬ﺤ ﻘ ﻴ ‪À‬ﺘ ﻚ ‪ u‬ﺸ ‪ j‬ﻞ أﻓ ﻀ ﻞ ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺗﻘﻠ ‪ ،êy G‬أﻧﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣﺮ ! ‪M §y‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ ‪ šy‬وﺟﻮدﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ˆﻞ اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ؛ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪..‬‬
‫ﺗﻌ‪cG‬ض اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﻈﺮ ﺣﻮ‪ ،/y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ?ﻘﻮل ‪ /y‬ﻣﺮﺣ;ﺎ‪ Ï‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺸﻤﻮن‬
‫ّ‬
‫‪ .B‬ﻓﺘﺎة ﻫﻨﺪ?ﺔ ﻧﺤ^ﻠﺔ ﺣﺪﻗﺖ ™ ‪M §y‬ﻐﻀﺐ ﻟﻔ‪cG‬ة‬ ‫راﺋﺤﺔ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ^ﺔ ﻋ ﱠ‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﻗ;ﻞ أن ﺗﻐﻮص ‪M‬ﺄﻧﻔﻬﺎ ﻓﺠﺄة ‪ šy‬ﺧﻂ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟـ)أدﻳﺮال(‬
‫¨ (‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫)‪ (Adderall‬أو اﻟ‪6‬ﻮˆﺎﻳ'&‪ ،‬وأﺧ‪œ‬ج أﻧﺎ ﻫﺎﺗ ‪ êy‬وأرﺳﻞ ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﻣﻦ ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ( ‪ šy‬اﻋﺘﺪال‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻻﻋﺘﺪال‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫»ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪#‬ﻫﻮم‪-‬ﺻﻮدا ‪#‬ﻫ^ﺎ‪?-‬ﺎ‪-‬ﺑﻮﻟﺪوﻏﺰ ‪#‬دﺧﻦ‪-‬اﻟ‪6‬ﺮاك‪ˆ-‬ﻞ‪-‬ﻳﻮم«‪.‬‬
‫(‬
‫أ‪M‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان ‪ šy‬ﺗﻄﺒﻴﻖ )ز‪s‬ﻠﻮ( )‪ .(Zillow‬ﺗ;ﻠﻎ ﻗ^ﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‬
‫(‬ ‫ً‬
‫أر‪Å‬ﻌﺔ وﻋ‪s©ª‬ﻦ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت ﻣﻘﺎﻻ ﻋﻦ اﻟﺪ?ﻜﻮر ‪ šy‬ﻣﺪوﻧﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗ;ﺪو واﻟﺪة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أ ‪ cȱ‬ﻟﺆﻣﺎ وﻃﻮﻻ ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( وﻣﻦ ?ﺪري؟ ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺰﺣﻒ ﻋ‪u B‬ﺴﻂ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﺌﺔ أﻟﻒ دوﻻر‬

‫‪١٧٥‬‬
 ‫ﺗﻌﻠﻤﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﻌﺰف ﻋ‪ B‬اﻟﺒ^ﺎﻧﻮ؛ ﻋ‪ B‬ﺑ^ﺎﻧﻮ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )ﺳﺘﺎﻳﻨﻮاي( أﺳﻮد ﺟﺪ?ﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻘ;ﺔ اﻟﻔﻠ‪^6‬ﺔ ﻣ‪ FG‬ﺷﺎءت‪.‬‬
‫¾‬
‫‪Û‬‬‫‪M ،Û‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺗﺄ ¾ﺧﺬ أﻟﻖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮ ™ ‪ §y‬اﻷﻋ‪ B‬ﻋ‪ B‬أﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﺴﻠﻢ ‪M‬ﻪ‪yv .‬‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ ﺗﺤ;ﻚ ﻟﺘﻤﻠﻘﻚ ﻋ‪ B‬اﻟـ)ﺑﺮادا(‪ .‬أرى ﺧﺰاﻧﺔ ﺟﺎﻧ‪^À‬ﺔ ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ?ﺪو‪s‬ﺎ‪،‬‬
‫وأﻗ‪cG‬ب ﻷﻟ ‪ êy G‬ﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ ،‬وﻓ‪sœ‬ﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺣﺪ اﻷﺑﻮاب ˆﺎن ﻋﻠ^ﻪ ﻧﺠﻤﺔ ﻳﻬﻮد?ﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﺎب آﺧﺮ ˆﺎن ﻋﻠ^ﻪ ﺻﻠ^ﺐ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻟﺪي‬
‫(‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن؛ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺜ‪ ،By‬ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻳﻬﻮدي وﻧﺼﻔﻬﺎ ˆﺎﺛﻮﻟ^ ‪ .Jy‬ﻟﻘﺪ‬
‫ّ ‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﺣﺘﻔﻞ‬ ‫‪ Û‬ﻟﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ) ˆ ﻞ ( ا ﻟﺪ ﻳ ﻦ ‪ Ï‬إ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘﻔ ﻞ ‪ jM‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪ƒ‬ﺸ ﺄ ت أ ﻧ ﺎ ) ‪ M‬ﻼ ( د ﻳﻦ و ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺪت إ ‪ y‬ﱠ‪ ،/‬ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ ‪ª‬‬
‫‪M‬ﺄ ي ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻟ†ﺴﺖ ﻫﺬە اﻟﻘﻄﻌﺔ راﺋﻌﺔ؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﺘﻜﺌ ' (‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺠﺎﻧ‪^À‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫أواﻓﻖ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬إﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ‪ .‬أﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ?ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬أﻧﺎ ﻳﻬﻮدي وˆﺎﺛﻮﻟ^ ‪ Jy‬أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أوە ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺼﺤﺤ ( ‪ .Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ˆﺎﺛﻮﻟ^ﻜ^ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻴﺜﻮد?ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻄ^ﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫((‬
‫¬ ﻫﻮ )ﺟﻮ(‪ ،‬وﻟ†ﺲ‬‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأر‪s‬ﺪ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ‪c‬ل‪ .‬أر‪s‬ﺪ أ?ﻀﺎ أن أﻗﻮل ﻟﻬﺎ إن اﺳ ‪y‬‬
‫‪ ä‬ﻟـ)أﻟﻤﺎ ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( و)رو ( ‪M §y‬ﺎﺳ'‪c‬و(‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫)ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬اﻻﺑﻦ ﻏ'‪ c‬اﻟ© ‪y‬‬

‫‪١٧٦‬‬
 ‫& ﻧﻈﺮك ﻣ ( ‪ Fy‬إﻟﻴﻬﺎ و‪Å‬ﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وﺻﻮﺗﻚ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻈﺎﻫ‪sœ‬ﻦ ‪u‬ﺴﻌﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻘﻠ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﻠﺘﺎ‪ó‬ﻤﺎ أ?ﻀﺎ ﻣﻦ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪.‬‬

‫ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺑ;ﻂء‪ ،‬وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﺤﺪث اﻹﻧﺠﻠ ' (‪sc‬ﺔ ˆﻠﻐﺔ ﺛﺎﻧ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ أي ﻣﻨﻄ ﻘﺔ أﻧﺖ ؟‬

‫ﺳ ﺎﻗ ﻄ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ )ﺑ^ﺪ‪-‬ﺳﺘﻮي(‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت أن اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ‪M‬ﺪؤوا اﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ .‬آﻣﻞ أﻻ ?ﺪﻣﺮ ﺗﺠﺪ?ﺪ اﻟﻄ;ﻘﺔ‬
‫اﻟﻮﺳ‪ þ‬ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺪاﻋ^ﺔ ˆّﻞ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺤﻠ^ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻗﻮم ‪³(M‬ب رأﺳﻬﺎ ﻫﻮ أﻧﻚ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﺘﻮﺗﺮة ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‬
‫( ّ‬
‫& أﻧﻬﺎ ﺗﻬﻴﻨ ( ‪ .Fy‬ﻟﻢ أﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺒ^ﻌﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬‫‪Û‬؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ﺗﻼﺣﻈ '‬‫‪ u‬ﺸ ﺄ ن ﻟﻘ ﺎ ﺋﻨ ﺎ أ ﻧ ﺎ و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻋﻦ وﻇ^ﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻟ ﺴ ‪ ì‬ﺐ ﻣ ﺎ ﺗﺘ ﺤ ﺪ ث ‪y‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎر‪s‬ﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﺻﻤﻢ اﻟﻤ;ﺎ ( ‪.§y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ أ‪M‬ﺪا ?ﻜﻮن ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﻣﻌﻤﺎر‪s‬ﺎ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ šy‬اﻷﻓﻼم‪ Ï‬وﻫﻞ أﺧ™‪c‬ﺗﻬﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻏ ™ ‪Fy‬؟ أﺣﺎول أن أ‪êGM‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻋ‪ B‬ﺗﻮاز ( ‪.§y‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ راﺋﻊ ﻫﻮ ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺪرس ( ‪ šy‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬

‫‪١٧٧‬‬
 ‫‪ Û‬ﻣ ﻨﺪ ﻓ ﻌ ﺔ ‪ M‬ﺤ ﻤ ﺎ ﺳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ و ‪y‬‬
‫¾‬
‫‪? -‬ﺎ ‪ /y‬ﻣﻦ ﻣﻘﻠﺪة‪ .‬ارﺗﺎد واﻟﺪاي ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ارﺗﺪت أﻧﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪.‬‬

‫أﺑ‪R‬ﺴﻢ أﻧﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬واﻟﺪاي ﻟﻢ ﻳﺮﺗﺎدا ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أرﺗﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪.‬‬

‫ﺗﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ^ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻣﻀﺤﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ ( ‪ šy‬أﻧﻚ ﻣﻌﺠ;ﺔ ‪M‬ﻪ‪.‬‬

‫ً‬
‫&‪ ،‬ﺗﺤﻤّ‪sœ‬ﻦ ﺧﺠﻼ‪ .‬أﻧﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ُﻳﺮام‪.‬‬
‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﺪا‪ ،‬أﺟﻞ‪.‬‬

‫¬‬ ‫(‬
‫ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻋﻦ ﻣﺪى )روﻋﺔ( أﻧ ‪ Fy‬ﻗﺪ )ﺗﺤﺎﺷ†ﺖ اﻟﺘﻌﻠ^ﻢ اﻟﺮﺳ ‪y‬‬
‫‪u‬ﺸ ‪ j‬ﻞ ˆ ﺎﻣ ﻞ ( ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋ‪ B‬أّي ﺣﺎل؛ ‪ú‬ﺸﺪ اﻟﻮﺷﺎح ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وﺗ‪ÅّÄ‬ﺨﻚ ﻹﺷﻌﺎﻟﻚ ﺳ^ﺠﺎرة ﺑ}ﻨﻤﺎ ?ﺤﺸﻮ أﺣﻤﻖ ﻣﺎ ﻏﻠﻴﻮﻧﺎ ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﻗﺪم‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪c‬ا ﻣﻦ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫& (؟‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ ﻣ ( ‪ ،Fy‬ﺣﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨِﺖ ﻗﺪ ﺳﻤﻌِﺖ ﺧ ™‬
‫ﺗﻌﺘﺬر‪s‬ﻦ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة ‪u‬ﺸﺄن رأﻳﻬﺎ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻚ ﻣﻦ‬
‫&‪ ،‬أﺳﻮأ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﺧﺬك إ‪) /‬ﻣﻨﻄﻘ‪ .(FG‬إﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺸﺨﺺ ‪ˆ Û‬ﺎﺑﻮس ﻟﻌ ' (‬
‫‪v v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻗﺎﺳ^ﺔ ﺗﺮﺗﺪي ﺑﻨﻄﺎل »ﺟﻴ‪ «c‬ﺿ^ﻘﺎ ﺟﺪا‪ ،‬وأﺣﻤﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺗﺨ^ﻞ‪ .‬أﻧﺖ رﻗ^ﻘﺔ و ‪y‬‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺪ?ﻪ أﻧﺖ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫‪١٧٨‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻣﻮﺷﻤﺔ ﻗﻠ^ﻼ وذات ﺷﻌﺮ ﻛﺜ^ﻒ ﻣ–ّﺴﻞ‪ ،‬وﻓﻢ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻣﺼﺎ‪M‬ﺔ ‪M‬ﻔﻘﺪان اﻟ ‪v‬ﺸﻬ^ﺔ و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﺟ‪œ‬ح ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح‪ ،‬ﺻﺎﺧ;ﺔ وﺷﺎﺣ;ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪،‬‬ ‫ّ (‬
‫أﺣﻤﺮ أﻧﺖ ‪ú‬ﺸﻌ'& ﻓﺮﺣﺎ و ‪y‬‬
‫وﻟﻢ ?ﻘﻊ أﺣﺪ ( ‪ šy‬ﺣّﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪك ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﺟﻌﻞ اﻟﺤ^ﺎة ﺻﻌ;ﺔ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ‪،‬‬
‫‪:Ô‬‬‫ﻟﺬ ا أ ﻗ ﺤ ﻢ ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪ -‬آﺳﻒ ?ﺎ ﻓﺘ^ﺎت ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺣﻤﺎم ﻗ‪sœ‬ﺐ؟‬

‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻟﻢ ﺗﺤ(‪³‬ا‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻴﻨ(‪ F‬ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺎ أﻫﺮب ﻻ ﻋﺠﺐ (‪ š‬أن )ﻟ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪y‬‬ ‫ّ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ˆﻠ;ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳ^ﻜﻮن ﻓﻌﻼ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ﻣﻦ‬
‫(‬
‫اﻟﺤ‪j‬ﻤﺔ أن أﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﺠّﻮل ‪ šy‬أﻧﺤﺎء اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻷﺟﺪ‬
‫اﻟﻤﻜﺘ;ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬رأﻳﺘﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺪوﻧﺔ‪.‬‬

‫أﺷﻬﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﻞ اﻷﺿﻮاء ( ‪ šy‬اﻟﻤﻜﺘ;ﺔ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؛ ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( ﻻ ﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﻣﺪ ?ﺪي إ‪/‬‬
‫اﻟ–ﺴﺨﺔ اﻷو‪ /‬ﻣﻦ روا?ﺔ )ﺳﻮل ﺑ^ﻠﻮ( اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ‪) ،‬اﻟﻀﺤ^ﺔ ‪،(The Vic+m‬‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎر ™‪ I‬ﻟ‪6‬ﺘﺎب )ﺑ^ﻠﻮ( اﻟﻤﺴﻜ ' (‬
‫& ﻣﻤﺰق‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫?ﻌﺮف واﻟﺪا )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻛ^ﻔ^ﺔ ‪ôª‬اء اﻟ‪6‬ﺘﺐ و‪ç‬ﻧﺠﺎب اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫ّ‬
‫أﻧﻬﻤﺎ ﻻ ?ﺠ^ﺪان اﻻﻫﺘﻤﺎم ‪M‬ﻤﺸ‪scG‬ﺎﺗﻬﻤﺎ و‪ƒ‬ﺴﻠﻬﻤﺎ؛ ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﺧ‪sœ‬ﺠﻮ )ﺑﺮاون( أﻏﻨ^ﺔ‬
‫)ﻫ ' ‪ Fy‬ﺟﻮد ‪ (Hey Jude‬ﻣﺮة أﺧﺮى )?ﺎ ﻟﻺ‪M‬ﺪاع‪ ،(Ï‬وأﻧﺎ أﻓﺘﻘﺪك‪ ..‬أﻋ^ﺪ ﻛﺘﺎب‬
‫(‬
‫& أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬اﻟﻤﻜﺘ;ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ أﺗﺠّﻤﺪ ‪šy‬‬ ‫)ﺑ^ﻠﻮ( اﻟﻤﻤﺰق إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠ ' (‬
‫ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪.§y‬‬
‫ّ‬
‫أرﺟﻮ أﻻ أ ‪±‬ﻮن ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ( ‪ šy‬ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴ‪À‬ﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺠﺪك ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪١٧٩‬‬
 ‫ﺗﻀﺤﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻤﺎ أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن )ﻧﺤﻦ( وأﻧﺎ ﻓﻘﻂ )أﻧﺎ(‪.‬‬
‫¾‬ ‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﺳﺘﻌﺎرة ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ واﻟﺪّي ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﺣ ّ‬
‫ﺐ ا ﻟﺘ ﻤ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺸ ﺪ ? ﺪ‬
‫( ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﺨﺺ ﺻﻐﺎرﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻃﻠﺐ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا اﺳﺘﻌﺎرة ﻛﺘﺎب ﻟﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ä‬ﻟﺘﻤﺴ ‪ Jy‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﻮرا ﺟ^ﺪا‪،‬‬ ‫(‬
‫ﺗﺪﺧﻠ'& ذراﻋﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ذرا ‪y‬‬
‫وﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻟ†ﺲ ﻫﺬا راﺋﻌﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪? ،‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﻗﻀﺎء ﺳﻨﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ^ﺎﻧﺎ أﺷﻌﺮ ˆﺄن اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺪ أﻓﺴﺪت اﻟﻘﺮاءة ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ./y‬أﺗﻌﻠﻤﺎن؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫‪.ä‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ذراﻋﻚ ﺗﺮﺗ;ﻂ ‪M‬ﺬرا ‪y‬‬

‫‪١٨٠‬‬
 ‫(‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أراﻫﻦ أﻧﻚ ﻗﺮأت ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﻗﺮأت‬
‫أﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎﺋﻊ اﻟﺠ^ﺪ أن ?ﻌﺮف ﻣﻨﺘﺠﻪ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ّ‬ ‫(‬
‫أ ‪±‬ﺮە )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ )ﺳ'‪ .(c‬ﻟﻘﺪ وﺻﻔﺘ ( ‪M Fy‬ﺎﻟ;ﺎﺋﻊ‪ ،‬و ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ‪? ،‬ﺼﻔﻖ‬
‫ﺧ‪sœ‬ﺠﻮ ﺑﺮاون ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻷﻧﻬﻢ ?ﻌﺮﻓﻮن ˆﻠﻤﺎت أﻏﻨ^ﺔ )‪ˆ ،(Hey Jude‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫(‬
‫ﻟ†ﺴﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻷﻏﺎ ( ‪ šy §y‬اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﺗﻌﻄﺲ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﺗﺨ‪œ‬ج ﻣﻨﺪ?ﻼ ﻣﻦ‬
‫& إ ﻟﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﺟﻴﺒﻬﺎ‪ ،Û ،‬ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺴﺎﺳ^ﺔ ﻣ(‪ F‬وأﻧﺖ ﺗ‪cG‬ﻛﻴﻨ(‪ ،F‬و‪©ú‬ﻋ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ M‬ﻤ ﺤ ;ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺼﺎ‪M‬ﺔ ﺑﺰˆﺎم؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أراﻫﻦ أن ﻫﺬە ردة ﻓﻌﻞ ﺳ‪À‬ﺒﻬﺎ اﻟﻐ;ﺎر اﻟﺬي ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﻏ'‪ c‬ﻣﻌﺘﺎدة‬
‫ﻋ ﻠ^ ﻪ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺟ^ﺪة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫و‪ú‬ﺴﻜﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮدﻳ–ﻨﺎ ﻟﺘﻌ^ﺪﻳﻨﺎ إ‪ /‬اﻟﺤﻔﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أ‪M‬ﺪا‬
‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫¨ ﺑﺮاون‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫‪M‬ﺤ ّﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣ©وب إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y‬وﻧﺘﺠﺎوز ﺧ‪y ™ sœ‬‬
‫?ﺪﻗﻮن أﻏﻨ^ﺔ )‪ .(Sweet Virginia‬ﺗﺼﻠﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﻦ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺄ ‪.§y G‬‬

‫ﺗﻨ ﻔ ﺦ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫‪ ë‬ﻫﻨﺎ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻤ'&‪ ،‬ﻟﻮ أﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣ‪j‬ﺎن )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻟﺸﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺤ‪œ‬ج ﻣﻦ إﻇﻬﺎر وﺟ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أ?ﻀﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻟﻢ ﺗﻨﻢ ﻣﻌﻪ أ?ﺎم اﻟﺪراﺳﺔ؟ ﺳﺎﻣﺤ ( ‪ Fy‬ﻋ‪B‬‬
‫ﻓﻈﺎﻇ ‪? Fy G‬ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫& ‪) /y‬ﻣﺮ‪،(ÏI‬‬‫أ ‪±‬ﺮە أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﻤﺘﻨ‪v‬ﺎ ﺟﺪ‪v‬ا ﻟﻼﻋ‪cG‬اف ﺑﻮﺟﻮدي‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫و‪ú‬ﺴﺤﺒﻨﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻠ‪cG‬ﺣ^ﺐ ﺑ;ﻌﺾ )اﻟﻀﻴﻮف(‪.‬‬

‫&‬ ‫إﻧﻬﺎ أ ‪ cȱ‬ﺳﻘﻮف ﻋﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬وأ ‪ c™±‬ﻋﺪد ﻣﻦ ﺧ‪ ¨™sœ‬ﺑﺮاون اﻟﻤﻨ‪R‬ﺸ ' (‬

‫& واﻟﻤﺤﺎﻃ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫& واﻟﻤﺴ‪cG‬ﺧ ' (‬
‫‪ M‬ﺎﻟﻤ ﻌ ﺠ ﺒ ' (‬
‫& ﻋ‪ B‬أﻃﻮل ﻃﺎوﻟﺔ رأﻳﺘﻬﺎ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪§y‬؛ إﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺸﻤﻮن‬
‫ﺧﻄﻮط ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ ﻋ‪ B‬أﻃ;ﺎق ﻏ'‪ c‬ﻣﺘﻄﺎ‪M‬ﻘﺔ ‪M‬ﻠﻮن اﻟﺤﻠﻮى‪،‬‬
‫واﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت اﻟ‪6‬ﺤﻮﻟ^ﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ˆﻤ^ﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣ ﺎ ا ﻟ ﺴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻞ ﻟﺪ ? ﻚ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ؟‬

‫ﺗ‪sœ‬ﺪ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أن ﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺠ ﻌﺔ؟‬

‫أﺟﺒﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﻔﻮدˆﺎ‪.‬‬

‫واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻊ اﻟﺜﻠﺞ؟‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮل‪ - :‬إذا ˆﺎن ﻗﻄﻌﺎ ﺻﻐ'‪c‬ة‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪ ،/y‬ﺛّﻢ إﻟ^ِﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إ‪ ،/y‬وﻗﻬﻘﻬﺖ‪.‬‬

‫‪١٨٢‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻋﻔﻮا؟‬

‫‪ -‬اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻤﺠﺮوش أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﻮدˆﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻌ;ﺎت‪.‬‬

‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‬ ‫¨(‪ ،‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻌﻘﺪ ذراﻋﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ;ﺤﺜ '‬ ‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ﺖ ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻦ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ B‬أن أﺻﻠﺢ ﻫﺬا‪ ،‬وأن أﺗﺨﻠﺺ‬ ‫ﻋﻦ ‪éª‬ء ﻟﺘﻘﻮﻟ^ﻪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻧﻔﻖ ‪M‬ﻌ^ﺪ ﻋ(‪ ،F‬وأﻧﺎ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول‪:‬‬

‫‪-‬أّي ﺛﻠﺞ ﻟﺪ?‪j‬ﻢ ﺳﻴﺆدي اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟﻄﻒ ﻛﺒ'‪ c‬ﻣﻨﻚ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪? ،‬ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ ،§y G‬ﻣﺎذا ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ؟‬

‫‪ -‬ﻓﻮدˆﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﻮدا‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮﻓﻖ وﻟﻄﻒ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( وذﻫ;ﺖ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫?ﺄ‪ §G‬ﺷﺎب ﻣﺎ وﻣﻌﻪ ﻛ†ﺲ ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﻮˆﺎﻳ ' (‬
‫&‪ ،‬وˆﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺼﻔﻴﻖ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫¨ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬أﺷﻌﺮ ˆﺄﻧ ( ‪) Fy‬ﺑﻦ ﺳ‪^R‬ﻠﺮ( ‪šy‬‬ ‫™ ‪y‬‬ ‫‪s‬‬‫‪œ‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫(‬
‫)ﻏ‪–sœ‬ﺒ'‪c‬غ(‪ šy ،‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺨﻄﺄ و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺳ}ﺌﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺎم ﻋﺪد ﻛﺒ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻌﻚ‪ .‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺘﺠﻨﺒﻮن اﻟﻨﻈﺮ إﻟ^ِﻚ؛ أﻧﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ ‪Ø‬ﺴﻬﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟ^ﻪ‪ ،‬وˆّﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫(‬
‫»ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻄﻠﺔ اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻀ}ﻨﺎﻫﺎ ‪ šy‬ﺟﺰر )ﺗﻮرﻛﺲ وˆﺎ?ﻜﻮس(؟ ﻋﻠ^ﻚ أن‬
‫‪ú‬ﺴﻤﻊ أﻏﺎ ( ‪) §y‬ﺗﻮم واﻳ‪R‬ﺲ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻏ'‪ c‬ﺛﻤﻞ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‬
‫اﻟ‪^Åœ‬ﻌ^ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻔﻞ اﻟ;ﺎب وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إ‪) /‬ﺑ^ﻤ™‪c‬وك؟(‪.‬‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫?ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺴﻤﻊ أﻏﺎ ( ‪) §y‬ﺗﻮم واﻳ‪R‬ﺲ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻨ‪R‬ﺸ^ﺎ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺬي أﺧﺬﻧﺎە‪ ،‬ﺻﻒ اﻟﻤﻘ™‪c‬ة‪ ،‬وأﺧﺬﻧﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤ^ﺪاﻧ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻔﻄﺮ‬
‫ذاك؟ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻣﻌﻨﺎ إ‪ /‬ﺟﺰر )ﺗﻮرﻛﺲ وˆﺎ?ﻜﻮس(‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳ^ﺬﻫﺒﻮن إ‪/‬‬
‫ﻫ ﻨ ﺎك « ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أﺗﺤﺪث ﻫﺬە اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤ‪sœ‬ـ ـﺢ أن أﺗﻨﺎول ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎ‪ .‬ﺗﺒ‪R‬ﺴﻢ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫¾‬
‫ﺑﺘ ‪ j‬ﻠ ﻒ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﻫﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﺻﻐ'‪c‬ة ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪M êy‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ؟‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻣ‪ù‬ح ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺗﻨﻘﻠﻨﺎ إ‪ /‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻫﻮ أ ‪ c™±‬ﻣﻄﺒﺦ دﺧﻠﺘﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬وأﺣﺎول ﺟﺎﻫﺪا أﻻ أﻧﻈﺮ‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺣﻮ‪ˆ /y‬ﺄﻧﻪ أ ‪ c™±‬ﻣﻄﺒﺦ دﺧﻠﺘﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ .§y G‬إﻧﻪ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺬي ‪ šy‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔ^ﻠﻢ؛ ﺣ^ﺚ ?ﺤﺎول )ﻣﺎ?‪j‬ﻞ دوﻏﻼس(‪ ،‬اﻟ‪cÈ‬ي اﻟ‪s©ª‬ﺮ‪ ،‬ﻗﺘﻞ )ﻏ‪^–sÄ‬ﺚ ‪M‬ﺎﻟ‪cG‬و(‬
‫ﻷﻧﻬﺎ وﻗﻌﺖ ( ‪ šy‬ﺣﺐ ﻓﻨﺎن ﻓﻘ'‪.c‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء إﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ أو اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬واﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺤﺠﻢ ﺳ^ﺎرة ﺻﻐ'‪c‬ة‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮ إذا ﻣﺎ ˆﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﻘ'‪ c‬ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‬
‫(‬
‫ﻋ‪) B‬ﻏ‪^–sÄ‬ﺚ( ‪ šy‬ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ .‬ﻳ;ﺪو أن ﻫﺬا ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ اﻵن‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫‪v‬‬
‫أﺟﺪ ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ أﺿﻊ ﻋﻠ^ﻪ ﻋﻴ ( ‪.Fy‬‬
‫(‬
‫إﻣﺎ أن أﺣﺪق ‪) šy‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻷﻣﺮ اﻟﺠ^ﺪ‪ ،‬و‪ç‬ﻣﺎ أن أﺣﺪق ﻓ^ﻚ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫أﺳﻮأ؛ ﻳ™‪c‬ز ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط )‪ (CD‬ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫‪M‬ﺼﺤ^ﻔﺔ )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺗﺎ?ﻤﺰ(؛ إﻧﻪ ﻗﺮص أﻏﻨ^ﺔ ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ ¶‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻟ ﺤ ﺎ ن ﺟ ﻤ ^ ﻠﺔ ? ﺎ ) ﺑﻴ ‪( ª R‬‬
‫© (‪.‬‬

‫‪١٨٤‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ‪j‬ﻢ ‪ šy‬ﻧ™‪c‬ة ﺻﻮ ‪ .§y G‬ﻟ†ﺲ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺠﻴﺞ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى‪،‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪ˆ /y‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ‪M‬ﻌﺾ‬
‫وذات راﺋﺤﺔ ﻛ‪ sœ‬ـﻬﺔ ﺑﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ا ﻟﻔ ﻜ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫وﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫وأﺣ^ﺎﻧﺎ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﺗﺨ‪ B‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻋﻦ اﻟ–ﺴﺎء‪.‬‬

‫‪ -‬آﺳ ﻒ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺖ ﻣﻌﺠﺐ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(؟‬

‫أﻟﺘﻘﻂ ﻗﺮﺻﻬﺎ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‬

‫‪ -‬ﻫﺬا أﺣﺪ أﻓﻼ‪ ÿy‬اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ .‬إﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻓ^ﻠﻢ ﻟﻪ‪.‬‬

‫¨ ﺑﺮاون ﻟﻢ ﺗﺮﻫﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ّ‬

‫¨ ﻫﺬا ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ﺧ‪y ™ sœ‬‬ ‫ﺶ( ﺗ‪y s³‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺘ ﺠ ﺎ ﻫ ﻞ ) ﺑﻴ ‪R‬‬
‫&‬‫ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻊ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻚ ﻣﻊ ˆﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس وأﻧﺖ ‪( ' Å©ªú‬‬
‫‪v‬‬
‫‪©u‬ﻋﺔ‪©u ،‬ﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﺟﺪا‪.‬‬
‫(‬ ‫ﻫﻞ أﻋﺠ;ﻚ؟ ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ(‪ F‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻌﺎ‪ F‬اﻟ‪6‬ﻮˆﺎﻳ ' (‬
‫& اﻷﻏﺒ^ﺎء اﻟﺬﻳﻦ ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫&‬‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون ﻗﻤﺼﺎن ﻓﺮﻗﺔ )‪ ،(Arcade Fire‬وﻋﻈﺎم اﻟﻮﺟﻨﺘ ' (‬
‫(‬
‫‪ šy‬وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ؟‬

‫‪١٨٥‬‬
 ‫‪ ،ë‬أﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻜﻮن اﻟﺠﻮاب ﻻ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻗﺮص )ﻫﺎﻧﺎ(‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ؟ ?ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫( (‬
‫‪،ë‬‬‫‪M‬ﻘﻮة إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻳ‪R‬ﺸﻘ 'ﻖ؛ أﺗﺮﻛﻪ؛ ﺗﺄﺧﺬە )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ'& ‪ šy‬وﺟ ‪y‬‬
‫وأﻧﺎ أﻋﺠ;ﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺟﻦ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ( أ?ﻀﺎ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫ﺗ ‪R‬ﻨ ﻬ ﺪ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ آﻻف اﻟﻤﺮات‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا أﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﻌﻬﺎ؟‬

‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ ˆﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮاﻓﻖ‪ .‬أﻧﺖ ﺳﻌ^ﺪة ﻷﻧﻚ ﻋﺮﻓِﺖ أن‬ ‫(‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺗﻘﻮل إﻧ ‪ Fy‬ﻓﺰت‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻷﻃﻔﺎل اﻷﻏﻨ^ﺎء واﻷﻃﻔﺎل اﻟﻔﻘﺮاء ?ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎ‪Ø‬ﺶ ﻣﻌﺎ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‬
‫(‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أ‪M‬ﺼﻖ ‪ šy‬وﺟﻪ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﻤﺪ‪M‬ﺐ ﻷﺛ‪ì‬ﺖ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ˆ .‬ﺎن ﻣﻦ‬
‫(‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻄ^ﻔﺔ ﻣ‪ ´y‬ﻣﻨﺬ اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻀﻌﻚ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ )ﻫﺎﻧﺎ(‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻓﻀﻞ ﻓ^ﻠﻢ ﻟـ)وودي آﻟﻦ( ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪jM ،‬ﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﻓ^ﻪ‪.‬‬

‫‪ jM -‬ﻞ أﻏ ﻨ^ﺔ ﻓ ^ﻪ ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻣﺪ ?ﺪي ‪M‬ﻐ^ﺔ أﺧﺬ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ .‬ﺗﻤّﺴﻜﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﻪ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪ ä‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫(‬
‫ﺧﻄ'‪M c‬ﺎﻟﻔﻄﺮة‪ ،‬وﻫﺎ ﻗﺪ ﻋﺪﻧﺎ إ‪ /‬اﻟﻤ‪ Åœ‬ـﻊ اﻷول‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻠﻤﺴ'& ذرا ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ﻣﺸ ﻬﺪ ك اﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ (؟‬

‫‪١٨٦‬‬
 ‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ -‬أوە اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ'&‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪c‬ﺗﻪ )د?ﺎن و‪ò‬ﺴﺖ( أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ‪ .‬أﻧﺎ روﻣﺎ‪y ƒ‬‬
‫‪،Ô‬‬
‫وﺳﺄﻋ‪cG‬ف ﺑﻬﺬا ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪ú .š‬ﺸﻌﺮ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺎﻟﻘﺮف‪.‬‬ ‫ّ (‬

‫& (ّ‬ ‫(‬
‫ﺗﻌﺠﺒ}ﻨ ‪ Fy‬وأﻧﺖ ﺷ;ﻪ ﺛﻤﻠﺔ ﺗﺤﺪﻗ ' ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻤ‪ù‬ح‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ ،B‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬إﻧﻬﺎ ﻗﺎﺳ^ﺔ‪) ،‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﺬە؛ ﻟ†ﺲ‬

‫ﺗﻀ ﺤ ﻚ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪( G‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺣ‪ FG‬زﻏﺐ ﻣﻦ اﻟﺪفء)‪ ، (٣٢‬إﻻ إذا اﺣ‪R‬ﺴ‪ì‬ﺖ اﻟﺸﻌ'‪c‬ات اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟ ‪šy Fy‬‬
‫*‬

‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻨﺤ^ﻞ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺎدا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M -‬ﻞ ﺟﺎد ﺟﺪا‪ ،‬أﺣﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﻟﻬﻤﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة‪ ،‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻘّ;ﻼن ﺑﻬﺎ‬
‫‪M‬ﻌﻀﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨ™‪c‬ە أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺪق ﻋ‪ B‬ﻋﻠ;ﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟ ‪ú Fy G‬ﺸﻘﻘﺖ ﻗ;ﻞ ﻗﻠ^ﻞ‬

‫‪M‬ﺄﺻﺎ‪M‬ﻌﻬﺎ اﻟﻤﻴﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠ‪Ä‬ع‪ ،‬وﺗﻬﺰ رأﺳﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻤﺴ}ﻨ ( ‪M Fy‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺳ}ﺌﺔ‪ ،‬وˆﺄﻧﻚ‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻣﻐﻨﻮ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون ?ﻌﺮﻓﻮن ˆﻠﻤﺎت أﻏﻨ^ﺔ ) ‪My Sweet‬‬
‫(‬ ‫( (‬
‫‪ ،(Lord‬وﻗﺪ وﺟﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ اﻟﺪفء اﻟﻠﻌ'&‪ ،‬و ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ ‪ šy‬رأ ‪y‬‬
‫‪ é‬أﺗﺬﻛﺮ أن اﺑﻦ‬
‫(‬
‫)ﺟﻮرج ﻫﺎر‪ò‬ﺴﻮن( ﻗﺪ ارﺗﺎد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە ﻣﻌﺮﻓ ‪ Fy G‬ﻫﺬا ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫‪ M‬ﺎ ﻟﺬ ا ت ‪.‬‬

‫* )‪ (٣٢‬ﻓﻲ اﻟﻧص اﻷﺻﻠﻲ اﺳﺗﺧدم ﻛﻠﻣﺔ )‪ ،(fuzzy warmth‬اﻟﺗﻲ ﯾﻌﻧﻲ ﺑﮭﺎ أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻌطﻲ ﺷﻌورا ً‬
‫ﺑﺎﻟراﺣﺔ أو اﻟﺛﻘﺔ أو اﻟطﻣﺄﻧﯾﻧﺔ… ھذا ﻟﻌب ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت‪ ،‬وﻗد ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﻟﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺳﯾﺎق‪.‬‬

‫‪١٨٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ أن ﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ؛ ﻷﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺮﻏﺐ ‪M‬ﻪ )وودي(‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ وˆﺄﻧﻬﺎ ﺗﻠ ‪ êy G‬ﻣﺤﺎ(‪²‬ة‪.‬‬

‫)وودي(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ﻫﺬا ﺻﺤ^ﺤﺎ‪.‬‬

‫‪ šy ( -‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻻ أﻗﺼﺪ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺷﻚ ‪ šy‬ﻫﺬا ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ﺳﻤﺤﻮا ﻟﻪ ‪M‬ﺄن‬
‫&؟‬ ‫?ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ‪Ø‬ﺸﺎء‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ˆ -‬ﺎن ﺟﺪي ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ‪ ،‬وأﺧ™‪) c‬وودي( أﻧﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪ ﻧﻬﺎ?ﺔ أﺳﻌﺪ‪) .‬وودي(‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎﻟﻤﻌﺘﺎد اﻋ‪cG‬ض‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﺟﺪي –ﺣﺴﻨﺎ‪ˆ -‬ﺎن رﺟﻼ ﻟﻪ اﺣ‪cG‬اﻣﻪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟ ﻟﻪ‬
‫اﺣ‪cG‬اﻣﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﺟﺪك ﻟ†ﺲ )ج‪ .‬د‪ .‬ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ(‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻟﻢ ﺗ–ﺘﻪ ‪M‬ﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻌﻄ^ِﻚ ﻧﻈﺮة وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻷن اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ أن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪ?ﻚ ‪ šy‬اﻟﻔ^ﻠﻢ ﻫﻮ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻳ‪sœ‬ﺪە‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل )ﺑ^ﻚ(‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﻣ^ﺎە ﻏﺎز‪s‬ﺔ؟‬

‫‪١٨٨‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﺻﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا ( ‪ šy‬اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬
‫ّ (‬
‫‪ Û‬ﺗﺒ‪R‬ﺴﻢ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ وﻣﻐﺮورة‪ ،‬وﺗﺤﺪق ‪ .šy‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ‬‫ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ و ‪y‬‬
‫(‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻠﻌ'& اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬
‫‪.é‬‬
‫أرﻓﻊ ˆﺄ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻧﺨ ﺐ ﺟ ﺪ ك ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ ˆﺄﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ -‬وﺣﺶ ﻫﻮﻟﻴﻮود اﻟﺬي أﻫﺎن اﻟﻨﻬﺎ?ﺎت اﻟﺴﻌ^ﺪة واﻟﻌﺎﻃﻔ^ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ‪ّˆ šy‬ﻞ ﻓ^ﻠﻢ‬
‫ﺐ أﺑﻨﺎءە ˆﺄﻧﻬﻢ اﻟﻄﺎﻋﻮن‪ ،‬ودّﻣﺮ ‪M‬ﻤﻔﺮدە ﻃﺎﺑﻊ ‪M‬ﻌﺾ ﻣﻦ أ ‪cȱ‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺠﱠﻨ َ‬
‫(‬
‫اﻷﻓﻼم ﺷﻬﺮة ‪ šy‬أﻣ‪jsœ‬ﺎ؟ ﻻ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ‪©ªú‬ب ﻧﺨﺐ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫¨ (‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ زﺣﻔﺖ ﻋﻤﻠ^ﺎ إ‪ /‬داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ)‪ ، (٣٣‬وأراﻫﻦ أﻧﻚ ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ ‪) šy‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫*‬
‫(‬
‫¨(‪ ،‬وﺗﻈﻬ‪sœ‬ﻦ ﻣﻊ ˆﺄﺳﻚ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬أﺻ;ﺤﺖ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy‬أﻓﻜﺮ ﺑﻬﺎ أﻧﺎ ‪) šy‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺣﻤﺮاء اﻵن‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺧ‪cG‬ت ﻋﺼ'‪ c‬اﻟﺘﻮت اﻟ™‪c‬ي؛ ﻟﻘﺪ اﺧ‪cG‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¬ ﻫﻮ )ﺟﻮ(‪ ،‬وﻟ†ﺲ‬ ‫وأﺧ'‪c‬ا ‪M‬ﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﺗﺼﺤﺤﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺨ™‪sc‬ﻨﻬﺎ أن اﺳ ‪y‬‬
‫‪ é‬أﻋ‪ B‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮة اﻟﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫)ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬وأﺷﻜﺮك وأﻧﺎ أرﻓﻊ ˆﺄ ‪y‬‬
‫أﻋﻄﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺼﺤ^ﺤﻬﺎ‪ ،‬واﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن اﺧ‪cG‬ت أن ﺗﻜﻮ§(‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫( ‪ šy‬ﺻ ( ‪.êy‬‬

‫* )‪ (٣٣‬اﻟﻣﻌﻧﻰ ﻏﯾر واﺿﺢ ھﻧﺎ‪ ،‬ھو اﺳﺗﺧدم ‪ Subzero‬ﻛﺎﺳم‪ ،‬ﻗد ﯾﻌﻧﻲ ﻣﺎرﻛﺔ ﻣﺷﮭورة ﻟﻠﺛﻼﺟﺎت‪ ،‬أو‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧﯾﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻷرﺟﺢ‪.‬‬

‫‪١٨٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻧ ﺨ ; ﻚ ? ﺎ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ‪M‬ﺼﻮت ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺣﺘﻔﻆ ‪M‬ﻪ ﻟﻠﺴ^ﺪات اﻷ ‪ c™±‬ﺳﻨﺎ اﻟﻤﺘﻌﺠﺮﻓﺎت‬
‫واﻟﻤﺪﻗﻘﺎت ( ‪ šy‬أﺻﻐﺮ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¬ اﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﺘﻌﻠ^ﻤﻚ ‪ /y‬أﻣﻮرا ﻋﻦ ﻓ^ﻠ ‪y‬‬
‫ﺗﻨﻈﺮ إﻟ^ِﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻬّ‪sù‬ﻦ ﻛﺘﻔ^ِﻚ وˆﺄﻧﻚ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ‪ » :‬ﻧ ﻌ ﻢ إ ﻧﻪ ﻣ ﺎ ﻫ ﺮ إ ‪ /‬ﻫ ﺬ ە‬
‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪ ،/y‬أﻧﺎ أﺟّﻤﻞ اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع‪.‬‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ«‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪jM -‬ﻞ ﺟﺪّ?ﺔ‪? ،‬ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻣﻄﺮك ‪M‬ﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺐ )وودي‬
‫آ ﻟﻦ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻻ ﺗﺮ‪ú‬ﺸﻒ ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟ‪©ª‬اب ‪M‬ﻌﺪ اﻟﻨﺨﺐ وﺗ‪R‬ﻨﻬﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻬﺮ ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ واﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪Ô‬ء ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺘ ﺤ ﺐ ﻫ ﺬ ا اﻟ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ً‬
‫‪ Û‬ﺗﺤﺪق ‪ôª šy‬اب‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ é‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﺨﺐ آﺧﺮ؛ و‬ ‫‪y‬‬ ‫‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻟ‪æ‬ﻤﻬﺎ ‪ šy‬وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬أرﻓﻊ ˆﺄ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﺎﻧﻐ‪sœ‬ﺎ اﻟﺴﺨ^ﻒ اﻟﺬي ﺗﺤﻤﻠﻪ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺄﻟﻚ إذا أﺧ™‪c‬ت )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( أن ﺷﺎ‪M‬ﺎ ﻣﺎ اﺳﻤﻪ‬
‫)ﻟﻴﻮﻧﺎرد( ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋ ( ‪ Fy‬ﻟﺘ;ﺤ ‪ Fy È‬ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬ﺗﻌﺘﺬر‪s‬ﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ú‬ﺴﺎﻣﺤﻚ‪ ،‬وﻟﻦ‬
‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﻫﺬە اﻟﺤﻔﻠﺔ أ‪M‬ﺪا‪ .‬أﻧﺖ ﺛﻤﻠﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ ﺗﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ إرﺳﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ‪،‬‬ ‫ﺗ –ﺘ ‪y‬‬
‫وﺗﺘﺬﻣ‪sœ‬ﻦ ﺑ<ﺣ;ﺎط‪.‬‬
‫(‬
‫ﺗﺮﻓﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أﺣﺪ ﺣﺎﺟﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛ^ﻔ^ﺔ اﻟﻘ^ﺎم ﺑﻬﺬا ‪ šy‬اﻟﺼ^ﻒ اﻟﺬي‬
‫أرﺳﻠﻬﺎ ﻓ^ﻪ واﻟﺪاﻫﺎ إ‪ /‬ﻣﻌﺴﻜﺮ )‪ (Stagedoor Manor‬ﻟﻠﺘﻤﺜ^ﻞ ‪M‬ﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫أﻣﻞ أن ﺗﺘﺤّﻮل إ‪) /‬ﻏ‪^–sÄ‬ﺚ ‪M‬ﺎﻟ‪cG‬و ‪ (Gwyneth Paltrow‬ﺟﺪ?ﺪة‪ šy ،‬اﻟﺼ^ﻒ‬

‫‪١٩٠‬‬
 ‫=‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛ^ﻔ^ﺔ إﻫﺎﻧﺔ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﺗﻘﻨﺖ ﻓ^ﻪ ﻓﻦ اﻟ©ە اﻟﻤﺮ ‪y‬‬
‫أﻣﺜﺎ‪./y‬‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻧﻈﺮت أﻧﺎ إﻟ^ﻚ وﻣﺎ ﻫﺬا؟ أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪﻣ ' (‬

‫& ? ﺪ ? ﻚ ˆ ﻤ ﻬ ﺪ ﻟ ﻬ ﺎ ﺗﻔ ﻚ ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‪? ،‬ﺠﺐ أن أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي أ‪ô‬ك و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة اﻵن‪ ،‬ﻻ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﺖ وراءك‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬رأ?ﺖ ﻣﻘﻄﻌﺎ ﻣﻦ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪،‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﺗﺬﻫﺐ ﻓ^ﻪ ﺷﺨﺼ^ﺔ )وودي( ﻟﺤﻀﻮر ﻓ^ﻠﻢ ﻟﻺﺧﻮة )ﻣﺎرﻛﺲ(‪ˆ .‬ﺎن‬
‫اﻷﻣﺮ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ ˆﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬ووﺿﻌﺖ ?ﺪّي ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔ^ﻚ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ‪M‬ﻘ^ﺔ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻟﻴ;ﺎرك اﻟﺮب )ﻏﺮو‪ú‬ﺸﻮ ﻣﺎرﻛﺲ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ ë‬أ‪M‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻢ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻛﺒﻨﺎ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ šy‬آﺧﺮ اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ˆﺎن ﻳﻨﺬر ‪M‬ﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳ–ﺘ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫ﺗ–ﺘﻈﺮي ﺣ‪ FG‬ﺗﻐﻠﻖ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن أﻣﺴﻜﺖ ‪M‬ﻚ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺎﻫﺪﻳﻦ )ﻫﺎﻧﺎ(‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬أﻗﺮب إ‪/y‬؛ واﻵن ﻫﺎ أﻧﺖ ذا‪ ،‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻗﺪ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺰر‬
‫ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﻘﻄِﺖ ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرﺿّ^ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ë‬إ‪ /‬وﺟﻬﻚ‪ ،‬وﺿﻤﻤﺘ ( ‪ ،Fy‬ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻔِﺖ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺪﻓﻌﻴﻨ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟﺠﻨﻮن‬ ‫ﺷﺪدِت وﺟ ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫‪G‬‬ ‫ُ‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ..‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻔﺘﺎك ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺘﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﻔ ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أن ﻟﺪّي ﻓﻤﺎ‪ šy ( ،‬أن ﻟﺪي ﻗﻠ;ﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻘ;ﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺰال ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎن اﻟﻨﺎس رؤ‪Rs‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻨﺎ ﺳﻤﺎع‬
‫(‬
‫أﻏﻨ^ﺔ )ﺑﻮ ™ ‪ §y‬ﺷﻮرت( ‪)-‬ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ ‪ šy‬اﻟﺤﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺐ‪ ،‬أﺣﺐ‪ ،‬أﺣﺐ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا(‪ -‬ﻷﻧﻚ ﺟﻌﻠﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ú‬ﺸﻐﻞ أﻏﻨ^ﺔ ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬
‫أن ﺗﻌﺮ ( ‪ šy‬ﻣﺎ أﻋﺮف‪ ،‬وأن ‪ú‬ﺴﻤ‪ ´y‬ﻣﺎ أﺣﺐ أن أﺳﻤﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻃﻌﻢ ﻟﺴﺎﻧﻚ ﻣﺜﻞ ﻃﻌﻢ اﻟﺘﻮت اﻟ™‪c‬ي‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﺜﻞ ﻃﻌﻢ اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻟ†ﺲ‬
‫‪M‬ﻌﺪ اﻵ ن ﻋ ‪ B‬أي ﺣ ﺎل ‪.‬‬

‫‪١٩١‬‬
 ‫& اﻻ‪ƒ‬ﺴﺤﺎب‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺷﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻠﻖ أﺑﻮاب اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬وﻧﺼﺒﺢ ﻟﻮﺣﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺗ;ﺪﺋ ' (‬
‫¬‪ .‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﺗﺮˆﻚ وأﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ّ‬
‫ﺷﻌﺮك وأﻗﺮب ﻓﻤﻚ إ‪ /‬ﻓ ‪y‬‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ‪.‬‬

‫‪١٩٢‬‬
 ‫‪13‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬

‫ﻟﻘﺪ أﻓﺴﺪت اﻷﻣﻮر‪ šy .‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻼ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻚ ﺑ‪sœ‬ﺪا ﺻﻮﺗ^ﺎ أﻃﻠﺐ‬
‫(‬
‫ﻓ^ﻪ ﻣﻨﻚ اﺻﻄﺤﺎ‪M‬ﻚ إ‪ /‬ﻓ^ﻠﻢ ‪ šy‬ﻣﺮﻛﺰ )أﻧﺠ^ﻠ^‪j‬ﺎ )‪? ،((34*Angelika‬ﺎ ‪ /y‬ﻣﻦ‬
‫&‪.‬‬‫‪ B‬ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ ‪M‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘ ' (‬ ‫&‪ ،‬رددت ﻋ ﱠ‬
‫ﻫ ﺎو ﻟ ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪Ç‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫»ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ وﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ‪ šy‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻣﺎزﻟﺖ أﻋﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬
‫‪( v‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ أن أﻗﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ أراك ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ šy Ï‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﻢ‬
‫( ّ‬ ‫(‬ ‫‪ú‬ﺸﺎﻫﺪي اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺎﻧ ' (‬
‫& ‪ ،‬إﻻ‬‫& ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ‪ §y‬ﺗﻜﺘﺒ '‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ‪M‬ﺎﻟـ)ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ( إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪ /‬ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﻋﻦ‬
‫¨ (‪.‬‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫)ﺑﻨ™¨( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫أﻧﻈﺮ إ‪ /‬ﻫﺎﺗ ( ‪ .êy‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺧﻤﺲ ﻋ‪©ª‬ة ﺳﺎﻋﺔ و‪s‬ﻮﻣﺎن ﻃ‪sÄ‬ﻼن ﻣﻨﺬ أن ﻗّ;ﻠﻨﺎ‬
‫‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‪.‬‬
‫( ّ‬
‫¨ ( (؛‬‫‪y‬‬ ‫&( أﻧﻚ ﻏ'‪) c‬ﻣﺴﺘﻌﺪة( ‪/y‬؛ ﻷن ﻟﺪ?ﻚ )ﻋﻘﻞ )ﺑﻨ ™‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺧ™‪ِc‬ت )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ '‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫¨(‪ .‬وأﻧﺎ أﺣﺎول أن أ‪ êM‬ﻫﺎدﺋﺎ‪.‬‬ ‫¨( إ‪ /‬أن ﺗﻘﺘ‪) By‬أﻧِﺖ( )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬ ‫ﻻ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻗ ﺘ ﻞ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¾‬ ‫(‬
‫¨(‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ ﻗ;ﻠﺘﻨﺎ‪) ،‬ﻗ;ﻠﺘﻨﺎ(‪.‬‬ ‫أﻣﻀ†ﺖ ﻳﻮﻣ'& وأﻧﺎ أﺑﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻫﺘﻢ ‪M‬ـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫أﻧﺖ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﻟـ)ﻟ ' (‬
‫& ( و )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ (‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»)ﺟﻮ( ﻗﻮي ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن‪ ..‬ﻋ‪ B‬أّي ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪان أﻧﻪ ?ﺠﺐ‬
‫¨ (؟ « ‪.‬‬
‫أن أ ‪±‬ﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻟـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫* )‪ (٣٤‬ﻣرﻛز ﻟﻌرض اﻷﻓﻼم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وأﻓﻼم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﯾن‪.‬‬

‫‪١٩٣‬‬
 ‫(‬
‫¨(‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك )ر‪Å‬ﻤﺎ( ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﺨﺺ‬ ‫ﻗﺪ ?ﻜﻮن أﻟﻤﻚ أﺳﻮأ ﻣﻦ أﻟﻢ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ :é‬أﻧﺖ ?ﻌﺠ;ﻚ ﺷﻌﺮي‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻗ;ﻠﺘﻨﺎ؛ أﻓﻮز أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻘﻀ^ﺔ ˆﻠﻤﺎ اﺳ‪cG‬ﺟﻌﺘﻬﺎ ‪ šy‬رأ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻪ ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة؛ ﻟﻘﺪ ‪ú‬ﺸّ‪À‬ﺜِﺖ ™ ‪? §y‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺛﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻳﻨ ( ‪) Fy‬ﻗ‪sÄ‬ﺎ(‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﺬە ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ؛ أﺣﺎول أن أ ‪±‬ﻮن ﻫﺎدﺋﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أﺻﻞ إ‪ /‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫!‬
‫‪©ªu þ‬ف ﻋﻨﺎ ‪ šy‬ﻋﺎر‪s‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎ ‪ §y‬إ‪ /‬أن ﺗﺤ ‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪة ﻣﻨﻚ‪:‬‬

‫»ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ‪M‬ﻌﺪە اﻟﺬﻫﺎب إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪.‬‬

‫‪#‬اﻟ‪R‬ﺴ‪sÄ‬ﻒ ‪sô#‬ﺮ‪-‬ﻣﻜﺴﻮر«‬
‫ُ‬
‫̂ر ﻠﺖ إﺣﺪى آﻻ ‪ §y G‬اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ‪ .‬ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل )‪sô#‬ﺮ‪-‬ﻣﻜﺴﻮر( إ‪ /‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫& أﻧ(‪ F‬ﺳﺄراﻫﺎ؟ ﻫﻞ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& دﻓ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻟﺠﻨﻮن؟ ﻛﺘ;ﺖ ﻟﻚ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪:‬‬

‫)‪sô‬ﺮ ﻣﻜﺴﻮر‪ Ï‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟(‪.‬‬

‫أﺟﺒﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫)ﻟ†ﺲ ﻣﻜﺴﻮرا‪ ،‬ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻗﺪ?ﻢ و‪s‬ﺼﺪر ﺻﻮت ‪s²‬ﺮ‪ .‬ﺣﺴ‪ì‬ﺖ أن اﺣﺘﻤﺎل أن‬
‫‪Ø‬ﺴﺎﻋﺪ(§ ﺷﺎب ﻣﺎ ﺳ^ﻜﻮن أ ‪ c™±‬ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ﻣﻜﺴﻮ ‪v‬را‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺒ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا؟(‪.‬‬ ‫‪M‬ﻤﺴﺎﻋﺪ‪ §G‬إن أﻋﺪدت ﻟﻚ اﻟﻌﺸﺎء أو ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻟﻢ ﺗ ﺠ ﺐ )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪.‬‬

‫أرﺳﻠِﺖ رﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪M /‬ﻀﻌﺔ ﺷ;ﺎب ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﺰﻟ†ﺴﺖ(‬

‫ﻣّﻤﻦ ?ﻘﻮﻣﻮن ﺑ‪cG‬ﻛ^ﺐ اﻷﺛﺎث ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ اﻟﻤﺎل‪:‬‬

‫‪١٩٤‬‬
 ‫‪a‬‬
‫)أﺗﺬﻫﺐ إ‪ /‬ا?ﻜ^ﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻠﺐ اﻷﺷ^ﺎء إ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك أم أﻧﻚ ﺗﻘﻮم ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷ^ﺎء؟(‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ أن رﺟﺎل اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻻ ?ﻌﻤﻠﻮن ﻛﻌﺒ^ﺪ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣ‪:´y‬‬

‫ا?ﻜ^ﺎ؟()‪*(٣٥‬‬ ‫)ﻫ ﻞ ﺗﺤ ﺐ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺣﺐ ا?ﻜ^ﺎ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M ،Fy‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬رددت ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫)أﺣ;ﻪ‪ šy ( .‬اﻟﻮاﻗﻊ أذﻫﺐ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ˆﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا ﻟ†ﺲ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻬﺎري‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻓﻬﻢ أن اﻧﺠﺬا‪M‬ﻚ إ ‪ y‬ﱠ‪) /‬ﻗﻮي( إ‪/‬‬
‫درﺟﺔ أﻧﻚ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ‪ B‬ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ رددت ﻋ ّ‬
‫‪:B‬‬‫‪y‬‬
‫)ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ رﻛﻮب اﻟﻘﺎرب ﻣ‪´y‬؟ ﺳ^ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻛﺮات ﻟﺤﻢ(‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ˆ Û‬ﻠﻤﺔ ‪M‬ﺎردة ﺟ–ﺴ^ﺎ‪ ،‬و)اﻟﻘﺎرب( ﻫﻮ ‪ šy‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻋّ;ﺎرة ﺗﺬﻫﺐ إ‪/‬‬
‫ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫)ا?ﻜ^ﺎ(‪?ُ .‬ﻌﺪ ‪ôª‬اء اﻷﺛﺎث ﻣﻬّﻤﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻻ ﺷﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻤﺘﻤﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ )أﻧﺎ‬
‫(‬
‫ﻣﻌﺠ;ﺔ ‪M‬ﻚ( ﻧﺤﻮ أﻟﻒ ﻣﺮة ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة ‪M‬ﻌﺪ ﺣﻔﻠﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻤﺘﻤﺎت‬
‫ﺗﻐﻠﺐ أّي ﻫﺮاء ﺗﺼّ‪À‬ﻴﻨﻪ ﻟﺼﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ ،(cGsÄ‬رددت ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ä‬ﻟ‪6‬ﺮات اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﺄرﻛﺐ ﻗﺎر‪Å‬ﺎ ﻣﻌِﻚ(‪.‬‬
‫)ﻻ د ا ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫إذا ‪M‬ﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺬﻫﺐ أﻧﺎ وأﻧﺖ إ‪ /‬ا?ﻜ^ﺎ؛ ﺣ^ﺚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪ .‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ﺗﻌﻤﻠﻦ ?ﺎ ﻣﻌ‪ ©ª‬اﻟﻔﺘ^ﺎت‪ ،‬وأﻋﺮف ﻗﺎﻋﺪة‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻋ^ﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬وˆﻞ ذﻟﻚ اﻟﻬﺮاء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف أ?ﻀﺎ ﺣﻘ^ﻘﺔ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻘ;ﺔ أ ‪c™±‬‬

‫* )‪ (٣٥‬ﺗﻠﻣﯾﺢ )‪ (Hint Hint‬ﺗﻘﺻد أﻧﮭﺎ ﺗرﯾده أن ﯾﺄﺧذھﺎ إﻟﻰ ھﻧﺎك‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗرﯾد أن ﺗطﻠب ذﻟك‬
‫ﺻراﺣﺔً‪.‬‬

‫‪١٩٥‬‬
 ‫¨(؛ ‪M‬ﻌﺪ أن دﻋﻮﺗ ( ‪ Fy‬ﻟﻠﺬﻫﺎب إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑ<رﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ‬‫ﺑ}ﻨﻨﺎ‪) :‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(‬ ‫(‬ ‫‪( G‬‬
‫اﻹﻟ‪c6‬و ‪ §y‬إ‪) /‬ﻟ'&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬وﻃﻠ;ِﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻋ‪) B‬ﺗ‪:(cGsÄ‬‬

‫) ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺨ ^ ﻒ ‪ ،‬أ ﻟ † ﺲ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ؟ أ ﻧ ﺎ ﻗ ﻠﻘ ﺔ ﻋ ﻠ^ ﻪ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أؤدي ﻋﻤﻼ ﺟ^ﺪا ‪M‬ﺎﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪات اﻟ ‪ Fy G‬أ‪©ªƒ‬ﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب‬
‫¨ (‪.‬‬
‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ﺑﻬﺎ أن ﺗﺠﻌﻠﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﻨﻔﻮر‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻣﺎزﻟﺖ ﺗﻬﺘّﻤ ' (‬
‫&‪،‬‬
‫ّ‬ ‫و )ﻟ ' (‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺗﻄﻠ;ﺎن ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪:‬‬

‫&(‪) :‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺄس ( ‪ šy‬أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨ‪ By‬ﻋﻨِﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻷﻣﻮر ﺗﺤﺪث‪.‬‬
‫)ﻟ ' (‬

‫(‬ ‫ّ‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة ﻣﻦ أﻧﻪ ﻋ‪? B‬ﺨﺖ ‪) šy‬ﺳﺎﻧﺖ ‪M‬ﺎر‪ú‬ﺲ( ﻣﻊ ﻓﺘﺎة ﻓّﻦ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫?ﺨ™‪c‬ﻫﺎ ˆﻢ ﻫﻮ ﻗﻠﻖ ﻋﻠ^ِﻚ‪.‬‬

‫‪³M‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪأت ﺗﺠﻌﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ ،‬وﻣﻦ‬

‫اﻟﺸﻨﺎﻋﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎد ‪M‬ﺄن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻋ‪ B‬ﺣّﻖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗ–ﺴ^ﻪ‪.‬‬
‫(‬ ‫إﻧﻬﻤﺎ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& ‪u‬ﺸﺪة‪ ،‬واﻟﺨﻄﺄ ﺧﻄﺄي ‪ šy‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫& أن‬‫اﻟﺸ‪j‬ﻞ‪ ،‬وأﻋﺪك ‪M‬ﺄن أﻋﻤﻞ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪات‪ .‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺤﻘ ' (‬
‫(‬
‫¨(‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﺤ‪j‬ﻤﺔ أن ﺗﻘ‪ šy ´y‬ﻏﺮا‪ ÿy‬إن ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﻄ‪ ´y‬ﺻﻠﺘﻚ ‪M‬ـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻋ ﻠ^ ﻪ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺪي ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺬا أﻧﺎ أﺗ;ﺎ‪Û‬؛ أﺟﻤﻊ ‪M‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻸﻣ'‪c‬ة‬
‫¨(‪) :‬ﺑﻮر‪s‬ﺘﻮ( ﻧ;ﺎ ‪) ،§y G‬ﻻﺗ^ﻪ( ‪M‬ﺤﻠ^ﺐ اﻟﺼ‪sÄ‬ﺎ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﻟ‪ cG‬ﻣﻦ »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ«‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫&‪،‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪ ،‬وﺻﺤ^ﻔﺔ )ذا ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك أو‪Å‬ﺰرﻓﺮ(‪ .‬إﻧﻪ ‪Ø‬ﺴﺘﺠ^ﺐ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ‪ ،‬ﻣﻤ ‪( G‬‬
‫وﻫﻮ ‪Ø‬ﺸﻢ ذﻟﻚ )اﻟﺒﻮر‪s‬ﺘﻮ( ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬و‪s‬ﺤﺰن ﻋ‪ B‬وﻓﺎة )ﻟﻮ ر‪s‬ﺪ(‪.‬‬

‫‪١٩٦‬‬
 ‫( ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻪ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ‪ šy‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠ^ﺪة‪ ،‬واﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء‬
‫ا ﻟﺴ }ﺌﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ أﻏﻨ}ﺘﻚ اﻟﻤﻔ ﻀ ﻠﺔ؟‬

‫?ﻘﻮل ˆﺄﻧﻪ ?ﻠ‪ êG‬ﻋ ﱠ‬

‫‪ B‬ﻣﺤﺎ(‪²‬ة‪:‬‬‫‪y y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ ﻣ‪R‬ﺴﺎو‪s‬ﺔ ‪ šy‬اﻷﻫﻤ^ﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﺼ^ﻞ ﺗﺄﺛ'‪ c‬اﻟﻔﻨﺎن ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳ‪R‬ﺸﻬﺎد ‪M‬ﺄﻏﺎٍن أو ˆﻠﻤﺎت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻤﻔّﻀﻼت‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻘ^ﻤﺔ أﻋﻤﺎﻟﻪ ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻋﺘ^ﺎدي‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻹرﺳﺎل آﺧﺮ ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻠﻌﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺒّﻮة؛ إﻧﻪ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻧﻬﻢ ﻋ‪ B‬اﻟﺪوام؛ ﻳﻮﺟﺪ ‪ šy‬داﺧﻠﻪ ﻓﺮاغ ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻣﻠﺆە أ‪M‬ﺪا‪ ،‬ﻓﺮاغ ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼ‪u‬ﺲ‬
‫أﻧ^ﻘﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪاد?ﺔ؛ ﺣ^ﺚ ُ‪Ø‬ﺴ¬ اﻻﻓﺘﻘﺎر إ‪ /‬ﻗﻮة اﻹرادة )اﻹ‪M‬ﺪاع(‪.‬‬
‫‪ ،Û‬وأﻏّﺮد ﻧ^ﺎ‪M‬ﺔ ﻋﻨﻪ‪:‬‬
‫أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﻋﻄﺎﺋﻪ اﻧ‪;R‬ﺎ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫)دﺧﻨﺘﻬﺎ ﺣ‪ FG‬ﻋﻘﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌﻘﺘﻬﺎ ﺣ‪ FG‬اﻟﻌﻈﺎم‪# .‬ﻟﺪي‪-‬ﻛﺮاك ‪#‬ﻟﺪي‪-‬ﻣ^ﺚ ‪#‬ﻟ†ﺲ‪-‬‬
‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‪-‬أ‪M‬ﺪا ‪#‬ﻟﻮ‪-‬ر‪s‬ﺪ‪-‬ﻓﻠ‪cG‬ﻗﺪ‪u-‬ﺴﻼم(‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻟﺪ ي ‪ -‬أ ي ‪y -‬‬

‫ﺿﻐﻄﺖ زر )ﻏّﺮد ‪ .(TWEET‬اﻟﻮﺿﻊ ﻫﺎدئ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬أﻧﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‬

‫(‬ ‫ّ‬
‫¨( إ‪ /‬ﻣﺨﺰوﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪرات ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ˆﺎن ﻓ^ﻪ‬
‫ﻋ‪ By‬إذا ﻟﻢ ? ‪v‬ﺬﻫﺐ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ é‬ﻣﺪﻓﻮﻧﺎ ‪ šy‬ﻫﺎﺗﻔﻪ؛ أ ‪^±‬ﺎﺳﻪ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ﻋ‪ B‬اﻷرﺿ^ﺔ ‪M‬ﺠﻮار ‪M‬ﻄﺎﻗﺘﻪ‪ .‬أ‪²‬خ‬ ‫رأ‬
‫‪ًy‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫¨ (‪.‬‬
‫‪ ) -‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬أﻧﺎدي ﻣﺮة‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﺬا ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺧﻄ ‪ .Fy‬أﻣ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫ﻻ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك؛ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺤﻮق ﻋ‪ B‬ﺷﻔﺘﻪ اﻟﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗ;ﺪ اﻟﻤﺨﺪرات‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻏ'‪ c‬ﺟﺬا‪M‬ﺔ ﻫﻜﺬا أ‪M‬ﺪا‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ˆﺎن ‪Ø‬ﺴﺘ–ﺸﻖ ﺧﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪرات ﻋﺪة ﻣّﺮات‪،‬‬

‫‪١٩٧‬‬
 ‫َ‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أ ‪±‬ﺮە اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻌﺎط اﻟﻤﺨﺪرات ﻗﻂ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻋﻘﺎ ™ ‪ §y‬ﻟ‪6‬ﻮ ( ‪ §y‬ﺧﺎﻟ^ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪرات؟ أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬أن أﻟﺘﻘﻂ‬
‫(‬
‫¨( ‪ šy‬اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪Fy‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﺻﻮرة‪ ،‬وأن أرﺳﻠﻬﺎ إﻟ^ﻚ ﺣ‪ F‬ﺗﺘﻤﻜ ‪ Fy‬ﻣﻦ رؤ‪s‬ﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ šy .‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪Ø ،‬ﺴﺘﻌ^ﺪ وﻋ^ﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎرﺗ^ﺎح ﺷﺪ?ﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪? Fy‬ﻤﻜﻦ أن أﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻌﻮر ﻣﺒﺘﺬل ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫أرﻓﻊ إﺣﺪى ﻗ;ﻀ ‪.Fy G‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬

‫'‬
‫¨ (‪.‬‬ ‫‪ -‬أﺧ‪œ‬ج )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(‪ ،‬أﻗﺘﻞ )ﺑﻨ ‪™y‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﺘ‪³‬ﻓﺎت اﻟﻤ;ﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي اﻟﻤﺰاج ﻟﻬﺬا‪.‬‬

‫و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟ†ﺲ ﻟﺪي اﻟﻤﺰاج ﻟﻬﺬا‪ .‬ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺟﻮب ﺗﺨﺪﻳﺮ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺬﻛﻮر ?ﻔﺘﻘﺮ إ‪ /‬اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺨ^ﺎل‬
‫(‬
‫إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬أن ﻳﺘﻌﺎ‪ F‬اﻟﻤﺨﺪرات ‪ šy‬اﻟﻠﺤﻈﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ أن‬
‫?ﻘ ﺎ ﺗ ﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺣ ^ ﺎ ﺗﻪ ‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ -‬أﻗﺘﻠﺘ ( ‪ Fy‬أم ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ؟‬

‫‪ˆ' -‬ﻞ »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ »آ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ«‪.‬‬

‫و‪s‬ﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫‪١٩٨‬‬
 ‫‪ -‬إﻧﻪ ﻻ ?ﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬اﻟﺤﻠ^ﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫أ‪²‬خ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬اﺧﺮس وˆﻞ‪Ï‬‬

‫?ﻀﺤﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ‪Ø‬ﺴّ¬ )(‪Ų‬ﺔ(؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن )أ(‪Ų‬ﻪ(‪ ،‬وذراﻋﺎە ﺗﺮﻓﺮﻓﺎن‪ .‬إﻧﻪ‬

‫?ﻠﻌﻖ ﻋﺒﻮة ‪M‬ﺤﺠﻢ ﻧﺼﻒ ﻟﻴ‪ cG‬ﻣﻦ »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر ﻣﺜﻞ أّي ﻣﺪﻣﻦ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ أﺧﺬ ﺻﺤ^ﻔﺔ )ذا أو‪Å‬ﺰرﻓﺮ(‪ ،‬وﺣﺎول ﺗﻤ‪sù‬ﻘﻬﺎ إ‪/‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫&‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻣﺮﻫﻖ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬و‪cGs‬ﻧﺢ ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﻮﻗﻮف‪.‬‬ ‫ﻧﺼ ﻔ ' (‬

‫¨ (‪.‬‬
‫‪ -‬ا ﺟ ﻠ ﺲ ? ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ -‬أﻗﺘﻠﺘ ( ‪ Fy‬أم ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ؟‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻪ زوﻣ ™ ‪ ،Fy‬وﻣﻌﻮق ﺣﺮﻛ^ﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺘ‪j‬ﻠﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪? ،‬ﺎ ﺻﺪ? ‪ ،êy G‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻣﻀﺤﻚ؟ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﺗ‪cG‬ﺻﺪ ( ‪ §y‬ﻣﻨﺬ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺌﺔ ﻋﺎم واﻵن ﻫﺎ أﻧﺎ أﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻣّﻴﺘﺎ‪ Ï‬ﻷﻧﻚ ﺗ‪cG‬ﺻﺪﻫﺎ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﻣ‪cG‬ﺻﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ﻋ ﺪ اك أﻧ ﺖ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎ‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪّي ﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎ ﺳﻮى اﻟﺘﻔﻜ'‪ ،c‬وﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﻢ‬
‫(‬
‫ﺗﻘﺎ‪M‬ﻠﻬﺎ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ‪ šy‬ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ؛ ‪³M‬اﺣﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺼﺪﻗ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪c‬ك أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ‪M‬ﺄس‪.‬‬

‫‪١٩٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪.‬‬
‫ّ‬
‫¨( ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ؛ أﺳﻤﻊ‬‫ﺗﺄوە‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد أن ﻳﺘﻬﻤﻚ رﺟﻞ ﻣﺜﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫(‬
‫اﻷﻏﺒ^ﺎء ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻢ ﻳﺘﻔﺎﺧﺮون ‪M‬ﺄﻧﻬﻢ )ﻳﺘﻢ ﺗﺮّﺻﺪﻫﻢ( ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺘ^ﺎت‪ ،‬و‪s‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺨﺎﻓﺔ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ˆﺄن أي رﺟﻞ ?ﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺰﻋﺠﻪ اﻫﺘﻤﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻧﺎﻫ^ﻚ ﻋﻦ أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺘﻬﺪ?ﺪ ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻪ‪) .‬ﻣ‪cG‬ﺻﺪ(‪? ،‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫‪³‬ف ﻃﻔﻮ‪/y‬؛ أﺳﺘﺪﻳﺮ ﻷذﻫﺐ‪ .‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻪ ?‪³‬خ‪:‬‬ ‫ﻫﺮاء‪? ،‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗ ّ‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ‪.‬‬

‫ﻳﺰﺣﻒ إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﻘﻂ ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﻤﺨﺪرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟‬

‫?ﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧﺰﻧﺔ ﻟﻠﺘﺨ‪sù‬ﻦ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺼﺎب ﺑﻬﻮس اﻟ©ﻗﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪي أﺷ^ﺎء ﻋ ﱠ‬
‫‪ B‬ﻓﻌﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫?ﻘﻮل ?ﺎ‪2‬ﺴﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح ?ﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰﻧﺔ‪ .‬اﻟﻌﻨﻮان ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮە‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ?ﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫)ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛ‪sœ‬ﻦ(‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛ‪sœ‬ﻦ(‪.‬‬

‫‪٢٠٠‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أّﺟﺮ ( ‪ §y‬اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬اﻟﻬ'‪c‬و‪s‬ﻦ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪) -‬ﺷﺎرة اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺤﻤﺮاء(‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻗﺮأﺗﻪ ( ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻗﺮأە‪? ..‬ﻘﻮم اﻟﺸ;ﺎب ﻣﻦ أﻣﺜﺎل‬
‫(‬
‫¨( ‪M‬ﺠﻤﻴﻊ واﺟ;ﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺪرﺳ^ﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪاد?ﺔ ﺣ‪ FG‬ﻻ ?ﻀﻄﺮوا إ‪/‬‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪é‬ء ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑ‪^À‬ﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻫﻨﻬﻢ‪ .‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﺧﺬ ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫& و‪ò‬ﺸﻜﻮ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺗﺨ^ﻠﻪ ‪ šy‬ﻣﺪﻳﻨﺔ )دﻳﺰ ( ‪ §y‬ﻻﻧﺪ(‪Ø ،‬ﺴ‪R‬ﺸ^ﻂ ﻏﻀ;ﺎ‬ ‫إ ﻧﻪ ﻳ ! (‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء ?ﺎ )ﺟﻮ(‪M ،‬ﺪأت اﻟ©ﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ .Ô‬ﻓﻘﻂ اﺳﺄل واﻟﺪي‪ .‬أﻫﻼ ?ﺎ أ‪.ÿy‬‬ ‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ﺖ اﻟ ﻤ ‪y‬‬
‫?ﻐﻔﻮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻪ أّﻻ ?ﻤﻮت‪ .‬أﻧﺎ أﻫﺘﻢ ﻷﻣﺮە ﻷﻧﻚ ﺗﻬﺘّﻤ ' (‬
‫& ﻷﻣﺮە‪ ،‬وأر‪s‬ﺪە أن‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺶ‪ ،‬وأن‬‫?ﻤﻮت ‪©u‬ف‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳ;ﺎ؛ ﻻ أر‪s‬ﺪە أن ?ﻤﻮت وﻫﻮ ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫ﻳ‪R‬ﺒﻮل ( ‪ô šy‬واﻟﻪ‪ ،‬وأن ?ﻔﻀﺢ أ‪ô‬ارە ﻣﻦ دون أن ?ﺪري‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻛ†ﺴﺎن آﺧﺮان ﺳﻘﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺴ‪cG‬ة‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /y‬ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل وأﺧﺬﻫﻤﺎ ﺣ‪ FG‬ﻻ‬
‫(‬
‫ﻳ‪R‬ﻨﺎول ﺟﺮﻋﺔ زاﺋﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ‪ šy‬ا?ﻜ^ﺎ‪M .‬ﺪأ اﻟﻐﻨﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى‪) ،‬وﺗﻘﻮل اﻟﻔﺘ^ﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺎت دو دو دو(؛ (‪Ų‬ﺖ اﻟﻘﻔﺺ ‪u‬ﺴﺎﻃﻮري‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ (‪ ) ،‬ﺟ ﻮ (‪ ،‬ﻏ ﻀ ; ﺎ ن ‪.‬‬

‫‪٢٠١‬‬
 ‫‪Ø‬ﺴ^ﻞ ﻟﻌﺎ‪M‬ﻪ وˆﻠﻤﺎﺗﻪ ˆﺎﻟ‪Åù‬ﺪة اﻟُﻤﺬا‪M‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬

‫& إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰا ﻗ‪;sœ‬ﺎ؟(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻗﻮل ﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺤﺪق ™ ‪ ،§y‬ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬إ ﻧ ﻬ ﺎ ﻻ ‪ ú‬ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻻ ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم ‪.‬‬

‫أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪:‬‬

‫)أﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ وﺿﻌﻪ ﺻﻌﺐ(‪.‬‬

‫ّ‬
‫أﺧ‪œ‬ج ﺳ^ﺠﺎرة إﻟ‪cG6‬وﻧ^ﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴ‪cG‬ة اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ?ﺼﻔﺮ‪ ،‬و`ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺎ‪،‬‬
‫أﺻ;ﺤﺖ أﻧﺎ اﻟﻤﺤﺒﻮس ( ‪ šy‬ﻗﻔﺺ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﺶ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺻﻮ ‪ §y G‬ﺿﻌ^ﻒ‪Ø .‬ﺴﺤﺐ ‪M‬ﻘﻮة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴ^ﺠﺎرة‬ ‫أﻗﻮل ﻟﻪ إﻧﻪ ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎرة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺪﻣﻦ ﺣ‪ F‬اﻟﻨﺨﺎع‪ ،‬ﻫﻮ راوي اﻟﻘﺼﺺ وأﻧﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﻊ‪? .‬ﻤﻜﻨ ‪Fy‬‬
‫أن أ(‪²‬ب ﻗﺪ‪M ÿy‬ﺎﻟﺴﺎﻃﻮر‪ ،‬ﻟﻦ ?ﻐ'‪ c‬ﻫﺬا اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻋﻦ )ﺑ^ﻚ(؟‬

‫?ﻘﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻗﻮل )ﻧﻌﻢ(‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬ﺳﺄﺧ™‪c‬ك ﻋﻦ )ﺑ^ﻚ(‪ّˆ .‬ﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪە ﻫﻮ اﻟﻤﺎل‪ ،‬رﺟﻞ ﻏ ( ‪ ،Fy‬أّي أﺣﺪ‪ šy .‬ﺳﻨ ‪Fy G‬‬
‫ّ‬
‫اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬ﺣ(‪³‬ت إ‪ /‬ﻣﺴﻜ ( ‪ ،Fy‬وﺗﻈﺎﻫﺮت ‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ﺧﺎدم‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬

‫‪٢٠٢‬‬
 ‫اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﻟﻢ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﺪاﻋﺒ ( ‪? Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫¾‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ أﻃﻠﺐ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﻈﻒ اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻬﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫ﺶ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪو أﻗﻞ اﻗﺘﻨﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺜ'‪c‬ا ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻬﻘﻪ ‪M‬ﺼﻮت ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﺶ ‪ M‬ﻄ ﺒ^ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ (‪ ،‬أﻧ ﺎ ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫أﺣﺎول ﻣﺤﻮ ﺻﻮرﺗﻚ وأﻧﺖ ﺗﺪاﻋﺒ}ﻨﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إن ˆﺎﻧﺖ ﺗﻬﺘﻢ ‪M‬ﺎﻟﻤﺎل ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﻠﺢ ﻋ‪ µy By‬ﻧﺨ‪œ‬ج اﻟﻴﻮم؟‬

‫‪ -‬اﻟﻴﻮم؟‬

‫?ﻀﺤﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ‪M‬ﺎرد ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺣ‪) FG‬ﻟ^ﻠﺔ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫إﻧﻪ ﻃﺎﺋﺮ ?ﺤﻠﻖ ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وˆﺎن اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻣﺨﻄﺌﺎ؛ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺬي ?ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫‪é‬ء ﺧﻄﺄ‪ .‬أﻧﺎ‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺤﺒ}ﻨﻪ‪ ،‬وˆﻞ ‪y‬‬ ‫?ﻄ'‪ c‬ﻫﻮ ﻃﺎﺋﺮ ﺳﻌ^ﺪ ‪M‬ﺤﻖ‪ ،‬ﻫﻮ ?ﻜﺮﻫﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‬
‫واﻗﻒ وﻻ أﻗﺼﺪ أن أ ‪±‬ﻮن واﻗﻔ‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ زال ﻣﺴﺘﻠﻘ^‪v‬ﺎ ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮە‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻠﻌ'&‪(.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﻴﻮم ﻷﻧﻨﺎ ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬ا?ﻜ^ﺎ ﻟﻨﺤ(‪ ³‬ﻟﻬﺎ ‪sô‬ﺮا ﺟﺪ?ﺪا‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ واﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠ^ﻪ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫ّ‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻠّﻮى ﻣﺜﻞ ˆﻠٍﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬و‪s‬ﻀﺤﻚ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫?ﺤﺪق ™ ‪ ،§y‬وﻻ ‪y‬‬

‫‪Ô‬ء ﻧﻔﺴﻪ ﻣ‪ .´y‬داﻋﺒﺘ ( ‪ Fy‬ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ ‪M‬ﺠﻨﻮن ﻋﻦ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ ا ﻟ ‪y‬‬
‫‪M ä‬ﺎﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬ا?ﻜ^ﺎ‪.‬‬‫اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻐﺒ^ﺔ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ إﻗﻨﺎ ‪y‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ﻋﻦ )ﻣﻐﺮﻓﺔ ﻏﺒ^ﺔ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫& رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪) :‬أراك ﺧﻼل‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وأر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫& د ﻗ ^ﻘ ﺔ ( ‪.‬‬

‫¨ ( ?ﻘ ﻠ ﺪ ك ‪:‬‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺪاﻋﺒﻴ ‪ Fy‬ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫¨(‪ .‬رﺟﺎء‪ ،‬أﺗﻮﺳﻞ إﻟ^ﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻐﺎرف ﺣﻤﺮاء ﻓﻮق‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﺧﺬ ‪ §y‬إ‪ /‬إ?ﻜ^ﺎاااااا ?ﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫?ﻀﺤﻚ و‪s‬ﺘﺄوە‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﻠ^ﺪك‪.‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬إن أرادت أن ﺗ(‪³‬ب ‪M‬ﻤﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺠﺪ رﺟﻼ ﻏ‪sœ‬ﺐ اﻷﻃﻮار ﻋ‪B‬‬
‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ˆ .‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ §y ™ ë‬اﻷﻣﺮ داﺋﻤﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‪j‬ﻞ‪ ،‬ﻣﺤﺎ‪²‬ا‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬أو ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ‪ ،‬ﻓﺴ}ﻨﺘ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﺪ?ﻪ أ ‪? ،cȱ‬ﻌﺮف أ ‪ .cȱ‬ﻟﻦ أدﻋﻪ ?ﻔﻮز‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻘﻔﺺ وﻫﻮ ﺣﺎول‬
‫اﻟﻬﺮب‪̂ ،‬ر ﻠﺘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺰاو‪s‬ﺔ ˆﺄّي ˆﻠﺐ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت ‪M‬ﻘﺎ?ﺎ ﻣﺨﺪراﺗﻪ ﻣﻦ ﻋ‪B‬‬
‫¾‬
‫اﻷرﺿّ^ﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻨﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺮﺣﺎض‪.‬‬
‫(‬
‫ﺷﻜﺮﺗﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ‪ šy‬ﺧﺰاﻧﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ‪ ،JM‬وأﺻ;ﺤﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺘﺤّﺴﻦ ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻤﺴ^ﻄﺮ ﻫﻨﺎ؛ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﺪ?ﻪ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫أﻧﺎ ﻟﺪي اﻟﻤﻔﺘﺎح‪.‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
٢٠٥
 ‫‪14‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻘﺪري ﻋ‪ B‬ﻣﺴﺢ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ اﻟﺤ‪œ‬ج اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻚ ﻣﻨﺬ أن وﺿﻌِﺖ ?ﺪك‬
‫َ‬
‫‪³‬ي ﻋ‪ B‬دﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮ ‪ §y G‬اﻟﻌّ;ﺎرة اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺘﺄﺧﺬﻧﺎ إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ .‬ﺗ;ﺪﻳﻦ‬‫ﻋ ‪ ? B‬ﺪ ي ﻟﺘ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﺤﻔﻈﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ زاﺋﺪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻷﺑ^ﺾ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ أرە ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﺬي ?ﺨ™‪ §y ( c‬أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﻌ ™ ‪ Fy‬ﻧﻔﺴﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ زﻧ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬أﻇﻔﺎرك ﺗﺘﻸﻷ‪ ،‬ﺷﻌﺮك ﻣﻠﻔﻮف ‪ šy‬ﻛﻌﻜﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ أي‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫آﺛﺎر ﻟﻌﻀﺎت ﺟ–ﺴ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ )ﻣﺒﺘﻬﺠﺔ( ﻷﻧ ( ‪) Fy‬ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺬﻫﺎب ‪ šy‬رﺣﻠﺔ ﻗﺼ'‪c‬ة(‪ ،‬وﺗﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ‪M‬ﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫رﺣﻠﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وﺧ'‪ c‬ﻟِﻚ أن ﺗ;ﺬ‪ /y‬ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪك؛ ﻷﻧﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫¨(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ‪šy‬‬
‫ﺗﺘﺤﺪﺛ'& ﻓ^ﻪ ﻣ‪ ،´y‬ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ أرى ﺟﺴﺪك رﻫﻨﺎ ﻟﻤﺘﻌﺔ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﺎزﺣﺖ ﺑﻬﺎ ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ( ‪ šy‬ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪:§y‬‬

‫»أﻧﺖ‪ :‬واﻓﻖ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻋ;ﺪ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﺪف ﻟـ)ﺑ^ﻚ(‪Ï‬‬

‫& أ ﻧﻪ ﺳ }ﺘ ﻌ ّ ' (‬
‫& ﻋﻠ^ِﻚ ﻣﺪاﻋﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬ﻟﻮل أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫أﻧﺖ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻫﻮ ﻟﻦ ?ﻘﻮم ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬ﻫﻮ ﺳ'‪c‬اﻓﻘ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫&(‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ ﺳ^ﻘﻮم ﺑ‪cG‬ﻛ^ﺐ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﻴ^ﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ™ ‪ §y‬إذا ﻃﻠ;ﺖ‬ ‫)ﻟ ' (‬
‫ﻣﻨﻪ ذ ﻟﻚ ؟‬

‫&(‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﺿ ' (‬

‫& ﻣ ﺪ اﻋ ;ﺔ ) ﺟ ﻮ (؟‬ ‫)‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ (‪ ? :‬ﺎ ) ﻟ ' (‬

‫)ﻟ ' (‬
‫&(‪ :‬أﻧﺖ ﻣﻘﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪٢٠٦‬‬
 ‫أﻧﺖ‪ :‬ﻻ أﺣﺪ ﺳ^ﺪاﻋﺐ أﺣﺪ‪ ،‬ﺻﺪﻗﺎ ( ‪.«§y‬‬

‫& أورو‪Å‬ﻴ ' (‬

‫&‬ ‫ﻧﻠﺘ‪ êG‬ﻋﻨﺪ رﺻ^ﻒ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬وﻧﻘّ;ﻞ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺤ^ﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﺪ?ﻘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ أﻓﻼﻃﻮﻧ^ﺔ‪ ،‬أو أي ﻫﺮاء ﻛﻬﺬا‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﻣﺎ إن ﻧﺮﻛﺐ اﻟﻘﺎرب وﻧﺠﻠﺲ‬
‫‪ä‬؛ ﻻ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﺣ‪ F‬ﻧﻜﻮن ﻗ‪sœ‬ﺒ'& أﺣﺪﻧﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻠ'& ذراﻋﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ذرا ‪y‬‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻣ 'ّ (‪ c‬إن ﻛﻨﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟ™‪c‬د أو ‪M‬ﺎﻟﺤﺮ‪ ،‬وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺻ ﺪ ق أ ﻧ ﻚ ﻟ ﻢ ﺗ ﺬ ﻫ ﺐ أ ‪ M‬ﺪ ا إ ‪ ) /‬ا ? ﻜ ^ ﺎ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬وأﻧﺎ ﻻ أﺻﺪق أﻧﻚ ﻗﺪ ذﻫ;ِﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺐ ذﻟﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪.‬‬

‫& ﻧﺤﻮي أ ‪.cȱ‬‬

‫وأﻧﺖ ﺗﻤ^ﻠ ' (‬

‫‪Ô‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣ‪ F‬ﺗﺮاە‪ˆ ،‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮف اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠ^ﻚ ﺳﻮى اﻟﻤ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮس إ‪ /‬أﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻣﻦ دون اﻟﻤﺮور ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﺳﺎﺣﺮ ﻓ^ﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻳ;ﺪو ˆﻼ‪ ÿy‬ﺟﻨﻮﻧﺎ؟‬
‫‪ M‬ﺄ ‪ ó‬ﻤ ﻠﻪ ‪ .‬ﻫ ﻨ ﺎ ك ‪y‬‬
‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﻳ;ﺪو ˆﻼﻣﻚ ﺟﻨﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫‪٢٠٧‬‬
 ‫‪ -‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟ‪Ôª‬ء ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺠﺎە ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ .‬أﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫&‪ ،‬أﻧﺎ أﺗﺠﻮل وأﺷﻌﺮ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ˆﻠﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﻫﻢ اﻟﻘﺼﺺ ‪ˆ šy‬ﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ šy ،By‬اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻋﺬرا‪ ،‬ﻫﻞ ﻗﻠﺖ )اﻟﻘﻔﺺ(؟‬

‫‪ -‬ﻛﺘﺐ ﻧﺎدرة ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? ،‬ﺠﺐ أن أ‪M‬ﻘﻴﻬﺎ ‪M‬ﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ˆﻠﻤﺔ )ﻗﻔﺺ( ﻓﻜﺮت ( ‪ šy‬أﻧﻪ ﺣﻴﻮان‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﻣﺴ‪^R‬ﻘﻈﺎ اﻵن‪ ،‬واﻟﻬﻮاء ﻣﻨﻌﺶ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ?ﻜﻮن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬إﻧﻬﻢ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﺎز‪s‬ﻨﻮ؛ ?ﺤﺘﻔﻈﻮن ‪M‬ﺎﻟﻤﺎل ( ‪ šy‬ﻗﻔﺺ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ﻣ ﺎ ﻫ ﺬ ا اﻟ ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ؟‬

‫‪ -‬ﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺘﻢ ﺗ‪^À‬ﻌﻮن اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺪﻣﻨﺔ إ‪ /‬أﻗ‪ 1‬ﺣﺪ ﻋ‪ôª B‬اء اﻷﺷ^ﺎء ‪M‬ﺄ ‪ cȱ‬ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫)ﺑﻨﺎﺗ^ﺔ( ﻧﻤﻄ^ﺔ؛ أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟ‪R‬ﺴﻮق؛ أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧ ( ‪? Fy‬ﻤﻜﻦ أن أ ‪±‬ﻮن ‪ šy‬أﺳﻮأ ﻣﺰاج‬
‫وأذﻫﺐ إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وأﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻣ‪..´y‬‬

‫‪Û‬؟ ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪.‬‬ ‫(‬

‫ﺗﺘﻮﻗﻔ'&‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬە ‪y‬‬

‫‪ -‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك وﻣ‪ ´y‬اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻷﻏﻄ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻮﺿﻊ ﻋ‪ B‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬

‫ﺗﺤﺖ اﻷﻃ;ﺎق‪ ،‬وأﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻻﻧﺘﻌﺎش‪.‬‬

‫ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‪j‬ﻞ‪.‬‬

‫‪٢٠٨‬‬
 ‫ر‪Å‬ﻤﺎ إذا ﺷﺎرﻛﺖ ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻓ‪Åœ‬ﻤﺎ ‪ú‬ﺸﺎرﻛ ' (‬
‫& اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ ﻣ‪ .´y‬أﺧ‪œ‬ج ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤ‪j‬ﻢ‬
‫ﻋﻦ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺎﻟﻤﻜّ^ﻒ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻴ ™ ‪ ،Fy‬وأﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨ^ﻠﺖ ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ﻗ;ﻞ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠ^ﻚ‪ .‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إﻟ^ﻪ وﻻ ﺗﻠﻤﺴ}ﻨﻪ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ك أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻟﻤﺴﻪ‪،‬‬
‫&‪.‬‬‫وﺗﺄﺧﺬﻳﻨﻪ ﻣﻦ ?ﺪي‪ ،‬ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ە ﺗﻘ ﻨ^ﺔ ﻓ ﺎ ﺋ ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺘﺤ‪j‬ﻢ ‪ šy‬أﺟﻬﺰة اﻟ‪cG‬ﻃ^ﺐ ووﺣﺪات اﻟﺘﻜﻴ^ﻒ ‪šy‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬إ ﻧﻪ أ ﻫ ﻢ ‪y‬‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬إذا رﻓﻌﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻛﺒ'‪ ،c‬وﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﺗﺼﺒﺢ رﻃ;ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﺤ^ﺎة ﻟﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻓﺴﺘﺨﺘ ‪ êy‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ؛ ﻣﺎﺗﺖ )ﺟ'‪c‬ﺗﺮود ﺳﺘﺎﻳﻦ(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺐ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺻ‪ì‬ﺖ ‪M‬ﺎﻟﻘﺸﻌ‪sœ‬ﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫&‪ .‬ﻣﻐﺮﻓﺔ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﺎن ?ﻤﻜﻦ ﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن ˆﺎﺗ;ﺎ ﺟ^ﺪا ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬وﻛ^ﻒ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺠ;ﻚ‪ ،‬وأﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫(‬ ‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن أﻫﻠﻚ ﻓﺨﻮرون ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻚ ﺳﺘﺤﺼﻠ ' (‬
‫& ﻋ‪ B‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪šy c‬‬
‫اﻵداب‪.‬‬
‫¾‬
‫ُ‪Ø‬ﺴﻠ^ﻚ ﻫﺬا‪ ،‬وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﻤﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﺒﻊ ﻋﻴ–^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻠﻤﺴ}ﻨ ( ‪،Fy‬‬
‫&‬‫وأﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ أﻧ(‪ F‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗ;ﻠﻚ ُﻷ‪M‬ﻌﺪ )ﺑﻨ™¨( ﻋﻦ ﺷﻔﺘ^ِﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻠﻌﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫ً ‪y‬‬
‫‪u‬ﺸﻌﺮك ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻹﻣﺴﺎك ﺑ^ﺪي‪.‬‬

‫‪٢٠٩‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي أﻫﻞ؛ ﻟﺪي أ‪ ÿy‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻟ ‪ êy G‬ﻧﻈﺮة ‪sô‬ﻌﺔ ﻋ‪̂ B‬ر ﺎب ﻋ;ﺎرة )ا?ﻜ^ﺎ( اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ؛ ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺟﻤ^ﻌﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺎوﻻت اﻟﺠﺎﻧ‪^ّÀ‬ﺔ واﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺴ‪sÄ‬ﺪ?ﺔ‪ ..‬ﻧﺤﻦ ﻣﻤ ' (‪c‬ون‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﻘﻊ ‪šy‬‬
‫اﻟﺤ ﺐ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺆﺳﻔ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮ ( ‪ šy‬أ ™ ‪.§y‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أدري‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ واﻟﺪﻣﻊ (‪ š‬ﻋﻴ–^ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟ‪sœ‬ﺎح ‪ Û‬اﻟﺴ‪ì‬ﺐ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸ;ﺎب اﻟﺬﻳﻦ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ‪ú‬ﺴﺄﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺷ;ﺎب ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ ،‬ﺷ;ﺎب‬
‫ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬أﻧﺖ ﺳﺄﻟﺘ ( ‪.Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻇﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬أ‪ Jy M‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ؛ اﻟﻤﻮت ﻓﻘﻂ ﻧﻬﺎ ! ‪ §y‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫ﻟﻘﺪ رﺣﻞ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻋﻮدة‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺣﻞ‪.‬‬

‫& ﻋﻴ–^ﻚ‪ ،‬وﻟﻦ أدﻋﻚ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬

‫& ﻟﺘﺨﺮ ‪ I™y‬ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺴ ﺤ ' (‬

‫‪٢١٠‬‬
 ‫(‬
‫‪ -‬ﻣ‪ FG‬ﺗﻮ ‪ šy‬واﻟﺪك؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ ،ä‬ﻳ;ﺪو ˆﺄﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎﻧﻖ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ! ‪ §y‬ﺷﺎب آﺧﺮ‪،‬‬ ‫(‬ ‫!‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ ،/y‬وأﻧﺎ أو‪ ،ÿ‬وﺗﻨﻬﺎر‪s‬ﻦ ﺑ'& ذرا ‪y‬‬
‫(‬
‫?ﺬﻫ;ﺎن إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ( ﻟ‪©ª‬اء ر‪ò‬ﺶ ﻟﻠﻌﺶ‪ ،‬وأ ‪ó‬ﻞ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤ;ﺎﻟﻎ ‪ šy‬ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻻ أﺣﺪ ‪Ø‬ﺴﻤﻌﻚ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫& ﺳﻮاي أﻧﺎ‪.‬‬

‫& اﻟﺘﻠّﻮي ﻟﺘﻔﻠ ‪ ،Fy G‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻣﺴﻚ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ﺗﺎن اﻟﻠﺘﺎن ‪ú‬ﺸﺒﻬﺎن‬ ‫ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫ّ‬
‫ﻋﻴ ( ‪) Fy‬ﻧﺎﺗﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن( ﻻﻣﻌﺘﺎن‪ ،‬وﺧﺪاك ﻣﺤﻤّﺮان‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺛﻨﺎ ! ‪ §y‬ﻋﺠﻮز ﻋ‪B‬‬
‫& أﻣ‪jsœ‬ﺎ(‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ‬ ‫‪ ÿ‬اﻟﺮﺟﻞ ‪ˆ /‬ﺄﻧ(‪ˆ) F‬ﺎﺑ ‪( G‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬و‪s‬ﻮ !‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻤﺴﺤ ' (‬
‫& ﻋ ﻴ –^ ﻚ ‪.‬‬

‫أﻧﺎ أر‪s‬ﺪ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ‪ ،‬أﺣﺎول‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻛ^ﻒ ˆﺎن‪ ،‬واﻟﺪك؟‬

‫ﺗﻬّ‪sù‬ﻦ ﻛﺘﻔ^ِﻚ‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ أن أﺳﺄل ﻋﻦ ﻣﻐﺮﻓﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺳﺆاﻻ ﻋﺎد?ﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎن ?ﺤﺐ اﻟﻄﺒﺦ‪ˆ .‬ﺎن ذﻟﻚ أﺣﺪ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﺐ اﻟﻄﺒﺦ أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﺳﺄﺗﻌﻠﻢ اﻟﻄﺒﺦ‪.‬‬

‫ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪.‬‬

‫‪٢١١‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﻌﻘﺪﻳﻦ ﺳﺎﻗ^ِﻚ‪.‬‬

‫‪ Ô‬إﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺣ‪cG‬م اﻟﺤﺪود‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳ^ﻘﻮل ﻃﺒﻴ ™ ‪ Fy‬اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺮاﺟﻌ ' (‬
‫& ﻃﺒ};ﺎ ﻧﻔﺴ^ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬د‪) .‬ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أوﻣﺄت ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪? ë‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أﻗﻮل ﻟﻚ ﻫﺬا؟ ﻣﺎ ﺧﻄ ™ ‪Fy‬؟‬

‫أﻧﺎ أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻫﺬا ﺳﺆال ?ﺠﺐ أن ﻳﻮّﺟﻪ إ‪ /‬ﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪(Jy‬؟‬

‫&‪ ،‬أﻧﺎ ُﻣﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬

‫(‬
‫اﻵن ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻌ(‪)» F‬آﻧﺠ^ﻔﺎﻳﻦ ‪ˆ (Angevine‬ﻞ ﺛﻼﺛﺎء ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ«‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ( ‪ šy‬اﻟﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ اﻟﺬي ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ Jy‬آﻧﺠ^ﻔﺎﻳﻦ(‪.‬‬

‫ﻓﺠﺄة‪ Ï‬وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ أﻻ ﺗﺨﺠ‪ ،By‬أﻗﻮل وأﻧﺎ أﺧﻔﻒ ﻋﻨِﻚ‪:‬‬

‫‪M -‬ﺠﺪ?ﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﻃ;ﺎء اﻟﻨﻔﺴّﻴ ' (‬

‫& راﺋﻌﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸ;ﺎب ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪون ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸ;ﺎب ˆﺎﻧﻮا ﺳ^ﺨﺎﻓﻮن ﻣ ( ‪Fy‬‬
‫‪ Ô‬واﻟ‪R‬ﺴّﻮق‪.‬‬
‫اﻵن؛ اﻟ;‪j‬ﺎء واﻟﻄﺒ^ﺐ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬

‫‪٢١٢‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸ;ﺎب‪.‬‬
‫ّ‬ ‫& أﻧﻚ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨ(‪ ،F‬وﺗﻮﻣﺌ ' (‬‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫& ﺑﺮأﺳﻚ ˆﺄﻧﻚ‬ ‫‪y v‬‬
‫& ﻋ‪ B‬ﻛﻮﻧﻨﺎ ﺛﻨﺎﺋ^ﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ رؤ‪s‬ﺘﻪ اﻟﻀﻮء‪ ،‬أﻃﻠﻖ‬ ‫&‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻮاﻓﻘ ' (‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘ ' (‬
‫اﻟﻘ;ﻄﺎن اﻟﺒﻮق‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗ;ﻠﺘ ( ‪.Fy‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )‪ ٥٠٠‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺼ^ﻒ(‪ˆ ،‬ﺎن )ا?ﻜ^ﺎ( ﻫﻮ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻷ ‪ cȱ‬روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬ﻳ;ﺪأ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ ﻏﻮردون‪ -‬ﻟ^ﻔ^ﺖ( واﻟﻔﺘﺎة ‪ šy‬أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‪،‬‬
‫وأﺻ;ﺤﺖ ﺗﺤ;ﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑ<ﻃﻌﺎﻣﻪ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ?ﻌﻤﻞ اﻟﺼ–ﺒﻮر؛‬
‫‪ Û‬ﻣﺠّﺮد أ ‪±‬ﺴﺴﻮارات ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ؛ ?ﻘﻔﺰ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‬ ‫‪ Û‬أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة ‪y‬‬‫اﻟﻨﻜﺘﺔ ‪y‬‬
‫‪ú Û‬ﺸ ﻌ ﺮ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻪ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ Ô‬ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﺪﺧﻞ إ‪ /‬ﻣﻄﺒﺦ آﺧﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻛﺮﺳ^ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻤ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺮﻫ;ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل ﻫﻮ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻬﺬا اﺷ‪scG‬ﻨﺎ ﻣ ( (‪c‬ﻻ ﻓ^ﻪ ﻣﻄ;ﺨﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة ‪M‬ﻌﺪ أن ﻏﺮدِت ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وﻟ†ﺲ‬
‫‪v‬‬
‫اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻏﺒ^ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤ^ﺎة ﻣﺜﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ‬
‫أن ُ?ﻘﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺤ^ﺎة ( ‪) šy‬ا?ﻜ^ﺎ( ﻟ†ﺴﺖ ﻣﺜﻞ اﻟﺤ^ﺎة ( ‪) šy‬ا?ﻜ^ﺎ( ( ‪ šy‬اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪ B‬أن أدﻓﻊ ﻋ‪Åœ‬ﺔ‬‫(‪ š‬اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ ﻏﻮردون‪ -‬ﻟ^ﻔ^ﺖ(‪ ،‬وﻋ ﱠ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& اﻟﺠﻤ‪Ä‬ع‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ‪ú‬ﺸ'‪sc‬ﻦ أﻧِﺖ إ‪/‬‬ ‫‪ú‬ﺴﻮق ﻣﻌﺪﻧ^ﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وأن أﺷﻖ ﻃ‪ êGsœ‬ﺑ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻷراﺋﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟ ‪ Fy‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ ﻣ‪j‬ﺎن ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻷﻓﺮان‬
‫‪G‬‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى؛ ﻫﻨﺎك ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻜﺪﺳﻮن ‪ šy‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮدع اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻠﻪ‪.‬‬

‫‪٢١٣‬‬
 ‫إﻧﻪ ˆﺎﺑﻮس ‪M‬ﺎ‪2‬ﺲ ﻳﺘﺤﻘﻖ؛ ﺣ^ﺚ ﻳﺘﻢ ﺻﻨﻊ ˆﻞ اﻷﺛﺎث ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺨﺸﺐ‬
‫اﻟﺮﺧ^ﺼﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣ^ﺚ ﺗﻢ ﺗﺄﺛ†ﺚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻐﺮف ‪M‬ﻘﻄﻊ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ و ( ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ‪.‬‬

‫راﺋﺤﺘﻪ ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وراﺋﺤﺔ ﻣﻌﻄﺮ اﻟﺠﻮ )ﻓﻴ™‪sc‬ﺰ ‪ (Febreze‬و‪Å‬ﺮاز‬

‫اﻷﻃﻔﺎل واﻟ‪sœ‬ـ ـﺢ اﻟﺬي ?ﺨﺮﺟﻮﻧﻪ وﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ وﻃﻼء اﻷﻇﻔﺎر واﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﺑﺮاز‬
‫‪v‬‬
‫اﻷﻃﻔﺎل؛ أﻟﻢ ?ﻌﺪ اﻟﻨﺎس ?ﺤ(‪³‬ون ﺟﻠ†ﺴﺔ أﻃﻔﺎل؟ واﻟﺼﻮت ﻫﻨﺎ ﻋﺎٍل ﺟﺪا‪? ،‬ﺎ‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺗ ( ‪ Fy‬ﻧﺼﻒ اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻠِﺘﻬﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع ﺻﻮﺗﻚ‬
‫(‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻋﻠﻮ ﺻﻮت ﻏ'‪c‬ك ﻣﻦ اﻟ‪ .©ªì‬وﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻻ أﻓﻜﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪šy ،‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫¬ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓ^ﻪ اﻟﻤﻐﺎرف اﻟﺤﻤﺮاء ‪ šy‬ﻫﺬا اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﺠﻬﻨ ‪y‬‬
‫اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )‪ ٥٠٠‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺼ^ﻒ(‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪى اﻟﻔﺘﺎة )ﺟﻮز‪s‬ﻒ( ‪ šy‬ﺳ;ﺎق ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫(‬
‫إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺗ‪;R‬ﻌﻬﻢ اﻟ‪æ‬ﺎﻣ'‪c‬ا وﻫﻤﺎ ﻳﺮﻛﻀﺎن ‪ šy‬أﺣﺪ اﻟﻤﻤﺮات؛ ﺗﻘﻔﺰ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫‪ Û‬ﺗﺮﻏﺐ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺮﺗ;ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻠﺤﻘﻬﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪©ًu ،‬ﻋﺔ أ‪M‬ﻄﺄ ‪M‬ﻜﺜ'‪Ø ،c‬ﺴﺘﻠ ‪ êy‬ﻓﻮﻗﻬﺎ و ‪y‬‬
‫‪M‬ﻪ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ رؤ‪s‬ﺔ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﻬﻤﺲ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ ،§y G‬ﻻ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﺧ™‪c‬ك ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻ}ﻨ^ﺔ ( ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك أ?ﻀﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻ}ﻨ^ﺔ ‪) šy‬ا?ﻜ^ﺎ( ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻢ ﻻ ‪Ø‬ﺸﺒﻬﻮن‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺻ ™ ‪ Fy‬ﺻﻐ'‪³? c‬خ‪ ،‬وﻓﺘﺎة ﺻﻐ'‪c‬ة ﺗﺘﻐﻮط‬
‫( ‪ šy‬ﺣﻔﺎﺿﺔ وﻟﻌﺎﺑﻬﺎ ‪Ø‬ﺴ^ﻞ‪.‬‬

‫ﻳ;ﺪو أﻧﻬﻢ ﻳ‪;R‬ﻌﻮﻧﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﺳﺄﻓﻘﺪ أﻋﺼﺎ ™ ‪ §y‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎر‪.‬‬

‫& وﺳﺎدة‬ ‫إن ﺻﻮﺗﻬﻢ ﻋﺎٍل إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ(‪ F‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ‪ ..‬ﺗﺮﻓﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﻔﺮاء ﻣﻬﺪ‪M‬ﺔ وأﻧﺎ ﺳﺌﻤﺖ ﻣﻦ ﺗﻔ‪sÄ‬ﺖ ˆﻠﻤﺎﺗﻚ ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧِﻚ ﻗﻠﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻬﻤﺎ؟‬
‫‪é‬ء وأﻧﺎ ﻓّﻮﺗﻪ؟‬‫‪ª‬‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺸﻔﺖ ‪ /y‬ﻋﻦ ‪y‬‬

‫‪٢١٤‬‬
 ‫& اﻟﻤﻌﺬرة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤ‪s©ª‬ﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮأة اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ‪ ،‬اﻟ ‪Fy G‬‬‫ﺗ ﻄ ﻠﺒ ' (‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﺠﺄة ﻟﺘﻔّﺤﺺ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻋﺎدّ?ﺔ‪ˆ .‬ﺎن ?ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﺴﺢ ﻟﻚ‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺮﻓ‪ ´y‬ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻤﻠ^ﺎ ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟ ‪Ø Fy G‬ﺴﻤﻮﻧﻬﺎ أر‪s‬ﻜﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻗ‪cG‬اب ﻣ ( ‪Fy‬؛ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة وﻗﺤﺔ وأر‪s‬ﺪ أن أﻗﻮل ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ‬
‫أﻣﺴﻜﺖ ?ﺪي ور‪Å‬ﻤﺎ ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮء ( ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ‪:/y‬‬

‫‪ -‬ﺗﺤّﺴﺲ ﻫﺬە‪.‬‬
‫(‬ ‫ﺗﺪّﺳ ' (‬
‫& اﻟﻮﺳﺎدة ‪? šy‬ﺪي؛ أﻧﻈﺮ أﻧﺎ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وأﺳﺘﻄﻴﻊ رؤ‪s‬ﺔ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪By‬‬
‫ّ‬
‫اﻷﺳﻮد ﺗﺤﺖ ﺣﺰام ﺑﻨﻄﺎل اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻷﺑ^ﺾ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﻂ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ˆﻞ‬
‫&‪ ،‬وراﺋﺤﺘﻚ ﻟ†ﺴﺖ ﻛﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫& ﺑ^ﺪي وﺗ‪R‬ﻨﻔﺴ ' (‬ ‫ﻋﺒﺜﻚ وﻟﻬﻮك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻤﺴﻜ ' (‬
‫)ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وﻓﺠﺄة‪ ،‬ﻫﺎﺟﺖ ﻣﺸﺎﻋﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬ ﺎ ﻧ ﺎﻋ ﻤﺔ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬ ﻟﻚ ؟‬

‫وأﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫( (‬
‫اﻷب اﻟﺼﻴ ‪³? Fy‬ب ‪M‬ﻘ;ﻀﺘﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪M ،‬ﺎم‪? Ï‬ﺠﻔﻞ ˆﻼﻧﺎ‪ ،‬وﺗ–ﺘ ‪y‬‬
‫‪ ë‬اﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺔ ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﻘﻄ ' (‬
‫& اﻟﻮﺳﺎدة‪ .‬ﻟﻮ ˆﺎن ﻫﺬا ﻓ^ﻠﻢ )‪ ٥٠٠‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺼ^ﻒ(‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ أﻏﻨ^ﺔ ﻓﺮﻗﺔ )ﻫﻮل وأو‪ú‬ﺲ ‪ (Hall & Oates‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺳ†ﺸﻐﻠﻮﻧﻬﺎ‬
‫& ﺑﻬﺎ ( ‪ šy‬ﻛﻒ ?ﺪي‪.‬‬‫ﻟﻨﺎ ﻓﻘﻂ؛ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ وﺳﺎدة أﺧﺮى‪ ،‬ورد?ﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻀﻐﻄ ' (‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ رأ?ﻚ ‪ šy‬ﻫﺬە؟‬

‫‪٢١٥‬‬
 ‫&‬‫أﻧﺎ أﻟﻌ‪ÅÄ‬ﺘﻚ‪ ،‬وﺷﻌﺮك ﻣﺠﻤ‪Ä‬ع (‪ š‬ﻛﻌﻜﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ّ‪ /‬رﻏﻢ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫&‪ ،‬وﺗ;ﻘ'& ﻋﻴ–^ﻚ ﻋ‪? B‬ﺪي اﻟ ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬اﻟﻮﺳﺎدة‪،‬‬ ‫أﻧ(‪ F‬أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫&‪:‬‬‫وﺗﻬﻤﺴ ' (‬

‫‪ -‬أﻋ ﺘﻘ ﺪ أ ن ﻫ ﺬ ە ﺟ ^ﺪ ة ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﺗﻤﺘﻢ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫& ا ﻟ ﻤ ﺎﺿ }ﺘ ' (‬
‫& وﺻﻮﺗﻚ‬ ‫‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺳﻤﺎﻋﻚ وأﻧﺖ ﺗﺘ‪¾j‬ﻠﻤ ' (‬
‫& ﺧ ﻼ ل ا ﻟﺴ ﺎﻋ ﺘ ' (‬
‫ˆﺎﻟﺠّﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓّﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫& ﺣﻠﻮﺗ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫& ﻧﻈﺮك إ‪ ،/‬وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﻌﻴﻨ ' (‬
‫ﺗﺮﻓﻌ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻠﻤﺴﻬﺎ ﺟ^ﺪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ M Û‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ و ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣ‪? F‬ﻜﻮن اﻟ ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء ﺻﺤ^ﺤﺎ؛ ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷ^ﺎء ﺧﺎﻃﺌﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫واﺿﺢ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫( ّ‬
‫& ﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻋﻦ ﻗﻤﺎﻣﺔ ﺳ‪sÄ‬ﺪ?ﺔ ﺛﻤﻨﻬﺎ اﺛ ( ‪ Fy‬ﻋ‪©ª‬‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﺘﺤﺪﺛ '‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫دوﻻرا؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ ،/y‬أﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﺤ'& ‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﺣ^ﺎﺗﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫ˆﺎﻣﻞ ‪M‬ﻌﺪ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻫﺬا ˆﻠﻪ ﺟ^ﺪ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺄﻗﻮم ‪M‬ﺎﻻﻗﺘﺤﺎم‪.‬‬

‫‪٢١٦‬‬
 ‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ ? Û‬ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫‪y -‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﻋﻴ–^ﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻮﺳﺎدة‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻋ‪.By‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ ﻣ ﻌ ﺠ ﺐ ‪M‬ﻚ ‪.‬‬

‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﺿﻊ ?ﺪي اﻷﺧﺮى ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔﻚ‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪/y‬؛ ﻧﺤﻦ ﻗ‪;sœ‬ﺎن‬
‫‪v‬‬ ‫ﺟﺪ‪v‬ا ﻣﻦ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ(‪ F‬أﺳﺘﻄﻴﻊ رؤ‪s‬ﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﺎت اﻟ‪ FG‬ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& د اﺋ ﻤ ﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺗﺼﻐ'‪c‬ﻫﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬رؤ‪s‬ﺔ اﻟﺤﺎﺟﺒ'& اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗ–ﺘﻔﻴﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻫﺬا‬
‫(‬
‫& ™ ‪§y‬؛ ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح ﺷﺎﻫﺪﺗﻚ وأﻧﺖ‬ ‫& أﻧﻚ ﺳ‪cG‬ﻏﺒ ' (‬ ‫اﻟﺼ;ﺎح ﻟﻢ ﺗﻜﻮ(§ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ ú‬ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺧ ﻤ ﺲ د ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ‪ M‬ﺎ ﻟﺘ ﻤ ﺎ م ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﺳﻮف ﻧﺄﺧﺬ ﻫﺬە اﻟﻮﺳﺎدة؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ?ﻤﺮ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ﺣ‪ FG‬أ ‪±‬ﻮن ‪M‬ﺪاﺧﻠﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻘﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﻮ اﺗﻔﺎﻗﺎ وﻧﺤﻦ‬
‫ً‬
‫ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ ?ﻤﺴﻚ ?ﺪ ﻣﻦ؛ أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻓﻘﻂ أن ˆﻼ ﻣﻨﺎ ?ﻤﺴﻚ‬

‫‪٢١٧‬‬
 ‫& اﻟﻮﺳﺎدة‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺪﺧﻞ وﻧﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻵن‬ ‫?ﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻨ ( ‪ ،Fy‬إﺣﺪى ?ﺪ?ِﻚ ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌ‪Åœ‬ﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺟﻨ;ﺎ‬
‫إ‪ /‬ﺟﻨﺐ‪ ،‬ﻧﺘﺤّﺮك ﻣﺜﻞ ﺛﻨﺎ !§ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺛﻨﺎ !§ ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬أﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ؟‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫اﺗﻀﺢ أن )ا?ﻜ^ﺎ( ﻣ‪j‬ﺎن راﺋﻊ ﺟﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ‪Ø‬ﺴ¬ )‪sô‬ﺮا ‪ (HEMNES‬وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪./ّ y‬‬ ‫(‬
‫ﺗﻤﺴﻜ'& ﻗﺎﻋﺪة ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳ^ ( ‪ êy‬ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﻐﺮض؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫& أﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن‬ ‫&؛ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ?ﻌﺠﺒ(‪sô F‬ﺮك؛ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﻮﻣﺌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& ﻗﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻣﻦ ﺟﻴ;ﻚ اﻟﺨﻠ(‪ ،ê‬وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫& اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪sô‬ﺮﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺮﺟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫واﻟﺤﺮوف‪.‬‬

‫ﺗﻌﻄﻴﻨ(‪ F‬اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ُ -‬ﻣ;ﺎع‪Ï‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ M‬ﻌ ﺾ ا ﻟﻔ ﺘ ^ ﺎ ت ? ﻤ ﻀ ( َ‬
‫& اﻟﻴﻮم ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻪ ذﻫﺎ‪M‬ﺎ و‪?ç‬ﺎ‪M‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺣﺎﺳﻤﺔ ‪ šy‬رأ?ﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬ ‫'‬
‫ّ‬
‫& ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﺠﻠﻮس )ﻋ‪sô B‬ﺮي‬ ‫راﺋﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺠﻨﻮن ‪M‬ﻚ‪ .‬ﺗﻨﻘ‪sœ‬ﻦ ﻋ‪ B‬ﺧﺪي‪ ،‬وﺗﻄﻠﺒ ' (‬
‫&‬ ‫& إ‪ /‬ﺣّﻤﺎم اﻟﺴ^ﺪات‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺗ‪R‬ﺒﻮﻟ ' (‬
‫&‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻻ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺮﺳﻠ ' (‬ ‫اﻟﺠﺪ?ﺪ(‪ ،‬و‪©ú‬ﻋ ' (‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪ /‬اﻟﺸﺎب اﻟﺬي اﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﺰﻟ†ﺴﺖ(‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺮاﺋﻚ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪:‬‬

‫»ﻣﺮﺣ;‪v‬ﺎ )ﺑﺮا?ﺎن(‪ ،‬ﻫﺬە )ﺑ^ﻚ( ﻣﻦ اﻹﻋﻼن؛ أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪ‪v‬ا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ ّ‬

‫‪ B‬إﻟﻐﺎء‬‫‪y‬‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﺣﺒﻴ ™ ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﻳﻮم إﺟﺎزة ﺣ‪ FG‬ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫آ ﺳ ﻔ ﺔ ‪ ) Ï‬ﺑ^ ﻚ ( « ‪.‬‬

‫‪٢١٨‬‬
 ‫ً‬
‫)ﺣﺒ^ﺐ(‪ Ï‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟِﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ˆ ،‬ﺎن ﺟﻔﻨﺎك ﻣﺤﻤ‪sœ‬ﻦ ﻗﻠ^ﻼ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻤﻬﻤﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟ©‪s‬ﻌﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺟﺒ^ﻚ‪ ،‬ﺷﻔﺘﺎك ﺗﻠﻤﻌﺎن‪ ،‬ﺛﺪ?ﺎك أﻋ‪ B‬ﻗﻠ^ﻼ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ ﻇﻨﻨﺖ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ أﻧﻚ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﻤﺘﻌﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﻫﻨﺎك (‪ š‬اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻧﻔﺴ‪v‬ﺎ ﻋﻤ^ﻘ‪v‬ﺎ‪ ،‬وﺗﺼﻔﻘ ' (‬
‫& ﺑ^ ﺪ ? ﻚ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ôª Fy‬اء ‪M‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪-‬ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺷ‪cG‬ي ﻟِﻚ أﻧﺎ ‪M‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ‪.‬‬

‫& ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ )ﺣﺒ};ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻫﺬا ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻠﺘﻮ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠِﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫أوﻗﻔﻨﺎ ﻋ‪Åœ‬ﺔ اﻟ‪R‬ﺴﻮق ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻘ‪ ،ë‬وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻫﻨﺎ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃﺎﺑﻮر‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗ‪cÈ‬ﺛ‪sœ‬ﻦ ﻣﻄﻮﻻ ‪u‬ﺸﺄن ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻛ^ﻒ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫وﺻﻠﻮا إ‪ /‬ﻫﻨﺎ أوﻻ؟ إﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮﻗﻮن وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ ﺟﺪا‪ˆ ،‬ﺄﻧﻪ ﻣﺎﻻ ﻧﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻫﻢ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ šy ،‬اﻟﻄﺎﺑﻮر و ‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة؛ ﻣ ‪c( G‬وﺟﺎن وﻟﺪﻳﻬﻢ أﻃﻔﺎل‪ .‬ﺗ‪R‬ﺸ‪j‬ﻞ اﻟﻐﻴﻮم ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪é‬؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪) /y‬ﺣﺒ};ﺎ( ﻹﺣﺪى ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﺸﺎب ﻣﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫رأ ‪y‬‬
‫ً (‬
‫)ﻛ‪sœ‬ﻐﺰﻟ†ﺴﺖ(‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ذﻟﻚ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨِﺖ ‪sô‬ﻌﺔ ‪šy‬‬
‫‪ô‬ة ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ؟‬ ‫اﺧﺘ^ﺎر اﻟ©‪s‬ﺮ ﻷﻧﻚ رأ?ﺖ اﻷ ّ‬

‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ(§ ﺗﻬﺘﻤ ' (‬

‫& ﺑﺮأ ‪§y y‬؟‬ ‫‪y‬‬

‫& أﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ اﻟﻨﻮم ﻣ‪ ،´y‬ﺗﻜ‪sÄ‬ﻦ أ‪ô‬ة ﻣ‪´y‬؟‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﻨِﺖ ﻻ ﺗﻈﻨ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮق اﻷب اﻟﺼﻴ ( ‪ Fy‬وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ ﺟﺪا‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺤﻤﻞ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬وأﻣﺪ‬
‫?ﺪي ﻓﻮق ذراﻋﻪ وأﻣﺴﻚ ﻣﻐﺮﻓﺔ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪٢١٩‬‬
 ‫! (‬
‫‪šy F‬‬ ‫)ﻣﻐﺮﻓﺔ(‪ ،‬رﻣﻘ ( ‪ Fy‬ﺑﻨﻈﺮة ﻏﻀﺐ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻋﺘﺬرِت ﻟﻪ‪ˆ ،‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴ '‬
‫(‬
‫ﻃﺎﺑﻮر اﻟﺒﻮﻓ^ﻪ‪ šy ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣ‪ FG‬اﻵن ﻟﻢ ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ‬
‫إ‪./y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﻮا وﻗﺤ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣﺰدﺣﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫س‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫(‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ‪ Fy‬ﻗﺎ ‪Ç‬‬
‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬

‫ﻳﻬ;ﻂ ﻓ¾‪j‬ﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻨﻔﺘﺢ ﻓﻤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻐﻠﻖ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﺗ‪R‬ﺴﻌﺎن وأﻧﺖ ﻣﺒﻬﻮرة‪ .‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‬
‫‪M‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻧﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺔ ﺗﺨﺮﺧﺮ‪:‬‬
‫( (‬ ‫‪v‬‬
‫& ‪ šy‬رؤ‪s‬ﺔ أراء ﻻ‬ ‫‪? -‬ﻘﻮل إﻧﻪ آﺳﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ ،‬و‪Rs‬ﻴﺢ ‪ /y‬ﻗﻀﺎء ﺳﺎﻋﺘ '‬
‫أﺣﺘﺎﺟﻬﺎ؟ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺣﻘ^ ‪êy G‬؟‬

‫أﺑ‪R‬ﺴﻢ ‪M‬ﺎﺑﺘﻬﺎج؛ أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻓﻊ اﻷم اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ ?ﺪي ﻟﺘ;ﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺪ ?ﺪﻫﺎ إ‪ /‬ﻣﻨﺪ?ﻞ‪ ،‬ﻻ أ‪M‬ﺪي أي ردة ﻓﻌﻞ ﺣ‪ ÏFG‬ﻟﺴﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻀﻄﺮا ﻟ‪6‬ﺘﻢ ﻏﻀ ™ ‪Fy‬؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ؛ ﺗﺨﺘﺎر‪s‬ﻦ أﻧِﺖ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أدﻓﻊ‬
‫‪v‬‬
‫)أﻧﺎ ﺣﺒ};ﻚ‪ ،(Ï‬وﺗﺨﺘﺎر‪s‬ﻦ أﻧﺖ ﻃﺎوﻟﺔ وأﻧﺎ أﺗ;ﻌﻚ‪ ،‬وﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﺳﺄﺳﺎﻋﺪك ( ‪ šy‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ©‪s‬ﺮ‪.‬‬

‫‪ M -‬ﺎ ﻟﺘ ﺄ ‪ ^ ±‬ﺪ ﺳ ﺘ ﻔ ﻌ ﻠ ' (‬

‫& ? ﺎ آ‪ƒ‬ﺴ ﺔ ‪.‬‬

‫‪٢٢٠‬‬
 ‫(‬ ‫&‪ ،‬وﺗﻀﻌ ' (‬
‫& ﻛﺮة ﻟﺤﻢ إ‪ /‬ﻧﺼﻔ ' (‬
‫ﺗﻘ ﺴ ﻤ ' (‬
‫& ﻧﺼﻔﻬﺎ ‪ šy‬ﻓﻤﻚ وﺗﻤﻀﻐﻴﻨﻬﺎ ‪M‬ﺼﻮت‬
‫¬ ‪ .‬أﻧ ﺎ‬ ‫(‬
‫ﻋﺎٍل‪ ،‬ﻣﻤﻤﻤﻤﻢ‪ ..‬ﺣﺎن دوري اﻵن‪ ،‬وﺗﻤﺴﻜ'& اﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ وأﻧﺎ أﻓﺘﺢ ﻓ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫¬ وأﻧﺎ أﻣﻀﻎ ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻤﺘﻚ‪ ،‬اﻓﺘﺢ‪ ،‬وﺗﺮﻣ'& ﻧﺼﻒ ﻛﺮة اﻟﻠﺤﻢ ‪ šy‬ﻓ ‪y‬‬
‫ﻣ ﻤ ﻤﻢ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺎﻃﻌﻨﺎ اﻷ‪ô‬ة اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?(‪³‬ب اﻟﺼ ™ ‪M Fy‬ﺄداة ‪u‬ﺴﻂ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺒ^ﻀﺎء ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬ﻣﺎ ?ﺬﻛﺮ ( ‪M §y‬ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺨ™‪M Fy ( sc‬ﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪،‬‬
‫¨ ( ﻋ ﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫وﻓﺠﺄة أﺻﺒﺢ ﻃﻌﻢ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ ﻫﺬە ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺬارة؛ ﻟﻘﺪ أﺧ™‪c‬ت )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬أﻧﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪M‬ﺨ'‪? c‬ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫أ ‪±‬ﺬ ب ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬أدرﻛﺖ ﻟﻠﺘﻮ أﻧ ( ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺗﻮ‪M /‬ﻌﺾ اﻟﻄﻠ;ﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻠﻘﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋ™‪c‬‬

‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫(‬
‫‪é‬ء ﺟ^ﺪ ‪ šy‬اﻟﻮاﻗﻊ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻟﺘﻨﻈ^ﻒ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫‪.ë‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺘ‬ ‫–‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻘﺪوم إ‪ /‬ﻣ ( (‪/yc‬‬
‫¾‬
‫ˆﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﺜﺎ‪ ،/y‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮي اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﺣ‪ FG‬اﻵن‪،‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫¬ ﻟﻦ ﺗﻔﻌ‪ By‬أ‪M‬ﺪا؛ أﻧﺎ أﺗﻮ‪ /‬اﻟﻘ^ﺎدة‪.‬‬ ‫وﻋ‪ B‬ﺣﺪ ﻋﻠ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ?ﺠﺐ أن أﺣ(‪ ³‬ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وˆﺄن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا ﺗﺼﺪﻳﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٢٢١‬‬
 ‫‪ -‬ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ﺗﺤ ﺘ ﺎﺟ ﻪ؟‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻣﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أد اة ا ﻟ ‪ ì‬ﺴ ﻂ ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ é‬ء ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا ا ﻟﻘ ﺒ ^ ﻞ ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬أداة ‪u‬ﺴﻂ ﻟـ)ﺟﻮ(‪ .‬ﻳ;ﺪو ﻫﺬا ˆﺄﻧﻪ ﻛﺘﺎب ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ‪y‬‬
‫(‬ ‫ﺗﺠﺎوزﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ‪ ،‬ﻣ©ﻋ ' (‬
‫& إ‪ /‬وﺟﻬﺘﻬﻢ اﻟﺘﺎﻟ^ﺔ ‪ šy‬ﺣﺪ?ﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫‪v‬‬
‫اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻫﺬە‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬و‪ /ç‬ﻋ‪Åœ‬ﺘﻬﻢ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺘﻠّﻬﻒ‬
‫(‬
‫وﻧﺤﻦ ﻋﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺤّﺮك ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﻧﺎ أ‪M‬ﺤﺚ ‪ šy‬اﻟﻼﻓﺘﺎت ﻋﻦ )أدوات اﻟﻄﺒﺦ(‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻣ ﺘ ﻌ ;ﺔ ‪.‬‬

‫‪ B‬ﻓﻘﻂ أن أﺣ(‪ ³‬أداة اﻟ‪ì‬ﺴﻂ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻨﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬ^ﺖ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺴﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟ;ﻘﺎء ﻫﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌ‪Åœ‬ﺔ‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫& أن ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻣ‪´y‬؟ آﺧﺮ واﺣﺪة اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ردﻳﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﺗﻤ ﺎﻧ ﻌ ' (‬

‫‪ Ô‬ﺑ;ﻂء‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬أن ﺗﻜﻮن أدوات‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫‪v‬‬ ‫ﺗ‪;R‬ﻌﻴﻨ ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻗﺴﻢ )أدوات اﻟﻄﺒﺦ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣ ‪y‬‬
‫اﻟ‪ì‬ﺴﻂ ‪M‬ﺠﻮار اﻟﻤﻐﺎرف؛ أرى ﻣﻐﺎرف ﺣﻤﺮاء‪ ،‬وﻗﻠ ™ ‪? Fy‬ﻘﻔﺰ ﻓﺮﺣﺎ‪.‬‬

‫‪٢٢٢‬‬
 ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ;ﺪﻳﻦ أّي ردة ﻓﻌﻞ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬دﻓﻌﺔ‪ ،‬آﺧﺬ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄﺷ‪cG‬ي ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا واٍە؟‬

‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻏ‪sœ‬ﺐ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫& اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟ ‪? šy Fy G‬ﺪي‪ ،‬وﺗﺮو‪s‬ﻦ ‪ /y‬ﻗﺼﺔ‬
‫‪c‬ا‪ ،‬ﺗﺘﻠﻤﺴ ' (‬ ‫واﻵن‪ ،‬وأﺧ '‬
‫( (‬
‫ﻣﻐﺮﻓﺘﻚ اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﺗﻨﺎﻣ'& ‪sô šy‬ﺮ ﺻﻐ'‪ ،c‬وˆﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ‬
‫ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟ;ﺎﻧﻜ^ﻚ ﺗﻮﻗﻈﻚ ( ‪ šy‬ﺻ;ﺎﺣﺎت أ?ﺎم اﻷﺣﺪ‪.‬‬

‫ˆﺎن واﻟﺪك ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء ﺧﺎﺻﺔ أ?ﺎم اﻷﺣﺪ‪ ،‬أ?ﺎم اﻷﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ˆ .‬ﺎن‬
‫! (‬ ‫‪v‬‬ ‫?ﻐ(‪ F‬ﻣﻊ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز‪ /‬ﻟﻸﻏﺎ(§ اﻷر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫‪ˆ šy þ‬ﻠﻤﺎت‬ ‫& اﻷ ‪ cȱ‬اﺳﺘﻤﺎﻋﺎ‪ ،‬وˆﺎن ?ﺨ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫اﻷﻏﺎ ( ‪ ،§y‬و‪s‬ﻀﺤ‪j‬ﻚ أﻧﺖ وأﺧ^ﻚ وأﺧﺘﻚ‪ šy ،‬اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬واﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ‪ ،‬واﻟﺼ^ﻒ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫واﻟﺨ‪sœ‬ﻒ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻮم ‪ šy‬ﻟ^ﺎ‪ /y‬اﻟﺴ‪ì‬ﺖ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ ﺟﺪا ﻟﺼ;ﺎﺣﺎت‬
‫ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‪M ،‬ﺪأ ( ‪ôª šy‬ب اﻟ‪6‬ﺤﻮل‪.‬‬
‫(‬
‫وذﻫ;ﺖ أ?ﺎم اﻷﺣﺪ‪ ،‬و‪Å‬ﻘ^ﺖ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ šy‬أﺣﺪ اﻷدراج‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻓﻄﺎﺋﺮ‬
‫ّ‬
‫اﻟ;ﺎﻧﻜ^ﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺤ(‪³‬ﻫﺎ واﻟﺪﺗﻚ إﻣﺎ ﻣﺪﻫﻨﺔ وﻣﺤ‪cG‬ﻗﺔ و‪ç‬ﻣﺎ ﻣ;ﻠﻠﺔ وﻏ'‪ c‬ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟ^ﺪا‪ ،‬وˆﺎن واﻟﺪك ﻗﺪ رﺣﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ ˆﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬وراﺋﺤﺔ‬
‫اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺴ}ﺌﺔ ‪ú‬ﺸ;ﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺠ^ﺪة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ^ﺖ اﻵن؛ ﻟﺬا ﻟﻦ ?ﻜﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻨﺎك أ‪M‬ﺪا ﻓﻄﺎﺋﺮ ‪M‬ﺎﻧﻜ^ﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫(‬
‫¨(؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻫﻮ ‪M‬ﺬيء ‪ šy‬ﻗﺼﺘﻚ اﻟﺤﻠﻮة واﻟﺤ‪sù‬ﻨﺔ واﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪) B‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﺟﻌﻠﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء‪.‬‬

‫‪٢٢٣‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻐﺮﻓﺔ ﻻ ﺗﺰال ( ‪ šy‬ﺑ}ﺘﻨﺎ ﺣ‪ FG‬ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وˆﺄﻧﻪ ﺳ^ﺄ ‪ ،§y G‬اﻟﺤ^ﺎة ﻟﺌ^ﻤﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أﺿﻊ ?ﺪي ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬ﻣ‪cG‬ﻗ;ﺔ‪.‬‬
‫¾‬
‫أ ﺗ‪ j‬ﻠ ﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺷ‪cG‬ي ﻫﺬە ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ دون ﺟﻤﻞ ﺗ;ﺪأ ‪M‬ـ)ﻣﺎذا ﻟﻮ(‪ ،‬أو )و(‪ ،‬أو)ﻟ‪6‬ﻦ(‪.‬‬

‫( (‬ ‫ّ‬
‫&( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﺗﻠﻤﻌﺎن‪ .‬ﻻ ?ﻔﻬﻢ ˆﻞ اﻟـ)ﺑﻨﺠﻴ '‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أﺣﺪ‪v‬ا ﻣﺎ ﻟ^ﺼﻨﻊ ﻟﻚ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟ;ﺎﻧﻜ^ﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻬﺘﻤ ' (‬
‫& ‪ M‬ﺎﻟ ﻤ ﺎ ل ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻻ‬
‫ُ‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺼﻔﻊ ﻣﺆﺧﺮﺗﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫واﻟﺪك ˆﺎن ﻟﺪ?ﻪ ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ ﻟﺪي ﻣﻐﺮﻓﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬وﺳﺄﻋﺪ ﻟﻚ ﻓﻄﺎﺋﺮ‬
‫‪ B‬ﻓﻤﻚ‬‫اﻟ;ﺎﻧﻜ^ﻚ اﻟ‪ FG‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻬﺎ ‪u‬ﺸﺪة‪ ،‬اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟ‪ FG‬ﻟﻢ ﺗﺘﺬوﻗﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ وﻓﺎﺗﻪ؛ ?ﻤﺘ !‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﻠﻌﺎب و‪ú‬ﺴ‪R‬ﺴﻠﻤ'&‪ ،‬ﺑﻬﺪوء‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣ ﺴ ﻨﺎ ?ﺎ )ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻣﻐﺮﻓﺔ ﻓﻀ^ﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫&‪:‬‬

‫‪M -‬ﺪ ا ?ﺔ ﺟ ﺪ ?ﺪ ة ‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺎ ﺣ ﺒ }; ﻚ ‪.‬‬

‫‪٢٢٤‬‬
٢٢٥
٢٢٦
 ‫‪15‬‬

‫أﻋ™‪ c‬ﺷﺎرع )ﺳ^ﻔﻴﻨﺚ آﻓﻴ–ﻴﻮ(‪ ،‬وأﺑ‪R‬ﺴﻢ ﻟ‪ّæ‬ﻞ ﻣﻦ ?ﻤّﺮ ‪M‬ﺠﺎﻧ ™ ‪ .Fy‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ‬
‫(‬
‫ﺣ‪ FG‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳ'‪ c‬اﻵن‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺠﺮد ﺣﻠﻢ‪ ،‬و‪ç‬ذا ‪M‬ﺪأت ‪ šy‬اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺗﻔﺎﺟﺄ‬
‫إذا اﺻﻄﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻐ‪Åœ‬ﺎء وﺗ;ﻌﻮ ( ‪ šy ( §y‬ذﻟﻚ‪Ï‬‬
‫(‬ ‫¾‬
‫?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺳﺎﺣﺮ ﻫﺬا اﻟﺬي أﻣﻀ}ﺘﻪ ﻣﻌﻚ‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ^ِﻚ وأﻧﺖ ‪šy‬‬
‫& ﻣﻦ‬ ‫& ﺣ‪ FG‬ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻟﻄ^ﻔﺘ ' (‬
‫& وﻧﺎﻋﻤﺘ ' (‬ ‫& ا ﻟﺴ ﺎ ﻗ ' (‬ ‫& وﺗﺠّﻤﻠ ' (‬
‫& ﻫ ﺎﺗ ' (‬ ‫ﺑ}ﺘﻚ‪ú ،‬ﺴﺘﺤّﻤ ' (‬
‫& أﺳﻨﺎﻧﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ‪M‬ﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟ ‪M Bysc( G‬ﻘﺎ?ﺎ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ ﺑ}ﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺟ‪ ،B‬وﺗﻨ¾ﻈﻔ ' (‬
‫¾‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻷﻟﻤﺴﻚ ˆﻠِﻚ وأﻧﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣ;ﺎٍل ﻣﺜﻞ رﺟﻞ ‪ šy‬إﻋﻼن ﻟﻠﺒ'‪c‬ة‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫أﺷﻖ ﻃ‪ šy ( êy G sœ‬ﺷﺎرع )‪M‬ﺎﻧﻚ(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‪ š‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺘﻘﺪ ‪M‬ﺤﻖ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺼﻞ‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺑﻬﺬە اﻟ©ﻋﺔ‪ .‬ﻟ‪ّ 6‬‬
‫¨( ﻻ ﻳﺰال ﻏﺎﻓ^ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫™ ‪y‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻦ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ‪ Fy G‬ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻋ‪©ª‬ون دوﻻرا وزﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ )اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا( ‪ šy‬اﻟﺪرج ﻣﻦ أﺟﻠﻪ؛‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺬا ﺳ^ﻜﻮن ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ُﻳﺮام ﻟﺴﺎﻋﺎت‪ .‬أﻧﺎ ﺣﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺮﻓ^ﺎ أﺻﻌﺪ اﻟﺴﻼﻟﻢ إ‪u /‬ﺴﻄﺔ‬
‫& إ‪/‬‬‫ﻣﺪﺧﻞ ﺑﻨﺎﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﺿﻐﻂ ﻋ‪ B‬اﻟﺠﺮس‪ ،‬وأﻧﺘﻈﺮ ﻣﺠﻴﺌﻚ وأﻧﺖ ﺗﻬﺮوﻟ ' (‬
‫اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ Ô‬إ‪ /‬ردﻫﺔ ﺑ}ﺘﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺳ^ﺤﺪث‪،‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫)اﻧ‪sc‬ﻪ ﻓﻮ()‪ ، (٣٦‬ﺗﻘﻬﻘﻬ'& وأﻧﺎ أﻣ ‪y‬‬
‫*‬
‫(‬ ‫ﺳﻨﻘﻮم ‪M‬ﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ‪ .‬ﺷﻌﺮك رﻃﺐ‪ .‬ﺗﻼﺷﺖ ﻣﺴﺎﻣﺎت اﻟﺠﻠﺪ ‪ šy‬وﺟﻬﻚ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺻﺪر‪s‬ﺔ أﺳﻔﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﻤ^ﺺ اﻟﺬي ﻣﻦ دون أ ‪ó‬ﻤﺎم‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪ô‬وال‬
‫= اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ‬ ‫(‬
‫داﺧ‪ By‬ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟ©وال اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ أي ﺟﻮارب‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٣٦‬ﺑﺎﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪ :‬أدﺧل‪.‬‬

‫‪٢٢٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻛﺴﻮﻟﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫& اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻔﺘﺤ ' (‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﺳ}ﺌﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪا إ‪ /‬أﻳﻦ أذﻫﺐ‪ .‬إن ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﺒ^ﺖ ?ﺼﻌﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ‪M‬ﺪاﺧﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺻﻐ'‪ c‬ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬‬

‫& أﻣﺎ‪ ÿy‬و‪s‬ﺪاك ﻋ‪ B‬ورﻛ^ﻚ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ﺣﻮﻟﻚ إ‪ /‬ﺟﻤﻴﻊ أﻏﺮاض اﻟﻔﺘ^ﺎت‬ ‫ﺗﻘ ﻔ ' (‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻓﻮﺿﻮي ‪ šy‬أﻧﺤﺎء اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬ﻣﺠﻼت‪ ،‬وﻋﻠﺐ أﻋﻮاد اﻟﺜﻘﺎب‪،‬‬
‫وزﺟﺎﺟﺎت اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺸّﺒﻊ ‪M‬ﺎﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬وﻗﺴﺎﺋﻢ‪ ،‬و‪?ç‬ﺼﺎﻻت‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟﺪ?ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻏ'‪ c‬ﻣﻘﺮوءة‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﺤﺒ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻤﺰﻗﺔ واﻟﻤﻬ‪cG‬ﺋﺔ‪.‬‬
‫ّ ( (‬
‫& ‪ّˆ šy‬ﻞ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫إﻧﻪ ﺣﻘﻞ أﻟﻐﺎم ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﺗﺤﺪﻗ '‬
‫(‬
‫ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻤﺮ)‪ šy *(٣٧‬اﻷﻣﺎم إ‪ /‬اﻟ†ﺴﺎر‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺧ ™ (‪ c‬ﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬وﺻﻨﺪوق‬
‫& اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺼﺔ اﻟﺨ ™ (‪ c‬اﻟﺠﺪ?ﺪة ﻋ‪ B‬اﻷرﺿ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺣﻘ‪v‬ﺎ ﺗﺤﺒ ' (‬

‫‪M‬ﺎب اﻟﺤﻤﺎم ﻋ‪ B‬اﻟ†ﺴﺎر ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ ،‬واﻟﻀﻮء ﻣﻀﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺗﻨﻔﺦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺪدت ?ﺪي إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وأﻃﻔﺄت اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ .§y‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻓﻌ‪ By‬ذﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻏ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪-‬اﻟﺤﻤﺪ ¶‪ -‬أﻧﺖ ﻣﻌﺠ;ﺔ ™ ‪§y‬؛ ﻟﻬﺬا‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﺰﺣﺔ وﺿﺤﻜِﺖ‪.‬‬

‫* )‪ (٣٧‬أي إن ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣطﺑﺦ ﻛﺎﻟﻣﻣر؛ ﻓﮭو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟدارﯾن ﻣﺗﻘﺎﺑﻠﯾن ﻓﻲ ﻛّل واﺣد ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺟزء ﻣن‬
‫اﻟﻣطﺑﺦ‪ ،‬ﺧزاﺋن‪ ،‬ﻓرن… إﻟﺦ‪.‬‬

‫‪٢٢٨‬‬
 ‫‪³‬ف وˆﺄﻧﻚ ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬أي ﻧﻌﻢ ?ﺎ )ﺟ ﻮ ( ‪ .‬ﻫ^ﺎ ﺗ ّ‬

‫& ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ ﻋ™‪ c‬ﺣﻘﻞ اﻷﻟﻐﺎم‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوزة اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠ ' (‬

‫&‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ و‪ú‬ﺸﻘ ' (‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫أﻧ‪ù‬ع ﻣﻌﻄ(‪ ،ê‬وأﻋﻠﻘﻪ ﻋ‪ B‬ﺷﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎﻃﻒ؛ ‪ú‬ﺴﺘﺪﻳ‪sœ‬ﻦ وﺗﻘّﻄﺒ ' (‬

‫& أ ﻧﻔ ﻚ‬ ‫‪y‬‬
‫‪.ë‬‬ ‫(‬
‫‪y‬‬ ‫ﺟ‬‫و‬ ‫‪š‬‬‫‪y‬‬ ‫ﻞ‬ ‫^‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟﺼﻐ'‪ c‬واﻟ‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ادﺧﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎ(‪? ²‬ﺎ آ‪ƒ‬ﺴﺔ‪.‬‬

‫‪.Ô‬‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأدوس ﻋ‪ B‬ﻋّﻼﻗﺔ ﻣﻼ‪u‬ﺲ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻜ©‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﺳﺘﻤﺮ (‪ š‬اﻟﻤ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻚ؛ ﻫﻨﺎك زﺟﺎﺟﺔ ﻓﻮدˆﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وˆﺄﺳﺎن ﺟﺪ?ﺪﺗﺎن ﺗﻤﺎﻣﺎ )ﻟ†ﺴﺎ ﻣﻦ‬
‫ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وﻛﻮب ور ‪ šy G‬ﻓ^ﻪ ﺛﻠﺞ ﺗﺮﻓﻌﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وﺗ‪ Fy ( sœ‬إ?ﺎە‪.‬‬
‫َُ‬
‫‪ -‬ﻓﻘﺮي)‪ *(٣٨‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫وﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ُ َ‬
‫‪ˆ -‬ﻼ‪ ،‬اﻟﻔﻘﺮي ﻛﻮﺻﻒ ﺳ^ﻜﻮن ﺻﺤ^ﺤﺎ ( ‪ šy‬ﺣﺎل ˆﺎن ﻫﺬا ﻣ–ﺸﻔﺔ ورﻗ^ﺔ‪.‬‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻷرض ‪M‬ﺠﻮار‬ ‫&‪ ،‬وﺗﺠﻠﺴ ' (‬‫& اﻟﺜﻠﺞ واﻟﻔﻮدˆﺎ (‪ š‬اﻟ‪æ‬ﺄﺳ ' (‬‫& و‪ú‬ﺴﻜﺒ ' (‬ ‫ﺗﻘ ﻬ ﻘ ﻬ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨ‪sù‬ﻦ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺎﻟ©‪s‬ﺮ؛ ﻫﻨﺎك ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ‪ ،‬أﻏﻨ^ﺔ )ﺑﻮوي( اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‬
‫& ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﻚ‪.‬‬ ‫(‪ š‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬وﺗ‪Åœ‬ﺘ ' (‬
‫‪y‬‬

‫* )‪ (٣٨‬اﻷرﺟﺢ أن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻛﻠﻣﺔ )‪ (ghe9o‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻓﻘر اﻟﺣﺎل‪.‬‬

‫‪٢٢٩‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪﻳﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺧﻼﻃﺎت ( ‪ šy‬اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺠّ^ﺪ أن ?ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ أﻫﺪاف‪.‬‬

‫& ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻚ‪ ،‬وﺗﻘ‪( ' ÅcG‬‬

‫& ﻣ ( ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ أﻣ^ﻞ إ‪ /‬اﻷﻣﺎم ﻷﻗﺎ‪M‬ﻠﻚ‪،‬‬ ‫& ‪ ،/‬وﺗﻤﺸ ' (‬‫(‬
‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' ‪y‬‬
‫‪ é‬أﺗﺤّﺴﺲ ?ﺪك ﺑ^ﺪي ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ آﺧﺬ ˆﺄ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ‪.‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪( G‬‬

‫ﺗﻤﺘﻤﺖ ﺑﻬﺎ و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ راﻗﺼﺔ اﻟ;ﺎﻟ^ﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟ‪ì‬ﺴﻜ‪sÄ‬ﺖ اﻟﻤﻤﻠﺢ‪ú ،‬ﺴ‪y c‬‬
‫& ﻣﺜﻞ ﻣﺤ‪cG‬ﻓﺔ ﻳﻮﻏﺎ‪ ،‬وﺗﻀﻐﻄ ' (‬
‫& ﻗ ﺪ ﻣ ^ ﻚ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻓ ﻴﺘ ' (‬
‫&‬ ‫ﺳﺎﻗﺎك وﺗﻤﺘّﺪان‪ ،‬وﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺎ؛ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮدˆﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە ˆﻞ ﻫﺬە اﻟﻌﻼﻣﺎت‪.‬‬

‫‪ Û‬اﻟﺘﺎر‪s‬ـ ـﺦ‪.‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺒ‪ F‬ﻗﺪ?ﻢ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻌﻼﻣﺎت ‪y‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ‪ ،‬أردت ﺟﺪران ﺻﻨﺪوق زﺟﺎ ‪ .I™y‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬
‫(‬
‫اﻟﺰﺟﺎﺟ^ﺔ اﻟﻤﺴﻨﻔﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﺜﻤﺎﻧ}ﻨ^ﺎت؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺒ ' (‬
‫& اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪.‬‬

‫أﻧﺖ ‪sô‬ﻌﺔ ( ‪ šy‬اﻟﺮد‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺤﺐ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪٢٣٠‬‬
 ‫‪ -‬أﻧ ﺎ أﺣ ﺐ ﻫ ﺬ ا اﻟ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ‪ šy‬أرﺟﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﺻﻐﺮ ﻣﻤﺎ أﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬أو ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺠﻮ ﺣﺎرا‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬أر‪s‬ﺪك‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﺳﻴ‪R‬ﺴﻊ ﻟ©‪s‬ﺮك اﻟﺠﺪ?ﺪ؟‬

‫‪ˆ -‬ﺎن ﻟﺪي ‪sô‬ﺮ ‪M‬ﻤﻘﺎس ‪sô‬ﺮ اﻟﻤﻠ‪6‬ﺔ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻣﺨﻄﺌﺔ؛ ﻷن ‪sô‬ﺮك اﻟﻘﺪ?ﻢ ˆﺎن ﻣﺰدوﺟﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد ˆﺎن اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻳ‪R‬ﺴﻊ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﺤ^ﺤﻚ‪ .‬ﺗﻠﻌﻘ ' (‬
‫& ﺷ ﻔ ﺘ^ ﻚ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺘﺪر‪Å‬ﺔ ﻟﺪي‪.‬‬

‫&‬‫داﺋﻤ‪v‬ﺎ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ اﻟ‪Ôª‬ء اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وˆﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻧﺤﻦ ‪©ªƒ‬ب ﻧﺨ;ﺎ ‪M‬ﻼ ﺳ‪ì‬ﺐ‪ ،‬وﻧﺮ‪ ÿy‬ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎﺗﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻔﻨﺎ‪ ،‬وأﻗﻒ أﻧﺎ أوﻻ؛ أﻗﺪم ﻟﻚ ?ﺪي ﻷﺳﺎﻋﺪك ﻋ‪ B‬اﻟﻮﻗﻮف‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ‬
‫ﺑ<ﺣﺪى ?ﺪ?ﻚ‪ ،‬واﻵن ‪jM‬ﻠﺘﺎ ?ﺪ?ﻚ‪.‬‬

‫ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﻢ ﺗﻔﻠ ‪? Fy G‬ﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ اﻧﺘﻔﺾ ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺴﻜﺘ ( ‪ Fy‬وﻇﻬﺮي ﻳﻮاﺟﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬﺗﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺎع ﺣﻔ^ﻒ أوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬اﻟﺴ^ﺎرات ﺗﻤﺮ ‪sô‬ﻌﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫‪v‬‬ ‫!‬ ‫‪ª‬‬
‫‪? é‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺜ'‪sc‬ﻨ ( ‪ ،Fy‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪،‬‬
‫)و‪ò‬ﺴﺖ ﻓﻮرث(‪ ،‬ﻣ;ﺎ‪ô‬ة ﻋ™‪ c‬أﺣﺸﺎ ‪ .§y‬ﺣﻮا ‪y‬‬
‫واﻟ‪sœ‬ﺎح ﺗﻘﺮص ﻇﻬﺮي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺨﻞ اﻟﺬي ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ?ﺪﱠي وﺗﻤﺮر‪s‬ﻨﻬﻤﺎ ﻋ‪ B‬ورﻛ^ﻚ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻬﺔ إ?ﺎﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫‪٢٣١‬‬
 ‫‪ F‬ﻟﺒ ﻨ ﻄ ﺎ ل‬ ‫ّ (‬
‫ﺗﺤﺮ‪ &'±‬أﺻﺎ‪M ´yM‬ﻤﻬﺎرة اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺰام اﻟﻤﻄﺎ ‪y‬‬
‫اﻟ‪sœ‬ﺎﺿﺔ اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻦ ﻷي أﺣﺪ ?ﻤّﺮ (‪ š‬اﻟﺨﺎرج أن ﻳﺮاﻧﺎ‪ ،‬وﺗ ( (‪c‬ﻟ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫?ﺪّي وﺟﺴﺪك ﻃﺮّي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺻﻠﺐ وﺟﻤ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ أ ‪ ،cȱ‬وأﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ ،é‬و‪Å‬ﺪأ اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺗﻔﻠﺘ'& ?ﺪي‪ ،‬وﺗﻤﺪﻳﻦ ?ﺪ?ِﻚ وﺗﻠﻔﻴﻨﻬﻤﺎ ﺣﻮل رأ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﻔﺰِت واﻣﻄﺘ}ﺘ(‪ ،F‬و‪s‬ﻤﻜﻨ(‪ F‬أن أﻣ‪ Ôª‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إ‪ /‬اﻟﺼ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻠﺘﻔﺔ ﺣﻮ‪،/y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺸ†ﺖ ﻋ™‪ c‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وأﺳﻨﺪﺗِﻚ إ‪ /‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت أﻗ;ﻠﻚ و‪s‬ﺪاي‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﺘﺤﺴﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺐ ﻛﻌﺒ^ﻚ ‪ šy‬ﻇﻬﺮي‪ ،‬و‪sô‬ﺮك ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺻﻮت‬
‫رﻫ^ﺐ ﻋﻨﺪ اﻟ;ﺎب‪ ،‬ﻣﻌﺪن ﻋ‪ B‬ﻣﻌﺪن وﺗﺼﻔ'‪ ،c‬وﺳﺎﻗﺎِك ﻫ;ﻄﺘﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪،‬‬
‫& ﺷﻌﺮي‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ;ﺎب‪.‬‬ ‫وأﺧﺬت ﺗ ّﺮﺗﺒ ' (‬

‫‪ -‬ﻫﻞ واﻟﺪﺗﻚ ﻫﻨﺎ؟‬

‫& ?ﺪك‪ ،‬وﺗﺮﺗﺒ ' (‬

‫& ﺷﻌﺮ ﺣﺎﺟ ™ ‪.Fy‬‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗﻠﻌﻘ ' (‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬إﻧﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪Ï‬‬

‫&‬‫و‪ç‬ذ‪v‬ا‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ‪ّˆ .‬ﻞ ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻫﺬا ˆﺎن وﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻛﻀ ' (‬
‫& ﻟـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺳﻤﺎﻋﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‬‫إ‪ /‬اﻟ;ﺎب و‪ú‬ﺴﻤﺤ ' (‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﺧﻄﺐ ﺷﻌﺮك؟‬

‫‪v‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﺠﺄة‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺖ ﻻ ﺗﺪ اﻋ ﺒ ' (‬
‫& اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﺠﻤﻊ اﻷﺛﺎث ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﺰﻟﺴﺖ؟(‪.‬‬

‫‪٢٣٢‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& ﺷ}ﺌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺬّﻣﺮت‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﺄ ‪ §y G‬اﻟﺤﻠﻮى )‪M‬ﻌﺪ( اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ‬
‫(‬
‫ﻓ^ﻪ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻮ ﻗﺪ ﺟّﻤﻊ ‪sô‬ﺮك ﺣ‪FG‬؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻵن أﺻﺒﺢ ﺻﻮﺗِﻚ ﻋﺎﻟ^ﺎ وواﺿﺤﺎ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ (‪Ï‬‬
‫ّ ‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺼّﻨﻌﺖ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫!‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺣ‪³‬ت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎ ‪ ،§y‬وأوﻣﺄت ﻟـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺮﺣ;ﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣ;ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬آﺳﻔﺔ ﻟﺤﻀﻮري إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺘ‪j‬ﻤﺎ ﻣﻦ دون دﻋﻮة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫(‬
‫ﺻﺪ?ﻘﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ﻫﻨﺎ )اﺳﺘﺄﺟﺮت( ‪ šy‬اﻷﺻﻞ أﺣﺪﻫﻢ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪sô‬ﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫وﻛﺼﺪ?ﻘﺘﻬﺎ اﻟﻤﻘّ‪Åœ‬ﺔ‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﻦ واﺟ ™ ‪ Fy‬اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ ‪ šy‬ﺣﺎل ˆﺎن اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻫﺘﻒ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻔﺎﺟﺄة‪Ï‬‬

‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻻ ﺗﻀﺤﻚ‪? .‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮدˆﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻗ‪sÄ‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ^ ﻚ ‪.‬‬
‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺒﻮل؟‬

‫أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫&‪:‬‬

‫‪٢٣٣‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺎﻧ ' (‬
‫& ﻣﻦ ﻧ‪ÅÄ‬ﺔ اﻟﺘﻬﺎب؟‬

‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫= ﻟﺘﺨﻠﻌﻪ‪ ،‬وراﺋﺤﺔ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﺮﻗﺔ واﻟﻤﻨﻐﻤﺴﺔ ‪šy‬‬
‫ورﻓﺴﺖ ﺣﺬاءﻫﺎ اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫أﻫﻮاﺋﻬﺎ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺸﻘﺔ‪ ،‬واﻵن ﺳﺤ;ﺖ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ اﻟﺼﻮ(‪ š‬اﻟﻮردي اﻟﺪا ( !‬
‫‪ š‬ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫رأﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻣﺜﻞ رأس اﻟﻌﺼﻔﻮر‪ ،‬ورﻣﺘﻪ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻋ‪ B‬ﺷﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻃﻒ؛ وﻧﻈﺮت إ‪./y‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬
‫(‬
‫‪) -‬ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪي ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎدرة ‪šy‬‬
‫‪ B‬أن‬‫اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ ‪ú‬ﺴ¬ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼ‪ ،/‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﺘﺒّﻮل‪? ،‬ﺠﺐ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﺗﺒّﻮل‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻔّﻀ‪.By‬‬

‫‪ Û‬دﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬وﻟﻢ ‪ú‬ﺸﻌﻞ اﻟﻀﻮء؛ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﺑ}ﺘﻚ؛ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻻ ﺗﺜﻖ ™ ‪،§y‬‬‫إذا أﺷﻌﻠﺖ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ وﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻨﺎ‪y ،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ ﻻ ﺗﺜﻖ ‪M‬ﺄي أﺣﺪ‪.‬‬
‫ً ّ‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﻔﺠﺮ ﺿﺎﺣ‪j‬ﺎ ﻗﻠ^ﻼ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ أﺳﻜﺘ ( ‪M Fy‬ـ)ﺷﺸﺶ(‪ ،‬وأ‪ôª‬ت ‪M /y‬ﺄن أﺗ;ﻌﻚ إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﻮم‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻵن‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪا ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫‪٢٣٤‬‬
 ‫زﻟﺔ ﻟﺴﺎن‪.‬‬

‫‪? -‬ﺎ )ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ ،‬ﻫ ﻞ ‪y‬‬

‫‪M Û‬ﺨ'‪c‬؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ﻋﻦ ا‪.‬م‪.‬خ؟‬

‫‪ -‬ا‪ .‬ﻣﺎذا؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪) -‬اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼ‪.(/y‬‬

‫& ﺷﻌﺮك ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑ‪Åœ‬ﺎط‬ ‫واﻵن أﺻ;ﺤﺖ (‪ š‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﺼﺪ?ﻘﺔ اﻟﻤﻘّ‪Åœ‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪Åœ‬ﻄ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ ،F‬وﺗﻔﺘﺤ'& ﻣﻘﺼﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺰﻗ'& اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬آﺧﺬ اﻟﻤﻘﺺ وأ ‪ó‬ﻤﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻄ ﺎ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫وأﻧﺖ ﺗﺼﺒ'& ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮدˆﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺼ ™ ‪ ،/y Fy‬وﻟﻦ ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﻣﺘﺪر‪Å‬ﺔ ﻟﺪي‪.‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫‪ ä‬وﻣﻔﺘﺎح )أِﻟﻦ()‪،*(٣٩‬‬ ‫‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ˆﻞ ﻫﺬا‪ ،‬أﻧﺎ اﻵن أﺧ‪œ‬ج إﻃﺎر اﻟ©‪s‬ﺮ واﻟ™‪c‬ا ‪y‬‬
‫&‬‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﺗﺪﺧﻨ ' (‬ ‫وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻜﺌ ' (‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫& ﺑﻬﺎ أﺣ^ﺎﻧﺎ؛ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﺄ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ‪šy‬‬ ‫ﺳ^ﺠﺎرة ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪ FG‬ﺗﺪﺧﻨ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼ‪ ،/y‬وﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ‪ú‬ﺴ'‪ c‬ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر‪.‬ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫*‬
‫)‪ (٣٩‬ﻣﻔﺗﺎح ﺳداﺳﻲ‪.‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ F‬ﺟﺪا ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ‪ôª‬ب اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣ^ﺎە‬ ‫‪ -‬إ ﻧﻪ ﺳ ' !‬
‫‪v‬‬
‫)إ?ﻔ^ﺎن(‪ ،‬ﺗﺆدي ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ إ‪ /‬ﺗﻬّﻴﺞ ﻣﺜﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﻣ‪ FG‬أو ﻣﺎذا أو ﻟﻤﺎذا أو ﻛ^ﻒ ?ﺤﺼﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﺎ أ ‪ó‬ﻞ اﻟﻮﺟ;ﺎت اﻟ©‪s‬ﻌﺔ‪ ،‬و‪ç‬ذا أرادت ‪ôª‬ب اﻟ‪6‬ﺤﻮل‪ ،‬ﻓ^ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺘﻪ ﻋﺎﻟ^ﺔ ﻣﺜﻞ )‪ (Ketel One‬أو )‪،(Goose‬‬
‫ّ‬
‫و‪s‬ﻔّﻀﻞ أن ﺗ‪R‬ﻨﺎول اﻟ‪æ‬ﻤ‪cÈ‬ى‪ ،‬اﻟ‪æ‬ﻤ‪cÈ‬ى ﺗﻬﺪئ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﺗﻌﺎ ( ‪§y‬؛ ?ﻌﺘﻘﺪ اﻟﻨﺎس أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺮورة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ إذا أ ‪ó‬ﻠﺖ‬
‫‪v‬‬
‫أﺷ^ﺎء رﺧ^ﺼﺔ‪ ،‬ﻓ^ﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠ‪œ‬ح ﻣﺜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺣﺮﻓ^ﺎ‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎﻧﺖ ‪©ªú‬ب ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻦ ﻣ‪©ª‬وب )‪ šy ( (Jäger‬ﺣﻔﻠﺘﻬﺎ‪Ï‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻦ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪ ،‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻣﺮض ﻣﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪،é‬‬ ‫(‬ ‫‪( ( G‬‬ ‫(‬

‫وأﻋﺘﺬر ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺎﻣﺤﻴﻨ ‪ ،Fy‬وﺗﻘ‪ &'Åc‬ﻣ ‪ ،Fy‬وﺗﻤﺴﺤ'& ﻋ‪ B‬رأ ‪y‬‬
‫‪ ،é‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻋﺪت إ‪ /‬ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أواﻓﻖ ﻋ‪ B‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫(‬
‫وﺗﻘ;ﻠ'& رأ ‪y‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ©‪s‬ﺮ ‪M‬ﻤﻔﺮدي؛ أﻧﺎ أﻓﺘﻘﺪك؛ ˆﺎﻧﺖ ?ﺪاي أﺳﻔﻞ ﺑﻨﻄﺎﻟﻚ‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﻻ‬
‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ّ‪ /‬ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٢٣٦‬‬
 ‫‪ -‬أﺣ^ﺎﻧ‪v‬ﺎ‪ ،‬إذا ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻫﺬە اﻟﺤ;ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬و‪ّÅ‬ﻄﻨﺖ ﻣﺜﺎﻧﺘﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﺟ ™ (‬
‫&‬
‫اﻟﻤﺎﻋﺰ أو اﻟﺤﻠ^ﺐ أو ﻋﺼ'‪ c‬اﻟ‪æ‬ﻤ‪cÈ‬ى اﻟﻤﻀﻐﻮط‪? ،‬ﻤﻜﻨﻬﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬أن ﺗﺄ ‪ó‬ﻞ‬
‫أﺷ^ﺎء أﺧﺮى ﻣﺜﻞ )‪ ( Jäger‬أو اﻟﻘﻤﺢ‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪.Û‬‬ ‫!‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺴ'‪ F‬أن ?ﻜﻮن اﻟﻤﺮء ‪y‬‬
‫(‬
‫واﻟﺘﻌﻠ^ﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﺎﻟ©‪s‬ﺮ ﻣﺼّﻮرة‪ ،‬اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘ^ﺐ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪) Û‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺘﻌﻠﻤﺎ ‪s³M‬ﺎ‪ ،‬وﺳ^ﺠﺎرﺗﻚ ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ‬
‫ﺛﻤﺎ ‪ §y‬ﺻﻔﺤﺎت ‪y‬‬
‫‪ M‬ﺎ ﻟ ﻐ ﺜ^ ﺎ ن ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻬﻤﺎ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮﻧﺎ وﻗﺤﺘ ' (‬ ‫‪M -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ ّ‬
‫ﺐ )ﻟ ' (‬
‫& ﺟﺪا ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪان داﺋﻤﺎ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا أو اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ ،Jy‬وﻫﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺎن‬
‫أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎول ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺰاﻻن ﺗﻀﻌﺎن ﻫﺬە‬
‫‪v v‬‬
‫اﻟﺨﻄﻂ‪ .‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻟﻄ^ﻔﺎ ﺟﺪا‪.‬‬
‫(‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴ ‪c( G‬ا؟‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ﻻ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ أ ‪ ó‬ﻞ أ ي ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻷ‪ôª‬ب ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮدˆﺎ أ‪M‬ﺪا ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫(‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟ‪Åœ‬ﻂ؛ ﻇﻨﻨﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺟّﻤﻊ ﻫﺬا اﻟ©‪s‬ﺮ ‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح‪M ،‬ﻌﺪ أن أﺳ‪^R‬ﻘﻆ‬
‫‪ ä‬ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ ( ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌ†ﺸﺘﻚ‪.‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻌﻚ وأﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ ﺑ'& ذرا ‪y‬‬
‫ﻧ ﺎد ت ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪Ï‬‬

‫‪٢٣٧‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ Û‬ﺗ; ‪ ،Jy‬وﻫﺬا ﻫﺮاء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ أﻃﻔﺄِت ﺳ^ﺠﺎرﺗﻚ )وﻟﻢ‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ë‬اﻟﻤﻬﻤﺔ(‪ ،‬وﻫ‪ِÅœ‬ﺖ ﻣﻦ دون أن ﺗﻘﻮ‪ /y‬وداﻋﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻔﺌﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪? ،‬ﺠﺐ ﻋ‪ By‬أن أﻧ ‪y‬‬

‫اﻷﻏﻨ^ﺎء ﻳ‪R‬ﺴﻤﻮن ‪M‬ﺎﻟﺼﻌ‪ÅÄ‬ﺔ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ؛ أﻧﺖ ﻣﻨﺠﺬ‪M‬ﺔ إ‪ /‬ﺧﺼﻮﺻ^ﺎﺗﻬﻢ‬

‫وﺳﻠﻮﻛ^ﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤ;ﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻗﻮم ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ‪sô‬ﺮك ﺑ;ﻂء‪ ،‬وأﻏ ( ‪M Fy‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻊ أﻏﻨ^ﺔ )ﺑﻮوي( اﻟ ‪ Fy G‬اﺧ‪cG‬ﺗﻬﺎ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ‪ ،‬وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ وﻣﻠﻴﺌﺎ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎﻋ‪j‬ﻤﺎ وأﻧﺘﻤﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫‪sô šy ( ä‬ﺮك‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪È G‬‬ ‫( ّ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻮﺣﺪة ‪ˆ šy‬ﻞ ﺣ^ﺎ ‪ §y‬أ ‪ c±‬ﻣﻤﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﻬﺎ وأﻧﺎ أﺷﺪ آﺧﺮ ﺑﺮ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫إﻧﻪ ﻛﺒ'‪ c‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ .‬أﺧﺬت‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺮﺗ;ﺔ اﻟﻤﺴﻨﻮدة ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وأﺳﻘﻄﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬إﻃﺎر اﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﺠﺪ?ﺪ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫زﺣﻠﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠ^ﻪ‪ .‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺨﺮ ‪ I™y‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺼﻔ ‪ ،êy G‬وأن ﺗﻌﺠ ™ ‪M Fy‬ﻌﻤ‪By‬؛ ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫& إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪:‬‬ ‫‪M‬ﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪا ?ﺎ )ﺟﻮ(؛ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﺗﺮﻛﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻨﺎك أّي إﻣ‪j‬ﺎﻧ^ﺔ ﻷن ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺎ؟«‪.‬‬

‫ﻣﺎذا ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ ﺳﻮى أن أرد ‪M‬ـ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ‪ú‬ﺸ ﺎ ﺋ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪ Ô‬إ‪M /‬ﺎب اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﺘﺤﻪ؛ وأﻧِﺖ ﻛﺬﻟﻚ؛‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫اﻵن ﺗﻨﺎدﻳﻨ ‪ Fy‬ﻟﻠﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻓﺄﻣ ‪y‬‬
‫أﻃﺮق اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫‪ šy ( -‬ﺧﺪﻣﺘﻜﻦ ?ﺎ ﺳ^ﺪات‪.‬‬

‫ﻓﺘﺤِﺖ اﻟ;ﺎب ‪M‬ﺄﺻﻐﺮ ﻓﺘﺤﺔ‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪.‬‬

‫‪٢٣٨‬‬
 ‫َ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤﺎﻧﻊ اﻹ‪ô‬اع إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬و‪ç‬ﺣﻀﺎر زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣ^ﺎە )إ?ﻔ^ﺎن(‪،‬‬
‫وﺣ;ﺔ ˆﻤ‪cÈ‬ى‪ ،‬واﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪-‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪ ،‬ﻫﻼ أﺧﺬت ﻣﻔﺎﺗ^ﺤﻚ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫& ‪M‬ﻘﻮل ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗﻨﻜﺰك‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أرن‬ ‫ﺗ; ﺪ ﺋ ' (‬
‫اﻟﺠﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗّ;ﻠﻚ ﻗ;ﻠﺔ وداع‪.‬‬

‫‪M Ô‬ﺠﻮار ﻣ ( (‪c‬ل )ﻏﺮا?ﺪون ˆﺎرﺗﺮ(‪ ،‬وأﺗﻨﻔﺲ ﻫﻮاء )و‪ò‬ﺴﺖ‬ ‫‪ª‬‬

‫ﻳﺘﻀﺢ ‪ /y‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣ ‪y‬‬
‫¨ (‪.‬‬ ‫(‬
‫ﻓ^ﻼدج(‪? .‬ﺠﺐ أن ?ﺨﺘ ‪) êy‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪ Û‬أﻗﺮب ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺬا ُ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟ‪R‬ﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻊ ﻫﺮاﺋﻬﺎ‪،‬‬ ‫) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪Ô‬ء ‪M‬ﺪاﺧﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻏﻠﻄﻚ‪ ،‬ﻷن ˆﻞ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻟﺪ ? ﻚ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫¨‬‫‪é‬ء ﻣﺎ‪ˆ .‬ﺎن )دﻳﻨ†ﺲ ﻟﻴﻬﺎن( ﻟ†ﺴﻤ^ﻪ )ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺨ‪y ™ sœ‬‬ ‫ﻟﺪ ?ﻪ ‪y‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺎت را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻠ;ﻼب اﻟﻤﻀﻠﻞ()‪ ،*(٤٠‬وˆﺎن ﺳ^ﻜﻮن ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫¨( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋ‪By‬؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺨﻠﺼﺔ‬ ‫ﺳﺘﻔﻀﻠ'& داﺋﻤﺎ أﻣﺜﺎل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟﻄ;ﻘﺔ اﻟﻨ;ﻼء‪ .‬أﺣ(‪³‬ت أﺻﻐﺮ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣ^ﺎە )إ?ﻔ^ﺎن(‪ ،‬وأﺳﻮأ ﺣ;ﺔ ˆﻤ‪cÈ‬ى ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺪﻟﻮ‪ ،‬وﻛ†ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﺛﻤﻨﻪ دوﻻران‪ ،‬وزوﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻃ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺄﺣﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺟﺮﺟﺮ ﺟﺴﺪي اﻟﻤﺘﻌّﺮق واﻟﻤﺘﺄ¾ﻟﻢ ﻋﺎﺋﺪ‪v‬ا إ‪ /‬ﺑ}ﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺪﺧﻠﻴﻨ(‪F‬؛ ﺗﺄﺗ ' (‬
‫& إ‪/‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ اﻟ‪†6‬ﺲ اﻟ;ﻼﺳ‪.Jy ^R‬‬

‫* )‪ (٤٠‬اﻟﺷﺑﯾﮫ ﺑﻘﺎﻧون اﻟﺻﻣت اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺎﻓﯾﺎ؛ أي ﻋدم ﺗﻘدﯾم أي ﺷﮭﺎدات أو أدﻟﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت ﻋن‬
‫اﻟﺟراﺋم‪.‬‬

‫‪٢٣٩‬‬
 ‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺣﻘﺎ ﻟ†ﺴﺖ ﻗﺎدرة ﻋ‪ B‬أن ﺗﻜﻮن ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺣﺪ‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻬﻤﺖ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪M‬ﺨ'‪c‬؟‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪sô‬ﺮي‪.‬‬

‫& وﺗﻘ;ﻠﻴﻨ(‪ F‬ﻗ;ﻠﺔ ‪sô‬ﻌﺔ ﻋ‪ B‬ﺷﻔ‪ ،FG‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻨﺎد?ِﻚ‪ ،‬ﻓ‪cG‬ﻛﻀ ' (‬

‫& إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺒ ‪ R‬ﺴ ﻤ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫و‪}Å‬ﻨﻤﺎ أﺳ'‪ c‬ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ˆ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺧ'‪ šy c‬ﻳﻮﻣﻨﺎ‪ˆ ،‬ﻞ ﻓﺮﺣﺔ‬
‫ُ‬
‫‪ Û‬ﻟﻬﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻮﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ‬ ‫)اﻟﺤﺒ^ﺐ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻃِﻤﺲ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﺪى ﻛﺮ ‪y‬‬
‫(‬
‫¨( و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬ﻟﻢ أدرك أﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻤﻄﺎﻃ^ﺔ ‪šy‬‬ ‫ﻷﻧﺎس ﻣﺜﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪†6‬ﺲ إﻻ ‪M‬ﻌﺪ وﺻﻮ‪ /y‬إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬إذا ﺳﺄﻟِﺖ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺑ‪R‬ﻨﻈ^ﻒ ﺣﻤﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺼﺪﻗﻴ ( ‪ ،Fy‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﻓﻌﻞ أﺷ^ﺎء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ^ﻞ‪،‬‬
‫أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻋﺮف‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي ‪ šy‬ﻣﻨﻄﻘ ‪ ،Fy G‬اﻟﺬي ﻟ†ﺲ ﻟﻄ^ﻔﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي ‪šy‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬وأﺷ‪cG‬ي اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻤﻄﺎﻃ^ﺔ‪ ،‬وز‪s‬ﺖ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪ ،§y‬ﺛّﻢ‬
‫ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )‪ (Dean & DeLuca‬ﻟ‪©ª‬اء ﻻﺗ^ﻪ اﻟﺼ‪sÄ‬ﺎ‪ .‬أﻋﻮد إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪،‬‬
‫وأﺳﻜﺐ ﻣﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻃﻌﺎم ﻛﺒ'‪c‬ة ﻣﻦ ز‪s‬ﺖ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪ šy ( §y‬ﻻﺗ^ﻪ اﻟﺼ‪sÄ‬ﺎ‪.‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﻪ ?ﻜﺬب ‪u‬ﺸﺄن ﺣﺴﺎﺳ}ﺘﻪ‬ ‫?ﻜﺬب )ﺑﻨ™¨( ‪M‬ﺨﺼﻮص ˆّﻞ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ ?ﺪري؟ ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‪.‬‬

‫‪٢٤٠‬‬
٢٤١
 ‫‪16‬‬

‫?ﻌﺘﻘﺪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس أن )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛ‪sœ‬ﻦ( ˆﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻒ‬
‫)ﺷﺎرة اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ ،(The Red Badge of Courage‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ?ﻔﻌﻞ؛‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳ‪R‬ﻨﺪ ‪ šy‬ﺗﻮﺻ^ﻔﺎﺗﻪ ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﺠﺎرب اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﺮ ﺑﻬﺎ ‪ šy‬ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬
‫اﻷﻣ‪sœ‬ﻜ^ﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن )ﻛ‪sœ‬ﻦ( ﺿﻌ^ﻔﺎ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪M šy ،‬ﺪا?ﺔ ﺷ;ﺎ‪M‬ﻪ‪ˆ ،‬ﺎن ?ﻤﺮض ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ داﺋﻢ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫‪v‬‬
‫?ﻜﻦ ر‪s‬ﺎﺿ^ﺎ‪.‬‬

‫‪ š‬اﻷﻣ‪ Jy sœ‬اﻷﻗﺪم‬ ‫ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺷﺎرك (‪ š‬أي ﺣﺮب؛ ˆﺎن ﻗﺪ ﺻّﺪە ﻓﻘﻂ اﻟﻤ‪j‬ﺎ ( !‬
‫‪y‬‬
‫¨(‬‫ﻟـ )ˆﻼي ﻣﺎﺛﻴﻮز( ﻗ;ﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤ‪sœ‬ﺮ اﻟ‪6‬ﺮة‪ˆ .‬ﺎن ?ﺠﺐ أن ﺗﺮي وﺟﻪ )ﺑﻨ ‪™y‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪ é‬ء ﻋ ﻦ ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺎ ب ‪ ،‬ﻟ‪ 6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ?ﻜ ﻦ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ ™ ‪cv‬ﺗﻪ ‪M‬ﺬﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ .‬ﺎن ?ﻌﺮف ˆﻞ ‪y‬‬
‫?ﻌﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ )ﻛ‪sœ‬ﻦ(‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪ?ﻪ أي ﻓﻜﺮة ﺣﻮل أن )ﻛ‪sœ‬ﻦ( ˆﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠﺆە‬
‫ﻛﺮاﻫﻴﺘﻪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ‪ôª‬اء ﻗﺪا‪ ÿ‬اﻟﻤﺤﺎر‪( ' Å‬‬
‫& ﻟﻬﺮاﺋﻪ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻣ (‪ 1‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ‪M‬ﻘ^ﺔ أ?ﺎم ﺣ^ﺎﺗﻪ ‪ šy‬ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺑ;ﻂء‪ ،‬و ‪ šy‬اﻟﺘﻄّ‪Ä‬ع ﻟﻠﻘﺘﺎل ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺤﺮب ‪M‬ﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬و ‪ šy‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌ‪sÄ‬ﺾ ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻪ ˆﺎن ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺷﺎ‪M‬ﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وذﻛ^ﺎ وﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ واﻗﻌ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( وﻫﻮ ﻳﻬﺰ رأﺳﻪ ﻣﺘﻌﺠ;ﺎ‪.‬‬
‫ﻗ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪Ô‬ء ﻏ'‪ c‬اﻟﻮاﻗ‪ ´y‬ﻫﻮ أﻧﻚ ﺗﺤﺐ اﻟ‪6‬ﺘﺎب إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻌﺮف‬ ‫‪ -‬اﻟ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪٢٤٢‬‬
 ‫¨ ( ? ﻜ ﺬ ب ‪ Ï‬ﻟﺪ ?ﻪ ‪ ˆ ،‬ﺎ ﻧ ﺖ ﻟﺪ ?ﻪ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺎ ﺳ ^ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ‪) v‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ( ‪§y‬؛ ﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﺑﺜﻘﺔ ﺟﺪ?ﺪة و‪Å‬ﻜ™‪sc‬ﺎء ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﺎل‬
‫& ˆﻢ ﻋ ﺪ د‬ ‫& ﻋﺎﻣ‪v‬ﺎ ﻟُﺘﻌﺎش؟ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻤ ' (‬ ‫إّن اﻟﺤ^ﺎة ?ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺴﺘﻐﺮق ﺛﻤﺎﻧ ' (‬
‫اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﺘﺎح ﻟﻬﻢ اﻟﺨﺮوج وﻫﻢ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون ‪M‬ﺎﻟﺜﻘﺔ ‪M‬ﻌﺪ اﻹﺣ;ﺎط؟ ?ﻤﻮت‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس وﻫﻢ ﻛ;ﺎر ( ‪ šy‬اﻟﺴﻦ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻠﺆﻫﻢ اﻷﻟﻢ واﻟﻨﺪم‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫أو وﻫﻢ ‪ šy‬ﻋﻤﺮ اﻟﺸ;ﺎب وﺗﻤﻠﺆﻫﻢ ‪M‬ﺎﻟﻤﺨﺪرات واﻻﻧﻐﻤﺎس ‪ šy‬أﻫﻮاء اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬أو‬
‫¨( ˆﺎن ﻟﻪ اﻻﻣﺘ^ﺎز اﻟﻤﻄﻠﻖ؛ ﻣﺎت ‪M‬ﻌﺪ أن ﺗ‪j‬ﻠﻢ‬ ‫ﻣﺠﺮد اﻟﺤﻆ اﻟﺴ ' !‬
‫‪ . F‬ﻟ ‪ 6‬ﻦ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫¨( ﻣﺎﻫﺮا ‪ šy‬ﻛﻮﻧﻪ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨ ( ؛ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪،‬‬ ‫وﻓﺘﺢ ﻗﻠ;ﻪ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﻘﻞ ﻣﺘﺤﺴﻦ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫& ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﻦ دون ˆﻞ اﻟﻨﺎس؛ اﻧﻈﺮي إ‪ /‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﺎﻣﻠﻚ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫واﻧﻈﺮي إ‪ /‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﺟﺴﻤﻪ‪ˆ Ï‬ﺎن اﻟﻔﺦ اﻟﺬي ﻧﺼ‪À‬ﺘﻪ ﻟﻪ ‪M‬ﻤ ( (‪c‬ﻟﺔ‬
‫‪v‬‬
‫راﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺦ اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓ^ﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓ^ﻪ أن ‪©Ø‬ق‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻗ^ﻤﺔ ﻓ^ﻪ ﻟ‪æ‬ﻼﻣﻪ اﻟ‪æ‬ﺎذب‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬت ﻣﻨﻪ ﻣﺨﺪراﺗﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪Ô‬ء اﻷ ‪ cȱ‬ﺟﻨﻮﻧﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪،‬‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻧﻈﺮ إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ( اﻟﺮا‪M‬ﺾ ﺧﻠﻒ اﻟﻤ^ﺎە ‪ šy‬اﻷﻓﻖ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟ ‪y‬‬
‫¨(‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎ اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ؟ إﻧﻬﺎ ﻗ‪;sœ‬ﺔ‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ F‬أﺧ™‪ §y c‬ﻋﻨﻬﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺘﺨ‪sù‬ﻦ اﻟ ‪y‬‬
‫& ﻟﻸﺷ^ﺎء اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وأ‪ú‬ﺴﺎءل‪ :‬ﻣﺎذا ﺳ^ﻜﻮن رأي‬ ‫ﻣﻦ )ا?ﻜ^ﺎ(‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﺘﺤّﻤﺴ ' (‬
‫(‬
‫)ﺑﻮل ﺗﻮﻣﺎس أﻧﺪرﺳﻮن( ‪ šy‬ﻫﺬە )اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ(؟‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌ(‪ F‬اﻷﺷ^ﺎء ﺗﻜﻮن أﺳﻬﻞ ( ‪ šy‬اﻟ;ﺤﺮ‪ šy ( ،‬ﻧﻬﺮ ﻗﺪ ﻳﻬﺎﺟﻤﻚ إن أراد ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪M‬ﺎﻟﻌﻨﺎ‪ ،²‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد إ‪ /‬اﻟﺮﻣﺎد ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺗﺬﻛ‪sœ‬ﻦ أﻧﻨﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫¨( ﻣﻮﺟﻮد ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق )ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ‪M‬ﻘﺎ?ﺎ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟ‪c‬اب إ‪ /‬اﻟ‪c‬اب‪ .‬رﻣﺎد )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻌّ;ﺎرة أﻧﻪ ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﺟﺰاء ﻣﻔﻘﻮدة‪ ،‬وأن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ‬ ‫أﺧ™‪c‬ت أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ ' (‬
‫(‬
‫¨(‪ .‬وﻟﻦ‬
‫ﻳ;ﺪو ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮرة‪ šy .‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ?ﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬رﻣﺎد )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ B‬أن أﻣﺮ ‪M‬ﻪ؛ ﻻ ﻳﺘﺤﻠﻞ اﻹ‪ƒ‬ﺴﺎن إ‪ /‬ﻏ;ﺎر ﻫﻜﺬا‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺪ‪ šG‬ﻣﺎ ˆﺎن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫¾‬ ‫& ‪M ،‬ﺪ أ ت ﺗ ﻌ ﻄ ' (‬‫ﻗ;ﻞ ﻳﻮﻣ ' (‬
‫& أﻫﻤ^ﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻟﻠﻬﺎﻟ‪sÄ‬ﻦ؛ ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﻨﻜﺮ ﺑﺰي‬
‫‪v‬‬
‫& ﺻﻮرا ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫& ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺎزﻟﺔ(‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺗﻠﺘﻘﻄ ' (‬‫اﻷﻣ'‪c‬ة )ﻟ^ﺎ( )أﻧﺖ ﺣﻘ‪v‬ﺎ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫‪v‬‬
‫& ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻄﻠ ™ ‪ Fy‬ﻣ ( ‪ Fy‬أن أ ‪±‬ﻮن )‪،(Luke Skywalker‬‬ ‫وﻟﺼﺪ?ﻘﺎﺗﻚ وﺗﺜﻤﻠ ' (‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺪﺧﻞ ( ‪ šy‬ﺧﻼﻓﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺣﻮل ﻛ^ﻔ^ﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ‪M‬ﺎﻟﻬﺎﻟ‪sÄ‬ﻦ‪.‬‬

‫‪ þ‬أﻫﻤ^ﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻟﻤﺎ ?ﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ ‪M‬ﺠﺜﺔ‬ ‫(‬

‫وﻗ;ﻞ ﻳﻮﻣ'&‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ‪M‬ﺪأت أﻋ ‪y‬‬
‫¨(؛ ˆﺎن ﻋ‪ By‬أن أﺟﻌﻞ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ?ﻌﻤﻞ ‪M‬ﺠﻨﻮن ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﺧﻼل‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻬﺎﻟ‪sÄ‬ﻦ‪ ،‬وˆﺎن ﻋ‪ By‬أن أﺗﻌﻠﻢ ﻛ^ﻔ^ﺔ ﺣﺮق ﺟﺜﺔ‪ˆ .‬ﺎن )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﺳﻬﻞ اﻻﻧﻘ^ﺎد؛‬
‫?ﺤﺘﺎج ﻣﺪﺧﻨﻮ اﻟﺤﺸ†ﺶ إ‪ôª /‬اء اﻟﺤﺸ†ﺶ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ وﻫﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﺠﻴﺒﻮن‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎ ( ‪.šy‬‬

‫¨( ‪M‬ﻔﻀﻞ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﺤﺮق‬ ‫وﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎ ?ﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ ‪M‬ـ) ‪v‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫اﻟﺠﺜﺚ ‪ šy‬اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﻠ ( ‪ êy‬اﻟﻌﻤ‪ By‬ﻣﺎد?ﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪c‬ﻧﺖ؛ ﻟﻢ ?ﻜﻦ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا ﺷ}ﺌﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﻪ ‪ šy‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﺧﺬت ﺳ^ﺎرة اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬إ‪/‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺷﺎ !‬
‫‪) F‬ﺟﻮﻧﺰ(‪ ،‬ووﺟﺪت ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ﺟ^ﺪا ﻟﻼﺧﺘ;ﺎء‪ ،‬ﻓﺤﺮق اﻟﺠﺜﺔ ‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗ; ‪ êy G‬اﻟﻨﺎر ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻟﻮﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ﺟﺪا‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺜﺎ‪./y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫¬ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻦ ﺗﺮﻏﺐ ‪ šy‬ﺳﻜ;ﻪ ‪ šy‬ﻣﺼﻔﺎة‪ Ï‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﺮق‬ ‫¨ ‪ (v‬ﻋﻈ ‪y‬‬‫رﻣﺎد )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺠﺜﺚ وﻗﺘﺎ وﻣﻮاد ﻛ^ﻤ^ﺎﺋ^ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أ‪M‬ﻠ^ﺖ ‪M‬ﻼء ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﺧﺬ‬
‫اﻟﻈﺮوف ‪M‬ﻌ ' (‬
‫& اﻻﻋﺘ;ﺎر‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺮاﻋ^ﺎ ‪M‬ﻤﺎ ﻓ^ﻪ اﻟ‪6‬ﻔﺎ?ﺔ ﻷﺿﻌﻪ ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وأﺣ(‪³‬ە ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪،‬‬
‫(‬
‫وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟﻮ ˆﺎﻧﻮا ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ ،§y‬ﻟ‪cG‬ﻛﻮە ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺠ‪sù‬ﺮة‪ .‬أﺑ‪R‬ﺴﻢ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬ﻫﺬا‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ اﻷﻣ'‪c‬ة )ﻟ^ﺎ( ﺣﻘﺎ )ˆﺎﻧﺖ ﻛﻌ‪j‬ﺎت ﺷﻌﺮك أﺻﻐﺮ‬
‫‪M‬ﻜﺜ'‪ ،(c‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﻖ ﻣﺘﻌﻬﺪ دﻓﻦ اﻟﻤﻮ‪ .§G‬ﻫﻨﺎك ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻌﺠﺒ ( ‪Fy‬‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﻢ ˆﺎن ﺳﻌﺮە؟‬

‫‪٢٤٤‬‬
 ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻌ;ﺎرة اﻟﻮدود‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺛﻤﺎﻧﻮن دوﻻرا‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺼﺪق ﻫﺬا؟‬

‫¨ ( ﺑ^ ﺪ ?ﻪ ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ورﻓﻊ ﺻﻨﺪوق )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﻢ ‪©Ø‬ﻗﻮن اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت ?ﺤﺒ ™ (‬
‫& ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻜﺬا دﺧﻠﺖ ( ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﻔﻮ (=‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫¾ ‪v‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻣﺘﻬ‪j‬ﻤﺎ‪ ،‬وﺿﺤﻜﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻪ ﻋ‪©ª‬ة دوﻻرات ﻛ;ﻘﺸ†ﺶ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﻌ^ﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫ﺣﻘ‪v‬ﺎ ‪M‬ﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬إ‪±‬ﺮاﻣ^ﺔ ﻛﻬﺬە‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& أ ﻧﻪ ﻻ أ ﺣ ﺪ ? ﻌ ﻄ ^ ﻪ ‪M‬ﻘ ﺸ † ﺸ ﺎ‬
‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻬﺪأ ‪ô‬ﻋﺔ اﻟﻌ;ﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻣﺰﻟﻖ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﺪ?ﻪ ﺳ^ﺠﺎرة ﻣﺪﺳﻮﺳﺔ‬
‫ﺧﻠﻒ أذﻧﻪ وﻫﻮ ?ﻤﺴﻚ اﻟﺤ;ﻞ و‪s‬ﺠﻤﻌﻪ و‪ò‬ﺴﺘﻌﺪ ﻟﺮﻣ^ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل ‪ /y‬إﻧﻪ‬
‫¾‬ ‫ّ‬ ‫( (‬
‫¨( إ‪) /‬ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺗﻮ‪/‬‬
‫ﺳ†ﺴﺎﻋﺪ ‪ šy §y‬ﺟﺮ ﺻﻨﺪوق )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ‪u‬ﺴ^ﺠﺎرﺗﻚ‪? ،‬ﺎ رﺟﻞ؛ ﻟﺪ?ﻚ ﺟﻮﻟﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ( ‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أو ﺳﺖ ﺟﻮﻻت ذﻫﺎ‪M‬ﺎ و‪?ç‬ﺎ‪M‬ﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﺿﺤﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫¨( ﻋ‪ B‬ﺣﻖ؛ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺘﺨ‪sù‬ﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ‪šy‬‬ ‫اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ˆ .‬ﺎن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ^ﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك؛ ﻷﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻳ‪sœ‬ﺪ ﺗﻮﻇ^ﻒ اﻟ‪M ©ªì‬ﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﺳﺎ‪M‬ﻘﺎ‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﻦ‬

‫‪٢٤٥‬‬
 ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎرس أﻣﻦ وˆﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﺼ^ﻠﺔ )ﺑ}ﺘﺒﻮل(‪ ،‬وˆﺎن ﺳ^ﻜﻮن‬
‫ﻫ ﻨ ﺎ ك أ ﺳ ﺌ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫(‬
‫»ﻣﻦ أﻧﺖ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﺼﻨﺪوق؟ ﻣﻦ أﻋﻄﺎك اﻹذن ‪M‬ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬە اﻟﺨﺰاﻧﺔ؟‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ اﻹذن اﻟﺬي ﻣﻌﻚ؟‬

‫ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ﺎﻟﺴ^ﺪ )ﻛ‪sœ‬ﻦ( ﻋ‪ B‬اﻟﻬﺎﺗﻒ؟‬

‫ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻀﻮر إ‪ /‬ﻫﻨﺎ؟«‪.‬‬

‫¨ ( ؛ ﻟ‪ 6‬ﻨﻪ‬ ‫‪G‬‬
‫وﻟﻦ ﺗﻜﻮ ‪v‬ن إﺟﺎ‪M‬ﺎ ‪ˆ §y‬ﺎﻓ^ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ‪M‬ﺼﻨﺪوق )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ˆﺎن ﻛ‪sœ‬ﻤﺎ ‪ šy‬آﺧﺮ أ?ﺎﻣﻪ‪ˆ ،‬ﺎن ?ﻌﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄدﺧﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻣﻦ دون ﻣﺸﺎ‪ó‬ﻞ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ‬
‫أﻧﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ﻳﺮﻗﺪ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ˆﺎن ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ?ﻠﻢ ﺷﻤﻠﻪ ﻫﻮ وﺳﺎﻋﺎت اﻟﺮوﻟ‪6‬ﺲ واﻟ;ﺪﻻت واﻟﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﻤ©وﻗﺔ‪ ،‬واﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻢ ﺗﺪر‪;s‬ﻪ ﻋ‪ B‬اﺣ‪cG‬اﻣﻬﺎ‪ ،‬واﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪ?ﻪ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟ^ﻔﺎرﻗﻬﺎ‪ˆ Ï‬ﺎن داﺋﻤﺎ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺎ ﻣﺎد?ﺎ ﻏ'‪ c‬ﺳﻌ^ﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﻨ‪À‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫ا ﻷ ﻟﻢ ‪.‬‬

‫¨(‪ ،‬ووﺿﻌﺖ‬ ‫(‬

‫‪v‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ زﺟﺎﺟﺘ'& ﻣﻦ )اﻟﻬﻮم ﺻﻮدا(‪ ،‬واﺣﺪة ‪ /y‬واﻟﺜﺎﻧ^ﺔ ﻟـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ‪M‬ﺠﻮار اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬أﻗﻮل ﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻃﻌﻢ اﻟﻘﺮف ?ﻜﻮن ﻟﺬ?ﺬا ﻛﻄﻌﻢ‬
‫& إ‪ /‬آﺧﺮ‪ ،‬إذا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟ ﺠ ﻨﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ' (‬
‫‪ é‬ﻏﺎز ﺛﺎ ( ‪ §y‬أ ‪±‬ﺴ^ﺪ‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬أﻟ‪ì‬ﺲ اﻟﻘﻔﺎزات وأﻗﻮم ‪M‬ﺎﻟﺘﻨﻈ^ﻒ واﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬ﺗﻼ ‪y‬‬
‫اﻟ‪Åœ6‬ﻮن ﻣﻦ اﻟﻤ‪©ª‬وب‪.‬‬

‫ﻻﺣﻈﺖ ﻗ;ﻌﺔ ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع )ﻓ^ﻐﺎوي ‪ (Figawi‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺎر )‪(Mount Gay Rum‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﻣﻄّﺮز ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﻢ )ﺳﺒ–© ﻫﻴ‪sÄ‬ﺖ( ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻘ;ﻌﺔ‬
‫اﻷﻣﺎ‪ .ÿy‬اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء ?ﺨ^ﻄﻮن أﺳﻤﺎءﻫﻢ ﻋ‪ B‬ﻣﻼ‪u‬ﺴﻬﻢ‪u ،‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ‬

‫‪٢٤٦‬‬
 ‫¨( واﻟﻤ‪^Åœ‬ﺎت اﻟﻼ ‪? §y G‬ﺤﺘﺠﻦ إ‪/‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑ'& ‪M‬ﻤﺮض اﻟ©ﻗﺔ اﻟﻘﻬ‪sœ‬ﺔ ﻣﺜﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ‪ šy‬ﺗﺬﻛﺮ اﻷﺳﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺟّ‪Åœ‬ﺖ ارﺗﺪاء اﻟﻘ;ﻌﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺮرت اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺘﺎﺟﻬﺎ ?ﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﻤﺮاء ﺣﻤﺮة )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬ﺑﻬﺖ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻟ^ﺼﺒﺢ ورد?ﺎ ﻣﻐ™‪c‬ا‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟﻌﻨﺎ‪ ²‬اﻟﻄﺒ^ﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺨﻤﺔ ﻧﻮﻋ‪v‬ﺎ ﻣﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗ ( ّ‬
‫‪³‬رﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٢٤٧‬‬
٢٤٨
 ‫‪17‬‬

‫¨ ( ﻗﺪ ﻣ ﺎت ‪ .‬ﻻ ? ﻤ ﻜ ﻦ‬ ‫(‬ ‫( ‪G‬‬ ‫(‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻤ'& أﻧﻚ ‪ šy‬ﻓ‪c‬ة ﺣﺪاد‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ'& أن )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﻐﺮا‪M‬ﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀ†ﺖ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع ‪M‬ﺄ ‪ó‬ﻤﻠﻪ‬ ‫ﻟﻚ أن ﺗﻌﺮ(‪š‬؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺘ ّ‬
‫‪³‬ﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻀ^ﻌ'& اﻟﻮﻗﺖ ‪ šy‬ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﺮوض أﻓﻼم اﻓ‪c‬اﺿ^ﺔ ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺸﻘﺔ ﻟ‪©ª‬ب اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ دون اﻟﺠﺪال ﺣﻮل ﻣﺰا?ﺎ‬
‫(‬
‫)ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ( و)داﻧﻜﻦ دوﻧﺎ‪ú‬ﺲ(‪ ،‬و)اﻟﻌّﻤﺎل اﻟﻠﻄﻔﺎء( اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﻤﻠﻮن ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ‬
‫(‬
‫اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗ‪cG‬ددﻳﻦ ﻋﻠ^ﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻘّﺮب ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ šy ،‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺤﺎ‪ ،/y‬أﻧﺖ ﻣ–ﺸﻐﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪M‬ـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫& ﺣ‪ FG‬اﻟﺘﻔﻜ'‪u c‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪M‬ﺨﺼﻮص أّي ﻓ^ﻠﻢ ﻟﻌ ' (‬

‫& ‪ .‬ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ‬ ‫أﻧ ﺖ ﻻ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﻄ ^ ﻌ ' (‬
‫& )ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ ‪،(Magnolia‬‬ ‫ذﻫﺒﻨﺎ إ‪) /‬ﻛﻮرﻧﺮ ﺑ†ﺴ‪cG‬و(‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗ(‪ F‬أﻧﻚ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺤﺐ‪-‬اﻟ‪6‬ﺮاﻫ^ﺔ ﻣﻊ ˆﺎﻟ^ﻔﻮرﻧ^ﺎ‪ ،‬وﺣﻠﻤﻚ ‪M‬ﻤﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ‬
‫)ﺑﻮل ﺗﻮﻣﺎس آﻧﺪرﺳﻮن(‪ ،‬و‪Å‬ﺄن ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﻟﻪ ˆﻢ ﻫﻮ ذ‪ ،µy‬وأﻧﺎ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻌِﻚ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻚ إن أﻓﻼﻣﻪ )ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﺎﻟﻐﺮور و‪ç‬ﻃﻼق اﻷﺣ‪j‬ﺎم( وأﻧﺖ اﺗﻔﻘﺖ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ‪ Ï‬و)ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺣ‪j‬ﺎم( ﻟ†ﺴﺖ ﺣ‪ˆ FG‬ﻠﻤﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪? .‬ﻔ‪cG‬ض أﻧﻚ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻚ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ ﺣﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ ‪ú‬ﺸﺎﻫﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ(‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻓﻌﻠِﺘﻪ؟ أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ )ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻸﺣ‪j‬ﺎم(‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫& ‪ /y‬إﻧﻚ‬‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ Û‬اﻟ‪ FG‬ﺗﻌﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؛ وأﻧﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻟﺘ‪M êG‬ﻚ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬
‫ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻟﻘﺪ ﻃﻠ;ِﺖ ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠ‪R‬ﺴﻮق وﺗﻨﺎول‬
‫ُ‬
‫‪ Û‬ﻗﺎﻟﺖ ﻻ‪ .‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﻌﻘﺒﺘﻬﺎ؛ ?ﺠﺐ أن أﻋﺮف‬ ‫ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪ Ô‬إ‪ô /‬ﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻤ ‪y‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻤﺴﻚ ﻋﻠ^ِﻚ؛ ﻟﺬا ﻛﻨﺖ أ ًراﻗﺒﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﺗﻘ ; ﻞ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ Ô‬ذاﻫ;ﺔ ﻟﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫‪ Û‬ﺗﻤ ‪y‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎر‪s‬ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٢٤٩‬‬
 ‫&‬‫اﻟﻨﺎس ﻟﺘﻠ‪ êG‬ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺤ^ﺔ‪ ،‬و‪ Û‬ﺗﺄ ‪ó‬ﻞ ﺳﻠﻄﺎت )ﻛﻮب( ﻃﻮال اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ‪ .‬أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺨﺮوج ‪ šy‬ﻧﺰﻫﺔ ﻣﺸ^ﺎ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﺪام‪،‬‬
‫‪ Ô‬ء ﻧﻔ ﺴ ﻪ ‪:‬‬ ‫‪ª v‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وداﺋﻤﺎ اﻟ ‪y‬‬
‫ﻟ©ب اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬أو اﻟﺤﺴﺎء‪ ،‬أو أي ‪y‬‬
‫)أﻧﺎ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ (‪.‬‬

‫¨( وﻟﻢ أرك ‪M‬ﻌﺪ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺣﻠﻢ‪ .‬ﻋ‪B‬‬ ‫ّ‬

‫أذﻫﺐ ﻟﻠﻨﻮم‪ .‬ﻣﺮت ﺳﺘﺔ أ?ﺎم ﻣﻨﺬ وﻓﺎة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻻ أذﻛﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﺖ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ؛ ﻷﻧﻚ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪ú ،‬ﺸﺎﺟﺮِت ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻟ†ﺲ ﺟ^ﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ داﻓﻌﺖ ﻋﻦ ﻃﺒ};ﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟِﻚ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻃﺒ};ﻚ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬وﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﺨﻮر ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻓﻀﻞ ﺟﺰء أﻧﻚ‪ ،‬اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن أﺻ;ﺤﺖ‬ ‫ا ﻟﻨ ﻔ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ أﻧﺖ اﻟ ‪ Fy‬أﻋﺮﻓﻬﺎ وأﺣﺒﻬﺎ‪ .‬ﻛﺘ;ﺖ ‪/y‬‬
‫( ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪ˆ ،‬ﻠﻤﺎت ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻛﺜ'‪c‬ة ﺟﺪا‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﺷﻌﺮت‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ˆّﻞ ﻣﻦ ﻫﻢ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ أن ﻳ‪À‬ﺘﻌﺪوا ﻋﻨﻚ؟ ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ú Fy G‬ﺸﺘ ‪ Jy‬ﻣﻦ ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل‪..‬‬
‫ﺻﺪ?ﻘﺎ ‪ §y G‬ﻋﺎﻫﺮات‪Ï‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫أﺣﺎول ﺟﺎﻫﺪة أن أﺟﻤﻌﻬﻦ ﻣﻌﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬وˆﻠﻬّﻦ ﻳﺘﺨﺎﺻﻤﻦ ﺣﻮل أﺷ^ﺎء ﺗﺎﻓﻬﺔ‪،‬‬
‫و‪s‬ﺠﻌﻠﻦ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻣﺴﺘﺤ^ﻠﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ إذا ˆﺎﻧﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫(‬
‫ﺳﺘﺤ(‪ ،³‬وﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ إذا ˆﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﺮوض ﺧﺎﺻﺔ ‪šy‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت ﺗﺠﺬب‬
‫اﻟﺮﻋﺎع؛ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻫﻮ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫واﻵن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻ;ﺎﺣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻧِﻪ ﻛﺘﺎﺑ ‪ ،Fy G‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﻗﺪم ﻋﻤ‪ By‬اﻟﻴﻮم‬
‫(‬
‫‪ šy‬ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻮﺿﻊ ﻣﻘﺮف ﻓﺤﺴﺐ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟ وﻫﻨﺎك ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‪،‬‬

‫‪٢٥٠‬‬
 ‫(‬ ‫ّ‬
‫)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬ﺗ ‪v‬ﻠﻚ اﻟﻤﺘﻮﺣﺸ ‪v‬ﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻜﺮﻫ ‪ ،Fy‬وﺳﺘﻘﻮم ‪M‬ﻤﻬﺎﺟﻤﺔ ﻗﺼﺔ را ‪y‬‬
‫‪ ä‬ا ﻟ; ﻘ ﺮ‬
‫ﻫﺬە‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﺛﺮﺛﺮ ﻛﺜ'‪c‬ا؛ ﻟ‪6‬ﻦ‪M ،‬ﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬اﻟﺸﻤﺲ ‪©ªú‬ق وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ؛ أراك‬
‫‪v‬‬
‫ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻓ‪cG‬اض أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ‪M‬ﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ؟ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻋ‪ B‬ﺧ'‪.«c‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻓﺤﺴﺐ ﺟﻌﻠﺖ ﻳﻮ‪ ÿy‬ﺳﻌ^ﺪا‪ .‬ﻛﺘ;ﺖ ﻟﻚ ردا ﻣﺨﺘ‪³‬ا وﻟﻄ^ﻔﺎ‪:‬‬

‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺳﺄﺷ‪cG‬ي ﻟﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ ﺳﺘﺔ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت‪) .‬ﺟﻮ(«‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺣﺒ‪À‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬رﺳﻢ وﺟﻪ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬واﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻠ^ﻠﺔ ‪-‬أﺟﻞ‪Ï‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪jM‬ﻞ اﻟﺤﺮˆﺎت اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ ‪-‬أﺟﻞ‪ Ï‬وأﻋﺪت اﻵﻟﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬أﺧﺬﺗﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻟﻔﺮاش‪ ،‬إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻌﺮي ﻳ;ﺪو ﺟﻤ^ﻼ اﻟﻴﻮم ‪-‬أﺟﻞ‪ Ï‬و)ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‬
‫‪ B‬ﺣ‪ FG‬أن أﻏﻠﻖ اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪-‬أﺟﻞ‪ Ï‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺧﺎرج‬ ‫ﺳ ^ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ ؛ ﻟﺬ ﻟ ﻚ ﻟ † ﺲ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ‪-‬أﺟﻞ‪ Ï‬وأﻧﺎ أﺻﻞ إ‪ƒ /‬ﺸﻮة ﻗ‪sÄ‬ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻣﻦ ?ﺪري؟‬

‫&‬‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳ^ﺤﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ .‬أﻗﻄﻊ ˆﻞ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ اﻟﺬي ﻳﺆدي إ‪ /‬اﻟ¨ اﻟﺬي ‪ú‬ﺴﻜﻨ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫& ﻣﻦ ﻣﺨ ™ (‪) c‬ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ(؛ راﺋﺤﺘﻬﻤﺎ ﺷﻬ^ﺔ‪،‬‬ ‫& ﻣﻜّ‪ÅÄ‬ﺘ ' (‬ ‫ﻓ^ﻪ‪ ،‬وأﺷ‪cG‬ي ﻛﻌﻜﺘ ' (‬
‫وأر‪s‬ﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻓ‪ FG‬ﻃ^ﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﻟﺪي أﻓ‪j‬ﺎر ﺣﻮل ﻣﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ‪jM‬ﻞ ﻫﺬە‬
‫اﻟ‪sù‬ﻨﺔ اﻟ‪ FG‬ﻋ‪ B‬اﻟ‪6‬ﻌﻜﺘ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪M ..‬ﻌﺪﻫﺎ‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﻧﻠﺘ ‪ šy êy G‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫(‬ ‫اﺗﺼﻠِﺖ § (‪ š‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،٩٫٠٤‬وأﻧﺖ ﺗﻠﻬﺜ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ إ‪ /‬اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫™‪y y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻗﻠِﺖ إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( وﺣﺪﻫﺎ ‪ šy‬اﻟﻤ‪c‬ل‪ ،‬وﺗﻌﺘﻘﺪ أن‬
‫‪v‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ اﻗﺘﺤﻢ اﻟﻤ ( (‪c‬ل؛ ﻷن اﻷﺛﺎث اﻟﺬي ﻋ‪) B‬اﻟ‪©ª‬ﻓﺔ( ﻗﺪ ﺗّﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣ‪j‬ﺎن إ‪ /‬آﺧﺮ‪ .‬ﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﻦ ˆﻼﻣﻚ ﻣﺜﻠﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﻋﺮ ﻫﺬە‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬اﺳﺘﻤﻊ إ‪./y‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺖ ﻣ ّ‬
‫‪³‬ة‪.‬‬

‫‪٢٥١‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أ?ﺎ ˆﺎن اﻟﺬي اﻗﺘﺤﻢ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪©Ø‬ق اﻟ‪6‬ﺮ ‪y‬‬

‫‪é‬؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﺗﻨﻬﺪِت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ أﺣﺪﻫﻢ اﻗﺘﺤﻢ اﻟﻤ ( (‪c‬ل ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬

‫¾‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ ﻣﺜ'‪c‬ا ˆﻤﺎ ﺗﺼّﻮر‪s‬ﻨﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ‬
‫(‬
‫أﻗﺘﺤﻢ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺣّﺮك ﻛﺮﺳّﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻔﺘﺎح ﺧﺪﻣﺔ وﺟﺪﺗﻪ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ ‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬أﻧﺎ أﺷ;ﻪ )‪M‬ﺎ‪M‬ﺎ ﻧ‪sÄ‬ﻞ(؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺣ(‪³‬ت ﻏﻼﻓﺎ‬
‫اﻟﺤﻔﻠﺔ‪ v ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أ‪ô‬ق أي ‪y‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻷ ‪sœ±‬ﻠ^ﻚ ﻟﺬﻟﻚ اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﺬي ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺑ^ﻠﻮ(؛ ﻟﺬا ˆﺎن ?ﺠﺐ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﺼﺎﺧ;ﺔ أن ﺗﻘﻮل »ﺷﻜﺮا ﻟﻚ«‪.‬‬

‫ﺗﻘ ﺴ ﻤ ' (‬
‫& ‪:/y‬‬

‫‪) -‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ آﺳﻔﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻣﺬﻋﻮرة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ وﺟﻮد‬
‫ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ þ‬ﻗ^ﻤﺔ ﺣ‪ FG‬ﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ )ﻣﺮة أﺧﺮى(‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﺗﺨ^ﻞ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﻋﺐ‬
‫ﻟﻦ أﻋ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ ‪ƒ Fy G‬ﺴﺠﺘﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ šy‬اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟِﻚ‪:‬‬

‫‪٢٥٢‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠ ‪u êy G‬ﺸﺄن ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وأ‪M‬ﺪوˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻗﻮل ﻟﻚ أن ﺗ; ‪M êy G‬ﺄﻣﺎن وأﻧﺖ ﻣﻌﺠ;ﺔ ™ ‪ .§y‬أﻧﺎ ﺳﺎﻣﺤﺘﻚ‪،‬‬

‫‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أﻧﺖ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻣﺨﻠﺼﺔ و)‪ú‬ﺸ ' (‪ c‬ﻟﻮﻧﻎ‪ -‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ( ﻟ†ﺴﺖ ˆﻠﻤﺘﻚ‪.‬‬
‫إ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺨ ﺺ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬

‫&‪ ،‬واﻟ‪sù‬ﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻗﺪ?ﻤﺔ‪ˆ .‬ﺎن ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺳ^ﻜﻮن‬ ‫& اﻟﻤﻜّ‪ÅÄ‬ﺘ ' (‬
‫أ ‪ ó‬ﻠ ﺖ ˆ ﻠﺘ ﺎ ا ﻟ ‪ 6‬ﻌ ﻜ ﺘ ' (‬
‫أﻓﻀﻞ ‪M‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻟﻌﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪك‪ .‬ﻏﺮدِت ﺻﻮرة ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ‪M‬ﻘﻠ^ﻞ‪،‬‬
‫& اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫&‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻌ‪j‬ﺎت ﻣﻜّ‪ÅÄ‬ﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬أﺻﻐﺮ ‪M‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﻌﻜﺘ ' (‬
‫& اﻟﻤﻜ‪ÅÄ‬ﺘ ' (‬
‫& اﺷ‪scG‬ﺘﻬﻤﺎ ﻣﻦ )ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ(‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻷﻃ;ﺎق اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬وزﺟﺎﺟﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻠﺘ ' (‬
‫‪ 1‬اﻟﺤﻠﻮى اﻟﺴﺨ^ﻔﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻛﺘ;ِﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮدˆﺎ ﻋ ‪y‬‬
‫»‪#‬ﻟ^ﻠﺔ‪-‬ﺑﻨﺎت‪-šy ( -‬اﻟﺒ^ﺖ«‪.‬‬

‫& اﺷ‪scG‬ﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ أن ﺗﻌﺮ(‪M š‬ﺄﻣﺮ اﻟ‪6‬ﻌﻜﺘ ' (‬

‫& اﻟﻤﻜّ‪ÅÄ‬ﺘ ' (‬
‫& ا ﻟ ﻠﺘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬أ‪ú‬ﺴﺎءل‪.‬‬

‫‪٢٥٣‬‬
٢٥٤
 ‫‪18‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋّﻮﺿﺘ ( ‪ šy Fy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺳﺘﺔ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت‬
‫ً‬ ‫ّ ( (‬ ‫وﻛﻌﻜﺘ ' (‬
‫& ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪M .‬ﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻟﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪،‬‬ ‫& ﻣﻜ‪ÅÄ‬ﺘ '‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﻋﻦ ا‪±‬ﺘﺌﺎب )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ووﺣﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪) šy‬ﺳﺎراﺑ†ﺚ()‪،*(٤١‬‬ ‫وأﺧ™‪c‬ﺗ ‪ˆ Fy‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬أ?ﻀﺎ(‪ ،‬وﻧﺠّﺮب ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻤ‪^Åœ‬ﺎت‬ ‫‪ª‬‬
‫‪©ƒ ،Ô‬ب اﻟﻤﺎء )ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ– ‪y‬‬ ‫ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ– ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺣﺮ ‪) šy‬ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻛﺒ'‪ ،(c‬وˆﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﺤﺪث‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﻪ ﻫﻮ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( )ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ(‪.‬‬
‫(‬
‫‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﻤﺴﺆوﻟ^ﺔ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻋﺎﺋﻠﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻔ‪cG‬ض‬
‫ﺑﻨﺎ ﻓﻘﻂ أن ﻧﺬﻫﺐ إ‪ /‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬە )‪M‬ﻌﺪ( أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﻤﻨﻄﻖ ( ‪ šy‬أ ﱟي ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:/y‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻳ‪^R‬ﻤﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺪوام‪.‬‬

‫أﺣﺎول أﻧﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟ ‪ 6‬ﻦ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ أ ? ﻀ ﺎ ﻟ † ﺲ ﻟﺪ ? ﻚ ﻋ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻟﻘﻤﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ ﻓﻄ'‪c‬ة‪.‬‬

‫* )‪ (٤١‬ﺷرﻛﺔ ﻣطﺎﻋم وﻣﺻﺎﻧﻊ ﻣرﺑﯾﺎت‪ ،‬وﻋدة أﻣور أﺧرى‪.‬‬

‫‪٢٥٥‬‬
 ‫‪é‬ء ﻃﺒ^‪.´y‬‬‫‪ª‬‬ ‫((‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ أﻧﺎ )ﺗﺮﻛﺖ( اﻟﻤ‪c‬ل؛ وﻫﺬا ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪) Û‬ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ( ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ؛ وﻫﺬا ‪éª‬ء ﺳ ' !‬
‫‪ .F‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻘﻠﻮا ﺟﻤ^ﻌﺎ‪ ،‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪ ،‬إ‪ /‬ﺳﺎن‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﺮا‪ƒ‬ﺴ†ﺴﻜﻮ ( ‪ šy‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺨﺮﺟﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻔﺎﺟﺄ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻧﺘﻘﻠِﺖ إ‪ /‬اﻟﺘﺬﻣﺮ واﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺼﺖ‬

‫‪ ..é‬وآ ‪ó‬ﻞ ﻓﻄ'‪c‬ة ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ذﻫ;ِﺖ إ‪/‬‬ ‫!‬ ‫!‬
‫‪ ..é‬وأﻧﺼﺖ وأو‪ ÿ‬ﺑﺮأ ‪y‬‬ ‫وأو‪ ÿ‬ﺑﺮأ ‪y‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪) /‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬

‫»أﻧﺎ ?ﺠﺐ أن أﻗﻮل ﻓﻘﻂ‪) :‬ﺟﻮ( ﻣﺴﺘﻤﻊ ﺟ^ﺪ ﻷ‪M‬ﻌﺪ اﻟﺤﺪود‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻘﺪي اﻟﺜﻘﺔ‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻨﺎس‪.«Ï‬‬

‫ﺗﺮد )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪æ‬ﻼم‪ ،‬و`©ﻋﺔ ﻣﺜ'‪c‬ة ﻟﻠ‪;sœ‬ﺔ‪:‬‬

‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫»ﻫﺬا ﻟﻄ^ﻒ ﺟﺪا‪ Ï‬ﻻ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗﺎﺳ^ﺔ ﻋﻠ^ﻪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻳ;ﺪو أن ﻟﺪ?ﻪ إﻣ‪j‬ﺎﻧﺎت‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫¬ اﻟﻴﻮﻏﺎ ﻋﻦ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ( ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وﺷﺒﻬﺘﻪ ‪M‬ـ) ‪Good Will‬‬ ‫أﺧ™‪ c‬ﻣﻌﻠ ‪y‬‬
‫(‬
‫)‪ .( Hun+ng (42‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﺟ^ﺪ ‪ šy‬اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺎت؟ ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘ‪ ´y‬ﺑ‪R‬ﻨﺎول‬
‫*‬

‫اﻟﻐﺪاء‪ Ï‬آﻣﻞ أﻧﻚ ﻗﺪ أﺧﺬﺗﻪ إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻟﻄ^ﻒ‪Ï‬‬

‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻄ^ﻔﺔ ﻟﺘﻔﻘﺪك ﺣﺎ‪ ./y‬رﺟﺎًء اﻃﻤﺌ (ّ ‪ .Fy‬إ?ﻤﺎ ( ‪M §y‬ﺎﻹ‪ƒ‬ﺴﺎﻧ^ﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ‬
‫‪v‬‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎﻣﻞ‪ .‬أﺣﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻏ'‪ c‬ﻣﺮﺗ;ﻄﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ أﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﻜﻮن‬
‫ﻣﻘ^ﺪات‪M ،‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘ‪ ´y‬ﻣﻊ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ Ï‬أراﻫﻦ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫‪é‬ء راﺋﻊ«‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y‬‬

‫* )‪ (٤٢‬ﻓﯾﻠم ﯾﺣﻛﻲ ﻗﺻﺔ ﻋﺑﻘري ﻓﻲ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت ﯾﺣل ﻛل ﻣﺳﺎﺋل اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﯾواﺟﮫ أزﻣﺔ‬
‫ﻋﺎطﻔﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬

‫‪٢٥٦‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻋﺪت إ‪ /‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬إذا ﻛﻨﺖ أﺣﺐ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐ'‪c‬ا؟‬
‫¾‬
‫أﻗﻮل ﻟﻚ ﻻ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺄﻟﻚ ﻟﻤﺎذا ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺎت‪ ،‬ﺗﻤﻠﺼِﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺆال‪،‬‬
‫وﻋﺪِت إ‪ /‬اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬

‫ﻧﺤ(‪ ³‬اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺣﺐ ˆﻞ ﻫﺬا أ ‪M cȱ‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻟﻮ أﻧﻪ ﺣﺪث ‪M‬ﻌﺪ‬
‫(‬
‫ﻣﻤﺎرﺳ‪R‬ﻨﺎ اﻟﺤﺐ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﻄ^ﻚ ﻗ;ﻠﺔ وداع ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬وﻣﺎذا ﻟﻮ‬
‫‪a‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻃ‪sœ‬ﻘﺘﻚ ‪ šy‬وﺿ‪ šy ´y‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﺻﺪﻗﺎء؟ أﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ˆﺎﻧ ‪v‬ﺖ ﻫﺬە ‪y‬‬
‫‪ ë‬اﻷﻣﺮ ‪M‬ﺎﻟﻔﺘﺎة اﻟﺬﻛ^ﺔ ﻣﻊ ‪M‬ﻄﻞ ) ‪Good Will‬‬ ‫ﺣﻘﺎ أم أﻧﻬﺎ أﺳﻄﻮرة؟ ﻫﻞ ﻳ–ﺘ‬
‫‪¾y‬‬
‫‪(Hun+ng‬؟ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓ‪cG‬ﻗﻨﺎ ﺧﺎرج )ﺳﺎراﺑ†ﺚ(‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻘﻨﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﻗ‪Åœ‬ﺎء‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗ‪;sœ‬ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣ ( ‪ˆ Fy‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ( ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺪﻧﺎ ﻧﺒ ( ‪ Fy‬ﻓﻴﻬﺎ اﻟ©‪s‬ﺮ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﺎن ﻫﺬا ﻣﻤﺘﻌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺎذ ا ﺳ ﺘﻔ ﻌ ﻠ ' (‬
‫& ﻻﺣﻘﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻟ^ ﻠ ﺔ ﺑﻨ ﺎ ت ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻛﻌ‪j‬ﺎت ﻣﻜّ‪ÅÄ‬ﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﻣﺴﻜﺖ ™ ‪ ،§y‬وأﻧﺖ ﻇ‪sœ‬ﻔﺔ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗ‪ّcG‬ﺻﺪ ﺣﺴﺎ ™ ‪ §y‬ﻋ‪) B‬ﺗ‪(cGsÄ‬؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻗﻠ^ﻼ‪.‬‬

‫‪٢٥٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ور‪Å‬ﻤﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﻘﺒ^ﻠﻚ‪ .‬اﻟﺠﻮ ﻏﺎﺋﻢ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﺨ‪sœ‬ﻒ ( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع ﻫﻮ أن اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ ˆﺎﻧﺖ ﻟ^ﻠﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻫﺬە اﻟﻠ^ﻠﺔ ‪y‬‬
‫‪Û‬‬
‫ﻟ^ ﻠ ﺔ ) ﻟ ' (‬
‫& ( و )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻟ^ﻠﺔ اﻟﻐﺪ؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ واﻟﺘﻮﺳﻞ إﻟ^ﻚ ﻫﻮ ﻋﻜﺲ ﺗﻘﺒ^ﻠﻚ‪ˆ .‬ﺎن ?ﺠﺐ أن أ‪ Ôƒ‬اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ?ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﺘﺐ ﻟ^ﻠﺔ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻠﺘ ‪ šy êy G‬وﻗﺖ ﻣ;ﻜﺮ‪ ،‬وﻗﺖ‬
‫اﻟﻐﺪاء؟‬

‫واﻓﻘﺖ ﻋ‪) B‬اﻟﻐﺪاء(‪ ،‬وأﻧﺖ ذﻫ;ﺖ‪ ،‬وﻋ ّ‬

‫‪ B‬أن أﺳ'‪ c‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪،‬‬‫‪y‬‬
‫(‬
‫وأود أن أ ‪±‬ﺮە )ﺗﺎ‪±‬ﺮ ﻣﺎ‪±‬ﺲ(‪ ،‬وﻣﺠﻠﺔ )ﻣﻜﺴ^ﻢ(‪ ،‬وﺷﺨﺼ^ﺔ )ﺗﻮم ﻛﺮوز( ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫َ‬
‫)ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ(‪ ،‬وأن أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟ–ﺴﺎء ﻟﺴﻦ ‪u‬ﺴ^ﻄﺎت ‪M‬ﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺮدن ﺟﻤ^ﻌﺎ أن‬
‫ﻧ ﻌ ﺘﻘ ﺪ ە ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ ﺣﺎﻟ^‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻋ ّ‬
‫‪ B‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ أن أ‪ô‬ق ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻦ دﻟ^ﻞ )ﻓﺮاﻧﻚ ت‪ .‬ج‪ .‬ﻣﺎ ‪) (xy‬اﻏ ‪r‬ﺮ ودّﻣﺮ‬‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪(Seduce and Destroy‬؛ ﻷﻧ ‪M Fy‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻ أدﻳﺮ اﻷﻣﻮر ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﺪم‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺟّﻤﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪sô‬ﺮك‪ ،‬وﻋﺪم‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻏﻠﻄﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻧﺎ أﻓﺴﺪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻫﺬە أ ‪ c™±‬ﻏﻠﻄﺔ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﺑﻮﺻ ( ‪M êy‬ﺎﻟﻐﺎ؛ أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗ;ﻠﻚ ﺣ‪FG‬‬
‫& ( ‪ šy‬ﺗﺤﻠ^ﻠﻚ ﻟﺤ^ﺎﺗﻚ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‪Ï‬‬ ‫ﺖ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﻔﺮﻃ ' (‬‫ﱡ‬
‫‪ M‬ﻌ ﺪ أ ن أﻧ ﺼ‬
‫‪ šy ( F‬ﻫﺬا‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻛﺒ'‪ ،c‬وﻗﺪ ﺗﻈﻨ'& أﻧ ‪ Fy‬أﺿﻌﻚ ‪ šy‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫أﻧ ﺎ ﺳ ' !‬

‫‪٢٥٨‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫وﻫﺬا أﺳﻮأ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ ﺗﺄﺛ'‪) c‬اﻟﺪوﻣﻴﻨﻮ(؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺳ–ﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪šy /y‬‬
‫( ّ‬
‫& إن‪:‬‬ ‫ﻣ‪j‬ﺎن ﺟﺪ?ﺪ ﺗﻘﻮﻟ '‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ?ﻜﻮن ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻟﺬ?ﺬا ﻣﺜﻞ )ﺳﺎراﺑ†ﺚ(‪.‬‬
‫(‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻ أﻗّ;ﻠﻚ ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪/y‬؟ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ وﺟ;ﺔ‬
‫ﻓﻄﻮر ﻣﺘﺄﺧﺮة)‪.*(٤٣‬‬

‫‪ Ô‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻐﺪاء؟ إﻧﻪ وﺟ;ﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‪،‬‬ ‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ– ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫ﻣ ﺎ اﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬وﺟ;ﺔ اﺧ‪cG‬ﻋﺘﻬﺎ ﻓﺘ^ﺎت اﻟﺒ^ﺾ اﻟﻐﻨّ^ﺎت ﻟﺘ™‪sc‬ﺮ ‪ôª‬ب اﻟ‪6‬ﺤﻮل ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪ Ô‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﺺ ‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫واﻹﻓﺮاط ‪ šy‬ﺗﻨﺎول اﻟﺨ™‪ c‬اﻟﻔﺮ‪y ƒ‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وأﻧﺖ ﻻ ‪( ' Å©ªú‬‬
‫& ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ‪R‬ﻨﺎول وﺟ;ﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‪ ،‬وﻗ‪;sœ‬ﺎ ﺟﺪا‬
‫& ﻣﺘ ﺠ ﺮ‬‫ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣ‪ FG‬ﻋﻤﺎل ﻣﻄﺎﻋﻢ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& اﻟﺬﻳﻦ ?ﻘﺮؤون ﻛﺘﺐ‬ ‫& (‪ š‬ﻃﺎﺑﻮر ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔ ' (‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻠﻌ'& ﻫﺬا؛ ﺣ^ﺚ ﺗﻘﻔ ' ‪y‬‬
‫)ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( ﻋ‪ B‬أﺟﻬﺰة اﻵﻳ;ﺎد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳ–ﺘﻈﺮون دورﻫﻢ ﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺨ(‪³‬اء ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺎﺻﻮﻟ^ﺎ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ واﻟﺼﻠﺼﺎت واﻟ;ﺼﻞ‬
‫اﻷﺧ(‪ ³‬واﻟ;ﺼﻞ )أﺣﻤﺮ أم أﺑ^ﺾ؟ ﻣﺸﻮي أم ( ‪§y‬ء؟(‪M ،‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ‪ Ï‬ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻹﻓﺮاط ( ‪ šy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy ( c‬أﻣﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﺧﻼف ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛ'‪ c‬ﺗﻌ‪sÄ‬ﺬﺗﻬﺎ اﻟﺴﺤ‪sœ‬ﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺸ‪j‬ﻞ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻬﻤﺖ ﻫﺬا اﻵن؛ إﻧﻚ ﻣﻌﺠ;ﺔ ﺑﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻬﻮوﺳﺔ‬
‫ّ‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ?ﺤّ;ﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪان أن راﺋﺤﺔ ﺑﺮازك ‪ú‬ﺸ;ﻪ راﺋﺤﺔ‬
‫‪M‬ﻚ ‪ ) .‬ﻟ ' (‬
‫اﻟﻮرود‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٤٣‬وﺟﺑﺔ ﺑﯾن اﻟﻔطور واﻟﻐداء ﺗﺳﻣﻰ )‪.(Brunch‬‬

‫‪٢٥٩‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ُ ّ !‬ ‫ُ (ﱠ‬ ‫ُ ّ‬ ‫(‬
‫‪ë‬‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺤﺒ'& أن ﺗﻬﺰي وأن ﺗﻐ‪ F‬ﻟﻚ ﺗﻬ‪sÄ‬ﺪة‪ ،‬وأن ﺗﻬﺪ ‪ ،§y‬وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗ–ﺘ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻨﺎ ﺣﻮل ﻗﺼﺼﻚ اﻟﻘﺼ'‪c‬ة وزﻣﻼﺋﻚ ‪ šy‬اﻟﺪراﺳﺔ ‪M‬ﻘﻮ‪ /y‬ﻟﻚ ˆﻢ ﻣﻤ ' (‪c‬ة‬
‫أﻧﺖ‪ ،‬وˆﻢ أﻧﺖ ﻣﻮﻫ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬وˆﻢ ﻫﻢ ?ﻐﺎرون ﻣﻨِﻚ‪ ،‬وˆﻢ أﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﻢ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫‪v‬‬
‫واﺿﺢ وأﻧﺖ ﺗﺰدادﻳﻦ ﻗ‪Åœ‬ﺎ)‪ˆ ،*(٤٤‬ﻠﻤﺎ ازداد وﻋﺎء اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟ;ﻼﺳ‪ Jy ^R‬اﻟﺸﻔﺎف‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺮاﻏﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ‬
‫ﻷن ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪە ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﻣﻮﻫ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻬّﺰوا ﺟﻤ^ﻌﺎ أ ‪±‬ﺘﺎﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ُ?‪َ6‬ﺮە أﻓﻀﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻗ;ﻞ أن ُ?ﺤّﺒﻮا‪ .‬اﻧﻈﺮي إ‪) /‬ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف(‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ ﻣﺮﺗﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻗﺎدرة‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫& ﻋﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬أﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﻠ‪ êG‬ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜ‪ ،FG‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﻊ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻋ†ﺶ داﺧﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ?ﻜﻮن اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن‬
‫ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪M) ،‬ﻼ?ﺚ( ﺗﻜﺮﻫﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟ‪6‬ﺮاﻫ^ﺔ ﺗﻼﺋﻤﻚ‪،‬‬
‫ﺗﻠ ﻬ ﻤ ﻚ ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ﻏ ﺎﺿ ;ﺔ ‪:‬‬
‫¾‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ ﻛﺮة ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ وﻣﻀﺎدات اﻻ‪±‬ﺘﺌﺎب؛ ﻻ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ ﻣﻊ‬
‫(‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ أو أﺧﺘﻬﺎ أو واﻟﺪﻫﺎ أو زوﺟﺘﻪ‪ ،‬أو رﻓ^ﻘﺘﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬أو ﻗﻄﺘﻬﺎ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫=‪.‬‬ ‫(‬
‫أو أي ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟ‪6‬ﺜ'‪sc‬ﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﺖ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺤﺐ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﺎ ‪y‬‬

‫* )‪ (٤٤‬ﻗد ﯾﻛون اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻛﻠﻣﺔ )‪» (taller‬أﻛﺛر ﻋﺷﻘﺎ ً« أو »أﻛﺛر ﺛﻣﺎﻟﺔ«‪.‬‬

‫‪٢٦٠‬‬
 ‫& وﺗ‪R‬ﻨﻔﺴ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻔ ' (‬

‫¬ ﻧﻔﺴﻬﺎ )ﻓﻨﺎﻧﺔ أداء(‪) -‬ﺻﺎﺧ;ﺔ( ﻫﻮ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬي‬ ‫(‬

‫‪v‬‬ ‫‪ -‬أﻋ ‪ Fy‬أن )‪M‬ﻼ?ﺚ( ‪ú‬ﺴ ‪y‬‬
‫ﻧﻄﻠﻘﻪ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا ( ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗ‪ .´y‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﺪﻣﺔ ˆﺎﻣ'‪c‬ا إﻧ‪cG‬ﻧﺖ و‪ú‬ﺴﻤﻴﻬﺎ )ﻓﻨﺎ(‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺳ ﺎﻗ ﻄ ﺔ ‪.‬‬
‫‪M -‬ﻌ;ﺎرة أﺧﺮى‪y ،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ú‬ﺴﺘﻤّ‪sœ‬ﻦ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪:‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻜﺮﻫ ( ‪ Fy‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬

‫‪-‬و ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ šy ( ،‬ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗ;ﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻗﺪﻣ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫& ﺳ‪ì‬ﺐ ﻛﺮﻫﻬﺎ ﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫أﺣﺎول ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻤ ( ّ‬
‫‪y‬‬
‫ˆﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻋ ‪ ˆ B‬ﻞ ‪ .‬ﻟ^ ﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ‪.‬‬

‫(‬ ‫ُ‬
‫وﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻟﻮ أن ﻫﺬە اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت ˆﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮى ﻋ‪ B‬ﻣﻘﻌﺪ ‪šy‬‬
‫اﻟﺤﺪ?ﻘﺔ‪ ،‬أو ﻋ‪u B‬ﺴﻄﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬أو ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜﺘﻚ‪ ،‬أو ‪sô‬ﺮك اﻟﺬي ﻗﻤﺖ‬
‫ُ‬
‫ﺑﺘﺠﻤ^ﻌﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗﺠﺮى ﻋ™‪ c‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺷﻢ راﺋﺤﺘﻚ ﻋ™‪ c‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬اﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫& ‪M‬ﻪ ﻟ‪R‬ﺸﻌﺮي ‪M‬ﺎﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫)ﺷّﺠﻌ(‪ (١-٩٠٠ - F‬اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻠ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪٢٦١‬‬
 ‫(‬
‫& ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻚ ‪šy‬‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺎﻣﻠﻴﻨ(‪ F‬ﻋ‪ B‬أﻧ(‪ F‬رﺟﻠﻚ؛ ﺗﺨﺮﺟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺼﻠ'& ™ ‪M) §y‬ﻌﺪ( اﻟﻤ©و‪Å‬ﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗﺘ‪³‬ﻓ'& ˆﺄن ﻫﻨﺎك ﺷ}ﺌﺎ ﻏ‪;sœ‬ﺎ‬
‫(‬
‫‪ /y ë‬اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻌ‪j‬ﻢ‪ Ï‬أﻧﺎ ﺳﺎﻗﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ‬ ‫‪ šy‬ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻮﺟ ‪y‬‬
‫(‬
‫إﻟ^ﻚ‪ ،‬وﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا؛ أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬ﻛ^ﻒ ˆﺎن ﻳﻮ‪ .ÿy‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺄﻟﻴﻨ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫داﺋﻤﺎ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﻬﺬ‪M‬ﺔ ˆﺄﻧﻚ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛ^ﻒ ˆﺎن اﻟﻤﺘﺠﺮ؟‬

‫‪ˆ -‬ﻤ ﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫&‪ ،‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻫﻮ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ˆ ،‬ﺎن ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺮﻏ ™ ‪ šy Fy‬ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻋ ( ‪ Fy‬وﻋﻦ ﻳﻮ‪ ،ÿy‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ‬
‫أﺳ‪R‬ﺴﻠﻢ وأﻗﻮل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذ ا ﻣ ﺎ ذ ا ﻋ ﻨ ﻚ ؟ ﻛ ^ ﻒ ˆ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ؟‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ‪M‬ﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻧﻘﺎذ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫واﺟ ™ ‪ Fy‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﻤ‪? ´y‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻨﺨ‪œ‬ج ﻣﻌﺎ؟‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺎ أرﺗﺪي ﺑ^ﺠﺎﻣ ‪ ،Fy G‬وﻟﺪي ﻣﺤﺎ(‪²‬ة‪.‬‬

‫‪٢٦٢‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬دﻋﻴ ( ‪ Fy‬أﺻﻄﺤ;ﻚ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﻘ;ﻞ‪.‬‬

‫& (‪ š‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣ´‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬

‫&‬ ‫(‬
‫ّ‬ ‫‪y‬‬ ‫ˆﺎن ﻫﻨﺎك وﻗﻔ ‪v‬ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ِﺖ ˆﻢ ﺗﺮﻏﺒ ' ‪y‬‬
‫& )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ :‬ﻻ رﺟﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻗﺼﺺ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ ،Fy‬و‪ç‬ﻻ‬ ‫أن ﺗﻌ†‪ Ôª‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﻋﺬرا اﻵن‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣ‪ FG‬ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﻧﻠﺘ ‪êy G‬؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ^ﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﺻﻄﺤ;ﻚ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬

‫&‬‫& )ﻧﻌﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬ ‫& ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﻤﻌﻚ وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫(‬
‫)ﻧﻌﻢ( ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬أن أﺧ™‪c‬ك ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻗﺮأت ﻗﺼﺘﻚ )أراﻧﺐ اﻟﻐ;ﺎر‬
‫(‬
‫‪ (Dust Bunnies‬ﻋﻦ اﻟﺼ^ﻒ اﻟﺬي ﻋﻤﻠﺖ ﻓ^ﻪ ﻛﺨﺎدﻣﺔ؛ ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬أن أﺧ™‪c‬ك‬
‫(‬
‫‪M‬ﺄﺟﺰا ! ‪ §y‬اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ؛ ‪M‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أﺣﺒ;ﺖ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﺣﺎول ﻓ^ﻪ اﻟﻮاﻟﺪ ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل أن‬
‫ﻳﺘﺤﺮش ‪M‬ﻚ ( ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻐﺴ^ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ أﻧﺎ اﻟ ‪ šy ( Fy G‬اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ ﻋﻤﻠﺖ ﻛﺨﺎدﻣﺔ ذات ﺻ^ﻒ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ( ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻟِﻖ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪ّ G‬‬ ‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠ ‪v‬ﺐ ‪v šy‬أن )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻣﻐﺘﺎﻇﺔ ﻣﻨﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣ‪c‬ﺻﺪة‪ ،‬و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(‬
‫& ﺑ™‪c‬اءة‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻟ‪6‬ﻮﻧﻚ‬ ‫ﺳ^ﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻄﻤﻌ ' (‬
‫&‪:‬‬‫ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬ﺳﺄﺳﺎﻋﺪك؛ ﺗﻮاﺻﻠ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻫﺬا ‪M‬ﻤﺎ ﻓ^ﻪ اﻟ‪6‬ﻔﺎ?ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ‬
‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻓ^ﻪ أ‪M‬ﺪا ( ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬إﻧﻪ ﺧ^ﺎل‪.‬‬
‫ﻷﺟﻌﻞ ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪٢٦٣‬‬
 ‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ‪ -.‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻣﻦ ‪M‬ﻠﺪة ﻣﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﻻﺣﻖ اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء اﻟﻤ ‪c( G‬وﺟ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬إ‪ /‬أﻳﻦ ﺳﺘﺼﻄﺤﺒ ( ‪? Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(؟‬
‫‪( v‬‬
‫أﻧﺖ ﺳﻌ^ﺪة ﻷﻧ ( ‪ Fy‬رﻓﻀﺖ إﺧ;ﺎرك؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ?ﺤﺼﻞ ﻏﺎﻟ;ﺎ ‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة أن ﺗﺮﺗﺪي‬
‫ﻣﻼ‪u‬ﺲ أﻧ^ﻘﺔ و‪s‬ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣ‪j‬ﺎن ﺗﺬﻫﺒ ' (‬
‫& إﻟ^ﻪ ﻣﻦ دون ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‬
‫‪ M‬ﺎﻟ ﻀ ;ﻂ ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺗﻨﻮرة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ذات ﻟﻮن وردي ‪M‬ﺎﻫﺖ‪ ،‬وذات ﺷّﻘ ' (‬
‫& ﻛﺒ'‪sc‬ﻦ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪﻳﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﺬاء ﺑ–^ﺎ ﻋﺎ‪ /y‬اﻟ‪6‬ﻌﺐ ‪-‬ﻫﺬا ﺟﺪ?ﺪ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ -/y‬اﻟﺸﻘﺎن ﻃ‪sÄ‬ﻼن ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ رؤ‪s‬ﺔ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ ،By‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻓﻮق ﻣﻼ‪u‬ﺴﻚ ﺳ‪cG‬ة‬
‫ﺑ–^ﺔ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋ ّ‬
‫‪ B‬ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻠ^ِﻚ‪.‬‬‫‪y‬‬

‫ﺟﺴﻤﻚ ﻫﺪّ?ﺔ‪ ،‬إﻧﻪ دﻓﻌﺔ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ˆﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﺟ‪sœ‬ﺖ ﻣﻦ‬
‫دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟ^ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ˆﻞ وﺟ;ﺎت اﻟﻐﺪاء ﺗﻠﻚ‪ .‬ﺻﺪر‪s‬ﺘﻚ ورد?ﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫ذات ﻟﻮن وردي ﻣﺜ'‪c‬؛ ﺣ^ﺚ ﻻ أ‪ Ôƒ‬أﻣﺮ ﺛﺪﻳ^ﻚ ﺗﺤﺖ ﺳ‪cG‬ﺗﻚ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ FG‬ﺛﺎﻧ^ﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎﻧﻘﺘﻚ ﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﺰﻫﻮر وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴ^ﻞ وﻋﺼ'‪ c‬اﻟﺠﺴﺪ‪،‬‬

‫‪ Ô‬ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬ ‫‪G‬‬
‫و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻦ ﻣﺪى اﻟﻘﻮة اﻟ ‪ Fy‬ﺿﻐﻄﺖ ﺑﻬﺎ وﺳﺎدﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺨﻮر ﺑﻨﻔ ‪y‬‬
‫&‪ ،‬ﺣ‪ FG‬أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻟﻢ أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و(§ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺘ ' (‬
‫& ˆ ﺎ ﻣ ﻠﺘ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪٢٦٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ˆﻠﻴﻨﺎ ˆﻞ اﻟ‪R‬ﺸ‪sÄ‬ﻖ اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﺗﻘﻮ‪ /y /y‬ﺗ;ﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎل إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﺘﻌﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ورﻏﻢ أﻧﻚ داﺋﻤﺎ ‪M‬ﺪ?ﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﺄﻧ ‪ êy G‬ﻫﻜﺬا ﻣﻦ أﺟ‪ By‬ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬ﻳﻬّﻤﻚ رأ ‪§y y‬‬
‫اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻧﺮى ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻦ ?ﻠﺘﻘﻂ أﺣﺪ ﺻﻮرة ﻟﻚ و‪©ª–s‬ﻫﺎ ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك؛‬
‫‪é‬ء‪./y ،‬‬‫‪ª‬‬
‫ﺟﺴﺪك وﺷﻌﺮك وﺷﻔﺘﺎك وﻓﺨﺬاك‪ˆ ،‬ﻞ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺟّﻤﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪sô‬ﺮك‪ ،‬أﺟ™‪c‬ﺗﻨﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻌ†ﺶ ‪ šy‬ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻻ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺟ–ﺴّ^ﺔ وﻣﻀﺎءة ﺑﻨﻮر اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أﻧﺎ أﺧ'‪c‬ا ﻣﻌﻚ ‪ šy‬اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺨﺘﺒ ! ‪ Fy‬ﻣ ( ‪M Fy‬ﻌﺪ‬
‫اﻵن‪ ،‬وﺳﺄﺟﻌﻞ ﻫﺬا ?ﺪوم ﻗﺪر ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ‪.‬‬

‫أﻗﻮل ﻟﻚ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓ ﻠﻨ ﺬ ﻫ ﺐ ‪.‬‬
‫‪( ª‬‬
‫‪ šy Ô‬ﺻﻤﺖ‪ ،‬واﺗﻀﺢ أن ﻫﻨﺎك‬‫وأﻣﺴﻜﺖ ?ﺪك‪ ،‬و‪s‬ﺪك ˆﺄﻧﻬﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻟ^ﺪي‪ ،‬وﻧﻤ ‪y‬‬
‫أﻫﻤّ^ﺔ ﻟ‪æ‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺎت اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻬﺎﺗﻒ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻻﺻﻖ ﻫﻨﺎ اﻵن‪،‬‬
‫ﺑﻴ ( ‪ Fy‬و‪}Å‬ﻨﻚ‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﺑ;ﻌﺾ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻐﻂ ﻋ‪B‬‬
‫?ﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬وأﻧﺎ أﻃﻠﺐ ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة‪ ،‬وﺗﺼﻞ واﺣﺪة؛ ﻷن ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﻜﻮن ﺣﺎﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬إ ‪ /‬أ ﻳﻦ ؟‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺳﻨ‪cG‬ال ‪M‬ﺎرك(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪? ،ë‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﺣﻘﺎ؟‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﺣ^ﺚ ﻳ;ﻘﻮن اﻟﻌ‪Åœ‬ﺎت‪.‬‬

‫‪٢٦٥‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪M‬ﻠ^ﺖ ‪M‬ﻼًء ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪا؛ ﻷن ﺷ}ﺌﺎ داﺧ‪By‬‬ ‫& وﺗﺼﻔﻘ ' (‬
‫ﺗﺰﻋﻘ ' (‬
‫(‬ ‫ً‬
‫¨ أ ‪ cȱ‬اﺑﺘﺬاﻻ ﻣﻦ ﻋ‪Åœ‬ﺔ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻣﺮ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻇّﻦ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺼ;‬
‫‪v‬‬ ‫ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫& ﻣﻨﺬ ﻟ^ﻠﺔ )ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬وأردت أن ?ﻜﻮن ﻟﻘﺎؤﻧﺎ اﻟﻠ^‪ By‬ﻣﺜ'‪c‬ا ﻗﺪر‬
‫اﻹﻣ‪j‬ﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻌ™‪ c‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻞ إ‪ /‬وﺟﻬﺘﻨﺎ أ‪ô‬ع ﻣﻤﺎ‬
‫ً‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ ،‬أﺧ‪œ‬ج أﻧﺎ ﻣﻦ ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة أوﻻ‪ .‬وﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪،‬‬
‫أرﻛﺾ ﺣﻮل اﻟﺴ^ﺎرة إ‪ /‬ﺟﻬﺘﻚ وأﻓﺘﺢ اﻟ;ﺎب ﻟﻚ؛ أﻗﺪم ?ﺪي‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳﺎﺋﻖ اﻷﺟﺮة ﻳﺘﻔﺤﺼﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻄ^ﻪ ‪M‬ﻘﺸ†ﺸﺎ‪ ،‬وﻗ;ﻞ أن ﺗﺪر‪ µy‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ‬
‫& ﻣﺜﻞ ﻃﻴﻮر اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫ﻧﺠﻠﺲ ﺟﻨ;‪v‬ﺎ إ‪ /‬ﺟﻨﺐ (‪ š‬ﻋ‪Åœ‬ﺔ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎر‪( ' Å‬‬
‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺟﺮيء ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ وﺗﻘ‪( ' ÅcG‬‬

‫& ﻣ ( ‪ Fy‬أ ‪ ،cȱ‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﺬان اﻟﺸﻘﺎن ﺟ‪sœ‬ﺌﺎن‪.‬‬

‫& ﺳﺎﻗ^ﻚ ‪M‬ﺄﻗﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺮر‬ ‫وأﻧﺖ ﺗ;ﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑ ' (‬
‫& )ﻫﺮوﻟﺔ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻟﻮن أوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬أﻧﺎ(‬ ‫?ﺪي ﻋ‪ B‬ﻓﺨﺬك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻬ^ﺠ ' (‬
‫& ﺧﻔ^ﻒ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺼﺪر‪s‬ﻦ ﺻﻮت أﻧ ' (‬

‫&‬‫& ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺪﻓﻌ ' (‬ ‫‪ô‬وال داﺧ‪ B‬ﻣﻦ اﻟﺪاﻧ‪^R‬ﻞ‪ ،‬ﻧﺪّي ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪ّq‬ﻨ ' (‬
‫ً‪y‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﻗﻠ^ﻼ ﻧﺤﻮ ?ﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻞ إ‪ /‬ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ ،By‬وأﻧﺖ ﺑﺮﻛﺔ‬
‫¬‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪? êy G M‬ﺪي‬
‫داﻓﺌﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ˆﺎﻟﻮﺳﺎدة ﻣﻦ أﺟ‪ By‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺗﺬﻛ‪sœ‬ﻦ اﺳ ‪y‬‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﺣ^ﻂ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗّ;ﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬رﻗﺒ ‪.Fy G‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٢٦٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﺪ اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت اﻵن‪ .‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫¾‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪æ‬ﻼم‪ .‬اﻧﺘ‪ ë‬اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﻼم ﻣﻦ ﻗﺼ‪R‬ﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫(‬
‫أﺳﺘﺨﺪم ?ﺪي اﻷﺧﺮى ﻷﺗﺤﺮك إ‪ /‬أﻋ‪ ،B‬وأﻣﺴﻚ ﻛﺘﻔﻚ ‪ šy‬راﺣﺔ ?ﺪي‪ ،‬وﻧ;‪êG‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻫﻜﺬا وﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﻣﻐﻤﻀﺔ‪ ،‬وﻧﺤ^ﻂ ﺑ;ﻌﻀﻨﺎ اﻟ;ﻌﺾ ‪-‬ﺗﺤﺮﻛﺖ ?ﺪك ﻋ‪ B‬ﺳﺎ ‪šy‬‬
‫& ﺣ‪ FG‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳ^ﺄ ‪M §y G‬ﻌﺪ‬ ‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺆﻟﻢ و‪þÅ‬ء‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟﻤ^ﻞ‪ -‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬە أﻓﻀﻞ ﻣﺌ ‪ Fy G‬دوﻻر أﻧﻔﻘﺘﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺼﺎن‪.‬‬

‫إذ‪v‬ا )ﺑﻨ™¨( ˆﺎن ﻋ‪ B‬ﺣﻖ؛ أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﺒ ' (‬

‫& اﻟﺮﻓﺎﻫ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أدرﻛﺖ أﻧ ‪ Fy‬أﺣﺒﻬﺎ أ?ﻀﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻗﺎ‪M‬ﻌﺎن ‪ šy‬أﺣﻠﻚ رﻛﻦ ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ )ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ‬
‫(‬
‫‪ šy (Bemelmans‬ﻓﻨﺪق )ˆﺎرﻻ?ﻞ ‪ ،(Carlyle‬وأﻧﺎ أﻣﻠ‪æ‬ﻚ وأﻋﺬ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻮﻧﻨﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫ﻗ‪sœ‬ﺒ ' (‬
‫& ﺟﺪا ﻣﻦ ˆﻞ ﻫﺬە اﻟﻐﺮف اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬وˆﻞ ﻫﺬە اﻷ‪ô‬ة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻦ‬
‫آﺧﺬك ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﺳ–©ق اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷ}ﺌﺎ ﻛﻬﺬا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎك أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺸﺎ‪M‬ﺔ؟‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻨﻔﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎك ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫& أذ ( ‪ §y‬اﻵن ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻃﻠ;ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﻧﺰﻟِﺖ ﺗﺤﺖ‬ ‫أوﻣﺄِت‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻨﺖ ﺗﻘﻀﻤ ' (‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻵن‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻃﻠﺐ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ ﻓﻤﻚ ﻋ‪ B‬أذ ( ‪? .§y‬ﺪاك ﺗﺘﺤّﺮ‪ó‬ﺎن‪،‬‬
‫(‬
‫ﺗﻄﻮﻓﺎن ﻓﻮق ﺣﺰا‪ ،ÿy‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣ‪j‬ﺎن ‪ šy‬اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻫﺬە‬
‫‪1‬؛ اﺳﺤﺒ^ﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬ ‫?ﺪ ك ‪ ،‬ﻫ ﺬ ا ﻗ ﻤ ^ ‪y‬‬

‫‪٢٦٧‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻤﺪﻳﻦ ?ﺪك و‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺮﻏ;ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻ;ﺤﺖ ?ﺪك ﺗﺪاﻋﺐ ﺟﺴﺪي‪? .‬ﺠﺐ أن‬
‫ﻳ‪À‬ﺘﻜﺮوا ˆﻠﻤﺔ ﺟﺪ?ﺪة ﻟﻠﻤﺪاﻋ;ﺔ ‪M‬ﺎﻟ^ﺪ؛ ﻷن ﻫﺬا‪..‬‬

‫راﺋﻊ ˆﺎﻟﺴﺤﺮ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻏ;ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﺠﺐ أن أﻓﺘﺢ ﻋﻴ ( ‪ ،Fy‬وأن أرى ﺷ}ﺌﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣﺜ'‪ ،c‬و‪ç‬ﻻ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻓﺴﺪت اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﺻ;ﺤﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪو أﻧﻬﺎ ﻣ‪©ª‬ﻗﺔ ‪ šy‬اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‪M‬ﺪا‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻷﻣﺎن اﻟﺬي أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻪ ‪? šy‬ﺪ?ﻚ؛ أﻗ;ﻠﻚ وأﻧﺖ ﺗﻘ;ﻠﻴﻨ ( ‪ ،Fy‬وˆﺎن ﻫﺬا ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ‬
‫َ‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬وﺳ‪R‬ﺴﺘﻘ;ﻠ ( ‪ Fy‬زﻫﺮة اﻟﻤﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺒﻖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪v‬‬
‫اﻵن‪ ،‬أﻧﺖ ﻣ;ﻠﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻌﺪة‪.‬‬

‫ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮاﻗﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻨﺎ؛ ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺧﻄﺐ ﺑﻨﺎ‪ .‬اﻟﻨﺎدل اﻟﺬي ˆﺎن‬
‫& ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﻣﻨﺪ?ﻠ ' (‬
‫&‬ ‫ﻳﺮﺗﺪي اﻟﺴ‪cG‬ة اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬واﻟﺬي أﺣ(‪ ³‬ﻟﻨﺎ ˆﺄﺳ ' (‬
‫& ﻃ‪sÄ‬ﻠ ' (‬
‫‪v‬‬
‫& ﻣﻦ اﻟﻔﻮدˆﺎ اﻟ;ﺎردة‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﺤ‪cG‬ﻣﺎ وﺣﺴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫& ﺻﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫ﺻﻐ'‪sc‬ﻦ‪ ،‬وˆﺄﺳ ' (‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﺠﺪران ﺟ^ﺪة‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ˆﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ﺳ‪b‬ﺧﺬك إﻟ^ﻪ ‪ šy‬ﻋ‪ Fy G Åœ‬اﻟﺬﻫﺒ^ﺔ ‪M‬ﻐ^ﺔ‬
‫(‬
‫ﺗﺪر‪s‬ﺐ ﻋﻘﻠﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ وﺳ^ﻠﺘﻚ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟﻤﺎل واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﺠﻠﺪ?ﺔ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ .‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺴﺐ أﻗﻞ ﻣﻦ أي رﺟﻞ ﻫﻨﺎ‪M ،‬ﻤﻦ ( ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻨﺎدل‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬أر‪s‬ﺪك‪ ،‬اﻵن‪.‬‬

‫ﻳ;ﺪو ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻚ أﻧﻚ ﺟﺴﺪك ﻟ‪ù‬ج ودا ( !‬

‫‪.š‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻧﺎدﻻ ﻟﻌﻴﻨﺎ ?ﻘ‪cG‬ب‪ ،‬ﺑ;ﻂء‪ ،‬و‪Å‬ﺄدب‪.‬‬

‫‪٢٦٨‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﻌﺬرة ?ﺎ ﺳ^ﺪي‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ؟‬

‫& ﺷﻔﺘﻚ؛ ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿ;ﻄﻨﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ )اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ وﺗﻌﻘﺪﻳﻦ ﺳﺎﻗ^ﻚ وﺗﻌﻀ ' (‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻸ؟(‪ .‬اﻧﺤ(‪ F‬ﻗﻠ^ﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬آ‪ƒ‬ﺴ ‪ ،Fy G‬ﻫﻞ أﻧﺖ اﻵ‪ƒ‬ﺴﺔ )ﺑ^ﻚ(؟‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫واﻟﻨﺎدل ارﺗ;ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ اﻵ‪ƒ‬ﺴﺔ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺐ؟‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫ˆﻞ ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻠﻘ^ﺖ ﻣ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔ^ﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻵ‪ƒ‬ﺴﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫ﻏﻄ^ﺖ ﺣﻠﻘﻚ‪ ،‬واﻧﺘ‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ‪M‬ﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫(‬ ‫ﻧﻈﺮ إ‪ ،/‬وأﻧﺎ أوﻣﺄت ﻟﻪ‪ .‬ذﻫﺐ وأﻧﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫& ‪©u‬ﻋﺔ ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‪ ،‬وˆﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎە‬ ‫‪y‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮ ?ﺬوب ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أ‪ô‬ع ﻣﻦ ﻣﻜﻌ;ﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻤﺘ;ﻘ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻏ‪sœ‬ﺐ‪.‬‬

‫‪٢٦٩‬‬
 ‫& ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ' (‬
‫& اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء ﻣﻌﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻚ ﻫﻨﺎ؟‬

‫ً‬
‫اﺣﻤﺮ وﺟﻬﻚ ﺧﺠﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻗﺪ ﻏّﺮدت ﻋ‪) B‬ﺗ‪.(cGsÄ‬‬

‫)ﺑ^ﻚ(‪? ،‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬە ﻟ^ﻠﺘﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ‪ Ï‬ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫أﺟﻠﻚ؛ ﻫﺬان اﻟﺸﻘﺎن ﻣﻦ أﺟ‪ ،By‬وﺗﻠﻚ اﻟﺼﺪر‪s‬ﺔ ﻣﻦ أﺟ‪ ،By‬و‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪By‬‬
‫ˆﺎن ﻣﻦ أﺟ‪ ÏBy‬ﻛ^ﻒ ﻟﻬﺬا أن ﻳﻨﺠﺢ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﺟﺘ^ﺎز ‪M‬ﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬
‫دون اﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻬﻮر؟‬

‫& ﺑ^ ﺪ ك‬ ‫& ﻋ‪ B‬ﻃﺎوﻟﺔ ‪M‬ﻤﻘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻌ ' (‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎ ك ا ﺗﻔ ﺎق ﺗ ﻌ ﻘ ﺪ ﻳﻨ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺠ ﻠ ﺴ ' (‬

‫ﺐ‪ ،‬وﻣﺎذا‬ ‫& اﻟﺤ ّ‬ ‫أﺳﻔﻞ ﺑﻨﻄﺎل رﺟﻞ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻻ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻐ‪sœ‬ﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺎرﺳ ' (‬
‫‪ B‬أ ن أ ﺗﻨ ﻔ ﺲ ‪،‬‬‫ﺳﺄﻓﻌﻞ ‪M‬ﻚ؟ أر‪s‬ﺪ أن أ‪²‬خ‪ ،‬وأﻃﻠﺐ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫وأن أ‪ôª‬ب‪ ،‬وأﻻ أﻗﻮل ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ آِت إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ( ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف‪.‬‬

‫‪ ،ä‬وأﻧﺎ أﺳﺘﺪﻳﺮ‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ووﺟﺪِت ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻨﻪ ﻟﻠﻨﻘﺮ ﻋ‪ B‬ذرا ‪y‬‬
‫ﻷواﺟﻬِﻚ‪.‬‬

‫‪٢٧٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪة ﺟﺪا ﻟﻮﺟﻮدي ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أردت اﻟﻘﺪوم إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘ ﺤ ﻤ ﺴ ﺔ ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪? -‬ﺠﺐ أن أﺗﺼﻞ ‪M‬ـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ -.‬ﺣﺴﻨﺎ‪? ،‬ﺎ آ‪ƒ‬ﺴﺔ )ﺑ^ﻚ(؛ اذﻫ ™ ‪ Fy‬واﺗﺼ‪M By‬ـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬
‫(‬
‫ˆﻞ رﺟﻞ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن أﺧﺬ ﻳﺮاﻗ;ﻚ وأﻧﺖ ﺗﻐﺎدر‪s‬ﻦ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ رﺟﻼن ˆﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫‪é‬ء أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ (‪²‬ب ‪M‬ﻌﺾ‬ ‫( ‪ª‬‬
‫أﻧﻪ ˆﺎن ﻟﻬﻤﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟ^ﻜﻮﻧﺎ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪v‬ﻟﻢ أرﻏﺐ ‪y šy‬‬
‫اﻟﻨﺎس‪ˆ .‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﻧﺨ‪œ‬ج ﻣﻌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻧﺔ؛ ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن‬
‫‪ Û‬ﻣﺘﺠّﻌﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻐﺎدري ‪M‬ﻤﻔﺮدك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺗﻨﻮرﺗﻚ اﻟﻮرد?ﺔ اﻟﻔﺎﺳﻘﺔ و ‪y‬‬
‫& ?ﺪك ﻋ‪ B‬ذراع اﻟﺒﻮاب ﻣﻦ دون داع‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺄﻟ ' (‬
‫& ﻋﻦ ﻣﺎذا‪ .‬ﻻ أدري‪ ،‬وﻫﺬە‬ ‫ﺗﻀ ﻌ ' (‬
‫‪Ç‬‬ ‫ّ‬
‫‪Ô‬ء‪ ،‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم إذا أردِت ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ .‬ﺳ^ﻜﻮن‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﺘﻨﻮرة ﺷﻔﺎﻓﺔ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺮو‪s‬ﻀﻚ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻜﺸﻮف اﻟﺠﺎﺋﻊ ﻣﻨﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳ‪sœ‬ﺪ أن‬
‫ُ?ﻼﺣﻆ وأن ُﻳﺮاﻗﺐ؛ أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺮاﻓﻖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬
‫‪ Ô‬ﻣ ﺜ ﻞ ﻓ ﺘ ﺎة ﻟ ﻌ ﻴﻨﺔ ‪.‬‬‫أ ن ﺗﻠ‪y ì‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ﺗﻨﻈ ﺮ إﻟ^ﻪ ‪M‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ ؟‬

‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺮﺋ†ﺲ؛ أﺣﻤﻖ ?ﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﻤ‪©ª‬ب‪ˆ ،‬ﺎن ﻻ ﻳﺰال ?ﺤﺪق ‪ šy‬اﻟ;ﺎب‬
‫اﻟﺬي ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ?ﺨﻄﻂ ﻷي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﺪك‪ ،‬اﻟﺬي ‪Ø‬ﺸ;ﻪ‬
‫ً‬
‫ﺟﺴﺪ ﺳﺎﻗﻄﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﺳﻮف ُ?ﻠﺘﻬﻢ أوﻻ‪ .‬إﻧﻪ ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻧﺤﻮ ﻣﺌﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫‪v‬‬
‫?ﻜﻦ ﺧﺎﺋﻔﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺟﻌﻠﻪ ?ﺨﺎف إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺄّدب‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎدﻳﻦ ﻣﻦ ردﻫﺔ اﻟﻔﻨﺪق‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ ( ‪ ? Ï‬ﺠ ﺐ أ ن ﻧﺬ ﻫ ﺐ ‪ ? ،‬ﺠ ﺐ أ ن ﻧﺬ ﻫ ﺐ ) ا ﻵ ن ( ‪.‬‬

‫‪٢٧١‬‬
 ‫ﺿﺤﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻋ ّ‬
‫‪ ،B‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻔ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﻔﺪ ﺻ™‪c‬ك‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﺳﺄﺣ(‪ ³‬ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺠ ﺐ أ ن أد ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻨﺎدل وأﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻈﻬ‪sœ‬ﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻻ أﻫﻤ^ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫¾‬
‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻫﺬە اﻟﻌ‪Åœ‬ﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺮﻫﺎ اﻟﺤﺼﺎن ﻗﺪ ˆﻠﻔﺖ ﺛﺮوة‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺣّﻮﻟِﺖ ˆﻞ ﻋﻤ‪ By‬اﻟﺠ^ﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ˆﺎن ﻳﻬﺪف إ‪ /‬ﺟﻌﻠﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ‬
‫ˆﺄﻧﻚ أﻣ'‪c‬ة‪ ،‬إ‪ /‬ﻫﺮاء‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻓﻌﺖ أﻧﺖ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮاﺋﻊ و)ﺗﺎ‪±‬ﺮ‬
‫(‬ ‫ﻣﺎ‪±‬ﺲ( اﻵن (‪ š‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ ?ﻀﺤﻚ ﻋ ّ‬
‫‪ B‬ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي ˆﺎن ‪ šy‬اﻟﺤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪È‬‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻀﺤﻚ ﻋ‪ ،By‬واﻟﻨﺎدل اﻟﺬي ?ﻜﺴﺐ أ ‪ c±‬ﻣ ‪? Fy‬ﻀﺤﻚ ﻋ‪،By‬‬
‫وأﻧﺖ ﻓﺘﺤِﺖ ‪M‬ﺎب ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮدﺗ(‪ F‬ﻣﻦ ˆﻞ اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ اﻟ‪ّ ( FG‬‬
‫‪ š‬ا ﻟﻘ ﻄ ﻌ ﺔ‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎﻗﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﺗﻨﻮرﺗﻚ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮ=؛‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺰداد اﻷﻣﻮر ﺳﻮءا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗﺰداد ﺳﻮءا‪.‬‬

‫‪ -‬إ‪ /‬أﻳﻦ أﻧﺘﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﻬﺎن؟‬

‫& و)ﺳﻨ‪cG‬ال ‪M‬ﺎرك و‪ò‬ﺴﺖ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﺸﺎرع اﻟﺤﺎدي واﻟﺴ;ﻌ ' (‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺨ'‪c‬؟‬

‫‪٢٧٢‬‬
 ‫وأﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﻗﺪر ‪ §y G‬ﻋ‪ B‬اﻟ‪æ‬ﻼم ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ˆ F‬ﺎن ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻴ;ﺔ‬ ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗ‪Åœ‬ﻄ'& ﺷﻌﺮك إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ ﺑ‪Åœ‬ﺎط ﻣﻄﺎ ‪y‬‬
‫‪ë‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة ﻏ'‪ c‬اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy‬أﺣ‪³‬ﺗﻬﺎ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻤ'& أن اﻷﻣﺮ ﺳ}ﻨﺘ ‪y‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻦ ﺗ ﺼ ﺪ ق أ ‪M‬ﺪ ا ا ﻟﺬ ي ﺣ ﺪ ث ‪.‬‬

‫‪٢٧٣‬‬
٢٧٤
 ‫‪19‬‬

‫‪é‬ء ?ﺼﻞ إ‪ /‬ذروﺗﻪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺑ‪ì‬ﺴﺎﻃﺔ ﻃﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤ^ﺎة ˆﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛّﻨﺎ (‪ š‬ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ ،‬ﻣﺘﺠﻬ ' (‬
‫& إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑ^ﻘ ' (‬
‫& أ ‪ cȱ‬ﻓﺄ ‪cȱ‬‬‫‪Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪( G‬‬
‫‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ذرو ‪ šy §y‬اﻟﻌ‪Åœ‬ﺔ )ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺷ}ﺌﺎ ?ﺨﺺ ﻋ‪Åœ‬ﺔ أﺟﺮة ?ﺠﺮﻫﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﺣﺼﺎن ˆﻤﺎ ﻗﻠﺖ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أ ‪±‬ﻮن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮاﺋﻊ أ‪M‬ﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫ﻟﻦ أ ‪±‬ﻮن أ‪M‬ﺪا ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ‪M ،‬ﻌﺪ أن ﺣﻤﻠﺘﻚ وﺟﺮﻓﺘﻚ ﺣﺮﻓ^ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺪﻣ^ﻚ)‪ ،*(٤٥‬وˆﺎﻧﺖ ‪©ªu‬ﺗﻚ ﻣﻨﺘﻌﺸﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻮرﺗﻚ ﻧﻈ^ﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال اﻟﻠ^ﻞ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫‪Û‬‬ ‫ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻗﺎل )ﻣﺎ?‪j‬ﻞ ˆﺎﻧ ‪v‬ﻨﻐﻬﺎم( ‪) šy‬اﻟﺴﺎﻋﺎت ‪ :(The Hours‬اﻟﺴﻌﺎدة ‪y‬‬
‫أن ﺗﺆﻣﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻌ^ﺪا‪.‬‬

‫إﻧﻪ اﻷﻣﻞ‪.‬‬

‫& رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و(§‪ ،‬وﺗﺮﺳﻠ ' (‬

‫&‬ ‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أﺧﺬت أﻣ‪ B‬ﻣ (ّ‪ .F‬أﻧﺖ ﺗﻘﺮﺋ ' (‬
‫‪y v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ‪ ،‬وﻛ^ﻒ ﺗﻤﺴﻜِﺖ ™ ‪ §y‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷو‪ šy /‬ﺣ^ﺎﺗﻨﺎ ﻣﻌﺎ وأﻏﻠﻘﺘﻪ؟ أﻧﺖ‬
‫'‬
‫س ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﻣﻠﻴﻮن ﻣ^ﻞ ﻣ ‪ ،Fy‬وﺗﺘﺤﺪﺛ'& إ‪Ç /‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬

‫أﺣﺎول‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ ' ‪ ،Fy‬أﻣﻢ‪? ،‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ ،/y‬أﻧﺖ ﻓﻈﺔ‪.‬‬

‫* )‪ (٤٥‬ھذا ﻟﻌب ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت؛ ﻣﻌﻧﻰ اﻟﻧص اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺟﺎزﯾﺎ ً‪ ،‬أﻧﮫ أوﻗﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺑﮫ‪.‬‬

‫‪٢٧٥‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺨ™‪M Fy ( sc‬ﻤﺎ ?ﺤﺪث؟‬

‫ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪.c‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﺧ'‪c‬ا ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪./y‬‬

‫‪ -‬أوە‪ .‬أﻧﺖ ﻏﺎﺿﺐ‪.‬‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫وﻟ†ﺲ ﺧﻄﺄي أن ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﺣﻤﻘﺎوات ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﺧﻄﺄي أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜ ( ‪Fy‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ )ﺗ‪ (cGsÄ‬ﻟ^ﻠﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫& ﻫﺬا‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻟﻤﺎ‬‫ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إراد‪ ،§G‬وأﻧﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ً‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻣﻄﻮﻻ و`ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻤﻞ ﻋﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧﻬﺎ‬ ‫& ﺑ^ﺪي وﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬‫ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺴ ﻜ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ اﻗﺘﺤﻢ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬و‪ô‬ق ‪M‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫‪é‬ء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫أﻣﺮ ﺳﺨ^ﻒ‪ ،‬ﻷﻧ ‪ Fy‬اﻗﺘﺤﻤﺖ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻢ أ‪ô‬ق أي ‪y‬‬
‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻘﺪِت ذراﻋ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺻﺪ?ﻘ ‪.Fy G‬‬ ‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬إﻧﻬﺎ وﺣ^ﺪة‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﺧ ﺎ ﺋﻔ ﺔ ‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٢٧٦‬‬
 ‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻏﻀ‪ِì‬ﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذ ا ﻻ ﺗﻘ ﻞ ) ﻫ ﺎ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف (‪ š‬وﺟﻪ )ﻟ ' (‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬وﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﺳﻌ^ﺪا ‪M‬ﺄن‬ ‫‪y‬‬
‫أ ‪±‬ﻮن اﻟﻀﺤ^ﺔ اﻟﺬي ﺳﺘﺼّﺒ ' (‬
‫& ﻏ ﻀ ; ﻚ ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬ ە ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬أ ﻧ ﺎ ﺣ ﻘ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬

‫أوﻣﺄِت‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺨﻠﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ دﻋﻴ ( ‪ Fy‬أﻗ ْﻞ ﻫﺬا ﻓﻘﻂ؛ ذﻟﻚ اﻟﻤﺒ(‪ F‬ﻣﺤّﺼﻦ؛ ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‬
‫اﻗﺘﺤﺎم ﻣ ( (‪c‬ل ﻓ^ﻪ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﺘﺄﺛ‪sœ‬ﻦ ﺑﻬﺬا‪ ،‬وﺗﻨﻔﺨ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ˆﺄن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺪث‪.‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻮز؛ أﻧﺖ ﻓﺘﺎة‪ ،‬ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ﻟﻚ ﻫﺬا‪ .‬ﻧﺮﻛﺐ ‪ šy‬ﺻﻤﺖ‪ ،‬وأﻻﺣﻆ‬
‫(‬ ‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧ(‪ ê‬أن )ﻟ ' (‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﻟﻢ ﻳﺘﺼﻼ ‪M‬ﻚ‪ šy ،‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺪﻋ^ﺎ أن اﻟ;ﻌﺒﻊ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫?ﺤﺎول إﻏﺮاﻗﻬﻤﺎ ‪ šy‬ﻳ–ﺒ‪Ä‬ع اﻟﺸ;ﺎب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟ;ﺎب ﻗ;ﻞ أن ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬وأﻧﺎ دﻓﻌﺖ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣ‪sù‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺳ^ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ ،‬أﻟﻘ^ﺖ ذراﻋ^ﻚ ﺣﻮ‪M /y‬ﻘﻮة‪ ،‬وﻫﻤﺴِﺖ‪:‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫‪٢٧٧‬‬
 ‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ‪M‬ـ)ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق(؟‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻗ;ﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻗ;ﻠﺘﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ô‬ﻧﺎ إ‪ /‬اﻟﻤﺒ(‪ ،F‬ﻛﻨﺎ ﻓﻌﻠ^ﺎ ﺛﻨﺎﺋ^ﺎ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ) Û‬ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪.‬‬
‫وﻧﺪﺧﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬و‪s‬ﺼﺪر ﻫﺎﺗﻔﻚ رﻧ}ﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺠﻴﺒ'&‪ ،‬واﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ‪y‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗ‪³‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻳﻦ أﻧﺖ ‪M‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ ؟‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺼﻌﺪ‪Ï‬‬

‫ﺗﺬﻣﺮت‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﺤ ﻦ ؟‬

‫ﺗﺨﺘ ( ‪ êy‬اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن ﻟ^ﻠﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن أﻏﺎدر؟‬

‫‪.ä‬‬ ‫(‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى أﻧﻚ ﺗﺘﻤﻨ'& أن أذﻫﺐ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺷ;ﻜﺖ ذراﻋِﻚ ‪M‬ﺬرا ‪y‬‬

‫‪³‬ف ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣ ﻦ ﻓ ﻀ ﻠﻚ ﺗ ّ‬

‫اﻟﻤﺸ‪j‬ﻼت؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻣﺮﺗ ' (‬
‫&‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺿﻌ^ﻔﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣ‪sù‬ﻨﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻻ أﺣﺐ أن أﺳﻤﻊ أﺣﺪا ?‪³‬خ ( ‪ šy‬وﺟﻬﻚ‪.‬‬

‫‪.ä‬‬
‫اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ وﺿﻐﻄِﺖ ﻋ‪ B‬ذرا ‪y‬‬

‫‪٢٧٨‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺖ ﺣﺎٍم‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫أﻣﺴﻜﺖ ?ﺪك اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺗﺪاﻋﺒ ( ‪ ،Fy‬وﻗّ;ﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأ ‪±‬ﺪت ﻟﻚ أﻧﻚ ‪M‬ﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ ﺑﺘﻮدد وﺣﺐ‪:‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ é‬اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي درﻋﺎ ﻻﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻓ ﺎر ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﺗ;ﺎﻃﺄ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬واﻫ ‪ ،c( G‬ودق اﻟﺠﺮس‪ ،‬واﻷﺑﻮاب ﻓﺘﺤﺖ ﻋ‪ B‬ﻣﺸﻬﺪ ﻗﺒﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( ﺗﺪّوي‪ ،‬وﺗ;ﺪو )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ˆﺄن اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎء ﻗﺪ‬
‫ﺻﻌﻘﺘﻬﺎ‪u ،‬ﺸﻌﺮ ﻣﺠﻌﺪ‪ ،‬وﻋﻴﻨ ' (‬
‫& ﻟﻢ ﺗﺬوﻗﺎ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫& ˆّﻞ اﻷﺷ^ﺎء‪.‬‬

‫& ﺗﻘﺸ'‪ ،c‬ﻣﻦ ﺑ ' (‬
‫إﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ‪R‬ﺴ ﻠ ﺤ ﺔ ‪u‬ﺴ ﻜ ' (‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺧﺮك؟‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﺘﺬّﻣﺮة‪.‬‬

‫¨ ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ‬ ‫‪È‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻋ™‪ c‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ˆ Fy‬ﺎﻧﺖ ﻓﺎرﻏﺔ أ ‪ c±‬ﻣﻦ دون ﺧ‪y ™ sœ‬‬
‫ﺑﺮاون‪ .‬أﻧﺖ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪? B‬ﺪي‪ ،‬وˆﺄﻧﻚ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& )آ ﺳ ﻔ ﺔ ( ‪ .‬ﺿ ﻐ ﻄ ﺖ أ ﻧ ﺎ ﻋ ‪? B‬ﺪ ك‬
‫ﻷﻗﻮل )ﻻ ‪M‬ﺄس(‪ .‬ﺗ;ﻌﻨﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﻐﺎﺿ;ﺔ ﻋ™‪ c‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋ†ﺶ‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻤﻔﺮدي ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ل ﺑﻬﺬە اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ أﻧﺎ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻣّﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋ‪ ©ª‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻ;ﺤﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺷﻌﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﻌﻮر ﻋﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻ^ﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ?ﻘ;ﺾ اﻟﺤﺴﺎب‪) .‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺘﺤﺪث إﻟ^ﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ ë‬ﺛﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻤﺮ ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻣﻄﻮﻻ‪ˆ» ،‬ﻤﺎ‬ ‫أﺗﺠﺮأ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺗ–ﺘﻈﺮ ‪ §y‬إ‪ /‬أن أﻧﺘ ‪y‬‬
‫‪ ،1‬وأﻋﺘﻘﺪ ‪M‬ﺼﺪق أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫‪v‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻗﻮل‪ «..‬أﻧﺎ ﻻ آﺧﺬ اﻷﻣﺮ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺷﺨ ‪y‬‬
‫ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻫﻜﺬا ﻟﻮ أﻧِﻚ أﺣ(‪³‬ت )ﻟ ' (‬
‫& ( أو ) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ؛ ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻫ ﺬ ا ﻟ † ﺲ ﻣ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ? ﺎ ) ﺑ ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪٢٧٩‬‬
 ‫& ﻣ ﺘﻘ ﺪ ﻣ ﺔ‬‫أﺟﻠﺲ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ وذراﻋﺎي ﻣﻤﺪودﺗﺎن‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺠﺎﻧ™‪ ،F‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺠﻠﺴ ' (‬
‫‪y‬‬
‫إ‪ /‬اﻷﻣﺎم؛ ﻋ‪ B‬ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻘﻌﺪك‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻟﻚ إن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪y‬‬
‫‪ ˆ Û‬ﺎ ﻟﺴ ﻢ ؛‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫‪ é‬ء ﻻ ? ﻄ ﺎق ‪،‬‬ ‫‪ Û‬ﺗﻜﺬب‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ‪y ،‬‬ ‫إن اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻗﻮل أي ˆﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺴ ﻜ ' (‬
‫& ﻫ ﺎ ﺗﻔ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ?ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ﺎﻟ‪©ª‬ﻃﺔ‪.‬‬

‫¾‬
‫ﺗﺘﻤﻠﺺ ﻣﻨِﻚ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤّﻤﻞ ﻫﺬا أ ‪ ،cȱ‬وأﻧﺎ أﻗﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺎﻧﻊ؟‬

‫ﻫّﺰت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻔّﻀﻞ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺸ‪;R‬ﻪ ﺑﻬﻢ؟‬

‫ﱡ‬
‫ﺖ ﻋ‪ B‬رأﺳﻚ‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻔﻔﺖ ذراﻋﻚ ﺣﻮل ﺳﺎ ‪ .šy‬أﻧﺎ ر‪Å‬‬

‫ﻧﻈﺮت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻋ™‪ c‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﺣﺮﻛﺔ ˆﻼﺳ^ﻜ^ﺔ ﻟ‪æ‬ﺎذ‪M‬ﺔ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﺻ ™ ‪ Fy‬ﺗﻮﺻ^ﻞ ﺣ‪sù‬ﻦ وﺿﻌ^ﻒ ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪ Fy ( 6‬ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻬﻢ ﻛ^ﻒ ﻟﺪ?ﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬اﻗﺘﺤﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺒ(‪F‬؛ أﻋ ( ‪- Fy‬وﻻ أﻗﺼﺪ‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻹﻫﺎﻧﺔ ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ -‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﺷﻚ ‪ šy‬أن ﻫﺬا اﻟﻔ‪ FG‬ﻗﺪ ﺗﺨ‪œ‬ج ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‬
‫ﺣ‪.FG‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ‪ M‬ﺄ س ‪ ،‬ﻻ أﻋ ﺪ ﻫ ﺎ إ ﻫ ﺎ ﻧﺔ ‪.‬‬

‫‪٢٨٠‬‬
 ‫ﺗﻠّﻮت وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧ‪œ‬ج ﻫﺬا اﻟ‪æ‬ﻼم ﻣ (ّ‪u F‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﺎ !‬

‫‪.F‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻫﺘﻢ ﺑﺮأﻳﻬﺎ‪ .‬اﻧﺤﻨ^ﺖ ورﻓﻌﺖ ذﻗﻨﻚ وﻗ;ﻠﺘﻚ ﻋ‪B‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﺷﻔﺘ^ﻚ‪ ،‬ﻗ;ﻠﺔ ﻣ;ﻠﻠﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﻔﻢ ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح‪ ،‬وﻷﻗ‪ 1‬ﺣﺪ‪ .‬اﺑﺘﻌﺪت وﺣﻴ^ﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪ /‬اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫أﺗﺠﻮل (‪ š‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺸ‪À‬ﻴﻬﺔ ‪M‬ﺎﻟﻤﻜﺘ;ﺔ ﻷﺗﻔﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻤﺴﻜ ' (‬

‫& ا ﻟﺬ ي ﻣ ﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﺄﻟ^ﻒ اﻟﺴ^ﺪ )ﺑ^ﻠﻮ(‪ .‬ﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أﻧﻚ ﻻ ﺗﻨﺠ‪sù‬ﻦ ﻣﺎ ?ﻜ ‪ êy‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪) ،‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫ﺣﻤ ٌﻞ ﺛﻘ^ ٌﻞ ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔ^ِﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻗﻚ ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار ‪M‬ﻤﺸ‪j‬ﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺪراﻣﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺨ‪cG‬ﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة )‪M‬ﻼ?ﺚ( اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺻﻔﻚ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﻊ إﺑ‪sœ‬ﻖ ﻗﺒﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‪،‬‬
‫وﻗﻠﻢ أﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺴﻮدة اﻟﻌﺎ‪ôª‬ة ﻟﻘﺼﺔ ﻣﺎ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺴﺘﻤﻊ إ‪ /‬ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ )ﻣﻮزارت(‪ ،‬وﻣﻨﻐﻤﺴﺔ (‪ š‬ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻔﻀﻠ ' (‬

‫& ا ﻟ ﺤ ^ ﺎة ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫& )ﻣ^ﻠﻮدراﻣﺎ( ﻫﺬە اﻟﺸﻘﺔ اﻟﻌﻠ‪sÄ‬ﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ أﺧﺬت ﻛﺘﺎب )ﺑ^ﻠﻮ(‪،‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺒ ' (‬
‫)اﻟﺬي أﺻﺒﺢ اﻵن ( ‪ šy‬ﻏﻼف؛ ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ?ﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ((‪.‬‬
‫وأﻧﺼﺖ إﻟ^ﻜﻦ ?ﺎ ﻓﺘ^ﺎت‪ ،‬وأﻧﺘﻤﺎ ﺗﺪﺧﻼن اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ .‬ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أن‬
‫ﺗﻀ‪ ´y‬رﻏ^ﻒ ﺑﻴ ‪c( G‬ا ( ‪ šy‬اﻟﻔﺮن‪ ،‬وأﻧﺖ اﻋ‪cG‬ﺿِﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أ ‪ó‬ﻞ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼ‪/y‬؟‬

‫‪³M -‬اﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼ}ﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﻨ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬وأ ‪±‬ﻮن ﻣﺘﻮﺗﺮة ˆﻤﺎ أﻧﺎ اﻵن‪ ،‬ﻻ ?ﺤﺪث ﻫﺬا أّي‬
‫ﻓﺮق‪.‬‬

‫‪٢٨١‬‬
 ‫‪? -‬ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ ‪.§y G‬‬

‫ﻫ ﻤﺴ ﺖ ﻟﻬ ﺎ ‪M‬ﺤ ﺐ ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪y‬‬
‫ً ‪v‬‬
‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ .‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻋﺎدﻻ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺳﺌﻤﺖ ﻫﺬا‪ ،‬وودﻋﺖ ﻛﺘﺎب )ﺑ^ﻠﻮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺠﻬﺖ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬وﻗﻔ ‪Fy G‬‬
‫(‬
‫اﻷو‪M ،/‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ šy .‬اﻟﻤﺮة اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ أ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺘﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى أدرﻛﺖ ‪-‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺛﺎر اﺳ‪^R‬ﺎ ! ‪ -§y‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪? .‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻌﺐ ﺛﻤﺎ ( ‪§y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ Û‬ﻣ ﺼ ﻤ ﻤ ﺔ ‪u‬ﺸ ‪ j‬ﻞ ﺟ ^ﺪ‬ ‫ﻣ;ﺎر‪s‬ﺎت ﻟﻠﻌ;ﺔ )ﺗ‪òÄ‬ﺴ‪ (c‬ﻫﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ M‬ﻄ ﺒ^ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪.‬‬

‫?ﻌﺮف اﻷﻏﻨ^ﺎء ﻛ^ﻒ ?ﺠﻌﻠﻮن ﺟﺪراﻧﻬﻢ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬اﻷﺑﻮاب‪O‬اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻔﺮ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ‬

‫‪v‬‬
‫ﻛﺜ'‪c‬ة؛ ‪M‬ﻌﻀﻬﺎ ﻳﺆدي إ‪ /‬ﺧﺰاﻧﺔ ﻳ;ﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻋ‪s©ª‬ﻦ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﻀﻬﺎ ﻳﺆدي إ‪/‬‬
‫اﻟ‪©ª‬ﻓﺔ‪ .‬ﺗﻔّﺤﺼﺖ أﺟﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻫﻨﺎ‪s©ú ،‬ﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺒّ^ﺾ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺪ?ﻤﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧ^ﺔ ﻋ‪ ،©ª‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻋ‪©ª‬ون ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬

‫أردت اﻻﺳ‪cG‬ﺧﺎء‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﻗﻔﻠﺖ اﻟ;ﺎب ﺧﻠ ( ‪ .êy‬ﺧﻠﻌﺖ ﺣﺬا ! ‪ ،§y‬وﺧﻠﻌﺖ ﺟﻮار ™ ‪،§y‬‬
‫&‪ ،‬ﻣﻠﻤﺴﻪ راﺋﻊ ˆﺎﻟﺠﻨﺔ‪ .‬اﻟ©‪s‬ﺮ ﺟﻤ^ﻞ‪ ،‬ﻛﺒ'‪ c‬اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺣﺠﻤﻪ‬ ‫وﺳﺠﺎد اﻟﻤﻨﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫(‬
‫ﻣﻠ ‪ ،dy‬وﻫﻮ ﻣﺰﺧﺮف وذو أر‪Å‬ﻌﺔ أﻋﻤﺪة‪ ،‬وﻫﻮ را‪M‬ﺾ ‪ šy‬اﻟﻮﺳﻂ‪ôª .‬اﺷﻒ ﻣﻦ‬
‫(‬
‫ﻣﺎرﻛﺔ )راﻟﻒ ﻟﻮر‪s‬ﻦ(‪ -‬أﺗﻔّﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬وﺟ;ﺎل ﻣﻦ ﻛﺘﺐ )ﻓﺮﺟﻴ–^ﺎ ووﻟﻒ( ‪ šy‬ﺧﺰاﻧﺔ‬
‫‪G‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ذو ﻏﻼف ﻣﻘّﻮى‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ذو ﻏﻼف ور ‪،šy‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺪ?ﻢ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ‪ šy‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳ;ﺎق ﻣﺎراﺛﻮن ﻟﻠﺠﺮي‪ .‬اﻷﺣﺰﻣﺔ ‪y‬‬
‫‪ Û‬اﻟﺪﻟ^ﻞ‪ ،‬ﻣﺤﺸﻮة ﻣﺜﻞ‬
‫(‬
‫‪ôª‬اﺋﻂ اﻟﻌﻼﻣﺎت ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻋﺸﻮا ! ‪ .§y‬ﻣّﺮرت ?ﺪي ﻋ‪ B‬اﻟ‪s©R‬ﺤﺔ‬

‫‪٢٨٢‬‬
 ‫‪ Û‬ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻷﺟﻮد‪? .‬ﺎ ﻟﻸﺳﻒ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟ ‪ Fy‬اﻟﻤﺒ^ﺾ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد ?ﻤﻜﻨﻚ رؤ‪s‬ﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮن ﺿﺨﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﺴﻠﻢ ‪M‬ﻪ ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻛﻬﺬا‪.‬‬

‫أر‪s‬ﺪ أن أﺧ‪œ‬ج إ‪ /‬اﻟ‪©ª‬ﻓﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟ;ﺎب ﻋِﻠﻖ‪ .‬ﺟﺬﺑﺘﻪ ‪M‬ﻘﻮة‪) ،‬ﻫّ^ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻘ'‪،c‬‬
‫ﻓﻠﺘﻔﺘﺢ(‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻧﻔﺘﺢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﺪت ﺗﻮاز ( ‪ ،§y‬وأﻣﺴﻜﺖ ﺑﺰﺟﺎﺟﺎت‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎدة ﻟﺰﺟﺔ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺸﻌﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺴﻘﻮط؛ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺠﺢ ﻫﺬا‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ‪M‬ﻘّﻮة ﻋ‪ B‬اﻷرض‪.‬‬

‫أﺳﻘﻄﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت‪ ،‬و‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ‪M‬ﺎﻟ^ﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﺔ )ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺨﺺ اﻟﻤﺮء‬

‫وﺣﺪە ‪ ،(A Room of One’s Own‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﺳﻘﻄﺖ ﻋ‪B‬‬
‫‪ ،þ‬وأﻧﺎ أﺗﺼﻔﺢ‬ ‫(‬
‫اﻟﺴﺠﺎدة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﺮو اﻟﻤﻨﻚ؛ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺻﺪق ﺣ ‪y‬‬
‫ˆﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺖ ﻋ‪©ª‬ة اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ؛ ‪M‬ﻤﻼ‪u‬ﺲ ˆﺎﺷﻔﺔ؛ ﺟﻤ^ﻌﻬﺎ ﺻﻮر ﻟﻚ‪ .‬اﺗﻀﺢ‬
‫أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺎﻫﺮة ( ‪ šy‬اﻟﺘﺼ‪sÄ‬ﺮ‪.‬‬

‫& اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪Ø .‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺼﻮر‬‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﻮر اﻟﻌﻈ^ﻢ اﻟﺤﻘ^‪ Û êG‬اﻟﻌ ' (‬
‫‪y y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا ‪ šy‬اﻟﺮاﺋﻊ ﺗﺼ‪sÄ‬ﺮ ﻣﺰراب‪ ،‬وأن ?ﺠﺪ اﻟﺰاو‪s‬ﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺤﻮل ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺰراب إ‪ /‬ﻣ–ﺸﻮر ﻓﻮﻻذي‪ .‬ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ﻟ†ﺴﺖ ﻓﻨﺎ‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ‪.‬‬

‫ﻫﺬە اﻟﺼﻮر إ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﺠﺐ أن أﺟﻠﺲ؛ ﻷن ﻫﺬا ﻛﺜ'‪M c‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪/y‬‬
‫ﻷﺳﺘﻮﻋ;ﻪ‪ ،‬ﻷﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ é‬ﻏﺎﺿ;ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪو ?ﻌ†ﺶ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻵن‬

‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺤ;ﻚ‪) ،‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗ‪sœ‬ﺪك‪ ،‬ﺣﻮا ‪y‬‬
‫أدرك أن ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ﻣﻠﻄﺨﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺒ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬وﻟﺰﺟﺔ‪ .‬اﻟ;ﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠ^ﻪ ‪M‬ﺼﻤﺎت‬
‫أﺻ ﺎ ﺑ ﻊ ‪.‬‬

‫‪٢٨٣‬‬
 ‫إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤ;ﻚ ﻓﻘﻂ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ إﻧﻬﺎ ﻣﻬﻮوﺳﺔ ‪M‬ﺠﻨﻮن‪ .‬أﻟﻘ^ﺖ ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼﺔ‪،‬‬
‫(‬
‫ورأ?ﺖ ﻃ;ﻘﺎت ﻣﺨﻄﻄﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاﺋﻞ ‪ƒ‬ﺴﺎﺋ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ ‪ šy‬أﻧﻬﺎ ﺟﻤ^ﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﻔﻠ‪ .cG‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻠّﻤﺲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﻠّﻤﺴﻚ‪ ،‬ﻧﻔﺴﻬﺎ و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‬
‫(‬
‫أﻧﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت دﻫﻮر وﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أن ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﻏﺎﺿ;ﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻜﺒﻮﺗﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺗﺎر‪s‬ـ ـﺦ ﺟﺴﺪك‪ .‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ?ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬أراك وأﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ‪©ª‬ة‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻌﺔ ﻋ‪©ª‬ة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻗﻤ^ﺼﺎ ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ ‪M‬ﻼ أ ‪ó‬ﻤﺎم‪ ،‬وﻻ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ‪ô‬واﻻ داﺧﻠ^ﺎ‪ ،‬وﻧﺎﺋﻤﺔ ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮك‪ ،‬ﻋ‪sô B‬ﺮ‪ ،‬واﻟﻀﻮء ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫‪ šy ( F‬اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ˆﺎﻟﻤﻼك‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎِك ﻣﻐﻤﻀﺘﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎِك ﻣﺘ;ﺎﻋﺪﺗﺎن‪.‬‬ ‫ا ﻟﺸ ﺎ !‬

‫(‬ ‫أراك وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻣﺎﻳﻮە اﻟﺒ^ﻜﻴ(‪ ،F‬وﺗﻐﻤﺴ ' (‬

‫& أﺣﺪ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻚ ‪ šy‬اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎرﻗﺎت أن ﻣﺆﺧﺮﺗﻚ ﺛﻤﺮة )دّراق( ﻧﺎﺿﺠﺔ وﻟﺬ?ﺬة‪.‬‬
‫! (‬
‫‪ šy F‬اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻓﻮق ﺷﺎب ﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ .‬ﺗﻤﺘﻠﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬ ‫أراك ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺎ‬
‫& ﻣﺜﻞ اﻷزرار‪.‬‬‫ˆﺎﻣ'‪c‬ا ﺟ^ﺪة؛ ﻷﻧ(‪ F‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ﻋﻴ–^ﻚ وﺣﻠﻤﺘ^ﻚ ‪M‬ﺎرزﺗ ' (‬
‫‪y‬‬
‫?ﺠﺐ أن أﺳﺘﻠ ‪ êy G‬ﻋ‪ B‬اﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﻀﺨﻢ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﺼﻮر ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﻫﺬە‪ ،‬اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻛﺘﻠﺔ أﺳﻔﻞ اﻟ;ﻄﺎﻧ^ﺔ اﻟﺴﻤ^ﻜﺔ‪ ،‬رﻓﻌﺖ اﻟ;ﻄﺎﻧ^ﺔ ووﺟﺪت ﻓﻮ (= ﻣﻦ‬

‫ﻣﻼ‪u‬ﺲ اﻟﺘﻤﺎر‪s‬ﻦ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ اﻟﻤ‪R‬ﺴﺨﺔ اﻟﺮﻃ;ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺨﺺ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬واﻟﺠﻮارب‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻠﻄﺨﺔ ‪M‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‪ .‬أ‪ú‬ﺴﻠﻖ اﻟﻔﻮ (=‪ ،‬وأﻟ ‪ êy G‬ﺷﺎﻻ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ راﺋﻊ‬
‫ﻹﺧﻔﺎء اﻧﺘﺼﺎ‪M‬ﺎﺗﻬﺎ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺮﺋ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﻓﻬﻤﻬﺎ اﻵن‪.‬‬

‫ﻗﻤﺖ ‪M‬ﻔﺮد ﻫﺬە اﻟﺼﻮر‪ ،‬وأﺷﻜﺮ ‪ Î‬ﻟ‪ c™6‬ﺣﺠﻢ اﻟ©‪s‬ﺮ‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﻟﺘﻬﻢ ˆﻞ ﺻﻮرة‬
‫(‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺼﻮر‪ .‬ﺻﻮرﺗﻚ وأﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻏّﺮة ﺷﻌﺮك‪ ،‬وﺻﻮرة‬

‫‪٢٨٤‬‬
 ‫ﻟﻚ وأﻧﺖ (‪ š‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻮرﻛ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺻﻮرة ﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع؛ اﻟ–ﺴﺨﺔ ‪M‬ﺎﻷﺑ^ﺾ‬ ‫‪y‬‬
‫واﻷﺳﻮد ﻣﻦ ﺻﻮرﺗﻚ وأﻧﺖ ﻓﻮق ﺷﺎب ﻣﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻫﺬا ﻟ†ﺲ أﻧﺎ اﻟﺬي ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺳ^ﻜﻮن أﻧﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻣﺴﻚ ﺑﺮﻗﺒﺘﻚ‬
‫& ﻣﻦ أﺟ‪ B‬وﺳ‪R‬ﺘﺄّوﻫ ' (‬
‫& ‪ ? ،‬ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ‪ M‬ﻠ ﻠ ﺖ‬ ‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪ FG‬ﺗﺤﺒ}ﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳ‪;R‬ﻜ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪é‬ء وﺟﺪﺗﻪ‪ :‬ﺻﺪر‪s‬ﺔ ر‪s‬ﺎﺿ^ﺔ ﻧ‪R‬ﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻗﺮب ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟﻦ ﺗﺪرك )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻘﻮدة‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﺧ^ﺎر ﺳﻮى دّﺳﻬﺎ ‪ šy‬ﺑﻨﻄﺎ‪،/y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫و‪ç‬دﺧﺎﻟﻬﺎ ‪ô šy‬وا‪ /y‬اﻟﺪاﺧ‪ .By‬أﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرا ﻟﻠﺼﻮر ﻗ;ﻞ أن أﻋ^ﺪﻫﺎ إ‪ /‬ﺻﻨﺪوق‬
‫)ﺑ^ﻚ( اﻟﺼﻐ'‪ c‬اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬
‫¾‬
‫‪ ،Ô‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬ووﺟﺪﺗ‪j‬ﻤﺎ ﻋ‪B‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺪأت‪ ،‬وﻧﻈﻔﺖ ﻧﻔ ‪y v‬‬
‫(‬ ‫اﻟ‪©ª‬ﻓﺔ‪M .‬ﺪا ˆﻞ ‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ اﻵن‪ ،‬وﻫﺬە ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ‪) .‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( واﻗﻌﺔ ‪ šy‬ﺣ;ﻚ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺆدي دور اﻟﻤ‪sœ‬ﻀﺔ‪ ،‬ودور‬‫وأﻧﺖ ﻣﻠ ‪ ،dy‬وﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺤ^ﺎة ﺳﻬﻠﺔ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬و ‪y‬‬
‫اﻟﻀﺤ^ﺔ‪ ،‬أو ﺗﺆدي دور اﻟﻤﺄﺧﻮذة ‪M‬ﻚ‪ ،‬أو ﺗﺆدي أي دور ﻟﺠﺬب اﻧ‪;R‬ﺎﻫﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻵن أ?ﻀﺎ‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ أﺧ‪ Ôª‬أن أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪ ،‬وﻫﺬە اﻟﺼﻮر ﻻ ﺗﺰال‬
‫(‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻫﻜﺬا ‪ šy‬ذﻫ ( ‪) .Fy‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺛﻤﻠﺔ وﺗ‪cÈ‬ﺛﺮ ﺣﻮل ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠ‪ّcG‬ﺻﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫‪M é‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﺪ ?ﺠﻠﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﻘﻖ ‪ šy‬اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ذﻗ ( ‪Fy‬‬‫ذراع ﻛﺮ ‪y‬‬
‫ﺑ^ ﺪ ي ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬إذا ﺳﻤﺤﺖ ‪? /y‬ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺟ‪sœ‬ﺖ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﺳ;ﺎﻗﺎت‬
‫اﻟﻤﺎراﺛﻮن؛ ﻫﻞ ﺗﻘﻮﻣ ' (‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﺠﺮي ˆﻞ ﻳﻮم؟‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟‬
‫(‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﺪة؛ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤ(‪ F‬ﻣﻮ ‪ ،§y G‬ﻟ†ﺲ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أدرس ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‪M ،‬ﻞ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ﺑﻬﺎ إ ‪./ّ y‬‬

‫‪٢٨٥‬‬
 ‫‪M‬ﺪأت ˆﻼ‪:ÿy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻛﻀ ' (‬
‫& ˆﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪا ﻋ‪ B‬ﻣﺨﺘﻞ ﻣﺎ أن ?ﻌﺮف‬
‫ذﻟﻚ و‪ّcGs‬ﺻﺪك‪.‬‬

‫ﻟّﻮﺣِﺖ ﺑ^ﺪ?ﻚ‪ ،‬وﺳﻘﻂ اﻟﺸﺎل ﻋ‪ B‬ﺣﺠﺮك‪.‬‬

‫‪? ë‬ﺎ )ﺟﻮ(‪) Ï‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺨ‪œ‬ج ﻟﻠﺠﺮي ˆﻞ ﻳﻮم ﻗ;ﻞ اﻟﻔﺠﺮ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺘ ( (‪c‬ە‪.‬‬ ‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪ ? ، ë‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ˆﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﺻﺤﺤﺖ ﻟﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺧﻔﻀﺖ ﺻﻮت أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن(‪ ،‬وﻫﺬا‬

‫أﻓﻀﻞ؛ ﺣ‪ú FG‬ﺴﻤﻌﻚ وأﻧﺖ ﺗﻤﺪﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫( (‬
‫& ‪šy‬‬ ‫& اﻟﺨﻮف‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﺖ ﺗﺮﻛﻀ '‬
‫‪? BM -‬ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ﺣ‪.FG‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺨّﺰن ﻫﺬە اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت ( ‪ šy‬ذا‪±‬ﺮﺗﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻫﺰت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ رؤ‪s‬ﺘﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫& اﻟﺨﻮف(‪.‬‬ ‫)ﻣﺬﻫﻠﺔ(‪) ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫أﻗﻮل أﻧﺎ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ آﻣﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋ†ﺶ ‪M‬ﺤ‪sّœ‬ﺔ و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘ ‪? Fy G‬ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ .‬ﻫﺬە ﻃﺒ^ﻌ ‪ Fy G‬ﺑ‪ì‬ﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬

‫& ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺟﺎل اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﻨﺘﻤﺎ ﺗﻌﻤﻼن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻹﻧﺼﺎت ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ‬‫ﺗﻤﺴ ﻜ ' (‬
‫‪ é‬اﻟﺬي ﻋﻨﻚ‪ ..‬وﻋﻨﻚ‪ ..‬وﻋﻨﻚ‪ ..‬وﻋﻨﻚ‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻋﺮض اﻟ©اﺋﺢ اﻟﺬي ‪ šy‬رأ ‪y‬‬

‫‪٢٨٦‬‬
 ‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫(‬
‫‪) -‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬أي أﺣﺪ آﺧﺮ؟ ﺷﺎب ﻣﺎ واﻋﺪﺗﻪ؟‬

‫ﻫّﺰت ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب )ﺟﺎﺳ™‪ .(c‬ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻐﺪاء ﻗ;ﻞ ‪M‬ﻀﻌﺔ أ?ﺎم‪ ،‬ورأ?ﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ‬
‫أﺻ‪ì‬ﺖ ﻗﻠ;ﻪ‪ .‬ﻣﻦ ?ﺪري؟ ر‪Å‬ﻤﺎ ﻛ©ﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أدرك ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫إ ﻧ ﻬ ﺎ ﻛ ﺬ ‪M‬ﺔ ﻟ ﻌ ﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻗ‪sÄ‬ﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ )ﺟﺎﺳ™‪ ،(c‬ﻫﻞ ﻓﻘﺪ أﻋﺼﺎ‪M‬ﻪ؟‬

‫ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﺖ إن اﻟﺴﻤﺎء ﻟﻮﻧﻬﺎ أزرق زرﻗﺔ اﻟ;ﺤﺮ‪ ،‬ﻟﺼﺤﺤﺖ ‪) /y‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫إن ﻟﻮﻧﻬﺎ أزرق زرﻗﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ؛ ﻟﺬا‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬اﻋ‪cG‬ﺿﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ واﻗﻊ ﺧ™‪ ،§y G c‬ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ أﻣﺜﺎل )ﺟﺎﺳ™‪ (c‬ﻣﻊ اﻟﺮﻓﺾ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺜﻞ )ﺟﺎﺳ™‪M (c‬ﺤ^ﺎة ﺛ‪sœ‬ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫?ﻤ^ﻠﻮن إ‪ /‬اﻹﻓﺮاط ( ‪ šy‬اﻻﻧﻔﻌﺎل ﺗﺠﺎە ﺣ^ﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬إذ‪v‬ا‪ ،‬ﻟﺪ?ﻚ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤّﺒ ' (‬

‫& ا ﻟ ﺴ ﺎ ‪M‬ﻘ ' (‬
‫&؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ أﺻﺪﻗﺎء‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻃﻼ‪M‬ﺎ ( ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك دراﻣﺎ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﺟ ^ﺪ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪٢٨٧‬‬
 ‫وأر‪s‬ﺪ أن أﺧﻨﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺻﺪ?ﻘﺎ ﻷي ﻣﻦ ﺣﺒ};ﺎ ‪ §y G‬اﻟﺴﺎ‪M‬ﻘﺎت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮة؛ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﺤﺴﺐ أن أر‪ ÿy‬ﻫﺬە اﻟﺸﻬﻮة ﺟﺎﻧ;ﺎ‪ ،‬وأﺧ‪œ‬ج‬
‫ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء‪.‬‬

‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ رد‪ ،‬وأﻧﺎ اﻧﺤﻨ^ﺖ واﻗ‪ÅcG‬ﺖ ﻣﻨﻚ وﻗّ;ﻠﺘﻚ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ ë‬ﻟﻨ ﻔ ﺴ ﻚ ‪.‬‬
‫‪ -‬ا ﻧ ‪R‬ﺒ ‪y‬‬

‫‪ -‬أوە ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أن ﺗﻜﻮن دراﻣ^ﺔ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻜ ‪v‬ﺮا ﻟﺘﻔﻬﻤﻚ‪ .‬ﻋ ّ‬

‫‪ B‬أن أ‪ êGM‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬
‫(‬
‫اﻧﻈﺮي إ‪ˆ /‬ﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ‪ šy‬ﻗﻠ;ﻚ؛ أﻧﺖ ﻣﺨﻠﺼﺔ‪ ،‬وﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻧﻬﻀِﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪cG‬اﻓﻘﻴ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺷﻜﺮﺗ ( ‪ Fy‬ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻬﻤﺎ ﻫﻜﺬا؛ ﻗّ;ﻠﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‬
‫ﻟﻨﺘﻤ(‪ F‬ﻟ;ﻌﻀﻨﺎ ﻟ^ﻠﺔ ﺳﻌ^ﺪة ﺑ}ﻨﻤﺎ ˆﺎن )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( ?ﻐ ( ‪M Fy‬ﺼﻮت أﻋ‪:B‬‬
‫ً‬
‫)ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﺜﻞ أﻣ'‪c‬ة ﺟﺎﺛﻤﺔ ﻋ‪ B‬ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪.(§y‬‬

‫وأﻧﺎ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨِﻚ أن ﺗﻌﻮدي إ‪ /‬ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ‪ ،‬وﻓﻌﻠِﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٢٨٨‬‬
 ‫ّ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﺛ‪À‬ﺘﺖ دراﺳﺔ أﺟ‪sœ‬ﺖ ‪ šy‬أﻟﻤﺎﻧ^ﺎ‪ šy ،‬اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬إ‪ /‬ﺣﺪ ﻛﺒ'‪ ،c‬أن )‪ƒ‬ﺸﻮة اﻟﻌﺪاء(‬
‫‪ Û‬ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒ^ﺔ ﻓﻌﻠ^ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ‪M ،‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬أﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺪ ﻣﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬إ‪ƒ‬ﺴﺎن‬
‫ُ‬ ‫‪G‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪v y‬‬
‫ﺟﺰﺋ^ﺎ ﻓﻘﻂ؛ ﻷﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺗ‪R‬ﺒﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺪة ﺛﻤﺎﻧ^ﺔ أ?ﺎم ﺣ‪ F‬اﻵن‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻌﺪ‬
‫& ﻋ‪B‬‬ ‫‪M‬ـ)‪ƒ‬ﺸﻮة اﻟﻌّﺪاء( اﻟ‪ FG‬ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫‪y‬‬
‫إﻗﺎﻣﺘﻚ (‪ š‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤّﺴ;‪v‬ﺎ ﻟﻌﻮدة اﻟﻤ‪ّcG‬ﺻﺪ اﻟ;ﻌﺒﻊ‪? .‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻚ ﻣﺮﺗ'&(‬
‫‪y‬‬
‫ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺮة اﻷو‪ˆ /‬ﺎﻧﺖ ﻗ;ﻞ ﺳ;ﻌﺔ أ?ﺎم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﻮﺗ ( ‪ Fy‬ﻷﻧﻚ ﻋﺪِت إ‪ /‬ﺷﻘﺘﻚ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫أﻏﺮاﺿﻚ‪ ،‬ﺣﺰﻣِﺖ أﻣﺘﻌﺘﻚ وﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻄﺎ ‪ §y G‬ﻟﻌ^ﺪ اﻟﺸﻜﺮ؟ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪Fy‬‬
‫&‬‫أﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§( وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺻﺪﻗﺘ(‪ .F‬ﻗﻠﺖ إﻧﻚ ﺳﺘﻘ^ﻤ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؛ ﻷن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻜﺘﺌﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺤ‪³‬ون‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﺪأﻧﺎ اﻟﻌ;ﺚ‪ ،‬وأﻧﺖ أوﻗﻔﺘ ( ‪ ،Fy‬وﻓﺮﻛﺖ ﺑ^ﺪك ﺟﺒ}ﻨﻚ‪ .‬ﻇﻨﻨﺖ أن ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻗﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ وﺿﻌﺖ ?ﺪك ﻋ‪.By‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪ -‬ﻫﺬە ﻣﺸ‪j‬ﻠ‪? FG‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﺗ ّ‬
‫‪³‬ف ‪M‬ﻐﺮا‪M‬ﺔ ‪ šy‬اﻷﻋ^ﺎد ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ واﻟﺪي‪ .‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪y‬‬
‫ˆﻤﺎ ˆﺎن ﻣﻨﺬ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﻔﻬﻢ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺗﻔّﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪ ،(Pitch Perfect‬وأوﻗﻔﺖ اﻟﻔ^ﻠﻢ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﺼﻠﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪،‬‬
‫وأﻧﺖ أﺟ;ِﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬واﻋﺘﺬرت‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ þ‬أﻧﻚ وﺿﻌﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋ‪ B‬ﻣﻜ™‪c‬‬ ‫اﺧﺘ;ﺄت ﺧﺎرج ﻧﺎﻓﺬﺗﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣ ‪y‬‬
‫اﻟﺼﻮت‪ .‬اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻘﺼ'‪c‬ة‪ ،‬وﺗﻨﻬﺪت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫‪٢٨٩‬‬
 ‫‪v‬‬
‫¨ (‪.‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ أ‪ ÿy‬ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء ﻣﻊ واﻟﺪة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻗ ﻠ ﺖ أﻧ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻻ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬ﻣﺎذا ﻗﺎﻟﺖ؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫¨( ﺷ ‪.êy G‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ F‬ﻣﺨﺪرات ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﺘﻌﺎ ‪y‬‬
‫أرادت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪M‬ﻄﺎل ذﻟﻚ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧ ' (‬

‫& ﺿﻌﻔﺎء ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻘ;‪ By‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫&‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻸ ﻧﻔﺴﻪ ‪M‬ﺄﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﻬ'‪c‬و‪s‬ﻦ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﻫﻮ ﺣﺎﻟ^‪v‬ﺎ (‪ š‬اﻟﺼ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ‪ .‬ﺗﻐ‪sœ‬ﺪاﺗﻪ واﻫ^ﺔ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وﻏﺎرق ‪ šy‬ﻓ‪œ‬ج ﺻﻴ ‪Fy‬؛ أﻋ ‪ Fy‬أﻧﻪ ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﻳﻨﻮي ﻓﻌﻞ ‪y‬‬
‫‪ª G G‬‬
‫ﻻ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺗﻐ‪sœ‬ﺪا ‪ §y‬اﻟ ‪ Fy‬أ‪©ƒ‬ﻫﺎ ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( ﻟ†ﺴﺖ واﻫ^ﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣ‪sù‬ﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻇﻼﻣ^ﺔ‪.‬‬

‫وأﻧﺖ اﺳﺘﻤﺮرت ( ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫¨ (‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ é‬ء ﺳ ﺄ ﻓ ﻌ ﻠ ﻪ ﻫ ﻮ ا ﻟﻘ ﻠ ﻖ ‪ u‬ﺸ ﺄ ن ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪³M -‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬آﺧﺮ ‪y‬‬

‫‪٢٩٠‬‬
 ‫ّ ً‬
‫‪³‬ﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ﻣ‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻗﻠﻖ ﻋ‪By‬؟‬

‫‪ -‬اﻫﺪ ! ‪? §y‬ﺎ ﻓﺘﺎة‪.‬‬

‫ً ‪v‬‬
‫‪ -‬آﺳﻔﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺣﺰم اﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﺳﻬﻼ أ‪M‬ﺪا ﺣﺰم اﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪي ﻗﻤﺼﺎن ﻧﻮم ?ﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻬﺎ‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ ارﺗﺪاء ˆﻞ أﺷ^ﺎ ! ‪.§y‬‬

‫‪ Û‬ﺗ‪sœ‬ﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﻠﺖ إن ﻋﻠ^ﻚ اﻟﺬﻫﺎب‪ ،‬ﺛّﻢ ﻛﺘ;ﺖ ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟ ‪dy‬‬‫‪y ،ë‬‬ ‫? ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ﺗﻌﺘﺬري ﻋ‪ B‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ رددت ﻋﻠ^ﻚ وﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻻ ﺗﻘﻠ‪ ،êG‬ﺛﻢّ‬
‫‪y‬‬ ‫ِ‬
‫أﻣﺘﻌﺖ ذا ‪M §y G‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ‪M‬ﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى وﺳﺎﺋﺪك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺼﺖ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﻋﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻗ;ﻞ ﺛﻼﺛﺔ أ?ﺎم اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪) šy‬ﺳ'‪sc‬ﻨﺪﻳ‪À‬ﻴ ‪Fy G‬‬
‫‪ Û‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫‪ (Serendipity‬اﻟﻠﻌ'&؛ ﻷن اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟ ‪ v Fy‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ‪y‬‬
‫اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ˆﺎﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬إ‪ /‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ˆّﻞ ﻫﺬە‬
‫اﻟﺪراﻣﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺳ‪À‬ﺒﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻤ‪ّcG‬ﺻﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﻨﺎ إ‪ /‬ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ﻟﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻃﻔﺎل‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫‪v‬‬
‫‪©ªú Û‬ب وﻋﺎء ﻛﺒ'‪c‬ا ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻤﺠّﻤﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮاء ‪§y G‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ اﻟﺨﻼ‪ /y‬أﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎ ‪ §y‬ﻣﻦ ﻫﺬە‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ )ﻟ†ﺲ ﻣﺮﺿﺎ ?ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ(‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ˆﻠﻴﻨﺎ‬
‫‪G‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤ ﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻣﺴﻚ ?ﺪك ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ر‪Å‬ﺖ ﻋ‪ B‬ﺳﺎ ‪،šy‬‬
‫& ‪M‬ﻘﻮة‪،‬‬ ‫)ﻻ(‪M ،‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗّ;ﻠﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻗ;ﻠﺔ وداع (‪ š‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﺷﻔﺘﺎك ˆﺎﻧﺘﺎ ﻣﺰﻣﻮﻣﺘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻬﻤﺎ ﺗﻐّﻀ–ﺘﺎ‪.‬‬

‫‪٢٩١‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻋ^ﺪ ﺷﻜﺮ ﺳﻌ^ﺪا‪? .‬ﺄ ‪ §y G‬اﻟﻌ^ﺪ ˆﻤﺎ ?ﺄ ‪ §y G‬داﺋﻤﺎ‪ .‬ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‬
‫وأﻧﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺣﺒ};ﻚ اﻵن‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﻋﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻷ ‪ó‬ﻞ اﻟﺪ?ﻚ اﻟﺮو‪ÿy‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳ‪sœ‬ﺪ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( أ?ﺎﻣﺎ إﺿﺎﻓ^ﺔ إﺟﺎزة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ؛ ‪šy‬‬
‫اﻟﻤﺮة اﻷو‪ /‬اﻟ ‪ Fy G‬ذﻫ;ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺠﺮي‪ˆ ،‬ﺎن ذﻟﻚ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻗﺪ أﻗﺘﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪Ô‬‬‫‪y‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪c‬ا ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺸﻐﻮﻟ ' (‬
‫&‬ ‫أذﻫﺐ ﻟﻠﺘ (‪c‬ە ﺳ '‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻨﺠﺬ‪M‬ﺎ إ‪ /‬اﻟﺒﻨﺎ?ﺔ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﻧﻚ ﻫﻨﺎك‪ .‬أرﻛﺾ ﻷن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻧﺪﻓﻌﺖ‬
‫¾‬
‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وˆﺎدت ﺗﺮا ( ‪ ،§y‬و‪ç‬ن رأﺗ ( ‪ Fy‬أ‪ú‬ﺴﻜﻊ ﺣﻮل ﺑﻨﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠّﻦ‪،‬‬
‫وﺳ‪;R‬ﺪأ اﻟﻈﻦ ( ‪ šy‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻤ‪ّcG‬ﺻﺪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫إذا‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﺜﺎﻧ^ﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬رﻛﻀﺖ ‪M‬ﺄ‪ô‬ع ﻣﺎ ?ﻤﻜﻦ إ‪ /‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﺳﺄﻣﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ رﻗﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺠﺮي إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وواﺻﻠﺖ اﻟﺠﺮي ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬و ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻼە‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻻﺷﻤ ! (‪c‬از‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫=‬‫ﻣﻦ ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧ ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻬﺎ‪ .‬اﻟﺠﻮ ‪M‬ﺎرد ‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح؛ واﻟﺤﺬاء اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫ذو اﻟﺮﻗ;ﺔ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻠﺔ اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺘﻮﻓ'‪ c‬ﻟﻢ ?ِﻒ ‪M‬ﺎﻟﻐﺮض‪ ،‬واﺷ‪scG‬ﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﺬاًء ر‪s‬ﺎﺿ^ﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻠﺠﺮي ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ )اﻗﺘﻠ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ(‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫واﻵن أﺻ;ﺤﺖ ﻗﺪﻣﺎي ﻣﻐﻄﺎة ‪M‬ﺎﻟﺪم ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ إ‪/‬‬
‫‪v v‬‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ˆّﻞ ﻳﻮم‪ ،‬أ ‪±‬ﻮن ﻣﺘﻌ;ﺎ ﺟﺪا‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺎل إن اﻟﺠﺮي ‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح )?ﻤﻨﺤﻚ( اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪ?ﻪ وﻇ^ﻔﺔ ﺗﺘﻀّﻤﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎ‪ ،ôª‬اﺷﺘﻘﺖ إ‪ /‬وﺟﻬﻚ ﻛﺜ'‪c‬ا إ‪ /‬درﺟﺔ أن ﺻﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗ(‪M ê‬ﺎﻟﻐﺮض‪ .‬ﻧﺘ‪¾j‬ﻠﻢ ˆﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻵن؛ ﻷﻧﻚ ﺗﻌ†ﺸ ' (‬
‫& ﻓ ﻌ ﻠ^ ﺎ‬ ‫‪y‬‬
‫( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫‪٢٩٢‬‬
 ‫(‬
‫أﻓﺘﻘﺪك وأﻧﺎ ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ )ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ ‪ (Bemelmans‬وﻟﻘﺪ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ذات‬
‫ﻟ^ﻠﺔ وﺣﺪي‪ ،‬وأﺷﻔﻘﺖ ﻋ‪ B‬ﻧﻔ‪ ،Ô‬وˆﺎن ?ﺨﺪﻣ(‪ F‬ﻧﺎدل ﺳ ' !‬
‫‪ˆ ،F‬ﺎن ‪Ø‬ﺴﺄﻟ ( ‪Fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y v‬‬
‫‪M‬ﺎﺳﺘﻤﺮار إن ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ ﺻﺪ?ﻘﺎ؟ إﻧﻪ وﻗﺖ وﺣ^ﺪ ﻣﻈﻠﻢ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻫ ﻜ ﺬ ا ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋ‪ ،©ª‬أ‪M‬ﺪو ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﺪاء ﺣﻘ^ ‪ šy êy G‬ﺗﻌﺮ ‪ šy‬وﺣﺮˆﺎت ﻗﺪ‪ÿy‬‬
‫‪M . é‬ﺪ أ ت‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ .‬ﻟﺪي ﺣ‪) F‬ﻋﺼﺎ‪M‬ﺔ ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﺮق( ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺣﻮل رأ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪ّ( G ª‬‬ ‫(‬
‫‪ Ô‬ء ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ‬‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﺠﺮي ‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ؛ ﻷﻧﻜﻦ ?ﺎ ﻓﺘ^ﺎت ‪M &Åô‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ رأ?ﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪) B‬ﺗ‪:(cGsÄ‬‬

‫»اﻟﻔﻮدˆﺎ أم اﻟﺠﻦ؟ اﻟﻔﻮدˆﺎ واﻟﺠﻦ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ‪# .‬ﺳﻬﺮة‪-‬ﺑﻨﺎت‪-šy ( -‬اﻟﺒ^ﺖ«‪.‬‬

‫‪³‬ف ‪M‬ﻐﺮا‪M‬ﺔ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ‪M‬ﻼ ر‪s‬ﺐ ﺗﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪ .‬اﻧﺤﻨﺖ‬ ‫ˆﺎﻧﺖ ‪M‬ﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺗﺘ ّ‬
‫ّ‬
‫إ‪ /‬اﻷﻣﺎم ˆﺄﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺘﻘ^ﺄ‪ ،‬و‪s‬ﺘﺠﻨﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس اﻟﺘﻤﺎر‪s‬ﻦ اﻟﻌﺎﻟ^ﺔ اﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮ ‪M‬ﺎرد وﺳﺎﻗﺎي ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن وأﻧﺎ ﺳﺌﻤﺖ اﻟﺠﺮَي ( ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ˆّﻞ ﻳﻮم‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ}ﺌﺎ واﺣﺪا ‪ šy‬اﻟﺠﺮي ﺳﺄﻗّﺮ ‪M‬ﺄﻧﻪ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﻣﻨﺎ ﻋﻠ^ﻪ‪ .‬ﻣّﺮ‬
‫ّ‬
‫& ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻛﻌﺪاء‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺿ;ﻂ اﻟﻤﻨ;ﻪ‪.‬‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗ;ﺪأ داﺋﻤﺎ ﺑ;ﻂء ﻗ;ﻞ ‪ôª‬وق اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن(‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻐ ( ‪) Fy‬إﻧﻬﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮا‪M‬ﻌﺔ ﺻ;ﺎﺣﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻤﻊ إ‪ /y‬ﺟ^ﺪا(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻ;ﺤﺖ أﻋﺮف ﻫﺬە اﻷﻏﻨ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟ^ﺪا اﻵن ‪)-‬أﺣﺪﻫﻢ أﻧﻘﺬ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻠ^ﻠﺔ(‪ -‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻧ‪Ä‬ع اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺬي‬
‫?ﺠﻌﻠﻚ ﺗﺮﻏﺐ ( ‪ šy‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺎر‪s‬ﻦ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ إ‪ /‬ﺣﺪ اﻟﺘﻌّﺮق‪.‬‬

‫‪ ä‬ﻷﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ;ﺎ‪M /y‬ﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬

‫ﺳ ‪ì‬ﺐ ﺳ ﻤ ﺎ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸ‪cG‬ﻛﺔ‪Ø .‬ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻟﻤﺤ‪cG‬ﻣﻮن واﻟﻤﻮﻗﺮون ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‪ ،‬أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺨﺼﻮﺻ^ﺔ ﻋ‪ B‬ﻣﻮﺳ^ﻘﺎﻫﻢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻻ‪ .‬ﺗﺪس ﺟﻬﺎزﻫﺎ اﻵ?ﻔﻮن ‪ šy‬ﻋﺼﺎ‪M‬ﺔ ﺗﻠﻔﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬

‫‪٢٩٣‬‬
 ‫ذراﻋﻬﺎ‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻜ™‪ c‬ﺻﻮت ﺧﺎص ﻣ‪Åœ‬ﻮط‪ ،‬و‪s‬ﺘﻔﺠﺮ ﺻﻮت اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪v‬‬
‫‪Ø‬ﺴﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ ،‬أو ?ﻌ‪cG‬ﺿﻮن ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺳﺎ‪M‬ﻘﺎ )أﺣﺐ ﺳ‪j‬ﺎن‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﻛﺜ'‪c‬ا(‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺘﺬر‪ .‬ﺗﻘﻮل ﻟﻬﻢ أن )ﻳﺘﺤّﻤﻠﻮا ﻫﺬا(‪.‬‬

‫َﱠ‬
‫‪ Û‬ﻣﻌﺎ‪±‬ﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ﻫﻮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ Ï‬إن أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( ‪M‬ﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻠﻬﺚ وﺗﻨﻔﺦ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت‬ ‫ﻋﻘﺎب ﻟﺠﺴﺪﻫﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ‪M‬ﺎ‪2‬ﺴﺔ وﻗﺒ^ﺤ‪v‬ﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫¬‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻳﺮﻛﻀﻦ ﻋ‪ B‬ﻣﺴﺎرات ﻣﻀﺎءة ﺟ^ﺪا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺮﻛﺾ ﺣ^ﺚ ﻻ ﺗ–ﺘ ‪y‬‬
‫(‬
‫وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻣﻌﻬﺎ إﻻ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( )أﻧﺖ ﻓﺮاﺷﺔ وﻟﻠﻔﺮاﺷﺎت اﻟﺤ‪sœ‬ﺔ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻄ'‪c‬ان‪ ،‬ﻃ'‪c‬ي ‪M‬ﻌ^ﺪا‪ ،‬ﻃ'‪c‬ي ﻋﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬وداﻋﺎ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗ;ﻌﻬﺎ ˆﻞ ﻳﻮم ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻣﻮﺟﻮدة‪ ..‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ )ﺣ‪sœ‬ﺔ اﻟﻄ'‪c‬ان‪ ،‬اﻟﻄ'‪c‬ان ‪M‬ﻌ^ﺪا( ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮاﺷﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ‪y‬‬
‫(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫=‬ ‫‪ é‬ء ﻣﺮ ‪y‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﺧﻄ'‪c‬ة‪ ،‬ﺗﺼﻮرك‪ ،‬وﺗﻄﻤﻊ ‪ šy‬اﻣﺘﻼ ‪ó‬ﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫‪ ) Û‬ﻧ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ (؟ ‪Ï‬‬ ‫‪È‬‬
‫أ ‪ c±‬ﻣﻦ ﺗﺼ‪sÄ‬ﺮ إﺣﺪاﻫﻦ و ‪y‬‬

‫?ﺠﺐ أن أوﻗﻔﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﻧﻘﺬك‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻛﺾ أ‪ô‬ع‪ ،‬وأﻧﺎ أﻟﺤﻖ ﺑﻬﺎ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫أن أﺷﻤﻬﺎ اﻵن‪ ،‬ﺗﻔ‪Ä‬ح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮق‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺻﻮت )إﻟﺘﻮن( أﻋ‪ B‬اﻵن‬
‫)أﺣﺪﻫﻢ أﻧﻘﺬ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻠﻴ}ﻴ}^ﻠﺔ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻫﻮ اﻟـ)أﺣﺪﻫﻢ( ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ‬
‫إﻟ^ﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻧﻘﺬ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫أﺳﺘﺠﻤﻊ ˆﻞ ﻗﻮاي‪ ،‬وأﻧﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وأ(‪²‬ب ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻨﺤ^ﻞ‪ ،‬وأﺳﻘﻄﻪ ﻋ‪B‬‬

‫اﻷرض‪² .‬ﺧﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺼﻮت اﻧﻘﻄﻊ ﻣﻊ ارﺗﻄﺎم رأﺳﻬﺎ ‪M‬ﺤﺠﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪت وﻋﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬وﺗّﻢ إﻧﻘﺎذە ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪) .‬إﻟﺘﻮن( )ﺳ}ﻨﺎم ﻣﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫واﻟﺤﻤﺪ ¶ أن ﻣﻮﺳ^ﻘﺎي ﻻ ﺗﺰال ﺣ^ﺔ(‪ .‬ﻟﻮ أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ˆﺎﻧﺖ أﺷ;ﻪ ‪M‬ﻪ‪ ،‬ﺻﺎدﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﺣﻘ^ﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ˆﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺼﺪح‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻨﻔﺲ ‪M‬ﻘّﻮة‪ ،‬وأرﺗﻌﺶ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﺼﻤﺎت اﻹﺻﺒﻊ ﺧﻄﺮة‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن اﺧﺘﻔﺖ‬
‫دﻓﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎﻫﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻧﻈﺎم أﻣﺎن‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺟّﻬﺰت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ﻛ ﻬﺬە ‪.‬‬

‫‪٢٩٤‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ورﻏﻢ أن ﻫﺬا ﻣﺰﻋﺞ‪ ،‬إﺟ;ﺎر اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ ﻋ‪ B‬ﺳﻤﺎع ﻣﻮﺳ^ﻘﺎِك‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﺷ}ﺌﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ذﻛ^ﺎ وﺟ‪sœ‬ﺌﺎ ‪u‬ﺸﺄﻧﻪ أ?ﻀﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن واﻟﺪي )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺣﻘ'‪c‬ان ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻷن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻹﻣ‪j‬ﺎﻧ^ﺔ ﻷن ﺗﺼﺒﺢ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺔ ﻃّﻴ;ﺔ‪ ،‬وﻣﺨ‪cG‬ﻋﺔ‪ .‬ﺗﺮﻛﺖ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎﻫﺎ ﺗﻌﺰف‬
‫‪ Û‬أن اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻘﺬ ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺘﻜ‪sœ‬ﻢ‪ ،‬واﻟﻤﻔﺎرﻗﺔ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪y ،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻔﺎﺟﺄ أﺣﺪ ﻛﺜ'‪c‬ا ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﺧ™‪ c‬ﻣﻘﺘﻞ ﻓﺘﺎة ‪) šy‬ﺳﻨ‪cG‬ال ‪M‬ﺎرك(‪ .‬اﻟ–ﺴﺎء اﻟﻠﻮا ‪§y G‬‬
‫(‬
‫ﻳﺮﻛﻀﻦ ‪M‬ﻤﻔﺮدﻫّﻦ ‪ šy‬اﻟﻈﻼم ?ﺤﺮﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻦ ﻣﻦ ﺣﻮاﺳﻬﻦ‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﺧﻄ'‪ c‬أن‬
‫‪ô‬ﻋﺖ‬ ‫ﺗﺠﺮي وﺣ^ﺪًة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻮﻋ;ﺖ ﺣﻘ^ﻘﺔ وﺟﻮد ﺟّﺜﺘﻬﺎ (‪ š‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ‪ّ ،‬‬
‫‪y v‬‬
‫ﺧﻄﻮا ‪ §y G‬ﻟﻢ أرﻛﺾ ﺑﻬﺬە اﻟ©ﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف أ‪M‬ﺪا ﻋﻤﻖ رﺋ ‪ ،Fy‬ووﺻﻠﺖ‬
‫ّ‬ ‫‪G‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫إ‪ /‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬واﺧﺘﻔ^ﺖ ‪ šy‬ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﻗﺪ أﺗﻘ^ﺄ‪ ،‬وﺗﻨﻔﺴﺖ‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ (‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ ﻫﺆﻻء اﻷﻟﻤﺎن ˆﺎﻧﻮا ﻋ‪ B‬ﺣﻖ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪y‬‬
‫اﺳﻤﻪ )‪ƒ‬ﺸﻮة اﻟﻌﺪاء(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ô‬ء؛ ﻷﻧﻪ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ‪M‬ﻔ‪cG‬ة وﺟ ' (‪c‬ة‪ ،‬ﺗﻠﻘ^ﺖ‬ ‫‪ª‬‬
‫و‪ç‬ﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﺟ^ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﻨ‪R‬ﺸ^ﺎ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪:‬‬

‫»ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻠﺘ ‪ êy G‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ .‬أﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻣﺴ‪R‬ﺸ(‪) ê‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ -‬ﺑ‪òœ‬ﺴ‪À‬ﻴﺘ'‪sc‬ﺎن( )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(«‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﻜﻮن ( ‪ šy‬ﻣ‪©ª‬ﺣﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ( ‪ šy‬ﻣﺴ‪R‬ﺸ(‪.ê‬‬

‫وﻷﻧﻪ ﻻ ﻓﻜﺮة ﻟﺪي ﻋﻦ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﻷﻧ(‪ F‬ﻟﺴﺖ ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ‪v‬ا‪ ،‬أﺟ;ﺖ وأﻧﺎ ﻣﺘﻔﺎ !‬
‫™‪،I‬‬ ‫‪y‬‬
‫واﺳﺘﻔ©ت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻ^ﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻬﺠﻮم ‪ šy‬اﻟﺤﺪ?ﻘﺔ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻨﺎك أﺧ;ﺎرا ﺳﺎرة أ?ﻀﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ ˆﻼﻣﻚ‪:‬‬

‫»إﻧﻬﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﺘﺎة ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة ‪M‬ﻌﺪ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ .‬و‪ç‬ﻻ ˆﺎﻧﺖ‪ˆ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﺗ ﻌ ﻠﻢ ‪. « . .‬‬

‫‪٢٩٥‬‬
 ‫أﺟ ^ ﺐ ‪:‬‬

‫»ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ‪M‬ﺨ'‪c‬؟«‪.‬‬

‫ﺗ ﺠ ﻴﺒ ' (‬
‫&‪:‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺴﺪ?ﺎ ﻧﻌﻢ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﺎﻃﻔ^ﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﻌﺐ‪ .‬ﺳﺘﻤﻜﺚ ‪ šy‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ê‬ﻓ‪cG‬ة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫¬ ﻣ‪ ´y‬أ‪M‬ﺪا ﻟﻮ أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟﻤﺤﺘ ( ‪Fy‬؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن‬
‫ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﺘ ‪v‬ﺘ‪j‬ﻠ ‪y‬‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﻣﻤﺘﻨﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠ^ﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ أ‪²‬رت ﻋ‪ B‬أﻧﻚ ﻟﺴﺖ‬
‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ ،/y‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﺄر‪s‬ﻚ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺣﺒ^ﺐ ﺟ^ﺪ‪ ،‬وﺳﺄﻧﻈﺮ إ‪ /‬ﻣﺎ ﻫﻮ أ‪M‬ﻌﺪ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋ‪sô B‬ﺮ ‪ šy‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬أﺗﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻜﻮث ‪ šy‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ê‬ﻓﻘﻂ؛ ﻷن‬
‫(‬ ‫(‬
‫واﻟﺪﻫﺎ ﻋﻀﻮ ‪ šy‬ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻧﻔﻜﺮ ‪ šy‬أن ˆﻞ‬
‫‪ é‬ء ﻋ ﺎد ل ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺮ= ‪M‬ﺤﻖ ﻗﺪ ﺗﻢ رﻓﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ‪y‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪ .‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻃﻴ;ﺔ‪ .‬أﻋﻠﻢ أن واﻟﺪي‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻗﺪ ﻋﺎدوا إ‪) /‬ﺳﺎن ﻓﺮا‪ƒ‬ﺴ†ﺴﻜﻮ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧِﻚ ?ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫أ ﻧ ﺎ ﻟﻦ أ ﺗ ﺤ ﺪ اك ﻣ ﺜ ﻞ ) ﻟ ' (‬
‫& ( و ) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪ ،‬ا ﻟ ﻠﺘ ' (‬
‫& ﺗﺮﻣ^ﺎن ˆﻠﻤﺎت ﻣﺜﻞ )ﻣﻔﺮﻃﺔ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋ‪ B‬ﻏ'‪c‬ﻫﺎ(‪ ،‬وﺗﺮﻓﻀﺎن ز‪s‬ﺎرة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ šy‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ .ê‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ﱡ‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪ Ï‬أﺛ‪ì‬ﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ إرﺳﺎل اﻟﺰﻫﻮر إﻟﻴﻬﺎ ‪šy‬‬

‫‪٢٩٦‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬ﺣ‪ FG‬إﻧ ( ‪ Fy‬دﻓﻌﺖ ﻣ;ﻠﻐﺎ إﺿﺎﻓ^ﺎ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ‪M‬ﺎﻟﻮن أﺻﻔﺮﻛﺒ'‪ c‬ﻣﺮﺳﻮم ﻋﻠ^ﻪ‬
‫وﺟﻪ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ?ﻤﻜﻦ أن ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي رﺟﻞ ﻏﺎﺿﺐ اﻟ;ﺎﻟﻮن؟ ﻻ‪ .‬ﻟﻦ ?ﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ وﻏﺪا ﻣﻊ اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫أﺻ;ﺤﺖ أ ‪ cȱ‬ﺻ™‪c‬ا ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣ (‪ .1‬أﻧﺎ ﻻ أﻫﺎﺟﻢ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻷﻧﻪ ﺗﺄﺧﺮ‪ ،‬وﻻ‬
‫أ‪²‬خ ﻋﻠ^ﻪ ‪M‬ﻐﻀﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ–‪ Ô‬أن ?ﻄﻠﺐ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ‪ƒ‬ﺴﺦ روا?ﺔ )دﻛﺘﻮر‬
‫ﺳﻠ^ﺐ ‪) (Doctor Sleep‬اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻧ‪^À‬ﻌﻪ‪M ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ /‬اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻪ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل(‪ ،‬وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴﺘﻘﺮ ﻋ‪ B‬ﻗﻤﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻓﻀﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻣﺒ^ﻌﺎ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ–‪©ª‬ﻫﺎ )اﻟﺘﺎ?ﻤﺰ(‪ ،‬ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أ ‪ cȱ‬إدرا‪ó‬ﺎ ﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‬
‫أ ﻧﻨ ﺎ ﻻ ﻧﺘ ﻘ ﺪ م ‪.‬‬
‫(‬
‫ˆﺎن أول ﻣﻮﻋﺪ ﺣﻘ^ ‪ êy G‬ﻟﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓ^ﻪ ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬واﻵن أﺻﺒﺢ‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب ?ﺤﻄﻢ اﻷرﻗﺎم اﻟﻘ^ﺎﺳ^ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻓﻀﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻣﺒ^ﻌﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﺮأ ﻋﻦ اﻟﻔ^ﻠﻢ اﻟﺬي ﺳ^ﺼﻨﻌﻮﻧﻪ ﻣﻨﻪ ‪-‬ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ -‬ﻋ‪B‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬ ‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;‪v‬ﺎ ﻣﻨﻚ‪ ،‬أو ﻣﻦ أي ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫ِ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ ﻷﻧﻬﺎ ˆﺎذ‪M‬ﺔ؛ أﻧﺎ أﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ؛ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫‪ Û‬ﻣﻬﻮوﺳﺔ ‪M‬ﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺄﺳﺎوي‪،‬‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج ﻣﻴﻮل ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻠﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋ^ﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ ﻗﻠﻖ ﻋﻠ^ﻚ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫و‪³Å‬اﺣﺔ‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ‪y u‬‬

‫وأﻧﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﻧﺘﻈﺎر‪M .‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺤﺴﻨﺔ ﺗﺤﺪث ‪©u‬ﻋﺔ )ﻛﺘﺎب ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‬
‫‪v‬‬
‫اﻷ ‪ cȱ‬ﻣﺒ^ﻌﺎ(‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺤﺴﻨﺔ ﺗﺤﺪث ﺑ;ﻂء )اﻟﺤﺐ(‪ ،‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺤﺎ(‪²‬ة ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا؛ وﻟﺪ?ﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬وأﻧﺖ ﻻ‬
‫¾‬
‫ﺗﺘﺠﻨ‪À‬ﻴﻨ ( ‪ - Fy‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬وﻟﺪ?ﻚ ﺻﻔﺤﺎت ?ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺴﻠﻤﻴﻬﺎ ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ وﺟﻮدﻫﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﺸ;ﺎب ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬وﻻ‬
‫?ﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M §y‬ﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺳﻠﻴﻨﻪ‬

‫‪٢٩٧‬‬
 ‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ˆﻞ ﻣﺎ ?ﺤﺪث ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬وأﻧﺖ ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ (‪ š‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻫﺒ ' (‬
‫& إ‪sô /‬ﺮك‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺬي ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻟﻚ ‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﻦ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ أﺣﻤﻖ ﻧﺮﺟﺴ^ﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻻﺣﺘ^ﺎﺟﺎﺗﻪ اﻷوﻟ‪sÄ‬ﺔ‬
‫(‬
‫اﻷو‪ˆ šy /‬ﻞ اﻷوﻗﺎت‪ .‬اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ ورﻛﻀﺖ إ‪ /‬اﻟﻤ^ﺎە‪ ،‬وﻋﺪت‪ ،‬وأﺻ;ﺤﺖ‬
‫(‬
‫& أ ‪ cȱ‬ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺳ‪scG‬ﻦ‪ šy ،‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﻴﻊ ﻣﺆﻟﻔﺎت‬
‫ﺳﺎﻗﺎي ﻣﺸﺪودﺗ ' (‬
‫)ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﺮأ ﻣﺆﻟﻔﺎت )ﻛﻴﻨﻎ(؛ وأﻧﺎ أﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء وﺣﺪي‪ ،‬واﻟﻌﺸﺎء وﺣﺪي‪،‬‬
‫أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺷُﻚ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻚ ‪ ،/y‬وﻻ ﻣﺮة‪.‬‬

‫اﻟ;ﺎﻟﻮن ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ ،‬ﺎن ﺛﻤﻨﻪ ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﻋ‪©ª‬ة دوﻻرات إﺿﺎﻓ^ﺔ ﻣﻊ اﻟ(‪;s³‬ﺔ‪،‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻚ ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ﻗﺪ وﺻﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ˆ ،‬ﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬ﺳﻤﺎع اﻟـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫اﻟ ‪M Fy G‬ﺪاﺧﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺻﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ؟‬

‫‪ é‬ء ﻫ ﻮ ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ا ﻵ ن ‪ ˆ ،‬ﻤ ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ا‪َ ƒ‬‬

‫ﺲ اﻷﻣﺮ؛ أﻋ(‪F‬؛ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟﻴﻬﺎ ˆّﻞ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ؟‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‬

‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻠﻬﺎ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻷوﻏﺎد‪ ،‬أردت ﻓﻘﻂ أن ﺗﻜﻮ ( ‪s² §y‬ﺤﺔ ﻣ‪.´y‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ ( ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﻬ ﺘ ﻢ ‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻮﺿﻊ ﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٢٩٨‬‬
 ‫أﻃﻠﻘﺖ ﺗﻨﻬ^ﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﻐﺎﺿ;ﺔ اﻵن‪ ،‬وﺗ;ﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ‬
‫& اﻟﻌﺼ'‪ c‬اﻷﺧ(‪ ³‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻ^ﻠﻪ إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ˆﻞ ﺻ;ﺎح‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ‪( ' Å©ªú‬‬
‫(‬
‫ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻗﺪ ‪M‬ﺪأت ﺗﻌﺠ;ﻚ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﺤ^ﺎة ﻫﺬە‪ ،‬واﻟﻨﻮم ‪ šy‬اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻻﺳ‪^R‬ﻘﺎظ ﻣﻦ دون ﻗﻄﻌﺔ أﺛﺎث واﺣﺪة ﻣﻦ )ا?ﻜ^ﺎ( ( ‪ šy‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻐ ﻀ ﺐ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻏ ﺎ ﺿ ; ﺎ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺷﻌﺮﻧﺎ ˆﻼﻧﺎ ˆﺄن اﻟ;ﺎﻟﻮن ˆﺎن ﻋﺪ?ﻢ اﻹﺣﺴﺎس ﻗﻠ^ﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﺪ?ﻢ اﻹﺣﺴﺎس‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﻋ ( ‪ ..Fy‬إﻧﻪ وﺟﻪ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ‪M‬ﺎﻟﻮن ﻟﺘﻤ ( ‪ Fy‬اﻟﺸﻔﺎء اﻟﻌﺎﺟﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ ﺑﻬﺬە اﻟ‪ì‬ﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ šy ( ،§y‬ﻗﺴﻢ أﻣﻨ^ﺎت اﻟﺸﻔﺎء اﻟﻌﺎﺟﻞ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗ ﻠ ﻌ ﺐ ا ﻟﺘ – ﺲ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻣﺮ ﻟ†ﺲ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ أﺻ};ﺖ و ‪y‬‬
‫) ا ﻟﺘ – ﺲ ( ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻛﻮ ( ‪ §y‬ﻣﻨﻄﻘ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ^ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺼﺪ اﻷذى‪.‬‬

‫‪٢٩٩‬‬
 ‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ أن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺒ‪R‬ﺴﻢ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻌﻤﻼق ﻫﻮ ‪-‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗ‪sœ‬ﺪ رؤ‪s‬ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺘّﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ اﻗﺘﺤﻢ‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ -‬آﺧﺮ ‪y‬‬
‫ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ وﻫﺎﺟﻤﻚ؛ أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﺎ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻓﻘﻂ‪ ،‬وˆﺄﻧﻪ‪..‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ وﻗﺖ اﻟﺘ‪ّì‬ﺴﻢ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬

‫‪ ä‬ﻷن ﺗﻌﺘﺬر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ دا ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ ‪ô‬ب اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻌﺎ‪ ،‬أو ‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧ ﺎ ﺣ ﻘ ﺎ ﻻ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ذ ﻟﻚ ا ﻵ ن ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗﻂ ‪M‬ﻌ^ﺪة ﻋ ( ‪ Fy‬ﻫﻜﺬا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﺳﺄﺧ‪œ‬ج ﻫﺬا اﻟ;ﺎﻟﻮن‪ ،‬وﺳﺄﻃﻌﻨﻪ‬
‫(‬
‫‪M‬ﻘّﻮة‪ ،‬و ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺳ‪b‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟ;ﺎﻟﻮن‪ ،‬وأر‪Å‬ﻄﻪ ﺣﻮل رﻗ;ﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؛ ﻷﻧﻪ‬
‫َﻣﻦ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ ?ﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﺬﻣﺮ و‪ò‬ﺸﻜﻮ ﻣﻦ ‪M‬ﺎﻟﻮن؟‬
‫‪v‬‬
‫ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﺳﺘﺔ أ?ﺎم ˆﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻮدة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‬
‫&‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ .ê‬أﻧﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ‪M‬ـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻌ†ﺸ ' (‬
‫ً‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻬﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ ﺗﻤﻨﻌِﻚ ﻣﻦ ﺗ;ﺎدل رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻏ‪sœ‬ﺐ اﺳﻤﻪ )‪.(CaptainNedAck@gmail.com‬‬

‫أﻧﺖ‪ :‬ﻫ ' ‪ ،Fy‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ™ ‪§y‬؟‬

‫(‬
‫اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ :‬ﻟ†ﺲ اﻵن‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﻘﺪوم ‪ šy‬ﻧﻬﺎ?ﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع؟‬

‫‪٣٠٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺣﻘﺎ‪ ،‬أﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ™ ‪ §y‬ﻓﺤﺴﺐ؟‬

‫اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ :‬أر‪s‬ﺪ أن أراك‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪ :‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﺳ^ﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ :‬ﻓﻠﺘﺤ(‪³‬ي واﺣﺪة‪ ،‬وﺳﺄدﻓﻊ ﺗ‪j‬ﺎﻟ^ﻔﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ زال ﺣﺠﻢ ﻣﻼ‪u‬ﺴﻚ )ﺻﻐ'‪c‬‬
‫‪ ،(Small‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫أﻧ ﺖ ‪ :‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ وﺿﻊ ﺧﻄﻄﻚ ﻣﻊ اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ ،‬ﻏﺎدرِت ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪،‬‬

‫ورﻛ;ِﺖ ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة؛ اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ؛ وﺗﻢ ﺗﺤ‪ BysÄ‬إ‪ /‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻟﺼﻮ ‪ ،§y G‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺮك‬
‫‪ Û‬راﺳﻠﺘِﻚ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺠﺎﻫﻠِﺖ اﺗﺼﺎل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M ،§y‬ﺼ^ﻐﺔ ﺗﻨﻢ ﻋﻦ اﻟ‪³‬اخ‪:‬‬

‫» أ ﻳﻦ أ ﻧ ﺖ ؟ ‪. « Ï‬‬

‫أﻧﺖ أﺟ;ِﺖ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﻘﺘﻀ;ﺔ ﻋ‪ B‬ﻧﺤﻮ ﻓﻆ و‪sô‬ـ ـﻊ‪:‬‬

‫»ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ذاﻫ;ﺔ إ‪) /‬ﻣﻼذي اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ(‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫)ﻫﺎﻫﺎ( ‪) šy‬ﺳ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس( ‪) šy‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ ،‬ﺗ‪ šy ³‬ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻻﺋﻖ‪،‬‬
‫وأﻗﻔ‪ By‬اﻷﺑﻮاب‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺣ ™ ‪ Fy‬وﺣ ™ ‪ Fy‬وﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬

‫واﻵن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻣﻨﻚ‪ ،‬و‪³Å‬اﺣﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ ﻗ^ﺎدة اﻟﺴ^ﺎرة‬
‫‪v‬‬
‫إ‪) /‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺄﺟﺮِت ﺳ^ﺎرة ﻷن اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻤ^ﻌﺎ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫اﻟﺬي ﺳ^ﺪﻓﻊ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﺎﻟﻖ ( ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬اﻟﺒﻴﻮك اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ ﺿﺨﻤﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫أﻧﺎ أﻓﻌﻞ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪٣٠١‬‬
 ‫& أﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻘ;ﻄﺎن اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻤﻊ إ‪ /‬أي ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﻃﻮال‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳ ﺘﻈ ﻨ ' (‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ إ‪) /‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ .‬أﻧﺎ ﺣ‪sù‬ﻦ ﺟﺪا؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺎع اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪.é‬‬
‫ﺣ‪sù‬ﻦ ﺟﺪا ﻟـ)إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( وأوﺟﺎع رأ ‪y‬‬
‫ً‬
‫أ‪²‬خ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫»?ﺎ ﻗ;ﻄﺎن‪? ،‬ﺎ ﻗ;ﻄﺎ ( ‪.«§y‬‬

‫ً‬
‫أﺻﻞ إ‪) /‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت( أوﻻ‪ .‬ﻓﻨﺪق )ﺳ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس ‪ (Silver Seahorse‬ﻫﻮ‬
‫ﻓﻨﺪق رﺧ^ﺺ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤ^ﺎە‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻐﺮف ‪M‬ﻌ^ﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻄﺄ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﻤﻘﺼﻮد؛‬
‫(‬
‫ﻷﻧﻪ )اﻟﺴ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس( اﻟﻮﺣ^ﺪ ‪) šy‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ .‬اﺳﺘﻤﻌﺖ إ‪ /‬اﻷﺧ;ﺎر‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺷﻄ'‪c‬ة ﺑﻮر‪s‬ﺘﻮ اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮد‪ .‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﺟﺪا‬
‫‪ ،B‬وﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻧﻬﺎء اﻟﺒﻮر‪s‬ﺘﻮ؛ اﻟﻘ;ﻄﺎن‪،‬‬‫ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬وﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻘ;ﻄﺎن؟‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أوﻗﻔﺖ اﻟﺴ^ﺎرة ‪ šy‬اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬واﻧﺰﻟﻘﺖ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ ‪ šy‬ﻣﻘﻌﺪي‪ ،‬وراﻗﺒﺘﻚ ‪ šy‬ﻣﺮآة‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮؤ‪s‬ﺔ اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤِﺖ اﻟﺼﻨﺪوق و‪ô‬ت إ‪ /‬ﺧﻠﻒ اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨِﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺮ ‪I™y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Ô‬ﺑ ‪R‬ﺜ ﺎ ﻗ ﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻷن اﻟﻘ;ﻄﺎن ﺗﺤﺮك ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ‪ šy‬اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻤ ‪y‬‬

‫&‪ ،‬ﺷﻌﺮە‬‫& ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن (‪ š‬اﻟﺨﻤﺴ ' (‬ ‫إﻧﻪ ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ (‪ š‬اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻷر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫أﺷ†ﺐ ﻣﺜﻞ ﺷﻌﺮ )ﺟﻮرج ˆﻠﻮ ‪- (§y‬أﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ؟‪ -‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﺑﻨﻔﺾ ﺳ^ﺠﺎرﺗﻪ‬
‫ﻟ'‪ ÿyc‬اﻟﺮﻣﺎد اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻨﻬﺎ ‪-‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠ^ﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻘ;ﻄﺎن‪ ،‬أﺗﻤ(‪ F‬أن ﺗﻤﻮت ﻣﻦ‬
‫اﻟ©ﻃﺎن‪ -‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻚ ودار ‪M‬ﻚ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ؟‬
‫‪v‬‬
‫اﻵن أﺻ;ﺤﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‪.‬‬

‫‪٣٠٢‬‬
 ‫(‬ ‫رﻛﺐ ﻗ;ﻄﺎن را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ اﻷﻣ‪sœ‬ﻜﻴ ' (‬
‫& اﻟﻮﻏﺪ ‪ šy‬ﺳ^ﺎرﺗﻚ‪ ،‬ﻟﺤﻘﺖ ‪jM‬ﻤﺎ وﻫﻮ‬
‫(‬ ‫?ﻘﻮد اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& )وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮﻛ ™ ‪ Fy‬ﻣ‪ šy ´y‬ﺳ^ﺎرٍة ﻣﻦ ﻗ;ﻞ(‪ .‬ﺗﻮﻗﻔﺘﻤﺎ‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺎ‪±‬ﻴﻨﺔ ‪²‬اف آ‪ˆ) šy /y‬ﻤ™‪c‬ﻻﻧﺪ ﻓﺎرﻣﺰ(‪ .‬ﻗﻔﺰت ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬وﻋﺪت‬
‫‪v‬‬
‫وﻣﻌﻚ رزﻣﺔ ﻧﻘﻮد ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻋ‪s©ª‬ﻦ دوﻻرا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻌﻠﻚ ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻨﻘﻮد )أﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻤﻮت اﻵن(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ وأﻧﺖ ﺗﻌﺪﻳﻦ ﺑ;ﻂء‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻤ^ﺬ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺘﺪرب‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ ﻗﺴﻢ )اﻟﻤﺼﺎدﻓﺎت اﻟﻌﺮﺿ^ﺔ( ‪šy‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ )ﻛ‪sœ‬ﻐﺮﻟ†ﺴﺖ(‪ ،‬وﺧﺸ†ﺖ اﻷﺳﻮأ‪.‬‬
‫(‬
‫ﺗ;ﻌﺘﻚ أﻧﺖ واﻟﻘ;ﻄﺎن ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ ﻋﻮدﺗ‪j‬ﻤﺎ إ‪) /‬ﺳ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس(‪ ،‬وﻫﺬا أﻧﺎ ?ﺎ‬
‫ً‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪? .‬ﺨ‪œ‬ج اﻟﻘ;ﻄﺎن أوﻻ‪ ،‬و‪s‬ﻔﺘﺢ ﻟﻚ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ِô‬ت إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‪،‬‬
‫وأﺧﺮﺟِﺖ ﺣﻘﺎﺋ;ﻚ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬وﻫﻮ ˆﺎن ﻟﺪ?ﻪ ﻣﻔﺘﺎح‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗ‪sœ‬ﺐ ‪M‬ﻤﺎ‬
‫?ﻜ ( ‪ êy‬ﻟﺴﻤﺎﻋ‪j‬ﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ' ‪ ،Fy‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺳ^ﺠﺎرة؟‬

‫ﻫﺰ رأﺳﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ ،§y G‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻫﺬا ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻏ'‪ c‬ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ‪/y‬؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﺣ(‪³‬ت ز‪s‬ﺎ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪.ë‬‬
‫ز‪s‬ﺎ؟?ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫ﺗﺬّﻣﺮت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺣ(‪³‬ت ز‪s‬ﺎ؟ ﺳ^ﺠﺎرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪.‬‬

‫‪٣٠٣‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ Ï‬ﻟﻦ أﻋﻄ^ﻚ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤ‪ù‬ح ﻣ‪ ´y‬اﻵن؟ اﻵن ﻗﺮرت أن ﺗﻜﻮن أ‪M‬ﺎ ﻟﻌﻴﻨﺎ؟‬
‫( َُّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ä‬ﺗﺆز‪ ،‬وﻗﻠ ™ ‪ Fy‬ﻳﺘﻮﻗﻒ‪) ،‬أب(‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ )أ‪M‬ﺎ(‪ Ï‬وأﻧﺎ ﻗﺪ أﻧﻬﺎر ﻷن ﻣﻮﺟﺎت دﻣﺎ ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ إﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت‪ Ï‬أوە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻻ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﺮف إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ أو ﺣ‪sù‬ﻨﺎ ﻷﻧ ( ‪ šy Fy‬ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎرﺗ^ﺎح ﻛﺒ'‪c‬؛‬
‫ّ (‬
‫ﺐ ‪šy‬‬ ‫ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ أﻧﺖ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻊ )أو ُ?ﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ؟( ﻟﺘﻠ‪ì‬ﺲ زي ﺗﻠﻤ^ﺬة وﺗﻤﺎرس اﻟﺤ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻨﺪق رﺧ^ﺺ‪ .‬أﻧﺎ أﺗﻨﻔﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻘ;ﻄﺎن ﻫﻮ واﻟﺪك‪ ،‬وواﻟﺪك ﻟﺪ?ﻪ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﺬﻣ‪sœ‬ﻦ وﺗ‪;R‬ﻌﻴﻨﻪ إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

‫رﻗﻢ ‪ .٢١٣‬أر‪s‬ﺪ أن أﺗﻌﺮف ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﺗ;ﻌﻚ إ‪ /‬داﺧﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪە‬
‫أن ?ﺼﺎﻓﺤ ( ‪ ،Fy‬و‪s‬ﺨ™‪ˆ §y ( c‬ﻢ ﻫﻮ ﺳﻌ^ﺪ ﻟ'‪c‬ى أن اﺑ–ﺘﻪ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻟﻄ^ﺐ (‪ š‬ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻗﻠﺖ ‪ /‬إﻧﻪ )ﻣّ^ﺖ(؛ ﻟﺬا ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫& أ ‪ cȱ‬ﺳﻌﺎدة إذا‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫دﺧﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻘﺖ ذﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﺣﺎﺋﺮ‪ ،‬و‪s‬ﺼﺒﺢ اﻟﺠﻮ أ ‪ cȱ‬ﺑﺮودة ﻣﻊ ﻣﺮور‬
‫ˆ ﻞ ﺛ ﺎ ﻧ^ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻣﻮﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟ;ﻐ^ﺾ اﻟﺬي اﺳﻤﻪ‬
‫)ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ ،‬و‪ƒ‬ﺸﺎط ‪ú‬ﺴﺠ^ﻞ اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪Ø ،‬ﺴﺎﻋﺪ ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬ﺗ‪M‬ﺒ^ﺖ‬
‫‪ B‬اﺳ‪^R‬ﻌﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ‬
‫ﻧﻔ‪ .Ô‬ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟ‪? FG‬ﺠﺐ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑ<ﺳﻬﺎب ﻋﻦ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻬﺮاء ﺣﻮل أرﻗﺎم اﻟﺤﻆ وﻃﻠ;ﺖ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻐﺮﻓﺘﻚ‪.‬‬

‫وﻗﺪ أﻋﻄﻮ ( ‪ §y‬إ?ﺎﻫﺎ‪ ،‬وراﺋﺤﺘﻬﺎ ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﺒ^ﺾ وﺳﺠﺎﺋﺮ اﻟﻨﻌﻨﺎع ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع‬
‫)‪ ،(Newports‬واﻟﺠﺪران رﻓ^ﻌﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ اﻟﺪش رﻣ^ﺖ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ‬
‫اﻹﺿﺎﻓ^ﺔ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ واﺳﺘﻤﻌﺖ إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﺸﺎﺟ‪sœ‬ﻦ ﻣﻊ واﻟﺪك‬
‫( (‬ ‫‪ª‬‬
‫& ‪ šy‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤّﺮ‪±‬ﺔ‬ ‫‪é‬ء ‪M‬ﺨﺼﻮص اﻟﻤﺎل‪ ،‬اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺗ;ﺪوان ﻣﺜﻞ اﻟ;ﺎﻟﻐ '‬ ‫) ‪y‬‬
‫& وﺣ^ﺪة‪.‬‬ ‫‪? .(Peanuts‬ﻐﻠﻖ اﻟ;ﺎب ‪M‬ﻘّﻮة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺼ;ﺤ ' (‬

‫‪٣٠٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻌﺪ أن اﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣﻦ اﻟ;‪j‬ﺎء‪ ،‬أﺧﺬت دﺷﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻵن ﻣ;ﻠﻠﺔ وﻧﻈ^ﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜ‪،By‬‬
‫وﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت اﻟ;ﺎب وﻫﻮ ﻳﻨﻐﻠﻖ‪ .‬ﺳﺤ;ﺖ اﻟ;ﻄﺎﻧ^ﺔ ‪M‬ﻘﻮة ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪،‬‬
‫&‬‫وارﺗﻄﻤﺖ ‪M‬ﺎﻷرﺿ^ﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺛﻘ^ﻠﺔ‪ ،‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪ ،‬وﺗ;ﺪﺋ ' (‬
‫ّ (‬ ‫ّ‬
‫‪Ô‬‬ ‫ﺑ<ﻣﺘﺎع ﻧﻔﺴﻚ ‪M‬ﺠﺪ وﺗ‪q‬ﻨ'&‪ ،‬ﺻﻮﺗﻚ ﻋﺎٍل‪ ،‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ أﻣﺘﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫& ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬و ‪ šy‬ذﻫ ( ‪ ،Fy‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﺟﺪار ﺑ}ﻨﻨﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺘﻀﻨﻚ ﻋ‪B‬‬ ‫ˆ ﻤ ﺎ ﺗﻤﺘ ﻌ ' (‬
‫(‬
‫& ﻃﺎﻟ;ﺔ اﻷ ‪ ،cȱ‬وﻧﺤﻦ ‪) šy‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت( ﻷﻧﻨﺎ‬‫ذﻟﻚ اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻨ‪M‬ﻨ^ﺔ وﺗﺘﻮﺳﻠ ' (‬
‫& ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬ ‫ﺐ (‪ š‬ﻓﻨﺪق رﺧ^ﺺ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﺪ ﺷﻌﺮك وأﻧﺖ ﺗ‪³‬ﺧ ' (‬ ‫ّ‬
‫ﻧ‪sœ‬ﺪ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤ ‪y‬‬
‫& ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺻﻮﺗﻚ ﻋﺎٍل وﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك وﺳﺎدة ﺧ(‪³‬اء ﻟﺘ; ‪Jy‬‬ ‫‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘ‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪ ،‬وأﺷﻌﻠِﺖ ﺳ^ﺠﺎرة‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺷﻤﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺠﻬﺪ ﺟﺪا ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‬
‫وﻋﺪم ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ إ‪ /‬درﺟﺔ أن اﻷﻣﺮ اﺳﺘﻐﺮق دﻗ^ﻘﺔ ﻗ;ﻞ أن ?ﺨﻄﺮ‬
‫‪./y‬‬
‫(‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫& أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ‪ šy‬اﻟ;ﺎﻟﻮن ذي اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وأن‬
‫‪v v‬‬
‫واﻟﺪك ﻟ†ﺲ ﻣﺪﻣﻨﺎ ﻣﻴﺘﺎ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ˆ ﺎذ ‪M‬ﺔ ﻟ ﻌ ﻴﻨ ﺔ ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫?ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻟﺪ?ِﻚ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻓﻌﻞ أﺷ^ﺎء ﻻ أﻗﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة‪ .‬ﻟﻢ أرﺗِﺪ ز‪s‬ﺎ ﻟﻌ^ﺪ‬
‫(‬
‫اﻟﻬﺎﻟ‪sÄ‬ﻦ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﺳ;ﺎ?ﺪرﻣﺎن(‪ ،‬ورﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ أﺻﺒﺢ‬
‫&‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ‪M‬ﺼﻤﺖ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻌ^ﺪ‬ ‫أ ‪ cȱ‬ﺻﻌ‪ÅÄ‬ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺴﻨ ' (‬
‫اﻟﻘﺬر ﻃﻮال اﻟﺠﺰء اﻷ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﺣ^ﺎ ‪.§y G‬‬

‫‪٣٠٥‬‬
 ‫( (‬ ‫(‬
‫& ‪šy‬‬ ‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻫﻨﺎ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ اﻟﻤﻌﻄﺮة ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺘﺎﻟ '‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺠﺮ أز‪s‬ﺎء )ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ .‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ ﺻﻐ'‪c‬ة ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أن‬
‫& ﻋ™‪c‬‬ ‫ﺳﻨﻔﻮ ‪v‬را ﻟﻌﻴﻨ‪v‬ﺎ ﺳ}ﺘﺼ‪ì‬ﺐ ﻋﺮﻗ‪v‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻐ(‪) F‬ﺳ^ﻠ ' (‬
‫& دﻳﻮن( ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫أﺳﻮأ ﻧﻈﺎم ﺻﻮ ‪ šy §y G‬اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﺗ‪cÈ‬ﺛﺮ ﺻﺎﺣ;ﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻹﻳﺮﻟﻨﺪ?ﺔ ذات اﻟﻨ^ﺔ‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ‪M‬ﻀﻌﺔ أﻗﺪام ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ارﺗﺪ?ﺖ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن‪? ،‬ﺎ ﺑ ( ‪Fy‬؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺮآة‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﻣﻮت؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻣﻮت‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨ ( ‪.Fy‬‬
‫أﺟ™‪c‬ك واﻟﺪك ﻋ‪ B‬ﺣﻀﻮر ﻣﻬﺮﺟﺎن )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪ (c‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& ا ﻟﺬ ي ?ﻘ ﺎ م ﻋ ‪B‬‬
‫(‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻀﻴﻖ ‪) šy‬ﺑﻮرت ﺟ^ﻔﺮﺳﻮن(‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺬﻫﺎب‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻟﻚ ز‪s‬ﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ أن اﻧﺘﻬﻴﺘﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺪال ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬واﻓﻘﺖ ﻋ‪B‬‬
‫ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺘﻤﺎ أﻧﺖ وواﻟﺪك ‪ú‬ﺴﺘﻌﺪان ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺴﺎ ‪ šy‬ﻏﺮﻓ ‪šy Fy G‬‬
‫&؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟِﺖ ﻟﺘﺪﺧ ( ‪Fy‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮﺧ^ﺺ أﻗﺮأ ﻋﻦ ﻫﺬا )اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫ﺳ^ﺠﺎرة‪ ،‬ﻧﻈﺮت إﻟ^ﻚ ﻋ™‪ c‬اﻟﻨﺎﻓﺬة وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﺧ^ﺎر آﺧﺮ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ آ?ﺔ ‪ šy‬اﻟﺠﻤﺎل وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ّز‪s‬ﻚ‪ ،‬ﻏﺎرﻗﺔ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄ^ﻔﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪،‬‬
‫& وأﻧﺖ‬ ‫وﺷﻌﺮك ﻳﺘﺪّﻓﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻟ;ﺎس رأس أﺣﻤﺮ ﺻﻐ'‪c‬؛ ﻛﻨﺖ ﺗﺪﺧﻨ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﺘﺠّﻬﻤﺔ ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴ^ﺎرات ‪ šy‬ﻓﻨﺪق )ﺳ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس( اﻟﺮﺧ^ﺺ‪ .‬أﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻮﺣ^ﺪة ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ;ﺪو ﺟﺎدة ﺟﺪا وﻣﻀﺤﻜﺔ ﺟﺪا ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻧﻔ ﺴ ﻪ ‪.‬‬

‫‪٣٠٦‬‬
 ‫ﺧ‪œ‬ج واﻟﺪك ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻴﻨﻀﻢ إﻟ^ﻚ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺪي ﻗ;ﻌﺔ ﻋﺎﻟ^ﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ)‪،*(٤٦‬‬
‫وأﻋﻄﺎك ﻣﻮﻓﺔ)‪ *(٤٧‬ﻓﺮو‪s‬ﺔ ﺑ^ﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺳ ﺄ ﻟﺘ ﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ُ?ﻔ‪cG‬ض ™ ‪ §y‬أن أﻓﻌﻞ ﺑﻬﺎ؟‬

‫‪ -‬أدﺧ‪? By‬ﺪ?ﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘ;‪ êG‬داﻓﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪي ﻗﻔﺎزات‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﻼ ﺗﻮﻗﻔِﺖ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ؟‬
‫(‬
‫ﺗﻨﻬﺪت وأدﺧﻠِﺖ ?ﺪ?ﻚ ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﻤﻮﻓﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺠﻠﺐ اﻟﺤﻆ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ أن أدﺧﻞ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫?ﺪﱠي ‪M‬ﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ارﺗﺪاء اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ ﻣ ( ‪ Fy‬وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ‪ ،‬وﺻﺎﺣ;ﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ‬
‫اﻹﻳﺮﻟﻨﺪ?ﺔ ﻧﻘﺮت ‪M‬ﺄﺻﺎ‪M‬ﻌﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗ‪sœ‬ﺪ اﺳ‪cG‬اق ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ رؤ‪s‬ﺔ ﺷ;ﺎب ﻣﺜﻠﻚ ‪Ø‬ﺸﺎرﻛﻮن ﺑﻬﺬە اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻤﺎﻧﻊ ﻗﻮ‪/y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻬﺬا‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن ﺳ}ﻨﺎﺳ;ﻚ ﺟ^ﺪا‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﺛﺎﻧ^ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬

‫* )‪ (٤٦‬اﻟﻣﻘﺻود ھﻧﺎ اﻟزي اﻟذي ﻛﺎن ﯾرﺗدﯾﮫ اﻟرﺟﺎل ﻗدﯾﻣﺎ ً ﻟﺣﺿور اﻟﺣﻔﻼت؛ واﻟذي ﯾﺗﻛّون ﻣن ﻗﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ وﻣﻌطف طوﯾل ورﺑطﺔ ﻋﻧق وﻗطﻊ أﺧرى‪ .‬اﻟﻣﻌطف ورﺑطﺔ اﻟﻌﻧق ﻛﺎن ﯾ ُطﻠق ﻋﻠﯾﮭﺎ )‪(Tails‬؛‬
‫أي ذﯾول‪.‬‬

‫* )‪ (٤٧‬اﻟﻣوﻓﺔ أو اﻟُﻛﻣﯾّﺔ ھﻲ ﻟﺑﺎس أو زﯾﻧﺔ ﻛﺎن ﻗدﯾﻣﺎ ً ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﯾدﯾن‪.‬‬

‫‪٣٠٧‬‬
 ‫(‬
‫‪ -‬وﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة إن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ذﻛﺮت ﻫﺬا‪? .‬ﺠﺐ إرﺟﺎع اﻷز‪s‬ﺎء اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮة ‪šy‬‬
‫ﻏﻀﻮن أﺳﺒ‪Ä‬ع واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎر‪s‬ـ ـﺦ اﻻﺳ‪R‬ﺌﺠﺎر‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﺎﺳﻘﺔ إﻳﺮﻟﻨﺪ?ﺔ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﺠﻮزا ﺗﻄﺮق ‪M‬ﺎ‪M‬ﻚ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻷو‪ /‬ﻣﻦ اﻟﺼ;ﺎح‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺟﺎﻫﺰ؟‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺛﺎﻧ^ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫& دﻳﻮن(‬‫ور‪Å‬ﻤﺎ اﻟ–ﺴﺎء اﻹﻳﺮﻟﻨﺪ?ﺎت ﻻ ?ﻔﻬﻤﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ ' (‪sc‬ﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال )ﺳ^ﻠ ' (‬
‫& وﻛﺮاﻫ^ﺔ اﻟﺬات‪،‬‬ ‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺘﻨﻖ ﻣﻦ راﺋﺤﺔ ﻛﺮات اﻟﻨﻔﺘﺎﻟ ' (‬
‫ﺗ‪³‬خ ‪u‬ﺸﺄن ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫وﻟﻮ أﻧﻚ أﺧ™‪c‬ت واﻟﺪك ﻋ ( ‪ ،Fy‬ﻟ‪æ‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ‪Ø‬ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻷز‪s‬ﺎء ﻟ‪æ‬ﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫& أو اﻟﻬﺮاء‬‫& ﻫﻨﺎ ﻣ´‪ ،‬وﻟﻦ أﻻﺣﻆ وﻗﺘﻬﺎ ﺣ‪ FG‬ﻛﺮات اﻟﻨﻔﺘﺎﻟ ' (‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻌﺎﻃ ( ‪ êy‬اﻟ‪6‬ﻨﺪي اﻟﺰاﺋﺪ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻛﺬ‪M‬ﺖ ﻋ‪ ،By‬واﻵن ﻋ‪ By‬أن أﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪ?ﻞ‬
‫اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪ ،‬وأﺧ™‪ c‬اﻟﺴ^ﺪة اﻹﻳﺮﻟﻨﺪ?ﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺣ(‪ ³‬اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ‪M‬ﻤﻔﺮدي‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ 1‬وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ ﻗ;ﻞ أن ?ﺠﺪ ﻓﺘﺎة ﻟﻄ^ﻔﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة‬
‫‪ -‬ﺷﺎب وﺳ^ﻢ ﻣﺜﻠﻚ ﻟﻦ ?ﻤ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ وﺿﺤﻜﺖ؛ وﻫﻨﺎك ﻣﺮآة ﺧﻠﻔﻬﺎ واﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺰي ﻳ;ﺪو ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧ^ﻘﺎ ﻋ‪.By‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗ;ﻌ ‪ Fy G‬اﻟﻌﺎﻟ^ﺔ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻘ;ﻌﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ واﻟﺪك؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا اﻟﺰي ﻟ†ﺲ ز‪s‬ﺎ‬
‫¾ ‪v‬‬
‫ﺗﻨﻜ‪sœ‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻟﺪ?‪j‬ﻢ ﻟ¨؟‬

‫اﻋ‪cG‬ﺿﺖ ﻣﺎزﺣﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺟﺎد ˆﻞ اﻟﺠﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب؟‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻟﺠﻮ ﺳ^ﻜﻮن ‪M‬ﺎردا ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫‪٣٠٨‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫((ّ ً‬
‫‪sc‬ﺔ( أ‪M‬ﺪا‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺪ ﻳﻨ ﺎ ﻟ ¨ ‪ O‬ﻟ ‪ 6‬ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ † ﺴ ﺖ ) د ? ﻜ‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻬﻤ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬أﻣﺴﻜﺖ ﺑﻨﻘﻮدي اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻋ‪s©ª‬ﻦ دوﻻرا‪ ،‬واﺳ‪R‬ﺸﺎﻃﺖ ﻏﻀ;ﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻤﺪن اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ﺗﺨ^ﻔ ( ‪ Fy‬أ ‪ c±‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪن‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة‪ ،‬اﻟ ‪M Fy G‬ﺪت ﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺠﺎﻣﻞ ﺑ<ﻓﺮاط ﻗ;ﻞ دﻗ^ﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﻔﺖ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ ﻟﺤ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮي‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺪر اﻷد(§ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ'‪ c‬اﻹﻳﺮﻟﻨﺪي‪.‬‬

‫& دﻳﻮن( ﻋ‪B‬‬ ‫ﺧﻔﻀﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺟﻬﺎز ﻣﺸّﻐﻞ اﻷ‪ôª‬ﻃﺔ اﻟﻘﺪ?ﻢ‪) .‬ﺳ^ﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪sôª‬ﻂ اﻟ‪æ‬ﺎﺳ†ﺖ ﻟ†ﺴﺖ )د?ﻜ ( ( ّ‬
‫‪sc‬ﺔ( أ?ﻀﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎزﻟﺖ ووﺟﻬﺘ ( ‪ Fy‬ﻧﺤﻮ اﻟﻠ¨ ﻏ'‪c‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫) ا ﻟﺪ ? ﻜ ( ( ّ‬
‫‪sc‬ﺔ( وﻏ'‪ c‬اﻟﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ ﻟﻺرﺟﺎع‪ ،‬واﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق ‪ šy‬اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻜﺘﻮب‬
‫ﻋﻠ^ﻪ )ﺟﻮ ( ‪ §y‬د?ﺐ(‪ O‬داك داﻳﻨﺎﺳ ‪JOHNNY DEPP/ DUCK (٤٨)*Fy G‬‬
‫‪.(DYNASTY‬‬

‫إﻧﻬﺎ أﻣ‪jsœ‬ﺎ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪M ،‬ﻌﺾ اﻷﺣ^ﺎن ﻫﻨﺎك أﺷ^ﺎء ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫& ﻗﺎرب ﺣﻔﻼت‬‫اﻟﺤ^ﺎة ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻔﺰة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ‪M‬ﻤﻔﺮدك ﻣﺮﺗﺪ?‪v‬ﺎ ز‪vs‬ﺎ ﻋ‪ B‬ﻣ ‪( G‬‬
‫& ﻗﺎرب ﺣﻔﻼت‪.‬‬ ‫& ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺮﺗﺪون أز‪s‬ﺎء‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣ ‪( G‬‬
‫ﻣ ﻊ أﻧ ﺎس ﻣ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ' (‬

‫ُ‬ ‫(‬
‫& ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ اﻟﺮﺻ^ﻒ ‪) šy‬ﺑﻮرت ﺟ^ﻒ( ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬وﻣﺎ ˆﺎن ?ﺠﺐ أن‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻗ‪sœ‬ﺒ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫أرﻛﺐ اﻟﻌ;ﺎرة‪ .‬ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎٍف‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺘ ( ‪Fy‬؟ ﻟﻦ ﺗﺮﻏ ™ ‪šy Fy‬‬
‫&‪.‬‬‫ﺗﻘﺪ?¬ إ‪ /‬واﻟﺪك وأﻧﺎ أرﺗﺪي ﻫﺬا اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (٤٨‬ﺟوﻧﻲ دﯾب ﻣﻣﺛل‪ ،‬وداك داﯾﻧﺎﺳﺗﻲ اﺳم ﻣﺳﻠﺳل ‪.‬‬

‫‪٣٠٩‬‬
 ‫ˆﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﻋﻮد إ‪ /‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎرب اﻻﺣﺘﻔﺎ‪ /y‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ‬
‫اﻻﻧﻌﻄﺎف واﻟﻌﻮدة‪ ،‬ﻟﺬا أﺣﺎول اﻟ‪cG‬ﻛ ' (‪ c‬ﻋ‪ B‬اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠ^ﺪة‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻐﺮدي وﻻ‬
‫ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أن أﺗ†ﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺮﺳ‪ By‬رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻓ‪j‬ﺎر اﻟﺴ}ﺌﺔ ﺗ‪R‬ﺴﻠﻞ إ‪ /‬ذﻫ ( ‪ .Fy‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎد واﻟﺪك إ‪ /‬اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ˆﺎن‬
‫ﻫﺬا ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧﻚ أﺧ™‪c‬ت واﻟﺪﺗﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﻐﻠﻖ ﻫﺎﺗﻔﻚ؟ اﻫﺪأ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ˆﻠﻤﺎت‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻋ‪ cÈ‬داﺋﻤﺎ ﻋ‪ B‬ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟ^ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻌﺠﺒ ( ‪Fy‬‬
‫(‬
‫اﻣﺘﻼك ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬أﺣﺐ اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬أن واﻟﺪﺗﻚ ﺗﺪﻓﻊ ‪ /y‬ﻟ ‪ dy‬أﺣﻤ^ﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘ^ﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ز‪s‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﺘﻔﻜ'‪M c‬ﺄﻓ‪j‬ﺎر ﺟ^ﺪة‪.‬‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻟ†ﺲ‬ ‫ﻟﺪ?ِﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻜﺬﺑ ' (‬
‫أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬إن ﺗﺠ‪ Fy G Åœ‬ﻟﻬﺬا أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﺗﺠ‪Åœ‬ﺘﻚ‪ .‬أﻧﺖ وواﻟﺪك‬
‫(‬
‫ﺗﺠﻠﺴﺎن ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻓﺮد?ﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺮﺋ†ﺴﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗ;ﺪﻳﻦ راﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬
‫‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /y‬ﻣﺜﻞ )روز( ﻋ‪ B‬ﺳﻔﻴﻨﺔ )ﺗ}ﺘﺎﻧ^ﻚ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‬
‫‪( v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻛـ)ﺟﺎك( اﻟ;ﺎرع واﻟﻤﺒﺘﻬﺞ اﻟﺬي ‪M‬ﺪاﺧ‪ ،By‬وﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻌﺎ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أوە ?ﺎ‬
‫)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﺷﻘﻘﺖ ﻃ‪ êy G sœ‬ﺗﺤﺖ ﺗﻨﻮرﺗﻚ ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ أﻧﺖ وﻻ واﻟﺪك ﺗ;ﺪو ﻋﻠ^‪j‬ﻤﺎ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻬﻤﺘﻪ ﻫﻮ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﻪ ?ﻘﻮد ﻫﺬا اﻟﻘﺎرب‪ .‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻋ‪ B‬اﻟﻌ;ﺎرة ﻳﻬﺘﻤﻮن ‪M‬ﻪ ﻷﻧﻪ ﻳﺮﺗﺪي ز‪s‬ﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺨ‪œ‬ج‬
‫ﻗ;ﻄﺎن ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘ^ﺎدة‪ ،‬و‪ ³s‬ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻚ‬
‫وﻟﻮاﻟﺪك‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﻫﺬە اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ واﻟﺪك ?‪ ،³‬وأﻧﺎ أﺻﺒﺢ ?ﻐ‪Fy ( sœ‬‬
‫اﻻﻧﺪﻓﺎع ﻋ™‪ c‬ﺳﻄﺢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ و‪Å‬ﺪء ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻤّﺮد‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ‪ By‬أن أﺗﺮˆﻚ أﻧﺖ وواﻟﺪك‬
‫ّ‬
‫ﻟ ‪ dy‬ﺗﺤﻼ ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ وﺣﺪˆﻤﺎ‪.‬‬

‫أﻋﻠﻢ ﻛ^ﻒ ?ﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟ ' (‬

‫& إ ‪ /‬ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺘ ﻚ ا ﻟ ﺨ ﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻟ ﻬ ﺬ ا ا ﻟﺴ ‪ ì‬ﺐ‬
‫اﺷ‪scG‬ﺖ اﻟﻠﺤ^ﺔ‪.‬‬

‫‪٣١٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪Ø‬ﺴﺄﻟﻚ واﻟﺪك إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻫﺰزت ﻛﺘﻔ^ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺠﻌ‪ By‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺻﻌ;ﺎ ﻗﺪر اﻹﻣ‪j‬ﺎن؟‬

‫‪ -‬ﻗﻠﺖ ﻓﻘﻂ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻋﺮف‪.‬‬

‫& إ‪ /‬ﻓﺘﺎة ﻣﺮاﻫﻘﺔ ﺑﻮﺟﻮد واﻟﺪك‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻨﻄ ‪ êy G‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ‪ì‬ﺴ ' (‬
‫& وﺗﺘﺤﻮﻟ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ ،(c‬أﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أم ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺷ}ﺌﺎ ﻟ‪^Å©ªR‬ﻪ؟‬

‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻏ ﺎﺿ ;ﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﻬﻮة‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫& ‪M‬ـ)‪ú‬ﺸﺎك د?ﻜﻴ ( (‪ (c‬ﺷ;ﻪ‬ ‫دﻋﺎك ‪M‬ـ)ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ ،(c‬و‪Å‬ﺪأت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﺒ ' (‬
‫& ﻳﺮﺗﺪي زي )ﺑﻦ ﻓﺮاﻧ‪j‬ﻠ ' (‬
‫&(‬ ‫& ‪M‬ﻐﻨﺎء ﺗﺮاﻧ^ﻢ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد‪ ،‬وﺣﺎول ﺷﺎب ﺳﻤ ' (‬
‫ا ﻟﺜ ﻤ ﻠ ' (‬
‫)أوە ?ﺎ أﻣ‪jsœ‬ﺎ( أن ?ﻤﺮ ‪M‬ﺠﺎﻧ ™ ‪ Fy‬وﺳﻜﺐ ﻧﺼﻒ ﺟﻌﺘﻪ ﻋ‪.By‬‬

‫& واﻟﻤ^ﺎە اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ وﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت )ﻛﻮرس‬ ‫واﻟﻬﻮاء ?ﻌﺒﻖ ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﻛﺮات اﻟﻨﻔﺘﺎﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،(Coors‬وأﻧﺎ ﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫ﻷﻧﻚ ﻫ‪Åœ‬ﺖ ﻟﺮؤ‪s‬ﺔ واﻟﺪك‪ ،‬اﻟﺬي ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة )إﻧﻪ ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،(Ï‬ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫&‬ ‫أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﻮﺟﻮد‪v‬ا (‪ š‬ﺣﺎل اﺣﺘﺠﺖ إ‪ ،/‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻌ ' (‬
‫& ﻋ ‪ B‬ﺑﻴ ﻊ ﻛ ﺘ ﺎ ب ﻟ ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )د?ﻜ ( (‪ (c‬ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ )إي ‪M‬ﺎي‪ ( eBay‬ﻟﺘﻐﻄ^ﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻔﻨﺪق‬
‫‪ Ô‬اﻟﺬي ﺳﺄﺣﺘﺎﺟﻪ ‪M‬ﻼ ﺷﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك أﻧ ( ‪Fy‬‬ ‫اﻟﺮﺧ^ﺺ‪ ،‬واﻟﺰي‪ ،‬واﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫ﻗﺪ ﺗ(‪³‬رت ﻧﻔﺴ^‪v‬ﺎ‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ داﺋﻢ‪u ،‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺠﻤﺪت ﻓ^ﻪ ﻣﺆﺧﺮ§‪G‬‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن‪ ،‬ووﻗﻔﺖ ﻓ^ﻪ ﻋ‪ B‬ﺳﻄﺢ اﻟﻌ;ﺎرة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ر‪ Å‬ـﻊ‬

‫‪٣١١‬‬
 ‫(‬
‫ﻋﻘﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﺼﻒ ﻋﻘﻞ ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ‪Ø‬ﺸﺎﻫﺪون )آﻣﺎل ﻋﻈ^ﻤﺔ ‪Great‬‬
‫‪ ،(Expecta+ons‬اﻟﻔ^ﻠﻢ)‪..*(٤٩‬‬

‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻘﺎرب إ‪ /‬اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬
‫اﻻﻏﺘﺼﺎب اﻟﻌﻠ ( ‪ Fy‬ﻟـ)‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪ (c‬ﻫﻮ ﻓﻈﺎﻋﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻣﻦ ˆﺎن ?ﻌﻠﻢ أن ﻣﺜﻞ‬
‫ﻼ؟ أﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬ ‫ً‬
‫&‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ﻣﻮﺟﻮد أﺻ‬

‫أﻧﺖ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻦ أﺧ^ﻚ ﻏ'‪ c‬اﻟﺸﻘﻴﻖ‪ ،‬وأﺧﺘﻚ ﻏ'‪ c‬اﻟﺸﻘ^ﻘﺔ‪ ،‬وˆﻼﻫﻤﺎ أﻃﻔﺎل‪،‬‬
‫&‪ ،‬واﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫أﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر‪M ،‬ﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ وﺛﻤﺎﻧ^ﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪ?ﺎن ز‪( ' s‬‬
‫ﻳﺮﺗﺪون أز‪s‬ﺎء‪ ،‬وˆﺎن )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪ (c‬ﺳ†ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻻﺷﻤ ! (‪c‬از ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ أن ﻣﺎ أﻧﺘﺠﻪ‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻃﻮال ﺣ^ﺎﺗﻪ ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎل ‪M‬ﻪ ﻣﻦ أﺛ‪sœ‬ﺎء ﻋﺠﺰة ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ‪y‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟ^ﻔﻌﻠﻮە ﻣﻦ ﺗ;ﺬﻳﺮ اﻟﻤﺎل ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮة واﻟﺘﻨﺎﻧ'‪c‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وﻋﺒﻮر ﻣﻀﻴﻖ )ﻟﻮﻧﻎ آ?ﻼﻧﺪ( ﻓﻘﻂ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء ﻣﻊ‬
‫ّ (‬ ‫(‬
‫& آﺧ‪sœ‬ﻦ ‪Ø‬ﺸﺒﻬﻮﻧﻬﻢ ‪ šy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ c‬واﻟﺘ ( (‪c‬ە ‪ šy‬أرﺟﺎء ﻗ‪sœ‬ﺔ )ﺑﻮرت ﺟ^ﻒ(؛‬ ‫ﻣ ﻐﻔﻠ ' (‬
‫ﺣ^ﺚ ?ﺠﺎﻣﻠﻮن ‪M‬ﻌﻀﻬﻢ اﻟ;ﻌﺾ ﻋ‪ B‬أز‪s‬ﺎﺋﻬﻢ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻠﺘﻬﻤﻮن ‪©ªu‬اﻫﺔ اﻟﺘﻔﺎح‬
‫& اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى‪ ،‬و‪s‬ﺘ‪³‬ﻓﻮن ˆﺄن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻊ اﻟﺘﺠﻮل ﺑ ' (‬
‫واﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬ﻋﺰف اﻟﻐﻴﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ‪ ،©ª‬و‪s‬ﻠﺘﻬﻤﻮن ‪©ªu‬اﻫﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى اﻟﻔﺸﺎر ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺮاﻣ^ﻞ‪ ،‬و‪s‬ﻄﻠﺒﻮن اﻟﺮﺳﻢ ﻋ‪ B‬وﺟﻮﻫﻬﻢ )ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﺮﺳﻢ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻮﺟﻮە ﻟﻪ أي ﻋﻼﻗﺔ ‪M‬ـ)د?ﻜ ( (‪ ((c‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ /‬ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺤﺠﺮة‪.‬‬

‫& ﻫﺬا‬‫& ˆﻞ ﻫﺆﻻء اﻷوﻏﺎد اﻟﺒ^ﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋ‪ B‬ﻣ ‪( G‬‬ ‫‪³M‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻘﺎرب ﺣﺎﻟ^ﺎ )ﺟﺪ?ﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ?ﻔﻌﻞ ﻫﺬا أ‪M‬ﺪا ﺷﺨﺺ أﺳﻮد اﻟ‪©ªì‬ة(‪ˆ ،‬ﻢ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫‪( v‬‬
‫ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﺠﺘﺎز اﺧﺘ;ﺎرا ‪) šy‬أوﻟ^ﻔﺮ ﺗ‪òÄ‬ﺴﺖ(؟ ˆﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺮأ?ﻚ ﻗﺮأ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻷﻗﻞ ﺷﻬﺮة؟‬

‫)‪ (٤٩‬اﻟرواﯾﺔ أﺻﻼً ﻣن ﺗﺄﻟﯾف )دﯾﻛﯾﻧز(‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٣١٢‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /y‬أﻻ أﺗ;ﻌﻚ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟ;ﻠﺪة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺠ^ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫‪v‬‬
‫داﺋﻤﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أن أ ‪±‬ﻮن ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ ﻣﺜﻠﻤﺎ ˆﺎن )ﻛ^ﻔﻦ ﻛﻮﺳﺘ(‪M (c‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪) /‬و‪s‬ﺘ ( ‪Fy‬‬
‫&()‪*(٥٠‬؛ ﻷن اﻟﻨﺎس ﻳﺘ‪³‬ﻓﻮن ‪M‬ﻐﺮا‪M‬ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﺪون اﻷز‪s‬ﺎء‪ ،‬ﺣ‪FG‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺳ ‪( G‬‬
‫& ﻣﻦ وﻻ?ﺔ )ﻛﻮﻧ}ﺘ^ﻜﺖ(‪.‬‬ ‫& اﻟﺒ^ﺾ اﻟﻌﺠﺰة اﻟﻘﺎدﻣ ' (‬
‫اﻟ ﻤ ﻐ ﻔ ﻠ ' (‬
‫ً‬
‫إﻧﻬﻢ ﺛﻤﻠﻮن ﻗﻠ^ﻼ ﻣﻦ ‪ôª‬ب اﻟﺒ'‪c‬ة )ُ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ‪M‬ﺎﻟ‪©ª‬ب أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﻔﻞ‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫‪È‬‬ ‫((‬
‫‪M‬ـ)د?ﻜ‪ ،((c‬وﻗﺪ اﺑﺘﻬﺞ أ ‪ c±‬ﻣﻦ ﺷﺎﺑ'& ﻣﻌﻚ ﻗﻠ^ﻼ‪ ،‬وﻟﺪي ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ šy‬رأ ‪y‬‬
‫‪ jM é‬ﻞ‬
‫ﻣﻦ ?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬اﻟ(‪³‬ب‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗ ﻐ ﺎ ر ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم‬ ‫(‬

‫ﻟﻢ أ‪²‬ب اﻣﺮأة ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ زوﺟﺔ أﺑ^ﻚ ﻻ ﺗﺤ;ﻚ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫&( إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﺳ^ﻜﻮﻧﻮن‬ ‫& ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وﻃﻔﻼﻫﺎ ﻟ†ﺴﺎ )ﻇ‪sœ‬ﻔ ' (‬ ‫ا ﻟﺬ ي ﺗ ﺤ ﺼ ﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أ ‪ cȱ‬ﻇﺮاﻓﺔ‪ ،‬وﻛ^ﻒ ?ﻠ ' (‬
‫& ﻏﻀ ™ ‪ Fy‬ﻣﻨﻚ داﺋﻤﺎ و‪s‬ﺼﺒﺢ ﺣ;ﺎ؟‬

‫ﺗﻘﻮل زوﺟﺔ أﺑ^ﻚ‪:‬‬

‫‪) -‬ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪.(c‬‬

‫ﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ واﻟﺪك ‪M‬ـ)رو(§(‪ ،‬و‪ Û‬ﺗﺼﺎرع ﺳﻦ اﻷر‪Å‬ﻌ ' (‬

‫& ‪M‬ـ)اﻟﺒﻮﺗﻮﻛﺲ( واﻟﺒﻮدرة‬
‫ً‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬
‫اﻟ™‪c‬وﻧ‪sù‬ﺔ و)اﻟﺴ;ﺎﻧﻜﺲ()‪ (٥١‬ﺳ‪R‬ﺘﻘ;ﻠ'& ﻋﻤﺮك وﺳﺘﻜﻮﻧ'& ﺟﻤ^ﻠﺔ ‪M‬ﻌﻜﺲ‬
‫*‬

‫)رو ( ‪ ،(§y‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪³‬خ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫‪G‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻋﻄﻴﺘ ( ‪ Fy‬اﻟ;ﺎ ‪ šy‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟ;ﺎﺋﻊ اﻟﺬي ﻳ‪À‬ﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى؟‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴﺘ ( ‪ Fy‬ﻋ‪s©ª‬ﻦ دوﻻرا‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥٠‬ﯾﻘﺻد ﻓﯾﻠم ‪.The Body Guard‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥١‬ﻣﻼﺑس داﺧﻠﯾﺔ ﻧﺳﺎﺋﯾﺔ ﺿﯾﻘﺔ‪.‬‬

‫‪٣١٣‬‬
 ‫& ا ﻟﺘ ﺎ ﻓ ﻬ ' (‬
‫& ‪ ˆ ،‬ﻤ ﺎ ﻟﻮ أﻧ ﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻳ;ﺪو ﻋ‪ B‬واﻟﺪك أﻧﻪ ﺳ}ﻨﻔﺠﺮ و‪s‬ﻮﺟﻪ اﻧ‪;R‬ﺎﻫﻪ إ‪ /‬اﻟﻄﻔﻠ ' (‬
‫ˆﺎﻧﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إﻟ^ﻪ اﻵن‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻻ ?ﺤﺘﺎﺟﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺘ ﺠ ﻬ ﻤ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ˆ-‬ﺎن ﺳﻌﺮ اﻟﺤ;ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات‪.‬‬

‫اﻵن واﻟﺪك أﺻﺒﺢ ﻳ;ﺎ‪ /y‬ووّ‪Å‬ﺨﻚ‪:‬‬

‫‪) -‬ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪ ،(c‬ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ ،§y G‬ﻫ^ﺎ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﺠﻔﺎف إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻜ©ي‪ .‬ﺗﺨﺮﺟ ' (‬

‫& ˆ ﻠﺘ ﺎ ?ﺪ ? ﻚ‬
‫(‬ ‫( (‬
‫& ‪ šy‬اﻟ;ﺤﺚ ‪ šy‬ﺣﻘﻴ;ﺔ )اﻟ™‪c‬ادا(‬ ‫‪ Û‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺻ^ﻒ‪ ،‬وﺗ;ﺪﺋ '‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻓﺔ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻘﻂ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﺗﺮﻓﻊ زوﺟﺔ أﺑ^ﻚ أﺣﺪ ﻃﻔﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻳ'&‪ ،‬وﺗﻀﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻋ‪B‬‬
‫ورﻛﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑﺮادا(‪ Ï‬ﻫﻞ اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إي )‪M‬ﺎي ‪(eBay‬؟‬

‫وأﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ˆ ﺎ ﻧ ﺖ ﻫ ﺪ ? ﺔ ‪.‬‬

‫وأﺣ^ﺎﻧ‪v‬ﺎ أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫& ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ Û‬أﺧﺬﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬ورﻓﻌِﺖ ﻧﻈﺮك إ‪ /‬واﻟﺪك‪.‬‬

‫أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ دوﻻر‪s‬ﻦ‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ? ﻤ ﻜ ﻨﻨ ﺎ ا ﻟﺬ ﻫ ﺎ ب ؟‬

‫‪٣١٤‬‬
 ‫(‬
‫&()‪ ،*(٥٢‬اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ اﻟﻬﺪا?ﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻊ‪ ،‬واﻟﺮﻛﻮب ‪šy‬‬ ‫)اﻟﺪراﻣﺎﻣ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺨﻠﻒ ˆﺎن أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮب ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪدت اﻟﺠﺰء اﻷ ‪ c™±‬ﻣﻨﻪ ‪ šy‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺬي ‪M‬ﺤﺠﻢ ﻋﻠ;ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻴﺢ وﺟﻤﻴﻊ ﺳ‪j‬ﺎن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات )ﻛﻮﻧ}ﺘ^ﻜﺖ(‬
‫‪v‬‬
‫?ﻘﺮﻋﻮن اﻟ;ﺎب ﻷﻧﻬﻢ ﺟﻤ^ﻌﺎ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون ‪M‬ﺎﻟﻐﺜ^ﺎن ﻣﻦ ﻛ‪cÈ‬ة اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻤ‪œ‬ح‪ .‬وﻫﺬە‬
‫اﻟﻠﺤ^ﺔ ﺗﺜ'‪ c‬اﻟﺤﻜﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺎرب ﻳﺘﻤﺎ?ﻞ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻻ ?ﻌﻤﻞ ﻓ^ﻪ‬
‫اﻟﺴ^ﻔﻮن‪ .‬ﻫﺰﻫﺰت اﻟﻤﻘ;ﺾ‪ˆ .‬ﺎن ﻫﻨﺎك أﺣﻤﻖ ﻣﺎ ?(‪³‬ب اﻟ;ﺎب ‪M‬ﻘ;ﻀﺘﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻟﺪ?ﻪ أﻣﻌﺎء أ?ﻀﺎ ?ﺎ ﺻﺎح‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ أ ‪±‬ﺮﻣﻪ ‪M‬ﺄي رد‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻘﺎرب اﻟﻤﻠﻌﻮن اﻧﺤﺮف ‪M‬ﻘﻮة؛ ﻫﻞ اﻟﻘ;ﻄﺎن ﺛﻤﻞ أ?ﻀﺎ؟‬
‫واﺻﻄﺪﻣﺖ ‪M‬ﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘ^ﺄت ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺤ‪sœ‬ﻚ ﻟﺤﻴ ‪ Fy G‬ﻏ'‪ c‬اﻟﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ‬
‫‪ Û‬ﺳﻘﻄﺖ ( ‪ šy‬اﻟﻔﻮ (= اﻟ ‪ šy ( Fy G‬اﻟﻤﺮﺣﺎض‪.‬‬
‫ﻟﻺرﺟﺎع‪ ،‬و ‪y‬‬
‫أﺻﺪرت ﺻﻮت ﻏﻄﺲ )‪M‬ﻠﻮب(‪.‬‬

‫‪ þ‬ﻣﺎ ﻫﻮ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻗﻄﺮات‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ‪v‬ﻫﺬا‪ ،‬واﻟﺼ–ﺒﻮر ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد ?ﻌ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬
‫ﻣﺎء‪ .‬إن ﻟﻢ أﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺟﺬب اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻻﻧ‪;R‬ﺎە إ‪ /‬ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪ ،é‬وأن أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎء ‪M‬ﺄن ﻻ ﺗﻜﻮ ( ‪§y‬‬ ‫(‬

‫‪é‬ء ﺳﻮى أن أﺣ ‪ Fy‬رأ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻻ ? ‪v‬ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ‪y‬‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻋﺼﺎ‪M‬ﺔ اﻹﻋﺪام اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺘﺠّﻤﻊ ﺧﺎرج ‪M‬ﺎب اﻟﺤّﻤﺎم‪ .‬إن اﺳﺘﺠﺎب ‪Î‬‬
‫& ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ ﻗﻀﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أن ﺗﻌﻮدي إ‪ /‬ﺣﺪود‬ ‫ﻟﺪﻋﻮا‪ ،§G‬ﻓﺴﺘﻤﺴﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫)ﺳ^ﻠﻔﺮ ﺳﻴﻬﻮرس( اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ .§y G‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى أر‪Å‬ﻌﺔ أﺷﺨﺎص ﻳ–ﺘﻈﺮون ‪šy‬‬
‫اﻟﺨﺎرج‪ ،‬و‪Å‬ﺪا اﻷﻣﺮ ˆﺄن ﻫﻨﺎك دز‪s‬ﻨﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟ‪sœ‬ﺖ إ‪ /‬ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻌّ;ﺎرة‪ .‬اﻟ‪sœ‬ﺎح‬

‫*‬
‫)‪ (٥٢‬دواء ﻣﺗﺎح ﻣن دون وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻟﻌﻼج داء اﻟﺣرﻛﺔ واﻟﻐﺛﯾﺎن‪.‬‬

‫‪٣١٥‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺷﺪ?ﺪة و‪Å‬ﺎردة ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺗﻤﻨ^ﺖ أن أ ‪±‬ﻮن وﺣﺪي‪ ،‬وأن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء ‪M‬ﻘ^ﺔ‬
‫ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ دون إﻓﺴﺎد ﻳﻮﻣﻚ‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺳ‪R‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺨﻮف إذا رأﻳﺘ ( ‪ ،Fy‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻮ أﺧ™‪c‬ﺗﻚ أﻧ ( ‪ Fy‬ذﻫ;ﺖ‬
‫(‬
‫ﻟﻠﻘﺎء أﻗ‪Åœ‬ﺎء ‪ ،/y‬ﻓﺴ};ﺪو ذﻟﻚ ﻫﺮاًء وﻫﻨﺎك دﻣ‪Ä‬ع ‪ú‬ﺴ^ﻞ ‪ šy‬ﺧﻄﻮط ﻋ‪ B‬ﺧﺪّي‪،‬‬
‫‪ Û‬ا ﻟﺴ ‪ ì‬ﺐ ‪ .‬أﻓ ﺘﻘ ﺪ‬ ‫(‬
‫وﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬ﻣﻌﺮﻓﺔ إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أ‪ ،Jy M‬أو إذا ﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ اﻟ‪sœ‬ﺎح ‪y‬‬
‫ﻟﺤﻴ ‪ Fy G‬اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﺤﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻄﻠﻮن اﻟﻤﺼﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎي‬
‫ﺗﺠﻤﺪﺗﺎ ﻣﻦ اﻟ™‪c‬د‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬

‫‪ é‬ء ﻓ ﻈ ﻴ ﻊ ‪u‬ﺸ ‪ j‬ﻞ ﻻ‬
‫أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﺗ;ﺎﻃﺄ اﻟﻘﺎرب ﻋﻨﺪ اﻗ‪c‬اﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪث ‪y /y‬‬
‫?ﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرە‪éª ،‬ء ﺳ ' !‬
‫‪ F‬ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﻗﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرب‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ (‬
‫ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ‪ šy‬ﻓﺼﻞ اﻟﺼ^ﻒ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻔﺰت اﻵن ‪ šy‬اﻟﻤ^ﺎە؛ ﻷن أﺧ^ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬‬
‫¨‬‫ﻏ'‪ c‬اﻟﺸﻘﻴﻖ وأﺧﺘﻚ ﻏ'‪ c‬اﻟﺸﻘ^ﻘﺔ ?ﻠﻌ;ﺎن اﻟﻐﻤ^ﻀﺔ )ﻟﻌ;ﺔ راﺋﻌﺔ ﻟ‪R‬ﺴﻤ ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻨﺎدي اﻟﺼﻐ'‪c‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪(G‬‬
‫ﻟﻄﻔﻠ^ِﻚ ‪M‬ﻠﻌﺒﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻣ& ﻗﺎرب ?ﺎ )رو ‪ ،((§y‬وﺳﻤﻌﺖ )رو ‪ (§y‬و ‪y‬‬
‫‪ F‬ﺧﻠﻒ ﺻﻨﺪوق أﻣﺎ‪ ÿy‬ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪.‬‬ ‫) ﺗ ﺎ ? ﻜ ﺲ ( ‪ ،‬ا ﻟﺬ ﻳ ﻦ ˆ ﺎ ن ? ﺨ ﺘ ™ !‬

‫ﺗﻨ ﻔ ﺲ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪ ،‬ﺗﻨ ﻔ ﺲ ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺠﺮي‪ ،‬وﻗﺪ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ‪jM‬ﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫(‬

‫ﺳﻤﻌﺖ )رو ‪ (§y‬و ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ?ﺪە‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪./y‬‬

‫‪? -‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗﻐﺎزﻟ ( ‪ Fy‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻐﺎر ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ( ‪ šy‬ﺻﻒ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وأﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﻧﺘﻘﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ ?ﺎ ﺳ^ﺪ ‪.§y G‬‬

‫‪٣١٦‬‬
 ‫&‪ˆ .‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض‬ ‫ﻟﻢ ?ﻌﺠﺒﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وˆﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ˆﻠﻤﺔ )ﺳ^ﺪ‪ (§G‬ذا ﺷﻘ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫أن ?ﺠﻌﻠﻬﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ﻋﺠﻮز‪ ،‬وˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أ?ﻀﺎ أن ?ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪ ﻋ ‪.Fy‬‬
‫(‬

‫& ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ ،‬واﻟﻘﺎرب اﻧﻌﻄﻒ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻃﻔ^ﻒ‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠ ' (‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻼن ?ﺤﻼن اﻟﺤ;ﻞ‪ ،‬و‪s‬ﺄ ‪ §y G‬أﺑﻨﺎء )ﻛﻮﻧ}ﺘ^ﻜﺖ( اﻟﻤﺘﻌﺒﻮن واﻟﺜﻤﻠﻮن‬
‫‪þ‬؛ ﻫﺬا اﻟﻘﺎرب ﻳﺮﺳﻮ و‪c( ( s‬ل ﺣﻤﻮﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﺆﺧﺮة‪.‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻷﻧﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺣ ‪y‬‬ ‫‪ M‬ﺎﺗﺠ ﺎ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫و‪ç‬ن اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا‪ ،§G‬ﻓﺴﺘ‪R‬ﺸﺎﺟ‪sœ‬ﻦ ﻣﻊ واﻟﺪك‪ ،‬وﺗ–ﺸﻐﻠ ' (‬
‫& ﺗ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬إن اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ ،§y G‬ﻓﺴﺄ ‪±‬ﻮن أول ﻣﻦ ﻳ ( (‪c‬ل ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎرب‪.‬‬
‫‪þ‬ء اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻗﺪ‬ ‫‪G‬‬
‫إن اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ ،§y‬ﻓﺴ^ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ اﻟﻔﻮﻻذي اﻟ; ‪y‬‬
‫وﺻﻞ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻤﻜﻦ زوﺟﺔ أﺑ^ﻚ ﻣﻦ اﺻﻄﺤﺎب ﻃﻔﻠﻴﻬﺎ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‬
‫‪v‬‬
‫& اﻟ ‪³? Fy G‬ﺧﻮن ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪ç‬ﻃﻌﺎﻣﻬﻤﺎ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ واﻟﺠ ™ (‬

‫و‪ç‬ن اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ ،§y G‬ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻧﺮﺳﻮ اﻵن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺮﺳﻮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻵن‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻓ‪ FG‬ﻋ‪ B‬اﻷرض ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺪرﺟﺎ ﻣﻨﺤﺪرا‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺼﻞ‬
‫إ‪ /‬وﺟﻬﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺄ ‪±‬ﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺬي ﻳ ( (‪c‬ل ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎرب‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ اﻟﻨﺎس ?ﺼ;ﺤﻮن ﻣﻠّﺤ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫و‪ç‬ن اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ ،§y G‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬە أﻧِﺖ اﻟ ‪ Fy G‬أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺧﻠ ( ‪ .êy‬و‪ç‬ن‬
‫اﺳﺘﺠﺎب ‪ Î‬ﻟﺪﻋﻮا ‪ ،§y G‬ﻓﻠﻦ ﺗﻄﻠﺐ ﻣ ( ‪) Fy‬رو ( ‪) (§y‬ﻣ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ (Ï‬أن أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬زو ‪? I™y‬ﺤﺎول اﻟﻤﺮور‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻒ ﺗﻨ ‪c( G‬ع اﻧﺘﻘﺎﻣﻬﺎ أ?ﻀﺎ‪ .‬واﻟﺪك ?ﺤ‪ ©ª‬ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺠﺎوز ( ‪§y‬‬
‫ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ و ‪y‬‬
‫(‬
‫و‪s‬ﻌﺘﺬر ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻘ‪sœ‬ﺒ'&‪? .‬ﺪﻳﺮ رأﺳﻪ و‪s‬ﺼﻔﺮ ﻟﻚ‪M ،‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻘﺮ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻘﺎرب أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬و‪s‬ﻄﻠﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪرج اﻟﻤﻨﺤﺪر اﻟﺬي ﻳ‪Åœ‬ﻂ اﻟﻘﺎرب ‪M‬ﺎﻟ^ﺎ‪u‬ﺴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪٣١٧‬‬
 ‫‪ ،ë‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﺟ‪sù‬ﺮة )إ?ﻠ†ﺲ(اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ)‪.*(٥٣‬‬
‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻗ ﺎد ﻣ ﺔ ‪ ? Ï‬ﺎ إ ﻟ ‪y‬‬

‫‪ Û‬واﺷﻤ ! (‪c‬ازك‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮة‬ ‫‪y‬‬ ‫وأﻧﺎ أﺣﺐ ﺣّﺴﻚ اﻟﻔ‪j‬ﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ é‬ﻣﻠﻠ^ﻤ‪cG‬ا واﺣﺪا‪M ،‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻟﺮؤ‪s‬ﺔ وﺟﻬﻚ اﻟﺠﻤ^ﻞ ﻟﻔ‪cG‬ة ˆﺎﻓ^ﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ ،‬أدﻳﺮ رأ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ،ë‬ﻗ;ﻞ أن ?ﻘﻮم اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪³(M‬ب اﻟﻤﺪرج اﻟﻤﻨﺤﺪر وﺗ‪M‬ﺒ}ﺘﻪ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟ ‪ dy‬ﺗﺮي وﺟ ‪y‬‬
‫&‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫وأﻧﺎ ﺷﻘﻘﺖ ﻃ‪ êsœ‬ﻋ™‪ c‬ﻫﺬا اﻟﺤﺸﺪ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻘﺎرب اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥٣‬ﺟزﯾرة ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن ﻣﯾﻧﺎء ﻧﯾوﯾورك ﻛﺎﻧت ﺑواﺑﺔ ﻟﻠﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن‪.‬‬

‫‪٣١٨‬‬
٣١٩
 ‫‪23‬‬

‫(‬
‫‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة أﻗ‪cG‬ب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺨ‪œ‬ج‪ ،‬ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ‪M‬ﻘ^ﺎدة اﻟﺴ^ﺎرة ﻋ‪ B‬ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬واﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮد ﻷ‪M‬ﺪل ﻫﺬا اﻟﺰي اﻟ‪sœ6‬ﻪ‪ Ï‬ﻟ‪ Fy ( 6‬ﻻ أﻓﻌﻞ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻣﺸﻠﻮل ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘ^ﺎدة؛ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﺳﻮى اﻟﺘﻘﺪم إ‪ /‬اﻷﻣﺎم‪ .‬واﻟﺴ‪ì‬ﺐ ‪u‬ﺴ^ﻂ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺮﻋﺐ‪ :‬ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠﺖ ™ ‪ §y‬أر‪ Å‬ـﻊ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻣﺮات ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ ﻣﻨﺬ أن رﺳﺖ اﻟﻌ;ﺎرة‪ Ï‬وﻫﺬا ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻌ ( ‪ Fy‬ﺷ}ﺌﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫واﺣﺪا ﻓﻘﻂ‪ :‬أﻧﻚ رأﻳﺘ ( ‪.Fy‬‬

‫‪²‬ﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪Ï‬‬

‫وﺷﻌﺮت ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻗﻮد اﻟﺴ^ﺎرة ﻣﻨﺬ اﻷزل‪ ،‬و(‪Ų‬ﺖ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘ^ﺎدة‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﺮﻓﺖ‬
‫اﻟﺴ^ﺎرة اﻟﺒﻴﻮك إ‪ /‬اﻟﻤ©ب اﻷ?ﻤﻦ‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﻋ‪ B‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ،‬وﺳﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ (‪²‬ب زاﻣﻮر ﺷﺎﺣﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﻧﺎﻓﺬ ‪ ،§y G‬و‪²‬ﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓ ﻠﺘ ﺬ ﻫ ﺐ إ ‪ /‬ا ﻟ ﺠ ﺤ ^ ﻢ ‪Ï‬‬

‫‪ ،B‬ﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺳﻤﻌﻪ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑ^ﺪي )اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬وﻏﺪ‬ ‫ﻟﻮ أﻧﻪ رد ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫!‬
‫ﻋﺠﻮز ‪M‬ﺨ^ﻞ(‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أ‪ þM‬ﻣﻦ ‪ô‬ﻋ ‪Fy‬؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﺗﻢ إ?ﻘﺎ ‪ šy‬ﻣﻦ ﻗ;ﻞ اﻟ©ﻃﺔ‬
‫& ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ‬‫اﻵن ﻓﺴ^ﻜﻮن ذﻟﻚ ﺳ}ﺌ‪v‬ﺎ‪ .‬وﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا ﺧﻄ !‪ˆ ،F‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& ذﻟﻚ اﻟﻘﺎرب ﻷﻧﻚ ﻛﺬ‪M‬ﺖ‬ ‫‪ ،B‬ﻓﻮاﻟﺪك ﻟ†ﺲ ﻣﻴﺘ‪v‬ﺎ‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﻣ ‪( G‬‬‫ﻛﺬ ‪M‬ﺖ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻋ ّ‬
‫‪.B‬‬‫‪y‬‬

‫‪٣٢٠‬‬
 ‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻚ ˆﻤﺎ أﻇﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮﻓﻚ‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﺳﺨ^ﻒ؛ ﻫﻨﺎك ﺻﻠﺔ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪é‬ء ﻋﻦ واﻟﺪك؛‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻚ ﻓﻘﻂ أﺧﻄﺄت‪ˆ .‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪c‬ض أن ﺗﺨ™‪jM Fy sc‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪ M‬ﻐ ﺾ ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ى ﺧ ﺠ ﻠ ﻚ ﻣ ﻦ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ™ ‪ §y‬أن أﺳﻤﻌﻚ‪ ،‬وأن أﺣ;ﻚ‪ ،‬وأن أﺧ™‪c‬ك أﻧﻚ ﻗﺪ أﺣﺴ–ﺖ‬
‫ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻛﻨﺖ ﺳ‪R‬ﺴﺄﻟﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬وﻛﻨﺖ ﺳﺄﺧ™‪c‬ك‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺳ‪R‬ﺴﻤﻌﻴﻨ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬اﺳﺘﻤﻌﺖ ﺑﻬﺎ إﻟ^ﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﻜﻮن أﻗﺮب‬
‫أﺣﺪﻧﺎ إ‪ /‬اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ Û‬أﻋﻄﺘ ( ‪ Fy‬إ?ﻤﺎءة ﻓﺎﺣﺸﺔ‬ ‫‪G‬‬

‫اﻗ‪Åc‬ﺖ ﻣﻦ ﺳ^ﺎرة ﻓﺘﺎة ˆﺎﻧﺖ ‪ú‬ﺴ'‪ c‬ﺑ;ﻂء ﺷﺪ?ﺪ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﺑ^ﺪﻫﺎ و`ﺸﺪة‪.‬‬

‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻠﺼﻖ ﻋ‪ B‬اﻟﺼﺪام ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠ^ﻪ »ﻣﻦ ?ﻘﻮدون ﺳ^ﺎراﺗﻬﻢ ﻣﻦ دون ﺗﺮك‬
‫(‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن رﺳﺒﻮا ‪ šy‬ﻣﺎدة اﻟﻔ ' (‪sc‬ﺎء«‪ ،‬وﻣﻠﺼﻖ ﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە اﻟﻘ^ﺎدة‪،‬‬
‫‪ Û‬ﺗ ( (‪c‬ف‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﺎ‬ ‫وأود أن أﺻﺪم ﻫﺬە اﻟﺴ^ﺎرة ‪u‬ﺴ^ﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻔﻮﻟﻔﻮ‪ ،‬وأراﻗﺒﻬﺎ و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻟﻦ ﺗﺪ ﻓ ﻊ ﺛ ﻤ ﻦ أ ﺧ ﻄ ﺎ ﺋ ﻚ ‪.‬‬ ‫!‬
‫‪ Û‬ﻟ†ﺴﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴ'‪ ،F‬و ‪y‬‬‫)ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ‪y .‬‬
‫‪v‬‬
‫&‬‫اﻟﻤﺴﺆوﻟ^ﺔ ﺗﻘﻊ ﻋ‪ B‬ﻋﺎﺗﻘﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ارﺗﻜ;ﺖ ﺧﻄﺄ ﻛﺒ ' ً‪c‬ا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&‪ .‬أ(‪²‬ب زاﻣﻮر ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬وأﻗﻮدﻫﺎ ﺧﻠﻒ‬ ‫أﻧ(‪ F‬ﻗﺪ ﺗ;ﻌﺘﻚ وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫ﺳ^ﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻣﻦ دون ﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن إ‪ /‬أن ﺷﻐﻠﺖ ﻏﻤﺎزاﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻣﺮرت ‪M‬ﺠﺎﻧﺐ ﺳ^ﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬أ‪M‬ﻄﺄت ﻣﻦ ‪ô‬ﻋ ‪Fy G‬؛ ﺣ^ﺚ أﺻ;ﺤﺖ أﻗﻮد ﺳ^ﺎر ‪§y G‬‬
‫‪M‬ﺠﺎﻧﺐ ﺳ^ﺎرﺗﻬﺎ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻊ إﺣﺪى ?ﺪّي ﻋ‪ B‬ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘ^ﺎدة واﻷﺧﺮى‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻬﺎ اﻹ?ﻤﺎءة اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ‪ .‬اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻀ†ﺖ ‪ šy‬ﻃ‪ Ïêy G sœ‬ﺗ;ﺎ ﻟﻬﺎ…‬
‫‪v‬‬
‫ﺗ; ﺎ ﻟ ﻚ ‪. Ï . .‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ ‪ú‬ﺴﺎﻣﺤﻴ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﻋﺪم رؤ‪s‬ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺘﺎج إ‪/‬‬
‫(‬
‫اﺑﺘﻌﺎد ﻫﺬە اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺳ^ﺎرة اﻟـ»ﻻﻧﺪ روﻓﺮ«؛ ‪M‬ﻤﺰﻻﺟﺎﺗﻬﻢ و‪ç‬ﻃﺎراﺗﻬﻢ‬

‫‪٣٢١‬‬
 ‫‪v‬‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮد ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻣﻦ دون ﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن‪ ،‬و‪Å‬ﻘّﻮة‪،‬‬
‫و‪s‬ﺮن ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫إﻧ ﻬ ﺎ أﻧ ﺖ ‪.‬‬

‫& ﻣ ﺎ ا ﻟﺬ ي‬‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ?ﺠﻠﺲ (‪ š‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠ(‪ ê‬ﻋ‪ 1‬واﻟﺪە واﺳﺘﺪار‪ ،‬أﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ë‬اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻔﻞ ‪ šy‬ﻣﺪرﺳﺔ )‪ú‬ﺸﻮت روزﻣﺎري‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫}‬ ‫ﺳ‬ ‫؟‬ ‫ﻞ‬ ‫أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﻔ‬
‫& ﻋ‪B‬‬ ‫ﻫﻮل)‪ (Choate Rosemary Hall *(٥٤‬اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ )ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺨ‪sœ‬ﺠ ' (‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ(‪ ،‬وﺳﻮف ?ﺪﺧﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬و‪Às‬ﺘﻠﻊ اﻟﺤﺒﻮب ﻗ;ﻞ‬
‫ﻋ^ﺪ ﻣ^ﻼدە اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋ‪ ،©ª‬وﺳ^ﻌﺘﻘﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن ﻫﺬا ‪M‬ﺎﻫﺮ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳ‪À‬ﺘﻠﻊ‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺤﺒﻮب ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ‪ šy‬وﻻ?ﺔ ﻛﻮﻧ}ﺘ^ﻜﺖ‪ Ï‬أﻋﻄﻴﺘﻪ إ?ﻤﺎءة ﻓﺎﺣﺸﺔ ﺑ<ﺻ;‪ .´y‬أﻋﻄﻴﺘﻪ‬
‫ذﻛﺮى‪.‬‬

‫أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳ^ﺼﺒﺢ ﻋﻠ^ﻪ ذﻟﻚ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻦ ?ﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﺧﺘ^ﺎراﺗﻪ‬
‫اﻟﺴ}ﺌﺔ‪ Ï‬ﺳ^ﺤﺼﻞ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻻﺣ‪cG‬ام‪ ،‬وأﻧﺎ اﻧﺤﺮﻓﺖ ‪u‬ﺴ^ﺎر ‪ §y G‬ﺣﻮﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫وأ‪ô‬ﻋﺖ ﻷﺻﺒﺢ أﻣﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪j‬ﺎﺑﺢ‪ ،‬و(‪²‬ب اﻷب اﻟﺰاﻣﻮر؛ ﻓﻘﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﺻﺒﺢ ﻏﺎﺿ;ﺎ اﻵن‪ Ï‬أﺻﺒﺢ ﺣ^ﺎ اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪ô‬ﻋﺖ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋ‪ B‬ﻣﺰﻻﺟﺎﺗﻬﻢ و أﺣﺬ?ﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟ ‪? Fy G‬ﻠ‪ì‬ﺴﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﻓﺄة ( ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﺴ^ﺎرة ﻣﻌّﻄﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻦ أﺗﻐﻠﺐ ﻋ‪ B‬اﻟ™‪c‬د اﻟﺬي ˆﺎن ﻋ‪ B‬اﻟﻌ;ﺎرة‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ أ‪M‬ﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إ‪ /‬ﻣﺆﻟﻔﺎت )د?ﻜ ( (‪ (c‬ﻣﻦ دون اﺳﺘﺬˆﺎر ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أوﻗﻒ ﺳ^ﺎر ‪ šy §y G‬ﻣﻮﻗﻒ اﺳ‪cG‬اﺣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﻔﺄت اﻟﻤﺤﺮك‪ .‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻫﺎدئ ﺟﺪا‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎل ﺷﻬﺮ د‪Ø‬ﺴﻤ™‪ ،c‬واﻧﺘ‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪Ï‬‬

‫ﻳﺮن اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺻﻮﺗﻪ ﻋﺎٍل‪ .‬إﻧﻬﺎ »أﻧِﺖ«‪.‬‬

‫* )‪ (٥٤‬ﯾ ُﻘﺎل إﻧﮭﺎ ﺛﺎﻧﻲ أﻓﺿل ﻣدرﺳﺔ داﺧﻠﯾﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻟث أﻓﺿل ﻣدرﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫‪٣٢٢‬‬
 ‫أﺗﺠﺎﻫﻞ )ﻣﺮة أﺧﺮى(‪ ،‬وأﺣﺬف اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻜﺮة ‪²‬اﺧﻚ‬
‫ً‬
‫‪ B‬ﺧﻮﻓﺎ واﺗﻬﺎ‪M ÿy‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ‪ Ï‬ﻻ‪ˆ ،‬ﻞ ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ Ï‬وﻟﻘﺪ ﺛﻘ;ﺖ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪Ô‬‬ ‫–‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻟ‬ ‫؛‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪ê‬‬‫أﺧﺮى‪ ،‬وأﺻ};ﺖ ﺑﺮاﺟ¬ ‪M‬ﻜﺪﻣﺎت‪ ،‬وﺳﻮف ‪ú‬ﺸ (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أ‪M‬ﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﻌﻚ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب إ‪) /‬ﻛﻮﻧ}ﺘ^ﻜﺖ(‪ ،‬وارﺗﺪى ز‪s‬ﺎ )ز‪s‬ﺎ‪،(Ï‬‬
‫وﺗﺮّﺻﺪك ( ‪ šy‬ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ أ ‪±‬ﻮن ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣ‪j‬ﺎ?ﺔ ﻗ^ﺪ اﻟﺘﺤﻀ'‪ šy c‬رأﺳﻚ؛ ﻣﺎدة ﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫&… أﻏﻠﻘﺖ ﻫﺎﺗ ( ‪ .êy‬أﻏﻠﻘﺖ‬‫اﻟﻤﺎ (=؛ ﻣﺠﺮد ﺧﺎﻃﺐ آﺧﺮ‪ .‬أ‪ Ï…JM‬أﻧﺖ ﺗﺘﺼﻠ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗ;ﻞ أن ﺗﻐﻠﻘﻪ واﻟﺪﺗﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ‪ šy Ï‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ؛ إﻧﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻳﻮم ﻣﻈﻠﻢ‪ .‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪Ï‬‬

‫& ‪M‬ﺎوي‪.‬‬ ‫أوﺻﻠﺖ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ إ‪ /‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§(‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﺪ?ﻪ ﺧﺰان أ ‪±‬ﺴﺠ ' (‬
‫& وﺳﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫¬‬‫و ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم ﺳ^ﻜﻮن ﻟﺪي ﺧﺰان أ ‪±‬ﺴﺠ'& وﺳﻜ'& ‪M‬ﺎوي؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺘ‪j‬ﻠ ‪y‬‬
‫ﻣ‪ ´y‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ً‬
‫إﻧﻪ رﺟﻞ ﻃ^ﺐ اﻟﻨ^ﺔ‪ ،‬ﻧ‪sù‬ﻪ وﺻﺎدق‪ ،‬ﻣﺤﺎرب ﻗﺪ?ﻢ ﻳﺮﺗﺪي ﻣﺸﻤﻼ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻻ‬
‫‪ B‬اﻻﻋ‪cG‬اف ‪M‬ﺄﻧﻪ ‪M‬ﻘﺪر‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﻈﺮ (‪ š‬ﻋﻴ–^ﻪ اﻵن‪ Ï‬ﻷن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪ‪v‬ا ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﻌﺠﺐ ‪M‬ﻪ‪ ،‬و‪Å‬ﻘﺪر ﻣﺎ أﺣ‪cG‬ﻣﻪ –ﺣﺴﻨﺎ‪ -‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺜﻠﻪ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ إ‪ƒ‬ﺴﺎن ﻓﻈﻴﻊ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻃ^ﺐ‪ Ï‬وﻫﻮ ?ﻤﺴﻚ اﻟ;ﺎب ﻟﻴ;ﻘ^ﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ ،‬وﻛ;ﺎر‬
‫اﻟﺴﻦ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون ‪M‬ﺎﻟﻮﺣﺪة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺆﻟﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮﻧﻮن وﺣﺪﻫﻢ‪?ُ Ï‬ﺤﺰن ﻗﻠ ™ ‪ˆ Fy‬ﻢ‬
‫ﻫﻮ واﺿﺢ أﻧﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪ ( ‪u §y‬ﺸﺪة أن أدﺧﻞ وأ‪ôª‬ب ﻣﻌﻪ ﺟﻌﺔ )‪M‬ﺎ‪u‬ﺴﺖ(‪ .‬ﺷﺎب ﻃ^ﺐ‬
‫&‪.‬‬‫ˆﺎن ﺳ^ﺪﺧﻞ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻤ^ﻌ‪v‬ﺎ أﻧ(‪ F‬أﺣﻤﻖ ﻟﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺣﺎول اﻟﻤﺰاح‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺰي ?ﺎ )ﺟﻮز‪s‬ﻒ(؟‪Ï‬‬

‫¾‬
‫ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أﻣﺮ ز ‪ ،§y y‬وﻓﻜﺮت‪.‬‬

‫‪٣٢٣‬‬
 ‫‪ -‬ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ ﺗﻨﻜ‪sœ‬ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ?ﻌﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام؟‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪M ،‬ﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎل ?ﺎ ﺳ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪M ،(§y‬ﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎل‪.‬‬

‫¾‬
‫أردت إﻋﻄﺎءە اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺗﻤﻠﺺ ﻣ (ّ ‪ˆ .Fy‬ﺎن ﻣﺎ ﻳﺰال ?ﻤﺴﻚ اﻟ;ﺎب ﻟﻴ;ﻘ^ﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ?ﻘﻮﻟﻮن ‪²‬اﺣﺔ إﻧﻬﻢ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻳﺮﻏﺒﻮن ‪ šy‬اﻟﺼﺤ;ﺔ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻓﻬﻢ اﻷﻣﺮ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أدﺧﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪šy‬‬
‫ﺟﻴ ™ ‪ ،Fy‬ورﺟﻌﺖ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﻫﻮ ﺗﺮاﺟﻊ إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻪ اﻟﺮﻃﺐ واﻟﻤ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟﻌﻔﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ‪:/y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺑﻖ ﻫﺬە اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻌﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴ^ﺎرة أ‪M‬ﺪا ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ?ﺎ ﺳ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪(§y‬؟‬

‫‪ -‬إ ‪ /‬أ ﻳﻦ ﺳ ﺄذ ﻫ ﺐ ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن آﺧﺬك إ‪ /‬ﺣ^ﺚ ﺗ‪sœ‬ﺪ إذا اﺣﺘﺠﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟّ‪Ä‬ح ﺑ^ﺪە راﻓﻀﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻦ ?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬أي ﻣ‪j‬ﺎن‪ˆ .‬ﺎن ﻫﻨﺎك رﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﻨ†ﺴﺔ ?ﺄﺧﺬە إ‪ /‬اﻟﻄﺒ^ﺐ‪ .‬و ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣ^ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣ‪j‬ﺎن آﺧﺮ‬
‫?ﺬﻫﺐ إﻟ^ﻪ‪ Ï‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أدﺧﻞ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻵن‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪار‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أراك ﻻﺣﻘﺎ ?ﺎ ﻓ‪.FG‬‬

‫‪٣٢٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﺳ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪.(§y‬‬

‫اﻧﻐﻠﻖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬ﺑﻬﺪوء‪ ،..‬وأﻧﺎ ﻣﺸ†ﺖ‪M ،‬ﻼ ﻫﺪف‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ﺑﻴ ‪.Fy G‬‬
‫‪B‬؛ أﻗﺴﻢ‪u ،‬ﺴ‪ì‬ﺐ ز ‪ ϧy ّ y‬أﺧﺬﺗﻬﺎ ورﻣﻴﺘﻬﺎ‬
‫إﺣﺪى آﻻ‪ §G‬اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻀﺤﻚ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ é‬ء ﻋ‪B‬‬ ‫ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ Ï‬ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤ‪c‬ل ﺳ^ﺼﻠﺢ أي ‪y‬‬
‫أي ﺣ ﺎل ‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻧﺰﻋﺖ ز ‪ §y ّ y‬وأر‪s‬ﺪ أن أﺣﺮﻗﻪ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬وﺿﻌﺘﻪ ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق ﺣﺬاء‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺘﻪ ‪s©ªu‬ﻂ‬
‫ﻻﺻﻖ‪ .‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻪ أ‪M‬ﺪا‪ ً،‬وأ ‪±‬ﺘﺐ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ‬
‫)ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ ،‬أﻓﻠﺖ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﻦ ﻗ;ﻀ ‪.Fy G‬‬

‫ارﺗﺪ?ﺖ ‪©u‬ﻋﺔ أﺳﻮأ ﻣﻼ‪u‬ﺲ ﻣ‪sœ‬ﺤﺔ ﻟﺪي؛ ﻗﻤ^ﺺ ﻧ'‪c‬ﻓﺎﻧﺎ اﻟﺮث اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘﻪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫واﻟﺪ ‪ ،§y G‬و‪ô‬واﻻ ﺻﻮﻓ^ﺎ ﺳ}ﺌﺎ ﻣﻦ ﺳﻮق ﺣﺮاج ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻨ‪scÈ‬ﺎت واﻷﺷ^ﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫(‪ š‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻴﻮﺳ ‪( G‬‬
‫& ﻗ ; ﻞ ﻣ ﺌﺔ ﻋ ﺎم ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أ‪M‬ﺪو ‪M‬ﺎ‪2‬ﺴﺎ ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ أﺷﻌﺮ وأﻓﺘﺢ ﻛ†ﺴﺎ ﻣﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز ‪(Twizzlers‬‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ أﻃﻌﻤﺔ ﻛﻮري ‪M‬ﺠﻮار ﺑ†ﺖ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ .(§y‬اﻟﺜﻘﺐ اﻟﺠﺪ?ﺪ‬
‫اﻟﺬي ( ‪ šy‬ﺟﺪاري ?ﻌ ™ّ‪ c‬ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺮّﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ êy G M‬ﻋﻮدان ﻣﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز(‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ˆﻤﺎ ?ﺤﺼﻞ ‪ /y‬أﺣ^ﺎﻧﺎ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ Ï‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﻊ إ‪ /‬أﻏﻨ^ﺔ »‪ «Make Me Lose Control‬ﻟـ)إر‪s‬ﻚ ˆﺎرﻣﻦ(‬
‫(‬
‫‪jM Ô‬ﻠﻤﺎت ﺣﻤﻘﺎء ﻋﻦ زﻣﻦ ‪šy‬‬ ‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﻫﺬا ﺗﺪﻣ'‪ c‬ﻟﻠﺬات‪ Ï‬ﺟﺮﺣﺖ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫اﻟﺘﺎر‪s‬ـ ـﺦ أﻧﺎ أ ‪ c™±‬ﻣﻦ أن أﺗﺬﻛﺮە؛ ﻋﻦ ﺣﺐ اﻟﺼ^ﻒ واﻟﺴ^ﺎرات اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ذات‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ Ï‬ﻫﻨﺎك ﺻﻮت ﻃﺮﻗﺔ ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫‪v‬‬
‫ﻃﺮق ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬أو ﺛﻘﺐ ( ‪ šy‬اﻟﺠﺪار‪ ،‬ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ Ï‬وﻫﻨﺎك ﻃﺮﻗﺔ أﺧﺮى‪..‬‬
‫أوﻗﻔﺖ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻗﺔ أﺧﺮى‪..‬‬

‫‪٣٢٥‬‬
٣٢٦
٣٢٧
 ‫‪24‬‬

‫ً‬ ‫(‬
‫ﻣﺒﻨﺎي‪ Ï‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ‪ô‬واﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬ﻛﺪت أﻣﻮت؛ أﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪šy Ï‬‬
‫‪G‬‬
‫ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﻔﺮو‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬ ‫ﻗﻤﺎش اﻟ‪6‬ﻮردروي ﻟﻮﻧﻪ أزرق ﻣﺴﺤﻮ ‪ ،šy‬وﺳ‪cG‬ة‬
‫اﻟﺪﺧﻮل وﻫﺬا ﺧﻄﺮ‪Ï‬‬

‫ˆﻞ ﻣﺎ ﺟﻤﻌﺘﻪ ﻋﻨِﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﻣ‪ ´y‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗ‪sœ‬ﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺰال‬
‫&‪ ..‬أﻧﺖ ﺗﺘﺤﺮﻛ ' (‬
‫&‬ ‫راﺋﺤﺘﻚ ‪ Û‬ﻧﻔﺴﻬﺎ؛ ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﻨﺔ‪ Ï‬و‪;s‬ﺪو أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻧﺤﻮي‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب ﺑ<ﺣ‪j‬ﺎم‪Ï‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺪِت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﻤﻊ ﻣ ( ‪ Fy‬ﻓ‪cG‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪M Ï‬ﻌﺪﻫﺎ اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ‬
‫& ﻣﺮة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺣ(‪³‬ت إ‪ /‬ﻋﺘ;ﺔ ‪M‬ﺎ‪M‬ﻚ ﻣﺜﻞ ﻣ‪cG‬ﺻﺪة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺧ ﻤﺴ ' (‬

‫واﻵن ﻋﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﻵﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ‪ Fy ( sœ‬ﻋ‪ B‬اﻟﻌ;ﺎرة‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﻌ ' (‬
‫& اﻟﻮد وأﻧﺖ آﻣﻨﺔ‪ ..‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫أﺳﺎﻳﺮِك‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣ‪cG‬ﺻﺪة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻗﻠ^ﻼ‪ .‬اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬إﺟ;ﺎر اﻟﻔ‪ FG‬اﻟﺬي ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮك ﻋ‪B‬‬
‫إﻋﻄﺎ ! ‪ §y‬ﻋﻨﻮاﻧﻚ‪.‬‬

‫‪٣٢٨‬‬
 ‫‪é‬ء‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻧﺖ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺠ™‪c‬ي أي أﺣﺪ ﻋ‪ B‬ﻓﻌﻞ أي ‪y‬‬
‫ﻣﻨﻬﻜﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻮى اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻚ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﺗﺮددِت ‪M‬ﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻚ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ دﺧﻠﺖ أﺳﻮأ ﺣﺠ'‪c‬ة ‪ šy‬ﺣﻤﺎم ﺳ}ﻨﻤﺎ‪ Ï‬وأﻧﺎ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻤﻨ^ﺖ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻧﻈﻔﺖ اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻠ;ﺔ ‪ô‬دﻳﻦ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ‪ šy‬ﺣﻮض‬
‫اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻚ ﻗﺎدﻣﺔ‪ .‬وﻟ‪6‬ﻦ إذا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﺖ اﻻﻧ‪;R‬ﺎە إ‪ /‬اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& ‪-‬ﺣﺴﻨﺎ‪ -‬ﻓﻬﺬا ﻟ†ﺲ ﺟ^ﺪا أ?ﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻔ‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪? -‬ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻗﻤ^ﺼﻚ‪ .‬ﻧ'‪c‬ﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫‪²‬ﺧﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‪ˆ Ï‬ﺎن ﻷ‪.ÿy‬‬
‫‪v‬‬
‫أوﻣﺄِت؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﻔ‪cG‬ض ‪M‬ﻚ أن ﺗﻘﻮﻟ^ﻪ ردا ﻋ‪ B‬ﻫﺬا ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻪ‪ ..‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻓﺘﺢ إﺣﺪى اﻟﻨﻮاﻓﺬ؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﺗﺄ ‪! G‬‬

‫§‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﺳﺄﻋﺘﺎد ﻫﺬا‪.‬‬

‫ً‬
‫&‪ ،‬ﺗﻔﺤﺼﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ ‪M‬ﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺻﺪ ّر‪s‬ﺎت أو ‪ô‬او‪s‬ﻞ‬ ‫)ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪ Ï..é‬إﻧﻬﺎ ﻣﻌﺠﺰة‪ Ï‬أﻧﺖ ﻧﺰﻋِﺖ ﺳ‪cG‬ﺗﻚ‬ ‫داﺧﻠ^ﺔ أو رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و(§‪ .‬ﻻ ‪! ª‬‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﻐﻄﺎة ‪M‬ﺎﻟﻔﺮو‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﺳّﺤﺎ ™ ‪ §y‬ﺣﺬاﺋﻚ واﺳﺘﻘﺮرِت ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜ ‪ ،Fy G‬وˆﺄن اﻟﻤ‪j‬ﺎن‬

‫‪٣٢٩‬‬
 ‫¾‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء واﺣﺪ ﺣﺴﻦ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﺮﻛ‪sù‬ﻦ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎﻣﻞ ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ ﺣ^ﺚ ﻻ‬ ‫ﻣ ﻠ‪ æ‬ﻚ ‪ Ï‬ﻫ ﻨ ﺎ ك ‪y‬‬
‫& ﺷﻘ ‪.Fy G‬‬
‫ﻳ;ﺪو ﻋﻠ^ِﻚ أﻧﻚ ﺗﻼﺣﻈ ' (‬

‫ﻧﻔﺨﺖ اﻟﻤﺨﺎط ﻣﻦ أﻧﻔﻚ ﻟﺘﻨﻈﻔ^ﻪ‪ ،‬وﺗﻠّ‪ِsÄ‬ﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﻛﺮﺳ ' ‪ Fy‬اﻟﺬي‬
‫(‬
‫وﺟﺪﺗﻪ ‪ šy‬اﻟﺰﻗﺎق ‪M‬ﺠﻮار ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻗ;ﻞ ‪M‬ﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺮرت ذﻟﻚ‬
‫(‬
‫‪ é‬إ‪ /‬ﻣ ( (‪ šy /yc‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬اﻓ‪cG‬ﺿﺖ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺮاە أﺣﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وˆﺄﻧﻪ‬
‫ا ﻟ‪ 6‬ﺮ ‪y‬‬
‫‪Ïé‬‬‫ˆﺎن آﺧﺮ ﻳﻮم ﺷﻮﻫﺪ ﻓ^ﻪ ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺮ ‪y‬‬
‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪ ،‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻣ (‪ 1‬وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻜﺮت‬
‫ﻓ^ﻚ و‪ ...‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮد ﻋ‪ B‬اﺗﺼﺎﻻ ‪.§y G‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وˆﺎن ?ﺠﺐ أن أﻋﻄ^ﻚ ﻓﺮﺻﺔ‪ .‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ رﺟﻼ ﺷﺠﺎﻋﺎ ﻟﺠﺮت ﻫﺬە‬
‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ( ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ‪.‬‬

‫ﺣﻀ–ﺖ رﻛﺒ‪^R‬ﻚ‪ ،‬و‪ِ²‬ت ﺗﻬﺰﻫ‪sù‬ﻦ‪..‬‬

‫ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬أﻧﺎ اﻵن ﻻ أدري ﺣ‪ .FG‬أﻧﺎ ( ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮ (=‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪M‬ﺨ'‪c‬؟‬

‫ﻫﺰزِت رأﺳﻚ ‪M‬ﺎﻟﻨ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ آذاِك أﺣﺪ؟‬

‫‪٣٣٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫& أﺣﺪا ﻣﺎ ﻓ‪cG‬ة‬
‫اﻏﺮورﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎك ‪M‬ﺎﻟﺪﻣ‪Ä‬ع‪ ،‬وﻧﻈﺮِت إ ّ‪ˆ /‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻤ ' (‬
‫‪y v‬‬
‫‪ » Û‬ﻧﻌﻢ «‪،‬‬ ‫(‬
‫ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬وˆﺄﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﻟ'& داﺋﻤﺎ »ﻻ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎ‪M‬ﺔ ‪y‬‬
‫وزﻋﻘِﺖ ﺑ<ﺟﺎ‪M‬ﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪/y‬‬‫وأﺟﻬﺸِﺖ ‪M‬ﺎﻟ;‪j‬ﺎء و‪Å‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪ .‬اﻗ‪ÅcG‬ﺖ ﻣﻨﻚ وﺗﺮﻛﺘﻚ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫&‪ .‬دﻣﻮﻋﻚ ‪M‬ﻠﻠﺖ‬ ‫& ذرا‪ ،ä‬وﺗﺮﻛﺘﻚ ﺗ;ﻜ ' (‬‫ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ﻓ‪cG‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺣﻀ–ﺘﻚ ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ ،1‬وأﻧﺎ ﺷﻌﺮت ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ ﻟﻦ ?ﻐﺴﻞ ﻣﻼ‪u‬ﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﺟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻗ ﻤ^ ‪y‬‬
‫‪ .v‬ﱢ‬ ‫‪ّ( G‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﻠﻪ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻗ‪;sœ‬ﺎ ﺳﺄﺟﻌﻠﻚ ﺗﻬ‪sc‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻔ‪œ‬ح؛ ﻗ‪;sœ‬ﺎ ر‪Å‬ﺖ ﻋ‪B‬‬
‫ﻇﻬﺮي‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺨ'‪.c‬‬

‫ﻓﻬﻤﺖ أﻧﻚ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻋﺪت إ‪ /‬ﻣﻘﻌﺪي‪ ،‬وأﻧﺖ أﻃﻠﻘِﺖ‬

‫ﺗﻨ ﻬ ^ ﺪ ة ‪Ï . .‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻌﻚ ‪ô‬ا أﻳﻨﻤﺎ ذﻫ;ﺖ؟ أﻋ ( ‪ô :Fy‬ا ﻫﻮ ﻛﺬ‪M‬ﺔ‪ .‬وذات‬
‫ﻳﻮم ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺒ‪Ä‬ح ‪M‬ﻪ؟‬

‫& ﻋ‪ B‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪ ،‬وأرﻏﺐ‬ ‫أﺣ^ﺎﻧ‪v‬ﺎ أرى ﺷﻘﻴﻖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( اﻟﻤﻮﺳ^‪ êG‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺗﺤﻄ^ﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ و‪ç‬ﺧ;ﺎرە أن أﺧﺘﻪ ﻟﻢ ﺗﻐﺮق أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ اﻟﺮˆﻤﺠﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺠﺴﺪ)‪ *(٥٥‬أوﻣﺄت‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥٥‬اﻟﻣﻘﺻود رﯾﺎﺿﺔ رﻛوب اﻷﻣواج ﻣن دون ﻟوح ﺗزﻟّﺞ أو ﻣﺎ ﯾﺷﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬

‫‪٣٣١‬‬
 ‫‪ šy ( B‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠّﻮﻟﺖ ﻋﻴﻨﺎك‪ ،‬ﺛﻢ ﻫ;ﻄﺘﺎ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ا ﻟ ﻤ ﺸ ‪ j‬ﻠ ﺔ ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﺬ ‪ M‬ﺖ ﻋ ﻠ ^ ﻚ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﺎ ‪y‬‬
‫(‬
‫وﻋ‪ B‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬واﻟﺪي ﻟﻢ ?ﻤﺖ‪ ،‬إﻧﻪ ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬و‪Å‬ﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎل‪ ،‬و‪s‬ﻌ†ﺶ ‪šy‬‬
‫)ﻟﻮﻧﻎ آ?ﻼﻧﺪ(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أوە‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﺧ‪cG‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ(§ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟ©‪ˆ ،‬ﺎن ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أن أﺧ™‪ c‬أﺣﺪا ﻣﺎ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻬﻤﺖ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻬﻤﺖ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﺎري »أﺣﺪا ﻣﺎ«‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺧ‪cG‬ﺗ ( ‪» Fy‬أﻧﺎ«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﺬا ?ﻌ ( ‪ Fy‬ﺷ}ﺌﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺤﺜﺖ ﻋ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬أن وﺟﺪﺗ ( ‪» ،Fy‬أﻧﺎ«‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻒ ﻫﻮ ﺣﺎل اﻟﻔﺘ^ﺎت؛ إذا أﺧ™‪c‬ت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أو )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( أو )ﻟ ' (‬
‫&(‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أو أي أﺣﺪ ﻣﺜﻠﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺴ^ﺨ™‪c‬ن أﺣﺪا ﻣﺎ‪ ،‬وﺳ^ﺨ™‪ c‬ﻫﺬا اﻷﺣﺪ أﺣﺪا‪ ،‬وﺳ'‪c‬ﺳﻞ‬
‫ّ‬
‫أﺣﺪﻫﻢ ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﻣ;ﻄﻨﺔ ﻣﺎ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع وأف‪ ..‬ﻟﻬﺬا ﻓﻜﺮت ﻓ^ﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳ‪ êy G ;R‬اﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪٣٣٢‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻓﻬﻤﻪ‪ .‬أﺣﺘﻔﻆ ‪M‬ﺎﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ اﻷ‪ô‬ار‪ ،‬واﻵن ﻟﺪي ّ‬

‫‪ô‬ك‪.‬‬

‫و‪³Å‬اﺣﺔ ‪ˆ-‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ -‬إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أ ‪±‬ﺬب؛ ﻷﻧﻪ »ﻣ^ﺖ«‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪? /y‬ﺎ )ﺟﻮ(‪،‬‬
‫‪ Û‬ﻏﻨ^ﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺎل‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪ Û‬أﻧﻪ ﺗﺰوج ﻣﻦ »ﻣﺤﺎﻣ^ﺔ«‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫ﻟ ‪ 6‬ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ‪y‬‬
‫ﻣﻔﻠﺴﺔ‪ .‬و‪Å‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻫﻮ ﻟﻦ ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺎل ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻻ‪? .‬ﺠﺐ أن أﺗﺠﻮل وأﻧﺎ‬
‫& ﻣﻊ ذر‪s‬ﺘﻪ اﻟﻤﺪﻟﻠﺔ ﺣ‪ FG‬أﺣﺼﻞ ﻋ‪ B‬أي‬ ‫أرﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎن )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪ (c‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪ é‬ء ﻣ ﻨﻪ ‪Ï‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ أﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ˆّﻢ ﻛﺒ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ú) .‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪(c‬؟‪Ï‬‬

‫‪v‬‬
‫ﺿﺤﻜِﺖ وأﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪? .‬ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﺣﺬرا ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗ‪³‬ﻓﺖ ˆﺄﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪Ô‬ء ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺘﻚ ﻟﺘﺨ™‪ Fy ( sc‬اﻟﺘﻔﺎﺻ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻟﻢ أﺳ ‪v‬ﻤﻊ ‪M‬ﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫(‬
‫‪ ،é‬وﻗﻠ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺎ ‪ šy‬ردود أﻓﻌﺎ‪ ،/y‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻫﺰزت رأ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻛﺜ'‪ ..c‬ﻫﻞ اﻷﻣﺮ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ ˆﻞ ﻫﺬا؟‪ Ï‬ﺗﺤّﻤﻞ ˆﻞ ذﻟﻚ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻻرات؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺤ^ﺎة ﻣ‪j‬ﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻋﻘﺪِت ذراﻋ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ دﻓﻊ اﻟﻤﺎل ﻟ ‪? dy‬ﺄ ‪ó‬ﻞ أﻃﻔﺎﻟﻪ »اﻟﺠﺪد« اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟ;ﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬ﻓﻌﻠ^ﻪ إذا دﻓﻊ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﻔﻠﺘﻪ اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ أ?ﻀﺎ‪Ï‬‬

‫‪٣٣٣‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺗﻔﻬﻢ ﻫﺬا‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻗﺎم واﻟﺪك وزوﺟﺘﻪ ﺑ‪;R‬ﺬﻳﺮ أر‪Å‬ﻌﻤﺌﺔ دوﻻر ﻋ‪ B‬أز‪s‬ﺎء‬
‫)د?ﻜ ( (‪ ،(c‬وﻋ‪ôª B‬اب اﻟ‪æ‬ﺎ‪ó‬ﺎو اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى‪ .‬وأﻧِﺖ ﻟﺴﺖ‬
‫ﻓﺘﺎة ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻧﺎدﻟﺔ‪ .‬إن ˆﺎﻧﺖ ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ﻻ ﻳﻬّﻤﻬﻦ اﻟﻤﺎل؛‬
‫¬ ؟‪Ï‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻋﻠ^ﻚ أﻧِﺖ أن ﺗﻬﺘ ‪y‬‬

‫أﻧﻬ^ﺖ إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪ ،‬وأرﺧ^ﺖ ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺰﻟِﺖ ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫‪ ë‬ﺗ‪sœ‬ﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓ ‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﺣﻴﻮا(§ ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜ‪ ،FG‬وأﻧﺖ ﺗﻠﻘ ' (‬
‫& ﻧﻈﺮة ﺣﻮل ﻣ ( (‪./yc‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬واو‪ .‬أﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﺗﺤﺐ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪Ï‬‬

‫‪é‬ء ﻫﻨﺎ ( ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع‪.‬‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﻔﺨﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬أرى ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ‪M‬ﺎﺷﻤ ! (‪c‬از‪.‬‬

‫& أﺛﺎث )ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬اﻟﺠﺪ?ﺪ واﻟﻤﻌﻘﻢ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻀﻌ ' (‬

‫& ﻣ ﻨ ﺎد ? ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ‪ R‬ﺴ ﺨ ﺔ‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﺗﻔ ﻀ ﻠ ' (‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ اﻟﺮﺛﺔ‪ .‬آآە‪ ،‬اﻟ–ﺴﺎء‪ .‬ﺣّﺮ‪±‬ﺖ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣ^ﻚ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ‬
‫واﻟﺪك ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪٣٣٤‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻄﻼق ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﻘ'‪c‬ة‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬا؟ اﻟﺘ‪ êG‬واﻟﺪي‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪M‬ـ)رو ( ‪ šy (§y‬اﻟﺠ‪sù‬ﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ ‪ šy‬إﺟﺎزة‪ .‬ﺣﺮﻓ^ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬اﻟﺘ‪ êG‬ﺑﻬﺎ ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ؛‬
‫(‬
‫ﺣ^ﺚ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ أﺧ ‪ .Fy G‬وˆﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪M‬ﻤﺎ ﻓ^ﻪ اﻟ‪6‬ﻔﺎ?ﺔ اﻟ;ﺪء ‪M‬ﺎﻟﺪراﺳﺔ ‪šy‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ ﺑﻮﺻ ( ‪ êy‬ﻓﺘﺎة ‪ƒ‬ﺸﺄت ‪ šy‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ?ﺬﻫﺐ إﻟ^ﻪ اﻵﺧﺮون ﻟﻘﻀﺎء‬
‫»اﻹﺟﺎزة«‪ Ï‬ﻟﻢ أرد أن أﻗﻮل ﻟﻠﻨﺎس إن واﻟﺪي اﺑﻦ اﻟ;ﻠﺪة ﻗﺪ ﻫﺮب ﻣﻊ »ﺳﺎﺋﺤﺔ«‪Ï‬‬
‫ﻫﺬا ?ﻜ ( ‪ ،êy‬أﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻋﺪﻻ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ M -‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أَرك أ‪M‬ﺪا ﻣﺴﺘﺎءة ﻫﻜﺬا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪Ï‬‬

‫‪é‬ء؛ ﻟ‪6‬ﻦ‬ ‫‪ª‬‬ ‫ّ‬

‫‪ -‬أن ﺗﻜﻮن اﺑﻦ ‪M‬ﻠﺪة‪ ،‬وﺧ‪sœ‬ـ ـﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ راﻗ^ﺔ ﻣﻦ را‪M‬ﻄﺔ اﻟﻠ;ﻼب‪ ،‬ﻫﻮ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ء ﻣ ﺒﺘﺬ ل ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﺑﻦ ‪M‬ﻠﺪة وواﻟﺪك ﻣﺘﻐ^ﺐ‪ Ï‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ .‬إﻧﻪ ﻟ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻓﻬﻤﻪ‪ .‬أﺣ;ﻚ ﻟ‪6‬ﻮﻧﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻔﺨﻮرة واﻟﻌﺪواﻧ^ﺔ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﻗ‪sّÄ‬ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻘﺘﻠ ' (‬
‫& ا ﻟﻨ ﺎ س ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﻗ ﺎ ﺳ ^ ﺔ ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻇﻨﻨﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻠﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄ‪M‬ﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ‬
‫‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪.êy‬‬

‫‪٣٣٥‬‬
 ‫ﺗﻨّﻬﺪِت وﻫﺰزِت رأﺳﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ˆ -‬ﻞ ﻣﻦ ˆﺎﻧﻮا ﻣ‪ šy ´y‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬و‪ç‬ذا أﺧ™‪c‬ت أﺻﺪﻗﺎ ! ‪ §y‬ﻋﻦ واﻟﺪي اﻵن‪،‬‬
‫&ﻋ ّ‬
‫‪ B‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ؟‪Ï‬‬ ‫ﻓ ﺴ }ﺘ ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪? .‬ﻤﻜﻦ أن ?ﺼﺒﺢ اﻟﻨﺎس ﻣﻄﻠﻘ ' (‬

‫& ﻟﻸﺣ‪j‬ﺎم ﻋ‪ B‬أﺷ^ﺎء ﻣﺜﻞ ﻫﺬە‪.‬‬
‫‪.ë‬‬
‫ﻋ ﻠ^ ﻚ أ ن ﺗ –ﺘ ﺒ ‪y‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ أ ﺣ ﺪ ? ﻌ ﻠﻢ ‪.‬‬

‫‪.Ï ë‬‬
‫وﻋﻴﻨﺎك واﺳﻌﺘﺎن‪? ،‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮاي أﻧﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ووﺟﻬﻚ اﺣﻤّﺮ ﺧﺠﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮاك أﻧﺖ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ﻣﻜﺮرة ﻗﻮ‪ /y‬وﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺰﻧِﺖ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻫﻜﺬا؛ ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ?ﻐﺎدر‬ ‫(‬

‫‪ -‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳ–; ‪ ´y‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻏ'‪ c‬واﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ؟ ﻟﻘﺪ ﺑ(‪ F‬أ‪ô‬ة ﺟﺪ?ﺪة ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ ﻣﻊ زوﺟﺔ أﺻﻐﺮ‪ ،‬وأﺟﻤﻞ‪،‬‬
‫وأﻃﻔﺎل أﺻﻐﺮ‪ ،‬وأﺟﻤﻞ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل ﻟ†ﺴﻮا أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪٣٣٦‬‬
 ‫¾‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ذﻫﻨ^ﺔ ﻣ‪R‬ﺸ‪j‬ﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ ¶ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺿﺤﻜِﺖ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻓ‪cG‬اض أﻧ ( ‪ Fy‬أﻓ‪cG‬ض ﺷ}ﺌﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟ;ﺎﻟﻐ ' (‬

‫& ‪? ،‬ﺎ )ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺪِت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬە ﻓﻘﻂ اﻟﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟ‪s©ª‬ﺮة ﻟﻠﻄﺒ^ﻌﺔ اﻷم‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﻋ ‪ B‬ﺿ ﺤ ﻜ ﺔ ﻣﻨﻚ ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﺣﺼﻠ‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺪورك‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ‪M‬ﻠﺘﻪ ﻫﻮ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﺎﻋﺪك ﺑ;ﻌﺾ اﻟﻤﺎل؟‬

‫ﻣﺪدِت ذراﻋ^ﻚ إ‪ /‬اﻷﻋ‪M B‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬وﺗﻤّﻄ^ِﺖ إ‪ /‬اﻟ^ﻤ ' (‬

‫&‪ ،‬وﻻﺣﻈِﺖ‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ ‪ šy ( Fy G‬اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺧﻠﻔﻚ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ .‬وﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ .ë‬ﻫﺬە ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫أﻧﺎ ‪M‬ﻠﻌﺖ ر‪.êy G s‬‬

‫‪ -‬اﻧﻔﺠﺮ أﻧﺒﻮب ( ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬واﺿﻄﺮوا إ‪ /‬اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳ;ﺪو أﻧﻬﻢ ﻗﺪ دﺧﻠﻮا‪.‬‬

‫& ﻣﻊ ﺑ}ﺌﺘﻚ‪ .‬ﻻﺣﻈِﺖ )ﻻري(؛ آﻟ ‪ Fy G‬اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ اﻟﻤﻜﺴﻮرة اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫وأﻧﺖ اﻵن ﺗﺘﻜ^ﻔ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ .‬ﻧﻈﺮِت إ ‪ /ّ y‬ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻺذن ‪M‬ﺄن ﺗﻠﻤﺴﻴﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أوﻣﺄت‪.‬‬

‫‪٣٣٧‬‬
 ‫أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ‪ .‬أﻧﺎ أﺟﻤﻊ اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺜ'‪.c‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬اﺳﻤﻬﺎ )ﻻري(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﺻﺎدﻗﺎ ﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟِﺘ ( ‪:Fy‬‬

‫¬ ˆﻞ اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪ?ﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ‪ú‬ﺴ ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺨ™‪M §y ( c‬ﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣ(‪³‬ﻫﺎ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﻄﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء‪y .‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻌ;ﺚ ﻣﻌﻚ ﻣﻤﺘﻊ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮري ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺼﻨﻌﺎ أو ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻄ^ﻔﺔ أو ﻣﺘﻔّﻀﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﺤﻜِﺖ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﻤﻴﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﻣ‪ù‬ح ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪) ،‬ﻻري( وﺳ^ﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻠِﺖ إ‪ /‬اﻷﻣﺎم ﻟﺘﻠ ‪ êy G‬اﻟﺘﺤ^ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺒ ‪M Fy È‬ﻤﻔﺎﺗ^ﺤﻬﺎ‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى‬
‫ً‬
‫‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ .By‬ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﺳﺆاﻻ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺣﻤﻠﻬﺎ؟‬

‫‪٣٣٨‬‬
 ‫‪ -‬إ ﻧ ﻬ ﺎ ﺛﻘ ^ ﻠﺔ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ وﺿﻌﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺣﺠﺮي‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻣﺎﻳﻮە ﺑ^ﻜﻴ ( ‪ Fy‬وردي اﻟﻠﻮن ﻣﻦ دون درزات‪ ،‬ﺣﺠﻤﻪ ﺻﻐ'‪c‬‬
‫)‪ ،(Small‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )‪.(.Victoria’s Secret Angels‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫‪ þ‬أن ‪ô‬واﻟﻚ‬ ‫ﺣﻤﻠﺖ )ﻻري( ووﺿﻌﺘﻬﺎ ‪ šy‬ﺣﺠﺮك‪ ،‬ودﻋﻮت ‪ Î‬أﻻ ﺗﻼﺣ ‪y‬‬
‫اﻟﺪاﺧ‪ B‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠ©وال اﻟﺪاﺧ‪ B‬اﻟﻤﺪﺳﻮس ﺑ ' (‬
‫& وﺳﺎﺋﺪ اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ .‬أﻗﻮل ﻟﻚ إن‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫)ﻻري( ﻣﻜﺴﻮرة ﻷﻧﻬﺎ ﺳﻘﻄﺖ )ﻫﺎﻫﺎﻫﺎ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻﻃﻔﺘﻬﺎ‪ˆ ،‬ﻢ ﻫﺬا ﻟﻄ^ﻒ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن )ﻻري( ﻣﻜﺴﻮرة؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ وﺣﺶ وﺳ^ﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻓ‪sœ‬ﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ﺗﺘ ﻔ ﺤ ﺼ ' (‬
‫& )ﻻري(‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺮف ‪.L‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﻀﻄﺮ إ‪ /‬أن أ ‪±‬ﺬب؛ ﻷﻧ(‪ F‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﻌﻠﻚ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫& ﻋﻦ اﻟﺤﺮف ‪.L‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﺣ(‪³‬ﺗﻪ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻧﻈﺮت إ ‪./ّ y‬‬

‫‪é‬ء ?ﻤﻜﻦ ‪Åôª‬ﻪ؟‬‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻟﺪ ? ﻚ ‪y‬‬

‫‪٣٣٩‬‬
 ‫& ‪ .‬ﺗ ﻌ ^ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻧ ‪ ; R‬ﺎ ﻫ ﻚ إ ‪ /‬ا ﻵ ﻟﺔ ا ﻟ‪ æ‬ﺎ ﺗ; ﺔ‬ ‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪي أي ‪éª‬ء ﻟﻠ‪©ª‬ب‪) .‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫وﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗ;ﺤ ‪ Fy‬ﺑ'& اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ واﻟﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺤﺮف ‪ L‬ﻟ†ﺲ ﻣﻔﻘﻮدا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ‬ ‫(‬ ‫‪È‬‬
‫& أﻧﻪ ?ﺨّﺼﻚ إذا‬ ‫إن ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ ،B‬اﻟﺬي ﺳﺘﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻟﺪ?ﻚ ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻢ ﻗ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﺻﻐ'‪? c‬ﺤﺘﺎج إ‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻟﻬﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺬت ﻋﻮدا ﻣﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( وأﻧﺖ أﺧﺬِت آﺧﺮ ﻋﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﻫﺬە؟‬

‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬أﺧ‪ Ôª‬أﻧﻪ ﻻ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ‬
‫واﻵن أﻧﺎ ﻗﻠﻖ ﻷﻧﻚ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﻀﻎ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﺗﻮﻗﻔﺘﺎ ﻋﻨﺪ ‪y‬‬
‫ﻧﻮ‪.ÿy‬‬

‫ﺣّﺪﻗﺖ ﻣﺘﻔﺤّﺼﺔ ‪M‬ﻌﻴﻨ ' (‬

‫& ﻧﺼ ﻒ ﻣ ﻐ ﻤ ﻀ ﺘ ' (‬
‫&‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻛﺘﺎب )دان ﺑﺮاون( اﻹ?ﻄﺎ‪ /y‬اﻟﺬي أﻋﻄﻴﺘﻚ إ?ﺎە؟‬

‫أر‪s‬ﺪ أن أﻏﻠﻖ ‪M‬ﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮ‪ÿy‬؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﺳ^ﻜﻮن ﻏ‪;sœ‬ﺎ؛ً ﻟﺬا اﺳﺘﺪرت‪ ،‬وﺗ;ﻌﺖ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﻚ‪ ،‬وأدرﻛﺖ أﻧﻚ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﺮف اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺘﺎب‬
‫)دان ﺑﺮاون( اﻹ?ﻄﺎ‪ˆ ./y‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن اﻷﻣﺮ أﺳﻮأ؛ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬
‫أﺿﻊ »ﻛﺘﺎب )ﺑ^ﻚ(« ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ اﻟﺮف‪.‬‬

‫ﻛﺬ ‪M‬ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋ ﺘﻘ ﺪ أ ن ﻫ ﺬ ا ﻛ ﺘ ﺎ ‪M‬ﻚ ‪.‬‬

‫‪٣٤٠‬‬
 ‫ﻻﻃﻔِﺖ )ﻻري(‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻟﻄ ^ﻒ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫اﺑﺘﻠﻌﺖ أﻧﺎ ‪M‬ﺎ‪ šG‬ﻋﻮد ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮ( اﻟﺬي ﻣ´‪ ،‬وﻋ ّ‬

‫‪ B‬أن أﺧﺮﺟﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺬﻫﺎب و‪ç‬ﺣﻀﺎر اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز(؟‬

‫‪ -‬أﺟﻞ ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪.‬‬

‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺸ†ﺖ ﻧﺤﻮك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ;ﺪﻳﻦ أﺻﻐﺮ ﺣ‪ FG‬ﻣﻊ وﺟﻮد )ﻻري( ‪šy‬‬
‫ﺣﺠﺮك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪Åœ‬ﺘ ' (‬
‫& ﻋ ﻠ^ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬ارﻓﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪.‬‬

‫رﻓﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺣﺠﺮك‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪش دا‪±‬ﻨﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻋ‪ô B‬وال‬

‫(‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟ‪6‬ﻮردروي ذي اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﻤﺴﺤﻮ ‪ ،šy‬ووﺿﻌﺘﻬﺎ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ اﻟﻄﺒ^‪ ´y‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻷرض‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮاﺟﻌﺖ‪ ،‬وارﺗﺪ?ِﺖ ﺣﺬاءك‪ ،‬وﺳ‪cG‬ﺗﻚ اﻟﻔﺮوّ‪s‬ﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وﻣﺸ†ِﺖ‬
‫ً‬
‫ﻋ™‪ c‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﺪﻟ^ﻞ ﻋ‪ B‬ﺣ ™ ّ ‪Fy‬؛ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ By‬وﺻﺪر‪s‬ﺘﻚ‪.‬‬

‫?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح‪ ،‬اﻟﺬي أﺣﺴﺴﺖ ‪M‬ﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺘِﻚ‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ ﻣ ( (‪ ،/yc‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺟﺪ?ﺪا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻮﺟﻮدك ﻓ^ﻪ‪ Ï‬ﺗﻮﻗﻔِﺖ ‪ šy‬ﺑ†ﺖ اﻟﺪرج‪،‬‬
‫وأ‪ِôª‬ت إ‪ /‬ﻟﻄﺨﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬دم؟ ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻤﺴِﺖ ﺑﻬﺎ ‪M‬ﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ وﻣ‪œ‬ح‪? ،‬ﺎ ﺣﻮر‪ Fy G s‬اﻟﻤﻜﺴﻮة ‪M‬ﺎﻟﻔﺮو‪ ،‬وأﻧﺎ أوﻣﺄت ﻣﺆﻛﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫رﻓﻌﺖ ﺣﺎﺟﺒ^ﻚ‪.‬‬

‫‪٣٤١‬‬
 ‫‪ -‬دم )ﻻري(؟‬

‫ﺻﻔﻌﺖ ﻇﻬﺮك‪ ،‬وأﻋﺠ;ﻚ ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﻔﺰت ﻧﺎزﻟﺔ ﻋ‪ B‬درج ﺑﻨﺎﻳ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺎ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي‬
‫& وﻗﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ Ï‬دﻓﻌﺖ اﻟ;ﺎب‬ ‫?ﻌﺮف ‪M‬ﺄﻣﺮ واﻟﺪك‪ ،‬و‪ô‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﺳ^ﺤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺘﻔﺘﺤ^ﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أدﻓﻌﻪ ﻷﻓﺘﺤﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ©ª‬ﻋﺎﻣﺎ‪ô .‬ﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫إ‪ /‬ﻣﺤﻞ اﻟ;ﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﻤﻠ^ﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻔ‪sù‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟِﺘ ( ‪:Fy‬‬
‫(‬
‫‪ -‬أﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ?ﺤﺎوﻟﻮن ﺟﻌﻠﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎر‪s‬ﺨ^ﺔ؟ ﻗﺮأت ﻋﻦ ﻫﺬا ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺑ^ﺪ‪-‬ﺳﺘﻮي‪.‬‬

‫?ﺬﻛﺮك اﻟﺠﺰء اﻟﺬي أﺳﻜﻦ ﻓ^ﻪ ‪M‬ـ»ﺷﺎرع ﺳﻤﺴﻢ‪ ،‬وأﻏﺎ ( ‪) §y‬ﺟﻴ–^ﻔﺮ ﻟ‪ «(c( ' ÅÄ‬وˆﻞ‬
‫(‬
‫ﺷﺎب ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻳ‪sœ‬ﺪ ﻣﻼﻃﻔﺘﻚ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻣ‪? .´y‬ﻌﺠ;ﻚ ﺟﺬب اﻻﻧ‪;R‬ﺎە؛ أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪Fy‬‬
‫أﻧﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ˆﺄﻧﻚ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫ'‪ c‬ﻫﻨﺎ وﻗﻬﻘﻬِﺖ…‬

‫دﻓﻌﺖ أﻧﺎ ﺛﻤﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( و ﻣ^ﺎە )إ?ﻔ^ﺎن(‪ ،‬وأﻧﺖ دﺳﺴﺖ ﺣﻠﻮى‬
‫(‬
‫)اﻟﺘ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( ‪ šy‬ﺟﻴ;ﻚ اﻟﺨﻠ ( ‪ˆ ،êy‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺟﺬب اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫اﻻﻧ‪;R‬ﺎە إ‪ /‬ﺟﺴﺪك‪ .‬إذا ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳ^ﻜﻮن ﻋﻠ^ﻪ اﻟﺤﺎل ﻟﻮ أﻧِﻚ ﻋﺸﺖ ﻣ‪ ´y‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﻜﻮن ﺟ^ﺪا‪ ،‬وداﻓﺌﺎ‪ .‬وﻗ;ﻞ أن ﺗﺪر‪ µy‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎ إ‪u /‬ﺴﻄﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒﻨﺎ?ﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫أﺳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﻨﺎ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻣﻦ ‪M‬ﻌﺾ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأﻧﺎ أ ‪ó‬ﻞ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ‪،‬‬

‫(‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫¨‪ ،‬وﺣﺪﻗﺘﺎ ﻓ^ﻚ‪ ،‬و ‪šy‬‬ ‫و‪ú‬ﺸﺎرﻛﻨﺎ ﻣ^ﺎە )إ?ﻔ^ﺎن(‪ .‬ﻣﺮت ﻓﺘﺎﺗﺎن ﻣﺮاﻫﻘﺘﺎن ًﻣﻦ اﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣ^ﺎە إ?ﻔ^ﺎن اﻟ ‪? šy Fy G‬ﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ أﺻ;ﺤﺖ ﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬ودﻓﺎﻋّ^ﺔ‪ ،‬وأ ‪±‬ﺪِت ‪ /y‬أﻧﻚ‬

‫‪٣٤٢‬‬
 ‫& ﻣ^ﺎە إ?ﻔ^ﺎن ﻓﻘﻂ ﻷن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ »ﻗﻠ‪sÄ‬ﺔ«‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ‬ ‫‪( ' Å©ªú‬‬
‫(‬
‫ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ؛ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﺻﺪر‪s‬ﺔ ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻷول‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬و‪;s‬ﺪو اﻷﻣﺮ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ˆﺄﻧﻪ ‪M‬ﺪا?ﺔ ﺟﺪ?ﺪة‪Ï‬‬

‫ﻣّﺸﻄِﺖ ﺷﻌﺮي ﺑ^ﺪك اﻟ;ﺎردة اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻷﻋ‪B‬؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﺗﻤ(‪ ،F‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻬ ' (‪ c‬ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬و‪ç‬ﺧﻔﺎء أﻏﺮاﺿﻚ‬
‫واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‪ ،‬وارﺗﺪاء ﺟﻮارب ﻣ‪R‬ﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻫﻨﺎ اﻵن‪ ،‬ﺗﺼﻌﺪﻳﻦ درج ﺑﻨﺎﻳ ‪،Fy G‬‬
‫ﺑ;ﻂء‪ ،‬وﺗﻐ^ﻈﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻊ ˆﻞ ﺧﻄﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺘﻌﻤﺪة‪Ï‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ ﻣﺸّﻮﺷﺎ؛ ﺣ^ﺚ ﺗﺤﻮﻟﺖ أر‪s‬ﻜ ‪ Fy G‬اﻟﺮﺛﺔ إ‪ /‬أرﺟﻮﺣﺔ ﺷ;ﻜ^ﺔ ‪šy‬‬
‫(‬
‫ﺟ‪sù‬ﺮة ﺻﺤﺮاو‪s‬ﺔ ‪ šy‬إﻋﻼن ﻟﺠﻌﺔ »ﻛﻮروﻧﺎ« ﻣﻦ دون اﻟﺠﻌﺔ‪ Ï‬ﻟﺴﻨﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪/‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ Ï‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﺎ اﻵن‪.‬‬ ‫ﺟﻌﺔ‪ Ï‬وﻟﺴﻨﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أي ‪y‬‬
‫= )إر‪s‬ﻚ ˆﺎرﻣﻦ(‪.‬‬ ‫‪( G‬‬ ‫(‬ ‫أ‪M‬ﻘ^ﺖ ذرا ّ‬
‫‪ ä‬ﺣﻮﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺣﻀ–ﺘ ‪M Fy‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ˆﺎﻧﺖ ﺳ‪y c‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻗ;ﻠﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﺸﻔﺎە ﺣ‪ F‬ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﻘﻮى ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﻠﻨﺎ أﺷ^ﺎء ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‬
‫ﻟ; ﻌ ﺾ ﻓ ﻘ ﻂ ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻋﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن )د?ﻜ ( (‪ ،(c‬ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎر ﻣﻊ واﻟﺪك ﻋ‪B‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫أﻧﺖ أﺧ™‪c‬ﺗ ‪ˆ Fy‬ﻞ ‪y‬‬
‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬وزوﺟﺔ أﺑ^ﻚ اﻟﻤﺘﻮﺣﺸﺔ واﻟﻔﻨﺪق اﻟﺼﻐ'‪ c‬اﻟﻘﺬر‪ ،‬و‪ç‬ﺧﻮاﻧﻚ ﻏ'‪c‬‬
‫(‬
‫اﻷﺷﻘﺎء‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟﺤﻠﻮى اﻟ;ﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬ﻋ ( ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻌﺠﺐ ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬ﻧﻌﻮد إ‪ /‬ﺗﻘﺒ^ﻞ اﻟﺸﻔﺎە‪.‬‬

‫اﺳﺘﻤﺮ اﻷﻣﺮ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻓ‪cG‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻹرﻫﺎق واﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﻔﻮت أﺧ ' ً‪c‬ا‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺟﺴﺪك اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻣﺮﺗﺨ^ﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ‬

‫‪٣٤٣‬‬
 ‫ﺳﺄﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮب ﻣ ( ‪ ÏFy‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻗﻮل اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ‬
‫ً‬
‫ﻼ ‪-‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ -‬ﻣﻦ وﻗﺖ إ‪ /‬آﺧﺮ‪ ،‬وﺗﻘ‪( ' ÅcG‬‬ ‫وأﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬
‫&‬ ‫& ﻗ ﻠ^‬
‫ﻣ ( ‪.Fy‬‬

‫ﻟﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ ﻟﻘﺪر ‪ §y G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻨﻮم‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ä‬‬‫أﻧﻪ ‪ šy‬ﺻ;ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ /y‬أ?ﻘﻈ ‪ Fy‬ﺻﻮت اﻟﺪش‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺑ'& ذرا ‪y‬‬
‫وأﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬وﻣ;ﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫‪٣٤٤‬‬
٣٤٥
 ‫‪25‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻌ†ﺶ وﺣﺪك‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﻨﺤﺮﻓﺎ ﻣﺎﺳﻮﺷ^ﺎ إذا اﺷ‪scG‬ﺖ ﺳﺘﺎرة دش‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻏ'‪ c‬ﺷﻔﺎﻓﺔ‪M .‬ﺪأت اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ‪ šy‬ﻓﻨﺪق )ﺳ^ﻠﻔﺮ‬
‫‪v‬‬
‫ﺳﻴﻬﻮرس(؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎﻧﺖ ﺳﺘﺎرة اﻟﺤﻤﺎم ﺑ^ﻀﺎء ﺗﻤﺎﻣﺎ‪M ،‬ﺎﺳ‪R‬ﺜﻨﺎء ‪M‬ﻌﺾ ‪M‬ﻘﻊ اﻟﻌﻔﻦ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬أﺳﻔﻠﻬﺎ‪M .‬ﺪا اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﻢ ˆﺎﻧﻮا ?ﺤﺎوﻟﻮن ﺟﻌﻞ اﻟﻐﺮف ﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ‬
‫)ﺳﺎ?ﻜﻮ ‪.(Psycho‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺬﻫﺐ إ‪/‬‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أن ‪ô‬اء ﺳﺘﺎرة اﻟﺪش ﺳ^ﻜﻮن أﺳﻬﻞ ‪y‬‬
‫ﻣﺘﺠﺮ )‪ ،( Bed Bath & Beyond‬ﻓﺘﺠﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺘﻤﺌﺔ ﺳﺘﺎرة دش ﻏ'‪c‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻷن ﺗﻜﻮن ﺧ^ﺎرا‪Ï‬‬
‫(‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟ;ﺤﺚ ‪ šy‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻵﻻف ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺑ}ﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫‪ª‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪G‬‬
‫‪é‬ء ﺗﻨﻈﺮ إﻟ^ﻪ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﻮﺳﻚ ﻋ‪B‬‬ ‫أﺷ‪ c‬واﺣﺪة ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ ﻷﻧﻚ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪y /‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء‬‫‪y Û‬‬ ‫‪ é‬اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻜﺮ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ أن ﺳﺘﺎرة اﻟﺤﻤﺎم ‪y‬‬‫ﻛﺮ ‪y‬‬
‫ﺳ‪R‬ﻨﻈﺮ إﻟ^ﻪ‬
‫(‬
‫‪ˆ šy‬ﻞ‬

‫ﻳﻮم‬

‫ﻟﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ‪M‬ﺪأت ﺗﺼﻔﺢ ﻣﺌﺎت اﻟﺨ^ﺎرات ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﺼﺎﻣ^ﻢ ﻫﺮاء‪ Ï‬ﻻ‬
‫‪v‬‬
‫?ﻤﻜﻨﻚ أ‪M‬ﺪا أن ﺗﺘﺤّﻤﻠﻬﺎ ˆﻞ ﻳﻮم )ﺧ‪sœ‬ﻄﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻠﺘﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬ﺳﻤﻜﺔ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﺧ‪sœ‬ﻄﺔ ﺑﺮوˆﻠ ' (‬
‫&؛ ﻓﻠﺘﺬﻫﺐ ﺣﻘﺎ إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺛ^ﻞ رﺟﺎل اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺑ‪œ‬ج إ?ﻔﻞ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ‪M‬ﺤ‪sœ‬ﺔ ‪-‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬أﻧﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ وﻏﺪا ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي اﻷوﺷﺤﺔ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ) ‪Urban‬‬

‫‪٣٤٦‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ،(Outs‬و‪s‬ﻘّ^ﻢ اﻷﻓﻼم ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ )‪ Ï(IMDB‬أردت ﻓﻘﻂ ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻀﺤ‪j‬ﺎ‬
‫‪v‬‬
‫وˆﻼﺳ^ﻜ^ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ اﺳﺘﻘﺮرت ﻋ‪ B‬ﺳﺘﺎرة دش ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪sôª‬ﻂ ‪ôª‬ﻃٍﺔ أﺻﻔﺮ ﻣﻜﺘﻮب‬
‫ﻋ‪ B‬ﻃﻮﻟﻪ )ﺣﺪ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ ﻣﻤﻨ‪Ä‬ع اﻟﺘﺠﺎوز ‪.(POLICE LINE DO NOT CROSS‬‬
‫& ﻋ ‪ B‬اﻟﺠ ﺎﻧ ﺐ‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷ‪scG‬ﺖ ﺳﺘﺎرة اﻟﺤﻤﺎم ﻫﺬە‪ ،‬ﻟﻢ أﺗﺨّ^ﻞ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ‪sôª‬ﻂ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ؛ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﺗﺤﺠﺐ رؤ‪ Fy G s‬ﻟﻚ‪Ï‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳﺄﺧﺘﺎر واﺣﺪة ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﺪرس‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ أن ﻫﺬا ˆﺎن أﻓﻀﻞ؛ ﻷﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻚ وأﻧﺖ‬
‫&‪? Ï‬ﺠﺐ أن أﻏﺘﻨﻢ ﻫﺬە اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﺧﻔﺎء ˆﻞ ﻣﺎ ?ﺨﺺ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﻵﻣﻞ‬ ‫‪ú‬ﺴﺘﺤّﻤ ' (‬
‫أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻔ‪M By‬ﺄّي ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻈِﺖ ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺘﺒﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ‪M‬ﺎب ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺤﻤﺎم ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ )ﺗ‪³‬ف ﻃﺒ^‪ ´y‬ﻻﻣﺮأة( ‪M‬ﻌﺪ أن أﺧﺬِت‬
‫ﻣ–ﺸﻔﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻚ أﺧﺬت اﻟﻤ–ﺸﻔﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻓﻮق‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﺪي‬
‫ﺻﺪ ّر‪s‬ﺎﺗﻚ اﻟﻤﺨ;ﺄة ﺗﺤﺖ اﻟﻤ–ﺸﻔﺔ اﻟﺴﻔﻠ^ﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫¨ ﺧﺰاﻧﺔ اﻷدو‪s‬ﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻮ ﻓﻌﻠِﺖ ﻟﻮﺟﺪت ﻣﺸ;ﻚ‬
‫آ ﻣ ﻞ أ ﻧ ﻚ ﻟ ﻢ ﺗﻔ ﺘ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ 1‬اﻟﻤﺨﺪوش )ﻟﻘﺪ ‪ô‬ﻗﺘﻪ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺬي دﺧﻠﺖ ﻓ^ﻪ ﺷﻘﺘﻚ‪.‬‬ ‫(‬
‫ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ا ﻟﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺸﺎ‪M‬ﻚ ﻣﻮﺟﻮدة ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣ‪j‬ﺎن‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺪر‪ µy‬أﻧﻪ ﻣﻔﻘﻮد‪ .‬أﻟ†ﺲ‬
‫ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪Û‬‬‫ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إﻟ^ﻪ؛ ﻷن ‪M‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﺼﻞ ﺷﻌﺮك اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣ–ﺴﻮﺟﺔ ﻓ^ﻪ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻤﻀﻚ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وراﺋﺤﺘﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﻓﺘﺤﺖ ‪M‬ﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت‬
‫زﺟﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻓﻴﻬﺎ ‪M‬ﻘﺎ?ﺎ ﺷﺎي )ﻧﻜﺘﺎر ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ( اﻟﻤﺜﻠﺞ اﻟﺨﺎ‪ /y‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
‫(‬
‫ﻧﺼﻒ ﻓﺎرﻏﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎك‪ ،‬وأردت أن أ‪ êy G M‬ﺷﻔﺘ^ﻚ ‪ šy‬ﺛﻼﺟ ‪ .Fy G‬ﻟﻘﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺻ‪;À‬ﺖ ˆﺄﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻫﻨﺎك داﺋﻤﺎ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻗﺪ ﻇﻨﻨﺖ‪ ،‬ﺧﻄﺄ‪ ،‬أن‬
‫‪ Û‬زﺟﺎﺟ ‪.Fy G‬‬
‫زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺜﻠﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻚ ‪y‬‬

‫‪٣٤٧‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ ﻫﻨﺎ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﻌﻄﻞ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪u FG‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻃﻔ^ﻒ‪ˆ .‬ﺎن‬ ‫‪ M‬ﺎ ب ا ﻟ ﺤ ﻤ ﺎم ﻫ ﻮ ا ﻟ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻐﻠﻘ^ﻪ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﻌ‪ ÏBy‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬
‫أن ﺗ;‪ êG‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺑﻮاب ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺪوام؛ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻋ‪ B‬ﻧﻮاﻓﺬك ( ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ‪Ï‬‬

‫وﻻ ‪Ø‬ﺴﻌ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻹﺛﺎرة‪ Ï‬ﻷﻧﻪ‪M ،‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬أﻧﺖ أردت ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟ‪R‬ﺴﻠﻞ‬
‫واﺳ‪cG‬اق اﻟﻨﻈﺮ وأﻧﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﻣﺤﺠ‪ÅÄ‬ﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪sôª‬ﻂ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮن ‪M‬ﻠﻮن )ﺑﻴﻎ ﺑ'‪c‬د(‪ .*(٥٦)Ï‬ﻗّﻮﺳِﺖ ﻇﻬﺮك وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺎء ?(‪³‬ب أﺣﺪ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺛﺪﻳ^ﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺜﺪي اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺪرِت‪ ،‬و‪s‬ﻌﺠ;ﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ šy ،‬دش ﺣﻤﺎ‪šy ،ÿy‬‬
‫& اﻟﻤﺎء ﻳﻬﺠﻢ ﻋ‪ B‬ﻋﻨﻘﻚ و‪s‬ﺘﻘﺎﻃﺮ ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮك‪ ،‬وأﺧﺬِت ﻟ‪Ä‬ح‬ ‫ﻣ ( (‪ ،/c‬وﺗ‪cG‬ﻛ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& ﺛﺪﻳ^ﻚ‪ ،‬وﺣﺮﻛﺘﻪ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وﺗﺮﻛِﺘﻪ ‪Ø‬ﺴﻘﻂ‪،‬‬ ‫)ﺻﺎﺑﻮن آ?ﻔﻮري(‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺘﻪ ﺑ ' (‬
‫ﺛﻢ ﻓﺮﻛﺖ اﻟﺮﻏﻮة ﻋ‪M B‬ﻄﻨﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬و إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬إ‪ /‬أن وﺻﻠﺖ‬
‫(‬
‫?ﺪاك إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ‪ šy‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‪M ،‬ﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻬﻤﺎ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ﻋﺎدﺗﺎ إ‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﺟﻤﺎح ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺘﻬﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﺜ'‪c‬ا اﻵن‪،‬‬‫اﻷﻋ‪B‬؛ إ‪ /‬رﻗﺒﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻜ;ﺤ ' (‬
‫‪ ،Ô‬وأدﺧﻞ إ‪ /‬اﻟﺪش؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬إن ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫و‪s‬ﺠﺐ أن أﺧﻠﻊ ﻣﻼ‪y u‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬اﻟ;ﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺮك‪ ،‬وﺳﺘﺪرﻛ'& أن ﺻﺪر‪s‬ﺔ ﻣﺎﻳﻮە اﻟﺒ^ﻜﻴ ‪ Fy‬اﻷﺑ^ﺾ‬
‫¾‬
‫ﺧ ﺎ ﺻ ﺘ ﻚ ﻣ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﻋ ‪ B‬ﻣ ﻘ ; ﺾ ا ﻟ; ﺎ ب ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻼﺣﻈﻴﻬﺎ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أﻻ ﺗﻼﺣﻈﻴﻬﺎ أ‪M‬ﺪا؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻐﻠ ‪êy G‬‬
‫‪( v‬‬ ‫¾‬
‫اﻟ;ﺎب ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن آﺧﺬ اﻟﺒ^ﻜﻴ ( ‪ ،Fy‬وأن أﺻ ‪ By‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣ–ﺸﻐﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪šy‬‬
‫‪ ،þ‬أو ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ذاﺗﻚ اﻟﻤ;ﻠﻠﺔ ‪-‬اﻟﺜﻨﺎﺋ^ﺔ اﻟﻤﻌ‪ F‬واﻟﻄﻔﻮﻟ^ﺔ‪-‬وأﻻ ﺗﻼﺣ ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈ^ﻒ وﻟ†ﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وأن أﻓ‪cG‬ض أﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ–ﺘﻬ ' (‬
‫& ﻣ–ﺸﻐﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﺑﺘﺠﻔ^ﻒ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺳ^ﻌﻤ^ﻚ اﻟ;ﺨﺎر إ‪/‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪ -‬ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪ þ‬ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ اﻟﺒ^ﻜﻴ ( ‪ Fy‬ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬ ‫(‬
‫درﺟﺔ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻼﺣ ‪y‬‬

‫)‪ (٥٦‬ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷطﻔﺎل )ﺷﺎرع ﺳﻣﺳم ‪(Sesame street‬؛ ﺣﺟﻣﮫ ﻛﺑﯾر وﻟوﻧﮫ أﺻﻔر‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٣٤٨‬‬
 ‫ﻣﻦ اﻟﺬي أﺧﺪﻋﻪ؟ ﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /‬ﻣﻦ أﺧﺬ ﺻﺪر‪s‬ﺔ اﻟﺒ^ﻜﻴ(‪ F‬ﺗﻠﻚ‪ .‬أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ( ّ‬
‫‪،F‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪k‬‬
‫ّ‬
‫وﺻﻠ^ﺖ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ?ﺪي ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺪﻫﺎ إ‪ /‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ ﻟﻠ;ﺎب‪،‬‬
‫وﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء أﺻﺒﺢ آﻣﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺘﺎج‪ ،‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬إ‪ /‬أن‬ ‫‪ þ‬ذﻟﻚ‪ ،‬وˆﻞ ‪y‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻼﺣ ‪y‬‬
‫ﺗﺨﺮ ‪ I™y‬ﻣﻦ ﺷﻘ ‪ .Fy G‬وﺿﻌﺖ اﻟﺒ^ﻜﻴ ( ‪ Fy‬ﺧﻠﻒ أﻃﻌﻤﺔ )ﺳﺘﻮﻓﺮز ‪(Stouffer’s‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﺪة اﻟ ‪ Fy G‬أﺷ‪ scG‬ـﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ آ ‪ó‬ﻠﻬﺎ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺧﺮﺟِﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪،‬‬
‫وﻧﺎد?ِﺖ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫ ' ‪? ،Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺴﺪس اﻟﺬي ‪? šy‬ﺪك؟‬
‫(‬
‫& واﻟﺒ^ﻜﻴ ( ‪ Fy‬ﻫﻮ ﻣﺴﺪس‪ ،‬وأﻧﺎ وﻗﻌﺖ ‪šy‬‬ ‫ﻟﺜﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ورﻃﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻔﻔﺖ ﻧﻔﺴﻚ ‪M‬ﻤ–ﺸﻔﺔ واﻟﻤﺎء ﻳﺘﻘﺎﻃﺮ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪M‬ﺪو ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻨﻮن‬
‫ﻟﻌ ' (‬
‫& أﻣﺎم اﻟﺜﻼﺟﺔ‪Ï‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﻣ‪ù‬ح ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺰﺣﺔ ﺳ}ﺌﺔ؛ ﻟ‪ّ6‬ﻨﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ »ﺳ}ﺌﺔ« إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪Ï‬‬
‫اﻫﺪأ‪Ï‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ وﺟﺪت اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺘﻤِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أرﺟﻮ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ( ‪ šy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪( ª‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ šy Ô‬أرﺟﺎء‬ ‫و‪Å‬ﻴ ‪ Fy‬ﻟ†ﺲ ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳ;ﺎ ﻟﻸﻗﺪام اﻟﺤﺎﻓ^ﺔ ‪-‬وأﻧﺖ اﺳﺘﻤﺮرت ‪ šy‬اﻟﻤ ‪y‬‬
‫اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ -‬ﻷن اﻷرﺿ^ﺎت ﻟﺰﺟﺔ ووﺳﺨﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬آﻻ ‪ §y G‬اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ‪،‬‬
‫& اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ورﻓﻌِﺖ رأس اﻟﺘﻤﺴﺎح اﻟﻤﺼﻐﺮ اﻟﻤﺤﻨﻂ ﺧﺎﺻ ‪،Fy G‬‬ ‫وﺗﻄﺮﺣ ' (‬

‫‪٣٤٩‬‬
 ‫اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺧﻔ^ﻪ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺧﻄﺄ‪ˆ ،..‬ﻠﻪ ﺧﻄﺄ‪ Ï‬ﻫﺬا‬
‫‪( v‬‬
‫ﻟ†ﺲ ﺻﺤ^ﺤﺎ ‪ šy‬ﺿﻮء اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬وﻋﻠ^ﻚ اﻟﻨﻮم ﻫﻨﺎ واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم وﺗﻨﻈ^ﻒ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺐ ﻣ‪ Ï´y‬و ‪ šy‬أّي ﻋﺎﻟﻢ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ﻫﺬا ﺷ}ﺌﺎ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺼﺎﺑﻮن ﻣﻦ دون ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺟ^ﺪا؟‪? Ï‬ﺪاك اﻟﻨﻈ^ﻔﺘﺎن ﺣﺎﻟ^ﺎ ﻧﻈ^ﻔﺘﺎن ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ؛ إ‪ /‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻃﺒ^ﺎ‪،‬‬
‫& ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ˆﺄﻧﻪ ﻣ©ح ﺟ‪sœ‬ﻤﺔ‪Ï‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺘﻔﺤﺼ ' (‬

‫& ﻣ‪M FG‬ﺪأت‬ ‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﺟﻌﻠﻚ ذﻟﻚ اﻟ‪s©ª‬ﻂ اﻷﺻﻔﺮ ﻋ‪ B‬أﻫ;ﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ Ï‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺄﻟ ' (‬
‫ً‬ ‫(‪ š‬ﺟﻤﻊ اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻨﺎﻓﻘﺔ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺄﻟ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻣﺎزﺣﺔ‪ ،‬ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬ ‫‪ً y‬‬
‫ﻗﺎﺗﻼ ﻣ‪R‬ﺴﻠﺴﻼ‪ ،‬و‪ú‬ﺸ'‪sc‬ﻦ إ‪ /‬اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ ‪ šy ( Fy G‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‪ ،‬أﺧ™‪ §y ( c‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺤﺔ‪Ï‬‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ أن أداﻓﻊ ﻋﻦ ˆﻞ ﻫﺬا؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻟ†ﺲ‬ ‫وأﺟﻞ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫ﺟ^ﺪ‪v‬ا ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻧﻈ^ﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻟﺪي اﻟﻨﻮم (‪ š‬ﻋﻴ ( ّ‬
‫‪ ،F‬واﻧﺘﺼﺎب‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻗﻬﻮة وﻻ ﺑ^ﺾ ﻷﺣ (ّ‪³‬ﻫﻤﺎ ﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎء ﻳﺘﻘﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻔّ^ﺔ )أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻐﻠﻘﻴﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ(؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬إﻏﻼﻗﻬﺎ؛‬

‫(‬ ‫(‬
‫ﻷﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗ; ‪ êy G‬وﺣﺪك ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ ‪ šy‬ﺑﻴ ‪ ÏFy G‬اﺳﺘﺄذﻧِﺖ ﻟﺪﺧﻮل‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻏﺴﻠِﺖ ?ﺪ?ﻚ ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺼﺎﺑﻮن )اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺤﻨﻄﺔ واﻵﻻت‬
‫‪v‬‬ ‫اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ(‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟِﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﺎ‪ ÿ‬ﺑ^ﺪ?ﻚ اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺘ ' (‬
‫& ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫‪y‬‬
‫ّ ً‬ ‫اﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣ (ّ‪ F‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وأﺻ;ﺤِﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬
‫& ﻋﻦ اﻟ‪æ‬ﻠّ^ﺔ‪ ،‬وﻗّ;ﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﻮدﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون‬ ‫‪y‬‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ام ا ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ن ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرِت‪ ،‬ﺟﻠﺴﺖ ( ‪ šy‬ﺣﻮض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﻤ;ﻠﻞ‪ ،‬واﺳﺘ–ﺸﻘﺘﻚ‪.‬‬

‫ˆ ﻠﻚ ‪.‬‬

‫‪Ô‬ء؟‪Ï‬‬ ‫‪ª‬‬
‫س ‪ M‬ﻌ ﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫‪? -‬ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻗﺎ ‪Ç‬‬

‫‪٣٥٠‬‬
 ‫داﻓﻊ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺗﺤﻮل ﻟﻮن وﺟﻬﻪ إ‪ /‬اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ُ?ﻄﺮد‬
‫(‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺮف اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﻓﺠﺄة أﺻﺒﺢ ?ﺤﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﻮ ( ‪،(§y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫َ ُ‬
‫‪Ô‬‬‫وﻓﺠﺄة أﺻﺒﺢ ﻳﻬﺘﻢ‪ ..‬وﻓﺠﺄة ?ﻌﺪ ﺗﺎ‪ ´yM‬اﻟﻤﺪﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺸ†ﺶ ‪M‬ﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻨ‪y R‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪) -‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬اﻟ ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ?ﺠﺐ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ أن ﺗﻘﻮل ﻓﻘﻂ »ﺣﺴﻨﺎ‬
‫ﺣ(‪³‬ة اﻟﻤﺪﻳﺮ«‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫اﺳ‪R‬ﺸﺎط ﻏﻀ;ﺎ‪ ،‬ودﻗﺖ اﻣﺮأة ﺻﻐ'‪c‬ة وﺳﻤﻴﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻴﻊ ˆﺄﻧﻬﺎ ‪M‬ﺎب‪Ï‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﻌﺬرة ?ﺎ ﺷ;ﺎب‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﻟﺪ?‪j‬ﻢ أّي ﻛﺘﺐ ﻃﺒﺦ ﻟﻮﺻﻔﺎت ﺣﻤ^ﺔ )زون(؟‬

‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬
‫ً‬
‫وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن أﺧ™‪c‬ﻫﺎ ‪M‬ﻤ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻓﺠﺄة أﺻﺒﺢ ?ﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ‪-‬‬
‫و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﻬﺘﻢ‪ -‬وﻫﻮ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺧﻠ ( ‪ ،êy‬و‪s‬ﻘﻮد اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻠﻄ^ﻔﺔ إ‪ /‬ﻛﺘﺐ‬
‫اﻟﻄﺒﺦ‪ ،‬و‪s‬ﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻦ إﻣ‪j‬ﺎﻧ^ﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎص اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻷي ﻛﺘﺎٍب ﻋﻦ‬
‫&‪ ،‬و‪s‬ﺨ™‪c‬ﻫﺎ ﻋﻦ ﺳ^ﺎﺳﺔ‬ ‫ﺣﻤ^ﺔ )زون( ?ﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﻏﺐ ﻓ^ﻪ ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪ c‬اﻟﺴﻤ ' (‬
‫اﻹرﺟﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺻﻤﺎء‪ ،‬وﻟ†ﺴﺖ‬
‫ّ‬
‫ﺳﻤﻴﻨﺔ‪ Ï‬و‪ç‬ﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﺪﻫﺶ؛ ﻛ^ﻒ أن ﺳﻠﻮك اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻌﺪل ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﺟ^ﻪ ﻣﺴﺪس إ‪ /‬رؤوﺳﻬﻢ‪ Ï‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺘِﻚ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& )ﻫ ' ‪? ،Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻨﻮي‬
‫(‬
‫ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺴﺪس اﻟﺬي ‪? šy‬ﺪك؟‪ ،(Ï‬وˆﺎن ذﻟﻚ اﻟﺼ;ﺎح ﺧﻄﺄە‪ ،‬وﺳﻮف ?ﺪﻓﻊ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺜﻤﻦ‪? .‬ﺠﺐ أن ?ﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬واﻟﺴ^ﺪة اﻟ;ﺪﻳﻨﺔ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋ™‪» c‬ﺷ^ﻚ«‪ ،‬وﺟﺰءا آﺧﺮ ﻧﻘﺪا‪ ،‬وﺟﺰءا ﺑ;ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ ?ﺠﺐ أن أ‪ú‬ﺴﺎءل‪:‬‬
‫ﻛ^ﻒ ﺳ‪R‬ﺘﺤﻤﻞ ﺗ‪j‬ﻠﻔﺔ ‪ôª‬اء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟ ‪ šy ( Fy G‬وﺻﻔﺎت ﻛﺘﺎب ﺣﻤ^ﺔ )زون(؟‪Ï‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﻓﺠﺄة أﺻﺒﺢ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( رﺟﻞ ‪ôª‬ﻃﺔ ﻣﺘﻄﻮﻋﺎ ﻟﻌﻴﻨﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻬﺘﻤﺎ ‪M‬ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ‬

‫‪٣٥١‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫& ﻣﻦ رﺧﺼﺔ ﻗ^ﺎدﺗﻬﺎ ˆﻤﺎ ﻋﻠﻤﺘﻪ أن ?ﻔﻌﻞ‪ ،‬وˆﻤﺎ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ?ﻔﻌﻞ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﻣّﺮر‬ ‫ﻣﺮﺗ ' (‬
‫‪ Û‬ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻵﻟﺔ‬ ‫‪M‬ﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ؛ ‪M‬ﻘﻮة و ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ واﻟﻀﻌ^ﻔﺔ ﺗﻤ‪sœ‬ﺮ اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إﻧﻪ ?ﻘﻮم ﺑ<دﺧﺎل ‪sô‬ﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌ^ﺔ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬ ‫ٌ‬
‫&‪ ،‬و‪s‬ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻔ‪ FG‬ﻓﻘﻂ وﻏﺪ ﻣﺠﻨﻮن وﻣ‪sœ‬ﺾ ﻧﻔﺴ^ﺎ‬ ‫ˆ ﻞ ﻛ ﺘ ﺎ ب ﻃ ﺒﺦ ﻟ ﻌ ' (‬
‫وﻣﻬﻮوس ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﻤﺎل‪ ،‬ﺳ^ﻄﺮد ﻫﺬا اﻟﻔ‪ˆ ÏFG‬ﻢ ﻫﻮ ‪M‬ﺎرع‪ ،‬وˆﻢ ﻫﻮ ﻣﺘﻔﺎٍن‪Ï‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺼﻔﺮ ‪./y‬‬
‫اﻟﺴ^ﺪة اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﺴﻤﻴﻨﻪ ﻣ©ورة و ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻳﻮ‪-‬ﻫﻮو ‪ ،‬ﻋ‪sù‬ﺰي‪.‬‬

‫أوﻣﺄت ﻟﻬﺎ واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪ ،‬وˆﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺨﺎﻃﺒ ( ‪M Fy‬ـ»ﺳ^ﺪي«‪Ï‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن ﺗﻤﻨﺢ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻋﻼوة‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫وﻟﻮن ‪©ªu‬ﺗﻬﺎ ˆﻠﻬﺎ أﺻﺒﺢ ورد?ﺎ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ ( ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬أﻗﻮل ﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﺻﻐ'‪ c‬آﺧﺮ ‪ šy‬اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫& ﻗ;ﻞ أن ?ﺄ ‪ §y G‬أﺣﺪﻫﻢ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ‪ ،§y G‬وﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺬي‬‫واﻧﺘﻈﺮت ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺘ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﺪ?ﻚ ﻫﻨﺎ ˆﺎن ﻣﻀ^ﻔﺎ راﺋﻌﺎ وﻛ‪sœ‬ﻤﺎ ﻣ‪ ،´y‬وﺣﺴﻦ اﻻﻃﻼع أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫( ّ‬
‫‪ Û‬ﻣﻦ اﻷدب‪ ،‬ﻓﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬ﺗﺮك‬
‫وددت أن أﺧ™‪c‬ﻫﺎ أن ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ واﻟﻤﻘﺎ ‪y‬‬
‫& واﻟﻘﺮاء وﺷﺄﻧﻬﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺎﻳﻖ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻔ ﺤ ' (‬
‫ﻛﺜ ' ً‪c‬ا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺸﻌﺮون ˆﺄﻧﻚ ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا‬ ‫ّ ‪ª‬‬

‫ﻫﺬە اﻟﺴ^ﺪة ﻻ ﺗﻌﺮف أي ‪y‬‬
‫(‬
‫»اﻟﺸﺎب اﻟﻮدود«‪ Ï‬ووددت أن أﺧ™‪c‬ﻫﺎ أن )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻟﻤﻔﺮط ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ )ﻫﻞ‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ F‬اﻟﻤﻴﺜﺎﻣﻔﻴﺘﺎﻣ'& أو ‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا؟(‪ šy ،‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﻔﺮ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻴﻮم؛‬ ‫‪M‬ﺪ أ ﺗ ﻌ ﺎ ‪y‬‬

‫‪٣٥٢‬‬
 ‫ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪون أن ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﻢ وﻫﻢ ?ﻘﺮؤون اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷو‪/‬‬
‫ﻣﻦ روا?ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫(‬
‫أوە‪ ،‬وأر‪s‬ﺪﻫﺎ أن ﺗﻌﺮف أن )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ?ﺪﺧﻦ اﻟﺤﺸ†ﺶ أر‪ Å‬ـﻊ ﻣﺮات ‪ šy‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫(‬
‫و‪©ò‬ق اﻟﺪراﺟﺎت‪ ،‬و‪^Às‬ﻌﻬﺎ ˆﻤﺼﺪر دﺧﻞ إﺿﺎ ‪? .šy‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺧ™‪c‬ﻫﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﺄﺧﺮ‬
‫(‬
‫ﻋﻦ ˆﻞ ﻧ‪ÅÄ‬ﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﺘﻐّﻮط ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎم ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ )وﻗﺢ(‪ ،‬وأﻧﻪ‬
‫‪ Û‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن؛ اﻟﺬي ﻟﻦ ُ?ﻄﺮد ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎن ˆﻞ ﺣﺒ};ﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺘﺨ‪œ‬ج ‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﺳ†ﺴﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻷ‪M‬ﻌﺪ اﻟﺤﺪود‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺣ‪? FG‬ﺪون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ اﻟﻤ‪Ïšy ³‬‬
‫ﻧ ﻌ ﻢ ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ د ﻓ ﻌ ﺖ ‪ M‬ـ » ﺷ ^ ﻚ « ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ˆّﻞ ذﻟﻚ أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺑ‪R‬ﺴﻢ ﻟﻠﻔﺘﺎة‪ .‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺬي ?ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻔﺘﺢ ﻣﺘﺠﺮﻧﺎ ˆﻞ ﻳﻮم‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺎل ﻟ ‪ƒ dy‬ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎس ﻋ‪ôª B‬اء اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫زﻋﻘﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻓ^ﻠﻢ )ﻣﻴﻎ را?ﺎن( ذاك‪ˆ .‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؛ ﺣ^ﺚ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻠﻄ^ﻔﺔ‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺘﺠﺮ ﺻﻐ'‪ ،c‬وﺗﻘﻊ ( ‪ šy‬ﺣﺐ اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪Ï‬‬
‫ً‬
‫)ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻏ (ّ‪ F‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪» -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺑ‪sœ‬ﺪ؟‪.«You’ve Got Mail Ï‬‬

‫‪» -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺑ‪sœ‬ﺪ«‪.‬‬

‫‪²‬ﺧﺖ ﺑﻬﺎ وﺿﺤﻜﺖ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ Ï‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻟﺪ?ﻚ ﻫﻨﺎ؟ ﻋ‪ B‬أﻗﺮاص )دي ‪ šy‬دي ‪DVD‬‬
‫(؟‬

‫‪٣٥٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺴﻮﻟﺔ ﻟﻦ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪم ﻛﺘﺐ اﻟﻄﺒﺦ اﻟ ‪ Fy G‬اﺷ‪cG‬ﺗﻬﺎ‪ .‬ﺳﻮف ‪ú‬ﺸ‪cG‬ي رﻓﺎ ﺻﻐ'‪c‬ا‬
‫ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺘﺎﺟﺮ )ﺗﺎرﻏﺖ‪ ،( Target‬وﺳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪﻫﻢ ﺗ‪M‬ﺒ}ﺘﻪ ‪M‬ﺎﻟﻤﺴﺎﻣ'‪ c‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ( ‪ šy‬ﻣﻄ;ﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫ﺳﺘﺼ ّ‬
‫ﻒ ﻛﺘﺐ اﻟﻄﺒﺦ ﻫﺬە‪ ،‬وﺳﺘﺤﺐ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻀﻊ )اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا( ‪ šy‬ﻓﺮن‬
‫)اﻟﻤ^ﻜﺮوو‪s‬ﻒ(‪ ،‬وﺳﺘﺤ(‪M ³‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ﻗﺮص اﻟـ)‪ (DVD‬اﻟﺨﺎص ‪M‬ـﻔ^ﻠﻢ )ﻟﺪ?ﻚ ﺑ‪sœ‬ﺪ‬
‫‪ (You’ve Got Mail‬اﻟﺬي ﺳﺘﻌ™‪ c‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟ‪©ª‬اﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻌﻮد إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪Ï‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرت‪ ،‬ﻓﻬﻢ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ .‬إﻧﻪ ?ﻌﻠﻢ أن أﻣﺮە ﻗﺪ اﻧﺘ‪.ë‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪? -‬ﺎ رﺟﻞ‪ .‬إذا ˆﺎن ﻟ‪æ‬ﻼ‪ ÿy‬ﻫﺬا ﻗ^ﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻋﺪك‪ Ï‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻣﺜ'‪c‬ة‪ ..‬ﻣﺜ'‪c‬ة إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ﺗﻘﺎوم‪Ï‬‬

‫‪ þ‬ﻋﻨﻮا ( ‪ §y‬ﻟﻠﻐ‪Åœ‬ﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ? ﻤ ﻜﻨﻚ أن ﺗ ﻌ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓﻚ‪ .‬وأﻟﻢ أﻗﻞ إﻧﻬﺎ ﻣﺜ'‪c‬ة إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ﺗﻘﺎوم؛ إ‪ /‬درﺟﺔ ﺟﻨﻮﻧ^ﺔ؟‪Ï‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻓﻠ^ﻜﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟ‪æ‬ﻤﺘﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ؛ ﻟ†ﺲ ‪ šy‬وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن‬
‫ﺗﺘﺬﻛﺮي ﻫﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬وﺣﺶ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬آﻟﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻃﺮدﺗﻪ؛ ﻣﻦ رﺟﻞ إ‪ /‬رﺟﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ إ‪ /‬ﻋﺎﻣﻞ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺷﺨﺼ^ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫‪v‬‬
‫?ﻜﻦ ﺷﺪ?ﺪا‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴ^ﺪة اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ أول ز‪Å‬ﻮن ?ﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫‪v‬‬ ‫أول أﺳﺒ‪Ä‬ع ﻟﻌ ' (‬
‫& ﻟﻪ‪ Ï‬وأ?ﻀﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﺜ'‪c‬ة إ‪ /‬درﺟﺔ ﻻ ﺗﻘﺎوم ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬أﻧﺖ‬
‫ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ ..‬ﻫﻨﺎك ﻓﺮق‪.‬‬

‫‪٣٥٤‬‬
٣٥٥
 ‫‪26‬‬

‫ﺐ‪ ،‬ﻃﻠ;ﺖ ﻣ (ّ ‪ Fy‬ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺘﻚ‬ ‫(‪ š‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻼ ﻧﻮﻣﻨﺎ ﻣﻌ‪v‬ﺎ ﻣﻦ دون ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ْ (‬ ‫(‬
‫وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪) .‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻗﺪ ذﻫﺐ‪ ،‬و أﻧﺎ ﻛﻨﺖ وﺣﺪي ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪šy‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ?ﺄ ‪M §y G‬ﻌﺪ أن ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة ﻋﺎر‪s‬ﺔ ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ؛ ?ﻌﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ?ﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ ﻟﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﻌﻢ‪ .‬ذﻫﺒﻨﺎ ﻹﺣﻀﺎر ﺻﻨﺪوق ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮن‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬
‫اﻟ‪æ‬ﺎ‪M‬ﻞ اﻟﺠﺪ?ﺪ اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ‪ ،‬وˆﺎن اﻟﻄﺎﺑﻮر ‪M‬ﻄﻮل ﻣ^ﻞ‪M .‬ﻌﺪﻫﺎ أرﺳﻠِﺘ ( ‪ Fy‬إ‪/‬‬
‫اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬

‫& ا ﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻴ ' (‬
‫&‪ .‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ˆﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫(‬
‫ﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺘﻚ أﻣﺎم ﻓ‪Çœ‬ع ﻟـ)ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ( ‪) šy‬ﻫ'‪c‬اﻟﺪ ﺳﻜ‪sÄ‬ﺮ(؛ ﺣ^ﺚ أﻗﻒ‬
‫اﻵن‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗ;ﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻗ;ﻠﺔ ﺗﺤ^ﺔ )ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺪ(‪.‬‬

‫‪ é‬ﻣﺤﺸّﻮ‪ ،‬وﺗﻠﻌ ‪ êy G‬اﻟ‪sœ6‬ﻤﺔ ﻣﺨﻔﻮﻗﺔ ﻣﻦ‬

‫‪ Ô‬ﻋ‪ B‬ﺣﺠﺮي ﻋ‪ B‬ﻛﺮ ‪y‬‬ ‫أﻧِﺖ ﻟﻦ ﺗﺠﻠ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻋ‪ B‬ﺷﻔ ‪ Fy G‬اﻟﻌﻠ^ﺎ‪ Ï‬أﻧﺖ ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺬي ?ﺠﺐ أن ﺗﻨﺠﺰ ﻓ^ﻪ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ‬
‫?ﻌﺘﻘﺪ ﻣﻦ ﻳ‪R‬ﺴﻮﻗﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد أﻧ ( ‪ Fy‬أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﺜ‪ By‬ﻟﻚ‪ Ï‬ﻋﻀﻮي‬
‫ﻳﺆﻟﻤ ( ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬أﻳﻦ ﻋ^ﺪي؟‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪ ،‬اﻟﺨ™‪ c‬اﻟﺴﺎر ﻫﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻣﺎ اﻟﺬي أر‪s‬ﺪە‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‪Ï‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ وآﻣﻞ أن ﺗﻄﻠ ™ ‪ Fy‬ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﻟﻌﻘﻚ ( ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎم؛ ( ‪) šy‬ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ(‪.‬‬

‫‪ -‬أر‪s‬ﺪ أن أﺷ‪cG‬ي ﻷ‪ ÿ‬ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟ‪? FG‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻏﻄﺎء ﻟﻸذﻧ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬آآە ‪.‬‬

‫‪٣٥٦‬‬
 ‫¬ ﻫﻮ اﻟﻨﻘ^ﺾ اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﻤﺘﻌﺔ اﻟﻔﻤ‪sÄ‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻷذن اﻟﺮﻗ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬واﻟﺨ™‪ c‬اﻷﻓﻀﻞ ﻫﻮ أن ﻟﺪي ﻗﺴ^ﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ أﺻ;ﺤﻨﺎ ( ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻨﺎ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪.(Macy’s c‬‬

‫& ﻋﻦ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ِﻚ ﻣﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮت ‪M‬ﺄﻧ ( ‪Fy‬‬ ‫ا ﻵ ن ‪ M‬ﺪ أ ت ﺗﺘ ﺤ ﺪ ﺛ ' (‬
‫ﻟﻢ أﻗﺮأ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﺎدﻟﺘﻬﺎ ﻣﻊ واﻟﺪك ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ‬
‫ﺗ–ﺘﻈ‪sœ‬ﻦ ﻟ‪cG‬ي ﻣﺎ إذا ˆﺎن واﻟﺪك »اﻟﻘ;ﻄﺎن« ﺳ†ﺴﺎﻋﺪك‪.‬‬

‫& ؟‪.(Ï‬‬‫ﻧﺤﻦ (‪ š‬ﻗﺴﻢ اﻷﺣﺬ?ﺔ اﻟ–ﺴﺎﺋ^ﺔ )أﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ /‬إﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻏﻄﺎء ﻟﻸذﻧ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﺿ;ﻄﺘﻪ وﻫﻮ ‪©Ø‬ق وﻃﺮدﺗﻪ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﻟﻢ أﺧ™‪c‬ك أﻧ ( ‪ Fy‬ﻃﺮدﺗﻪ ﻷﻧﻪ أﻋﻄﺎك ﻋﻨﻮا ( ‪.§y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪِت؛ ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪا »ﻓ‪ FG‬ﻃﻴ;ﺎ«‪? Ï‬ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ‪ .‬ﺗﺠﻮﻟﻨﺎ ﻋ™‪ c‬ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات )أﻟﻢ‬
‫&‬‫&؟‪ ،(Ï‬وﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ(‪ š‬ﻣ‪ FG‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺘﻌﻴ ' (‬ ‫ﺗﺤﺘﺎ ™‪ I‬ﻓﻘﻂ إ‪ /‬ﻏﻄﺎء ﻟﻸذﻧ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻷ ‪ cȱ‬اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ إ?ﺠﺎد ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﺟﺪ?ﺪ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إن اﻟ ‪ª‬‬
‫ﺟ^ﺪ ﻫﻮ إدارة اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪M‬ﻤﻔﺮدي‪ .‬أﻧِﺖ أوﻣﺄت‪ ،‬واﺗﻔﻘﺖ ﻣ‪ ´y‬ﻋ‪ B‬أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‬
‫‪v‬‬ ‫»ﻏ'‪ c‬ﻗﺎ‪M‬ﻠ ' (‬
‫& ﻟﻠﺘﻮﻇ^ﻒ«‪ ،‬وﻫﻞ ﺳ^ﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺣﻘﺎ؛ ﻣﺤﺎدﺛﺎت‬
‫ﺧﻔ^ﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺴ'‪ c‬اﻟﺬاﺗ^ﺔ وأﻣﻮر أﺧﺮى؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻟﺮﻛﻮب؟‬

‫‪v‬‬ ‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ‪ .‬و‪ç‬ذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ أﻧﻚ ﺳ‪cG‬ﻛﺒ ' (‬
‫&…‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻮاب إذا ﺳ^ﻜﻮن ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻣﺴﻜِﺖ ?ﺪي وﻗﺪﺗ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟﺪرج اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ .§y‬إﻧﻪ ﻣﺰدﺣﻢ‪،‬‬
‫وﺗﻔ‪Ä‬ح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮق‪ ،‬وﺗﻤﻠﺆە أﺟﻮاء ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻀﻞ أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫ﻣﻨﻐﻤﺴﺎ ‪ šy‬ﺻﻔ^ﺤﺔ ﻣﻬﻤﻼت‪ Ï‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﺼﻮﺻ^ﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻠﻢ اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪šy §y‬‬
‫(‬
‫)ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ šy (c‬ﺷﻬﺮ د‪Ø‬ﺴﻤ™‪ Ïc‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻓﻨﺎﻧﺔ أداء ﺻﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ ذا…‬

‫‪٣٥٧‬‬
 ‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪ ،‬ﻣﺮﺷﺪي ‪ˆ šy‬ﻠ^ﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬اﻟﺬي أﺧﺬ ﺳﻨﺔ ﺗﻔ‪œ‬غ ﻋﻠ ‪y‬‬
‫¬‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬
‫ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ )ﺑ‪–sœ‬ﺴﺘﻮن(‪.‬‬

‫وﺗﻮﻗﻔِﺖ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﻜﺴ^ﻜ^ﺔ اﻟ‪ FG‬أﻣﺎﻣﻚ ﺗﻬﺘﻢ ‪M‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫&‪Ï‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﺳ ﺨ ^ﻒ ‪Ï‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠﺐ ﻣ ‪ Fy‬ﺻﻔﺤﺎت ﻷ ‪±‬ﺘﺒﻬﺎ ﻗ;ﻞ اﻟﻌﻄﻠﺔ‪ .‬وﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ رﻏﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺳﺄل ﻋﻦ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ Ï‬ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑﻮل(‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮي اﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻬﺖ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ ¶‪ .‬وﻧﺰﻟﻨﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬
‫ّ‬
‫إﻧﻪ ﺻﺎﺧﺐ وراﺋﺤﺘﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﻌ‪j‬ﺎت )اﻟ™‪c( G sc‬ل( واﻟﻌﻄﻮر‪ˆ .‬ﺎﻧﻮا ‪Ø‬ﺸﻐﻠﻮن أﻏﻨ^ﺔ‬
‫‪ é‬ﺳﺎﻓﻼت ﺻﻮﺗﻬﻦ‬ ‫ﻟـ)ﻣﺎ?‪ By‬ﺳﺎﻳﺮوس(‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ زاﺋﺪة ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻫﺎﺟﻤﺖ ﺣﻮا ‪y‬‬
‫ﻋﺎٍل‪ ،‬ﻳ‪R‬ﺸﺎﺟﺮن ‪M‬ﻌﻀﻬﻦ ﻣﻊ ‪M‬ﻌﺾ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻚ إذا ˆﺎﻧﺖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إن ﻋﻠ^ِﻚ إﻋﺎدة ‪y‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن اﻟﻄﺎﺑﻮر ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻔﺎﺳﻘﺎت ﻟ†ﺲ ﻃ‪sÄ‬ﻼ؛ ﻷن‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻔﺎﺳﻘﺎت ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻌﻦ ‪ôª‬اء اﻷﺷ^ﺎء‪ˆ .‬ﻤﺎ اﺗﻀﺢ ﻻﺣﻘﺎ أﻧﻚ ﻟﻢ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬اﻟﻘﺼﺔ ˆﺎﻣﻠﺔ‪ Ï‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء دورﻧﺎ‪ ،‬أﺧﺮﺟِﺖ ﺑﻨﻄﺎﻻ ‪ƒ‬ﺴﺎﺋ^ﺎ ﺿ^ﻘﺎ و‪?ç‬ﺼﺎﻻ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺠﻌﺪا ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‪ ،‬واﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺧﻠﻒ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ أ‪M‬ﺪا‬
‫‪M‬ﻌﻤﻠ^ﺔ إرﺟﺎع‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻧﺘﻈﺎر ‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪Ï..‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺳ‪ì‬ﺐ ( ‪ šy‬أن ﻫﺬا ‪Ø‬ﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ؟‪Ï‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ﺑﻮﻗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺷ‪scG‬ﺖ ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء ﻣﻨﺬ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﻳﻮم‪.‬‬

‫‪٣٥٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا؟‬

‫و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ .‬أﻧﺖ »ﺣًﻘﺎ« ﻣﻔﻠﺴﺔ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻟﻤﺎذا ﻛﻨﺖ ﺳ‪;R‬ﺤﺜ ' (‬
‫& ﻋﻦ ﺑﻨﻄﺎل اﺷ‪scG‬ﺘﻪ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ؟‪Ï‬‬

‫أﺧﺬِت اﻟﺒﻨﻄﺎل واﻹ?ﺼﺎل‪ ،‬ودﺳﺴﺘﻬﻤﺎ ‪M‬ﻘﻮة ( ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﻋﻮد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ﻟﺪ ي ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻣﺼﺪوﻣﺔ اﻵن‪ Ï‬ﻛﻨﺖ »ﺗﻌﺘﻤﺪﻳﻦ« ﻋ‪ B‬اﺳ‪cG‬داد ﻫﺬا اﻟﻤ;ﻠﻎ‪ .‬ﺻ‪;À‬ﺖ‬

‫& ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻀ;ﻚ ﻋ‪ˆ B‬ﻞ ﻣﻦ ˆﺎﻧﻮا (‪ š‬ﻗﺴﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻔﺎﺳﻘﺎت؛ ‪ú‬ﺸّﻘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺧﻼل اﻷﻗﻤﺸﺔ وأﺿﻮاء اﻟﻨﻴﻮن ﻣﻦ دون أن ﺗﻘﻮ‪» /y‬اﻟﻤﻌﺬرة«‪ .‬ﻋﺎﻫﺮﺗﺎن ﻗﺎﻟﺘﺎ‬
‫(‬
‫إﻧﻬﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪان (‪Ų‬ﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻼ؛ إﻧﻬﻤﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻜﻔﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ أن ?ﺪﻋﻮاك ‪M‬ﺎﻟـ »ﺳﺎﻗﻄﺔ«‪.‬‬

‫ﺐ ﻛ^ﻒ ?ﻤ ﻜ ﻦ أن‬ ‫ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺘﻤﻬ‪ ،B‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﻤ´‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻘ‪v;sœ‬ﺎ أﺣ ّ‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ اﻟ;ﻐ^ﻀﺔ؛ ﻷﻧﻚ ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم ﺳ‪Åc‬ﻄﻴﻨ ‪s©u Fy‬ﺮ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪M B‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪R‬ﺴّ^ﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬
‫وﺳﺘ(‪}ų‬ﻨ(‪ ،F‬وﺳﺘ‪R‬ﺴّ^ﺪﻳﻦ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫?ﻌ‪cG‬ﺿﻮن ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺘﺤّﻤﺴﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﻣﺎزﺣﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮي‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ ﻣﻼ‪u‬ﺲ اﻟﻔﺘ^ﺎت؛ ﻟ‪6‬ﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻄﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& إﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻳ;ﺪو ﺟﻤ^ﻼ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻼﻋ ّ‬
‫‪.B‬‬‫‪y‬‬ ‫‪ -‬إ ﻧﻪ ﻻ ﻳ; ﺪ و ﺟ ﻤ ^‬

‫‪٣٥٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬رؤ‪s‬ﺘﻪ ﻋﻠ^ِﻚ؟‬

‫ﺣﺎوﻟِﺖ ﻛﺒﺢ اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ؛ ﻟ‪ّ6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^‪.´y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎ؟‪Ï‬‬

‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫وأﻧﺖ اﻵن أﺻ;ﺤﺖ أ ‪M cȱ‬ﻄﺌﺎ ‪ šy‬ﻣﺸ^ﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻳﺮاﻗﺐ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻗ^ﺎس اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ; ﻷﻧﻪ ˆﺎن ﺣﻘﺎ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد‪ ،‬و‪Å‬ﺎ‪M‬ﺎ ﻧ‪sÄ‬ﻞ ?ﻌﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓ‪ FG‬ﻃ^ﺐ‪.‬‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻧﻬﺎ?ﺔ‬ ‫‪ô‬ﻧﺎ ﻋ™‪ c‬ﻣﻤﺮ ﻏﺮف ﻗ^ﺎس اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ ‪M‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗ '‬
‫اﻟﻤﻤﺮ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬ﻟﻤﺎذا ﻓﺘﺤﺖ ﻫﺬا اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺪﻋﻴ ( ‪ Fy‬أدﺧﻞ إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻟ‪ Fy ( 6‬ﺗ;ﻌﺘﻚ‪.‬‬

‫أﺟﻠﺲ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬وأﻧﺖ وﻗﻔﺖ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة اﻟﺜﻼﺛ^ﺔ اﻷﻟﻮاح‪ .‬أﺧﺮﺟِﺖ اﻟﺒﻨﻄﺎل‬
‫& ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ ( ‪ šy‬اﻟﺒﻨﻄﺎل؟‪Ï‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ‪ Û‬ﻣﺸ‪j‬ﻠﺘﻚ اﻟ‪ FG‬ﺗﺠﻌﻠﻚ ﻣﺎ ﺗﺰاﻟ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪِت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ F‬ﺿﻴﻖ ‪Ø‬ﺸ;ﻪ اﻟﺠﻴ ( (‪.c‬‬
‫‪y‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -‬أﺗﺮى‪ .‬ﻣﺎ أر‪s‬ﺪە ﺣﻘ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻪ ﺣﻘﺎ ﻫﻮ ‪ƒ‬ﺸﻮة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺠﺮ ™ ‪ §y‬ﻟ‪ì‬ﺴﻪ‪ .‬اﺣﻤﺮ ﻟﻮن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺟﻬﻚ ﺧﺠﻼ‪ ،‬ﺷﻘ^ﺔ‪ Ï‬واﻧﻐﻠﻖ أﺣﺪ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وﻏﻤﻐﻢ أﺣﺪﻫﻢ ﻗﺎﺋﻼ »ﻓﻠﺘﺬﻫ;ﺎ‬
‫إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ«)‪ ،*(٥٧‬وﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻏﺮﻓﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺣﺬاؤك‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻮ ‪M‬ﺎﻟﻔﺮو ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺪأت ﻓﻚ ﺳﺤﺎب اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬

‫* )‪ (٥٧‬ﺗﻌﺑﯾر ﯾﻘﺎل ﻋﺎدة ً ﻟﻣن ﯾظﮭرون ﻋواطﻔﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻸ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪٣٦٠‬‬
 ‫ً‬
‫ﺿّﻴﻖ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺤﺒﺘﻪ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ ‪M‬ﺪأ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ By‬اﻟ ( (‪c‬ول‬
‫ﻣ ﻌﻪ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺎ‪ /y‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ (‪ ،‬ﺻ ﻪ ‪.‬‬

‫(‬ ‫ّ‬
‫أ‪ôª‬ت ﻟﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﻘ‪ §y ™ cG‬ﻣ ( ‪ .Fy‬ﻷﻧﻚ ﺧﺠﻮﻟﺔ ‪ šy‬ﺻﻤ^ﻢ ﻗﻠ;ﻚ‪ ،‬رﻓﻌﺖ ‪ô‬واﻟﻚ إ‪/‬‬
‫& ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻧﻈﺮت إﻟ^ﻚ وأﻧﺖ‬ ‫اﻷﻋ‪ ،B‬و‪Å‬ﺪأت ﺣ‪ š( FG‬إﻏﻼق ﺳّﺤﺎ‪M‬ﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻤﺸ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻧﻈﺮت إ ‪ /ّ y‬وأﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت اﻟﻘﺮﻓﺼﺔ وﻣﺪ ?ﺪك إ‪ /‬إﺑ‪sù‬ﻢ ﺣﺰا‪ ،ÿy‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‪.‬‬
‫أﻣﺴﻜﺖ ?ﺪك ‪M‬ﻘﻮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗ ( ‪.êy‬‬

‫وﻗﺪ ﻓﻌﻠِﺖ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪M‬ﺪأت ﻓﻚ ﺳﺤﺎب ﺑﻨﻄﺎﻟﻚ اﻗ‪ÅcG‬ﺖ‪ ،‬وﺗﻠّ‪ِsÄ‬ﺖ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﺗ ( ‪Fy‬‬
‫ﻋ‪ B‬إﺧﺮاﺟﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻄﺎل‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺮﺟﺘﻚ ﻣﻨﻪ ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬وأﻟﻘ^ﺖ ‪M‬ﻪ ﻋ‪B‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺮآة‪ .‬وأﺧ'‪c‬ا‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر أﺧ ' ً‪c‬ا‪ šy ،‬ﻗﺴﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻔﺎﺳﻘﺎت ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫)ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ ،(c‬اﻟﺬي ‪) šy‬ﻫ'‪c‬اﻟﺪ ﺳﻜ‪sÄ‬ﺮ(‪? ،‬ﺄ ‪ §y G‬اﻟﻌ^ﺪ ﻣ;ﻜﺮا‪ Ï..‬أﻧﺎ أﺗﺬوﻗﻚ… أﻧﺎ‬
‫أﻟﻌﻘﻚ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠِﺖ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪²‬ﺧِﺖ ‪M‬ﺄﻋ‪ B‬ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬

‫أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟ‪R‬ﺴﻮق‪.‬‬

‫اﻟﺠ–ﺲ ?ﺼ ( ‪ êy‬اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬واﻟ–ﺸﻮة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻏﺎدرﻧﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﻗ^ﺎس اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪ ،‬وأﻧِﺖ‬
‫ﻗﺮرت إﻋﻄﺎء اﻟﺒﻨﻄﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& إﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻮاﻟﺪﺗﻚ؛ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻨﺎ‬
‫&‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ ?ﺪي ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬وﺷﺪدِت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ‪B‬‬ ‫ﻟﻢ ‪ƒ‬ﺸ‪ cG‬أّي ﻏﻄﺎء ﻟﻸذﻧ ' (‬
‫اﻟﺴﻠﻢ اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ §y‬أر‪Å‬ﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﻔ ﻘ ﺪ ا ﻟ; ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ‪.‬‬

‫‪٣٦١‬‬
 ‫ﻫﺪأت اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪M‬ﺪأ ‪ú‬ﺸﻐ^ﻞ أﻏﻨ^ﺔ » ‪Have Yourself a Merry‬‬
‫‪ ،«Li}leChristma‬أﻏﻨ^ﺔ اﻟﻌ^ﺪ اﻟﺤ‪sù‬ﻨﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪي‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﻋﻤﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ( ‪ šy‬ﻋﻄﻠﺔ اﻟﻌ^ﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﻋﻤﻞ ‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وأﻧﺖ ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻚ ﺳﺘﻀﻄ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬إ?ﺠﺎد وﻇ^ﻔﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻗﺪﺗ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻗﺴﻢ ﻗ;ﻌﺎت‬
‫& اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧ(‪ .³‬أﻧﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وأﺧﺬت ﻗ;ﻌﺔ وﺣﺸ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف ذي اﻟﻠﻮﻧ ' (‬
‫¾‬
‫ﺗ ﻤ ﻠ ﺼ ﺖ ﻣﻨﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻟ‪sù‬ﺎر ‪ šy ( §y G‬ﻓ‪cG‬ات اﻻﺳ‪cG‬اﺣﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﺗﺤ ﺘ ﺎﺟ ' (‬
‫& ﺣﻘﺎ إ‪ /‬وﻇ^ﻔﺔ؟‬
‫ً‬
‫‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ إﺟﺎﺑ ‪ ،Fy G‬أﺧﺬِت ﻗ;ﻌﺔ ﺻ^ﺪ ﺣﻤﺮاء ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ )ﻛﻮﻟﻔ^ﻠﺪ(‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬روا?ﺔ )اﻟﺤﺎرس ‪ šy‬ﺣﻘﻞ اﻟﺸﻮﻓﺎن ‪ ،(The Catcher in Rye‬ورﻓﻌِﺖ ﻧﻈﺮِك‬
‫إ ‪./ّ y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أرﺟﻮك‪ Ï‬إﻧﻪ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻛﺒ'‪ c‬ﻛﺘﺎ ™ ‪ §y‬اﻟﻤﻔﻀﻞ ( ‪ˆ šy‬ﻞ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻻ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮي اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪M‬ﺎﻻﺳﻢ‪ .‬ارﺗﺪ?ﺖ‬

‫اﻟﻘ;ﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﻀﻀﺖ ﺷﻔﺘﻚ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺟ ﺬ اب ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﺟﻌﻠﻚ ﺗﺄﺧﺬﻳﻨ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﺗﺪي ﻫﺬە اﻟﻘ;ﻌﺔ‬
‫اﻟﺴﺨ^ﻔﺔ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺣﺎول‪.‬‬

‫‪٣٦٢‬‬
 ‫‪ M -‬ﺠ ﺪ ?ﺔ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬ﻫ ﻞ ﺗ ﺤ ﺘ ﺎ ﺟ ' (‬
‫& إ‪ /‬وﻇ^ﻔﺔ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺜ'‪ c‬ﺟﺪا‪.‬‬

‫وﻗﻌِﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﻮرة واﺣﺪة ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺪﻋ ( ‪ Fy‬أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻ أرى ذﻟﻚ ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ ﺣﺴﺎب ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺨ^ﻒ‪ Ï‬اﺑ‪R‬ﺴﻢ‪.‬‬

‫(‬
‫اﻟﺘﻘﻄِﺖ ﺻﻮرة ‪ ،/y‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻴﺘﻚ اﻟﻘ;ﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺤﺜِﺖ ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ ﻋﻦ ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻋﻠ^ﻚ أن ‪ú‬ﺸ‪cG‬ي ‪ /‬ﻗ;ﻌﺔ‪ Ï‬ﻟﻦ أرﺗﺪﻳﻬﺎ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا‪M .‬ﺠﺪّ?ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎﺟ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫إ‪ /‬وﻇ^ﻔﺔ؟‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ôª B‬اؤﻫﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋ ﻠ ﻢ أ ﻧﻪ ﻟ † ﺲ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬

‫إﻧﻪ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد؛ ﻟﺬا ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻚ ‪M‬ﺄن ‪ú‬ﺸ‪cG‬ي ‪ /y‬اﻟﻘ;ﻌﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ إﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄرﺗﺪﻳﻬﺎ‬
‫‪©ªu‬ط واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪٣٦٣‬‬
 ‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬أي ‪y‬‬
‫وﻟﺪ?ﻚ رؤ‪s‬ﺔ ﺿّ^ﻘﺔ راﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪.‬‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻟﻌﻤﻞ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﻮ‪ / /‬إﻧﻚ ﺳﺘﻮاﻓﻘ ' (‬
‫‪y y‬‬
‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪Ï‬‬

‫ﻫﺘﻔِﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ورﻣ^ِﺖ ذراﻋ^ﻚ ﺣﻮ‪ ./‬أﻋﻄﻴﺘﻚ ˆﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‪ ،‬وˆﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟ ' (‬
‫&‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫ّ‬
‫¬ ‪) -‬ﺟﻮ( ‪-‬ور‪Å‬ﻤﺎ ?ﻌﺘﻘﺪ‬ ‫وأﻧِﺖ ﻗ;ﻠِﺖ رﻗﺒ ‪M Fy‬ﺤﻨﺎن‪ ،‬وﺷﻔﺘﺎي ﺑﺮﻗﺔ‪ .‬ﺗﻤﺘﻤﺖ اﺳ ‪y‬‬
‫ˆّﻞ ﻣﻦ ?ﻤّﺮ ﺑﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺧﻄﺒﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣ(‪) ³‬إﻳﺜﺎن( ﻹﺟﺮاء ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ‪ .‬وﻟﻢ ?ﻄﺎوﻋ ( ‪ Fy‬ﻗﻠ ™ ‪Fy‬‬
‫ﻋ‪ B‬أن أﺧ™‪c‬ە أن اﻟﻮﻇ^ﻔﺔ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬إﻧﻪ ‪Ø‬ﺸ;ﻪ اﻟﺠ‪ÄÅœ‬ع‪،‬‬
‫ً (‬
‫وﻫﻮ ودود ˆﺎﻟﺠﺮو‪ ،‬وﺳ^ﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ‪ šy‬ﻣﺄوى ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ .‬إﻧﻪ ﻛﺜ'‪ c‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬و‪s‬ﺘﻀﺢ ‪ /y‬أﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ـ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗﻬﺎ ﻋﻦ رﺣﻠﺔ اﻟ‪R‬ﺴﻮق اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻦ وﻇ^ﻔﺘﻚ‬
‫‪ Û‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ‪:‬‬‫ا ﻟ ﺠ ﺪ ?ﺪ ة ‪y .‬‬
‫ّ (‬
‫ﺐ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﻧﻔﺴﻚ ﻛﺜ'‪c‬ا ‪M‬ﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻚ اﻟﺤ‬ ‫»)ﺑ^ﻚ اﻟﻠﺬ?ﺬة(‪ ،‬آﻣﻞ أّﻧﻚ ﻻ ﺗﻠﻮﻣ ' (‬
‫‪é‬ء ﺣﻘ'‪ c‬ﻻ ?ﺠﻌﻠﻚ ﺣﻘ'‪c‬ة‪ .‬أﻧﺖ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ )ﺗﺎرﻏﺖ(‪ .‬ﺗﺬﻛﺮي‪ :‬أن ﻓﻌﻞ ‪y‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ Ï‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻛﻮ ( ‪ §y‬رﻗ^ﻘﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ ?ﻜﻮن ﻋﻤﻠ‪æ‬ﻤﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺎ ﻫﻮ اﻟﻔﻜﺮة اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻌﻤ‪ šy ( By‬ﺣﺮم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪Ï‬‬

‫ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻋ‪ Ô‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪M §y‬ﺨ'‪) ،c‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(«‪.‬‬

‫(‬
‫ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أرﺳﻠﺘﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻗﺘﻠﺖ اﻹﺛﺎرة اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ‬
‫‪v‬‬
‫)ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ Ï(c‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻋﻦ اﻟ ‪c( G‬اﻣﻚ ﻣ‪´y‬؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﻌﺎ وﻟﻢ ﻧﺘﻔﻖ؟‪Ï‬‬

‫‪٣٦٤‬‬
 ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻋﻤﻞ ﺳﻬﺮة ﺑﻨﺎت (‪ š‬اﻟﻠ^ﺎ‪ /‬اﻟ‪ FG‬ﻻ ﺗﻌﻤﻠ ' (‬
‫& ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ُﻳﺘﺎح ‪ /y‬اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻌﻚ ﻟﻠ‪R‬ﺴﻮق ﻣﺮة أﺧﺮى؟‪Ï‬‬
‫ً‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨ‪ B‬ﻋ ( ‪) Fy‬إﻳﺜﺎن( أ‪M‬ﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ(‪ ³‬ﺛﻼث ‪ƒ‬ﺴﺦ ﻣﻦ ﺳ'‪c‬ﺗﻪ اﻟﺬاﺗ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ;ﺪو أﻧﻚ ﻣﺸﻐﻮل ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ‪M‬ﻤ‪œ‬ح‪.‬‬

‫‪ -‬إن أردت‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أذﻫﺐ وأﻋﻮد ‪M‬ﻌﺪ ﻗﻠ^ﻞ‪ Ï‬إن ﻳﻮ‪ ÿy‬ﻓﺎرغ‪Ï‬‬

‫ﻛﺴ‪ì‬ﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﺎﻗﺘﻪ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ اﻟ‪6‬ﺘ ﺐ اﻟﺨ ﻤ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻔ ﻀ ﻠﺔ ﻟﺪ ?ﻚ ؟‬

‫اﺑ‪R‬ﺴﻢ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ ﻟﻠﺘﻮ أن ‪M‬ﺎ‪M‬ﺎ ﻧ‪sÄ‬ﻞ ﺣﻘ^ ‪ ،êy G‬وﻗﺮأت ردك ﻋ‪) B‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬

‫»أووە‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ذﻟﻚ ( ‪) šy‬ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ ،(c‬وﻟ†ﺲ ( ‪) šy‬ﺗﺎرﻏﺖ(؛ ﻓﻬﺬا ﻣﺤ‪cG‬م أ ‪. . .cȱ‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أرﺟﻮ‪ .‬وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳ–; ( ‪ ´y‬أن أﻋﻤﻞ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﺳ}ﺌﺔ ﺟﺪا ( ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﺨﺺ وﺿﻊ اﻟﺤﺪود‪ Ï‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ذﻛ^ﺔ ﻫﻜﺬا؟‪.«Ï‬‬

‫ˆﺎن )إﻳﺜﺎن( ( ‪ šy‬وﺳﻂ ﺗﺤﻠ^ﻠﻪ ﻟـ )ﺳ^ﺪ اﻟﺨﻮاﺗﻢ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪ .‬ﻫﻼ أﻣﻬﻠﺘ ( ‪ Fy‬دﻗ^ﻘﺔ أﺧﺮى ﻓﻘﻂ؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻌﺘﺬر‪Ï‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣ–ﺸﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮ‪Ï‬‬

‫‪٣٦٥‬‬
 ‫‪é‬ء ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌّﺠﺐ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ Ï‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪ì‬ﺐ؛ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ'‪c‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ˆﻞ ‪y‬‬
‫أن ?ﻜﻮن ﻛﺘﺎ‪M‬ﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق ﻫﻮ )اﻟﻤﺨﺘﻞ اﻷﻣ‪American Jy sœ‬‬
‫‪.( Psycho‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺮﻋﺐ‪ Ï‬أﻻ ﺗﺤ;ﻪ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﺨ^ﺎل اﻷد ™ ‪ §y‬وﻫﻮ ﻳﻬﺰ ذ?ﻠﻪ)‪ ،*(٥٨‬وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑ<ﻋﺎدة ﺗﺤﻤ^ﻞ ﺻﻨﺪوق‬
‫اﻟﻮارد اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ رد )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﻫﺘﻢ ‪M‬ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ اﻟﻠﺬ?ﺬة(‪ .‬ﺗﺬﻛﺮي‪ :‬اﻟﺤﺪود‪ Ï‬وأ?ﻀﺎ‪ ،‬أﺷﻌﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ‬
‫‪v‬‬
‫أرك ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃ‪}sÄ‬ﻴ}^ﻞ ﺟﺪا‪.«Ï‬‬

‫ﺧّ;ﺄت ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وﺷﻜﺮت واﻟﺪﺗﻚ ﺑﻬﺪوء ﻋ‪ B‬دﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺰال )إﻳﺜﺎن(‬
‫ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺠ‪ÄÅœ‬ع اﻟﺬي ( ‪) šy‬اﻟﻤﺨﺘﻞ اﻷﻣ‪.(American Psycho Jy sœ‬‬
‫ّ‬
‫إﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ و‪s‬ﻀﺤﻚ‪ ..‬وﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻓﻘ ﻂ أ ﺣ ﺐ ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺐ ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ‪ jM‬ﻞ ﺳ ﻌ ﺎد ة ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫‪? -‬ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ إ‪ /‬أﺟﻞ ﻏ'‪ c‬ﻣﺴ¬‪ Ï‬ﻫﺬا ﻫﻮ أﺻﻌﺐ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ‪šy‬‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻇ^ﻔﺔ واﻟﺤﺒ};ﺔ‪ .‬أﻓﺘﻘﺪ اﻟﺤﺪ?ﺚ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺤﺪ?ﺚ‪Ï‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥٨‬ﺗﻌﺑﯾر ﻣﺟﺎزي؛ أي ﻣﺛل اﻟﻛﻠب ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻓﮭو ﯾﮭّز ذﯾﻠﮫ‪.‬‬

‫‪٣٦٦‬‬
 ‫(‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫)إﻳﺜﺎن( ﻫﻮ أ ‪ cȱ‬رﺟﻞ وﺣﺪة وˆ‪Mb‬ﺔ ﻗﺎ‪M‬ﻠﺘﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬و ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ‬
‫ﻳﻨﻘﺬ ( ‪ ،§y‬وﻫﻮ ﻣﺜﺎ‪/y‬؛ ﻣﺎ أﺣﺘﺎﺟﻪ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻌﺠ;ﻚ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻻ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ‪M‬ﺠﺎﻧ;ﻪ‪ Ï‬أﻧﺎ اﻷ ‪ cȱ‬ﺑﺮاﻋﺔ‪ .‬اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪ .‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع؟‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ‪jM‬ﻞ ﺳﻌﺎدة؛ إﻧﻪ ﻻ ?ﺨﺘﻠﻒ ˆﻠ^ﺎ ﻋﻦ اﻟﺠ‪ÄÅœ‬ع‪Ï‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﻤﻞ ( ‪ šy‬أي وﻗﺖ‪Ï‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﻨﺎ‪ ،‬أدرﻛﺖ أﻧﻪ أﻗ‪ ³‬ﻣ ( ‪M Fy‬ﻘﺪم ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ .‬إﻧﻪ ?ﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ ﻗ‪©ª‬ة اﻟﺮأس‪،‬‬
‫و‪s‬ﺘﺤﺪث ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ﻋﻦ ﻣﺪى اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أراﻓﻘﻪ إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ §y ™ ë‬اﻷﻣﺮ إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟ ˆﺎن ﻟﺪي داﺋﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ‪M‬ﺄﻧﻪ ﺳ}ﻨﺘ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬وﻇ^ﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻛﻬﺬە‪ Ï‬وﺣ‪ FG‬أ ‪±‬ﻮن ‪ًs²‬ﺤﺎ ﻣﻌﻚ؛ ˆﺎﻧﺖ دراﺳﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻤﺎﻟ^ﺔ‬
‫ﻓﻜﺮة واﻟﺪي‪ ،‬وﻟ†ﺴﺖ ﻓﻜﺮ ‪ϧy G‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ é‬ء ﺟ ^ ﺪ ? ﺎ ) إ ﻳﺜ ﺎ ن ( ‪ .‬ﻫ ﺬ ا ﺟ ^ ﺪ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻫﻮ ﻣﻦ ﻟﺪ?ﻪ ﻣﺸ‪j‬ﻼت ﺗﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﺎﻟﺤﺪود‪.‬‬

‫‪ -‬اذﻫﺐ وا‪ôª‬ب اﻟﺠّﻌﺔ واﺣﺘﻔﻞ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أ‪ôª‬ب اﻟ‪6‬ﺤﻮل ﻓﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄﺿﻊ اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ ﻣ‪©ª‬وب اﻟﺮم ‪ôª šy‬اب‬
‫)دﻛﺘﻮر ﺑﻴ™‪ (c‬اﻟﺨﺎ‪ /y‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻫﺘﻒ ‪M‬ﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ راﻗﺒﺘﻪ وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ'‪ šy c‬اﻟﺸﺎرع؛ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﻔﺨﺮ ﻣﺜﻞ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺪّرس‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﺣﺴًﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪٣٦٧‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ أرﺳﻠِﺖ إ‪) /‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﺗﻤﻨ^ﺖ ﻟﻬﺎ ﻋ^ﺪا ﺳﻌ^ﺪا ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗﻬﺎ أﻧﻚ‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؛ ﻷن اﻟﺬﻫﺎب إ‪) /‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ( ?‪j‬ﻠﻒ اﻟ‪6‬ﺜ'‪،…c‬‬ ‫ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ ﺳ‪;R‬ﻘ '‬
‫‪ Û‬أﺟ ﺎ‪ M‬ﺖ ‪:‬‬
‫و ‪y‬‬
‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻮﺟﻮدة ‪.«. . .‬‬
‫»?ﺎ ﺣﻠﻮة‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻗﺮض‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫(‬
‫أﺟ;ﺖ ﺑ<‪²‬ار ‪M‬ـ »ﻻ«‪ ،‬وﺳﺘﻐﺎدر )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟﻠﻘﺎء ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ‪ šy‬ﺳﺎﻧﺖ ‪M‬ﺎر‪ú‬ﺲ)‪،*(٥٩‬‬
‫¾‬
‫وﻟﺘﺪﻫﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻤﻘﺮف ﺑﻮا ‪ šy G‬اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬وﺗﻔﻜﺮ ﻓ^ﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ ﻓﺘﺎة ﻣﺤﻠ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ‪ šy‬اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﺗ‪ˆcG‬ﻚ وﺷﺄﻧﻚ‪ .‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و(§ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺳ‪;R‬ﺪﺋ ' (‬
‫& اﻟﻌﻤﻞ ﻏﺪا‪ ،‬ورددت ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟ ﺼ ﺤ ^ ﺤ ﺔ ‪:‬‬

‫»ﺣﺎ(‪? ²‬ﺎ ﻣﺪﻳﺮ«‪.‬‬

‫( ‪ šy‬وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻠﺖ ™ ‪ §y‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ ﺗﺎر‪s‬ـ ـﺦ ‪M‬ﺪﺋﻚ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪c‬ﺗﻚ ‪M‬ﺄﻣﺮ )إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺤ'‪c‬ة ( ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧ ( ‪» Fy‬أﻧﺎ« ﻣﻦ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻮﻇ^ﻔﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻪ أ ‪ cȱ‬أوﻗﺎت اﻟﺴﻨﺔ ازدﺣﺎﻣﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ?ﻌ ( ‪ Fy‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺣﺼﻞ ﻋ‪ B‬ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ?ﻌ(‪ F‬أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺤﺼﻞ ﻣﻌ‪v‬ﺎ ﻋ‪ B‬ﻟ^ﻠﺔ إﺟﺎزة ﻣﻦ ﺣ ' (‬

‫& إ‪ /‬آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﻬﻤﺖ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺧﻔﻀﺖ ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٥٩‬ﺗﺳﻣﻰ أﯾﺿﺎ ً ﺟزﯾرة »ﺳﺎن ﺑﺎرﺗﯾﻠﻣﻲ«‪.‬‬

‫‪٣٦٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ‪M‬ﺪأت ﻣﻦ اﻵن اﻟﺘﺤﺮش ™ ‪ §y‬ﺟ–ﺴ^ﺎ؟‬

‫أ ﻧ ﺎ ﻟ ﻢ أﺿ ﺤ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ?ﺎ آ‪ƒ‬ﺴ ‪ .Fy G‬أﻧﺎ أﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻋ;ﻘﺮي‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ;ﻘﺮي‪ ،‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ?ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨ‪³‬ف ‪M‬ﻌ^ﺪا؛ ﻷﻧﻨﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻧﺘﺤﺪث داﺋﻤﺎ؛ ﻣﺜﻞ ﺣﺒ^ﺐ وﺣﺒ};ﺔ‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗﻚ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻋﻦ )إﻳﺜﺎن(‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ﺿﺤﻜِﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ˆ -‬ﺄﻧﻪ ﻧﻘ^ﺾ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﺷﻄ;ﺖ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻌﺠﺐ ( ‪ šy‬ﻗﺼﺺ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺣﺮﻓ^ﺎ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ .‬أ‪ú‬ﺴﺎءل ﻣﺎذا ﺳ^ﺤﺪث ﻟﻮ ˆﺎﻧﺎ ﻣﻌﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺟﻠﺴﺖ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺠ ﺐ أ ن ﻧﻔ ﻌ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن ﻧﺪّﺑﺮ ﻟﻘﺎًء ﺑ}ﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪٣٦٩‬‬
 ‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻔ‪ FG‬ﺑﺮيء ﺟﺪا‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻓﻼت )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪³M -‬اﺣﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻗﺪ ?ﻜﻮن )إﻳﺜﺎن( ﻫﻮ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﻋ ( ‪ :Fy‬اﻷﺿﺪاد ﺗﺘﺠﺎذب‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ أﺿﺪاد؟‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺳ(‪c‬ى‪.‬‬

‫‪ Û‬واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إ‪ /‬اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻨﺪي واﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺠﺮي ﻫﻜﺬا ﻓﺤﺴﺐ؛ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ?ﻤﻜﻨﻚ إﺟﺮاؤە ﻓﻘﻂ‬
‫‪M‬ﻌﺪ ﻏﺮﻓﺔ ﻗ^ﺎس اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ أﺧ'‪c‬ا ﺑ<ﻧﻬﺎء اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ـ‬
‫)إﻳﺜﺎن( ﻣﻦ أﺟﻞ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ .‬أﻧﺎ ﻛﺘ;ﺖ‪:‬‬

‫»ﻋ^ﺪ ﻣ^ﻼد ﻣﺠ^ﺪ‪.«Ï‬‬

‫وأﻧﺖ رددت‪:‬‬

‫‪ -‬إ ﻧ ﻪ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫‪٣٧٠‬‬
 ‫‪27‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫ﺐ وﺟﻮدك ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﺟﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻗﻊ ‪ šy‬ﺣﺐ ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﻮ ( ‪ .(§y‬ﻧﺤﻦ‬ ‫أﺣ ّ‬
‫& ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻘﻮل أّي أﺣﺪ‬ ‫ﺛﻨﺎ !§ ﺟّﺬاب وﻣﻨﺎﺳﺐ أﺣﺪﻧﺎ ﻟﻶﺧﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫»ﻻ« ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻫﻨﺎك اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻋ^ﺪ ﻧﺤﻦ ﻣﻮﺟﻮدان ﻓﻘﻂ وﺻﻠﺖ إ‪/‬‬ ‫‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻗ;ﻞ أن ﺗ;ﺪأ وردﻳﺘﻚ‪ ،‬وﻗ;ﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻗ;ﻠﺔ ﺗﺤ^ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻷزواج اﻟ;ﻠ^ﺪون واﻟﺘﺎﻓﻬﻮن ?ﺤ(‪³‬ون ˆﻠ;ﺎ ﻟ ‪ dy‬ﻳﺘﺪر‪Å‬ﻮا ﻋ‪ B‬ﺗ‪^Åœ‬ﺔ اﻷﻃﻔﺎل؛ ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﺮ ﻣ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧ‪R‬ﺸﺎرك اﻟﻌﺐء‪ ،‬وﻧﻀﺤﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻌﻤﻼء‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﻧﺘﺠﺎدل ‪M‬ﻤ‪œ‬ح ﺣﻮل ﻧ‪Ä‬ع اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ أن ‪ƒ‬ﺸﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ أﺣﺪ ﻫﺆﻻء‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫=‪ ،‬اﻟﻤﺘﺤ ' (‪sc‬ﻦ ﺟ–ﺴ^ﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻤﺴﺆول‪،‬‬
‫اﻷزواج ﻣﻦ ﺧﻤﺴ}ﻨ^ﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎ ‪y‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& أن ?ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫& ﻻﺳﺘﻔﺰازي‪.‬‬ ‫& ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻳﻮ‪ ،ÿ‬وﺗﻌ†ﺸ ' (‬ ‫& اﺗ;ﺎع اﻟﻘﻮاﻧ ' (‬
‫& §‪ ،‬وﺗﺘﺠﻨﺒ ' (‬ ‫(‬
‫‪y‬‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺘﻼﻋﺒ ' ™ ‪y‬‬
‫ﻧﻀﺤﻚ ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬أﺣ(‪³‬ت ﻗ;ﻌﺔ )ﻫﻮﻟﺪن( ﺧﺎﺻ ‪ Fy G‬إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وارﺗﺪﻳﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ ‪ ،/ّ y‬واﻧﻔﺠﺮت ﺿﺎﺣﻜﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘ ( ‪.Fy‬‬

‫‪? ،ë‬ﺎ )ﺟﻮ(‪? ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺪﻋ ( ‪ Fy‬آﺧﺬ ﻫﺬە وأﺧّﺒﺌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﺻﺎرﻋﺘﻚ ﻣﺎزﺣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬي ﻗ;ﻌﺔ )ﻫﻮﻟﺪن ﻛﻮﻟﻔ^ﻠﺪ( ﺧﺎﺻ ‪ÏFy G‬‬

‫أﻧﺖ ﺿﺤﻜِﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﺨﺮوج إ‪ /‬اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻫﺬا‬
‫‪Ô‬ء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﻓﻜﺮ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧ‪cG‬ﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬

‫‪٣٧١‬‬
 ‫‪( v‬‬
‫أﻋﺠﺒﺘ ( ‪ Fy‬اﻹﺷﺎرة إ‪ /‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻣﻀ}ﻨﺎە ﻣﻌﺎ ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻔﺎﺳﻘﺎت‪،‬‬
‫َ‬ ‫'‬ ‫ُ‬
‫وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻚ ‪M‬ﺄﺧﺬ ﻗ;ﻌ ‪ .Fy G‬أﻧﺎ ﻟﻢ أ ‪r‬ز ْل اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣ©ورة ﻷﻧﻚ‬
‫وﺟﺪﺗﻪ ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻵن ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺣ(‪ ³‬ﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺻﺪق ˆﻢ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺒﺘﺬل؛ ˆﻢ ﻛﻨﺖ ﻣﺒﺘﻬﺠﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻳ;ﺪو‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ šy‬ﺻ ( ‪ Ïêy‬إﻧﻪ ﺳﻌ^ﺪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻻ ﻟ‪ì‬ﺲ ﻓ^ﻪ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﻮ ( ‪) Ï(§y‬إﻳﺜﺎن(‬
‫‪v‬‬
‫و)‪M‬ﻼ?ﺚ( أﺻ;ﺤﺎ ﻳﺘﻮاﻋﺪان ﻓﻌﻠ^ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫(‬
‫أ‪ú‬ﺴﺎءل ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳ‪cG‬ﺗﺪﻳﻨﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪/y‬؟‪ Ï‬وأ‪ú‬ﺴﺎءل ﻣ‪ FG‬ﺳ‪R‬ﺜﻮر اﻟﺼﻠﺔ‬
‫(‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﺑ}ﻨﻨﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺎراﺛﻮﻧ^ﺔ ‪sô šy‬ﺮك اﻟﺬي ﺑ–ﻴﺘﻪ أﻧﺎ؟‪ Ï‬ﻧﺤﻦ ﻧ–ﺘﻈﺮ‬
‫( ّ‬
‫‪é‬ء »ﻣﻤ 'ّ (‪ ،«c‬و ﻫﻮ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻨﻤﺎرس اﻟﺤﺐ؛ ﻷﻧﻚ ﺗﻘﻮﻟ'& إن ﻫﺬا ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻞ ﻳﻮم ﻫﻮ ﻋ^ﺪ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﺟﺌﺖ وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺳ‪cG‬ة رﻣﺎد?ﺔ ﻣﺴﺘﻔّﺰة ﺟ–ﺴّ^ﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺘﻬﺪﻟﺔ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﺘﺪ‪ /‬ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔﻚ وﺗﺤّﻮل ﺗﺮﻗﻮﺗِﻚ إ‪ /‬ﻟﻘﻄﺔ إ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ ﺗﺤﻔﺰ‬
‫& ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﺣّ;ﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰر اﻟﺼﻐ'‪ .c‬أﻧﺎ ﻃﻠ;ﺖ‬‫اﻻﻧﺘﺼﺎب‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺗﻤﻀﻐ ' (‬
‫ﻣﻨﻚ أن ﺗﺬﻫ ™ ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وﺗﻐ'‪c‬ي ﻣﻼ‪u‬ﺴﻚ‪.‬‬

‫ﺗ¾‪j‬ﻠﻤِﺖ وﻓﻤﻚ ﻣﻤﺘ !‬

‫‪.B‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﻘﻞ أ‪M‬ﺪا إن ﻫﻨﺎك ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﻤﻼ‪u‬ﺲ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﺿﻤ ( ‪.Fy‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬إ ﻧﻪ ‪y‬‬
‫أﺟ;ِﺖ ﺑﻮﻗﺎﺣﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟‪ Ï‬ﻗﻤﺼﺎن )إﻳﺜﺎن( اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ؟‪Ï‬‬

‫‪ -‬اﻫﺪ ! ‪.§y‬‬

‫‪٣٧٢‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ ﻫﺎدﺋﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺨ™‪ §y ( c‬ﻋﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻠ‪ì‬ﺲ ﻫﺬە‪.‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻓﻜﺮي ‪ šy‬اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ اﻟ‪æ‬ﻠّ^ﺔ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺬﻫ ™ ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻣﺤﺎ(‪²‬ﺗﻚ وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫رﻣ^ِﺖ ﺣّ;ﺎت اﻟﺠﺰر ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬وﻋﻘﺪت ذراﻋ^ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ ﻣﺤﺎ(‪²‬ة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻏّﻄﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﻗﻮل ﻟﻚ إن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳ‪ì‬ﺐ ﺷﻌﻮر اﻟﺸ;ﺎب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ?ﺪرﺳﻮن‬
‫ﻣﻌﻚ‪M ،‬ﺄﻧﻪ ﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ﻟﻬﻢ أن ?ﺤﺎوﻟﻮا ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ þ‬ﻣﺎذا؟‪Ï‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻏ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫واﻵن أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺎﻗ;ﻚ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻚ درﺳﺎ‪ .‬ﻣﺸﺎ‪ó‬ﻠﻚ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ اﻟﻮاﻟﺪ ﺣﺎدة ?ﺎ‬
‫) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ þ‬ﺗﺮﻗﻮﺗﻚ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫‪-‬ﻏ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ أرﺗﺪي ﺳ‪cG‬ﺗﻚ اﻟﺼﻮﻓ^ﺔ؟‬
‫(‬
‫ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻚ ﺑﺘﺠ‪Åœ‬ﺔ ﺳ‪ §y G cG‬اﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺮﻗﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ Ï‬ورﻏ;ﺖ ‪ šy‬إﻣﺴﺎ‪ó‬ﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻈﻤﺔ اﻟ‪cG‬ﻗﻮة‪ ،‬وأﺧﺬك إ‪ /‬ﻗﺴﻢ )ف‪-‬ك(؛ ﺣ^ﺚ ذﻫ;ﺖ أول ﻣﺮة ﺟﺌﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫& ﻋﻨﻪ )ﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ(‪.‬‬ ‫إ‪ /‬ﻫﻨﺎ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ(§ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﺣ‪ FG‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻷﻧ ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪ‬
‫(‬ ‫(‬
‫أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ‪? .‬ﻌﺠﺒ ( ‪ˆ Fy‬ﻢ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬وﺳﻮف ﻳ;‪êG‬‬

‫‪٣٧٣‬‬
 ‫‪ ä‬اﻟﺴ‪cG‬ة‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫((‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ é‬ﻟﻚ‪ ،‬وأ‪ô‬ت إﻟ^ﻚ ‪M‬ﺄن ﺗ‪y c‬‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻫﺰزت رأ ‪y‬‬
‫&‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ ﺳ‪cG‬ﺗﻚ اﻟﻤﺜ'‪c‬ة ﻣﻊ اﻟﺴ‪c‬ة اﻟﺼﻮﻓ^ﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ ﻓﻮق‬
‫‪G‬‬ ‫‪ú‬ﺸ ﺘﻜ ' (‬
‫(‬
‫رأﺳﻚ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻨﺤﺮف ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻤﺮﺟﻌ^ﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﻟ^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺪدت ?ﺪي‪،‬‬
‫وأﻣﺴﻜﺖ ﺳ‪cG‬ﺗﻚ‪ ،‬وﺳﺤﺒﺘﻬﺎ إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪.‬أﻧﺖ ﺟﻔﻠﺖ‪ ،‬وأﺻﺪر اﻟﻤﺸﻌﺎع)‪*(٦٠‬‬
‫ِ‬
‫ﺻﻮت ﻫﺴﻬﺴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺘﺼ‪sœsÄ‬ﺔ ﻟﻔ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ ‪Hannah and‬‬
‫ﺐ ﻗﺪ?ﻤﺔ)‪ ،*(٦١‬وﻗﺪ أﺣ(‪ِ³‬ت ‪/y‬‬ ‫‪ ( Her Sisters‬ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻌﺰوﻓﺎت أﻏﺎ(§ ﺣ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻗﻬﻮة ﻣﺜﻞ ﻓﺘﺎة ﻃﻴ;ﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘ ( ‪ Fy‬ﺳ‪ §y G cG‬أﺧﺬﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺬي‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺣّﺮ‪±‬ﺖ رﻣﻮﺷﻚ ﺑﺮﻓﺮﻓﺔ ﻣﻐﺎزﻟﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰال ذﻟﻚ‬
‫¾‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻳﻨﻈﺮ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﺗﻮ‪ /‬أﻣﺮە‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ ،‬راﻓﻌﺎ ﺻﻮ ‪:§y G‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺮﺗﺪي ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫¬‪ ،‬وارﺗﺪ?ِﺖ ﻣﻌﻄﻔﻚ اﻟﻘﺼ'‪ c‬ذا‬ ‫اﺣﻤ ّﺮ وﺟﻬﻚ ﺧﺠﻼ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أﻻ ﺗﺒ‪R‬ﺴ ‪y‬‬
‫& ﻣﻦ اﻷزرار‪ ،‬وأﺧﺬت ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﺎﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﺟﺮرﺗﻬﺎ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪،‬‬‫اﻟ ﺼ ﻔ ' (‬
‫وأوﻣﺄِت‪.‬‬

‫‪ -‬أي ﻟﻮن؟‬

‫ﻟﻦ ?ﻤﺮ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ﻗ;ﻞ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻫﺰزت ﻛﺘ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ اﺧﺘﺎري‪.‬‬

‫‪ -‬أﺣﻤﺮ؟‬

‫* )‪ (٦٠‬ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗدﻓﺋﺔ‪.‬‬

‫* )‪ (٦١‬أي ﻣن دون ﺻوت اﻟﻣﻐﻧﯾﯾن‪ .‬ﺻوت اﻵﻻت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪٣٧٤‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺳﻮد؟‬

‫‪ -‬اذﻫ ™ ‪.Fy‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ذﻫ;ِﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻟﻤﻨﺤﺮف‪ ،‬وﻫﺘﻔﺖ ‪M‬ﻘﻮة و‪c™Å‬ودة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ?ﺎ ﺳ^ﺪي؟‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ أﺗﻔﻘﺪ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ إذا‪ ،‬ﻣ‪ FG‬اﺣﺘﺠﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأوﻗﻔﺖ ‪ú‬ﺸﻐ^ﻞ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪ ،‬وﺷﻐﻠﺖ أﻏﻨ^ﺔ ﻟﻔﺮﻗﺔ‬
‫& ﻫﺬا‬‫&؛ ﻷﻧﻚ ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫)‪ (Beas+e Boys‬واﻧﺘﻈﺮت ﻋﻮدﺗﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣﻊ وﺟﻮدي أﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻞ ذﻛﺮت أن ﻫﺬە ˆﺎﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﻓﻜﺮة ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق؟‬
‫(‬
‫‪ šy‬وردﻳﺘﻚ اﻷو‪ ،/‬ﻛﻨﺖ ˆﺎرﺛﺔ ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻓﺴﺪِت ˆﻞ ﻋﻤﻠ^ﺔ ﺑﻴﻊ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫وأﺧﻄﺄت ‪ šy‬اﻟﺤﺴﺎب أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻣﺮة؛ ﺣ^ﺚ ﺣﺎﺳ‪ì‬ﺖ ز‪Å‬ﺎﺋﻦ ‪M‬ﻤ;ﺎﻟﻎ أﻋ‪ B‬ﻣﻦ ﻗ^ﻤﺔ‬
‫&؛‬‫ﻣﺎ اﺷ‪cG‬وا‪ ،‬وآﺧ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﻤ;ﺎﻟﻎ أﻗﻞ‪ ،‬وارﺗﺪ?ﺖ ﻗﻤ^ﺺ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون اﻟ‪sœ‬ﺎ (= اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أن ?ﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻚ أر‪ šG‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء‪Ï‬‬
‫وأﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إن اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﺗﺤﻮل ﻟﻮن وﺟﻬﻚ إ‪/‬‬
‫& أﻧﻚ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬
‫& ‪M‬ﻐ;ﺎء‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ؛ ﻷﻧﻚ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫(‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺮف اﻟﺬي ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﺳﺄل ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ M‬ﺤ ﺪ ة ‪ ،‬ﺷ ﺪ ?ﺪ ة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪٣٧٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ ?ﻘﻞ وداﻋﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر‪ ،‬وأﻧﺎ اﻏﺘﻨﻤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟ ‪ dy‬أﻧﺰل إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪By‬‬
‫ﻷﻋ†ﺶ ﻣﺘﻌ ‪ Fy G‬اﻟﺬاﺗ^ﺔ ‪M‬ﻘﻮة؛ ﻷن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻚ واﻧﺘﻈﺎر وﺻﻮﻟﻚ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﺣ‪FG‬‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺷﻢ راﺋﺤﺘﻚ ورؤ‪s‬ﺘﻚ‪ ،‬وأن أ ‪±‬ﻮن ‪M‬ﻘ‪Åœ‬ﻚ ˆﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻗﺪ أﺛﺎر ﻣﺸﺎﻋﺮي ﻣﺜﻞ‬
‫& ( ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺪرﺳﺔ ‪M‬ﺪ?ﻠﺔ ﻣﺜ'‪c‬ة‪.‬‬
‫ﻃ ﻔ ﻞ ﻟﻌ ' (‬

‫أﺻﺪر ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﺻﻮت ﺗ–ﺒ^ﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪sô‬ﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪:‬‬

‫» دق دق « ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻟِﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻠِﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ‬

‫وﻫﻨﺎك ﺻﻮرة‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﻧﺼّ^ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫» ﻫ ﻞ ﻫ ﺬ ا ﻣﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻟ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ؟ « ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ رددت ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬

‫»ﻻ« ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫وﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻫﻮ اﻟﺸﻬﺮ اﻷ ‪» cȱ‬ﻣﻮﺗﺎ« ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪? Ï‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أ‪ êGM‬ﻫﻨﺎ ‪ šy‬اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫& ﻫﺬا‪ ،‬وﻋﺪت ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪:‬‬ ‫وأﻧﺎ أراﺟﻊ اﻟﺼﺪ ّر‪s‬ﺎت ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫»دق دق «‬

‫أ ﻧ ﺎ ﻛ ﺘ; ﺖ ‪:‬‬

‫» ﻧﻌﻢ ؟ «‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﻣﺮة أﺧﺮى؛ إﻧﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻦ دون إﻇﻬﺎر وﺟﻬﻚ؛ ﻓﻘﻂ ﺛﺪ?ﺎك ‪ šy‬ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ‬ ‫وﻫﺎ ‪y‬‬
‫‪È‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪاﻧ‪^R‬ﻞ اﻟﻮردي‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا أ ‪ c±‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣﻦ ﻣﺘﻌ ‪Fy G‬‬
‫اﻟﺬاﺗ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪٣٧٦‬‬
 ‫»؟ «‬
‫(‬ ‫¾‬
‫وأﻧﺎ أرﻓﺾ أن أﺳﻠﻤﻚ ﺟﺴﺪي ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺪأت ‪ šy‬ﻓﻬﻢ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫(‬
‫وأرﺳﻠِﺖ ﺻﻮرة أﺧﺮى ﻟﻨﻔﺴﻚ ‪ šy‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﻦ دون ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻴﺘﻚ‬
‫ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‪ .‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬

‫»ﻓﺘﺎة ﺷﻘّ^ﺔ‪ .‬ﺗﻌﺎ‪ /y‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻵن«‪.‬‬

‫رددت ﻋ ّ‬
‫‪©u B‬ﻋﺔ اﻟ™‪c‬ق‪:‬‬‫‪y‬‬

‫»ﺣﺎ(‪ ²‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ«‬

‫ﻣﻦ دون ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺮﻗ^ﻢ؛ ﻓﻘﻂ »ﺣﺎ(‪ ،«²‬اﻟﺘﻌﺒ'‪ c‬اﻟﻤﻠﻄﻒ اﻟﻌﺎم ﻟـ »ﺧﺬ ( ‪§y‬‬
‫اﻵن«‪ ،‬و »ﻣﺪﻳﺮ« ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺒ'‪ c‬اﻟﻤﻠﻄﻒ اﻟﻌﺎم ﻟـ »أﻧﺎ أﺧﻀﻊ«‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﻨﻈ^ﻒ‬
‫‪ ،Ô‬وﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻛﺘﺎب )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬اﻟﺬي أﺗﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪M‬ﻘﺮاءﺗﻪ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة ﺗﺤ(‪s³‬ﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و أﺧﺮﺟﺖ أﻏﺎ ‪،( Beas+e Boys) §y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ووﺿﻌﺖ ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ ‪M‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ )ﺑ^ﻚ(‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﺬا أﻣﺮا ﻣﻌﺘﺎدا اﻵن؛ ﻣﺰﺣﺔ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪،‬‬
‫‪sô‬ﺔ ﻟﻸﻏﺎ ( ‪ §y‬واﻟ‪6‬ﺘﺐ واﻟﻤﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﺤﻦ ذﻟﻚ اﻟﺜﻨﺎ !§ اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻪ ﻣﻔﺮدات ّ‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫واﻟﻮﺟ;ﺎت‪ -‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ‪ˆ ،‬ﺎن وﻗﺖ إﻏﻼق اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻗﺪ ﺣﺎن ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ‬
‫أﺗﺤﻘﻖ ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻨﺬ أ?ﺎم؛ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ أﻧﺖ ﻣﻌﺠ;ﺔ ™ ‪ϧy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وﻧﺰﻋِﺖ ﻣﻌﻄﻔﻚ اﻟﻘﺼ'‪ ،c‬وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺪاﻧ‪^R‬ﻞ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& ‪ ،‬ﻗ ﻤ ^ ﺼ ﺎ ﺷ ﻔ ﺎﻓ ﺎ ‪ M‬ﻼ‬
‫& ‪./y‬‬ ‫أ ‪ó‬ﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻏ'‪ c‬ﻣﻼﺋﻢ؟‬

‫& اﻟﺠ–ﺲ ‪Sexx‬‬ ‫أﻏﻠﻘﺖ ﻛﺘﺎب )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت أﻏﻨ^ﺔ )ﺑ^ﻚ( )ﻗﻮاﻧ ' (‬
‫¾‬
‫‪ Û‬ﻗﺼ^ﺪة ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ ﻋﻦ اﻷﺻﻔﺎد واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺮاﺋﻊ إ‪ /‬درﺟﺔ‬ ‫‪ ،(Laws‬و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻏ'‪ c‬ﻣﻨﻄﻘ^ﺔ‪ .‬ﺳﻨﻘﻮم أﻧﺎ وأﻧﺖ ‪M‬ﻌﻤﻞ أﻏﻨ}ﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﺪﻟﺖ‬
‫ﺟﻠﺴ ‪Fy G‬؛ ﺣ^ﺚ أﺻ;ﺤﺖ أواﺟﻬﻚ‪ ،‬واﻟ;ﺎب ﻏ'‪ c‬ﻣﻘﻔﻞ‪ ،‬واﻟﻼﻓﺘﺔ ﺗﻘﻮل‬

‫‪٣٧٧‬‬
 ‫( (‬ ‫‪v‬‬
‫& ‪ šy‬ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ(‪،‬‬ ‫»ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح«‪ ،‬واﻟﺸﻮارع ﺗﻔ‪œ‬غ ﺗﺪر‪s‬ﺠ^ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس )إﻧﻪ ﻳﻮم اﻹﺛﻨ '‬
‫‪ Û‬اﻟﻤﺪاﻋ;ﺔ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼّ^ﺔ… ˆﺎن‬ ‫وˆﺎﻧﺖ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ( ً ‪y‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪G‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺒ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﺤﺮﻛ ' (‬
‫& ﻧﺤﻮي‪ ،‬ﻗﻠ^ﻼ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺮدت ﺳﺎ ‪ ،šy‬ﻗﻠ^ﻼ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻵن‬
‫& ﻋ‪ B‬ﻣﻌﻄﻔﻚ اﻟﻘﺼ'‪ ،c‬وﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺣﺬاًء ?ﻘﻮل »ﺧﺬ ( ‪ ،«§y‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﻘ ﻔ ' (‬
‫ﻫﺬا أ ‪ ،cȱ‬وأﻧﺎ اﺳ‪R‬ﺴﻠﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮِت‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻹﻏﻼق‪.‬‬

‫‪ -‬آﺳﻔﺔ ?ﺎ ﻣﺪﻳﺮ‪ .‬ﻣ‪ FG‬ﻧﻐﻠﻖ اﻟﻤﺘﺠﺮ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ؟‬

‫‪ -‬اﻵ ن ‪.‬‬

‫‪ -‬أووە‪ ،‬ﻻ‪.Ï‬‬

‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ˆﺎﻟﺼﺨﺮة‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺷ}ﺌﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻨﻮرة‪ ،‬وأﻣﻠﺖ رأﺳﻚ اﻟﺼﻐ'‪،c‬‬
‫& ﺷﻌﺮك اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﺑ<ﺻ;ﻌﻚ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺪﻫﺶ ﻛ^ﻒ أن أ ‪ cȱ‬اﻷﺷ^ﺎء‬ ‫وأﺧﺬت ﺗﺪاﻋﺒ ' (‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫ﺷﻴﻮﻋﺎ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺜ'‪c‬ة إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪ :‬ﻓﺘﺎة ﻧﺼﻒ ﻋﺎر‪s‬ﺔ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﺗﻤﺪ ?ﺪﻫﺎ ﻟﺘﺄﺧﺬ ﻋﻮدا ﻣﻦ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز(‪ ،‬وﺗﻤﻀﻐﻪ‪،‬‬
‫ﺑ;ﻂء‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺘﺠﺪي اﻟﺮﻏ;ﺔ ‪M‬ﺼﻤﺖ‪Ï‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ é‬ﻧﺎﻓ^ﺎ‪ ،‬وأ‪ôª‬ت ﻟﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﺄ ‪ §y G‬إ ‪ /ّ y‬اﻵن‪ ،‬وﻟﺪ?ﻚ ﻋﻮد‬
‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ﺑﺘﻮدد‪¾ ،‬وأﻧﺎ ﻫﺰزت رأ ‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫)ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( ﻳﺘﺪ‪ /‬ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ˆﻠﺘﺎ ?ﺪ?ﻚ ﻋ‪ˆ B‬ﻼ رﻛﺒ ‪ ،Fy‬واﻧﺤﻨ^ﺖ‬
‫¬‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﻘ‪Åc‬ﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻋﻮد )اﻟﺘ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( ﻳﺘﺪ‪M /‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓ ‪y‬‬

‫‪٣٧٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﻋﻀﻀﺘﻪ‪ .‬أﺧ'‪c‬ا‪.‬‬

‫‪٣٧٩‬‬
٣٨٠
 ‫‪28‬‬

‫(‬
‫ﺐ ﻟﻠﺘّﻮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷو‪ šy /‬ﺣ^ﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟ^ﺪة‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳﺖ ﻣﻌﻚ اﻟﺤ ّ‬
‫‪.I‬‬ ‫(‬
‫وﻟﻦ ‪ú‬ﺴﺘﻤﺮ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ‪y ³‬‬

‫أﻳﻦ ˆﺎﻧﺖ ﺣﺮارة )ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ (c‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺪاﺧﻠﻚ؟‪ Ï‬وﻋ‪ B‬ﻣﻦ ?ﻘﻊ اﻟﻠﻮم ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫‪ƒ‬ﺸﻮﺗﻨﺎ اﻟ©‪s‬ﻌﺔ؟ ﻫﻞ ˆﺎن ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪ ،‬أو أﻣﺎم‬
‫ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ؟‪Ï‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أم ﻫﻞ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ؟‪ Ï‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﺋﻌﺎ ﺟﺪا؟‪ Ï‬ﻣﺘﺤّﻤﺴﺎ ﺟﺪا؟‪ Ï‬أم ﻫﻞ‬
‫ﺿﻤﻤﺘﻚ ‪M‬ﻘّﻮة أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم؟‪Ï‬‬
‫(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺎ أﻣﻬﺮ ‪ šy‬اﻟﻠﻌﻖ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﺣﺘﻤﺎل رﻫ^ﺐ وﻏ'‪c‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺎدل‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻫﻞ ﺳ‪R‬ﺘﺎح ‪ /y‬ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى؟‪ Ï‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى؟‪Ï‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺰدد ‪ƒ‬ﺸﺎﻃﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎ‪š‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻋ‪ B‬أرﺿّ^ﺔ اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬أﻧﺖ ﻓﻮ ‪ šy‬ﺗﻤّﺴﺪﻳﻦ ﺷﻌﺮي‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى‬
‫(‬ ‫(‬
‫وﺟﻬﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺨﻴ;ﺔ اﻷﻣﻞ ‪? šy‬ﺪ?ﻚ‪ šy ،‬ﻟﻤﺴﺘﻚ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺸﻔﻘﺔ‪ .‬أﺳﻤﻊ ﺻﻮت (‪Ų‬ﺎت ﺑﻮاﻃﻦ أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ اﻟﺨﻔ^ﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن‬
‫أﺗﺮˆﻚ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺨ¾ﻠ ' (‬
‫& ﻋ (ّ ‪ ،Fy‬وﻗﺪ أﺿﻄﺮ إ‪ /‬ﻣﻮاﺟﻬﺘﻚ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪Ï‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ُ‬
‫‪ ،é‬وﻻ أﻋﺮف‬ ‫اﺳﺘﻤﺮرت ‪-‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻟﺜﻤﺎ ‪ §y‬ﺛﻮان أو ‪ú‬ﺴﻊ‪ -‬وأﻧ ‪v‬ﺎ أراﺟﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ‪ šy‬رأ ‪yv‬‬
‫ﻛ^ﻒ ﺣﺪث ذﻟﻚ؟‪ Ï‬ر‪Å‬ﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺖ أﻏﻈﺘ ( ‪ Fy‬ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎن‬
‫? ﺠ ﺐ أ ن أ ﻗ ﻔ ﻞ ا ﻟ; ﺎ ب ‪Ï‬‬

‫أﻧِﺖ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪٣٨١‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪? .‬ﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺜ'‪c‬ا ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟ;ﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ ،‬واﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻮل‬
‫»ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح« ﻣﻮﺟﻮدة؛ أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪Ï‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ?ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﺻﺎدﻗﺎ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ك أن ﻗﻠﺔ اﻷﻣﺎن ﺳﺘﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫‪ þ‬اﻷوﻟ‪sÄ‬ﺔ ﻻﺣﺘ^ﺎﺟﺎﺗﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫(‬
‫ﻓﻘﻂ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﻟﻢ أرد أن أﺧﺬﻟﻚ‪ ،‬وأردت أن أﻋ ‪y‬‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﺖ ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪.By‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ وﻛﻨﺖ ﻣﺘﺤّﻤﺴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ..‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪Ï‬‬

‫ﻧﺰﻟﻨﺎ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ )ˆﺎﻧﺖ ﻫﺬە ﻓﻜﺮ ‪ ،§y G‬ﻟﺪي اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ(‪ ،‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﻔﺘﺢ‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻚ ‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﻗﻔﻠﺘﻪ‪ ،‬وأﻧِﺖ اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨِﻚ‬
‫ً‬
‫أن ﺗﺨﻠ‪ ´y‬ﺗﻨﻮرﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻃﻌﺘ ( ‪) Fy‬أﻧﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ(‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ‪ô‬واﻻ‬
‫‪v‬‬
‫داﺧﻠ^ﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻚ أن ﺗ;ﺪ ! ‪M §y‬ﻤﻨﺢ ذاﺗﻚ اﻟﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أردت‬
‫‪u‬ﺸﺪة ﻣﻦ )ﺑ^ﻚ( اﻷﺧﺮى أن ﺗﺨﺮس ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪.‬‬

‫أﻧﺖ أردت أن ﺗ;‪ êG‬اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ وﺷﺄﻧﻬﺎ )أﻧﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ وﻣﺴﻤ‪ٌ Ä‬ح ‪ /y‬أن‬
‫‪v‬‬
‫أﺳ ﻌ ﺪ ك أﺣ ^ ﺎﻧ ﺎ( ‪.‬‬

‫& ذاﺗﻚ ﺑ;ﻂء‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ‬‫وﻗﻔِﺖ ﻣﻤﺴﻜًﺔ ﺑ;ﺎب اﻟﻘﻔﺺ ﺑ<ﺣﺪى ?ﺪ?ِﻚ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺗﻤﺘﻌ ' (‬
‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ،Ô‬وﺷﺎﻫﺪﺗ ( ‪ Fy‬ﻣﺒ‪R‬ﺴﻤﺎ ﻟﺜﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬وﻋﺎزﻣﺎ وﻣﺴﺘﻌﺪا ‪ šy‬اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ‬
‫‪M‬ﺪ أ ت أ ﻧ ﺎ ﺧ ﻠ ﻊ ﻣ ﻼ ‪y u‬‬
‫اﻟ ‪M Fy G‬ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨِﻚ أن ﺗﺘﻮﺳ‪ ،By‬وأﻧِﺖ ﺗﻮﺳﻠِﺖ أن أدﺧﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﻠﻌﺖ‬

‫(‬
‫‪ô‬وا‪ ،/y‬ورأ?ﺖ ˆﻢ ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ‪ šy‬اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨِﻚ أن ﺗﺠ ‪Fy È‬‬

‫‪٣٨٢‬‬
 ‫ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻣﺪدِت ?ﺪك إ‪) /y‬أﻧﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻣﺴﻤ‪Ä‬ح ‪ /y‬أن أﺳﻌﺪك‬
‫‪v‬‬
‫أﺣ^ﺎﻧﺎ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻘﻔﺺ ودﺧﻠﺖ‪.‬‬

‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ…‬

‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ…‬
‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻓﺴﺪت اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪©u‬ﻋﺔ و‪Å‬ﻘّﻮة‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘ‪M šy ³‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻨﻢ ﻋﻦ أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻣ ( ‪ Fy‬ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ‪šy‬‬
‫(‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة‪M ،‬ﻞ دﺧﻠﺖ ﻓﺤﺴﺐ ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ ﺗﻤﺴ^ﺪ ﺷﻌﺮي ‪M‬ﻠﻄﻒ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺑﻬﺪوء ﻗﻠﺖ ‪:/y‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺎ أﺳﺘﺨﺪم ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫وˆﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أ ‪ cȱ‬ﻟﺤﻈﺔ ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨِﻚ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻠ^ﻪ ™ ‪ §y‬وﻻ‬
‫‪ Û‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أدرﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮة‪،‬‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ^ﻪ ™ ‪§y‬؛ ﻷﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫وﻟ†ﺲ أﻧﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻚ إﺳﻌﺎدي‪ ،‬أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ذﻟﻚ‪ Ï‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﻨﺎ ‪šy‬‬
‫(‬
‫اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ ﺷﻌﺮ ˆﻼﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﺠ‪Ä‬ع و‪Å‬ﺪوار‪ ،‬وˆﺎن ﻫﻨﺎك رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،Ô‬وأﻧﺖ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ˆ‬ ‫ﺎ‬ ‫?ﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺮﺗﺪ?‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪر‪s‬ﺘﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪ اﺑ‪R‬ﺴﻢ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟ‪æ‬ﻤﺎ ﻟ^ﻠﺔ ﺳﻌ^ﺪة ?ﺎ أوﻻد‪ .‬ﺳﺄﻋﻮد ( ‪ šy‬وﻗﺖ آﺧﺮ‪.‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫‪ ،Ô‬وﻣﺨّ^ﺐ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻤ^ﺖ ‪ˆ šy‬ﻠﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬و ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻪ‬ ‫‪é‬ء ﻏ'‪ c‬ﺟ– ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫ˆ ﺎ ن ﻫ ﻨ ﺎك ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ‪Ï‬‬‫اﻟﻌﺠﻮز‪s‬ﻦ‪ ،‬و(‪ô š‬ورە ﻟﺮؤ‪Rs‬ﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ (‪ š‬ﺷ;ﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺜ'‪sc‬ﻦ وﻣﻠﻴﺌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻤﺘﻊ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ‪ šy‬ﺟﻤﺎﻋﻨﺎ اﻷول‪ Ï‬وﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ذﻟﻚ‪ Ï‬وﻟﻢ أﺗﻔﺎﺟﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ إﻧﻪ ?ﺠﺐ ﻋﻠ^ﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺬﻫﺎب ﻟﺘﻔﻘﺪ أﻣﺮ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؛ ﻷﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘ‪;q‬ﺔ ‪M‬ﺤﻖ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻔﺎﺟﺄ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻢ‬

‫‪٣٨٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ﺗﻘ‪ IcG‬أن ﻧﺬﻫﺐ إ‪sô /‬ﺮك‪ ،‬وﻧﻤﺎرس اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﺳ}ﺌﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮة‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﺎﺟﺄ ( ‪M .§y‬ﻌﺪﻫﺎ ﺑﻴﻮم ‪ -‬ﻟﻢ ﺗ–ﺘﻈﺮي ﺣ‪ FG‬ﻳﻮﻣﺎ ˆﺎﻣﻼ‪ -‬أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻧ ﺼ ^ﺔ ‪:‬‬

‫»ﻣﺮﺣً;ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻘﺪوم اﻟﻴﻮم‪ .‬آﺳﻔﺔ‪.«Ï‬‬

‫وˆﺎﻧﺖ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ ﻫﺬە ‪M‬ﺪا?ﺔ ﻧﻬﺎ?ﺔ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﻄﺄت ﻷﻧ ( ‪ Fy‬رددت‬
‫ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪.«Ï‬‬
‫ً‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻟﻘﺎ ! ‪.§y‬‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﺧﻄﻄِﺖ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻊ )ﻟ ' (‬

‫أﻧِﺖ‪» :‬اﺷﺘﻘﺖ إﻟ^‪j‬ﻢ ?ﺎ ﻓﺘ^ﺎت‪ .‬ﻟﺪي ﺟﻠﺴﺔ ﻃﺎرﺋﺔ ﻣﻊ د‪) .‬ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ‬
‫ﺗﺮﻏ;ﺎن ( ‪ šy‬ﺗﻨﺎول ﻏﺪاء ﻣﺘﺄﺧﺮ و ‪ O‬أو ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت؟«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ؟ ﻫﺎﻫﺎ‪ .‬أﺟﻞ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫&(‪» :‬أﻧﺎ أﺻﻼ ( ‪ šy‬وﺿﻌّ^ﺔ اﻟﺒ^ﺠﺎﻣﺎت ور‪Å‬ﺎت اﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬ﻓﻠ‪Å©ªR‬ﺎ ﻋ (ّ ‪ˆ Fy‬ﺄﺳﺎ‪.«Ï‬‬
‫)ﻟ ' (‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ؛ ﻷﻧﻪ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻟﻘﺎ ! ‪،§y‬‬ ‫إذ ا ˆ ﺎ ﻧ ﺖ ﻫ ﺬ ە ‪y‬‬
‫= اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﻔﺴّ^ﺔ‪ ،‬وﺻﺪ?ﻘﺔ »ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻋ ( ‪ .«Fy‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫اﺧ‪ِcG‬ت ﻟﻘﺎء اﺧﺘﺼﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺤﺐ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻚ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪث إﻟ^ﻚ ‪-‬ﺣﺴﻨﺎ‪ -‬ﻣﻦ واﻗﻊ ﺧ™‪،§y G c‬‬
‫‪ Û‬ا ﻟﻨ ﻬ ﺎ ? ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬە ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ Ô‬وˆﻞ ﻣﻦ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻗﺮص )إر‪s‬ﻚ ˆﺎرﻣﻦ(‬ ‫ﻟﺬ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺄ ﻗ ﺘ ﻞ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬و‪Å‬ﻤﺴﺘﻘ;ﻠﻨﺎ‪ .‬رددت‬ ‫(‬
‫وﻛ©ﺗﻪ إ‪ /‬أﺟﺰاء ﺻﻐ'‪c‬ة؛ ﻷﻧ ‪ Fy‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻹ?ﻤﺎن ﺑﻨﻔ ‪y‬‬
‫ﻋﻠ^ِﻚ‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺜ'‪ c‬ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‪:‬‬

‫‪٣٨٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪.«Ï‬‬

‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ ﻓﻘﺪان ﻋﻘ‪By‬؛ ﻷﻧﻪ‬‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﺤ ﻆ أﻧﻚ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬

‫ً‬ ‫(‬
‫‪M‬ﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺛﻮاٍن ﻣﻦ إ?ﻘﺎ ‪ šy‬اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ‪-‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ?ﻜﻮن اﻟﺼﻤﺖ‬
‫(‬
‫‪ Ô‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺤﺮف‬‫‪ é‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ وﺗﻔﻜ'‪c‬ي ‪ šy‬إﺧﺼﺎء ﻧﻔ ‪y‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺻﻮت‪ -‬وﺟﻠﻮ ‪y‬‬
‫اﻟﺬي ( ‪ šy‬روا?ﺔ )اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ‪ (Li}le Children‬أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى‪:‬‬

‫» ﻟ ‪ 6‬ﻦ ﻣ ﺎذ ا ﻟﺪ ? ﻚ ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ ؟ « ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﻮن؛ ﻷن ﺗﻠﻚ اﻻﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ ˆﺎﻧﺖ ﺟﺴﺪك‬ ‫وأﺻﺒﺢ ˆﻞ ‪y‬‬
‫اﻟﺮﻃﺐ اﻟﺬي ˆﺎن ?ﻌﻠﻢ أن ﻟﺪي اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻷﻗﺪﻣﻪ‪ .‬وأﻧﺎ أﺻ;ﺤﺖ ‪M‬ﺨ'‪ c‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪Ï‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ô‬‬‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ واﺿﺤﺎ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ /y‬اﻵن أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ذاﻫ;ﺔ إ‪ /‬ﻃﺒ};ﻚ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ أ ‪ cȱ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺪ ? ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺘ ﻚ ؛ ‪ M‬ﺄ ﻧ ﻚ ‪ ú‬ﺴ ﺘ ﻤ ﺘ ﻌ ' (‬
‫ﻣﺘﻔّﺮﺟﻮن‪Ï‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ˆ Û‬ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮة‬ ‫وأﻧﻚ ﻛﻨﺖ ذاﻫ;ﺔ ﻟﺮؤ‪s‬ﺔ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(؛ ﻷﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ™ ‪ ،§y‬و ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‪ š‬إﺟﺎزة‪ ،‬وأﻧﺖ أردت أن ﺗﺨ‪ sc‬ـﻬﺎ ˆﻞ ‪éª‬ء ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺣ ّ‬
‫ﺐ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠ^ﻪ ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫™‬ ‫ِ‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺣ^ﺎﺗﻚ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ'‪ˆ c‬ﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻌﺒ'‪c‬ي ﻫﻮ ﻃ‪sœ‬ﻘﺘﻚ ﻟﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻧﻌﺪ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﺧ™‪c‬ﺗﻚ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ šy §y‬ﻣ ( (‪ šy /yc‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﺎ‪M‬ﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ رددِت‪:‬‬

‫»أراك ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.«Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (٧:١٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﺖ أن اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع ˆﺎﻧﺖ ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ؛ ﺧﻤﺴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻤ‪Ä‬ع اﻟﻨﺬور اﻟﺼﻐ'‪c‬ة )‪ *(٦٢‬اﻟ ‪ Fy G‬اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ )‪(Pier 1 Imports‬‬
‫‪ é‬ﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪( G‬‬ ‫(‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺷﺎب ﻣﺎ ˆﺎن ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬و‪ šy êy Å‬رأ ‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (٦٢‬ﺷﻣوع ﻗﺻﯾرة وﺳﻣﯾﻛﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺻﻠوات وﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻟﻧذور … اﻟﺦ‪.‬‬

‫‪٣٨٥‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪا راﺋﻌﺎ؛ ﻣﺜﻞ ﺷﺎب ?ﻤﻜﻦ أن أ ‪±‬ﻮن ﺻﺪ?ﻘﺎ ﻟﻪ إذا ﻛﻨﺖ أ‪M‬ﺤﺚ ﻋﻦ أﺻﺪﻗﺎء‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﻟ‪ êG‬ﺣﻘﻴ;ﺔ ﺛﻘ^ﻠﺔ ﻋ‪ B‬ﻣﻨﻀﺪة اﻟﺒﻴﻊ ﺣ‪ FG‬ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﺮاج ‪M‬ﻄﺎﻗﺘﻪ‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬وﺗﻨّﻬﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬اﻟ–ﺴﺎء واﻟﺸﻤ‪Ä‬ع‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫وﻟﻢ أدرك ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ دﻣﻐﺔ ﻗﺪ ﻃ;ﻌﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻦ أ‪M‬ﺪا أن أﺳﺘﻀ^ﻒ اﻣﺮأة‬
‫¾‬
‫ﻣﻦ دون إﺿﺎءة اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻗ^ﺎم زوج ﺗﺘﺤ‪j‬ﻢ ﻓ^ﻪ زوﺟﺘﻪ ‪©ªu‬اء ﻛﺘﺎب ﻣﻦ‬
‫‪ (Ô‬ﻟﻨﻔﺴﻪ وﺷﻤ‪Ä‬ع ﻟﺰوﺟﺘﻪ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪ .‬ﻣﺎ‬‫ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺗﻮم ˆﻼ‪y ƒ‬‬
‫اﻟﺬي ?ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﻧﺤﻦ؟‪ Ï‬ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﻔﺴﺪﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا؟‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪M (٧:١٢‬ﺪأت أﺳﺘﺎء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع واﻟﻨ'‪c‬ان اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻤﻌّﻄﺮة واﻟﻤﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ ( ‪ˆ šy‬ﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا ‪M‬ﺎردة‪ ،‬واﻟﻨ‪^À‬ﺬ اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ‪ -‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە اﻟﻨ‪^À‬ﺬ‪? -‬ﺼﺒﺢ أﺳﻮأ ﻃﻌﻤﺎ ﻣﻊ‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻞ ﺛﺎﻧ^ﺔ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮك اﻟﻨ‪^À‬ﺬ ﻣﻜﺸﻮﻓﺎ ﻟﻠﻬﻮاء ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ‬
‫(‬
‫ﻟﻦ ﺗﺄ ‪ ،§y G‬وأن اﻷﻣﺮ ˆﺎن ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﻗ;ﻞ أن ﺗﻠ ( ‪ ´y‬ﻟﻘﺎءﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺄ ‪±‬ﺪت ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪šy êy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (٧:١٤‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺟﺮرﺗﻬﺎ إ‪/‬‬
‫اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وﺻﻌﺪت ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ‪M‬ﺎﻟﺬات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑ<رﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ إ ‪:/ّ y‬‬

‫‪ B‬أن أﻟ ( ‪ ´y‬ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ«‪Ï‬‬
‫»ﻻ ﺗﻜﺮﻫ(‪ ،F‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٣٨٦‬‬
 ‫‪v‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻌﺒ'‪c‬ي ﻫﻮ ﺟﺴﺪك؛ ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﺗﻨﻈﺮان ‪M‬ﻌ^ﺪا‪ ،‬واﻋ ‪c( G‬اﻟﻚ ˆﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ™ ‪ˆ ،§y‬ﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ‪M‬ﻌﻼﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻗﺮاءة ﺑ‪sœ‬ﺪك‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻷﻋﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻟﻮم )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫(‬
‫ﻟ†ﺴﺖ اﻟﻌﻀﻮ اﻷﺧﺮق؛ إﻧﻪ أﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﺣﻠﻮى )ﺗ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( ‪ šy‬ﻣﺰﻫ‪sœ‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫أ ﺟ ﻠ ﻚ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪Ï‬‬

‫أﺧﺬت اﻟﻤﺰﻫ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬وأﻟﻘ^ﺖ ﺑﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺋﻂ؛ ﻋ‪u B‬ﺴﺎط اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ ﺳ^ﺪة ﻋﺠﻮز ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع ﻟﺘﻐﻄ^ﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪ šy‬اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺣ‪ú FG‬ﺸﻌﺮي‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺑﺮاﺣﺔ أ ‪ šy c™±‬ﻣ ( (‪ ./yc‬اﻟﻤﺰﻫ‪sœ‬ﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﻜ©‪M ،‬ﻞ ارﺗﺪت ﻓﺤﺴﺐ وﺳﻘﻄﺖ ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺿﻌﻒ وﻏﺪ ﻣﺮﺗ‪Ç‬ﺦ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺣ‪ FG‬ﻛ©‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺰﻫ‪sœ‬ﺔ‪ Ï‬واﻧﺪﻓﻌﺖ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ(‪²‬م اﻟﻨﺎر ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪.‬‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻋﺸﺖ ﻣ´ اﻟﺤ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫ِ ‪y‬‬

‫ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤﻤ^ﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﻤﺴﺆوﻟ^ﺔ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻮم اﻟﻤﺰﻫ‪sœ‬ﺔ أو ﺣﻠﻮى‬
‫)اﻟﺘ‪sÄ‬ﺰﻟﺮز( أو ‪sôª‬ﻂ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠ^ﻪ »ﻣﻤﻨ‪Ä‬ع اﻟﺘﺠﺎوز« اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ‪B‬‬
‫ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺪش‪ ،‬وﺧﻔﻀﺖ ?ﺪي ﻋ‪ B‬ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎر ﺣﺎّرة‪ ،‬و`‪ §y G ©ª‬ﺗﺘﺄﻟﻢ‪..‬‬
‫(‬
‫وﻛﻨﺖ ﻷ(‪²‬م اﻟﻨﺎر ‪ šy‬ﺟﺴﺪي ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬ﺟ;ﺎن‬
‫ﺿﻌ^ﻒ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪي اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ Ï‬ﻃﻐﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺮوق ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا اﻟ;ﺎردة‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺿﻊ أي ﻣﺎل ﻋ‪ B‬اﻟﺰﻫﻮر‪.‬‬

‫‪٣٨٧‬‬
٣٨٨
 ‫‪29‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﺣ^ﺎ ‪M §y G‬ﻤﺴﺪس‪ ،‬أو ‪M‬ﺤ;ﻞ‬
‫ﺳﺄﺧ™‪c‬ك ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺤﺎر ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻧ ‪y‬‬
‫ﻣﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬أو ‪M‬ﺎﻟﺴ;ﺎﺣﺔ ﺣ‪ FG‬اﻟﻐﺮق‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻦ أﻓﻌﻠﻪ؛ ﻓﺎﻵن ﺳ^ﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺎﻫﻠﺘ ( ‪ ÏFy‬وﻗﺪ ﻣﺮت ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت وأﺣﺪ ﻋ‪ ©ª‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن أﺧﺬِت ﺣ;ﻚ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋ ( ‪ ÏFy‬وˆﻞ أﻏﺎﻧ}ﻨﺎ ﺗ;ﺪو ﺳ}ﺌﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺮاﻧﺎ أ‪M‬ﺪا »وﻗﺪ وﺻﻞ ﺣﺒﻨﺎ إ‪ /‬ﻋﻨﺎن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎء«‪ ،‬وﻻ‪ .‬ﻟﻦ »ﺗﻈ‪ By‬ﺗﺤﺒ}ﻨ ( ‪ Fy‬ﻏﺪا«؛ ﻷﻧﻚ أﺻﻼ ﻟﻢ ﺗﺤّﺒﻴ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا‪Ï‬‬
‫ّ‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ )ﺑﻮ ™ ‪ §y‬ﺷﻮرت( أو )ﺑ^ﻚ( )اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺗﺤﺪي »ﻣﻨﻄﻖ‬
‫(‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻧ ' (‬
‫& اﻟﺠ–ﺲ« ﻣ‪ ،´y‬وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ »واﻗﻌﺔ ‪ šy‬اﻟﺤﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى«‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫(‬ ‫&‪ ،‬ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫&‪ ،‬ﺗﺤّﺒ ' (‬ ‫ﻻ »ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫& ذﻟﻚ«‪ Ï‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ‪ šy‬اﻟﺪﺧﻮل ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ‬
‫‪é‬ء ﻣﻤﺘﻊ ‪M‬ﻌﺪ اﻵن‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ FG‬ﺗﺄﻟ^ﻒ‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ‪ Fy‬أن أﻋﻮد وأدﺧﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ Ï‬ﻻ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫¨ (‪:‬‬
‫ﺗﻐ‪sœ‬ﺪات ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫»اﻟ‪6‬ﻮك‪ .‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﻧﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻣّﻴﺘﺎ‪# .‬ﻛﻮˆﺎ‪±‬ﻮﻻ ‪#‬ﻫﺎﻫﺎﻫﺎ«‬

‫‪ -‬اﻟﻤﻌﺬرة‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وأن ﺗﻨﻈﺮ إ ‪/ّ y‬؟‪Ï‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺑﻬﺎ‪ :‬ﻋﺠﻮز ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪²‬ﺧ‬

‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪» B‬ﻏّﺮد«‪ ،‬وﻋﺮﺿﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪.§y G‬‬

‫اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ‪²‬ﺧﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫‪.Ô‬‬ ‫(‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻗﻠﺖ إﻧ ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻛ†ﺲ‪ Ï‬ﻟﻘﺪ أﺣ‪³‬ت ﻛ† ‪y‬‬

‫‪٣٨٩‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﺴ–ﺖ ﺻﻨﻌﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬وﻛّﻮﻣﺖ اﻟ‪†6‬ﺲ اﻟﻮر ‪ ،šy‬وﺟّﻌﺪﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻣﻴﺘﻪ ‪ šy‬ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت؛‬
‫ﻓﻘﻂ ﻷﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎ‪ Ï‬و)إﻳﺜﺎن( ﺗﻨّﻬﺪ‪ ،‬واﻋﺘﺬر ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﺧ‪œ‬ج‬
‫اﻟ‪†6‬ﺲ ﻣﻦ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ وﺻﻞ إﻟ^ﻪ ﺣﺎل ﺣ^ﺎ ‪ :§y G‬أﻧﺎ‪ ،‬و)إﻳﺜﺎن(‪،‬‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺒ^ﺎء اﻟﺬﻳﻦ ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ون اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪Ï‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻴﻮم ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻣﻊ )إﻳﺜﺎن(‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ^ﻪ ﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ؛ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫(‬
‫أﻗ ‪y‬‬
‫اﻵن ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧ™‪ِc‬ك ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻧِﺖ اﺷﺘﻜ^ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟ^ﺔ‬
‫اﻟﺼﻮت (‪ š‬ﺣّﻤﺎم اﻟﻤﻮﻇّﻔ ' (‬
‫&‪ ،‬ودﻓﻌﺘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﺳ‪;R‬ﺪاﻟﻬﺎ ˆﻤﺎ ˆﺎن ﺳ^ﻔﻌﻞ أي أﺣﺪ‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ ä‬أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰﻋﺠﻪ‪Ï‬‬
‫آﺧﺮ؛ ‪Ø‬ﺴﻤﻴﻬﺎ )إﻳﺜﺎن( »آﻟﺔ اﻟﺼﻮت«‪ ،‬و‪s‬ﺪ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻨ‪ FÈ‬ﻫﺬا اﻟﻔ‪ ،FG‬وˆﺄﻧﻪ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟ‪6‬ﻮﻟﻮﻧ^ﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺼﻠﺢ‬
‫&‪.(CK One 1992) Ï‬‬ ‫ﻟﻠ ﺠ –ﺴ ' (‬

‫ﻣﻦ دون أن أﺳﺄل‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺧ™‪c‬ك أﻧﻪ ?ﻌﺮف ˆﻞ ˆﻠﻤﺎت أﻏﻨ^ﺔ ) ‪Gonna‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ ،(Make You Sweat‬وأﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ‪ šy‬ﺣﻠ;ﺔ اﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻳﺮﻗﺺ ‪M‬ﺄﺧﺬ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﻄﻮات ﺟﺎﻧ‪^À‬ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺼﻔﻖ‪ ،‬و‪s‬ﻌﺪ)‪M *(٦٣‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ﻣ‪j‬ﺎﻓﺢ ‪jM‬ﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﻟﺪ ﻣﺘﺄﺧﺮا ﺟﺪا‪ ،‬و‪;s‬ﺪو أﻧﻪ ﻣﺘﻌﺐ وﻫﻮ‬
‫& ﻣﻦ ﺳﻨﻮات اﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ أﺳﻠﻮب ﺣ^ﺎة ﺟﺮيء ﻣﻦ‬ ‫(‪ š‬ﺳﻦ اﻟﺤﺎد?ﺔ واﻷر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ?ﺤ ‪ Jy‬ﻋﻨﻪ )ر‪s‬ﻚ د‪Ø‬ﺲ(‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ اﻟﺸﻌﻮر ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﺗﺠﺎە ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬
‫و‪ç‬ﻣﺎ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠ^ﻪ و‪ô‬ﻗﺔ ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﺧﺘ;ﺎر ﺣﺎﺳﻢ‪ ،‬وﻧﺼﻒ اﻟﻌﻤﻼء ?ﻘﺎ‪M‬ﻠﻮن اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺘﻪ‬
‫‪M‬ﺎﻻﺑ‪R‬ﺴﺎم‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ?ﺤﺪق ﻓ^ﻪ ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ إﻧﻪ‬
‫(‬
‫?ﺠﺐ أن ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺄوًى ﻟ‪;6‬ﺎر اﻟﺴﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪? .‬ﻤﻜﻨﻪ أن ?ﻜﻮن ﻣ–ﺴﻖ‬

‫* )‪ (٦٣‬اﻟﻣﻘﺻود اﻟﻌد اﻟذي ﻓﻲ اﻟرﻗص‪ ،‬أو اﻟﺗدّرب ﻋﻠﻰ اﻟرﻗص‪.‬‬

‫‪٣٩٠‬‬
 ‫(‬
‫‪ é‬اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ‪ šy‬ﺣﻔﻼت اﻟﺮﻗﺺ ﻟﻠﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟ‪6‬ﺮا ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﺄﺟﻬﺰة اﻹﻋﺎﺷﺔ؛ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻋﻀﺎء ﻣﻠﺘ‪sÄ‬ﺔ ﺑﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫واﻟﻤ‪Åœ‬ﻮﻃ ' (‬
‫ً‬
‫اﻟ;ﺎﺑﻮﻧﺞ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻛﺴﻮﻟﺔ وﻣﻌﻮّﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻮف ‪Ø‬ﺸﺘﻌﻠﻮن ﺣﻤﺎﺳﺔ ﻟﺮﻏﺒﺘﻪ اﻟ‪æ‬ﺎﻣﻠﺔ‬
‫¾‬
‫واﻟﺘﺎّﻣﺔ واﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺄﺳﺎوي ﻟﺰﻣﻦ و‪ /‬ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ أوﻗﺎﺗﺎ ﺳﻌ^ﺪة ?ﺎ ﺳ^ﺪ ‪ϧy G‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪) -‬إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪M‬ـ»ﺳ^ﺪ ‪M .«§y G‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس‪M ..‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس‬
‫?ﺠﺐ ﻓﻘﻂ أن ﺗﻠّ‪Ä‬ح ﻟﻬﻢ‪ ،‬أو ﺗﻜﺘ ( ‪M êy‬ـ»ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ«‪.‬‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻘﺪ ﺻ™‪c‬ي ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وﻋ‪ B‬اﻟﺤ^ﺎة‪،‬‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ أن ‪Ø‬ﺴﻤﻊ‪ ،‬أو أن ﻳﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬أو أن ?ﻠ ' (‬
‫‪é‬ء أﺷﺘﻬ^ﻪ وأﺣﻠﻢ ‪M‬ﻪ‪ Ï‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻐﺜ^ﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈﺮ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫وﻋ‪ B‬اﻟ‪ Ï©ì‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻟﺪي ‪y‬‬
‫إﻟ^ﻪ؛ ﻷﻧﻪ »ﻟﻄ^ﻒ« ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ?ﺬﻛﺮك ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ Ï‬إﻧﻪ ﻻ ?ﻔﺮض‬
‫‪ ،B‬و‪s‬ﻘﻮل أﻗّﻞ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻦ ﻋﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(؛ ﻣﺎ ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺜ'‪c‬ة‬ ‫ﻋ ﻼ ﻗ ﺘﻪ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﻟﻠﺸ ﻔ ﻘ ﺔ ‪Ï‬‬

‫ˆﻞ ﻣﺎ أﻣﻠ‪6‬ﻪ ﻫﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴ}ﺌﺔ ﻋﻦ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ اﻟﺠﺴﺪي اﻟ©‪s‬ـ ـﻊ‪ ،‬اﻟﺜﻤﺎ ( ‪ §y‬ﺛﻮاٍن‬
‫(‬ ‫(‬ ‫¾‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻀ}ِﺘﻬﺎ ﻛﻘﺮدة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ‪M‬ﺠﺴﺪي‪ّˆ šy Ï‬ﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﺗ;ﺪو اﻹﺛﺎرة اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ‪šy‬‬
‫ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ c‬أ ‪ cȱ‬ﺑﺮودة‪ ،‬وذﻛ‪sœ‬ﺎت اﻟﺠ–ﺲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ˆﻞ اﻟﺬﻛ‪sœ‬ﺎت‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮ ٌم ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪M‬ﺄن‬
‫ﺗﺒﻬﺖ وﺗﻀﻌﻒ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪Ï‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ـ) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪:‬‬

‫»ﻟﻘﺪ ﺗﻌّﻤﻘﺖ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ أ‪ô‬ع ﻣﻦ اﻟﻼزم… ﻣﺮة أﺧﺮى«‪.‬‬

‫‪٣٩١‬‬
 ‫‪é‬ء ﻳﻨﺤﺪر ﻋ‪ B‬اﻟﺪوام‪ .‬ﺗ;ﺪأ أ?ﺎ‪ ÿy‬ﻣﻊ ﺣﺒﻮب‬ ‫ˆﻠﻤﺔ »ﻣﺮة أﺧﺮى« ﺗﺆﻟﻢ‪ ،‬وˆّﻞ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫¾‬
‫اﻹﻓﻄﺎر اﻟﻤﻐﻄﺎة ‪M‬ﺎﻟﺴﻜﺮ )‪ (Frosted Flakes‬اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﻤﻤّﺰق ﺣﺪﻳﺜﺎ‬
‫اﻟﺬي ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أن أﻏﺴﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻦ أﻏﺴﻠﻪ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﻨِﺖ ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫أرﻛﺐ اﻟﻘﻄﺎر إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻻ أﻫﺘﻢ ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺘﺐ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﻠﻤﺴ}ﻨﻬﺎ‪ .‬أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك‬
‫& أي رﺳﺎﻟﺔ ‪ Ï/y‬أﻧ‪ù‬ع اﻟﻘ‪©ª‬ة‬ ‫اﻹﻟ‪cG6‬و(§ ‪©ªu‬اﺳﺔ‪ú .‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ (‪ š‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬إﺻ;‪ ´y‬اﻟﻤﺤ‪c‬ق‪ .‬ﻻ أر‪s‬ﺪە أن ?ﻠﺘﺌﻢ‪ Ï‬وأر‪s‬ﺪ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺗﻤ‪sù‬ﻖ‬
‫‪v‬‬
‫إﺻ;‪ ´y‬اﻟﺬي أﺣﺒ‪À‬ﺘﻪ ﻛﺜ'‪c‬ا ( ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛّﻨﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻌ‪Åœ‬ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل‪.‬‬
‫(‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ϧy G‬إذا ﻗﺎل ‪/y‬‬ ‫‪ª‬‬
‫?ﺨ‪œ‬ج اﻟﻘﻴﺢً واﻟﺪم واﻷﻟﻢ ﻣﻦ إﺻ;‪´y‬؛ ﻣﺜﻞ أي ‪y‬‬
‫‪ B‬أن أذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻄﺒ^ﺐ ﻟ^ﻠ ‪ êy G‬ﻧﻈﺮة ﻋ‪B‬‬ ‫)إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻪ ?ﺠﺐ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ B‬أن أﻓﻜﺮ ‪©u‬ﻋﺔ؛ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫إﺻ;´‪ ،‬وأن أﻗﺎ (= ﺻﺎﻧﻊ إﺑ‪sœ‬ﻖ اﻟﻘﻬﻮة ‪ˆ -‬ﺎن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫إﺧ;ﺎر اﻟﻔ‪ F‬اﻟﺠﺪ?ﺪ اﻟﺬي ?ﻌﻤﻞ ﻋ‪ B‬ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ أﻧﻚ أﺣﺮﻗﺖ إﺻ;ﻌﻚ‬ ‫‪G‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺠﺮﺗﻚ ﺣﺒ}ﺒﺘﻚ‪- Ï‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ?ﻐﻠﻖ )إﻳﺜﺎن( ﻓﻤﻪ؛ ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻠ‪Ų( êG‬ﺔ‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺳ^ﺨ‪œ‬ج ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻴﺢ‪ ،‬وˆﻞ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ورﻏﻢ أﻧِﻚ ﻋﻤﻠﺖ ﻫﻨﺎ ﻓ‪cG‬ة ﻗﺼ'‪c‬ة ﻓﻘﻂ؛ ﺗﺮﻛﺖ أﺛﺮا داﺋﻤﺎ ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳ;ﺪو وﻗﻮف )إﻳﺜﺎن( اﻵن ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻚ ﺷ}ﺌﺎ ﺧﺒ}ﺜﺎ‪ Ï‬إﻧﻪ ?ﺤﺐ اﻷﺷ^ﺎء‬
‫اﻟﺠﺪ?ﺪة‪M» ،‬ﻀﺎﻋﺔ ‪ «Gap‬اﻷﻧ^ﻘﺔ »?ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺨﻔ^ﻀﺎت راﺋﻌﺔ«‪² Ï‬خ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺮف ﻗﺼﺔ ﻛ^ﻔ^ﺔ ‪ôª‬اﺋﻪ ﺑﻨﻄﺎﻟﻪ اﻟﺠﻴ ( (‪u c‬ﺴﻌﺮ ﻣﺨﻔﺾ‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻔ^ﺔ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ‪Gap‬‬ ‫وﻗﻤﺼﺎﻧﻪ اﻟﺮﺳﻤ^ﺔ؛ » ‪ šy‬أ?ﺎم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ˆ ،‬ﻞ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻋﻠ^ﻪ ﺧﺼﻢ إﺿﺎ ‪ šy‬ﺑ–ﺴ;ﺔ ‪ šy ٤٠‬اﻟﻤﺌﺔ«‪ Ï‬أﻋﻠﻤ ( ‪ Fy‬ﺑﻬﺬا‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪ ( ‪ §y‬أن‬
‫أﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻬﺬا ( ‪ šy‬اﻟﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ اﻟﺨﺎص ™ ‪§y‬؛ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﻟﺘﻪ‪Ï‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫و ‪ˆ šy‬ﻞ ﻳﻮم ?ﻜﻮن ‪ šy‬ﻣﺰاج ﺟ^ﺪ‪ ،‬و‪s‬ﻜﻮن ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺬﻗﻦ‪ ،‬و‪s‬ﺄﻣﻞ‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺄﺳﺎوي‪،‬‬
‫و`ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺜ'‪ c‬ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ؛ أن اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠ^ﺪة ﺳ^ﺤﺪث ﻟﻪ‪ .‬ﺟﻌﻠﻪ وﺟﻮد‬
‫)‪M‬ﻼ?ﺚ( ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ˆﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋ‪sù‬ﻦ وﻫﻮ ?ﻠﻌﺐ اﻟ^ﺎﻧﺼ†ﺐ اﻵن‪Ï‬‬

‫‪٣٩٢‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫ ' ‪? Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ دﺧﻮل اﻟﺴﺤﺐ ﻣﻌﺎ ﺑﺘﺬﻛﺮة واﺣﺪة ˆﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬وˆﻤﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻘﺮأ ﻋﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﺎ و‪s‬ﻔﻮزون ﻣﻌﺎ‪Ï‬‬

‫‪é‬ء ?ﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟ^ﻪ‪ -‬ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ª‬‬

‫ˆﻞ ﻳﻮم ?ﻤﺪح ﻗﻬﻮﺗﻪ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ‪ˆ-‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا ‪y‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة ﻃﻌﻤﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺎد?ﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ؛ أ ‪ cȱ‬ﺷﻬﺮ ُ‪Ø‬ﺸﺘﻢ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎء ﺗﻤﻄﺮ ﺣﺒ};ﺎت ﺟﻠ^ﺪ?ﺔ‪ ،‬وﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ﺑﻨﻄﺎل‬
‫(‬
‫ﺟﻴ ( (‪ c‬ﺗّﻢ ﻏﺴﻠﻪ ‪M‬ﺎﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺠﺮ ?ﺠﺐ ﺗﻨﻈ^ﻒ أرﺿﻪ ﺛﻼث ﻣﺮات ‪ šy‬اﻟﻴﻮم؛‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﻤ‪ êG‬اﻟ;ﻠ^ﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ?ﺪﺧﻠﻮن ‪M‬ﺄﺣﺬﻳﺘﻬﻢ اﻟﺸﺘ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤ‪ êG‬اﻟ;ﻠ^ﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ?ﺪﺧﻠﻮن ‪M‬ﻤﻈﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺠﺐ أن ?ﻐ ( ‪M Fy‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻻ ﺗﺤﺐ اﻟﻴﻮم اﻟﻐﺎﺋﻢ؟‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪©ªú‬ق اﻟﺸﻤﺲ ﻟ‪R‬ﺴﺨﺮ ﻣﻨﺎ؛ ﻷن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺗ;ﻠﻎ ‪ ٣٢‬درﺟﺔ‬

‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎ?ﺖ‪? ،‬ﺠﺐ أن ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺷﻤﺲ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬أﻟﺴﺖ ﻣﺤﻘﺎ؟‪Ï‬‬
‫‪-‬ﻻ ‪y‬‬

‫واﻷﺳﻮأ أﻧﻪ ﻻ ?ﻘ;ﻞ أن ?ﻜﺮﻫ ( ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪ ،‬وأن أ‪²‬خ ﻓ^ﻪ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻳ;‪ êG‬وﻓ^ﺎ ‪ˆ /y‬ﺎﻟ‪æ‬ﻠﺐ‪ ،‬و‪s‬ﺒ‪R‬ﺴﻢ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة أدﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ Ï‬ﻟﻦ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫?ﻘ;ﻞ أ?ﻀﺎ أن ?ﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ أ‪M‬ﺪا؛ ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ﻓﺎﺗﺘﻪ ﺗﺨﻔ^ﻀﺎت ﺑ–ﺴ;ﺔ ‪ šy ٪ ٧٥‬ﻣﺘﺠﺮ‬
‫(‬
‫)‪(Gap‬؛ إﻧﻪ ﻟﻄ^ﻒ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ Ï‬ذات ﻳﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪M‬ﺪأ ﻋﻤﻠﻪ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺣ(‪³‬‬
‫وﻣﻌﻪ ﻛ†ﺲ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ )‪ ،(Bed Bath & Beyond‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺤّﻤﺎم ‪-‬‬
‫إﻧﻪ ?ﺄ ‪ó‬ﻞ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺎﻟﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺨﺎف ﻋ‪ B‬ﻗﻮﻟﻮﻧﻪ‪ -‬ﻧﻈﺮت ﻷرى ﻣﺎ ( ‪ šy‬اﻟ‪†6‬ﺲ؟‪Ï‬‬
‫& ﻣﺎذا ˆﺎن داﺧﻠﻪ؟‪ Ï‬ﺳﺄﺧ™‪c‬ك ‪M‬ﻤﺎ ˆﺎن داﺧﻠﻪ‪ :‬ﻃﺎوﻟﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫(‬
‫‪M þ‬ﺤﺠﻢ اﻟﺼ}ﻨ^ﺔ‪ Ï‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ‪ôª‬اء ﺣ‪sù‬ﻦ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻫﺬا ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻠ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫اﻟﻠ ﻌ ' (‬
‫&؟‪ Ï‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن ﻗﺮﺻﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻷﻓﻀﻞ أﻏﺎ ‪ §y‬ﻓﺮﻗﺔ ) ‪C + C Music‬‬
‫(‬
‫‪ ،(Factory‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ˆﻞ ﻣﺎ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ‪Ï‬‬

‫‪٣٩٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫وأذﻛﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻜﺮت ﺣﻴﻨﻬﺎ؛ ﺳ^ﺬﻫﺐ )إﻳﺜﺎن( إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬ﻋﺎﺋﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﺳ^ﺤ(‪ ³‬اﻟﻨﺨﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﺳ^ﻀﻊ اﻟﻌﺸﺎء ﻋ‪ B‬ﻃﺎوﻟﺘﻪ اﻟﺠﺪ?ﺪة‪،‬‬
‫(‬
‫وﺳ†ﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﻠﺴﻼت اﻟ‪6‬ﻮﻣ^ﺪ?ﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺸ;ﻜﺔ‪ ،‬وﺳ^ﻔﻜﺮ ‪ˆ šy‬ﻢ ﻫﻮ ﻣﻀﺤﻚ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ )‪ Ï(The Big Bang Theory‬ﺳﻮف ?ﻘﻮم ﺣﺮﻓ^ﺎ ‪M‬ﻠﻌﻖ اﻟﻄﺒﻖ إ‪ /‬أن‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫?ﺼﺒﺢ ﻧﻈ^ﻔﺎ‪ ،‬وﺳ^ﻄﻮي ﻃﺎوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺳ^ﻀﻌﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ?ﻀﻌﻬﺎ ﻓ^ﻪ ˆّﻞ‬
‫ﻟ^ﻠﺔ ﻟ;ﻘ^ﺔ ﺣ^ﺎﺗﻪ اﻟﻮﺣ^ﺪة اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﺎﻟﻨﺨﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‬
‫وﺟﺪ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﻤﺎ ﻣًﻌﺎ؛ أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﺒ^ﺎ‪ .‬واﻵن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪» Fy‬أﻧﺎ« اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻪ ﻃﺎوﻟﺔ‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،þ‬واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻘﻠﻮب رأﺳﺎ ﻋ‪ B‬ﻋﻘﺐ‪? Ï‬ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬أن‬ ‫ﻟ ﻌ ﻴﻨﺔ ﻗ ﺎ ‪ M‬ﻠﺔ ﻟ ﻠ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺗﺨ™‪M Fy ( sc‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻋﻨﻪ ‪ šy‬ﻗﺼﺼﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺘﺎج إﻟ^ﻚ‪ .‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﺗﺤﻮل‬
‫‪sô‬ـ ـﻊ‪Ï‬‬

‫أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە )إﻳﺜﺎن(؛ أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮﻫﻪ ﻷن ﻟﺪ?ﻪ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ Ï‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔﺼﻠﻨﺎ‪ˆ ،‬ﺎن ?ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أن ﻳﻨﻔﺼﻼ أ?ﻀﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول أن أ ‪±‬ﻮن ﻃﺒ^ﻌ^ﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋّﻤﺎ ?ﺤﺼﻞ ﻣﻌﻬﻤﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻨﻪ‬
‫أﺟﺎﺑ ( ‪ Fy‬ﺑﻬﺬا اﻟﻬﺮاء‪:‬‬

‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء‪ˆ .‬ﻼﻧﺎ ?ﻘﺪر اﺳﺘﻘﻼﻟ^ﺔ اﻵﺧﺮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻧﺄﺧﺬ‬‫‪ -‬ﻻ ﻧ‪sœ‬ﺪ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ‪ šy‬أي ‪y‬‬
‫اﻷﻣﻮر ﺑﻬﺪوء و‪;Å‬ﻂء‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫¾ ‪v‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻗﺪر اﺳﺘﻘﻼﻟﻴ ‪ .Fy G‬أﻧﺎ أﻗﺪر ﺟﺴﺪك‪ .‬ﻟﻮﻛﻨﺖ ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Ïé‬ﻫﺬە أﺣﻠﻚ اﻷ?ﺎم ‪šy‬‬‫أﺟﻤﻊ اﻟﻘﺴﺎﺋﻢ‪ ،‬و‪Å‬ﻄﻴﺌﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﺖ أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎر ﻋ‪ B‬رأ ‪y‬‬
‫ﺗﺎر‪s‬ـ ـﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻘﺪ ﺻﻮا ™ ‪.§y‬‬

‫وˆﺄن ﻫﺬا ﻻ ?ﻜ ( ‪ Ïêy‬إﻧﻪ ?ﺤﺎول ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳ;ﺎﻧ^ﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪/‬‬
‫ﺾ ﻣﻨ ﻬ ﺎ اﻵ ن ‪Ï‬‬ ‫(‬
‫أﻏﺎ ‪) §y‬إﻧ‪sœ‬ﻜ^ﻪ إﻏﻼﺳ^ﺎس(‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺄل ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ?ﻤﻜﻨﻪ ‪ú‬ﺸﻐ^ﻞ ‪M‬ﻌ ‪Ç‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪٣٩٤‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﻋﺪ أﻫﺘﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ^ﺖ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺻﻢ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﺴﺖ ﻣﻀﻄﺮا إ‪ /‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ اﻵن‪Ï‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺴ‪cG‬ﺿ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن أﺷﻐﻞ ﺷ}ﺌﺎ آﺧﺮ؟ ﻟﺪي اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﻏﺎ ( ‪ §y‬ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﺪّي ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ‬
‫اﻟﻨﺎدي)‪ ،*(٦٤‬وﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك‪ ،‬وﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺠﺎز‪.‬‬

‫‪) -‬إﻳﺜﺎن(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ »ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﺟﺎز«؛ إﻧﻬﺎ »ﺟﺎز« ﻓﻘﻂ‪Ï‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻋﻦ ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ داﺋﻤﺎ ?ﺠﺪ ﺳ‪;À‬ﺎ ﻟﻼﺑ‪R‬ﺴﺎم‪ Ï‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺟﻌﻠﺖ أﻧﻔﻪ ﻳ ( (‪c‬ف دﻣﺎ؛ ﻓﺴ^ﺠﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ‪;À‬ﺎ ﻟ†ﺸﻜﺮ ( ‪ϧy‬‬

‫‪ -‬أﺣ ّ‬
‫ﺲ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ˆﻞ ﻳﻮم‪Ï‬‬
‫ّ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪.§y‬‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬وأﻗﻔﻠﺖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺗﺤﻘﻘ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﺣﻨﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺎﻟ^ﺔ ﻣﻊ واﻟﺪ?ﻚ‪ .‬واﻟﺪك ‪Ø‬ﺴﺎﻋﺪك »ﻗﻠ^ﻼ«‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺠﺪﻳﻦ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫)ﻟ ' (‬
‫& ( و ) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪ M‬ﺎ ﻟ ﺤ ﺪ ? ﺚ ﻋ ﻦ » أ ? ﺎ م ﺷ ﻬ ﺮ ﻳﻨ ﺎ ﻳﺮ « ‪.‬‬

‫& أن ﺗ; ‪ êy G‬ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ ‪ôª‬اء ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻬﺮاء ﻣﻦ ﻋ‪B‬‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻋ‪M B‬ﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن واﻟﺪك‪ ،‬ووﻋﺪ واﻟﺪك ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ‪M‬ﺄﻧﻚ‬
‫ﺳ ﺘ ﻌ ^ ﺪ ﻳ ﻦ إ ﻟ^ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺎ ل ‪.‬‬

‫* )‪ (٦٤‬اﻟﻣوﺳﯾﻘﺎ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫‪٣٩٥‬‬
 ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﺘﺠﺎوز ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺣﻠِﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪R‬ﺴﻮﻗ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮم‬
‫ﺑﺘﻘﺸ'‪ c‬اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺠﺪ?ﺪ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺮق‪ ،‬وأﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﺪ?ﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺼّ‪ì‬ﺐ‪ Ï‬أﻧﺎ ﻻ‬
‫أﺗﻌﺎ(‪ .š‬أﻧﺎ أرﻓﺾ ‪ƒ‬ﺴ^ﺎﻧﻚ‪M .‬ﻌﺪﻫﺎ ﻛﺘ;ﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻟـ)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪا؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض ﻣﻌﻚ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‬
‫اﻟﻤﻘ;ﻞ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ… ﺣﺴًﻨﺎ… ﻫﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪) /‬ﺟﻮ(«‪.‬‬

‫‪ ،þ‬ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن‪،‬‬ ‫ﻟﻮ ˆﺎن ﻟﺪي ﻃﺎوﻟﺔ ﻋﺸﺎء ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ ﻟﻠ ‪y‬‬
‫¨‪ ،‬ﻣﺜﻞ ذﻛﺮ ﻏﻮر‪s‬ﻼ‬ ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﺖ رﻣﻴﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬و‪Ų‬ﺖ ﻋ‪ B‬ﺻﺪري ﻣﺜﻞ ﻫﻤ ™ ‪y‬‬
‫ﻗﺎﺋٍﺪ ﻟﻘﻄ^ﻌﻪ وذي ﺟﻠﺪ ﺳﻤ^ﻚ‪ .‬أﺟﻞ‪ Ï‬أﻧﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ ‪ Ï/ّ y‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ Ï‬أﻧﺖ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ Ï‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز‪ /y‬ﻟﻨﻬﺎ?ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪ Ï/y‬وأﻧﺎ أﺻ;ﺤﺖ‬
‫أﻧﻔﺦ ﻋ‪ B‬إﺻ;‪ ،´y‬وأﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬وﻓﺮﻗﺔ )‪ ،(C + C Music Factory‬ور‪Å‬ﻤﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫)إﻳﺜﺎن( ﺳ}ﺘﻌﻠﻢ »ﺣﻘﺎ« اﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳ;ﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪ó‬ﻤﻠﺖ اﻟﻘﺮاءة‪:‬‬
‫(‬
‫»ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ أﺷﺘﺎق إﻟ^ﻪ ﻫﻮ‪ šy ،‬ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪ ،‬أو إ‪ /‬ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪Fy‬‬
‫ﻣﺎ زﻟﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻪ‪ ،‬وأواﺻﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ﻪ ﻣﻦ دون أن أﻗﻮى ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ‪،‬‬
‫(‬
‫وﺳﺄﺗﺼﻞ إن ﻟﻢ أﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؛ ﻟﺬا ﺳﺄذﻫﺐ إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ ،‬وأﻗﻮم ‪M‬ﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫واﻵن أﺻ;ﺤﺖ أﺗﻤ‪ Ôª‬ﻷﻧﻚ ﺗﺤﺒ}ﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﺜ'‪c‬ا؛ إ‪ /‬درﺟﺔ أن ﻋﻠ^ﻚ ﻣﻐﺎدرة‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ Ï‬اﻷﻣﺮ أﺻﺒﺢ رﺳﻤ^ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻬﻮوﺳﺔ‪ ،‬وﺗﺎ‪M‬ﻌِﺖ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫»ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪا ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﺮﺣﺐ‬
‫& ( ‪ šy‬ذﻟﻚ‪.«Ï‬‬
‫‪M‬ﻚ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻨﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒ ' (‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رد )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ˆﺎن أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ راﺋﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ردت ‪M‬ﺎﻟﻤﺨﺘ‪³‬‬
‫اﻟﻤﻔ^ﺪ‪:‬‬

‫‪٣٩٦‬‬
 ‫»‪..‬؟ اﻣﻤﻢ‪ ،‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟـ)ﺟﻮ(‪ ،‬وﻟﺬا أﻧﺖ ﺗﻬ‪( ' Åœ‬‬
‫& إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل‬
‫‪ šy ( F‬أﺑﺮد وﻗﺖ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؟«‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺠﻮر ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺎ !‬

‫أﻧﺖ‪» :‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣ ‪ Fy G‬اﻟﺨﺎﺻﺔ«‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻻ أﻗﺼﺪ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻇﻦ أن ﺣﻔﺮة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺴﺎﺣﺔ‪Ï‬‬
‫أراِك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮدﻳﻦ«‪.‬‬

‫&« إ ‪ Ï/ّ y‬وﻫﻨﺎك ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬

‫أﻧﺖ »ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ« إ‪ ،/‬وأﻧﺖ »‪ú‬ﺸﺘﺎﻗ ' (‬
‫‪y‬‬

‫»)ﺑ^ﻚ اﻟﻠﺬ?ﺬة(‪ ،‬أﻧﺖ راﺋﻌﺔ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻻﺗﺼﺎل ‪M‬ـ)ﺟﻮز‪s‬ﻒ(‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫¬‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻮﻫ‪ÅÄ‬ﺔ ﺟﺪا‬ ‫اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺨﻮرة ﺟﺪا ‪M‬ﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴ‪R‬ﺴﻠ ‪y‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪M .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ?ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷوﻟ‪sÄ‬ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬و)ﺟﻮز‪s‬ﻒ( أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ‬
‫أّي أﺣﺪ آﺧﺮ ﺳ'‪c‬ﻏﺐ ( ‪ šy‬أن ﺗﻔﻌ‪ By‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮ ‪ §y‬ﻗﺎﺳ^ﺔ ﻫﻜﺬا ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل… ﺳﻨﻘ ‪y‬‬
‫‪ 1‬وﻗﺘﺎ راﺋﻌﺎ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ .‬أووە‪ Ï‬ﻗ;ﻞ أن أ‪ ،Ôƒ‬اﺗﻀﺢ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﻤﻠّ^ﺔ ﺗﺠﺪ?ﺪ‪ .‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠ^ﺎ ﻋﺪم‬
‫‪v‬‬ ‫دﻋﻮة )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬
‫&(؟ ﺷﻜﺮا«‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻏﺮف اﻟﻨﻮم ﺗﺤﺖ اﻹ‪ƒ‬ﺸﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻳﻮﺟﺪ داﺋﻤﺎ ﻣ‪R‬ﺴﻊ ﻟﺸﺨﺺ إﺿﺎ ‪ .šy‬إﻧﻪ وﻗﺖ‬
‫اﻹﺟﺎزة‪ Ï‬وﻗ;ﻞ أن ﺗﻐﺎدر ﻋﻠ^ﻚ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ Ï‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ?ﻌﺮف ﻫﺬا‪ Ï‬ﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ‬
‫‪©u‬ﻋﺔ اﻟ™‪c‬ق‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ت )إﻳﺜﺎن( أﻧ ( ‪ Fy‬ذاﻫﺐ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )‪.(Gap‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺼﺤ ( ‪ Fy‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ Ï‬ﺷﻖ ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة إ‪ /‬اﻟﺠﺰء‬ ‫‪G‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻨ ﻈ ﺮ ﺣ ‪ F‬إ ‪ /‬أ ي ‪y‬‬
‫اﻟﺨﻠ ( ‪Ïêy‬‬

‫‪٣٩٧‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺖ رﺟﻞ ﻃ^ﺐ ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮف ﺗﺘﺤﺪث اﻹﺳ;ﺎﻧ^ﺔ ( ‪ šy‬أ‪ô‬ع وﻗﺖ‪Ï‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ Ï‬أو ر‪Å‬ﻤﺎ ﻳ–; ( ‪ ´y‬أن أﻗﻮل… »ﻏﺮاﺳ^ﺎس«)‪ Ï*(٦٥‬وﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻳﻮم‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‪Ï‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ˆ .‬ﻞ ‪M‬ﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﺼﻔ^ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﺼﻢ ‪ šy ( ٤٠‬اﻟﻤﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ M -‬ﺎﻟ ﻀ ;ﻂ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ (‪Ï‬‬

‫وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ .‬ﻻ أﻃﻴﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟ‪©ª‬اء أﺷ^ﺎء ﺟﺪ?ﺪة‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪،‬‬
‫& اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﻣ ' (‪c‬ة ﻟﻸﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ Ï‬أﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫»ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ« إ‪ ،/y‬وﻫﺬا ﺟﺪ?ﺪ…‪ ،‬وﻫﺬا ﺟ^ﺪ‪.‬‬

‫* )‪ (٦٥‬ﺷﻛرا ً ﺑﺎﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪٣٩٨‬‬
 ‫‪30‬‬

‫ٌ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺪت إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺤﺎط ‪M‬ﺎﻟﺘﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺎ أﺷﺒﻬﻚ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ أﻋﺮف؛‬
‫ﻷن اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة ﻣﺜ'‪c‬ة ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﺿﻤﺎدات ﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬ﻧﻈ^ﻔﺔ‪ ،‬ﻗ;ﻌﺔ ﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‪ Ï‬ﻗﺼﺔ ﺷﻌﺮ ﺟﺪ?ﺪة‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺼ'‪c‬ة‪ Ï‬وﺳﻠﻮك ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺤّﻤﺲ‪ Ï‬ﺳﻤﺤﺖ ﻟـ)إﻳﺜﺎن( ‪M‬ﺄن ?ﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻣ;ﻜﺮا‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻗﺎل إﻧﻪ ﺳﻌ^ﺪ ﺑﺮؤ‪ Fy G s‬ﻫﻜﺬا ‪M‬ﻤﻌﻨ‪sÄ‬ﺎت ﻋﺎﻟ^ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﻓﻘﻂ ﻗ;ﻞ‬
‫أن ﺗﺘﻮاﺻ‪ By‬ﻣ‪ ،´y‬أﻧﺖ )ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ( ‪ ،/y‬وﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﺮة‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﺧﺮى؛ ﻷن اﻷﺧ;ﺎر ˆﺎﻧﺖ ﻣﺆﺧﺮا ﺟ^ﺪة ﺟﺪا‪ú) .‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺗﻬﺎﺟﻤﻚ ‪u‬ﺸﺄن ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة‬
‫)ل‪.‬ك‪ (.‬اﻟ ‪©ªƒ Fy G‬ﺗﻬﺎ‪:‬‬

‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬ل‪.‬ك‪.‬؟ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة‪ ،‬اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﺗﻈﻬﺮي‬

‫& )ﻟﻮر‪s‬ﻦ ﻛﻮﻧﺮاد( ‪M‬ـ )ل‪.‬ك‪ .(.‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ‪ú‬ﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ˆﺎﻟﺤﻤﻘﺎء‪ Û ،‬أن ﺗﻜﻮ(§ ﺗﻌﻨ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪M‬ـ)ل‪.‬ك‪ (.‬إذا ﻟﻢ ﺗﺰور‪ s‬ـﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠ^ﻪ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧِﺖ‪» :‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺤﻘﺔ‪ˆ .‬ﺎن ل‪.‬ك‪ .‬ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة ﺳﺨ^ﻔﺔ؛ أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ )ﺟﻮ(«‪.‬‬
‫(‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬إذا ﻛﻨﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬ﻓ^ﺠﺐ أن ﺗﺘ‪šy ³‬‬
‫ﻛ;ﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺘﺼ‪M By‬ﻪ‪ ،‬وأن ﺗﻠﺘ ‪M êy G‬ﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻬﺮوب ﻣﻊ اﻷﻣ'‪c‬ة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ é‬ء ? ﻤ ﻜ ﻦ ﻓ ﻌ ﻠﻪ « ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﺣﺮﻓ^ﺎ أﺳﻮأ ‪y‬‬

‫أﻧِﺖ‪» :‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ ،‬إن اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﻠﺴﻞ )اﻟﺠ–ﺲ واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪Sex and the‬‬
‫‪ ،é‬وﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻨﻊ‬
‫‪ (City‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن )ˆﺎري( ﻓﻴ;ﺎر‪ò‬ﺲ ﻣﻊ اﻟﺮو ‪y‬‬

‫‪٣٩٩‬‬
 ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‪R‬ﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ ﺳ^ﻜﻮن ﻋﻠ^ﻪ اﻟﺤﺎل ﻟﻮ ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻊ اﻟﺴ^ﺪ‬
‫)ﻛﺒ'‪.«*(٦٦)(c‬‬

‫& ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﻢ‬‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪M» :‬ﺎﺳ‪R‬ﺜﻨﺎء أن ﻫﺬا ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮ(§ ﻣ‪B‬ء ‪M‬ﺎﻟﻬﺮاء؛ ﺣ^ﺚ ﻳﺘﻌ ' (‬
‫‪y y‬‬ ‫‪v‬‬
‫(‬
‫ﺟﻌﻞ اﻷﺷ^ﺎء ‪ú‬ﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻼزم؛ ﻫﺬە اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ؛ ﺗﻮﻗ ‪ êy‬ﻋﻦ‬
‫‪³‬ف ˆﻤﻠ‪6‬ﺔ اﻟﺪراﻣﺎ‪ ،‬واﺗﺼ‪M By‬ﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ?ﻌﻠﻢ؟ ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳ^ﺬﻫﺐ إ‪) /‬رود‬ ‫ا ﻟﺘ ّ‬
‫آ?ﻼﻧﺪ()‪ *(٦٧‬ﻟﻘﻀﺎء ﻟ^ﻠﺔ«‪.‬‬

‫أوە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎك ˆﻞ ﻟ^ﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺎن وﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪M‬ﺪاﻳ‪R‬ﻨﺎ اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ .‬أﻧﺖ رددِت‪:‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧِﺖ‪) :‬ﻫﻤﻢ‪ šy ( ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﺬا ﻳ;ﺪو ﻟﻄ^ﻔﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬إذا‪ ،‬ﻓﻠﺘﻔﻌ‪ By‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻮ‪M ÿy‬ﺪﻋﻮﺗﻪ‪ ،‬ﺗ;ﺎ ﻟـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻪ‬
‫‪M‬ﺤﺚ ﻋﻨِﻚ إ‪ /‬أن وﺟﺪك ‪ّjM‬ﻞ روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إ‪ /‬ذﻟﻚ«‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧِﺖ‪» :‬ر‪Å‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺨ^‪ By‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻪ اﻟﻌﻨﻮان ‪ šy‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﺗﻌﺎل‬
‫ﻟﻮل)‪.«*(٦٨‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺎﺗ ( ‪M êy‬ﺤﺜﺎ ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ ﺷ}ﺌﺎ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻷﻣﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﺻﺒﺢ رﺳﻤ^ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪ ،Fy‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ أﺻﺒﺢ رﺳﻤ^ﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أر‪s‬ﺪك‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎ واﻻﻧﺘﻈﺎر؛ ?ﺠﺐ أن أﺳﺘﺠﻤﻊ ﺷﺠﺎﻋ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺎ أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ .‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‬
‫(‬
‫ﻣﻊ اﻷﻫﻢ‪ ،‬وﺟﺪت ﻋﻨﻮان ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ šy‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻤﻊ ﻣﻘﺎﻟﺔ‬

‫* )‪ (٦٦‬ﻟﻘﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﻠﺳل )‪ ،(Mr. Big‬ﻟﻘﺑﮫ وﻟﯾس اﺳﻣﮫ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﻣﻛن ﺗرﺟﻣﺔ )‪ ،(Big‬أو إﺑﻘﺎؤھﺎ ﻛﻣﺎ‬
‫ھﻲ )ﺑﯾﻎ(‪.‬‬

‫*‬
‫)‪) (٦٧‬ﻟﯾﺗل ﻛوﻣﺑﺗون(‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺳﺗذھب إﻟﯾﮭﺎ )ﺑﯾك(‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻓﻲ وﻻﯾﺔ )رود آﯾﻼﻧد(‪.‬‬

‫ف ﻟﻠﺿﺣك )‪.(LOL‬‬
‫)‪) (٦٨‬ﻟول( وﺻ ٌ‬ ‫*‬

‫‪٤٠٠‬‬
 ‫(‬
‫ﻗﺪ?ﻤﺔ ‪ šy‬ﻣﺠﻠﺔ )‪ (Architectual Digest‬ﻣﻊ ﺧﺮاﺋﻂ )ﻏﻮﻏﻞ(‪ .‬اﺗﺼﻠﺖ اﻵن‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ ،(§y‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻪ اﻹذن ﻟﻠﺬﻫﺎب ‪ šy‬رﺣﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬و‪ç‬ﻏﻼق‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ ‪ M‬ﻀ ﻌ ﺔ أ ? ﺎم ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎك اﻵن؛ وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﻌﻮري ﺣ^ﺎل ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪.‬‬
‫إﻧﻪ ﻣﻀ^ﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺧﺬ إﺟﺎزة‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﻘﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻗﺪ اﺳﺘﺤﻘﻘﺘﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫& اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻊ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‬

‫ﻃﻮال ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻨِﺖ ﺗ‪;R‬ﺎدﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫&(‪ ،‬وﻫﻤﺎ أ?ﻀﺎ ( ‪ šy‬ﻓ‪sœ‬ﻖ ﻣ‪sv‬ﺪي )ﺟﻮ(‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪:‬‬
‫و )ﻟ ' (‬
‫ً‬ ‫&(‪» :‬إذ‪v‬ا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻬ‪( ' Åœ‬‬
‫)ﻟ ' (‬
‫& ﻣﻌﻪ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؟«‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪» :‬رﺟﺎًء ﻻ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤﺎ ﺑﻬﺬا اﻟ‪6‬ﺮە ﻋﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻤﺮ ﺑﻮﻗﺖ ﻋﺼ†ﺐ«‪.‬‬

‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪» :‬ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ ˆﻠﻬﺎ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ وﻗﺖ ﻋﺼ†ﺐ‪ ،‬أوف‪ ،‬اﻟﺘﺎ‪.«Ï/y‬‬

‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫)ﻟ'&(‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ'& أن ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ وﻻ?ﺔ )رود آ?ﻼﻧﺪ( ﻣﻐﻠﻖ‬
‫? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪? :‬ﺎ ﻓﺘ^ﺎت‪ ،‬رﺟﺎًء‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎ?ﺔ أﺳﺒ‪Ä‬ع‪ ،‬ﻟ†ﺴﺖ ‪M‬ﺎﻷﻣﺮ اﻟﺠﻠﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬اﺷﻜ‪ sœ‬ـﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻨ^ﺎ‪M‬ﺔ ﻋ(‪ F‬ﻟﺪﻋﻮﺗﻬﺎ إّ?ﺎﻧﺎ أﻧﺎ و)ﻟ ' (‬
‫& (‪ ،‬أ? ﺎ ˆ ﺎ ن ذ ﻟﻚ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﻧﺖ‪ú) :‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ دﻋﺘﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أدﻋﻮك‪.‬‬

‫‪é‬ء ?ﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺸﺨﺼ^ﺔ‪..‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫)ﻟ'&(‪ :‬ﻫﺬا ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ‪? :‬ﺎ ﺑﻨﺎت‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻜﺘ‪;q‬ﺔ‪ ،‬أﻧﺘﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﺎن أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪا‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪٤٠١‬‬
 ‫)ﻟ ' (‬
‫&(‪) :‬ﻟﻮﻟﻮﻟﻮﻟﻮل(‪.‬‬

‫) ‪ ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪ ˆ :‬ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻟﻪ ؟‬

‫)ﻟ ' (‬
‫&(‪ :‬ﻟﻮﻟﻮﻟﻮﻟﻮل‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪? :‬ﺎ ﺑﻨﺎت‪ ..‬إن ﻧّ}ﺘﻬﺎ ﺣﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن )ﻧ}ﺘﻬﺎ ﺣﺴﻨﺔ(‪.‬‬

‫)ﻟ ' (‬
‫& (‪ # ) :‬أ ﺣ ﺴ – ﺖ ‪ ? -‬ﺎ ‪ú) -‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ( ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫أﺣﺐ ﺻﺪ?ﻘﺘ^ِﻚ ﻟﻮﻗﻮﻓﻬﻤﺎ ‪ šy‬ﺻ ( ‪êy‬؛ ﻫﺬا ?ﻌ ( ‪ /y Fy‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ ،c‬و ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم ‪šy‬‬
‫‪ª‬‬
‫زﻓﺎﻓﻨﺎ ﺳﺄﺷﻜﺮﻫﻤﺎ ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ‪ .‬أود أن أﻗﻮل اﻟ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ء ﻧﻔ ﺴ ﻪ ﻋ ﻦ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻻ ﺗﻔ ﻬ ﻢ أ ن‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻟ†ﺴﺖ ‪ šy‬ﻓ‪sœ‬ﻖ ﻣ‪sv‬ﺪي )ﺟﻮ(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ‪ šy‬ﻓ‪sœ‬ﻖ ﻣ‪sv‬ﺪي )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬و‬
‫‪v‬‬
‫ﻓ‪sœ‬ﻖ ﻣ‪sv‬ﺪي )ﺑ^ﻚ( وﻓ‪sœ‬ﻖ ﻣ‪sv‬ﺪي )ﺟﻮ( ﻫﻤﺎ ﻓ‪sœ‬ﻖ واﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أ?ﻀﺎ‬
‫& ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻄّﻮل ﻣﻌﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﺤّﺪﺛ ' (‬

‫‪( v‬‬ ‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺪت أ‪ ،Ôƒ‬ﺳﺘﻤﻮﺗ ' (‬

‫& ﺣ;ﺎ ‪ šy‬ﻣﻜﺘ‪À‬ﺘﻨﺎ؛ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻹﺻﺪارات‬
‫ا ﻷ و ‪ ? /‬ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﺎن )ﺳ;ﺎﻟﺪﻳﻨﻎ( ﺻﺪ?ﻘﺎ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ–ﺴﺦ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ‪،‬‬
‫واﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬و‪ç‬ﺻﺪارات ﻧﺎدرة ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪﻳﻬﺎ‬
‫(‬
‫‪ šy‬أي ﻣ‪j‬ﺎن آﺧﺮ؛ أﻋ ( ‪ Fy‬ﻟﺪّي ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﻣﻦ روا?ﺔ )إ‪ /‬اﻟﻤﻨﺎرة ‪To the‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪ (Lighthouse‬ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ )ﻓ'‪c‬ﺟﻴ–^ﺎ ووﻟﻒ(‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع ﻣﻊ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻧ‪^À‬ﺬ )ﺑ}ﻨﻮ(‪.‬‬

‫& ﻣﻦ ﺳ^ﺤﺐ ﻫﺬا؟ أوف‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫& ﻣﻦ ﺳ ^ﺤ ﺐ‬ ‫أﻧ ﺖ ‪ :‬أﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪٤٠٢‬‬
 ‫‪v‬‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ :‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ ‪ ،§y G‬أﻋﺪك أ?ﻀﺎ ‪M‬ﺄن اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳ^ﻜﻮن‬
‫أﻓﻀﻞ إﻟﻬﺎٍء ﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪ :‬أﺟﻞ‪ ،‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫(‬ ‫ُ‬
‫رﻣ^ﺖ ﻫﺎﺗﻔﻚ ‪ šy‬ﻛ†ﺲ اﻟ‪R‬ﺴﻮق اﻟ;ﻼﺳ‪ Jy ^R‬اﻟﺬي ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ )‪ .(Gap‬ﺣﺎن‬
‫(‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻗﺮاءة ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬واﻟ;ﺪء ‪ šy‬اﻟﺘﺠّﻬﺰ ﻟﺮؤ‪s‬ﺘﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣ‪ú FG‬ﺴ‪R‬ﺴﻠ¬‪ ،‬وﺗﻜﺘ™‪ F‬إ‪ ،/‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ،F‬وأﻧﺖ ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ ‪ˆ šy‬ﻢ‬‫& وﺣ^ﺪًة ﺗﻤﺎﻣ‪v‬ﺎ (‪ š‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ (‪ š‬ﻣ ( (‪c‬ل اﻟﺸﺎ !‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪ ،‬وﺳ‪ §y G b‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﺳ^ﻜﻮن اﻟﺤﺎل أﻓﻀﻞ ﻣ´‪ .‬ﺳ‪cG‬ﺳﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫& ‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﺳﻨ‪R‬ﺴﻠﻞ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﺳﻨﻤﺎرس ﺣﺐ ﻣ‪c‬ل‬ ‫وﺳ‪R‬ﺴﻤﺤ ' (‬
‫‪ .F‬أﻧﺎ ﻫﺎدئ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺼ'‪c‬ﻧﺎ‪ˆ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﻋ‪ By‬ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ا ﻟﺸ ﺎ !‬
‫إ‪) /‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ ،‬واﻧﺘﻈﺎر اﺗﺼﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻗﻔﻠﺖ أﺑﻮاب اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وأﻃﻔﺄت اﻷﻧﻮار‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﺬﻛﺮ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي أوﻗﻔﺖ‬
‫ﻓ^ﻪ ﺳ^ﺎرة اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ ،(§y‬و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ﻳ–; ( ‪ ´y‬ﻋ‪ By‬أن آﺧﺬ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ‪٩٥‬‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻄﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ˆﻠﻬﺎ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ..‬ﻫﻨﺎك ﺳ‪ì‬ﺐ ﻟﻮﺟﻮد ﻗﺎﻧﻮن )ﻣﻮر ‪ ،(šy‬ﻟﺬا‬
‫اﻧﻔﺘﺢ اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ،ÿy‬ودﺧﻞ ﻋﺪد ﻗﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ اﻟﻤﺘﺄﺧ‪sœ‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺘﻔﺖ ‪M‬ﺄ ‪ cȱ‬ﻧ™‪c‬ة وّد?ﺔ ﻟﺪي‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻧﻐﻠﻖ ﺣﺎﻟ^ﺎ‪.‬‬

‫‪ ،F‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ﻳ;ﺪو‬‫أﻧﺎ أﻋﺮف اﻷﺻﻮات (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻞ‪ ،‬وﻟﺪي ﺷﻌﻮر ﺳ ' !‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ?ﺼﺪر ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻐﻠﻖ أﺣﺪﻫﻢ اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ،ÿy‬وأﻋﺮف ﻛ^ﻒ ﻳ;ﺪو‬
‫ُ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ?ﺼﺪر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻠﺐ اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻣﻦ )ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح( إ‪) /‬ﻣﻐﻠﻖ(‪ .‬ﺳﺎﻃﻮري‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ ،By‬وأﻧﺎ ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ ﻳﻨﺪﻓﻌﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﺤﻮي‪ ،‬أ?ﺎ ˆﺎﻧﻮا‪.‬‬

‫‪٤٠٣‬‬
 ‫ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻏ'‪ c‬ﻣﺮﺋ^ﺔ؛ ﻳﺮﺗﺪون أﻗﻨﻌﺔ )‪M‬ﺎراك أو‪Å‬ﺎﻣﺎ(؛ اﺛﻨﺎن ﻛﺒ'‪c‬ا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬وواﺣﺪ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎ ?ﺤﻤﻞ ﻋﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك‬
‫(‬ ‫(‬
‫وﻗﺖ ﻟﻼﺧﺘ;ﺎء ‪ šy‬اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬أو ‪ šy‬اﻟﻘﺒﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻔﻮز‪ ،‬ﺗﺨ©‪ ،‬واﻧﺪﻓﻌﻮا‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﺤﻮي ﺟﻤ^ﻌﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻫﺠﻤﻮا‪.‬‬

‫ﺻﻤﺪت ˆﺎﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻫﻢ (‪Ų‬ﻮ ( ‪ˆ §y‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬وﻏﺪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺷﺘﻤﺖ أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‬

‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﻣﺨﺒﻮص ‪M‬ﺎﻟﺪم واﻟﻠﻌﺎب‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻋﻴ ( ‪ Fy‬اﻟ^ﻤ(‪ F‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺣﺮﻓ^ﺎ؛ وﺟ ‪y‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ؛ أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬اﻧﺘ‪ ë‬اﻟﻬﺠﻮم وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ رﺟﻼ اﻵن‪ ،‬ﻣﺠّﺮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮوح‬
‫& اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬أﺻﻐﺮ )أو‪Å‬ﺎﻣﺎ( ﻓﻴﻬﻢ ﺳﺤﺐ‬ ‫اﻟ‪ FG‬ﺗ–;ﺾ أﻟﻤ‪v‬ﺎ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻗ;ﻌﺔ )‪ (Gap‬اﻟﺠﺪ?ﺪة ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬وﺣّﺮك ﻗ;ﻀﺘﻪ ‪ šy‬اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻷﻋ‪B‬‬
‫إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ)‪ ،*(٦٩‬و و‪.....‬‬

‫=؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻦ )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( أن ﻳ; ‪êy G‬‬

‫‪y‬‬
‫?ﺎ إﻟ‪ ،ë‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﺤﺬاء اﻟ‪sœ‬ﺎ (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻗﺪﻣ^ﻪ اﻟﻘﺬرﺗ'& ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻣﺌﺔ ﻣﺮة ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ‪ .‬إذا ﻫﺬا ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﻣﻪ‪) .‬ﺗﺪاﻓﻊ( ﻛﻮرﺗ†ﺲ واﻟـ)أو‪Å‬ﺎﻣﺎ( اﻵﺧﺮان ﻧﺤﻮ اﻟ;ﺎب‪ ،‬و‪Å‬ﻘ^ﺖ أﻧﺎ ﻋ‪B‬‬
‫¾‬
‫‪ ،Ô‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﻘﻘﺖ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫اﻷرض‪ ،‬أﺗﺄﻟﻢ‪ .‬ﻟﻦ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷﺳﻒ ﻋ‪ B‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻫﻨﺎك أﺷ^ﺎء ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﺷ^ﺎء ﺟ‪sœ‬ﺌﺔ; أﺗﺬﻛﺮ ﺷﺎرة اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫‪M ،B‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أن أﻋﺎ ( ‪ .§y‬أﻧﺖ‬ ‫اﻟ‪ FG‬ﺗﺨﺺ )ﺑﻨ™¨(‪ š( .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳ}ﺘﻌ ' (‬
‫&ﻋ ّ‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫)ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪ (/y‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬وﻫﺬە ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﻟﺬا‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎك وﻗﺖ ﻟﻠﺘﻜﻔ'‪c‬؛ أﻧﺎ أﻧﺰف وأﺗﻮرم‪ ،‬وﻋﻴ ‪Fy‬‬
‫(‬ ‫ّ‬

‫* )‪ (٦٩‬ﻛﻣن ﯾﺣﺗﻔل ﺑﺷﻲء ﻣﺎ‪ ،‬أو ﯾﻌﺑر ﻋن ﺳﻌﺎدﺗﮫ ﺑﺣدوث ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٤٠٤‬‬
 ‫اﻟ†©ى ﺗﺮﻓﺮف‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺎﻟﺘﻜﻔ'‪ c‬ﻋﻦ أﻓﻌﺎ‪ ،/y‬وﻻﻓﺘﺔ )ﻣﻐﻠﻖ( دﻗ^ﻘﺔ؛ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫‪v‬‬
‫»إﻏﻼق«)‪ .*(٧٠‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬أﻧﺎ ﺣﺮ‪.‬‬

‫* )‪ (٧٠‬اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻗد ﯾﻘﺻد ﺑﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً »ﺧﺎﺗﻣﺔ«‪.‬‬

‫‪٤٠٥‬‬
٤٠٦
 ‫‪31‬‬

‫(‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ إ‪) /‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ‪M‬ﺎﻟﺴ^ﺎرة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ و‪Å‬ﺎردة‪ .‬اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺳ^ﺎرة‬
‫ّ‬
‫)ﻣﻮ ( ‪ (§y‬اﻟﺒﻴﻮك ﻻ ﺗﺰال ﻣﻌﻄﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ذﻫ;ﺖ ﻗ;ﻌ ‪ Fy G‬اﻟﺼﻮﻓ^ﺔ‪ ،‬ﻟﺬا أﻧﺎ أرﺗﺪي اﻵن‬
‫¨(؛ أو ‪M‬ﺎﻷﺣﺮى‪ ،‬اﻟﻘ;ﻌﺔ اﻟ ‪ô Fy G‬ﻗﻬﺎ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻗ;ﻌﺔ ﺳ;ﺎق )ﻓ^ﻐﺎوي(‪ ،‬اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺨﺺ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨( ﻣﻦ )ﺳﺒ–© ﻫﻴ‪sÄ‬ﺖ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‪.‬‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬أوﻗﺎت ﻛﻬﺬە‪ ،‬ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ أن ﺗﻜﻮن ﺛ‪sœ‬ﺎ‪ ،‬أن ?ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ ﻗ;ﻌﺔ ﺻﻮﻓ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫‪ ä‬ﺟﺪ?ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وأ‪ú‬ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬وﺳ^ﺎرة دﻓﻊ ر‪Å‬ﺎ ‪y‬‬
‫(‬
‫¨( اﻟﻤ©وﻗﺔ ‪ šy‬اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟ;ﻀﺎﺋﻊ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫ˆﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻨ^ﻤﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻌﻔﻦ إ‪ /‬أن ‪Ø‬ﺸ‪cG‬ي ﻧﺎ‪u‬ﺶ ﻣﺎ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ‪ šy‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮن اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬أﻧﺎ أﻣ^ﻞ داﺋﻤﺎ إ‪ /‬اﻟﻐﺮق‪O‬اﻻﺳﺘﻐﺮاق‪ ،‬وﻫﺬا ﺳ‪ì‬ﺐ ﺣﺎﺟ ‪ Fy G‬إ‪/‬‬
‫(‬
‫اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ƒ Fy‬ﺴ†ﺖ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎي؛ ﻷن ﻟﺪي أﺷ^ﺎء أﺧﺮى ‪M šy‬ﺎ‪ /y‬ﻣﺜﻞ ﺣﻘ^ﻘﺔ‬
‫(‬
‫أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أ ‪±‬ﻮن ﻓﻘﺪت اﻟ;‪ šy ³‬إﺣﺪى ﻋﻴ ( ‪u Fy‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺷﺨﺺ ﺗﺎﻓﻪ ﻣﺜﻞ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ .‬ﻗ‪;sœ‬ﺎ ﺟﺪا ﺳﺄﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﺧﺼﻴ ‪ Fy G‬اﻟ†©ى ﺗﻜ‪sœ‬ﻤﺎ ﻟـ)إﻳﺜﺎن( ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ‪.‬‬
‫(‬
‫‪é‬ء ﺳﻮى أﻏﺎ ( ‪) §y‬ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ( ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺤﻄﺔ؛‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻧﺎ ﻋﺎﻟﻖ ﻣﻊ اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪y‬‬
‫ُ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ‪ƒ‬ﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﻨﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ( )ﺗﻮاﻋﺪ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ú ،‬ﺴﻘﻂ ‪M‬ﻘﻮة‬
‫أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ ،‬وﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ‪©u‬ﻋﺔ أﻋ‪ B‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ ،‬وﺗﻬﺠﺮ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أﻗ‪Ô‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻼزم(‪ ،‬وأﻧﺎ واﺻﻠﺖ ﺗ;ﺪ?ﻞ اﻟﻤﺤﻄﺎت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻳ;ﺪو أن )ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ(‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻗ‪³‬ا ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻦ )ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣ‪j‬ﺎن ‪M‬ﻌ^ﺪ ﻋﻦ أي ﻣ‪j‬ﺎن‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬وﻻ?ﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻐﺮ(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن أ?ﻀﺎ ﻣﻠ‪6‬ﺔ وﻋﻤﺪة وأﻣ'‪c‬ة )رود آ?ﻼﻧﺪ(؛ ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫‪Ø‬ﺸﻐﻠﻮن أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك »أﺗﻌﺮف ﻣﺎذا‪ ،‬أود أن أرى ﻓﺮﻗﺔ‬
‫ﺾ ﻣﻦ أﻏﺎ ( ‪ §y‬اﻵ‪ƒ‬ﺴﺔ‬ ‫)ﻓﻮ ﻓﺎﻳ‪c‬ز ‪ (Foo Fighters‬وﻫﻢ ?ﻐﻄﻮن ﻋ‪M B‬ﻌ ‪Ç‬‬
‫‪G‬‬

‫‪٤٠٧‬‬
 ‫)ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ( اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪ ،‬أو ر‪Å‬ﻤﺎ ﻓﺮﻗﺔ )أرﻛ^ﺪ ﻓﺎﻳﺮ ‪ ،«(Arcade Fire‬و‪s‬ﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟ‪æ‬ﺎﻧ‪cG‬ي )دﻋﻨﺎ ﻧﺘﻔﻘﺪ أﺣﺪث أﻏﻨ^ﺔ‬
‫‪ ، Û‬أﻟ†ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ (‪،‬‬‫ﻷﺣﺪث ﻛﻨﻮز وﻻ?ﺔ )رود آ?ﻼﻧﺪ(‪ ،‬ﺟﻤ^ﻌ‪j‬ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﻢ ‪Ø‬ﺸﻐﻠﻮن أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺒﻮب )ﻟﺴﻨﺎ أ ‪ c™±‬ﺳﻨﺎ ﻣﻦ أن ‪ƒ‬ﺸﻌﺮ‬
‫‪v v‬‬ ‫(‬
‫‪M‬ﺄﻧﻨﺎ ‪ šy‬ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ واﻟﻌ‪s©ª‬ﻦ ?ﺎ أﻫﻞ )رود آ?ﻼﻧﺪ(‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺗ;ﺎ ﻟِﻚ ?ﺎ )ﺗﺎ?ﻠﻮر‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ(؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‪M‬ﺪا ﺑﻬﺬا اﻟ;ﻌﺪ ﻋﻦ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ واﻟﻌ‪s©ª‬ﻦ ﻃﻮال ﺣ^ﺎ ‪§y G‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻛ;ﺎﻟﻎ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ?ﺨ‪cG‬ﻋﻮا ﻣﺬﻳ;ﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻄﺮق اﻟ©‪s‬ﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ؟ أﻧﺎ اﻧﺰﻟﻖ ‪šy‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺤﺎء‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻟﻠ ‪ّc( G‬ود ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﻮد وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ .(cGsÄ‬ﻟﻘﺪ ﻏﺮدت ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ‬
‫(‬
‫ﻗ‪sœ‬ﺔ )ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ‪^R‬ﻚ( اﻟ ‪ šy Fy G‬وﻻ?ﺔ )ﻛﻮﻧﻜﺘ^ﻜﺖ(‪ .‬وﻷﻧﻚ ﻓﺘﺎة‪ ،‬أﺿﻔِﺖ ﺻﻮرة ﻟـ)ﺑﻴ ‪c( G‬ا‬
‫ﻣ ﺎ‪ Ø‬ﺴ ‪ ^ R‬ﻚ ( ‪.‬‬
‫(‬
‫»رﻛﻮب ﺳ^ﺎرة ﻟ^ﻤﻮز‪s‬ﻦ إ‪) /‬ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ‪^R‬ﻚ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﺎول )ﺑﻴ ‪c( G‬ا ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ‪^R‬ﻚ( ‪šy‬‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ إ‪) /‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‬

‫‪#‬اﺗﻔﻘﻨﺎ ‪#‬ﺑﻴ™‪c‬و(§ ‪#‬أﻓﻀﻞ‪-‬ﻣﻦ‪-‬اﻟﺠ–ﺲ ‪#‬ﻣ ( (‪c‬ل‪-‬ﺷﺎ !‬

‫‪.« F‬‬ ‫‪y‬‬

‫ارﺗ;ﺎﻃﺎ ‪M §y G‬ـ)ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ‪^R‬ﻚ(‪) ،‬ﻛﻮﻧﻜﺘ^ﻜﺖ(‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﻬﺎ أي ﻋﻼﻗﺔ ‪M‬ﻔ^ﻠﻢ )ﺟﻮﻟ^ﺎ‬

‫رو‪Å‬ﺮ‪ú‬ﺲ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪M F‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ./y‬ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ ﻃﻠ;ﺔ‬ ‫) ﻣ ﺎ‪ Ø‬ﺴ ‪ ^ R‬ﻚ ( ﻣ ‪ j‬ﺎ ن ﺳ ' !‬
‫‪( .‬‬ ‫(‬ ‫ّ (‬
‫ﺻ ( ‪ êy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ اﻟﺮاﺑﻊ‪ šy ،‬رﺣﻠﺔ ﻣ^ﺪاﻧ^ﺔ ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺠ;ﺎ ‪M‬ﻤﻨﺒﻮذة ﺟﻠﻔﺔ وﻏ‪;sœ‬ﺔ اﺳﻤﻬﺎ )ﻣﻮر‪s‬ﻦ ﻏﺮادي(‪ ،‬أو )ﻣﻮ( ﻟﻼﺧﺘﺼﺎر‪.‬‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﻔﺎل أوﻏﺎد‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣ‪v‬ﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ;ﺎﻟﻐ ' (‬

‫&‪ ،‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪c‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﺳﻢ )ﻫﻮ ﻣﻮ()‪ .*(٧١‬ﻛﻨﺎ ﻣﻊ ﻃﻠ;ﺔ ﺻﻔﻨﺎ ﻧﻘﻮم ‪M‬ﺠﻮﻟﺔ ﻋ‪ B‬ﺳﻄﺢ‬

‫)‪ (٧١‬اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻗد ﺗﻛون اﺧﺗﺻﺎر ﻟـ )‪ (Homosexual‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻲ ﺷﺎذ ﺟﻧﺳﯾﺎ ً‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٤٠٨‬‬
 ‫ً‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬وˆﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻼ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ أﻧﺎ و)ﻣﻮ( ﻋﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻗﺘﺤﻤﻨﺎ‬
‫ﻫ^‪j‬ﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮر‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺛّ‪À‬ﺘﺘ ( ‪.Fy‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬

‫‪ šy‬اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪) /y‬ﻣﻮ( إﻧﻬﺎ ﺳ‪©R‬ق ﻋﺬر‪ .Fy s‬ﺣﺎوﻟﺖ ً أن أرﻛﺾ و ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬اﻷﺧﺮى‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪æ‬ﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫ‪Åœ‬ﺖ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ت اﻟﻤﻌﻠﻤ'&‪ .‬روت )ﻣﻮ( ﻗﺼﺔ ‪y‬‬
‫&‪ ،‬إ‪ /‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﻤ^ﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﺮة (‪ š‬اﻟ;‪j‬ﺎء‪َ .‬ﻣﻦ (‪ š‬رأ?ﻚ ﺗﻢ إرﺳﺎﻟﻪ إ‪ /‬ﻋﺎﻟﻢ ﻧﻔﺲ ﻟﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫إ‪) /‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸﺎر( ﻣﻊ دﻣ^ﺔ أر ‪- §y‬ﻣﻦ‪-‬اﻟﺬي‪-‬ﻟﻤﺴﻚ‪-‬أﻳﻦ؟‬

‫‪ Û‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ ﻓﻮ (=‬ ‫(‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫=‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ )ﻣﻮ ﻏﺮادي(‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬ﻻ أر¾ﻛﺰ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺎ (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫&‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺴﺎب ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻮاﻋﺪة‬ ‫اﻵن )ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺤﺎم ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻣﺮﺗ ' (‬
‫ٍ‬
‫)‪ ،(OkCupid‬وˆﻠﺐ )ﺑﻮﻣ'‪c‬اﻧ^ﺎن( اﺳﻤﻪ )ﻏﻮﺳﻠﻴﻨﻎ(؛ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫¾‬
‫وﺣ^ﺪة إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ(‪ .‬أﻓﻀﻞ أن أﻋ†ﺶ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻣﺤﻮت ˆﻞ اﻷﻓ‪j‬ﺎر اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫¨( ﻋ‪) B‬ﺗ‪ ،(cGsÄ‬وﻏّﺮدت‪:‬‬ ‫‪M‬ـ)ﻣﻮ(‪ ،‬ودﺧﻠﺖ إ‪ /‬ﺣﺴﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫»ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻫﻮ أﻟﻄﻒ ﻣﻦ اﺑﻨﺔ اﻟ;ﻠﺪة —ي‪.‬‬

‫‪#‬اﻟﺸﺘﺎء‪-šy ( -‬ﻧ–ﺘﻮﻛﺖ«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¨( رﺳﻤ^ﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺎص‪:‬‬
‫أ ﻧ ﺖ أ ﻟ ﻐ ^ ﺖ ﻣ ﺘ ﺎ ‪ M‬ﻌ ﺔ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫)أﻧﺖ ﻣ^ﺖ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬ﻣّ^ﺖ(‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫¨( اﻵن ‪ šy‬اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣ‪sù‬ﻞ‬
‫‪ Ô‬ﻷ ن ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬‫أ ﻧ ﺎ ا ﺑ ‪ R‬ﺴ ﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻫ ﻨ ﺄ ت ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﻠ^ﺪ اﻟﻤﻌﻄﻞ واﻟﺜﻠﺞ اﻟﻤﺘﺠّﻤﺪ اﻟﺮﻃﺐ‪ .‬اﻟﻌ†ﺶ أﺻﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪،‬‬
‫‪é‬ء ﻵ‪ó‬ﻞ اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا ﻣﻌﻚ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫وﺳﺄﻗﺪم أي ‪y‬‬
‫‪ ë‬اﻵ ن ‪.‬‬ ‫(‬
‫ﻏﺴﻠﺖ ?ﺪي ‪ šy‬ﺣﻤﺎم ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻨﻈﺮ إ‪ /‬وﺟ ‪y‬‬

‫‪٤٠٩‬‬
 ‫‪ .ë‬ﻫﻨﺎك ﺟ‪œ‬ح‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫)ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻟﻠﻌ'&‪ ،‬واﻟﺤﻤ‪ ê‬اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻮا ﻋﻼﻣﺎت ﻋ‪ B‬وﺟ ‪y‬‬
‫‪Ô‬ء ﻋ‪ B‬ﺟﺒﻬ ‪ ،Fy G‬وآﺧﺮ ﻋ‪ B‬ﺧﺪي‪ .‬رﺷﺸﺖ اﻟﻤﺎء اﻟ;ﺎرد‬ ‫‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪M‬ﻠﻴﻎ وﻣﺮﻋﺐ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫& دﻳﻮن( ( ‪) šy‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪.‬‬
‫ﻋ‪ B‬وﺟ‪ ë‬وﻣﻀ†ﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ˆﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻗﻠﺐ )ﺳ^ﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫وﺻﻠﺖ إ‪) /‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ﺧﻼل وﻗﺖ ﺟ^ﺪ ‪ƒ‬ﺴ‪^À‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ أﺧﺬ اﻟﺜﻠﺞ وﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪ šy ( ë‬اﻻﻋﺘ;ﺎر‪ .‬رؤ‪ Fy G s‬ﺿ;ﺎﺑ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول رؤ‪s‬ﺔ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ‪M‬ﻌﻴ ( ‪ Fy‬اﻟ†©ى‪.‬‬
‫وﺟ ‪y‬‬

‫ˆﺎن اﻟﺜﻠﺞ ﻻ ﻳﺰال ﻳ‪R‬ﺴﺎﻗﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬أﻃﺮاف اﻟ;ﻠﺪة؛ أﻧﺎ ﻣﺘﻮﺗﺮ؛ أﻧﺎ ﻻ‬
‫‪( v‬‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﻼذات اﻟﺴﺎﺣﻠ^ﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻀﻢ ﻣﺤﻼت ﺑﻴﻊ »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ«‪،‬‬
‫واﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﺒﻮن اﻟﻘﻮارب‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﻫﺪأ‪ .‬ﻫﺬە اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻬ‪cG‬ﺋﺔ ﻻ‬
‫(‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬و‪;s‬ﺪو ﺻﻮت ﺳ^ﺎرة اﻟﺒﻴﻮك ﻣﺜﻞ )ﺳﻠﻮث( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ‬
‫)‪.(The Goonies‬‬

‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ أﻗﻮى ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺒﻴﻮك‪ ،‬واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ˆﻠﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻷﻧﻮار ﻣﻄﻔﺄة ﺣ‪ FG‬ﻧﻬﺎ?ﺔ‬
‫(‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ .‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن ﺟﻤﻴﻊ ﺳ‪j‬ﺎن )ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ﻣﺨﺘﺒﺆون ‪ šy‬ﻗ‪³‬‬
‫(‬
‫)ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ)‪ ،(*(٧٢‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻻ ﺗﺰال ﻃﻠ^ﻘﺔ‪ .‬و ‪ šy‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫ﻻﺣﻈﺖ ﻓﻴﻬﺎ أن اﻟﻐﺰﻻن ˆﺎﻧﺖ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻋ™‪ c‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬وﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪j‬ﺎﺑﺢ‪ˆ ،‬ﺎن‬
‫اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫زﻋﻘﺖ اﻟﺒﻴﻮك‪ ،‬وﺻﺪﻣﺖ ﻏﺰاﻻ‪ ،‬واﻧﺪﻣﺠﻨﺎ ﻟﻨﺼﺒﺢ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة اﻵن ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫واﻟﻔﻮﻻذ؛ ﺣﻄﺎم ﺳ^ﺎرة ﺗﺪور ﻋ™‪ c‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻟﻮﻟ ™ ‪ˆ Fy‬ﺎﻹﻋﺼﺎر‪ ،‬وﺗﻨﺤﺮف ﻧﺤﻮ‬
‫& اﻷﺷﺠﺎر؛ ﻓﻘﺪت اﻹﺣﺴﺎس ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﺖ؛ ﻓﻘﺪت ﺗﻮاز ( ‪،§y‬‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﺑ ' (‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(ّ‬
‫‪é‬ء‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ‬ ‫وأﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ ،Fy‬وراﺋﺤﺔ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺤ‪c‬ق واﻟﻠﺤﻢ ﺻﺪﻣﺘ ‪ˆ .Fy‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻻ ‪y‬‬
‫ٌ (‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬واﻷﻟﻢ‪M ،‬ﻌﺪﻫﺎ أﻏﺼﺎن ‪šy‬‬
‫(‬
‫ﺣﺠﺮي ﺗﺤﺠﺐ ﻋ ( ‪ Fy‬اﻟﺮؤ‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤﻌﺠﺰات ﻛﺜ'‪c‬ة ‪ šy‬اﻟﺒﻴﻮك‪ :‬أﻧﺎ ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ‬

‫*‬
‫)‪ (٧٢‬اﻟظﺎھر أﻧﺎه ھﻲ ﻣن ﯾﻌﻧﯾﮭﺎ ﺑـ »ﺗﺎي – ﺗﺎي«‪.‬‬

‫‪٤١٠‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ä‬‬ ‫اﻟﺤ^ﺎة‪ .‬ﻗ;ﻌ ‪ Fy‬اﻟـ)ﻓ^ﻐﺎوي( ﻻ ﺗﺰال ﻋ‪ B‬رأ ‪y‬‬
‫‪ ،é‬وﻫﺎﺗ ‪ êy‬ﺳﻠ^ﻢ؛ ﻛﻨﺖ ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻠﻮ ‪y‬‬
‫ﻣﺪة ﻋ‪s©ª‬ﻦ دﻗ^ﻘﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫ﻷﻧﻪ ?ﺠﺐ أن ?ﻘﺎل ﻫﺬا‪.‬‬

‫ˆﻞ ﻣﺎ أراە ﻫﻮ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻜﺴﻮر‪ ،‬وﻟﺤﺎء اﻷﺷﺠﺎر وأوراﻗﻬﺎ‪ .‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ّ‬
‫ﺷﺠﺮة ﻗﺪ أ ‪ó‬ﻠﺖ ﺳ^ﺎرة اﻟﺒﻴﻮك‪ .‬وﻟﺜﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬ﺧﺸ†ﺖ أﻻ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺮ‪ .‬أﻧﺎ أﻧﺰف‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ Ô‬اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺷ}ﺌﺎ ﺟﺪ?ﺪا؛ أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ šy‬ﻣﻼ‪u‬‬
‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ( ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﺴ^ﺎرة إﻟ‪cG6‬وﻧ^ﺎ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻻ ‪y‬‬

‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﺘﺢ اﻟ;ﺎب اﻟﻤﻨ;ﻌﺞ‪ ،‬وﺷﻖ ﻃ‪ êy G sœ‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻷﻣ‪sœ‬ﻜ^ﺔ‬

‫اﻟﻼرﻗﻤ^ﺔ اﻟﻤﺠ^ﺪة‪ .‬ﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺜﻠﺞ اﻷﺣﻤﺮ؛ دم اﻟﻐﺰال‪ ،‬د‪ ،ÿy‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ‬
‫ا ﻟ ﺤ ^ ﺎة ‪.‬‬

‫&‪.‬‬‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪي اﻹﻟ‪cG6‬و(§؛ ﻟﻢ ﺗﺠﺮ§ اﻻﺗﺼﺎل § ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬

‫‪v‬‬ ‫™‪y‬‬ ‫™‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ v‬ﱠ‬
‫ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﺧﺮاﺋﻂ )ﻏﻮﻏﻞ(‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺣﻘﺎ ﻣﻘﺪر ﻟﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻣﻌﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺪر ‪ /y‬أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﻌﻚ؛ ﻷن ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﻳﺆﻛﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ‪ ٢٣٤‬ﻗﺪﻣﺎ ﻏﺮب ﻣ ( (‪c‬ل‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ ﺳﺎﻧﺠﺮ( ( ‪ ٤٣ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ )‪M‬ﻠﻮﻓﺮ(‪.‬‬

‫‪ F‬ﻟ‪ّæ‬ﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺼﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ‪éª‬ء ﺳ ' !‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺟﺴﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺪﻣﺖ ذﻟﻚ اﻟﻐﺰال‪ .‬رﻓﻌﺖ ﻗﺪ‪ ÿy‬اﻟ^ﻤ‪ ،F‬وأﺣﺴﺴﺖ ‪M‬ﺄز‪s‬ﺰ ‪šy‬‬
‫ﺳﺎ ‪ šy G‬اﻟ†©ى‪.‬‬

‫‪٤١١‬‬
 ‫(‬
‫ﻧﻘﻠﺖ ﺛﻘﻞ وز ( ‪ §y‬إ‪ /‬ﻗﺪ‪ ÿy‬اﻟ^ﻤ(‪ ،F‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﻌﺪﻫﺎ أﺣﺴﺴﺖ ‪M‬ﺄﻟﻢ ‪ šy‬اﻟﺠﺰء اﻷ?ﻤﻦ‬
‫(‬
‫‪ 1‬اﻟﺼﺪري‪ .‬ﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠ™‪c‬ودة ‪M‬ﺄن ﺗﺪﺧﻞ ‪šy‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﻗﻔ ‪y‬‬
‫‪ ، Ô‬ﻗﻠﺖ ‪:‬‬ ‫ﻣﻼ‪y u‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼ™‪? c‬ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬اﻟﺼ™‪.c‬‬
‫‪v‬‬ ‫زﺣﻔﺖ إ‪ /‬اﻷﻣﺎم ‪M‬ﻀﻌﺔ أﻗﺪام‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد ﻻﻓﺘﺘ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻣﺤﺠ‪ÅÄ‬ﺘ ' (‬
‫& ﺟﺰﺋ^ﺎ؛‬
‫‪ Û‬إﺷﺎرة »ﻗﻒ« ‪u‬ﺴ^ﻄﺔ‪? ،‬ﻔﻬﻤﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ˆﺎﻧﺖ أ ‪cȱ‬‬ ‫إﺣﺪاﻫ ‪v‬ﻤﺎ ‪y‬‬
‫ﺗﺤﻔﻈﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻟ‪Ä‬ح أﺑ^ﺾ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫»‪ôª‬ﻛﺔ ﻧﺎدي ﺷﺎ !‬
‫‪) F‬ﻫﺎ‪±‬ﻦ ﻧﻚ( ‪ -‬ﻣﻤﻨ‪Ä‬ع اﻟﺘﻌﺪي ‪ -‬ﻟﻸﻋﻀﺎء ﻓﻘﻂ ‪ -‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر ‪ -‬ﻣﻤﻨ‪Ä‬ع اﻟﻘﻔﺰ أو اﻟﻐﻮص ‪ -‬ﻻ ?ﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻨﻘﺬون ‪ -‬اﺳﺒﺢ ﻋ‪B‬‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ«‪.‬‬
‫‪ّ v‬‬ ‫(‬ ‫( ُ‬ ‫(ّ‬ ‫(‬
‫& ﻻ ﺗﻄّﺒﻖ ‪ šy‬اﻟﺸﺘﺎء؛ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺟﺪا أن‬‫اﻟﻄﺒ^ﻌﺔ ‪ šy‬ﺻ ‪êy‬؛ ﻷن ﻫﺬە اﻟﻘﻮاﻧ '‬
‫اﻟ‪6‬ﺸﻚ اﻷﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﺼﻐ'‪ c‬اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻼﻓﺘﺔ ﻣﻐﻠﻖ ﻃﻮال ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻣﻀ†ﺖ‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ أﻗﻮى ﻣﻦ ﻗﻠﺐ )ﺳ^ﻠ ' (‬

‫& دﻳﻮن(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺟﻨﺪي ?ﺨ‪œ‬ج ﺑﻬﺪوء ﻣﻦ ﺣﻔﺮة ˆﺎن ?ﺨﺘ ™ !‬
‫‪ F‬ﻓﻴﻬﺎ‪M ،‬ﻘ^ﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻋ‪B‬‬
‫‪.þ‬‬ ‫‪ّG‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻷرض‪ .‬ذراﻋﺎي ﻟ†ﺴﺘﺎ ﻣﺘ‪³‬رﺗ'& ﻣﺜﻞ ﺳﺎ ‪ šy‬ووﺳ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫¬ ˆﻠﻪ ﻳﺘﺼ‪ì‬ﺐ ﻋﺮﻗﺎ‪ ،‬وأﺳﻨﺎ ( ‪ §y‬ﺗﺼﻄﻚ‪ ،‬وﻋﻴ ( ‪ Fy‬اﻟ^ﻤ(‪ F‬ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﻟﺰﺟﺔ‬
‫ﺟﺴ ‪y‬‬
‫ﻋﺪ?ﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻴ ( ‪ Fy‬اﻟ†©ى ﺳﻠ^ﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻋﺪت ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ ( ‪ :êy‬أﻧﺎ ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ‪ ٢٣٤‬ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪:‬‬

‫‪٤١٢‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤ‪ù‬ح ﻣ‪´y‬؟ ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﻋ‪©ª‬ة أﻗﺪام ﻓﻘﻂ؟‬

‫¬ ﺟﺎف‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺸﻮﺗﻪ ‪M‬ﺎﻟﺜﻠﺞ‪ .‬ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﺪل‪ ،‬ﺳﺄﺻﻞ إﻟ^ِﻚ ( ‪ šy‬اﻟﺼ^ﻒ اﻟﻤﻘ;ﻞ‪.‬‬
‫ﻓ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪? .Fy‬ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ أي ‪y‬‬

‫‪é‬ء‪ ،‬وأﻧﺖ )ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ( إ‪ ،/y‬وﺳ^ﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻷﺻﻌﺐ ﻫﻮ‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ أي ‪y‬‬
‫(‬ ‫ُ‬ ‫(‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺴ'‪c‬ة‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ‪ šy‬أّي ﻟﺤﻈﺔ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻏﺮﺳﺖ ?ﺪّي ‪šy‬‬
‫اﻟ‪cG‬اب اﻟﻤﻜﺴّﻮ ‪M‬ﺎﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺤّﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ ،F‬وأﻧﺎ أﺟﻔﻞ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وأﺣﺲ‬ ‫?ﺠﺐ أن أﻗﻮم ﺑﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﻐﺶ ﻣﻦ رﻛﺒ ‪ّ G‬‬
‫‪y‬‬
‫‪M‬ﻠﺴﻊ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻧﻬﻀﺖ؛ ووﺟﺪت ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻋ‪œ‬ج ﺗﻨﺎﺳﺒ ( ‪،Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫أﺧﺬ ﺧﻄﻮات ﺟﺎﻧ‪^À‬ﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺰوﻣ ™ ‪ ،Fy‬وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ دون ﺗﻮءم ˆﺎن ﻣﻠﺘﺼﻘﺎ ™ ‪.§y‬‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬واﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰرﻗﺎء أﺻ;ﺤﺖ ﻓﻮق اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬

‫أﻧﺎ‪.‬‬

‫وﺻﻠﺖ‪.‬‬

‫ﺛﻼث ﺧﻄﻮات أﺧﺮى‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ﻣﻤﺮ اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ .‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ‬
‫‪v‬‬
‫ﻛﻮﺧﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ Ï‬ﻫﺬا ﻗ‪ ³‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻗﺼﺺ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻋﻦ ﻣﻠ‪6‬ﺔ ‪sôª‬ﺮة ﺗﻌ†ﺶ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ F‬اﻟ;ﺤﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ˆﻞ أﻣﻮال اﻟ;ﻠﺪة‪ ،‬وﺗﺒ ( ‪ Fy‬ﻣﻤﺮا ﻟﻠﺴ^ﺎرات ?ﻜﻮن ﻃ‪sÄ‬ﻼ‬ ‫ﻋ‪ B‬ﺷ ﺎ !‬
‫(‬
‫‪ ë‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﺮ ‪ šy‬ﻣﺮآٍب ﻷر‪ Å‬ـﻊ ﺳ^ﺎرات ﻳ;ﺪو‬ ‫‪( v‬‬
‫‪M‬ﻼ داع‪ ،‬وﻣﺨﻔ^ﺎ ﺑ'& ﺷﺠ'‪c‬ات‪ ،‬و‪–s‬ﺘ ‪y‬‬
‫ˆﺄﻧﻪ ?ﻘﻮل )اﻟﻤﺮآب(‪» :‬ﻻ ﻳﻬﻤ ( ‪ Fy‬أﻣﺮك أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬

‫&‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ إذا اﺣ‪R‬ﺴ‪ì‬ﺖ ﻣﻨّﺼﺔ اﻟﻤﺮاﻗ;ﺔ ذات اﻟﺪراﺑ‪sù‬ﻦ‪ .‬اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻣﻦ ﻃﺎ‪M‬ﻘ ' (‬
‫اﻷﻣﺎﻣ^ﺔ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ ﺳﺠﺎدة ﻧﻈ^ﻔﺔ ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ اﻷﺑ^ﺾ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬واﻷﺿﻮاء‬
‫(‬
‫ﺗﺘﻸﻷ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﺗﺤﻮم اﻟﻨﺠﻮم ‪ šy‬اﻷﻋ‪ ،B‬ﻋ‪ B‬أﻣﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻟﻮ أن (‪Ų‬ﺎت ر‪ò‬ﺸﺔ )ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻴﻨﻜ^ﺪ(‪ ،‬رﺳﺎم اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﺗﻼﻗﺖ ﻣﻊ (‪Ų‬ﺎت‬
‫ر‪ò‬ﺸﺔ )إدوارد ﻫ‪ÅÄ‬ﺮ(‪ ،‬ﻟ;ﺪت اﻟﻨ‪^R‬ﺠﺔ ﺷ‪À‬ﻴﻬﺔ إ‪ /‬ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒ'‪ c‬ﺑﻬﺬا‪.‬‬

‫‪٤١٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫واﻟﻬﺪوء‪ Ï‬ﺗﻮﻗﻌﺖ أن أﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟ;ﺤﺮ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤﺤ^ﻂ ﻳﻨﺎم أ?ﻀﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻠﺘﻮي‪ .‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﻋﺎ‪ /y‬اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺳﻤﺎع ذو‪Å‬ﺎن ﻧﺪف اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬واﻷﻏﺼﺎن و ‪y‬‬
‫‪ ä‬ﻣﻦ د اﺧ ﻞ‬ ‫‪ é‬أﺟﺶ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ‪v‬ذا ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺳﻤﺎ ‪y‬‬ ‫ﻫﻜﺬا؟ ﺻﻮت أﻧﻔﺎ ‪y‬‬
‫‪Û‬‬‫ﻫﺬا )اﻟ‪Ä6‬خ(؟ ﺗﺮاﺟﻌﺖ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋ^ﺎ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﻗﻄﺮة ﻣﻦ د‪ ،ÿy‬و ‪y‬‬
‫‪ ú‬ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ‪ B‬ا ﻟﺜ ﻠ ﺞ ا ﻟ ﺠ ﺪ ? ﺪ ا ﻟ ﻬ ﺶ ‪.‬‬
‫‪ّ G‬‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ä‬‬‫ﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬أن أﺗﺮك آﺛﺎرا؛ ﺳﺘﻈﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أن ﻣ‪c‬ﺻﺪﻫﺎ ﻗﺪ ‪ v‬ﻋﺎد‪ ،‬وﺳ‪R‬ﺴﺘﺪ ‪y‬‬
‫اﻟﺤﺮس اﻟﻮﻃ ( ‪ .Fy‬أﻧﺎ ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﺧ^ﻔﻚ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﻬﺖ ‪ôª‬ﻗﺎ ﻷﺗﻔّﺤﺺ اﻟﻤ ( (‪c‬ل‬
‫اﻟﻤﺠﺎور‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﺎن ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪى اﻟﺠ'‪c‬ان ﺷﻐﻒ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫)ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( ﺑﺘ–ﺴﻴﻖ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﻛﺜ'‪ c‬اﻟﺸﺠﺮ واﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬واﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﻧﺎﻣ^ﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻳ‪sù‬ﺪ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬واﻟﺜﻠﺞ ﻟ†ﺲ ﻣﻼءة ﻧﻈ^ﻔﺔ وﻣﺴﺘ‪sÄ‬ﺔ‬
‫ﻷﻗﻮم ﺑﺘﺨ‪sœ‬ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء ?ﻤﻮت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ دون أن ?ﻌﺮﻓﻮە‬
‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻤﻌﺖ ‪²‬ﺧﺔ‪) ،‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪²‬ﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪Ï‬‬

‫اﻧﺤﻨ^ﺖ ﻷﺗﻮارى‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل ﻣﻦ ‪²‬اﺧﻬﺎ أﻧﻚ اﻧ‪R‬ﺒﻬِﺖ إ‪ /‬ﻧﺪاﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ Û‬ﻓﺮﺻ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺎ اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺟ‪ِsœ‬ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ ™ ‪ §y‬ﻣﻦ اﻟ‪Ä6‬خ‪ .‬ﻫﺬە ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﺑ<ﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟﺠﺪار اﻟﻤﻮاﺟﻪ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ©ﻗ^ﺔ‪ ،‬وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪.‬‬

‫)ﻫﺬا ﻣﺎ ‪Ø‬ﺴﻤ^ﻪ اﻷﺛ‪sœ‬ﺎء ﻏﺮف اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬أر‪s‬ﻜﺔ ﻣﻘﻄﻌ^ﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬
‫&‪ .‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫ذات ﻟﻮن أزرق ‪M‬ﺤﺮي ﻣﺘﻠّ‪sÄ‬ﺔ ﻣﺜﻞ ﺛﻌ;ﺎن ﻣﺤﺐ ﺳﻤ ' (‬
‫‪v‬‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺋﺪ ﺟﺮاد اﻟ;ﺤﺮ اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻠﺤﻮﻣﺔ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻣﻐﻄﺎة‬
‫‪ Û‬ﺗﺘﻮّﻫﺞ ‪M‬ﻔﻀﻞ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎر اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻄﻘﻄﻖ ( ‪ šy‬اﻟﻤﻮﻗﺪ‪.‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٤١٤‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫&‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪا ﻣﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﻴﺘﺎ‪? .‬ﺨ‪œ‬ج‬
‫ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﺳ ﻤ ﻌ ﺘ ﻚ ﺗ ﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫ً‬
‫اﻟﺪﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ( ‪ šy‬أن )ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ( ﻗﺪ اﺷ‪cG‬ت ﻣ ( (‪c‬ﻻ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﻤﺎع أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن(‪) -‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺣﻘﺎ ‪ šy‬إﺟﺎزة؛ ﺣ^ﺚ اﺳ‪;R‬ﺪﻟﺖ‬
‫َ‬
‫‪M‬ﺄﻏﻨ}ﺘﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺌ};ﺔ‪ ،‬اﻻﻧﺘﺤﺎر‪s‬ﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬أﻏﻨ^ﺔ ) ‪Goodbye Yellow‬‬
‫‪ (Brick Road‬اﻷ ‪M cȱ‬ﺬاءة و‪ç‬رﺿﺎًء ﻟﻐﺮورﻫﺎ‪ .‬أوە ﺻﺤﻴﺢ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺷﻢ‬
‫راﺋﺤﺔ اﻟﻤﺎر‪s‬ﺠﻮاﻧﺎ‪ .‬اﻧﺤﻨ^ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠِﺖ ˆﺎﻟ–ﺴ^ﻢ إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ˆ ë‬ﻢ أﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎق إﻟ^ﻚ‪ .‬وﻗﻔِﺖ أﻣﺎم ﻣﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﺷﺎ !‬
‫‪ F‬اﻟ;ﺤﺮ ﻳﻨﺎﺳ;ﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ﺳﺎﻗﺎك ﻣﺘ;ﺎﻋﺪﺗﺎن‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺘ†ﺸﻚ‪ ،‬ﺗﻤﻠﺆك اﻟﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫واﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺑﻨﻄﺎﻻ ﺿ^ﻘﺎ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺴ‪cG‬ة اﻟﺮﻣﺎد?ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ارﺗﺪﻳﺘﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻣﺎرﺳﻨﺎ ﻓ^ﻪ اﻟﺤﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺤﻨ^ِﺖ ﻗﻠ^ﻼ ﻟﺘﺪﻓ ! ‪? Fy‬ﺪ?ﻚ‬
‫ٌ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻨﺎر‪ ،‬اﻣﺘﻠ‪6‬ﺘ ( ‪ Fy‬رﻏ;ﺔ ﻻ ?ﻤﻜﻦ اﻟﺴ^ﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻘﻔﺰ ﻋ™‪ c‬اﻟﻨﺎﻓﺬة واﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﻓ^ِﻚ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺘﻬﺎدى‪ ،‬ودّﻣﺮت اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ ﻟﻚ‬ ‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪) v‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( دﺧﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻋ ﺎد ت إ ‪ /‬ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﺦ ‪ .‬ﻟ ﻦ أ ﺗﻔ ﺎ ﺟ ﺄ‬ ‫‪ª‬‬
‫ˆﺄﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨ‪^À‬ﺬ‪ ،‬ﻓﻌﻞ اﻋﺘ^ﺎدي‪ ،‬وأﻧﺖ ‪Åô‬ﺘﻪ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫إن ˆﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺪر ( ‪ šy‬اﻟ‪©ª‬اب‪.‬‬

‫أﻧﺖ )ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ( إ‪ ،/y‬وأﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎق إﻟ^ِﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺆﻟﻤ ( ‪Fy‬؛ أن أراك ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫¾‬ ‫اﻟﻨﺎر‪ú ،‬ﺴ¾ﻠﻤ ' (‬
‫& ?ﺪ?ﻚ ﻟﻠﺤﺮارة‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﻠﻤﺖ ﺑﻬﺎ ?ﺪي ﻟﻠﻨﺎر‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‬
‫‪ Ô‬وأﻧﺎ أدﻓﻌﻚ إ‪ /‬اﻟﻬﺎو‪s‬ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬وأﻗﻔﺰ وراءك‪ ،‬ﻣﻌﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬أﺗﺨ^ ‪v‬ﻞ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ﺣ‪ FG‬ﻧﺤ‪cG‬ق ﻣﻌﺎ‪ ،‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬ﺷﺠﺮة اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬واﻟﻀﻮء‪ ،‬واﻟﺠ–ﺲ‪.‬‬

‫و‪Å‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪M‬ﺨﻄﺎ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺨ™‪c‬ك‬
‫&‬‫أن اﻟﻌﺸﺎء ﺳ^ﻜﻮن ﺟﺎﻫ ‪v‬ﺰا ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻠﻌﺐ ﻟﻌ;ﺔ اﻟﻮرق )ﺟ ' (‬
‫& ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ؟ وأﻧﺖ أﻃﻌِﺖ ﻣﻀ^ﻔﺘﻚ‪،‬‬ ‫را‪ ،(ÿ‬ﻫﻞ ‪ š( Û‬اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧ ' (‬
‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫واﻧﻀﻤﻤﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ اﻟﻤﻘﻄﻌ^ﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬

‫‪٤١٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫&‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻫﻤﺎ ﺗﺆﻟﻤﺎ ( ‪ ،§y‬واﻟﺠﻮ ‪M‬ﺎرد ﺟﺪا؛ ﺣ^ﺚ ﻻ‬ ‫?ﺪاي أﺻ;ﺤﺘﺎ ﻣﺨﺪرﺗ ' (‬
‫‪v‬‬
‫?ﻤﻜﻦ اﻟ;ﻘﺎء ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺧﻄ ‪Fy G‬؟ أدرﻛﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻗﺪت ﺳ^ﺎر ‪§y G‬‬
‫¬ أن ﺗﺮﺳ‪ By‬إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼّ^ﺔ‪.‬‬ ‫إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻣﻊ أﺣﻼم‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻣﻊ ﺧﻄﻂ‪ .‬ﺣﻠ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮت أﻧ ( ‪ šy Fy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮت ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪M .‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﺪت ﺳ^ﺎر ‪šy §y G‬‬
‫( ((‬
‫‪ë‬‬ ‫ﻣﻤﺮ اﻟﺴ^ﺎرات اﻟﺬي ‪ šy‬ﻣ‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬أﻧﺖ رﻛﻀﺖ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج ﻗ;ﻞ أن أﻧﺘ ‪y‬‬
‫ﻣﻦ ﺻﻒ اﻟﺴ^ﺎرة‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻘﻔ‪sù‬ﻦ ‪-‬ﻣﻦ اﻟﻔ‪œ‬ح‪ -Ï‬ﻗﺪﻣﺖ ‪ /y‬اﻟﻌﺸﺎء‪ôª ،‬اﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫(‬ ‫ﻣﻊ اﻟ;ﻄﺎﻃﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ا‪ƒ‬ﺸﻐﻠﻨﺎ ‪M‬ﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ ‪ šy‬إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‬
‫ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺠﺪدة‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﺧﻄﺔ‪ ،‬أو ﺧﻄﺔ اﺣﺘ^ﺎﻃ^ﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻷﻣﻮر ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎٍف‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﺻﺪ?ﻘﺔ وﻓّ^ﺔ وﻣﺆد‪M‬ﺔ وﻣﺤ;ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‬
‫‪ M‬ﻄ ﺒ^ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫وأﻧﺎ (‪ š‬ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮ (= ﺧﻄ'‪c‬ة‪ ،‬أﺗﺄﻟﻢ وأﻧﺰف‪ .‬ﺳ^ﺎر‪ §G‬ﺑ ' (‬
‫& اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻗ‪sÄ‬ﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ‪ êy‬ﻷﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴ'‪ c‬ﻋﺎﺋﺪا إ‪ /‬اﻟ;ﻠﺪة‪ ،‬واﻗﺘﺤﺎم ﻧﺰل أو ﻓﻨﺪق‪ .‬اﻧﺤﻨ^ﺖ‬
‫وﺷﻘﻘﺖ ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪ /‬اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺠﺎور‪.‬‬

‫اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ÿy‬ﻣﻐﻠﻖ )?ﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟﺄة(‪ ،Ï‬واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻀﺎ ٌء ‪M‬ﻀﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺜﻠﺞ )ﻣﻦ ﻧﻌﻢ ‪(Î‬؛ ﻟﺬا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻦ دون أن أﺳﻘﻂ‬
‫'‬
‫وأﺣﺪث ﺟﻠ;ﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﻮدع زورق‪? ،‬ﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬و‪Å‬ﺎ‪M‬ﻪ ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح )ﻧﻌﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫‪.( Î‬‬

‫‪ I‬إ ‪ /‬ا ﻟ ﺤ ^ ﺎة ﻣ ﻊ‬
‫‪y‬‬ ‫‪M Ô‬ﻤﺸّﻤﻊ‪ .‬ﻋﺎدت ﺟﺮا‬
‫‪ú‬ﺴﻠﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻟ ‪v‬ﻔﻔﺖ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫¾‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺪفء‪ ،‬وˆﺄن ﻫﻨﺎك ˆﻼ‪M‬ﺎ ﻏ'‪ c‬ﻣﺮﺋ^ﺔ ﺗﻌﻀ ( ‪ ،Fy‬و‪ú‬ﺸﺪ ﻋ‪ B‬أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ‪ .‬أﺗﺄﻟﻢ‪ ،‬ورﻏﻢ‬
‫¬‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ذﻟﻚ ﻧﻬﻀﺖ‪ .‬أﻧﺖ )ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ( إ‪ ،/y‬واﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬ﻫﺬا ﺟﻌﻠ ‪ Fy‬أﻗﻮى ﻣﻦ أﻟ ‪y‬‬
‫ُ (‬
‫اﺳﺘﻘﺮرت ‪ šy‬اﻟﺰاو‪s‬ﺔ اﻟ†©ى اﻟ;ﻌ^ﺪة؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪sœ‬ﺎح أن ﺗﻠﺬﻋ ( ‪M Fy‬ﻘﻮة‬
‫ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫‪٤١٦‬‬
 ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ .ë‬رأ?ﺖ ﻣﺴﺪﺳﻪ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪/‬‬ ‫‪ F‬ﻣﺼ;ﺎﺣﻪ اﻟ^ﺪوي ‪ šy‬وﺟ ‪y‬‬ ‫أﺿﺎء ‪y ô‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﺮآة ﻷﻋﺮف أن ﺷ‪ Byj‬وراﺋﺤ ‪ Fy‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰوﻣ ™ ‪ .Fy‬ﺛﺎر اﻟ© ‪y‬‬
‫‪M F‬ﺼﻮت رﺟﻮ‪ /y‬ﺟﻬ'‪c‬‬
‫ﻫﺎدر‪:‬‬

‫‪ -‬اذﻛﺮ اﺳﻤﻚ‪.‬‬

‫‪ F‬ﺳﻼﺣﻪ إ‪ /‬ﺟﺮا‪M‬ﻪ؛ ﺗﻘﺪم؛‬ ‫©‬ ‫ﺳﻌﻠﺖ دﻣ‪v‬ﺎ ﻗ;ﻞ أن أﻧﻄﻖ ‪M‬ﺎﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠ‪FG‬؛ أﻋﺎد اﻟ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪È‬‬ ‫(‬
‫أﻧﺎ اﻋﺘﺪﻟﺖ ‪ šy‬ﺟﻠﺴ ‪Fy G‬؛ ﺗﻘﺪم؛ إﻧﻪ أ ‪ c±‬رﺟﻞ )أﻣ‪ (Jy sœ‬ﺻﻨﻌﺘﻪ أﻣ‪jsœ‬ﺎ ﻋ‪B‬‬
‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬دا‪±‬ﻦ اﻟ‪©ªì‬ة ( ‪M šy‬ﻠﺪة ﺳ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒ^ﺾ‪ ،‬وﺛﻠﺠﻬﺎ أﺑ^ﺾ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻔّﺤﺺ ﻗ;ﻌﺔ )ﻓ^ﻐﺎوي(‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﻨﺖ أرﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑ^ﺪ?ﻪ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﻨﺎك رﻣﺰا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪sôª‬ﻄ^ﺎ‪M -‬ﺎرﻛﻮد ( ‪ šy‬ﺷﻌﺎر )رم ﻣﺎوﻧﺖ ﻏﺎي(‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺑ‪R‬ﺴﻢ وﻗﺎل‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺷﺎرﻛﺖ ‪ šy‬ﺳ;ﺎق )ﻓ^ﻐﺎوي( ?ﺎ )ﺳﺒ–©(؟‬

‫أﺟ ; ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣّﺮﺗ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫واﻵن أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ( اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ ﻋﻦ )ﻧﻴﻮ‬

‫‪v‬‬
‫إﻧﻐﻼﻧﺪ(‪ .‬أﻧﺎ أﻧﺰف‪ ،‬وﻏﺰا ٌل ﻣﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ دﺧﻠﺖ ﺑ}ﺘﺎ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ'‪ c‬ﻗﺎﻧﻮ ( ‪ ،§y‬وﺳ^ﺎر ‪§y G‬‬
‫ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟ;ﺨﺎر ( ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ ﻳ‪sœ‬ﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ )اﻹ‪M‬ﺤﺎر(‪Ï‬‬

‫أﻋﺎد إ‪ /y‬ﻗ;ﻌ ‪.Fy G‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ )ﺳﺎﻟﻨﺠﺮ(؟ ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ﺿﻠﻠﺖ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ؟‬

‫‪.é‬‬
‫ﺳﺄﻣﻮت إن ﻗﺎل اﻻﺳﻢ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺰزت رأ ‪y‬‬

‫‪٤١٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ ﺗﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬إ‪ /‬أﻳﻦ ﺗﺤﺎول اﻟﺬﻫﺎب؟‬

‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫¬ ‪ˆ .‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﻟ†ﺲ ﻋ ‪B‬‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺗﺜ'‪ c‬أﻋﺼﺎ ™ ‪ ،§y‬واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﻳ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﺣﺪة أﻟ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬وأﺷ ‪v‬ﻌﺮ ﺑﻮﺧﺰ ‪ šy‬أﺿﻠ‪ .´y‬ﺟﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬اﻟ© ‪y‬‬
‫‪ F‬ﻗﻠﻖ )ﻧﻌﻢ(‪ ،‬و‪s‬ﻘﺪم‬
‫‪? /y‬ﺪە )ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ?ﺎ ‪ôª‬ﻃﺔ )رود آ?ﻼﻧﺪ ‪ ،(RIPD‬أﻣﺴﻜﺖ ?ﺪە‪ ،‬وﺗﻤﺴﻜﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻳﻬﺎ اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ‪jM ،‬ﻞ ﺻﺪق‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ أﻧﺎ ﺣ‪ .FG‬ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺪ?ﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻟﺪي‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ‪cG‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﻬﺖ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺤﻄﻢ‪.‬‬
‫‪( G‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺳ^ﺎرﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﻮك اﻟ ‪ šy Fy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬

‫واﻟﻠﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ é‬ء ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ ؟‬‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪) -‬ﺳﺒ–©(‪ ،‬ﻫﻞ ‪Åô‬ﺖ أي ‪y‬‬

‫أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن أﺳﺄﻟﻪ ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺎدﻳ ( ‪M Fy‬ـ)ﺳﺒ–©(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺬﻛﺮت اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﺨ^ﻂ ﻋ‪ B‬اﻟﻘ;ﻌﺔ )ﺳﺒ–© ﻫﻴ‪sÄ‬ﺖ(‪ .‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻻ ِرﺗ^ﺎح‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ? ﺎ ﺳ ^ﺪ ي ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ء؟‬
‫‪ -‬ﻫ ﻞ د ﺧ ﻨﺖ أي ‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ( ‪ šy‬أن ‪ú‬ﺴﺄل اﻟﻐﺰال اﻟﺬي ﺻﺪﻣ ( ‪u Fy‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ'‪ c‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪٤١٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫اﺑ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬اﺗﺼﻞ ‪M‬ﺎﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻼﺳﻠ ‪ dy‬ﻣﺴﺘﻔ©ا‬
‫(‬
‫ﻋﻦ أوﻗﺎت اﻻﻧﺘﻈﺎر ‪ šy‬ﻏﺮف اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ اﻵن‪ .‬أﻧﺖ ﻗ‪;sœ‬ﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻼ ﻣﺴ‪^R‬ﻘﻈﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻛ ' (‬
‫& ﻋ ﻴ –^ ﻚ‬ ‫ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﺧﻄﻮات ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺣﺴﺐ ﻋﻠ ‪y‬‬
‫¬ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ أﺻ‬
‫& )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﻤﺬﻋﻮرة‪.‬‬‫ﻟُﺘﺬﻫ™‪ F‬ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺗﻬﺪﺋ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪ F‬أﺿﻮاءە؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ F‬؟ ﻣ ﺎذ ا ﻟ ﻮ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻟ© ‪y‬‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻬﺎ رأت ﺳ^ﺎرة اﻟ© ‪y‬‬
‫& إﻓﺎدة ﻟﻠ‪©ª‬ﻃﺔ؟ ﺗﻘّ^ﺄت ﻋ‪B‬‬‫ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﻵن (‪ š‬اﻟﺨﺎرج ﺗﻘﺪﻣ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫¾‬
‫اﻟﻤﺸّﻤﻊ ˆﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺧ‪œ‬ج ﻣﺎ ‪M‬ﺪاﺧﻠﻚ ?ﺎ )ﺳ‪À‬ﻴ–ﺲ(‪.‬‬

‫ﻟﺪ?ﻪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺤ(‪ ³‬ﻟﻚ ﺳ^ﺎرة إﺳﻌﺎف ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﺳ^ﺎرات اﻹﺳﻌﺎف ذات أﺿﻮاء ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬وﺻﻮﺗﻬﺎ ﻋﺎٍل‪? .‬ﺠﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻗ‪sÄ‬ﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﻮض‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ (‪²‬ور‪s‬ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ‪.‬‬

‫ﻫ ﻮ ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳ‪b‬ﺧﺬك إ‪ /‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪.ê‬‬

‫ﺳﺄذﻫﺐ إ‪ /‬أي ﻣ‪j‬ﺎن ﻟ ‪ dy‬أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎﻋﺪ ( ‪ ،§y‬وأﻧﺎ أﻋ‪œ‬ج ﻷﺧ‪œ‬ج‪ ،‬وأﺧﺬ ( ‪§y‬‬
‫إ‪ /‬اﻟﺴ^ﺎرة‪ .‬ﺗﺤﺠﺐ اﻷﺷﺠﺎر ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؛ ﻟﺬا ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻔ ' (‬
‫& ﻋ ﻨﺪ ﻧ ﺎﻓ ﺬ ة‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻟ‪ .Fy ( scG‬اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻧ^ﻜﻮ( ‪-‬اﺳﻢ راﺋﻊ‪ -‬ﻟﻢ ﻳ‪cG‬ك أﻧﻮارە‬
‫(‬
‫ﻣﻀﺎءة‪ ،‬رﺟﻞ راﺋﻊ‪ ،‬وﺳ^ﺎرة اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻘﻮدﻫﺎ ﻓﻘﻂ ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ‬
‫ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ .‬ﺳﺎرت ﺑﻨﺎ اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح‪.‬‬

‫‪٤١٩‬‬
 ‫)ﻧ^ﻜﻮ( رﺟﻞ ﻃ^ﺐ‪ ،‬ودود‪ ،‬أﻟﻬﺎ ( ‪M §y‬ﺤ‪j‬ﺎ?ﺎت أ?ﺎﻣﻪ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ?ﻠﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺟﺎﻣﻌﺔ )رود آ?ﻼﻧﺪ(؛ إﻧﻪ ?ﺤﺐ ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻦ )ﻫﺎرﺗﻔﻮرد(‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬
‫& اﻟﺬﻳﻦ ?ﺄﺗﻮن إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ﻋ‪ B‬أﻣﻞ أن‬ ‫ﻣﺘﺤّﻤﺴ‪v‬ﺎ وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ¾ﻠﻴ(‪M F‬ﻘﺼﺺ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺎﻧ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻳﺮوا )ﺗﺎ?ﻠﻮر ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ(‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘ;ﻞ اﻟﺨﺮوج ﻣﻊ ﻣ‪ّcG‬ﺻﺪ ﻣﺎ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ‪:/y‬‬

‫‪ª‬‬ ‫ً‬
‫‪Ô‬ء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎول أن ﺗﻨﺎم ﻗﻠ^ﻼ‪ .‬أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬

‫‪Ô‬ء ﻟﻄ^ﻒ أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ?ﻌﺘ ( ‪ ،§y ™ Fy‬ﻣﻦ ﻳ‪sœ‬ﺪ ( ‪ §y‬أن أﺣﺼﻞ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫أﻋ‪c‬ف ‪M‬ﺄﻧﻪ ﻟ ‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﻗﺴﻂ ˆﺎٍف ﻣﻦ اﻟﻨﻮم؛ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﺳ‪cG‬ﺧﺎء ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻷﺑﻮاب ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻓﺄة‬
‫ّ‬
‫ﻣﺸﻐﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻗﻮي‪ .‬ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼ'‪ ،c‬ﻏﻔﻮت‪M ،‬ﻼ ﺣﺮاك‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻠﻢ ‪M‬ﻚ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺛ‪ÅÄ‬ﺎ )د?ﻜ ( (‪sc‬ﺎ( ﻗﺪ?ﻤﺎ‪) ،‬أﻧِﺖ(‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫?ﻘﻊ اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬اﻟﺬي أﻗ^ﻢ ﻟﺬﻛﺮى )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺘﻮن(‪) šy ،‬ﻓﻮل ر‪s‬ﻔﺮ(‪ šy ،‬وﻻ?ﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫)ﻣﺎﺳﺎ‪ú‬ﺸﻮﺳ‪R‬ﺲ(‪ ،‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﻋ‪s©ª‬ﻦ ﻣ^ﻼ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ‪s©ª‬ﻦ ﻣ^ﻼ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أ?ﻀﺎ‬
‫ﻋ‪s©ª‬ﻦ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋ^ﺔ؛ ﻷن ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﺣﻘ'‪ c‬وﺻﺎﺧﺐ وراﺋﺤﺘﻪ ﻛ‪ sœ‬ـﻬﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﻘ^ﺾ ﻟـ)ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪.‬‬
‫¾‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺢ )ﻧ^ﻜﻮ( ‪M‬ﺎب اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬ﻏﻠﻔ ( ‪ Fy‬ﺟﺪار ﻣﻦ دﺧﺎن اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ˆ .‬ﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫& اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪B‬‬ ‫& ﻳ‪R‬ﺴﻜﻌﻮن ﻣﺤﺎوﻟ ' (‬ ‫& اﻟﻤﻨﺤّﻄ ' (‬
‫اﻟﻌ‪©ª‬ات ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻣﻨ ' (‬

‫‪٤٢٠‬‬
 ‫)اﻷوﻛﺴ^ﻜﻮدون)‪ .(*(٧٣‬اﻋ‪cG‬ا ( ‪ §y‬اﻟﻔﻀﻮل ‪M‬ﺄن أﺳﺄل اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻧ^ﻜﻮ( ﻋﻦ ﺳ‪ì‬ﺐ‬
‫(‬
‫ﻋﺪم أﺧﺬە ‪ /y‬إ‪ /‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ê‬اﻟﺬي ?ﺬﻫﺐ إﻟ^ﻪ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ?ﺄﺗﻮن ‪ šy‬اﻟﺼ^ﻒ‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة؟ ﻧﺤﻦ أﺻ;ﺤﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫& ﻣﻠﻄﺨﺔ ‪M‬ﺎﻟﺪﻣﺎء ‪M‬ﺎرزة ﻣﻦ ﺟﻴ;ﻪ اﻟﺨﻠ ( ‪ ،êy‬وﻫﻮ‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻟﺪ?ﻪ ﺳﻜ ' (‬
‫?ﺤﺎول أن ?ﻘﻮل ﻟﻠﻤﻤﺮﺿﺔ إﻧﻪ ﺗﻌﺮض ﻟﺤﺎدث ﻣﻊ ‪M‬ﺎب ﺳ^ﺎرة‪.‬‬

‫ﺣ‪ FG‬ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺼﻒ اﻟﺮاﺑﻊ ?ﻤﻜﻨﻪ أن ?ﻌﺮف أﻧﻪ ?ﻜﺬب‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻳﺘﻮﺳﻞ‪:‬‬

‫‪ (Ô‬واﺣﺪة ﺳﺘ ( ‪M êy‬ﺎﻟﻐﺮض ?ﺎ )ﺳﻮ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣ;ﺔ )أوﻛ ‪y‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﺳﻮ( ﻗ‪sÄ‬ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ(‪ ³‬ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻛ‪ÅÄ‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬واذﻫﺐ إ‪ /‬اﺟﺘﻤﺎع)‪ ،*(٧٤‬واﻏﺮب ﻋﻦ‬
‫‪.ë‬‬
‫وﺟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺪﻣﻨﺎ ﻣﻨﺤﻄﺎ‪ ،‬و)ﻧ^ﻜﻮ( ﻟﺪ?ﻪ ﻧﻔﻮذ ﻫﻨﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗّﻤﺖ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻨﺎ إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ .‬اﺗﻀﺢ أن )ﻧ^ﻜﻮ( ˆﺎن ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟ;ﻠﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻏﺎدرﻫﺎ؛ ﻷن‬
‫‪v‬‬
‫)اﻟﻬ'‪c‬و‪s‬ﻦ( و)اﻷوﻛﺴ^ﻜﻮدون( ﻗﺪ أﻓﺴﺪاﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻫّﺰ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺪ أﻧ(‪ F‬ﻛﻨﺖ أﺣّﺪق ‪M‬ﻐﻀﺐ (‪ š‬اﻟ^ﺎ‪2‬ﺴ ' (‬
‫& ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻟﺴ '‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر؛ ﻷن )ﺳﻮ( اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ ‪ ./y‬ﻗﺎﻟﺖ ﺳﺎﺧﺮة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﻤﺸ‪j‬ﻠﺔ ?ﺎ ﻓ‪FG‬؟ ﻫﻞ ﻫﺬا أﻟﻖ زاﺋﺪ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ؟‬

‫*‬
‫)‪ (٧٣‬ﻣﺳﻛن ﻟﻸﻟم ﻣن زﻣرة اﻷﻓﯾوﻧﺎت‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٧٤‬رﺑﻣﺎ اﻟﻘﺻد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدﻋم ﻟﻠﻣدﻣﻧﯾن‪.‬‬

‫‪٤٢١‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﺧﺸﻦ‪ ،‬وﻟﻬﺠﺘﻬﺎ ﻏﻠ^ﻈﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻷ‪ é‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪ .‬ﺿﺤﻚ )ﻧ^ﻜﻮ( ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻔ‪ FG‬ﻟ†ﺲ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ )ﺳﻮ( ﻋﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣﻘﺎ ?ﺎ )ﺷ'‪c‬ﻟﻮك(‪ Ï‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ رﺧﺼﺔ ﻗ^ﺎدة ﻟ ‪ dy‬أﻋﻄﻴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘ^ﺎت ‪šy‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘ;ﺎل؟‬

‫ﻛﺬ ‪M‬ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠ©ﻗﺔ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ šy -‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴ^ﺎرات؟‬

‫‪) šy ( -‬ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ(‪.‬‬

‫أﺟ;ﺖ ‪M‬ﺄ ‪ cȱ‬ﺻﻮت ﻟﺪّي ‪Ø‬ﺸ;ﻪ ﺻﻮت )و‪s‬ﺖ ﺳ‪^R‬ﻠﻤﺎن(‪.‬‬

‫أدارت )ﺳﻮ( ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ ﻣ ( (‪c‬ﻋﺠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺤﺐ اﻟﻄﺒ^ﺐ‬
‫اﻟﺴﺘﺎرة‪ ،‬ﺛّﻢ ﻋﺎد وﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺧﺮﺟﺖ )ﺳﻮ(‪ ،‬وﻃﺒﻴ ™ ‪ Fy‬ﻣﺪ ?ﺪە‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ˆﺎز‪s‬ﻜﺮﻧﺎﺳ ‪? .(Jy‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻨﺎدﻳ ( ‪ Fy‬دﻛﺘﻮر )ك(‪.‬‬

‫‪ é‬ﻣﺜﻞ رﺟﻞ أ‪M‬ﺤﺮ ( ‪ šy‬ﺳ;ﺎق )ﻓ^ﻐﺎوي(‪ ،‬أﺟ;ﺖ‪:‬‬

‫أوﻣﺄت‪ ،‬وﺗﻤﺎ?ﻞ رأ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬أﻧﺎ )ﺳﺒ–©(‪.‬‬

‫‪ ،I‬وﺳﺄﻟ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ™ ‪ §y‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻧﻜﺰ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ك( ﺟﺮا ‪y‬‬

‫‪٤٢٢‬‬
 ‫‪M‬ﺪأت اﻟ‪æ‬ﻼم‪:‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺖ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻬﺠﻮم ‪) šy‬ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ(‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺘﺎ‪ /y‬اﻟﺬي أدرﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻮم‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ،Ô‬واﻟ ‪y‬‬
‫أﻏﺎدر ﻣﺮﻛﺰ )ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ( وأﻣ ‪y‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أن )ﻧ^ﻜﻮ( ˆﺎن ﻣﻮﺟﻮدا‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗ‪j‬ﻠﻢ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ˆﺎن ?ﻌﺰف ‪ šy‬ﻣﺮﻛﺰ )ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ(؟‬

‫ﻫﺰزت ﻛﺘ ( ّ‬
‫‪.ê‬‬‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻤﺮ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫¾‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ؛ ﻷذﻛﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣ‪sœ‬ﺾ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ B‬أّي ﺣﺎل‪M ،‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻏﺎدرت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و(‪Ų‬ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ .‬ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺤﺎدث ﻣﻊ ﻏﺰال‪ .‬وﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ل ) ﻧ^ ﻜ ﻮ ( ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺳ^ﺎرة ﺑﻴﻮك ﻗﺪ?ﻤﺔ‪ šy ،‬أّي ﺳﻨﺔ ﺻﻨﻌﺖ؟‬
‫(‬
‫ﺟﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وأ‪ôª‬ت ﻟﻪ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬دﻗ^ﻘﺔ ﻟ ‪ dy‬أﺗﻌﺎ‪ .š‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ‬
‫(‬
‫أن )ﻧ^ﻜﻮ( واﻟﺪﻛﺘﻮر )ك( دﺧﻼ ‪ šy‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺣﻮل اﻟﺴ^ﺎرات اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪ ،‬وﺣﻮل‬
‫اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻬﻮاﺋ^ﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪) ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﺻ^ﻒ‬
‫ً‬
‫ﻫﻨﺪي( ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ )ﺳﻮ(‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬دﺧﻠﺖ وﺧﺮﺟﺖ‪? .‬ﻔﻌﻠﻮن ˆّﻞ ﻫﺬا ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫أن ‪Ø‬ﺴﺄﻟﻮا ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﻔﻌﻠﻪ ‪M‬ﺤﺎر ﻣﻌﺘﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﺜ‪ šy By‬ﺗﺤﻔﺔ ﺑ–^ﺔ ﻗﺪ?ﻤﺔ‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫)ك( ﻧ‪ù‬ع ﻗﻔﺎزاﺗﻪ‪ ،‬وأﻟ‪ ê‬ﺑﻬﺎ ‪ šy‬ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‪? .‬ﻘﻮل إن أﺿﻼ ‪y‬‬
‫‪ ä‬ﻟﻢ ﺗ ‪ R‬ﺸ ﻘ ﻖ ‪،‬‬
‫‪ ë‬ﻗّﺼﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫و‪ç‬ن ﺟﺮوح ﺟﺴﺪي ﺳﺘﻠﺘﺌﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ وﺟ ‪y‬‬

‫‪٤٢٣‬‬
 ‫أراد أن ?ﻌﺮف‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ أن ﺗّﻢ وﺿﻊ ﻏﺮز ﻟﻚ؟‬

‫‪ é‬ﻷﻗﻮل ﻻ‪.‬‬
‫أﻧﺎ ﻫﺰزت رأ ‪y‬‬
‫ً‬
‫دﺧﻠﺖ ﻣﻤﺮﺿﺔ ﺣﺎﻣﻞ؛ ˆﺎن ﻣﻜ^ﺎج ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ ﺛﻘ^ﻼ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪،‬‬
‫‪ þ‬اﻟﺠ^ﺪ‪ .‬أﻧﺎ‬ ‫(‬
‫وﺣﺒﺘﺎن ﻣﻦ ‪ v‬اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق ﺣ ‪y‬‬
‫أﺗﻀّﻮر ﺟﻮﻋﺎ‪.‬‬

‫&(‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ(‪³‬وري أن ﺗﻔﻌ‪ By‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﻫ ^ﻠ ' (‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻧ^ﻜﻮ(‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﻨ^ﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ -‬أرﺟﻮك‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ أﺣﺪ ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻟ^ﻄﺒﺦ ﻟﻚ‪ .‬رﺟﻞ ‪M‬ﺤﺠﻤﻚ‬
‫?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬أن ?ﺄ ‪ó‬ﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻧ^ﻜﻮ( ?ﻤﻀﻎ و‪Às‬ﺘﻠﻊ ﻛﻌ‪j‬ﺎ ‪ §y G‬اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺒ^ﺐ ?ﺤﻤﻞ‬
‫ﺣﻘﻨﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻄﻠﺐ ﻣ(‪ F‬أن أﻏﻠﻖ ﻋﻴ ( ّ‬
‫‪ . F‬ﻗ ﺎل‪:‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺳﻴﺆﻟﻢ‪.‬‬
‫(‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل )ﺟﻮد ﻟﻮ( ذﻟﻚ ﻟـ)ﻧﺎﺗﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )‪ (Closer‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ?ﻤ‪ù‬ح‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻤﺴ ‪? Jy‬ﺪي‪.‬‬
‫(‬
‫ﻫﺬە اﻟﺤﻘﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ ‪ šy‬ﺟﺒﻬ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﺆﻟﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺘ ( ‪ .Fy‬ر‪Å‬ﺖ )ﻧ^ﻜﻮ(‬
‫ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮي‪.‬‬

‫‪٤٢٤‬‬
 ‫‪ -‬ﺗﻨﻔﺲ ?ﺎ )ﺳ‪À‬ﻴ–ﺲ(‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤّﻤﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫(‬ ‫ُ‬ ‫(‬
‫ﺣﻘﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻄﺒ^ﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ‪ šy‬ﺧﺪي‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أ‪ šy êGM‬ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪،§y‬‬
‫(‬
‫وأن أﻧﺘﻈﺮ ﺣ‪ FG‬ﻳ;ﺪأ ﺗﺄﺛ'‪ c‬اﻟﻤﺨﺪر‪ .‬اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﻀّﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ ‪ šy‬اﻟﺘﺠّﻮل‪،‬‬
‫‪ ) ë‬ﻧ^ ﻜ ﻮ ( ‪.‬‬
‫إﻧ ﻬ ﺎ ‪ú‬ﺸ ﺘ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ?ﺎ )ﻧ^ﻜﻮ(‪ ،‬ﻛ^ﻒ ‪ú‬ﺴ'‪ c‬أﻣﻮرك ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟ;ﻠﺪة اﻟﻤﺘﻌﺠﺮﻓﺔ؟‬

‫‪ -‬ﺟ ^ ﺪ ة ‪ M‬ﻤ ﺎ ﻓ ^ ﻪ ا ﻟ ‪ 6‬ﻔ ﺎ ?ﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ?ﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬وأﻧِﺖ؟‬

‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن اﻷﻣﻮر أﻓﻀﻞ ﻟﻮˆﺎن ﻟﺪي ﻛﻮب ﻃ‪sÄ‬ﻞ وﻟﺬ?ﺬ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫(‬
‫ﻟﻴ;ﻘﻴ ( ‪ Fy‬داﻓﺌﺔ ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻞ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ?ﺎ )ﻧ^ﻜﻮ(؟‬

‫‪ Û‬ﺗﻐﺎدر‪.‬‬ ‫ّ‬
‫أﺿﺤﻚ ﻫﺬا )ﻧ^ﻜﻮ(‪ ،‬واﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻫﺰت ﻣﺆﺧﺮﺗﻬﺎ و ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻗﻞ اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺜ'‪.c‬‬

‫ﻓﺠﺄة‪ ،‬أﺻﺒﺢ ?ﻌﺠﺒ(‪ F‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ .‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪? FG‬ﻜﻮن ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس ‪s²‬ﺤ ' (‬
‫& ‪u‬ﺸ ﺄ ن‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺎ ﻳ‪sœ‬ﺪون‪) ،‬ﻋﻘﺎر اﻷوﻛﺴ^ﻜﻮدون‪) ،‬ﻧ^ﻜﻮ(‪ ،‬اﻟﻘﻬﻮة(‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﺷﺎرﻛﻬﻢ؛ ﻟﺬا‬
‫ﻫ ﻤ ﺴ ﺖ ﻟ ـ) ﻧ^ ﻜ ﻮ ( ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ ﻫﻨﺎ؟‬

‫ً‬
‫‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ أن ?ﺠﻴﺒ ( ‪ ،Fy‬ﻗﺎم ‪u‬ﺴﺤﺐ اﻟﺴﺘﺎرة‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻨﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻ^ﺔ‪ .‬أﺧ‪œ‬ج دﻓ‪cG‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﺨﺪر اﻟﺪواء ﻋﻘ‪ .By‬ﻟﻢ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬دﻓ‪ cG‬اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ذاك‪،‬‬
‫وﻻ ذﻟﻚ اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪٤٢٥‬‬
 ‫‪ -‬أﻋﻠﻢ أن ﻫ‪sÄ‬ﺘﻚ ﻟ†ﺴﺖ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﻮاﻧﻚ؟‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﺧﺘﻠﻘﺖ ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬أن ﻧﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ‪) .‬ﻧ^ﻜﻮ( ﻳ‪sœ‬ﺪ‬
‫(‬
‫أن ?ﻌﺮف ﻋ ( ‪ .Fy‬ﻟﻘﺪ رأى اﻟﺴ^ﺎرة؛ ورأى د‪ šy ÿy‬اﻟﺸﺎرع؛ ﻫﻜﺬا وﺟﺪ ( ‪ §y‬وأﻧﺎ أدﻋﻮ‬
‫أن ?ﺬوب اﻟﺜﻠﺞ‪ .‬أدﻋﻮ أن ﺗ; ‪ êy G‬أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ( ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻻ أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺮي د‪.ÿy‬‬

‫ﺳﺄﻟ ( ‪) Fy‬ﻧ^ﻜﻮ(‪:‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗ;ﺤﺚ ﻋﻨﻪ؟ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ˆﺎﻧﻮا ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل؟‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ رﺳﻤﺖ ﺧﻄﺎ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ا ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤ ( (‪c‬ل ?ﺎ )ﺳﺒ–©(‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺠﺮب اﻟﺬﻫﺎب‬
‫(‬
‫إ‪ /‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺸﺎرع ﻧﻔﺴﻪ؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أَرﻫﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻤﺎذا ﻫﻮ ﻳﻬﺎﺟﻤ ( ‪Fy‬؟‬

‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺣﻘﺎ أن أﺣﺪا ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدا ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل؟‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋ ﻠﻢ ‪.‬‬

‫ﻻ أر‪s‬ﺪ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ .‬أر‪s‬ﺪ ﻛﻌﻜﺔ دﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ‪.‬‬

‫‪( v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف أﺣﺪا ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ?ﺎ )ﺳﺒ–©(؟‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﻋﺮف ﺣ‪ FG‬إﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ( ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪.‬‬

‫‪٤٢٦‬‬
 ‫(‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻄ‪sÄ‬ﺮ ﻃ‪sœ‬ﻘ ‪ šy Fy G‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪ .‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﺗﻼﻋﺐ‬
‫‪v‬‬
‫‪F‬؛ ﺳﺄﻗﻮل ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﺗﻬﺎ‪©u ÿy‬ﻗﺔ اﻟﺤﻠﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ‪sôª‬ﺮا‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y v ©u‬‬
‫ﺻﻐ'‪c‬ا‪.‬‬

‫‪M‬ﻠﻌﺖ ر‪ ،êy G s‬وأﺻ;ﺤﺖ ﺷﻔ ‪ Fy G‬اﻟﺴﻔﻠ^ﺔ ﺗﺮﺗﺠﻒ؛ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﻤﺜ^ﻞ؛ وﺗﺄﺗﺄت وأﻧﺎ‬

‫أﻗﻮل‪:‬‬

‫‪é‬ء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ أ‪ ÿy‬ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬‫‪ª‬‬ ‫ّ‬

‫‪ -‬أ‪-‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻻ أر‪s‬ﺪ اﻟﺘﻄﺮق إ‪ /‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ‪M‬ﺄي ‪y‬‬
‫ﻣﺎﺗﺖ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ ﻗﻠﻤﻪ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ دﻓ‪ cG‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺳ ﺒ – © ( ‪ ،‬أ ﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪ ،‬ﻟﻢ أ ‪ ±‬ﻦ أﻋ ﻠﻢ ‪.‬‬

‫‪ B‬اﻟ;‪j‬ﺎء؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺷﺘﺎق إﻟ^ِﻚ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ ﻻ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﻋﻮد إﻟ^ﻚ‪،‬‬

‫ﻣ ﻦ ا ﻟﺴ ﻬ ﻞ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻟﻢ ﺗﺘﺼ‪ §y ™ By‬ﻟﺘﺨ™‪ Fy sc‬أﻧﻚ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪) ./y‬ﻧ^ﻜﻮ( أﺣ‪ /y ³‬ﻛﻌﻜﺔ‬
‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫دﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ اﺑﺘﻠﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد اﻟﻄﺒ^ﺐ وﺧﺎط ﺟﺮو ‪y‬‬
‫‪ ، I‬ﻟﻢ أ ﺷ ﻌ ﺮ ‪ M‬ﺄ ي ‪y‬‬

‫& دﻗ^ﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ و)ﻧ^ﻜﻮ( ﻗﺪ ﻋﺪﻧﺎ إ‪ /‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴ^ﺎرات‪ ،‬وﻫﻮ ﻳ‪sœ‬ﺪ‬‫‪M‬ﻌﺪ ﺛﻼﺛ ' (‬
‫ّ‬ ‫¾‬
‫أن ?ﻘﻠ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ˆ .‬ﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ أ ‪ cȱ‬ﺣﺪة‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﻫﻢ‬‫ˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻔﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋ‪ B‬أﺷﺪﻫﺎ (‪ š‬ﻣﺆﺧﺮات اﻟﺴ^ﺎرات ﻟﻠﻤﺪﻣﻨ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫(‬
‫?ﺨ™‪c‬ون ‪M‬ﻌﻀﻬﻢ ‪M‬ﻌﻀﺎ ﻋﻦ أّي ﻣﺮاﻓﻖ ‪ šy‬اﻟﻄﻮارئ ?ﻜﻮن )اﻷوﻛﺴ^ﻜﻮدون(‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﺮا ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ دون رﻗﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬رﺟﻞ ﻳﺮﺗﺪي ﺳ‪cG‬ة )ﻧﻮرث ﻓ†ﺲ( رﺛﺔ ﺣﺎول اﻗﺘﺤﺎم‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﺎرة ﻣﺎزدا ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻋﺘﻠﺔ‪² .‬خ )ﻧ^ﻜﻮ(‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫ^ﻪ ?ﺎ )ﺗ^ﺪي(‪ ،‬أﻇﻬﺮ ﻗﻠ^ﻼ ﻣﻦ اﻻﺣ‪cG‬ام‪Ï‬‬

‫ﺣّ^ﺎ )ﺗ^ﺪي( اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻧ^ﻜﻮ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻘ;ﻠﺖ ﻣﺼ'‪c‬ي‪.‬‬

‫‪٤٢٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻫ ﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻤ ﺎﻧﻊ؟‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻧﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻛ^ﻒ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮة اﻟﻘﻄﺎر؟‬

‫‪ .‬ﱡ‬
‫ﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔ‪ By‬ﻣﻦ ﺳﺎ ‪.šy G‬‬ ‫ﺳﺆال ﺟ^ﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ ر‪Å‬‬

‫‪M -‬ﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن ﻃﺎرﺋﺔ ﻣﺨ;ﺄة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻔﻜ'‪ c‬ﺟ^ﺪة ?ﺎ )ﺳ‪À‬ﻴ–ﺲ(؛ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪا داﺋﻤﺎ‪.‬‬

‫‪.é‬‬
‫أﻧﺎ ﻫﺰزت رأ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫¾‬
‫أ ‪±‬ﺪ ‪) /y‬ﻧ^ﻜﻮ( أن )ﻟ'‪c‬وي( ﺳﻮف ‪Ø‬ﺴﺤﺐ ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬اﻟﺒﻴﻮك ‪u‬ﺸﺎﺣﻨﺘﻪ‬
‫وﺳ^ﺼﻠﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬وﻟﻦ ﻳ‪sù‬ﺪ ﻋﻠ^ﻚ اﻟﺴﻌﺮ أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺖ ا ﻷ ﻓ ﻀ ﻞ أ ﻳ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻀ ﺎ ‪ M‬ﻂ ) ﻧ^ ﻜ ﻮ ( ‪.‬‬

‫وﺻﺎﻓﺤﺖ ?ﺪە ‪M‬ﻘﻮة‪.‬‬

‫أﻧﺰﻟ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪j‬ﺎد ﺗﻜﻮن ﺳ}ﺌﺔ ‪M‬ﻘﺪر اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ .ê‬ﺳﺎﻋﺪ ( ‪ §y‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺳ^ﺎرﺗﻪ‪ ،‬وˆﺎن اﻟﻤﺪﻣﻨﻮن اﻟﻤ‪R‬ﺴﻜﻌﻮن ﻣﺘﻨﺎﺛ‪sœ‬ﻦ ﻣﺜﻞ اﻟ‪³‬اﺻ'‪.c‬‬
‫دﺧﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر‪ ،‬ﻣﺸ†ﺖ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﻓﺘﺤﺖ ﺳﺤﺎب ﺟ^ﺐ ﺳ‪ §y G cG‬اﻟﺪاﺧ‪ ،By‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﺤﻔﻈ ‪ .Fy G‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻬﻢ‬
‫‪v‬‬
‫ﺟﻤ^ﻌﺎ ﺻﺪﻗﻮا اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﻗﻠﺘﻪ ﺣﻮل ‪ô‬ﻗﺔ ﻣﺤﻔﻈ ‪ .Fy G‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬أﻟﻘ^ﺖ ﻧﻈﺮة‬

‫‪٤٢٨‬‬
 ‫ﱠ‬
‫أﺧﺮى ﻋ‪ B‬اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟﻤﻨﻜ‪ÅÄ‬ﺔ‪ .‬ﺻﺪﻗﻮ ( ‪M §y‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬اﻧﻈﺮ إ‪ /‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﻮاﺟﻬﻮﻧﻪ‪ .‬ﻣﺸ†ﺖ ( ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وأوﻗﻔﺖ ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬ل ‪ .‬ك ‪ ،.‬ﻟ ﻮ ﺳ ﻤ ﺤ ﺖ ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻧﻔﺦ وﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﻗ;ﻌﺔ ﺳ;ﺎق اﻟﻔ^ﻐﺎوي اﻟ ‪ Fy G‬أرﺗﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪ )ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(؟‬

‫‪é‬ء ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫)ﻧﻴﻮ إﻧﺠﻼﻧﺪ(‪ˆ ..‬ﻞ اﻟﻤﺮارة‪ˆ ،‬ﻞ رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب‪ ،‬وﻻ ‪y‬‬

‫‪٤٢٩‬‬
٤٣٠
 ‫‪32‬‬

‫‪ F‬ﻣﻦ‬‫اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ (‪ š‬ﻣﺴﺘﻮدع ﻗﺎرب ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﻣ^ﻞ ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺎ !‬

‫ّ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ˆ .‬ﺎن )ﻧ^ﻜﻮ( و)ﺳﻮ( واﻟﻄﺒ^ﺐ ﻣﺤﻘ'& ‪M‬ﺨﺼﻮص اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻬﻮاﺋ^ﺔ‬
‫(‬
‫(‬
‫اﻟﺪاﻓﺌﺔ؛ ﻧﺤﻦ اﻵن ‪ šy‬ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ أﺻ;ﺤﺖ ﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ô‬ا‪M‬ﺎ‪ ،‬وˆﺄﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺧﻠﻼ‪ .‬إن اﻟﺠﻮ ﺣﻘﺎ ˆﺄﻧﻪ اﻟﺼ^ﻒ‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﺪﻫﺶ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺠ^ﺪ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪە اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺸﻤﺲ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ٥٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎ?ﺖ )‪١١‬‬
‫(‬
‫ﻣﺌ‪sÄ‬ﺔ(‪M ،‬ﻌﺪ أن ﻛﻨﺖ ﺗ ( (‪c‬ف ‪ šy‬درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ١١‬ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺮ ﻣﻊ ﺗ™‪sc‬ﺪ اﻟ‪sœ‬ﺎح‬
‫اﻟﺬي ?ﻘﻮل ﻟﻚ )ﻓﻠﺘﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ(‪.‬‬

‫وﻋﺪا ذﻟﻚ‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﺠﺪ ( ‪ §y‬أﺣﺪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻄﺒ^ﻌﺔ اﻷم‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻜﻔﺮ ﻋﻦ ذﻧﺐ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪ô‬ت ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮدع‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎرب‪ ،‬و‪s‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر ‪M‬ﺎﻻرﺗ^ﺎح‪ ،‬أﻻ ﺗﻜﻮن ( ‪ šy‬ﻣﻬﺐ اﻟ‪sœ‬ﺎح اﻟﻤﺘﺠّﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺖ ﻣﺤﺘﻤ^‪v‬ﺎ ‪M‬ﺎﻟﻌﺸﺐ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ ﻓﻮق اﻟ‪6‬ﺜ;ﺎن‪ .‬أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺠﺮد ﻧﻘﻄﺘ ' (‬
‫&‬
‫& ﻟﻠﺠﺮي ﻷﻧﻚ ﺿ^ﻔﺔ ﻃﻴ;ﺔ‪.‬‬ ‫(‪ š‬اﻷﻓﻖ‪ˆ .‬ﻼ ‪ó‬ﻤﺎ ﺗﺘﻤ‪þ‬؛ ﺳﺘﺬﻫﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻧﻔﺬت ‪M‬ﻄﺎر‪s‬ﺔ ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬وﻫﺬە ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ؛ ﻷﻧﻚ إذا أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫&‬‫& ﻓﻴﻬﺎ إ ّ‪ /‬أن آ‪ ،§G‬ﻓﻠﻦ أﻋﺮف ﺣ‪ .FG‬راﻗﺒﺘ‪j‬ﻤﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘ^ﺎت‪ ،‬وأﻧ ‪( G‬‬
‫اﻟﻠ^ﻞ ﺗﺘﻮﺳﻠ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺗﻨﻄﻠﻘﺎن ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬وﺟ‪sœ‬ﺖ ﻋ™‪ c‬اﻟ‪6‬ﺜ;ﺎن اﻟﺮﻣﻠ^ﺔ ﺣ‪ FG‬أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاري ‪šy‬‬
‫ﺣﺎل اﺣﺘﺠﺖ إ‪ /‬ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ˆ ،‬ﺎن اﻟﺠ‪œ‬ح اﻟﺬي ﻋ‪B‬‬
‫&‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟ;ﺎب اﻟﺨﻠ ( ‪ˆ êy‬ﺎن‬ ‫وﺟ‪ ë‬ﻳ–;ﺾ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى )ﻛﻮرﺗ†ﺲ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ﺟ^ﺪ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪./y‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻤ‪ .F‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬

‫‪٤٣١‬‬
 ‫(‬ ‫‪( G‬‬ ‫( ((‬ ‫‪ª‬‬ ‫ˆﻞ ﻣﺎ ( ( (‬
‫= ˆ ﺎن‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻣ‪c‬ل ﻋﺎﺋﻠ ‪ šy Fy‬اﻟﻤﺎ ‪y‬‬ ‫‪v š‬ﻣ‪c‬ل )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( ﺟﻤ^ﻞ‪ ،‬وˆﻞ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ّy v‬‬
‫ﻗﺬرا وﻣﻨﻔﺮا‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ اﻟﻤ‪c‬ل اﻟﺬي ?ﻌ†ﺸﻮن ﻓ^ﻪ ﺣ‪ .F‬ﻫﺬا ﻣ‪c‬ل إﺿﺎ ‪ Ïšy‬ﻫﻨﺎك‬
‫درج ˆﺎﻣﻞ ﻣ‪By‬ء ‪u‬ﺸﻮاﺣﻦ آ?ﻔﻮن‪ ،‬وأﻧﺎ وّﺻﻠﺖ ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ‪bM‬ﻟﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ )ﻛﻴﻮر‪s‬ـ ـﺞ(‪ ،‬وأﺣﺮﻗﺖ ﻟﺴﺎ ( ‪§y‬‬ ‫ﺻ ﻨ ﻌ ﺖ ﻟﻨ ﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ .‬ﺗﺮﻛﺖ ﺧﻠ ‪ êy‬آﺛﺎرا ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻞ اﻟﻠ‪ù‬ج ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻷرﺿ^ﺔ‪ ،‬أﻟ†ﺲ‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا ﻋﺎد?ﺎ؟ ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻤ ( (‪c‬ل ?ﻌﺮف أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻟﻄ;ﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و‪sœs‬ﺪ ( ‪§y‬‬
‫أن أﺣ(‪ ³‬ﻣﻤﺴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻮﻃﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺎﺷﻒ ورﻗ^ﺔ‪) .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻳﻨﻘﺬون اﻟﻌﺎﻟﻢ(‪ .‬ﻧﺰﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت أﻣﺴﺢ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﺴ^ﻄﺮة وﻣ‪R‬ﺸ‪À‬ﺜﺔ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ وﻗﺤﺔ ﻟﻌﺪم دﻋﻮﺗﻬﺎ )ﻟ ' (‬
‫& ( و )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻓﺼﻠﺖ ﻫﺎﺗ ( ‪ˆ .êy‬ﺎﻧﺖ ‪M‬ﻄﺎر‪s‬ﺘﻪ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑ–ﺴ;ﺔ ‪ šy ١٠‬اﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺣ‪ FG‬اﻵن ﻟﻢ‬
‫(‬ ‫ﱠ‬
‫أﺗﻠﻖ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ ﻣﻨﻚ‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟﺸﺎﺣﻦ ‪ šy‬ﺟﻴ ™ ‪ ،Fy‬وﺻﻌﺪت إ‪ /‬اﻷﻋ‪،B‬‬
‫ووﺟﺪت أن ﺟﻤﻴﻊ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم اﻟﺴﺖ ﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ﺟﺪ?ﺪة‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻧﻈ^ﻔﺔ وﺟﺎﻫﺰة‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻻﺳﺘﻘ;ﺎل اﻟﻀﻴﻮف‪) .‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ ﻧﻔﺴ^ﺎ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﻄ'‪ ،c‬وأﻧﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋ ﻦ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪ .‬أ ﻧ ﺎ د ا ﺋ ﻤ ﺎ أ ﻋ ﻄ ^ ﻚ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺘ ﻚ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ‪.‬‬
‫(‬
‫ﺻﻮت )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( ﻳﻬﻤﺲ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣ‪j‬ﺎن ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮ ‪ §y G‬اﻷﺣﺪث‪،‬‬
‫&‪ .‬ﺗﺘﻮﺳﻞ أن‬ ‫و‪s‬ﻤﻜﻨ(‪ F‬أن أﺗﺨ^ﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( و‪ Û‬ﺗﻠﺘﻤﺴﻪ (‪ š‬ﻣﺤ‪j‬ﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺠﺒ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺗﻜﻮن أ ‪ c™±‬ﻣﻌﺠ;ﺔ ‪M‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺴ'‪) c‬إﻟﺘﻮن( ?‪³‬ب اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺮﺳﻞ ﺿﺎ‪M‬ﻂ‬
‫¾‬
‫ﻣﺼﺎدرة ﻟﻼﺳ‪^R‬ﻼء ﻋ‪ˆ B‬ﻞ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎە ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ اﻟﻤﺘ‪j‬ﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ أن‬
‫َ‬
‫ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﺔ ﺗﺮﺣ^ٍﺐ ( ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )وول ﻣﺎرت(‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻷو‪ /‬ﻫﻨﺎ؛ ﻟﻘﺪ ﻧﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪šy‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪-‬ﻋ‪ By‬أن أﻗﻮل‪ -‬أﻏﻄ^ﺔ اﻟﻔﺮاش ‪y‬‬
‫اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬وراﺋﺤﺘﻬﺎ ‪ú‬ﺸ;ﻪ راﺋﺤﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺬت اﻟﺒﻨﻄﺎل اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺬي‬
‫رﻣﻴﺘﻪ ﻋ‪ B‬أرض اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬واﺳﺘ–ﺸﻘﺖ راﺋﺤﺘﻚ‪.‬‬

‫‪٤٣٢‬‬
 ‫‪ ë‬ﻣﻊ اﻟﺪفء‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ ¶ ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻔﻔﺖ ﺑﻨﻄﺎﻟﻚ اﻟﻀّﻴﻖ‬ ‫ﻫﺪأت آﻻم وﺟ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬ ‫‪G‬‬
‫ﺣﻮل رﻗﺒ ‪M ،v Fy‬ﻘﻮة‪ ،‬و‪ç‬ﻧ ‪ Fy‬أﺷﺘﻬ^ِﻚ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد ‪y‬‬
‫‪ ،B‬و‪Å‬ﻘّﻮة‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻚ ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮى ﺳ;ﻌ ' (‬
‫& أﻟﻔﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺷﻒ )راﻟﻒ ﻟﻮر‪s‬ﻦ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬ﻟﺬا‪،‬‬
‫¾‬
‫‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻔﺘﻘﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ )ﺳﺎﻟﻴﻨﺠﺮ( اﻟﻤ–ﺸﻔﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺄﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻷﻧﻈﻒ‬
‫‪ ،Ô‬وﻻ ﺗﺰال ﻗﻬﻮ ‪ §y G‬ﺳﺎﺧﻨﺔ وأﻧﺎ اﺳ‪cG‬ﺧ^ﺖ؛ ﻷن ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻣ‪sœ‬ـ ـﺢ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ّ‬ ‫ُ (‬
‫أﺳﺘﺤﻖ ﻫﺬا‪ .‬ﻓ‪R‬ﺸﺖ ‪ šy‬ﺣﻘﻴ‪À‬ﺘﻚ اﻟﻘﻤﺎﺷ^ﺔ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﺼﻒ ‪ô‬او‪s‬ﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،Ô‬وأﻧﺎ ( ‪ šy‬داﺧﻠﻚ‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ ( ‪ šy‬ورﻃﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫وﺻﺪر‪s‬ﺎﺗﻚ‪ ،‬وا‪ƒ‬ﺸﻐﻠﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻨﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻋﺪت أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وأﺻ;ﺤﺘﻤﺎ ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪ šy ،By‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪،‬‬
‫ﺗ ( (‪c‬ﻋﺎن أﺣﺬﻳﺘ‪j‬ﻤﺎ اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬ﺗﻀﺤ‪j‬ﺎن أو ﺗ;ﻜ^ﺎن‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻣ 'ّ (‪.c‬‬

‫ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟ ( (‪c‬ول ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺨﻠﻔ^ﺔ واﻟﻬﺮب؛ ﻷن أﻟﻮاح اﻷرﺿ^ﺔ ﺳﺘﺼﺪر‬

‫‪v s²‬ﺮا ﺗﺤﺖ ﻗﺪ ّ‬
‫‪ .ÿ‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ‪.‬‬‫‪y‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗﺮاﻗ;ﻚ ﻣﺜﻞ اﻷخ اﻷ ‪ ،c™±‬وﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺟﻞ أن ُ?ﺤّﺮك ﻋﻀﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ دون‬
‫(‬
‫ﻛﺸﻒ أﻣﺮە‪ .‬أﺧﺬت أر‪ Å‬ـﻊ ﺧﻄﻮات ﻋﻤﻼﻗﺔ إ‪ /‬اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺎ زاﻟﺖ ‪? šy‬ﺪي‪،‬‬
‫وﻣﺸ†ﺖ ﻋ‪ B‬أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪ‪M ÿy‬ﺄ ‪ c™±‬ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‬
‫(‬ ‫ً‬
‫‪ šy Ô‬ﺧﺰاﻧﺔ‬ ‫‪y‬‬ ‫اﻟﺮﺋ†ﺴﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻊ ﻓﻮق اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ .‬ﺗﻘﻮﻗﻌﺖ ﻋ‪ B‬ﻧﻔ‬
‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻷرز‪ ،‬ﺗﺤﺴ;ﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ‪šy‬‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ ﺑ}ﻨﻤﺎ أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻃﻠ^ﻘﺘﺎن‪.‬‬

‫&‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﺗﺒّﻮل‪ ،‬وﻟ†ﺲ أﻣﺎ‪ ÿy‬ﺧ^ﺎر‬ ‫أ ﻧ ﺎ ﻣ ﺘ ﺄ ‪ ±‬ﺪ ﻣ ﻦ أ ﻧ ﻚ ﺗ; ﻜ ' (‬

‫&‪ ،‬وﻻ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﺗﺒّﻮﻟﺖ ( ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﻮب‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﺮˆﻞ اﻟﺠﺪار ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ‬‫ﻻ ‪M‬ﺪ أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻌﺎﻧﻘﻚ؛ ﻷﻧ ‪ Fy‬ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ é‬ﻟﻠﺒ^ﺾ اﻟﺸﺪ?ﺪي اﻟ‪cÈ‬اء؛ ?ﻌﺘﻘﺪون أﻧﻚ‬‫‪ Û‬ﻋﻨ‪ ³‬ﻣﻌﻤﺎري أﺳﺎ ‪y‬‬ ‫اﻷﺣﺬ?ﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٤٣٣‬‬
 ‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺣ‪vs³‬ﺎ ﻟﺨﻠﻊ ﺣﺬاﺋﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺮˆﻞ وﺗﺘﺬّﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫¾‬
‫وﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ ﻣﻄﻮﻻ و`ﺸ‪j‬ﻞ رﺗ†ﺐ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﺳ^ﺼﺒﺢ ﺣﺬا ! ‪ §y‬ﻗﺬرا‪ .‬وˆﺄن اﻟﺸﺘﺎء ‪Ø‬ﺸﺘﻬﻴ ( ‪ Fy‬أو ﺷ}ﺌﺎ ﻛﻬﺬا‪Ï‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﻀﺤﻜ ' (‬

‫& ‪ ،‬ﻟ ‪ 6‬ﻨ ﻚ ﻻ ﺗ ﻌ ﺘﻘ ﺪ ﻳﻦ أﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ﻀ ﺤ ﻜ ﺔ ) أﻟ†ﺲ‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول اﻟﺘﺒﻮل‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ؟(‪ ،‬و‪ Û‬ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨِﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ;‪j‬ﺎء‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺑﻬﺪوء ( ‪ šy‬ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟ†ﺴﺖ ﻣﺎﻫﺮة ( ‪ šy‬ﺗﻬﺪﺋﺘﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ ﻟ‪6‬ﻨﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ˆ ،‬ﺎن ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أ ‪±‬ﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأر‪s‬ﺪ‬
‫أن أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﻤﺸ‪j‬ﻠﺔ‪ .‬ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣ‪ˆ ´y‬ﻤﺎ أردِت‪ ،‬ﻓﺴﺄ ‪±‬ﻮن أﻧﺎ ﻣﻦ ?ﻌﺎﻧﻘﻚ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﺻﻮت ‪jM‬ﺎﺋﻚ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄن ﻣﻦ اﻵﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫‪ -‬اﻗﺮﺋﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻃﻠ;ﺖ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺪت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻗﺮأت‪:‬‬

‫¨( اﻷﻋﺰاء‪.‬‬
‫‪ -‬أﺻﺪﻗﺎء )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬واﻟﺪﺗﻪ اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ وأﻧﺖ ﺗ‪ّq‬ﻨ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫ﺗ ﺎ ‪ M‬ﻌ ﺖ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪:‬‬

‫ّ‬
‫¨( ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ( ‪ šy‬ﻋﺪاد اﻟﻤﻮ‪.§G‬‬
‫‪ -‬ﺑ;ﺎﻟﻎ اﻟﺤﺰن ﻧﻌﻠﻤ‪j‬ﻢ أن اﺑ–ﻨﺎ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫‪٤٣٤‬‬
 ‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻻ ?ﺠﺐ أن ﻳ;ﺤﺜﻮا ﻋﻨﻪ؟‬

‫اﻧﺰﻋﺠﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ..‬ﺗﺎ‪M‬ﻌﺖ اﻟﻘﺮاءة ﻣﻦ دون أن ﺗﺮد ﻋﻠ^ِﻚ‪:‬‬

‫‪ ä‬اﻟﻌ‪sù‬ﺰ اﻟﺬي ﻣﻦ ﻃﺮاز )ﺑ}ﺘﻞ ˆﺎت(‪) ،‬ﻛﻮر‪s‬ـ ـﺞ‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬ﻗﺎ ‪v‬ر‪Å‬ﻪ اﻟ©ا ‪y‬‬
‫¨(‬‫‪ ،(Courage‬ﻣﺤﻄﻤﺎ ﻗ;ﺎﻟﺔ )ﺑﺮاﻧﺖ ﺑ‪–sÄ‬ﺖ( ‪ˆ .v‬ﻤﺎ ?ﻌﻠﻢ ‪M‬ﻌﻀ‪j‬ﻢ‪ ،‬ﺻﺎرع )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻹدﻣﺎن ﻟ;ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﺧ™‪ c‬أﺻﺪﻗﺎءە ﻣﺆﺧﺮا أﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد ( ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪة اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە اﻟﻤﺨﺪرات‪.‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ¶ ﻋ‪ B‬وﺟﻮد اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ^ﺎ‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪³M Fy‬اﺣﺔ ‪M‬ﺪأت أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻔ‪ù‬ع‪ .‬ذﻫ;ﺖ‬
‫إ‪ /‬ﻣﻮﻗﻊ )‪ (Nantucket Inquirer‬وﻣﻮﻗﻊ ))‪ ،Mirror‬و‪Å‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ﻫﻨﺎك ﺻﻮرة‬
‫ﺶ‪ ،‬و‪s‬ﺮﺗﺪي ‪M‬ﺪﻟﺔ إ‪ /‬ﺟﺎﻧﺐ ﺻﻮرة ﻟﻘﺎر‪Å‬ﻪ اﻟﻤﺤّﻄﻢ‪.‬‬
‫¨( وﻫﻮ ﻏ'‪ c‬ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫ﻗ ﺪ ? ﻤ ﺔ ﻟ ـ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫¨( ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ واﻟﺪ?ﻪ أ ‪±‬ﺪوا أﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻬﻮد رأوا )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻤﺎل ‪) šy‬ﻧﻴﻮ ﻫﺎﻓﻦ(‪ ،‬وأن ﻫﺬە ﻟﻦ ﺗﻜﻮن )اﻟﻤﺮة اﻷو‪ /‬اﻟ ‪? Fy‬ﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﺑ–ﻨﺎ ﻓ‪òœ‬ﺴﺔ‬
‫¾‬
‫ﻟﺸ^ﺎﻃﻴﻨﻪ(‪ .‬أ ‪±‬ﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴﻨﺎء أن اﻟﻘﺎرب ﻣﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ أؤﻛﺪ أﻧﻪ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ‪ /y‬ﺑﻬﺬا؛ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺘﺎء أن ?ﻜﻮن ﻋﻨ^ﻔﺎ ﻋ‪) B‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪،‬‬
‫¨( ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠـ )‪:(Mirror‬‬‫ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳ;ﺪو‪ ،‬وواﻟﺪة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﻣﺎت وﻫﻮ ?ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ?ﺤ;ﻪ‪.‬‬

‫‪٤٣٥‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻻ أﻋﺮف إذا ﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻬ'‪c‬و‪s‬ﻦ أو اﻹ‪M‬ﺤﺎر‪ Ï‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺄﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ﻣﺤﻈﻮظ ﻫﻜﺬا ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪.§y G‬‬

‫(‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻗﺎﻟﺖ إﻧ‪j‬ﻤﺎ ?ﺠﺐ أن ﺗﻬ‪Åœ‬ﺎ إ‪ /‬ﺟﺰر‬ ‫ﻣﺨﻄﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗ;ﻜ'&‪ ،‬و ‪y‬‬
‫)ﺗﻮرﻛﺲ وˆﺎ?ﻜﻮس(‪ ،‬وأﻧﺖ ﺿﺤﻜﺖ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺟﺎدة‪.‬‬

‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟ ﻧﺤﺰم ﺣﻘﻴ;ﺔ‪ ،‬وﻧﺮﺣﻞ؛ واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ّ‬
‫أﻻ ﻧﺤﺰم ﺣﻘﻴ;ﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺠ;ﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰر‪ .‬أﻗﺴﻢ ﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪّي ﺟﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺼﺐ ﻟﻚ ‪ôª‬ا‪M‬ﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺻﻮت ﻗ‪œ‬ع ﻛﺆوس‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓ ﻠﺘ ﺬ ﻫ ﺐ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ إ ‪ /‬ا ﻟ ﺠ ﺤ ^ ﻢ ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺄوﻫﺖ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﻟﻠﺘ‪³‬ف ‪M‬ﺠﺮأة‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺳﺤﺎب‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪é‬ء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻧ‪ù‬ع )ﻏﻮر ﺗﻜﺲ()‪ *(٧٥‬ﻣ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟﻌﺮق؟‬‫ّ ‪ª‬‬

‫‪ ، ë‬ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎك أ ي ‪y‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٧٥‬اﺳم ﻣﺎرﻛﺔ ﻟﻧﺳﯾﺞ ﻣﺿﺎد ّ ﻟﻠﻣﺎء وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻧﻔﺎذ اﻟﮭواء‪.‬‬

‫‪٤٣٦‬‬
 ‫وﻗﺪ أﺻﺎ‪M‬ﻚ اﻟﻔﺘﻮر‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﻋﺎﻧﻘﻚ‪.‬‬

‫أﺳﻤﻊ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺮˆﻞ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬا اﻟﺘﻌّﺮي اﻟﺸ–ﻴﻊ‪ ،‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ú‬ﺸﻬﺪ‪:‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪ -‬أﻗﺴﻢ‪ ،‬إن اﻟﻠ^ﻜﺮا اﻟ‪ FG‬أﻟ‪ì‬ﺴﻬﺎ ˆﺄﻧﻬﺎ ﻣﻠﺼﻘﺔ ‪M‬ﺎﻟﺼﻤﻎ ﻋ‪ B‬ﺳﺎ ‪ّ G‬‬
‫‪ .š‬أﻧﺎ ﺣﺮﻓ^ﺎ ﻣﺠ™‪c‬ة‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﺗﻘﺸ'‪c‬ﻫﺎ ﻋﻦ ﺳﺎ ‪šy‬؛ ﻷﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺴ‪ì‬ﺐ ‪ /y‬ﺣﻜﺔ ﺷﺪ?ﺪة إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ‪ Fy‬ﻗﺪ أﻧﻔﺠﺮ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻗﺪ أﺗﻘ^ﺄ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺻﺎﻣﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ^ﺎﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻀﺠﺮ‬ ‫‪u‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪c‬‬‫‪ -‬آﻣﻞ أّﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ (‪ š‬أن أﻏ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫'‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺸﺪ?ﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻘ^ﺎم ‪M‬ﺄﺻﻐﺮ اﻷﺷ^ﺎء‪ .‬أوف‪ ،‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻦ‬
‫أن ?ﻜﻮن اﻟﺠﻮ أ ‪ cȱ‬ﺣﺮارة؟‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﺗ ( (‪c‬ع اﻟﻠ^ﻜﺮا ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫أﻧﺖ ﻗﻠﺖ إﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ا ﻟﻨ ﺤ ^ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺳﺎرت ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻋﺎدت‪ ،‬وأﻧﺖ أﻋﺠ;ِﻚ ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ؛ ﻷﻧﻚ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬واﻟﺪي ﻣﻬﻮوس ‪M‬ﺎﻷرواب‪.‬‬

‫واﻟﺤﻤﺪ ¶ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ اﻟﺮوب‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪) -‬اﻟ‪? (c( G sœ‬ﺼﻨﻊ أﻓﻀﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ˆ šy‬ﻞ ﺑ†ﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ واﺣﺪا؟‬

‫‪٤٣٧‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وأﻧﺖ أردت واﺣﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ أﺧﺬت واﺣﺪا‪ ،‬واﺧ‪ِcG‬ت ﺗﻐﻴ'‪ c‬ﻣﻼ‪u‬ﺴﻚ ( ‪ šy‬اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪِت‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ‪:‬‬

‫‪ˆ -‬ﻢ ﻫﻮ ﺟ^ﺪ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪ ارﺗﺪاء ﻫﺬا اﻟﺮوب؟‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬إ ﻧﻪ ﻣ ﺪ ﻫ ﺶ ‪.‬‬

‫‪ é‬ء ‪ M‬ﺄ ﻧﻪ ) ﻣ ﺪ ﻫ ﺶ ( ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫َ‬ ‫‪G‬‬

‫وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻼ ‪? §y‬ﺼﻔﻦ ˆﻞ ‪y‬‬
‫¾‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺳﺘﺤ‪ì‬ﺴﻚ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إﻧﻬﺎ ﺗﺤ‪ ³‬ﻋﺼ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﺮﻧﺐ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺪر‪ µy‬ﻫﺬا ﺣ‪ ،FG‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﻟﺨﻼط‬
‫اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻫﻮ ﻣﻨﻘﺬي‪ ،‬وﻣﺜﻞ اﻟﻨ}ﻨﺠﺎ‪ ،‬أ‪ô‬ﻋﺖ ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺪرج‬
‫& اﻟ ﻤ ﻄ ﺒﺦ‬‫اﻟﺨﻠ(‪) ê‬اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺨﺪم ﻓﻘﻂ(‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺆدي إ‪ /‬اﻟﻤﻤﺮ اﻟﺬي ﺑ ' (‬
‫‪y‬‬
‫واﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪.‬‬

‫& ?ﺤﺠ;ﺎن ﻫﺬە اﻟﺴﻼﻟﻢ؛ ﻓَﻤﻦ ﻳ‪sœ‬ﺪ‬ ‫& ﻣﺘﺄرﺟﺤ ' (‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟﺤ ﻆ أ ن ﻫ ﻨ ﺎك ‪ M‬ﺎﺑ ' (‬
‫‪é‬ء ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺘﻤﺎ‬ ‫‪ª‬‬
‫أن ﻳﻨﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﺨﺪم؟ أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ˆﻞ ‪y‬‬
‫& ﻣﻦ‬ ‫&‪ ،‬وﻫ;ﻄﺘﻤﺎ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻤﺎ ˆﺄﺳ ' (‬ ‫& ﻣﺘ ﻤ ﺎ ﺛﻠ ' (‬‫& ﺿﺨﻤ ' (‬‫ﺗﺮﺗﺪ?ﺎن رو‪( ' Å‬‬
‫اﻟ‪òÄ‬ﺴ ‪ Jy‬واﻟﻌﺼ'‪ c‬ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻓﺨﺎخ ﺟﺮاد اﻟ;ﺤﺮ‪.‬‬

‫‪ Û‬وﻛﺰت ﺑﺮﻓﻖ ﻗﺪﻣﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة ‪M‬ﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪.‬‬

‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺤﺰ ( ‪.§y‬‬

‫وأﻧﺖ ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳ–; ( ‪ /y ´y‬أن أ ‪±‬ﻮن ﺣ‪sù‬ﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﺳ}ﺌﺎ ( ‪ šy‬ﻣﻌﺎﻣﻠ ‪.Fy G‬‬

‫‪٤٣٨‬‬
 ‫‪ -‬أوە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ اﻟﻠﺬ?ﺬة(‪ .‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺧﻄﺄك‪ .‬ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﺘ^ﺔ ﻣﻨﻊ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﺮﺗﻌﺒﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻼ ! ‪ §y‬ﻣﺜﻠﻨﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن ˆﺎن ﻣﺮﺗﻌ;ﺎ‪.‬‬

‫و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺳﺤ;ﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ .‬ﻓﺮﻛﺖ ?ﺪﻳﻬﺎ‬

‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻟ^ﺪ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ‪? ،‬ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ‪ ،§G‬ﺗﺤﺘﺎﺟ ' (‬

‫& إ ‪ /‬ا ﻟﺘ ﺪ ﻟ^ ﻚ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫أﻧﺖ ﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺟﺎدة‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وﺟﺜﺖ ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪R‬ﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت‬

‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﺄّوﻫ ' (‬
‫&‪ ،‬أﻋﺠ;ِﻚ ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‬ ‫& ا ﻟ ﺠ ﻤ ^ ﻠﺘ ' (‬
‫ﺗﻔﺮك ﻗﺪﻣ^ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫‪ Û‬اﺑ‪R‬ﺴ ﻤ ﺖ ‪.‬‬ ‫(‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﺎﻫﺮة ‪ šy‬ﻫﺬا‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫?ﻌﺠﺒﻬﺎ أن ﻫﺬا ?ﻌﺠ;ﻚ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺘﻤﺮ ‪ šy‬اﻟﺼﻌﻮد ﺑﺘﺪﻟ^ﻜﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺳﺎﻗﻚ إ‪ /‬ر‪Å‬ﻠﺘ^ﻚ‪،‬‬
‫& ﺳ ﺎ ﻗ ^ ﻚ أو أ ﻧ ﻚ أ ﻧ ﺖ ﻣ ﻦ‬ ‫وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻣ 'ّ (‪ c‬ﻣﺎ إذا ˆﺎﻧﺖ ‪ Û‬ﻣﻦ ‪M‬ﺎﻋﺪت ﺑ ' (‬
‫¾‬ ‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻋﺪ ﺑ}ﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أن ﺳﺎﻗ^ﻚ ﻣﺘ;ﺎﻋﺪﺗﺎن‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺪﻟﻚ أﺳﻔﻞ ﻓﺨﺬ?ﻚ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ أرﺧ^ِﺖ رأﺳﻚ‪ ،‬وﻇﻬﺮك‪ ،‬وزﻓﺮِت‪) ،‬ﻣﻤﻢ(‪ ،‬وذراﻋﺎك ارﺗﻤﺘﺎ ﻋ‪ B‬ﺟﺎﻧ‪^À‬ﻚ‪،‬‬
‫و‪ Û‬ﺗﺼﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬إ‪ /‬ﻓﻮق‪ ،‬ﺗﺼﻌﺪ ﻋ‪ B‬ﻓﺨﺬ?ﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘﺄوﻫ ' (‬
‫& ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ‬ ‫‪y‬‬
‫ﺗﺘﺄوﻫ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫& ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺮوب اﻟﺬي‬ ‫اﻧﺘﺼ‪ì‬ﺖ (‪ š‬ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤﻮﺿﻌﺖ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ Û‬أﺧﺬت ﺗﻔﺮك‬ ‫(‬
‫ﺗﻠ‪ì‬ﺴ}ﻨﻪ وﺟﺴﻤﻚ ˆﺎن ﻋﺎر‪s‬ﺎ ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬وﺣﻠﻤﺘﺎك ‪M‬ﺎرزﺗ'&‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﱢ‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫‪Û‬‬‫ورﻛ^ِﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ'& )ﻻ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨِﻚ أن ﺗﺼﻤ ‪ ،Fy‬وأﻧﺖ ﺻﻤﺖ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫أﺧﺬت ﺗﻘ;ﻞ ﺛﺪ?ﻚ اﻷ‪ ،©Ø‬وﺗﻤﺴﻚ ﺛﺪ?ﻚ اﻵﺧﺮ‪M ،‬ﻘّﻮة‪u ،‬ﺸﺪة‪.‬‬

‫‪٤٣٩‬‬
 ‫‪ Û‬أﺧﺬت ﺗﻘّ;ﻞ رﻗﺒﺘﻚ‪،‬‬ ‫أﻧﺖ اﺣﺘﺠﺠِﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ أﺳﻜﺘﺘِﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻃﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫وﺗﺤﺮك إﺣﺪى ?ﺪﻳﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪك ﻣﻦ اﻷﻋ‪ B‬إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﺎوﻣﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ Û‬ﻣ ﺨ ﻄ ﺌﺔ ‪.‬‬ ‫ّ (‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺘﻘ;ﻠ'& ﻫﺬا و ‪y‬‬
‫وﻻ ﺗﻔﻌﻠ'& أي ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺬي أﻋﻄﺘﻚ إ?ﺎە؛ ﻳ;ﺪو أن أﺛﺮە أﻗﻮى ﻋﻠ^ِﻚ ‪šy‬‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﺷ ;ﻪ ﺛ ﻤ ﻠﺔ ؛ أ ? ﺎ ˆ ﺎ ن ا ﻟ ‪y‬‬
‫& ‪M‬ﻪ ﻣﻦ اﺷ‪^R‬ﺎﻗﻚ إ ‪ ،/ّ y‬واﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪M ،‬ﻌﺪ اﻟﺠﺮي واﻹﺣ;ﺎط اﻟﺬي ﺗﺤﺴ ' (‬
‫¨(‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ﺑﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻠﻘ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ‪ u‬ﺴ ‪ ì‬ﺐ ﻣ ﺎ ﺳ ﻤ ﻌ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬

‫&‪ ،‬وأي ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺼﺪ?ﻘﺎت ‪ú‬ﺴﺘﺠ^ﺐ‬‫ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺎت ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻄﻤﺔ‪ ،‬وﺗ;ﻜ ' (‬
‫(‬
‫ﻟﺼﺪ?ﻘﺔ ‪ šy‬ﺿﺎﺋﻘﺔ ﻋﺎﻃﻔ^ﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﻣﺺ ﺷﺤﻤﺔ أذﻧﻬﺎ؟‬
‫‪v‬‬ ‫ٌ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻠﻤﺴﻴﻬﺎ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺟﺴﺪك ﻣﻜﺸﻮف ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺣﺎ(‪²‬ة‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻵن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻋﻤﻴﻖ ‪ šy‬رأﺳﻚ‪M ،‬ﻌ^ﺪة‪ ،‬وأﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﻋﺪت إ‪ /‬وﻋ^ﻚ‪،‬‬
‫وﺟﺴﻤﻚ ˆﻠﻪ ﺟﻔﻞ‪ ،‬و أﻏﻠﻘﺖ ﺳﺎﻗ^ﻚ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺮاﺟﻌﺖ‪ .‬وﻗﻔِﺖ‪،‬‬
‫& رو‪Å‬ﻚ‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻐﻠﻘ ' (‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻔﺔ ‪.‬‬

‫‪ Ô‬اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪y ƒ‬‬
‫‪©ªú Û‬ب ﻋﺼ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﺮﻧﺐ اﻟﻘﺪ?ﻢ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة ﻣﻦ اﻹﺑ‪sœ‬ﻖ‪.‬‬
‫ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ ) ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪b‬ﺧﺬ دﺷﺎ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮي‪? ،‬ﺠﺐ أن ﻧﺘﺤﺪث‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬رﺟﺎًء‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﺸ ﺘ ﻜ ^ ﺔ ‪.‬‬

‫‪٤٤٠‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ ﻓﻜﺮت ذات ﻣّﺮة أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳ‪ì‬ﺐ ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﺸ;ﺎب ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻚ؟‬
‫‪é‬ء ﻏ ™ ‪.Fy‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ ä‬اﻷﻣﺮ وﺷﺄﻧﻪ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺤﻠ^ﻞ ˆﻞ ‪y‬‬
‫أﻋ ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ د ‪y‬‬

‫ﺳﺎرت ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻣﻊ ﻋﺼ'‪c‬ﻫﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أرى أﻧﻚ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﻤﺴﺆوﻟ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﺳﺘﺠﺎ‪M‬ﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺮﻓﻊ ﺻﻮت أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن(‪.‬‬ ‫ﻟ†ﺲ ﺻﺤ^ﺤﺎ‪ .‬ﻧﺎدﻳﺘﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ‪M‬ﺎب ﻳﻨﻐﻠﻖ ‪M‬ﻘﻮة‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻋ‪ B‬إﻟﻘﺎء ﻣﺴﺆوﻟ^ﺔ ˆﻞ ﻫﺬا ﻋﻠ^ﻚ؟ دﺧﻠِﺖ إ‪/‬‬ ‫أﻧﺖ ‪M‬ﻜ^ِﺖ‪ ،‬وﻛ^ﻒ ﺗﺠﺮؤ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﻄﺒﺦ؛ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﺎري اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي ‪M‬ﺠﺎﻧﺐ ﺳﻼﻟﻢ‬
‫اﻟﺨﺪم؛ وﻋﺪت وﻣﻌﻚ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬أﻧﺎ أرﺗﺠﻒ‪ .‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺎﻧﺖ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬ﻫﺎ أﻧﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎدﻣﺔ‪ .‬اﺗﺼ‪? §y ™ By‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬اﺗﺼ‪ ،§y ™ By‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻃﻠ;ِﺖ رﻗﻤﺎ وﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﻟﻢ ﻳﻬ ‪.c( G‬‬

‫¨ ( ﻣ ﺎت‬ ‫(‬ ‫(‬

‫‪ú) -‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ ،‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻣ ‪ ،Fy‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪M Fy‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪v‬ﺗﻚ؛ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫(‬
‫و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗ; ‪ šy Jy‬اﻷﻋ‪ ،B‬وﻣﺎ ˆﺎن ?ﺠﺐ أن آ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا‬
‫أﻓﻌﻞ‪ .‬رﺟﺎًء اﺗﺼ‪.§y ™ By‬‬

‫ﺻﻌﺪِت اﻟﺴﻼﻟﻢ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﻃﺮﻗِﺖ ﻋ‪ B‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺗﻮّﺳﻠِﺖ إﻟﻴﻬﺎ أن‬

‫‪v‬‬
‫‪Û‬‬ ‫‪y‬‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺗﺨ‪œ‬ج‪ ،‬وﻗﻠِﺖ إﻧﻚ آﺳﻔﺔ إ‪ /‬أن أﺻﺒﺢ ﺻﻮﺗﻚ ﺧﺸﻨ ‪y‬‬
‫ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺧﺴ†ﺴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أوﻗﻌﺘﻚ (‪ š‬ﻓﺦ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺪرﻛ ' (‬
‫ﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟ;ﺎﺑ'&(‬ ‫& ذﻟﻚ ﺣ‪ .FG‬ﺧﺮﺟ‬ ‫‪y‬‬
‫& وﻏﺎدرت‪.‬‬‫اﻟﻤﺘﺄرﺟﺤ ' (‬

‫‪٤٤١‬‬
٤٤٢
 ‫‪33‬‬

‫‪ F‬ﺿﺎﺋﻊ ﻋ‪ B‬أﻧﺎس ﻣﺜﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ˆ .‬ﻞ ﻫﺬە اﻟﻘﺼﻮر‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن ﻫﺬا اﻟﺸﺎ !‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟ;ﺤ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ داﻓﺌﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺒﻬﺮ‪ ،‬وﻏ'‪c‬‬
‫(‬
‫ﻋﺎدي‪ šy ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪) .‬دق ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺸﺐ(‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن‬
‫‪ F‬أ ‪ cȱ‬ﻧﻘﺎًء‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻻ ?ﺄ ‪ §y G‬أ ﱞي ﻣﻦ ﻣﺎﻟ ‪ dy‬ﻫﺬە اﻟﻤﻨﺎزل اﻹﺿﺎﻓّ^ﺔ إ‪/‬‬ ‫ا ﻟﺸ ﺎ !‬
‫)ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ﻟﻠ‪sù‬ﺎرة‪ ،‬وﻹﻇﻬﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪? .‬ﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻤ‪ .êG‬أﻧﺎ‪،‬‬
‫& ﻋ‪ B‬اﻟﺸﻮا !‬
‫‪.F‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣ^ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺘﺠّﻮل ﻣﻤ ‪( G‬‬

‫أﻣﺲ‪ ،‬ﺗ‪;ّR‬ﻌﺖ اﻵﺛﺎر اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ أﻧﺖ و)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻋ‪ B‬ﻃﻮل اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ إ‪ /‬اﻟﺤﺎﺟﺰ‬

‫اﻟ;ﺤﺮي‪ ،‬اﻟﺬي ?ﺼﻞ إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻫﺬا ﻣ‪j‬ﺎن راﺋﻊ ﻟﻼﺧﺘ;ﺎء واﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺻﺨﻮر ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ‪-‬أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪ -‬وﻫﻨﺎك ﻣﻤﺮ ﺧﺸ ™ ‪ Fy‬ﻣﻬ‪cG‬ئ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫‪ šy ( ë‬اﻟﺮﻣﺎل‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺠ‪sÄ‬ﺔ ﻳ–ﺘ ‪y‬‬

‫ﺣﻔﺮت ﺣﻔﺮة ﻟﻼﺣﺘﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻤ‪ ،Ôª‬وأﻋﺘﻘﺪ أن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫﻨﺎ ˆﺎﻧﺖ أ ‪cȱ‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫دﻓﺌﺎ ﻣﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻋﻠ^ﻪ ‪ šy‬أ ﱟي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻤﺮا‪±‬ﺐ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ؛ رﻏﻢ أن ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا إ‪ /‬ﻣﺪى اﻟ™‪c‬ودة اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﻟ^ﻠﺔ اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬إن اﻟﺸﻤﺲ ‪©ªú‬ق اﻵن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺐ ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻬﺎ آﺧَﺮ ﻣﺮة رأ?ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪ôª‬وق‬ ‫ˆ ﺎ ﻧ ﺖ ) ˆ ﺎ ﻧﺪ ‪ Ø‬ﺲ ( ﺳ ﺘ ﺤ ّ‬
‫(‬
‫‪ .F‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ وﻗﺖ اﻟﺘﻔﻜ'‪ˆ) šy c‬ﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫ا ﻟﺸ ﻤ ﺲ ﻋ ‪ B‬ا ﻟﺸ ﺎ !‬
‫ّ‬
‫أﻻ أﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ؟‬

‫‪٤٤٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪) F‬ﺑﺮاﻳﺘﻮن(‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ;ﺤﺖ أ ‪ cȱ‬ﺳﻄﻮﻋﺎ‪،‬‬ ‫رأﻳﻨﺎ ‪ôª‬وق اﻟﺸﻤﺲ ﻋ‪ B‬ﺷﺎ !‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Ô‬ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬داﺧﻞ‬ ‫‪M‬ﺬﻟﺖ ﺟﻬﺪا أ ‪ c™±‬ﻓﺄ ‪ c™±‬ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋ ‪Fy‬؛ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻤ ‪y‬‬
‫‪³‬ﻓﻬﺎ ﻫﺬا؛ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻠﻄ^ﻔﺔ ˆﺎﻧﺖ ﺳﺘﻘﻮل ﻻ‪،‬‬ ‫اﻟﻤ^ﺎە‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻗﺎﺳ^ﺔ ﻟﺘ ّ‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫وﺳﺘ‪cG‬ﻛ ( ‪ Fy‬أ‪M Jy M‬ﻤﻔﺮدي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ أرادت رؤ‪ šy Fy G s‬أﺳﻮأ ﺣﺎﻻ ‪§y‬؛ ﻟﺬا ‪M‬ﻘ^ﺖ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺗﺮˆﻚ‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪ ﻫ ﺎ‬

‫اذﻫ ™ ‪ Fy‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬اذﻫ ™ ‪.Fy‬‬

‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﺧﻄﺄي أن )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﺗ;ﻌﺘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻤ^ﺎە‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﺧﻄﺄي أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪ Û‬ﺗ–ﺘﻘﻞ إ‪ /‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺛ‪À‬ﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻤ^ﺎە‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻣﻦ أرادت أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻟﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻟ‪cG‬اﻓﻘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎك؛ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ‬
‫‪y‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﺘﻠ ( ‪ ،Fy‬وﻋﺮﻓﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ُﻳﻬﺰم ﻣﻦ دون ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮم )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟ‪6‬ﻮﻧﻬﺎ ‪M‬ﺎ‪2‬ﺴﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ أﻟﻮم‬
‫(‬
‫ﻓﻴﻬﺎ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﻋ‪ B‬رﻏﺒﺘﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻬﺮب ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ‪ˆ .‬ﻢ ﻫﻮ ﻣﺆﺳﻒ أن ﺗﻜﻮن‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v v‬‬
‫‪é‬ء‪Ï‬‬‫ﻏﺎﺿ;ﺎ ﺟﺪا ﻣﻤﺎ )ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ( إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﺗﻌﺎﻣﻞ )ﻣﺎ ﻟﺪ?ﻚ( ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﻻ ‪y‬‬
‫‪( v‬‬ ‫ً‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ ﻣﻤﺘﻨﺔ؛ ﻷن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣ ( (‪c‬ﻻ إﺿﺎﻓ^ﺎ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎٍن أ ‪ cُ ™ ±‬ﺧﻄ‪Ç‬ﺮ ﻓ^ﻪ ﻫﻮ )ﺗﺎ?ﻠﻮر‬
‫ّ‬
‫ﺳ‪sÄ‬ﻔﺖ( اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺸ;ﻪ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻛﺒ'‪ˆ) c‬ﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻟﺼﻮﺗﻬﺎ‬
‫وﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎ زال ﻟﺪي اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺸ†ﺖ ‪M‬ﻀﻌﺔ أﻗﺪام ﻧﺰوًﻻ إ‪ /‬اﻟﺸﺎ !‬
‫‪.F‬‬
‫(‬
‫ﺗﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺄ ‪ §y G‬ﺑﻬﺎ اﻟﻤ^ﺎە وﺗﻤﺤﻮ آﺛﺎر ﺧﻄﻮا ‪ .§y G‬أﻓﻜﺮ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼ^ﺪة‬

‫‪٤٤٤‬‬
 ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ اﻟ ‪ Fy‬درﺳﻨﺎﻫﺎ أ?ﺎم اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪاد?ﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﻤ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﻋ‪B‬‬
‫‪ F‬وﻫﻮ ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻤﻔﺮدە؛ ﻷن ‪Ø‬ﺴ‪Ä‬ع ?ﺤﻤﻠﻪ ﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔ^ﻪ‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬ ‫ا ﻟﺸ ﺎ !‬

‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أن اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻘﺼ^ﺪة ˆﺎن‬
‫ﻫﻮ ﻣﻦ ?ﺤﻤﻞ ‪Ø‬ﺴ‪Ä‬ع‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺤﻤﻞ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ أﺗ;ﺎع )ﻫﺎري‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻛ‪òœ‬ﺸﻨﺎ( دﻓﻪ‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﺤﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺻ ™ ‪ Fy‬ﻳﻬﻮدي اﻟﺘﻮراة ‪ šy‬ﺣﻔﻠﺔ )‪M‬ﺎر‬
‫ﻣﻴ‪R‬ﺴﻔﺎ()‪.*(٧٦‬‬

‫ﻟﻢ أﻓﻜﺮ (‪Ø š‬ﺴ‪Ä‬ع اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ?ﺤﻤﻞ اﻟﻔﺎﺷﻠ ' (‬
‫& ﻋ ‪ B‬ﻛ ﺘﻔ ^ﻪ ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺮك ﺣ‪ FG‬زوﺟﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ آﺛﺎر اﻷﻗﺪام؛ ﻟﺬا ﻓﻠﺘﺘﻠ ‪ êy G‬ﻫﺬە اﻟ(‪ų‬ﺔ ?ﺎ‬
‫ﻗﺼ^ﺪة اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪاد?ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋ‪cG‬ف‪ :‬أﻧﺎ ﻧﻜﺪ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ .‬آﺧﺮ ﻃﻌﺎم أ ‪ó‬ﻠﺘﻪ ˆﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛ^ﺔ‪ .‬ﻋ™‪c‬ت‬
‫‪ª‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ Ô‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒ^ﻀﺎء‪ ،‬وﻋﺪت‬ ‫‪ é‬ء ﺿ ﺪ اﻟ ﻤ ‪y‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻤ ‪ Ô‬ا ﻟﺬ ي ﺑ –ﺘ ﻪ ﻋ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ﻣ ﺎ ﻟﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ‪y‬‬
‫إ‪ /‬ﺣﻔﺮ ‪ ،§y G‬واﻧﺘﻈﺮت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺨ‪œ‬ج إ‪ /‬اﻟﻔﻨﺎء‪ .‬ﺗ;ﺪو ﻣﻦ ‪M‬ﻌ^ﺪ ‪M‬ﻘﻌﺔ ﺣﻤﺮاء ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬رأ?ﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( و ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎرﺳﺖ ﺗﻤﺎر‪s‬ﻦ اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬وﻫﺮوﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻤ‪ ،Ôª‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ä‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺼﻮت أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮور ˆﻞ ﺛﺎﻧ^ﺔ‪ˆ ،‬ﺎن ﻳﺰداد وﺿﻮﺣﺎ ﺳﻤﺎ ‪y‬‬
‫(‪²‬ب ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺼﻮت أﻏﻨ^ﺔ )إﻟﺘﻮن ﺟﻮن( اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺼﺪح ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﺎوزﺗ ( ‪Fy‬‬
‫‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻔﺰت ﻣﻦ ﺣﻔﺮ ‪ §y G‬ﻣﺜﻞ دﻣ^ﺔ اﻟﻤﻬّ‪œ‬ج اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻔﺰ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق‪،‬‬
‫‪.F‬‬‫ورﻛﻀﺖ وراءﻫﺎ‪ Û .‬ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﻌ(‪ ،F‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺨﻮف ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﺸﺎ !‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻤﺠﻤ‪Ä‬ع ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ ذ?ﻞ ﺣﺼﺎن‪.‬‬

‫ﻗ;ﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ اﻟ‪³‬اخ‪ ،‬دﻓﻌﺘﻬﺎ ‪M‬ﻘﻮة ( ‪ šy‬اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬واﻣﺘﻄ^ﺖ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫(‬
‫ﻗﺎوﻣﺖ‪ ،‬رﻓﺴﺖ ‪u‬ﺴﺎﻗﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻓﻤﻬﺎ ˆﺎن ‪ šy‬اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ )إﻟﺘﻮن( ﻋﻦ‬

‫)‪ (٧٦‬ﺗ ُﻘﺎم ﻟﻠوﻟد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻﺑﺢ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة ﻣن ﻋﻣره؛ ﺣﯾث ﯾﺻﺑﺢ ﻣﻛﻠﻔﺎ ً ﺑﺄداء اﻟﻔراﺋض‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٤٤٥‬‬
 ‫ً‬
‫اﻟﻐﻨﺎء )ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﺜﻞ أﻣ'‪c‬ة ﺗﺠﻠﺲ ﻋ‪ B‬ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ ،(§y‬وأﺧﺬت اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺬي‬
‫ˆﺎن ( ‪ šy‬ﺟﻴ ™ ‪.Fy‬‬

‫ﻟﻮت رأﺳﻬﺎ إ‪ /‬اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ˆﺎﻧﺘﺎ أﺟﻤﻞ ﻣﻤﺎ أدرﻛﺖ‪ ،‬وﺗﻌّﺮﻓﺖ ﻋ ّ‬

‫‪،B‬‬‫‪y‬‬
‫وﻟﻔﻈﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻗﻮى اﻣﺮأة ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬ورﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻧﻄﻘﺖ ˆﻠﻤﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧ'‪c‬ة‪،‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﺎوم وﺗﻐﺮﻏﺮ‪ .‬اﺣﻤّﺮت ‪©ªu‬ﺗﻬﺎ ‪M‬ﺤﻤﺮة )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وˆﻞ اﻟﺘﻤﺎر‪s‬ﻦ‬
‫(‬
‫اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ ﻏﺮﺳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﺳﻌﺔ ‪ šy‬رﺋ‪R‬ﻴﻬﺎ ﺣ 'ّ‪c‬ﺗ ( ‪ .Fy‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻬﺎ‬
‫ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪Åّœ‬ﺖ ﻋ‪? B‬ﺪ وﺣﻮش ﻣﺘﻌﺼﺒ ' (‬
‫& و‪Å‬ﻐ^ﻀ ' (‬
‫&‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺤﺘِﻒ ‪M‬ﺤ^ﺎﺗﻬﺎ أ‪M‬ﺪا‪،‬‬
‫وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳ‪ì‬ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﻘﻮاﻫﺎ؛ ﺗﻠﻚ اﻟﺴ^ﻘﺎن ﻻ ﺗﺰال ﺗﻬ ‪ Ïc( G‬ﻟﺘﻌﻈ^ﻢ‬
‫ﻟﺤﻈﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧ'‪c‬ة ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ .‬اﻣﺘﺪت أﻃﺮاف أﺻﺎ‪M‬ﻌﻬﺎ ﻟﺘﻤﺴﻚ ‪M‬ﺬرا ‪y‬‬
‫‪ ä‬؛ ﻟﻘ ﺪ‬
‫ﻓﺎت اﻷوان‪? ،‬ﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬ﺗﺤّﺮ‪±‬ﺖ ﻣﻘﻠﺘﺎ ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ إ‪ /‬اﻷﻋ‪M ،B‬ﺎﺗﺠﺎە ﻗﻤﺔ رأﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫و‪s‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌ‪v‬ﺎ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺄﺳﺎوي اﻟﻤﻔﺎ !‬
‫™‪.I‬‬

‫?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻟﻮم اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ ﻋ‪ B‬ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻚ‪? .‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻀ^ﻌﺔ ﻟﻠﺤ^ﺎة‪ .‬ﻟﻮ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ™‪c‬أت ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﻟ;ﻐ^ﻀﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ إ‪ /‬أﺣﺪ ﻣﻼذاﺗﻬﺎ اﻷﺟﻨ‪^À‬ﺔ اﻟﻤﺸﻤﺴﺔ‪،‬‬
‫‪ª‬‬ ‫ً (‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪æ‬ﺎن ﻣﻦ‬ ‫وﻋﻤﻠﺖ ﺳﺎﻗ^ﺔ ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ أو ﻣﺪر‪Å‬ﺔ )ﺑ^ﻼ‪ú‬ﺲ(‪ ،‬أو أي ‪y‬‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ‪ú‬ﺴﺘﻘﺮ ﻣﻊ ﻓﺘﺎة ﻟﻄ^ﻔﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﻴﻮل واﻷﻓ‪j‬ﺎر ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وأﻇﻬﺮت‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟ‪ّæ‬ﻞ اﻟﻨﻌﻢ اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪﻳﻬﺎ )اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬اﻟﻌﻀﻼت( ﻣﻦ ﺧﻼل أن ﺗﻜﻮن‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺔ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ;ﺎ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺠﺐ ﻃﻔﻼ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺎدرا‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺐ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤ‪©ª‬وط‪.‬‬

‫‪٤٤٦‬‬
 ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻤﻮت‪ ،‬وﺻﻮت )إﻟﺘﻮن( أﻋ‪ B‬ﻣﻦ ﺻﻮت اﻷﻣﻮاج )وﻟﻢ أﻋﺪ أﺳﻤﻌﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﺻ‪À‬ﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ ‪M‬ﺎﻟﺠﻨﻮن ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬أﺻﺪﻗﺎ ! ‪ §y‬ﻫﻨﺎك ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن ‪ šy‬اﻟﻘﺒﻮ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻟﻬﺎ ﺑ;ﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪Ų .‬ﺖ رأﺳﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻫﺪأت‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺒﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أرﺗﺠﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎﺗﺖ‪u ،‬ﺴﻼم‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎذا ﻋ ( ‪Fy‬؟ )إﻟﺘﻮن( ?ﻐ ( ‪) Fy‬ﻟﻘﺪ‬
‫‪ .š‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰ ‪§y G‬؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺪت ﺗ‪Åœ‬ﻄﻴﻨ ( ‪Fy‬‬ ‫& ﺧ ﻄ ﺎﻓ ﺎ ﺗﻚ ( ّ‬
‫ﻛﺪت ﺗﻐﺮﺳ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺤ;ﺎل وﺗﻘ^ﺪﻳﻨ ( ‪ (Fy‬وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣ‪Åœ‬ﻮط ‪M‬ﺎﻟﺤ;ﺎل‪ ،‬وﻣﻘّ^ﺪ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺣﺪي ﻣﻊ‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( اﻟﻤﻴﺘﺔ واﻟﺜﻘ^ﻠﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪M‬ﺪا ﺻﻮت )إﻟﺘﻮن( أﻋ‪ B‬أم أن ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ﻷن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أﺻ;ﺤﺖ أ ‪ cȱ‬ﻫﺪوءا؟‬
‫(‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟ‪cG‬ﻛ ' (‪ c‬ﻋ‪ B‬ﺗﺤ‪sœ‬ﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻤﻌﺖ )أ‪ƒ‬ﺸﻮﻃﺔ ﻣﺸﻨﻘﺔ ‪ šy‬أﺣﻠﻚ‬
‫أﺣﻼ‪ (ÿy‬وﺗﻮﻗﻔﺖ‪ .‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧِﻚ ﻗﺮرِت اﻟﺨﺮوج ﻟﻠﺠﺮي؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ‬
‫‪F‬؟ ?ﺠﺐ أن أﺗﺤﺮك ‪©u‬ﻋﺔ‪.‬‬ ‫رﻛﺾ اﻟ‪) F©ª‬ﻧ^ﻜﻮ( ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﺸﺎ !‬
‫‪y‬‬

‫‪ B‬أ ن أﺟ ﻤ ﻊ‬‫ﻣﻸت ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﻘﻂ (‪ š‬ﺣﺎل ﻋﺪم اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ (‪ š‬اﻟﻤ^ﺎە‪ .‬ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة؛ ﻷن ﻫﺬە اﻟﺴ‪c‬ة ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻮب‪ ،‬و)إﻟﺘﻮن( ?ﻘﻮل‬
‫‪ šy ( é‬اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬إ‪ /‬داﺧﻞ اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ اﻟﻌﻤ^ﻘﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ(‪.‬‬
‫‪ ،Ô‬ورأ ‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫)ﻛﻨﺖ ﻷﻣ ‪y‬‬

‫‪ ،F‬ورأ?ﺖ ﻋﻴ ( ‪ˆ) Fy‬ﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( وﻫﻤﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن‬ ‫أﻧﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬أن أﻫﺪأ‪ .‬أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ( ﱠ‬
‫‪y‬‬
‫‪ ،F‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗﻒ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﻦ‬ ‫‪ F‬ﺑﺮاﻳﺘﻮن اﻟﻤﻮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ ( ّ‬‫(‪ š‬ﻗﺬارة ﺷﺎ !‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟ©‪s‬ﻂ اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ اﻟﻤﻠﺘﻒ ﻋ‪ B‬ذراﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻃﻌﺖ )إﻟﺘﻮن( ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ?ﻘﺴﻢ )إﻧﻬﻢ ﺳ^ﺄﺗﻮن‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺼ;ﺎح ‪u‬ﺸﺎﺣﻨﺔ ﻟﺘﺄﺧﺬ ( ‪ §y‬إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل(‪ .‬ﻻ ﻫﻢ ﻟﻦ ?ﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﻤﻠﺖ‬
‫ﺟﺜﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٤٤٧‬‬
 ‫ˆﺎﻧﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﺮﺗﺪي اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( ﺷ;ﻪ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﺮﺗﺪي ﻓﻘﻂ ﻓﺴﺘﺎﻧﺎ أﺳﻮد ﺻﻐ'‪c‬ا ﻓﻮق اﻟ;ﻜﻴ ( ‪ˆ .Fy‬ﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻟﺼ^ﻒ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﺜﻤﻼت ?ﻐﺮﻗﻦ‪ ،‬ﻫﺬا ?ﺤﺪث ﻋﺎدة‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﺗﺘﻘ;ﻞ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إ‪/‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻤ ( (‪c‬ل أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺸ†ﺖ ‪M‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﻤ^ﺎە‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪ šy‬ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﺤ‪sù‬ﻨﺎت‬
‫ً‬ ‫?ﺪﺧﻠَﻦ (‪ š‬اﻟﻤ^ﺎە ﻟ^ُﻤ ‪( G‬‬
‫& ‪ .‬ﻫ ﺬ ا ? ﺤ ﺪ ث ﻋ ﺎد ة ‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺪ )أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺼﺨﻮر(‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ ﺳﺎﻟﻨﺠﺮ( ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺟﺰ‬

‫‪v‬‬
‫اﻟ;ﺤﺮي‪ .‬اﻟﺼﺨﻮر ˆﺎﻧﺖ ﻣﻠﺴﺎء وﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮا‪.‬‬
‫(‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺛﻘ^ﻠﺔ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ‪ ،‬و`ﺴ‪ì‬ﺐ ﺛﻘﻞ ﺑﺆﺳﻬﺎ‪ .‬ﻋﺪدت‬
‫(‬
‫إ‪ /‬ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﻘﻴﺘﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺤ^ﻂ‪ .‬رﺣ;ﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮاج ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬اﺣﺘﻀ–ﺖ‬
‫(‬
‫‪ F‬ﺑﺮاﻳﺘﻮن‪M .‬ﺪأت ‪ šy‬ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ^ ﺎە ) ˆ ﺎ ﻧﺪ ‪ Ø‬ﺲ ( ﻋ ﻨ ﺪ ﺷ ﺎ !‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إﻟ^ِﻚ‪ˆ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪا ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ?ﺠﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»)ﺑ^ﻚ(‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أذﻫﺐ ‪M‬ﻌ^ﺪا‪ .‬ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أرﻛﺾ‪M ،‬ﺪا ذﻟﻚ وˆﺄن‬
‫ّ‬
‫)ﻓ'‪c‬ﺟﻴ–^ﺎ ووﻟﻒ( ﺗﺮﻛﺾ ﻣ‪ .´y‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت ˆﻢ ﻫﻮ ‪u‬ﺸﻊ أﻻ ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺪﺧﻮل;وﻓﻜﺮت ﻛ^ﻒ أن ﻣﻦ اﻷﺳﻮأ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ‪ ،‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ«‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻣﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻮأ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ–ﺘﻈ‪sœ‬ﻦ أﺣﺪا ﻟﻦ ?ﺄ ‪ .§y G‬ﻫﺬا أﺳﻮأ ‪M‬ﻜﺜ'‪.c‬‬
‫‪v‬‬
‫اﺳﺘﻤﺘ‪M ´y‬ﺎﻟ‪Ä6‬خ‪ .‬أﺣ;ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ اﻟﻠﺬ?ﺬة(‪ .‬وداﻋﺎ‪..‬‬

‫إﻳﺰ()‪*(٧٧‬‬ ‫) ﺑﻴ ‪R‬ﺶ‬

‫* )‪ (٧٧‬اﻟظﺎھر أن اﻟﻣﻘﺻود ﺑـ)إﯾز( اﺧﺗﺻﺎر اﺳﻣﮭﺎ اﻷوﺳط )إﯾزاﺑﯾﻼ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻗﺎﻟت )ﺑﯾك( ﻓﻲ ﻓﺻل‬
‫ﺳﺎﺑق؛ إﻧﮭم ﻛﺎﻧوا ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﯾﺳﻣوﻧﮭﺎ أﺣﯾﺎﻧﺎ ً )ﺑﯾﺗش إﯾز(‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺑﮫ اﻟﻛﻠﻣﺔ )‪ (Peaches‬ﻓﻲ اﻟﻠﻔظ‪،‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻲ )اﻟدراﻗﺎت( أو )ﺣﺑﺎت ﻓﺎﻛﮭﺔ اﻟدّراق(‪.‬‬

‫‪٤٤٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫أﺻﺒﺢ ﺟﺴﺪي زﻟﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮق‪ ،‬وﻋﻀﻼ ‪ §y G‬ﺗﺆﻟﻤ ( ‪u Fy‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻹﺟﻬﺎد‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‬
‫‪ّª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪Ô‬‬
‫ﻷﻧ ‪ Fy‬ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ اﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺳﺎ‪M‬ﻘﺎ؛ أود أن أﻗ© ﻣﻼ‪y u‬‬
‫‪M) ë‬ﺎﻟﻔﻌﻞ( ‪ú‬ﺴ‪ì‬ﺐ ‪ /y‬اﻟﺤﻜﺔ)‪.*(٧٨‬‬‫اﻵ ن ‪ ،‬ﻓ ‪y‬‬

‫ﺗﻔﻘﺪت ﺣﺎﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗ;ﻞ أن أﻏﺎدر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ أﻗّﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻨﺬ أن أرﺳﻠﺖ‬
‫& ﻣﻊ‬ ‫إﻟ^ﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و(§ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬و‪;s‬ﺪو أﻧﻚ ﺗﺘﻌﺎﻣﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ˆﻞ ذﻟﻚ ﺑ‪Åœ‬ﺎﻃﺔ ﺟﺄش‪ .‬ﺷﻐﻠﺖ أﻏﻨ^ﺔ ﻟـ)ﺑﻮي( ‪M‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪ ،‬وﺟ‪Åœ‬ﺖ ارﺗﺪاء‬
‫& ( و )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ (‬ ‫&‪ ،‬وﺗﺘﺼﻠ ' (‬
‫& ‪ M‬ـ) ﻟ ' (‬ ‫ﻣﻼ‪u‬ﺲ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( (‪ š‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻗﺼ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& اﻟﻄﻌﺎم ‪©ªu‬اﻫﺔ‪.‬‬ ‫وواﻟﺪﺗﻚ‪ ،‬وﺗﺄ ‪ó‬ﻠ ' (‬

‫أ ﻧ ﺖ ﺳ ﻌ ^ ﺪ ة ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ـ) ﻟ ' (‬
‫&( ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟـ)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺧﻄﺄي‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﺗﻬﺮب ˆﻞ ﺷﻬ‪sœ‬ﻦ أ?ﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﺗ;ﺎ ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺬي ﻟﻦ ?ﻔﻌﻞ ذﻟﻚ إن ˆﺎن ﻟﺪ?ﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺎل؟ وأ?ﻀﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﻗﺪ ﻣﺎت‪ .‬وﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺮف ˆﻢ ﻳ;ﺪو ذﻟﻚ ﻣﻘﺰزا‪.‬‬ ‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ‪ M .‬ﺪ ت ﺳ ﻌ ^ ﺪ ة ﻷ ن ) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻗ ﺎﻟﺖ )ﻟ ' (‬
‫& (‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫¨(‪ ،‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﺤﺰن‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤﻮت ﻻ ?ﺠﻌﻠﻪ رﺟﻼ ﺻﺎﻟﺤﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ‬ ‫‪ -‬ا‪y ƒ‬‬
‫‪ ) Ô‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻣ ﻊ )ﺟ ﻮ (؟‬

‫أﺣ ﺴ – ﺖ ? ﺎ ) ﻟ ' (‬
‫& (‪Ï‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أ ‪ó‬ﻠﻤﻪ‪.‬‬

‫* )‪ (٧٨‬ﻗد ﯾﻛون ھذا ﻟﻌﺑﺎ ً ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت؛ ﻷن اﻟﻛﻠﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺟﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ﻣﻌﻧﺎھﺎ أﯾﺿﺎ ً أﻧﮭﺎ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ‬
‫ﻣﺗﻠﮭﻔﺔ‪ ،‬أو ﺗﺗوق إﻟﻰ ﻓﻌل ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٤٤٩‬‬
 ‫ﻫﺬا ˆﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﺎﺟﻪ؛ ﻏﺎدرت‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﺸ†ﺖ ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﻬﺠﻮر ﻧﺤﻮ اﻟ;ﻠﺪة‪ .‬أﺻﺪﻗﺎء )ﻧ^ﻜﻮ( ‪ šy‬ورﺷﺔ اﻹﺻﻼح ˆﺎﻧﻮا‬
‫ودودﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬ﻻ ?ﺤﺪث اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻫﻨﺎ )‪M‬ﻼ ﻣﺰاح(‪ ،‬وﻫﻢ ?ﺤﺒﻮن )ﻫﺬە اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﺟﻠ;ﺖ ﺟّﻮ اﻟﺼ^ﻒ(؛ ﻟﺬا إن ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬اﻟﺒ–^ﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ أﺻ;ﺤﺖ ﺟﺎﻫﺰة‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ˆﻠﻔﺖ اﻹﺻﻼﺣﺎت أر‪Å‬ﻌﻤﺌﺔ دوﻻر‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺗ†ﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪا‪) .‬ﻧﻴﻮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫إﻧﺠﻼﻧﺪ( ﻟ†ﺴﺖ ﻣ‪j‬ﺎﻧﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪? /y‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﺧﺬت ﻣ;ﻠﻐﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻋ‪ B‬راﺗ ™ ‪ Fy‬ﻗ;ﻞ أن أﺗﻮﺟﻪ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫( (‬
‫‪) šy þ‬ﻧﻴﻮ‬‫اﻟﻄﺮق ﺧﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺎﺗﻒ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ?ﺤﻮي ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ راﺋﻌﺔ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺣ ‪y‬‬
‫إﻧﺠﻼﻧﺪ( ﻳﺘﻐ'‪.c‬‬

‫ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮت ﻛﻮب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬
‫(‬
‫‪ ä‬ﻷ ن أﻗ ﻠ ﻖ ‪ .‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺎص ™ ‪) šy §y‬اﻟ‪Ä6‬خ(‪ .‬ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﺮاﻣﻞ ‪M‬ﻘﻮة‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ دا ‪y‬‬
‫¬‬‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻨﺎزل ﺛﺎﻧ^ﺔ ﻳﺜ'‪c‬ﻫﻢ إﻋﻄﺎء ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﺨﺎدﻣﺎت‪ ،‬واﻟﻨﺠﺎر‪s‬ﻦ‪ ،‬وﻣﺼﻤ ‪y‬‬
‫اﻟﺪ?ﻜﻮر اﻟﺪاﺧ‪ .By‬ﻟﻦ أﻗﻠﻖ ‪u‬ﺸﺄن ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺒﻮل اﻟﺠﺎف‪ ،‬ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻋﺪا ذﻟﻚ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪ِM‬ﻚ‪ ،‬و‪Å‬ﺘﺄ ‪^±‬ﺪاﺗﻚ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ (cGsÄ‬أﻧﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻚ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إ‪ /‬ﺷﺎرع )‪M‬ﺎﻧﻚ(‪ .‬أﻋﻠﻢ أن اﻷﻣﺮ ﺳ†ﺴﺘﻐﺮق ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻔﺘﺢ‬
‫& ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ‬‫اﻟﺰﻫﺮة ﺑ;ﻂء )ﺑﺘﻠًﺔ ﺑﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ(‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﻔّﺘﺤ ' (‬
‫ﻟـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ( أن ﺗﺤ;ﻄﻚ ‪M‬ﻌﺪ اﻵن‪ .‬أﻧﺖ ﺣّﺮة‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻨﻮي إرﺧﺎء ﻗ;ﻀﺘﻬﺎ ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﺷﺨﺼﺎ ﺟﺪ?ﺪا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ دون‬
‫ﺐ‬‫ذﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ‪? .‬ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ‪ú‬ﺴ‪scG‬ـ ـﺢ اﻵن‪ ،‬وأﻧﺖ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳ‪cG‬ﺧﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬ ّ‬
‫ِ‬
‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺤﺔ اﻷو‪ /‬ﻣﻦ اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ ‪ šy‬اﻷﺟﻮاء‪ ،‬ﺳ‪c‬ور‪s‬ﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺘﺐ أو ﻋ‪Åœ‬ﺔ ﺗﺠﺮﻫﺎ‬

‫‪٤٥٠‬‬
 ‫ً‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﺎﻟﺮﻏ;ﺔ‪ .‬وﺳ‪R‬ﺘﻮاﺻﻠ ' (‬
‫& ﻣ‪´y‬‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺤﻤّ‪sœ‬ﻦ ﺧﺠ‬
‫أﻧﺎ‪) ،‬ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪٤٥١‬‬
٤٥٢
 ‫‪34‬‬

‫(‬ ‫ُ‬ ‫ً‬

‫ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﻟ†ﺲ ﻣﻌﻄﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋﺪة ﻣﺮات ‪ šy‬اﻟﻴﻮم ﺧﻼل اﻷ?ﺎم‬
‫&‪،‬‬‫اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺧﺎرج اﻟﺸ;ﻜﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻫﻨﺎ (‪ š‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك‪ ،‬ﺗﻌ†ﺸ ' (‬
‫‪y‬‬
‫وﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺗﻐﺮدﻳﻦ‪:‬‬
‫(‬
‫‪é‬ء أ ‪ cȱ‬روﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ ﻣﻦ ﺛﻠﺞ ﺟﺪ?ﺪ ‪ šy‬اﻟﻠ^ﻞ؟ ‪#‬اﻟﺴﻜﻮن ‪#‬اﻟﺤﺐ«‬‫‪ª‬‬
‫» ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎك ‪y‬‬

‫‪ (Ô‬ﻟﺤﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﺼ‪ ،§y ™ By‬أو‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﺳ‪ì‬ﺐ ﻣﻨﻄ ‪ êy‬أو ﺗﻘ ‪ Fy‬أو )روﻣﺎ‪y ƒ‬‬
‫ﺗﺮﺳ‪ By‬إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻣﻨﺬ ﻋﻮدﺗﻚ ﻣﻦ )ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت‬
‫‪v‬‬
‫ﺛﻼث وﻋ‪©ª‬ون دﻗ^ﻘﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻋ‪ ©ª‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن ﺧﺮﺟﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ ë‬ﻋﻨ^ﺪ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﻄّﻮرا‪ ،‬وﻣﻈﻬﺮي ?ﺼﺒﺢ أﻗﻞ ﺷﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠ‪œ‬ح اﻟﺬي ‪ šy‬وﺟ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻮﺣﻮش ˆﻞ ﻳﻮم‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺗﺬﻛ'‪ c‬آﺧﺮ ‪M‬ﺄن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺜﻤ ' (‬
‫& ?ﻤﺮ‪.‬‬

‫& اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻊ أّي ﺷ;ﺎب ﺟﺪد ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ‬

‫ﻻ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻓ ﻬ ﻤ ﻚ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ‪ ;R‬ﺎد ﻟ ' (‬
‫‪é‬ء‬ ‫ّ ‪ª‬‬ ‫‪( G‬‬ ‫(‬ ‫‪( G‬‬
‫اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬وﻻ ﺗﺮاﺳﻠ'& ﺻﺪ?ﻘﺎﺗﻚ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ §y‬ﻟﺘﺨ™‪ sc‬ـﻬﻦ ﻋﻦ أي ‪y‬‬
‫& ) ﻋ ﻦ ( ا ﻟﺸ ; ﺎ ب ‪.‬‬ ‫)روﻣﺎ‪ ،(Ôƒ‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫آﺧﺮ ﻗﺼﺔ ﻛﺘ‪À‬ﺘﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻋﻦ ﻓﺘﺎة )أﻧِﺖ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬داﺋﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة‬
‫‪v‬‬
‫أﻧِﺖ( ﺗﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻄﺒ^ﺐ‪ ،‬وﺗﻜ‪R‬ﺸﻒ أن ﺷ}ﺌﺎ ﻣﺎ ﻋﺎﻟﻖ ‪M‬ﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﺼﻞ ‪jM‬ﻞ‬
‫‪Ô‬ء‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺷﺎب ˆﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ ﻟﺘﻌﺮف ﻣﺎ إذا ˆﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪ?ﻪ ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸ;ﺎب ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﺟﺪا )ﻫﺬە ﻣ;ﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ(‪ ،‬وˆﻠﻬﻢ ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫أﺷ^ﺎء‪ .‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﺗﻌ‪cG‬ف ‪M‬ﺄن ﻫﻨﺎك ﺷﺎ‪M‬ﺎ واﺣﺪا ﻟﻢ ﺗﺘﺼﻞ ‪M‬ﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻣ ‪c( G‬وج وﻟﺪ?ﻪ‬
‫‪Ô‬ء؛ ﺗ‪sœ‬ﺪە أن ﻳ‪cG‬ك زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأن ?ﺄ ‪§y G‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ Û‬ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﻄ^ﻪ ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬ ‫أﻃ ﻔ ﺎ ل ‪y .‬‬
‫و‪s‬ﺄﺧﺬە‪.‬‬

‫‪٤٥٣‬‬
 ‫ˆﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ )‪M‬ﻼ?ﺚ( ( ‪ šy‬ﻧﻘﺪﻫﺎ اﻟﺬي أرﺳﻠﺘﻪ ﻋ™‪ c‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪:§y‬‬

‫)ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻧﻬﺎ?ﺔ ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪ ،‬وﻻ ذروة‪ ،‬وﻻ ﺟﺪوى‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓ‪cG‬ض أن ﻫﺬا ‪Ø‬ﺴ‪R‬ﻨﺪ‬
‫(‬ ‫¾‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﺣﻘ^ ‪ šy êy G‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ إذا ˆﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻜﺮي ر‪Å‬ﻤﺎ ‪ šy‬وﺿﻊ ﻫﺬە‬‫‪ª‬‬
‫إ‪y /‬‬
‫اﻟﻘﺼﺔ ( ‪ šy‬درج‪ ،‬وأﻋ^ﺪي اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ‪M‬ﻤﺠﺮد أن ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪي ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮك(‪.‬‬
‫( (‬ ‫و‪Å‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻧﺎ ﻗﻠﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺗﺬﻫﺒ ' (‬
‫& ‪šy‬‬ ‫& ﻟﺮؤ‪s‬ﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻣﺮﺗ '‬
‫اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع ﻣﻨﺬ ﻋﻮدﺗﻚ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻛﺘ;ﺖ ﻫﺬە اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻤﺨﻔ^ﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺧﻔ^ﻒ ﺣﻮل‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻊ رﺟﻞ ﻣ ‪c( G‬وج‪.‬‬
‫„ ٌ‬
‫ﻣﺆﻛﺪ أﻧﻚ اﺗﺼﻠﺖ ﻟﺘﺤﺪ?ﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﻜ^ﻒ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ‬
‫‪Ø‬ﺴﺘﻐﻠﻚ؟ وﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬

‫»)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬ﻟﻘﺪ ذﻫ;ﺖ ﻓﺤﺴﺐ ﻟﻠﻌﻼج‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺬا ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟ ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺣ‪ FG‬ﺗﺤﻤﻞ ﺗ‪j‬ﻠﻔﺔ ﻫﺬا؟‬

‫أﻧﺖ‪ :‬أوﻟ‪sÄ‬ﺎت ﺟﺪ?ﺪة‪ .‬ﻻ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت ﻛﺤﻮﻟ^ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ú‬ﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻴﻮﻣ^ﺎت‪ ،‬اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺗﺬﻛﺮي أن اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻫﻮ‪ ..‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪.«(Jy‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻴﻮم ﻳﻮم ﺟﻤ^ﻞ؛ ﻷن اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻗﺪ وﺻﻞ ﻟﻠﺘﻮ إ‪ /‬اﻟﺪور اﻟﺜﺎ ( ‪ §y‬ﻋ‪ ،©ª‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬ووﺟﺪت اﻟ;ﺎب اﻟﻤﺆدي إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v v‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ é‬ء ﺣﺴﻦ؛‬ ‫أﺧ™‪ §y c‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ .(Jy‬ﻟﻘﺪ ﺣ‪³‬ت ﻣ;ﻜﺮا ﺟﺪا ﻗ;ﻞ ﻣﻮﻋﺪي‪ ،‬وﻫﻮ ‪y‬‬
‫ﻷن ﻫﺬا ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻫ‪ Fy G sÄ‬اﻟﺠﺪ?ﺪة‪.‬‬

‫اﻻﺳﻢ‪) :‬دان ﻓﻮﻛﺲ( اﺑﻦ )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ( و)دان ﺑﺮاون(‪Ï‬‬

‫ا ﻟ ﻤ ﻬ ﻨ ﺔ ‪ :‬ﻣ ﺪ ﻳﺮ ﻣ ﻘ ‪ë‬‬

‫‪٤٥٤‬‬
 ‫اﻻﺿﻄﺮاب‪ :‬اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي‪ .‬أﻋﺮف اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻋﻦ اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬

‫أﺻ;ﺤﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬وأﺣﺒ;ﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻫﺬە‪،‬‬
‫اﻟﺠﺪران ذات اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺴﻤﺎوي اﻟﻔﺎﺗﺢ‪ ،‬وﻫﺬە اﻷر‪s‬ﻜﺔ ذات اﻟﻠﻮن اﻷزرق‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺴﻤﺎوي اﻟﻔﺎﺗﺢ‪ .‬و‪s‬ﺼﺎدف أن ﻫﺬا اﻟﻤﺒ‪? F‬ﻘﻊ ‪ šy‬اﻟ ‪y‬‬
‫¨ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻞ ﻟﺪ ي ‪ ،‬ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ‬
‫اﻟﻐﺮ ™ ‪ §y‬اﻟﺸﻤﺎ‪ /y‬ﻟـ)ﻣﻨﻬﺎﺗﻦ(‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬

‫)إﻟﻴﻮت( ﻗﺎ‪M‬ﻞ ﻃﺒ};ﺎ ﻧﻔﺴ^ﺎ ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ ‪ ،(v‬وﻣﻦ ?ﺪري؟ ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ?ﺪور‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ﺑ}ﻨِﻚ و‪( ' Å‬‬
‫& د‪) .‬ﻧ^ ‪ .(Jy‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻮ ‪M‬ﺎرع ﺣﻘﺎ ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ‪ šy .‬ﻏﻀﻮن‬
‫& ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻬﻤِﺖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫أﺳﺒﻮﻋ ' (‬

‫أﻋﺮف ﻫﺬا ﻷن )ﻧ^ ‪? (Jy‬ﻌﻄ^ﻚ واﺟ;ﺎت ﻣ ( (‪c‬ﻟ^ﺔ‪ .‬ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻜﺘ ™ ‪ Fy‬رﺳﺎﻟﺔ إ‪/‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ˆﻞ ﻳﻮم‪ .‬وأﻧﺖ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫& ذ ﻟﻚ ‪:‬‬

‫& ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬ ‫& أو ﺗ ﺠ ﺬ ﺑ ' (‬

‫& ﻓ ﻘ ﻂ ﻛ ^ ﻒ ﺗﺪ ﻓ ﻌ ' (‬ ‫»ﻋ‪sù‬ﺰ‪) §G‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪( G‬‬
‫¨ ذﻟﻚ؛ ﻣﻊ ﺣ ™ ّ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫؛‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫‪d‬‬
‫‪y‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪š‬‬‫‪y‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫‪ M‬ﺎ ﻟﺸ ; ﺎ‬

‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪،‬أﻧﺖ ﺗﺼﻄﺎدﻳﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﺗﻔﻘﺪﻳﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺼ;ﺤﻮن‬

‫ﻣﻌِﻚ؛ أﻧﺖ ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ ﺣ‪ FG‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺸ;ﺎب إ‪ /‬ﺣﻠﻤﺘ^ِﻚ‪ .‬ارﺗﺪي ﺻﺪ ّر‪s‬ﺔ‪،‬‬
‫‪é‬ء ﺟ^ﺪ‪ ،‬ﻛﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺮﺋ^ﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬‫‪ª‬‬
‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻳﺮى ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ‪y‬‬

‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬اﻟﺤﻤ^ﻤ^ﺔ ﺗﺮﻋ;ﻚ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻫﻜﺬا؟ ﻻ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻹﺛﺎرة‬
‫& أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬ﻃﺒ^ﻌﺘﻚ؟ )ﻧ^ ‪? (Jy‬ﻌﺮﻓﻚ‬‫إﻻ ﻣﻊ ﻟﻌﺐ اﻷدوار‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^ﻌ ' (‬
‫و‪s‬ﺘﻘ;ﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳ}ﺘﻘ;ﻠﻚ اﻵﺧﺮون‪ .‬ﻣﻊ ﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬

‫‪ þ‬ﻣﺸ‪j‬ﻼت‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬

‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y‬ﺑ^ﻚ(‪،‬ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺸﻌﻮر ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ ﺣ‪ F‬ﺗﺘﺨ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫¨‬‫‪ þ‬ﻣﺸ‪j‬ﻼت اﻟﻮاﻟﺪ ‪v‬ﻫﺬە ﺣ‪ú F‬ﺴﻤ ‪y‬‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ اﻟ ‪ Fy‬ﻟﺪ?ِﻚ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ر‪Å‬ﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺨ ‪y‬‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻚ ‪M‬ﺎﻟﻮﻗ‪Ä‬ع ( ‪ šy‬اﻟﺤﺐ‪) .‬ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻣﺤﻖ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺰدادﻳﻦ ﻧﻤﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫& اﻟﺤﺐ ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻮﻗ ( ‪ êy‬ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬ﻣﻊ ﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﺆﺟﻠ ' (‬

‫‪٤٥٥‬‬
 ‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪،‬ﻟ†ﺲ ﺧﻄﺄك أﻧﻚ وﻟﺪت ﻋ‪ B‬ﺟ‪sù‬ﺮة‪ .‬أﻧﺖ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫& أﻧﻚ ﻋ‪ B‬ﺟ‪sù‬ﺮة‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻌ‪sù‬ﺰة‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺟ‪sù‬ﺮة‪ .‬ﻛﻮ ( ‪§y‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ‪ .‬ﻛﻮ ( ‪ §y‬ﻣﺮﺣ;ﺔ ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ‪.‬ﻣﻊ ﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬
‫(‬
‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪،‬ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬أن ‪ú‬ﺴﺘﺎ ! ‪ §y‬ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺴﺪك ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻣﻊ‬
‫ﺣ ™ ‪) ،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬

‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬أﺳﻮأ ﻋﺪو ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﻄﺎردي اﻟﺸ;ﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫ﻳ‪sœ‬ﺪوﻧﻚ‪ ،‬ﻛﻮ(§ أﻓﻀﻞ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﻌﻠ¬ ﻛ^ﻒ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫& ا ﻟ ﺸ ; ﺎ ب ا ﻟﺬ ﻳ ﻦ‬ ‫‪y‬‬ ‫ً‬ ‫‪y‬‬
‫ﻳ‪sœ‬ﺪوﻧﻚ‪ .‬وﺗﺬﻛﺮي‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ˆﺎﻣﻼ‪.‬ﻣﻊ ﺣ ™ ‪)،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‬
‫(‬
‫ﺳﺎﻋﺪﺗ ( ‪ Fy‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﻫﺬە ‪ šy‬ﺗﺠﺎوز ﻫﺬە اﻟﻔ‪cG‬ة اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬اﻵن‬
‫ّ‬
‫أﺻ;ﺤﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗ‪cG‬ﻛﻴ ( ‪u Fy‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺠ–ﺲ؛ ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛِﺘ ( ‪ Fy‬ﻷن ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺸ‪j‬ﻼت‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ر‪Å‬ﻤﺎ ‪ šy‬ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ‬
‫(‬
‫‪ ،Ô‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻣﻌﻚ ‪ šy‬اﻟﻔﺮاش‬‫أﺣﺘﺎج إﻟ^ﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻛﺘ;ﺖ رﺳﺎﺋﻞ إ‪ /‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧ ‪v‬ﺮ ﻣﻦ ﺻ;ﺎح اﻷﺣﺪ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺄﻓﻬﻢ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪u Ô‬ﺸ ‪ j‬ﻞ أﻓ ﻀ ﻞ ‪،‬‬
‫وﺳﻨ‪R‬ﺸﺎرك ﻣﻌﺎ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻼج ( ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪.‬‬

‫اﻧﻔﺘﺢ ‪M‬ﺎب اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وراﺋﺤﺔ اﻟﻬﻮاء ﻛﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺨ^ﺎر‪ ،‬واﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ˆﻤﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪) -‬دان ﻓﻮﻛﺲ(؟‬

‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻗﻮل ﻣﺮﺣ;ﺎ وﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﺤﺘﻪ‪ .‬ﺗ;ﻌﺘﻪ إ‪ /‬اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬي ?ﻐﻠﺐ ﻋﻠ^ﻪ‬
‫س‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺎ ﻟﻠﻬﻮل ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ﻟﻮن اﻟﺒﻴﺞ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻗﺎ ‪Ç‬‬

‫‪٤٥٦‬‬
 ‫(‬
‫&( ﺷﺎب‪ .‬اﻓ‪cG‬ﺿﺖ أﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن ‪ šy‬اﻟﺨﻤﺴ}ﻨ^ﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮە‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ‬ ‫) ﻧ^ ‪ J‬أ ﻧ ﺠ ﻔ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ‪ šy‬أواﺋﻞ اﻷر‪Å‬ﻌﻴ–^ﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪران ﻣﻐﻄﺎة ‪M‬ﺄﻟﺒﻮﻣﺎت ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك اﻟ‪æ‬ﻼﺳ^ﻜ^ﺔ )روﻟﻴﻨﺞ ﺳﺘﻮﻧﺰ(‬

‫&( و)ﻓﺎن ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن(‪ .‬إﻧﻪ ?ﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ ‪M‬ﺤﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻌﺘﺬر‬ ‫و)ﺑ‪sœ‬ﺪ(‪) ،‬ﻟ^ﺪ ز‪;s‬ﻠ ' (‬
‫(‬
‫ﻷﻧﻪ ?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬دﻗ^ﻘﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ إﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺮﺗﺪي ﺣﺬاء‬
‫) ﻓ ﺎ‪ ƒ‬ﺲ ( ‪ ،‬إ ﻧﻪ ﻳ ‪ R‬ﺸ ‪ ì‬ﺚ ‪ u‬ﺸ ; ﺎ ‪M‬ﻪ ‪.‬‬

‫ﻣﻈﻬﺮە ?ﻤﺜﻞ ﺻﻮرة ﻟﻀ;ﻂ اﻟﻨﻔﺲ ‪u‬ﺸﻌﺮە اﻟ‪6‬ﺜ^ﻒ اﻟﻤﺘﻤ‪Ä‬ج اﻟﻤﻬﺬب ‪M‬ﺎﻟﺠﻞ‪،‬‬
‫& ‪M‬ﺎﻟﺪﻣ‪Ä‬ع‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫وﻋﻴﻨﺎە اﻟﺰرﻗﺎوان اﻟﻤﺘﻄﻔﻠﺘﺎن اﻟﻠﺘﺎن ﺗ;ﺪوان ﻣﻤﺘﻠﺌﺘ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﺮف إذا ﻣﺎ ˆﺎن ﻳﻬﻮد?ﺎ أو إ?ﻄﺎﻟ^ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪ اﻧﺘ‪ ë‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻪ‪،‬‬
‫(‬
‫‪ é‬اﻟﺠﻠﺪي‪ .‬أﺧﺬ إﺑ‪sœ‬ﻖ اﻟﻤﺎء اﻟﺰﺟﺎ ‪ .I™y‬ﻫﻨﺎك ﺧ^ﺎر ‪ šy‬اﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫وﺟﻠﺲ ﻋ‪ B‬اﻟ‪6‬ﺮ ‪y‬‬
‫وﻫﺬا ﺳ‪ì‬ﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﺪم ﻟﻚ ‪ôª‬ا‪M‬ﺎ؟‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ‪.‬‬

‫‪M -‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﺧﺬت اﻟﻤﺎء‪ ،‬و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪©ª‬اب ﻃﻌﻤﻪ ﻟﺬ?ﺬ ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن أﺧ™‪c‬ك ﻣﻦ اﻟ;ﺪا?ﺔ؛ أﻧﺎ ﻟﺪي دﻓ‪ cG‬ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أ ‪±‬ﺘﺐ اﻟ‪6‬ﺜ'‪c‬‬
‫‪é‬ء ﻫﻨﺎ‪ šy ( ،‬اﻷﻋ‪.B‬‬‫ّ ‪ª‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‪ .‬أﻧﺎ أﻓﻀﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ‪jM‬ﻞ ‪y‬‬

‫‪٤٥٧‬‬
 ‫(‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وأﺷﺎر إ‪ /‬رأﺳﻪ‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪ ?ﻜﻮن ﻗﺎﺗﻼ ﻣ‪R‬ﺴﻠﺴﻼ‪ ،‬أو أﻟﻄﻒ رﺟﻞ ‪šy‬‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻮﺳﻂ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أﻧﻪ درس ﻋﻠﻢ‬
‫ا ﻟﻨ ﻔ ﺲ ‪.‬‬

‫ˆﺎن ﻋﻠ^ﻪ أن ?ﺠﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘ‪³‬ف ﺑﻨﺎًء ﻋ‪ B‬أﻓ‪j‬ﺎرە اﻟﻤﻠﺘ‪sÄ‬ﺔ‬
‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬
‫واﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬ﺗ™‪c‬ز أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻤﺒ^ﻀﺔ ﻛ^ﻤ^ﺎﺋ^ﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ šy‬ﻏ'‪ c‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻪ اﻟﺤ‪sù‬ﻦ واﻟﻤﻨﻬﻚ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )دان ﻓﻮﻛﺲ(‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺘﻚ‪ .‬ﻫﻼ ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ؟‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ By‬أن أﻗﻮل‪ ،‬إن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﺤﺪث إﻟ^ﻪ ﺣﻘﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ أن أ ‪±‬ﻮن ‪ šy‬ﻋ^ﺎدة‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻃﺒ^ﺐ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ‪Ø‬ﺸ;ﻪ ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻜﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﺟﺎﻣ‪ šy ´y‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫(‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺎدر وذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻤﺤﺎ(‪²‬ة‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺳﺄﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺧ‪cG‬اق ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻪ واﻟ;ﺤﺚ ﻋﻦ ˆﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﻚ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻟﻦ ?ﺤﺪث؛ ˆﻼﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﺪ?ﻪ ﻋﻤﻞ ﻟ^ﻘﻮم ‪M‬ﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ?ﻌﺮف‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ أوﺳﻌ ( ‪Ų( Fy‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧ™‪c‬ﺗﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪ šy‬ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪/‬‬
‫= ﻟﻠ©ﻗﺔ ‪M‬ﻌﺪ إﻏﻼق‬ ‫(‬
‫رﺣﻠﺔ ﺗﺰﻟﺞ )ﺣﺎدث ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗﻪ ﻋﻦ ﺗﻌﺮ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﻘ‪) ë‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ وأﺑﻨﺎء ﺣّ^ﻪ(‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ‪M‬ﺪأ ‪Ø‬ﺴﺄل ﻋﻦ أﻣﻮر ﺷﺨﺼ^ﺔ أ ‪،cȱ‬‬
‫وﺳﺄل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ﻚ ﺣﺒ};ﺔ ?ﺎ )دان(؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫‪٤٥٨‬‬
 ‫(‬
‫?ﻤﻜﻦ ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪي ﺣﺒ};ﺔ؛ ﻟﺬا ﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬ﻫﺬا‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ‬
‫(‬
‫ﻫﻨﺎ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺣﺒ}ﺒ ‪Fy G‬؛ إﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ šy‬اﻟﻮﺳﻮاس‬
‫اﻟﻘﻬﺮي اﻟﺬي أﻋﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﻮﺳﻚ؟‬

‫‪é‬ء ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻠ^ﺪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮق ﻟﺠﻌﻞ أﺣٍﺪ ﻣﺎ ﻳﺜﻖ ‪M‬ﻚ‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻋﺮف ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻫﻮ اﻟ‪cG‬ﻛ ' (‪ c‬ﻋ‪ B‬اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻤﺸ‪cG‬ﻛﺔ ﺑ}ﻨ‪j‬ﻤﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬إﻧﻪ (‪ š‬اﻟﻮاﻗﻊ ‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻏ‪sœ‬ﺐ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ّˆ .‬ﻞ ﻫﺬە اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪ?ﻚ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻛ^ﻒ أو ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﺻ;ﺤﺖ ﻣﻬﻮوﺳ‪v‬ﺎ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟﻨﻮ(§ ﺑﻬﺬا اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ اﻟﻌﺸﻮا§!‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺬي أﻧﺘﺠﺘﻪ ﻓﺮﻗﺔ )ﻫﺎ ( ‪ §y‬دﻳ™‪c‬ز ‪.(Honeydrippers‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻓﺮﻗﺔ )ﻫﺎ ( ‪ §y‬دﻳ™‪c‬ز(‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻞ ‪ /y‬إﻧﻪ ﻓ^ﺪﻳﻮ أﻏﻨ^ﺔ )‪M‬ﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ(‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أﺻﺒﺢ ﺻﺪ? ‪ êy G‬اﻟﻤﻔﻀﻞ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎرع ( ‪ šy‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫(‬
‫أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ )أﻧﺖ(‪ ،‬واﻟﺘﻔﻜ'‪šy c‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ )أﻧﺖ(‪ ،‬وﺗﻤ (ّ ‪ Fy‬اﻟﻌ†ﺶ داﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ )أﻧﺖ(‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪é‬ء ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻫﺬا اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ )أﻧﺖ(‪ ،‬وأﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬أن ?ﻜﻮن‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ت ا ﻻ ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم ‪ jM‬ﻞ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻦ اﻟﺴ^ﻄﺮة‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻟﺪ ي ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ ﺗﻔﻘﺪ ﺻ™‪c‬ﻫﺎ ﻣﻌﻚ؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪٤٥٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻷﻧﻪ إن ˆﺎن ﻟﺪي ﺻﺪ?ﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﺳﻌ^ﺪة ﺟﺪا ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻣ‪´y‬؛ ﺣ^ﺚ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬أن ﺗﻔﻘﺪ ﺻ™‪c‬ﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﻦ ?ﻔﻘﺪ ﺻ™‪c‬ە ?ﺎ دﻛﺘﻮر‪.‬‬

‫‪é‬ء‪? ،‬ﺎ ﻓ‪.FG‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬دﻛﺘﻮر ‪ šy‬ﻻ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﺰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ دﻛﺘﻮرا‪ .‬أﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻓﻘﻂ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪.c‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أﺳﺄﻟﻪ ﻟﻤﺎذا ‪ú‬ﺴّﻤﻴﻨﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬إن ﻟﻢ ?ﻜﻦ دﻛﺘﻮرا ﺣﻘ^ﻘ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل إن ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ?ﺨ™‪ §y ( c‬اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻋﻦ ﺣ^ﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ‪:/y‬‬

‫‪é‬ء ﻣﺨ;ﺄ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺪﻣﻦ ﺣﺸ†ﺶ‪ ،‬وﻋﺎزف‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﺗﺮاە ﻫﻮ اﻟ‪Ôª‬ء اﻟﺤﻘ^‪? êG‬ﺎ )دا(§(؛ ﻻ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ )اﻟﺮوك‬ ‫ﻏﻴﺘﺎر ﺑ†ﺲ ﻓﺎﺷﻞ ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ وأر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫أﻧﺪ رول(‪ ،‬وﻗﺪ دﺧﻠﺖ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ‪ šy‬اﻷﺻﻞ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻨﺎن ﻫﺮاء ‪M‬ﺎﻟﻔﻄﺮة‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أدرﻛﺖ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠ^ﺎ أﺣﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟﺬا ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ ?ﺎ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻷو‪ /‬اﻟ ‪ Fy‬أﻗﻮل ﻓﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ‪M ،‬ﺪا اﻻﺳﻢ ﻏ‪;sœ‬ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻓ ‪y‬‬
‫¬‪،‬‬
‫ˆﻠﻤﺔ ﺟﺪ?ﺪة ( ‪ šy‬ﻗﺎﻣﻮس ﻣﻔﺮدا ‪) .§y G‬ﻧ^ ‪.(Jy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إن ﻫﺬا ﻳ;ﺪو ﺟ^ﺪا‪ ،‬وﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻟ–ﺸﺄة؛ ﻫﻮ ﻣﻦ )ﻛ‪ ،(c( ( sÄ‬وأﻧﺎ ﻣﻦ )ﺑ^ﺪ‬
‫ً‬
‫ﻼ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫& ) ا ﻟﻨ ﻤ ﻮ ( ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮي(‪ .‬اﺗﻀﺢ أن اﻟﻌﻼج ﻫﻮ ﺣﺪ?ﺚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺖ ﻓﻌ‬

‫‪٤٦٠‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷ?ﺎم ﺳﺄﺻﺒﺢ ﻃﺒ};ﺎ ﻧﻔﺴ^ﺎ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬وﺿﻊ‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻛﺘ ™ ‪ Fy‬اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ šy‬أﻃﺮ ﻋ‪ B‬اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑﻴﺞ‪ ،‬وأﺗﺤﺪث إ‪ /‬أﻧﺎس‬
‫ﻣﺜ‪ ،By‬وﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻗﺎل )ﻧ^ ‪ (Jy‬إن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻹﻧﻬﺎء اﻷﻣﻮر‪ ،‬ووﺿﻊ ﺧﻄﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﺔ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﻷداء اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤ ( (‪/yc‬؟‬
‫(‬ ‫ً‬
‫‪) -‬دا ( ‪ ،(§y‬ﺳﻨﻘﻮم ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‪M .‬ﺪا?ﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜ‪R‬ﺸﻒ أﻧﻚ ﺗﻌ†ﺶ ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ل‬
‫ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻞ ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺶ ﻗﻂ ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ل ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ﻋﺸﺖ ( ‪ šy‬ﺷﻘﻖ ﻓﻘﻂ‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أوﻣﺄت ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬وﻫﻨﺎك ﻓﺄر ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ‪ ،‬واﻟﺨ™‪ c‬اﻟﺴﺎر ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﺠﺮد ﻓﺄر‪.‬‬

‫واﻵن أﺻ;ﺤﺖ أﻧﺖ اﻟﻔﺄر ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻗ‪sÄ‬ﺎ ﻣﺜﻠﻚ ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬
‫‪v v‬‬
‫أﺻ ﺒﺢ ﺟ ﺎد ا ﺟ ﺪ ا ا ﻵ ن ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻔﺄر ﺻﻐ'‪ .c‬أﻧﺖ ﻟﺪ?ﻚ ذراﻋﺎن‪ ،‬و‪s‬ﺪان‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ ﻣﻬﺎرة ( ‪ šy‬اﺳﺘﺨﺪام ?ﺪ?ﻚ‪.‬‬

‫أﻧِﺖ ﻟﺪ?ِﻚ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﺪ ?ﺪك إ‪ /‬ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب ?ﺎ )دان(‪? .‬ﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ اﻟﻤﺼﺎﺋﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎﺋﺪ‪.‬‬

‫‪٤٦١‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ˆ -‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ?ﺎ )دا ( ‪ ،(§y‬اﻟﺤ^ﺎة ﻗﺎﺳ^ﺔ‪ ،‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ ?ﺨ^ﻢ اﻟﻈﻼم ( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪.‬‬

‫أﺷﺎر إ‪ /‬رأﺳﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أوﻣﺄت‪? .‬ﺨ^ﻢ اﻟﻈﻼم ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺄ ‪ §y G‬ﻓ^ﻪ اﻟﻔ !‪c‬ان‪.‬‬

‫‪Ô‬ء‪) ،‬ﻧﺤﻦ(‪.‬‬ ‫‪ª‬‬

‫أﻧﺖ ﻣﻦ دﺧﻞ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮي‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ?ﻜﻮن اﻟﻈﻼم ﺷﺪ?ﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أن ˆﻞ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺳﻤﺎع ذﻟﻚ‬
‫(‬
‫&‪ ،‬وﻫﻮ ?ﺠﺮي ‪ šy‬أﻧﺤﺎء ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺄ ‪ó‬ﻞ ﻃﻌﺎﻣﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻐّﻮط ﻋ‪ B‬أرﺿ^ﺔ‬ ‫ا ﻟﻔ ﺄ ر ا ﻟ ﻠ ﻌ ' (‬
‫ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻈﻼم أﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ رؤ‪s‬ﺔ ﻣﻘ;ﺾ اﻟ;ﺎب‪ .‬أﻧﺖ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻘ;ﺾ ‪M‬ﺎب‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﺳ–ﺸﻌﻞ اﻷﺿﻮاء ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫‪ -‬ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪.‬‬

‫‪ -‬وﺳﻨﻀﻊ اﻟﻤﺼﺎﺋﺪ ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫‪ -‬ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﺼﻮت أﻋ‪ B‬ﻣﻦ ذي ﻗ;ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬وﺳﻨﻔﺘﺢ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺳﻨﺤ(‪ ³‬اﻟﻤﻜ–ﺴﺔ‪ ،‬وﺳﻨﺨ‪œ‬ج ﻫﺬا اﻟﻔﺄر ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ?(‪³‬ب اﻟﻬﻮاء ‪M‬ﻘ;ﻀﺘﻪ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻧﺤﺘﺎج ﺣ‪ FG‬إ‪ /‬اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻧﻘﺘﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﺄر‪.‬‬

‫ﻟ†ﺲ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪.‬‬

‫‪٤٦٢‬‬
 ‫‪ -‬وﻫﺬا ﻟﻦ ?ﺤﺪث ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻟﻦ أ ‪±‬ﺬب ?ﺎ )دا ( ‪ ،(§y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺳ ﺄﻟﺖ ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﻋﻤﻠﺖ ‪ šy‬ﻗﻄﺎع اﻹ‪ƒ‬ﺸﺎءات؟‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮﺟﺎل ‪ šy‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﻋﻤﻠﻮا ﻓ^ﻪ‪ šy ،‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺐ ﻓﻜﺮة أن ?ﻜﻮن‬
‫&‪.‬‬‫ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻧﺎ و)ﻧ^‪ (J‬أﺷ^ﺎء ﻣﺸ‪cG‬ﻛﺔ؛ أن ﻧﻜﻮن ﻣ‪R‬ﺴﺎو‪( ' s‬‬
‫‪y‬‬
‫أﺟ ﺎ ب ‪:‬‬

‫‪ šy ( -‬ﻓﺼ‪ By‬ﺻ^ﻒ ( ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬وأﻧﺖ؟‬

‫( ‪ šy‬ﻓﺼ‪ By‬ﺻ^ﻒ ( ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫(‬ ‫¾‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ زاﺋﺪة‪? .‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﺎﺷﻞ وﻣﻘﻠﺪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻧ^ ‪ (Jy‬اﺑ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻜﺮت ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬واﻟﻠ^ﺎ‪ /y‬اﻟ ‪ Fy G‬أﻣﻀ}ﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض ﻣﺘﻜﺌﺎ ﻋ‪B‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬و‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪? šy By‬ﺪّي‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺪق ‪ šy‬اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫واﻟ ‪ Fy G‬ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻚ‪ ،‬وﻏّﻄﻴﺘﻬﺎ ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟﻞ ?ﺎ دﻛﺘﻮر‪..‬‬

‫ﻫّﺰ رأﺳﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺿﺤﻜﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋ(‪? F‬ﺎ )ﻧ^‪ .(J‬ﻋ ّ‬

‫‪ B‬أ ن أ ﺟ ﺪ ﻣ ﻘ ; ﺾ ا ﻟ; ﺎ ب ‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٤٦٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮف ﺗﺠﺪە‪ .‬و‪ç‬ذا ˆﺎن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ O‬اﻟﻔﺄر ﻻ ﻳﻨﺎﺳ;ﻚ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ أ?ﻀﺎ اﻟﺘﻔﻜ'‪c‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﺑ‪cÈ‬ة ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻘﻌﻬﺎ وﺳﺘﺨﺘ ( ‪ êy‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ ﻣﻦ دون ﺗﺮك‬
‫ﻧﺪوب‪ ،‬إذا اﻋﺘ–^ﺖ ﺑ‪©ªì‬ﺗﻚ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺑ‪cÈ‬ة‪ ،‬أﻧﺖ ﻓﺄر‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻋﺘﻘﺪت أن ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﻔﻘﻊ اﻟﺒﺜﻮر‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻫﺮاء‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺤﺐ ﻳﻮم اﻟﺨﻤ†ﺲ؟‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ô‬ت ( ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺷﻌﺮت وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺗﻐ 'ّ‪? c‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ﺧﻤﺴﻮن دﻗ^ﻘﺔ ﻣﻊ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ أﺻ;ﺤﺖ ˆﺄن ﻟﺪي زوﺟﺎ ﺟﺪ?ﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻳ;ﺪو اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ارﺗﺪ?ﺖ ﻧﻈﺎرات ﺛﻼﺛ^ﺔ اﻷ‪M‬ﻌﺎد‪ ،‬أو‬
‫دﺧﻨﺖ ﺳ^ﺠﺎرة ﺣﺸ†ﺶ‪ ،‬أو أﺣﺒ‪À‬ﺘﻚ ‪M‬ﻘّﻮة‪.‬‬

‫ﺶ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ رز‪s‬ﻦ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪ /‬اﻟﺤﺪ?ﻘﺔ؛ ﺣ^ﺚ ﺷﺎﻫﺪت ﻓ^ﺪﻳﻮ‬ ‫(‬

‫ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧ ‪ Fy‬ﻣﻨ‪Ç R‬‬
‫(‬
‫)‪M‬ﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ( ﻟﻠﻤﺮة اﻷو‪ /‬ﻣﻨﺬ ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ .‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ ﻇ‪sœ‬ﻔﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ‪u‬ﺸﻌﺮﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ ‪M‬ﻠﻮن ﺷﻌﺮ )ﺑﻮوي(‪ ،‬واﻟﻌﻼج ‪M‬ﺪأ ﻳﻨﺠﺢ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أﻋ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أن ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ اﻟﺮاﺋﻊ وﻏ'‪ c‬اﻟﻌﺎدي ﺟﻌﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﺳﻌ^ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﺳﻌ^ﺪا‬
‫ﻣﻨﺬ ﻓ‪cG‬ة‪.‬‬

‫وأﻓﻀﻞ ﻣﺎ (‪ š‬ذﻟﻚ ﻫﻮ أﻧ(‪ F‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﺧﺎﺋﻔ‪v‬ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻤﺎرﺳ ' (‬

‫& اﻟﺤﺐ ﻣﻊ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻤّ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﻤﺮﺣﻠﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟ^ﺔ‪ .‬أﻋﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ )أﻣ'‪ c‬اﻟﻤﺪ واﻟﺠﺰر ‪The‬‬
‫ً‬
‫‪? .(Prince of Tides‬ﺤﺪث ﻫﺬا ﻋﺎدة‪) .‬ﻧ^ ‪? (Jy‬ﺤﻤﻞ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪،c‬‬

‫‪٤٦٤‬‬
 ‫& ا ﻟ ﻄ ﺒ^ ﺐ‬ ‫و)ﻧ^‪M (J‬ﺎرع (‪ š‬ﻣﺎ ?ﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻦ ?ﺨﺎﻟﻒ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫واﻟﻤ‪sœ‬ﺾ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﻄﺒﻖ ‪ šy‬ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣ‪ F‬ﻟﻮ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻃﺒ};ﺎ ﺣﻘ^ﻘ^ﺎ‪.‬‬

‫‪ô‬ت إ‪ /‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬ﺗﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻟﺤ^ﺎة ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﺷﻌﺮ‬
‫‪jM‬ﻞ ﻫﺬا اﻟﺼ™‪ c‬اﻟﺠﺪ?ﺪ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﻧﺘﻈﺎر إ‪ /‬أن ﺗﺘﺼ‪ .§y ™ By‬أﻧﺎ ﻗﻮي ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪êy‬‬
‫ﻷﻣﻨﺤﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬وﻫﺎﺗﻔﻚ أﺛﻘﻞ ﻣﻤﺎ‬
‫‪ ،Ô‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ?ﻄﻠﺐ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ‬ ‫ˆﺎن ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪ .‬ﻛﺘ;ﺖ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫ذ ﻟﻚ ‪:‬‬
‫(‬
‫»ﻋ‪sù‬ﺰي )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻟﺪ?ﻚ ﻓﺄرة ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰة‪ ،‬ﺳﺘﻘّ;ﻠﻬﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﺳ‪R‬ﺘﺤﻮل إ‪ /‬ﻓﺘﺎة أﺣﻼﻣﻚ؛ ﻛﻦ ﺻﺒﻮرا؛ ﻛﻦ ﻣﻨﻔﺘﺤﺎ‪.‬ﻣﻊ أﻃ^ﺐ اﻟﺘﻤﻨّ^ﺎت‪)،‬دان‬
‫ﻓﻮﻛﺲ(«‬

‫&؛ أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﻌﻼج؛ أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣّ;ﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬

‫‪٤٦٥‬‬
٤٦٦
 ‫‪35‬‬

‫(‬
‫‪ šy‬ﺟﻠﺴ ‪ Fy G‬اﻟﺘﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬أﺧ™‪c‬ت )ﻧ^ ‪ˆ (Jy‬ﻢ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻻﻧ‪R‬ﺸﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﺎدر ﻣﻜﺘ;ﻪ ذا‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻴﺞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن ردة ﻓﻌ‪ By‬ﻫﺬە ﻋﺎد?ﺔ؛ أﻧﺎ ﻃﺒ^‪ Ï´y‬واﻷﻣﺮ ˆﻠﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺠﺪ?ﺪ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪي ﻣﺴﻜﻦ (‪ š‬ﺷﻤﺎل اﻟﻮﻻ?ﺔ‪ ،‬أذﻫﺐ ﻫﻨﺎك إ‪ /‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ˆﻞ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬

‫& ‪ ،‬ﻟ†ﺲ‬ ‫‪y‬‬
‫‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨ ‪M ،êy G‬ﻞ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺠﺪ?ﺪ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺟﻠﺴ ‪ Fy G‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ )أﻧﺖ(‪ ،‬وأﺧ™‪) §y ( c‬ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋﻤﺎ ‪Ø‬ﺴﻤ^ﻪ‬
‫اﺳ‪cG‬اﺗ^ﺠ^ﺔ اﻟﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﻫﺬە اﻟﺠﺎرة اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺗﺆّﺟﺮ ﻗﻄﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻟﻤﺎذا؟‬

‫ﺳ ﺄﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ‪q‬ﺒ ' (‬

‫&؟‬

‫ﺧﻄﺄ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫(‬
‫¨ ?ﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ اﻟﻔ !‪c‬ان‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴ^ﺪة‬ ‫‪ -‬إذا ˆﺎن ﻫﻨﺎك أي أﺣﺪ ‪ šy‬اﻟ ‪y‬‬
‫&‪ .‬و‪s‬ﺎ )دا ( ‪ ،(§y‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ‬
‫)رو‪–Å‬ﺴﻮن( ˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﺮﺿﻪ ﻗﻄﺘﻬﺎ ﻟﻴﻮم أو ﻳﻮﻣ ' (‬
‫اﻟﻔ !‪c‬ان أﻧﻬﺎ إذا اﺷﺘﻤﺖ ﻓﻘﻂ راﺋﺤﺔ ﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪.‬‬

‫‪٤٦٧‬‬
 ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة ذﻟﻚ اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫إذا إذا ‪M‬ﺪأت ‪ šy‬ﻣﺸﺎﻫﺪة ‪y‬‬
‫أوﻣﺄ ‪ ،/‬وﻟﻢ ﻧﺘ‪j‬ﻠﻢ‪? .‬ﺤﺪث ﻫﺬا أﺣ^ﺎﻧ‪v‬ﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺻﻤﺖ ﻣﻔﺎ !‬
‫™‪) .I‬ﻧ^ ‪? (Jy‬ﻘﻮل إن ﻫﺬا‬ ‫‪y‬‬
‫ﻃﺒ^‪ .´y‬ﻋﻠ^ﻚ اﺳ‪^R‬ﻌﺎب اﻷﺷ^ﺎء‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﺖ ﻋ‪) B‬اﺳ‪^R‬ﻌﺎب( ﻓﻜﺮة اﻟﺤ^ﺎة ﻣﻦ دوﻧﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄواﻋﺪ ﻓﺘ^ﺎت أﺧ‪sœ‬ﺎت‬
‫‪v‬‬ ‫( ُ‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرە(‪ ،‬وﺳﺄذﻫﺐ ‪ šy‬ﻧﺰﻫﺎت ﺳ'‪c‬ا ﻋ‪ B‬اﻷﻗﺪام‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄﺟﺪ‬ ‫) ‪yv‬‬
‫(‬
‫أﻧﺎﺳﺎ ﻷﻟﻌﺐ ﻣﻌﻬﻢ ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‪ ،‬أو أﺟﻠﺲ ‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺷﺎﻫﺪ اﻷﺧ;ﺎر‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫وأﻏﻔﻮ ‪sô šy‬ﺮي ﻣﻦ دون أن ?ﻜﻮن ﻫﺎﺗﻔﻚ ‪? šy‬ﺪي‪ ،‬وأﺳ‪^R‬ﻘﻆ ﻣﻦ دون أن‬
‫?ﻜﻮن ﻫﺎﺗﻔﻨﺎ ?ﻀﻐﻂ ﻋ‪ B‬ﺟﻠﺪي‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫?ﺪاي أﺻ;ﺤﺘﺎ ﺗﺆﻟﻤﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺑﻬﻮس؛ ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن ﻟﻄ^ﻔﺎ أن‬
‫?ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ أﺻﺎﺑﻊ ﻻ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﻠﺴﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ﺳ^ﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎ ﻣﻦ دون وﺟﻮدك داﺧ‪? By‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻟﺪ?ﻚ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻟﺘﺘﻌﺎﻣ‪By‬‬
‫ﻣ ﻌ ﻪ ‪ .‬أﻧ ﺎ ﻣﺘ ﻌ ﺐ ‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎن )ﻧ^ ‪ (Jy‬أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬اﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣﻦ اﻻﺳ‪^R‬ﻌﺎب‪ .‬ﻋﺪل ﺟﻠﺴﺘﻪ ‪šy‬‬
‫ﻛﺮﺳ^ﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﺟّﺮب ﻫﺬا ﺧﻼل ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‪ .‬ﻗﻢ ‪M‬ﺎﻟﺘﺪو‪s‬ﻦ ﻋﻨﻪ ‪ šy‬دﻓ‪ cG‬ﻳﻮﻣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬وأﺧ™‪§y ( c‬‬
‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻛ^ﻒ ﺳﺎر اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬أن ?ﻜﻮن ﻟﺪي واﺟ;ﺎت ﻣ ( (‪c‬ﻟ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺎدرت ﻣﻜﺘ;ﻪ‪ ،‬ووﺟﺪت أن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫(‬
‫ﻣ‪By‬ء ‪M‬ﺎﻟ–ﺴﺎء؛ ﻟﺬا ر‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺎ أرﻏﺐ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ šy‬ا‪R±‬ﺸﺎف اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻋﻦ اﻟﺤ^ﺎة ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫دوﻧﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أﻣﺮ اﻟﻔﺘ^ﺎت‪.‬‬
‫(‬
‫إﻧﻬﻦ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣ‪j‬ﺎن ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺼﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻓﺘ^ﺎت ﺟﺎﻣﻌ^ﺎت‬
‫(‬
‫ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺠﻴ ( (‪ c‬اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ورؤوﺳﻬﻦ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ‪ šy‬أﺟﻬﺰة )ﻛﻴﻨﺪل(‪ ،‬وﻓﺘ^ﺎت‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻜﺘ ( (‪c‬ات وﻛﺒ'‪c‬ات ‪ šy‬اﻟﺴﻦ ?ﺤﻤﻠﻦ أ ‪^±‬ﺎﺳﺎ ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻴﺌﺔ‬

‫‪٤٦٨‬‬
 ‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﺨ(‪³‬اوات‪ ،‬ور‪Å‬ﺎت ﺑﻴﻮت ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ?ﺤﻤﻠﻦ ﺣﻘﺎﺋﺐ ‪M‬ﺎﻟ^ﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬
‫)ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ (s’Macy c‬و)ﻓﻮر‪s‬ﻔﺮ‪ ،(Forever21 ٢١‬وﻫﻨﺎك ﻓﺘﺎة ﺷﻘﺮاء ﻣﺜ'‪c‬ة‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺻﻐ'‪ c‬ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻼق أﺧ(‪،³‬‬
‫¾‬
‫‪ Û‬ﺗﺮﺗﺪي زي اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬و‪;s‬ﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻧﻈﻔﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺪق‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ا ﺑ ‪ R‬ﺴ ﻤ ﺖ ‪M ،‬ﺪ أ ت ا ﻟﻠ ﻌ ;ﺔ ‪.‬‬
‫‪ M‬ﺎ ﻧ ‪ ;R‬ﺎە ﺗ ﺎم ‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻋﺮﻓﻚ؟‬

‫‪Ô‬ء‪ ،‬إﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻣﻦ )ﻟﻮﻧﻎ آ?ﻼﻧﺪ‬ ‫‪ª‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ وﻟﻬﺠﺘﻬﺎ ﺗ;ﺪو ﻏ‪;sœ‬ﺔ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪y‬‬
‫ﺳﻴ ‪.(Fy G‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻣﺸﺖ ﻧﺤﻮي‪ ،‬وﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋ ( ‪ ،Fy‬وراﺋﺤﺘﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺷﻄﺎﺋﺮ ﻟﺤﻢ اﻟﺨ ( (‪sc‬ﺮ‬ ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫وﻛﺤﻮل اﻟﺘﻌﻘ^ﻢ؛ أﻋﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﺻﺪرﻫﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺤﺪق ™ ‪M §y‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋﺮف‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻣﺎ اﻟﺬي ˆﺎن ﺳ^ﻘﻮﻟﻪ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ أﺣﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ‪M‬ﻚ‪.‬‬

‫أﺻﺪر اﻟﻘﻄﺎر ﺻﻮت ‪s²‬ﺮ ﻗ;ﻞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ اﻟﺨ(‪³‬اوان اﻟﻤﺜ'‪c‬ﺗﺎن‬

‫‪ ،B‬ودﺧﻠﺖ ‪ƒ‬ﺴﺎء ﻋﺸﻮاﺋ^ﺎت إ‪ /‬ﻗﻄﺎر‬ ‫& ﻋ ّ‬
‫اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗﺎن ˆﺎﻟﺨﺮز ˆﺎﻧﺘﺎ ﻣﺜ‪À‬ﺘﺘ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪٤٦٩‬‬
 ‫اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ ‪ƒ‬ﺴﺎء ﻋﺸﻮاﺋ^ﺎت ﻳ ( (‪c‬ﻟﻦ‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ ﺛّ‪ì‬ﺖ ﻋﻴ–^ﻪ ﻋ‪ B‬ﻋﻴ ( ‪ Fy‬اﻵﺧﺮ‬
‫& ( ‪ šy‬ﻓ‪cG‬ة اﻟ ‪c( G‬اوج‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺣﻴﻮاﻧ ' (‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺎﺟ;ﺎن رﻓ^ﻌ ‪v‬ﺎن‪ ،‬وأﻇﻔﺎر ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ﻣﻄﻠ^ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ú‬ﺸ;ﻪ أ‪M‬ﺪا أﻇﻔﺎرك‪ ،‬وﻫﺬا ‪y‬‬
‫‪é‬ء‬
‫ﺟ^ﺪ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا أن أﺣﺐ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺘﺪرب‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪M Û‬ﺪ أ ت ا ﻟ ﺤ ﺪ ? ﺚ ‪:‬‬

‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺬي أوﺳﻌﻚ (‪Ų‬ﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺎدث‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺳﺎﺧﺮة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺎدث‪ ،‬ﺣﻠﻮة ﻫﺬە‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺠﻮم‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫¬ ﺣ‪FG‬؟‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺖ ﺗﻜﺬب ﻫﻜﺬا ‪M‬ﺨﺼﻮص ذﻟﻚ ﻗ;ﻞ أن ﺗﻌﺮف اﺳ ‪y‬‬
‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﺮت ﺑﺮﻏ;ﺔ ( ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺬب‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎرع ( ‪ šy‬ﻫﺬا‪ ،‬وˆﺎن ﻫﺬا ﺳ}ﺜ'‪ c‬إﻋﺠﺎب )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧ(‪ F‬ﻻ أواﻋﺪ اﻟ‪6‬ﺬاﺑ ' (‬

‫&؟‬ ‫‪y‬‬
‫‪ -‬إذ‪v‬ا ﻣﻦ اﻟﺴ ' !‬
‫‪ F‬أن ?ﻜﻮن اﻟﻤﺮء أﻧﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ?ﺤ ﺪ ث اﻵ ن ‪M‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ ؟‬

‫‪٤٧٠‬‬
 ‫‪ -‬أﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬
‫& ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻬﺘﻢ؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻ;ﺤﺖ ﻣﺜﻞ )دوﻧ ‪ Jy‬ﻛﻮﻧﻎ(‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻮ أن ﻫﺬە اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﺟﺮت (‪ š‬ﺣﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬وˆﺎن ˆﻼﻧﺎ ﺛﻤﻠ ' (‬
‫& ‪ ،‬ﻟ‪ æ‬ﺎ ن ﻫ ﺬ ا ﻃ ﺒ^ ﻌ ^ ﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻋﻀﺖ ﺷﻔﺘﻬﺎ اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬وواﺟﻬﺘ ( ‪ Fy‬ﻟ‪R‬ﺴﺘﻔﺰ ( ‪:§y‬‬ ‫‪G‬‬

‫اﺳﻤﻬﺎ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy‬و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺟﺪك ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا ˆﺎن ﻟﺪى ﺟﺪﺗﻚ ﺧﺼ}ﺘﺎن ﻟ‪æ‬ﺎﻧﺖ ‪y‬‬
‫ﻗﺮرت )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ‪ (FG‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻤﺎرس اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻣ‪ ،´y‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ .‬إن‬ ‫‪y‬‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ أﺳﻬﻞ ‪M‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻦ أن أﺟﺪ ﻗﻄﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬە‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ‬
‫(‬
‫اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻤ‪©ª‬وب إﻟﺰا‪ šy ÿy‬ﺣﺎﻧﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪M‬ﻔﺘ^ﺎن ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك اﻟﺬﻳﻦ‬
‫‪Å©ªØ‬ﻮن اﻟﺠﻌﺔ اﻷﻣ‪sœ‬ﻜ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻻء‪.‬‬

‫& ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﺗﺤ;ﻪ؛ ˆﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺧ^ﺎرﻫﺎ؛ ﻟﺬا اﻵن‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻜﺮﻫ ' (‬
‫أﺻﺒﺢ دوري ﻷﺧﺘﺎر‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺬﺗﻬﺎ إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎن ﺻﻐ'‪ š( c‬ﻫﻴﻮﺳ ‪( G‬‬
‫& أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺳ}ﺜ'‪c‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫‪M Û‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ )ﻟﻮﻧﻎ آ?ﻼﻧﺪ ﺳﻴ ‪ -(Fy‬وﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫إﻋ ﺠ ﺎﺑﻬ ﺎ ‪ -‬ﻛ ﻨ ﺖ ﻋ ‪ B‬ﺣ ﻖ ‪y ،‬‬
‫‪©ªú Û‬ب ﻛﺆوﺳﺎ ﻣﻦ اﻟـ)ﻏﺮاي ﻫﺎوﻧﺪ()‪ ،*(٧٩‬وﺗﻘﻮل أﺷ^ﺎء‬ ‫ﺣﺎﻧﺔ )ﺑﻮﺗﺎﻧ^‪j‬ﺎ(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ أن ﺗﻘﻮﻟﻴﻬﺎ أﻧِﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻒ أﻋﺮف ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ‪©ª‬وب؟ )ﻟﻴﻮﻧﺎردو دي ˆﺎﺑ‪sœ‬ﻮ( ‪Å©ªØ‬ﻪ‪ .‬ﻫﺬە‬
‫ﺣ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٧٩‬ﻣﻌﻧﻰ اﻻﺳم »اﻟﻛﻠب اﻟرﻣﺎدي«… ﺧﻠﯾط ﻣن اﻟﺟﯾن وﻋﺻﯾر اﻟﻐرﯾب ﻓروت‪.‬‬

‫‪٤٧١‬‬
 ‫(‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻟﻤﺎذا اﻟﻄﻌﺎم ‪ šy‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸﻔ^ﺎت ﻣﻘﺮف؟ ﻷﻧﻬﻢ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳ‪sœ‬ﺪوﻧﻚ أن‬
‫ﺗﻤﻮت‪ .‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ?ﺎ )ﺟﻮي(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﻘ^ﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬا أرﺧﺺ ‪M‬ﻜﺜ'‪ ،c‬وﻟﻦ ?ﻀﻄﺮ‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ (‪ š‬وردﻳﺘ ' (‬
‫& إذا ˆﺎن ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻷ‪ô‬ة اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ˆﺎن ﻟﺪي ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ‪M‬ﺄﻧ(‪ F‬ﺳﺄﻟﺘ‪ êG‬أﺣﺪ‪v‬ا اﻟﻠ^ﻠﺔ؟ ﻻ ﻳ–;(´ ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أن‬‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫&‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ˆ ،‬ﺎن ﻟﺪي ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫أﻗﻮل ﻫﺬا‪ôª .‬اب )ﻏﺮاي ﻫﺎوﻧﺪ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪.ë‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﻠﻌ'&‪ .‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﺗﺤﺪق ‪ šy‬وﺟ ‪y‬‬

‫ﺗﺠ ﺸ ﺄت ‪.‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن ﺗ ( (‪c‬ع ﻫﺬە ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪1‬؟‬
‫‪ -‬ﻗ ﻤ^ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻀﻤﺎدة اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪? B‬ﺪك‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬اﻧﻈﺮي ﻣﺎذا ﻓﻌﻠِﺖ ™ ‪M .§y‬ﺪأ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺮﻗﺖ‬
‫?ﺪي ‪M‬ﻠﻬﺐ اﻟﺸﻤﻌﺔ‪M .‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺸﻔﺎء؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻧﻘﺮ ﻗ‪©ª‬ة اﻟﺠ‪œ‬ح‬
‫‪M‬ﺄﺻﺎ‪u ´yM‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ™ ‪.§y‬‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ (‪) Fy ( Ų‬ﻛﻮرﺗ†ﺲ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أ‪ô‬ع ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻟﺮؤ‪s‬ﺘﻚ‪.‬‬

‫و‪Å‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺗﺤﻄﻤﺖ ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أ‪M‬ﺤﺚ ﻋﻨﻚ‪ .‬أرى‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﻤﻄﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل )ﻧ^ ‪ (Jy‬إن اﻟﺤ^ﺎة ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷﻧﻤﺎط‪ ،‬واﻵن ﺗﻤﺴﻚ )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻫﻤﺴﺖ ‪ šy‬أذ ( ‪§y‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬ﺑ^ﺪي ˆﺄﻧﻬﺎ ﻣﻠﻚ ﻟﻬﺎ ‪ˆ)-‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬ﻗ‪sÄ‬ﺔ ﺟﺪا‪ -‬و ‪y‬‬
‫ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻓﺮ ﻃﺎﻗﺘﻚ ?ﺎ )ﺟﻮي(‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٤٧٢‬‬
 ‫ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻀﻤﺎدة ‪©u‬ﻋﺔ ﻣﻦ ﻋ‪? B‬ﺪي‪ ،‬وﻗ;ﻞ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن أﺟﻔﻞ‪ ،‬ﻗّ;ﻠﺘ ( ‪.Fy‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫ˆﻤﺎ اﺗﻀﺢ ‪ ،/y‬إن ﺷﻔﺎە )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ˆ (Fy G‬ﺎﻧﺖ ﻗ‪sÄ‬ﺔ أ?ﻀﺎ؛ ?ﺪاي ﻟﻢ ﺗﻌﻮدا ﺗﺆﻟﻤﺎ ( ‪.§y‬‬
‫‪ّ v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻛﺒﻨﺎ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن أ?ﺎ ﻣﻨﺎ ?ﻌﺮف إ‪ /‬أﻳﻦ ﺳ}ﺘﺠﻪ اﻟﻘﻄﺎر‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻌﺠﺰة أن ?ﻜﻮن اﻟﻘﻄﺎر ﻓﺎرﻏﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓ^ﻪ ﺣ‪ FG‬ﻣ‪©ªR‬د ﻋﺸﻮا ! ‪ ،§y‬أو رﺟﻞ‬
‫ﻋ ﺼ ﺎ ‪ M‬ﺎ ت ‪ ،‬أو ﻓ ﺘ ﺎ ة ﺻ ﺎ ﺧ ; ﺔ ‪.‬‬

‫‪ ë‬اﻟﺬي (‪ Fy ( Ų‬ﻋﻠ^ﻪ‬ ‫‪G‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﻣﻌﺠﺰة أن ﺗﻘﻮم )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪M (Fy‬ﻠﻌﻖ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻋ‪ B‬وﺟ ‪y‬‬
‫)ﻛﻮرﺗ†ﺲ(‪ ،‬وﻟﺴﺎﻧﻬﺎ أ ‪ cȱ‬ﺣﺪة ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻤ‪sù‬ﻖ زي اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ê‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬أﻣﺴﻜﺖ ™ ‪ §y‬وﻧﺤﻦ ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ ‪ šy‬ﻗﻄﺎر‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪ?ﻪ؛ إﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺪي )ﺛﻮﻧﻎ(‪ ،‬و‬
‫‪v y‬‬
‫& ( ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮا‪M‬ﻌﺔ ﺻ;ﺎﺣﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻔﺎق اﻟﻠﻌ ' (‬

‫أﻧﺎ ﺗﻤﺴﻜﺖ ﺑﻬﺎ ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻤ(‪ F‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ‪ .‬أدﺧﻠﺖ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ذاك اﻟﻤﺪ‪M‬ﺐ‬
‫( ‪ šy‬ﺣﻠ ‪ êy G‬وأﺧﺮﺟﺘﻪ وﻧﻈﺮت إ‪./y‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺣ ;ﻚ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ أﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻔﺠﺮت ﺿﺎﺣﻜﺔ‪ ،‬وﻗﻔﺰت ﻣﻦ ﻋ‪ ،By‬وﻟﻔﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫‪M‬ﻤﻌﻄ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬وﺟﻬﻚ ?ﺎ )ﺟﻮي(‪? ،‬ﺎ إﻟ‪ .ë‬ﻟﻮ أﻧﻚ رأ?ﺖ وﺟﻬﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& ا ﻵ ن ‪ ،‬أ ﻧ ﺎ أﻋ ; ﺚ ﻣ ﻌ ﻚ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪٤٧٣‬‬
 ‫وﻟﻦ أﻗﻠﻖ؛ ﺗﺼﺎب ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺘ^ﺎت ‪M‬ﺎﻟﺠﻨﻮن ﻟ;ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪M‬ﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪،‬‬
‫ﻫ ﺬ ا ﻫ ﻮ اﻟ ﺤ ﺎ ل ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬

‫أﺻ;ﺤﺖ ( ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ دﻓﺎﻋ^ﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻋﺮﻓﻚ ﺣ‪.FG‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻜّﻮرت ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺔ ﻣ ( ‪ ،Fy‬وﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋ ( ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ ﻧﻈﺮت إ‪/‬‬ ‫ﻗ ﻠﺘ ﻬ ﺎ و ‪y‬‬
‫اﻧﻌ‪j‬ﺎس ﺻﻮرﺗﻨﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫(‬
‫ﻧﻈﻬﺮ وﻧﺨﺘ ( ‪ êy‬ﻣﻊ اﻫ ‪c( G‬از اﻷﺿﻮاء ‪ šy‬اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺄﻧﺎم اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷو‪ /‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺤ(‪ˆ) /y ³‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺷﻄ'‪c‬ة ﺑ^ﺾ‪ ،‬وﺳﺘﺪاﻋﺒ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬أن‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪( ª‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻛﺆوس ‪ôª‬اب )ﻏﺮاي‬ ‫‪ šy Ô‬اﻟﺼ;ﺎح‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻘﻂ أن أﻗﻮل‪ ،‬ﻫﻨﺎك ‪y‬‬ ‫أﻧ‪y R‬‬
‫‪M Û‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﺒ ( ‪.Fy‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻔﻢ‪y ،‬‬
‫ﻫﺎوﻧﺪ( ﺗﻠﻚ‪y ،‬‬
‫أﻧﺎ أﻓﻀﻞ ﻣ‪sœ‬ﺾ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻵن وﺟﺪت ﻗﻄﺔ ﺿﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪u ،‬ﺸﺪة‪ ،‬وﺷ;ﻌﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺷﻄ'‪c‬ة اﻟﺒ^ﺾ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺳ}ﺌﺔ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻧ^ﺔ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫‪.ë‬‬ ‫‪G‬‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎﻧﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬ﻻ ﺗﺰال ﺛﻤﻠﺔ ‪M‬ﺪرﺟﺔ ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻄ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧﻨﺎ ﻗﻀ}ﻨﺎ وﻗﺘﺎ ﻟﻄ^ﻔﺎ‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺷﺠﻌﻬﺎ‬
‫‪v‬‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬واﻵن ﻟﺪي )إﻳﺜﺎن( ﻟ^ﻼزﻣ ( ‪- Fy‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻣ;ﻜﺮا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ -‬و‪sœs‬ﺪ أن‬
‫‪v‬‬
‫?ﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ ﻧﺰﻟﺔ ﺑﺮد ?ﺎ )ﺟﻮ(؟ أم ﻫﻞ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺼﺔ؟‬

‫‪٤٧٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻓﻘﻂ )إﻳﺜﺎن( ‪Ø‬ﺴﻤﻴﻬﺎ )ﺻﻠﺼﺔ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻓﻠﻦ أﺿﻄﺮ إ‪ /‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ )إﻳﺜﺎن(‪ .‬أرﺳﻠﺘﻪ إ‪ /‬ﻗﺴﻢ )أدب اﻟﺨ^ﺎل(‬
‫&‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬ﻣﺨﺘﺎرات اﻟﻤﻮﻇﻔ ' (‬
‫‪v‬‬
‫اﻟ‪æ‬ﺎرﻣﺎ ﻗﺎﺳ^ﺔ‪ .‬اﻷﻏﻨ^ﺔ اﻷو‪ /‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻢ ‪ú‬ﺸﻐ^ﻠﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ )أﻧﺖ ﺟﻤ^ﻠﺔ ﺟﺪا( ﻣﻦ ﻓ^ﻠﻢ‬
‫(‬
‫)ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪ .‬أﻃﻔﺄﺗﻬﺎ ‪M‬ﻘﻮة‪ .‬ﻓﺠﺄة ﺧﻄﺮ ﻫﺬا ‪M šy‬ﺎ‪/y‬؛ ﻟﻘﺪ ﺧﻨﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﻨﺖ‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ é‬ﻳ–;ﺾ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ‪ .‬رن ﺟﺮس اﻟ;ﺎب‪ ،‬وˆﻞ ﺿﻮﺿﺎء أﺳﻤﻌﻬﺎ ﺗﺆﻟﻤ ( ‪ ،Fy‬وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫رأ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺄ ‪ §y‬اﻵن‪ ،‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ Fy‬ﺟﺎﻣﻌﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪ˆ) ،‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬أر‪s‬ﺪ أن‬
‫أﻧﺘﺤﺮ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ (‪ š‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﻧﺎ أرﻏﺐ (‪ š‬اﻟﻘﻬﻮة ﺣﺪ اﻟﻤﻮت‪ ،‬و‪ Û‬ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻨﺠﺎﻧ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺳﺎﺧﻨ'& ‪)-‬ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ( ﻫﺬا ﻏ'‪ c‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ -‬وﻫﺰت ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﻋﺮف ﻛ^ﻒ ‪Å©ªú‬ﻮن اﻟﻘﻬﻮة؛ ﻟﺬا أﺣ(‪³‬ت ˆﻞ ‪éª‬ء ﻟﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﺿﻌﺖ ﻛ†ﺴﺎ ورﻗ^ﺎ ﺛﻘ^ﻼ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬أ‪ô‬ع )إﻳﺜﺎن( إ‪ /‬اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣ^ﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ Û‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر أﺻ;ﺤﺖ ودودة ﻣﻌﻪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺨ^ﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﻋ ﻨﻚ ‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ )إﻳﺜﺎن(‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﺧ™‪) §y c‬ﺟﻮ( ‪jM‬ﻞ ‪y‬‬
‫ً‬
‫إ‪ /‬أي درﺟﺔ ﻛﻨﺖ ﺛﻤﻼ اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ؟ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻊ )إﻳﺜﺎن( ﻛ;ﺖ ﻓﺮﺣﻪ ‪M‬ﻔﻜﺮة‬
‫ُ‬ ‫‪v‬‬
‫إﺧ;ﺎري ﻓﺘﺎة ﻣﺎ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻌﺎ‪M‬ﻪ ‪Ø‬ﺴ^ﻞ ﻋﻤﻠ^ﺎ ﻋ‪ˆ) B‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ .(Fy G‬إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻀﻴﻊ أي‬
‫‪ Û‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪./y‬‬ ‫( ((‬
‫وﻗﺖ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر ‪M‬ﺎﻟﺘ‪³‬ف ˆﺄﻧﻬﺎ ‪ šy‬ﻣ‪c‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻛ^ﻒ ‪©ªú‬ب اﻟﻘﻬﻮة ?ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫‪ Û‬ﺣﺮﻛﺖ ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ إ‪ /‬اﻷﻋ‪ ،B‬وﻏﻤﺰت ‪ ،/y‬وﻧﺎدت‪:‬‬ ‫(‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧ ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٤٧٥‬‬
 ‫‪ -‬ﻫ ^ﻪ ? ﺎ ) إ ﻳﺜ ﺎ ن (؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v v‬‬
‫ˆﺎن ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﺟﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد را‪±‬ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ )إﻳﺜﺎن(‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ إﻧ ( ‪ Fy‬أ‪ Åôª‬ـﻬﺎ ﺳﻮداء‪،‬‬
‫& ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬و‪ç‬ﻧﻪ ﻫﻮ ‪ Å©ªØ‬ـﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ ﻣ ﻠ ﻌﻘﺘ ' (‬

‫‪ -‬ﻣﻊ اﻟﺤﻠ^ﺐ و)ﺳ‪^R‬ﻔ^ﺎ( أو )ﺗﺮوﻓ^ﺎ( أو )ﺳ;ﻠﻴﻨﺪا(‪ ،‬و‪ç‬ذا ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أّي ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬە‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻜﺮ اﻟﺤﻘ^ ‪ êy G‬اﻟﺬي ( ‪ šy‬اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺒ–^ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )إ?ﻜﻮال( أ‪M‬ﺪا ﻻ‪Ï‬‬

‫(ّ‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﻠﺐ ‪/y‬‬
‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﺗﻨﻈﺮ ‪M‬ﻌﻤﻖ ‪ šy‬ﻋﻴ ‪ ،Fy‬و ‪y‬‬
‫‪ Û‬واﺣﺪة ﻣﻦ‬‫‪ ،Û‬و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪y ،‬‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة ﻟ;ﻘ^ﺔ ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ أﻧِﺖ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ‪y‬‬
‫ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘ^ﺎت‪ .‬اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ ‪M /y‬ﻘﻮة وﻏﻤﺰت‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أر‪Å‬ﺖ ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﻘﻄﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗ‪ّÀ‬ﻨ}ﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٤٧٦‬‬
٤٧٧
 ‫‪36‬‬

‫ﻋﻼﻗ ‪M Fy G‬ـ)ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻓﻌﺎﻟﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺎدم‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ أﻧﻚ اﺑﺘﻌﺪت أ ‪cȱ‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻓﺄ ‪ cȱ‬ﻋ ( ‪ .Fy‬أﺣﺎول أن أرى اﻟﺨ'‪ šy c‬ﻫﺬا؛ أﺻﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣﺎ ‪ /y‬أن أﺗﺪرب ﻋ‪ B‬أن أ ‪±‬ﻮن‬
‫‪é‬ء ﺟ^ﺪ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺒ};‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣّﺴﺪ ﺟﺴﺪﻫﺎ ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬وأﻃﻮي )ﺛﻮﻧﻐﺎﺗﻬﺎ(‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ذات اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬاﺗ^ﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻞ إ‪ /‬واﻟﺪﺗﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﺮ ﻣﻜﺘ‪ÅÄ‬ﺔ‬
‫‪M‬ﺨﻂ اﻟ^ﺪ ‪M‬ﻌﺪ ﻋﺸﺎء ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪.‬‬

‫(‬
‫¬ ﻫﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ ،‬ﻞ ﻳﻮم أﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﻣ ‪ Fy‬أن أﺧﻮﻧﻚ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬ﻓﻠﺘﻌﻠ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪sù‬ﺎرة ﺻﻮرك اﻟ ‪ šy Fy G‬ﻫﺎﺗ ( ‪ .êy‬أﻧﺎ ﻣﺨﻠﺺ‪M .‬ﻌﺪ ﺳ;ﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺤ^ﺎة ﻣﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬وأﺣﺪ ﻋ‪ ©ª‬أﺳﺒﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬و)ﻧ^ ‪? (Jy‬ﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﻘﻖ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﺟ^ﺪا‪،‬‬
‫ﻟﻢ أﻋ ﺪ أ ﺷ ﻌ ﺮ ‪ M‬ﺎ ﻻ ‪ ±‬ﺘﺌ ﺎ ب ‪.‬‬

‫& ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ‪-‬ﻻ ﻣ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت‬ ‫ﻗﺮأت ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و(§‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻛﺤﻮﻟ^ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ú‬ﺴﻮق‪ -‬واﻵن‪M ،‬ﻌﺪ أن أﺻ;ﺤﺖ أﻗﺎ‪M‬ﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻓﻬﻤﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫& ( ‪ šy‬اﻟ‪cG‬ﻛ ' (‪.c‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ?ﺠﻌﻠﻚ ﺗﺮﻏﺒ ' (‬

‫‪ -‬ﺗ;ﺪو أ ‪ cȱ‬ﺳﻌﺎدة ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻠ^ﻪ ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ‪M‬ﺪأت ﻓ^ﻪ اﻟﻌﻼج ﻫﻨﺎ ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‪ ،‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أ ‪ cȱ‬ﺳﻌﺎدة‪.‬‬

‫‪ -‬واﻷﻣﻮر ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام ﻣﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(؟‬

‫‪ -‬اﻷﻣﻮر راﺋﻌﺔ ﻣﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‪.‬‬

‫‪٤٧٨‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻤﻠ^ﺎ‪ .‬ﺿﺤﻚ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪c‬ﺗﻪ ﻋﻨﻬﺎ أول ﻣﺮة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن‬‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻔﺘﺎة )ﻗﻄﺔ أ ‪ c±‬ﻓﻌﺎﻟ^ﺔ( ﻣﻦ ﻓ^ﺪﻳﻮ آﺧﺮ ﻋ‪) B‬ﻳﻮﺗﻴﻮب(‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺤﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬە اﻟﻨﻈﺮة ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺒ‪R‬ﺴﻤﺎ‪.‬‬

‫‪M -‬ﻌﺪ أن ﻗﺎ‪M‬ﻠﺖ زوﺟ‪ ،FG‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧ(‪ F‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺘ‪ّì‬ﺴﻢ ﻣﺪة ﻋﺎﻣ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻓﺠﺄة وﻣﻦ دون ﺗﻔﻜ'‪:c‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧ ‪c( G‬وج ?ﺎ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫‪é‬ء(‪ ،‬وأﻧﺎ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬أ‪M‬ﻌﺪ‬‫‪ª‬‬

‫‪ ä‬أﻧﻪ ?ﻌﺮف ˆﻞ ‪y‬‬
‫ار‪ú‬ﺴﻤﺖ ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻪ ﻧﻈﺮة )ﻣﻦ ?ﺪ ‪y‬‬
‫ﻣ ﻦ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ اﻟﻤ–ﺸﻮدة ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪./y‬‬

‫ﺿﻐﻂ ﻋ‪:By‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻵن أﻧﺖ ﻻ ﺗ;ﺪو ﺳﻌ^ﺪا ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﺰواج؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻷن أﺗﺰوﺟﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻣﺎ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ?ﺎ )دا ( ‪(§y‬؟‬

‫أﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ أﻧِﺖ‪.‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬إﻧ ﻬ ﺎ ﻓﻘ ﻂ ‪ . .‬ﻻ ‪y‬‬

‫‪٤٧٩‬‬
 ‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫‪ -‬إﻧ ﻬ ﺎ ﻻ ‪y‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ورﻓﻊ ﺣﺎﺟﺒ^ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬آخ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﺗﺬﻣﺮت‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﺼﺪُت أﻧﻪ ﻻ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪M -‬ﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫‪ Û‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﻋﺮف ﺑﻬﺎ أن وﻗﺘﻨﺎ ﻗﺪ اﻧﺘ‪.ë‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬە ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪي ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻮاﺟ;ﺎت اﻟﻤ ( (‪c‬ﻟ^ﺔ ﻟﻚ‪ .‬أر‪s‬ﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪M‬ﻌ‪©ª‬ة أﺷ^ﺎء ﺗﺤﺒﻬﺎ ( ‪ˆ) šy‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻘﻄﺔ ‪ú‬ﺴﺎﻋﺪ ﻋ‪ B‬إ‪M‬ﻘﺎء اﻟﻔﺄر ‪M‬ﻌ^ﺪا؛ وﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬اﻟﻘﻄﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy ( c‬اﻟﻔﺄر‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ دوك‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻣﺰﺣﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟ†ﺲ دﻛﺘﻮرا‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ‬ ‫و)دوك( ﻫﺬە ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ ë‬واﺟ ™ ‪ Fy‬اﻟﻤ‪ ،/yc‬وأﻧﺎ ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ ﻋﻮد ‪ §y‬إ‪ /‬اﻟﻤ‪c‬ل‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﺤﺴﺐ أﺳﺘﻤﺮ‬
‫أ ن أﻧ ‪y‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ c‬ﻓ^ِﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺎ زﻟﺖ أﺣﺎول‪M ،‬ﻌﺪ ﻣﺮور ‪M‬ﻀﻌﺔ أ?ﺎم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ وأﻧﺎ‬
‫أﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬اﻟﻤﻔﻀﻞ‪) ،‬ذا ﻛﻴﻨﻎ أوف ﻛ‪The King of c( ( sÄ‬‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ ﻻ‬ ‫‪ .(Queens‬ﺿﺤﻜﺖ ﻋ‪ B‬ﻧﻜﺘﺔ ﻟﻦ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﺒ‪R‬ﺴﻤ ' (‬

‫‪٤٨٠‬‬
 ‫& ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ ﺑ<ﺻ;ﻌﻬﺎ )ﺛﻮﻧﻐﻬﺎ( ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ‬ ‫ﺗﻀ ﺤ ﻜ ' (‬
‫ﻟ©او‪s‬ﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ اﻟﻘﻄﻨ^ﺔ اﻟﺼﺤ^ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨ ﻬ ﺪ ت ﻗ ﺎ ﺋ ﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ أ ﺣ ﺐ ) ﻛ ^ﻔ ﻦ ﺟ ^ ﻤ ﺲ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ‪M‬ﺎرع‪.‬‬

‫ﻛﺬ‪M‬ﺖ‪ ،‬أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺒ ' (‬

‫& )ﻛ^ﻔﻦ ﺟ^ﻤﺲ(‪ ،‬و‪ç‬ذا ﺿﺤﻜﺖ ﻋ‪ B‬إﺣﺪى ﻧ‪j‬ﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻓ ﺄ ﻧ ﺖ أ ? ﻀ ﺎ ﻻ ﺗ ﺤ ﺒ }ﻨﻪ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮض إﻋﻼن ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ )ﺑﺮﻏﺮ ﻛﻴﻨﻎ( ‪ˆ)-‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﺤﺐ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎر‪s‬ﺔ‪-‬‬
‫‪ Û‬أﻋﻄﺖ اﻟﺘﻠﻔ‪sù‬ﻮن إ?ﻤﺎءة ﻓﺎﺣﺸﺔ ﺑ<ﺻ;ﻌﻬﺎ اﻟﻮﺳ‪.þ‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺗ;ﺎ ﻟﻚ ?ﺎ )ﺑﺮﻏﺮ ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠ^ﺔ ﻟﺪى )ﺑﺮﻏﺮ ﻛﻴﻨﻎ( ﺳ}ﺌﺔ‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫? ﺎ ) ﺟ ﻮ (؟‬

‫ﺳﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻨﺎ ?ﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻣ ‪c( G‬وﺟ ' (‬
‫& ﻟﻤﺌﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻦ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪G‬‬
‫‪ú‬ﺴﺄﻟﻴ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا ﻋﻦ رأ ‪ šy §y y‬اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠ^ﺔ اﻟ ‪? Fy‬ﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ‪) šy‬ﺑﺮﻏﺮ ﻛﻴﻨﻎ(؛ ﻷﻧﻚ‬
‫& ﻋﻦ اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠ^ﺔ‪ ،‬ﻓﺴ^ﻜﻮن‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﻮ‪) /‬ﺑﺮﻏﺮ ﻛﻴﻨﻎ( أ‪M‬ﺪ‪v‬ا‪ ،‬و‪ç‬ن ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع أ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠ^ﺔ‪ ،‬ﺳ^ﻜﻮن ﻟﻪ أﻫﻤ^ﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﺼﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع؛ أﻧﺖ ﻣﺜﻞ اﻟ;ﺼﻠﺔ‪ ،‬و)ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻣﺜﻞ ﻛﺮزة ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣ‪©ª‬وب )ﻣﺎراﺷ}ﻨﻮ()‪ ،*(٨٠‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻷن اﻟ;ﺼﻞ أ ‪ cȱ‬ﺗﻌﻘ^ﺪا ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺮز‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﻫ ﺎ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫* )‪ (٨٠‬ﻣﺷروب ﻛﺣوﻟﻲ ﻗوي ﯾ ُﺻﻧﻊ ﻣن اﻟﻛرز اﻟﻣر‪.‬‬

‫‪٤٨١‬‬
 ‫‪ Û‬ﻧﻈﺮت إ‪./y‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫ﻛﺪت أ‪ Ôƒ‬أن رأس )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ˆ (Fy‬ﺎن ‪ šy‬ﺣﺠﺮي‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪ -‬ﺣﺒﻴ ' ‪ ،Fy‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪M‬ﺨ'‪c‬؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫وﻣّﺮرت ?ﺪي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻌﺮﻫﺎ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻘﻂ ( ‪ šy‬واﺟ ™ ‪ Fy‬اﻟﻤ ( (‪./yc‬‬

‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻻ ﺗﻘ;ﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻗﺴﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ﻣﻀ^ﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺮف أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ š( -‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪ ،ê‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺎﺷﻠ ' (‬

‫& ?ﻌﻤﻠﻮن ˆﺄﻃ;ﺎء ﻧﻔﺴﺎﻧﻴ ' (‬
‫&‪ˆ .‬ﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫إﻧﻬﻢ ﻏﺸﺎﺷﻮن وﻛﺬاﺑﻮن‪ ،‬وﻫﻢ أ ‪ cȱ‬ﺟﻨﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﺎﻫﻢ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪)-‬ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟ†ﺲ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫ﻧﻔﺨﺖ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫¾ ٌ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻏﺸﺎﺷﻮن وﻛﺬاﺑﻮن ?ﺎ )ﺟﻮ(؛ ﻏﺸﺎﺷﻮن وˆﺎذﺑﻮن‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻗﺮﺻﺖ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻜﺮر‪s‬ﻦ ˆﻼﻣﻚ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻣ;ﺪﻋﺔ‪ ،‬و)ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻟ†ﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺣﻠﻤ ‪.Fy G‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬اﻧﻈﺮ إ‪./y‬‬

‫‪٤٨٢‬‬
 ‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ? ë‬ﺎ آ‪ƒ‬ﺴ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ا ﻧ ‪R‬ﺒ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ﺗﺘ ﺤ ﺪ ث ﻋﻨﻪ ﻫ ﻨ ﺎك ﻋ ‪ B‬أي ﺣ ﺎ ل ؟‬

‫أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﺖ ﻣﺜﺎ‪? /y‬ﺎ )ﺟﻮي(‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﻣﺜﺎﻟ^ﺎ‪.‬‬
‫¾‬
‫ﺗ‪ j‬ﻠ ﻤ ﺖ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﻌ ﻠ ﻢ ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟﺪي اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺿﺤﻜﺖ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ وﺳﻮاس ﻗﻬﺮي‪M ..‬ﺠﺴﺪي‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮ‪ /y‬أ‪M‬ﺪا ﺷ}ﺌﺎ ﺑﻬﺬە‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﻔﻈﺎﻇﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ر‪Å‬ﺖ ﻋ‪ˆ) B‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬وﺷﺎﻫﺪت )ﻛ^ﻔﻦ ﺟ^ﻤﺲ(‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫أﻓﺘﻘﺪك ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻋﻠ^ﻞ؛ ﻓﺠﺄة‪ˆ ،‬ﺎن ﻋ‪ By‬أن أذﻫﺐ‪ ،‬وﻗﻔﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺤ‪sœ‬ﻖ؟‬

‫‪ Û‬ﺗﺤﺘﻀﻦ وﺳﺎدة ﻣﻘﻌﺪي‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻄﻠ;ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ و ‪y‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ذاﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫¨‪.‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﺧﺬت ﻣﻔﺎﺗ^ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﺮﻓﻘﺔ؟‬

‫‪٤٨٣‬‬
 ‫إﻧ ﻬ ﺎ ﻟ†ﺴ ﺖ ﻏ ﺎﻣ ﻀ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫وأﺧﺬت ﻣﻌﻄ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﻤﺎل؟‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ وﺟﻠﺴﺖ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬ا‪ êy G M‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻋﻮد ‪M‬ﻌﺪ ﻗﻠ^ﻞ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻟـ)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪(Fy G‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫ﻧﺰﻟﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ ‪©u‬ﻋﺔ وﺗﻮﻗﻔﺖ‪? .‬ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬أن أﻓﻌﻞ أي ‪y‬‬
‫‪? š‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗﺤﻮك ‪) /y‬ﺳ‪cG‬ة(‪ ،‬و‪sœs‬ﺪ‬ ‫وﺳ‪ .êG;R‬ﻟﻘﺪ ﻏﺮﺳﺖ ﻣﺨﺎﻟﺒﻬﺎ ( ّ‬
‫‪y‬‬
‫واﻟﺪﻫﺎ أن ?ﺄﺧﺬ ( ‪ §y‬ﻋ‪ B‬ﻗﺎر‪Å‬ﻪ ( ‪ šy‬أﺣﺪ أ?ﺎم اﻵﺣﺎد‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﻋﺘ;ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن أﺻ;ﺤﺖ ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻦ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬ﺳﺄﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻃ ﻴ;ﺔ ‪.‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪ƒ ١ #‬ﺸﺄت )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻘﺎء ﻟﺬا ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﻃﻴ;ﺔ‪) .‬ﻓ^ﺪ?ﻜﺲ()‪ *(٨١‬أﻓﺴﺪت ﻃﻠﺒ^ﺔ ﻛﺘﺎب )ﻧﻮرا‬ ‫وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ؛ ‪y‬‬

‫(‬
‫رو‪Å‬ﺮ‪ú‬ﺲ( اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬وﺿﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ‪ šy‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬و‪ç‬رﺳﺎﻟﻬﺎ إ‪ /‬اﻟﺠﺰء‬

‫*‬
‫)‪ (٨١‬ﺷرﻛﺔ ﻧﻘل ﺟوي‪.‬‬

‫‪٤٨٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫اﻟﺸﻤﺎ‪ /y‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺳ‪©R‬ع إ‪ /‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺳﺘﺤ(‪ ³‬ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪،‬‬
‫وﺗﻌﻮد ( ‪ šy‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وﺳﺘﺼﻌﺪ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪.‬‬

‫إذا ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﺑﺘﻔ‪sœ‬ـ ـﻎ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻌ'‪c‬ﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺗ}ﺒﻬﺎ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺮﻓﻮف‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﻻ ‪ú‬ﺸﺘ ‪? Jy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ُ?ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻘ^ﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﺗﺤﺎول‬
‫(‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟﺨ'‪ c‬ﻋﺸ^ﺔ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد ‪ šy‬ﺣﺎل ˆﺎن )‪M‬ﺎ‪M‬ﺎ ﻧ‪sÄ‬ﻞ( ﻳﺮاﻗﺐ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺣ‪ FG‬أن‬
‫¾‬
‫أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﺤ(‪ ³‬اﻟـ)ﺳ‪sÄ‬ﻔﺮ()‪ ،*(٨٢‬وأن ﺗﻨﻈﻒ اﻟﻐ;ﺎر اﻟﺬي ﻻﺣﻈﺘﻪ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺮﺗ}ﺒﻬﺎ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ‪.‬‬

‫‪ˆ) ٢#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﺤﺐ اﻟﺘﻨﻈ^ﻒ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺐ أن ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺸﺄت ‪ šy‬زر‪;s‬ﺔ ﺧﻨﺎز‪s‬ﺮ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ .‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻮﺣ^ﺪة ﻟ ‪v‬ﺘﻨﻈ^ﻒ اﻷﺷ^ﺎء ‪y‬‬
‫‪ Û‬إذ ا‬
‫ﻗﻤﺖ أﻧﺎ ﺑ‪R‬ﻨﻈ^ﻔﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺷ^ﺎء ﻧﻈ^ﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ ﻟﺬا ﻫﺎ أﻧﺖ ذا‪.‬‬

‫‪ˆ) ٣#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﺤﺐ اﻟﻄﺒﺦ‪.‬‬

‫(‬
‫‪M Û‬ﺎرﻋﺔ ‪ šy‬ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻨﺎول ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺬ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ˆﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻃﻌﺎم ﻋﺎﺋ‪ By‬ﺣﻘ^ ‪) êy‬ﻻزاﻧ^ﺎ ﻳ;‪ ê‬ﻣﺬاﻗﻬﺎ ﻟﺬ?ﺬا ﺣ‪M F‬ﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أ?ﺎم ﻣﻦ ﻃ;ﺨﻬﺎ‬
‫و‪ç‬ن ˆﺎﻧﺖ ‪M‬ﺎردة(‪ ،‬وﺟﺴﻢ اﻟﻌﺪاء اﻟﺬي ˆﺎن ﻟﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗ‪R‬ﺒﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳﺎﻟﻨﺠﺮ( )اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺳ‪cG‬ﺗﻌﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ )ˆﺎر‪s‬ﻦ((‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ زال ﻟﺪي ‪šy‬‬
‫‪Û‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ؛ ﻷن )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﺗﺤﺐ اﻟﻄﺒﺦ‪ ،‬واﻷ ‪ó‬ﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈ^ﻒ‪ ،‬وﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪ .‬و ‪y‬‬
‫ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌﻞ ˆﻞ ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﻋﻠ;ﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬

‫*‬
‫)‪ (٨٢‬ﻣﺎرﻛﺔ ﻷدوات ﺗﻧظﯾف‪.‬‬

‫‪٤٨٥‬‬
 ‫‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﺻﻐ'‪c‬ة ﺗﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬وﺻﻔﺎت ﺗﺨﺺ واﻟﺪﺗﻬﺎ‪ .‬أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺼ^ﺔ ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻔﺎت‪ ،‬وˆﺎن رّدﻫﺎ‪:‬‬

‫¨ (‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪È‬‬ ‫(‬

‫)أﻧﺎ أﻃﺒﺦ ‪ šy‬ﻣﻄ;ﺨﻚ أ ‪M c±‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻤﺎ أﻃﺒﺦ ‪ šy‬ﻣﻄ; ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء أر‪s‬ﺪە‪ ،‬و ‪ šy‬أي وﻗﺖ‪? ،‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻃﻠ;ﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤ(‪³‬ە؛ ﻷن‬ ‫أي ‪y‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬أﺣ(‪³‬ت ‪M‬ﻘﺎ?ﺎ ﻣﻦ اﻟﻼزاﻧ^ﺎ ﻟـ)إﻳﺜﺎن(‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﻛ^ﻒ ﺗﺤ(‪ˆ ³‬ﻞ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ .ë‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎﻫﺮة إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬ ‫?ﻌﺘﻘﺪ أن واﻟﺪﺗﻬﺎ ?ﺠﺐ أن ﺗﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻟﻠﻄ ‪y‬‬

‫‪ˆ) ٤#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬راﺋﻌﺔ ( ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪.‬‬

‫‪þ‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪È‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫§ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺤﺒ'& أ ‪v‬ن ﺗﻐ^ ‪y‬‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺤﺒ'& أن ﺗﺘﺤﺪ ‪yv‬‬
‫(‬
‫ﺑﻬﺎ –ﺟﺴﺪك ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ﻣﺜ'‪c‬ا ‪ šy‬أول ﻳﻮم زرت ﻓ^ﻪ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ˆ) ،‬ﺎر‪s‬ﻦ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻴﻨ ‪? (Fy G‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﺎرﺳﺖ اﻟﺤﺐ ﻛﺜ'‪c‬ا‪ ،‬وﻫﺬا ﻻ ?ﻀﺎ?ﻘ ( ‪ .Fy‬أﻧﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ ﺣﺒ^ﺐ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠ^ﻪ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق؛ ﻫﺬا اﻟ‪æ‬ﻼم ˆﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ˆﻼ‪.ÿy‬‬

‫‪ˆ) ٥#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﻌﺮف أن )إﻳﺜﺎن( رﺟﻞ ﻃ^ﺐ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻊ )‪M‬ﻼ?ﺚ( و)إﻳﺜﺎن( ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وˆﺎن ذﻟﻚ ﺳ}ﺌﺎ‪ .‬اﻋ‪cG‬ﺿﺖ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‬
‫ﻋ‪ôª B‬اب )ˆﺎر‪s‬ﻦ( )ﻏﺮاي ﻫﺎوﻧﺪ(‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ إن )ﻟﻴﻮﻧﺎردو دي ˆﺎﺑ‪sœ‬ﻮ( »‪©ªØ‬ب‬
‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤ‪©ª‬و‪Å‬ﺎت ?ﺎ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺳﺎذﺟﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟«‪.‬‬

‫آخ‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬ﺣ(‪) ³‬إﻳﺜﺎن( إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻌﺘﺬر ‪-‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪى )‪M‬ﻼ?ﺚ( اﻟ‪6‬ﺜ'‪c‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺪ?ﻘﺎت‪ Ï‬آﻣﻞ أن )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻟﻢ ﺗﺘﺄذ‪ -‬وﺟﺎءت )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻟـ)إﻳﺜﺎن( إن )‪M‬ﻼ?ﺚ( )ذﻛ^ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ( و)ﺟﻤ^ﻠﺔ ﺟﺪا(‪.‬‬

‫‪٤٨٦‬‬
 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺐ )إﻳﺜﺎن( إ‪ /‬ﻟﻠﺤﻤﺎم‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ˆ) Fy‬ﺎر‪s‬ﻦ( أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن )‪M‬ﻼ?ﺚ(‬
‫ﺳ ﺎﻗ ﻄ ﺔ ‪ .‬ﻗ ﺎﻟ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪? -‬ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن )إﻳﺜﺎن( ﻣﻊ ﻓﺘﺎة ﻟﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻄﻴﺒ ' (‬
‫& داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ?ﻜﻮن‬
‫ﻧﺼ}ﺒﻬﻢ اﻟﺴﺎﻗﻄﺎت‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﻔﺼﻼ إذا اﻧﺘﻘﺪﺗﻬﻤﺎ ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ؛ اﻣﻨﺤﻪ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﻳﻬﺠﺮﻫﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪M (Fy G‬ﺤﻖ )ﻣﻤﺮﺿﺔ(‪.‬‬

‫& ﺳﺄﻟ ( ‪M ،Fy‬ﺠﺪ?ﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ أﺧﻄﻂ ﻟﻌﺮض اﻟﺰواج ﻋ‪ˆ) B‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪.‬‬
‫ﻗ;ﻞ ﻳﻮﻣ ' (‬

‫‪) -‬إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﺷﻬﺮان ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻫﺰ ﻛﺘﻔ^ﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ‪ /‬ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺨﻤﺴ ' (‬

‫& ﻛ^ﻒ ﻋﺮض اﻟﺰواج ﻋ‪ B‬ﺣﺒ}ﺒﺘﻪ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫)ﺷ^‪M (By‬ﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ‪³M‬اﺣﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬واﻧﻈﺮ ﻛ^ﻒ ˆﺎﻧﺖ اﻟﻨ‪^R‬ﺠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﻌﺮف‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗ;ﺪأ اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy ( c‬أن ﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫وﻫﺬە اﻟﻤﺮة ˆﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻌﺮ ( ‪M šy‬ﺪا?ﺔ ﻧﻤﻮە ﻋ‪ B‬ذﻗﻨﻪ؛ ﻣﻌﺠﺰة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻌﺮف ﺣﺘﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻷﻧﻬﺎ ‪y‬‬

‫‪٤٨٧‬‬
 ‫‪…٦ #‬‬

‫ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ )دان ﻓﻮﻛﺲ( ?ﺤﺐ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ‬
‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ أﻧِﺖ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻋﻤﻖ ﺷﺨﺼ}ﺘﻚ‪ ،‬ورﺳﺎﺋﻠﻚ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫! (‬
‫‪ Û‬ﺗﻨﺠﺬب إ‪/y‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻠﻴﻨﻬﺎ إ‪ /‬ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺨ‪ šy þ‬ﺗﻀﻠ^‪ By‬ﻟﻬﺎ‪ .‬و‪³Å‬اﺣﺔ‪y ،‬‬
‫‪M‬ﻘﻮة زاﺋﺪة‪.‬‬

‫و‪ç‬ﻻ ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﺘﺤﺪث )إﻳﺜﺎن( و)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋﻦ اﻟﺰواج‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻣّﺮ ﻋ‪ B‬ﺗﻮاﻋﺪﻧﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫‪ Û‬ﻗﺎدﻣﺔ‪©ú ،‬ع ( ‪ šy‬اﻟ ( (‪c‬ول ﻋ‪ B‬ﺳﻼﻟﻢ اﻟﻤﺒ(‪ F‬ﻟﺘﻠﺤﻖ ™ ‪.§y‬‬
‫ﺷﻬ‪sœ‬ﻦ‪ .‬وﻫﺎ ‪y‬‬
‫‪²‬ﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮو‪Ï‬‬

‫وأﻧﺎ ﺟﻔﻠﺖ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪ ،ë‬أﻧﺖ ﺗﺨﺎف ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ ﺷﺪ?ﺪة‪.‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫ﺟﻠﺴﺖ ‪M‬ﺠﻮاري‪ ،‬وأﺳﻨﺪت رأﺳﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻛﺘ ( ‪ ،êy‬وﺗﻨﻬﺪت‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﺧﺎف أ‪M‬ﺪا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺎول إﺧﻮ ‪ §y G‬اﻟﻌ;ﺚ ﻣ‪ ´y‬ﻛﺜ'‪c‬ا إ‪ /‬درﺟﺔ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧ ( ‪ ،Fy‬ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﺪت ˆﻞ ﺧﻮ ( ‪ ،šy‬أو ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ^ﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟ^ﻠﺔ ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ˆ .‬ﺎن ﻫﻨﺎك أﻃﻔﺎل ?ﻠﻌﺒﻮن ( ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﺳ^ﺤﻞ اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ ‪sô‬ﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺎء‪M‬ﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪.(Fy G‬‬

‫‪ ? -‬ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ^ ﻠﺔ ‪ ،‬أﻟ†ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟‬

‫‪٤٨٨‬‬
 ‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬي ﻋ‪ B‬اﻟﻔﺮن‪ ،‬وﺟﺬﺑﺘ ( ‪ Fy‬إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻃ;ﻌﺖ إﺣﺪى‬
‫ﻗ;ﻼﺗﻬﺎ اﻟﻘ‪sّÄ‬ﺔ اﻟﻤ‪R‬ﺴﻠﻄﺔ ﻋ ّ‬
‫‪.B‬‬‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ )اﻻﻧ‪R‬ﺸﻼدا(؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ‪ /y‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أرد )اﻻﻧ‪R‬ﺸﻼدا(؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬ﻗ;ﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎل‪ šy .‬اﻟ;ﺪا?ﺔ )اﻻﻧ‪R‬ﺸﻼدا(‪M .‬ﻌﺪﻫﺎ أﻧﺖ وﻋﺪﺗ ( ‪M Fy‬ﺄﻧﻚ ﺳ‪R‬ﺴﺎﻋﺪ ( ‪§y‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟ;ﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻌﻠ^ﻤ^ﺔ‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺘﺠﺮ ( ‪ šy‬ﺟﻴ ™ ‪ ،Fy‬وﺗ;ﻌﺘﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺻﻌﻮد اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إ‪ /‬ﺑﻴ ‪.Fy G‬‬

‫‪ˆ) ٧#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺟﺴﺪ راﺋﻊ‪.‬‬

‫‪ˆ) ٨#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﺤ (ّ‪) ³‬اﻧ‪R‬ﺸﻼدا( راﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻣ ﻊ ‪ M‬ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟﺘ ﻌ ﻠ ^ ﻤ ^ ﺔ‬ ‫‪G‬‬

‫‪ˆ) ٩#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬ﺗﺨﻠﻂ ‪M‬ﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﺮوف ا ‪v‬ﻟﺠ– ‪y‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪jM‬ﻠ^ﺔ اﻟﺘﻤ‪sœ‬ﺾ؛ ﺣ^ﺚ‪ ،‬أﻗﻮم ﻋﺸﻮاﺋ^ﺎ ﺑ<ﺧﺮاج ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻘﻮل )اﻧ‪ù‬ع‬
‫‪.( 1‬‬
‫ﻗ ﻤ^ ‪y‬‬
‫‪ˆ) ١٠#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﺤﺐ أن ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪ أن ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ‪ ،‬أﻟﻘ^ﺖ ﻧﻈﺮة ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤ ‪ ،Fy G‬وأدرﻛﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﺮﻛﺖ رﻗﻢ ‪.٦#‬‬

‫‪٤٨٩‬‬
 ‫‪ˆ) ٦#‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ‪sœ‬ﺪە‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻓّﺼﺎدة)‪.*(٨٣‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﻻ ‪ú‬ﺸﺘ ‪ Jy‬ﻣﻦ ﻓﺮوﺿﻬﺎ اﻟﻤ ( (‪c‬ﻟ^ﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ‪sœ‬ﺪە‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪ ﺳﺤﺐ‬
‫اﻟﺪم ﻣﻦ اﻟﻨﺎس؛ إﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻓّﺼﺎدة‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ راﺋﻌﺔ وُ‪s‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋ‪ By‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﺎ اﻟ ‪ُ Fy G‬ﻳﺘ‪j‬ﺄ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻠﻘ^ﺎ ‪šy‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪sô‬ﺮ ﻟﺜﻤﺎﻧ^ﺔ أ?ﺎم وﻋﺮوﻗﻚ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﺳ}ﺌﺔ‪ ،‬واﻷﻧﺒﻮب اﻟﺬي ‪ šy‬ور‪s‬ﺪك ﻋﺎﻟﻖ؛ ﻷن‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ‬
‫ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻏﺒ^ﺔ أﺧﻄﺄت ‪ šy‬أدو‪s‬ﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺴ^ﻜﻮن أ ‪v‬ﻫﻢ ‪yv‬‬
‫ﻫﻮ ﻋﺼﺎ راﺋﻌﺔ ?ﻤﻜﻦ اﻻﺗ‪j‬ﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻃﺒ};ﺎ راﺋﻌﺎ‪M ،‬ﻞ ﻋﺼﺎ راﺋﻌﺔ‪ .‬وأر‪s‬ﺪ أن‬
‫(‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟ ‪ Fy G‬ﺳ†ﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ) ‪ šy‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫& (‪.‬‬ ‫أﻧﺤﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫ﻫﻞ رأ?ﺖ ﻫﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻤﺮﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟ;ﺎرﺣﺔ ﻓﻘﻂ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪) B‬ﺗ‪ ،(cGsÄ‬أﻧﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺤ^ﺎة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻣﻔ^ﺪة ﺣﻘﺎ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا؛‬ ‫ﻫﻨﺎك ‪u‬ﺴﺎﻃﺔ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻷن ﺧﺪاي اﺣﻤّﺮا‪ ،‬و‪Å‬ﻄ ( ‪ Fy‬ﺷ;ﻌﺎن‪ ،‬وﻋﻀﻮي ﻫﻮ اﻟﻌﺼﺎ اﻟ ‪Øُ Fy G‬ﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ) ‪šy‬‬
‫&( ‪-‬ﻓﻘﻂ اﺳﺄ‪ˆ) /y‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪ -‬وأﻧﺎ أﺳ‪^R‬ﻘﻆ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪v‬‬
‫أﻗﻮم ﻣﻦ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وأﻋ†ﺶ ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أ?ﻀﺎ أﺳ‪^R‬ﻘﻆ وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ‪.‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬

‫أﻧﻬ^ﺖ ﻗﺮاءة ﻗﺎﺋﻤ ‪ Fy‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪(Jy‬؛ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ ﻟﻢ ?ﻘﻞ أي ‪y‬‬
‫أﻧﺎ ﻓﻘﺪت ﺻ™‪c‬ي‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ?ﺎ دوك؟‬

‫* )‪ (٨٣‬ﻣﻣرﺿﺔ اﺧﺗﺻﺎﺻﮭﺎ ﺷق اﻷوردة‪ ،‬أو ﻏرس اﻹﺑر ﻓﯾﮭﺎ ﻟﺳﺣب اﻟدم‪.‬‬

‫‪٤٩٠‬‬
 ‫‪ -‬أﺧ™‪ §y ( c‬أﻧﺖ ?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫‪ -‬أﻧﻬ^ﺖ واﺟ ™ ‪ ،Fy‬واﻵن ﺣﺎن دورك‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺣﺪق ™ ‪ §y‬ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺪﻗﺖ ﻓﺤﺴﺐ ( ‪ šy‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫ﻫﻞ ?ﻔﻌﻞ ﻫﺬا ‪M‬ﻚ؟‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )دا ( ‪ ،(§y‬ﺳﻮف أﺳﺄﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺎل ﻣﻘ‪ÅcG‬ﺎ‪.‬‬
‫‪( v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( أﻧﻚ ﻟﺴﺖ واﻗﻌﺎ ‪ šy‬ﺣّﺒﻬﺎ؟‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أ ‪±‬ﺬب ﻋﻠ^ﻪ ‪u‬ﺸﺄن )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ §y G‬إﻻ إذا ﻗﻠﺖ‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪ .‬ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ Û‬ﻻ ﺗﻌﺮف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪y ،‬‬
‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ ﻻ ﺗﻤﻬﺪ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﻟﻠﻔ‪œ‬ح‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫وأﺣ^ﺎﻧﺎ ﻫﻮ ?ﺬﻛﺮ ( ‪M §y‬ﺤﺎﺧﺎم‪ ،‬وﻻ أﺻﺪق أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻣﺎرﺳِﺖ اﻟﺤﺐ‬
‫ﻣ ﻌﻪ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬و‪ç‬ن ˆﺎن ﻫﻨﺎك ‪éª‬ء ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ (‪ š‬ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻤﺴ ' (‬
‫& ﻋﺎﻣﺎ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﻮﻛﺐ‪،‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻓﻬﻮ ﻫﺬا‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗ;ﺪأ ‪M‬ﺤﺐ ﻣﺠﻨﻮن ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ?ﻐ ‪ Fy‬ﻋﻨﻪ )ﻓﺎن‬
‫ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻟ‪R‬ﺴﺘﻤﺮ ﺣ‪ FG‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ .‬اﻟﺤﺐ ﻫﻮ ﻣﺎراﺛﻮن ?ﺎ‬
‫‪v‬‬
‫)دا ( ‪ ،(§y‬وﻟ†ﺲ ﺳ;ﺎق ﻋﺪو ﻗﺼ'‪c‬ا‪.‬‬

‫‪٤٩١‬‬
 ‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻓ ﺠ ﺄة ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟ ﻫﻞ ﺗﺤﺐ زوﺟﺘﻚ؟‬

‫ﻗﺎل ‪©u‬ﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻜﺘ‪;q‬ﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك‬
‫(‬
‫اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ .§y‬ﻟﻘﺪ رددت ‪M‬ﺎﻟﻘﺒﻮل ﻋ‪ B‬دﻋﻮة ﺣﻔﻠﺔ ﻋ^ﺪ ﻣ^ﻼد ‪ šy‬ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ‬
‫& إ‪ /‬أي ﻣ‪ j‬ﺎ ن ‪.‬‬ ‫راﻗ^ﺔ ﻟﻸﻏﺒ^ﺎء‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺬﻫ™‪F‬؛ أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗﺬﻫﺒ ' (‬
‫‪y‬‬

‫& ﻓﻘﻂ ﻟﺮؤ‪s‬ﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪(Jy‬؛ ﻷﻧﻪ‪ ..‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ .(Jy‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أن‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﺗﺬ ﻫ ﺒ ' (‬
‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺳﺘﺬﻫﺐ ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﻎ‪ ،‬وﺳﺘﺠﻠﺲ ﻫﻨﺎك إ‪ /‬أن أﻗﻮل‬
‫إن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﺠﻠﺲ ﻣ‪ šy ´y‬ﺣﺎﻧﺔ ﻋ‪s³‬ﺔ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﻎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻏ'‪c‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻼﺋﻤ ' (‬
‫& ﻟﻠ ﻤ ‪ j‬ﺎ ن ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻧﺤﻦ اﻟﻮﺣ^ﺪان اﻟﻠﺬان ﻟ†ﺴﺎ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻠﺔ‪.‬‬

‫‪) Û‬ﻟﻴﻨﺎ داﻧ}ﻨﻎ(؟ )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ﻣﻼ‪u‬ﺲ )ﻟﻴﻨﺎ دﻧﻬﺎم( ‪-‬ﻣﻦ ‪y‬‬
‫ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف‪ -‬و‪s‬ﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎﻻت اﻟ‪æ‬ﻼﺳ^ﻜ^ﺔ اﻟ ‪Ø Fy‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫‪G‬‬
‫اﻟﺬﻛﻮر اﻟﻘﺎدة ‪ˆ)-‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻣﻀﻐﺖ ﻗﺸﺘﻬﺎ وﻫﺰت ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ -‬وﺗﺤﺪﺛﻮا ﻋﻦ‬
‫(‬
‫ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣ‪ ´y‬اﻟﺮاﻗﺼﺔ ‪ šy‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاون ‪ˆ)-‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺗﻠﻌﺐ ﻟﻌ;ﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﻮاﻫﺮ ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺤ(‪³‬ي اﻟﺤﻔﻠﺔ‪) ،‬وˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻣﻐﺮﻣﺔ ™ ‪ ،§y‬وأﻧﺎ ﻻ أ‪M‬ﺎدﻟﻬﺎ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ ﻣﻨﺬ أن رأﻳﺘﻚ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن اﻟﺤ^ﺎة أﺳﻬﻞ ﻟﻮ أﻧ ( ‪Fy‬‬

‫‪٤٩٢‬‬
 ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ إ‪ /‬ﻣﻌﺠﺐ ‪M‬ﻤﺴﻠﺴﻞ )ذا ﻛﻴﻨﻎ أوف ﻛ‪ ،(c( ( sÄ‬ﻟ‪ Fy ( 6‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪،‬‬
‫& ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺘ‪À‬ﺘﻬﺎ‬ ‫& ˆ ﻞ ا ﻟﻨ ﺎ س ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ‪ R‬ﺘ ﻔ ﻬ ﻤ ' (‬
‫وأﻧﺖ ﻣﻦ ﺑ ' (‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻟﻴﻮم‪:‬‬
‫ّ‬
‫»ﻋ‪sù‬ﺰ ‪) §y G‬ﺑ^ﻚ(‪) ،‬ﻟ‪sÄ‬ﺰا ﻣﺎي أﻟ‪6‬ﻮت( ﻣﺤﻘﺔ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻔﺘﺎة ﻏ'‪ c‬ﻋﺎد?ﺔ أن ﺗﻌ†ﺶ‬
‫¬ ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ؛ أﺣ ™ ّ ‪ Fy‬ﻧﻔﺴﻚ‪.‬ﻣﻊ ﺣ ™ ّ ‪)،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬
‫ﺣ ^ ﺎة ﻋ ﺎد ?ﺔ ؛ ﻻ ﺗ ﺤ ‪y j‬‬

‫‪٤٩٣‬‬
 ‫‪37‬‬

‫ّ‬
‫)ﻟ‪sÄ‬ﺰا ﻣﺎي أﻟ‪6‬ﻮت( ﻣﺤﻘﺔ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﻔﺘﺎة ﻏ'‪ c‬ﻋﺎد?ﺔ أن ﺗﻌ†ﺶ ﺣ^ﺎة ﻋﺎد?ﺔ؛ ﻻ‬
‫¬ ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ؛ أﺣ ™ ّ ‪ Fy‬ﻧﻔﺴﻚ‪.‬ﻣﻊ ﺣ ™ ّ ‪)،Fy‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬
‫ﺗﺤ ‪y j‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻣﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﻣﺎ ?ﻜ ( ‪ êy‬ﻣﻦ اﻷﻓﻼم؛ ﻷﻋﺮف أن‬

‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻗﺪ أﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪ §y ( c‬ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻔﺎﺟﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ™‪ §y ( c‬أﻧﻨﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ‬
‫ّ‬
‫إ‪) /‬اﻟﺘﺤﺪث(‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ˆﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟ^ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﺮق‪ ،‬وﻟﺘﻌﺪ?ﻪ ﺣﺪود‬
‫& اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤ‪sœ‬ﺾ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺔ ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻟﻢ أَر اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ‪ šy‬ﺣﺎل أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻫﺬە ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﻮ إ‪ƒ‬ﺴﺎن ﻃ^ﺐ ﺟﺪا‪،‬‬
‫(‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ šy (§y‬اﻷ?ﺎم اﻟﺨﻮا‪ ،/y‬ﻗ;ﻞ أن ?ﻐﻀﺐ ﻣ ( ‪ ،Fy‬وﻣﻦ اﻟﺤ^ﺎة‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺤّﻤﻞ ﺳﻤﺎﻋﻪ وﻫﻮ ?ﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫رﺟﻮﺗﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ^ﻪ‪ ،‬ﻫ^ﺎ ?ﺎ دوك‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺟﻠﺪ ذاﺗﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻣ 'ّ (‪ c‬ﻣﺎ إذا ˆﺎن ?ﻀﺤﻚ أو ﻳ; ‪ ،Jy‬وﻗﺪ ?ﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣ^ﺪ ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫وﺟﻪ اﻷرض اﻟﺬي ?ﻤﻜﻨﻪ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻣ‪sœ‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬إﻧﻪ ˆﺎﻟﺒﻬﻠﻮان‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺬي ?ﻠﻌﺐ ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺮات ‪-‬وﻟﻴ;ﺎرﻛﻪ ‪ -Î‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن أﻋﺘﺬر أ‪M‬ﺪا ﻟﺮﺟﻞ آﺧﺮ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ واﺣﺪا ﻋﻦ ﺣ^ﺎ ‪.§y G‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫‪) -‬دا ( ‪ˆ ،(§y‬ﻞ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ اﻵن ﻫﻮ أن أﻋﻄ^ﻚ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻼ‪ .‬ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪ‬
‫ً‬
‫ﺗﺤ‪sÄ‬ﻼ؟‬

‫‪٤٩٤‬‬
 ‫ﻫﻨﺎك ‪M‬ﻘﻊ ﺗﺤﺖ إ‪M‬ﻄ^ﻪ ﻋ‪ B‬ﻗﻤ^ﺼﻪ‪ ،‬وﻣﻼ‪u‬ﺴﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺠﺎﻋ^ﺪ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن‬
‫ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ .‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أﺑﻬﺠﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺗﺤ‪sÄ‬ﻞ‬
‫(‬ ‫ً‬
‫ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ؛ اﺑ‪R‬ﺴﻢ ‪ ./y‬وأﻧﺎ اﺳﺘﻤﺮرت‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻓﺄر ‪šy‬‬
‫‪ šy ( Ô‬اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬ ‫((‬
‫ﻣ‪/yc‬؛ ﻷﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ‪y‬‬
‫‪ Û‬اﻷﻣﻮر ﻣﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣﻮر ﺟ^ﺪة‪.‬‬

‫أر‪s‬ﺪە أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻹﻧﺠﺎز‪.‬‬

‫‪ M -‬ﺠ ﺪ ? ﺔ ‪ ،‬ا ﻟﻔ ﺄ ر ﻣ ﺎ ت ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳ;ﺪو ﻣﻦ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻗﻮﻟﻪ ﻟﻬﺎ إﻧﻪ ‪Ø‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻐ'‪c‬ة‪ ،‬أو ر‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻮ ﺣ‪sù‬ﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أن ﻧﻈ‪sœ‬ﺔ اﻟﻘﻄﺔ واﻟﻔﺄر ˆﺎﻧﺖ ﻋ;ﻘ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﺠ;ﻪ اﺳﺘﺨﺪا‪ ÿy‬ﻟﻬﺬە‬
‫اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ )ﻋ;ﻘ‪sœ‬ﺔ(‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﺧ™‪c‬ە‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻧ(‪ F‬أر‪s‬ﺪ أن أﻏ‪ þ‬ﻧﻔ‪M Ô‬ﺎﻟﺠ ™ (‬

‫& وز‪Å‬ﺪة اﻟﻔﻮل‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺴﻮدا ( ‪ §y‬ﻟ ‪ dy‬أﺟﻌﻞ اﻟﻔﺄر ?ﻌﻮد‪ ،‬إﻧﻪ ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪٤٩٥‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ?ﺎ )دا ( ‪ ،(§y‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ‪M‬ﺠﺪ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﺄداء واﺟ;ﺎﺗﻚ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤ ( (‪c‬ﻟ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ˆﻠﻪ ﻣﻦ إﻧﺠﺎزك ?ﺎ ﻓ‪FG‬؛ إن ا‪R±‬ﺸﺎف ﻣﺎ ?ﺠﻌﻠﻚ ﺳﻌ^ﺪا ﻫﻮ رﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪.é‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺠﻌﻠ ‪ Fy‬ﺳﻌ^ﺪا‪ ،‬أوﻣﺄت ﺑﺮأ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ﻗ ﻠ ﺘ ﻬ ﺎ ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﻚ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻊ )ﻧ^ ‪ˆ (Jy‬ﻼﻣﻪ‪:‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إن ﻛﻮﻧﻚ ﻣﻬﻮوﺳﺎ ﻟﻢ ?ﺠﻌﻠﻚ ﺳﻌ^ﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻚ ﺗ‪³‬ﻓﺖ ﺑﻨﺎًء ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺮرت أن ﺗﺘﺨ‪ þ‬ﻫﻮﺳﻚ‪ .‬أﻧﺖ ذ‪µy‬‬
‫?ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﻜﺮك ‪M‬ﻤﺎ ﻓ^ﻪ اﻟ‪6‬ﻔﺎ?ﺔ ?ﺎ دوك‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ أذﻛ^ﺎء ﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬

‫& ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫& اﻟﻼﻣﻌﺘ ' (‬

‫وﻋﺎدت إ‪ /‬وﺟﻬﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺤ‪sù‬ﻨﺔ ذات اﻟﻌﻴﻨ ' (‬
‫أﺧﺬ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﺪى ﺻﻌ‪ÅÄ‬ﺔ إرﻏﺎم اﻟﻔﺄر ﻋ‪ B‬اﻟﺮﺣ^ﻞ‪ .‬أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ وأﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ‪،‬‬
‫& ﻗﺪ‬‫& ﻣﺮة أﺧﺮى أ‪M‬ﺪ‪v‬ا‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬ ‫?ﺎ ﻓﺄر‪ §G‬اﻟﺤﺒ};ﺔ‪) .‬ﻧ^‪ (J‬ﻣﺤﻖ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺄﺗ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫رﺣﻠﺖ‪ .‬أﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﻚ ﻣﻀ†ﺖ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ..‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻮاﻋﺪﻳﻦ أﺣﺪا‪،‬‬
‫‪é‬ء أﻋﺮﻓﻪ ﻫﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺘﻚ أﻧِﺖ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﺣﻘ^ﻘﺔ )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻟ‪ 6‬ﻦ أﻫ ﻢ ‪y‬‬
‫ﻣﻴﻨ ‪.(Fy G‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎذا ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل ?ﺎ )دا ( ‪(§y‬؟ أﻧﺎ أ?ﻀﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﺟﺪا ﻷن ﻗﻄﺘﻚ ﻧﺠﺤﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗ†ﺖ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘ‪v‬ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ;ُﺪ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪M ،‬ﺪوت ﻣﺜﻞ ﺳﺠ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪٤٩٦‬‬
 ‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺴﺴﺖ ˆﺄﻧ(‪ F‬ﺳﺠ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺷﻌﺮت ﻫﻜﺬا‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ 6‬ﻦ ‪ M‬ﻌ ﺪ ﻫ ﺎ ﺣ ﺼ ﻠ ﺖ ﻋ ‪ B‬ﻗ ﻄ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ M -‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬
‫¾‬
‫ﺗﺨ^ﻠﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻋ‪ B‬أر‪ Å‬ـﻊ)‪ ،*(٨٤‬وﺟﺴﻤﻚ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻳﺘﺪ‪ /‬ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ^ﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ إ‪) /‬ﻳﻮﺗﻴﻮب(‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﻓ^ﺪﻳﻮ ﻓﺮﻗﺔ )ﻫﺎ ( ‪ §y‬دﻳ™‪c‬ز( اﻟﻴﻮم‬
‫ﻗ;ﻞ أن ﺗﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻋ‪ B‬وﺟﻬﻪ ﻧﻈﺮة دﻫﺸﺔ‪.‬‬

‫‪-‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻬﻢ ﻫﻮﺳﻚ‪ ،‬إﻧﻪ ﻓ^ﺪﻳﻮ راﺋﻊ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي ﻣﺎﻳﻮە‬
‫ّ‬
‫) ﺳ ‪ ^À‬ﺪ و ( ‪ ،‬ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻄ ﻒ ‪ .‬ﻣ ﺎ ا ﻟﺬ ي ˆ ﺎ ن ?ﻔ ﻌ ﻠﻪ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻄ ﻒ ﻋ ‪ B‬ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ؟‬
‫(‬
‫ﺿﺤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺣﺰﻧﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺤ¬ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻈﻬﺮ ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻪ وﻓﻤﻪ‪ .‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ﻛﺬ‪M‬ﺖ ﻋﻠ^ﻪ‪ ،‬وﻫﺎﺗﻔﻪ أﺻﺪر ﺻﻮت ﺗ–ﺒ^ﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬

‫*‬
‫)‪ (٨٤‬أي ﻣﺛل اﻟﺣﯾواﻧﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﯾدﯾﮭﺎ ورﺟﻠﯾﮭﺎ‪..‬‬

‫‪٤٩٧‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ أن أﺗﻔﻘﺪ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻗﺎل إﻧﻪ ﻣﻀﻄﺮ إ‪ /‬اﻟﺨﺮوج‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬

‫اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن ﺧﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ?ﺤ‪j‬ﻢ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻄﺒ^ﺐ واﻟﻤ‪sœ‬ﺾ أﺻﺒﺢ ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻪ‬
‫(‬
‫اﻹﻓﺮاط ‪ šy‬ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ وﻋﺪ ‪M‬ﺎﻟﻌﻮدة ﺧﻼل ﺧﻤﺲ‬
‫د ﻗ ﺎﺋﻖ ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟ;ﺎب ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر ﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻪ‪ .‬أردت‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺳﻮب ( ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻷو‪ /‬اﻟ ‪ Fy G‬دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫& ﻫﻨﺎ‪ šy ( ،‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ‪ ،‬و‪ç‬ﻏﺮاء اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪M) B‬ﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ( ?ﻐﻤﺮ ( ‪.§y‬‬
‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ †ﺸ ' (‬

‫أﻗﺴﻢ أﻧﻚ ﺗﻨﺎدﻳﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﺗﺠﺬﺑ}ﻨ ( ‪ Fy‬إ‪M /‬ﺤﺮك‪ ،‬وﻻ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻓﺮﺻ ‪Fy G‬‬
‫‪ .Ô‬أﻧﺎ ‪v‬ﺣﻘﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ‪ ،‬وﻫﺬە ‪y‬‬
‫أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻣ ﻨ ﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫اﻟﺬﻫﺒ^ﺔ‪ .‬ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺒﻖ ‪ /y‬أ‪M‬ﺪا أن ﻛﻨﺖ وﺣﺪي ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ .‬رﻛﻀﺖ إ‪/‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻧ^ ‪ ،*(٨٥)Jy‬وﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪sôª B‬ﻂ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ وﻏﺼﺖ ﻓ^ﻪ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺻﻮرة ﻋﺎﺋﻠ^ﺔ ﻟـ)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ و‪Å‬ﻨﺎﺗﻪ‪-‬‬

‫إن رؤ‪s‬ﺔ ﺻﻮرة ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪-‬و ‪y‬‬
‫ﺟﻌﻠﺘ ( ‪ Fy‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺬﻧﺐ‪ .‬أﻧﺎ أﻧﺘﻬﻚ ﺛﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻋﺎﺋﻠﺔ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺑ‪sœ‬ﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻫﻢ‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻮن أﻣﺎم ﻣﻄﻌﻢ )ﺑﻴ ‪c( G‬ا ﻧ^ﻜ ' (‪ú) šy (Nicky s’Pizza c‬ﺸﺴ‪cG‬ﺗﺎون‪،‬‬
‫ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك(‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻣﺜ'‪ c‬ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ ﺣﻮل ﻗ^ﺎم رﺟﻞ ‪M‬ﺎﻟﻎ ﺑ<ﺟ;ﺎر زوﺟﺘﻪ و‪Å‬ﻨﺎﺗﻪ ﻋ‪B‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻫ ﻨ ﺎك ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ‪ šy‬ﻳﻮم ﻣﻤﻄﺮ أﻣﺎم ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴ ‪c( G‬ا ﻟﻤﺠﺮد أن اﺳﻤﻪ )ﻧ^ﻜ ' (‪ .(c‬أﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ‬

‫* )‪ (٨٥‬ﻓﻲ اﻟﻧص اﻷﺻﻠﻲ ورد‪» :‬ﻣﻛﺗب داﻧﻲ«‪ ،‬وأظﻧﮫ ﺧطﺄ ﻣطﺑﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻔروض أﻧﮫ ﻣﻛﺗب‬
‫)ﻧﯾﻛﻲ(‪.‬‬

‫‪٤٩٨‬‬
 ‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪك أﻧﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮم ﺑ<ﻧﺰال ﻧﺎﻓﺬة ﻓ^ﺪﻳﻮ ﻓﺮﻗﺔ )ﻫﺎ ( ‪ §y‬دﻳ™‪c‬ز(‬
‫‪-‬إﻧﻪ رﺟﻞ ﻃ^ﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ‪Ø‬ﺸﺎﻫﺪە ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ -‬و‪Å‬ﺤﺜﺖ ( ‪ šy‬اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬

‫واو‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻻ ?ﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺎ ‪ §y G‬أو ﺟﻠﺴﺎﺗﻚ أو ﺟﻠﺴﺎت أي أﺣﺪ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫?ﻘﻮم ﻓﻘﻂ ﺑ<ﻣﻼء أﻓ‪j‬ﺎرە ﻋ‪ B‬ﺟﻬﺎزە اﻵ?ﻔﻮن‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮم ﺑﺘ ( (‪sc‬ﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗ^ﺔ‬
‫‪M‬ﺼ^ﻐﺔ )‪ (mp3‬ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﻤﻪ )‪ (GBeck‬ﻓ^ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗ^ﺔ‪ .‬ﺧﺎﻟﺠ ( ‪Fy‬‬

‫ﺷﻌﻮر )ﻓﺎن ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن( اﻟﺬي ˆﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬أرﺳﻠﺖ اﻟﻤﺠﻠﺪ إ‪/‬‬
‫(‬
‫‪ ،Ô‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﺤﺬف رﺳﺎﻟﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬اﻟ ‪ šy Fy G‬ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻪ‪ ،‬وأﻓﺮﻏﺖ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻧﺠﺢ‪ ،‬اﻧﺘ‪ë‬‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄت‪.‬‬

‫ﻋﺎد )ﻧ^ ‪M (Jy‬ﺎﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ ﺧﺎﺋﺐ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﺗﻨﻬﺪ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪) -‬دا ( ‪ ،(§y‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺟﺪا‪ .‬ﻫﺬا ﺧﻄﺄي‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إن اﻟﻔ^ﺪﻳﻮ ﻫﻨﺎ و)ﻏﺎدرت(‪ .‬أﻧﺎ‬
‫أﻓﻘﺪ ﺻﻮا ™ ‪? §y‬ﺎ )دا ( ‪.(§y‬‬

‫ﺗﻨﻔﺴﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ( ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ?ﺎ دوك‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ﻳ;ﺪو ﺿﻌ^ﻔﺎ وﺻﻮﺗﻪ ﻏ'‪ c‬ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ‪M‬ﺨﺼﻮص ذﻟﻚ اﻟﺘﺤ‪sÄ‬ﻞ؟‬

‫‪ª‬‬
‫أﺧﺬت اﻟﺘﺤ‪sÄ‬ﻞ وﺻﺎﻓﺤﺘﻪ ﺛﻢ ﻏﺎ ّدرت‪ .‬أﻧﺎ ﺣ‪sù‬ﻦ ﻋ‪) B‬ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ‪y‬‬
‫‪é‬ء‬
‫?ﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ( ‪ šy‬ﺣﻤﺎﺳ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻠﻔﺎت )‪.(GBeck‬‬

‫‪٤٩٩‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﻻ أﻓﻌﻠﻪ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫دﻋﻮت ﻟـ)ﻧ^ ‪ (Jy‬أن ?ﺠﺪ ﺷﺨﺼﺎ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻌﻄ^ﻪ ﺷﻌﻮر )ﻓﺎن ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن( ﺣ‪FG‬‬
‫(‬
‫ﻻ ﺗ;ﺪو أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻤﺒّ^ﻀﺔ ‪ šy‬ﻏ'‪ c‬ﻣﺤﻠﻬﺎ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺳﺨ^ﻒ ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻪ اﻟﺤ‪sù‬ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻬ ﻚ ‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧﺰﻟ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ šy‬اﻟﺮدﻫﺔ و)دا ( ‪ §y‬ﻓﻮﻛﺲ( ﻗﺪ ﻣﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﻮت إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‬
‫& ( ‪ šy‬اﻟﺮﺻ^ﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﻌ‪cÈ‬ت‪ ،‬ﺻﺪع ﻟﻌ ' (‬

‫(‬ ‫(‬
‫ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ‪ šy‬ذﻫ ( ‪ :Fy‬ﻫﻞ أﻧﺎ ﻣﺠﻨﻮن؟ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﺤﺴﺐ ‪ šy‬أ ‪ó‬ﻞ‬
‫ﺑ^ﺾ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( وﺟﺴﺪ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أ‪M‬ﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ ﻣﻊ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻞ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وأن‬
‫أﺣﺎول أن أﻋ†ﺶ اﻟﺤ^ﺎة ﻣﻦ دوﻧﻚ‪.‬‬

‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ Û‬أن اﻟﻘﻄﻂ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ( ‪M §y‬ﺎﻟﻤﻠﻞ‪ .‬أﻓﻀﻞ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ôª /‬اﺋﻂ )ﻧ^ ‪(Jy‬‬
‫ﻟ‪ 6‬ﻦ ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫ً‬
‫وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻚ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ .(Fy‬و‪ç‬ذا ﻟﻢ ?ﻜﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫)ﻓﺎن ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن( ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»ﻋ‪sù‬ﺰي )ﺟﻮ(‪،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺤ;ﺎ ﻟﻠﻘﻄﻂ‪ .‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪ ﻓﺄرة‪.‬ﻣﻊ‬
‫ﺣ ™ ‪)،Fy‬ﺟﻮ(«‪.‬‬

‫‪٥٠٠‬‬
٥٠١
 ‫‪38‬‬

‫ّ‬
‫ˆﺎن ﻋ‪ By‬أن أﺷ‪cG‬ي ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻟﻠﺮأس ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ أﻃﻌﻤﺔ؛ ﻷن ﻋ‪ By‬أن أﻋﺮف اﻵن‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﻪ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋﻨﻚ‪ ،‬واﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا‬
‫?ﺬﻫﺐ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺤﻤ‪ êG‬إ‪ /‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وأﺧﺬت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪Û‬‬ ‫وﺗﻤﺘﻤﺖ‪» :‬ﺷﻜﺮا‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ«‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻣﺰﻗﺖ اﻟﻌﺒﻮة‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑ<ﺣ‪j‬ﺎم ﺷﺪ?ﺪ‪ ،‬و‪²‬ﺧﺖ‪ ،‬وﻗﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع اﺑﺘﻌﺪوا ﻋ ( ‪ˆ Fy‬ﻤﺎ‬
‫(‬
‫ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﻤﻼق اﻷﺧ(‪) ³‬ذا ﻫﺎﻟﻚ( وﻫﻮ ?ﺨﻠﻊ ﻗﻤ^ﺼﻪ‪ ،‬وﺗﻮار‪s‬ﺖ ‪ šy‬اﻟﺰﻗﺎق‪،‬‬
‫(‬
‫وأﺧﺬت وﻗ ‪ šy Fy G‬ﻛ© اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻚ و‪ç‬ﺧﺮاج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬و‪ç‬ﻟﻘﺎء ﻛﺘ^ﺐ‬
‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠ^ﻤﺎت ‪M‬ﻌ^ﺪا‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬إدﺧﺎﻟﻬﺎ ‪ šy‬ﻫﺎﺗ ( ‪M êy‬ﺎﻟ©ﻋﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﻓ^ﺔ وأﻧﺎ أرﻛﺾ ﻧﺎزﻻ‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وأﻣﺮر ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق )‪ ،(Metro Card‬وﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر‬
‫اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ ﻷﺷﻐﻞ أول ﻣﻠﻒ ﺻﻮ ‪ (MP3) §y G‬وأﻧﺎ أدﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻞ‬
‫رﺟﻞ أﺳﻮد ﻛﻔ^ﻒ ˆﺎن ﻳﺒ‪R‬ﺴﻢ ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻴﻮم اﻷول‪) ،‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧ‪M šy ( .FÈ‬ﺪا?ﺔ أو ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌ‪^–s©ª‬ﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .Ô‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺸ‪j‬ﻼت ( ‪ šy‬ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻨﻐﻤﺴﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﻔﺮط ‪ šy‬اﻟ–ﺸﺎط اﻟﺠ– ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ä‬أﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﺎل‪،‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺸ‪j‬ﻼت ‪ šy‬ﻣﻮﺿ‪Ä‬ع اﻷب‪ .‬ﺗﺪ ‪y‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ﻳ;ﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺪرك أن ﻟﺪي ﺧﺎﺗﻢ زواج ﻋ‪ B‬إﺻ;‪ .´y‬اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻮﺣ^ﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻫﻮ اﻹﻏﻮاء‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﻘﺪ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪي ﻗﻤ^ﺼﺎ رﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻦ دون ﺻﺪر‪s‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ;ﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻧ‪;R‬ﺎە‪ú .‬ﺴﺄل ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ‪s²‬ـ ـﺢ ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮة »اﻻﻧﺘﻘﺎل«)‪،*(٨٦‬‬

‫*‬
‫)‪ (٨٦‬ظﺎھرة ﻧﻔﺳﯾﺔ ﺗﺳﻣﻰ أﯾﺿﺎ ً ظﺎھرة اﻟﺗﺣوﯾل‪.‬‬

‫*‬
‫ﺿــﺎد اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق ﺗﯾﻠﯾﺟرام‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك ﺗﻘرأ ھذه اﻟرواﯾﺔ ﻣن ﻗﻧﺎة َ‬

‫‪٥٠٢‬‬
 ‫‪ ³‬ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺎدا ‪M §y G‬ﺎﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب اﻟ(‪c‬ﺟ‪ Ô‬اﻟﺤﺎد‪ .‬ﺗ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪v (G‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺗ‪s³‬ﺤﺎ ‪ §y G‬اﻟﻤﺘﻜﺮرة ‪M‬ﺄﻧ ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻃﺒ};ﺎ‪ú .‬ﺴﺄل ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺘﻜﺮر إن ﻛﻨﺖ ﻣ‪c‬وﺟﺎ أو‬
‫(‬
‫ّ‬
‫ﻻ‪ ،‬و‪ç‬ذا ﻛﻨﺖ أﺗﻤﺘﻊ ‪M‬ﺤ^ﺎة ﺟ–ﺴ^ﺔ ﺟ^ﺪة ﻣﻊ زوﺟ ‪ Fy G‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‬
‫ا ﻟ ﺨ ﺎﺻ ﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ‪ /‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎرﺳﺖ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﻬﺎ أ?ﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪È‬‬
‫ﻋﻦ ﺳ‪ì‬ﺐ ﻋﺪم ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻟﻄﺒ};ﺔ أﻧ‪ ،F‬وﻗﺎﻟﺖ إن ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻣﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺘﺎج إ‪/‬‬
‫ً‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻴﻮﻻ ﺣﺪّ?ﺔ)‪ ،*(٨٧‬واﻓ‪cG‬اﺳّ^ﺔ)‪،*(٨٨‬‬
‫وﻣﺎﺳﻮﺷ^ﺔ«‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺳﻮد اﻟ‪6‬ﻔ^ﻒ ?ﺤﺪق ™ ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻛﻔ^ﻒ‪ ،‬وﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ رؤ‪ ،Fy G s‬وﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻏﻀﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﻘﺪ?ﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻣﻘﻄﻊ آﺧﺮ‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ‬
‫ﺳ^ﻜﻮن اﻟﺘﺎ‪ /y‬أﻓﻀﻞ‪? ،‬ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»ˆﺎﻧﺖ )ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ˆﺎﺑﻮﺳﺎ ﻟﻌﻴﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪) .‬ﻣﺎك( ﺗﺄﺧﺮت ‪ šy‬اﻟﻨﻮم ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫¬( ﻣﺼﺎ‪M‬ﺔ ‪M‬ﺎﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‪ ،‬و)ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ﻏ'‪ c‬ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻷن ﺗﻜﻮن أﻣﺎ‪ .‬ﻛﺪت أﻟ ( ‪´y‬‬ ‫و )إ? ‪y‬‬
‫‪ Ô‬أﻫﺪأ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄرى )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻮاﻋ^ﺪي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬وﺟﺪت ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪ Ô‬أﻗﻮم‬‫ﻟﻘﺪ أﺻ;ﺤﺖ أﺗﻄﻠﻊ إ‪ /‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻣﻀ^ﻪ ﻣﻊ ﻫﺬە اﻟﺸﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬أﺟﺪ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز‪ ،/y‬وأﻓﻜﺮ ‪ šy‬ﻣﺎ ﺳﺄرﺗﺪ?ﻪ ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻗﺎ‪M‬ﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤّﻤﻞ‪M ،‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ .‬اﻵن ﻣﻦ اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﺄل ﻋﻦ »اﻻﻧﺘﻘﺎل«؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﺮﺗﺪي ﺑﻨﻄﺎﻻ ر‪s‬ﺎﺿ^ﺎ وﻗﻤ^ﺼﺎ )ﻣﺮﺗﺨ^ﺎ(‪ ،‬وﺷﻌﺮﻫﺎ ﻏ'‪c‬‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣ‪³‬ت و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺮﺗﺐ‪ ،‬و`‪©ª‬ﺗﻬﺎ ﻻﻣﻌﺔ‪ .‬ﻻ ‪Ø‬ﺴﻌ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ارﺗﺪت ﺛ^ﺎ‪M‬ﺎ ﻏ'‪ c‬رﺳﻤ^ﺔ ﻣﻦ‬

‫*‬
‫)‪ (٨٧‬رﺑﻣﺎ اﻟﻘﺻد اﺿطراب اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺣدﯾّﺔ‪.‬‬
‫*‬
‫)‪ (٨٨‬رﺑﻣﺎ اﻟﻘﺻد اﻟﻣﯾل إﻟﻰ إﯾذاء اﻵﺧرﯾن‪.‬‬

‫‪٥٠٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫‪È‬‬
‫أﺟ‪ ،By‬وﻫﺬا أ ‪ c±‬ﺣﻤ^ﻤ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ ‪v‬ﺄﻧﻖ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ./y‬ﺣﺪدﻧﺎ أﻫﺪاﻓﺎ‪y .‬‬
‫‪ Û‬ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻟﺜﻘﺔ‬
‫اﻟﺠ–ﺴ^ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أﺟﺪە ﻣﻀﺤ‪j‬ﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎة ﻣﺜ'‪c‬ة«‪.‬‬

‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻟﺘﻮﻗﻒ )‪ ،(PAUSE‬وأر‪s‬ﺪ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺳﻮد ﻋﻦ‬

‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘ‪ّì‬ﺴﻢ‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ ˆﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺘ‪ّì‬ﺴﻢ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮ ‪ §y G‬ﺗﻘﺪ?ﻤﺎ‬
‫‪v‬‬
‫‪sô‬ﻌﺎ‪ .‬ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ )‪.(PLAY‬‬

‫‪ ä‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺘﺨ‪œ‬ج ﻣﻜﻨﻮﻧﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺄﺧﺬ اﺳ‪cG‬اﺣﺔ‬ ‫» ﺗﺪ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ˆﺎﻧﺖ ‪ šy‬أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ أدرﻛﺖ أﺷ^ﺎء ﻋﻦ واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﺷ^ﺎء‬
‫ﻋﻦ ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻃﻔ^ﺔ‪ ،‬وˆﻞ ﻫﺬا ‪M‬ﻌﺪ ‪M‬ﻀﻊ ﺟﻠﺴﺎت ﻓﻘﻂ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬اﻟﻄﺒ^ﺐ اﻷ ‪cȱ‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫روﻋﺔ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻃﺒ};ﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺸﻨﺎﻋﺔ أن أﺣﺐ ﻣﻨﺎداﺗﻬﺎ ‪M /y‬ـ)دﻛﺘﻮر ﻧ^ ‪(Jy‬؟ ﻻ ﺗِﺠﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ Û‬ﻟﻢ ﺗﻠِﻖ ‪M‬ﺎﻻ‬ ‫)ﺗﻨﻬ^ﺪة(‪ .‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﻫﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻼج ﺳﺤﺮي‪ ،‬و‬
‫‪vy‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪æ‬ﻼ‪ .ÿy‬ﺗﻘﻮل إﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺿﺄت ﺷ}ﺌﺎ ‪M‬ﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ‪ú‬ﺸﻌﺮ أ‪M‬ﺪا ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮل إن اﻟﺘﺤﺪث ﻣ‪ ´y‬ﻫﻮ ﻣﺘﻌﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺤ(‪u ³‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺜ'‪ c‬أ ‪ cȱ‬ﺟ–ﺴ^ﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي ﺟﻮارب ﺗﺼﻞ إ‪ /‬اﻟﺮﻛ;ﺔ وﺗﻨﺎﻧ'‪.c‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ أﻧ ‪ Fy‬أﻗﻊ ‪ šy‬ﺣﺒﻬﺎ‪? .‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪ ،ë‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ‪ šy‬ﺣ ™ ‪ .Fy‬أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ أﺧ‪ Ôª‬أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف‪? .‬ﺠﺐ أن أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻼج ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﻠﻠﺖ ﻣﻦ )ﻣﺎرﺳ^ﺎ( واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻌﻄﻠﺔ و)ﺑ^ﻚ(… أﺣﺘﺎج إ‪ /‬إﺟﺎزة ﻣﻦ‬
‫ﻫ ﺬ ا« ‪.‬‬

‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻧﻈﺮت ﺣﻮ‪ ،/y‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ ˆﺎن ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻟ‪æ‬ﻤﻪ ‪ šy‬وﺟﻬﻪ‪ Ï‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا أن أﻟ‪æ‬ﻢ رﺟﻼ ﻛﻔ^ﻔﺎ‪ .‬ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ‬
‫)‪.(PLAY‬‬
‫ً‬
‫‪ šy ( 1‬ﻃ‪sœ‬ﻘﻬﺎ«‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫»أﻋﻠﻢ أﻧ ‪? Fy‬ﺠﺐ أن أﻋﻄﻴﻬﺎ ﺗﺤ‪sÄ‬ﻼ‪ ،‬وأن أ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻟﺘﻤ ‪y‬‬

‫‪٥٠٤‬‬
 ‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻟﺘﻮﻗﻒ )‪ (PAUSE‬ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷن اﻟﺼﻤﻢ أﺻﺒﺢ ?ﺼ}ﺒ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫اﻟﻐﻀﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪ?ﻪ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ‪ šy‬إﻋﻄﺎ ! ‪) §y‬أﻧﺎ( ﺗﺤ‪sÄ‬ﻼ‪ .‬ﻻ ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ‪ šy‬اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ )دا ( ‪ §y‬ﻓﻮﻛﺲ( ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻤﻬﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )أﻧِﺖ( ?ﻤﻜﻨِﻚ اﻟ;ﻘﺎء‪ .‬ﺿﻐﻄﺖ‬
‫ﻋ‪ B‬زر اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ )‪:(PLAY‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ I‬أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬أن ﺗﻜﻮن ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫»إن ﺗﺪو‪s‬ﻨﻬﺎ ‪ šy‬ﻳﻮﻣ^ﺎﺗﻬﺎ ﻣﺜﻤﺮ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻘ;ﻠﺔ ﻻﻗ‪cG‬ا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻬﺎ‪ .‬أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا أن ﻫﻨﺎك ﺻﻠﺔ ﻗ‪sÄ‬ﺔ‬
‫‪ ˆ Û‬ﻞ ﻣ ﺎ أﻓ ﻜ ﺮ ﻓ ^ﻪ ‪ .‬ﻟ ﻤ ﺎذ ا أ ﻧ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ‬‫ﺑ}ﻨﻨﺎ؛ وأﻧﺎ ﻻ أﺷﺠﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬە اﻟﺼﻠﺔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻫﻜﺬا ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻔﺸﻞ ‪ šy‬ﻋﻤ‪By‬؟ ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻋ‪ B‬اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻘﺒﻮل ذﻟﻚ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺼﻔ ( ‪ Fy‬ﻣ‪sœ‬ﺾ ذ‪ µy‬ﺟﺪا ‪M‬ﺎﻟﻌ;ﻘﺮي‪ .‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻋﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ šy‬ﻏﻀﻮن‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺪﻫﻮر ﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﺬا ‪ §y G‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻤﺠﺮد أﻧ ( ‪ Fy‬اﺷ‪scG‬ﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ؟«‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫إﻧﻪ ?ﺤ;ﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ´ إﻟ^ِﻚ‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ اﻟ‪6‬ﻔ^ﻒ ﻳﺒ‪R‬ﺴﻢ‪ ،‬واﻵن أﺻﺒﺢ واﻗﻔﺎ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻳﺘﺠﻮل و‪s‬ﺘﺤﺴﺲ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ‪M‬ﻌﺼﺎە‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺟﻤ^ﻌﺎ ﺻ^ﺎدون‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻘﺪ?ﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮ ‪:§y G‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﺧ™‪c‬ت )دا?ﺎن( أن أﺣﻼﻣﺎ ‪M‬ـ)ﺑ^ﻚ( ‪M‬ﺪأت ﺗﺮاود ( ‪ ،§y‬وﻗﺎﻟﺖ ‪) /y‬دا?ﺎن(‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬إن ﻋ‪ By‬أن أوﻗﻒ اﻟﻌﻼج‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ˆﺎن ﺳ^ﻘﻮﻟﻪ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺟ^ﺪ‪ ،‬و)دا?ﺎن(‬
‫‪ Û‬ﺗﺜﻖ ™ ‪M §y‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪êy‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪) .‬ﺑ^ﻚ( ﺗﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻬﺎ ‪ ،/y‬و ‪y‬‬
‫ﻟﺘﺨ™‪ §y ( c‬ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺨ(‪³‬اء اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻤﺘﻌﺘﻬﺎ اﻟﺬاﺗ^ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺘﻌﺘﻬﺎ‬
‫‪Ô‬ء ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺴ‪ì‬ﺐ‪ .‬ﻏﺎدر واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫‪ª‬‬
‫ا ﻟﺬ ا ﺗ^ ﺔ ‪ Ï‬ﻗ ﺼ ﺔ ﺧ ﻠﻔ ^ ﺔ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ‪y‬‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ أن ﺗﺮﺳﻞ إﻟ^ﻪ وﺳﺎدة رﻗﺒﺘﻪ اﻟﺨ(‪³‬اء ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ‪ .‬واﻓﻘﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟﺴﻠﺒ^ﺔ‪،‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﺑ^ﻚ( ˆﺎﻧﺖ ﻗﺪ ‪ô‬ﻗﺖ اﻟﻮﺳﺎدة ﻗ;ﻞ ذﻟﻚ‪ šy .‬ﺧ^ﺎ‪ ،/y‬ﻧﻜﻮن ‪ šy‬ﻣﻜﺘ ™ ‪،Fy‬‬
‫‪é‬ء ﻳﻮﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺄ ‪ §y‬إ‪ ،/y‬وﺗﻄﻠﺐ ﻣ ‪ Fy‬اﻟﺠﻠﻮس ‪ šy‬ﺣﺠﺮي‪ .‬أﻧﺎ أﻗﻮل ﻻ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ‪y‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻤﺘﻄﻴ ( ‪.Fy‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٥٠٥‬‬
 ‫ً (‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ أﺗﺨ^ﻠﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ اﻵن‪ ،‬واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﺴ}ﺌﺔ ﺟ^ﺪة ﻓﻌﻠ^ﺎ؛ ﻷن ﻫﻨﺎك ﻗﻔﻼ ‪šy‬‬
‫(‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻐﺴ^ﻞ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻣﺘﻊ ذا ‪ §y G‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﻓﻜﺮ ‪) šy‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻣﻦ دون أن‬
‫(‬
‫?ﻤﺴﻚ ™ ‪ §y‬أﺣﺪ‪ šy .‬ذﻫ ( ‪ ،Fy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ ( ‪ §y‬ﺑﻨﺠﻢ روك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ‬
‫‪ I‬ﻫﻜﺬا ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫(‬
‫أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ‪y Fy‬‬

‫ﻳ;ﺪو اﻟ;ﻘﺎء ﻣﻊ )ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ˆﺄﻧﻪ ﺧ^ﺎﻧﺔ؛ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺧﻮن )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻻ ?ﺤﺪث‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫‪é‬ء ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ˆ šy .‬ﻞ ﻳﻮم‪ ،‬أﺻﺒﺢ أ ‪ cȱ‬اﻧﻔﺼﺎﻻ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠ ‪ .Fy G‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ ﻗﺒ^ﺤﺔ‪ :‬أﻓﻀﻞ‬ ‫‪y‬‬
‫‪ª‬‬
‫أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﻊ )ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺎ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟ‪R‬ﺴﺠ^ﻞ‪ ،‬ﺧ‪œ‬ج اﻟ‪6‬ﻔ^ﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر‪ .‬ﻓﺎﺗﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﺤﻄ ‪،Fy G‬‬
‫(‬
‫وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻋﻠﻘﺖ ‪ šy‬أذ ( ‪ ،§ّ y‬ﻣﺠﺮد ﺧﺮدة ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ رﺧ^ﺼﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬وأﻟﻘ^ﺖ ﺑﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ ‪./y‬‬

‫اﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إ ‪ ،/ّ y‬و‪s‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس أن ?ﺬﻫﺒﻮا إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ .‬ارﺗ;ﻚ اﻟﻘﻄﺎر ﻗ;ﻞ‬
‫‪v‬‬
‫أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ أول ﻣﻦ ?ﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ اﻟ;ﺎب‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أ ‪±‬ﻮن أ ‪ cȱ‬ﻏﻀ;ﺎ‬
‫ﻣ ﻤ ﺎ أ ﻧ ﺎ ﻏ ﺎﺿ ﺐ ا ﻵ ن ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪é‬؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺻﺪق أﻧ ( ‪ Fy‬ﺻﺪﻗﺖ ﻫﺮاءە‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫أﺷﻌﺮ ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻐﻔﻞ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن أﺧﻠﻊ رأ‬
‫‪v‬‬
‫ﻻ أﺻﺪق أﻧ ( ‪ Fy‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أﺷ^ﺎء ﻟﻢ أﺧ™‪ c‬ﺑﻬﺎ أﺣﺪا‪ .‬اﻗ‪ÅcG‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬ورأ?ﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬
‫ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋ‪ B‬ﻋﺘ;ﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺒﻨﺎي اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﺳﻠﺔ ﻧﺰﻫﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ‪M‬ﺎﻟﻘﻄﻂ أن ﺗﻜﻮن أ ‪ cȱ‬ذˆﺎًء ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وأﺑﺮد ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣ (ّ‪³‬ت ﻟ ( (‪c‬ﻫﺔ‪Ï‬‬

‫وﻫﻞ ﺗﺼﺪﻗﻮن أن )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﻻ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة؟ أر‪s‬ﺪ أن أدﺧﻞ إ‪ /‬اﻟﺒ^ﺖ‪ ،‬وأن أﻟ ‪êy G‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻵﻻت اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺠﺪران إ‪ /‬أن ﺗﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻔ !‪c‬ان أ(‪²‬ارا ﺟﺎﻧ‪^À‬ﺔ‪ú ،‬ﺴﻘﻂ‬
‫ﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬وﺗ‪³‬خ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪– (Fy G‬ﺣﺒ}ﺒ ‪ -Fy G‬ﻫﻨﺎ ﻣﻊ ﺳﻠﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬

‫‪٥٠٦‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أَر واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ šy‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫واﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬وﻻ أر‪s‬ﺪ اﻟﺬﻫﺎب ( ‪ šy‬ﻧﺰﻫﺔ‪.‬‬

‫أﺷﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﺜﻮم و‪ˆç‬ﻠ^ﻞ اﻟﺠ;ﻞ وﻣﺮﻫﻢ اﻟﺠﻠﺪ )ﻧﻮﻛ (‬

‫©‪s‬ﻤﺎ( اﻟﺬي ﺗﺪﻫﻨﻪ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‬
‫ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺸﺪود واﻟﻤﺪ‪M‬ﺐ ﻣﻨﺬ أن ˆﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ‪ .‬اﻧﺘ‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪ .‬إن ﻋﻠﻤﺖ أيﱠ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻣﻐّﻔﻞ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‪ ،‬إن ﻋﻠﻤﺖ أﻧ(‪ F‬دﻓﻌﺖ ﻟﺤﻘ‪ c‬ﻣ ‪c( G‬وج ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫'‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻊ ﺣﺐ ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﻓﻠﻦ ﺗﺮﻏﺐ ( ‪ šy‬أﺧﺬي ‪ šy‬ﻧﺰﻫﺔ‪ .‬أر‪s‬ﺪﻫﺎ أن ﺗﺬﻫﺐ وﺗ‪À‬ﺘﻌﺪ ﻋ ‪.Fy‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪v‬‬
‫ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺬا ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﺧﻄﺄ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﺟﺎﺋﻌﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺪت ?ﺪﻫﺎ ﻟﺘﻤﺴﻚ ™ ‪ ،§y‬وأﻧﺎ اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪y‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ؟‬

‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺎ )دان ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻴﺢ‪:‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪? ،ë‬ﺎ )ˆﺎر‪s‬ﻦ(‪ Ï‬أﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻬ ‪y‬‬
‫¬ ﺗﻠﻤ^ﺤﺎ ﻟﻌﻴﻨﺎ؟‬ ‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‪ .‬وﻗﻔﺖ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫وﻫﺬا ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪ -‬ا ﻟ ﻠ ﻌ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ^ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ?ﺪل ﻋ‪ B‬اﻟﺬˆﺎء‪.‬‬

‫زﻣﺠﺮت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠ^ﻚ وﻋ‪ B‬ذˆﺎﺋﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﺘﺎة ﺣﻘ'‪c‬ة ﻣﺜﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻋ‪B‬‬
‫ﻋﺘ;ﺔ ‪M‬ﺎب ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺎﻣﻌﻬﺎ ˆﻤﺎ ?ﺤﻠﻮ ﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬دﻣ^ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮق؟‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪.‬‬

‫‪٥٠٧‬‬
 ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر ﻣﻦ دون ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ‪ M‬ﺎﻟ ﻀ ;ﻂ أﻧ ﺖ ‪.‬‬

‫‪u þ‬ﺸﺄن اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬أﻧﺖ ﺳﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬و)ﻧ^ ‪ (Jy‬وﻏﺪ‪ ،‬و)ˆﺎر‪s‬ﻦ(‬‫وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺨ !‬
‫ﺐ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﻐ‪M By‬ﻐﻀﺐ ﻣﻜﺒﻮت‪ .‬أم ﻫﻞ ﻫﺬا ﺣﺰن؟‬ ‫اﻟﻠﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤ ّ‬

‫‪ Û‬ﻓ ﺎﺻ ﺪ ة‬ ‫(‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪ ،‬واﻟﺴﻠﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻳﺮﺗﻌ ‪v‬ﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻖ ﻟﻌ'&‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺗﺤﺒ ( ‪ ،Fy‬ﺗﺤﺒ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ?ﻜﻦ )ﻧ^ ‪ (Jy‬واﻗﻌﺎ ‪ šy‬ﺣ;ﻚ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث أ ﱞي ﻣﻦ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻳ‪sœ‬ﺪك ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺪﺟﺎج راﺋﺤﺘﻪ ﻟﺬ?ﺬة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬ا ﺟ ﻠﺲ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy G‬وأﻧﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﺎ ‪M‬ﺄن ‪ú‬ﺴﺎﻋﺪ ( ‪ šy ( §y‬اﻟﺠﻠﻮس ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺘ;ﺔ‪.‬‬
‫ﻛ^ﻒ ?ﻤﻜﻦ ﻟـ)ﻧ^ ‪ (Jy‬أن ?ﻔﻌﻞ ﻫﺬا ‪M‬ـ)ˆﺎر‪s‬ﻦ(؟ إﻧﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﺠﺘﻬﺪة؛ اﻟﺴﻠﺔ‬
‫(‬
‫=‪ ،‬ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻜ–ﺴﺔ ﻛﻬ‪Åœ‬ﺎﺋ^ﺔ ﺛﻘ^ﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻤ ﺘ ﻠﺌ ﺔ ‪ .‬ﻟﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ﻗ ﻠ ﺐ ‪ .‬ا ﻟ ﺸ ﻬ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺎ ‪y‬‬
‫وﻗﻄﻌﺖ ﺑﻬﺎ ﻃﻮل اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ إ‪ /‬ﻣ ( (‪ ،/yc‬ﻧﻈﻔﺖ ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬

‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ‪ô‬واﻻ ﻗﺼ'‪c‬ا ﺻﻐ'‪c‬ا ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ﺗﻠ‪ì‬ﺴﻪ اﻟﺼﺎﺧ;ﺎت‪ ،‬وﻧﺼﻒ‬
‫ّ‬
‫ﻗﻤ^ﺺ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﻗﺬرة ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أدري أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫ˆ ﺎﻧ ﺖ ﻗﺪ ﻗ ﺎﻟ ﺖ ‪:‬‬
‫ً‬ ‫(‬ ‫!‬
‫¨ ء إ ‪ /‬ﻫ ﻨ ﺎ ﺛ ﺎ ﻧ^ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ?ﺼﺒﺢ ﻟﺪ?ﻚ ﻓ‪c‬ان‪ ،‬و‪ç‬ﻻ ﻓﻠﻦ أرﻏﺐ ‪ šy‬اﻟﻤ ™ ‪y‬‬
‫ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺒﻖ ﻷﺣﺪ أن ﺣّﻮل ﻣﻜ–ﺴﺔ ﻛﻬ‪Åœ‬ﺎﺋ^ﺔ إ‪ /‬دز‪s‬ﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرود‪ ،‬إ‪ /‬ﻗﻠﺐ ﻧﺎ‪M‬ﺾ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫وﻣﺜﻞ ˆّﻞ ‪éª‬ء ﺳ ' !‬
‫‪ ،F‬ﻫﺬا أ?ﻀﺎ ﺧﻄﺄ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٥٠٨‬‬
 ‫ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣ ( ‪ Fy‬إﺣﻀﺎر ﻗﻄﺔ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ( ﺳ‪ êG;R‬ﻣ‪ ´y‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬وﺳ‪R‬ﻨﺠﺐ‬
‫& ﺣ‪ FG‬ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ أر‪s‬ﺪ أﻃﻔﺎًﻻ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺳﺘﻌﻤﻞ (‪ š‬وردﻳﺘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫إ‪ /‬ﻓﻠﻮر‪s‬ﺪا ﻣﺮة واﺣﺪة ˆﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺪي ˆﻞ ﻫﺬا ﻫﻨﺎ ‪) šy‬ﺳﻠﺔ ﻧﺰﻫﺔ(‪ ،‬وراﺋﺤﺔ‬
‫‪v‬‬
‫إ‪ó‬ﻠ^ﻞ اﻟﺠ;ﻞ ﻫﺬا ﻟﺬ?ﺬة ﺟﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﻤﻊ أ‪M‬ﺪا ﻋﻦ )‪M‬ﺎوﻻ ﻓﻮﻛﺲ( أو )ﻣﺎﻏﻨﻮﻟ^ﺎ(‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟ ‪ 6‬ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺸ ‪ j‬ﻠﺔ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬اﻟﻤ ‪c( G‬وج‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ )ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﻊ ﻃﺒ}ﺒﻬﺎ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻟ†ﺴﺖ )ﻣﺜ'‪c‬ة( ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪R‬ﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ؛ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺠﺮؤ ﻋ‪ B‬ﻟﻤﺲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ ‪šy Fy G‬‬
‫ﺟﺪاري؛ ﻷن )إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ‪©ª‬ف ﻋ‪ B‬اﻟﻤﺒ(‪ .(F‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤ‪cG‬م‬
‫اﻟﺤﺪود‪ ،‬واﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪) B‬ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻹﺿﺎﻋﺘﻪ وﻗﺘﻬﺎ وﻛ©ە ﻗﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ﻏﺎﺿﺐ ﻣ ( ‪Fy‬؟‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻫﺬا راﺋﻌﺎ‪ .‬ﻧﺰﻫﺔ؛ إن اﻟﺠﻮ راﺋﻊ ( ‪ šy‬اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫‪ˆ) -‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أوە اﻟﻠﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ Û‬اﻵن رﻛﻀﺖ‪،‬‬ ‫‪ Û‬ﺗﻌﻠﻢ أﻧ ‪ Fy‬أﻫﺠﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻔ ‪v‬ﺰت واﻗﻔﺔ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻌﺘ;ﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫و‪Å‬ﻜﺖ‪ ،‬ورﺣﻠﺖ‪ .‬ﻟﻦ أراﻫﺎ أ‪M‬ﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﺧﺬت ﺳﻠﺔ اﻟ‪c‬ﻫﺔ‪ ،‬وﺻﻌﺪت ﺑﻬﺎ‬
‫‪v‬‬
‫إ‪ /‬اﻟﺒ^ﺖ‪ ،‬وﻓﺮدت ﻣﺤﺘ‪sÄ‬ﺎﺗﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺷﻘ ‪ Fy G‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﺪو ˆﺄﻧﻬﺎ ﺟﺪ?ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ)‪.*(٨٩‬‬

‫* )‪ (٨٩‬ھﻧﺎ ﺗﻼﻋب ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ ،Minty-fresh‬ﻛوﻧﮫ اﺳﺗﺧدم اﺳم ﻋﺎﺋﻠﺗﮭﺎ اﻟذي ﯾﻌﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ »ﻛﺎﻟﺟدﯾدة ﺗﻣﺎﻣﺎ ً«‪.‬‬

‫‪٥٠٩‬‬
 ‫(‬
‫اﻟﺘﻬﻤﺖ ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج واﻟ;ﻄﺎﻃﺎ واﻟﻘﺮﻧ‪^À‬ﻂ اﻟﻤﺸ‪sÄ‬ﺔ ‪ šy‬ﺻﻠﺼﺔ اﻟ‪sœ6‬ﻤﺔ‪،‬‬
‫و‪Åôª‬ﺖ اﻟﻨ‪^À‬ﺬ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪ .‬أﻧﺎ آ ‪ó‬ﻞ وˆﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﺸﺎء اﻷﺧ'‪c‬؛ ﻷﻧﻪ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻓﻨﺖ )دان ﻓﻮﻛﺲ( اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻵن ﻋ‪ By‬أن أﺗﻮ‪ /‬أﻣﺮ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ذﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﺳﺘﻤﻌﺖ إ‪ú /‬ﺴﺠ^ﻼﺗﻪ ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﻠﻚ ‪ šy‬أ ‪ cȱ‬ﻣ‪j‬ﺎن آﻣﻦ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إﻧﻪ ‪ šy‬رأﺳﻚ‪ ،‬إﻧﻪ )ﻓﺄر( ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺧﺪﻋﻚ ﻟ^ﺠﻌﻠﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻚ ﺗﺤﺒ}ﻨﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ^ﻄﺮ ﻋ‪ B‬أﻓ‪j‬ﺎرك‪» .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻫﻮ…‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ :«(Jy‬ﺧ ( (‪sc‬ﺮ ﻣ ‪c( G‬وج وﺟﺸﻊ‪ .‬وˆﺎن ﻣﺨﻄﺌﺎ ‪u‬ﺸﺄ ( ‪ .§y‬أﻧﺎ ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻓﺄرة‬
‫&‪.‬‬‫(‪ š‬ﻣ ( (‪ …/c‬أﻧﺎ ﻟﺪي ﺧ ( (‪sc‬ﺮ ﻟﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٥١٠‬‬
 ‫‪39‬‬

‫ﻻ أﺗﺬﻛﺮ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐ 'ّ‪ c‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ .c‬ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫&‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﻌﺎر‪M ،‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪:‬‬ ‫)‪ ،(PS 87‬اﻟ‪ š( FG‬اﻟﺸﺎرع اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺜﻤﺎﻧ ' (‬
‫‪y y‬‬
‫‪.‬‬
‫)ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ( ﻗﻀ†ﺖ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺼ;ﺎح اﻟ;ﺎ‪±‬ﺮ ﻋ‪ B‬درﺟﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻷﻣ‪ Jy sœ‬ﻟﻠﺘﺎر‪s‬ـ ـﺦ اﻟﻄﺒ^‪ ،´y‬وأﻧﺎ أ‪ôª‬ب اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻋﻦ‬
‫‪ô‬ة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫)ﻧ^‪ ،(J‬وأﻧﺘﻈﺮ ﺧﺮوج اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣﻦ اﻷ ّ‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ اﻟﺮﺣﻠﺔ إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ ‪ šy‬ذﻟﻚ‪ ،‬إ‪ /‬ﺣﺪ‬
‫ﻛﺒ'‪ ،c‬إ‪ /‬أﺧﺖ زوﺟﺔ )ﻧ^ ‪) ،(Jy‬ﺟﺎ ‪ .(xy‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺻﻔﺤﺔ )ﻳ^ﻠﺐ‬
‫)‪ ((90*Yelp‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ـﻤﻄﻌﻢ ﺑﻴ ‪c( G‬ا )ﻧ^ﻜ ' (‪(‘Nicky’s c‬؛ ﺣ^ﺚ ﺳﺎﻫﻤﺖ ‪M‬ﻌﺪد ﻻ‬
‫?ﺤ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻟـ )أ‪ô‬ﺗﻨﺎ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺗﻠﺘﻬﻢ ﺑﻴ ‪c( G‬ﺗﻨﺎ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ .(Ï‬ﻗﺎد ( ‪ §y‬ﺣﺴﺎب‬
‫)ﺟﺎ ‪ (xy‬ﻋ‪) B‬ﻳ^ﻠﺐ( إ‪ /‬ﺻﻔﺤﺔ )ﺟﺎ ‪ (xy‬اﻟﺴﺨّ^ﺔ ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠ^ﺎت ‪ú‬ﺴﺠ^ﻞ اﻟﺪﺧﻮل ‪) šy‬اﻷ ‪±‬ﻮاخ اﻟ ‪ šy Fy G‬ﺷﻤﺎل اﻟﻮﻻ?ﺔ‪ ،Ï‬و ‪šy‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫)ﻧ^ﻜ ' (‪ c‬ﺑﻴ ‪c( G‬ا( ‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ÏPS 87) šy‬أﻓﻀﻞ ﻣﺪرﺳﺔ ‪šy‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳﻨ ﺔ ‪. ( Ï‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻓ†ﺴﺒﻮك ( ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪Ï‬‬

‫ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪? ،‬ﺠﺐ أن أﻗﻮم ﺑ‪R‬ﺴﺠ^ﻞ اﻟﺪﺧﻮل إ‪) /‬ﻳ^ﻠﺐ( ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺄﻳ^ﺪ ﺗﻘﻴ^ﻤﺎﺗﻬﺎ‬
‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء‬‫اﻟﻤﺘﻠﻬﻔﺔ واﻟﻄ‪sÄ‬ﻠﺔ ˆﺎﻟﺮﻏﻮة ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ أﻋﺮف ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻋﻦ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫*‬
‫)‪ (٩٠‬ﻣوﻗﻊ ﯾﺟﻣﻊ اﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﺣول اﻟﻣطﺎﻋم‪ ،‬واﻟﻣﺗﺎﺟر‪ ،‬واﻟﺷرﻛﺎت‪ ..‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫‪٥١١‬‬
 ‫(‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ارﺗﺪ?ﺖ زي ﻋﺪاء اﻟﻴﻮم؛ ﻷﻧﻪ إذا ˆﺎن ﻫﻨﺎك أي ﻣ‪j‬ﺎن ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻻﺳ‪cG‬ﺧﺎء ﻓ^ﻪ ﻣﻦ دون أي إزﻋﺎج‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت ﻟ^ﺎﻗ ‪ Fy G‬اﻟ;ﺪﻧ^ﺔ‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ?ﺨﺮﺟﻮن‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أرﻛﺾ ﻣﻨﺬ واﻗﻌﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬ﻛﻨﺖ أرﻛﺾ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫دواﺋﺮ‪ ،‬أرﻛﺾ ‪M‬ﺤﻖ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﺮا‪M‬ﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﺻ;ﺎﺣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﻊ إ‪ /‬ﻣﺬﻛﺮات‬
‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻷﺣﺎﻓﻆ ﻋ‪ B‬ﺗﺮﻛ ' (‪c‬ي‪.‬‬

‫&‪،‬‬ ‫رﻛﻀﺖ (‪ š‬ﺷﺎرع )ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس(‪ ،‬واﻧﻌﻄﻔﺖ ?ﻤﻴﻨ‪v‬ﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺎرع اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺴ;ﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫وﻣﺮرت ‪M‬ﺎﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﻔﺎرغ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻌﻄﻔﺖ ?ﻤﻴﻨﺎ إ‪ /‬ﺷﺎرع )أﻣﺴ‪c‬دام(‪M ،‬ﻌﺪﻫﺎ إ‪/‬‬
‫&‪ ،‬ﺗﺠﺎوزت )‪ ،(PS 87‬ﺛﻢ أﻋﺪت اﻟ‪ّ6‬ﺮة ﻣﺮة‬ ‫& إ‪ /‬اﻟﺸﺎرع اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺴ;ﻌ ' (‬
‫ا ﻟ^ ﻤ ' (‬
‫'‪a‬‬ ‫'‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﻻ أدري ˆﻢ ˆﺎن ﻋﺪد اﻟﻠﻔﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ آ‪ّˆ §G‬ﻞ ذﻟﻚ أ ‪ó‬ﻠﻪ؛ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫رأ?ﺖ )ﻧ^ ‪ (Jy‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ'‪ šy ( c‬اﻟﺸﺎرع‪ .‬إﻧﻪ ﻳ;ﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ اﻵن ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪./y‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻋﺘﺪت أن أﺷﻔﻖ ﻋﻠ^ﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ﻣﺘﺤﺪ‪M‬ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە اﻟﻤﺜّ‪À‬ﺘﺘﺎن‬
‫ﱡ‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ اﻵن ﻳ;ﺪو ‪sôª‬ﺮا ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﺗﺤﺪُب ﻇﻬﺮە ﻋﻘﺎب ﻟﻪ ﻋ‪B‬‬
‫ﺧﻄﺎ?ﺎە‪) .‬أﻧِﺖ(‪? .‬ﺠﺐ أن ?ﻌﺘ ( ‪ Fy‬اﻷب ‪M‬ﺎﺑ–ﺘﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻧ^ ‪? (Jy‬ﻄﺮق رأﺳﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺑﻨﺎﺗﻪ أﺻ;ﺤﻦ أ ‪ c™±‬ﺳﻨﺎ اﻵن‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻪ ﻗﺪ‬
‫‪ Û‬اﻟﺒﻨﺖ اﻟ ‪ Fy G‬أﻧﺠﺒﻬﺎ‬ ‫ا ﻟﺘ ﻘ ﻄ ﺖ ﻣ ﻨ ﺬ ﻓ ‪G‬‬
‫¬( ‪y‬‬‫¬ ( ‪) .‬إ? ‪y‬‬
‫‪c‬ة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬إﻧﻪ ?ﻤﺴﻚ ?ﺪ )إ? ‪y‬‬
‫ً‬
‫ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻄﻼق؛ و‪s‬ﻄﻠﺐ ﻣﻦ )ﻣﺎك( أن ﺗﺘﻤّﻬﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬اﻻﺑﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﻧﺠ;ﺎﻫﺎ ﻟ‪cG‬ﺳﻴﺦ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ‪M‬ﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أ ‪ c™±‬ﺳﻨﺎ‪،‬‬ ‫)ﻣ ﺎك ( ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫وﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪M ،‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ šy ،/y‬أن أرﻛﺾ ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎ ‪§y‬؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أرﺗﺪي‬
‫(‬
‫ﻧﻈﺎرات ﺷﻤﺴ^ﺔ وﺳﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬و‪ç‬ذا ˆﺎن ﻫﻨﺎك رﺟﻞ واﺣﺪ ﻳﺮﺣﺐ ‪M‬ﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪šy‬‬
‫&‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮ§ اﻟﺸﻤﺎ‪ /‬ﻟﻤﻨﻬﺎﺗﻦ ‪M‬ﺄذرع ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻤﻬﺮول اﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫™‪y‬‬
‫ﻣ‪) Ôª‬ﻧ^‪ (J‬ﻣﻊ ﻫﺎﺗ ' (‬
‫& ا ﻟﻔ ﺘ ﺎ ﺗ ' (‬
‫& إ‪ /‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ )وﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻬﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؛ ﺣ^ﺚ‬ ‫‪y‬‬
‫أﺻﺒﺢ اﻵ‪M‬ﺎء ?ﺪﺧﻠﻮن إ‪ /‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل؟ ﻟﻢ ?ﻤﺴﻚ أﺣﺪ ?ﺪي اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‬
‫(‬
‫أو ?ﺪ أي أﺣﺪ آﺧﺮ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻷ?ﺎم(‪ ،‬وﺣﺪﻗﺖ ™ ‪ §y‬إﺣﺪى اﻷﻣﻬﺎت ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ‬

‫‪٥١٢‬‬
 ‫‪ Û‬ﻟّﻮﺣﺖ ‪،/y‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺖ ﻟﻬﺎ واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ )أﻧﺎ أﺗ‪³‬ف ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻃﺒ^‪u ´y‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ‪ ،(Ï‬و ‪y‬‬
‫و‪ Û‬ﺗﻔ‪cG‬ض أﻧﻬﺎ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ اﺳ¬‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓ(‪ F‬ﻣﻦ را‪M‬ﻄﺔ اﻷﻫﺎ‪ /‬واﻟﻤﺪرﺳ ' (‬
‫& ‪ ،‬أو‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫=‪ ،‬أو ﻣﺎ إ‪ /‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫّ^ﺎ ?ﺎ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻓﻠﺘﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؛ ﻷن اﻟﺮﻛﺾ‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻨﺎدي اﻟ‪sœ‬ﺎ (‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻟ†ﺲ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻛﺾ ‪ šy‬دواﺋﺮ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻤﻞ ?ﺠﺐ أن ﻧﻘﻮم ‪M‬ﻪ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫و)ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﻘﺎ‪) ByM‬ﻧ^ ‪M (Jy‬ﻌﺪ‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﻐﺪ ( ‪ šy‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻗﺮرت أن ﻫﺬا ﻟﻦ ?ﺤﺪث‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻣ ﻠ ﻌ ﺐ ا ﻟﺸ ^ ﻄ ﺎ ن ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺋﻦ‬‫‪ I‬ﻋ‪ B‬أن اﻷ?ﺪي اﻟ ‪v‬ﻌﺎﻃﻠﺔ ‪y‬‬ ‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻫﻮ دﻟ^ ‪v‬ﻞ ‪y‬‬
‫واﻟﻤﺘﻬّﻴﺞ ﺟ–ﺴ^ﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺎﻃﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪ أن أوﺻﻞ ﺑﻨﺎﺗﻪ إ‪ /‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ اﻷﻃﻮل ﻟ^ﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪،‬‬
‫(‬
‫وﺗﺤﺪث ‪M‬ﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ‪-‬ﻣﻌِﻚ؟‪ -‬ﺛﻢ اﺧﺘ(‪ šy ê‬اﻟﻤﺒ(‪ F‬اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴﻜﻦ ﻓ^ﻪ‪ .‬ﻟﻢ أر أي أﺣﺪ‬
‫ّ‬
‫?ﺪق ﺟﺮس ﺷﻘﺘﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ?ﻜﻦ اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ˆﺎن ?ﻘﺎ‪M‬ﻞ اﻟﻤﺮ (=‪ .‬ﺧ‪œ‬ج ﻫﻮ‬
‫وزوﺟﺘﻪ ‪M‬ﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﻤﺎ ‪Ø‬ﺸﻜﻮان‪M ،‬ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ‪-‬وﻟﻬﺬا‬
‫?ﺨ^ﻔ ( ‪ Fy‬اﻟﺰواج‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﻮا ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻵﻟﺔ اﻟﻤﻌﻄﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر‪ -‬وأﻧﺎ ﻻزﻣﺘﻬﻤﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻣﺸﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻮ ˆﺎن ﻟﺪى )ﻧ^ ‪ (Jy‬اﻟﺠﺮأة ﻟ‪æ‬ﺎن ﺗﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟ†ﺲ ﺟ‪sœ‬ﺌﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻏﺎﺿ;ﺎ ﻣﻨﻚ ﻷﻧﻚ وﻗﻌﺖ ( ‪ šy‬ﺣ;ﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻚ‪.‬‬

‫ˆﻠﻤﺎ اﺳﺘﻤﻌﺖ إ‪ /‬اﻷ‪ôª‬ﻃﺔ‪ ،‬رأ?ﺖ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋ‪ B‬ﺣﻘ^ﻘﺘﻪ‪ :‬ﻣﺘﻼﻋﺐ ﻣﻮﻫﻮب‬

‫‪v‬‬
‫وﻣ‪sœ‬ﺾ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أدرك ﺣﻘ^ﻘﺔ ﻫﺮاﺋﻪ؛ ﻟﺬا ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻟﻮﻣﻚ ﻓﻌﻠ^ﺎ ﻋ‪B‬‬
‫(‬
‫اﻟﻮﻗ‪Ä‬ع ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛ'‪ c‬ﺗﻌ‪sÄ‬ﺬﺗﻪ‪ .‬و‪ç‬ذا ﻓﻜﺮت ‪ šy‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪﻳﻦ أن ﻣﻦ اﻟﺠﻤ^ﻞ أن‬
‫ُ?ﺨﺪع ˆﻼﻧﺎ؛ ﻧﺤﻦ ﻣ‪R‬ﺸﺎﺑﻬﺎن‪ ،‬أﻧﺎ اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪v‬‬
‫)ﻣﺎرﺳ^ﺎ(‪ ،‬زوﺟﺔ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻻ ‪ú‬ﺸﺒﻬﻚ أ‪M‬ﺪا؛ إﻧﻬﺎ ﻓﻈﺔ وﻋﺎﻟ^ﺔ اﻟﺼﻮت‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺪّرس‬
‫(‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ ‪ šy‬اﻟﻌﺪ?ﺪ ﻣﻦ اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺎت اﻟﻤﺤﻠ^ﺔ‪ ،‬واﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺿﺤ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺜﺨﻦ اﻟﺴ^ﻘﺎن‪ ،‬وﻋ‪ B‬ﻛﺘﻔﻬﺎ ﺳﺠﺎدة ﻳﻮﻏﺎ‪ .‬أ ‪±‬ﺮە أن أ‪M‬ﺪو ﻓﻈﺎ و‪Å‬ﻼ إﺣﺴﺎس‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫اﻟﻴﻮﻏﺎ ﻻ ﺗﺆدي اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫‪٥١٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺪي ﻗ;ﻌﺔ ﻣﻜﺘ‪ÅÄ‬ﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ )أوﻗﻔﻮا ‪ô‬ﻃﺎن اﻟﺜﺪي ‪Stop Breast‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ‪ -‬وﺷﻌﺮﻫﺎ‬‫‪- (Cancer‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ‪ú‬ﺸﺘ ‪ Jy‬ﻣﻦ ‪y‬‬
‫ﻣ‪Åœ‬ﻮط إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ ذ?ﻞ ﺣﺼﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺣ‪sù‬ﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ اﻣﺮأة ﺳﻌ^ﺪة ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ إﻧﻬﺎ ﺟﻠﻔﺔ؛ ﻟﻘﺪ ﻋﻘﺪت ذراﻋﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣّﺮوا‬
‫‪M‬ﺠﺎﻧﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤ‪©ª‬دﻳﻦ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﻨﺎك أي اﺣﺘﻤﺎل ﻷن ?ﻘﻮم ﻫﺆﻻء‬
‫‪ª‬‬
‫‪Û‬‬ ‫اﻟﻤ©دون ‪M‬ﻤﻀﺎ?ﻘﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﺷﻔﻖ ﻋ‪) B‬ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ‪y‬‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‪ šy ( :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣ^ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻋﺮض اﻟﺰواج ﻋ‪) B‬ﻣﺎرﺳ^ﺎ(‪.‬‬

‫‪ª‬‬
‫‪ Û‬وﺣﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ é‬ء ﻣ ﺤ ;ﻂ ‪y .‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ وﻫﻮ ﻳﻬﺮول إ‪ /‬ﺟﺎﻧﺐ )ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ‪y‬‬
‫ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﻔﻼت أﻋ^ﺎد اﻟﻤ^ﻼد‪ ،‬وأﻃ;ﺎء اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ودروس اﻟﻴﻮﻏﺎ ﻟﻸﻃﻔﺎل؛‬
‫ˆﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻷﻃﻔﺎل ﻻ ?ﻤﺎرﺳﻮن ﺗﻤﺎر‪s‬ﻦ اﻹﻃﺎﻟﺔ ‪M‬ﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت ?ﺠﺐ‬
‫ّ‬
‫& ﻳﺘﺤﺪب أ ‪cȱ‬‬‫‪ôª‬اؤﻫﺎ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن ُﺗﻄﺮد ﺟﻠ†ﺴﺎت اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬و)ﻧ^‪ (J‬اﻟﻤﺴﻜ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﻊ ˆﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ;ﺎٍن ?ﻤّﺮون ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫¾‬ ‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻗﺪ ﺧﻠﺼﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﺆﺳﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‬
‫(‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﻟﺤ^ﺎة ﻻ ﺗﻨﺎﺳ;ﻪ‪ˆ .‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﺪ?ﻪ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ذات اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺒﻴﺞ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت واﻷﻟﺒﻮﻣﺎت اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘ ( ‪ êy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪M‬ﻪ‪ .‬ﻳ‪sœ‬ﺪ ﻋﺒﻮر اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ زوﺟﺘﻪ ‪ú‬ﺸﺪ ذراﻋﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‬
‫‪©u‬ﻋﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻹﺷﺎرة ﺧ(‪³‬اء‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻀﺤﻚ‪ -‬ودﺧﻼ ﻣ ( (‪c‬ﻻ ﻋﺎد?ﺎ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻋ™‪c‬ا اﻟﺸﺎرع ﻋﻨﺪﻣﺎ ˆﺎن اﻟﻮﺿﻊ آﻣﻨﺎ –?ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺤﺜﺖ ( ‪) šy‬ﻏﻮﻏﻞ( ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒ^‪ ´y‬أﻧﻬﻤﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻷزواج‪.‬‬
‫(‬ ‫& وﺧﻤﺴ ' (‬‫‪ M‬ﻌ ﺪ ا ﺛ –ﺘ ' (‬
‫& دﻗ^ﻘﺔ ﺧﺮﺟﺎ ﻣﻜﺘﻮ ‪ šy‬اﻷ?ﺪي‪ˆ .‬ﺎﻧﺎ ?ﻤﺸ^ﺎن ‪M‬ﺼﻤﺖ إ‪/‬‬
‫‪ Û‬إ‪/‬‬ ‫(‬
‫=‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻘﺎ ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ أﺑﻨﺎء اﻷ‪ô‬ة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻗ;ﻞ أن ﺗﺪﺧﻞ ‪y‬‬ ‫اﻟﻨﺎدي اﻟ‪sœ‬ﺎ ‪y‬‬
‫ﻣﻠﺠﺌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻏﺎ واﻟ–ﺴﺎء ﻣﻦ ذوات اﻟﻌﻘﻠّ^ﺎت اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻌﻘﻠّﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٥١٤‬‬
 ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺗ;ﻌﺖ )ﻧ^ ‪ šy (Jy‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وˆﺎن ﺗﺤﺪ‪M‬ﻪ ?ﻘّﻞ ﻣﻊ ˆﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ;ﺎٍن ?ﻤﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺻﻞ‬
‫إ‪ /‬وﺟﻬﺘﻪ‪) ،‬ﻣﺘﺠﺮ و‪ò‬ﺴ‪R‬ﺴﺎ?ﺪر ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ ‪ ،(Westsider Books‬وﺧ‪œ‬ج ‪M‬ﻌﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ?ﻘﻒ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺴﺘﻘ^ﻢ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪-‬ﺟﺪ?ﺪة‬
‫)وﻣﻦ دون ﻛﺘﺐ‪ú ،‬ﺴﻚ ‪ú‬ﺴﻚ(‪.‬‬

‫ﺗ;ﻌﺘﻪ إ‪ /‬أن وﺻﻞ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )أور‪Å‬ﺎن أوﺗﻔﻴ‪cG‬ز ‪ ،(Urban Ou‡i}ers‬ودﺧﻠﻪ‪،‬‬

‫وﻫﻮ ?ﺤﻤﻞ ﻛ†ﺲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺧﺎﺻﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻔّ‪œ‬ج ﻋ‪ˆ B‬ﻞ اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ‪ ،‬وﺟّﺮب‬
‫ﻗﻤﺼﺎن » ‪ -§y G‬ﺷ'‪c‬ت«‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ )ﺷﺎزام( ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻷﻏﻨ^ﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ ﻏﺎدر‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ‪Ø‬ﺸ‪c‬ي أي ‪y‬‬
‫اﻵن‪ ،‬ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ؛ ﺣ^ﺚ أﺧﺬ ﺑﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻋﺎد ﺑﻬّﻦ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬ ‫¾‬ ‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب أﺻﺒﺢ ﺳﻌ^ﺪا و‪s‬ﺘ‪j‬ﻠﻢ‪ ،‬واﻟﻘﺪ?ﻢ ˆﺎن ﻛﺌ};ﺎ وﻻ ﻳﺘ‪j‬ﻠﻢ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻨﺎس أن ?ﺤﺬروا‪ ،‬و‪ç‬ﻻ اﻧﺘ‪ ë‬ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ إ‪ /‬ﺣ^ﺎة ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪوﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬أﻧﺎ وأﻧﺖ‪.‬‬
‫( (‬ ‫‪v‬‬
‫‪Û‬‬‫‪ú‬ﺴﻜﻌﺖ ‪M‬ﺠﻮار ﻣﺒﻨﺎە ˆﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ أﺣﺪا ﻟ'‪c‬اﻓﻘ ‪ šy Fy‬اﻟﺠﺮي‪ .‬ﻫﺎ ‪y‬‬
‫)ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻊ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻟﻬﺎ ذوﻗﻬﺎ ( ‪ šy‬اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ ﻛﺌ^ﺐ ‪M‬ﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪت )ﻣﺎرﺳ^ﺎ(‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ /y‬أﻧﻬﺎ ﺗ‪R‬ﻨﻬﺪ ﻛﺜ'‪c‬ا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎل إﻧﻪ ?ﻔﻀﻞ ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋ‪ B‬أن ﻳ‪cG‬ك أﻃﻔﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻗﻠﺖ أﻧﺖ؟‬

‫‪ -‬ﻗﻠﺖ إﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل ?ﻜﻮﻧﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻦ ﺳﻌ^ﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬

‫ﻛﻮﻧﻬﻢ ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻦ ﻣ ‪c( G‬وﺟ ' (‬
‫&؛ ﻗﻠﺖ إن اﻟﻄﻼق ﻟﻢ ?ﻌﺪ وﺻﻤﺔ ﻋﺎر‪.‬‬

‫أوﻣﺄت اﻟﺼﺪ?ﻘﺔ ‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬وﺧﺎﺗﻤﻬﺎ ˆﺎن ?ﻠﻤﻊ‪.‬‬

‫‪٥١٥‬‬
 ‫(‬
‫‪ B‬أن أﺗ‪³‬ف ﺑﺘﻜ ™ّ‪šy c‬‬
‫ﺗﺎ‪M‬ﻌﺖ )ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ˆﻼﻣﻬﺎ‪ - :‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎل إن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﺷﺄن اﻟﻄﻼق؛ ﻷن واﻟﺪّي ˆﺎﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪﻳﻦ ‪ šy‬زواﺟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻌﺮﻓ'& )ﻧ^ ‪(Jy‬‬
‫(‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻀﺤ^ﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ أﻃﻔﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻼق أ‪M‬ﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪت اﻟﺼﺪ?ﻘﺔ؛ اﻟ–ﺴﺎء ﻳ‪R‬ﻨﻬﺪن ﻛﺜ'‪c‬ا‪ .‬أرادت ﺗﻠﻄ^ﻒ اﻷﺟﻮاء‪:‬‬

‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﺠﺐ أن ﺗ–ﺸ ! ‪ Fy‬ﻟﻪ ﺻﻔﺤﺔ ﻋ‪ B‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻌﺎرف )ﻣﺎ‪ú‬ﺶ ‪.(Match‬‬

‫اﻟﺴ^ﺪﺗﺎن ﺿﺤﻜﺘﺎ‪ ،‬واﻟﺼﺪ?ﻘﺔ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻤ‪ù‬ح ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺟﺎ‪M‬ﺎت ﺳﻬﻠﺔ‪ .‬ﺧﻄﻄﺘﺎ ﻟﻠﻘﺎء ﺑ ' (‬
‫& أ‪ô‬ﺗﻴﻬﻤﺎ ‪-‬ﻷن ﻫﺬا ﻳ;ﺪو ﻣﻤﺘﻌﺎ‪-‬‬
‫و)ﻣﺎرﺳ^ﺎ( ﺻﻌﺪت ﺑ‪R‬ﺜﺎﻗﻞ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل اﻟﺬي ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪە‪ ،‬و‪ /ç‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺤ;ﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻵن أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا أﺻﺒﺢ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺎ ﻧﻔﺴ^ﺎ ‪M‬ﺤﻖ‪ˆ .‬ﺎن ?ﺤﺘﺎج إ‪ /‬ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪث‬
‫إﻟ^ﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﺗﺰوج اﻟﻤﺮأة اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ˆﺎن ?ﻌﻠﻢ أﻧﻪ ˆﺎن ﻳﺘﺨ‪ B‬ﻋﻦ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎە‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ?ﻌﻠﻢ أﻧﻪ ˆﺎن ﻳﺘﺨ‪ B‬ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﺐ‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪M‬ﺪأت أﺷﻔﻖ ﻋﻠ^ﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬رﺟﻞ ‪Ø‬ﺴﻬﻞ اﻟﺘﺄﺛ'‪ c‬ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬
‫& ﺗﺘﺬﻣﺮان ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻮار‪s‬ﺖ (‪ š‬ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﻣﻤﺮﺿﺘ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ M Û‬ﺎ‪ 2‬ﺴ ﺔ ا ﻵ ن ‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫ﻓﻜﺮت ‪ šy‬ﻣﻤﺮﺿ ‪ˆ) ،Fy‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪ ،‬وˆﻢ ‪y‬‬

‫¨ ا ﻟﺬ ي‬‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن اﻗﻮل ﻟﻚ ˆﻢ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎ ‪v‬ﻻرﺗ^ﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟ ‪y‬‬
‫أﺳﻜﻦ ﻓ^ﻪ‪ .‬إن ﻗﺘﻞ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺳ^ﻜﻮن ﺻﻌ;ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ (‪²‬وري‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻬﻮوﺳﺔ ‪M‬ﻪ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫(‬
‫)ﻓﺄر ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ(‪ ،‬و`ﺴ‪ì‬ﺐ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻔﻜ'‪c‬ي اﻟﺤﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬ﻛﺪت أﻓ‪ù‬ع ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ?ﺖ‬
‫‪v‬‬
‫‪ôª‬ﻃ^ﺎ ?ﻘﻒ ﻋ‪ B‬ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺒﻨﺎي‪ˆ .‬ﺎن ‪Ø‬ﺴﺪ اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ،ÿy‬وﻫﻮ ﻋﻤﻼق‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ‬
‫¨( )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ( )ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺒﻮل(‪ ..‬وﻫﻮ ﻳ;ﺤﺚ‬ ‫ﻋﻘ‪ By‬ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪) ..‬ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ˆ .‬ﻤﺎ ?ﻘﻮل )إﻳﺜﺎن(‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﻌﺮف‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف«‪ .‬ﻫﺬا‬
‫‪ F‬اﻟﻌﻤﻼق ﻗﺪ أﺧ‪œ‬ج ﻫﺮاوﺗﻪ وﻫﻮ ﻻ ?ﻤ‪ù‬ح‪:‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ا ﻟ© ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻫﺬ ا أﻧﺖ ?ﺎ )ﺟ ﻮ (؟‬

‫‪٥١٦‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ˆﻞ ﻣﺎ ‪ šy êy G M‬داﺧ‪ By‬ﻣﻦ إرادة ﻟ ‪ dy‬أﺳ'‪ c‬ﻧﺤﻮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ˆﺎن ˆﻞ ﻣﺎ أر‪s‬ﺪ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺠﺮي‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺎل إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫¨ اﻟﺼﻐﺎر‪،‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﻤﺤﺰن ‪ šy‬ﻛﻮﻧﻚ ﻓﻘ'‪c‬ا ﻫﻮ أن اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ أﻃﻔﺎل اﻟ ‪y‬‬‫اﻟ ‪y‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﻀﻮن ( ‪ šy‬اﻷرﺟﺎء‪ ،‬ﻻ ﻳ;ﺪون أي ردة ﻓﻌﻞ؛ ﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﻳﻮم آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴ ﺎﻋﺪ ﺗﻚ ؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﺑﺮيء‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺮيء‪ .‬ﺗﻤﻨ^ﺖ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ )دان ﻓﻮﻛﺲ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﻔﻌ ( ‪ Fy‬ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻳﻨﻔﻌ ( ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪.§y G‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺻﻌﺪ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ أﻗﻒ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﻪ ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة اﻵن‪ .‬ﻣﺴﺎﻣﺎت‬
‫‪©ªu‬ﺗﻪ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪاە أ ‪ c™±‬ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪّي‪ ،‬ورﻗﺒﺘﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮوق‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻌ‪sœ‬ﻀﺔ‪ ،‬وأراﻫﻦ أن واﻟﺪە ˆﺎن ‪ôª‬ﻃ^ﺎ وﺟﺪە ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺨ™‪ §y ( c‬ﻣﻦ ﺗﻈّﻦ ﻧﻔﺴﻚ ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻣ ﻤ ﻢ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ ﻗﺪ أﺗﺒﻮل ( ‪ô šy‬وا‪./y‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا‪ ،‬آە‪ ،‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟‬

‫ﺳﺨﺮ ﻣ ( ‪:Fy‬‬

‫‪٥١٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟‬

‫ﺣﺪث ﻫﺬا ‪©u‬ﻋﺔ‪ .‬أﻣﺴﻚ ﺑ^ﺎﻗ ‪ Fy G‬وﺟﺬﺑ ( ‪ Fy‬ﻧﺤﻮە‪ .‬أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ;ﺼﻞ‪،‬‬
‫واﻟ;ﺼﻞ اﻟ ( ‪Fy‬ء‪ .‬ﻗﺎل ‪M‬ﻐﻀﺐ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻳ ﻬ ﺎ اﻟﻠ ﻌ ' (‬

‫& اﻟﺼﻐ'‪.c‬‬
‫ّ‬ ‫(ّ‬
‫‪ .1‬أﻧﺎ ﺑﺮيء‪ ،‬ﺑﺮيء‬
‫ﻫﻞ ﺳﺄﻣﻮت؟ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ ،Fy‬وﻫﻮ ﺷﺪد ﻗ;ﻀﺘﻪ ﻋ‪ B‬ﻗﻤ^ ‪y‬‬
‫ﺣ‪ FG‬ﺗ‪;M‬ﺖ إداﻧ ‪M .Fy G‬ﺼﻖ ﻋ‪ .By‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﺮﻛ ( ‪.Fy‬‬

‫‪ ،ë‬وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺧﻄﻮة إ‪ /‬اﻟﻮراء‪²( .‬ب ‪M‬ﻌﺼﺎە اﻹﺳﻤﻨﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﻣﺴﺢ وﺟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤ‪cG‬م ﻫﺬا اﻟﺰي ?ﺎ ﻓ‪FG‬؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻮ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻣﺮﺗﺪ?ﺎ ﻫﺬا‬
‫(‬
‫اﻟﺰي ﻟ(‪ų‬ﺘﻚ ورﻣ^ﺖ ﻋﻈﺎﻣﻚ ‪ šy‬ﺣﺎو‪s‬ﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺗﺄ ‪±‬ﺪت ﻣﻦ أن‬
‫ﻻ ?ﺠﺪك أﺣﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آ‪-‬آﺳﻒ‪.‬‬

‫‪ Ô‬اﻟ‪sœ‬ﺎﺿ^ﺔ اﻟﻤ‪cG‬ﻓﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫( ‪È‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﺗﻠﻌﺜﻢ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻫﻮ ?ﻜﺮﻫ ‪ Fy‬أ ‪u c±‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﻼ‪y u‬‬
‫ﻳﻬﺰ رأﺳﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﺧ ‪..Fy G‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻨ‪Ä‬ح‪M ،‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪ ،‬واﻵن ﻋﺮﻓﺖ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻧﻐﻤﺔ )ﻣﻴﻨ ‪.(Fy G‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ -‬أﺧ ‪ˆ) Fy‬ﺎر‪s‬ﻦ( ﻗﺪ‪Ø‬ﺴﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺟﻤ^ﻠﺔ ‪ šy‬داﺧﻠﻬﺎ ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ ‪y‬‬
‫‪Û‬‬
‫ّ‬
‫ﺟﻤ^ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وأﻧﺖ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺘﺨﻨﺚ اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ أّي ﺣﻖ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫)أﺧﺖ(‪ ،‬وأﻧﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﺗﻨﻔﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻮﺳﻠﺖ إﻟ^ﻪ ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺬرة‪،‬‬
‫ﺖ‪.‬‬‫ّ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ أﺳﺘﺤﻖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ?ﺼﺪق ذﻟﻚ‪ ..‬أﻧﺎ ﺳﻜ‬

‫‪٥١٨‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺎﻣﻞ )ˆﺎر‪s‬ﻦ إﻟ ' (‪ c‬ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟﻤﻬﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻣﻮت‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬

‫رﻓﻊ ﻋﺼﺎە‪ ،‬وأﻧﺎ اﻧ‪j‬ﻤﺸﺖ ﻋ‪ B‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫أن أﺗﺮˆﻚ ﻫﻜﺬا‪²( .‬ب ‪M‬ﻌﺼﺎە ﻋ‪ B‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺪ‪.ÿy‬‬

‫‪ -‬ﻗ ﻒ ‪ ،‬أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﺠ ; ﺎ ن اﻟﻠ ﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻣﺴﻜ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ﺣﻠ ‪ ،êy G‬وﻫﺬا أ?ﻀﺎ ﺧﻄﺄ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬ﻫﻮ ﻣﻦ دﻓﻌ ( ‪ Fy‬إ‪ˆ) /‬ﺎر‪s‬ﻦ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪) F‬ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬اﻟﻌﻤﻼق ﻋ‪ B‬ﺣﻠ ‪ ،êy G‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ‪،‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫ﺟﻌﻠ ‪ Fy‬أ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﻋ ‪ .Fy‬ﺿﻐﻂ اﻟ© ‪y‬‬
‫(‬
‫(‬
‫و(‪²‬ب اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧ'‪c‬ة ‪M‬ﻌﺼﺎە‪ .‬اﺑﺘﻌﺪ ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أن )ˆﺎر‪s‬ﻦ‬
‫ﻣﻴﻨ ‪ˆ (Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻓّﺼﺎدة‪ ،‬ﺷﻘ^ﻘﻬﺎ ﻟﺪ?ﻪ ﻋﺼﺎ ﻗ‪sّÄ‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫‪ Û‬اﻷﺧﺮى؟‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ واﺣﺪة ‪y‬‬

‫‪٥١٩‬‬
 ‫‪40‬‬

‫ﺳ^ﻜﻮن ﺗﻮ‪ /y‬أﻣﺮ )ﻧ^ ‪ (Jy‬أﺳﻬﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﻓﺎﻋﻞ ﺧ'‪? c‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﻣﺮة‬
‫(‬ ‫(‬
‫واﺣﺪة ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع ?ﺄﺧﺬ اﻟﻘﻄﺎر إ‪ /‬ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ‪) šy‬ﻛ‪ (c( ( sÄ‬اﻟﺬي ﻻ ?ﻌﺮف إﻻ‬
‫)اﻟ‪6‬ﺮاك( واﻟﺠ‪sœ‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻟ^ﻘﺪم اﻻﺳ‪R‬ﺸﺎرات ﻟﻤﺪﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺨﺪرات اﻟﺬﻳﻦ ?ﺤﺎوﻟﻮن‬
‫(‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ إدﻣﺎﻧﻬﻢ‪ .‬وﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺳ^ﺼﺒﺢ ﺣ‪j‬ﺎ?ﺔ ﺗﺤﺬﻳ‪sœ‬ﺔ ﻟ‪æ‬ﻞ اﻷوﻏﺎد ‪šy‬‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮ ™ ‪ §y‬اﻟﺸﻤﺎ‪ /y‬ﻟﻤﻨﻬﺎﺗﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﻄ^ﻌﻮن اﻟﺘﻜﻔ'‪ c‬ﻋﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺧﻄﺎ?ﺎﻫﻢ ‪M‬ﻘﻀﺎء أر‪ Å‬ـﻊ ﺳﺎﻋﺎت ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‪ .‬اﻟﻠ^ﻠﺔ‪) ،‬ﻧ^ ‪ ،(Jy‬اﻟﺬي ﻟ†ﺲ دﻛﺘﻮرا‪،‬‬
‫إﻻ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ‪ ،‬ﺳ}ﺘﻌﺮض ﻟﻠ©ﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﻤﺨﺪرات‪.‬‬

‫أﺧﺬت ﺟﺮﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة ﻣﻦ و‪ò‬ﺴ ‪) Jy‬ﺟﺎك(‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷو‪ /‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‬
‫(‬
‫‪þ‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺬاﺗ^ﺔ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺴ}ﺌﺔ ﻟﻠﻨﺎس اﻟﻄﻴﺒ'&(‪ .‬ﺳ^ﻌ ‪y v‬‬
‫(‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء )ﻧ^‪ J‬أﻧﺠﻔ ' (‬
‫&( ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠ^ﻪ ﻣﻴﺘﺎ ‪šy‬‬ ‫‪y‬‬
‫)ﻛ‪ .(c( ( sÄ‬ﺳﻮف ُﻳﻨﻈﺮ إ‪ /‬وﻓﺎة )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻋ‪ B‬أﻧﻬﺎ ﻣﺄﺳﺎة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺘﻜ™‪ c‬اﺑ–ﺘﺎە ﻣﻦ دون أب )إ‪ /‬أن ﺗﺠﺪ زوﺟﺘﻪ ‪M‬ﺪ?ﻼ ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳ^ﺤﺪث ﻋ‪B‬‬
‫اﻷرﺟﺢ ( ‪ šy‬ﻏﻀﻮن أﺳﺎﺑﻴﻊ(‪ ،‬وﺳ^ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺟﻤﺎل ‪u‬ﺴ^ﻂ وﻣﻨﺤﺮف ( ‪ šy‬وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪³‬ف‪ô ،‬ﻗﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ ﻣﻔﻘﻮدة‪،‬‬ ‫ﻻ ﻣﺸ‪;R‬ﻪ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻻ اﻟﺘ;ﺎس‪ ،‬ﻻ ﺳﻮء ﺗ ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ˆﺎن ( ‪ šy‬اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺨﻄﺄ ( ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫& ﻛﻌ‪j‬ﺎت اﻟﻘﻬﻮة‪،‬‬ ‫ﺳﻮف ?ﺤﻮم أﺻﺪﻗﺎء )ﻣﺎرﺳ^ﺎ أﻧﺠﻔ ' (‬

‫&( ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠ ' (‬
‫وأﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬وزﺟﺎﺟﺎت اﻟﻨ‪^À‬ﺬ‪ ،‬و‪s‬ﺨ™‪c‬وﻧﻬﺎ ‪M‬ﻤﺪى أﺳﻔﻬﻢ ﻟﺨﺴﺎرﺗﻬﺎ؛ ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺳ‪R‬ﺸﻜﺮ اﻟﺮب ﻋ‪) B‬ﻣﺎ ﻛﺴ‪À‬ﺘﻪ(‪.‬‬

‫‪٥٢٠‬‬
 ‫(‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺧ‪œ‬ج )ﻧ^‪ (J‬ﻣﻦ ﻣﻠﺠﺄ ﻣﺪﻣﻨ ' (‬
‫&)‪ ،*(٩١‬وﻧﻈﺮ ‪ˆ šy‬ﻼ‬ ‫‪y‬‬
‫‪( ª‬‬ ‫(‬
‫‪ šy Ô‬اﻟﺸﺎرع‪،‬‬‫اﻻﺗﺠﺎﻫ'& ﻣﺜﻞ ﺻ ™ ‪ Fy‬أﺑ^ﺾ ﺻﻐ'‪ c‬ﻃ^ﺐ؛ أﻃﺮق رأﺳﻪ‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ ?ﻤ ‪y‬‬
‫وﻻ ‪M‬ﺪ أن زوﺟﺘﻪ ﻗﺪ ﻏﺴﻠﺖ ﺣﺬاءە اﻟـ)ﻓﺎﻧﺰ( اﻟﺼﻐ'‪c‬؛ ﻷﻧﻪ ﻻﻣﻊ وأﺑ^ﺾ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫ﺧ ﺎ ص ا ﻟ ﻠ^ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫(‬
‫إﻧﻪ )ﻓﺄر ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ(‪ ،‬وﺗﻤﻨ^ﺖ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻧﺖ‬
‫‪M þ‬ﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺗﻔ‪sœ‬ﻖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫(‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺜﻞ اﻷب اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺤ ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻣ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ﺗﻚ‬
‫‪ Û‬دورة إﺳﺎءة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺔ )ﻧ^ ‪y (Jy‬‬‫وﻫﺬا ﻃﺒ^‪ .´y‬ﻫﺬە ‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﺮﻏ;ﺔ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟﻢ ?ﻘﻢ ‪M‬ﻌﻤﻠﻪ؛ إﻧﻪ ﺧ ( (‪sc‬ﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻬﺎ?ﺔ ﺳﻌ^ﺪة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻬﺬە‬
‫& أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫&‪ š( ،‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﺗﻈﻨ ' (‬‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﻔﻮ=‪ ،‬إن ﺗﺮﻛﺘﻪ ?ﻌ†ﺶ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺼﻠ ' ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺳ^ﺪاﻋ;ﻚ ‪ šy‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺒﻴﺞ‪ ،‬و‪ Jy ;s‬ﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻮﺳﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬اﻟﻄﻼق‪،‬‬
‫ّ (‬
‫وﺳ^ﺬﻫﺐ إﻟ^ﻚ ‪-‬ﻷﻧﻪ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ )أﻧﺖ ﻣﺜ'‪c‬ة(‪ -‬واﻟﺤﻘ^ﻘﺔ أﻧﻚ ‪ šy‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫?ﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﺎﺣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ دون ﺧﺎﺗﻢ زواج ‪ šy‬إﺻ;ﻌﻪ‪ ،‬وﻣﻦ دون اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ ﺗ‪À‬ﻴ^ﺾ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬ﺳﺘﻔﻘﺪﻳﻦ رﻏﺒﺘﻚ ﻓ^ﻪ‪.‬‬
‫(‬
‫إﻧﻪ ?ﻘﻮدك ‪ šy‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ اﻟﻤﺆدي إ‪ /‬اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬وˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﻳﺘﻌﺪ ﻋﻨﻚ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻟﻢ ?ﻔﻌﻞ‪ Ï‬وˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض ‪ِM‬ﻚ أن ﺗﺘﺼ‪)– §y ™ By‬أﻧﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪ -(/y‬وﻟﻢ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻔﻌ‪ .By‬وأﻧﺎ أﻋﺮﻓﻚ ﺟ^ﺪا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﻟﺪ?ِﻚ ˆﺎر‪s‬ﺰﻣﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ‪ ،‬وﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﺎ أﻧﺖ ˆﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃ†ﺲ ﻟﻠﻀﻌﻔﺎء‪ ،‬وﻟﻀﻌﻔﺎء‬

‫¨(‪ ،‬وﻣﺜﻞ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬زدت ﻣﻦ ‪ô‬ﻋ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺎ‬
‫اﻟﺸﺨﺼ^ﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﻣﺜﻞ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫أﺣﻤﻞ ﻫﺮاو ‪ §y G‬اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ .‬ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )‪ (Army Navy‬ﻷﻫﺪئ أﻋﺼﺎ ™ ‪M §y‬ﻌﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻣﻴﻨ ‪ .(Fy G‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻧﻜﻮن )ﺟﻤ^ﻌﺎ(‬

‫* )‪ (٩١‬أﻣﺎﻛن ﯾﺳﻛن ﻓﯾﮭﺎ ﻣن أﻧﮭوا ﻋﻼج اﻹدﻣﺎن ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟدﻋم‪.‬‬

‫‪٥٢١‬‬
 ‫& ﺿﺪ رﺟﺎل اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ?ﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﻢ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﺷﺪدت ﻋ‪B‬‬
‫ﻣﺴ ﻠﺤ ' (‬
‫¾‬
‫ﻓ ‪.Jy‬‬

‫أﻧﺎ أﻟﺤﻖ ‪M‬ﻪ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﺬﻟﻚ‪Ų( ،‬ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻫ ‪c( G‬از‬
‫( ‪ šy‬ﺟﻴ ™ ‪.Fy‬‬
‫(‬
‫ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﺧ^ﺎر ﺳﻮى أن أﺗﻮارى ‪ šy‬زﻗﺎق‪ .‬ﺳﻮف ‪Ø‬ﺴﺘﺪﻳﺮ )ﻧ^ ‪ (Jy‬إذا ﺳﻤﻊ ﺻﻮت‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ إ?ﻘﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬و‪s‬ﺪاي ﺗﺮﺗﺠﻔﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ‬
‫إ‪ /‬ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫إﻧﻬﺎ أﻧِﺖ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺖ ﺗﺘ ﺼ ﻠ ' (‬
‫& ™ ‪.§y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺮرت‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬أن ﺗﺘ‪ šy ( ³‬ﺑﻨﺎًء ﻋ‪ B‬ﻣﺸﺎﻋﺮك‪.‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫اﺳﻤﻚ ﻳ;ﺪو ﺟﻤ^ﻼ ﻋ‪ B‬ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬ﻳﺘﺄﻟﻖ ‪ šy‬اﻟﻈﻼم ﻓﻮق ﺻﻮرة ﻟﻚ وأﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺒ^ﻜﻴ ( ‪ Fy‬اﻷﺑ^ﺾ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺪق ﻓ^ﻚ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﺑ‪R‬ﺴﻢ؛ أﻧﺎ أ?ﻀﺎ ﻣﺘﻮﻫﺞ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﻔﺎﺟﺌ}ﻨ(‪ ،F‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﻌﺪﻳﻨ(‪ ،F‬أﻧﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إ‪/‬؛ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞ ﻗﻠ™‪ F‬ﻳ; !‬
‫‪،þ‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪،é‬‬ ‫(‬
‫واﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ (Jy‬أﺻﺒﺢ ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻣ;ﺎٍن ﻣ ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ رﻓﻌﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ إ‪ /‬رأ ‪y‬‬
‫وﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أ ﻫ ﻼ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺟ ﻮ (‪Ï‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﻌﻮﻣﺔ ‪©ªu‬ﺗﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪ú‬ﺴﻤﻌ ( ‪Fy‬؟‬

‫‪٥٢٢‬‬
 ‫ﻓﻘﺪت ﺻﻮ ‪ §y G‬وﺳﻌﻠﺖ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻋ‪ B‬ﻃﺒ^ﻌ ‪ Fy G‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ ﻗﺘﻞ‬
‫)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺑﻬﺮاوة؛ ﻷﻧﻪ ˆﺎن ?ﺤﺎول ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺪوار‪ ،‬وأﻧﺖ ﻳ;ﺪو‬
‫ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻚ أﻧﻚ ﺷ;ﻪ ﺛﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت ﻟﻠ‪æ‬ﻼم‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(؟ ﻫﻞ ‪ú‬ﺴﻤﻌ ( ‪Fy‬؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻹﺷﺎرة ﺿﻌ^ﻔﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮ اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻣﺜﻞ د?ﻜﺘﺎﺗﻮر‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠ;ﻚ‪:‬‬

‫ً‬ ‫‪G‬‬
‫‪ -‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺄ ‪ .§y‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤ ™ ‪y‬‬
‫¨ء؟ ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﺪوم اﻵن ﺣﺎﻻ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬وأﺟ;ﺖ ‪M‬ﻘﻮة‪:‬‬‫‪ª‬‬
‫ﻟﻢ أ ‪ ±‬ﻦ أ ‪M‬ﺪ ا ﻣ ﺘ ﺄ ‪ ±‬ﺪ ا ﻣ ﻦ ‪y‬‬
‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر إﻧﻬﺎء اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬وﻻ أﺻﺪق ﺗﻮﻗﻴﺘﻚ‪ .‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬دﻗ^ﻘﺔ ﻷﻓﻜﺮ‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪) .‬ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠِﺖ(‪ .‬أﻟﻘ^ﺖ اﻟﻬﺮاوة ( ‪ šy‬ﻛﻮﻣﺔ ﻗﻤﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫?ﺪي ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺆﻟﻤ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠ ™ ‪ Fy‬ﻳﺆﻟﻤ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻟﻬّﺰة اﻟ ‪ Fy G‬أﺻ†ﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪È‬‬
‫‪ ،Ô‬وﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫)ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠِﺖ(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺪِت‪ Ï‬أﺻ;ﺤﺖ اﻵن أ ‪ c±‬ﻫﺪوءا وأﻧﺎ أﻣ ‪y‬‬
‫اﻟﻠﻄ^ﻒ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻫﺎب إﻟ^ﻚ‪.‬‬

‫)ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠِﺖ(‪ ،‬وﻻ ‪Ø‬ﺴﻌ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﺻﺪق أﻧﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ˆﻞ ﺣﻤﺎﻗﺔ )ﻧ^ ‪،(Jy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺪ ?ﻜﻮن ( ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ ‪M‬ﺎرﻋﺎ ( ‪ šy‬ﻣﺎ ?ﻔﻌﻠﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ‪ šy‬وﺿﻊ أﻓﻀﻞ اﻵن؛ ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠﺖ ™ ‪ ،§y‬وﻟ†ﺲ ‪M‬ﻪ‪ .‬رﻛ;ﺖ ‪sô‬ﻌﺎ‬
‫( ‪ šy‬ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﻌﺪ ﻣﻦ أن أرﻛﺐ ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪.‬‬

‫‪٥٢٣‬‬
 ‫أ‪ú‬ﺴﺎءل ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟ^ﻚ ‪M‬ﺎﻟ©ﻋﺔ اﻟ‪æ‬ﺎﻓ^ﺔ‪ Ï‬ﺗﺮﻛﺖ‬
‫&( ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠ ( ‪ êy‬ﻟﺴ^ﺎرة‬‫ﻛﺘﺎب )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث أﺷ^ﺎء ﺳ}ﺌﺔ ﻟﻠﻨﺎس اﻟﻄﻴﺒ ' (‬
‫اﻷﺟﺮة‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺪ ( ‪ šy‬ﺣﺎﺟﺘﻪ ‪M‬ﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻟﺪي أﻧِﺖ‪.‬‬

‫‪٥٢٤‬‬
٥٢٥
 ‫‪41‬‬

‫اﻟﻮﺳﺎدة‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬اﺷ‪scG‬ﻨﺎﻫﺎ ﻣﻦ )ا?ﻜ^ﺎ(‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺘﻔﻆ ‪M‬ﺎﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ ä‬وأﻧﺖ ‪M‬ﻜ^ِﺖ‪ .‬أﻧﺖ ﺛﻤﻠﺔ‪،‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎوﻟﺘﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ .‬ﺣﻀ–ﺘﻚ ﺑ'& ذرا ‪y‬‬ ‫و ‪y‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺎ ﻻ أﻃ‪œ‬ح أي أﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻚ وﻟﻮﺳﺎدﺗﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﺤ;ﻄﺎ ‪ .§y‬ﻋﺪا ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧِﺖ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﺟ^ﺪة ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ أذﻛﺮ‪M ،‬ﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﺑ}ﺘﻚ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻔﻮ (=‪ ،‬ﻣﺎ ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺣﻘﺎ ﻛﻨﺖ )ﺗﻜ™‪sc‬ﻦ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻵن ‪-‬وﻫﺬا ﺗﻘﺪم‪ -‬وﻗﺪ ﻧﻔﺪت دﻣﻮﻋﻚ ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ .‬أﺧﺬت أﻣﺮر ?ﺪي‬
‫(‬
‫ﻋ‪ B‬رأﺳﻚ ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬وأﺣﺪق ‪ šy‬وﺳﺎدﺗﻨﺎ‪ ،‬وأﺳﺘ–ﺸﻘﻚ‪ ،‬أﺳﺘ–ﺸﻖ راﺋﺤﺘﻚ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺎﺣﺎﺗﻚ ﺗﺘﻌﻔﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﺑ‪R‬ﺴﺎم‪ ،‬وˆﻠﻤﺎ زادت‬
‫‪ª‬‬ ‫َ‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪é‬ء‪ ،‬وﺗﻮﻗﻔِﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪة ‪jM‬ﺎﺋﻚ زاد ﻋﺮض اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣ ‪ ،Fy‬و ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﺪ?ﻚ ‪y‬‬
‫ﻫﻤﺴِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬آ ﺳ ﻔﺔ ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أوە ﻻ ﻋﻠ^ِﻚ‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﺘﻨﻈ^ﻒ‪.‬‬

‫ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻟﻀﺤﻜِﺖ ‪M‬ﻘﻮة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ )أﻧِﺖ(‪ ،‬وˆﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻫﻮ‬
‫اﻻﺑ‪R‬ﺴﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺗﺬﻛﺮ آﺧﺮ ﻣﺮة ﺿﺤﻜﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗ ; ﻞ ﻧ ﺤ ﻮ ﺛ ﺎ ﻧ }ﺘ ' (‬
‫& ﻓ ﻘ ﻂ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪٥٢٦‬‬
 ‫ﻣﺪدِت ذراﻋ^ﻚ ﻓﻮق رأﺳﻚ‪ ،‬وﻟ‪sÄ‬ﺖ ﺟﺴﻤﻚ إ‪ /‬اﻟ†ﺴﺎر‪ ،‬إ‪ /‬اﻟ^ﻤ ' (‬
‫& ‪M ،‬ﻌﺪ ﻫ ﺎ‬
‫ﻫ;ﻄﺖ ذراﻋﺎك‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮِت إ‪./y‬‬

‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻫ^ﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻗﺎ‪M‬ﻠﻚ وﻧﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺘ ( ‪ êy‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬أﻗﻮل ﻣﺰﺣﺔ‪:‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy -‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ‪ šy‬ﺟﻨﻮب ﻓﺮ‪ƒ‬ﺴﺎ ‪ šy‬ﻣﻬﻤﺔ ‪sô‬ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘ^ﻘﺎت‬
‫اﻟﻔ^ﺪرا‪./y‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻀﺤ ‪ ،Jy‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻤﺰاج ﻟﻠﻤﺰﺣﺎت اﻟﻐﺒ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻟ‪6‬ﻮﻧﻚ‬
‫ً‬
‫‪s²‬ﺤﺔ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻮﻧﻚ ﻣﻬﺘﻤﺔ وﻣﺮﻛّﺰة ﻫﻜﺬا‪ ،‬وˆﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد ˆﺎن ‪Ø‬ﺴﺘﺤﻖ‬
‫ˆﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء؛ ﻷن ˆﻞ ذﻟﻚ ˆﺎن ?ﻘﻮد إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬

‫ﺗ‪j‬ﻠﻤِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أﺗﻤ(‪ F‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻌﻤﻞ ( ‪ šy‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘ^ﻘﺎت اﻟﻔ^ﺪرا‪./y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬اﻻﺗﺠﺎە اﻟﺬي ‪Ø‬ﺴ'‪ c‬إﻟ^ﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار‪ .‬أﻧﺖ ارﺗﻌﺸِﺖ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ﻣ ﺎ ﺗ ﺖ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫(‬ ‫ً‬
‫وأﻧﺖ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺳﺎﺧﻄﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ?ﺤﺪث‪)» .‬ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪ šy‬ﺟﺰر‬
‫)ﺗﻮرﻛﺲ وˆﺎ?ﻜﻮس(‪M ،‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ«‪.‬‬

‫‪٥٢٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤﺰﺣ ' (‬
‫&؟‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪوا ﺟﺜﺘﻬﺎ ( ‪) šy‬رود آ?ﻼﻧﺪ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪. BM -‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻻ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤ^ﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺖ ﻃﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة ‪ šy‬ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟ;ﺤﺮي‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن وزﻧﻬﺎ ˆﺎن ﻣﺌﺔ وﺧﻤﺴ ' (‬
‫& رﻃﻼ )‪ˆ ٦٨‬ﻠﻎ(‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﺮاء‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﻌﻤ‪ .By‬ﻫﻞ أﻏﻠﻘﺖ ﺳﺤﺎ‪M‬ﺎت ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ؟ اﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻏﻠﻘﺖ‬
‫ّ‬
‫‪é‬ء ُ?ﺼﻨﻊ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺤﺎ‪M‬ﺎت‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺳﺤﺎ‪M‬ﺎت ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ أي ‪y‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ‪ ،‬اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن ﻓﻜﺮت ‪ šy‬ﻫﺬا‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﺗﻔ‪j‬ﻜﺖ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﺗﻠﻚ‬
‫ا ﻟﺴ ﺤ ﺎ ‪ M‬ﺎ ت ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻻ أﺻﺪق ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻔﻈ^ﻌﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮﻟﻴﻬﺎ اﻵن‪ ،‬وﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻚ‬
‫اﺳﺘﺪرﺟﺘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪M‬ﺤﺠﺞ ˆﺎذ‪M‬ﺔ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻟﻮ ˆﺎن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘ^ﻘﺎت اﻟﻔ^ﺪرا‪ /y‬ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪) -‬رود آ?ﻼﻧﺪ(؟‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪٥٢٨‬‬
 ‫‪ -‬أﺟﻞ‪) ،‬رود آ?ﻼﻧﺪ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ إ‪ /‬اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻻ?ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻋﻔ‪sÄ‬ﺎ وودودا‪ ،‬وˆﺎن‬
‫(‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻟﻀﺎ‪M‬ﻂ )ﻧ^ﻜﻮ( واﻟﺪﻛﺘﻮر )ك(‪ ،‬وˆﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺪﻣﻨ ' (‬
‫&‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪šy‬‬
‫(‬
‫ورﺷﺔ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ اﺟﺘﻤﻌﻮا ˆﻠﻬﻢ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻋﻠﻤﻮا؟ ﻟﻤﻊ ﻛﻮب اﻟﺒﻮل ‪šy‬‬
‫ذا‪±‬ﺮ ‪ ،§y G‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ؟‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻣ ( (‪c‬ﻻ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻏﺎدرت ﻓﺠﺄة‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﻬﺎ‬
‫‪ ) Û‬ﺑﻴ ‪ R‬ﺶ ( ‪ .‬ﻟ ﻢ أ ‪ ±‬ﻦ‬ ‫‪( G‬‬
‫أرﺳﻠﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣ^ﻠﻮدراﻣ^ﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬە ‪y‬‬
‫أﻋ ﺘﻘ ﺪ أﻧﻬ ﺎ ‪ ˆ -‬ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠﻢ ‪ ˆ -‬ﺎ ﻧ ﺖ ﺟ ﺎد ة ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ ? -‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫وﻫﻞ ﺳ ‪c( G‬ور‪s‬ﻨ(‪ š( F‬اﻟﺴﺠﻦ أم أﻧﻚ ﺳﺘﺨﺎﻓ ' (‬
‫&؟‬ ‫‪y y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻏﺎدرت ﻓﺠﺄة؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أﺣ^ﺎﻧﺎ‪Ï‬‬

‫أﺧﺬِت زﺟﺎﺟﺔ ﺟﻌﺔ اﻟﺠﺬور اﻟﺨﺎﻟ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺟﺮﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﺗﻤﻨ^ﺖ أن ‪ú‬ﺴﺘﻤﺮي ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻋ‪ B‬ﻣﺪى اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ?ﺼﻠ ( ‪ Fy‬أّي ﺧ™‪ c‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻌﺮف‬
‫¾‬
‫ﻫﺆﻻء اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻘﺪا‪ ÿ‬اﻟﺬﻳﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﻻ ﺗ‪j‬ﻠﻤﻬﻢ ﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻢ‬
‫‪é‬ء ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام؟ اﻧﺘﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬و‪s‬ﻜﻮن ˆﻞ ‪y‬‬
‫(‬
‫دﻓﻨِﺖ رأﺳِﻚ ‪ šy‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وﻻ أدري ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﺼﺪﻳﻨﻪ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬إذا ﻣ (‪ 1‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬
‫ﺷﻬﺮ ﻣﻦ دون أن أرى اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ ،(§y‬ﻓﺴ^ﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺤﺮﺟﺎ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻛ^ﻒ‬

‫‪٥٢٩‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫?ﻤﻜﻨ(‪ F‬اﻟﺘﻔﻜ'‪ š( c‬اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ(§( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫& اﻵ ن ؟ ﻫ ﻞ ﺗﺨ ﻔ ' (‬
‫& )ﻣﺎ?ﻜﺮوﻓﻮﻧﺎ(‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﻟﻠﺘﻨﺼﺖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ﻫﻞ ﺗﺤﺎوﻟ'& أن ﺗﺠﻌﻠﻴ ‪ Fy‬أﻋ‪c‬ف؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳ‪ì‬ﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ;ﻚ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ؟ ﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﺳﺎﻋ ‪Fy G‬؛ إﻧﻬﺎ ‪.١٠٫٤٣‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬آﺳﻔﺔ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد أﺷ^ﺎء ﺗﺨﺺ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻋ‪ B‬أي ﺣﺎل‪ ،‬أﻳﻦ ﻛﻨﺖ؟‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﺧ ﺘﻔ ﺖ ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻟﻢ ﺗﺨﺘِﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺤﺮت‪.‬‬

‫‪y -‬‬
‫‪.ë‬‬
‫‪ -‬أوە‪? ،‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪Ïë‬‬
‫ﺷﻜﺮا ?ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬ^ﺖ ﺟﻌﺔ اﻟﺠﺬور ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ ﻫﺬا؟‬

‫ذﻫ;ِﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﻔﻮدˆﺎ ﻣﻦ اﻟﻔ‪sœ‬ﺰر‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ اﻟ‪6‬ﺆوس ﻣﻦ‬

‫(‬
‫ﺣﻮض اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ‪ˆ)-‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻻ ﺗ‪cG‬ك اﻟ‪6‬ﺆوس ‪ šy‬ﺣﻮض اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬اﻟ;‪j‬ﺎء ﻣﺜﻠﻚ‪ -‬وأﻧﺖ ﺳ‪cG‬و‪s‬ﻦ ‪ /y‬ﻗﺼﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬أن ﺗﺮوي ﻗﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ أﻳﻦ أ‪M‬ﺪأ‪Ï‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﻦ ا ﻟ; ﺪ ا ? ﺔ ‪.‬‬

‫‪٥٣٠‬‬
 ‫‪ˆ -ë‬ﻢ اﺷﺘﻘﺖ إ‪/‬‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ‪M‬ﺠﺎﻧ ™ ‪ ،Fy‬وﻟﻦ ¾ﻧﻘ;ﻞ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪?-‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫أن أ ‪±‬ﻮن ‪M‬ﻘ‪Åœ‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻄﻠﻊ إ‪ˆ /‬ﻼﻣﻚ‪ ،‬إ‪ /‬ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪( ّ v‬‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا‪ ،‬ﻛﻨﺎ ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ‪M‬ﻠﺪة ﺳﺎﺣﻠ^ﺔ ‪ šy‬وﻻ?ﺔ )رود آ?ﻼﻧﺪ(‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﻜﺘ‪;q‬ﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ أﻧﺎ أ?ﻀﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻜﺘ‪;q‬ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(؛ ﺣﺒﻴ ™ ‪Fy‬‬
‫اﻟﺴ ﺎﺑﻖ اﻟﻤﺪ ﻣﻦ ؟‬

‫‪ -‬أﻋ ﺘﻘ ﺪ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬أن ﻫﺬا ˆﺎن داﺋﻤﺎ ﺟﺎﺋﺰ اﻟﺤﺪوث ﻷﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،.‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫رﻏﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻀﻀﺖ ﺷﻔﺘﻚ اﻟﺴﻔ‪B‬؛ أﻧﺖ ﺟﻤ^ﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬أﻧﺎ )ﻓﺘﺎة اﻟﻤﻮت(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻮ ﻣ ﺎ ت ‪ ،‬ﺛﻢ ‪y‬‬
‫أﺣ;ِﻚ ﻷﻧﻚ ﺟﻌﻠﺖ ˆﻞ ﻫﺬا ﻣﺘﻌﻠﻘ‪v‬ﺎ ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﻹﻋﻄﺎﺋﻚ ﻧﻔﺴﻚ اﺳﻤ‪v‬ﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬
‫&‪،‬‬
‫إ‪ /‬ﺣﺪ ﻛﺒ'‪ ،c‬ﻋ‪ B‬ﻃﺒ^ﻌﺘﻚ اﻟﺴﺎﻓﺮة‪ .‬أﻗﻮل ﻟﻚ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ )ﻓﺘﺎة اﻟﻤﻮت(؛ ﻳ;ﺪو ﻓﻘﻂ أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ‪ M‬ﻌ ﺾ ا ﻟﻨ ﺎ س‬
‫&‪.‬‬‫اﻟﻤﻀﻄ‪( ' Åœ‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘ ( ‪:Fy‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎ ! ‪ šy §y‬ﻏﻀﻮن أﺷﻬﺮ‪ .‬وﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ رأ ‪? §y y‬ﺎ )ﺟﻮ(؟‬
‫ً‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻋﻘﺎب ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﻮن ﻟ‪6‬ﻮ ( ‪ˆ §y‬ﺎذ‪M‬ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪ .‬أ ‪±‬ﺬب وأﻗﻮل إن واﻟﺪي‬
‫ﻣّ^ﺖ‪ ،‬واﻵن أﺻﺪﻗﺎ ! ‪? §y‬ﻤﻮﺗﻮن؛ أﻋ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا ﻣﺎ ?ﺤﺪث‪.‬‬

‫‪ -‬أﺧﺮ ‪ I™y‬ﻣﺎ ( ‪ šy‬داﺧﻠﻚ‪.‬‬

‫‪٥٣١‬‬
 ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻷﻧ(‪ F‬أﻋﺮﻓﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﺛﻤﻠﺔ؛ ﻓﻼ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﺪال ﺣﻮل ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺤ^ﺎة‬ ‫‪y‬‬
‫¨ (‪.‬‬‫ﻣﻦ دون )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟ‪ 6‬ﻦ ﻫ ﺬ ا ﻟ†ﺲ ﺧ ﻄ ﺄ ك ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻧﻔﺨِﺖ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪.‬‬

‫‪ M -‬ﻞ ﻫ ﻮ ‪ M‬ﺎ ﻟﺘ ﺄ ‪ ^ ±‬ﺪ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪-‬إذا‪ ،‬ﺗﺤﺪ ‪ §y È‬إ‪ ./y‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻷﺟﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ وأﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬

‫& أن ﺗﻘﺮري ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ إﺧ;ﺎري ﻋﻦ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﺪﻟ^ﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﺟﺮت ﻣﻊ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﺮرت ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﺮﺟﺖ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻟﻠﺠﺮي‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ˆﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻠﻪ ˆﻞ ﺻ;ﺎح؛ ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳ;ﺪو‪،‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ ،‬ﻣﻸت ﺟﻴ‪ ÅÄ‬ـﻬﺎ ‪M‬ﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬وﻫﺬا ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻄﺄي ?ﺎ )ﺟﻮ(؛ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ رآﻫﺎ ﺣ^ﺔ‪ˆ .‬ﺎن ?ﺠﺐ أن أﻋﺮف‪.‬‬

‫‪M‬ﻞ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ رآﻫﺎ ﺣ^ﺔ‪ ،‬ﻟ‪ّ6‬ﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻗﻠﺖ أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪)-‬ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻠﻮ‪ ÿy‬ﻧﻔ ًﺴﻚ ًﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ‪y‬‬
‫‪ . Û‬ﻟﻘ ﺪ ˆ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﻜ ﺘ ‪ ; q‬ﺔ ؛ ﻛ ﻨ ﺖ‬
‫& ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﻃﻴ;ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺬا ‪ِM‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓ ' (‬

‫&‬‫أ‪ِôª‬ت ﺑ^ﺪك ﻃﺎﻟ;ًﺔ ﻣ(‪ F‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪æ‬ﻼم‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻜ;ﺖ اﻟﻔﻮدˆﺎ (‪ š‬اﻟ‪æ‬ﺄﺳ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫اﻟ ﻤ ‪R‬ﺴ ﺨ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺤﺜِﺖ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻘﻂ ‪ šy‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ ﻣﻊ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى؛ ‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﺣّﺮ‪±‬ﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت رﺳﺎﻟﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬اﻟ ‪Fy G‬‬
‫أرﺳﻠﺘﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( إﻟ^ﻚ؛ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺘ‪À‬ﺘﻬﺎ أﻧﺎ‪.‬‬

‫‪٥٣٢‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﻣﺸ‪R‬ﺒﻬﺎ ‪M‬ﻪ‪ ،‬وﻻ ‪Ø‬ﺴﻌ ( ‪ Fy‬إﻻ أن أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﺮ ﻣﺜ'‪ c‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪،‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﺳﻤﺎع ˆﻠﻤﺎ ‪ §y‬و ‪y‬‬
‫اﻧﺘﻬ^ِﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪./y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﻓﺮﺟﻴ–^ﺎ ووﻟﻒ(‪ˆ .‬ﺎن ?ﺠﺐ أن أﻋﺮف‪ .‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ إﻧﻘﺎذ أﺣﺪ ﻻ ﻳ‪sœ‬ﺪ أن ﻳﺘﻢ إﻧﻘﺎذە‪.‬‬

‫ُ‬
‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ أرادت أن ﺗﻨﻘﺬ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ أﻧِﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺤ;ﺖ ﺷﻌﺮك إ‪ /‬اﻷﻋ‪ ،B‬وﺟﻤﻌِﺘﻪ ( ‪ šy‬ﻛﻌﻜﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ﻟﻢ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻊ ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^‪ ´y‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎذا؟‬

‫‪M‬ﻠﻌﺖ ر‪s‬ﻘﻚ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ وأﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أﺧﺬ دوري‪،‬‬
‫وأﻧِﺖ أﺧﺬِت رﺷﻔﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ?ﺠﺐ أن ﻳ;‪ êG‬ﻫﻨﺎ ﻷﺳ;ﺎب واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﻌﺮف‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫أن ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣ‪? ´y‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ -‬أوە ?ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ﻧ ﻌ ﻢ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﺗﺘ ﻔ ﺘ ﺤ ' (‬
‫& ‪ ) ،‬ا ﻟﺒ ﺘ ﻠ ﺔ ﺗ ﻠ ﻮ ا ﻟﺒ ﺘ ﻠ ﺔ ( ‪ ،‬ﻫ ﺬ ا ? ﺤ ﺪ ث ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬أ‪M‬ﻌﺪﺗﻬﺎ ﻋ ( ‪M ،Fy‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮة أﺧﺮى ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟ‪6‬ﺬب‪ ،‬و‪ô‬ﻗﺔ اﻟﻘﻠ^ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻌ;ﺔ )ﻣﻮﻧ‪ÅÄ‬ﻮ‪ (Monopoly /y‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻜﻮن اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻵﺧﺮون ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪٥٣٣‬‬
 ‫أﻧﺖ ﻏﺸﺎﺷﺔ ﺣ‪ FG‬اﻟﻨﺨﺎع‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺠﺪدة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻌﺠﺐ ‪M‬ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﻻ‬
‫( ‪v‬‬
‫& أ‪M‬ﺪا ﻋﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺴ}ﻨﺎت ﻋ‪ B‬اﻟﺤ^ﺎة‪ .‬ﻟﺪ?ﻚ ˆﺎر‪s‬ﺰﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻚ رؤ‪s‬ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺘﻮﻗﻔ '‬

‫& ‪M‬ﻄﻼء اﻟﺠﺪران إ‪/‬‬ ‫ﻳﻮﻣ‪v‬ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳ^ﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑ†ﺖ ﻣﺰرﻋﺔ ﻗﺪ?ﻢ‪ ،‬وﺳﺘﻘﻮﻣ ' (‬
‫أن ﺗﺠﺪي اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ ﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺄﻏ^ﻈﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺣﺐ‬
‫& ﻓﻨﻚ‬ ‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ‪ FG‬ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻄﻼء ﻋ‪ B‬وﺟﻬﻚ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﻤﺎرﺳ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪- I‬ﻣﺜ‪ By‬أﻧﺎ‪ -‬وﻟ†ﺲ‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﺤﻘ^ ‪ ،êy‬وﻫﻨﺎ ?ﺤﺪث ﺳﺤﺮك؛ أﻧﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺟﻤﻬﻮر ‪y‬‬
‫‪ ،Ô‬وﻻ إ‪ /‬ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫إ ‪ /‬ﻃ ﺒ ^ ﺐ ﻧﻔ ‪y‬‬

‫‪ -‬وﻛ^ﻒ ﺗﻘّ;ﻠﺖ اﻷﻣﺮ؟‬

‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ أﻧﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ‪.‬‬

‫‪é‬ء ﻣﺤﺰن ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻟ†ﺴﺖ اﻟﻤﺮة اﻷو‪ /‬اﻟ ‪? Fy G‬ﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫‪ª È‬‬
‫‪ -‬وأ ‪y c±‬‬
‫‪ -‬ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ‪.‬‬

‫أﺧﺬِت رﺷﻔﺔ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺤ‪œ‬ج‪ ،‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^ﻌ ' (‬
‫& أن ﺗﻨﻈﺮي‬
‫‪v‬‬
‫إ‪/y‬؛ أو ر‪Å‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺛﻤﻠﺔ ﺟﺪا ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺮﺗﻌﺐ؟‬

‫ُ‬
‫ﺖ وأﻧﺎ أﺿﻊ ?ﺪي ﻋ‪ B‬رﻛﺒﺘﻚ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺮﺗﻌ;ﺎ ﻣﻦ أن ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ اﻟﻤﻘ‪Åœ‬ﺔ ˆﺎﻧﺖ واﻗﻌﺔ ‪ šy‬ﺣ;ﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ‬
‫أﻟﻮﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٥٣٤‬‬
 ‫&؛ ﻧﺰﻋﺖ ﻗﻤ^ﺼﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺪاك‬ ‫‪M B‬ﻘﻮة و‪jÅ‬ﺎﻣﻞ ﺟﺴﺪك‪ ،‬ﻋﻔ‪sÄ‬ﺔ وﺗﺘﻠّﻤﺴ ' (‬‫ﻫﺠﻤِﺖ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ 1‬ﻋﻠ^ﻪ آﺛﺎر دﻣﻮﻋﻚ‪ -‬وﻗ;ﻠﺘﻚ ﻣ;ﻠﻠﺔ‪،‬‬ ‫‪- 1‬ﻗ ﻤ^ ‪y‬‬ ‫اﻟﻤﺜ'‪c‬ﺗﺎن أﺻ;ﺤﺘﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻤ^ ‪y‬‬
‫وﻣﺘﺠّﻮﻋﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﻀﻀﺖ ﺷﻔ ‪ ،Fy‬وﻫﻨﺎك دم‪ ،‬ﺣﻼوة‪ ،‬ﻣﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫‪G‬‬

‫ﻧﺰﻋﺖ ﺣﺰا‪©u ÿy‬ﻋﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺤ‪cG‬ﻓﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛ'‪ c‬اﻟ‪6‬ﺤﻮل‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن أﻧﺎ اﻟﻔﺄر ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫& ﻣﺪى رﻏﺒﺘﻚ ™ ‪ ،§y‬ﻛ^ﻒ أﻣﻠ‪æ‬ﻚ‬ ‫ﻣ(‪ ،F‬وأﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣ(‪ ،F‬ﻷﻧﻚ ﺗﻜﺮﻫ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪é‬ء آﺧﺮ ﺳﻮاي أﻧﺎ ‪-‬ﻣﻦ ﻫﻮ )ﻧ^ ‪(Jy‬؟‪-‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﺧﻠﻚ‪ ،‬ﻛ^ﻒ ﻟﻦ ﺗﺮﻏ ™ ‪M Fy‬ﺄي ‪y‬‬
‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن دا‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ‪ ،‬اﺗﺤﺪت ˆﻞ ﻣﺸﺎﻋﺮك‪ ،‬دﻣﻮﻋﻚ اﻟ ‪ Fy‬اﻧﻬﻤﺮت ﻣﻦ أﺟﻞ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫وﺟﺴﺪك اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻢ ﺷﻮﻗﺎ إ‪ ،/y‬وﺻﺪرك اﻟﻠﺬي ?ﻄّﻦ ‪u‬ﺴﺒ ™ ‪ˆ ،Fy‬ﻠ‪æ‬ﻢ ﻣﻮﺟﻮدون‬
‫ﻓﻘﻂ ‪u‬ﺴﺒ ™ ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ ﻣﺎرﺳﺖ اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ ﺣ‪ FG‬أ‪ƒ‬ﺴ}ﺘﻚ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وﺣ‪ FG‬أ‪ƒ‬ﺴ}ﺘﻚ‬
‫(‬
‫¨(‪ ،‬وأ‪ƒ‬ﺴ}ﺘﻚ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وأﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣ^ﺪ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ً‬
‫اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ أوﻻ‪.‬‬

‫دﺧﻠﺖ إ‪ /‬ﺣﻤﺎﻣﻚ‪ ،‬إ‪ /‬ﺣﻮض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وﺗﺒﻮﻟﺖ ﻋ‪ˆ B‬ﻞ أرﺿ^ﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻋ‪ B‬ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ ،§y‬ﻋ‪ B‬ﻣ ( (‪ ،/yc‬ﻋﻠ^ِﻚ‪ .‬أﺧﺬت وﺳﺎدة )ا?ﻜ^ﺎ(‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﺰﻗﺖ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪ ،‬وأﻋﺪﺗﻬﺎ إ‪ /‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ .‬ﻛﻨِﺖ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮرت اﻟﻮﺳﺎدة ﺗﺤﺖ ذﻗﻨﻚ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻣﻐ‪Ç‬ﺮ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻢ ‪) .‬ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻬﻀﻨﺎ ﻣﻦ اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻨﺎ أﻧﻨﺎ أﺻ;ﺤﻨﺎ ﻣﻌﺎ اﻵن‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻤﺎ إذا ﻛﻨﺎ‬
‫ﺳﻨﺨ‪œ‬ج ﻟﺘﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر أو ﻻ؛ إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﺪ?ﺪ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي ﺳﻨﺬﻫﺐ‬
‫ّ‬ ‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬وأﻣﻀ}ﻨﺎ ﻫﻨﺎك ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت؛ ﻷن ˆﻠﻴﻨﺎ ﻟﻢ‬ ‫إ ﻟ^ ﻪ ‪ .‬ﺟ ﻠ ﺴ ﻨ ﺎ ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ‪ M‬ﻠ '‬
‫‪Ø‬ﺸﺒﻊ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ،Ô‬وذﻫ;ﺖ إ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎم ﻷﺗﺒّﻮل‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرت‪،‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ أﺧ'‪c‬ا ﻣﻦ إ‪M‬ﻌﺎد ﻧﻔ ‪y‬‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪:§y‬‬‫راﺳﻠِﺖ )ﻟ ' (‬

‫‪٥٣٥‬‬
 ‫‪ ) ، ë‬ﺟ ﻮ (‪ ) ،‬ﺟ ﻮ (‪. « Ï‬‬
‫» ? ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إ‪ /‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪M ،‬ﺪأﻧﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ‪.‬‬

‫‪٥٣٦‬‬
٥٣٧
 ‫‪42‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أول ﺛﻤﺎﻧ^ﺔ أ?ﺎم ﻟﻨﺎ ﻣﻌﺎ ˆﺎﻧﺖ أﺟﻤﻞ أ?ﺎم ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪§y G‬؛ ﻟﺪ?ﻚ ﻫﺬە اﻷرواب اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫واﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق )ر‪ˆ c( G s‬ﺎرﻟﺘﻮن(‪ .‬أﻧﺖ رو‪s‬ﺖ ‪ /y‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫‪M‬ﻌﻨﺎ?ﺔ ﻋﻦ ‪ô‬ﻗﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻗﻀﺎء إﺟﺎزة اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ ﻣﻊ )ﻟ ' (‬
‫& ( و )‪ú‬ﺸ ﺎ ﻧ ﺎ ( ‪.‬‬
‫(‬
‫أﺣﺐ ﺣّ;ﻚ ﻟ©د اﻟﻘﺼﺺ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻗﺪ ‪ô‬ﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣ ( (‪c‬ل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا‪ Ï‬ﻧﺤﻦ ﻋﺸﻨﺎ ‪ šy‬ﻫﺬە اﻷرواب‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫¾‬
‫& ‪ú‬ﺴﻠﻴ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ú‬ﺴﻠﻴﻨ ( ‪.Fy‬‬
‫ﺗﺤ ﺒ ' (‬

‫(‪ š‬اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ(§ ﻟﻨﺎ ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻣﺴ‪cG‬ﺧﻴ ' (‬

‫&‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺮﺗﺪي اﻟﺮو‪( ' Å‬‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺖ أﻋﻠﻨﺖ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷرواب‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ( ‪ šy‬ﺷﻘ ‪Øُ ،Fy G‬ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪M‬ﺄن ﺗﻜﻮن ﻋﺎر‪s‬ﺎ أو أن ﺗﺮﺗﺪي رو‪Å‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ أﻟ ‪c( G‬م ‪M‬ﻘﺎﻧﻮن اﻷرواب؟‬

‫ﻣﺸ†ﺖ ﺑ;ﻂء ﻧﺤﻮي‪ ،‬وﻗﻠﺖ ‪M‬ﺼﻮت ﻓ^ﻪ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف ?ﺎ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وﻋﺪت ‪M‬ﺎﻻﻟ ‪c( G‬ام ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻌﺠﺐ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ وﻣﻠﻴﺌﺔ‬
‫¾‬
‫‪M‬ﺎﻟﺤﻴ‪sÄ‬ﺔ و‪Å‬ﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻋﻼﺟﻚ؛ ﻷن ﻣﺸ‪j‬ﻼت واﻟﺪك ﻗﺪ وﻟﺖ‪ ،‬وﻣ‪ ´y‬أﻧﺖ‬
‫& رﺳﺎﺋﻞ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬إ‪/‬‬
‫اﻣﺮأة‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﻓﺘﺎة ﺻﻐ'‪c‬ة؛ أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗﺮﺳﻠ ' (‬
‫ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬
‫& ذ ﻟﻚ ؟‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺪ?ِﻚ أﻧﺎ ﻟ ‪ dy‬ﺗﺘﺤﺪ ‪ §y È‬ﻣ‪ ،´y‬و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ˆ ،‬ﻢ ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻌﺎ‪) .‬ﻓﺎن ﻣﻮر‪ò‬ﺴﻮن( ﻻ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫?ﻌﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺐ؛ ﻷﻧﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻧ‪À‬ﺘﻜﺮ اﻟﺤﺐ ‪ šy‬أرواب ﻓﻨﺪق )اﻟ‪c( G sœ‬‬

‫‪٥٣٨‬‬
 ‫ˆﺎرﻟﺘﻮن(‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻨﺎ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺠﺮي ﻃﻮال اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﺤﻈﺎت ﺻﻤﺘﻨﺎ‬
‫اﻟ‪ˆ ،FG‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫& أﻧ ﺖ ‪:‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻋﻜﺲ ˆﻠﻤﺔ )ﻣﺤ‪œ‬ج(‪.‬‬
‫‪y -‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌ†ﺶ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ ﻓﻮق ‪M‬ﻌﺾ‪ ،‬وﻟﺴﻨﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧ‪j‬ﺎت ﺧﺎﺻﺔ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪ (Pitch Perfect‬ﻋ‪ B‬ﻣﻨﺼﺔ )ﻧﺘﻔﻠ^ﻜﺲ(‬

‫(‬
‫‪-‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺴﻤﻴﻨﻪ ﻓ^ﻠﻤﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ ﻗﺮص )اﻟﺪي ‪ šy‬دي( اﻟﺨﺎص‬
‫‪M‬ﻪ؛ أﻧﺖ ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ -‬وﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر اﻹ?ﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ .‬ﺗﻜّﻮرت ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ‬
‫‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ( ‪ ،Fy‬وﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧ ( ‪ Fy‬اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻏﻈﺘﻚ ‪u‬ﺸﺄن ﺣ;ﻚ ﻟﻬﺬا اﻟﻔ^ﻠﻢ‪،‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺖ ﻗﻬﻘﻬِﺖ وﺷﺨﺮِت‪ ،‬وﺗﺼﺎرﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺒﻮا ‪ šy‬اﻟﻔ^ﻠﻢ إ‪ /‬اﻟ;ﻄﻮﻟﺔ‪ ،‬أو‬
‫‪é‬ء ﻛﻬﺬا‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ ( ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫أي ‪y‬‬

‫‪é‬ء آﺧﺮ‪ ،‬وﻗﻠِﺖ ‪ /y‬إﻧ ( ‪ Fy‬أ ‪ cȱ‬ذˆﺎًء ﻣﻦ اﻟﺸ;ﺎب اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫‪ª‬‬ ‫( ‪È‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺤﺒ}ﻨ ‪ Fy‬أ ‪ c±‬ﻣﻦ أي ‪y‬‬
‫& ﻓ^ﻪ‪ ،‬واﻟﺸ;ﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺖ‬ ‫?ﺪرﺳﻮن (‪ š‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ^ﺎ اﻟﺬي ﺗﺪرﺳ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻬﻢ أ?ﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺮأﻧﺎ إﺣﺪى ﻗﺼﺺ )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻣﻌﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ وﺻﻔﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﺄﻧﻬﺎ »ذاﺗ‪sّÄ‬ﺔ«)‪ ،*(٩٢‬وأﻧﺖ اﺗﻔﻘِﺖ ﻣ‪.´y‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﺻ;ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ أﻧﺎ أوﻻ ‪-‬ﻣﻦ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﺎم وأﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫&‬‫(‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ؟‪ -‬وﻻﺣﻈﺖ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ ﻗ;ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺒﻬ ' (‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻄﻔﻞ ‪M‬ﺄﻓﻀﻞ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﻛﺖ أﺛ ‪v‬ﺮا ﻣﻦ ﻓﺘﺎت اﻟﺨ (‪ c‬أﻳﻨﻤﺎ ذﻫ;ﺖ‪ ،‬وﻗﺎد§(‬
‫‪y‬‬ ‫™‬
‫‪v‬‬
‫اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘﻪ إ‪ /‬اﻟﻤﻄﺒﺦ؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎن اﻟﻘﺎﻣﻮس ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ ،‬وˆﻠﻤﺔ )ذاﺗﻮي(‬

‫* )‪ (٩٢‬ﻣن ﻓﻛرة ﻓﻠﺳﻔﯾﺔ ﺗ ُدﻋﻰ »وﺣدة اﻷﻧﺎ« أو »اﻟذاﺗوﯾﺔ« ﺗﻘول إﻧﮫ ﻻ وﺟود ﻟﺷﻲء ﻏﯾر اﻟذات‪،‬‬
‫أو ﻏﯾر اﻷﻧﺎ‪.‬‬

‫‪٥٣٩‬‬
 ‫ﻣﻠﻄﺨﺔ ﺑ‪sù‬ﻨﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺄ ‪±‬ﻮﻟﺔ ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬أﺣ;ﻚ ﻻﺳﺘﻤﺎﻋﻚ‪M ،‬ﻼ ﺧﺠﻞ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ(‪ F‬أن أﻏﺎدر‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )ﻋ ّ‬

‫‪ ( B‬أ ن أذ ﻫ ﺐ إ ‪ /‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺟﺎدﻟِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗ;‪.êG‬‬

‫وﺣ‪ FG‬ﺗ‪³‬ﻓﻚ ‪M‬ﻌﺪواﻧ^ﺔ ﻟﻄ^ﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻻ ‪ Ø‬ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ) إ ﻳﺜ ﺎ ن ( أ ن ? ﻐ ‪y‬‬

‫‪ þ‬ﻣ ‪ j‬ﺎ ﻧﻚ ؟‬
‫(‬
‫‪ -‬أ ‪±‬ﺮە أن أﺧ™‪c‬ك ﺑﻬﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﺎن ?ﺠﺐ أن ﺗﻔﻜﺮي ‪ šy‬ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨِﺖ‬
‫& )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬ ‫ﺗ ّﺮﺗﺒ ' (‬
‫& ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑ}ﻨﻪ و‪( ' Å‬‬

‫ّ‬
‫ﺗﺬﻣﺮِت ووﻗﻔﺖ ﻟ‪R‬ﺴﺪي ﻣﺪﺧﻞ اﻟ;ﺎب‪ ،‬وﺗﺮﻛِﺖ رو‪ِÅ‬ﻚ ﻳﻨﻔﺘﺢ و‪ò‬ﺴﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺨﺮق ﻗﺎﻧﻮن اﻷرواب ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا ﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ ‪.‬‬
‫(‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻌﺎﻣﻠِﺖ ﻣ‪M ´y‬ﺨﺸﻮﻧﺔ‪ ،‬و ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ ﻏﺎدرت ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻣّﺮ اﻟﻴﻮم ﺑ;ﻂء‬
‫ﺷﺪ?ﺪ‪ ،‬وﺗ;ﺎدﻟﻨﺎ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼ^ﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أن إﺑﻬﺎ ّ‬
‫‪ ˆ ÿ‬ﺎد ا ‪ Ø‬ﺴ ﻘ ﻄ ﺎ ن ‪.‬‬‫‪y‬‬
‫ُ‬ ‫(‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أﺣ(‪ ³‬ﻟﻚ ˆﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬اﺳﺘﻘﺮرت ﻋ‪ B‬أﺣﺪ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‬
‫(‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪّي اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻘﺮﺋﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪M šy ) ،‬ﺤ'‪c‬ة اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ‪In the Lake of‬‬
‫‪ (the Woods‬ﻟﻠ‪æ‬ﺎﺗﺐ )ﺗ^ﻢ أو‪Å‬ﺮاﻳﻦ(‪.‬‬

‫‪٥٤٠‬‬
 ‫أدﺧﻠﺘ(‪ F‬إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻪ ﺑ^ﺪ?ﻚ اﻟﺮﻗ^ﻘﺘ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻗ;ﻠﺘ ( ‪u Fy‬ﺸﻔﺘ^ﻚ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫)اﻟﻐ‪^–sÄ‬ﻔ'‪c‬ﺗ'&( اﻟﺤﻠﻮﺗ'& واﻟﻨﺎﻋﻤﺘ'&‪ .‬ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧ(‪ F‬ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻟﺴ‪ì‬ﺐ ﻣﻌ ّ' (‬
‫&‪ ،‬وˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪y v‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫أﻋﺮف أﻧﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺳ^ﺄ ‪ §y‬أﺣﺪﻫﻢ و‪s‬ﻌﻄﻴ ‪ Fy‬إ?ﺎە أو ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ^ﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﻷﻧﻚ اﻧﺘﻈﺮِت‪.‬‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬اﺑﺘﻜﺮﻧﺎ ﻟﻌ;ﺔ )ﺳﻜﺮا‪M‬ﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎرة(‪ .‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻠﻌ;ﺔ ‪y‬‬
‫‪ Û‬أ ﻧﻪ ﻻ‬
‫ُ‬
‫‪Ø‬ﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜ‪sÄ‬ﻦ اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ‪ .‬أﻧﺖ اﺑﺘﺪﻋِﺖ ˆﻠﻤﺔ )‪ (calibrat‬وأﻧﺎ ﺗﻬﺠﺄت‬
‫ˆﻠﻤﺔ )‪ ،(punklassical‬وأﻧﺖ ﻫﺰﻣﺘ ( ‪ Fy‬وﺗ;ﺎﻫ^ِﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ وأﻧﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ‬
‫ﻫﻜﺬا ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻓﻮزك‪.‬‬

‫& اﻟﻔﻮز‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻤﻦ ﻻ ﻳﺘﻘ;ﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎرة‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﺟ^ﺪة‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺒ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬اﻵ ن ‪.‬‬
‫‪M‬ﻌﺪ أر‪Å‬ﻌ'& ﻋﺎﻣﺎ ‪M‬ﻘﺪر ﻣﺎ ‪y‬‬
‫(‪ š‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ ،‬أﻣﺴﻜﺖ ‪M‬ﻚ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﺨﺪﻣ ' (‬
‫& ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎ ( ‪ ،§y‬واﺣﻤّﺮ وﺟﻬﻚ‬ ‫‪y‬‬
‫ً‪( .‬‬
‫ﺧﺠﻼ ‪ šy‬اﻟ;ﺪا?ﺔ ﺗﻤﻀﻤﻀِﺖ‪ ،‬وﻏﺴﻠِﺖ ﻓﻤﻚ‪ ،‬وادﻋ^ﺖ أن ﻫﺬا ˆﺎن ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺮﻓﻚ ﺟ^ﺪا‪ ،‬وأﻋﺮف ﻋﻴ–^ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﻀﻀِﺖ ﺷﻔﺘﻚ‪ ،‬وﻏﻄ^ِﺖ‬
‫ﻋ ﻴ –^ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﺳﺄﻗﻮل ﻫﺬا ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻧﻈﺮ إﻟ^ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺎ أﺣﺐ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ وﺟﻮدك داﺧ‪ ،By‬وأﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف‬
‫أن ﻫﺬا ﻏ‪sœ‬ﺐ وﻣﻘﺮف‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻞ أي ˆﻠﻤﺔ‪Ų( .‬ﺖ ﺑ^ﺪي ﻋ‪? B‬ﺪك‪ ،‬وأﻧﺰﻟﺖ ‪ô‬واﻟﻚ اﻟﺪاﺧ‪ By‬وﻋﺎﻗﺒﺘﻚ‬
‫ﻫﻨﺎك‪ šy ( ،‬ﺣﻤﺎ‪.ÿy‬‬
‫‪v‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎ‪ ،ôª‬أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أﻧِﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺸﻌﺮي أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺄﻧﻚ أﻗﻞ ﻋﺰو‪^Å‬ﺔ ﻫﻜﺬا ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫‪٥٤١‬‬
 ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪ Ô‬أﻏ ( ‪ Fy‬أﻏﻨ^ﺔ ﻣﻦ ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋ©‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟِﻚ إﻧ ‪ Fy‬وﺟﺪت ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪ šy (Pitch Perfect‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻮﻗﻒ ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪M‬ﺪأ‬
‫ا ﻟﻨ ﺎ س ا ﻟ ﻀ ﺤ ﻚ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻠ‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ( ‪ šy‬داﺧ‪.By‬‬

‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺟﺜﻮِت ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﻋ‪ ،©ª‬أدرﻛﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﺪت اﻹﺣﺴﺎس ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﺖ؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪا‬
‫إن ˆﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﻋ‪ ©ª‬أو اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋ‪ ،©ª‬وأﻧﺖ ﺿﻐﻄِﺖ ﻋ‪B‬‬
‫?ﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ‪ƒ‬ﺴ'‪ šy ( c‬اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻷن ˆﻞ ﻳﻮم ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﺣ^ﺪ‪ .‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ )ﺣﺎ(‪²‬ة( ﻫﻜﺬا ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ˆ §y G‬ﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗ;ﻠﺖ رأﺳﻚ ﻣﻦ ﻓﻮق‪ ،‬وأﻧﺖ أرﻧﺒ ‪ Fy G‬اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻔﺼ^ﺤﺔ‪.‬‬

‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻘﺪ اﻹﺣﺴﺎس ‪M‬ﺎﻟﻮﻗﺖ أ‪M‬ﺪا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أ ‪±‬ﻮن واﻗﻌﺎ ‪šy‬‬
‫ﺣ ;ﻚ ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋ‪ˆ ،©ª‬ﺎن اﻟﺠﻮ ﻣﺎﻃﺮا‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻛﻨﺎ ‪sô šy‬ﺮك‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺮﺗﺪي‬
‫(‬ ‫(‬
‫رو‪}Å‬ﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪ?ﺪ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪ?ﻚ ‪ šy‬ﻛﺘﺎب ) ‪M šy‬ﺤ'‪c‬ة اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ‬
‫‪ (In the Lake of the Woods‬وﻗﺮأﺗﻬﺎ ‪ ./y‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ‪M ،‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻷﻧِﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﺪري ﻋ‪ B‬ﺗﺮ‪ µy‬وﺣﺪي ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ دون‬ ‫‪ª‬‬
‫أﻧﺠﺰت أي ‪y‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‪:‬‬
‫أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻋﻦ ﻻ ‪y‬‬

‫‪٥٤٢‬‬
 ‫»ﻫﻞ ﺳﺒﻖ ﻟﻚ أن ﻻﺣﻈﺖ أن أﺻﺎﺑﻊ ?ﺪي اﻟ^ﻤ(‪ F‬ﻣﻌﻮّﺟﺔ؟ أﺟﻞ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻚ أن‬
‫ﺗﻘﻮل إﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺠﺰ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻋ ‪ B‬أ ي ﺣ ﺎ ل ‪ . .‬ﻛ ^ﻒ ﻫ ﻮ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ؟ «‬
‫‪v‬‬
‫وأﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ˆﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺻﻮر‪ ،‬ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻘ‪Åœ‬ﺔ ﻗ‪sّÄ‬ﺔ ﻟﻸﻣﺎ‪±‬ﻦ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺪي ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪك‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻴﻨ ( ‪ Fy‬أ‪ú‬ﺴﺎءل أ‪M‬ﺪا‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن أ ‪±‬ﺘﺐ رﺳﺎﻟ ‪ Fy G‬إﻟ^ﻚ‪ ،‬وداﺋﻤﺎ ?ﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﻘﻮﻟﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫وﺗﺮدﻳﻦ ﻋ ﱠ‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﺣﺪ ?ﻌﺮﻓ ( ‪ Fy‬ﺟ^ﺪا إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﺒﻖ أن اﻫﺘﻢ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗ;ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫أروي ﻟﻚ ﻗﺼﺔ‪? ،‬ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ أﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﻣﺸﺪودة ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫»ˆﻢ ˆﺎن ﻋﻤﺮك؟ أوە‪ ،‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻐ'‪c‬ة إذا أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ اﻟﻤﺔ اﻷو‪ /‬اﻟ ‪Fy G‬‬
‫ﻣﺎرﺳﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺐ‪) .‬ﺟﻮ(‪ ،‬رﺟﺎًء‪ .‬أﺧ™‪ ،§y ( c‬أﺧ™‪ ،§y ( c‬أﺧ™‪.«Ï§y ( c‬‬

‫وأﻧﺎ أﺧ™‪c‬ﺗﻚ‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗﻚ‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗﻚ‪? Ï‬ﻘﻮل )إﻳﺜﺎن( إن اﻷ?ﺎم اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻷو‪ /‬ﻣﻦ أي‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻜﻮن ﺷﺪ?ﺪة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ )إﻳﺜﺎن( ﻻ ?ﻔﻬﻢ أن ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ ﻋﻼﻗﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‬
‫إﻧﻬﺎ )را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء()‪ .*(٩٣‬وﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﺑﻬﺬە اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ‪M‬ﻌﺪ أن اﺑﺘﺪﻋِﺘﻬﺎ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧِﺖ؟ اﺷ‪scG‬ﺖ ﻋﻠ;ﺔ ﻣﻦ ﺧﻠ^ﻂ اﻟ‪^6‬ﻚ ووﻋﺎء ﻓﻀ^ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي ُ‪Ø‬ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻋﻠ;ﺔ ﻣﻦ اﻟ‪sœ6‬ﻤﺔ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﺘﺨﺪم ﻟ‪sù‬ﻨﺔ اﻟ‪^6‬ﻚ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أﻧﺎﺑ†ﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟ‪sù‬ﻨﺔ‪ .‬ﺧ ™ (‪c‬ت ﻛ^ﻜﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺘ;ﺖ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪» :‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء )اﺳﻢ(‪:‬‬
‫ﻟﻘﺎء اﻟﻌﻘﻮل واﻷﺟﺴﺎد واﻷرواح«‪.‬‬
‫(‬
‫¨‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﺑﻬﺎ إ‪ /‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬و ‪ šy‬ﻗﻄﺎر اﻷﻧﻔﺎق‪،‬‬‫وﺣﻤﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ‪^6‬ﻜﺔ ﻋ™‪ c‬اﻟ ‪y‬‬
‫(‬
‫وﺻﻌﺪت ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬و‪ô‬ت ﺑﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬إ‪ /‬أن وﺻﻠﺖ إ‪M /‬ﺎب ﺑ}ﺘﻚ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ زﻋﻘِﺖ واﻟﺘﻘﻄِﺖ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻮرة ﻟﻠ‪^6‬ﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺒﻨﺎ إ‪ /‬اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬وأ ‪ó‬ﻠﻨﺎ‬
‫(‬
‫اﻟ‪^6‬ﻜﺔ‪ ،‬وﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪﻧﺎ اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ اﻟﻤﺼﻮرة ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻣﻦ‬

‫* )‪ (٩٣‬ﯾﺑدو أن ھذه أﻓﺿل ﺗرﺟﻣﺔ ﻟﻠﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻧﻌﺔ )‪.(everythingship‬‬

‫‪٥٤٣‬‬
 ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻋﻦ )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ‪^6‬ﻚ‪ ،‬وﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﻤ‪sù‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ˆ §y G‬ﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪) Û‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء( اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﻨ‬
‫وﻫﺬە ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫أﻧﺎ ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬و‪s‬ﻤﺮر ‪) /y‬إﻳﺜﺎن( ﻛﺘ;ﺎ ﻟ†ﺴﺖ ذات ﺷﻌﺒ^ﺔ ﻟ ‪ dy‬أﺧّﺒﺌﻬﺎ‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﺮﻓﻮف اﻟﻌﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻘﻮل إﻧﻪ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﻈﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺟ^ﺪة ﺑﻬﺬە‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ‪sô‬ﻌﺎ ( ‪ šy‬اﻻﺳﺘﺠﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬وواﺛﻘﺎ‪ ،‬وﺟ‪sœ‬ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗ;‪ êG‬ﺟ^ﺪة ﺑﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣ‪sœ‬ـ ـﺢ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺳ ‪R‬ﺘ ﺤ ﺴ ﻦ ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬

‫‪y -‬‬

‫ذﻫﺐ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ز‪Å‬ﻮن‪ ،‬وزﺣﻔﺖ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﺪأ ‪M‬ـ)ﻣﺎذا ﻟﻮ( إ‪ /‬أذ ( ‪ ،§y‬ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب أﺷﻌﺎر )ﺷﻞ ﺳ^ﻠﻔﺮﺳﺘﺎﻳﻦ( أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫)ﻣﺮﺣ;ﺎ(‪.‬‬
‫ّ‬
‫وأﻧﺎ ارﺗﻌﺪت وﺗﻌّﺮﻗﺖ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ˆﺎن )إﻳﺜﺎن( ﻋ‪ B‬ﺣﻖ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺮدي ﻋ‪B‬‬
‫رﺳﺎﻟ‪FG‬؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ‪ú‬ﺸﺘﺎﻗ ' (‬
‫& إ‪/y‬؟ ﻟ‪6‬ﻨﻚ أرﺳﻠِﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪:‬‬ ‫‪y‬‬
‫) أﺣ ;ﻚ ( ‪.‬‬

‫ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﺳﻘﻂ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وأن ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺟﻤﺠﻤ ‪ ،Fy G‬وﻟﻦ ?ﻜﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻬﻤﺎ‪ˆ .‬ﻤﺎ ?ﻘﻮل )إﻟﻴﻮت( ( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪ :‬ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬إﺟﺎﺑ ‪ÏFy G‬‬

‫‪ Û‬أﻧ ﺖ ‪.‬‬ ‫‪G‬‬

‫إﺟﺎﺑ ‪ Fy‬أﻧﺎ ‪y‬‬

‫‪٥٤٤‬‬
٥٤٥
٥٤٦
 ‫‪43‬‬

‫‪Ô‬ء ﺟ^ﺪ أن آﺧﺬ ﺻﻮرة ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺳﺎﻟﺘﻚ اﻟﻨﺼّ^ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻮل‬ ‫‪y‬‬
‫إ ﻧﻪ ﻟ ‪ª‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ ‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ‪M‬ﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﺪا اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﻗﻒ ﻗ‪;sœ‬ﺎ‬
‫)أﺣ;ﻚ(‪ .‬ﺗﻐ'‪y c‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﻘ^ﻄ^ﺔ)‪ ،*(٩٤‬وﻻ أرى إﻻ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟ†ﺲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺎ‬
‫زﻟﺖ ﺣﺒ}ﺒ ‪Fy G‬؛ أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ‪..‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮدي ﻓﻮرا ﻋ‪ B‬رﺳﺎﻟ ‪ Fy G‬اﻟ ‪ Fy G‬أرﺳﻠﺘﻬﺎ إﻟ^ﻚ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ ،§y‬وﻻ ‪M‬ﺄس‬
‫( ‪ šy‬ﻫﺬا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻠ ‪ êy G‬اﻷﻋﺬار‪:‬‬

‫»آﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ( ‪ šy‬ﻣﺤﺎ(‪²‬ة‪ ..‬آﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺗ‪j‬ﻠﻢ ‪M‬ﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ )‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪..‬‬

‫آﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻜﺮﻫ ( ‪Fy‬؟«‪.‬‬

‫ﺟ‪Åœ‬ﺖ ˆﻞ أﻧﻮاع اﻟﺮدود‪:‬‬

‫( (‬ ‫‪G‬‬
‫& ‪ šy‬ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء؟‬ ‫»ﻻ ﺗﻘﻠ ‪? êy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺒ '‬

‫اﻻﻋﺘﺬارات ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪M ،§y‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ رو‪Å‬ﻚ‪..‬‬

‫أ ‪±‬ﺮﻫﻚ أﻧﺖ؟ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ;ﻚ«‪.‬‬

‫* )‪ (٩٤‬اﻟﺗﻧﻘﯾطﯾﺔ ھﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟﻠرﺳم ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗطﺑﯾق ﻧﻘﺎط ﺻﻐﯾرة وﻣﻣﯾزة ﻣن اﻷﻟوان ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ﻟﺗﺷﻛﯾل‬
‫ﺻورة‪.‬‬

‫‪٥٤٧‬‬
 ‫‪ þ‬ﻋ‪ B‬زر )إرﺳﺎل(‪ ،‬ﻳ;ﺪأ‬ ‫وﻟ‪6‬ﻦ ﻻ رد ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺮد اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ ﻷﻧﻪ ‪M‬ﻤﺠﺮد ﺿﻐ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﺻ;ﺤﺖ أﻓ‪j‬ﺎري ﻇﻼﻣّ^ﺔ‪ ،‬وﻋﻘ‪ By‬دﺧﻞ ‪ šy‬وﻛﺮ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ذي‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻴﺞ اﻟﻤ‪By‬ء ‪M‬ﻤﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك أﻧﺪ رول واﻟﺸﻬﻮة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻻ ﺗﻘﺎ‪M‬ﻠﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻮ ˆﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻷﺧ™‪c‬ت أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬أو ﻟ‪6‬ﺘ;ﺖ إﻟ^ﻪ رﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻔﻌ‪ By‬أ?ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬ﻣﺎ زال ﻟﺪي ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻘﺪ?ﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻣﻦ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪ B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺤﺒ}ﻨ ( ‪ .Fy‬و‪s‬ﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠﻚ‬
‫& ‪M‬ﺄن واﻟﺪﺗﻚ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺪﻓﻊ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر‪ .‬ﻧﺤﻦ‬‫ﺗﻌ‪cG‬ﻓ ' (‬
‫ﻋ‪ B‬وﺷﻚ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺣ;ﻚ ﻛﺜ'‪c‬ا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻏﻼق ﺑﻮا‪M‬ﺔ اﺗﺼﺎﻻﺗﻚ ‪M‬ﻤﻞء‬
‫إراد ‪ .§y G‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗ‪À‬ﺘﻌﺪﻳﻦ ‪-‬وأﻧﺎ ﻗﻠﻖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ -‬أﺣﻤﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪،‬‬
‫‪v‬‬
‫& ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳ;ﺪو ﻫﺬا ﺟﻨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻨﺠﺢ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫وأﺟﻌﻠﻚ ﺗﻌﺪﻟ ' (‬
‫‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ˆ /‬ﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗﺼﺒﺢ ﻫﻜﺬا؛ وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤ‪Ä‬ح ‪ /y‬أن أﺷﻌﺮ‬
‫‪G‬‬
‫‪) Û‬ﻻ(‪ ،‬وﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ‬ ‫‪M‬ﺎﻹﺣ;ﺎط‪ˆ .‬ﻠﻤﺘﻚ ‪y‬‬
‫‪) Û‬آﺳﻔﺔ(‪ ،‬وˆﻠﻤ ‪y Fy‬‬
‫‪ ä‬ﻟ ﻠﻘ ﻠ ﻖ ‪Ï‬‬
‫‪) Û‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء(؟ ?ﻘﻮل )إﻳﺜﺎن( إﻧﻪ ﻻ دا ‪y‬‬
‫ﻓ ^ﻪ ˆ ﻠ ﻤ ﺘﻨ ﺎ ‪y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ‪M‬ﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪M) Ï‬ﻼ?ﺚ( ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠ^ﺎ ﺗﻜﺘﺐ ﻗﺼﺼﺎ إ‪M‬ﺎﺣ^ﺔ ‪šy‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎ(‪²‬ة‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻓﻘﻂ )إﻳﺜﺎن( ﺳ†ﺴﻤﻴﻬﺎ )إ‪M‬ﺎﺣّ^ﺔ(‪ ،‬و)إﻳﺜﺎن( ﻟ†ﺲ ﻣﻀﻄﺮا إ‪ /‬اﻟ‪R‬ﺴﺎؤل ﻋﻦ أﻳﻦ‬
‫(‬
‫ﺳ^ﺄ ‪ó‬ﻞ اﻟﻌﺸﺎء أو ﻣ‪FG‬؛ )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻣﻌﻪ ‪ šy‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻣ‪ FG‬أﺻ;ﺤﺖ )اﻟﻌﻼﻗﺔ(‬
‫ﺗ;ﺪو أﻗﻮى ﻣﻦ )را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء( ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ؟‬

‫‪٥٤٨‬‬
 ‫ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎ ( ‪ §y‬ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻔِﺖ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬و‪s‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤﺪ?ﺪ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫(‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻏﺐ ‪ šy‬ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪Pitch‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫& ﻣﺘﻌ;ﺔ‪ ،‬أو إﻧﻚ ﺷﺎﻫﺪت ﻓﻘﻂ ﺟﺰءا ﻣﻨﻪ ( ‪ šy‬اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬ ‫‪ (Perfect‬ﺗﻜﻮﻧ ' (‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻏﺐ (‪ š‬اﻟﺨﺮوج ﻟﺘﻨﺎول اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا‪ ،‬ﺗﻜﻮﻧ ' (‬

‫& ﻗﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا ﻋ‪ B‬اﻟﻐﺪاء ‪-‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬وﻗﺖ ﻣﺎ ‪ šy‬ﻣﺎ ﻣ (‪ ،1‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏﺪاؤك ‪ šy‬وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ -‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أر‪s‬ﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓ‪cG‬ة أﻃﻮل ﻗﻠ^ﻼ‪.‬‬

‫‪ ë‬ﻛﺘﺎ‪M‬ﺔ ﻫﺬە اﻟﻔﻘﺮة‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺟﺪ‪v‬ا‪ .‬ﻫﺬا ﺳ ' ّ !‬

‫‪ F‬ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ?ﺔ ‪ ،‬أﻋ ﻠ ﻢ‬ ‫(‬
‫‪ -‬دﻋ ‪ Fy‬ﻓﻘﻂ أﻧ ‪y‬‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻘﻂ اﻣﻨﺤ ( ‪M Fy‬ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ ‪ó‬ﻠﺖ اﻟﻔﻼﻓﻞ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻜﺮة‬
‫ﺟ ^ﺪ ة ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻓﻘﻂ اﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠ^ﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺖ أرواﺑﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ‪ šy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻐﺴ^ﻞ‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أن أﻋﻮد ﻋﺎﺟﻼ وﻟ†ﺲ آﺟﻼ‪.‬‬
‫(‬
‫أﺣ(‪ ³‬ﻟﻚ )اﻟﻨﻬﺮ ?ﺠﺮي ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ( و)اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ( ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺮ ‪šy‬‬
‫& ?ﺤﺘ‪sÄ‬ﺎن ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻫﻮ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ ذات اﻟﻌﻨﺎو‪s‬ﻦ اﻟﺮﺋ†ﺴﺔ‪.‬‬‫أ‪M‬ﺪ‪v‬ا أن اﻟ‪6‬ﺘﺎﺑ ' (‬

‫(‬
‫ﻛﺘ;ﺖ ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪ّˆ šy‬ﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺧ™‪c‬ك ‪M‬ﺬﻟﻚ‪ .‬ﻣّﺮت أر‪Å‬ﻌﺔ أ?ﺎم وﻻ ﻳﺰال‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺎن ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻄﺨﺎت ﻣﺤّﺒ;ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫¾‬
‫ﻓﻘﺮات ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻌﻠﻤﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺒ}ﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ أﺷﻌﺮ ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬دﺧ^ﻞ‪.‬‬

‫»أﻧﺎ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻠﺘﻮ إ‪ /‬ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻋ‪ B‬ﻓﺨﺬك‪ .‬أﻧﺖ‪? :‬ﺎە‪،‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة ﺿﻌ^ﻔﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ‪ :‬ﻋﻮدي إ‪ /‬ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺄ ‪ó‬ﻠﻤﻚ ﻻﺣﻘﺎ«‪.‬‬

‫‪٥٤٩‬‬
 ‫و‪Å‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺮدﻳﻦ ﻋ‪ B‬رﺳﺎﻟ ‪ ،Fy G‬وأﻧﺎ أﻏﻮص ﺑ;ﻂء ( ‪ šy‬اﻟﺠﻨﻮن؛ ﻷﻧﻪ‪..‬‬

‫ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ?ﺤ ﺼ ﻞ‬

‫‪M‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ؟‬

‫‪v‬‬ ‫& ﺷ}ﺌ‪v‬ﺎ ﻋ(‪ F‬ﻟـ)ﻟ ' (‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺨﻮﻧ}ﻨ ( ‪Fy‬؛ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪا ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻗﺪر ‪ §y G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ .§y‬أﻧﺎ أﻋﺮف‪.‬‬

‫أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ (‪ š‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑ ' (‬
‫& ) إ ﻳﺜ ﺎ ن (‬ ‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫و)‪M‬ﻼ?ﺚ( ˆﺎن ﺣﻘﺎ ﻓﻜﺮة ﺳ}ﺌﺔ ﻷﻧﻪ ?ﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬و‪s‬ﺨ™‪ §y c‬ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟ ‪Fy‬‬
‫‪G‬‬ ‫(‬
‫(‬
‫ﺣﻈ^ﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ ‪ šy‬ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ ‪-‬أﻧﺎ ﻻ أﻣ‪ù‬ح ﻣﻌﻚ‪ -‬وأﻧﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫ّ‬
‫ﺣ‪ FG‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬رد ﻣﻨﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟ^ﻚ ﻟﻨﻨﺎﻗﺶ اﻻﻗ‪cG‬ان اﻟﻐ‪sœ‬ﺐ‬
‫ﺑ' (‬
‫& )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻫﺬا ﻣﺆﻟﻢ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ‪M‬ﻐ^ﺎ‪M‬ﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻣ ( ‪ .Fy‬أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﺮﻓﻚ ﺟ^ﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ ﺗﻜ ( ‪ êy‬ﻷﻋﺮف ﻣ‪ FG‬ﻳ;ﺪأ ذ?ﻠﻚ ‪³(M‬ب اﻷرض)‪ ،*(٩٥‬وأﻧﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺴﺖ راﺿ^ﺔ ﻋ ( ‪ Fy‬أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬أن ﻧﺮﺗﺪي أرواﺑﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗ;ﻠﺘ ( ‪ ،Fy‬وﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﺄﻟﺘﻚ إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒ '‬
‫(‬
‫ﺗﺠﺎوزﻧﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷرواب‪ .‬ﻟﻔﻔﺖ ﻧﻔﺴﻚ ™ ‪ ،§y‬وﺗﻤﺴﻜﺖ ™ ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎذا ?ﻌ ‪ Fy‬ﻫﺬا‬
‫‪M‬ﺎﻟﻀ ;ﻂ ؟‬

‫)ﺗﺠﺎوزﻧﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷرواب(‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٩٥‬ﯾﻘﺻد‪ :‬ﻛﺎﻟﻛﻠب أو اﻟﻘطﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﮭّزا ذﯾﻠﮭﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٥٥٠‬‬
 ‫& اﻷﺷ^ﺎء‪ .‬أﻧﺎ أﺳ‪^R‬ﻘﻆ‬ ‫ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ )را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء(؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫(‬ ‫ً‬
‫& ﺟﺴﺪي ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋ‪ B‬اﻷﻗﻞ ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‪ .‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨ ( ‪Fy‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺪاﻋﺒ ' (‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻄﺮ ( ‪M šy‬ﺎﻟﻚ ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ‪:‬‬

‫»ذاﺗ‪sّÄ‬ﺔ )اﺳﻢ( أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ‪ ،‬و ( ‪ šy‬ﺟﺴﺪك اﻟﻤﺜ'‪.«c‬‬

‫& ‪M‬ﺤﻤﺎﺳﺔ ﻋ(‪ F‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬

‫& إ ‪ /‬أﻣ ﻚ ‪:‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫»ﻫﺬا ﻣﺨﺘﻠﻒ ?ﺎ أ‪ .ÿy‬إﻧﻪ ‪ šy‬ﻣﺴﺘﻮاي‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻻ ﻳ–; ( ‪ ´y‬أن ?ﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻤﻠ^ﺎ؛ ﻷن ﺣ^ﺎﺗﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺠﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ..‬ﻓ ‪y‬‬
‫‪ ë‬ﺗﻨ ﺠ ﺢ ‪ ˆ ،‬ﻤ ﺎ‬
‫&؟«‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻤ ' (‬

‫‪ ،F‬ورأ?ﺖ ˆﻼﻧﺎ وﻧﺤﻦ‬‫ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄﻴﻊ واﻟﺪﺗﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻤﻘﺎ‪M‬ﻠ‪ ،FG‬وأﻧﺎ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ( ّ‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫( (‬ ‫(‬
‫& ‪ šy‬اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬إﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﻟﺘﻚ ﻋﻦ ﻫﺬا ذات ﻟ^ﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬واﻗﻌ '‬
‫ﻛﻨﺖ ﻃ‪sœ‬ﺤﺔ اﻟﻔﺮاش ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟ‪R‬ﺸﻨﺠﺎت‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻫﺬا اﻟﺼ^ﻒ ( ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ؟(‪.‬‬ ‫‪ -‬إذ‪v‬ا‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘ (‬

‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻗﻬﻘِﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻹﻫﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ?ﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻀﺤ‪j‬ﺎ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﺣﺒﻴ ™ ‪ ،Fy‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ .‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﺿﺤﻚ ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ‪M .‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬﻫﺎب إ‪/‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫)ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ ?ﺼﺢ أن ﺗﻘﻮل ) ‪ šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪M ،‬ﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫أن ﺗﻘﻮل )ﻋ‪ B‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻔﻜ'‪ šy c‬رد ذ‪ µy‬ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ اﻋﺘﺪت أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺎﻫﺮا ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎن )إﻳﺜﺎن( ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ و‪ç‬ﺣﻀﺎر‬
‫¾‬
‫)أدﻓ^ﻞ‪ -‬ﻣﺴﻜﻦ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٥٥١‬‬
 ‫& ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺧﺎﺻﺘﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ˆﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ رأﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻔﺘﺤ ' (‬
‫و‪Å‬ﺪأت اﻟﺮد ﻋ‪ B‬رﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ .§y‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳ–; ( ‪ /y ´y‬أن أﻧﻈﺮ إ‪/‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M §y‬ﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن أﺻ;ﺤﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ﻟ^ﻠﺔ ‪M‬ﺎردة‪،‬‬
‫واﻟﻤﺴ'‪ c‬ﻃ‪sÄ‬ﻞ؛ ﻟﺬا ﻗﻤﺖ ﺑ<ﻋﺎدة ﺗﺤﻤ^ﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺼﺎدر اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺤﺴﺎ‪M‬ﻚ‪.‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫ﻻ ‪y‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪت ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﻮدات‪.‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬
‫ﻻ ‪y‬‬

‫& رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪M §y‬ﺄّم ﻋﻴ ( ‪ .Fy‬اﺷ‪scG‬ﺖ‬ ‫وﻫﺬا ﻏ'‪ c‬ﻣﻤﻜﻦ ﻷﻧ(‪ F‬رأﻳﺘﻚ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟـ)أدﻓ^ﻞ(‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ‪c‬ل‪ ،‬وﻗﺮرت ﻣﻮاﺟﻬﺘﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﺧﻠﺖ‬
‫(‬
‫&‪ -‬ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪ šy §y‬اﻟﺸﻘﺔ‪ .‬ﻧﺎد?ﺖ‬ ‫ﻧﻔ‪- Ô‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻋﻄﻴﺘ(‪ F‬ﻣﻔﺘﺎﺣ‪v‬ﺎ ﻗ;ﻞ أﺳﺒﻮﻋ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﺳﻤﻚ ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻏﺎدرت‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻ‪ì‬ﺖ ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﺻﻮت اﻟﻤﺎء وﻫﻮ ?ﺠﺮي‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻣﺜ'‪c‬ة ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ‪./y‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫ^ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺪﺧﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫وأﻧﺎ دﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ˆﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وارﺗﺪﻳﻨﺎ أرواﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬اﻟ™‪sc‬ﺪ‬
‫( (‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( G‬‬
‫& ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻹﻟ‪c6‬و ‪ ،§y‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ؛ ر‪Å‬ﻤﺎ ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺤﺬﻓﻪ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻣﺘﻘﺎر‪' Å‬‬
‫و ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ /y‬اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ وﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻏﺎدرت‪ ،‬وأﻧﺎ أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ‪ˆ :‬ﺎن ذﻟﻚ راﺋﻌﺎ‪ .‬اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ وأﻧﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ^ﻚ ﺗﺤﺖ اﻟﺪش‪.‬‬

‫أﻧﺖ‪ :‬ﺟ^ﺪ ﺟ^ﺪ‪.‬‬

‫‪٥٥٢‬‬
 ‫& إ‪ /‬ﻣ ( (‪ ،/c‬ﻟﺪي ﺷﻌﻮر ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺳﺘﺤﺘﺎﺟ ' (‬
‫& إ‪ /y‬ﻣﺮة‬ ‫أﻧﺎ‪ :‬أﻋﻠﻤﻴ(‪ F‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺗ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﺧﺮى«‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪث ذﻟﻚ اﻟﺮد اﻷ ‪ cȱ‬رﻋ;ﺎ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻷ ‪ cȱ‬إ?ﺠﺎزا ﻣﻦ أي ˆﻠﻤﺔ‪ ،‬اﻷ ‪cȱ‬‬
‫&‬‫اﻣﺘﻨﺎﻋ‪v‬ﺎ ﻣﻦ ˆﻠﻤﺔ )ﻻ(‪ ،‬اﻟﻤﻤﻨ‪Ä‬ع ‪u‬ﺸﺪة ﻋ‪ B‬ﻣﻦ ?ﺤﺐ اﻟﻠﻐﺔ و‪s‬ﺤﺒ(‪ˆ F‬ﻤﺎ ﺗﺪﻋ ' (‬
‫‪y‬‬
‫أﻧ ﺖ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫» أﻧ ﺖ ‪ :‬ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ « ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ þ‬ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬ﻟ;ﻘ^ﺔ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪) B‬ﺣﺴﻨﺎ( اﻟﻤﺮﻋ;ﺔ‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣﻦ )إﻳﺜﺎن( أن ?ﻐ ‪y‬‬
‫ﻟ‪ 6‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴ ﺘ ﻄ ﻊ ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ?ﻤﺾ اﻟﻴﻮم ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ،/y‬وأﻧﺎ أﻓﻘﺪ ﺻﻮا ™ ‪ ،§y‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إ‪ /‬ﺻﻮرك‪ ،‬وأﻓﻘﺪ‬
‫‪v‬‬
‫ﺻ™‪c‬ي ﻣﻊ اﻟ‪Åù‬ﺎﺋﻦ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻣ;ﻜﺮا‪ ،‬واﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﺗﻢ ﺗﺤ‪ BysÄ‬إ‪/‬‬
‫& اﻟﻘﺪوم إ‪ /‬ﺑﻴ ‪Fy G‬؟‬‫اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻟﺼﻮ‪ ،§G‬وﺗﺮﻛﺖ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ أﺳﺄﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣ‪ú FG‬ﺴﺘﻄ^ﻌ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪é‬ء أﺳﻮأ‬ ‫‪c‬ا وˆﻤﺎ اﺗﻀﺢ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ‪ª‬‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ل‬‫‪c‬‬‫(‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻤ (‬
‫‪y‬‬ ‫'‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ )ﺣﺴﻨﺎ( اﻟﻤﺮﻋ;ﺔ‪.‬‬

‫»أﻧِﺖ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﻀﻄﺮة إ‪ /‬أن أﻋﺘﺬر ﻋﻦ اﻟﻘﺪوم‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺳﺄﺗﺼﻞ ‪M‬ﻚ ﻏﺪا‪.« ((96)*xoxo) ،‬‬

‫‪M‬ﻜ^ﺖ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﻓ^ﻠﻢ ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ )‪ ،(Pitch Perfect‬وﻏﻨ^ﺖ ﻣﻊ‬

‫‪v‬‬
‫ﻓ‪sœ‬ﻖ )‪M‬ﺎردن ﺑ^ﻼز ‪ .(Barden Bellas‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن ﺷﺨﺼﺎ ?ﻌﺮف اﺳﻢ ﻓﺮﻗﺔ‬
‫(‬
‫أ ‪ó‬ﺎﺑ^ﻼ ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ ﻓﺘ^ﺎت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﺤﺐ ™ ‪ .§y‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘ‪ ë‬اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺤﺖ‬

‫*‬
‫)‪ (٩٦‬ﻗﺑﻼت وﻋﻧﺎﻗﺎت‪.‬‬

‫‪٥٥٣‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫ذا ‪ §y G‬اﻟﻤﺘﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺪش ﻣﺜﻞ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻏ'‪ c‬اﻟﺴﻌ^ﺪﻳﻦ ‪ šy‬زواﺟﻬﻢ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﻜ^ﺖ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أﺷﺪ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻣ ‪c( G‬وﺟﺎ ﻣﻨﻚ ﺣ‪ ،FG‬ﻟ†ﺲ ‪M‬ﻌﺪ‪.‬‬

‫‪٥٥٤‬‬
٥٥٥
 ‫‪44‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻤّﺮات‪ ،‬اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ إﺧ;ﺎر أي أﺣﺪ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺳﻌ^ﺪ‬
‫‪( v‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ )إﻳﺜﺎن( ﻛﺜ'‪c‬ا ‪ šy‬اﻟﻔ‪cG‬ة اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬و‪Å‬ﺪأ اﻷﻣﺮ‬
‫‪Ô‬ء‪ˆ .‬ﻞ ﻳﻮم ﻟﺪ?ﻪ أﺧ;ﺎر ﺳﺎرة ﻣﻦ ﻧ‪Ä‬ع ﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻟﻢ ?ﻜﻦ‬ ‫?ﺼﺒﺢ ﻗﺪ?ﻤ‪v‬ﺎ ‪M‬ﻌﺾ اﻟ ‪ª‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻦ ﺗ ﺼ ﺪ ق ﻫ ﺬ ا ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟّ‪.Fy ( Åœ‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M)-‬ﻼ?ﺚ( ﺗ‪sœ‬ﺪ أن ﻧ–ﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣﻌﺎ‪Ï‬‬

‫اﺑ‪R‬ﺴﻢ واﻟﺴﻌﺎدة ﺗﻐﻤﺮە‪ ،‬وأﻧﺎ اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا راﺋﻊ ?ﺎ )إﻳﺜﺎن(‪.‬‬

‫‪) I‬ﻣﻮراي ﻫ^ﻞ(؛ ﻫﻮ اﻟﻮﺣ^ﺪ ﻋ‪ B‬وﺟﻪ اﻷرض اﻟﺬي ?ﻤﻜﻦ أن ‪Ø‬ﺸﻌﺮ‬ ‫ﺳ ^ﻔ ﺘﻘ ﺪ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻻرﺗ;ﺎط ﻣﻊ )ﻣﻮراي ﻫ^ﻞ( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪? ،‬ﺎ ﻓ‪.FG‬‬

‫وأﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻟ‪ Fy ( 6‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﺣ;ﻚ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﻠﻌﺐ ﻗﺪ ‪M‬ﺪأ ﻳ–ﺘﻘﻞ إ‪? /y‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﺠﺄة‬
‫أﺻ;ﺤﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄن اﻟﺤ^ﺎة ﻣﺜﻞ ﺳ;ﺎق أﺧ©ە أﻣﺎم )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤ^ﺎة ﻣﺜﻞ ﻟﻌ;ﺔ اﻟﺴﻠﻢ واﻟﺜﻌ;ﺎن‪.‬‬

‫‪٥٥٦‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أر‪s‬ﺪﻧﺎ أن ﻧ‪R‬ﺴﻠﻖ ﺳﻠﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳ ( (‪c‬ﻟﻮن ﻋ‪ B‬ﺛﻌ;ﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪأت أﺗﺤﻮل إ‪ /‬وﻏﺪ ﻧﻮﻋﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ورﻣ^ﺖ ﺳﻬﻤﺎ ﻋ‪M B‬ﺎﻟﻮﻧﻪ)‪.*(٩٧‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ˆﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ إ‪y /‬‬
‫‪ˆ) I‬ﺎرول‬
‫ﻏﺎردﻧﺰ(؟‬

‫ﻫﱠﺰ ﻛﺘﻔ^ﻪ وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪M) -‬ﻼ?ﺚ( ﻻ ﺗﺤﺐ ﻣﻮراي ﻫ^ﻞ‪ .‬ﻻ ?ﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إ‪ /‬اﻟﺘﻔﻜ'‪.c‬‬

‫‪ -‬ﻓﻬﻤﺖ ‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻔﻮق ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻨﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻻ أﺗﺬﻛﺮ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻗﻀ†ﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠ^ﻠﺔ ‪ šy‬ﺑﻴ ‪Fy G‬؛ أﻧﺎ ‪) šy‬و‪ò‬ﺴﺖ ﻓ^ﻠ^ﺪج( ﻃﻮال‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫(‬ ‫ُ‬
‫إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﺧﻄ'‪ c‬أن ﺗ–‪ ©ª‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﻮن؛ ﻷﻧﻚ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻧﺖ‬
‫أرﺳﻠِﺖ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪M §y‬ﻌﺪﻫﺎ ﺑ;ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪:‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫)ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﻟﺘﻘﺎء ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ ‪M‬ﺪﻻ ﻣﻦ ﻣ ( (‪ /yc‬اﻟﻠ^ﻠﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺮرت ﺑﻴﻮم ﻣﺠﻨﻮن‪،‬‬
‫وﺷﻘ ‪ˆ Fy G‬ﺎرﺛﺔ(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟـ)إﻳﺜﺎن( إن ﻋ‪ By‬اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪ .‬اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺠﻴ ™ ‪ .Fy‬أﻧﺖ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻌﻮدي ﺗﺠﻴﺒ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٩٧‬أي ﺣﺎول أن ﯾﺣﺑطﮫ‪.‬‬

‫‪٥٥٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ô‬ت ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ‪M‬ﺎ‪ .‬أﺻ‪ì‬ﺖ ‪M‬ﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎك أﺷ^ﺎء ﺗﺨﺼﻚ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻃﻮل‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪ ،‬ﺗﺬˆﺎرات ﻣﻦ رﺣﻠ ‪ .Fy G‬اﺗﺼﻠﺖ ‪M‬ﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻟﺼﻮ ‪ .§y G‬اﺗ‪j‬ﺄت ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟ^ﺔ‪ ،‬وﺧﻄﺮ ‪ /y‬ﻫﺬا‪ :‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ–ﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣﻌ‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻨﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬ﺳﺄﺧﺘﺎر ﺑ}ﻨﻚ و‪( ' Å‬‬
‫& اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪Fy G‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫ﺗﺨﺼﻚ واﻟﻤﺨّﺰﻧﺔ ﺣﺎﻟ^ﺎ ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق‪ šy ،‬اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺠﺪار‪ ،‬واﻟ ‪ Fy G‬ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‬
‫‪ u‬ﺴ ‪ ;À‬ﻚ ‪.‬‬
‫(‬
‫اﻟﺠﺪران اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺒﻨﺎ?ﺔ ﺗﻌ†ﺴﺔ )ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ ،(Ï‬واﻟﺠﺺ ﻳﺘﺼﺪع‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮة أﺻ;ﺤﺖ‬
‫أ ‪ ،c™±‬وأﻧﺎ أﻇﻞ أﻧﻮي أن أﺧ™‪ c‬اﻟﻤ‪©ª‬ف‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﺧ™‪ c‬اﻟﻤ‪©ª‬ف؛ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫(‬
‫أر‪s‬ﺪ أن ﺗ;‪ êG‬أﺷ^ﺎؤك ‪ šy‬ﻓﺘﺤ ‪ ،Fy G‬أﻧﺎ أﺗ‪³‬ف ˆﺎﻟﻤﺠﻨﻮن‪? .‬ﺠﺐ أن ﺗﺪﺧ‪ By‬إ‪/‬‬
‫(‬
‫اﻟﺠﺪار ﻟ ‪ dy‬ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أي ﻓﺘﺎة ‪šy‬‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ‪ .‬ﺗﻨ ﻔ ﺲ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫رن ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬أﺟ;ﺖ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣ;ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬اﺳﻤﻊ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺟﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻳﻦ أﻧِﺖ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ اﺳﺘﺪرت‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ ذا‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪? .‬ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺎﺟﺌ}ﻨ ( ‪Fy‬‬
‫‪ ä‬ﺣﻮﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﺗﻮﻗﻊ ذﻟﻚ‪ˆ .‬ﺎﻓﺄﺗﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬ﻻ ‪éª‬ء ﻣﺜﻞ ر‪ ÿ‬ذرا ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﻘ;ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ رددت ﻋ‪M By‬ﻘ;ﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺴﺎن؛ أﻧﺖ ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪٥٥٨‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟ;ﻘﺎء‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة؟ ﻟﺪي )إﻳﺜﺎن( ( ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ‪©ªƒ‬ب اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪدِت ?ﺪك‪ ،‬وﻛﻔﻚ ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﻣﻔﺎﺗ^ﺤﻚ؟‬

‫ﻫﺬە ‪) Û‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء(‪ ،‬ﻻ ﻳ–;(´ ﻋ ّ‬

‫‪ B‬أن أﺗﺮدد‪ ،‬ﻟ‪ Fy ( 6‬ﺗﺮددت‪.‬‬‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻓﻜﺮ ( ‪ šy‬اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺳﺄﻋﻮد إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل ﻗ;ﻞ أن ﺗﻌﻮد أﻧﺖ‪.‬‬

‫¨‪ .‬وأﻧﺖ ﻗ;ﻠﺘ ( ‪Fy‬؛ ﻣﺮة‬ ‫((‬ ‫‪G‬‬

‫ﻟﻘﺪ وﺻﻔِﺖ ﺑﻴ ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬أﻧﻪ »اﻟﻤ‪c‬ل«‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻴﺘﻚ ﻣﻔﺎﺗ^ ‪y‬‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺴﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬أﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ ﻣﺤﺎ(‪²‬ة ‪M‬ﻌﺪ ﻗﻠ^ﻞ؟‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻋﺎﻧﻘِﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﻮّدﻋﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أراك ﻻﺣﻘﺎ‪Ï‬‬

‫¨‪ ،‬وﺿﺤﻚ )إﻳﺜﺎن( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫ذ ﻫ ; ﺖ ﻣ ﻊ ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ^ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺠﺮي ﻗﺮﻋﺔ ‪M‬ﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧ^ﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﺗﺼﻠﺖ )‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أن اﻟﻔﺘ^ﺎت ﻗﺪ ﺣﺼﻠﻦ ﻋ‪ B‬ﻳﻮم إﺟﺎزة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺗﻬﺪ?ﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻨ;ﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٥٥٩‬‬
 ‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﺧ™‪ c‬ﺟﺪ?ﺪ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪./y‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺠﺮي اﻟﻘﺮﻋﺔ ‪M‬ﻌ^ﺪان اﻟﻘﺶ؟‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ ä‬ﻟﺬﻟﻚ‪) ،‬ﺑ^ﻚ( ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺻﺪ?ﻘﺔ ﺗﺰور اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ‬

‫‪ -‬ﻻ دا ‪y‬‬
‫ﺑﻮﻗﺘﻚ‪.‬‬

‫ﻏﺎدر وأﻧﺎ أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬

‫)ﻫ ' ‪ ،Fy‬ﻫﻞ ﻟﺪ?ِﻚ ﺛﺎﻧ^ﺔ؟(‬

‫ﻣّﺮت ﻋ‪ ©ª‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ .‬وﺿﻌﺖ ﻻﻓﺘﺔ ﻋ‪ B‬واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪) :‬ﺳﺄﻋﻮد‬

‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺧﻼل ﻋ‪ ©ª‬دﻗﺎﺋﻖ(؛ ﻧﺰﻟﺖ إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪ô .‬ت ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ‪M‬ﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺨ™‪Fy ( sc‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺤﺎ(‪²‬ة؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ?ﺠﻤﻌﻨﺎ اﻟﺘﻬﺪ?ﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻨ;ﻠﺔ؟ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أ‪M‬ﺪا ﺧﺎﺋﻔﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬
‫ﻫﻜﺬا ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬وﺗﻤﻨ^ﺖ ﻟﻮ أن )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ رﺟﻼ ﺳ}ﺌﺎ؛ ﻷﻧ ( ‪? Fy‬ﻤﻜﻦ ﺣﻘﺎ أن‬
‫أﺳﺘﻔ^ﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ?ﺚ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻵن‪ .‬ﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻜﺴﻮر‪ ،‬وﻻ‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ ﺷ}ﺌﺎ‪ ،‬وﺣ‪sù‬ﻦ‪.‬‬

‫أزﻟﺖ اﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣ‪ FG‬اﻵن أّي‬
‫‪ é‬اﻟﺬي ﻋﻨﺪ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬ ‫رد ﻣﻨﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻘﺪ ﺻﻮا ™ ‪ .§y‬ﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻟ‪6‬ﺮ ‪y‬‬
‫‪ é‬ﻗﻨ;ﻠﺔ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ‪.‬‬ ‫ورأ ‪y‬‬

‫‪ Û‬ﻣﻦ اﻟ;ﺎب‪ .‬ﻓﺘﺎة‪ .‬ز‪Å‬ﻮﻧﺔ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﺒ ‪ Fy G‬ﻛﺴ‪R‬ﻨﺎء‬

‫ﻟ‪ 6‬ﻦ ﻋ ﻨﺪ ﻫ ﺎ د ﺧ ﻠ ﺖ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﻛﺒ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫&‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻗﻤ^ﺼﺎ ر‪s‬ﺎﺿ^ﺎ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ^ﺔ ‪ šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ‪šy‬‬

‫‪٥٦٠‬‬
 ‫)ﺑ'‪úc‬ﺸﺎ‪Ø‬ﺲ ‪ ،( SUNY Purchase‬وﺗﻨﻮرة ﻗﺼ'‪c‬ة‪ ،‬وﺟﻮارب ﻣﻦ اﻟﻨ‪Ä‬ع اﻟﺬي‬
‫‪v‬‬
‫?ﺼﻞ إ‪ /‬اﻟﺮﻛ;ﺔ‪ ،‬وﺣﺬاء ر‪s‬ﺎﺿ^ﺎ؛ ﻟﻌﻮب‪ .‬ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ô‬ء اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ورددت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺖ ‪ /y‬ﺑ^ﺪﻫﺎ ﻟﺘﻘﻮل ﻣﺮﺣ;ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻌﻠﺖ اﻟ ‪y‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ .‬ﺷﻐﻠﺖ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪) ،‬رو‪Å‬ﺮت ‪M‬ﻼﻧﺖ( و)أﻟ†ﺴﻮن‬
‫(‬
‫ﻛﺮاوس(‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ ﺗﺮدد ﻣﻊ اﻷﻏﻨ^ﺔ‪) ،‬ﻗﺎل أﺣﺪﻫﻢ إﻧﻪ رآ ( ‪ §y‬وأﻧﺎ ‪šy‬‬
‫ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻔﺰ ﻓﻮق ﺳﺤﺎ‪M‬ﺔ ﺑ^ﻀﺎء‪ ،‬وأﻗﺘﻞ اﻷﺣﺰان(‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻔﻘﺪت‬
‫ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬اﺳﺘﺠﺎ‪M‬ﺖ ﻟﻬﺬا ‪M‬ﺎﻟﻐﻨﺎء ‪M‬ﺼﻮت أﻋ‪ .B‬إﻧﻬﺎ‬‫ﺧﻔﻀﺖ ﺻﻮت اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﺎﻫﺮة ‪ šy‬اﻟﻐﻨﺎء ‪M‬ﻘﺪر أ ﱟي ﻣﻦ ﺑﻨﺎت ﻓ‪sœ‬ﻖ )‪M‬ﺎردن ﺑ^ﻼز ‪ ،(Barden Bellas‬إن‬
‫¾‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أ ‪ cȱ‬ﻣﻬﺎرة‪ .‬أﻃﻠﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻣﻦ وراء اﻟﺮﻓﻮف‪ ،‬وأﻧﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر‬
‫اﻹ?ﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ أﻏ ( ‪M Fy‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻤﺘﺠﺮ؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬

‫اﺧﺘﻔﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ô .‬ت إ‪ /‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫& ا ﻟﺴ ﺎ ﻗ ' (‬
‫&‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت أﻏﻨ^ﺔ )‪(Señorita‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ رؤ‪s‬ﺔ أوﺿﺢ ﻟﻬﺎﺗ ' (‬

‫‪٥٦١‬‬
 ‫&‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﺘﻜﺮار اﻟﻌﺸﻮا ! ‪ §y‬ﻟﻸﻏﺎ ( ‪.§y‬‬ ‫ﻟ ـ) ﺟ ﺎ ﺳ ‪( G‬‬
‫& ﺗ^ﻤ™‪c‬ﻟ^ﻚ(‪) .‬إﻳﺜﺎن( اﻟﻠﻌ ' (‬
‫أ‪ô‬ﻋﺖ إ‪ /‬ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬وﻏ 'ّ‪c‬ت اﻷﻏﻨ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺿ ﺤﻜﺖ‪:‬‬
‫و ‪y‬‬
‫‪ -‬اﺗﺮﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺑﻮﻛﻮﻓﺴ ‪ ،(Jy‬وأﻧﺎ ‪M‬ﻠﻌﺖ ر‪.êy G s‬‬
‫ﻋ™‪c‬ت اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ .‬اﻗ‪ÅcG‬ﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺐ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ ﻋﻔ‪sÄ‬ﺔ ﻣﻦ ?ﺬﻫﺐ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ ‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻪ ﻟ†ﺸ‪cG‬ي‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻠ^ ﺐ ‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ‬ ‫‪ú Û‬ﺴﺘﺤﻖ اﻫﺘﻤﺎ‪ ÿy‬اﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬

‫ﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬ﺗﻔﻘﺪ ﻫﺎﺗ ‪êy‬؛ إﻧﻬﺎ ز‪Å‬ﻮﻧﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺐ ‪،‬‬ ‫روا?ﺎﺗﻬﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ˆ ،‬ﺎن ﻛﺘﺎب )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ ﺑﻮﻛﻮﻓﺴ ‪ (Jy‬ﻓﻮق ‪M‬ﺎ ‪šy‬‬
‫)اﻟﻘ;ﻄﺎن ﺧ‪œ‬ج ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء واﻟ;ﺤﺎرة اﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ ﻟﺴﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻠﻮا ‪Ø §y G‬ﺸ‪scG‬ﻦ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻟـ)ﺑﻮﻛﻮﻓﺴ ‪ (Jy‬ﺣ‪FG‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫أ ‪±‬ﻮن ﻓﺘﺎة ‪ú‬ﺸ‪cG‬ي ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻟـ)ﺑﻮﻛﻮﻓﺴ ‪ .(Jy‬أﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي أﻋﻨ^ﻪ؟«‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪u -‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ‪sœ‬ﺐ‪ ،‬ﻧﻌﻢ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤﺌ (ّ ‪ ،Fy‬أﻧﺎ ﻻ أﺣ‪j‬ﻢ ﻋ‪ B‬أي أﺣﺪ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫ﻗ ﺎﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬
‫‪ -‬إذ ا ˆ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺎق ا ﻟ ﺬ ي ﻗ ﻤ ﺖ ‪ M‬ﻪ ˆ ﺎ ن ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﻻ ‪y‬‬

‫وﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﻐﺎزل اﻵن؟‬

‫ﻗﻤﺖ ‪M‬ﻤﺴﺢ ﻛﺘﺎب )ﺑﻮﻛﻮﻓﺴ ‪ (Jy‬ﻋ‪ B‬اﻟﻘﺎرئ اﻟﻀﻮ ! ‪ ،§y‬وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٥٦٢‬‬
 ‫‪ -‬أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﻟﻐ ‪ Fy G‬اﻟﻔﺮ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ اﻟﻀﻌ^ﻔﺔ)‪ ،*(٩٨‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟ‪6‬ﺘﺐ ‪M‬ﺤﻖ‬
‫اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ ‪.‬‬

‫‪ Û‬اﺗﻔﻘﺖ ﻣ‪ šy ( ´y‬ﻫﺬا‪.‬‬
‫و ‪y‬‬

‫‪-‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪ Fy G‬أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻘﺎ‪ /y‬إ‪ /‬ﻣ ( (‪c‬ل ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳ;ﺪو ﻣﻦ‬
‫( (‬
‫& ‪šy‬‬ ‫اﻟﻐ;ﺎء؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﻨﻮم أو اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻠﻌ '‬
‫ﺣﻮز ‪ ،§y G‬أﺗﻔﻬﻢ ﻫﺬا؟‬

‫‪u -‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ‪sœ‬ﺐ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﻬﻤﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻣ‪ FG‬أﻗﻮل )‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻏ‪sœ‬ﺐ( ‪M‬ﻜ‪cÈ‬ة ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻫﻜﺬا؟ ﺧﻔﻀﺖ ﺻﻮت‬
‫ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﺣﻔﻠﺔ )إﻳﺜﺎن( اﻟﺮاﻗﺼﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ ‪M‬ﺎﻟﻘﺎرئ اﻟﻀﻮ ! ‪) §y‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻘﺪ?ﻤﺔ(‬
‫ﺗﺄﻟ^ﻒ )ﺗ‪^ÅÄ‬ﺎس ووﻟﻒ(‪ .‬ﻟﻢ أﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ Û‬ردت ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪:‬‬
‫و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﻗﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ أﻋﻮد وأﺧ™‪c‬ك ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪M ،‬ﻌﺪ أن أﻧ ‪y‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ Û‬ﺻ ﻔ ﻘ ﺖ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ أد ﺧ ﻠ ﺖ‬
‫‪) Ô‬اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy‬ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫أ ﻧ ﺖ ﺣ ‪ F‬ا ﻵ ن ﻟﻢ ﺗ ﻠ ﻤ ‪y‬‬
‫( ‪ šy‬اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳ;ﺔ آﺧﺮ ﻛﺘﺎب اﺷ‪cG‬ﺗﻪ‪) :‬آﻣﺎل ﻋﻈ^ﻤﺔ(‪.‬‬

‫اﻟ‪6‬ﻮن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮوح اﻟﻔ‪j‬ﺎﻫﺔ‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /y‬ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬

‫*‬
‫)‪ (٩٨‬ﺗ ُﺳﺗﺧدم ﻟﻼﻋﺗذار ﻣﻘدﻣﺎ ً ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺑذﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫‪٥٦٣‬‬
 ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫¬ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎ ﻟـ)د?ﻜ ( (‪? (c‬ﻘﺎم ‪ šy‬ﺑﻮرت ﺟ^ﻔﺮﺳﻮن ˆﻞ ﻋﺎم‪،‬‬
‫‪? -‬ﺠ ﺐ أن ﺗﻌ ﻠ ‪y‬‬
‫( ‪ šy‬ﺷﻬﺮ د‪Ø‬ﺴﻤ™‪.c‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ?ﺠﺮي ‪ šy‬ﻣﻬﺮﺟﺎن )د?ﻜ ( (‪(c‬؟‬

‫ﺳﺄﻟﺖ‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن ﻣﺜﻞ ﺟﺴﺪ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪.(Fy G‬‬

‫أوە‪ ،‬ﻻ‪ .‬أﻧﺎ أﻏﺎزل‪ ،‬اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻗﻌ^ﻪ؛ اﻟﺮﺳﻢ ﻋ‪ B‬اﻟﻮﺟﻮە واﻟﻤﺰاﻣ'‪ ،c‬واﻷز‪s‬ﺎء‪ ،‬واﻟ‪6‬ﻌ‪j‬ﺎت‬

‫اﻟﻤﻜّ‪ÅÄ‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﻓﻬﻤﺖ ﻋ‪ ،By‬واﺗﻔﻘﺖ ﻣﻊ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻟﻬﺬا ?ﻜﺮﻫﻨﺎ اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮم ﺑﺘﻌﺪ?ﻞ ˆﻼ‪ ،ÿy‬أﻧﺎ ‪s²‬ـ ـﺢ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟﻬﺬا ﺧﻠﻖ ‪ Î‬اﻹرﻫﺎﺑﻴ ' (‬

‫&‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك إﻟﻬﺎ؟‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬أ?ﻀﺎ )ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‪) ،‬ﻣﺜ'‪c‬ة(‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﺳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻫﻨﺎك إﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺪە ‪ Î‬ﺳ^ﺨﻠﻖ ﺷ}ﺌﺎ راﺋﻌﺎ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻗﺔ )ﻣﺎر‪ µy‬ﻣﺎرك أﻧﺪ‬
‫ذا ﻓﺎﻧ ‪M Jy‬ﺎ‪ƒ‬ﺶ(‪.‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪ Û‬أدﺧﻠﺖ ?ﺪﻫﺎ ‪šy‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺣ‪) F‬ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺟ^ﺪة ‪ ،(Good Vibra+ons‬و ‪y‬‬
‫ﻣﺤﻔﻈﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺘ ( ‪M Fy‬ﻄﺎﻗﺔ ﻓ ' (‪c‬ا ﻣﻐﻄﺎة ‪M‬ﺼﻮر اﻟﺠﺮاء؛ ﻣﺮرت أﺻﺎ‪ ´yM‬ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺤﺮوف اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ اﻟ;ﺎرزة‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻜﺮﻫﻴﻨ ( ‪ Fy‬اﻵن‪.‬‬

‫‪٥٦٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا اﺳﻤﻚ ﻫﻮ‪) ..‬ﺟﻮن ﻫﺎﻓ^ﻼﻧﺪ(؟‬

‫ﺗﺤّﻮل ﻟﻮن ﺧﺪﻳﻬﺎ إ‪ /‬اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬آﻣﻞ أﻻ ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬ﻫ‪ Fy G sÄ‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ‪ .‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬ﻻ أدري أﻳﻦ وﺿﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻨﻔﺴﺖ اﻟﺼﻌﺪاء‪.‬‬
‫ﻣﺮرت اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ‪y ،‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ راﺋﻊ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻻ ?ﺠﺐ أن أﻫﺘﻢ؛ ﻟﺪي أﻧِﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﻄﻔﻠﺖ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ šy ،‬أي ﺳﻨﺔ أﻧﺖ ‪ˆ šy‬ﻠ^ﺔ )ﺑ'‪úc‬ﺸﺎ‪Ø‬ﺲ(؟‬

‫ﻫّﺰت رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻨ ( ‪ êy‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪M‬ﻔﺨﺮ‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أﺗﺼّ^ﺪ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻮﻓ'‪ ،c‬وأﺷ‪cG‬ي ﻗﻤﺼﺎﻧﺎ ﺟﺎﻣﻌ^ﺔ ﻋﺸﻮاﺋ^ﺔ‪ .‬إن ﻫﺬا ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠ‪Åœ‬ﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ^ﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬أرى ﻛ^ﻒ ?ﻌﺎﻣﻠ ( ‪ Fy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻨﺎًء ﻋ‪B‬‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟ ‪ Fy G‬أﻣﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬وﻗﻌﺖ ﻋﻠ^ﻪ‪©u ،‬ﻋﺔ‪ ،‬و‪Å‬ﻔﻮﺿ‪sÄ‬ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻗﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻮﺻﻞ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﺑﻬﺬا اﻟ;ﻂء اﻟﺸﺪ?ﺪ ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬وﻗﻠﺖ ﻓﺠﺄة‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪.‬‬

‫‪M Û‬ﻠﻌﺖ ر‪s‬ﻘﻬﺎ‪:‬‬

‫‪y‬‬
‫¬ آد م ( ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ‪ ،‬أﻣﻢ‪ ،‬أﻧﺎ )إ? ‪y‬‬
‫¬ آد ﻣﺰ ( ‪.‬‬
‫‪) -‬إ? ‪y‬‬

‫‪٥٦٥‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﻦ دون اﻟـ)ز(‪.‬‬

‫ﺛﻢ أﺧﺬت اﻟ‪†6‬ﺲ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣ©ﻋﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪-‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻌ^ﺪا‪Ï‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫أر‪s‬ﺪ أن أرﻛﺾ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وأن آﺧﺬﻫﺎ إﻟ^ﻚ ‪ šy‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ .‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻌﺮ ‪ šy‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻐﺎزﻟ ‪ ،Fy G‬وأﻧﻬﺎ ﺗ‪j‬ﻠﻤﺖ ﻣ‪ ´y‬ﻋﻦ ‪ .Î‬رﻛﻀﺖ إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬
‫‪ Û‬اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ؟ ﻻ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣ‪³‬ف‪ ،‬ﻳ‪sœ‬ﺪون أن‬ ‫اﺧﺘﻔﺖ‪ .‬ر ‪v‬ن اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬أﺟ;ﺖ‪ ،‬ﻫﻞ ‪y v‬‬
‫ُ‬
‫?ﻌﺮﻓﻮا ﺷ}ﺌﺎ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻤﺖ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ اﻟ ‪ Fy G‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻣ©وﻗﺔ‬
‫ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳ;ﺪو‪.‬‬

‫‪ é‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻤ‪j‬ﺎﻟﻤﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔ^ﺔ ﻗﺘﻠﺖ ﺣﻤﺎﺳ ‪Fy G‬؛ ﻫﺬا ﻣﺎ أﺣﺼﻞ ﻋﻠ^ﻪ‬ ‫‪ª‬‬
‫أ ﻧ ﺎ ﻟﻢ أ ‪y‬‬
‫ﻟﻘ^ﺎ‪M ÿy‬ﺎﻟﻤﻐﺎزﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﺣ‪ FG‬اﻵن ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رد ﻣﻨﻚ‪ .‬و‪Å‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬إن ﻋﺪم وﺟﻮد رد‬
‫(‬
‫‪M .F‬ﺤﺜﺖ ‪ šy‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻋﻦ‬‫‪³‬ف ˆﺈ‪ƒ‬ﺴﺎن ﺳ ' !‬‫ﻣﻨﻚ ﻫﻮ ﻋ;ﺎرة ﻋﻦ إذن ﻣﻮّﻗﻊ ﻟﻠﺘ ّ‬
‫‪v‬‬
‫¬ آدم(‪ ،‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﻛﺘﺤ ﱟﺪ ﻟﻚ ﻟ ‪ dy‬ﺗﻌﻮدي إ‪./y‬‬
‫)إ? ‪y‬‬

‫¬ آد اﻣ ﺰ ( ‪،‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ é‬ء ‪ u‬ﺴ ‪ ì‬ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻠﺔ ) إ ? ‪y‬‬
‫?‪j‬ﺎد ?ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ^ﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬أي ‪y‬‬
‫و)إﻳﺜﺎن( أرﺳﻞ إ‪ /y‬ﺻﻮرة ﻟﻪ ﻫﻮ و)‪M‬ﻼ?ﺚ( ( ‪) šy‬ﻛﻮ ( ‪ §y‬آ?ﻼﻧﺪ(‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أرد‪.‬‬
‫(‬
‫أﺧﺬت وﻗ ‪ šy Fy G‬اﻟﻌﻮدة إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﺗﻔﻘﺪ ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إذا‬
‫ˆﺎن ﻫﻨﺎك رد ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻟﻮ رددِت ﻋ‪ ،By‬ﻟﻘﺎﻃﻊ ردك إﺣﺪى ﻋﻤﻠ^ﺎت اﻟ;ﺤﺚ‬
‫ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺜﻤﺮة‪:‬‬

‫¬ آدم( ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك«‪.‬‬
‫» )إ? ‪y‬‬
‫¬ آ د م ( ﻟ † ﺴ ﺖ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠﺔ « ‪.‬‬
‫» )إ? ‪y‬‬

‫‪٥٦٦‬‬
 ‫= «‪.‬‬ ‫(‬
‫¬ آدم( ﻗﻤ^ﺺ ر‪s‬ﺎ ‪y‬‬
‫» )إ? ‪y‬‬
‫¬ آدم( ﻓ†ﺲ ﺑﻮك«‪.‬‬
‫» )إ? ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫¬ آدم( اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ^ﺔ ‪) šy‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك( ‪) šy‬ﺑ'‪úc‬ﺸﺎ‪Ø‬ﺲ( )ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن‬‫» )إ? ‪y‬‬
‫ﺗﻌﺮف‪.«(..‬‬

‫ﻣﺸ†ﺖ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ( ‪êy‬؛ ﻻ رد ﺣ‪ FG‬اﻵن‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗ‪v‬ﺎ ﻣﻦ داﺧﻞ ﺷﻘ‪FG‬؛ أﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪ .‬أﺷﻢ راﺋﺤﺔ اﻟ^ﻘﻄ ' (‬
‫& ﺗ –; ﻌ ﺚ ﻣ ﻦ‬ ‫‪y‬‬
‫ﺷﻘ ‪Fy G‬؛ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺗﺨ ™ (‪sc‬ﻦ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫¬ آد م (‪،‬‬
‫ﺖ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﻟﺴ ﺖ ﻣ ﺜ ﻞ ) إ ? ‪y‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﻏﻨﺎء ﺻﺎدرا ﻣﻦ ﺷﻘ ‪ ،Fy G‬واﺑ‪R‬ﺴﻤ‬
‫‪v‬‬ ‫أﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ ﺗﺨﺮﺟ ' (‬
‫& ﻋﻦ اﻟﻠﺤﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷ‪j‬ﻜﺖ ﻓ^ﻚ‪ ،‬وﻃﺮﻗﺖ‬
‫‪ B‬ﻃﺎﻟ;ﺔ ﻣ ( ‪ Fy‬اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫&‪ˆ .‬ﺎن ﻫﻨﺎك رد‪² ،‬ﺧﺖ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫اﻟ;ﺎب ﻣﺮﺗ ' (‬

‫ﻓﺘﺤِﺖ اﻟ;ﺎب ‪) ../y‬واو(‪ ..‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ اﻟﺜﺎ ( ‪ ،§y‬ﻷﻧﻚ أﺣ(‪³‬ت‬
‫اﻷرواب‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ رو‪Å‬ﻚ )أﻧﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ ﺗﺤﺘﻪ(‪ ،‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﺨ ™ (‪ c‬ﻓﻄ'‪c‬ة )اﻟ^ﻘﻄ ' (‬
‫&‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ(‪ .‬ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إن ﻟﺪي ﺧﻤﺴﺎ وﻋ‪s©ª‬ﻦ ﺛﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن أﺗﻌﺮى و‪ç‬ﻣﺎ أن أرﺗﺪي‬
‫رو ™ ‪.§y‬‬

‫ﺣﻤﻠﺘﻚ‪? ،‬ﺎ أﻋﺠ‪ Fy G ÅÄ‬اﻟﺼﻐ'‪c‬ة اﻟﻌﻔ‪sœ‬ﺘﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗ;ﻠﺘ ( ‪Fy‬؛ ﻟﻘﺪ رددِت‪ .‬أﻧﺖ ﻓﺨﻮرة‬
‫ﺟﺪ‪v‬ا ‪M‬ﻤﻔﺎﺟﺄﺗﻚ اﻟﻌﻔ‪sÄ‬ﺔ‪ .‬أﻧﺖ اﻋ‪cG‬ﻓِﺖ ‪M‬ﺄن اﻟﻤﺒ(‪ F‬اﻟﺬي ‪ú‬ﺴﻜﻨ ' (‬
‫& ﻓ ^ﻪ ˆ ﺎ ن‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺤﻈﻮرا اﻟﺪﺧﻮل إﻟ^ﻪ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟ‪³‬اﺻ'‪ c‬واﻟﻤﺒ^ﺪات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬

‫‪é‬ء ﺣﺴﻦ‪ ،‬إ‪ /‬ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ .‬أﻧﺎ أ ‪ó‬ﻠﺖ ﻓﻄ'‪c‬ﺗﻚ‬ ‫ﻗﺮرِت أن ﺗﺤﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ ﺳ}ﺌﺎ إ‪y /‬‬
‫(‬
‫وﻟﻌﻘﺖ ﺟﺴﺪك‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ ﻟﺘﻨﻈ^ﻒ أﺳﻨﺎ ( ‪ˆ ،§y‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎ ( ‪ §y‬ﻣ;ﻠﻠﺔ ‪M‬ﻠﻌﺎ‪M‬ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻒ ‪.‬‬

‫‪٥٦٧‬‬
 ‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ آﺳﻒ‪.‬‬

‫‪٥٦٨‬‬
 ‫‪45‬‬

‫(‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ ‪ šy‬ﻓﻄ'‪c‬ة اﻟﻘ‪œ‬ع ﺗﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺿﺤﻜﺖ ﻷﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺟﺎﻫﺰة ﻣﻦ اﻟﻌﻠ;ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﻔﻄ'‪c‬ة واﻷرواب ﻓﻌﻠﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫(‬
‫أﺟﻠﻨﺎ‪ šy .‬ﺻ;ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬أ?ﻘﻈﺘﻚ ‪M‬ﻘ;ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﺎﻧﻘﺘ ( ‪Fy‬؛ أﻧﺖ اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‬
‫ﻣ ﺒﺘ ﻬ ﺠ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧ ™ (‪c‬ت ﻟﻚ ﻓﻄ'‪c‬ة؟‬

‫أذﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧ ™ (‪c‬ت أﻧﺎ ﻟﻚ ﻓﻄ'‪c‬ة‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺖ أﻋﺠ;ﻚ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻘﻠ^ﺪك‪ .‬ﻗّ;ﻠﺘ ( ‪ ،Fy‬وأﺧﺬﻧﺎ وﻗﺘﻨﺎ ﻣﻊ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ˆﺎن ﻟﺪ?ﻚ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﻓ‪j‬ﺎر اﻟﺠﺪ?ﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ ?ﺪّي‪ .‬أﺣﺐ ﻛ^ﻒ أﻧﻚ ﻻ‬
‫&‪ .‬أﺣﺐ ﻛ^ﻒ ﺗﺨ™‪sc‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﻤﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺨ ﺠ ﻠ ' (‬

‫(‬
‫?ﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧ^ﺎﻟﻚ ‪ šy‬ﻗﻮار‪s‬ﺮ‪ ،‬و‪s‬ﺘﻢ ﺗﺨ‪sù‬ﻨﻪ ودراﺳﺘﻪ‪ ،‬وأﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ( ‪§y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﻜﺬا ﻣ‪ ´y‬ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ .‬أﻧﺖ ( ‪ šy‬وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎك ﻣ‪R‬ﺸﺎ‪M‬ﻜﺘﺎن ﻣﻊ ﺳﺎ ‪.šy G‬‬
‫‪? ،ë‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻧﻔﺠﺎر‪? ،‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﺐ‪ ،‬وˆﻼﻧﺎ اﻧﻬﺎر‪ .‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫? ﺎ إﻟ ‪y‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺟ ﻞ ‪.‬‬
‫(‬
‫وﺗﻘﻠ;ﺖ ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ ﻟﺘﻘ‪ §y ™ cG‬ﻣ ( ‪ ،Fy‬وﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬إذا ﻛﻨﺖ أر‪s‬ﺪ ﻣﻦ ‪M‬ﻘّ^ﺔ اﻟﻔﻄ'‪c‬ة؟ وأﻧﺎ‬
‫ً‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻚ أﻳﻦ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ؟ اﺣﻤﺮ وﺟﻬﻚ ﺧﺠﻼ‪ .‬أﻧﺖ‬

‫‪٥٦٩‬‬
 ‫ﺧﺠﻮﻟﺔ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪ .‬ﻟ‪ì‬ﺴﺖ ﻗﻤ^ﺺ » ‪-§y G‬ﺷ'‪c‬ت«‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠِﺖ إ‪/‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ ﺧﺎرج ‪M‬ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻋﺪت إ ‪ ،/ّ y‬وﺧﻨﻘﺘ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﻘ;ﻼت‬
‫واﻟﻠﻤﺴﺎت‪.‬‬
‫(‬ ‫أﻧﺎ أ ‪ cȱ‬اﻟﺮﺟﺎل ﺣﻈ‪v‬ﺎ (‪ š‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻀﻌ ' (‬
‫& اﻟﻔﻄ'‪c‬ة ‪ šy‬اﻟﻤ^ﻜﺮوو‪s‬ﻒ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﻗﻮم ‪M‬ﻤﺴﺢ ﺳﺠﻞ اﻟ;ﺤﺚ ( ‪ šy‬ﻫﺎﺗ ( ‪.êy‬‬

‫& ™ ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪Fy‬‬

‫& ﺧﺼﻮﺻﻴ‪ FG‬وﺗﺜﻘ ' (‬‫أﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﺘﻄﻔ‪ B‬ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ(‪ ê‬أ‪M‬ﺪ‪v‬ا؛ أﻧﺖ ﺗﺤ‪cG‬ﻣ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫¬ آدﻣﺰ(‪ ،‬أو أي ﻓﺘﺎة أﺧﺮى ( ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫¬ آدم( أ ‪v‬و )إ? ‪y‬‬
‫ﻻ أر‪s‬ﺪ أن ﻳﺘﻠﻄﺦ ﻫﺎﺗ ‪M êy‬ـ)إ? ‪y‬‬
‫(‬
‫أﻧﺖ ﻏﻨ^ِﺖ وأﻧﺖ ‪ šy‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ -،‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ أ‪ .Ôƒ‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺪأت ﻗﺮاءة إﺣﺪى ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟ ‪) šy ( Fy G‬اﻟﻨﻬﺮ ?ﺠﺮي ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ(‪.‬‬

‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬

‫¨ ‪ ،‬إ‪/‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻘﺮﺋ'& اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ Fy‬أﺣ‪³‬ﺗﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬و‪s‬ﻌﺠﺒ ‪ Fy‬ﺻﻮﺗﻚ ‪ šy‬ﻣﻄ; ‪y‬‬
‫درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻧﺘﻈﺎر ﻋﻮدﺗﻚ‪ .‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟ©‪s‬ﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﺎ‪Ç‬ر‪ô .‬ت إ‪/‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ?ﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ إﻃﺮاء ﻓﻀﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ وﺣﻤﻠﺘﻚ ووﺿﻌﺘﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ..‬ﻻ ‪y‬‬
‫& اﻟﻤ^ﻜﺮوو‪s‬ﻒ‪ ،‬وﻻ اﻟﺸﺠﺎر‬ ‫‪ ،F‬وﻟ†ﺲ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﻻ ﻃﻨ ' (‬ ‫ﻟﺴﺎ(§‪ ،‬وﺷﻔ ‪ّ G‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺬي ?ﺪور ( ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﻟ†ﺲ اﻟﺼﻔ'‪ c‬اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤ^ﻜﺮوو‪s‬ﻒ‪.‬‬

‫& (‪ š‬ﻓ¬‪ ،‬ﺗﻜﻮﻧ ' (‬

‫& ﻣﻠ ‪ dy‬أﻧﺎ وﺣﺪي‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺼ‪ By‬إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ﺑﻬﺬە‬ ‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜ‪v‬ﻮﻧ ' ‪y y‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ‪ôª‬س وﻋﻤﻴﻖ ‪ šy‬داﺧﻠﻚ ﺳﻤﺢ‬ ‫اﻟﻘﻮة أ‪M‬ﺪا؛ أﻧﺎ أﻋﻠ ‪v‬ﻢ ﻫﺬا‪ ،‬أﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫‪M /y‬ﺎﻟﺪﺧﻮل أﺧ'‪c‬ا‪.‬‬

‫ﺗﻠﻤﺴِﺖ أذ ( ‪M §ّ y‬ﺄﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ‪ ،‬وﺷﻜﺮﺗ ( ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ ﺳﺤﺒﺘﻚ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮرﻧﺎ‬

‫ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ ﻣﻊ ﻓﻄ'‪c‬ﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺎب )اﻟﻨﻬﺮ ?ﺠﺮي ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ(‪ .‬أﻧﺖ ﻗﺮأِت ‪ /y‬ﺟﻤﻠﺔ‬
‫أﻋﺠﺒﺘِﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺎﻃﻌﺘﻚ‪.‬‬
‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﻗﻀﺎء اﻟﻠ^ﻠﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى؟‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺒ '‬

‫أﻧﺖ ﺗﺮددِت‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺜﺎﻧ^ﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪.‬‬

‫‪٥٧٠‬‬
 ‫‪M -‬ﺎﻟﺘﺄ ‪^±‬ﺪ‪Ï‬‬
‫‪v v‬‬
‫أﺧﺬﻧﺎ دﺷﺎ ﻣﻌﺎ ﺧﻠﻒ ‪sôª‬ﻂ اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻏﺴﻠﺖ ﺷﻌﺮك‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗّ;ﻠِﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﺻﺪري‪ .‬ارﺗﺪﻳﻨﺎ ﻣﻼ‪u‬ﺴﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘ;ﻞ أﺻﺒﺢ اﻵن‪ ،‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ' ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ' ‪? Fy‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬ﻣﺎ رأ?ﻚ ‪ šy‬اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻫﻨﺎ؟‬

‫أﻧﺖ اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ ‪/y‬؛ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ إﻏﻼق أزرار ‪M‬ﻠﻮزﺗﻚ اﻟﺤ‪sœsœ‬ﺔ‪ ،‬و‪ô‬ت ﻋﺎﺑﺮة‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺸﻤﺲ ˆﺎﻧﺖ ﺗ‪;R‬ﻌﻚ؛ ﻷن ˆﻞ اﻟﻨ;ﺎﺗﺎت ˆﺎﻧﺖ ﺗﻨﺤ ( ‪M Fy‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪G‬‬
‫‪) Û‬أﻧِﺖ(؛ ﺣﺪﻗﺖ ™ ‪ §y‬وأﻧﺎ ﻗ;ﻠﺘﻚ‪ ،‬وأﻧِﺖ ﻫﻤﺴِﺖ‪:‬‬
‫اﻟ ‪y Fy‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺳﻨ ‪ Fy G‬اﻷو‪ /‬ﻓﻘﻂ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬دﻋ ( ‪ Fy‬أﺣﺼﻞ ﻋ‪ B‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ'‪ .c‬ﻫﻞ‬

‫ﺗﻔﻬﻢ؟ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬أن ?ﻜﻮن ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﺎ أرﻛﺰ ﻋﻠ^ﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﻮاب اﻟﺬي أردﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺟ^ﺪ ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ( ‪M êy‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ./y‬اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ‬
‫¨‪ ،‬وﻟﻮ ˆﺎﻧﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪æ‬ﺎﻧﺖ‬ ‫(‬
‫ﻣﻦ ارﺗﺪاء ﻣﻼ‪u‬ﺴﻨﺎ‪ ،‬وذﻫﺒﻨﺎ إ‪ /‬ﻣﻄ; ‪y‬‬
‫ﺳﺘﻌﺮف ﻛ^ﻒ ﺗﺤ(‪ ³‬ﻟﻨﺎ ﺷﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒ^ﺾ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻮ ˆﺎﻧﺖ )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy G‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎ‬
‫ﻛ ﻨ ﺖ أ ﻧ ﺖ ﻟﺪ ي ‪.‬‬

‫ارﺗﺪ?ِﺖ ﻣﻌﻄﻔﻚ‪ .‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬أﺗﻔﻬﻢ أﻧﻚ ﻏ'‪ c‬ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌ†ﺶ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻣ‪ FG‬ﺷ‪q‬ﺖ إﺣﻀﺎر ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻚ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ واﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﺮِت ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻋﺎﻧﻘِﺘ ( ‪.Fy‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟﻄﻒ ﻛﺒ'‪ c‬ﻣﻨﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺣﺎﺳﻮ ™ ‪ §y‬ﻗﺪ?ﻢ ﺟﺪا‪ ،‬وﻛﺒ'‪ c‬اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬
‫وأﺧﺮق‪.‬‬

‫‪٥٧١‬‬
 ‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﺗﻤ(‪ F‬أن أﺣ(‪ ³‬ﻟﻚ ﺟﻬﺎزا ﺟﺪ?ﺪا‪ ،‬أﺣﺪ أﺟﻬﺰة )‪ (MacBook Air‬ﻫﺬە‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ -‬ﻟ†ﺲ ﻋﻠ^ﻚ أن ‪ú‬ﺸ‪c‬ي ‪ /y‬أي ‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻃﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬أﻧﺖ راﺿ^ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وأﺟﻬﺰة )‪ (MacBook Air‬ﻫﺬە ‪M‬ﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟﻨﻮ ( ‪? §y‬ﺎ )ﺟﻮ(؛ وﻋﺪا‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء أر‪s‬ﺪ اﻟﻘ^ﺎم ‪M‬ﻪ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻮ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ؛ ﻟﺬا‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻫﻨﺎ‪ ،‬آﺧﺮ ‪y‬‬
‫اﻷﻣﻮر ˆﻠﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام ﻣﻊ ﺣﺎﺳﻮ ™ ‪ §y‬اﻟﻘﺪ?ﻢ واﻷﺧﺮق‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻗ;ﻠﺘﻚ‪ .‬ﻓﻬﻤﺖ أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن أدﻋﻚ ﺗﺨﺮﺟ ' (‬

‫& ‪M‬ﻤﻔﺮدك‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﺘﻔﺖ‪،‬‬
‫&؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرِت‪ ،‬ﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪،‬‬‫وﻧﻔﺨﺖ ‪M /‬ﻘ;ﻠﺔ ﻋ‪ B‬اﻟﻬﻮاء؛ ﻣﺮﺗ ' (‬
‫‪y‬‬
‫وأﺿﻌﺖ اﻟﻮﻗﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﺎﺳﻮ ™ ‪ ،§y‬ﺗﺼﻔﺤﺖ أﺟﻬﺰة )‪ (MacBook Air‬وﻣﻮاد‬
‫ا ﻟ‪ æ‬ﻠ^ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺣ ^ ﺎ ﺗﻚ ‪ .‬أ ﻧ ﺎ أ ﺣ ﺐ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ ا ﻟ‪ 6‬ﺘ ﺐ ‪ ،‬ﻟ‪ 6‬ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ‬

‫ﻓﻠﻨﻮاﺟﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻧﺖ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬ﻫﺬە ‪y‬‬
‫ﻟﻦ ?ﻜﻮن ˆﻤﺎ ˆﺎن‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﺷ‪cG‬ي ﻟﻚ ﺟﻬﺎز )‪ ،(MacBook Air‬وأﻧﺎ ﻣﻐﻤﻮر‬
‫‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ .‬أرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ .§y‬أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻗ‪sœ‬ﺐ ﻣﻨﻚ‪.‬‬

‫)ﻫﻞ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟ ‪ dy‬ﺗﻌﻮدي إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل؟(‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮدي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﻗﻠﻘﺎ أو ﺧﺎﺋﻔﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ‬
‫& ﺑﺘﺪو‪s‬ﻦ اﻷﻓ‪j‬ﺎر ( ‪ šy‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺤﺮر اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻣ ' (‬

‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻫﻠﻴﻨ(‪ ،F‬أﻧﺖ ﺗﻜﺘﺒ ' (‬

‫& ﻷﻧﻚ وﺟﺪت اﻹﻟﻬﺎم‪ ،‬ﻷﻧﻚ راﺿ^ﺔ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪u‬ﺴﺒ ™ ‪.Fy‬‬

‫‪٥٧٢‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺿﻌ^ﻔﺔ اﻟﻴﻮم ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻻ ‪M‬ﺄس ‪ šy‬ذﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪ ./y‬ﻟﺪي‬
‫(‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﻄﻂ‪ ،‬ﻟﺰرع اﻟ;ﺬور‪ .‬ﺳﺠﻠﺖ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ šy‬ﺟﻠﺴﺔ أﺳﺌﻠﺔ وأﺟ‪ÅÄ‬ﺔ‬
‫(‬
‫‪ šy‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺣﻮل اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻄﻼﺑ^ﺔ ‪M‬ﺪوام ﺟﺰ ! ‪ .§y‬ﻻ أدري ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺳﺄدرﺳﻪ ‪-‬اﻟ‪6‬ﺘﺐ؟ إدارة اﻷﻋﻤﺎل؟‪ -‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أﻋﻤﻞ ‪M‬ﺠﺪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫أﺟﻠﻨﺎ‪ .‬أﺗﺼﻞ ‪M‬ﺤﺎﻧﺔ )ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ(‪ ،‬وﻗﻤﺖ ‪M‬ﻌﻤﻞ ﺣﺠﺰ ﻟﻨﺎ ( ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﻘ;ﻞ‪.‬‬

‫& ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻘﺪ ﻣّﺮ ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻨﺬ أن اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫ر‪Å‬ﻤﺎ ﻻ ﺗﺪرﻛ ' (‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻷو‪ ،/‬وأﻧﺎ ﺳﺄ‪M‬ﺬل ˆﻞ ﻣﺎ ‪ šy‬وﺳ‪ .´y‬ﺳ–;ﺪأ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑ<ﻋﺪاد ﻃﺎوﻟﺔ ‪šy‬‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﺳ–ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻋ‪ B‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤ‪Ä‬ع؛ ﺳﻨﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻧﻔﻌﻞ‬
‫& ﻋ‪ B‬ﻫﺪﻳﺘﻚ؛ ﻓﺴﺘﺎن اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻟﻠﺘﻮ‬ ‫ذﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﺸ‪j‬ﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﺤﺼﻠ ' (‬
‫ﻋ™‪ c‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ )ﻓ^ﻜﺘﻮر‪s‬ﺎ ﺳ^ﻜ‪sœ‬ﺖ ‪.(Victoria’s Secret‬‬
‫(‬
‫إﻧﻬﻢ ‪Ø‬ﺴﺘﻤﺮون ‪ šy‬إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ ﺗﺬﻛ'‪ c‬ﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺣﻮل ﻋ‪Åœ‬ﺔ اﻟ‪R‬ﺴﻮق‬
‫ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إ?ﺠﺎد رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟ;ﺤﺚ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺨﺰون ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪.‬‬
‫&(؛ أﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ ﻣﺜ'‪u c‬ﺸ‪j‬ﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬ ‫إﻧﻪ ﻣﺜ'‪c‬؛ ﻟﻘﺪ أر‪ِs‬ﺘﻪ ﻟـ)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( و)ﻟ ' (‬

‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬اﺷ‪scG‬ﻪ‪ ،‬ﻟَﻢ ﻻ؟‬

‫‪v‬‬
‫&(‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻻ ‪ú‬ﺸ‪scG‬ﻪ أﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬وأ?ﻀﺎ‪ ،‬ارﺗﺪي اﻟ©او‪s‬ﻞ اﻟﻀ^ﻘﺔ‪.‬‬
‫)ﻟ ' (‬

‫&؟ اﻟﻬﺪف اﻟﻮﺣ^ﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟﻤﻌّﻬﺮ ﻫﻮ أﻧﻪ ُﻣﻌّﻬﺮ‪.‬‬

‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ(‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻤﺰﺣ ' (‬
‫‪v‬‬
‫أﻧِﺖ‪? :‬ﺎ ﺳ^ﺪات‪? ،‬ﺎ ﺳ^ﺪات‪ ،‬ﻓﻠﺘﻬﺪأن‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ أ‪M‬ﺪا ﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫&‪ ،‬وﺳﺘﻔﻌﻠ ' (‬ ‫ﻟ‪ 6‬ﻦ ‪ú‬ﺴ ﺘ ﻄ ^ ﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺳﻮف ?ﺼﻞ اﻟﻔﺴﺘﺎن ﻏﺪا‪ ،.‬ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﻌﺐ إﺧﻔﺎؤە ﻋﻨﻚ‪ ،‬واﻻﻧﺘﻈﺎر؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳ‪;R‬ﺪﻳﻦ راﺋﻌﺔ ﻓ^ﻪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻟ ‪ 6‬ﻦ إذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺨ ﺠ ﻠ ' (‬
‫& ﻛﺜ'‪c‬ا ﻣﻦ ارﺗﺪاﺋﻪ ﻟﻠﺬﻫﺎب إ‪) /‬ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ( ﻓﺴﺄﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ M‬ﻄ ﺒ^ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪.‬‬

‫‪٥٧٣‬‬
 ‫وﺻﻠﺖ ﺷﺤﻨﺔ ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ ‪ôª‬ﻛﺔ اﻟﺸﺤﻦ )ﻓ^ﺪﻛﺲ‪ ( FedEx‬وﻫﻨﺎك ﻛﺘﺎب ﺟﺪ?ﺪ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‬‫ﻟـ)ﺟ^ﻤﺲ ‪M‬ﺎﺗﺮﺳ ‪v‬ﻮن( ‪-‬ﺳ^ﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﻏﺪا‪ -‬وﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺻﻐ'‪ /y c‬أﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪ .‬ﻛﺪت أ‪ Ôƒ‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻃﻠ;ﺖ ﻗﺮص )اﻟﺪي ‪ šy‬دي( ﻟﻔ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪(Pitch Perfect‬؛ أﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺎﻫﺪﻳﻦ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻤ^ﻠﻪ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ?ﺠﺐ أن ﺗﻤﺘﻠ‪ d‬ﻣﺎ ﺗﺤّﺒ ' (‬
‫&؛ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬە اﻟ‪ì‬ﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫?ﺠﺐ أن أﻧﺘﻈﺮ ﻷﻋﻄ^ﻚ إ?ﺎە ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨ‪sÄ‬ﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫& اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣ(‪³‬ت ‪ /y‬ﻓﻄ'‪c‬ة‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن أﻧﺘﻈﺮ‪ ،‬وﺧ;ﺄت‬ ‫ﻧﻔ ﺴ ﻪ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﺳ ﺘ ﺄ ﺗ ' (‬
‫ﻗﺮص )اﻟﺪي ( ‪ šy‬دي( ( ‪ šy‬ﺣﻘﻴﺒ ‪ ،Fy G‬وﻓﺘﺤﺖ ﺻﻨﺪوق ﻛﺘﺐ )‪M‬ﺎﺗﺮﺳﻮن(‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫ﺷﻐﻠﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻷﻏﺎ ( ‪- §y‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ ،‬أﻧﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺰاج اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺴﻤﺎع ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫)إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﻮد ‪M‬ﺄن ﺗﻜﻮن ﺳﻌ^ﺪا‪ -‬وأﺟ‪sœ‬ﺖ ﺗﻌﺪ?ﻼت ‪ šy‬ﻗﺴﻢ‬
‫)أدب اﻟﺨ^ﺎل اﻟﺸﻌ ™ ‪ (Fy‬ﻹﻓﺴﺎح اﻟﻤﺠﺎل ﻟ‪6‬ﺘﺎب )‪M‬ﺎﺗﺮﺳﻮن( اﻟﺠﺪ?ﺪ‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ‪ FG‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑ<ﻓﺴﺎح اﻟﻤﺠﺎل ﺑﻬﺎ ﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ–ﺘﻘﻠ ' (‬
‫& ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣ‪ .´y‬أﻧﺎ ﺳﻌ^ﺪ‬
‫ّ‬ ‫‪y‬‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬واﻷﻓ‪j‬ﺎر ﺗﺘﺪﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻠﺘﻮ ﺧﻄﺮت ‪ /y‬ﻓﻜﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻛﺮاﻧﺎ‬
‫اﻟﺴﻨ‪sÄ‬ﺔ‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻗ;ﻞ أن ﻧﺬﻫﺐ إ‪) /‬ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ(‪ ،‬ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ (c‬اﻟﺬي ‪ šy‬وﺳﻂ‬
‫‪G‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻨﻌﻮد إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ ﻗ^ﺎس اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺼﺪ ‪ šy‬اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي‬
‫‪M‬ﺬﻟﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ‪M‬ﻌﺪ )ﺑ^ﻤ^ﻠﻤﺎﻧﺰ( ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ /‬ﺻﺎﻟﻮن وﺷﻢ‪ ،‬وﺳﻨﺤﺼﻞ‬
‫ﻋ‪ B‬وﺷﻮم ﻟﻦ ﻳﺮاﻫﺎ أﺣﺪ ﻏ'‪c‬ﻧﺎ‪ .‬ﺳ‪;R‬ﺪو ﻋ;ﺎرة )را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء( ﻣﺜ'‪c‬ة ‪M‬ﺄﺣﺮف‬
‫ﺳﻮداء ﺻﻐ'‪c‬ة أﻋ‪ B‬ﻓﺨﺬك ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﻫﺪأ‪ ،‬و‪ç‬ﻻ‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻻﻓﺘﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ اﺳ‪cG‬اﺣﺔ ﻟﺨﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ ‪ šy‬اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺴﻔ‪.By‬‬

‫ﺗﺤّﻮل اﻟﻨﻬﺎر إ‪ /‬اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺎن وﻗﺖ إﻏﻼق اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫& ﻫﺬا § اﻵن‪ ،‬وﻟ†ﺲ )ﻧ^‪ (J‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫ﺣﻮا‪ é‬ﺣ^ﺔ؛ أﻧﺖ ﺗﻔﻌﻠ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫™‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٥٧٤‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫ُ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫¨ ˆﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ اﻟﻴﻮم ﻳ;ﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ ،‬ﻳ;ﺪو ˆﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻏﺴﻞ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪،‬‬ ‫أﺳ'‪ šy c‬ﻫﺬا اﻟ ‪y‬‬
‫رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ُ?ﻐﺴﻞ؛ ﺗﻨﻈ^ﻒ اﻟﺸﻮارع ﻳﺘﻢ ( ‪ šy‬أ?ﺎم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻫﻮ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫& وﻫﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘ ' (‬
‫‪v‬‬
‫وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ وﺣ^ﺪا أ?ﺎم اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﻛﺬﻟﻚ اﻵن‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫)ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ( ‪ šy‬اﻟﺒ^ﺖ ﻗ‪;sœ‬ﺎ(‪.‬‬

‫وأﻧﺖ رددت ﻋ ّ‬
‫‪ B‬ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪:‬‬‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫)ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺣ‪) FG‬ﺣﺴﻨﺎ( اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺰﻋﺠ ( ‪ .Fy‬ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ?ﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ؛ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺎﻟﺴﻼم ﻫﻜﺬا ﻣﻊ اﻟﻤ‪j‬ﺎن اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓ^ﻪ‪ ،‬اﻵن‪ šy ،‬ﻗﻄﺎر ‪Ø‬ﺴ'‪ šy c‬اﻟﻨﻔﻖ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣ ( (‪ ،/yc‬ﻧﺤﻮك أﻧﺖ‪ ،‬أﺧﺬت وﻗ ‪ šy ( Fy G‬ﺻﻌﻮد اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺨﺮوج إ‪ /‬اﻟﺸﺎرع‪.‬‬
‫¾‬
‫أر‪s‬ﺪ أن ﺗﺘﺤﺮك اﻟﺤ^ﺎة ﺑ;ﻂء؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أﺗﻄﻠﻊ إ‪ /‬ﻟﻘﺎﺋﻚ ﻣﻦ ˆﻞ ﻗﻠ ™ ‪ ،Fy‬وأن‬
‫أﺣﻴ^ﻚ ﻣﻦ ˆﻞ ﻗﻠ ™ ‪ ،Fy‬وأن أﻣﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ ˆﻞ ﻗﻠ ™ ‪ ،Fy‬وأن أﺷﺘﺎق إﻟ^ِﻚ‬
‫‪ B‬أن أﺿﺤﻚ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﺪو ﻣﺜﻞ ‪M‬ﻄﺎﻗﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﺤﻖ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ˆﻞ ﻗﻠ™‪ .F‬ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫وأﻧﺖ‪ ،‬واﻟﻔ‪œ‬ح‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻃﻮال ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ šy Fy‬ﻣ ( (‪ ،/yc‬ﻃﻮال ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬ﻛﻨﺖ أ‪ú‬ﺴﺎءل‪ :‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﻳ;ﺪو اﻵﺧﺮون ﻗﺎدر‪Å‬ﻦ ﻋ‪ B‬ﺗﺪّﺑﺮ أﻣﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻊ وﻇ^ﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫(‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ˆ šy .‬ﻞ ﻋﺎم‪ˆ ،‬ﺎن واﻟﺪي ?ﺤ(‪ ³‬ﺷﺠﺮة ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ‬
‫أ‪ ÿy‬ﺗﻐﻀﺐ‪ ،‬وﺗﺠّﺮﻫﺎ إ‪ /‬اﻟﺮﺻ^ﻒ‪.‬‬
‫(‬
‫ˆﺎن ˆﻞ ﻣﻦ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ?ﻌﻠﻢ ﻫﺬا؛ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻏ‪Åœ‬ﺎء اﻷﻃﻮار اﻟﺬﻳﻦ ?ﻠﻘﻮن‬
‫(‬
‫ﺷﺠﺮﺗﻬﻢ ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع ﻗ;ﻞ ﻋ^ﺪ اﻟﻤ^ﻼد‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﻄﻂ ﻟﻌ^ﺪ )ﺣﺎﻧﻮˆﺎ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ واﻟﺪي‬

‫‪٥٧٥‬‬
 ‫ˆﺎن ?‪³‬خ ﻋ‪ B‬واﻟﺪ‪) §G‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻤﻠ‪( ' 6‬‬
‫& ﺣ‪ FG‬اﻟﺸﻤﻌﺪان‪ Ï‬ﻣﻨﺬ ﻣ‪ FG‬أﻧﺖ ﻳﻬﻮد?ﺔ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻫﻜﺬا؟(‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎوزت ﻓﺼﻮل اﻟﺸﺘﺎء ﻣﻦ دون ﻫﺪا?ﺎ ﻣﻐﻠﻔﺔ ‪M‬ﺎﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧ(‪ ³‬أو اﻷزرق‬
‫‪ .1‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ أﻋ^ﺎد اﻟﺸﻜﺮ ﻣﻦ دون اﻟﺪ?ﻚ اﻟﺮو‪ÿy‬؛ واﻟﺪي ?ﻔﻀﻞ ﻟﺤﻢ‬ ‫(‬
‫واﻟﻔ ‪y‬‬
‫اﻟ;ﻘﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮت ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬وﺻﻠﺖ إ‪ /‬ﻋﺘ;ﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺒ(‪ F‬اﻟﺬي أﺳﻜﻦ ﻓ^ﻪ‪.‬‬
‫اﻧﺘ‪ ë‬وﻗﺖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ،ÿy‬واﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻖ‪ ،‬ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻄﻴﺘﻚ‬
‫‪ F‬اﻟﺬي أﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺻﺪئ‪ .‬اﺳﺘﻠﻤﺖ اﻟ™‪sc‬ﺪ‪،‬‬ ‫¨‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻻﺣﺘ^ﺎ ‪y‬‬‫ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ^ ‪y‬‬
‫ﻓﻮاﺗ'‪ c‬وﻗﺴﺎﺋﻢ ﻟـ )ج‪ .‬ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬

‫ﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت ﻛ^ﻒ ˆﺎن ﺣﺎل اﻟﺼﻌﻮد ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪é‬ء أﺣ;ﻪ ﻓ^ﻚ ﻣﻊ ˆﻞ درﺟﺔ‪ ،‬وﻗﻤﺖ‬ ‫( ‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮد إ‪ˆ) /‬ﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy‬وﻓﻜﺮت ‪y šy‬‬
‫ﺑﻮاﺟ ™ ‪ Fy‬اﻟﻤ ( (‪ ،/yc‬رﻏﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬اﻟﻌﻼج‪:‬‬

‫»‪ ١#‬ﺗﻨﻈﺮ )ﺑ^ﻚ( إ‪ /‬ﻣﺎ وراء ﺧﻠﻔﻴ ‪ ،Fy G‬وﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻋﻠ^ﻚ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟ‪æ‬ﻠ^ﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺘﻜﻮن ذﻛ^ﺎ‪.‬‬

‫‪) ٢#‬ﺑ^ﻚ( ﺗﺤﺒ ( ‪M Fy‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪M ،‬ﻔﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن‪ ،‬وروب‪.‬‬

‫‪) ٣#‬ﺑ^ﻚ( ﻻ ﺗﺨ‪ Ôª‬أن ﺗﺨ™‪ˆ §y ( c‬ﻢ ﺗﺤﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣ‪.´y‬‬

‫‪) ٤#‬ﺑ^ﻚ( ‪ú‬ﺴ‪^R‬ﻘﻆ ﺳﻌ^ﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺴ‪^R‬ﻘﻆ ﺑﺮﻓﻘ ‪.Fy G‬‬

‫‪ Û‬ﺗﻘﻮل إن ﻫﺬا ﺟ^ﺪ؛ ﻷن ﻫﺬا ?ﻌ ( ‪Fy‬‬

‫‪) ٥#‬ﺑ^ﻚ( ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﺎ ‪v‬أن ﺗﻄﺒﺦ وﻻ أﻧﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪) ٦#‬ﺑ^ﻚ( ‪M‬ﺤﺜﺖ ﻋﻦ ˆﻠﻤﺔ )اﻟﺬاﺗ‪sÄ‬ﺔ( ‪ šy‬اﻟﻘﺎﻣﻮس ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬واﻵن‬
‫‪G‬‬ ‫¾‬
‫¬‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺳﻬﺎ ﻣﻌﻠﻢ ‪jM‬ﻞ أﻧﻮاع اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺎت اﻟ ‪ Fy‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻓ ‪y‬‬

‫‪٥٧٦‬‬
 ‫‪ ٧#‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة‪ ،‬ﺗ‪R‬ﺸّ‪ì‬ﺚ ™ ‪jM §y‬ﺎﻣﻞ ﺟﺴﻤﻬﺎ؛ ‪Ø‬ﺴﺘﺠ^ﺐ ﺻﺪرﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺴ ‪Ø ،Fy G‬ﺴﺘﺠ^ﺐ؛ ﺟﺴﺪﻫﺎ ˆﻠﻪ اﺳﺘﺠﺎ‪M‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ ٨#‬ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ B‬أن ﺗﻜﻮن ﺳﻌ^ﺪة ‪M‬ﺼﺪق ﻣﻦ أﺟﻞ اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻔﺨﺮ‬
‫‪M‬ﺄﻧﻬﺎ ‪ Û‬ﻣﻦ وّﻓﻖ ﺑ ' (‬
‫& )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻄ^ﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ‪ ،‬وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ?ﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫‪ ٩#‬إ ‪v‬ﻧﻬﺎ إﻣﺎ ﺗﺘﺬﻛﺮ ˆﻞ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻗﻠﺘﻪ و‪v ç‬ﻣﺎ ﻻ ‪y‬‬
‫ﺣﺴﻨﺎ (‪ š‬اﻟﺤﺎﻟﺘ ' (‬
‫&‪ .‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ أﺣ^ﺎﻧﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ™ ‪ §y‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫¾‬ ‫‪y‬‬
‫ﺻّﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗ‪j‬ﻠﻢ«‪.‬‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر أ ‪ .cȱ‬أر‪s‬ﺪك اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ رﻛﻀﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﻠ^ﻠﺔ اﻟ;ﺎﻗ^ﺔ‪،‬‬

‫وﻓﺘﺤﺖ اﻟ;ﺎب ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺜﺎ ٌر ‪u‬ﺸﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ‬
‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫‪? šy (Pitch Perfect‬ﺪي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻬﻢ‪ .‬ﻻ ‪y‬‬
‫‪ é‬ء ﻳ ﻬ ﻢ ‪ u .‬ﺴ ﺎط ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﻂ‬
‫‪ þ‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ˆﺎن ﻋ‪ B‬اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟﻤﺰﺧﺮف اﻟﺬي ˆﺎن ?ﻐ ‪y‬‬

‫& أﺣ ﺪ‬‫& ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘ(‪ .F‬أﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠ ' (‬

‫& ﺟ ﺪ ?ﺪ ﺗ ' (‬ ‫وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪M /‬ﻌﻴﻨ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ô‬او‪s‬ﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻔ'& ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ‪ Fy‬ﻓ^ﻠﻢ رﻋﺐ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫‪v‬‬
‫أﻧ ( ‪ˆ Fy‬ﻠﺐ )روت وا?ﻠﺮ(‪ ،‬أو ﺧﻄﺎب رﻓﺾ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ أ?ﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺷ^ﺎء‪،‬‬
‫وأﺧﺬت ﺧﻄﻮة ﺗﺠﺎﻫﻚ‪ .‬وﺣﺎوﻟﺖ‪:‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪٥٧٧‬‬
٥٧٨
٥٧٩
 ‫‪46‬‬

‫(‬ ‫أﻧﺖ ﻣﻦ ﺗﻄّﻔﻞ ﻋ‪ B‬ﺟﺪاري‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬

‫& ˆﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ اﻟﻮﺣ^ﺪ ‪ šy‬ﻫﺬە‬
‫اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺬي ﻟﺪ?ﻪ ﻣﺸ‪j‬ﻼت‪ .‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻫﺠﺮي ‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻨﺪوق )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺼﺪر‪s‬ﻦ اﻷﺣ‪j‬ﺎم‪ ،‬أﻧﺖ ‪M‬ﻐ^ﻀﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫وﻗﻔِﺖ أﻣﺎم اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺧﻠﻒ اﻷر‪s‬ﻜﺔ؛ ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫‪G‬‬
‫وﺻﻨﺪو ‪ šy‬اﻵن ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜ ‪ ،Fy G‬ﻣﻤﺰق ﺟﺰﺋ^ﺎ؛ً ﻷﻧﻚ ﻣﺰﻗﺘﻪ ﻟﺘﻔﺘﺤ^ﻪ ﻣﺜﻞ ﺟﺮذ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء واﺣﺪ ﺣﺴﻦ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻣﻊ ﻋﺠﻠﺘﻚ ‪ šy‬اﻟﺘﻄﻔﻞ ﻋ‪B‬‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري؛ ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫( (‬ ‫!‬
‫& ‪šy‬‬ ‫أﺷ^ﺎ ‪ ،§y‬ﺗﺮﻛﺖ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬أﺧﺬﺗﻪ وأﻧﺖ ﺗ;ﺤﺜ '‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ە ﺳ ﺪ اد ة ﺣ ^ ﺾ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ( ‪ šy‬ﻏﻼف ‪M‬ﻼﺳ‪.Jy ^R‬‬

‫ً‬
‫ﻗﻠِﺖ آﻣﺮة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﺘﺤﺮك ‪M‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪.‬‬

‫اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺸ;ﺎب ˆﺎﻧﻮا ﺳ^ﻐﻀﺒﻮن‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟ†ﺲ أﻧﺎ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻓﺎﻗﺪة ﻟﻌﻘﻠﻚ اﻵن‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪M .‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ^ﻢ‪ ،‬أﻧﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻷﻧ ( ‪ô) Fy‬ﻗﺖ( ﺧﺮز ﺛﻼﺛﺎء اﻟﻤﺮﻓﻊ)‪،*(٩٩‬‬
‫& ﺣ‪ FG‬أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ﻣﻔﻘﻮدة ﺣ‪ FG‬اﻵن أﻧﺖ ﻏﺎﺿ;ﺔ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ(§ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ﺳﺎﻋﺪﺗﻚ ‪ šy‬اﻟ;ﺤﺚ ‪ šy‬ﺷﻘﺘﻚ ﻋﻦ ﻧﻈﺎرات )ﺷﺎﻧ^ﻞ( اﻟﺸﻤﺴ^ﺔ ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع‬

‫* )‪ (٩٩‬اﻟﻣﺎردي ﻏرا‪ :‬آﺧر ﺛﻼﺛﺎء ﯾ ٌﺳﻣﺢ ﻓﯾﮫ ﺑﺄﻛل اﻟﻠﺣوم واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺣﯾواﻧﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺻﯾﺎم‬
‫اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ‪.‬‬

‫‪٥٨٠‬‬
 ‫(‬ ‫اﻟ ﻤ ﺎ (‬
‫=‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ )ﻻ ﺷﻚ( أﻧﻬﺎ ˆﺎﻧﺖ ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ‪³M ،‬اﺣﺔ‪،‬‬
‫‪y‬‬
‫ً‬
‫أﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ دون ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟ;ﻐ^ﻀﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻷﻣﺜﺎل )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(؛‬
‫أﻧﺖ ﺗ;ﺪﻳﻦ ﺳﺨ^ﻔﺔ وأﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻏ 'ّ‪ِc‬ت اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪M‬ﻐ ﻀ ﺐ ‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻫﺬا؟ ﻫﺬا ﻛﺘﺎ ™ ‪ §y‬اﻟﺴﻨﻮي‪? ،‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ‪M‬ﺨ'‪ c‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻪ ﻣﻠ ‪ ،dy‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻞ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﺪ ﻣﺪرﺳﺔ )ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ( اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‪ Ï‬ﻫﺬا ﻛﺘﺎ ™ ‪§y‬‬
‫ﻣﻦ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬وأﺻﺪﻗﺎ ! ‪ §y‬ود?ﺎري‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻢ ﻳ;ﺪ ˆﻼﻣِﻚ أﻧﺎﻧ^ﺎ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﺻﺒﻮرا‪.‬‬

‫أﻧﺖ أ‪ôª‬ت إ‪:/y‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬
‫¾‬ ‫(‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﺳ‪À‬ﺘﻚ ﻋ‪ B‬أﻓﻌﺎﻟﻚ‪ú ،‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻨﻈﺮ إ‪ /‬ﺳﻠﻢ اﻟﻬﺮب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤ‪sœ‬ﻖ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا ˆﺎن ﻣﻤﻜﻨ‪v‬ﺎ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟ^ﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫& ‪M‬ﺠﻨﻮن‪ ،‬وˆﺄﻧﻚ‬
‫‪v‬‬
‫ﺳﺘ‪cG‬ﻛﻴﻨ ( ‪M Fy‬ﻌﺪ ˆﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬وˆﻞ ﻫﺬا اﻟ‪æ‬ﻼم ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫أﺣﺎول اﻻﻗ‪cG‬اب ﻣﻨﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬اﻫﺪأي؛ أﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﺨﺮ ‪ I™y‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻟﻦ ﺗ ( (‪ /yc‬اﻟﺴﻼﻟﻢ ﺟ‪sœ‬ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻔﻘﺪﻳﻦ ﻋﻘﻠﻚ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫‪٥٨١‬‬
 ‫ﻧﺪور وﻧﺪور أﻧﺎ وأﻧِﺖ‪ ،‬ﺗﺎرة ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﺧﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻗﺘ‪ ،By‬ﺗﺎرة ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ‬
‫& ﺿﺤ^ﺔ أﻋﻤﺎ‪ /y‬اﻟ‪s©ª‬ﺮة )ﺿﺤﻚ ‪M‬ﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ(‪،‬‬ ‫أﻧ(‪ F‬أﻧﺎ ﺳﺄﻗﺘﻠِﻚ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫‪y‬‬
‫وﺗﺎرة أﻧﺎ اﻟﻀﺤ^ﺔ ﻷﻧﻚ ﺳﺘﻘﺘﻠﻴﻨ ( ‪) Fy‬ﺿﺤﻚ ‪M‬ﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ(‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺰﻣﺠ‪sœ‬ﻦ‬
‫وﺗﺼﻔﻴﻨ(‪M F‬ﺎﻟﻤﺨﺘﻞ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫أﻋ ﻠﻢ أﻧﻚ ﻻ ﺗ ﻌ ﻨ ' (‬
‫& ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻘﻤِﺖ ‪M‬ﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺟﺎدة )ﻟﻠﻬﺮوب(‪،‬‬
‫&‬‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ ‪ Û‬أﻧ(‪ F‬أﻋﺮﻓﻚ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣ©ورة ‪M‬ﺎ‪R±‬ﺸﺎﻓﻚ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪y y‬‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم واﻹﺧﻼص‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق دﻟ^ﻞ ﻋ‪ B‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻬﺘﻢ وﻣﺨﻠﺺ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﻮ ˆﺎن ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق أﻏﺮاض )ˆﺎﻧﺪ‪Ø‬ﺲ(‪ ،‬ﻟﺤﺎوﻟﺖ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣ ( (‪M /yc‬ﺄي‬
‫‪ B‬اﻟﺘﺤ‪M By‬ﺎﻟﺼ™‪ .c‬أﻧﺖ‬‫& (‪ š‬ﺻ (ّ‪ ،ê‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋ ّ‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺛﻤﻦ؛ ﺣ‪ F‬ﻟﻮ ‪M‬ﻜ© رﻗﺒﺘﻚ‪ .‬ﺳﺘﻘﻔ ' ‪y‬‬
‫‪ é‬ﻳ–;ﺾ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﻖ ﻋ‪ B‬اﻟﺠ'‪c‬ان‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺪوﻣﺔ‪² ،‬ﺧِﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪M .‬ﺪأ رأ ‪y‬‬
‫وأﻧﺎ ﻏﻀ‪ì‬ﺖ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﻼ ﺧﺮﺳﺖ رﺟﺎًء؟ ﻫﻞ ﺳﻤﻌِﺘ ( ‪ Fy‬أﺷﺘﻤﻚ؟ ﺑﺮأ?ﻚ‪ ،‬ﻛ^ﻒ أﺷﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﺧﻞ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫إ‪ /‬ﻫﻨﺎ وأﺟﺪك ‪) šy‬ﺟﺪاري(؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻫﺬا ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﻮرا ﺟ^ﺪا؟ ﻫﻞ‬
‫‪B‬؟‬‫ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ(‪ F‬أﺣﺐ أن ﻳﺘﻢ )اﻟﺘﺠﺴﺲ( ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﺖ ﺳﺎﺧﺮة‪:‬‬

‫=‪ .‬ﺳﺄﻏﺎدر‪.‬‬ ‫(‬

‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺻﻨﺪوق ﻷﻏﺮا ‪y‬‬
‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫& ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪? .‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل‬ ‫‪ -‬ﻟﻦ ﻳﺘﺨﺬ أﺣﺪ أي ﻗﺮارات اﻵن‪ ،‬ﻟﻨﻜﻦ ﺻﺎدﻗ ' (‬
‫ّ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ إن ﻋﻼﻗ ‪ Fy G‬ﻣﻌﻚ اﻧﺘﻬﺖ ﻟﺘﻄﻔﻠﻚ ﻋ‪ B‬أﺷ^ﺎ ! ‪.§y‬‬

‫‪ -‬أ—أﻧﺎ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪٥٨٢‬‬
 ‫ﺗﻠﻌﺜﻤﺖ ( ‪ˆ šy‬ﻼﻣﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫ّ‬
‫وﻫﺎ أﻧﺖ ذا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺗﺼﻄﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺪﻳﻦ ﺷﻌﺮك‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق أن ﻫﺬا ?ﺤﺪث ‪./y‬‬

‫أﻻ ﺗﻤ¾ﻠ ' (‬

‫& ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺘ‪³‬ﻓﺎت اﻟﻤ;ﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ؟‬

‫ﻧﺎﺷ ﺪ ت ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻫﺪأي ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻟَﻢ ﻻ ﺗﺠﻠﺴ ' (‬

‫& ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ؟‬

‫اﺣﻤّﺮ ﻟﻮن وﺟﻨ‪^R‬ﻚ‪ ،‬وﻧﻬﻀﺖ ﻋ‪ B‬أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣ^ﻚ‪ ،‬وأﻣﻄ ِﺮﺗ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﺸﺘﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻣ‪sœ‬ﺾ‬
‫‪ ،Ô‬ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﺷﺎذ‪ ،‬ﺣﻘ'‪ ،c‬ﻣﺨﺘﻞ‪ ،‬ﻏ‪sœ‬ﺐ اﻷﻃﻮار‪ ،‬ﻟﺺ؛ وﻻ ‪M‬ﺄس ( ‪ šy‬ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﻨ'& ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬أﻧﺎ أﻋ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫ﺣﺪﻗِﺖ ™ ‪ §y‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟّﻮﺣِﺖ ﻣﻬﺪدة ‪M‬ﻘ;ﻌﺔ ﺳ;ﺎق اﻟـ)ﻓ^ﻐﺎوي(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻋﺮف ﺣ‪ FG‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﺖ ﻫﺬە‪.‬‬

‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻞ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫‪٥٨٣‬‬
 ‫‪B‬؛‬‫ﺗﺬﻛﺮت اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎ (= (‪ š‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘ‪v;sœ‬ﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻋﻨ^ﻔًﺔ‪ ،‬و‪²‬ﺧﺖ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬
‫ﻷﻧ ( ‪ Fy‬رﻣ^ﺖ ﺷﻄ'‪c‬ة ﺑﻮر‪s‬ﺘﻮ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ أ?ﺎم ˆﺎﻧﺖ ﺗﻤﻸ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﻛ‪ sœ‬ـﻬﺔ‪.‬‬
‫( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ،/y‬ﺟﺎءت دورﺗﻚ اﻟﺸﻬ‪sœ‬ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗّ;ﻠﺘ ( ‪ Fy‬ﻋ‪ B‬ﺧﺪي‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ﻋ ﻠ ﻢ ﻫ ﺬ ا ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أؤﻛﺪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ‪M‬ﻐ^ﻀﺔ ﻫﻜﺬا‪? ،‬ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻗﻒ ﺧﺎرج‬
‫‪ ،Ô‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺗ‪³‬ف ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻓﻈﻴﻊ وﻏ'‪ c‬ﻋﻘﻼ ( ‪ ،§y‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﺣ^ﺎل ذﻟﻚ‪ .‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ?ﻜﻮن ﻟﺪي ﻣﺸ‪j‬ﻼت ﺧﻄ'‪c‬ة ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ )ﻣﺘﻼزﻣﺔ‬ ‫أي ‪y‬‬
‫ا ﻟ ﺴ ﺎ ‪M‬ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ^ ﺾ ( ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﺳﺎﻣﺤﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺣ‪ FG‬اﻵن؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف ﻛ^ﻒ أ ‪±‬ﻮن ﻃﺮﻓﺎ‬
‫( ‪) šy‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء(‪.‬‬

‫ﻟﻮ دﺧﻞ أي أﺣﺪ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ اﻵن ﻟﻈّﻦ أﻧﻚ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ أي أﺣﺪ ˆﺎن ﺳ^ﺤﺎول‬
‫‪ 1‬ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻬﺎﺟﻤﻴﻨ ( ‪M Fy‬ﺎﻻﺗﻬﺎﻣﺎت‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أن ?ﺤﻤﻴ ‪ ،Fy‬وﺳ^ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺨﻔ ‪y‬‬
‫‪،Ô‬‬ ‫‪ّ G‬‬
‫أﻧﺎ ﻣﻨﺤﺮف وﻣﺨﺘﻞ وﻣ‪c‬ﺻﺪ وﺟﺎﻣﻊ ﻟﻸﺷ^ﺎء ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣ;ﺎﻟﻎ ﻓ^ﻪ‪ ،‬وﻣ‪sœ‬ﺾ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أرد‪..‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ أﺻّﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫& أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ أﺻﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ' (‬

‫‪٥٨٤‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻋﺪت إ‪ /‬اﻟ‪³‬اخ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻞ أ‪²‬خ ﻋﻠ^ﻚ؟ أ‪M‬ﺪا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻞ إﻟ^ﻚ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪ .Ô‬ﻟ†ﺲ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻧﺼ^ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮدﻳﻦ ﻋ‪ B‬اﻟ ‪v‬ﻔﻮر‪ ،‬أ‪ Ôƒ‬ﻫﺬا‪ .‬واﻵن ﺣﺎن دورك ﻟﺘ– ‪y‬‬
‫(‬
‫ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ô Fy‬ﻗﺖ ﺷ}ﺌﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻨﻈﺮ إ‪ /‬ﻛﺘﺎ‪M‬ﻪ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺨﺎص ‪šy‬‬
‫ﻣﺪرﺳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ؟‬

‫‪Ô‬ء‪،‬‬ ‫& ﻗﺪﻣ‪v‬ﺎ (‪ š‬ﺣ^ﺎﺗﻚ؛ ﻟﻢ أَرك وﻟﻮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟ ‪ª‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﻤ ﻀ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫& إ‪ /‬ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس‪ .‬وˆﺎﻧﺖ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت ﺳ^ﻌﺘﺬرن ﻋﻨﺪ‬ ‫أﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺸ ﺘ ﺎﻗ ' (‬
‫ﻏﺰوﻫّﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴ ‪ .Fy G‬أﻧﺖ ﺟﺎﺣﺪة اﻵن‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﺖ ‪ú‬ﺸﺘﻤﻴﻨ ( ‪ :Fy‬ﺳﺎﻓﻞ‪ ،‬ﻟﺺ‪،‬‬
‫ﻣ‪sœ‬ﺾ‪? ،‬ﺠﻤﻊ اﻟ©او‪s‬ﻞ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫ﺳ ﺘﻬﺪ ﺋ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺳﻮف أﺗﺠﺎوز ﻫﺬا‪ ،‬وأﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ أﺳﺪ ‪ šy‬ﺣﺪ?ﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت؛ أﻧﺎ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺣﺎرس ‪ šy‬ﺣﺪ?ﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺮس اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأدﻋﻮ ‪ Î‬أﻻ أﺿﻄﺮ إ‪/‬‬
‫&‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻷرﺟﺢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗ;ﻀ‪ FG‬ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ (‪ š‬ﺣﺎل ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴ‪R‬ﺘﻌﺎﻓ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫&‬‫ﺣﺎﻟ^‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻇ^ﻔ‪ FG‬ﻛﺤﺎرس ﺣﺪ?ﻘﺔ ﺣﻴﻮان ﻫﻮ اﻟﻮﻗﻮف واﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺮﻫﻘ ' (‬
‫‪G‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪v y v‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﻗ‪;sœ‬ﺎ ﺟﺪا‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﺮﻫﻘ'& ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻚ ‪ šy‬ﻣﺪاﻋﺒ ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺬ ﻣ‪ FG‬ﻫﺬا ?ﺤﺪث؟‬

‫‪ ä‬ﻟﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ دا ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺬ ﻣ‪FG‬؟‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻗﺪ أﻃﻌﺘ ( ‪ ،Fy‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺻﻮﺗﺎ ?ﺼﻠﺢ ﻟﺪاﺧﻞ اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ˆ -‬ﻤ ﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫&‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺄﺧﻮذا ‪M‬ﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎن ﻫﻨﺎك أﻣﻞ‪.‬‬

‫‪٥٨٥‬‬
 ‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻏﺎزﻟﺘ ‪ ،Fy‬وﺣﺪث ﺑ}ﻨﻨﺎ اﺗﺼﺎل‪ ،‬وﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أرﻏﺐ ‪ šy‬أن أدﻓﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﻋﻠ^ِﻚ‬
‫&‪ ،‬وأن أﺳﺄﻟﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻈﺮت‪.‬‬ ‫ﻓ ﺠ ﺄة ‪ ،‬أ ﺗﻔ ﻬ ﻤ ' (‬

‫‪ -‬آﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻘﺪِت ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺗﻨﻘ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﻘﺪﻣﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪.‬‬

‫‪M -‬ﻌﺪﻫﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻋﻨﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫(‬
‫وﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )اﻷﻣ'‪c‬ة اﻟﻌﺮوس ‪The Princess‬‬
‫‪ (Bride‬وأﻧﺖ ﻋﻨ^ﺪة ‪M‬ﻘﺪر اﻷﻣ'‪c‬ة )ﺑ‪ˆ cG‬ﺎب ‪.(Bu}ercup‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺤﻮرا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺎ ?ﺨ^ﻔﻚ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮِت إ‪ /‬اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻧﻈﺮِت إ‪/y‬؛ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻏ'‪c‬‬
‫(‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎٍف ﻟﻌﻤ‪ By‬ﻛﺤﺎرس ‪ šy‬ﺣﺪ?ﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺮي ˆﻞ‬
‫‪éª‬ء‪ ،‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻌﺮ(‪ š‬ﻋﻤﻖ ﺷﻐ(‪ ،ê‬وﻗﻮة ﻗ;ﻀ‪ ،FG‬و‪s‬ﻘ ' (‬
‫& ﺣ ™ ‪.Fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﺪت ﻷﻋﺮاض اﻟﻤﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ ﻟﻠﺤ^ﺾ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫& واﻵﺧﺮ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬ ‫ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻣﻀ}ﺘﻪ (‪ š‬اﻟﺠﺪار‪ ،‬و‪( ' Å‬‬
‫& اﻟﺤ ' (‬
‫& ˆﻼﻣﺎ‬ ‫‪y‬‬
‫ﻏ'‪ c‬ﻣﻔﻬﻮم ﻋﻦ اﻓﺘﻘﺎدك ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘ'‪c‬ة )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻻ ﺳ‪^À‬ﻞ ﻟﻠﻌﻮدة‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ‪ô‬او‪s‬ﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠ^ﺔ إ‪ /‬اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫و ﻣﺠﺎز‪s‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺸﻘﻖ وﻣﻤﺰق؛ ﻟﻘﺪ ﺣﻄﻤﺘﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻣﺎ ﺗﺨ^ﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أر‪s‬ﺪ أن آﺧﺬك ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻔﺮود‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪M‬ﺼﻔ ‪ Fy G‬ﺣﺎرس ﺣﺪ?ﻘﺔ‬

‫‪٥٨٦‬‬
 ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬أﻋﻠﻢ أﻧ(‪? F‬ﺠﺐ أن أﺣﺎﻓﻆ ﻋ‪ B‬ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن ﺑﻴ(‪ F‬و‪( ' Å‬‬
‫& اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وﻣﻦ أﺟ‪.By‬‬
‫ّ‬ ‫‪M‬ﺤﺜﺖ (‪ š‬أﻏﺮا (‬
‫= اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻌﺪﻳﻨﻬﺎ أﻏﺮاﺿﻚ‪ ،‬واﻵن وﺟﺪت )أﻫﻢ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺪي(‪،‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻼ ﻧ‪ sù‬ـﻬ‪v‬ﺎ ﻣﺜ‪ B‬و)أ ‪Èc±‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺘﺎب )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬إﻧﻪ ﺟﻤ^ﻞ‪? .‬ﺠﺐ أن ‪ú‬ﺸﻌﺮي ‪M‬ﺎﻹﻃﺮاء ﻷن رﺟ‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫ذˆﺎًء ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸ;ﺎب( ?ﺼﻨﻊ ﺗﻜ‪sœ‬ﻤﺎ ﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ﻳ–ﺘﻪ ‪M‬ﻌﺪ‪ ،‬ﺳﺄﻃﻠﺐ ﺗﻐﻠ^ﻔﻪ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪ -‬ﻗﺼ ‪y‬‬
‫وﻋﺪت إ‪ /‬ﻃ;ﻌﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ ˆ -‬ﻠ ﻬ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎك ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬اﻵن‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫(‪ š‬أي ﻟﺤﻈﺔ اﻵن‪ ،‬ﺳ‪cG‬ﻛﻀ ' (‬

‫& ﻋ™‪ c‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻌﺎﻧﻘﻴﻨ(‪ ،F‬أﻧﺎ ﻣﺨ !‬
‫‪ Ïþ‬اﻟﺘﻮى‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﻤﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ‪²‬ﺧِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﺑ‪sœ‬ﺪي اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪.§y‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬رﺟﺎًء‪ ،‬إﻧﻪ ﺗﻜ‪sœ‬ﻢ‪.‬‬

‫‪٥٨٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﺧ‪cG‬ﻗﺖ ﺑ‪sœ‬ﺪي اﻹﻟ‪cG6‬و(§ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧ‪c‬ق أي ‪y‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺧﺬﻟﺘ ( ‪ .Fy‬وˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎﻧﻚ أن ﺗﻄﻠ ™ ‪ Fy‬ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻚ‬
‫&‪ .‬ﻫﺬا ﺧﻄﺆك أﻧِﺖ‪.‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫(‬
‫أﻏﻠﻘِﺖ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ‪ šy‬اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬اﻟﺸﻤﺲ ˆﺎن ﺗﻐ^ﺐ‪ ،‬وﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﻹﺿﺎءة اﻷﻧﻮار‪ .‬ﺧﻄﻮت ﻧﺤﻮك‪ ،‬أﻧﺖ ﺟﻔﻠِﺖ‪ ،‬واﻟ‪6‬ﺮاﻫ^ﺔ ﺗﻤﻠﺆك‪ ،‬وﻫﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ ذا ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻵن ﻟﺪ?ﻚ ﺷﺘﺎﺋﻢ ﻟﺌ^ﻤﺔ ﺟﺪ?ﺪة ﻣﻦ أﺟ‪ By‬ﻣﺜﻞ‪) :‬ﻗﺎﺗﻞ( و)ˆﺎذب(‪ ،‬أﻧﺎ ‪M‬ﻘ^ﺖ‬
‫‪v ¾ v‬‬
‫ﻗ‪sÄ‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰا ˆﻤﺎ ?ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن ﺣﺎرس ﺣﺪ?ﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﻋ ﻨ^ﻔ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﻌ ﻨ ' (‬
‫& ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﺑﻬﺪوء‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣ‪cG‬ﺻﺪ ﻟﻌ ' (‬

‫& وﻣ‪sœ‬ﺾ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ أﻋﻨ^ﻪ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫ﻃﺎردﺗﻚ‪ ،‬وﻓّﺮﻗﺖ ﺑ ' (‬
‫& أﻃﺮاﻓِﻚ‪ ،‬وﻣﻨﻌﺘﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺎﺟﻤﺘ ( ‪ .Fy‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪا‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻹﻣﺴﺎك ‪jM‬ﻼ رﺳﻐ^ﻚ ﻷﻧﻚ ﺻﻐ'‪c‬ة اﻟﺤﺠﻢ ﺟﺪا‪ ،‬وﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﻮي ﺟﺪا‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ‬
‫(‬
‫ﺻﻌ‪ÅÄ‬ﺔ ‪ šy‬إﺟ;ﺎرك ﻋ‪ B‬اﻟﺠﻠﻮس ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫وﻋﺪِت ‪M‬ﺄن ﺗﺘ‪M šy ³‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺘﻚ وﻋﺪت إ‪/‬‬
‫ﻣﻮﻗ‪ ´y‬ﻋﻨﺪ اﻟ;ﺎب‪.‬‬

‫‪٥٨٨‬‬
 ‫ﻛ ﻨ ﺖ ﺗﻠ ﻬﺜ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ﻣﺸ ‪j‬ﻠﺘﻚ ؟‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ أﺣ ;ﻚ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﺣ;ﺎ‪ ،‬ﻫﺬا )ﻣﺮض(‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪) Û‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء( اﻟ ‪ Fy G‬ﺑ}ﻨﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬە ‪y‬‬
‫إﻧﻪ ﻣﺼﻄﻠﺤﻨﺎ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ‪ M‬ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ‪ /‬اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ة ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺻّﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻣ ﺨ ﺘ ﻞ ‪.‬‬

‫أود أن أ ‪±‬ﻮن أﻧﺎ اﻷ ‪ c™±‬ﺑ}ﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ‪ú‬ﺸﺘﻤﻴﻨ ( ‪ ،Fy‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﻜﺮت ( ‪ šy‬ﺟﺮاﺋﻤﻚ‪.‬‬

‫‪? -‬ﺠﺐ أن ُ‪ú‬ﺴﺠﻦ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺖ؟ ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ؟ ﻫﺬا ˆﻠﻪ ﺳ ' !‬
‫‪.F‬‬
‫( (‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﻐ ﻠﻘ ' (‬
‫& ‪ šy‬ﺑ}ﺘﻚ إ‪ /‬اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫& ‪M‬ﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ˆﺎﻣﻞ‪ ،‬واﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻣﺮﺗ '‬
‫ﻣﻦ ˆﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ إ‪ƒ‬ﺴﺎن ﻣ‪sœ‬ﺾ‪ ،‬واﻟﻤﺮ (= ?ﺤﺘﺎﺟﻮن إ‪ /‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪٥٨٩‬‬
 ‫أﻧﺎ ‪M‬ﺼﺤﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ اﻣﺮأة ﻗﺬرة؛ أﻟﻘ^ﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﻋ‪) B‬ﻧ^ ‪ .(Jy‬أﻧﺖ ﻏ'‪ c‬ﻗﺎدرة‬
‫ﻋ‪ B‬اﻻﻋ‪cG‬اف ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﻐﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻦ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬دﻋ ( ‪ Fy‬أﺗﺼﻞ ‪M‬ﺎﻷﻃ;ﺎء‪ .‬أرﺟﻮك؛ دﻋ ( ‪ Fy‬أﺳﺎﻋﺪك‪.‬‬

‫&‬‫&‪ ،‬ﺣ‪ š( FG‬ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﺖ ﺗ;ﺤﺜ ' (‬ ‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪) /‬أﻃ;ﺎء( وأﻧﺖ ﺗﻜﺬﺑ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& إﻋﺎدة اﻟﻤﻼ‪u‬ﺲ اﻟ ‪ Fy G‬ﺳﺒﻖ أن ارﺗﺪﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻚ ﺣﺒ}ﺒ ‪،Fy G‬‬
‫ﻋﻦ ﺳﻼح‪ ،‬ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫أﺣ^ﺎﻧﺎ ﺗﺤﻮﻟﻴﻨ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻟﺼﻮ ‪ §y G‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺼﻞ ‪M‬ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫& داﺋﻤﺎ ‪M‬ﻤﺎ‪±‬ﻴﻨﺔ اﻟﺤﻼﻗﺔ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وأﺣ^ﺎﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺴ^ﺪة اﻟ ‪Fy G‬‬ ‫أﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﻬﺘ ﻤ ' (‬
‫& إﻟﻴﻬﺎ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺸﻤﻊ ﻟ†ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺮﺧ^ﺺ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﺗﺬ ﻫ ﺒ ' (‬
‫& ﺑﻨﻘﺎط ﺣﻤﺮاء ﺻﻐ'‪c‬ة ذات‬ ‫ﻋﻦ أي أﺣﺪ‪ ،‬ﻷن ﻓﺨﺬ?ﻚ ﻏﺎﻟ;‪v‬ﺎ ﻣﺎ ?ﻜﻮﻧﺎن ﻣﻐﻄﻴ ' (‬
‫& واﻟﻨﻈ^ﻔﺘ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪ F‬ﻋ‪ B‬ﺳ ﺎ ‪ّ G‬‬
‫‪ š‬ا ﻟ ﺠ ﻤ ^ ﻠﺘ ' (‬ ‫ﻣﻠﻤﺲ ﺳ ' !‬
‫‪y‬‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺪﻋ ( ‪ Fy‬أذﻫﺐ اﻵن‪.‬‬

‫‪ .B‬أﻧﺖ ﻗﺬرة‪ ،‬وﻟ†ﺲ ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‬‫وأﻧﺖ ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺘﻮﻗ(‪ ê‬ﻋﻦ إﻃﻼق اﻷﺣ‪j‬ﺎم ﻋ ّ‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪sœ‬ﻦ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗ‪c‬ﻛ'& ﺳﺪادات اﻟﺤ^ﺾ اﻟﻘﻄﻨ^ﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪ šy‬ﺳﻠﺔ‬
‫(‬
‫& اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ‪M‬ﻌﺪد ˆﺎٍف ﻣﻦ اﻟﻤّﺮات‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺨﺮﺟﻴﻬﺎ ﻣﺪة‬
‫اﻟﻤﻬﻤﻼت‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﺮﺟ ' (‬
‫=‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻔ‪Ä‬ح ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻚ راﺋﺤﺔ دم اﻟﺤ^ﺾ‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﺳﺒ‪Ä‬ع ‪ šy‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎ ‪y‬‬

‫& ﻧﻔﺴﻚ رﻏﻢ أن ﻟﺪ?ﻚ ‪ôª‬ف اﻟﻮﺻﻮل إ ‪ Ï/ّ y‬ﺗﻠﻚ اﻟ;ﻠﻮزة‬ ‫أﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻤﺘﻌ ' (‬
‫اﻟﺤ‪sœsœ‬ﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻬﺎ؟ إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗ;ﺪﻳﻦ ˆﺎﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬اﻋﺘﻘﺪت ذﻟﻚ‬
‫(‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼ;ﺎح‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪) šy‬را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء( ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗ–‪ Ô‬اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬وﺗﺮﻛﺰ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮ إ?ﺠﺎ ™ ‪.§y‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ ذ ا ﻫ ;ﺔ ‪.‬‬

‫‪٥٩٠‬‬
 ‫و‪s‬ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻔﻌ‪ By‬ﻫﺬا اﻵن‪.‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋ‪ B‬ﻫﺪو ! ‪§y‬؛ ﻷن أﺣﺪﻧﺎ ?ﺠﺐ أن ?ﺤﺎﻓﻆ ﻋ‪ B‬ﻫﺪوﺋﻪ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻳﻨﺪم اﻟﻨﺎس داﺋﻤﺎ ﻋ‪ B‬ﻣﺎ ?ﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ( ‪ šy‬ﻟﺤﻈﺎت اﻧﻔﻌﺎل ﻣﺜﻞ ﻫﺬە‪.‬‬

‫& ﻗﻮ ‪ ،§y G‬ﻟ‪Fy ( 6‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ‪j‬ﻠ(‪ ê‬ﻧﻔﺴﻚ ﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺠﺎوزي‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺤ‪cG‬ﻣ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪Û‬‬ ‫‪F‬‬ ‫أراك ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ ﺣﻮﻟﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺣﻴﻮان‪ ،‬وأﻧﺖ رﻛﻀِﺖ‪ ،‬ودﺧﻠِﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮ‪ ،ÿ‬اﻟ ‪G‬‬
‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫(ّ‬
‫ِﻣﻠ ِ ‪ ،dy‬ﻣﺪدت ?ﺪِك إ‪ /‬ر ‪ ،šy‬اﻟﺬي ﻫﻮ ِﻣﻠ ِ ‪ ،dy‬وأﺧﺬِت ﻛﺘﺎب )دان ﺑﺮاون(‬
‫اﻹ?ﻄﺎ‪ ،/‬ورﻣﻴﺘﻪ ﻋ ّ‬
‫‪.B‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪ -‬أﻳﻦ ﻫﺎﺗ ( ‪? êy‬ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺆﻛﺪا‪:‬‬

‫‪ šy ( -‬أ?ٍﺪ أﻣﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫وأﺧﺮﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻴ ™ ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫& اﻟﻤ‪sœ‬ﺾ‪ ،‬وﺗّﺬﻣﺮِت‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﺬرة‪ ،‬واﻟﻘﺬرات ?ﻌﺎﻧ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫دﻋﻮﺗ(‪M F‬ﺎﻟﻠﻌ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗ ( ‪ êy‬ﻋﻦ ﺗﺨ^ﻞ اﻷﺷ^ﺎء ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﺳﺄ ‪±‬ﻮن راﺋﻌﺎ إن ﻋﻤﻠﺖ ﻛﺤﺎرس ﺣﺪ?ﻘﺔ ﺣﻴﻮان‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎرع ‪ šy‬ﻫﺬا‪ ،‬أﻗ‪cG‬ب ﺑ;ﻂء‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤّﻮل إ‪ /‬ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻔﻌﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄ‪²‬خ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ˆﻢ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟ‪³‬اخ‪ .‬ﺳ^ﺄ ‪ §y G‬ﺟ'‪c‬اﻧﻚ‪ ،‬ﺳ^ﻌﺮﻓﻮن‪.‬‬

‫‪٥٩١‬‬
 ‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ إن ‪²‬ﺧﺖ‪.‬‬

‫‪ ،B‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺠﺒ}ﻨ ( ‪ Fy‬اﻵن‪ .‬أﻧﺖ‬

‫واﻧﺘ‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪M .‬ﺪأِت اﻟ‪³‬اخ واﻻﻧﻘﻀﺎض ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﺟﻌﻠﺘ ( ‪ Fy‬أﻓﻌﻞ أﺷ^ﺎء ﻓﻈ^ﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﺗ‪M‬ﺒ}ﺘِﻚ‪ ،‬ووﺿﻊ ?ﺪي ﻋ‪ B‬ﻓﻤﻚ‪.‬‬

‫ﺟﻌﻠﺘ(‪ F‬أﻟﻮي ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وأﻟ‪ êG‬ﺑﺜﻘ‪ B‬ﻋﻠ^ﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ‪sô‬ﺮﻧﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺮﻓﺴ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪u‬ﺴﺎﻗ^ِﻚ‪.‬‬

‫‪ ë‬اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ‪²‬ﺧِﺖ ﻳ–ﺘ ‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺮﻓﺴ ' (‬
‫& ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺗﻮﻗ ( ‪ êy‬ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻋ ‪.Fy G‬‬

‫‪v‬‬
‫& ﺧﻄﺮا ﻋ‪ B‬ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻋ‪ B‬اﻟﻌﺎﻟﻢ؛‬ ‫ﺗﻠّ‪ِsÄ‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﻧﺎ أﻗﻮى ﻣﻨﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ‪ú‬ﺸ¾‪j‬ﻠ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪È‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓ'& ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨ ‪ Fy‬اﻵن أ ‪ c±‬ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣ‪،1‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ ،‬ﺗﺤّﻮل ﻏﻀ;ﻚ إ‪ /‬ﺣﺰن‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﺤﻴ;ﻚ اﻟﻤﻜﺘﻮم ﺳﺨﻦ راﺣﺔ‬
‫?ﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺧﻔﻒ ﻣﻦ ﻗ;ﻀ ‪.Fy G‬‬
‫(‬
‫‪ ë‬اﻷﻣﺮ ﺑ<ﺻﺎﺑﺘﻚ ‪M‬ﺎﻟﻌﻘ^ﺪات ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻊ ﺻﺪ?ﻘﺘﻚ ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﺳ }ﻨﺘ ‪y‬‬
‫)ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ )‪ ((100) Pitch Perfect‬إذا واﺻﻠﺖ اﻟ‪³‬اخ ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫*‬

‫‪v‬‬ ‫‪ّ v‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔِﺖ‪ ،‬أﺧ'‪c‬ا؛ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻚ اﻗ‪cG‬اﺣﺎ‪.‬‬

‫* )‪ (١٠٠‬اﻟﻣﻘﺻود ﺷﺧﺻﯾﺔ )ﻛﻠوي( ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم‪ ،‬اﻟﺗﻲ اﻟﻔرﻗﺔ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن )ﻋﻘﯾدات اﻟﺣﺑل اﻟﺻوﺗﻲ(‪،‬‬
‫وھﻲ ﺗﺿﺧﻣﺎت ﻓﻲ أﻧﺳﺟﺔ اﻟطﯾﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ )اﻟﺣﺑﺎل اﻟﺻوﺗﯾﺔ(‪ ،‬ﺗﻌوق ھذه اﻟﺗﺿﺧﻣﺎت ﻋﻣل اﻷﺣﺑﺎل‬
‫اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ظﮭور ﺑﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺻوت‪ ،‬ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﻛﻼم‪ ،‬اﻧﺧﻔﺎض ﻣدى اﻟﺻوت‪.‬‬

‫‪٥٩٢‬‬
 ‫‪M I‬ﻌﺪ اﻵن‪ ،‬إن وﻋﺪِت‪،‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ارﻣ ‪y‬‬
‫‪ M Ô‬ﻌ ﻴ –^ ﻚ إ ن ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻌ ﺪ ﻳﻦ ‪ M‬ﺄ ن ﻻ ﺗ ‪y ³‬‬
‫ﻓﺴﻮف أ‪M‬ﻌﺪ ?ﺪي‪.‬‬

‫وأﻧﺖ رﻣﺸِﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ رﺟﻞ ? ( ‪ êy‬ﺑﻮﻋﺪە‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ?ﺪي ﻋﻦ ﻓﻤﻚ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻔﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺻﻮﺗﻚ أﺟﺶ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺣﺪﻗﺖ ™ ‪.§y‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪? ،‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪? .‬ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ‪ Ï‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻨﺎ )ﺳ–ﺘﺤﺪث(‪،‬‬ ‫ﻟ ﻢ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻊ ﻣ ﻨ ﻊ ﻧﻔ ‪y‬‬

‫(‬
‫وأﻧﺖ ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻧﻔﺠﺎر )اﻟﻤﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻘﺔ ﻟﻠﺤ^ﺾ(؟ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺪث‬
‫‪? ë‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻏ ™ ‪Fy‬؟‬
‫اﻵن‪ Ï‬إن ﺗﻘﻠ;ﺎت ﻣﺰاﺟﻚ ذﻫﺎﻧ^ﺔ‪? Ï‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺗﻮّﺳﻠِﺖ‪.‬‬

‫‪-‬أرﺟﻮك ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬أرﺟﻮك‪.‬‬

‫?ﻌﺠﺒ ( ‪ Fy‬ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ˆﺎن ﺳ^ﻜﻮن اﻟﺮﻗﻢ ‪ ١٠#‬ﻋ‪ B‬ﻗﺎﺋﻤ ‪:Fy G‬‬

‫)ﺑ^ﻚ( ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺻﻮت ﺟﻤ^ﻞ‪.‬‬

‫&‪ ،‬ورﻓﺴﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻬﺮب‪ .‬أﺳﻮأ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻜﺬﺑ ' (‬
‫ﺟﺰء (‪ š‬ﻛﻮ(§ ﺣﺎرس ﺣﺪ?ﻘﺔ ﺣﻴﻮان ﻫﻮ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ‪ FG‬ﻳﺘﻌ ' (‬
‫& ﻋ‪ By‬ﻓﻴﻬﺎ إﻧﻘﺎذ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﺤﻴﻮان ﻣﻦ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺒ^ﻌﺘﻪ اﻟ™‪sc‬ﺔ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﻨﻄﻘ^ﺔ؛ أﻧﺖ رﻓﺴﺖ و‪²‬ﺧﺖ‬
‫‪v‬‬
‫¬‬ ‫وﻋﻀﻀِﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺟﺴﻤﻚ اﻟﺬي ‪M‬ﺤﺠﻢ ﺟﺴﻢ )ﻧﺘﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن( ﻟ†ﺲ ﻧﺪا ﻟﺠﺴ ‪y‬‬
‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻋﺪدت إ‪ /‬ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬

‫‪٥٩٣‬‬
 ‫أﻋﻄﻴﺘﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻟ ‪ dy‬ﺗﺼﻤ ‪ ،Fy G‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺼﻤ ‪ ،Fy G‬و‪Å‬ﻌﺪ اﻟﺮﻗﻢ ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻜﺖ‬
‫رأﺳﻚ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﺑ^ﺪّي ‪-‬آﺳﻒ‪ -‬و(‪Ų‬ﺘﻪ ‪M‬ﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﺳ‪R‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻷﺳﻒ اﻟﺸﺪ?ﺪ‬
‫‪v‬‬
‫أ?ﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺪ ! ‪ ،§y‬وﺗﺪر‪ µy‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﺘ ( ‪ Fy‬أﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫& ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺎ وﺣ^ﺪ (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬وﻗّ;ﻠﺖ ﺟﺒﻬﺘﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﺗﻌﺎﻧ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﺸ‪j‬ﻼت‪ ،‬وﻣﺸ‪j‬ﻼت اﻟﺪورة اﻟﺸﻬ‪sœ‬ﺔ ﻟﺪ?ِﻚ ﻟ†ﺴﺖ ﺳﻮى ﻏ^ﺾ ﻣﻦ ﻓ^ﺾ‪ Ï‬أي‬
‫& ﻣﻦ‬‫ﻧ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت ﺗﺪﺧﻞ (‪ š‬ﺟﺪار؟ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﻗﺒﻮل ﺣ™‪ F‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻧ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻣﺸ‪j‬ﻼت ﻋﺎﻃﻔ^ﺔ ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ُ‬
‫و‪s‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﺗﺤﺮﻛﺖ ‪©u‬ﻋﺔ‪،‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻟﻦ ﺗ; ‪ êy‬ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻟﻮﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪ .‬ﺣﺰﻣﺖ اﻟﻠﻮازم‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﺣﻘﻴ;ﺔ ﺳﺎ ‪y‬‬
‫‪ ä‬اﻟ™‪sc‬ﺪ‬
‫ﺧﺎﺻ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﻛﺘ ( ‪ ،êy‬وﺣﻤﻠﺘﻚ وﻧﺰﻟﺖ ‪ِM‬ﻚ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وأوﻗﻔﺖ ﺳ^ﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺗﻔﺤّﺼﻚ‪ ،‬و‪sœs‬ﺪ أن ?ﻌﺮف إ‪ /‬أي ﻣﺴ‪R‬ﺸ(‪ ê‬ﻧ‪sœ‬ﺪ اﻟﺬﻫﺎب‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻟﻦ‬
‫ﻧﺬﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﻤﺴ‪R‬ﺸ(‪? ê‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻧﺤﻦ ذاﻫ;ﺎن إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮي‪ ،‬ﻫﺬە )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻢ ?ﻄ‪œ‬ح أي أﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﻌﺮف أن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌ;ﺚ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺤﺎرس‪.‬‬

‫‪٥٩٤‬‬
 ‫‪47‬‬

‫(‬
‫& وﺣﺪك ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪M Fy‬ﺬﻟﺖ ﻗﺼﺎرى‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮ(§ ﺳﻌ^ﺪًة ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ú‬ﺴ‪^R‬ﻘﻈ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﺟﻬﺪي؛ ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻚ زﺟﺎﺟﺔ ‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ ﻣﻦ ﺟﻌﺔ اﻟﺠﺬور‪ ،‬وزﺟﺎﺟﺔ ﻣ^ﺎە‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ‪ ،‬وﻛ†ﺴﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺠﻨﺎت )اﻟ™‪c‬ﺗﺰل(‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺾ أﻗﻼم اﻟﺘﻠ‪sÄ‬ﻦ اﻟﺸﻤﻌ^ﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫وﺟﺪﺗﻬﺎ ( ‪ šy‬درج‪ ،‬ودﻓ‪ .cG‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻮل إﻧ ( ‪ Fy‬ﺟّﻮﻋﺘﻚ أو ﺣﺮﻣﺘﻚ؛ أﻧﺖ ‪M‬ﺄﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺣ‪ FG‬إﻧ ( ‪ Fy‬أﺣ(‪³‬ت اﻟ‪æ‬ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎص ‪M‬ﺎﻟﻤﺘﺠﺮ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ‪،By‬‬

‫(‬
‫ووﺿﻌﺖ ﻗﺮص )اﻟﺪي ‪ šy‬دي( اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻔ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪Pitch‬‬
‫‪ é‬ﺧﺎرج اﻟﻘﻔﺺ؛ ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﻫﺬا‬ ‫‪ ( Perfect‬ﻣﻊ ﻣﻜ™‪c‬ات ﺻﻮت ﻋ‪ B‬ﻛﺮ ‪y‬‬
‫‪.( Ô‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﻔ^ﻠﻢ ‪M‬ﻤﺎ ?ﻜ ‪ êy‬ﻟﺘﻌﺮ ‪ šy‬أن )ﺑ^‪j‬ﺎ( ﻓﻌﻠﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻔﻈ^ﻌﺔ ﻟـ)ﺟ† ‪y‬‬

‫رﻓﻀﺖ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﻟﻠﺘﻘّﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺨﺮت ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬و‪²‬ﺧﺖ ﻋﻠ^ﻪ‪،‬‬

‫(‬
‫وˆﻠﻤﺘﻪ ‪M‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ‪ú‬ﺴﻤﺢ ﻟﻪ ‪M‬ﺎﻻﻗ‪cG‬اب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻬﺎ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ أﺻﺪرت ﺗ‪s³‬ـ ـﺢ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﺐ ﺟ‪sœ‬ﺌﺎ وﻋﻠﻨ^ﺎ ﻋﻦ ﺣّﺒﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ أﻏﻨ^ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﻔﺮ ﻟﻬﺎ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻔﻈ^ﻌﺔ‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ‪M‬ﻪ‪ .‬وأﻧﺎ ﺳﺄﻏﻔﺮ ﻟﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻗ;ﻠﺘﻚ ﻗ;ﻠﺔ وداع‪ ،‬وأﻗﻔﻠﺖ أﺑﻮاب‬
‫اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ إ‪) /‬إﻳﺜﺎن(‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ ä‬ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻏﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻔﺠﺮ أﺣﺪ اﻷﻧﺎﺑ†ﺐ‪ ،‬ﺳ}ﺘﻄﻠﺐ‬
‫)ﻫ ' ‪? Fy‬ﺎ ﺻﺪ? ‪ ،êy‬ﻻ دا ‪y‬‬
‫اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻀﻌﺔ أ?ﺎم(‪.‬‬

‫‪ Û‬أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻏ'‪ c‬ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻨﻚ‪ .‬أﻧﺎ أﺷﻔﻖ ﻋﻠ^ِﻚ‪ .‬ﻻ ‪M‬ﺪ أن ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺠﺰة اﻟﺤﺐ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤّﻤﻞ ˆﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﻀﺐ‪ .‬ﻻ أﺣﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨ‪Ä‬ع ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ ‪ šy‬داﺧ‪.By‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ‪ôª‬ﺳﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وأﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ /‬داﺧﻠﻚ‪ ،‬واﻣﺘﺼﺎص‬
‫ا ﻟﺴ ﻢ ‪.‬‬

‫‪٥٩٥‬‬
 ‫ﻓﺘﺤﺖ ‪M‬ﺎب ﺑ}ﺘﻚ‪ ،‬وأﺛ‪ì‬ﺖ ﻣﺴﺎﻣﺤ ‪ Fy G‬ﻟﻚ‪ :‬ﻗﻤﺖ ﺑ<ﺧﺮاج اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻔ‪Ä‬ح‬
‫ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮز ورواﺋﺢ ‪ƒ‬ﺴ‪sÄ‬ﺔ‪ˆ .‬ﻞ ﻫﺬا ﻗﺪ ?ﻜﻮن ﻃ‪sœ‬ﻘﺘﻚ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒ ‪ Fy G‬ﻋ‪B‬‬
‫¬ آد م ( ‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟ ‪ Fy‬ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗ ‪M Fy‬ـ)ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ ،(Fy‬ﻋ‪ B‬ﺗﻔﻜ'‪c‬ي ‪) šy‬إ? ‪y‬‬
‫‪( G‬‬ ‫ُ‬
‫‪é‬ء ﻣﺎ ﻣﺆﺧﺮ ‪ ،§y G‬وأﻧﺎ وﻗﻔﺖ‪،‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ اﻟ ‪ šy Fy‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ‪ .‬وﺧﺰ ‪y‬‬
‫& اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬ووﺟﺪت ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪ Fy G‬ﻣﻦ )ﻗﺼﺔ ﺣﺐ(‪ .‬ﻻ أذﻛﺮ أﻧﻚ‬ ‫وأدﺧﻠﺖ ?ﺪي ﺑ ' (‬
‫ﻃﻠ;ﺖ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻬﺎ ﻣ ( ‪.Fy‬‬
‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﻠﻄﺨﺔ ‪M‬ﺎﻟﻘﻬﻮة ‪M‬ﺎﻟﺤﻠ^ﺐ‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﺻﻐ'‪c‬ة ﻣﻦ ﺗﺒﻎ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺪﺧﻨ}ﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ دون ﺳ‪ì‬ﺐ‪ ،‬ﻏﻼف ﻋﻠ‪6‬ﺔ‪M ،‬ﻘﻊ ﺣ™‪ ،c‬رﻣﻞ‪ ،‬ﻛ^ﻒ دﺧﻞ اﻟﺮﻣﻞ إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪M‬ﺤﻖ‬
‫اﻟﺠﺤ^ﻢ؟ )رﻣﻞ(‪.‬‬

‫وﻣﺎ زﻟﺖ ﻏ'‪ c‬ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻨﻚ‪ .‬أﺣ;ﻚ ?ﺎ ﺧ ( (‪sc‬ﺮ ‪ §y G‬اﻟﺼﻐ'‪c‬ة؛ ﺗﺼﻔﺤﺖ )ﻗّﺼﺔ ﺣﺐ(‪،‬‬
‫و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻦ ﺳ‪ì‬ﺐ ‪ô‬ﻗﺘﻚ إ?ﺎﻫﺎ ﻣ ( ‪ ،Fy‬وﻟﻤﺎذا ﺷّﻮﻫﺘﻬﺎ ﺑﺮﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺠﺎ ( ‪ §y‬ﻳ;ﺪأ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪M‬ـ)‪ (٨٠٠‬ﻟﺠﻬﺎز ﻃﺒﺦ أرز ﻟﻦ ‪ú‬ﺸ‪scG‬ﻪ أ‪M‬ﺪا‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻷن أﻋﻄ^ﻚ ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪ Fy G‬ﻣﻦ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪é‬ء‪.‬‬‫) ﻗ ﺼ ﺔ ﺣ ﺐ ( ‪ ،‬ﻛ ﻨ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ ا ﻷ ن أﻋ ﻄ ^ ﻚ أ ي ‪y‬‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ﻫﺬا ﺧﻄﺄي‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫أ?ﻀﺎ؟ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺨ^ﻼ ﻣﻌﻚ؟ ﻫﻞ ﻓﺎﺗ ( ‪ Fy‬ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣﻨِﻚ ﻋﻦ )ﻗﺼﺔ ﺣﺐ(؟ ﻟﻢ أﻋﺪ‬
‫¾‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎ‪ ،‬وذﻫ;ﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻷﻧﻈﻒ ﻛﺘﺎ ™ ‪ ،§y‬ﻟ‪6‬ﻦ‪M ،‬ﻄﺒ^ﻌﺔ‬
‫(‬
‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻧﻔﺪت ﻟﺪ?ﻚ اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ اﻟﻮرﻗ^ﺔ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت إﺣﺪى ﻟ^ﺎ ‪ /ّ y‬اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ šy‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻗ;ﻞ ‪M‬ﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻗ;ﻞ ‪M‬ﻀﻌﺔ دﻫﻮر‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻀ}ﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ راﺋﻌﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻣ–ﺸﻐﻠﺔ ‪M‬ﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻏﺎرﻗﺎ‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻣﺎزﺣﺎ إﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄﺻﻞ إ‪ /‬ﺑ}ﺘﻚ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ‪M‬ﻌﺔ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬و‪ç‬ﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ أن ?ﻜﻮن اﻟﻌﺸﺎء ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺰﺣﺔ ˆﺎن اﻟﻘﺼﺪ‬
‫‪.ë‬‬ ‫(‬
‫ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻚ ﻻ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^ﻌ'& اﻟﻄ ‪y‬‬

‫‪٥٩٦‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻘﻮد إﻟ^ﻚ‪ ،‬وأﻧِﺖ رأﻳﺘ ( ‪ Fy‬ﻗﺎدﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ B‬أن أرن اﻟﺠﺮس‪ .‬رﻛﻀﺖ إ‪ /‬اﻟ;ﺎب‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ?ﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ ،F‬وﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻃﻠ;ﺖ ﻣ(‪ F‬أن أﻏﻠﻖ ﻋﻴ ( ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﻗﺪﺗ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬ﺷﻘﺘﻚ‪ ،‬ووﺟﻬﺘ ( ‪ Fy‬إ‪ /‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺧﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬أن‬
‫‪v‬‬ ‫‪ F‬وﻓﻌﻠﺖ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺖ ذا‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ رو‪Å‬ﻚ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻠ ' (‬ ‫أﻓ ﺘ ﺢ ﻋ ﻴ ( ّ‬
‫& ﺻﺤﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‬ ‫‪y‬‬
‫¾‬
‫ﻓ^ﻪ ﺣ;ﺔ ‪M‬ﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮة ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺷ‪j‬ﻠﺘﻬﺎ ﻋ‪ B‬ﺷ‪j‬ﻞ ﻗﻠﺐ‪.‬‬
‫رﻓﻌﺖ ﻧﻈﺮي إﻟ^ﻚ واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ أردت أن ﺗﻐ^ﻈﻴ ( ‪:Fy‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻫﻼ ‪M‬ﻚ ( ‪ šy‬ﺑ}ﺘﻚ ?ﺎ ﻋ‪sù‬ﺰي‪.‬‬

‫اﻟﺘﻬﻤﺘﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﺠ^ﺪ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬ﻗﺼﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‬
‫‪M‬ﺎﻟﺘﻔﺼ^ﻞ اﻟﻤﻤﻞ ﻋﻦ ﻛ^ﻔ^ﺔ ‪ôª‬اﺋﻚ اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة‪ˆ ،‬ﺎﻧﺖ ﺣ;ﺔ اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻷو‪/‬‬
‫(‬
‫ﻓﺎﺳﺪة‪ ،‬وˆﺎن ﻋﻠ^ﻚ اﻟﻌﻮدة‪ Ï‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﺨ‪sœ‬ﻤﻬﺎ و‪ç‬ﺧﺮاج ﻣﺎ ‪ šy‬داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮدِت‬
‫(‬
‫ﻗ‪©ª‬ﺗﻬﺎ‪M ،‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪? Fy G‬ﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ^ﺔ ‪ šy‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪sÄ‬ﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺢ ‪M‬ﻄﻦ اﻟﻀﻔﺪع ( ‪ šy‬ﺣﺼﺔ ﻋﻠﻢ اﻷﺣ^ﺎء‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ﻋ‪ B‬ﺣ;ﺔ اﻟ;ﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة اﻟ ‪ Fy G‬ﻟﻢ ﺗﻠﻤﺲ ‪M‬ﻌﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻵن ˆﻞ ﻣﺎ أراە ﻫﻮ ﺿﻔﺪع‪.‬‬

‫ﻛﻨﺖ ﺟﺎدة وﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﺬا )ﻗﻠ ™ ‪.(Fy‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺛﻢ ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﺻ}ﻨ^ﺎ؛ ﻷن ﺣ;ﺔ ‪M‬ﻄﺎﻃﺎ واﺣﺪة ﻟﻦ ﺗﻜ ( ‪ êy‬أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫اﻵن أﻧﺎ ﻫﻨﺎ وﺣﺪي‪.‬‬

‫‪٥٩٧‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﺣﺪ ﻗﻤﺼﺎﻧﻚ اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ دون أ ‪ó‬ﻤﺎم ﻟﻤﺴﺢ )ﻗﺼﺔ ﺣﺐ(‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻜﻮ ( ‪§y‬‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫‪ ä‬وﻗﺘﺎ ﻃ‪sÄ‬ﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺳﺄﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﺣﺎﺳ‪ÅÄ‬ﻚ؛‬ ‫ﻏ ﺎ ﺋ; ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ‪y‬‬
‫‪G‬‬
‫ﻟﺬا ﻋﺪت إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ وأﺧﺬﺗﻪ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟ ‪M Fy‬ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮاش ﺣ^ﺚ‬
‫¾‬
‫?ﻌ†ﺶ‪ ،‬وذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻃﺮف اﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﺬي رﻛﺒﺘﻪ وﺟﻠﺴﺖ‪ ،‬وﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر وﻗﻔﺖ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫س وﻣﺴﻄﺢ‪ :‬ﺟﻬﺎز‬ ‫‪ é‬ء ﻗﺎ ‪Ç‬‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟ©اﺷﻒ اﻟﻤ‪R‬ﺸﺎ‪M‬ﻜﺔ‪ˆ ،‬ﺎن ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫)‪ .(MacBook Air‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ﻚ )‪ ،(MacBook Air‬وأﻧﺎ ﻻ ?ﻌﺠﺒ ( ‪Fy‬‬
‫اﻟـ)‪ ،(MacBook Air‬وأﺧﺬﺗﻪ إ‪ /‬ﺧﺎرج ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن ?ﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫¾‬
‫‪Ô‬ء ( ‪ šy‬اﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﺬي رﻛﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫اﻟ ‪y‬‬

‫أﺣﺘﺎج إ‪ôª /‬اب‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻔ‪sœ‬ﺰر‪ ،‬ووﺟﺪت اﻟﻔﻮدˆﺎ ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫&‪ ،‬وﺗﻤﺘﻠ‪( ' 6‬‬
‫& ﺟ ﻬ ﺎز‬ ‫& اﻟﺠ ' (‬ ‫‪éª‬ء آﺧﺮ ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻟـ)ﺟ ' (‬
‫&(‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣ‪ FG‬أﻧﺖ ‪( ' Å©ªú‬‬
‫‪y‬‬
‫)‪(MacBook Air‬؟ أﺧﺬت اﻟﻔﻮدˆﺎ إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ†ﺸﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ B‬أر‪s‬ﻜﺘﻚ‬
‫اﻟﻘﺬرة‪.‬‬

‫أﺧﺬت ﺟﺮﻋﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ واﻟﺪك اﺷ‪cG‬اە ﻟﻚ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ واﻟﺪﺗﻚ اﺷ‪cG‬ﺗﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ر‪Å‬ﻤﺎ‬
‫)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ˆﺎن ﻫﻨﺎك دﺧ^ﻞ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ?ﺠﺐ أن أﺗﺠّﺮأ وأﻓﺘﺤﻪ‪ .‬إ‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫أي درﺟﺔ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ذﻟﻚ ﺳ}ﺌﺎ؟‬

‫أﻧﺎ رﺟﻞ واﺳﻊ اﻟﺨ^ﺎل‪ ،‬وأﺗﺨ^ﻞ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺴ}ﻨﺎر‪s‬ﻮﻫﺎت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺎ وﺟﺪﺗﻪ ﻋ‪B‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟـ )‪ (MacBook Air‬ﻫﺬا أذﻫﻠ ( ‪ ،Fy‬ﺻﻮرة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺗﻈﻬﺮك أﻧﺖ‬
‫واﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وأﻧﺘﻤﺎ ﺗﻠﺘﻘﻄﺎن إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ اﻟ ‪Ø Fy G‬ﺴﻤﻮﻧﻬﺎ‬
‫)ﺳ^ﻠ ( ‪.(êy‬‬
‫( (‬
‫& ‪sô šy‬ﺮي‪ ،‬ﻫﺬا اﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﺬي أﺣ(‪³‬ﺗﻪ ﻋ‪ B‬اﻟﻌ;ﺎرة‪ ،‬واﻟ©‪s‬ﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﻨﺘﻤﺎ ﻋﺎر‪' s‬‬
‫(‬
‫ﺑ–ﻴﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ‪sô š‬ﺮﻧﺎ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬وأﻧﺎ ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﺠ ' (‬
‫& ﻣﻦ اﻟﻔ‪sœ‬ﺰر‪ ،‬وﺳﻜﺒﺘﻪ ‪ šy‬ﺣﻮض اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ﻓﻮق ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃ;ﺎق‬
‫اﻟﻤ‪R‬ﺴﺨﺔ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠ^ﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋﻠ^ﻚ ?ﺎ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬

‫‪٥٩٨‬‬
 ‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إ‪ /‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌ†ﺸﺘﻚ‪ˆ ،‬ﺎن ﺟﻬﺎز اﻟـ )‪ (MacBook Air‬اﻟﺤﻘ'‪c‬‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻋ‪ B‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة‪ ،‬وﻟﻮ ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎن أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب أن ﺗﺒ‪R‬ﺴﻢ‬
‫اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ اﺳﺘﻔﺰاز‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻻﺑ‪R‬ﺴﻢ ‪ /y‬ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺮديء واﻟﺤﻘ'‪.c‬‬
‫ّ (‬
‫©ع ‪ šy‬اﻻﺳ‪R‬ﻨﺘﺎﺟﺎت‪ Ï‬ر‪Å‬ﻤﺎ ?ﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫ﻋ‪ By‬أن أﻫﺪأ‪ ،‬وﻣﻦ ?ﺪري؟ ر‪Å‬ﻤﺎ أﻧﺎ أ‪ú‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ c‬ﻗﺪ?ﻤﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ارﺗﻜ;ِﺖ ﺧﻄﺄ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋ†ﺴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪y c‬‬
‫‪ Û‬ﺣﺴﺎب ) ‪ I™y‬ﻣ^ﻞ( ﻟـ‬
‫)‪.(Beckalicious1027@gmail.com‬‬

‫¬ آد م ( ‪ ،‬ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫ﻟﻘﺪ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺤﺴﺎب ﻗ;ﻞ أﺳﺒﻮﻋ'&‪ ،‬ﻣ;ﺎ‪ô‬ة ﻗ;ﻞ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠ ‪ Fy‬ﻟـ)إ? ‪y‬‬
‫‪ ،B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪M‬ﺪأت أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟ‪;sœ‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬أﻧﺖ‬ ‫‪M‬ﺪأِت ﻋﺪم اﻟﺮد ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫ﺳﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أ ‪±‬ﻮن أﻗﺮأ ﺑ‪sœ‬ﺪك اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪.§y‬‬
‫ﺳﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗﺮأ‪.‬‬

‫»)ﻧ^ ‪ :(Jy‬أﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ؟ ﻻ ‪Ø‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺒ};ﻚ ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﻻ ?ﻌﺮف ﺑﻮﺟﻮدە‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ‪ :‬أﻧﺖ ﻓﻈﻴﻊ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫)ﻧ^ ‪ :(Jy‬ﻫﻞ أﻋﺠﺒﺘﻚ ﻟﻌﺒﺘﻚ اﻟﺠﺪ?ﺪة؟‬

‫ّ‬
‫أﻧﺖ‪ :‬إﻧﻪ ﺟﻬﺎز ˆﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ˆﺎﻣﻞ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬أﻫﺎﻫﺎﻫﺎ‬

‫)ﻧ^ ‪ :(Jy‬ﺗﻮﻗ ( ‪.êy‬‬

‫أﻧﺖ‪ :‬أﺟ™‪ §y ( c‬ﻋ‪ B‬ذﻟﻚ«‪.‬‬

‫ﻫﺬا ˆﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬رؤ‪s‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ‪ ٤٣٧‬رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪ §y‬ﺑ}ﻨﻚ‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫و‪( ' Å‬‬
‫& )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ؛ ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻫﺬا اﻷﺣﺪب اﻟﺬي ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫& ﻟﻪ ﻟ^ﻜﻮن ( ‪sô šy‬ﺮك‪.‬‬
‫‪Ø‬ﺴ‪R‬ﺒﻴﺢ ﻋﺮﺿﻚ‪ ،‬و‪ò‬ﺴﺘﻐﻠﻚ‪ ،‬و‪s‬ﺪﻋﻚ ﺗﺪﻓﻌ ' (‬

‫‪٥٩٩‬‬
 ‫& ‪ .‬أﺻ ; ﺤ ﺖ ﺣ ^ ﺎ ﺗ ﻚ‬ ‫& ‪ ،‬ﻛ ﻨ ﺖ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﺗ – ﺴ ﺤ ﺒ ' (‬ ‫ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﻛ ﻨ ﺖ أ ﺷ ﻌ ﺮ ‪M‬ﺄ ﻧﻚ ﺗ–ﺴ ﺤ ﺒ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ˆﻠﻬﺎ ﺣﺴﺎب ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪sô §y‬ﺎ ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟـ)ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻓﻘﻂ‪ˆ Ï‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮات اﻟ ‪Fy G‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻋﺘﺬرت ﻓﻴﻬﺎ ‪ /y‬ﻷﻧﻚ ﺗﺄﺧﺮِت‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌ;ﺔ‪ ،‬ﻏﺎرﻗﺔ ‪ šy‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‪šy ،‬‬
‫& ﻋﻦ‬ ‫& اﻟﺤﺐ ﻣﻊ )ﻧ^‪ ،(J‬و‪ç‬ﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛ ' (‬ ‫اﻟﻤﺤﺎ(‪²‬ة‪ ،‬ﺷ;ﻌﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ إﻣﺎ ﺗﻤﺎرﺳ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& رﺳﺎﻟﺔ إ‪) /‬ﻧ^ ‪.(Jy‬‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﻊ )ﻧ^‪ ،(J‬أو ﺗﻜﺘﺒ ' (‬
‫‪y‬‬

‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وˆﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة واﺣﺪة ذات أﻫﻤ^ﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪) .‬ﻧ^ ‪(Jy‬‬
‫واﻗﻒ ﻓﻮق ‪sô‬ﺮي وﻫﻮ ?ﻤﺴﻚ ﺑ‪Åœ‬ﻠﺔ ﺳﺎﻗﻚ اﻟﻌﺎر‪s‬ﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ?ﻀﺤﻚ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺪي‬
‫ﻗ;ﻌﺔ )ﻫﻮﻟﺪن ﻛﻮﻟﻔ^ﻠﺪ( ﺧﺎﺻ ‪ Fy G‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻌ^ﺪﻳﻨﻬﺎ إ‪) /‬ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪.(c‬‬

‫ﺳﺄﻋ‪cG‬ف ﺑﻬﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﺆﻟﻤ ( ‪ ،Fy‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ˆﻠﻪ ﻋﻠ^ﻚ‪ Ï‬أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ أﻓﺴﺪ اﻷﻣﺮ وﺧﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﻫﻨﺎك ﺧﻄ;ﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻟﺪي ﻏﺮاﺋﺰ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ ( ‪ šy‬ﻗﻔﺺ ‪u‬ﺴﺒ ™ ‪.Fy‬‬
‫(‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻟﺪي اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﺧﺮاج اﻟﻔﺄر ﻣﻦ ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؛ ﻻ ﻋﺠﺐ ‪ šy‬أﻧﻚ‬
‫(‬
‫‪ .B‬ﻟﻚ ˆﻞ اﻟﺤﻖ ‪ šy‬أن ﺗﻐﻀ ™ ‪ Fy‬ﻣ ( ‪Fy‬؛ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^´ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪³‬اخ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻓﺸﻠﺖ ‪ šy‬ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﻣﻦ ﺷ;ﻪ اﻟﻄﺒ^ﺐ اﻟﻔﺎﺳﻖ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼ‪u‬ﺲ ﻣﻦ‬
‫&( و)‪ú‬ﺸﺎﻧﺎ( رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼ'‪c‬ة ﻣﻦ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ اﻟ©ي‪:‬‬ ‫)ﻓﺎ‪ƒ‬ﺲ(‪ .‬أرﺳﻠﺖ إ‪) /‬ﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫»ﺳﺎءت اﻷﻣﻮر ﻣﻊ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ?ﻜ‪R‬ﺸﻒ )ﺟﻮ( اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺟﺪا ( ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﺳﺄﻫﺮب ﻣﻦ ˆﻞ ﻫﺬا ﻷﺗﻔّ‪œ‬غ ﻟﻠ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ ﻟ;ﻀﻌﺔ أ?ﺎم‪.‬‬
‫أﺣ;ﻜﻦ ?ﺎ ﺑﻨﺎت‪ ،‬ﻗ;ﻼ ‪) ،§y G‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬
‫(‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺠﻌﻞ زﻣﻼءك ‪ šy‬اﻟﺪراﺳﺔ ?ﻘﻠﻘﻮن ‪u‬ﺸﺄن ﻣ‪j‬ﺎن وﺟﻮدك؛ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪ ä‬ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣﻊ‬ ‫‪ª ( G‬‬
‫ﻗﻤﺖ ‪M‬ﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬ﺣﺴﺎب اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪c6‬و ‪ §y‬اﻟ© ‪y‬‬
‫)‪M‬ﻼ?ﺚ( ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺤﺎول ﺗﻌﻘ;ﻚ‪:‬‬

‫‪٦٠٠‬‬
 ‫& ﻗﺼﺔ اﻟﺨﺎدﻣﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻛﺘ‪À‬ﺘﻬﺎ؟ ˆﺎﻧﺖ‬
‫»)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪? ،‬ﺎ إﻟ‪ë‬؛ ‪ ô‬اﻟ‪6‬ﺒ'‪ ،c‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚ ﻻ ﺗﺼﺪق‪ ،‬وأﻧﺎ أرﺳﻠﺘﻬﺎ إ‪ …/‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ'& إ‪ /‬أﻳﻦ و… ﻫﻢ ﻳ‪sœ‬ﺪوﻧﻬﺎ‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻟﺪي اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ ﻷﻗﻮم ﺑﻬﺎ )إﻧﻬﻢ راﺋﻌﻮن ‪ šy‬اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‪? ،‬ﺠﺐ أن ﺗ;ﺤ ‪Fy È‬‬
‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻋﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺪر‪s‬ﺐ ﻫﻨﺎك(‪ .‬ﺣﻈﺎ ﺳﻌ^ﺪا ‪ šy‬ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬وأر‪s‬ﺪ أن‬
‫‪v‬‬
‫‪ ë‬ﻣﻦ اﻟ‪6‬ﺘﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻦ ﺳﺘﺨﺘﺎر‪s‬ﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﻧ‪R‬ﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﺟﻤ^ﻌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺘ ‪y‬‬
‫واﻟﺤﺴﺎب ﻋ‪ .By‬ﻗ;ﻼ ‪) .§y G‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬

‫أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ )ﺗ‪ (cGsÄ‬اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻚ‪:‬‬

‫»‪#‬إﺟﺎزة‪-‬ﻣﻦ‪-‬ﻣﻨﺼﺎت‪-‬اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺗ;ﺪأ اﻵن‪ ،‬ﻗ;ﻼ ‪) ،§y G‬ﺑ^ﻚ(«‪.‬‬

‫‪٦٠١‬‬
٦٠٢
 ‫‪48‬‬

‫&‬‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧ(‪ F‬ﻗﺪ ﺣﻔﻈﺖ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و(§ اﻟﺨّﻮاﻧﺔ‪ ،‬اﻟ‪ˆ FG‬ﺎﻧﺖ ﺑ}ﻨﻚ و‪( ' Å‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ˆ .(Jy‬ﺎن ﻋ‪ By‬أن أﻋﺮﻓﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ˆﺎن ﻋ‪ By‬أن أﺣ‪ ³‬اﺧﺘ;ﺎرا ﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎرد‪،‬‬
‫وﻫﺎدئ؛ وﺿﻌﺖ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ أﻣﺎم ﻏﻀ ™ ‪ Fy‬اﻷﻧﺎ ( ‪ ،§y‬وﻛﺘ;ﺖ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋ‪ B‬دﻓ‪ cG‬ذي‬
‫أوراق ﺻﻔﺮاء اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ( ‪ šy‬ﻃ‪ êy G sœ‬إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﺟﺎﻫﺰ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﺣﻘﻴﺒ ‪ Fy G‬اﻟﺜﻘ^ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺤﺘﻮي ﻋ‪ B‬أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب إ‪/‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ þ‬ﻋ‪B‬‬‫أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺗﻬﺪﺋﺘﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗ‪³‬ﺧ'&‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺤﺎﻓ ‪y‬‬
‫ﻃ ﺎﻗﺘﻚ ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﺬا ?ﻜ ( ‪.êy‬‬

‫ﺗ;ﺪﻳﻦ (‪ š‬أﺳﻮأ ﺣﺎل‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮك (‪ š‬ﺣﺎﻟﺔ ˆﺎرﺛ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫&‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﺎول ﻓﻌﻠﻪ ‪? /y‬ﺎ )ﺟﻮ(؟‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺄس‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ‪ ،‬و‪²‬ﺧِﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ووﺿﻌِﺖ ?ﺪ?ﻚ ﻋ‪B‬‬
‫أذﻧ^ﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻫﺬا؛ ﻷن ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ‪( Pitch Perfect‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪ?ﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﺧﻄﺄت و‪ƒ‬ﺴ†ﺖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋ‪ B‬زر اﻟ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ )‪.(PLAY‬‬

‫ˆﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺘﻜﺮر ﻣﻨﺬ أن اﺳ‪^R‬ﻘﻈِﺖ‪ ،‬و‪;s‬ﺪو أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻣﻨﺬ‬
‫وﻗﺖ ﻃ‪sÄ‬ﻞ؛ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬زر ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت )‪.(MUTE‬‬

‫‪٦٠٣‬‬
 ‫‪ -‬اﻫﺪ ! ‪ §y‬اﻵن‪ .‬ﻛ^ﻒ ﻫﺬا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ *)‪(Alicious1027)(١٠١‬؟‬
‫(‬
‫& وﺗﺘﺬﻣ‪sœ‬ﻦ‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮ (=‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻚ‪ ،‬ﻋ‪B‬‬ ‫أ ﻧ ﺖ ﺗ; ﻜ ' (‬
‫ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻃﻠ;ﺖ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻤ‪ Ôª‬إ‪ /‬اﻟﺪرج اﻟﻤ ( (‪c‬ﻟﻖ؛ ﺣ^ﺚ وﺿﻌﺖ ‪M‬ﻄﺎﻗﺘ ' (‬
‫&‬ ‫‪y‬‬
‫&‪.‬‬ ‫ﺗ ﻌ ﻠ^ ﻤ ﻴ ﺘ ' (‬

‫أﻧﺖ ﻧﻈﺮت ﺣﻮﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ﻫ ﺬ ا ‪M‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ﻢ ؟‬

‫‪ -‬اﻟﺪرج ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪þ‬‬ ‫‪(G‬‬ ‫(‬ ‫(‬

‫ﻧﻘﺮت ﻋ‪ B‬اﻟﺪرج؛ ﺣ^ﺚ ˆﺎن ا ‪v‬ﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ‪? (§y‬ﻌﻄﻴ ‪ Fy‬اﻟﺒﻴ‪c‬ا؛ وﺣ^ﺚ ﻛﻨﺖ أﻋ ‪y‬‬
‫¨( اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻐﺎز‪s‬ﺔ‪ .‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻳﺘﻐ'‪ c‬اﻟﻨﺎس ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺄﺧﺬي‬ ‫) ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟ;ﻄﺎﻗﺘ'&‪(.‬‬
‫ً‬
‫‪ôª‬ﺣﺖ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋ ﻠ ^ ﻚ أ ن ﺗ ﺄ ﺧ ﺬ ي ا ﻟ; ﻄ ﺎ ﻗ ﺘ ' (‬
‫&‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳ–;ﺪأ؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻧﻌﻢ(‬
‫واﻷﺧﺮى )ﻻ(‪.‬‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫& ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﻻ ﺗﻨ ﺼ ﺘ ' (‬

‫&‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻤﺸ ' (‬

‫*‬
‫)‪ (١٠١‬ﯾﻘﺻد ﻋﻧوان اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺳّري‪.‬‬

‫‪٦٠٤‬‬
 ‫أ‪ôª‬ت إ‪ /‬اﻟﺪرج اﻟﺬي ( ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻃﻌﺘ ( ‪ ،Fy‬وﺗﻮﺳﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬اﻧﻈﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪M‬ﺎﻟﻐﺖ ( ‪ šy‬ردة ﻓﻌ‪.By‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬ﺧ ﺬ ي ا ﻟ; ﻄ ﺎ ﻗ ﺘ ' (‬

‫&‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻧﻈﺮت إ ‪ˆ /ّ y‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﺬﻳﻬﻤﺎ‪ˆ .‬ﻠﻤﺎ أ‪ô‬ﻋﻨﺎ ( ‪ šy‬اﻟ;ﺪء‪ ،‬أ‪ô‬ﻋﻨﺎ ( ‪ šy‬إﻃﻌﺎﻣﻚ‪.‬‬

‫& اﻻﺧﺘ;ﺎر‪ .‬ﺟﻠﺴِﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬وواﺟﻬﺘ ( ‪ .Fy‬أرى أﻧﻚ ﻗﺪ‬‫أﺧﺬﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫‪v‬‬
‫أ ‪ó‬ﻠﺖ ‪M‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ )اﻟ™‪c‬ﺗﺰل(‪ ،‬و‪Åôª‬ﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓﺘﺎة ﻃﻴ;ﺔ‪.‬‬

‫‪M‬ﺪأت ˆﻼ‪:ÿy‬‬

‫‪.ë‬‬
‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا اﻣ ﺘ ﺤ ﺎ ن ﺷ ﻔ ‪y‬‬

‫وأﻧﺖ ﺿﺤﻜِﺖ‪.‬‬

‫¨؛ ﻟﺬﻟﻚ أ‪M‬ﻌﺪت ﻧﻈﺮي‪.‬‬

‫أﻧﺎ أدﻋﻤﻚ ﻟ ‪ dy‬ﺗﻨﺠ ‪y‬‬

‫‪ -‬اﻟﺠﻮاب ﻋﻦ ˆﻞ ﺳﺆال ?ﻜﻮن ‪M‬ﺼﺢ أو ﺧﻄﺄ‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ ˆﻞ ﺳﺆال‪ ،‬ﺳ‪R‬ﺘﺎح ﻟﻚ‬

‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺪﻋﻢ إﺟﺎﺑﺘﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻤ‪ù‬ح‪ .‬أﻟ†ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ B‬ﻣﺸ ﺎﻫﺪة‬‫ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ أﺟﻬﺸِﺖ ‪M‬ﺎﻟ;‪j‬ﺎء‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ(‪ F‬أن أﻏﻀﺐ‪ ،‬إن ˆﺎن ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )اﻟﺪي ‪ šy‬دي( اﻟﺨﺎص ‪M‬ﻔ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ‪( Pitch Perfect‬‬
‫(‬
‫أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ؛ ﻓﺴﺄ ‪±‬ﻮن ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮ (= أﻧﺎ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻷﺳﻔﻞ؛ إ‪ /‬دﻓ‪cG‬ي ذي اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬و‪Å‬ﺪأت‪.‬‬

‫‪٦٠٥‬‬
 ‫‪a‬‬
‫‪ -‬أﺻﺤﻴﺢ أم ﺧﻄﺄ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗﺔ ﻏﺮاﻣ^ﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﻚ اﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪ ) Ô‬ﻧ^ ﻚ‬
‫أﻧ ﺠ ﻔ ' (‬
‫& (‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر و‪Å‬ﻐﻀﺐ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧﻄﺄ‪.‬‬

‫¨ ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻻﺧﺘ;ﺎر؛ ﻟﺬا أ‪²‬رت‪.‬‬

‫أﻧﺎ أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻨﺠ ‪y‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮة أﺧﺮى؛ أﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗﺔ ﻏﺮاﻣ^ﺔ ‪M‬ﻤﻌﺎﻟﺠﻚ اﻟﻨﻔ‪) Ô‬ﻧ^ﻜﻮﻻس أﻧﺠﻔ ' (‬
‫& (؛‬ ‫‪y‬‬
‫ﺻﺢ أم ﺧﻄﺄ؟‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﻢ أذﻛﺮ ˆﻠﻤﺔ)‪) *(١٠٢‬ﻃﺒ^ﺐ( ﻋﻤﺪا‪ ،‬وأﻧﺖ أﻃﺮﻗِﺖ رأﺳﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧﻄﺄ‪.‬‬

‫أ ﻧ ﺎ ﺗﻨ ﻬ ﺪ ت ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا؟‬

‫‪v‬‬
‫وأﺧ'‪c‬ا‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ ﻗﻠ;ﻚ ‪) /y‬ﺑﺘﻠﺔ ﺑ‪À‬ﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺪوم اﻟ‪Åœ‬ﻴﻊ(‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ ﺷﻌﺮك ﺧﻠﻒ أذﻧﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﻣﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫* )‪ (١٠٢‬ﯾﺑدو أن ھﻧﺎك ﺧطﺄ ﻣطﺑﻌﯾﺎ ً ھﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣراد »‪ «Word‬وﻟﯾس »‪«World‬؛ أي »ﻛﻠﻣﺔ« وﻟﯾس‬
‫»ﻋﺎﻟم«‪.‬‬

‫‪٦٠٦‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ ‪†v‬ﺲ اﻟﻔ†ﺴﺒﻮك ?ﺎ )ﺑ^ﻚ()‪ . (١٠٣‬ﻻ ‪y‬‬
‫‪é‬ء ﻣﻌﻘﺪا‪ ،‬إﻣﺎ أن ?ﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫*‬

‫ﺻﺤ^ﺤﺎ و‪ç‬ﻣﺎ ﻻ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫&‪ ،‬و‪ú‬ﺸّﺪﻳﻦ ﺷﻌﺮك‪ ،‬وﺗﺰﻣﺠ‪sœ‬ﻦ‪ ،‬وﺗ‪³‬ﺧ ' (‬
‫وﻗﻔِﺖ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺗﻘﻌﻘﻌ ' (‬
‫& ﻃ ﻠ; ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋ‪ B‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻣﺴﻜﻴﻨﺔ ﺣ;ﺎﻟﻚ اﻟﺼﻮﺗ^ﺔ‪? ،‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻀ^ﻌﺔ‪ .‬أﺳﻘﻄﺖ دﻓ‪cG‬ي‪ ،‬وﻣﺸ†ﺖ إ‪ /‬اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫‪é‬ء أر‪s‬ﺪ ﻓﻌﻠﻪ ( ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻮ ﻗﺘﻠﻚ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ أ ﺣ ; ﻚ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬آ ﺧ ﺮ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا أﺧﺮﺟ ( ‪.Fy‬‬

‫وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻗ‪;sœ‬ﺎ‪.‬‬

‫وﻋﺪت إ‪ /‬ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ ،§y‬وأﺧﺬت دﻓ‪cG‬ي‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﻋﻼﻗﺔ ﻏﺮاﻣ^ﺔ ‪M‬ـ )ﻧ^ﻚ أﻧﺠﻔ ' (‬

‫&(‪ .‬ﺻﺢ أم ﺧﻄﺄ؟‬

‫ﺗﺄوﻫِﺖ ورﻓﺴِﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ رﻓﻌِﺖ اﻟ;ﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻧﻌﻢ(‪.‬‬

‫أﺟ ﻞ ‪Ï‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬إ ﺟ ﺎ ‪M‬ﺔ ﺻ ﺤ ^ ﺤ ﺔ ‪.‬‬

‫ووﺿﻌﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺻﺢ إ‪ /‬ﺟﻮار اﻟﺴﺆال‪.‬‬

‫* )‪ (١٠٣‬ﯾﻘﺻد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺧﯾﺎر ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ )‪(It’s complicated‬؛ أي ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻣﻌﻘدة‪.‬‬

‫‪٦٠٧‬‬
 ‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫ووﻗﻔِﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻫ;ﻄِﺖ ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳ‪^R‬ﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻠِﺖ‪ ،‬وﺗ ( ّ‬
‫‪³‬ﻋِﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬أرﺟﻮك‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﻘﺪ ﺻﻮا‪M‬ﻚ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ .(Jy‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺖ ﻏﻠﻄﺔ‪ ،‬أﻓﻬﻤﺖ؟‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺮ اﻧﺘ‪ .ë‬أﻋ ( ‪ Fy‬أﻧﻨﺎ ﻣﺎرﺳﻨﺎ اﻟﺤﺐ ﻣﺮة واﺣﺪة ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ˆ .‬ﺎن‬
‫‪é‬ء‪ ،‬ﻟ^ﻠﺔ واﺣﺪة ﻏﺒ^ﺔ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫ﻫﺬا ﻻ ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ 1‬ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﺬا )ﻟ^ﻠﺔ واﺣﺪة ﻏﺒ^ﺔ(‪ ،‬وﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤ ‪y‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎ‪:/y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻣﻌﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﺻﻌﺐ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﻌﺐ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إ‪./y‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( ﻟﺪ?ﻪ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤ 'ّ (‪c‬ات‪ .‬ﺻﺢ أم ﺧﻄﺄ؟‬

‫وأﻧﺖ ﻗﻬﻘﻬِﺖ وأﺟ;ِﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪة و`©ﻋﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺻﺢ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻤ‪ù‬ح؟ ﻟﺪ?ﻚ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬واﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻤ ' (‪c‬ات‪ .‬أﻧﺎ داﺋﻤﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ ˆﻢ أﻧﺖ‬
‫ذ‪ ،µy‬وˆﻢ أﻧﺖ أذ‪ µ‬ﻣﻦ ˆﻞ ﻣﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ .‬أﻧﺖ راﺋﻊ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻀﺤﻚ وذ‪µy‬‬
‫و ) ﺻ ﺎد ق ( ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧ‪ Ôª‬أن ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ ﻛﻬﺬا‪ .‬أدﺧﻠﺖ ?ﺪي ‪ šy‬ﺣﻘﻴﺒ ‪ Fy G‬ﻷﺧ‪œ‬ج‬
‫اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ .c‬أﻧﺖ رأﻳﺘﻪ وﺗﺬﻣﺮِت‪ .‬رﻓﺴِﺖ و(‪Ų‬ﺖ اﻷرض ‪M‬ﻘﺪﻣ^ِﻚ‪،‬‬
‫& ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﻳ;ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪،‬‬ ‫و(‪Ų‬ﺖ ‪M‬ﻘ;ﻀ‪^R‬ﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘ‪³‬ﻓ ' (‬
‫‪ ë‬ﻧ‪ÅÄ‬ﺔ اﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫وأﻧﺎ اﻧﺘﻈﺮت ﺣ‪ F‬ﺗ–ﺘ ‪y‬‬

‫‪٦٠٨‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫أﻋﻠ ‪v‬ﻢ أﻧﻚ ﺗﺤﺒ}ﻨ ‪ ،Fy‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌ ‪ Fy‬ﻫﺬە اﻷﺷ^ﺎء‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻤ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﻣﻦ دون اﻹﻓﺼﺎح اﻟ‪æ‬ﺎﻣﻞ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻦ دﺧﻠﺖ ‪ šy‬ﺟﺪاري‪ ،‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻟﺪي ﺧ^ﺎر‬
‫ﺳﻮى دﺧﻮل )ﺟﺪارك(‪.‬‬

‫ﻣﻦ‬ ‫)ﻧ^ ‪(Jy‬‬ ‫إ‪/‬‬ ‫أﻣ ﺲ‬ ‫أرﺳﻠﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮأت رﺳﺎﻟﺔ ﺑ‪sœ‬ﺪ إﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫ﺣﺴﺎب)‪:(Beckalicious1027‬‬
‫‪v‬‬
‫»)ﻧ^ ‪ ،(Jy‬ﻋ‪sù‬ﺰي‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺎول إﻧﻬﺎء اﻷﻣﻮر ﻣﻊ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪ?ﻪ اﻟﻘﻠ^ﻞ ﺟﺪا ﻣﻦ‬
‫‪é‬ء ﺣﺪث ﻟﻪ ﻋ‪ B‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻫﺬا ﺻﻌﺐ‪³M .‬اﺣﺔ ?ﺎ‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻤ'‪c‬ات‪ ،‬وأﻧﺎ ‪ v‬أﻓﻀﻞ ‪y‬‬
‫(‬
‫)ﻧ^ ‪ ،(Jy‬أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ šy ،‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ أﺳ‪^R‬ﻘﻆ وأﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أ ‪±‬ﻮن زوﺟﺔ‬
‫‪v‬‬
‫أب‪ .‬أوە‪ Ï‬ﻫﻞ ?ﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎب )اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪ Fy G‬ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ(؟ ﺷﻜﺮا‪.«Ï‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ ﺟﻬﺎز )‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ . c‬أﻧﺎ ﻻ أﻇﻬﺮ ﻟﻚ أي ﻣﺸﺎﻋﺮ‪M ،‬ﺼﻔ ‪ Fy G‬ﻣﻦ‬

‫?ﺪﻳﺮ اﻻﺧﺘ;ﺎر‪? .‬ﺠﺐ أن أﺣﺎﻓﻆ ﻋ‪ B‬ﻣﺴﺎﻓ ‪ Fy G‬اﻟﻌﺎﻃﻔ^ﺔ اﻟﻤﻬﻨ^ﺔ؛ ﻫﻨﺎك ﻫﺪوء‬
‫ﺷﺪ?ﺪ‪ ،‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﺄن اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة ‪ú‬ﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺗ‪R‬ﻨﻔﺲ‪ ،‬وﺗ–ﺘﻈﺮ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫وأﺻ;ﺤﻨﺎ ( ‪ šy‬ﺣﺎل ﺟﺪ?ﺪة‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﺣﻘ'‪c‬ة ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻏ'‪ c‬ﻻﺋﻘٍﺔ ﻃ;ﻘﺎ ﻟ‪æ‬ﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳ'‪ .c‬وأﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮ إ‪ˆ /y‬ﺄﻧ ( ‪Fy‬‬
‫‪v‬‬
‫راﺋﻌﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ﺳ ﺄ ﺳ ﺘ ﻌ ^ﺪ ﻛ ﺘ ﺎ ‪M‬ﻚ ‪ .‬ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺄﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫أر‪s‬ﺪ أن أﻗ;ﻠﻚ‪ ،‬وأن أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬أﺣ;ﻚ‪ ،‬وأن أﺣﻀﻨِﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ M‬ﻞ ﺗ‪ j‬ﻠ ﻤ ﺖ ‪:‬‬

‫‪٦٠٩‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬ﻣﻊ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬ﺻﺢ أم ﺧﻄﺄ؟‬

‫‪ -‬ﺻ ﺢ ?ﺎ )ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫وﺟﻠﺴِﺖ ﻋ‪ B‬اﻟ‪6‬ﺮ‪ ،é‬و‪Å‬ﺎﻋﺪِت ﺑ ' (‬

‫& ﺳﺎﻗ^ِﻚ‪ ،‬وأﻧﺰﻟِﺖ رأﺳﻚ ﺑ}ﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ‬ ‫‪y‬‬
‫رأﺳﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻣﺌﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬و`ﺸ‪j‬ﻞ ﻗﺎﻃﻊ‪ ،‬ﺻﺢ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ ،c‬وأﺧﺬت ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤ^ﻘﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻧﺤﻦ ﻧ–ﺘﻘﻞ إ‪» /‬اﻟﻔﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮاءة«‪ .‬ﺳﺄﻗﺮأ ﻟﻚ ﺷ}ﺌﺎ ﻛﺘ;ﻪ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟﻚ‪،‬‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﺨ™‪sc‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺎذا ?ﻌ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﺣﺪﻗِﺖ ™ ‪ .§y‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ‪ .‬ﻓﻬﻤﺖ ﺻﻤﺘﻚ ﻋ‪ B‬أﻧﻪ ﺗﻔﻬ ٌﻢ‪ ،‬وﺳﻌﻠﺖ‪،‬‬
‫وﻗﺮأت ‪M‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻣﻦ رﺳﺎﻟﺔ )ﻧ^ ‪ (Jy‬اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ إﻟ^ﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫»أﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻈﻨ}ﻨﻪ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺧ™‪c‬ت زوﺟ ‪ Fy G‬ﻟﻠﺘﻮ ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫(‬ ‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﺎت اﻷوان ﻗﻠ^ﻼ ﻟﺘﻘﻮ‪ /y‬إﻧﻚ ﻏ'‪ c‬راﻏ;ﺔ ‪ šy‬أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬زوﺟﺔ أب‪ .‬ﻫﺬە ﻟ†ﺴﺖ‬
‫ﻟﻌ;ﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﺬە اﻟﺤ^ﺎة‪ .‬أﻧﺎ ﻗﺎدم إﻟ^ِﻚ‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻟﺪي ﻣ‪j‬ﺎن ﻷذﻫﺐ إﻟ^ﻪ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪ ( ‪ §y‬أن أﺗﺮك اﻟﻤ ( (‪c‬ل ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ˆ .‬ﻞ ﻫﺬا ?ﺤﺪث وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺄﻟﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻋﻦ ﻛﺘﺎب‪.«Ï‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ ﺟﻬﺎز اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪.c‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ دﻗ^ﻘﺘﺎن ﻟﺘﺨ™‪ Fy ( sc‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ( ‪ Fy‬ﻟﻚ ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أر‪s‬ﺪ ﺣﻘﺎ أن أﺧ™‪c‬ك ‪M‬ﺎﻹﺟﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻮﻗ^ﺖ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋ‪ B‬ﻫﺎﺗ ( ‪ .êy‬اﻟﺠﻮاب واﺿﺢ ﺟﺪا ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫‪٦١٠‬‬
 ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﻘﻮ‪ /y /y‬إﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ إ‪M‬ﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋﻦ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺣ‪? FG‬ﺄﺧﺬوا‬
‫ﻣﻨﻪ رﺧﺼﺘﻪ؛ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬أﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻄﺮدە زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﻚ‬
‫©د‪ ،‬وﺣﺪە ﻣﻊ ﺣﻘﻴ;ﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺨﺪوﺷﺔ‬ ‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ أن ?ﻤﻮت وﻫﻮ ﻣ ‪ّ ª‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ دون أن ?ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻪ ﻣ‪j‬ﺎن ﻟ†ﺸﻐﻠﻬﺎ؛ و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﺪر‪ µy‬أﻧﻚ ﻻ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ?ﺤﺪث ذﻟﻚ ﺣﻘﺎ‪ˆ Ï‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪cG‬ض أن ﺗﺪر‪ µy‬اﻵن أﻧﻚ ﻻ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ‬
‫‪ª‬‬
‫¬ أن ˆﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ ﻫﻮ )أﻧﺎ(‪ ،‬وﻟ‪6‬ﻦ ﻣﺮت ‪ú‬ﺴﻊ‬ ‫‪ é‬ء ﺗﺠ ﺎﻫﻪ ‪? .‬ﺠ ﺐ أن ﺗﻌ ﻠ ‪y‬‬‫‪M‬ﺄ ي ‪y‬‬
‫وﺧﻤﺴﻮن ﺛﺎﻧ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ˆ /y‬ﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ّ‬
‫ﺻﻔﻘِﺖ ﺑ^ﺪ?ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧﻜﺸﻔﺖ اﻟﻤﺆاﻣﺮة‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وˆﺄﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﻐﻨ}ﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ ‪M‬ﻘﻮة ‪ šy‬ﺣﺐ رﺟﻞ ﻣ ‪c( G‬وج‪ .‬أﻧﺎ إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧﺔ ﻓﻈ^ﻌﺔ‪ .‬ﻟﻦ أﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎ وأﻟ ‪êy G‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻠﻮم ﻋ‪ B‬واﻟﺪّي‪ ،‬أو أ?ﺎ ˆﺎن؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أ‪M‬ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أر‪Å‬ﻌﺔ وﻋ‪s©ª‬ﻦ ﻋﺎﻣﺎ؛ اﻟ‪6‬ﺜ'‪c‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺘ^ﺎت ﻟﺪﻳﻬﻦ آ‪M‬ﺎء ﺳ}ﺌﻮن‪ .‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك ﻋﺬر‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄ^ﺖ إﺟﺎ‪M‬ﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ؛ ﻟﻘﺪ آذاِك )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﻫﻖ ﺟﺴﺪ?ﺎ‬
‫( ّ‬ ‫‪v‬‬
‫وﻋﺎﻃﻔ^ﺎ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻔﺦ اﻟﺬي ﻧﺼ;ﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧ ( (‪sc‬ﺮ ﻋﺎﻟﻖ ‪ šy‬ﻓﺨﻪ‪ .‬أﻧﺖ‬
‫&‪ .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺎوﻟ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ ،c‬وﻗﻠﺖ ﻣﻌﻠﻨﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎ‪ ./‬اﻟﻔﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮاءة ﻵﺧﺮ ﺗ;ﺎدل ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑ}ﻨﻚ و‪( ' Å‬‬
‫& )ﻧ^ ‪،(Jy‬‬ ‫‪y‬‬
‫أ ﻧ ﺖ ﻛ ﺘ; ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫»أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺟﺪا ?ﺎ )ﻧ^ ‪ .(Jy‬أﻋﺘﻘﺪ ﺣﻘﺎ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺣﺐ أي أﺣﺪ أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪Fy G‬‬
‫أﺣ ;ﻚ ﺑ ﻬ ﺎ« ‪.‬‬

‫‪٦١١‬‬
 ‫ﻗﻔﺰت واﻗﻔﺔ‪ ،‬واﻋ‪cG‬ﺿِﺖ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬رﺟﺎًء‪.‬‬

‫أﻧﺎ رﻓﻌﺖ ?ﺪي‪ .‬ﺗﻮﻗ ( ‪ .êy‬ﻗﺮأت ﻣﺎ ﻛﺘ‪À‬ﺘﻪ‪:‬‬

‫‪v‬‬
‫»أﺻﺒﺢ ﻣ;ﻠﻠﺔ ‪M‬ﻤﺠﺮد اﻟﺘﻔﻜ'‪ c‬ﻓ^ﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻢ ?ﺤﺪث ‪ /y‬أ‪M‬ﺪا ﻣﻦ ﻗ;ﻞ«‪.‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘ ( ‪M Fy‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻟ‪æ‬ﻞ رﺟﻞ ﻋﺮﻓﺘﻪ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ?ﺤﺐ اﻟﺮﺟﺎل ﺳﻤﺎﻋﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫‪ Û‬ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫? ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ أ ن ﺗ ﻌ ﺘﻘ ﺪ أ ن ﻫ ﺬ ە ‪y‬‬
‫ﻓﻘﺪت ﺗﺮﻛ ' (‪c‬ي‪ ،‬ورددت‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﻫﺬا ‪ /y‬أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻷﻧﻚ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ )ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪ .‬ﻫﺬا )ﻣﺜ'‪.(c‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺼﺪق ﻫﺮا ! ‪.§y‬‬

‫أﻧﺖ ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﺪي اﺧﺘ;ﺎر ?ﺠﺐ أن أدﻳﺮە‪ ،‬وﻋﺪا ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﺗﺠﺎوز‬
‫اﻷﻣﺮ ‪M‬ﻤﻈﻬﺮك اﻟﺠﻤ^ﻞ‪ ،‬و‪Å‬ﺘﻐ 'ّ‪ c‬ﺻﻮﺗﻚ اﻟﻤﺜ'‪ .c‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﺟﺘ^ﺎز اﻻﺧﺘ;ﺎر‬
‫‪M‬ﺬˆﺎﺋﻚ‪ .‬ﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ ،c‬وواﺻﻠﺖ ﻗﺮاءة رﺳﺎﻟﺘﻚ إ‪/‬‬
‫)ﻧ^ ‪:(Jy‬‬

‫»أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺗﺤﺐ زوﺟﺘﻚ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﺗﺪرك‪ .‬أﺷﻌﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ أﺣﺐ )ﺟﻮ(«‪.‬‬

‫‪٦١٢‬‬
 ‫ﻗﺎﻃﻌﺘ ( ‪ Fy‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪ -‬أ ﻧ ﺎ أ ﺣ ; ﻚ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ? ﺎ ) ﺟ ﻮ ( ‪ M ،‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال دوري ( ‪ šy‬اﻟ‪æ‬ﻼم‪.‬‬

‫‪ -‬اﻵن ﺳﺄﻗﺮأ رّد )ﻧ^ ‪:(Jy‬‬

‫»ﻫﻞ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﻌﺮ ( ‪ šy‬ﻛ^ﻒ أﺷﻌﺮ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﺳﺎﻗﻄﺔ أﻧﺎﻧ^ﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺣﻈﺎ ﻣﻮﻓﻘﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ِﻚ أّي أﺧﻼق«‪.‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ ،c‬وأﻋﺪﺗﻪ إ‪ /‬ﺣﻘﻴﺒ ‪ .Fy G‬أﺧﺬت دﻓ‪cG‬ي ذا اﻷوراق‬

‫اﻟﺼﻔﺮاء‪.‬‬

‫‪ I‬ﻣﻌ(‪ F‬آﺧﺮ ﺗﻮاﺻﻞ ﻟﻚ ﻣﻊ )ﻧ^ ‪.(Jy‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪ?ﻚ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻟ‪y ©R‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﻄﻴﺘﻚ وﻗﺘﺎ إﺿﺎﻓ^ﺎ؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺴﺘﻤﻌﺔ ﺟ^ﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺮرت ‪M‬ﻈﺮوف ﺳ}ﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬
‫‪ é‬اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ §y‬ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺧﺬﻟﺘﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫?ﺠﺐ أن ?ﻌﺪم )ﻧ^ ‪M (Jy‬ﺎﻟ‪6‬ﺮ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﺗﺮﻛﺘﻪ ?ﺬﻫﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺳﺎء إﻟ^ﻚ ‪ šy‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻼذ )اﻵﻣﻦ( اﻟﻤﻘﺪس ذي اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ذات‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻴﺞ‪ ،‬وﻣﻮﺳ^ﻘﺎ اﻟﺮوك اﻟ‪æ‬ﻼﺳ^ﻜ^ﺔ‪ ،‬واﻟﻬﺮاء‪.‬‬

‫أﺷﻔﻖ ﻋﻠ^ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؛ ﻟ†ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮب أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﻮﻫﺔ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ‬
‫ُ‬
‫ﻛﺬ‪M‬ﺖ‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪ Fy‬أن ﻣ‪j‬ﺎﻧﻚ »ﺗﺮش ﻓ^ﻪ اﻟﻤﺒ^ﺪات«‪ .‬ﻛﻨﺖ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻻﺑﺘﻌﺎد‬
‫ﻋﻦ اﻟـ)‪ (MacBook‬اﻟﺤﻘ'‪ c‬ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬واﻟﺤﻘ'‪ c‬اﻟﺬي أﻋﻄﺎك اﻟـ)‪(MacBook‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫& إ‪ /‬اﻟﺠﺪران ‪ šy‬ﻣ ( (‪ ،*(١٠٤)/yc‬ﺣﺮﻓ^ﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻘ'‪M .c‬ﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺪﺧﻠ ' (‬
‫أ ﻳﺘ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻜ ﻴ ﻨ ﺔ ‪.‬‬

‫* )‪ (١٠٤‬ھذا أﯾﺿﺎ ً ﺗﻌﺑﯾر ﻣﺟﺎزي اﻟﻘﺻد ﻣﻧﮫ اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺣﺑطﺎ ً وﻗﻠﻘﺎ ً؛ ﻷن ﻟدﯾﮫ طﺎﻗﺔ‬
‫زاﺋدة‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻓﻌل أي ﺷﻲء‪.‬‬

‫‪٦١٣‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ þ‬اﻹﺟﺎ‪M‬ﺔ‬ ‫ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻔﻜ‪sœ‬ﻦ‪ ،‬وﺗﻤﺸ'& ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ‪M‬ﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻ‪ .By‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻌ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺼﺤ^ﺤﺔ‪ .‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺨ™‪ Fy ( sc‬أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺮ ‪ šy‬ﺻﻮﺗﻚ ‪ šy‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻹﻟ‪cG6‬و ( ‪§y‬‬
‫ﻫﺬە‪.‬‬
‫(‬
‫أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻘﻮ‪ /y /y‬إﻧﻪ ‪M‬ﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﺎ ( ‪ §y‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ šy‬اﻟﻘﻔﺺ أﻧﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫¾‬
‫‪M‬ﺄﻧﻚ وﻟﺪت ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ‪ .‬أر‪s‬ﺪك أن ﺗﻘﻮ‪ /y‬إﻧﻚ ﻟﻢ ﺗ‪;R‬ﻠ‪ By‬أ‪M‬ﺪا ﻋﻨﺪ رؤ‪s‬ﺘﻚ ذﻟﻚ‬
‫اﻷﺣﺪب اﻟﻤﺼﺎب ‪M‬ﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻘﻮ‪ /y /y‬إﻧﻚ ﺗﺤﺒ}ﻨ ( ‪ ،Fy‬وأن ﺗﺘﻮﺳ‪By‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻤﺴﺎﻣﺤ ‪ˆ .Fy G‬ﻞ ﻣﺎ أر‪s‬ﺪ أن أﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن أﺳﺎﻣﺤﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺮت )أر‪ Å‬ـﻊ وﺛﻼﺛﻮن ﺛﺎﻧ^ﺔ ودﻗ^ﻘﺘﺎن( ﻣﻨﺬ أن ‪M‬ﺪأت ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻮﻗ^ﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫رﻓﻌﺖ ﻧﻈﺮك إ ‪ ،/ّ y‬وأﺟ;ِﺖ‪:‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻀﺤﻚ ‪ šy‬اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻷو‪ ،/‬اﻟ ‪ Fy G‬ذﻫ;ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬أراد‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻣﺸ‪j‬ﻠ ‪ˆ .Fy G‬ﺎﻧﺖ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ˆﻼﻣﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ :‬ﺣﺴﻨﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬دﻋﻴﻨﺎ‬ ‫أن ?ﻌﺮف ﻣﺎ ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻣ ﺸ ‪ j‬ﻠﺘ ﻚ ‪.‬‬‫ﻧﻜ ‪R‬ﺸ ﻒ ﻣ ﺎ ‪y‬‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ﺿﺤﻜﺔ ﺧﻔ^ﻔﺔ‪ ،‬و)ﻧ^ ‪ (Jy‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣ‪.´y‬‬

‫اﻟﻮﻏﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪M‬ﻌﺖ ˆﻼﻣﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ é‬ﺎن ﺑ}ﺘﺎ‪ .‬ﻟﻢ ?ﻔﻬﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻗﻠﺖ‬ ‫(‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄن رأ ‪y‬‬
‫‪ é‬ﻣﺜﻞ ﺑ†ﺖ ﻓ^ﻪ ﻓﺄر؛ ﻟﻬﺬا أﻧﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫إن رأ ‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﻣﻦ ﺟﺎء ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎرق‪ .‬اﻟﺤﻘ'‪.c‬‬

‫ﻗﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أوە‪.‬‬

‫‪٦١٤‬‬
 ‫وˆﺎن ?ﺠﺐ أن أﻗﺘﻞ )ﻧ^ ‪ šy ( (Jy‬اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺬي دﺧﻠﺖ ﻓ^ﻪ ﻋ^ﺎدﺗﻪ‪.‬‬

‫‪Ô‬ء اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ˆﺎن ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أ‪ Ôƒ‬أﻣﺮ‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ?ﻔﻬﻢ ذﻟﻚ إ‪ /‬أن أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أن اﻟ ‪y‬‬
‫اﻟﻔﺄر ﻫﻮ ﻣﻘﺎ‪M‬ﻠﺔ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻬﺪف ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﻗﺎﺋﻤﺔ )دي ‪ šy‬دي( ﻓ^ﻠﻢ )ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ‪( Pitch Perfect‬‬
‫‪v‬‬ ‫واﻟﺼﻮت ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺸﺒﻬ ' (‬
‫& )ﺑ^‪j‬ﺎ( أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ ‪ B‬أي ﺣ ﺎل ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺘﻤ‪sœ‬ﻦ ( ‪ šy‬ﻛ© ﻗﻠ ™ ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬أﺧ™‪c‬ﺗﻪ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ أن أ ‪±‬ﻮن ﻣﺮﻏ‪ÅÄ‬ﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧ ( ‪ Fy‬أﺣﺐ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪،‬‬

‫‪v‬‬
‫وﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻟﻚ أﻧﺖ أ?ﻀﺎ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺮدﻳﺌﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ;ﺎع ( ‪) šy‬ا?ﻜ^ﺎ(‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺖ أ‪M‬ﻌﺪت ﻧﻈﺮك‪.‬‬

‫&‬‫& ﻋﻦ ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻚ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ أن ‪ I©ªú‬ﻗﺼﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻋﻦ ﻓ^ﻠﻢ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ‪ šy‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ^ﻞ‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﻼ ﻣﺸﺎﻋﺮ وﻏ'‪ c‬ﻣ;ﺎﻟ^ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨِﺖ‬
‫& ﻧﻔﺴﻚ ‪M‬ﺎﻟـ )ﻣ‪cG‬ﺻﺪة(‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا ﻗ;ﻞ أن ﻧﻠﺘ‪M êG‬ﻔ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺼﻔ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪ ë‬اﻟﻠ ﻄ ^ ﻒ‬ ‫(‬
‫‪ ? ) Û‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ'& إﻧﻚ ﺗﺼﻮرت ﻧﻔﺲ ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف ‪-‬اﻷﻏﻨ^ﺔ ‪y‬‬
‫‪ -(My Sweet Lord‬ﻣﻊ ﻣﻠﻴﻮن رﺟﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪M ..‬ﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ أﻧﺖ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺰواج ﻣ ( ‪.Fy‬‬

‫‪٦١٥‬‬
 ‫‪ ë‬اﻟﻠ ﻄ ^ ﻒ ( ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﺣ ™ ‪?) ،Fy‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺬﻣﺮِت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨ‪Ä‬ع‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻣﺨﻄﺌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟ ' (‬

‫& إن اﻟﻌﻼج ﻫﻮ ﻧﻜﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪M‬ﻌِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ إﺧﺮاج ﻓﺄر ﻣﻦ اﻟﺒ^ﺖ إﻻ إذا ‪ƒ‬ﺴﻔﺖ ذﻟﻚ اﻟﺒ^ﺖ اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪.‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪( G‬‬ ‫ّ‬

‫أﻧﺖ ﻣﺮﻫﻘﺔ وﺟﺎﺋﻌﺔ وﻣﺸﻮﺷﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أدﺧﻠﺖ اﻟﺪﻓ‪ šy c‬ﺣﻘﻴﺒ ‪ ،Fy‬ووﺿﻌﺖ ﻟﻮ ‪y‬‬
‫‪I‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻓﻄ'‪c‬ة اﻟ‪6‬ﺮز ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ )‪ šy ( ( Lärabars‬اﻟﺪرج ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫& اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬وأﻧﺖ ‪ šy‬ﻗﻔﺺ‪ .‬ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ ﻓ^ﻠﻢ‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗ ﺤ ﺒ ' (‬
‫)ﻃ;ﻘﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺎﻟ^ﺔ ‪ ،(Pitch Perfect‬وﺻﻌﺪت اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﺠﺎﻫﻞ‬
‫ﻧﺪاءاﺗﻚ ‪M /y‬ﺄن أ‪êGM‬؛ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟ;ﻘﺎء‪ ،‬ﻻ ‪M‬ﺪ ‪ /y‬ﻣﻦ ﺗﺤﻀ'‪ c‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﺧﺘ;ﺎر‪.‬‬

‫‪Ô‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫أ‪ô‬ﻋﺖ إ‪ /‬ﻗﺴﻢ )ﺧ^ﺎل اﻟﻨ‪Ä‬ع(‪ ،‬وأﺧﺬ ًت ‪ƒ‬ﺴﺨﺘ'& ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )ِﺷﻔﺮة دا ﻓﻴ– ‪y‬‬
‫& ﻏﻼف‬ ‫‪ ،(The Da Vinci Code‬ﻫﺮوﻟﺖ ﻧﺎزﻻ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ووﺟﺪﺗﻚ ﺗﻤﺰﻗ ' (‬
‫‪ I‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﻣﻠﺘﺼﻘﺘﺎن ‪M‬ﻔﺮﻗﺔ )ﺗ‪;sœ‬ﻞ ﻣ^ﻜﺮز‬ ‫أﺣ ﺪ ﻟﻮ ‪y‬‬
‫‪.(*Treblemakers)(105‬‬

‫‪? -‬ﺼﻨﻌﻮن اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ‪M‬ﺄﻓﻮاﻫﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (١٠٥‬إﺣدى اﻟﻔرق اﻟﺗﻲ ﻏﻧّت ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬ ‫*‬

‫‪٦١٦‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻟﻘﺪ أ‪M‬ﻠ^ﺖ ‪M‬ﻼًء ﺣﺴﻨﺎ‪ Ï‬ﺳﺤ;ﺖ اﻟﺪرج إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وأﻟﻘ^ﺖ ﻓ^ﻪ ﻛﺘﺎب )ِﺷﻔﺮة‬
‫‪.( Ô‬‬ ‫‪ª‬‬
‫د اﻓ – ‪y‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻤ‪ù‬ح؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻓﻤﻚ ?ﻠﺘﻬﻢ ﻃﻌﺎﻣﺎ ‪ƒ‬ﺴ‪sÄ‬ﺎ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻓﻄ'‪c‬ة اﻟ‪6‬ﺮز‪.‬‬

‫أ‪ôª‬ت إ‪ƒ /‬ﺴﺨ ‪.Fy G‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳﺄﻗﺮأ‪ ،‬أﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟‬

‫‪ -‬ﻷﻧﻪ اﻟ‪6‬ﺘﺎب اﻟﻮﺣ^ﺪ اﻟﺬي ﻓﻜﺮت ( ‪ šy‬أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﺮأە أﻧﺎ وأﻧﺖ‪.‬‬

‫¾‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺪﻣﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻗﻠ;ﺖ ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج إ‪ /‬ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺠ‪Åœ‬ﺔ ﻣﺎ ﻣﻌﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤ ‪y‬‬
‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻟﺪ?ﻚ ﺛﻘﺔ ﻛﺒ'‪c‬ة‪ ،‬و‪Å‬ﺮاﻋﺔ ﺟ–ﺴ^ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬وﻛ™‪sc‬ﺎء ﻋﻨ^ﺪ ‪ šy‬اﻟﻤﻐﻨﺎﻃ†ﺲ‬
‫& ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣ ( ‪ ،Fy‬أو ﻣﻦ أي أﺣﺪ‪..‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻢ واﻟﺠﺎﺋﻊ اﻟﺬي ﺑ ' (‬
‫& ﻫﺬا‪.‬‬‫اﻟﺮﺟﺎل ?ﺤﺒﻮﻧﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬
‫ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻷي رﺟﻞ أن ?ﻜﻮن ﻓﺄرا ‪ šy‬ﻣ ( (‪c‬ﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن ﻟﺪ?ﻚ داﺋﻤﺎ أﺣﺪ؛ ‪M‬ﺎﺋﻊ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ Ô‬ﻣﺜﺎ ٌر ﺟ–ﺴّ^ﺎ‪ ،‬أو ﻓﺘﺎة ﺛ‪sœ‬ﺔ ﺷﺎذة ﺟ–ﺴ^ﺎ‪.‬‬ ‫ﺐ ‪ ،‬أو ﻃ ﺒ ^ ﺐ ﻧ ﻔ ‪y‬‬ ‫ﻣﺜ'‪ šy c‬ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺘ‬
‫(‬
‫& ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻣﻤ ' (‪c‬ة‪ šy .‬اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬أﻧﺖ‬ ‫ﺳ^ﻜﻮن ﻫﻨﺎك داﺋﻤ‪v‬ﺎ ﻣﻦ ?ﻌﺘ(‪M F‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺆﻣﻨ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻣﺤﺒ‪ÅÄ‬ﺔ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜ‪ By‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٦١٧‬‬
٦١٨
 ‫‪49‬‬

‫(‬
‫ﻫﻨﺎك ﻓﺄر ‪ šy‬ﺑ}ﺘﻨﺎ‪ ،‬واﺳﻤﻪ )دان ﺑﺮاون(‪ ،‬ﺳ^ﺪ اﻟﻘ‪ ³‬اﻟﺬي ﻧﻌ†ﺶ ﻓ^ﻪ‪ ،‬ﻣﺒﺘﻜﺮ‬
‫(‬
‫ﺷﺨﺼ^ﺔ اﻟ™‪c‬وﻓ†ﺴﻮر )رو‪Å‬ﺮت ﻻﻧﻐﺪون(‪ ،‬وﻋﺎﻟﻤﺔ اﻟ‪R‬ﺸﻔ'‪ c‬اﻟﻤﺘﺤﻤﺴﺔ )ﺻﻮ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻧ^ﻔﻮ( اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ;ﺤﻨﺎ ﻣﺸﺪودﻳﻦ إ‪ /‬اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﻋ‪ B‬اﻟﻔﻮر ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ‬
‫‪v‬‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺟ^ﺪ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫ذﻫﺒﻨﺎ إ‪ /‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬وﺗ;ﻌﻨﺎ اﻟﺪﻻﺋﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻠﻘ^ﺔ ﻋ‪M B‬ﻄﻨﻚ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ (‬
‫‪é‬ء ﻣﺜ'‪ ،c‬وﻫﻮ ﻣﺎ ?ﺤﺪث‬
‫ﺗﺤﺮ‪ &'±v‬ﺳﺎﻗ^ِﻚ ﺻﻌﻮدا وﻫﺒﻮﻃﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﺤﺪث ‪y‬‬
‫ﻏﺎﻟ;ﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻠٍﻖ ﻋ‪ B‬ﺟﺎﻧ ™ ‪ ،Fy‬ﻋﻨﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻣﺸﺪود ﻣﺜﻠﻚ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﻓ‪cG‬ات اﺳ‪cG‬اﺣﺔ ﻟﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ )أو‪Å‬ﻮس داي )‪((106)*Opus Dei‬‬
‫و)أﺧ‪sÄ‬ﺔ ﺳﻴﻮن ‪ ،(Priory of Sion‬وˆﻼﻧﺎ ﺗﻤ(‪ F‬أن ?ﻜﻮن )رو‪Å‬ﺮت ﻻﻧﻐﺪون(‬
‫ﺷﺨﺼ^ﺔ ﺣﻘ^ﻘ^ﺔ‪ .‬وﻋ‪cÈ‬ت ﻋ‪ B‬ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓ^ﺪﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻔ^ﻠﻢ اﻟﺬي ﺗّﻢ ﺻﻨﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮوا?ﺔ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ﻟ ‪ƒ dy‬ﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إ‪ /‬إراﺣﺔ ﻋﻴ–ﻴﻨﺎ وأﺻﺎ‪M‬ﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ‪ú‬ﺸﻌﺮي أ‪M‬ﺪا ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻫﻜﺬا إ‪ /‬اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬وأﻋ‪cG‬ف ‪M‬ﺄن ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ‬
‫‪v‬‬ ‫ﻋ ّ‬
‫‪ B‬أﻧﺎ أ?ﻀﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋ ( ‪ ،Fy‬أﻧﺎ أﺣﺐ ﻛﺘﺐ )ﺳ‪^R‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻷن ﻋﻤﻠﻪ ﻣﺘﻘﻦ‪.‬‬
‫‪ Û‬أدب ﺣﻘ^ ‪ .êy G‬أﺗﻔﻬﻢ؟‬
‫روا?ﺔ )اﻟ™‪sc‬ﻖ( ‪y‬‬

‫*‬
‫)‪ (١٠٦‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﺑﺣﺑرﯾﺔ اﻟﺻﻠﯾب اﻟﻣﻘدس وﻋﻣل ﷲ‪.‬‬

‫‪٦١٩‬‬
 ‫¨(‪ ،‬ورﻓﻀﻪ اﻻﻋ‪cG‬اف ‪M‬ﺄﻧﻪ ?ﺤﺐ )دﻛﺘﻮر‬ ‫أﻧﺎ أﻓﻬﻢ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫( (‬
‫ﺳﻠ^ﺐ(‪ .‬ﻗﺮأﻧﺎ ﺣ‪ FG‬وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠ^ﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ أ?ﻘﻈﺘ ‪ šy Fy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ /y‬ﻋﻦ‬
‫ﻃ‪sœ‬ﻖ ﺗﺤ‪sœ‬ﻚ اﻟﺪرج إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ و‪ /ç‬اﻷﻣﺎم‪ ،‬إ‪ /‬اﻟﺨﻠﻒ و‪ /ç‬اﻷﻣﺎم‪ ،‬و‪²‬ﺧِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫ^ﺎ‪ Ï‬أﻧﺎ أﻣﻮت ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫(‬
‫‪M‬ﺪأﻧﺎ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪ô‬ﻋﺖ ‪ šy‬ﺻﻌﻮد اﻟﺴﻼﻟﻢ‪،‬‬
‫(‬
‫وﻋ™‪c‬ت اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬و‪ô‬ت ‪ šy‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺠﺘﺎز‪s‬ﻦ اﻻﺧﺘ;ﺎر ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬أﻧﺖ‬
‫& ‪ôª‬اب‬ ‫& ﻓ^ﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻃﺎﺑﻮر ﻃ‪sÄ‬ﻞ (‪) š‬ﺳﺘﺎر‪Å‬ﻜﺲ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ‪ú‬ﺴﺘﺤﻘ ' (‬ ‫ﺗﺘﻔﻮﻗ ' (‬
‫‪y‬‬
‫& واﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻧﺎدي اﻟ‪6‬ﺘﺎب ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟ‪6‬ﺮاﻣ^ﻞ اﻟﻤﻤﻠﺢ اﻟﺬي ‪}Å©ªú‬ﻨﻪ ﺑ ' (‬
‫& اﻟﺤ ' (‬
‫اﻷ ﻓ ﻀ ﻞ ‪.‬‬

‫¬ ﻟـ)ﺳ^ﻼس( ?ﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬ﻣﺨﺘﻠﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻓﻬ ‪y‬‬
‫ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬ﻫﺬا اﻟﺴﺆال اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳ};ﺪو ﻫﺬا ﻣﺮﺿ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‪R±‬ﺸﻔﺖ أن )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻏﺎﺿ;ﺎ‬
‫(‬ ‫ً‬
‫‪ Ô‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺣ‪sù‬ﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﺻﺪ?ﻘﺔ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬ ‫ﻋ ‪ B‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫أﻧﺎ ﻛﻨﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪M‬ﺎﻟ–ﺴ;ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻣﻬﻮوﺳﺔ ™ ‪ §y‬رﻏﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺣ‪ FG‬ﺗﺬﻛﺮ‬
‫اﻟﺘﺎر‪s‬ـ ـﺦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻌ^ﺪ ﻣ^ﻼدﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛ ﻨ ﺖ أ ﻧ ﺖ ا ﻟ‪ 6‬ﻨ †ﺴ ﺔ ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪) Û‬ﺳ^ﻼس(‪.‬‬
‫‪ -‬وˆﺎﻧﺖ ‪y‬‬

‫‪٦٢٠‬‬
 ‫(‬ ‫¾‬
‫ذﻛﺮﺗﻚ ‪M‬ﺄول ﻣﺤﺎدﺛﺔ أﺟ‪sœ‬ﻨﺎﻫﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻈﺘ ( ‪M Fy‬ﻘﻮﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬
‫واﻋﻈﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧ ( ‪ Fy‬ﻛﻨ†ﺴﺔ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺋﺪا إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ اﻟﻘﻬﻮة‬‫‪é‬ء وﻟ‪æ‬ﻞ ‪y‬‬ ‫اﺑ‪R‬ﺴ ﻤ ﺖ ﻟ ﻼ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺮاﻣ^ﻞ اﻟﻤﻤﻠﺢ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺛﻨﺎ ! ‪ §y‬ﻣﻦ اﻷﺣﻼم‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ ?ﺤﺪث ‪M‬ﻌﺪ أن‬
‫‪v‬‬
‫ﻗّ;ﻞ )ﻣﻴﻎ را?ﺎن( و)ﺗﻮم ﻫﺎﻧﻜﺲ( ‪M‬ﻌﻀﻬﻤﺎ أﺧ'‪c‬ا‪M ،‬ﻌﺪ أن ?ﺄ ‪ó‬ﻞ )ﺟﻮ ﻏﻮردون‬
‫ﻟ^ﻔ^ﺖ(‪ ،‬اﻟﺬي ﺷ ( ‪ êy‬ﻣﻦ اﻟ©ﻃﺎن‪ ،‬و)آﻧﺎ ﻛﻨﺪر‪s‬ﻚ(‪ ،‬اﻟﻄﺒ};ﺔ اﻟﻨﻔﺴ^ﺔ اﻟﻤﺘﺪر‪Å‬ﺔ‬
‫(‬
‫اﻟﻠﻄ^ﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻴ ‪c( G‬ا ‪ .(٥٠O٥٠) šy‬ﻧﺤﻦ )و‪s‬ﻨﻮﻧﺎ را?ﺪر( و)إﻳﺜﺎن ﻫﻮك( ‪M‬ﻌﺪ أن أﻧﻬﺖ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ )ﻳﻮ ﺗﻮ ‪ (U2‬ﻏﻨﺎء أﻏﻨ^ﺔ )ˆﻞ ﻣﺎ أر‪s‬ﺪە ﻫﻮ أﻧﺖ ‪ (All I Want Is You‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫وﺻﻠﺖ إ‪ /‬أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬أﻧﺖ ﺻﻔﻘﺖ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻛﻨﺖ ﺣﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬ﻫﺬا اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ أﻃﻮل ﻣﻦ أن ?ﺪﺧﻞ ( ‪ šy‬اﻟﺪرج‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣ;ﻚ ﻷﻧﻚ أﺻ;ﺤﺖ ﺗﻌ†ﺸ ' (‬

‫& ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻌﺪم ﻣﻘﺎوﻣﺘﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛ^ﻒ ﺳﺘﺪﺧﻠﻪ إ‪/y‬؟‬

‫اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪ ،‬وأر‪s‬ﺘﻚ اﻟ‪6‬ﻮب اﻟﻌ‪sœ‬ﺾ واﻟﻘﺼ'‪ c‬اﻟﺬي اﺷ‪scG‬ﺘﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ‪M‬ﺎﻟﺬات‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﻗﻠِﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬

‫‪٦٢١‬‬
 ‫‪ -‬واو‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻫﺬە اﻟ‪æ‬ﻠﻤﺔ ﺧﻼل اﻷر‪ Å‬ـﻊ واﻟﻌ‪s©ª‬ﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ أ ‪ cȱ‬ﻣﻤﺎ ﻗﻠﺘﻬﺎ ‪šy‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻷر‪Å‬ﻌﺔ واﻟﻌ‪s©ª‬ﻦ أﺳﺒﻮﻋﺎ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪ ،‬ووﺻﻔﺘ ( ‪M Fy‬ﺎﻟﻌ;ﻘﺮي‪ ،‬وﻃﻠ;ﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﻗﻮل‬
‫‪v‬‬
‫¨( ﻟﻠﺬﻫﺎب إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪Åôª .‬ﻨﺎ ﻗﻬﻮﺗﻨﺎ ﻣﻌﺎ ﻋ‪B‬‬ ‫ﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻛ^ﻒ دﻓﻌﺖ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫& ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬ^ﺖ روا?ﺔ اﻟﻘﺼﺔ ﻟﻚ ﻫﺰزِت رأﺳﻚ‪،‬‬ ‫& ﻣ ﺘﻘ ﺎ ‪ M‬ﻠ ' (‬‫ﺟ ﺎ ﻧﺒ ' (‬
‫‪ Û‬ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬ ‫وﻫﺎ ‪y‬‬
‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ْ 6‬ﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك أﻣﺮ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻗﻬﻮﺗﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪.‬‬

‫(‬
‫¨( اﻷﺧ'‪c‬ة‪ ،‬أﻧﺖ ﻗﻠﺖ ) ‪ šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ .‬وأﻧﺎ أذﻛﺮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺮأت ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ -‬ﺗﻐ‪sœ‬ﺪة )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫اﻟﺘﻐ‪sœ‬ﺪة‪ ،‬وﻓﻜﺮت ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻠﺨ;ﻂ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻛﺒ'‪c‬؛ ﻷﻧﻪ ?ﻌﻠﻢ أن‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ )ﻋ‪ B‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وﻟ†ﺲ ) ( ‪ šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪.‬‬

‫‪ -‬أﺣﺴ–ِﺖ ?ﺎ )ﺻﻮ ( ‪.(šy‬‬

‫‪.þ‬‬
‫واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪ ،‬وﻻ ﺣﺪاد‪ ،‬وﻻ ﺣﺮب؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﺘﺤﺪان‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮﻧ†ﺴﻒ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ?ﺎ ﺑﺮوﻓﺴﻮر‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻣﺘ;ﺎﻫ^ﺔ‪ ،‬وﻏﻤﺰِت‪.‬‬

‫‪٦٢٢‬‬
 ‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻧﺄﺧﺬ اﺳ‪cG‬اﺣﺔ؟‬

‫أﺟ;ِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻤﺘﺎز‪.‬‬

‫وﻧﺤﻦ ‪M‬ﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎل ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﻤﺖ ﺑ‪R‬ﺸﻐ^ﻞ أﻏﻨ^ﺔ )‪،(We Are the World‬‬
‫وأﻧﺖ ﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬وﺳﺄﻟِﺖ‪ :‬ﻟﻤﺎذا اﺧ‪cG‬ت ﻫﺬە اﻷﻏﻨ^ﺔ؟ وأﻧﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻛ^ﻒ أﻧ ( ‪Fy‬‬
‫& ﻣﺎ‬ ‫أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧﻨﺎ ﻧﺤّﺴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ (‪ š‬ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺟﺎّدة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬
‫& ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أ‪M‬ﺪا ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮب ﻣﻊ أي إ‪ƒ‬ﺴﺎن‬ ‫اﻟﺬي أﻋﻨ^ﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻔﻘ ' (‬
‫( ‪ šy‬ﺣ^ﺎ ‪.§y G‬‬

‫‪ ،é‬واﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻘ‪By‬؛‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬

‫أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ'& اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺣﻮا ‪y‬‬
‫?ﻌﺠ;ﻚ اﻟﻤ‪j‬ﺎن ﻫﻨﺎك ( ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ؛ ﻫﻨﺎ ( ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪j‬ﺎن‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫(‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ (The Da Vinci Code Ô‬ﻗﺎد‬ ‫‪é‬ء ﻣﺎ ‪ِ) šy‬ﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬ ‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﻤﺮ ‪©u‬ﻋﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫إ‪ /‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺣﻮل ﻣﻬﺮﺟﺎن )د?ﻜ ( (‪ ،(c‬واﻷز‪s‬ﺎء ﻗﺎدﺗﻨﺎ إ‪ /‬اﻟﻘ;ﻌﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ اﺣﻤﺮ‬
‫‪ ،ë‬وأﻧﺖ أدرﻛِﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﺮف ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻘ;ﻌﺔ )ﻫﻮﻟﺪن ﻛﻮﻟﻔ^ﻠﺪ(‪ .‬أﻧﺖ‬ ‫وﺟ ‪y‬‬
‫أﻏﻠﻘِﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )ِﺷﻔﺮة داﻓ–‪ .(Ôª‬ﺿﻤﻤِﺖ رﻛﺒ‪^R‬ﻚ إﻟ^ِﻚ ˆﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠ'&(‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬
‫& ﺣ‪sù‬ﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ و‪Å‬ﺤﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧ ' (‬

‫ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻻ ‪ M‬ﺪ أ ن ﻫ ﺬ ا ˆ ﺎ ن ﻓ ﻈ ^ ﻌ ﺎ ‪ M‬ﺎ ﻟ – ﺴ ; ﺔ إ ﻟ^ ﻚ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ;ﺪو ﻻﺋﻘﺔ ﻋﻠ^ﻪ أ?ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ ﻣﺘﺨ ﱟ‬
‫ﻒ ‪M‬ﻘﺪر )رو‪Å‬ﺮت ﻻﻧﻐﺪون(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ‪ú‬ﺸﻌ‪sœ‬ﻦ ‪M‬ﺎﻟﺴﻮء‪.‬‬

‫‪٦٢٣‬‬
 ‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺘﺼّﻨﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬ﻻ أ ﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫(‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨ‪^À‬ﻞ اﻟﺬي ﻣﻦ )أﺧ‪sÄ‬ﺔ ﺳﻴﻮن(‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ ‪ šy‬اﻷرﺟﺎء‪،‬‬
‫و‪s‬ﻜ‪R‬ﺸﻔ ( ‪ Fy‬وأﻧﺎ ﺧﺮﻗﺎء إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣ‪ FG‬إﺧﻔﺎء ﻗ;ﻌﺔ ﺻ^ﺪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻧﺎﻫ^ﻚ ﻋﻦ إﺧﻔﺎء ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻣﻘﺮﻓﺔ ورﺧ^ﺼﺔ وﻗﺬرة‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮﻓﺔ‪ Ï‬رﺧ^ﺼﺔ‪ Ï‬ﻗﺬرة‪ Ï‬ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﺑﺮة‪ Ï‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣ‪sœ‬ـ ـﺢ أن أﺳﻤﻌﻚ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫& ﺑﻬﺬە‬
‫اﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫& ˆﻞ ﻣﺎ ﻟﺪ?ﻚ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻋﻠ^ِﻚ ﻓﻘﻂ أن ﺗﻜﻮ ( ‪ §y‬أ ‪ cȱ‬ﺣﺬرا ‪u‬ﺸﺄن ﻣﻦ‬
‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻄ ' (‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻨﻪ ˆﻞ ﻣﺎ ﻟﺪ?ِﻚ‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺤﻖ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ أ ‪ cȱ‬ﺗﻔﺎﻧ^ﺎ‪ ،‬وأ ‪ cȱ‬ﺷﺪة ﻣﻨﻚ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻮاِك أﻧِﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ اﺑ‪R‬ﺴﻤِﺖ‪ ،‬أﻧﺖ ﻏﻤﺰِت‪.‬‬

‫(‬ ‫& ‪M‬ﺎﻟﻘﺮاءة ﻧﻜﻮن ﻫﺎدﺋ ' (‬
‫ﻗﺮأﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ˆﻼﻧﺎ ﻣ–ﺸﻐﻠ ' (‬
‫&‪ .‬اﻧﻐﻤﺴﻨﺎ ‪ šy‬ﻛﺘﺎب‬
‫ً‬ ‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬و ‪ šy‬وﻗٍﺖ ﻣﺎ ﻏﻔﻮﻧﺎ؛ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ أﻧﺎ أوﻻ –راﺋﻊ‪ -Ï‬وﺗﺮﻛﺘﻚ‬
‫‪ .I‬ﺻﻌﺪت إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﺗﻤّﻄ^ﺖ‪) .‬إﻳﺜﺎن( ˆﺎن ﻗﺪ أرﺳﻞ إ‪ /y‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼ^ﺔ‪:‬‬ ‫ﻟ‪c‬ﺗﺎ ‪y‬‬
‫‪G‬‬

‫(‬
‫»)ﺟﻮي( ?ﺎ ﺻﺪ? ‪ Ïêy G‬ﺗﻬﺎﻧ}ﻨﺎ ﻟـ)ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أﺧ™‪c‬ﺗ ( ‪M) Fy‬ﻼ?ﺚ( أن ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺳُﻴ–‪šy ©ª‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ )ذا ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرﻛﺮ(‪ Ï‬ﻫﺬا ﻣﺬﻫﻞ‪ Ï‬ﻓﻠﻨﻠﺘِﻖ ﻟﺘﻨﺎول ﻣ‪©ª‬وب ( ‪ šy‬اﻷﺳﺒ‪Ä‬ع اﻟﻤﻘ;ﻞ‪Ï‬‬
‫(‬
‫ﻋ‪ B‬ﺣﺴﺎ ™ ‪ ϧy‬أو ‪ šy‬ﺣﻔﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل إ‪ /‬اﻟﺒ^ﺖ اﻟﺠﺪ?ﺪ‪ .‬أﻧﺎ أﻧﺘﻘﻞ إ‪ /‬ﺑ†ﺖ )‪M‬ﻼ?ﺚ(‬
‫اﻵن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث‪.«ÏÏ‬‬

‫‪٦٢٤‬‬
 ‫‪c‬ا أﺻﺒﺢ ﻟﺪى )إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺳ‪ٌ ì‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺐ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أﺧ '‬
‫اﻟﺘﻌﺠﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬ذﻫ;ﺖ إ‪ /‬ﻗﺴﻢ )أدب اﻟﺨ^ﺎل ﻣﻦ‬
‫اﻷﻟﻒ إ‪ /‬اﻟﺪال(‪ ،‬ووﺟﺪت ﻛﺘﺎب )آﻣﺎل ﻋﻈ^ﻤﺔ( ﻟﻠ‪æ‬ﺎﺗﺐ )‪ú‬ﺸﺎرﻟﺰ د?ﻜ ( (‪،(c‬‬
‫‪G‬‬
‫وﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﺪوار‪ .‬ﺗﻄﻠﻌﺖ إ‪ /‬ﻣﺴﺘﻘ;ﻠﻨﺎ‪ ،‬إ‪ /‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﺧ™‪c‬ك ﻓ^ﻪ ﻋﻦ ﻟﺤﺎ ‪šy‬‬
‫& )واو(‬ ‫‪ِM‬ﻚ إ‪) /‬ﺑ‪sœ‬ﺪﺟﺒﻮرت(‪ ،‬إ‪ /‬ﻣﻬﺮﺟﺎن )د?ﻜ ( (‪ š( (c‬ﺑﻮرت ﺟ^ﻒ؛ ﺳﺘﻘﻮﻟ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫¾‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ‪M‬ﺄﻗّﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛ‪ì‬ﺖ أن ﺗﻮﻗﻌﺎ ‪ˆ §y G‬ﺎﻧﺖ دﻗ^ﻘﺔ‪ .‬ﻗﻠ;ﺖ ‪©u‬ﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ﻛﺘﺎب )آﻣﺎل ﻋﻈ^ﻤﺔ(‪ .‬ﻗﻠِﺖ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪-‬واو‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﺣﻘﺎ ﺷ‪j‬ﻞ إﺧﻮ ‪ §y G‬ﻏ'‪ c‬اﻷﺷﻘﺎء‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻞ‪ .‬اﺷ‪scG‬ﺖ ﻟﺤ^ﺔ‪ˆ ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫& ‪ ،‬ﺗ ﺤ ﺴ ; ﺎ ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬

‫رﻣ^ﺖ ﻛﺘﺎب )آﻣﺎل ﻋﻈ^ﻤﺔ( ( ‪ šy‬اﻟﺪرج‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻋ;ﻘﺮي‪.‬‬

‫ﺳﺤ;ﺖ اﻟﺪرج‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻛﺘﺎب )د?ﻜ ( (‪.(c‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ أﻧﺖ ﻣﺴ ﺘﻌﺪة؟‬

‫أﻧ ﺖ اﺑ‪R‬ﺴ ﻤ ﺖ ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻄﻠﺐ ذﻟﻚ أ‪M‬ﺪا‪.‬‬

‫‪٦٢٥‬‬
 ‫(‬
‫اﺳﺘﻘﺮرﻧﺎ ‪ šy‬أﻣﺎ‪±‬ﻨﻨﺎ‪ ،‬و‪Å‬ﺪا اﻷﻣﺮ ˆﺄن ˆّﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ?ﻤﺴﻚ ?ﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺮﻛﺾ‬
‫ﻋ‪ B‬رﺻ^ﻒ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬وﻧﺤ‪ì‬ﺲ أﻧﻔﺎﺳﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻘﻔﺰ ﻟﻨﻌﻮد إ‪ /‬اﻟﻤ^ﺎە اﻟﻌﻤ^ﻘﺔ‬
‫‪.( Ô‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺤﻮذة‪ ،‬اﻟ ‪y Fy‬‬
‫‪ِ) Û‬ﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫ﻫﺬە أﺳﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت ﺣ^ﺎ‪ .§G‬رﻓﻌﺖ ﻧﻈﺮي إﻟ^ﻚ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮﺗﻚ ﻟ‪R‬ﺸﻌﺮي ‪M‬ﻌﻴ ( ّ‬
‫‪،F‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻌﻄﻴﻨ ( ‪ Fy‬ﻣﺎ أر‪s‬ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺜﺎ ( ‪§y‬؛ ﺛﻼﺛﺔ وأر‪Å‬ﻌﻮن)‪ ،*(١٠٧‬وأﻧﺖ؟‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺜﺎ ( ‪ ،§y‬إﺣﺪى وﺧﻤﺴﻮن)‪.*(١٠٨‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﺧﺬ اﺳ‪cG‬اﺣﺔ‪ ،‬ودﻋ ( ‪ Fy‬أﻟﺤﻖ ‪M‬ﻚ‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫ّ (‬ ‫(‬
‫‪é‬ء‬
‫وﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﻠِﺖ إﻧ ‪ Fy‬ﻗﺎرئ ‪sô‬ـ ـﻊ‪ ،‬وﻗﺎرئ ﻣﺘﻌﻤﻖ ‪ šy‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ‪y‬‬
‫ﻣﻤ 'ّ (‪ c‬ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻻﺳ^ﻤﺎ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻨﻮﻋ ' (‬
‫& ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫(‬
‫‪M‬ﻜﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ )رو‪Å‬ﺮت( و)ﺻﻮ ‪ (šy‬إ‪ /‬اﻟ‪æ‬ﺄس‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺳ^ﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ?ﻌ™‪c‬ان اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻤ–ﺴﻘﺔ‪ ،‬و‪s‬ﺪﺧﻼن اﻟ‪6‬ﻨ†ﺴﺔ‪ .‬وﺿﻌﺖ ?ﺪك‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺪرج‪ ،‬وأﻧﺎ وﺿﻌﺖ ?ﺪي ﻋ‪ B‬اﻟﺪرج‪ ،‬واﻟﺪرج ﻣﺼﻤﻢ ﻹ‪M‬ﻘﺎء ?ﺪﻳﻨﺎ‬
‫&‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬ﺷﻌﺮت ﺑ–;ﻀﻚ‪M ،‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬اﺳﺘ–ﺸﻘِﺖ وأﻧﺖ ﺗ;ﻜ ' (‬
‫&‪:‬‬ ‫ﻣ ﺘ; ﺎ ﻋ ﺪ ﺗ ' (‬
‫‪y‬‬
‫‪.ë‬‬
‫‪ -‬ﻻ أر‪s‬ﺪە أن ﻳ–ﺘ ‪y‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫*‬
‫)‪ (١٠٧‬اﻷرﺟﺢ أن اﻟﻣﻌﻧﻰ ھﻧﺎ أﻧّﮭﺎ ﺗرﯾد‪» :‬اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻷرﺑﻌون«‪.‬‬

‫* )‪ (١٠٨‬اﻷﻣر ذاﺗﮫ‪ ،‬اﻷرﺟﺢ‪ :‬اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣﺎدﯾﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن‪.‬‬

‫‪٦٢٦‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺜﻞ ﻧﻬﺎ?ﺔ ﻛﺘﺎب )اﻟﺘﺼﺤ^ﺤﺎت ‪.(The Correc+ons‬‬

‫وﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ اﻟ‪6‬ﺘﺐ أﻧﻬﺎ ﺗ–ﺘ‪ë‬؛ ‪ Û‬ﺗﻐ‪sœ‬ﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗ;ﺎﻋﺪ ﺑ ' (‬

‫& ﺳ ﺎﻗﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻠﻚ ‪،‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫و‪ú‬ﺴﺤ;ﻚ إ‪ /‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﺘﻌﻤﻖ‪ ،‬وﺗ‪cG‬ك ﻣﻤﺘﻠ‪æ‬ﺎﺗﻚ‪ ،‬وˆﻞ ﻣﺎ ﻳ‪Åœ‬ﻄﻚ ‪M‬ﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ;ﺎب‪ ،‬و‪s‬ﻌﺠ;ﻚ وﺟﻮدك ‪ šy‬اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ ﻣﻤﺘﻠ‪æ‬ﺎﺗﻚ‪ ،‬أو روا‪M‬ﻄﻚ‪،‬‬
‫ّ‬
‫و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﻳ‪;R‬ﺨﺮ اﻟ‪6‬ﺘﺎب‪.‬‬

‫‪é‬ء‪ ،‬و‪ˆ JÅ‬ﻼﻧﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪاء ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪ª‬‬

‫ﻗﻠ;ِﺖ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫(‬
‫)ﺻﻮ ‪ (šy‬و)رو‪Å‬ﺮت(‪ ،‬وﻧﻌﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻦ اﺧﺘﻼف اﻟﺘﻮﻗ^ﺖ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻄ‪sÄ‬ﻞ‬
‫( (‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫& ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺎب إ‪/‬‬ ‫‪M‬ﺎﻟﻄﺎﺋﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ‪ šy‬رﺣﻠﺔ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أوﻗﺎت ﻛﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻐﻤﺴ '‬
‫(‬
‫درﺟﺔ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ أﻧﺖ )ﺻﻮ ‪ ،(šy‬اﻟ ‪ Fy G‬ﻣﻦ ‪ƒ‬ﺴﻞ اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ )ﻻﻧﻐﺪون(‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﻣﻨﻘﺬ )ﺻﻮ ‪ ،(šy‬وﻛﻨﺎ ﻧﻌﻮد ﺗﺪر‪s‬ﺠ^ﺎ إ‪ /‬أﺟﺴﺎدﻧﺎ وﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺜﺎء‪ِM‬ﺖ وأﻧﺎ‬
‫ﺗﺜﺎء‪M‬ﺖ‪ ،‬وﻇﻬﺮك أﺻﺪر ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺿﺤﻜﻨﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ˆ Fy‬ﻢ ﻣ (‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ أ?ﺎم‪ ،‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ أر‪Å‬ﻌﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠِﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬واو‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ ﻠﻴ ﻨ ﺎ أ ن ﻧ ﺤ ﺘ ﻔ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ^ﻒ ذﻟﻚ ؟‬

‫‪ -‬ﻻ أدري‪.‬‬

‫‪٦٢٧‬‬
 ‫ﻛﺬ‪ِM‬ﺖ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻮر‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫‪? -‬ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬اﻟﺬﻫﺎب ﻟ‪©ª‬اء اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫)ِﺷﻔﺮة داﻓ– ‪ª‬‬
‫‪ (Ô‬ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﻛﺘﺎب ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و‪s‬ﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌ†ﺶ ﻣﻌﺎ‪،‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ رف ﺟﺪ?ﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻏ'‪ c‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ‪-‬أﻋﺮﻓﻚ أﻧﺖ وأﺷ^ﺎءك‬
‫‪ (Ô‬ﺧﺎﺻ‪R‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ﻋ‪ B‬اﻟﺮف ﺳﻮى )ِﺷﻔﺮات داﻓ– ‪y‬‬ ‫اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ -‬وﻟ‪v‬ﻦ ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺣّﺒﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻄﺒ^ﻌﺔ اﻟ ‪y Fy‬‬

‫‪٦٢٨‬‬
٦٢٩
 ‫‪50‬‬

‫‪-é‬‬
‫( (‬ ‫‪ª v‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣ©ﻋﺎ ﻟ©اء »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ«‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ )ﺑﻮ ™ ‪ §y‬ﺷﻮرت( ?ﻐ ‪ šy Fy‬رأ ‪y‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫أﻧﺎ أﻣ'‪c‬ك‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬اﻟﻬﻮاء)‪ šy -*(١٠٩‬اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ إ‪ /‬ﻣﺘﺠﺮ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬و ‪ šy‬ﻃ‪sœ‬ﻖ‬
‫اﻟﻌﻮدة‪ .‬ﻧﺰﻟﺖ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ^ﻚ ‪©u‬ﻋٍﺔ ˆﺎﻓ^ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ »اﻵ‪Ø‬ﺲ‬
‫ﻛ‪sœ‬ﻢ« اﻟ ‪ Fy G‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻬﺎ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ‪u‬ﺴ^ﻄﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻗ;ﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻄﻠﺒ ' (‬
‫& ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ‬
‫(‬ ‫»اﻟﺠ^ﻼ‪ «§G‬اﻟﻠﻌ ' (‬
‫&‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺮأت ﻋﻨﻪ ‪ šy‬ﻣﻠﺤﻖ )‪ .(Sunday Styles‬أر‪s‬ﺪ أن‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪( v‬‬
‫أﺧ™‪ِc‬ك ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻀﺤﻚ اﻟﺬي ˆﺎن واﻗﻔﺎ ‪ šy‬اﻟﺼﻒ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻋﺎر‪s‬ﺔ؛ أﻧﺎ وﻗﻔﺖ ﺳﺎ‪±‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠِﺖ آﻣﺮة‪ ،‬و‪Å‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺎل إ‪ /‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﺣ(‪» ³‬اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ«‪.‬‬

‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ˆﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻣ ( ‪ ،Fy‬وˆﺎﻧﺖ ?ﺪك اﻟ^ﻤ(‪ F‬ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻮق ﻋﻈﻤﺔ ﺗﺮﻗﻮﺗﻚ‪ ،‬وﻋ‪B‬‬
‫ﺻﺪرك‪ ،‬وﻟﺪ?ِﻚ ﻃﻠﺐ آﺧﺮ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﻄ ( ‪ Fy‬ﺣﻠﻮاي‪.‬‬

‫* )‪ :On Air (١٠٩‬ﻗد ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﺳﻣﻊ اﻟﻐﻧﺎء ﻓﻲ رأﺳﮫ وﻛﺄﻧﮫ ﯾﺳﻣﻊ اﻟرادﯾو‪ ،‬وﻗد ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﺳرع ﻓﻲ‬
‫ﺷراء »اﻵﯾس ﻛرﯾم« واﻟﻌودة‪.‬‬

‫‪٦٣٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‪†6‬ﺲ‪ ،‬وﺳﻘﻄﺖ اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﺗ;ﺎ ﻟﻬﺬا‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻐﻄﺎء‪،‬‬
‫س‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟ;ﻄﺎﻧﺔ اﻟ;ﻼﺳ‪^R‬ﻜ^ﺔ‪» .‬اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« ﻃﺮي وﺟﺴﺪي ﻗﺎ ‪Ç‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ˆﺎن )ﺑﻮ ™ ‪ §y‬ﺷﻮرت( ˆﺄﻧﻪ ﺣﺼﺎن ﺳ;ﺎق؛ أﻧﺎ ﺣﺼﺎن ﺳ;ﺎق‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺛﺎﻧ^ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻗﻠﺖ ﺑﺘﻮدد‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗ^ﻚ ﺗﻮك)‪.*(١١٠‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺔ ﺗﺨﺮﺧﺮ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺷﻐﻠﺖ اﻷﻏﻨ^ﺔ ﻋ‪ B‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﺠﺒﺘِﻚ‪ .‬ﻗﻠﺖ آﻣﺮة‪:‬‬

‫‪ -‬ﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ B‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﺘﻜﺮار اﻟﺘﻠﻘﺎ ! ‪.§y‬‬

‫أﻃﻌﺘِﻚ‪ ،‬وﻋﺪت إ‪ /‬اﻟﺪرج‪ ،‬وأﻧﺖ ﺟﺜﻮت ﻋ‪ B‬رﻛﺒ‪^R‬ﻚ أﻣﺎم اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬أردِت أن‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﺗﻌﺮ ‪ šy‬إذا ﻣﺎ ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬ﺳﺤﺐ اﻟﺪرج ˆﺎﻣﻼ إ‪ /‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ؟‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻃﻠ;ِﺖ ﻣ ( ‪ Fy‬أن أﺧﻠﻊ ‪ô‬وا‪ ،/y‬وﻓﻌﻠﺖ‪ .‬ﻣﺪدِت ?ﺪ?ﻚ ﻋ™‪c‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺠﺪ?ﺪة ﺣ^ﺚ ˆﺎن اﻟﺪرج ﻣﻮﺟﻮدا‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﻤﻠﺖ »اﻵ‪Ø‬ﺲ‬
‫‪ُ G‬‬
‫ﺖ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﻔ ﺺ ‪.‬‬ ‫ﻛ‪sœ‬ﻢ«‪ ،‬واﻗ‪Åc‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻤﺴِﺖ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺧ‪œ‬ج إﺻ;ﻌﻚ ﻣ;ﻠﻼ وﻻﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أن ﻋ‪ By‬أن أﻗّﺮب اﻟﻌﺒﻮة‬
‫أ ‪.cȱ‬‬

‫*‬
‫)‪ (١١٠‬أي إن اﻟوﻗت ﯾﻣر‪.‬‬

‫‪٦٣١‬‬
 ‫ّ‬
‫زادت ﺣﺮارة »اﻵ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨ;ﻌﺜﺔ ﻣﻨﺎ‪ ،‬أﺻ;ﺤﺖ ﺗﺬوب‪ .‬أﻧﺖ‬
‫‪ÏF‬‬ ‫& ﺳﺎﻗ^ﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗ‪ µcG‬ﻋﻴ ( ّ‬ ‫ﻏﻤﺮت ?ﺪك اﻷﺧﺮى (‪ š‬اﻟﻤﻐﻨﺎﻃ†ﺲ اﻟﺬي ﺑ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫أﺻ;ﺤﺖ ˆﻠﺘﺎ ?ﺪ?ﻚ ﻣﻐﻄﺎة ‪u‬ﺴﻮاﺋﻠﻚ‪ ،‬وﻏﻤﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﺮﻃ;ﺔ ‪šy‬‬
‫(‬
‫¬‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻴﺘﻚ‬ ‫اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ اﻟﺬاﺋ;ﺔ‪ .‬أﺧﺬت ﺗﻐ^ﻈﻴﻨ ‪ .Fy‬ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ ﻓ ‪y‬‬
‫¬‪ ،‬وأﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ اﻷﺧﺮى ˆﺎﻧﺖ ﺗﺘﻠّﻤﺲ ‪M‬ﻤﻬﺎرة‪ ،‬و`ﺸ‪j‬ﻞ‬ ‫¬‪ ،‬وأﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ ﻣﻸت ﻓ ‪y‬‬ ‫ﻓ ‪y‬‬
‫ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬وردﺗﻬﺎ اﻷو‪./‬‬
‫ُ‬
‫‪ ،(Ô‬وﺟﺴﺪي ﻣﻠ‪æ‬ﻚ‪ .‬ﻣﺼﺼﺖ أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ ‪M‬ﻘّﻮة‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫‪ª‬‬
‫?ﺪاك ﻫﻤﺎ )ِﺷﻔﺮة داﻓﻨ‪y R‬‬
‫(‬
‫¬‪ .‬ﻧﻈﺮت ﻟﻸﺳﻔﻞ ‪M‬ﺎﺗﺠﺎﻫﻚ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ‪ šy‬اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ‪ .‬ﺗﺤﻔ‪sœ‬ﻦ‪،‬‬ ‫أﺧﺮﺟﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻓ ‪y‬‬
‫‪( G‬‬
‫‪،é‬‬‫‪M‬ﻌﻤﻖ‪ .‬اﻧﻀﻤﺖ ?ﺪك اﻟ ‪ šy Fy‬اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ إ‪? /‬ﺪك اﻷﺧﺮى ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪي اﻟﻘﺎ ‪y‬‬
‫وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪M Fy‬ﺎرد وﺳﺎﺧﻦ وﻣﺜﺎر أﻣﺎم ﻧﻌﻮﻣﺘﻚ‪.‬‬

‫?ﺪاك ﻣﺎﻫﺮﺗﺎن ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻗﺎدﺗﺎ ( ‪ §y‬إ‪ /‬ﻓﻤﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ اﺑﺘﻠﻌﺘ ( ‪ ،Fy‬وأﻧﺎ ﺗﺄّوﻫﺖ‬
‫و)ﻧﺤﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،(We are the world‬و‪Å‬ﺎﻟ‪æ‬ﺎد ﻫﻨﺎك ﻣ‪R‬ﺴﻊ ﻟﺜﻼﺛ‪R‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺴﺪي‬
‫‪ ،F‬ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺪّﻗ ' (‬
‫&‬ ‫و‪s‬ﺪاك‪ .‬ﻣ‪j‬ﺎ(§ اﻟﺬي أﻧﺘ¬ إﻟ^ﻪ ﻫﻮ ﻓﻤﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ ( ّ‬
‫¾‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫& ﻣﻔﺘﻮﺣﺘ'& ﻋ‪ B‬أﻗ‪ 1‬ا‪ú‬ﺴﺎﻋﻬﻤﺎ أﻧﺎ أﺣﺘﺎﺟﻚ‪ˆ ،‬ﻠِﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ‬ ‫(‬ ‫§ ‪ M ،‬ﻌ ﻴﻨ ' (‬
‫™‪¾y‬‬
‫ˆ ‪.By‬‬

‫& ˆﻞ أ‪ô‬اري‪ ،‬وﻓﻤﻚ ﻓ^ﻪ أﺳﻨﺎن‪ ،‬أﺧﺮﺟﺘ(‪ F‬ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺘ(‪ F‬ﺑ ' (‬
‫&‬ ‫أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫?ﺪ?ﻚ‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ ‪ /ّ y‬وﺗﻮﺳﻠﺖ‪:‬‬

‫ﻟﻨﻤﺎرس اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫‪ ä‬أن أﺛﻖ ‪M‬ﻚ‪ ،‬ﺗﻮ‪ /‬ﺟﺴﺪي اﻟﺴ^ﻄﺮة‪ ،‬وﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﻓﺘﺢ‬ ‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺮر ﻋﻦ و ‪y‬‬
‫اﻟﻘﻔﺺ ‪©u‬ﻋﺔ ˆﺎﻓ^ﺔ‪ .‬ﻓﺮﻛﺖ ﺑ^ﺪ?ﻚ ﻋ‪ B‬ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮِت‪ .‬أدﺧﻠﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬واﻓﺘﻘﺪت ﻟﻤﺴﺘﻚ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ إ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪) ،‬أﻧﺖ(‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ‬
‫ً‬ ‫(‬
‫‪ 1‬ﻫﺎر‪Å‬ﺔ؛ ‪M‬ﻞ رﻛﻀﺖ ﻧﺤﻮي‪ ،‬اﻟﺸﻬﻮة‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ رﻗﺒﺘﻚ ﺑ^ﺪي‪ ،‬وأدﺧﻠﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛ ‪y‬‬
‫ﻟﺴﺎ ( ‪ šy ( §y‬ﻓﻤﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ اﺳﺘﻘ;ﻠﺘﻪ‪ ،‬أﻧﺖ ﺧﺪﺷﺘ ( ‪.Fy‬‬

‫‪٦٣٢‬‬
 ‫& ﻫﺬا‪ ،‬وﺟﺴﺪك أﺻﺒﺢ أ ‪ cȱ‬إﺛﺎرة ﻣﻦ أي وﻗﺖ‬ ‫?ﻤﻜﻨ(‪ F‬أن أﻗﺘﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻣ (‪ ،1‬وﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻣﻠﻤﺴﻪ ﺑﻬﺬە اﻟﺤﻼوة ﻣﻦ ﻗ;ﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻘ;ﺾ ﺑﻬﺬە اﻟﻘﻮة ﻣﻦ‬
‫ﻗ;ﻞ ‪)-‬اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ ﻓﻘﻂ(‪ -‬و‪s‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋ‪ B‬ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻮال إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬

‫وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟ–ﺸﻮة ‪M‬ﺤﻖ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮت وﻫﺬا ˆﺎن ﻛﻄﺮد اﻷرواح اﻟ‪s©ª‬ﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ‪،‬‬
‫(‬ ‫وﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺘ‪j‬ﻠﻤ ' (‬
‫& ‪M‬ﺎﻷﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣﻠ‪æ‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪ šy‬داﺧﻠﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫أرﺧ^ﺖ ﺟﺴﺪي واﻧﻔﺠﺮت‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻤﻠ‪6‬ﻴﻨ ( ‪M ،Fy‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺗﻘّﻮس ﻇﻬﺮك‪) ،‬واو(‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أﺧﺬﺗﻚ إ‪ /‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮ ™ ‪ §y‬اﻟﺸﻤﺎ‪ /y‬ﻟـ)ﻣﻨﻬﺎﺗﻦ(‪ ،‬أﻣﺎ‪±‬ﻦ ﺗﺘﻔﻮق‬
‫ﻋ‪ B‬ﺟﺰر )ﺗﻮرﻛﺲ وˆﺎ?ﻜﻮس( وﻏﺮﻓﺔ )ﻧ^ ‪ (Jy‬ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻴﺞ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺧﺬﺗﻚ إ‪ /‬ﻓﺮ‪ƒ‬ﺴﺎ‪ ،‬إ‪ /‬اﻟ‪æ‬ﺄس‪ ،‬إ‪ /‬اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫واﻣﺘﺪت اﺑ‪R‬ﺴﺎﻣﺔ ﻋ‪ˆ B‬ﺎﻣﻞ ﺟﺴﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺜﻞ زﻧ;ﻘﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺗﺪاﻋﺒﻬﺎ أﺷﻌﺔ‬
‫‪ Û‬ﻃﺎﻓ^ﺔ‪ ،‬ﺟﺬورﻫﺎ ( ‪ šy‬ﻗﺎع اﻟ;ﺤ'‪c‬ة‪ ،‬أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺘﻢ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻚ‪.‬‬
‫ا ﻟﺸ ﻤ ﺲ و ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺎب اﻟﻘﻔﺺ ﻣﻔﺘ‪Ä‬ح ﻋ‪ B‬آﺧﺮە‪ ،‬وأﻧﺎ ﻧﺼﻒ ﻋﺎ‪Ç‬ر‪ ،‬وﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ أ‪M‬ﺪا ﻣﻦ اﻹﻣﺴﺎك‬
‫‪M‬ﻚ إذا رﻛﻀﺖ ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ .‬ﻟﻮ أﻣﺴﻜﺖ ﺟﺴﺪي اﻟﻔﺎرغ‪ ،‬و̂ر ﻠﺖ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻬﺮب‪ ،‬ﻟﻨﺠﺤﺖ ‪ šy‬ذﻟﻚ‪ .‬أﺑﻮاب اﻟﻘﺒﻮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ؛ ﻟﺬا ?ﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻧﻈ‪sœ‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻬﺮب ﻣﻦ‬
‫(‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ اﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ ÿy‬ﻣﻐﻠﻖ؛ ﻟﻢ ﺗﻌﻤ‪ By‬ﻫﻨﺎ ﻓ‪cG‬ة ˆﺎﻓ^ﺔ ﻟﺘﻌﺮ ‪ šy‬أﻳﻦ‬
‫أﺧ ™ !‬
‫‪ F‬اﻟﻤﻔﺘﺎح‪.‬‬

‫‪ª‬‬ ‫( (‬
‫‪ é‬ء ﻣﻦ أﺟ ﻞ‬
‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ً ،‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒ'& ‪ šy‬ذﻟﻚ‪? ،‬ﻤ ‪v‬ﻜﻨﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ‪jM‬ﻞ ‪y‬‬
‫اﻟﺮﻛﺾ ﻋﺎر‪s‬ﺔ إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬واﻟ‪³‬اخ ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﺳ†ﺴﺎﻋﺪك أﺣﺪﻫﻢ‪،‬‬
‫وﺳ^ﺄ ‪ §y G‬أﺣﺪﻫﻢ ﻣﻦ أﺟ‪ ،By‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻟﻦ ?ﺤﺪث أي ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ ﻟﺠﺴﺪك أن‬
‫?ﻘﻮل اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ واﻟﻘﺸﻌ‪sœ‬ﺮة اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬ﺟﺴﺪك ﺗﻘﻮل اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻌﻘﺖ‬
‫ﺷﻔﺘ^ﻚ‪ ،‬ورﻓﻌِﺖ ﻧﻈﺮك إ ‪ ./ّ y‬ﻗﻠﺖ ﺑﻮد‪ ،‬ﻛﻘﻄﺔ ﺗﺨﺮﺧﺮ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬واو‪.‬‬

‫‪٦٣٣‬‬
٦٣٤
٦٣٥
 ‫‪51‬‬

‫(‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧ ‪ Fy‬ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫‪ M Ô‬ﻤ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺗﻚ‬
‫ّ‬ ‫(‬
‫وأﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌ†ﺶ ‪ šy‬ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪ?ﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗ;ﻠﺘﻚ وﺗﻤﻄ^ﺖ‪ ،‬أﺣﺘﺎج إ‪ /‬أن‬
‫أﻏ‪R‬ﺴﻞ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬
‫(‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻔﻞ اﻟ;ﺎب ﻋﻠ^ﻚ؛ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻐﻠﻖ اﻷﺑﻮاب ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪ?ﺪ؛ ﺗﺮﻛﺖ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪Ô‬ء ﻧﻔﺴﻪ ﻟ;ﺎب اﻟﻘﺒﻮ اﻟﻌﺎزل ﻟﻠﺼﻮت‪،‬‬ ‫‪M‬ﺎب اﻟﻘﻔﺺ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺟﺰﺋ^ﺎ‪ ،‬وﻓﻌﻠﺖ اﻟ ‪y‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ‪M‬ﺎب اﻟﺪﻫﻠ ' (‪ c‬اﻟﺬي ﻳﺆدي إ‪ /‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ أﺣﺮار‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﻤﻠﺖ ﻣ‪ ´y‬ﻛﺘﺎ ™ َ ‪§y‬‬
‫‪ ، ( Ô‬ﻣ ﺜ ﻞ ﻃ ﻔ ﻞ ﻟﺪ ?ﻪ ﻟ ﻌ ; ﺔ ﺟ ﺪ ?ﺪ ة ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫)ﺷ^ﻔﺮة داﻓﻨ‪y R‬‬
‫(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﺗﻔﺎﺟﺄت ‪M‬ﺤﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت اﻟ‪6‬ﺘﺐ ‪šy‬‬
‫ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ ﻓ^ﻪ‪ ،‬ﻗ;ﻞ أن ﻧ;ﺪأ اﻟﻘﺮاءة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺖ ﻣﻦ زﻟﺰال ‪ƒ‬ﺸﻮﺗﻨﺎ‪،‬‬
‫(‬
‫واﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻣﻐﻠﻖ( ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎﻧﻬﺎ اﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ ﻓ^ﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ إ‪/‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ،(Ô‬واﻟﺤﻤﺎم ﻋ‪ B‬ﺣﺎﻟﻪ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ šy‬وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪،‬‬‫)ﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫ﻗ;ﻞ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺤﺐ ‪M‬ﻘّﻮة‪.‬‬

‫ﻛ‪ì‬ﺴﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ !§‪ ،‬واﻣﺘﻸ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺼﻐ'‪M c‬ﻀﻮء اﻟﻬﺎﻟﻮﺟ ' (‬
‫&‪ ،‬و‪Å‬ﺼﻮت‬ ‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﺼﺎﺧ;ﺔ اﻟﺮدﻳﺌﺔ اﻟ‪ FG‬أﻟّﺤ^ِﺖ ﻋ ّ‬
‫‪ µy B‬أﺳ‪;R‬ﺪﻟﻬﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺣ‪ FG‬اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺗﺠﻌﻠ ( ‪ Fy‬أﺑ‪R‬ﺴﻢ ‪u‬ﺴ‪;À‬ﻚ‪ ،‬وﺳﻮف أﺳ‪;R‬ﺪﻟﻬﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﻋ‪B‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺣﻖ؛ إن ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﺰﻋﺞ ﺟﺪا‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﻗﺪ?ﻤﺔ ﺟﺪا إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي أي وﻇ^ﻔﺔ؛ إﻧﻬﺎ أ?ﻀﺎ ﺧﻄﺮ‬
‫و ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ‪±‬ﻮن ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ ‪M‬ﻤﻔﺮدي؛ ﻷن ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﻛﻬ‪Åœ‬ﺎﺋ^ﺎ واﺣﺪا‬
‫(‬
‫ﻳﺘﺤ‪j‬ﻢ ‪ šy‬اﻟﻀﻮء واﻟﻤﺮوﺣﺔ؛ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ B‬ﺿﻮء ﻣﻦ دون ﺿﻮﺿﺎء‪،‬‬

‫‪٦٣٦‬‬
 ‫‪é‬ء ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ أز‪s‬ﺰ اﻟﻤﺮوﺣﺔ؛ وأﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﺬا‬‫‪ª‬‬
‫وﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎع أي ‪y‬‬
‫ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫(‬
‫‪šy Ô‬‬ ‫ﺳﺤ;ﺖ »ﺳ^ﻔﻮن« اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬و ‪v‬ﻓﺘﺤﺖ ﺣﻨﻔ^ﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﻧﻔ ‪y‬‬
‫‪ B‬إ‪ƒ‬ﺸﺎء‬ ‫اﻟﻤﺮآة؛ أ‪M‬ﺪو ‪M‬ﺤﺎل ﺟ^ﺪة‪ ،‬وﺳﻌ^ﺪا‪ ،‬و‪ú‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻤﺎ إذا ˆﺎن ﻳ–;(´ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﺣﺴﺎب ﻋ‪) B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك( ﺣ‪ FG‬ﺗﺘﻤﻜ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ر‪Å‬ﻂ ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ‪M‬ﺤﺴﺎ ™ ‪? .§y‬ﺠﺐ أن أﻓﻌﻞ‬
‫(‬
‫‪ ،B‬وأﺿﻔﺖ ﻫﺬا إ‪ /‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟ ‪šy Fy G‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻵن ﻗ;ﻞ أن ﺗﻀﻄﺮي إ‪ /‬اﻹﻟﺤﺎح ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪.é‬‬‫رأ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺎء ‪Ø‬ﺴﺨﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ‪Ø‬ﺴ^ﻞ ﻋ‪? B‬ﺪّي‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف إذا ﻣﺎ ˆﺎن ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬ﺣﻘﺎ‬
‫(‬
‫إ‪ƒ‬ﺸﺎء ﺣﺴﺎب ﻋ‪) B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك( ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻗﺮأت ‪ šy‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻣﺎ أن اﻷﻃﻔﺎل اﻵن‬
‫& إ‪ /‬درﺟﺔ أن ﻫﻨﺎك ﻟﻌ;ﺔ ﻓﻌﻠ^ﺔ ?ﻠﻌﺒﻮﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺴ¬ )اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ(‪.‬‬‫أﺻ;ﺤﻮا ﻛّﺬاﺑ ' (‬

‫ﺗﺬﻫﺐ إ‪» /‬ﺣﺎﺋﻂ«)‪ *(١١١‬أﺣﺪﻫﻢ –?ﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺮاء‪? ،‬ﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﻠﻐﺔ‪ -‬وﺗﻜﺘﺐ‪،‬‬
‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫!‬ ‫‪ª‬‬
‫‪Ô‬ء ﻣﺤﺰن‬ ‫‪é‬ء ﻣﻔﺎ ™‪ I‬وﺣﻘ^ ‪ ،êy‬إﻧﻪ ﻟ ‪y‬‬ ‫‪ ..«Û‬و‪Å‬ﻌﺪﻫﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ‪y‬‬ ‫»اﻟ ّﺤﻘ^ﻘﺔ ‪y‬‬
‫وﻣﻨﻔﺮ أن ﺗﺼﺒﺢ أﻧﺖ وأﺻﺪﻗﺎؤك ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ﻋ‪ B‬اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻪ‬
‫?ﺠﺐ أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺤﻘ^ﻘﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ‪M‬ﻄﺒ^ﻌﺘﻬﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﺧﺮوج‬
‫ُﻣﺠﻔﻞ ﻋﻦ اﻷ ‪ó‬ﺎذ?ﺐ اﻟ ‪ú Fy G‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ اﻧﺘﻬ^ﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ ﻗ;ﻞ أن ﺗﺤﺬ ‪ šy‬ﺣﺴﺎ‪M‬ﻚ ﻋ‪) B‬ﻓ†ﺴﺒﻮك(‪،‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺳ ﺘ ﻜ ﺘﺒ ' (‬
‫& ﺗﺤﺪﻳﺜﺎ أﺧ'‪c‬ا ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪:‬‬

‫‪. «( Ô‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫(‬

‫‪ Û‬أﻧ ‪ Fy‬أﺣﺐ )ﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫» ا ﻟ ﺤ ﻘ ^ﻘ ﺔ ‪y‬‬

‫& ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣ‪´y‬؟‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﺮارات ﻣﻬﻤﺔ ?ﺠﺐ أن ﻧﺘﺨﺬﻫﺎ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻫﻞ ﺳ‪R‬ﻨﺘﻘﻠ ' (‬
‫(‬
‫ﻫﻞ ﺳﺄﻧﺘﻘﻞ أﻧﺎ ﻟﻠﻌ†ﺶ ﻣﻌﻚ؟ ﻫﻞ ﺳ–;‪) šy êG‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك(؟ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ ﻟﺪي ﻫﺬا‬
‫‪( v‬‬
‫& ‪M‬ﻼًء ﺣﺴﻨﺎ ‪ˆ) šy‬ﺎﻟ^ﻔﻮرﻧ^ﺎ( ‪-‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ(‪ F‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺳ‪;R‬ﻠ ' (‬
‫‪y‬‬

‫* )‪ (١١١‬ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑق ﻛﺎن اﺳﻣﮫ ﺣﺎﺋط )‪ ،(Wall‬ﺛم أﺻﺑﺢ )‪.(Timeline‬‬

‫‪٦٣٧‬‬
 ‫( ( ّ‬ ‫(‬ ‫ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﻛﺘﺎب )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك(‪ -‬واﻵن ‪M‬ﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪M‬ﻌﻀﻨﺎ‬ ‫& ﻣﺎ ?ﻜ ‪ êy‬ﻟﺘﻜﻮ ‪ §y‬ﺑ '‬
‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻓﻮق‬‫‪ ،( Ô‬و ‪y‬‬‫اﻟ;ﻌﺾ‪? ،‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺠﻮل‪ ..‬ﻧﻈﺮت إ‪ƒv /‬ﺴﺨ ‪ Fy‬ﻣﻦ )ﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫‪ƒ‬ﺴﺨﺘﻚ‪ ،‬إﻧﻬﻤﺎ ﺗ;ﺪوان ﻣﺘﻼﺋﻤﺘ ' (‬
‫& ﻣ ﻌ ﺎ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ‪.‬‬

‫أﺧﺬت ﻟ‪Ä‬ح اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ B‬رﻏﻮة ﺟ^ﺪة‪ .‬أﻧﺎ ﺣ‪sù‬ﻦ ﻷ ( ‪ §y‬أﻏﺴﻞ آﺛﺎرِك‬
‫‪ ،B‬أﻧﺖ و»آ‪Ø‬ﺲ ﻛ‪sœ‬ﻢ« اﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺘﺤﻤﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ Ô‬ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ ‪M‬ﻌﺮﻗﻚ وﺳﻮاﺋﻠﻚ وﻟﻌﺎ‪M‬ﻚ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺻﺎﺧ;ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ﻟﺘ ﻠ ﻄ ﻴ ﺦ ﻧﻔ ‪y‬‬
‫ُﻣﺜﺎر‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ اﻵن‪.‬‬

‫‪Ô‬ء ﺟ^ﺪ أن أﺣﺘﻔﻆ ‪M‬ﻔﺮﺷﺎة‬ ‫‪ª‬‬

‫¬‪ ،‬ﺳﻮف أﻟﺘﻬﻤﻚ وأﻧﺖ ﺣ^ﺔ؛ إﻧﻪ ﻟ ‪y‬‬ ‫ﺳﺄوﻗﻈﻚ ‪M‬ﻔ ‪y‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬واﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ ﻷﻧﻪ ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪،‬‬‫أﺳﻨﺎن ¾ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫اﻟ ‪ Fy G‬أﻧﻈﻒ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻨﺎ ( ‪ ،§y‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣ;ﻠﻠﺔ؛ ﻷﻧِﻚ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣِﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻜّﺮس ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻣﺜﻞ )ﺳ^ﻼس( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﻒ أﺳﻨﺎ ( ‪ ،§y‬وأﻗﻮم‬
‫‪ ،þ‬ورش اﻟ‪6‬ﻮﻟﻮﻧ^ﺎ اﻟ ‪ Fy G‬اﺷ‪scG‬ﺘﻬﺎ ﻟ ‪ dy‬ﺗﺼﺒﺢ راﺋﺤ ‪ Fy G‬ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ ﺳﺎٍق‬ ‫ﺑ‪cG‬ﻃ^ﺐ إ‪ّ M‬‬
‫‪y‬‬
‫(‬
‫‪ ،ë‬أﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ )أﻋﺮﻓﻚ(‪ .‬رﺷﺸﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻟﻤﺎء ﻋ‪ B‬ﺷﻌﺮي‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫‪ šy‬ﺣﺎﻧﺔ‪? .‬ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ B‬أ ن آ ‪ó‬ﻠﻚ‬ ‫‪ B‬أن آ ‪ó‬ﻠِﻚ‪ ،‬وﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪c‬ا‪ ،‬ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫أود أن أﺣﻠﻖ ذﻗ ( ‪ ،Fy‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬اﺷﺘﻘﺖ إﻟ^ِﻚ ﻛﺜ '‬
‫اﻵ ن ‪.‬‬

‫ﻛ‪ì‬ﺴﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟ‪6‬ﻬ‪Åœ‬ﺎ ! ‪ .§y‬اﻧﻄﻔﺄت اﻷﻧﻮار‪ ،‬وأ‪M‬ﻄﺄت اﻟﻤﺮوﺣﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﺘﺢ‬

‫ﺖ أﺻﻮا ٌت رﻫﻴ;ﺔ‪ ،‬ﺻﻮت (‪²‬ب ﻗﺪﻣ ' (‬ ‫َ‬ ‫‪ª‬‬
‫&‬ ‫‪é‬ء ﺧﻄﺄ؛ ﻛ©ت اﻟﺼﻤ‬ ‫ا ﻟ; ﺎ ب ‪ .‬ﻫ ﻨ ﺎ ك ‪y‬‬
‫ﻋ‪ B‬أﻟﻮاح اﻷرﺿّ^ﺔ‪ ،‬وأﺣ;ﺎﻟﻚ اﻟﺼﻮﺗ^ﺔ اﻟﻤﻜﺮو‪Å‬ﺔ –)اﻟﻨﺠﺪة‪ -(Ï‬واﻟ;ﺎب اﻷﻣﺎ‪ÿy‬‬
‫ّ‬
‫?ﻘﺎوﻣﻚ وأﻧﺖ ‪ú‬ﺸﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أﺧﺬت ﻛﺘﺎﺑ}ﻨﺎ‪ ،‬و‪ú‬ﺴﻠﻠﺖ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ‪ šy‬اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎ‪ ÿy‬ﻣﻦ‬
‫‪v‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗ(‪( ' ų‬‬
‫&‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن اﻟﺴﺎﻋﺔ ˆﺎﻧﺖ اﻟﺮا‪M‬ﻌﺔ ﺻ;ﺎﺣﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﺣﺪ ( ‪ šy‬اﻷرﺟﺎء ﻟ†ﺴﻤﻌﻚ‪.‬‬

‫‪٦٣٨‬‬
 ‫(‬
‫ﻣﻦ أﻃﻠﻖ ﻋ‪) B‬ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك( اﺳﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻻ ﺗﻨﺎم ﻟﻢ ?ﻌﻤﻞ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ )ﻣﻮ ( ‪(§y‬‬
‫(‬
‫ﻟﻠ‪6‬ﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻣﺸ†ﺖ إ‪ /‬وﺳﻂ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ورأﻳﺘﻚ ‪ šy‬اﻟﺠﺰء‬
‫اﻷﻣﺎ‪ ،ÿy‬ﺷﻌﺮك اﻟﻤﺠﻨﻮن‪ ،‬أﻃﺮاﻓﻚ اﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﻗﻤ^ﺺ ﻓﺮﻗﺔ )ﻧ'‪c‬ﻓﺎﻧﺎ(‪،‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬي ˆﺎن ?ﺨﺺ أ‪ú ،ÿy‬ﺸﺪﻳﻦ اﻟ;ﺎب ‪jM‬ﻠﺘﺎ ?ﺪ?ِﻚ‪ ،‬ﻣ–ﺸﻐﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ‪ šy‬ﻣﻬﻤﺘﻚ إ‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫درﺟﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﻤﻌﻴ ( ‪ Fy‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺎدﻣﺎ إﻟ^ِﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﺎدﺋﺎ ˆﺎﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬أﺧﺬت ﺧﻄﻮات ﻫﺎدﺋﺔ وواﺳﻌﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪Fy َG‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ (Ô‬ﻋ‪ B‬ﻣﻨﻀﺪة اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ‪ú‬ﺸﻌﺮي ™ ‪ §y‬وأﻧﺖ ﻗ‪;sœ‬ﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ‬ ‫)ﺷﻔﺮة داﻓﻨ‪y R‬‬
‫اﻟ;ﺎب اﻟﺰﺟﺎ ‪ I™y‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺮي اﻧﻌ‪j‬ﺎس ﺻﻮر ‪ §y G‬ﻋﻠ^ﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ؛‬
‫‪ ä‬ﺣﻮﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ أﺧﺬت‬ ‫ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^´ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ B‬اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻔﻔﺖ ذرا ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫&‪.‬‬‫ﺗﺮﻓﺴ ' (‬

‫‪ -‬ﻻ‪ Ï‬أﺗﺮﻛ(‪ F‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤ‪sœ‬ﺾ اﻟﻠﻌ ' (‬

‫&‪Ï‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫ﻗ;ﻀ ‪ Fy G‬ﻋﻠ^ﻚ ˆﺎﻧﺖ ﻗ‪sÄ‬ﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ‪ šy‬ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻀﺐ؛ ﻷﻧ ( ‪Fy‬‬
‫&‪-‬‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻘ‪v‬ﺎ أن أﻣﺎرس اﻟﺤﺐ ﻣﻌﻚ اﻵن‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﺣﻴﻮان ‪-‬ﺗﺮﻓﺴ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺗﺮﻓﺴ ' (‬
‫& اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﺤ‪sœ‬ﻚ ذراﻋ^ِﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐ'‪c‬ة؟ ﻻ‬ ‫ووﺣﺶ ﻣﻌﺎق‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻀ^ﻌ ' (‬
‫?ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إ‪./y‬‬

‫ﺣﻤﻠﺘﻚ ﻋ™‪ c‬اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬وﺟﺮرﺗﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرض ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﺳﺤ;ﺖ ˆﻠﻴﻨﺎ إ‪/‬‬
‫‪ ،š‬وﺛّ‪À‬ﺘﻚ ﻋ‪ B‬ﺣﺠﺮي‪ .‬ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ﻣّﺮ أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ?ﻼﺣﻈﻨﺎ‪،‬‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وﻣﺪدت ﺳﺎ ‪ّ G‬‬
‫‪y‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤّ^ﺎن ﻫﻜﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﺗﻘﺎﺗﻠ'& ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻹﻓﻼت‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫(‬ ‫(‬
‫‪v‬‬
‫أن أ‪ êGM‬ﻣﻤﺴ‪j‬ﺎ ‪ِM‬ﻚ ‪M‬ﻘ^ﺔ ﺣ^ﺎ ‪ §y G‬إذا اﺿﻄﺮرت إ‪ /‬ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪( G‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬

‫‪ I‬ﻋﻀﻼﺗﻚ؛ وأﻧﺖ دﻣﻴ ‪Fy G‬‬
‫ˆﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻬﺪأ ﻏﻀ;ﻚ ‪ šy‬اﻟﻨﻬﺎ?ﺔ‪ú .‬ﺴ‪y c‬‬
‫¬‪ .‬أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ‪M‬ﻜ^ِﺖ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ‬ ‫اﻟﺠﺪ?ﺪة‪)» :‬ﺑ^ﻚ( اﻟﺤ‪sù‬ﻨﺔ«‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺘ‪j‬ﻠ ‪y‬‬
‫ﺗﻘﺎوﻣﻴﻨ ( ‪ ،Fy‬وﻫﻨﺎك أﻣﻞ‪ .‬ﻗّ;ﻠﺖ ﻋﻨﻘِﻚ؛ ﻟﻢ ?ﻌﺠ;ﻚ ﻫﺬا‪ ،‬ﻫﺬا ﻟ†ﺲ وﻗﺖ‬
‫اﻟﻘ;ﻼت‪ .‬أﺗﻔّﻬﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪٦٣٩‬‬
 ‫ﻫﻨﺎك اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻷﺷ^ﺎء اﻟ ‪? Fy G‬ﺠﺐ اﺳ‪^R‬ﻌﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴ'‪ ،c‬واﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻟﻦ ‪©ªú‬ق إﻻ ‪M‬ﻌﺪ ﻓ‪cG‬ة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻫّﺰك‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﺳﺎﻗ^ﻚ اﻟﻌﺎر‪s‬ﺘ ' (‬
‫&‬
‫‪G‬‬
‫وﻫﻤﺎ ﻓﻮق ﺳﺎ ‪ .šy‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳ;ﺪو ﻋﻠ^ﻪ اﻟﺤﺐ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻮﻗﻔِﺖ ﻋﻦ‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺧﺮﻣﺸ ‪ .Fy G‬ﺟﻠﺴﻨﺎ ‪ šy‬ﺻﻤﺖ ﻓ‪cG‬ة ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ؛ ﺣ^ﺚ ﻻ ‪M‬ﺪ أﻧﻚ أﺻ;ﺤﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﺘ‪ šy ( ³‬ﻛﻔﺘﺎة ﻃﻴ;ﺔ‪M .‬ﺪأت أﻧﺎ‪ ،‬اﺧﺘ™‪c‬ﺗﻚ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻨﻔﻌﻠﻪ ‪ِM‬ﻚ؟‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺠﻮاب اﻟﺼﺤﻴﺢ أن ﻋﻠ^ﻚ أن ﺗﺘﻮﺳ‪ By‬ﻃﻠ;ﺎ ﻟﻤﺴﺎﻣﺤ ‪ ،Fy G‬وأن ﺗﻌ‪M šy cG‬ﺄﻧﻚ‬
‫ً‬
‫ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺎﻟﻔ‪ù‬ع ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‪^R‬ﻘﻈﺖ وﺣ^ﺪة‪ ،‬وأﻧﻚ ﻇﻨﻨِﺖ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻗﺪ ﻫﺠﺮﺗﻚ‪،‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻫﺠﺮك ﺑﻬﺎ واﻟﺪك‪ ،‬واﻟﻄ‪sœ‬ﻘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻫﺠﺮِك ﺑﻬﺎ ˆﻞ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﺮﻓﺘﻬﻢ ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫‪M‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﺄﻋﺪك ‪M‬ﺎﻟ;ﻘﺎء ﻣﻌﻚ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺳﺘﻤّﺴﺪﻳﻦ ?ﺪّي‪ ،‬وﺳﺄﺳﺎﻣﺤِﻚ‪،‬‬

‫وﺳﺄدﻋﻚ ﺗﻘﻮدﻳﻦ ?ﺪّي إ‪ /‬ﻣﺮﻛﺰك‪ ،‬إ‪ /‬ﻣﻐﻨﺎﻃ†ﺴﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫أﺳﺘﺤﻘﻚ‪ Ï‬أﺗﻤ(‪ F‬أن أرى وﺟﻬﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺠﻴ ™ ‪Fy‬؛ ﻟﺬﻟﻚ أﻋﺪت ﺻ^ﺎﻏﺔ‬
‫اﻟﺴﺆال‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳ^ﺤﺪث اﻵن ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(؟ اﻟﺠﻮاب اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ :‬اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫‪v‬‬
‫أﺟ;ِﺖ‪M ،‬ﺼﻮت ﺧﺎٍل ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻃﻒ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﻟﻢ أﻋﺮﻓِﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﺳﺄﺧﺘ ( ‪.êy‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪.‬‬

‫ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺼﺖ إ‪? /y‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪٦٤٠‬‬
 ‫‪v‬‬
‫& ﺑ^ﺪ?ﻚ ﻋ‪? B‬ﺪّي ‪M‬ﻄ‪sœ‬ﻘﺔ ﻣﺠّﺮدة ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ–ﺲ‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻀﻐﻄ ' (‬
‫واﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪.‬‬

‫(‬
‫¨( أو )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬ﻓﻬﻤﺖ ﻫﺬا‪ˆ .‬ﺎن ﻟﺪى )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫¨(‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﻬﻤ ‪ Fy‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻟـ)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫»‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ« ﻣﺸ‪j‬ﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺪرات‪ .‬وˆﺎن ﻟﺪى )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ﻣﺸ‪j‬ﻼت »‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ«‪.‬‬

‫‪ˆ -‬ﺎﻧﺖ ˆﺎذ‪M‬ﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺣ‪ FG‬إﻧﻬﺎ اﺧﺘﻠﻘﺖ ﻫﺮاًء ‪u‬ﺸﺄن )ﻣﺜﺎﻧﺘﻬﺎ(‪.‬‬

‫أﻧ ﺖ ﻗ ﻠ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻋﺮف ﻫﺬا‪.‬‬

‫وأﻧﺖ ‪ú‬ﺴﺎﻣﺤ ' (‬

‫& ‪u‬ﺴﻬﻮﻟﺔ زاﺋﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒ;ﺖ ﻓﻘﻂ أﻧﻬﺎ أﺣﺒﺘ ( ‪.Fy‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻵن؟‬

‫اﻟﺠﻮاب اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ :‬أﻧﺎ‪Ï‬‬

‫أﻧﺖ ﺗﻨﻬﺪِت‪ .‬ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻚ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ أن ﺗﺼ; ‪y‬‬

‫¨ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ ،‬ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ‪/‬‬
‫¨ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫)ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس( وأن ﺗﺼ; ‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‪.Ô‬‬
‫‪ -‬ور‪Å‬ﻤﺎ إن ﻟﻢ أﺣﺼﻞ ﻋ‪ B‬أي أﻋﻤﺎل –ﺣﺴﻨﺎ‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﺳﺄ ‪±‬ﺘﺐ ﺷ}ﺌﺎ ﻟﻨﻔ ‪y‬‬
‫أﻓ ﻬ ﻤ ﺖ ؟‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ازداد اﻷﻣﺮ ﺳﻮءا‪ ،‬ﻗﻠﺖ ‪ /y‬إﻧﻚ أﺳﺎﺳﺎ )ﻓﺘﺎة ﻛﺴﻮﻟﺔ ﺟﺪا(‪ .‬أﻧﺎ أﻣﺴﻚ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫& ﻋﻴ‪ÅÄ‬ﻚ ‪M‬ﺎﻟﺘﻔﺼ^ﻞ‪.‬‬ ‫‪©ªú‬ﺣ ' (‬

‫‪٦٤١‬‬
 ‫(‬ ‫(‬ ‫َ‬
‫‪ šy Û‬اﻟﺤﻘ^ﻘﺔ ﻣﺠﺮد ﺗﺪو‪s‬ﻨﺎت ‪šy‬‬‫‪y 1‬‬ ‫‪M) -‬ﻼ?ﺚ( ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‪ .‬ﻧﺼﻒ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺼ ‪y‬‬
‫‪ B‬أن أ‪M‬ﺤﺚ ﻓ^ﻪ ﻋﻦ اﻷﺳﻤﺎء‪ ،‬وأن‬ ‫دﻓ‪ cG‬ﻳﻮﻣ^ﺎت‪ ،‬ﻧﺼﻒ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻌ ّ' (‬
‫&ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬
‫أﺳ‪;R‬ﺪﻟﻬﺎ ﻟﺘﺤ‪sÄ‬ﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت إ‪ /‬أدب ﺧ^ﺎل‪ .‬إ‪ /‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ أﻧﺎ ﺳ}ﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬آﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺘﻬﺎ وﻟﻢ أﻓﻠﺘﻚ‪ ،‬وﻫﺬە إﺟﺎ‪M‬ﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ ( ‪? §y‬ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫(‬
‫وأﻧﺎ ﻧﻈﺮت إ‪ /‬ﻗﺪﻣ^ﻚ‪ ،‬إ‪ /‬اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟ ‪ Fy G‬اﻧﺘﻬﻜﺖ ﺣﺮﻣﺘﻬﺎ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪) šy‬ﻟﻴﺘﻞ‬
‫ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻈﻦ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺗﻠﻚ اﻟ‪æ‬ﺎﺗ;ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪) .‬ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟﻪ ˆﻞ اﻟﺤﻖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬أن ?ﻜﺮﻫ ( ‪Fy‬؛ أﻋ‪cG‬ف ˆﻠ^ﺎ ﺑﻬﺬا‪ .‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أر‪s‬ﺪە ﺣﻘﺎ‪ ،‬أردﺗﻪ ﻓﻘﻂ أن ﻳ‪cG‬ك زوﺟﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ أﺟ‪ ،By‬أردت أن أﻓﺴﺪ ﺣﺎل أﻃﻔﺎﻟﻪ‪ .‬وﻧﻌﻢ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ˆﻢ ﻳ;ﺪو ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺮﺿّ^ﺎ‪.‬‬

‫ﻻ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣ‪sœ‬ﻀﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻓﺠﺄة وﻣﻦ دون ﺗﻔﻜ'‪:c‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻚ وﻗﺖ ﻗﺮاء‪ š( §G‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ (‪) š‬ﺑﺮوˆﻠ ' (‬

‫&(‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻚ ﺗ;ﻌﺘ ( ‪.Fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬
‫‪v‬‬
‫ﺗﻤﺴﻜﺖ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﻗ;ﻠﺖ رأﺳﻚ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺣﻘﺎ ﻣ‪R‬ﺸﺎﺑﻬﺎن‪ ،‬وﻧﺤﻦ اﻟﻤ ( (‪c‬ل واﻟﻔﺄر‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫& ﻫ ﺬ ا ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪ ،‬ﻗ ﻠ‬

‫‪ -‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺎ ﻇ ﻨ –ﺘﻪ ‪ ،‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺎ ﺗ ﻤ ﻨ }ﺘﻪ ‪.‬‬

‫‪٦٤٢‬‬
 ‫ﺿﻐﻄﺖ ‪M‬ﺄﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻋ‪ô B‬وا‪./y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺳﻠﻤﻚ أ‪M‬ﺪا ?ﺎ )ﺟﻮ(؛ أﻧﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻮﺻﻞ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻫﺬا‪ .‬أﻧﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﺧﻄ ! ‪ ،Fy‬وﻟﻦ أذﻫﺐ أ‪M‬ﺪا إ‪ /‬اﻟ‪©ª‬ﻃﺔ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆذ?ﺔ‪ Ï‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬە اﻟﻔﻮ= ‪y‬‬
‫دﻋ ( ‪ Fy‬أﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺄرﺣﻞ‪ ،‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬

‫أﻋﻄﻴﺘﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أر‪s‬ﺪك أن ﺗﺮﺣ‪ By‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬أوە‪ ،‬ﻫ^ﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺻﺪ?ﻘﺔ‪ ،‬وˆﺄﻧﻪ ﻻ ﺟ–ﺲ ﺑ}ﻨﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ ( Ô‬ﻣﻌﻚ ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬

‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ ﻓﺘﺎة أﺧﺮى ﻟﺘﻘﺮأ )ِﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫‪) -‬ﺑ^ﻚ( ﺗﻮﻗ ( ‪.êy‬‬

‫ﻗﻮ‪ /y /y‬إﻧﻚ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ ( ‪.Fy‬‬

‫‪v‬‬
‫‪ -‬ﺳﺄﺧ‪œ‬ج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﻮراء أ‪M‬ﺪا‪ .‬أﻗﺴﻢ ‪M‬ﺎ¶ ?ﺎ )ﺟﻮ(‪.‬‬

‫‪) -‬ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﺗﻮﻗ ( ‪.êy‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗ ( ‪.êy‬‬

‫‪) -‬ﺟﻮ(‪ ،‬أﻧﺼﺖ إ‪/y‬؛ أﻗﺴﻢ ﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺄﺧﺘ ( ‪ ،êy‬وﺳ^ﻜﻮن اﻷﻣﺮ ˆﻤﺎ ﻟﻮ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أﻋﺪ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً ‪v‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة أ‪M‬ﺪا‪ .‬دﻋ ( ‪ Fy‬أذﻫﺐ وأﻋﺪك ‪M‬ﺄﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺮا ( ‪ §y‬أ‪M‬ﺪا‪ ،‬أ‪M‬ﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﻗﺴﻢ ?ﺎ‬
‫) ﺟ ﻮ (؟‬

‫‪٦٤٣‬‬
 ‫(‬
‫ﻟﻘﺪ رﺳ‪ì‬ﺖ ‪ šy‬اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺤﺼ‪ By‬ﻋ‪ B‬ﻧﺠﻤﺔ ذﻫﺒ^ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪B‬‬
‫رﻗﺒﺘﻚ ﻷﺟﻌﻞ اﻹﺟﺎ‪M‬ﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﺗﺬﻫﺐ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺨ‪œ‬ج ˆﺎﻟﻘﻴﺢ ﻣﻦ ﻋﻴ–^ﻚ‬
‫اﻟﻨ ﺎﺗ‪q‬ﺘ ' (‬
‫&‪ ،‬وﺗﺤﻮل ﻟﻮن ﺧﺪ?ﻚ إ‪) /‬أﺣﻤﺮ ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻐﻂ‪M ،‬ﻘﻮة أ ‪.c™±‬‬
‫ُ‬
‫?ﺠﺐ أن ﺗﺨﻨﻖ اﻹﺟﺎ‪M‬ﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺨ‪œ‬ج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﻠﻌﺎب اﻟﺬي‬
‫‪Ø‬ﺴ^ﻞ ﻣﻦ زوا?ﺎ ﻓﻤﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺣﻤﻘﺎء ﻟﻌﻴﻨﺔ؛ ﻷﻧﻚ اﻋﺘﻘﺪت أﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪك ﺧﺎرج‬
‫ﺣ^ﺎ ‪M ،§y G‬ﻌﺪ ˆﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ†ﺲ ﻓ^ﻠﻢ )‪ ،(Reality Bites‬وﻻ‬
‫‪v‬‬
‫& اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ ( ‪ šy‬ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ ‪u‬ﺸﺄﻧﻚ‪.‬‬
‫ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨ(‪ F‬أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ اﻟ;ﻐ^ﻀ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ا ﻧﻘ ﻄ ﻊ ﻧﻔ ﺴ ﻚ ‪.‬‬

‫‪) -‬ﺟ ﻮ (‪.‬‬

‫'‬
‫أﻧﺎ ﻟﻦ أﺧﺪع‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫ﻫ ﻤﺴ ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا ﻟﻨ ﺠ ﺪ ة ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﺠﺪِك؛ ﻷﻧﻚ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬ﻃﺮد اﻷرواح اﻟ‪s©ª‬ﺮة ﻣﻨﻚ‪ ،‬إ‪ /‬وﻻدة‬
‫ﺟﺪ?ﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ارﺗﻜ;ﺖ اﻵﺛﺎم‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻼﻋ;ﺖ ‪M‬ـ)ﻧ^ ‪ ،(Jy‬و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻀﻠ^ﻞ‬
‫¨(‪ .‬أﻧﺖ ذاﺗ‪sÄ‬ﺔ ﻣﺘﻮﺣﺸﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻠ‪6‬ﺔ ﺣ‪FG‬‬ ‫‪ّ G‬‬
‫)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ ،‬و‪Å‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﻤﺖ ﺑ‪c‬ﺻﺪ )ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﺨﺎع‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺠﺪﻓﺔ؛ ﻷن ˆﻞ ﻣﺎ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻨﻪ ﻫﻮ)أﻧﺖ(‪.‬‬
‫‪ُ .‬‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺿﻐﻄﺖ ‪M‬ﻘﻮة زاﺋﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ;ﺤﺖ ﻫﺎدﺋﺔ‪ .‬أﻓﻠﺘِﻚ ﻗﻠ‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪.‬‬

‫‪٦٤٤‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬ ‫أردت أن أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬ﻧﺎد?‬

‫‪ ) -‬ﺑ^ ﻚ ( ‪ ) ،‬ﺑ^ ﻚ ( ‪Ï‬‬

‫ُ‬
‫ﻟﻢ ?ﺼﺪر ﻣﻨﻚ أي ﺻﻮت‪ ،‬واﻟﻠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ؟ ﻫﺰزت ﺟﺴﺪك وﻟﻢ‬
‫&؛ ﻷن ) ‪Reality‬‬ ‫&‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺘﺎج إ‪ /‬ﺳﻤﺎﻋﻚ ﺗ‪R‬ﻨﻔﺴ ' (‬ ‫أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻊ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﻚ ﺗ ‪R‬ﻨﻔ ﺴ ' (‬
‫¨ ( ﺿ ﻠ ﻠ ﻚ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪،‬‬ ‫‪ (Bites‬ﻓ^ﻠﻢ ﻏ ™ ‪ ،Fy‬وﻗﺪ أ‪M‬ﻌﺪِت )ﺑﻴ‪R‬ﺶ( ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬و)ﺑﻨ ™ ‪y‬‬
‫وﺧﺎﻟﻒ )ﻧ^‪ (J‬اﻟﻘﻮاﻧ ' (‬
‫& ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫وﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ﻗﻠﺖ ‪M‬ﻌﺾ اﻷﺷ^ﺎء اﻟﻐﺒ^ﺔ؛ أﻧﺎ أ?ﻀﺎ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﺣ^ﺎﻧﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺎﻣﺤﻚ‪.‬‬
‫أﻧﺰﻟﺘِﻚ ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺣﺠﺮي‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻚ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪.‬‬

‫& ﻫﻮ‬‫أﻧﺖ ﺳﺎ‪±‬ﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وˆﻞ اﻟﺨ'‪ c‬اﻟﺬي ﻓ^ﻚ ﻫﻮ ﻓ^ﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﻔﻨ ' (‬
‫ً‬
‫ˆﺎﻣﻦ‪ .‬أﺣ;ﻚ ﻟ‪6‬ﻮﻧﻚ ﻣﺤّﺒ;ﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﺤﻤ^ﻠﻚ‬
‫& ﻣﻦ ﻫﻮﺳﻬﻢ ‪M‬ﻚ‪ ،‬وﻋﻠ^ﻚ أن‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟ^ﺔ ﺣﻘ^ﻘﺔ أن اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺤﻮﻟﻮن إ‪ /‬ﻣﺠﺎﻧ ' (‬
‫‪þ‬؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أر‪s‬ﺪ أن أﻋﻄ^ﻚ )اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺤﺐ‬ ‫(‬
‫‪ ú‬ﺴ ‪^R‬ﻘ ‪y‬‬
‫اﻟﻤﺠﻨﻮن(‪.‬‬

‫&‪ ،‬ﻋ‪ B‬ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ؛ ?ﺠﺐ أن‬ ‫ﺿﻐﻄﺖ ﺑ^ﺪي ﻋ‪ B‬ﺻﺪرك اﻟﺼﻐ'‪ .c‬أﻧﺖ ﺗ‪R‬ﻨﻔﺴ ' (‬
‫‪é‬ء( داﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺤّ;ﺐ وﺣﻴﻮي‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ .Ô‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ﻫﻨﺎك )ﻻ ‪y‬‬ ‫ﺗ ‪R‬ﻨﻔ ‪y‬‬
‫ﻣﺜﻠﻚ؛ ˆﺎن ﺑ}ﻨﻨﺎ )را‪M‬ﻄﺔ ˆﻞ اﻷﺷ^ﺎء(‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺘ}ﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪ ،‬وﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ‪M‬ﺎﻟﺤ^ﺎة‪،‬‬
‫و‪Å‬ﻘﻮاﻋﺪ روب اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬و‪ƒ‬ﺸﻮة اﻟﺤﺐ‪ ،‬واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻐ‪M þ‬ﺎﻟ‪6‬ﺮاﻣ^ﻞ‬
‫اﻟﻤﺮ‪ ،‬ﺣ^ﺚ ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻮ ‪.§y G‬‬
‫ّ‬
‫‪ Ô‬وأﺣ;ﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗ;ﻠﺘﻚ وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮدي ‪ /y‬اﻟﻘ;ﻠﺔ‪ ،‬ورﺟﻮﺗﻚ أن ﺗﻌﻮدي‬
‫أﻧﺎ أ ‪±‬ﺮە ﻧﻔ ‪y‬‬
‫( (‬ ‫(‬ ‫إ‪ /‬اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ﺑ^ﺪ?ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫&‪ ،‬وﻧﻈﺮت ‪ šy‬ﻋﻴ–^ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ'&‪ ،‬و ‪šy‬‬
‫‪ I‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔ^ﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺼﺪم ﺳ^ﺎرة‬ ‫‪G‬‬
‫ﻧﻬﺎ?ﺔ ﻣ©ﺣ^ﺔ )أﻗﺮب ‪ ،(Closer‬اﻟ ‪ Fy‬اﺳﺘﻮ ‪y‬‬

‫‪٦٤٥‬‬
 ‫(‬
‫اﻟﺸﺨﺼ^ﺔ اﻟ ‪ˆ Fy G‬ﺎﻧﺖ ﺗﺆدﻳﻬﺎ )ﻧﺎﺗﺎ‪ /y‬ﺑﻮرﺗﻤﺎن(‪ ،‬وﺗﻤﻮت‪ šy .‬اﻟﻔ^ﻠﻢ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﻦ )ﻧﺎﺗﺎ‪/y‬‬
‫ﺑﻮرﺗﻤﺎن( ﺗﻤﻮت‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻀﻠﻪ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻤﻮ ‪? §y G‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗ;ﻠ(´ ﺣ‪ FG‬اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌ‪s©ª‬ﻦ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻃ ' (‬

‫& اﻟﻤﺨﺪرات‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬
‫آﻣﻨﺔ وﻟﻄ^ﻔﺔ وﻃﺎﻟ;ﺔ ﻣﺠﺘﻬﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ اﻗ‪Åc‬ﺖ ﻣﻨِﻚ؛ ﺣ^ﺚ ﻟﻤﺴﺖ أذ ‪ §y‬ﺷﻔﺘ^ﻚ‪.‬‬
‫& أر‪s‬ﺪ أن أﺳﻤﻊ ﻫﺬا وأﺗﺬوﻗﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻧﺘﻈﺮت‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮت )ﺳﺘﺔ ﻋ‪©ª‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ‪R‬ﻨﻔ ﺴ ' (‬
‫‪v‬‬
‫ﻗﺮﻧﺎ وﺛﻤﺎ ( ‪ §y‬ﺳﻨﻮات ﺿﻮﺋ^ﺔ( واﺑﺘﻌﺪت‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ رﺣﻠِﺖ‪.‬‬

‫وﻗﻔﺖ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ‪u‬ﺸﻌﺮي أر‪s‬ﺪ أن أﻧ ‪c( G‬ﻋﻪ؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﻮدي ﻗﺎدرة ﻋ‪ B‬ﺗﻤ‪sœ‬ﺮ‬
‫ً‬ ‫‪v‬‬
‫أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ور‪Å‬ﻤﺎ أ ‪±‬ﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ ،‬وﻋﺪت ﻧﺎزﻻ إ‪ /‬اﻷرض‪ ،‬وﺿﻐﻄﺖ‬
‫‪ é‬ﻋ‪? B‬ﺪك‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮﺗﻚ ﻟ ‪ dy‬ﺗﻠﻤﺴﻴ ( ‪ .Fy‬أرﺟﻮِك ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬أرﺟﻮِك‪.‬‬
‫ﺑﺮأ ‪y‬‬

‫‪ é‬أ ﺣ ﺴ ﺴ ﺖ ‪ M‬ﺄ ن ا ﻟ ﺼ ﻤ ﺖ أﺻ ﺒ ﺢ‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ أ ‪v‬ﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻌﺖ رأ ‪y‬‬
‫(‬
‫& ‪ šy‬اﻟﻘﺒﻮ‪.‬‬‫رﺳﻤ^ﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻣ‪B‬ء ‪M‬ﺎﻟ‪6‬ﺮاﻫ^ﺔ وﺷﺨﺼﺎ(§ ﻋ‪ B‬ﻋﻜﺲ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﻄﻤ (‬
‫!‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻨﻬ (‪ 1‬ﻟ‪R‬ﺴﺎﻣﺤﻴ(‪ F‬وﻟﺘﺼّﺪي اﻟﺼﻤﺖ اﻟ‪s©ª‬ﺮ اﻟﺬي ﻳﺜﻘﻞ ˆﺎﻫ‪ B‬أ ‪Èc±‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ﻓﺄ ‪ cȱ‬ﻣﻊ ˆﻞ ﺛﺎﻧ^ﺔ ﺗﻤﺮ وﺗﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺻ ﺎ ﻣ ﺘﺔ ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮت إﻟ^ﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻈ‪sœ‬ﻦ إ‪ ./y‬ﺟﺴﺪك أﺻﺒﺢ ﻣﺠﺮد أﻋﻀﺎء اﻵن‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪§y G‬؛ ﻷﻧﻚ ﺗﺮﻛﺘ ( ‪Fy‬؛ ﻷﻧﻚ أردت أن )ﺗﺮﺣ‪ By‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ(‪ .‬ﺟﺮاﺋﻤﻚ ﻛﺜ'‪c‬ة‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫‪.( Ô‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪ô‬ﻗِﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨ ‪ Fy‬ﻣﻦ )ﻗﺼﺔ ﺣﺐ(‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺬت ‪ƒ‬ﺴﺨﺘ‪v‬ﻚ ﻣﻦ )ِﺷﻔﺮة داﻓﻨ‪yv R‬‬
‫أﻧﺎ ﻣﺼﺪوم ﻷن ‪M‬ﻌﺾ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ؛ أﻧﺎ أﻋﺮف اﻟ‪6‬ﺘﺐ ﺟ^ﺪا‪.‬‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺗﺨﻄ^ﺖ ﻣﻘﺎﻃﻊ ˆﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘﺼﻨﻌﺔ اﻟﻐﺒ^ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘ ( ‪ Fy‬أﻳﻦ‬
‫‪ šy Ô‬ﺣ^ﺎ ‪ˆ §y G‬ﺎن ﺧﺪﻋﺔ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪È‬‬ ‫ّ (‬ ‫(‬
‫وﺻﻠﺖ ‪ šy‬اﻟ‪6‬ﺘﺎ ًب‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺗﻐﺸ'&‪ .‬أ ‪ c±‬وﻗﺖ روﻣﺎ‪y ƒ‬‬
‫‪ (Ô‬إ‪ /‬درﺟﺔ‬ ‫‪ª‬‬
‫وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣ–ﺸﻐﻼ ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ ‪M‬ﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ‪ƒ‬ﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ )ِﺷﻔﺮة داﻓﻨ‪y R‬‬
‫أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻢ أرك وأﻧﺖ ﺗﻌﻮدﻳﻦ إ‪ /‬اﻟﺤ^ﺎة‪.‬‬

‫‪٦٤٦‬‬
 ‫ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻋﺪِت‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻋﺘ ( ‪ Fy‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ .‬أﻣﺴﻜِﺖ ‪jM‬ﺎﺣ‪ ،By‬وﺷﺪدِت‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻘﻄﺖ‪،‬‬

‫‪ ،(Ô‬وﻫ;ﻄﺖ ﻋ‪ B‬ﺟﺎﻧ ™ ‪ ،Fy‬وﻫﺬا ﻳﺆﻟﻢ‬ ‫‪ª‬‬
‫وأﺳﻘﻄﺖ ‪ƒ‬ﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ )ِﺷﻔﺮة داﻓ– ‪y‬‬
‫)اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا(‪ ،‬ورﻓﺴِﺖ أﺳﻔﻞ ‪M‬ﻄ ( ‪ ،Fy‬وﻫﺬا ﻳﺆﻟﻢ )اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻋ‪ B‬ﻫﺬا(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﻢ )ﺗﺮﺣ‪ By‬إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻤﺴﻮﺳﺔ‪ ،‬وﻟ†ﺲ ﻟﺪ?ِﻚ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ‪ ،‬وأﺳﻔﻞ‬
‫‪M‬ﻄ ( ‪ Fy‬ﻳﺆﻟﻤ ( ‪ ،Fy‬وﺟﺎﻧ ™ ‪ Fy‬ﻳ–;ﺾ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻨﻘﺬ ‪ ،§y G‬ﻓﺄﻧﺖ ﺟﻌﻠﺖ اﻷﻣﻮر‬
‫أﺳﻮأ‪ .‬أﻧﺖ ﻋ‪ B‬ﻗ^ﺪ اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎدﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻓﺴ}ﻨ ( ‪ Fy‬وأﻧﺎ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫أ‪²‬خ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺆذ?ﺔ وﺷ^ﻄﺎﻧ^ﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻗ;ﻞ دﻗ^ﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪..‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﻣ ﻴﺘﺔ ‪ ،‬أﻳﺘ ﻬ ﺎ اﻟﺴ ﺎﻗ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻠ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻮ‪ /y‬ﺷ}ﺌﺎ‪M ،‬ﻞ اﺳﺘﻤﺮرت ‪ šy‬اﻟﺮﻓﺲ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻏ'‪ c‬ﻣﺆٍذ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ‪ c™±‬ﺣﺠﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫(‬
‫وأﺷﺠﻊ‪ ،‬و‪ Î‬ﻣﻨﺤ ( ‪ Fy‬اﻟﻘﻮة ﻟﻠﺘﻌﺎ ‪ šy‬ﻣﻦ (‪Ų‬ﺎﺗﻚ اﻟ;ﻐ^ﻀﺔ‪Ų( .‬ﺖ ﺳﺎﻗ^ِﻚ‬
‫ّ ً‬
‫‪M‬ﻌﻨﻒ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻧﻬﺮِت‪ ،‬ﻫ;ﻄﺖ ﻣ‪R‬ﺴﻄﺤﺔ ﻋ‪ B‬ﻇﻬﺮك‪ .‬أﻧﺎ ﺻﻌﺪت ﻓﻮﻗِﻚ‪،‬‬
‫‪ ، Ô‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ‬ ‫ّ (‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﻌﻀﻴ ‪ ،Fy‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ‪ú‬ﺴﺘﻄ^‪ ´y‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ رﻓ ‪y‬‬
‫‪ú‬ﺴﺘﻄ^‪ ´y‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺧﺮﻣﺸ ‪ ،Fy G‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻌﺼﻤ^ﻚ ﻣﺜ‪À‬ﺘﺎن ( ‪? šy‬ﺪّي‪.‬‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ë‬؛ أﻧ ﺖ‬ ‫‪é‬ء‪ ،‬وأﻧﺎ أﺛ‪À‬ﺘﻚ ﻫﻜﺬا ﻋ‪ B‬اﻷرض‪M .‬ﺼﻘﺖ ‪ šy‬وﺟ ‪y‬‬ ‫ﻻ ? ﻤ ﻜﻨﻚ ﻓ ﻌ ﻞ أي ‪y‬‬
‫ﺣﻘ'‪c‬ة‪ .‬وأﻧﺖ أﺿﻌﻒ اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﺮﻛﺖ ذراﻋ^ﻚ‪ ،‬وﻟﻔﻔﺖ ?ﺪّي ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻚ‬
‫‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﺣﻘ^‪ êG‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ (‪ ،§²‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻗ;ﻀ‪ِ^R‬ﻚ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫& ﻟ†ﺴ ﺘ ﺎ ˆ ﻤ ﺎ‬ ‫™‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫ˆ ﺎ ﻧﺘ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ; ﻞ ‪.‬‬

‫اﻟ‪ ©ª‬ﻓ^ﻚ ?ﻔﻮق اﻟﺨ'‪ ،c‬وﺗﺤّﻮل ﻟﻮن ﺧﺪ?ﻚ إ‪ /‬اﻷﺑ^ﺾ‪ ،‬وأﺳﻔﻞ ‪M‬ﻄ ( ‪ Fy‬ﻳ–;ﺾ‬
‫‪M‬ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻈﻤﺔ ور‪ µy‬ﺗ–;ﺾ ‪M‬ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎك ﺑﺮزﺗﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻘﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻗﻤ^ﺺ )ﻧ'‪c‬ﻓﺎﻧﺎ(‪،‬‬
‫(‬
‫اﻟﺬي ˆﺎن ?ﺨﺺ أ‪ ،ÿy‬واﻟﺬي ﻛﻨﺖ أرﺗﺪ?ﻪ ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻌﻘﺒﺘ ( ‪ Fy‬ﻓ^ﻪ إ‪ /‬ﻣ ( (‪،/yc‬‬

‫‪٦٤٧‬‬
 ‫وﻫﻮ اﻟﻘﻤ^ﺺ اﻟﺬي اﺣﺘﻔﻈﺖ ‪M‬ﻪ ﻃﻮال ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬إﻧﻪ اﻵن ﻓﻮ (= ﻣﻦ ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﻘﺬف واﻟﻔﺎﻧ^ﻠ^ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺰﻗِﺘﻪ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻻ ?ﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪.‬‬

‫أﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﺖ ﻟﻚ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﻋ ‪ B‬ﺣ ﻖ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ .‬أ ﻧ ﺖ ﺗﻘ ﺘ ﻠ ' (‬

‫& ا ﻟﻨ ﺎ س ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﺗﻘ ﺘ ﻠ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ‪ M‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ B‬رﻗﺒﺘﻚ‪ ،‬وأﺷﻜﺮك ﻋ‪ B‬رﻓﺲ أﺳﻔﻞ ‪M‬ﻄ ( ‪ ،Fy‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أرﻣﺶ‬

‫ً‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬؛ أﺷﻜﺮك ﻹﺛ;ﺎﺗﻚ‪u ،‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻻ ?ﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ‪ ،‬أﻧﻚ‬
‫ﻷﺧ‪œ‬ج ﻟﻌﺎ‪M‬ﻚ ﻣﻦ رﻣﻮ ‪y‬‬
‫ﺳ }ﺌﺔ ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪﻳﻦ اﻟﺤﺐ أو اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أ‪M‬ﺪا ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮن ﻣﻌﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ﺗﺎﻓﻬﺔ وﺟﺎﻫﻠﺔ‪ .‬ﻧﻔﺴﻚ ﻳﻨﻘﻄﻊ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻐﺮﻏ‪sœ‬ﻦ‪ .‬ذاﺗ‪sّÄ‬ﺔ و‪Å‬ﺼﻤﺎت أﺻﺎ‪M‬ﻌﻚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎدﻋﺔ وﻏ'‪ c‬اﻟﻤ;ﺎﻟ^ﺔ ﺗﺨّﺮب ﻛﺘ ™ ‪ ،Fy‬وﻗﻠ ™ ‪ ،Fy‬وﺣ^ﺎ ‪.§y G‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎ ا ﻟ ﺬ ي ﻗ ﻠ ﺘ ﻪ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ؟‬

‫ﻟﺪ?ﻚ ˆﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ‪M‬ﻘ^ﺖ ﻓ^ِﻚ‪:‬‬

‫‪ -‬ا ﻟﻨ ﺠ ﺪ ة ‪.‬‬

‫وأﻧﺎ أﻧﺠﺪك ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أ‪M‬ﻌﺪت ?ﺪي اﻟ^ﻤ(‪ ،F‬وﻣﺪدﺗﻬﺎ ﻵﺧﺬ ‪ƒ‬ﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ )ِﺷﻔﺮة‬
‫(‬ ‫‪ª‬‬
‫¬‪ ،‬وﻋﻀﻀﺖ ‪M‬ﻀﻊ ﺻﻔﺤﺎت‪ .‬ﺟﺬ‪M‬ﺖ‬ ‫‪ .(Ô‬دﺳﺴ ‪v‬ﺖ اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪ šy‬ﻓ ‪y‬‬ ‫د اﻓﻨ ‪y R‬‬
‫¬‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫(‬
‫اﻟ‪6‬ﺘﺎب ‪M‬ﻘﻮة ‪M‬ﻌ^ﺪا ﻋ ‪ ،Fy‬ورﻣﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻤﺰﻗﺔ ﻣﻦ ﻓ ‪y‬‬
‫ˆﺎﻧﺖ ﻣ;ﻠﻠﺔ ‪M‬ﻠﻌﺎ ™ ‪ §y‬اﻟﺬي أردﺗﻪ ‪u‬ﺸﺪة‪.‬‬

‫آﺧﺮ ˆﻠﻤﺎ ‪ §y G‬ﻟِﻚ‪:‬‬

‫¨ ﻓﻤﻚ ?ﺎ )ﻏ‪^–sÄ‬ﻔ'‪.(c‬‬
‫‪ -‬اﻓﺘ ‪y‬‬

‫‪٦٤٨‬‬
 ‫(‬ ‫ُ‬
‫دﺳﺴﺖ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ šy‬ﻓﻤﻚ‪ ،‬وﺗﺤّﺮك ﺑ‪Åv‬ﺆا ﻋﻴ–^ِﻚ‪ ،‬وﺗﻘّﻮس ﻇﻬﺮك‪ .‬ﻫﺬا‬
‫&‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺻﻮت ﻋﻈﺎم ﺗﺘﻜّ© ‪-‬أﻳﻦ‪ ،‬ﻻ أدري‪ -‬واﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ﺻﻮﺗﻚ وأﻧﺖ ﺗﻤﻮﺗ ' (‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺴ^ﻠﺔ ﻟﻠﺪﻣ‪Ä‬ع ‪ šy‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ دﻣﻌﺔ ﻣﻮت ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻚ اﻟ†©ى‬
‫ﻋ‪ B‬ﺧﺪك ذي اﻟ‪©ªì‬ة اﻟﺒ^ﻀﺎء اﻟﺼﺎﻓ^ﺔ؛ ﻋﻴﻨﺎك ﻣﺜ‪À‬ﺘﺘﺎن ﻋ‪) B‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻟﻢ أﺳﺎﻓﺮ‬
‫‪v‬‬
‫إﻟ^ﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬و‪jÅ‬ﻞ ‪ô‬ور ﻳﺘﺠﺎوز أي ﺗﺠ‪Åœ‬ﺔ؛ ﻋﻴﻨﺎك ﺻﺎﻣﺘﺔ(‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﻟﺴﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ دﻣ^ﺔ اﻵن‪ ،‬وﻻ ﺗ;ﺪﻳﻦ أي ردة ﻓﻌﻞ ﻣﻊ اﻣﺘﺼﺎص‬
‫(‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟ ‪ šy Fy G‬ﻓﻤﻚ ﻟﻠﺪم اﻟﺬي ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻚ‪ .‬وﻓﺠﺄة أﺻ;ﺤﺖ‬
‫أﻓﺘﻘﺪك‪ ،‬وأﻧﺖ اﻓﺘﻘﺪﺗ ( ‪ ،Fy‬وﻧﺎدﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ‪M‬ﻜﺘﻔ^ﻚ اﻟﺼﻐ'‪sc‬ﻦ‪.‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫وﻟﻢ ﺗﺮدي‪ .‬أﻧﺖ ﻓ^ِﻚ ﻋ^ﺐ ﻣﺜﻞ ˆﻞ ﻫﺬە اﻟ‪6‬ﺘﺐ اﻟ ‪ šy Fy G‬اﻟﻤﺘﺠﺮ؛ ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬ^ﺖ‬
‫وﺗﺮﻛﺘ ( ‪ Fy‬و)رﺣﻠﺖ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ(‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻟﻦ ﺗ‪cG‬ﻛﻴ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ دون أن أﻋﺮف ﺷ}ﺌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﺘﻈﺮ ردا ﻣﻨﻚ أ‪M‬ﺪا ﻣﺮة‬
‫& ذرا ّ‬
‫‪.ä‬‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬اﻧﻄﻔﺄ ﻧﻮرك إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ اﻵن‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﺬﺗﻚ ﺑ ' (‬
‫‪y‬‬
‫ﻻ‪.‬‬

‫‪ Ô‬أﻣﺎم )اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك رﻗﻢ ‪ú‬ﺴﻌﺔ(‪ .‬ﻛ^ﻒ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا؟ أﻧﺎ‬ ‫‪y‬‬ ‫أر‪s‬ﺪ أن أﻟ ‪ êy G‬ﻧﻔ‬
‫‪ M š‬ﺤ ﻖ اﻟﺠ ﺤ ^ ﻢ ؟ ﻻ‬ ‫ﻟﻢ أﺻﻨﻊ ﻟﻚ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟ;ﺎﻧﻜ^ﻚ أ‪M‬ﺪ‪v‬ا‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺐ اﻟﺬي ( ّ‬
‫‪y‬‬
‫‪ ë‬ا ﻟ ﻠ ﻄ ^ ﻒ ( ‪ ? .‬ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ) ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻔ ﺔ ( ‪،‬‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬وأﻧﺖ أﻏﻨ^ﺔ )?ﺎ إﻟ ‪y‬‬
‫)ﻣﺜ'‪c‬ة(‪ .‬أﻧﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻛﻨِﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪M‬ﻜ ^ ﺖ ‪.‬‬

‫‪٦٤٩‬‬
٦٥٠
 ‫‪52‬‬

‫ّ‬ ‫(‬
‫‪ šy‬ﻧﻬﺎ?ﺔ أ?ﺎﻣﻚ‪ ،‬ادﻋ^ِﺖ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ˆﺎﺗ;ﺔ‪ Ï‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﻘﺪر‪s‬ﻦ اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ‬
‫(‬
‫اﻟﺸﻌﺮي ‪ šy‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪M‬ﺪﻓﻨﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ‪ ،‬ووﺣ^ﺪة ‪M‬ﺎﻟﺴ^ﺎرة إ‪/‬‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟ^ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻ?ﺔ‪ ،‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ أ ‪ cȱ‬ﻣﻦ أر‪ Å‬ـﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻗ^ﺎدة ﺳ^ﺎرة اﻟﺒﻴﻮك‪ ،‬وأﻧﺖ ‪ šy‬ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ اﻟﺨﻠ ( ‪ ،êy‬ﻣﻊ وﺳﺎدﺗﻚ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ً‬
‫اﻟﺨ(‪³‬اء‪ ،‬ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻣﺜﻞ )ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن( ‪ šy‬اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﻗﺪت ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬ﻣﺘﺠﺎوزا ﻣﻄﻌﻢ‬
‫)ﺑﻴ ‪c( G‬ا ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وواﺻﻠﺖ اﻟﻘ^ﺎدة‪ ،‬ووﺟﺪت ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺼﻐ'‪? .c‬ﻘﻊ ﻣ ( (‪c‬ﻻ )ﻧ^ ‪(Jy‬‬
‫(‬
‫‪ Û‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﺎرج‬ ‫وﺷﻘ^ﻘﻪ اﻹﺿﺎﻓ^ﺎن ً ‪) šy‬ﻓﻮر‪ò‬ﺴﺖ ﻟ^ﻚ( اﻟﻘ‪;sœ‬ﺔ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫)‪ú‬ﺸ†ﺴ‪cG‬ﺗﺎون( ﻣ;ﺎ‪ôª‬ة‪.‬‬

‫ﻫﺬە ‪M‬ﻠﺪ?ﺔ ﻧﻘ^ﺔ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬ﻗﺪ?ﻤﺔ اﻟﻄﺮاز وﻣﺮﺗﻜﺰة ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻣﺒﻬﺞ ﻋ‪ B‬أﺳﻠﻮب‬
‫ﺣ ^ ﺎة ﻋ ﺘﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫(‬
‫& ﻣﺸﻮي؛ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻀﻄﺮ إ‪ /‬ذﻟﻚ؛ ﻷن دﻓﻨﻚ ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ اﻟ;ﺎردة‬ ‫أ ‪ó‬ﻠﺖ ﺷﻄ'‪c‬ة ﺟ ™ (‬
‫‪v‬‬
‫ﺳ^ﻜﻮن ﺷﺎﻗﺎ‪ ،‬ﻋ‪ B‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ˆﻞ ﻣﻦ ?ﺄ ‪ §y G‬إ‪ /‬ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺼﻐ'‪ c‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻪ‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋ‪ B‬اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻌﺘﺪل ﺟﺪا‪ ،‬إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺣﺘﺎج‬
‫إ‪ /‬ﻗ;ﻌﺔ ﺻ^ﺪ )ﻫﻮﻟﺪن ﻛﻮﻟﻔ^ﻠﺪ( ﺣﻤﺮاء ﻣﻦ )ﻣﺎ‪Ø‬ﺴ ' (‪ .(c‬ﺣ‪ FG‬ﻟﻮ ˆﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻟﺪي واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻦ أ‪ ،Jy M‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫&‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻢ ﻟ†ﺴﻮا ﻣﻦ اﻟﺴ‪j‬ﺎن‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ز‪Å‬ﺎﺋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻦ اﻟﺴ‪j‬ﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴ ' (‬
‫& ˆﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺟﺎؤوا إ‪ /‬ﻫﻨﺎ ‪u‬ﺴ^ﺎراﺗﻬﻢ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﻌﺮض ﻟﻠﺴ^ﺎرات‪ .‬ﺳﺄﻟﺘ ( ‪Fy‬‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ' (‬
‫اﻟﻨﺎدﻟﺔ إن ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﻌﺮض اﻟﺴ^ﺎرات؟ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫(‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺎﺗ ( ‪ ،êy‬وﻋ‪ By‬أن أذﻫﺐ إ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷﻧﻪ ‪ˆ šy‬ﻞ ﻣﺮة‬
‫& ﻣﻦ ﺟﺪ?ﺪ‪.‬‬ ‫أﺗﻔﻘﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺎﺗ(‪ ،ê‬ﻳ;ﺪو اﻷﻣﺮ ˆﺄﻧﻚ ﺗﻤﻮﺗ ' (‬
‫‪y‬‬

‫‪٦٥١‬‬
 ‫)ﻻ أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ FG‬اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻟﺪ?ﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺎﺗ ' (‬
‫& اﻟ^ﺪﻳﻦ اﻟﺼﻐ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫&(‪ ،‬وأﻧﺎ أ‪ ،Jy M‬ﺑﻬﺪوء‪،‬‬
‫ﺣ‪ FG‬ﻻ أﺟﺬب اﻻﻧ‪;R‬ﺎە‪.‬‬

‫إن ﻣﻮﺗﻚ ﻣﺜﻞ أﻏﻨ^ﺔ ﻋ‪ B‬وﺿﻌ^ﺔ اﻟﺘﻜﺮار اﻟﺘﻠﻘﺎ ! ‪ ،§y‬وأﻧﺎ رﺷﺸﺖ اﻟﻤﺎء اﻟ;ﺎرد ﻋ‪B‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ ،ë‬وﺣﺎوﻟﺖ أﻻ أﻓﻜﺮ ‪ šy‬ﺣﻘ^ﻘﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﻦ أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻚ أ‪M‬ﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻦ‬ ‫وﺟ ‪y‬‬
‫أ ﻓ ﻌ ﻞ ? ﺎ ) ﺑ^ ﻚ ( ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﻣ ﻴ ﺘ ﺔ ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ أن )ﻧ^ ‪ (Jy‬ﻟ†ﺲ ﻏﺒ^ﺎ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻦ أن ?ﺪﻓﻨﻚ ‪ šy‬ﻣﻤﺘﻠ‪æ‬ﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ?ﻘﻮد ﺳ^ﺎرﺗﻪ إ‪ /‬داﺧﻞ اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ اﻟﻘ‪;sœ‬ﺔ ﻣﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ )ﻓﻮر‪ò‬ﺴﺖ ﻟ^ﻚ‬
‫درا?ﻒ ‪ˆ ،(Forrest Lake Drive‬ﻤﺎ ﺳﺄﻓﻌﻞ أﻧﺎ اﻵن ‪M‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻏﺮوب‬
‫& اﻟﻮردي واﻷﺑ^ﺾ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺪث »زﻓﺎف )ﺷ†ﺖ(‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أرى ﻻﻓﺘًﺔ ‪M‬ﺎﻟﻠﻮﻧ ' (‬
‫و)روز(« ﺳ^ﻘﺎم اﻟﻠ^ﻠﺔ ( ‪ šy‬اﻟﻤﺨ^ﻢ اﻟﺬي ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎ?ﺔ اﻟﻄ‪sœ‬ﻖ‪.‬‬
‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺮدﻋ ( ‪ .Fy‬اﻧﺤﺮﻓﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة ‪ šy‬اﻟﻈﻼم‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ أﻧ‪ êG‬ﻣﻦ‬
‫‪) F‬ﻟﻴﺘﻞ ﻛﻮﻣﺒﺘﻮن(‪ ،‬وأ ‪ cȱ‬ﻇﻠﻤﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق روﺣﻚ )اﻟﺬاﺗ‪sّÄ‬ﺔ(‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺷﻮا !‬
‫ُ‬
‫ﻣﺤ^ﻂ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔ^ﻒ ﻣﻦ ﻫﺒﻮب اﻷ‪M‬ﺪ?ﺔ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺮى ﻓ^ﻪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ..‬ﺿﻐﻄﺖ‬
‫ﻋ‪ B‬اﻟﻤ‪j‬ﺎﺑﺢ ﺑ;ﻂء‪) .‬ﺷ†ﺖ( و)روز( ﻫﻤﺎ اﻟﻠﺬان ﺗﻮﻗﻴﺘﻬﻤﺎ ﺳ ' !‬
‫‪ ،F‬وﻟ†ﺲ أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨﺔ‬
‫ﻋ‪ B‬ﻫﺬا‪.‬‬

‫اﻟﻠ^ﻞ ﻓﺎرغ إ‪ /‬درﺟﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﻔﺄت ﺳ^ﺎرة‬
‫اﻟﺒﻴﻮك‪ .‬ارﺗﺪ?ﺖ ﻧﻈﺎرات اﻟﺮؤ‪s‬ﺔ اﻟﻠ^ﻠ^ﺔ ﺧﺎﺻ ‪ ،Fy G‬وأﻣﺴﻜﺖ ‪M‬ﻤﺠﺮﻓ ‪ ،Fy G‬وﺧﺮﺟﺖ‬
‫إ‪ /‬اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ أﻻ أﺳﺘﻤﻊ إ‪ /‬ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬وأﻧﺎ أﺟﺮف اﻟ‪cG‬اب‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬا‬
‫‪v‬‬
‫ˆﺎن ﺻﻌ;ﺎ‪.‬‬

‫رﻗﺺ )ﺷ†ﺖ( و)روز( رﻗﺼﺘﻬﻤﺎ اﻷو‪- /‬أﻏﻨ^ﺔ )ˆﻼﺑﺘﻮن( ) ‪Wonderful‬‬

‫‪ -(Tonight‬ﻣﻊ ﺗﺼﻔﻴﻖ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻤﺎ وأﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‪ú .‬ﺴﺎءﻟﺖ أي أﻏﻨ^ﺔ ˆﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن أﻏﻨ^ﺔ زﻓﺎﻓﻨﺎ؟ وﺳﺄﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺠﻴ ™ ‪ ،Fy‬أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬

‫‪٦٥٢‬‬
 ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ (‬
‫اﺳﺘﻤﺮرت ‪ šy‬اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وﻟﻦ أ ‪±‬ﻮن أ‪M‬ﺪا وﺣ^ﺪا ˆﻤﺎ ﻛﻨﺖ وأﻧﺎ أﺣﻔﺮ؛‬
‫ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺷﻤﺎل وﻻ?ﺔ ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ‪M‬ﺎﻟ™‪c‬د ﻣﺜﻞ أي ﻣ‪j‬ﺎن آﺧﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺳﺄﺿﻄﺮ إ‪/‬‬
‫‪ ê‬اﻷﻧﻮار‪ ،‬و‪s‬ﻤﺪح ﺣﺒ}ﺒﺘﻪ اﻟﻮﻓ^ﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪) /‬إر‪s‬ﻚ ˆﻼﺑﺘﻮن( وﻫﻮ ?ﻄ ( !‬
‫واﻟﺠﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺑ}ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‪ ،‬وﺣﺪي‪ ،‬أﺗﻌﺮق وأرﺗﺠﻒ‪ ،‬وأﺳﺘﻌﺪ ﻟﻮﺿﻌﻚ ( ‪ šy‬اﻟ‪cG‬اب‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫اﻟﺤ^ﺎة ‪ú‬ﺴﺘﻤﺮ‪M ،‬ﺎﻟﻤﻌ(‪ F‬اﻟﺤﺮ ‪ šy‬اﻟﺘﺎم ﻟﻠ‪æ‬ﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻏﺮزت ﻣﺠﺮﻓ ‪ šy Fy G‬اﻷرض‬
‫(‬
‫‪ .é‬ﻧﻈﺮت إﻟ^ﻚ‪ ،‬ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ‪M šy‬ﻄﺎﻧ^ﺔ ﺻﻮﻓ^ﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤ‪sœ‬ﺮة‪ .‬اﻧﺤﻨ^ﺖ ﻻﻟﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎ ‪y‬‬
‫(‬
‫ﻣﺘﺠﺮ )‪ (Bed Bath & Beyond‬ﺻﺎﻣﺘﺔ ‪ šy‬ﺻﻨﺪوق اﻟﺴ^ﺎرة اﻟﻤﻔﺘ‪Ä‬ح‪..‬‬
‫أﺻ;ﺤﺖ أﺗﻨﻔﺲ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ ﻃﺒ^‪ ´y‬اﻵن‪ ،‬واﻟﻤﺤﺘﻔﻠﻮن ?ﻐﻨﻮن أﻏﻨ^ﺔ ) ‪the‬‬
‫‪ ،(Electric Slide‬وﻫﻞ ﻛﻨﺎ ﺳﻨﻘ^ﻢ ﺣﻔﻞ زﻓﺎف ﻣﺜﻞ ﻫﺬا؟‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ˆﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ?ﻜﻮن ( ‪) šy‬ﻧﺎﻧﺘﻮﻛ^ﺖ(؛ ﻷﻧﻚ أﻧﺖ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄدﻋﻮ )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ( واﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ .(§y‬ﻟﻢ ?ﻜﻦ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪ (§y‬ﻟ^ﺄ ‪،§y G‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻨﻪ ˆﺎن ﺳ}ﻨﻘﻞ ﻣﻠ‪^6‬ﺔ اﻟﻤﺘﺠﺮ إ‪ /y‬و‪ç‬ﻟ^ِﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺣﻔﻞ‬
‫اﻟﺰﻓﺎف ﻫﺬا‪ ،‬وأود أن أ‪²‬خ ‪M‬ﺄﻋ‪ B‬ﺻﻮ ‪ ،§y G‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬ﻻ أر‪s‬ﺪ أن أﻓﺰﻋﻚ؛ ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬أن أﻓﺰﻋﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬
‫ُ (‬
‫اﺳﺘﻤﺮرت ‪ šy‬اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺤﻔﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬ﻫﻨﺎك أﻧﺨﺎب وﻫﺘﺎﻓﺎت‪ ،‬و‪s‬ﻐ ( ‪) Fy‬ﺳ‪êy ( ^R‬‬
‫وﻧﺪر( ﻋﻦ اﺑ–ﺘﻪ اﻟﻐﺎﻟ^ﺔ –)أﻟ†ﺴﺖ ﺟﻤ^ﻠﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ؟(‪ -‬وﻟﻦ ?ﻜﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺑﻨﺔ أ‪M‬ﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻘﺪت أﻋﺼﺎ ™ ‪ ،§y‬ورﻣ^ﺖ ﻣﺠﺮﻓ ‪.Fy G‬‬

‫زﺣﻔﺖ إ‪ /‬داﺧﻞ اﻷرض‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﻮﺳ^ﻘﺎ ﻟﺘ(‪ Fy ( ų‬ﺣ‪ FG‬اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫(‬
‫ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻫﺬا أ ‪ ،cȱ‬وأﺻﺒﺢ اﻟﻔ‪œ‬ح اﻟﺬي ‪ šy‬اﻟﻄﺮف اﻟ;ﻌ^ﺪ ﻟﻠﻐﺎ‪M‬ﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫رﺗ};ﺎ ‪-‬ﻟﺴﺖ واﺣﺪا ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﻘﺪوا ذات ﻣﺮة أن ﻓ^ﻠﻢ ) ‪Get‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ˆ (Lucky‬ﺎن ﻣﻤ ' (‪c‬ا ﻟﻠﻐﺎ?ﺔ‪.‬‬

‫‪٦٥٣‬‬
 ‫‪v‬‬
‫?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ﺗﻘ‪;sœ‬ﺎ ﺗﺬوق اﻟﻔﻮدˆﺎ اﻟ ‪Å©ªØ Fy G‬ﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﻀ^ﻒ ﻏ'‪ c‬اﻟﻤﺪﻋﻮ‪ ،‬اﻟ;ﻌ^ﺪ ﻋﻦ‬
‫(‬
‫اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬اﻟﻮﺣ^ﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻬﺪﺋ ( ‪ ،Fy‬ﻣﺎ ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ‪M /y‬ﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ šy‬اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬ﻫﻮ اﺣﺘﻤﺎﻟ^ﺔ أن‬
‫?ﻜﻮن ﻟـ)ﺷ†ﺖ( و)روز( ﻣﻮﻗﻊ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻫﺪا?ﺎ زﻓﺎف‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫إن ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧ ( ‪ Fy‬ﺳﺄ ‪±‬ﻮن ﻗﺎدرا ﻋ‪ B‬إ?ﺠﺎدﻫﻤﺎ ورؤ‪s‬ﺘﻬﻤﺎ أﻣ ٌﺮ ﻣ‪sœ‬ـ ـﺢ إ‪ /‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪) .‬ﻧ^ﻞ‬
‫ﻳﻮﻧﻎ( ?ﻐ ( ‪ Fy‬ﻟـ)ﺷ†ﺖ( و)روز( – )‪ (Harvest Moon‬ﻫﺬا ﻳﺆﻟﻢ‪ -‬وﻟﻦ ?ﻌﺰف )ﻧ^ﻞ‬
‫‪v‬‬
‫ﻳﻮﻧﻎ( أ‪M‬ﺪا ﻟﻚ و‪ šy ( /y‬ﻳﻮم زﻓﺎﻓﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ‪ú‬ﺴﻤﻌﻴﻨﻪ اﻵن‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻤﻠﺖ ﺟﺴﺪك‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺴ^ﺎرة‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨِﻚ اﻟﺴﺠﺎدة اﻟ ‪Fy G‬‬
‫¾‬
‫‪ é‬ﻋ‪ B‬ﺻﺪرك‪ ،‬وأﺧ™‪c‬ﺗﻚ ﻋﻦ‬ ‫ˆﺎﻧﺖ ﺗﻐﻠﻔِﻚ؛ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺟﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ وﺿﻌﺖ رأ ‪yv‬‬
‫)ﺷ†ﺖ( و)روز(‪ .‬أﻧﺎ ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﺳﺄﻣﻮت وﺣ^ﺪا‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻗﻤﺮ ﻋﺪ?ﻢ اﻷﻫﻤ^ﺔ‪،‬‬
‫& إ‪ /‬اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻋ‪ By‬أن‬ ‫‪ ..B‬أﻧﺖ ﺗﺤ¾ﻠﻘ ' (‬
‫وﻟﻦ ﺗﻜﻮ(§ ﻣﻮﺟﻮدة ﻟﺘﻜﻮ(§ (‪ š‬ﺣﺪاد ﻋ ّ‬
‫‪y‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬
‫أﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮاي ﻟﻮﺿﻊ ﺟﺜﺘﻚ اﻟﻐﺎﻟ^ﺔ ‪ šy‬اﻷرض‪.‬‬

‫)ﺷ†ﺖ( و)روز( ﻣﺤﺎﻃﺎن ‪M‬ﺎﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬أﻧﺎ‪ ،‬وﺣﺪي‪ ،‬أﺣﻤﻞ‬

‫(‬
‫ﺟﺴﺪك اﻟﺼﻐ'‪ ،c‬و) ‪ šy‬ﻣﺮا‪Ç‬ع ﺧﺼ;ﺔ أﺳﻜﻨﻚ( ‪ .‬ﺳ^ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻠﻄﻒ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈﺔ ﺻﻤﺖ‪) .‬ﺷ†ﺖ( و)روز( وﻗﺤﺎن ﻟ‪6‬ﻮﻧﻬﻤﺎ ﺻﺎﺧﺒ ' (‬
‫& ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫(‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫‪ .ä‬إﻧﻬﻤﺎ ‪šy‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ‪ Fy‬أن أﻟﻮﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﻤﺎ رؤ‪ ،Fy s‬ﻻ ?ﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ﺳﻤﺎ ‪y‬‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻬﻤﺎ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺣ^ﺚ ﺗﺤﺪث اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﻤ^ﻠﺔ‪ ،‬ﻋ‪M B‬ﻌﺪ ر‪ Å‬ـﻊ ﻣ^ﻞ وﻣﻠﻴﻮن‬
‫ُ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋ^ﺔ‪ .‬رﻛﻌﺖ ﻋ‪ B‬اﻷرض‪ ،‬وﺗﻠﻮت اﻟﻤﺰاﻣ'‪ .٢٣ c‬ﻟﻘﺪ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻫ ﺬ ە ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ;ﺔ ‪ ،‬أ ﻧ ﺖ ﻣ ﻴﺘﺔ ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃ‪sœ‬ﻘﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳ^ﺤﺪث ﻟﻨﺎ ‪M‬ﻌﺪ اﻟﺰﻓﺎف اﻟﺬي ﻟﻦ ﻧﺤ(‪M þ‬ﻪ‪M ،‬ﻌﺪ‬
‫(‬
‫اﻟﺤ^ﺎة‪ .‬ﻣﺸ†ﺖ ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ‪ /‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮؤ‪s‬ﺔ ﻟ^ﻠ^ﺔ ﻏ'‪ c‬إ‪ƒ‬ﺴﺎﻧ^ﺔ‪ ،‬وأرى ˆﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ُ?ﺨﻠﻖ اﻹ‪ƒ‬ﺴﺎن ﻟ'‪c‬اە‪.‬‬

‫‪٦٥٤‬‬
 ‫( (‬
‫& ‪ šy‬ﺑ†ﺖ اﻟﺮب إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ( ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ( ‪ Fy‬اﺳﺘﻠﻘ^ﺖ ﻋ‪B‬‬ ‫أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف إن ﻛﻨﺖ )ﺳﺘﻤﻜﺜ '‬
‫‪v‬‬
‫‪ Û‬ﺗﻬﺪأ ﺗﺪر‪s‬ﺠ^ﺎ ﺣ‪ FG‬ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻇﻬﺮي‪ ،‬واﺳﺘﻤﻌﺖ إ‪ /‬ﺣﻔﻠﺔ )ﺷ†ﺖ( و)روز(‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ ë‬ﺣﻔﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬و‪ç‬ذا ˆﺎن‬‫ﺑﻬﺪوء ﻫﺬە اﻟﻠ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺪوء اﻟﻤﻮت‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻌﺒﻮن وﺳ‪R‬ﻨﺘ ‪y‬‬
‫أي أﺣﺪ ﺳ^ﻌ†ﺶ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ ( ‪ šy‬اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻓﺄﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳ^ﻜﻮن أﻧﺖ‪.‬‬

‫وار‪s‬ﺘﻚ اﻟ‪cG‬اب واﻟﺤﺠﺎرة واﻷﻏﺼﺎن وأوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ أ ‪M cȱ‬ﻜﺜ'‪ c‬ﻣﻦ ﻣﺠﺮد‬
‫ّ‬
‫ﺟﺜﺔ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴ'‪ c‬ﻟﻠﻌﻮدة إ‪ /‬ﺳ^ﺎر ‪ §y G‬ﻗﺼ'‪c‬ة‪ .‬ﻗ^ﺎدة اﻟﺴ^ﺎرة ﻟﻼﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬
‫)ﺷ†ﺖ( و)روز( وﺟﺜﺘﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻃ‪sÄ‬ﻠﺔ ( ‪ šy‬ﻇﻼم اﻟﻠ^ﻞ‪.‬‬

‫ﻻ أدري إن ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺻﻞ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل‪ ،‬وﺣ‪ FG‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ إ‪ /‬ﺷﻘ ‪ ،Fy G‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻏ'‪c‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﺘﺄ ‪±‬ﺪ إن ˆﺎن ﺳ^ﻜﻮن ﻟﺪي ﺑ†ﺖ ﺣﻘ^ ‪ êy G‬أو ﻻ‪ Ï‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮ ( ‪ /y §y‬أ‪M‬ﺪا‪ .‬أﻧﺖ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ‬
‫(‬
‫‪M‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ )ﻓﻮر‪ò‬ﺴﺖ ﻟ^ﻚ(‪M ،‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ )ﺷ†ﺖ( و)روز(‪ šy ) ،‬ﻣ‪j‬ﺎن ﻟﻢ أﺳﺎﻓﺮ‬
‫‪v‬‬
‫إﻟ^ﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬و‪jÅ‬ﻞ ‪ô‬ور ﻳﺘﺠﺎوز أي ﺗﺠ‪Åœ‬ﺔ(‪.‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺠﺮ ( ‪ šy‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ./y‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬

‫‪٦٥٥‬‬
 ‫‪53‬‬

‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫اﻟ™‪sc‬ﺪ اﻟﺬي أﺗﻠﻘﺎە ﻋﺎدة ?ﻜﻮن ﻣﻤﻼ وﻣﺎﻟ^ﺎ؛ ﻓﻮاﺗ'‪ ،c‬وﻛ‪ÅÄ‬ﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻫﺮاء‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫اﻟﻴﻮم‪M ،‬ﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ?ﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋ‪ B‬وﻓﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺗﻠﻘ^ﺖ أول دﻋﻮة زﻓﺎف‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy /y‬ﺣ^ﺎ ‪ ،§y G‬ﻋ™‪ c‬اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ?ﺔ ﻟﻠﻮﻻ?ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬اﻟﻤﻐﻠﻒ ˆﺎن ﻛﺒ'‪c‬ا ﺟﺪا‬
‫‪M Ô‬ﻪ إ‪ /‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وأن ‪Ø‬ﺴﻨﺪە‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ ä‬اﻟ™‪sc‬ﺪ ˆﺎن ﻋﻠ^ﻪ أن ?ﻤ ‪y‬‬
‫إ‪ /‬درﺟﺔ أن ﺳﺎ ‪y‬‬
‫ﻋ‪M B‬ﺎ ™ ‪.§y‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧ ( ‪ Fy‬ﻟﺴﺖ ﺧﺒ'‪c‬ا‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨﻪ ﺟﻤ^ﻞ ?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ‪ ´y‬ﻫﻨﺎ ‪ šy‬اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻐﺮم‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﺮوﻣﺎ‪ƒ‬ﺴ^ﺔ اﻟﻤﻈﻔﺮة ﻟﻠ;ﻄﺎﻗﺎت اﻟﺴﻤ^ﻜﺔ واﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﺟﻨ;ﺎ إ‪ /‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ذﻫﺒ^ﺔ دﻗ^ﻘﺔ ‪M‬ﺨﻂ ﻣﺎﺋﻞ‪ .‬ﻣﻦ ˆﺎن ?ﻌﺮف أن )إﻳﺜﺎن( و)‪M‬ﻼ?ﺚ( ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻠ‪^6‬ﺔ؟ ﺣﺪث اﻟ‪6‬ﺜ'‪ šy ( c‬ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫)إﻳﺜﺎن( ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ و)‪M‬ﻼ?ﺚ( اﻧﺨﻄ;ﺎ‪ ،‬ودﻋﻮا ( ‪ §y‬إ‪ /‬ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻬﻤﺎ‬
‫(‬ ‫(‪) š‬أوﺳ ‪( G‬‬
‫&‪ -‬ﺗﻜﺴﺎس(‪ .‬ﻟﻢ ?ﺤﺪث اﻟ‪6‬ﺜ'‪ šy c‬ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال ﻻﻓﺘﺔ )ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫‪y‬‬
‫&( ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋ‪ B‬واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺤﻞ؛ ﺣﺼﻞ )إﻳﺜﺎن( ﻋ‪ B‬وﻇ^ﻔﺔ ( ‪ôª šy‬ﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻔ ' (‬
‫اﻟﺰواج ﻣ‪j‬ﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮة ﻏ'‪c‬ت وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﻞ ﻣﻨﺬ ﺧﺮو ‪ I™y‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﻧ^ ‪ ،(Jy‬وﻣﻨﺬ دﺧﻮ‪M /y‬ﻚ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﺻﺒﺢ اﻟﻤﺴﺘﻘ;ﻞ ﻣﻮﺟﻮدا ﻣﺮة أﺧﺮى ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮة‪ú .‬ﺴﺘﻠﺰم ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮة‬
‫(‬ ‫(‬ ‫ّ‬
‫أن أﺣﺪد اﻟﺘﻮار‪s‬ـ ـﺦ ‪ šy‬اﻟﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ اﻟﺨﺎص ™ ‪ .§y‬وﺗﻘﻠ^ﺐ اﻟﺘﻘ‪sÄ‬ﻢ ‪ šy‬ﻫﺎﺗ ( ‪ êy‬إ‪ /‬ﺗﻮار‪s‬ـ ـﺦ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﺎدﻣﺔ ?ﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬ﺷﻌﻮرا ﺟ^ﺪا‪.‬‬

‫ﻗ;ﻞ وﺻﻮل ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮة ‪-‬اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إ‪ /‬اﻟﺴ^ﺪ )ﺟﻮ ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( وﺿ^ﻔﻪ‪ -Ï‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫¬ ﻣﺘﺼﻔﺤﺎ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺒﺘﻜﺮا ذﻛ‪sœ‬ﺎت ﺳﻨ‪sÄ‬ﺔ ﻟﺤ^ﺎﺗﻨﺎ‬
‫أﻗﻠﺐ ﺗﻘ‪y sÄ‬‬

‫‪٦٥٦‬‬
 ‫& أﻫﻤ^ﺔ اﻟﻤ (‪ 1‬ﻗﺪﻣ‪v‬ﺎ؛ أﻧﺖ ﺗﺤﺒ ' (‬
‫&‬ ‫اﻟ‪ FG‬وﻟﺖ‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻦ دون ˆﻞ اﻵﺧ‪sœ‬ﻦ ﺗﻌﺮﻓ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬
‫(‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ ،‬أﻧﺖ )ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒ'&( اﻷﺷ^ﺎء اﻟﺠﺪ?ﺪة‪ .‬اﻟﺤ^ﺎة ﻟ†ﺴﺖ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﻟ^ﻒ )دان ﺑﺮاون(‪ .‬أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ وﻟﻦ ﺗﻌﻮدي‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ اﻟﺤ^ﺎة أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻟـ)دان ﺑﺮاون(؛ ﻷﻧﻪ أﺧ'‪c‬ا‪ ،‬و‪Å‬ﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬
‫& ‪sôª‬ﺤﺔ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺴﻤﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺪي ‪éª‬ء أﺗﻄﻠﻊ إﻟ^ﻪ‪ ،‬ﺣﻔﻞ زﻓﺎف‪? .‬ﺠﺐ أن أﻗﺮر ﺑ ' (‬
‫‪v‬‬ ‫‪yv‬‬
‫وأﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﺣﺎﺋﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻏ'‪ c‬ﻗﺎدر ﻋ‪ B‬اﺗﺨﺎذ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ ،‬و‪s‬ﺠﺐ أن أﺗﺨﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺧﻼل اﻷر‪Å‬ﻌ ' (‬
‫& ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻜﺘ‪ÅÄ‬ﺔ ﻋ‪M B‬ﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮد‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫رن اﻟﺠﺮس ‪ šy‬ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ˆﺎﻧﺖ ﻓ^ﻪ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺧﻔ^ﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ?ﻜﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﺻ^ﻔ^ﺎ وﻻ ﺧ‪sœ‬ﻔ^ﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫ً‬
‫ﺳﺄل رﺟﻞ ﻋﺎدي ﻳﺮﺗﺪي ﺑﻨﻄﺎﻻ ﻗﺼ'‪c‬ا ﻋﻦ ﻛﺘﺎب )دﻛﺘﻮر ﺳﻠ^ﺐ(‪ .‬وّﺟﻬﺘﻪ إ‪/‬‬
‫(‬ ‫(‬
‫ﻗﺴﻢ )أدب اﻟﺨ^ﺎل ج‪ -‬ك(‪ ،‬وﻓﻜﺮت ‪ šy‬اﻟﻤّﺮة اﻟ ‪ Fy G‬رأﻳﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ ‪ šy‬ﻗﺴﻢ )أدب‬
‫(‬
‫اﻟﺨ^ﺎل ف‪ -‬ك(‪ ،‬وˆﻢ ﻛﻨﺖ أﺣﻤﻖ ‪ šy‬اﻷ?ﺎم اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﺪت ﺗﺮﺗ†ﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺮ؛ ﻟﻢ ?ﻌﺪ ﺑ<ﻣ‪j‬ﺎ ( ‪ §y‬اﻟﻨﻈﺮ إ‪ /‬اﻟﻘﺴﻢ )ف‪ -‬ك( أ ‪.cȱ‬‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪت ‪M‬ﺤﻖ أن إﻋﺎدة ‪ú‬ﺸﻜ^ﻞ اﻟﺮﻓﻮف ﺳﺘﺠﻌﻞ اﻟﻌ†ﺶ ‪ šy‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫دوﻧﻚ أ ‪ cȱ‬ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﺑ–ﻴﺘﻪ ﺑ^ﺪّي‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻟﻢ ‪Ø‬ﺴﻤﺢ ‪ /y‬ﺑ<ﺧ;ﺎرك‬
‫‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ‪ô‬ﻗﺖ أرواب )اﻟ‪ (c( G sœ‬ﺧﺎﺻﺘﻚ ﻣﻦ )ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪ .‬ﻣﺎ زاﻟﺖ ذﻛ‪sœ‬ﺎت‬
‫= ﺗ–ﺘﺎﺑ ( ‪ ،Fy‬ﻣﺎ زﻟﺖ أﺷﻌﺮ ‪M‬ﺎﻟﺨﺰي‪ .‬أﻧﺎ آ ‪ó‬ﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ﻓﻘﻂ ﻷﻧ ( ‪ Fy‬أ ‪±‬ﺮە‬ ‫(‬
‫اﻟ ﻤ ﺎ ‪y‬‬
‫أن ُ?ﻐ¬ ﻋ‪.By‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪é‬ء ˆﺎن ﺗﻤ‪sœ‬ﻨﺎ ﺣ‪ FG‬اﻵن‪ .‬ﺳﺄﺷﻌﺮ داﺋﻤﺎ ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟ™‪sc‬ﺪ?ﺔ‬
‫ˆﻞ ‪y‬‬
‫ﻟﻠﻮﻻ?ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻟـ)إﻳﺜﺎن(‪ ،‬ﻟـ)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ .‬وﻟﻦ أﻗﻠﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﺷﺄن ﻗﻮة‬
‫¾‬
‫اﻟﺘﻄﻠﻊ‪ ،‬ﻟ†ﺲ ﻫﻨﺎك دﻓﻌﺔ ( ‪ šy‬اﻟﺤﺎ(‪ ²‬أﻓﻀﻞ ﻣﻦ دﻋﻮة إ‪ /‬اﻟﻤﺴﺘﻘ;ﻞ‪.‬‬

‫‪٦٥٧‬‬
 ‫‪v‬‬
‫اﺷ‪cG‬ى ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺎء وﺣﺪە‪ ،‬ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻟـ)ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وﻏﺎدر وﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎب‬
‫)ﻛﻴﻨﻎ(‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺄﺣﺘﺎج إ‪ôª /‬اء ‪M‬ﺪﻟﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ راﺋﻊ أن ?ﻜﻮن ﻟﺪي ﻣ‪©ª‬وع‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺑﻬﺬا ﻋﻦ ﻃ‪sœ‬ﻖ ز‪s‬ﺎرة ﻋﺶ اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ اﻟﺨﺎص‬
‫‪v‬‬
‫‪M‬ـ)ﺷ†ﺖ( و)روز(‪ .‬ﺷﻌﺮت ‪M‬ﺄﻧ ( ‪ Fy‬أﺻ;ﺤﺖ أﻋﺮﻓﻬﻤﺎ ﺟ^ﺪا ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ^ﻠﺔ اﻟﺮﻫﻴ;ﺔ‬
‫‪v‬‬ ‫(‬
‫‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ‪ .‬أر‪s‬ﺪ أن أﺧ™‪c‬ﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ;ﺤﺖ ﻣﻬﻮوﺳﺎ ‪M‬ـ)ﺷ†ﺖ( و)روز(‪،‬‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ﻛ^ﻒ ﻻ ?ﻤﻜﻨ ( ‪ Fy‬ذﻟﻚ؟‬
‫(‬
‫ﻟﻘﺪ اﺟﺘﻤﻌﺎ ‪ šy‬اﻟﻐﺎ‪M‬ﺔ ﻟﻴ ‪c( G‬وﺟﺎ‪ ،‬ﺣ‪ FG‬أﺗﻤﻜﻦ أﻧﺎ ﻣﻦ اﻹ?ﻤﺎن ‪M‬ﺎﻟﺤﺐ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺒﻬﻤﺎ؛‬
‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﻋﺮض ‪ôª‬اﺋﺢ ﺷﻬﺮ ﻋﺴﻠﻬﻤﺎ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮات‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎﻧﺎ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫أﺟ‪? .By‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗ^ﺖ‪ .‬اﻋﺘﺪت أن أﺷﻐﻞ ﻋﺮض اﻟ‪©ª‬اﺋﺢ‪ ،‬وأﺗﻈﺎﻫﺮ ‪M‬ﺄﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ 1‬ﺷﻬﺮ ﻋﺴﻞ ‪ˆ) šy‬ﺎﺑﻮ ﺳﺎن ﻟﻮˆﺎس(‪ .‬ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬ﻫﺬە اﻷ?ﺎم ﺷﻌﻮري‬ ‫ﻧ ﺤ ﻦ ﻣ ﻦ ?ﻘ ‪y‬‬
‫‪M‬ﺎﻟﻤﺮارة أﺻﺒﺢ أﻗﻞ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺎح ﻟﻨﺎ ﺟﻤ^ﻌﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺜﻞ )ﺷ†ﺖ( و)روز(‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﻘ^ﻘﺔ ﻻ ﺟﺪال‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪M ،‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻋ‪ B‬ﻫﺬە اﻷرض ?ﺠﺪون اﻟﺤﺐ‪ ،‬و‪c( G s‬وﺟﻮن‪ ،‬و‪s‬ﻘﻀﻮن ﺷﻬﺮ‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺴﻞ ‪ˆ) šy‬ﺎﺑﻮ(‪ ،‬واﻵﺧﺮون ﻻ‪M .‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس ?ﻘﺮؤون ‪M‬ﻤﻔﺮدﻫﻢ ﻋ‪ B‬اﻷر‪s‬ﻜﺔ‪،‬‬
‫‪ Û‬ا ﻟ ﺤ ^ ﺎة ‪.‬‬ ‫‪( v‬‬
‫واﻟ;ﻌﺾ اﻵﺧﺮ ?ﻘﺮؤون ﻣﻌﺎ‪ šy ،‬اﻟ©‪s‬ﺮ؛ ﻫﺬە ‪y‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪Û‬‬‫أﻧﺎ ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﺳﺄﻣﻮت وﺣ^ﺪا‪ .‬ﻋ‪ B‬اﻷﻏﻠﺐ ﺳﺘﻤﻮت )ˆﺎر‪s‬ﻦ ﻣﻴﻨ ‪ (Fy‬و ‪y‬‬
‫ﻣ ‪c( G‬وﺟﺔ؛ اﻟ‪6‬ﺜ'‪ c‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ?ﺤﺒﻮن ﻣﺴﻠﺴﻞ )ذا ﻛﻴﻨﻎ أوف ﻛ‪ .(c( ( sÄ‬وأﻧﺎ أﺗﻘ;ﻞ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺪري‪ .‬ﻟﻘﺪ ˆﺎن ﻗﺮاري أن أﺟﻨ;ِﻚ آﻻم اﻟﺤ^ﺎة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﺳﺎﻣﺤِﻚ؛ ﻟ†ﺲ‬
‫(‬ ‫ﺧ ﻄ ﺄك أﻧﻚ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ' (‬
‫& ﻣﺸ‪j‬ﻼﺗﻚ ‪u‬ﺸ‪j‬ﻞ أﺧﺮق ‪ šy‬ﺣﻘﻴ;ﺔ )ﺑﺮادا( اﻟ‪6‬ﺒ'‪c‬ة‬
‫ﺗﻠﻚ‪ šy ( ،‬ﺗﻠﻚ اﻷرواب اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق )ر‪ (c( G s‬اﻟﺨﺎص ‪M‬ـ)ﺑﻴ‪R‬ﺶ(‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺆذ?ﺔ وﻟﺴﺖ ‪sôª‬ﺮة‪ ،‬واﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺠﺮوك ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺰدﻫﺮون؛ ذﻟﻚ‬
‫‪v‬‬
‫اﻟﺸﺎب )ﻫ†‪ (©ª‬أﺻﺒﺢ ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔ‪sù‬ﻮ ( ‪ §y‬ﻟ†ﺲ ﺳ}ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪٦٥٨‬‬
 ‫(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻫﺪا?ﺎ ﻋ‪ B‬اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ ‪ šy‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺘﺠﺮ )‪ (Babies “R” Us‬أﻇﻬﺮت أن‬
‫‪v‬‬
‫واﻟﺪك ﻋ‪ B‬وﺷﻚ أن ?ﺼﺒﺢ أ‪M‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪M .‬ﻌﺾ اﻟﻨﺎس ?ﺤﺼﻠﻮن ﻋ‪ˆ B‬ﻞ‬
‫‪é‬ء‪M ،‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪y‬‬
‫ً‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮﻧ ' (‬
‫& ﺳﻌ^ﺪة ‪M‬ﻤﻌﺮﻓﺔ أن ﺻﻮﺗﻚ ?ﺼﻞ إ‪ ./y‬أﻧﺎ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻮﺣ^ﺪ‬
‫ﻟـ)ﻛﺘﺎب ﺑ^ﻚ((‪ .‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺠﻠ^ﺪ ﻗﺼﺼﻚ اﻟﻘﺼ'‪c‬ة ﻟﺪى )ﻓ^ﺪ?ﻜﺲ ‪ ،(FedEx‬ﻟ‪6‬ﻦ‬
‫& ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺘﻬﻤﻮا ﻗﺼﺔ ﺣ^ﺎﺗﻚ‪ ،‬اﻟ‪æ‬ﻞ ?ﻌﺮف ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺨﺘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻼﻳ ' (‬
‫‪( v‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺘﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗ–‪ ©ª‬رواﻳﺘﻚ ﻣﻄﻠﻘﺎ ‪ šy‬ﻣﺠﻠﺔ )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرﻛﺮ ‪ ،(New Yorker‬ﻟ‪6‬ﻨﻚ‬
‫وﺻﻠﺖ ‪M‬ﺎﻟﻔﻌﻞ إ‪ /‬ﺻﺤ^ﻔﺔ )ﻧﻴ‪sÄ‬ﻮرك ﺑﻮﺳﺖ ‪.(New York Post‬‬

‫‪c‬ﺗ ( ‪? Fy‬ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ ..‬ﻟﻦ أ ‪ c™±‬وأﻧﺎ وﺣ^ﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﺴ^ﺪ )ﻣﻮ ( ‪(§y‬؛ ﻟﺪي )إﻳﺜﺎن(‬
‫ﻟﻘ ﺪ ﻏ ' ِ‬
‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪G‬‬
‫و)‪M‬ﻼ?ﺚ(‪ ،‬ﻟﺪي اﻟﻔﺘ^ﺎت اﻟﻠﻮا ‪? §y‬ﻔﺮﺿﺎﻧﻬﻦ ﻋ‪u By‬ﺸ‪j‬ﻞ دوري‪ .‬اﻟﻔﺘ^ﺎت داﺋﻤﺎ‬
‫?ﻜﻦ إﻣﺎ ﻓﻈ^ﻌﺎت وواﻫﻨﺎت وﻣﺘﻌﺎﻟ^ﺎت و‪ç‬ﻣﺎ ﺳﻄﺤ^ﺎت و`ﺴ^ﻄﺎت‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺜﻞ )ﻫﻴﻮ‬
‫(‬
‫ﻏﺮاﻧﺖ( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )اﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘ^ ‪ (Love Actually êy G‬ﻣﻦ دون اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫‪v v‬‬
‫ﻟ†ﺲ ﺳ}ﺌﺎ ﺟﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪرك أﻧﻪ ( ‪ šy‬اﻟﺤ^ﺎة اﻟﻮاﻗﻌ^ﺔ )ﻫﻴﻮ ﻏﺮاﻧﺖ( أﻋﺰب‪ ،‬ﻣﺜ‪.By‬‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ†ﺲ ˆﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻘﺪر ﻟﻬﺎ اﻻﻗ‪cG‬ان‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻓﻬﻢ أﻧﻨﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺮﻓﻘﺔ؛ أﻋﻄﺎﻧﺎ ‪ Î‬اﻟﻤﻔﺮدات‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪ /‬اﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬ﻧﺤﻦ ‪M‬ﺤﺎﺟﺔ إ‪/‬‬
‫‪v‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ .‬أﻧﺎ أﻣﺎرس اﻟﺤﺐ أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻣﻊ ﻓﺘ^ﺎت ﻣﻦ اﻹﻧ‪cG‬ﻧﺖ‪ ،‬وﻓﺘ^ﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫ً‬ ‫(‬
‫ﻟ‪6‬ﻦ ‪ šy‬اﻟﻐﺎﻟﺐ أ‪ êGM‬ﻣﻨﻌﺰﻻ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻓﺘﺢ ﻗﻠ ™ ‪) Fy‬ﺑﺘﻠﺔ ﺑﺘﻠﺔ(‪ ،‬وأﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻋ‪ B‬ﺣﻖ‬
‫‪ª‬‬ ‫‪G‬‬ ‫(‬
‫‪(é‬‬‫‪ ،Û‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ )‪M‬ﺎر‪Å‬ﺮا ﻫ'‪y c‬‬‫?ﺎ )ﺑ^ﻚ(‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ‪ §y‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ Fy‬ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ ‪y‬‬
‫‪ Û‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﻨﺎﺳ;ﺔ ﻟـ)إﻟﻴﻮت( ( ‪ šy‬ﻓ^ﻠﻢ )ﻫﺎﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪y‬‬

‫رن ﺟﺮس اﻟ;ﺎب‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻧﻈﺮي ﻣﻦ ﻋ‪ B‬ﺻﻮرة )ﺷ†ﺖ( و)روز( وﻫﻤﺎ ﻋ‪ B‬أﻟﻮاح‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﺘﺠﺬ?ﻒ ورأ?ﺖ ﻓﺘﺎة‪ ،‬ﻓﺘﺎة أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻗﻤ^ﺼﺎ ﻣﻦ دون أ ‪ó‬ﻤﺎم‬
‫ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ )ﺑﻴ‪R‬ﺴ™‪c‬غ( و‪Å‬ﻨﻄﻠﻮن ﺟﻴ ( (‪ .c‬أﺧﺬت ﺗﺘﻠﻮى‪ ،‬وﺗﻠّ‪Ä‬ح ﺑ^ﺪﻫﺎ‪ ،‬أﺗﻤ(‪ F‬ﻟﻮ ˆﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻮﺳ^ﻘﺎ ﻣﺸﻐﻠﺔ اﻵن‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ ﻣﻮﺳ^ﻘﺎي ( ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻟﻤﺎﺿ^ﺔ‪.‬‬

‫‪٦٥٩‬‬
 ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ رأ?ﺖ اﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟ ‪ Fy G‬ﻋ‪ B‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬

‫‪M‬ﻠﻌﺖ ر‪s‬ﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗ;ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﻇﻔ ' (‬
‫&؟ أﺣ^ﺎﻧﺎ ﻳ–ﺴﻮن إزاﻟﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ‪ .‬أﺣ^ﺎﻧﺎ ?ﻜﻮن‬
‫‪v‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﺮاء‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪ ،‬أﻧﺎ أﺳﺘﺨﺪم أﻟﻔﺎﻇﺎ ﻧﺎﺑ^ﺔ‪.‬‬

‫¬ آدم(‪ ،‬و‪Å‬ﻄﺎﻗﺘﻬﺎ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧ^ﺔ‬ ‫(‬

‫ﻟﻘﺪ ‪ƒ‬ﺴ†ﺖ أﻣﺮ اﻟﻼﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻨ ‪ Fy‬ﻟﻢ أ‪ƒ‬ﺲ أﻣﺮ )إ? ‪y‬‬
‫& ﻣﺜﻞ ﺣﺒ ‪ Fy G‬ﻛﺴ‪R‬ﻨﺎء‬
‫اﻟﻤ©وﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻼ‪u‬ﺴﻬﺎ اﻷ ‪ó‬ﺎد?ﻤ^ﺔ اﻟﻤﺰورة‪ ،‬وﻋﻴ–ﻴﻬﺎ اﻟﻠﺘ ' (‬
‫&؛ اﻗ‪ÅcG‬ﺖ ﻣ ( ‪ ،Fy‬ﻧﻈﺮت إ‪ /‬دﻋﻮة ﺣﻔﻞ‬ ‫&‪ .‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧ;ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﻇﻔ ' (‬ ‫ﻛﺒ'‪c‬ﺗ ' (‬
‫اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬وأوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ أﺣﺐ )أوﺳ ‪( G‬‬

‫& (‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪ -‬إذ ا ﻛ ^ ﻒ ˆ ﺎ ن ﺣ ﺎ ﻟ ﻚ ؟‬

‫ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬە ﻣﻨﺎورة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﻬ ‪ .Fy G‬أﻧﺎ اﻟﺴ^ﺪ اﻟﻤﺆدب‪ ،‬أؤدي دور اﻟﺮﺟﻞ‬
‫¾‬
‫‪ Û‬اﻟﺴ^ﺪة اﻟ ‪ Fy G‬ﺗﺬﻛﺮت‪ .‬أﺧﺬت ﺗﺘﻤﻠﻖ‪،‬‬ ‫‪G‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺬﻛﺮ ﺣ‪ F‬ﻳﺘﺎح ﻟﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ‪y‬‬
‫وˆﺎدت ﺗﻌﻄﻴ ( ‪ Fy‬اﻧﺤﻨﺎءة اﺣ‪cG‬ام؛ إﻧﻬﺎ ‪ú‬ﺸﻌﺮ ‪M‬ﺎﻹﻃﺮاء وﺳﻌ^ﺪة‪ˆ .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪق ™ ‪،§y‬‬
‫‪v‬‬
‫وﻫﺬا ﻳ;ﺪو ﺟ^ﺪا ( ‪ šy‬ﻋﻴ–ﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺘ ( ‪ Fy‬ﺳ'‪c‬ة ذاﺗ^ﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ‪ šy‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ šy‬ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺘﺐ ﺻﻐ'‪) šy c‬و‪s‬ﻠ^ﺎﻣ‪œÅù‬غ(‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻞ‬
‫ﻓﻘﻂ إن اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ‪u‬ﺴ‪ì‬ﺐ ﺳ^ﺎﺳﺎﺗﻬﻢ ﻗﺼ'‪c‬ة اﻟﻨﻈﺮ ﺣﻮل ﻣﺎ ‪Ø‬ﺴﻤﻮﻧﻪ‬
‫)اﻟ©ﻗﺔ(‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﺘﺬﻣﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺜﻞ أﻧﻪ )ﻣﺎ ˆﺎن( ﻋ‪ By‬أﺧﺬ اﻟ‪6‬ﺘﺐ إ‪ /‬اﻟﻤ ( (‪c‬ل وﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪ .‬وﻛ^ﻒ ‪M‬ﺎﻟﻀ;ﻂ ﺗﻘﺮأ‬
‫‪v‬‬
‫ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ﻣﻦ دون وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻓ^ﻪ؟‬

‫‪٦٦٠‬‬
 ‫إﻧﻬﺎ ﻋﺎﻟ^ﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻋﺬر‪ Fy ( s‬إن ﻟﻢ أ ‪±‬ﻦ أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس اﻟﺸﺪ?ﺪي اﻟﻌ‪s³‬ﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪ‪ ÿy‬أﺟﻬﺰة‬
‫)ﻛﻨﺪل(‪ ،‬ﻟ‪ Fy ( 6‬أﺣﺐ اﻷﻗﻼم‪ ،‬واﻟﻮرق‪ ،‬واﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺤﻘ^ﻘ^ﺔ اﻟ ‪? Fy G‬ﻤﻜﻨ ( ‪Fy‬‬
‫ﺗﻤ‪sù‬ﻘﻬﺎ وﻟﻤﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫّﺰت رأﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫َ‬
‫‪ -‬و‪ç‬ذا اﺷ‪scG‬ﺖ ﻛﺘﺎ‪M‬ﺎ ووﺟﺪت ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪ šy‬اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪ .‬أﻋ ( ‪ Fy‬ﻣﻦ ﻟﻦ ?ﺤﺐ ذﻟﻚ؟‬
‫إ ﻧ ﻬ ﺎ ﻫ ﺪ ?ﺔ إﺿ ﺎ ﻓ ^ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ Û‬رﻣﺸﺖ‪.‬‬ ‫(‬
‫‪ Û‬ﻻ ﺗ‪sœ‬ﺪ ‪ §y‬أن أﺟ^ﺐ‪y ،‬‬
‫‪y‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿ‪Ä‬ع‪ ،‬ﻟ‪6‬ﻦ ˆﺎن ?ﺠﺐ أن ?ﻘﺎل ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ Û‬ﺗﺤﺘﺎج إ‪ /‬ﻗﺒﻮ‪/y‬؛ أﻧﺎ اﺑ‪R‬ﺴﻤﺖ‪.‬‬

‫‪y‬‬
‫‪ -‬ﻻ (‪²‬ورة ﻟﻼﻋﺘﺬار‪.‬‬

‫‪ Û‬اﺳﺘﺠﺎ‪M‬ﺖ ‪M‬ﻤ‪œ‬ح‪.‬‬
‫اﻵن ﺣﺎن دورﻫﺎ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ -‬ر‪Å‬ﻤﺎ ﻳ;ﺪو ﻣﻦ ˆﻼ‪ ÿ‬أﻧ(‪ F‬ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻮﻇﻔﻮن اﻟﻤﺠﺎﻧ ' (‬
‫& ﻫﻨﺎ؟‬ ‫‪y y‬‬

‫‪ Û‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧ ( ‪ Fy‬ﻣﻀﺤﻚ‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺿﺤﻜﺔ‬ ‫(‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧﻨﺎ ﻧﻮﻇﻒ اﻟﻤﺠﺎﻧ'& ﻓﻘﻂ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﺗﺤﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﻣ‪ .´y‬ﺳﺘﻜﻮن أﻣﻴﻨﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﺪي وﺣﺒ}ﺒ ‪،Fy G‬‬ ‫ذ ا ت أ ﻧ ﻐ ﺎم ‪ ،‬و ‪y‬‬
‫'‬ ‫(‬
‫و ‪ šy‬اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ Fy G‬أد‪ ä‬ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﺣﻔﻞ زﻓﺎف‪ ،‬ﺳ}ﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ إ‪/‬‬
‫¬ آدم(«‪ ،‬وﻟﻦ أﺿﻄﺮ إ‪ /‬أن أﺷﻐﻞ ‪M‬ﺎ‪u /y‬ﺸﺄن إ?ﺠﺎد‬ ‫»)ﺟﻮ ﻏﻮﻟﺪﺑ‪œ‬غ( و)إ? ‪y‬‬
‫‪ Û‬ﻣﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻵن‪.‬‬‫)ﺿ^ﻒ(‪ .‬أﻧﺖ )رﺣﻠﺖ إ‪ /‬اﻷ‪M‬ﺪ(‪ ،‬و ‪y‬‬

‫‪٦٦١‬‬
٦٦٢
 ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟدا‪ :‬ﻣﻛﺗﺑﺔ َ‬
‫ﺿــﺎد‪ ،‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪© .‬‬

‫ﺗ ﻢ ّ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ‪:‬‬

‫ﻣ ﻴ ﺴ ﺎء ﻃ ﻪ‬
‫أﺷ ﺮ ف ﻏ ﺎ ﻟ ﺐ ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك ﺗﻘرأ ھذه اﻟرواﯾﺔ ﻣن ﻗﻧﺎة ﺿــﺎد اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗطﺑﯾق ﺗﯾﻠﯾﺟرام‪:‬‬
١
٢