‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺰف اﻟﺸﻴﻄﺎن‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻌﺰف اﻟﺸﯿﻄﺎن‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﯾﺤﯿﻰ ﻋﺰام‬
‫اﻟﺘﺮﻗﯿﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‪9789777783002 :‬‬
‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪2022:‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺠﮭﯿﺰ ھﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬أﺷﺮف ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﺿــﺎد‬
‫ﺟﻤﯿﻊ ﺣﻘﻮق ھﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺤﻔﻮظﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ‪ :‬ﻣﻜﺘﺒﺔ َ‬

‫ﻋﻤﺎرات ﻣﻨﺘﺼﺮ ‪ -‬اﻟﮭﺮم ‪ -‬اﻟﺠﯿﺰة ‪20‬‬

‫‪011 27772007-02 35860372‬‬
‫‪Noon_publishing@yahoo.com‬‬
‫ﺟﻤﯿﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﺘﻮزﯾﻊ ﻣﺤﻔﻮظﺔ ﻟﻠﻨﺎﺷﺮ‬
 ‫ﻳﺤ ﻴ ﻰ ﻋ ﺰ ا م‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺰف اﻟﺸﻴﻄﺎن‬

‫رو اﻳﺔ‬
 ‫إ‪#‬ﺪاء‬

‫»إ‪ $‬ﺻﺪ' ) *( اﻟﺬي ‪/‬ﺸﺎﻃﺮ ‪ 4* 5‬اﻟﻄ‪87‬ﻖ ﻣﻨﺬ <ﺪاﻳﺘﻪ«‬

‫إ‪ $‬أ ّ *‪ B‬وأ ‪ 4* E‬و‪F‬ﺧﻮ ) *‪4‬‬

‫‪ X‬ﺟﺰًءا *^‬
‫إ‪I $‬ﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرﻛ‪ O5‬ﻓﺮﺣ)‪ O‬اﻷو‪ ،$‬واﻗﺘﻄﻊ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ اﻟﺜﻤ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪ ،h‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫‪/‬ﺸﺎرﻛ *‪ O‬أﻓ_ﺎرە ووﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮە ﻋﻤﺎ ﻛﺘ‪f‬ﻪ ﻗﻠ *‬

‫‪5‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻋ‪8l‬ﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬أﺷﻜﺮك ﻟ‪p‬ﻮﻧﻚ ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ ،‬و‪F‬ن ‪I‬ﺎﻧﺖ *‪ w‬ﺳﻄﻮر‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﺮوا'ﺔ ﺣ‪r‬ﺎة أﺧﺮى أرﺟﻮ أن ﺗﻌ}ﺸﻬﺎ ﻣ*~ *‪ w‬ﻗّﺼ‪€‬ﻨﺎ أﺷﺨﺎص ﻛ„‪،ƒ‬‬
‫ّ‬
‫ﻳ‪€‬ﺸﺎﺑﻬﻮن ﻣﻌﻨﺎ و‪8‬ﺨﺘﻠﻔﻮن ﻋﻨﺎ‪< ،‬ﻞ ر‡ﻤﺎ 'ﻜﻮن أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﺷﺨًﺼﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً ‪5‬‬
‫واﺣﺪا *‪ w‬ﻓ)‪ƒ‬ات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣ‪r‬ﺎﺗﻪ ﻳﻨﺎﻗﺾ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫“ <ﻚ اﻟﺴﻨﻮن ﺗﺠﺪ أﻧﻚ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﺠﺐ أن ﺗﻜﺮە ﻧﻔﺴﻚ اﻵن ﺛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤ *‬
‫أﺣﺒ‪f‬ﺖ ﻣﺎﺿ‪r‬ﻚ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﺣﺎ‪—5‬ك‪ ،‬وﻟ‪‡7‬ﻤﺎ ﺗﻄﻤﺢ أن ﺗﺮى ﻟﻨﻔﺴﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘ‪f‬ﻼ ﺗﺮ‪ ™5‬ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠّﻤﺎ ﺗﺼﻞ إﻟ‪r‬ﻪ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺪ أﺣﺒ‪f‬ﺖ ذاﺗﻚ أ –„‪ƒ‬‬
‫َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬات اﻟﺬات اﻟ ) *‪ O‬ﻛﻨﺖ ﺗﻄﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ وﻻ أﻋﻠﻢ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻬﺘﻢ ﻟ‪O* ّ5 p‬‬
‫‪5‬‬
‫أﺣّ‪f‬ﻚ‪ ،‬وأﺣﺐ ﻣﻦ 'ﺤ‪f‬ﻚ *‪I w‬ﻞ ﻓ)‪ƒ‬ات ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ ﻓﺮﺟﺎًء اﻗﺮأ ﺳﻄﻮري‬
‫‪ X‬ﺣ)‪ O‬ﻻ‬ ‫<ﻌﻨﺎ'ﺔ ﻓﻬﺬە <ﺎ–ﻮرة ﻛﺘﺎ<ﺎ)‪ ،4‬واﻟﺘﻤﺲ ‪ $‬ﻣﻦ اﻷﻋﺬار ﺳ‪f‬ﻌ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪.X‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻗﻠ‪ h‬ﻋﻦ اﻟ‪p‬ﺘﺎ<ﺔ ‪I‬ﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﺰف اﻟﺸ‪r‬ﺎﻃ ‪5 Y‬‬
‫*‬

‫‪6‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺪﻣـ ـ ـﺔ‬

‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻋﺘﺪت ﻗﻀﺎء اﻟﻌ‪r‬ﺪ *‪ w‬ﻗ‪€87‬ﻨﺎ اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة ﻣﻊ ﺟﺪي اﻟﺬي ﺻﺎرﻋﻪ اﻟﺪﻫﺮ‬
‫ﺣ)‪ O‬أﻋﻠﻦ اﺳ‪€‬ﺴﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻋﺎش ﺟﺪي ﻃ‪8¤‬ﻼ <ﻤﺎ 'ﻜ ‪' ^* (* 5‬ﺪرك ﻋﺼﻮًرا‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫وأزﻣﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓ_ﻢ ﻣﻦ ﻗ‪87‬ﺔ أدرﻛﻬﺎ *‪ w‬ﺷ‪f‬ﺎ<ﻪ و *‪ِ w‬ﻫﺮﻣﻪ ﻟ‪r‬ﻘﺺ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺼﺺ أﺟﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬە ﻗ‪87‬ﺔ ﻻ 'ﺠ‪¤‬ع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺗﻠﻚ ﻗ‪87‬ﺔ أﻫﻠﻬﺎ‬
‫ﻣ)‪ƒ‬ﻓﻮن‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻛﻌﺎد ) *‪ 4‬ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻼ ﻛﺜ‪ ƒY‬اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ أﻏﺮب اﻟﻘﺮى اﻟ)‪ O‬أدرﻛﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻓﻘ ّ‬
‫ﺺ ﻋ*‪ q‬ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ ﻣﺎ ﻻ أ‪°‬ﺴﺎە ﻋﻦ ﻗ‪87‬ﺔ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻗ‪87‬ﺔ اﻋﺘﺎد‬
‫ّ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ أﻻ ﻳ)‪ƒ‬ﻛﻮا ﺻﻼًة ﺧﺎرج ﻣﺴﺠﺪﻫﻢ اﻟﺬي ﻟﻦ ﺗﺠﺪ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣﻮ ‪³‬‬
‫‪ ²‬ﻗﺪ م‬
‫ﻣﻦ ﻛ„‪ƒ‬ة ﻗﺎﺻﺪ'ﻪ‪ .‬ﻋﺎش أﻫﻞ اﻟﻘ‪87‬ﺔ ﻻ 'ﻜﻔﻮن ﻋﻦ ﻋ‪f‬ﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺧﻤﺮ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪µ‬ﺴ)(‪ ،‬وﻻ ﺑﻴﻮت ﺗﻨﻬﺐ‪ ،‬وﻻ ُﻳﻬﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮض وﻻ دم ُﻳﺮاق‪ .‬ﺗﺘﺎ<ﻌﺖ‬
‫‪ X‬ﻓﺬﻫﺒﻮا ﻟ‪p‬ﺒ‪ƒY‬ﻫﻢ ‪/‬ﺴﺘﻔﺘﻮﻧﻪ‪:‬‬‫اﻷﺟ‪r‬ﺎل ﺣ)‪' O‬ﺄس ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺸ‪r‬ﺎﻃ ‪5 Y‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻻي‪ º‬إن أﻫﻞ ﻫﺬە اﻟﻘ‪87‬ﺔ ﻻ ﻳ)‪ƒ‬ﻛﻮن أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ إﻻ ﻟﺼﻼة *‪w‬‬
‫ﻣﺴﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳ)‪ƒ‬ﻛﻮن أﻓﺮﺷﺘﻬﻢ إﻻ ﻟﻔﺠﺮ ‪/‬ﺴﺘﻤﻌﻮن أذاﻧﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﻬﻴﻬﻢ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺠﺎرة وﻻ ﺑﻴُﻊ ﻋﻦ ذﻛﺮ » وﻻ 'ﻠﺘﻔﺘﻮن ﻟﺤﺴﻨﺎوات اﻟ¼ﺴﺎء ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أو‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻻ ﻳ)‪ƒ‬ﻛﻮن ﺣﻘﺎ إﻻ و‪8‬ﺮدوﻧﻪ ﻷﻫﻠﻪ دون ﺳﻬﻮ او اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وﻻ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺗﺘﻔﺤﺺ أﻋﻴﻨﻬﻢ اﻟﻤﺎرة وﻻ 'ﺨﻮﺿﻮن *‪ w‬أﻋﺮاﺿﻬﻢ‪ ،‬و‪F‬ن ﻟﻨﺎ *‪ w‬ﻫﺬە‬
‫ً‬
‫اﻟﻘ‪87‬ﺔ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم وﻣﺎ ﻳ‪8l‬ﺪﻫﻢ اﻟﺰﻣﻦ إﻻ ﺗﻘًﻮ و‪'F‬ﻤﺎﻧﺎ ﺣ)‪ O‬ﻟﻢ 'ﻌﺪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻨﻜ ـٌﺮ ﻳ‪€‬ﻨﺎﻫﻮن ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﻨﺎ واﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺮى إﻧﺎ ﻟﻤﻨﺼﺘﻮن‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻓﻤﺎ ‪I‬ﺎن رد ﺳ‪r‬ﺪﻫﻢ إﻻ أن ﻗﺎل‪:‬‬

‫‪ -‬اﻧﻈﺮوا وﻟ‪Á‬ﻢ ‪ w* 5‬ذﻟﻚ ﻋ‪ƒE‬ة وُﺳّﻨﺔ ﺗ‪f€‬ﻌﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ً ‪5‬‬
‫‪ Ã‬ﻟﺤ ﻴﺘﻪ‬‫ﻓﺘﻤﺜﻞ اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن ﻟ‪r‬ﻼ *‪ w‬ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎزٍف ﺣﺴﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﺜ‪r‬ﻔﺔ *‬
‫‪I‬ﺄﻧﻪ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎرع اﻟﻄﻮل ﻧﻈ‪r‬ﻒ اﻟﺜ‪r‬ﺎب ﻻ ﻳ‪f‬ﺪو ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺷﻘﺎء أو ﻋﻨﺎء‪،‬‬
‫ً‬
‫واﺗﺨﺬ ﻣ_ﺎﻧﺎ ﻟﻪ <ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻘ‪87‬ﺔ اﻟ‪p‬ﺒ‪ ƒY‬ﺧﻠﻒ ﺟﺪار ‪ -‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎن‬
‫‪Ä‬‬
‫أﺣﺪ اﻟﺘﺠﺎر ﻳ¼ﺘﻮي أن 'ﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ وﻗﻔﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮاء وأﺑﻨﺎء اﻟﺴ‪rÅ‬ﻞ ‪ -‬وﻗﺒ‪r‬ﻞ‬
‫أذان اﻟﻔﺠﺮ <ﻘﻠ‪r‬ﻞ <ﺪأ 'ﻌﺰف ﻋ‪ q‬آﻟﺘﻪ اﻟ‪‡7‬ﺎ<ﺔ ﻣﱠﺮ اﻟﻴﻮم اﻷول وﻟﻢ 'ﻠﺘﻔﺖ‬
‫‪ X‬أﺳﺎء اﻟﺘﻤﻮﻗﻊ‬ ‫أﺣٌﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ وﻻ ﻟﻬﻴ‪Ç‬ﺘﻪ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‪€‬ﺴﻮل ﻣﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫ﻟﻄﻠﺐ إﺣﺴﺎٍن ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻘ‪87‬ﺔ‪ ،‬ور‡ﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﺎزف ﻣﺘﺠﻮل 'ﺠﻮب اﻟﻘﺮى‬
‫‪È‬ء آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ 'ﻠﺘﻔﺖ‬ ‫‪É‬‬
‫ﻟ‪r‬ﺠﻤﻊ رزﻗﻪ ‪I‬ﻤﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺮى‪ ،‬ور‡ﻤﺎ ﻫﻮ أي *‬
‫‪ X‬ﻟﺼﻼة اﻟﻔﺠﺮ اﻟ ) *‪ O‬اﻋﺘﺎدوا ﻋ‪ q‬أداﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮوﻟ ‪5 Y‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻋﺪة أ'ﺎم ﻣﺮت دون أن 'ﺤﺪث ﺗﺄﺛ‪ ƒY‬ﺣﻘ‪ (* ) r‬ﺣ)‪ O‬وﻟﻮ ﺿ‪rÇ‬ﻞ *‪ w‬ﻧﻔﻮس‬
‫ً‬
‫‪ X‬ﻣﺘﺄﺧًﺮا ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪،‬‬ ‫أﻫﻞ اﻟﻘ‪87‬ﺔ ﺣ)‪ O‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻧﺰل ﻓ‪r‬ﻪ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﻠ ‪5 Y‬‬
‫ﻓﺴﻤﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺰف اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﻗﻠ‪f‬ﻪ ووﻗﻒ ﻟﺜﻮاٍن ﻟﺘﺪﻣﻊ‬
‫ً‬
‫ﻋﻴﻨﺎە ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﻤﻊ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼة ﻓﻴﻬﺮول 'ﺎ‪ًË‬ﺴﺎ ﻟﻠﺤﺎق ﺑﺘﻜﺒ‪ƒY‬ة‬
‫اﻹﺣﺮام ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺎزف ﻋﻦ ﻋﺰﻓﻪ‪ .‬ﺟﺎء ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ*‪ $‬ﻟﻴ ‪ƒ5 5‬ل‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻣ‪f‬ﻜًﺮا ﻟ}ﺴﺘﻤﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟ ) *‪ O‬رق ﻟﻬﺎ ﻗﻠ‪f‬ﻪ ودﻣﻌﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﻴﻨﺎە‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺪدا ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﻔﻜﺮ *‪ w‬اﻟﻌﺎزف‪ ،‬ﻣﺎ دواﻓﻌﻪ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫‪5‬‬
‫ﻳ‪f‬ﻘ‪r‬ﻪ *‪ w‬ﻫﺬا اﻟﺼﻘﻴﻊ 'ﻌﺰف ﺗﻠﻚ اﻷﻟﺤﺎن اﻟﺮﻗ‪r‬ﻘﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻘﺘﺤﻢ اﻟﻘﻠﻮب؟‬
‫ً‬
‫‪ X‬ﻫﺮول ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أن ُ'ﻘﺎل إﻧﻪ أﻗﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻊ ﻫﺮوﻟﺔ اﻟﻤﺼﻠ ‪5 Y‬‬
‫ً‬
‫إ'ﻤﺎﻧﺎ وﺗﻘﻮى‪ .‬وﻣﺮ اﻟﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪r‬ﺎ*‪ $‬اﻟ‪f‬ﺎردة ﻣﻊ ﺗﻐ‪ ƒY‬ﻃﻔ‪r‬ﻒ‪،‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ﻓ ﺼ ﺎ ر ﺻ ﺎ ﺣ ﺒﻨ ﺎ 'ﻘ ﻒ ﻟﺴ ﺎﻋ ﺎ ت ﻣ ﻊ ﺻ ﺪ 'ﻘ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻟﻪ ‪I‬ﺎﻧﺎ ﻳ‪€‬ﺸﺎر‪I‬ﺎن *‪< w‬ﻌﺾ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻴﻮﻣ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺛﺮا <ﻪ و‡ﻌﺰﻓﻪ و‡ﺘﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
‫اﻟﺠ‪r‬ﺎﺷﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗ¼‪ÏÉ‬ﻫﺎ أﻟﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺗﺬﻛﺮ ﻳﻮم ﻗﻀﺖ أﻣﻪ ﻧﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬و ذاك‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻳﻮم ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﺤﺒ‪‡¤‬ﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ اﺧﺮ‪.‬‬
‫‪5 5‬‬ ‫‪ X‬اﻟ ﻌ ﺎ ﺷ ﻘ ‪5 Y‬‬ ‫وﻣﻊ ﺗﻮال اﻟﻠ‪r‬ﺎ‪ $‬ﻳﺰداد ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻤﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ w* X‬ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ X‬اﻟ ﻬ ﺎﺋ ﻤ ‪Y‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬ﻓ‪r‬ﻘﺮر أﺣﺪ اﻟﺘﺠﺎر أن ﻳﺒ *‪ O‬ﺑ‪Í‬ﺘ ـ‪Ð‬ﺎ ﻟﻠﻌﺎزف 'ﻘ‪r‬ﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‪ƒE‬د‬
‫ﺾ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬إﻻ ﻟ‪r‬ﻘﻮم ﺗﺎﺟﺮ آﺧﺮ‬ ‫وﻣﻦ ﺳ‪f‬ﺎع اﻟﻄ‪87‬ﻖ‪ ،‬وﻟﻢ 'ﻤ ‪Ñ‬‬
‫‪ ، X‬ﻓ _ ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠﻢ ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺒ‪r‬ﺖ ﺣ)‪/ O‬ﺴﻊ اﻟﻌﺪد اﻷ –‪ ƒE‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ < X‬ﺄ ﻟ ﺤ ﺎ ن ذ ﻟ ﻚ ا ﻟﻔ ﻨ ﺎ ن ﻗ ﺎم‬ ‫اﻟﺠﻮ <ﺎﻟﺨﺎرج <ﺎرد ﻓﻠﻤﺎ ازداد ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻤﺘﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ È‬واﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬واﺳﺘﻐﻞ أﺣﺪ اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫‪5‬‬
‫<ﻌﺾ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋ‪ XY‬ﺑﻮﺿﻊ اﻟ‪p‬ﺮا *‬
‫ذﻟﻚ ﻓﺼﺎر 'ﻘﺪم اﻟﻤ‪ÏÉ‬و‡ﺎت واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ ُﻣﻮِﻇﻔﺎ <ﺬﻟﻚ <ﻌﺾ ﺻ‪rÅ‬ﺎن‬
‫‪ X‬ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺤﺎ‪8—5‬ﻦ‪ .‬وﺗﻤﺮ اﻷ'ﺎم ﻓ‪€‬ﺴﻤﻊ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻘ‪87‬ﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣ ‪5 Y‬‬
‫ﻓﺘ‪r‬ﺎت اﻟﻄ‪87‬ﻖ ‪ -‬واﻟ ) *‪ O‬ﻫ‪‡7‬ﺖ ﻣﻦ ﻗ‪87‬ﺘﻬﺎ ﻷﺳ‪f‬ﺎب ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻬﺎ ‪ -‬أن ﻫﺬە‬
‫اﻟﻘ‪87‬ﺔ إذا اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮك رﺟﺎﻟﻬﺎ ‪°‬ﺴﺎءﻫﻢ ود'ﺎرﻫﻢ وﺗﺠﻤﻌﻮا‬
‫‪µ Ã‬ﺴ~ ﻟﻨ‪r‬ﻞ رﺿﺎﻫﻢ <ﺎﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎزف‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ و *‬
‫)‬
‫أﻧﺖ ‪I‬ﻤﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬و‪µ‬ﺴﻤﻊ <ﺎِق ﻓﺘ‪r‬ﺎت اﻟﻄ‪87‬ﻖ اﻟﻼ *‪ 4‬ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻇﺮوﻓﻬﻦ‬
‫ﻛﺜ‪ƒY‬ا ﻋﻦ ﺳﺎ<ﻘﺘﻬﻦ ﻟ‪r‬ﻘﻤﻦ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﺣ)‪< O‬ﺎدرت إﺣﺪاﻫﻦ ﺑ‪Å‬ﻴﻊ‬
‫‪ X‬أﻧﻔﺴﻬﻦ اﻷ –‪ ƒE‬ﺳﻨـً‪Ð‬ﺎ‬ ‫‪ X‬ﺑ‪5 Y‬‬ ‫ﻓﺮﺟﻬﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل ﻟﺘ‪f€‬ﻌﻬﺎ <ﻘ‪r‬ـﱠ‪ Ð‬ـﺘﻬﻦ‪ ،‬و‪8‬ﻮ‪Ó‬ﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬وازداد ﻃﻤﻊ اﻟﺘﺠﺎر ﻓﻘﺎم أﺣﺪﻫﻢ ﺑ‪Å‬ﻴﻊ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈ‪r‬ﻢ ذﻟﻚ ﺑ‪Í‬ﻨﻬﻦ و‡ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺨﻤﺮ ﻷن ﺳﻌﺮە أﻏ‪ q‬وﻷن اﻟﺮﺟﺎل اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا <ﻪ *‪ w‬اﻟﻤﺮات اﻟﻘﻠ‪r‬ﻠﺔ اﻟ ) *‪O‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﺪم ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬أن ﺻ‪rًÅ‬ﺎ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺼ‪rÅ‬ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫ﻗﺪ أﺳﻜﺮﺗﻪ اﻟﺨﻤﺮ ﺣ)‪ O‬اﻟﻌ‪ h‬أﺧﺬە ﻟﺪارە ﻣﻊ أذان اﻟﻔﺠﺮ ﻓﻮﺟﺪ اﻣﺮأﺗﻪ‬

‫‪9‬‬
‫‪ -‬اﻟ ) *‪ O‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺟﻤ‪r‬ﻠﺔ ‪ -‬ﻓﻬّﻤﺖ <ﻪ وﻫﱠﻢ ﺑﻬﺎ وأﻏﻔﻞ ﺑﺮﻫﺎن ر‡ﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﺾ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﺣ)‪O‬‬ ‫اﻧﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪r‬ﻞ ‪I‬ﻞ ﻟ‪r‬ﻠﺔ ﺗﺠﺪد اﻟﻠﻘﺎء ﺑ‪Í‬ﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻟﻢ 'ﻤ ‪Ñ‬‬
‫اﻏﺘ‪f‬ﻂ <ﻘ‪r‬ﺔ اﻟﺼ‪rÅ‬ﺎن ﻣﻦ زﻣ‪r‬ﻠﻬﻢ اﻟﺬي أﺿ‪' Ö‬ﻘﺺ <ﻄﻮﻻﺗﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﻠﺪوە وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ وﺷﻮا <ﻪ ﻋﻨﺪ زوج ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ وﻫﻮ ﻣﺨﻤﻮٌر‪،‬‬
‫ﻓﻘﺘﻠﻪ واﻣﺮأﺗﻪ وأﺗﺒﻊ ذﻟﻚ <ﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺧﻮﻓـً‪Ð‬ﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻗ‪87‬ﺘﻪ‪.‬‬
‫×‬ ‫ﻣﺮت اﻷ'ﺎم ﻣّﺬاك اﻟﺤ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬وﻟﻢ ﻳ)‪ƒ‬ك ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ر‡ﺎﺑﺘﻪ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺨﻄﻒ اﻵذان‬
‫واﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ رﺟﺎل ﻗ‪€87‬ﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﺣ)‪ O‬ﺻﺎر اﻟﻤﺆذن‬
‫ﻧﻔﺴﻪ أول اﻟﺤﺎ‪8—5‬ﻦ‪ ،‬ﺣ‪r‬ﺚ 'ﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮﺟﺎل واﻟ¼ﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ 'ﻌﺰف‬
‫اﻟﺸ ‪ r‬ﻄ ﺎ ن ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬
‫ﺗ ّ‬
‫أﺷﺮف ﻏﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫ﺟ ﻣ ﯾﻊ اﻟﺣ ﻘو ق ﻣ ﺣ ﻔو ظ ﺔ ©‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك ﺗﻘرأ ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﻣن ﻗﻧﺎة ﻣﻛﺗﺑﺔ‬
‫َ‬
‫ﺿ ـ ـ ﺎ د ‪ ،‬ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ ا ﻟر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﯾ ﻠ ﯾ ﺟ ر ا م ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫)‪(١‬‬

‫اﻟﻔﻮ&‪%‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ ﺟﺪ'ﺪا ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻪ وﻻ ﻣﻌ‪ O5‬إﻻ أ ‪ 4* 5‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﺣً‪r‬ﺎ ‪ -‬ﻟﻸﺳﻒ ‪-‬‬
‫اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ <ﻀﻊ ﺛﻮاٍن ﻷدرك ذﻟﻚ <ﻌﺪ أن ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﻔﻮر اﻟﻤﺰﻋﺞ ‪-‬‬
‫اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻧﺎل ﻣ‪ O5‬أﻗﺬع اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ وأ‪Û‬ﺸﻌﻬﺎ ‪' -‬ﺼﺪر ﻧﻐﻤﺎٍت ﻻ ﺗﺪل‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫×‬ ‫ً‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓ_ﺎﻧﺖ ‪µ‬ﺸ_ﻞ ﻣﻊ ﺻﻮت اﻟﻤﻨ‪f‬ﻪ ﺳ‪r‬ﻤﻔﻮﻧّ‪r‬ﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ‬ ‫‪É‬‬
‫ﻋ‪* q‬‬
‫‪ q‬اﻵن أن أﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‪8Ï‬ﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ)‪' O‬ﺤﺒﻬﺎ <ﻌﺾ اﻟﺤﻤ)( ﻋ ﱠ‬
‫ّ‬ ‫*ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫*‬
‫ﻷ<ﺪأ ﻳﻮًﻣﺎ ﺟﺪ'ﺪا‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳ‪r‬ﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﺳﺎ<ﻘﻪ وﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻟﻦ 'ﻜﻮن‬
‫ٌ‬
‫أﻓﻀﻞ ‪ -‬ﻓﻬﺬە ﻗﺎﻋﺪة 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ -‬ﻃﻘﻄﻘﺖ <ﺄﺻﺎ<*~ ﻓﺄﺿ‪Í‬ﺌﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻷرى أن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻ‪f‬ﺎًﺣﺎ وأﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أﻧﻢ اﻻ <ﻀﻊ ﺳ‪8¤‬ﻌﺎٍت‬
‫ّ‬
‫ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ ﻧﺎد'ﺖ ﻋ‪ q‬أ*‪ B‬اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻮﻫﻠٍﺔ ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة ‪-‬‬
‫ﺺ أﻋﺮﻓﻪ‪ -‬ﻣﻄﺎﻟً‪f‬ﺎ إّ'ﺎﻫﺎ ﻛﻌﺎد ) *‪< 4‬ﺎﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ Ã‬أو ﺷﻘ‪r‬ﻘ *‪ O‬أو ر‡ﻤﺎ أي ﺷﺨ ‪Ü‬‬ ‫*‬
‫ﺣ‪ O‬أﻧﻬﺾ ﻣﻦ ‪8Ý‬ﺮي‪.‬‬ ‫)‬

‫ّ‬ ‫ﻗﻤﺖ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ <ﻌﺪ أن أدرﻛﺖ ﻣﺪى ﺳﺨﺎﻓﺔ ﻋﻘ‪ q‬ﺣ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﺳ‪r€‬ﻘﻆ ﻓﺤ‪ß5‬ت‬ ‫*‬
‫)‬ ‫ً‬
‫ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة وأﺧﺬت ﺣﻤﺎًﻣﺎ <ﺎردا ﺣ)‪µ O‬ﺴ‪8ƒ‬ـ ـﺢ ﻋﻈﺎ*‪ B‬اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ‬
‫اﻟ‪f‬ﺎ‪Ë‬ﺴﺔ اﻟﻤﺘّﻴ‪à‬ﺴﺔ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻷ‪ÝÉ‬ب ذﻟﻚ اﻟﻔﻨﺠﺎن اﻟﺴﺎﺧﻦ وأﺧﺬت‬
‫أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺗﺎﺑﻊ »‪ÏÉ°‬ة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ‪ -‬اﻷول ﻣﻦ ﺳ‪Å‬ﺘﻤ‪ƒE‬‬
‫ّ‬
‫أ'ﻠﻮل ﻟﻠﻌﺎم ‪ - ٢٠٣٢‬ﻣﺎ*‪ $‬وﺟﻤﻬﻮ ّر‪8‬ﺔ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬ﻳﻮﻗﻌﺎن ﻣﻊ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‬
‫ّ‬
‫إﺗﻔﺎﻗ‪r‬ﺔ اﻻﺳ‪€‬ﺴﻼم ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻤ‪ÏÉ‬وط‪ ،‬اﻟﺮﺋ}ﺲ اﻷﻣ‪» æ*87‬ﻣ‪r‬ﻠﺮ« 'ﺤﺬر ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﺎﻋﺪ وﺗ‪ƒY‬ة أﺣﺪاث اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي 'ﺪﻋﻮ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻋ‪ q‬ﻣﻘﻌﺪ رﺋﺎﺳﺔ‬

‫‪12‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ X‬اﻟﻌﺎﱡم ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة 'ﻌﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﺗﺠﺎە أﺣﺪاث‬ ‫اﻟ‪f‬ﻼد ‪ ،‬اﻷﻣ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻷﺧ‪ƒY‬ة‪ ،‬اﻟﻨﺎدي اﻷﻫ*‪ q‬ﻳﺘ‪¤‬ج <ﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻟﻤ‪ß‬ي ﻟﻠﻤّﺮة‬
‫ّ‬ ‫‪5 5‬‬
‫‪ w* X‬ﺗﺎر‪8‬ﺨﻪ‪ ،‬رﺋ}ﺲ ﻧﺎدى اﻟﺰﻣﺎﻟﻚ ﻳﺘﻬﻢ اﻷﻫ*‪< q‬ﺎﻟﻔﻮز‬ ‫اﻟﺨ ﻤ ﺴ ‪Y‬‬
‫ّ ٌ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫ٌ ّ ٌ‬
‫<ﺎﻟﺴﺤﺮ‪ «.……،‬أﺧ‪f‬ﺎر ﻣﻤﻠﺔ وﻣﻜﺮرة وﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺪت أﻧ‪é‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﻬﻮ)‪ 4‬ﺣ ‪5 Y‬‬
‫‪ - : h‬ﻣ ﺎذ ا ﻫ ﻨ ﺎ ك ‪ º‬ﻫ ﻞ‬ ‫*‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫‪ƒ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪ X‬اﺗﺼﻞ ‪ 4* E‬أﺣﺪﻫﻢ إ‬ ‫*‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪ'ﺪ؟‬

‫‪ q‬اﻟﺘﺤّ‪r‬ﺔ وﺳﺄردﻫﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻫﻨﺎك أﺧ‪f‬ﺎٌر ﺟّ‪r‬ﺪة‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺄﻋﺘ‪ ƒE‬أّﻧﻚ أﻟﻘ‪r‬ﺖ ﻋ ﱠ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫* ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ ‪ -‬ﺣﻘﺎ‪ º‬أواﺛﻖ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮل 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‪< - º‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫وّزﻋﻨﺎ ﻋﻨﺎ َ‬
‫— ﺻﺤﻔّ‪r‬ﺔ وأﻣﻨّ‪r‬ﺔ *‪ّI w‬ﻞ ﻣ_ﺎٍن *‪ w‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ ﺣ)‪ O‬ﻧﺘﻮّﺻﻞ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻤ_ﺎﻧﻪ‪ ،‬و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗِﺘَﻞ ‪ - -‬ﻣﻦ ﻫﻮ وأﻳﻦ وﺟﺪﺗﻤﻮە‪ º‬اﻧﺘﻈﺮ اﻧﺘﻈﺮ‬
‫اﻟ‪Á‬ﻼم ﻫﻨﺎ ﻟﻦ 'ﺠﺪي‪ ،‬أر‪8‬ﺪ أن أراك‪.‬‬

‫‪ w* 5 X‬اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﺳﺄﻧﺘﻈﺮك ﻟﺘﻘﻮل ذﻟﻚ؟ ﻗﺎ<ﻠ‪< O5‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪ -‬ﻟ‪r‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺘﺎن ﻣﻦ اﻵن وﺳﺘﺠﺪ ‪ 4* 5‬ﻋﻨﺪك‪.‬‬
‫ً‬
‫'ﺎ »‪ º‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮاٍت ‪I‬ﺎﻣﻠﺔ ﺣ)‪ O‬أﻋﺮف ﻣﺼ‪ƒY‬ە‪ º‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄ –ﺪا ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫‪5‬‬
‫اﻏﺘ‪r‬ﺎﻟﻪ ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻛﻨﺖ ﻓﻘﺪت اﻷﻣﻞ *‪ w‬إ'ﺠﺎدە‪ .‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻣﻦ 'ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻘﺬر‪،‬‬
‫<ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﻮ ﻣﺠّﺮد ﺣ‪ٍÏÉ‬ة ﺗﺎ<ﻌٍﺔ ﻟﻘﺎﺗٍﻞ أ –‪< ،ƒE‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻮە‪.‬‬
‫ً‬
‫“ اﻷﺳﻮد و‡ﻨﻄﺎﻻ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن وﺟﻠﺴﺖ أﻣﺎم ﻣﻜﺘ ‪- O* E‬‬ ‫ارﺗﺪ'ﺖ ﻗﻤ‪* r‬‬
‫ﱢ‬
‫واﻟﺬي ‪I‬ﺎن <ﺪاﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ -‬ﻗﻤﺖ ﺑ‪ê‬ﺣﻀﺎر اﻟﻤﻔﺎﺗﻴ‪Ñ‬ﺢ واﻟﻤﺤﻔﻈِﺔ و‪I‬ﻞ ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻗﺪ أﺣﺘﺎﺟﻪ وأﻧﺠﺰت <ﺤﺜﺎ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أوﺷﻜﺖ ﻋ‪ q‬اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫أﺧﺬت اﻟﻤﺼﻌﺪ إ‪ $‬اﻟﺠﺮاج ورﻛ‪f‬ﺖ ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪ 4‬اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪ -‬واﻟ ) *‪ّ O‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﺮى‬

‫‪13‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ *‪ w‬ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ‪ -‬وذﻫ‪f‬ﺖ ﻣ‪Ï‬ﻋﺎ ﻋ‪ q‬ﻏ‪ ƒY‬ﻋﺎد ) *‪ 4‬إ‪ $‬ﻣ_ﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﺨ‪r‬ﻔﺔ‪ .‬وﻷ‪ 45‬ﻛﻨﺖ أﺳﻜﻦ <ﻌ‪r‬ﺪا ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻓﻘﺪ ‪I‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ *^ أﺻﻞ ﻗ‪f‬ﻞ ﻣﻮﻋﺪي <ﻘﻠ‪ٍr‬ﻞ ﻷﻧﺘﻈﺮە *‪w‬‬ ‫اﻟﺴ ﺎﻋ ﺘ ﺎ ن ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ‪Å‬ﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺨّﺼﺼﺔ ﻟﻐ‪ ƒY‬اﻟﻌﺎﻣﻠ ‪5 Y‬‬
‫‪ < X‬ﺎ ﻟﻘ ﻨ ﺎة ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ أﻣﺎم إﺣﺪى اﻟﻄﺎوﻻت اﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ *‪< w‬ﺪا'ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪I ،‬ﺎن 'ﺠﻠﺲ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﺷﺎّ<ﺎن ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﻋﻦ اﻟﺰواج وﺗﻜ‪8¤‬ﻦ اﻟ„‪ƒ‬وة‬
‫واﻟ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﻇ‪r‬ﻔﺔ ذات اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺜﺎ<ﺖ وﻏ‪ƒY‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋﺠ‪r‬ﺐ أﻣﺮ اﻟ‪' ÏÉà‬ﺎ رﺟﻞ‪ º‬ﻗ‪f‬ﻞ ﻋ‪8ÏÉ‬ﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻛﻨﺎ‬
‫‪ X‬اﻟﺸّ‪f‬ﺎن ﺣﺪﻳ „ *‪ O‬اﻟﺘﺨ‪7‬ج ﻋ‪q‬‬ ‫‪°‬ﺴﻤﻊ ﻧﻔﺲ اﻷﺣﺎد'ﺚ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻔﺔ ذاﺗﻬﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،Ã‬اﻟﺰواج وﺗﻜ‪8¤‬ﻦ اﻟ„‪ƒ‬وة واﻟﺴﻔﺮ إ‪ $‬اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺣ)‪ w* O‬ﻫﺬە اﻷ'ﺎم‬ ‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ *‬
‫واﻟ‪8ÏÉà‬ﺔ ﺗﻮاﺟﻪ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﺮاض ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧ‪€‬ﺸﺎرك ﺗﻮاﻓﻪ اﻟﺤﺪ'ﺚ ﻣﻦ‬
‫‪ ìE‬اﻟﻼﻣﻊ‬‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟﺰاﺋﻔﺔ واﻵﻣﺎل اﻟﺨﺎﺋ‪f‬ﺔ‪ .‬ﺧﻠ‪I (5‬ﺎن اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺰﺟﺎ ﱡ‬
‫*‬ ‫*‬ ‫ّ‬ ‫×‬
‫ً‬
‫واﻟﻤﻨﻈﻒ <ﻌﻨﺎ'ٍﺔ ﻓﺎﺋﻘٍﺔ ﺣ)‪ O‬أﻧﻪ ‪I‬ﺎن ﻻ ﻳ‪f‬ﺪو ﻣﻮﺟﻮدا <ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻋ‪q‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻣﺮأة *‪ w‬ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻟﺮاﺑﻊ ﺗﻨﻈﺮ <ﺎﺳﺘﻤﺮار *‪w‬‬
‫‪< ،ì‬ﺪا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ <ﻌﺪ أن اﻟﺘﻘﺖ أﻋﻴ¼ﻨﺎ ﺣ)‪ O‬أﻧﻬﺎ <ﺪأت‬ ‫ﺣﺎﺳ‪ ‡¤‬ـﻬﺎ اﻟﻠﻮ *‬
‫‪ Ã‬ﺷﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗ‪Å‬ﺘﻠﻊ <ﻌﺾ اﻷﻗﺮاص ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺨ‪7‬ج ﻣ‪Ï‬ﻋﺔ‪ .‬ﻟﻢ 'ﻠﻔﺖ اﻧ‪f€‬ﺎ *‬
‫اﻷﺷﻘﺮ اﻟﻘﺼ‪ ƒY‬وﻻ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ اﻟﺰرﻗﺎوان وﻻ ﺣ)‪ O‬ﺗﻨﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻮردّ'ﺔ اﻟﻘﺼ‪ƒY‬ة‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻛﻔﻬﺎ ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨّ‪r‬ﺔ ‪µ‬ﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻤﱡﻌﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫واﻟﺘﺄﱡﻣﻞ‪ .‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣّﺮت ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺄ ) *‪ 4‬ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻬﺮوﻻ <ﺠﺴﺪە اﻟﻌﻤﻼق‬
‫ﱞ‬ ‫‪ّ 5‬‬
‫‪I X‬ﺄﻧﻬﻤﺎ ﺧﻂ ﻏ‪ ƒY‬ﻣﺴﺘ‪Ü‬ﻮ رﺳﻤﻪ ﻃﻔٌﻞ‬ ‫وﺷﻌﺮە اﻟﻘﺼ‪ ƒY‬وﺣﺎﺟﺒ‪r‬ﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪r‬ﻔ ‪Y‬‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻟﺮا<ﻌﺔ ﻋ‪ q‬ورﻗٍﺔ ﻧﻘﺪّ'ٍﺔ ﻣﻬ)‪ƒ‬ﺋٍﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻮﺟﻪ ﺻ‪ƒE‬ي اﻟﺬي ﻏﺰﺗﻪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ‪ .‬و‡ﺼﻮﺗﻪ اﻟﻌﺎ*‪ $‬وﻧ‪ƒE‬ﺗﻪ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻗﺎل‪:‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺄﺧﺮت ﻋﻠ‪r‬ﻚ؟ اﻋﺬر ‪' 4* 5‬ﺎ ﺻﺪ' ) *( ﻓﺄﻧﺎ……‪.‬‬

‫أ‪Ý‬ﻋﺖ <ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ'ﺚ ﻣﻊ ﺻ‪ƒE‬ي إ‪ $‬ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪ 4‬ﻓﺄدرﺗﻬﺎ‬

‫ً‬ ‫ُ‬
‫واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﺎﺋﺪا ﻟﻤ ‪ .$*ƒ5 5‬ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻓﺠﺮ اﻟﻐﺪ إ‪ $‬ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺣ‪r‬ﺚ‬
‫‪.ì‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪< ،î‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﺄﺟﺪ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻳﻮﺻﻠ *‪< O‬ﻤﻦ ﻗﺘﻞ أ *‬
‫ﺳ ﺄ ﻓ ﺤ ﺺ اﻟ ﺠ ﺜ ﺔ ﺑﻨﻔ *‬
‫ﻧﻈﺮت ﻣﻦ ﺳﻘﻒ ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪-4‬اﻟﺸﻔﺎف‪ -‬إ‪ $‬اﻟﺴﻤﺎء و‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ﺗﻤﺮﻛﺰت ﺗﻤﺎًﻣﺎ *‪ w‬ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﻣﺮﺳﻠﺔ <ﺄﺷّﻌﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎّرة اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺤﺎول ﻗﻄﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة 'ﺎ‪Ë‬ﺴﺔ أن ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ّر‡ﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﺷﺪ ﻳ‪ًÇ‬ﺴﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻐﺰال اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻋ‪ q‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄ‪87‬ﻖ‬
‫‪ X‬أﻧ‪r‬ﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋِﺔ اﻟﻀ‪f‬ﺎ‪Ñ‬ع اﻟ ) *‪ O‬اﺻﻄﺎدﺗﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬي 'ﺤﺎول اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬أﻓﺮاد ﻗﻄ‪r‬ﻌﻪ‪ .‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺻﺤﺮاء ﻻ ﻧﻬﺎ'ﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑ‪5 Y‬‬
‫ﻋ‪ q‬ﻣﺮ‪ B‬اﻟ‪ ،ßf‬ﺑﻬﺎ ﻗﻄٌﻊ ﻣﻦ اﻟّﺼ‪f‬ﺎر اﻟﺬي ‪ -‬ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ اﻟﻐﺰال ‪ -‬ﻇﱠﻞ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎﻣﺪا أﻣﺎم ﻫﺬە اﻟﻈﺮوف اﻟ ) *‪< O‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ ﺗ)‪ƒ‬ك ﻗﻄﻴﻊ اﻟﻀ‪f‬ﺎع 'ﻌ}ﺶ‬
‫ً‬
‫ﻃ‪8¤‬ﻼ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻤّﻌﻨﺖ أ –„‪ w* ƒ‬اﻟﺴﻤﺎء <ﻌﺪ أن أدرت ﻧﻈﺎم اﻟﻘ‪r‬ﺎدة اﻵﻟّ‪r‬ﺔ وأرﺣﺖ ﻇﻬﺮي‬
‫‪ X‬ﻛﻨﺖ ﺻﻐ‪ƒY‬ا‬ ‫ﻧﺎﻇًﺮا ﻟﻸﻋ‪ ،q‬إن اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرﻗﺔ 'ﺎ ﺻﺪ')(‪ .‬أذﻛﺮ ﺣ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ﺗﺎﻓﻬﺎ أﻟﻌﺐ ﻣﻊ أﻗ‪‡7‬ﺎ ‪ 4* ³‬ﻟﻌ‪f‬ﺔ ﻏﺒ‪r‬ﺔ ﺣ‪r‬ﺚ 'ﺨﺘﺎر ‪I‬ﻞ ﻣﻨﺎ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻟ‪r‬ﻤﺜﻠﻪ‪،‬‬
‫اﺧ)‪ƒ‬ت رﺟﻞ ﻋﺼﺎ<ﺎت واﺧﺘﺎر ﺻ‪ƒE‬ي ﺿﺎ<ﻂ ‪ÝÉ‬ﻃﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺎرت إﺣﺪى‬
‫اﻟﻔﺘ‪r‬ﺎت ﻻﻋ‪f‬ﺔ ﺗ¼ﺲ ﻣﺤ)‪ƒ‬ﻓﺔ واﻷﺧﺮى اﺧﺘﺎرت أﻣ‪ƒY‬ة‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻼك ﻓﺎﺧﺘﺎر‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺿﺤﻜﻨﺎ ﻣﻨﻪ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟ‪ O* 5 p‬أذﻛﺮ ‪I‬ﻠﻤﺎﺗﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺤ‪r‬ﺎة اﻟﺮﺋ}ﺲ‪ ،‬إذا اﺷﺘﺪت ﻗﻀﺖ ﻋ‪ q‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ ،‬ﻻ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة‬
‫وﻻ 'ﺠﺮؤ ﻣﺨﻠﻮق ﻋ‪ q‬اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣ)‪ O‬وﻟﻮ ﺟﺮؤ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﺎﻗ‪f‬ﻪ <ﺤﺮﻣﺎﻧﻪ‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ‪ ،ßf‬ﻻ 'ﻐﻔﻞ أﺣﺪ أﺛﺮﻫﺎ ﺣ)‪ O‬إذا ﻏ‪‡7‬ﺖ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ ﻣﺮآة‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬و‪F‬ذا ﻃﺎل ﻏ‪r‬ﺎﺑﻬﺎ ﺳﺎد اﻟﻈﻼم واﻟ‪ƒE‬د‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﺗﺮى اﻟﺸﻤﺲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪I‬ﻤﺎ رآﻫﺎ ﻣﻼك؟ ﻫﻞ ﺗﻈﻦ اﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﺤﻨﺎ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺤ‪r‬ﺎة؟ ﻫﺬە اﻟ ) *‪ O‬ﻗﻀﺖ ﻋ‪I q‬ﱢﻞ ﺳ‪f‬ﻞ اﻟﺤ‪r‬ﺎة *‪ w‬ﻫﺬا اﻟﻤ_ﺎن اﻟﺬي ّر‡ﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﻦ اﻷ'ﺎم <ﺤ‪ƒY‬ة أو ﻏﺎ<ﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ <ﺎﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ ،‬ﻣﻦ 'ﺪري ﻫﻞ ‪I‬ﺎن‬
‫ﺾ اﻟﺸﻤﺲ ﻋ‪ q‬ﻏﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺰال ﺳ‪Í‬ﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻗﻄﻴﻊ اﻟﻀ‪f‬ﺎع ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻘ ‪Ñ‬‬
‫ﱠ‬
‫'ﺪري ‪I‬ﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺳ‪r‬ﻈﱡﻞ اﻟّﺼ‪f‬ﺎر ِﻧﺪا ﻟﻬﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺼﺒﺢ ﻣ¼ﺴً‪r‬ﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻬﺬا اﻟﻄ‪87‬ﻖ اﻟﺬي ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻳﺮاﻓﻖ ﻓ‪r‬ﻪ ﺻﻮت ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪ 4‬إﻻ ﺻ‪r‬ﺎح اﻟﻐ‪‡7‬ﺎن‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ﱠ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪p‬ﻮن رﻏﻢ ﺗﻌﻘ‪r‬ﺪە وﺻﻌ‪‡¤‬ﺔ إدرا–ﻪ إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﺣﻘ‪r‬ﻘﺔ واﺣﺪة ﻻ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫‪ Ã‬أن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳ‪r‬ﻜﻮن داﺋًﻤﺎ وأ<ﺪا ﺿﺪ رﻏ‪f‬ﺎﺗﻚ‬ ‫'ﻤﻜﻦ إﻧ_ﺎرﻫﺎ و *‬
‫‪5‬‬
‫وأﺣﻼﻣﻚ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﻮا‪ 4‬ﻟﻠﺤﻈٍﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﻣ‪IƒY‬ﱢﻞ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻚ وﻧﻈﺮاﺗﻚ ﻟﺤ‪r‬ﺎٍة‬
‫آﻣﻨٍﺔ ﻣﻄﻤﺌّﻨﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ <ﺎﻟﻀ‪f‬ﻂ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻷن اﻟ‪p‬ﻮن ﻻ ﻳ‪87‬ﺪ ﻣﻨﺎ أن ﻧﺤ‪r‬ﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﻧ‪87‬ﺪ‪ ،‬أم‬
‫ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻄﻤﺢ ﻷن ﻧﺤ‪r‬ﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﻻ ﻳ‪87‬ﺪ اﻟ‪p‬ﻮن؟ ﻫﻞ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ ﻏ‪ ƒY‬ﻣﻨﻄﻘ‪r‬ﺔ؟‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ وﻻ أﻇﻨﻚ ﻗﺎدر ﻋ‪ q‬اﻹﺟﺎ<ﺔ اﻵن‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ w* î‬اﻟﺠﺮاج‪ ،‬ﺻﻌﺪت إ‪$‬‬ ‫*‬ ‫ﻟﻢ 'ﻤّﺮ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺟﺪ ﻧﻔ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻏﺮﻓ ) *‪ً8Ý O‬ﻌﺎ وأﻋﺪدت ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺳﺘﻘﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻣّﺮة‬
‫أﺧﺮى ِ َﻷِﺻَﻞ إ‪ $‬ﻣﻌﻤ‪ q‬اﻟﺬي ‪I‬ﺎن 'ﻘﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺮاج <ﻄﺎ<ﻘ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬ ‫*‬
‫أﻣﺎم <ﺎب اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻤﱞﺮ ﻃ‪ٌ8¤‬ﻞ ﻣﻀﺎٌء <ﺎﻷﺑ‪r‬ﺾ اﻟﻤﺎﺋﻞ ﻟﻠﺰرﻗﺔ وﺗﺮى‬
‫‪ X‬اﻟ}‪Ï‬ى ﻓﻘﻂ‪'ُ ،‬ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب‬‫‪ w5‬ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ <ﺎً<ﺎ ﻛﺒ ‪ƒً Y‬ا 'ﻔﺘﺢ <ﻤﺴﺢ ﺿﻮ ‪ ³‬ﱟ‪ 4‬ﻟﻠﻌ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫‪Ü‬‬ ‫*‬

‫‪16‬‬
‫‪ X‬ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟ‪“5r‬ء اﻟﻤﻌﻤﻞ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ <ﺎﻹﺿﺎءة اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ q‬اﻟ‪r‬ﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫*ٌ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺗﻈﻬﺮ ‪I‬ﻞ ر–‪Ü‬ﻦ <ﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻌﻤﻞ و *‪ w‬ﻣﺤ‪r‬ﻄﻪ وأﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ﱢ ‪É‬‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬
‫‪ٍÈ‬ء <ﺪا'ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮ ّﺣﺔ ﺗﺤ_ٍﻢ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺣﺠﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺘﺤ_ﻢ <_ﻞ ﱠ *‬
‫ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃ‪‡¤‬ﺔ ﻣﺮوًرا ﺑ‪ê‬ﻇﻬﺎر ‪I‬ﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻐ‪ƒY‬ات‬
‫ً‬
‫واﻟﺘﻄﱡﻮرات ﻟﻸ<ﺤﺎث واﻟﺘﺤﺎﻟ‪r‬ﻞ وﺣ)‪< O‬ﺄ –„‪ ƒ‬اﻷﻣﻮر ﺗﻄﺮﻓﺎ وﻫﻮ ﺗﻔﺠ‪ƒY‬‬
‫اﻟﻤﺒ‪< O5‬ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﻋ‪ q‬اﻟ}ﺴﺎر ﻗﻔًﺼﺎ ﺷﺪ'ﺪ اﻻ‪ّµ‬ﺴﺎع ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﻋ‪ q‬اﻟ}ﺴﺎر‬

‫ّ‬
‫ﻗﻔًﺼﺎ ﺷﺪ'ﺪ اﻻ‪ّµ‬ﺴﺎع ‪'-‬ﻤﻜﻨﻚ أن ‪µ‬ﺴﻤ‪r‬ﻪ <ﺎﻟﺴﺠﻦ ‪ -‬ﻳ‪€‬ﺴﻊ <ﺪاﺧﻠﻪ ﻷ –„‪ƒ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬زﻧﺰاﻧٍﺔ ﻣﺘﻮّﺳﻄِﺔ اﻟﺤﺠﻢ أﺣﺘﻔﻆ *‪I w‬ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ <ﻌّﻴﻨﺎٍت ﺣّ‪ٍr‬ﺔ‬‫ﻣﻦ ﺧ ﻤﺴ ‪5 Y‬‬
‫ً‬
‫أﺟﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷ<ﺤﺎث ﻧ‪Å‬ﺘﻌﺪ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻨﺪﺧﻞ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﺣ‪r‬ﺚ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ Ã‬إ‪°‬ﺴﺎﻧﺔ آﻟّ‪r‬ﺔ ﺗﻘﻮم ﺑ‪€‬ﻨﻈ‪r‬ﻒ اﻟﻤﻌﻤﻞ ورﻋﺎ'ﺔ اﻟﻌّﻴﻨﺎت‬ ‫»ﺟﻮﻟً‪r‬ﺎ« و *‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إ‪ $‬وﻇ‪r‬ﻔﺘﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳّ‪r‬ﺔ »إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة«‪.‬‬
‫ّ‬
‫<ﻌﺪ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر ﻣﻌﺪودٍة ﻋ‪ q‬أﺻﺎﺑﻊ اﻟ‪r‬ﺪ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﺠﺪ ﻗﻔﺺ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ ) *‪ O‬أﻗﻮم ﺑﺘﺠ‪‡7‬ﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ أ<ﺤﺎ „ *‪ 4‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻃ‪f‬ﻘﻬﺎ ﻋ‪ q‬ﻣﻦ *‪ w‬اﻟﺴﺠﻦ‬
‫‪-‬وﻫﻢ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟ}ﺴﻮا ﺣﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ Ã‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺤﺘﻮي‬
‫<ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻘﻒ أﻣﺎم اﻟﺠﺰء اﻷﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻤﻞ‪ ،‬و *‬
‫‪ È‬ﻟﻮﺟﻮد ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وﺟﻮدي ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ‬ ‫ﻋ‪ q‬اﻟﺴ‪à‬ﺐ اﻷﺳﺎ ﱢ‬
‫*‬
‫اﻟ ﺤ ‪ r‬ﺎة ‪.‬‬
‫َ‬
‫أﺣ‪ß5‬ت *‪» $‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ« ﻋّﻴﻨﺔ دٍم ﻷﺣﺪ اﻟﻔ‪ƒ³‬ان اﻟ ) *‪ O‬ﻛﻨﺖ أﺟﺮب ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﺟﺪ'ﺪا‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺪ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎ<ﻘﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻤﻮت‬
‫اﻟﻔﺄر ﻣﺠﺪًدا ﻛﺴﺎ<ﻘ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫‪17‬‬
 ‫ً‬
‫ﺻﻌﺪت ا‪ $‬ﻏﺮﻓ ) *‪ O‬ﻣﺮﻫﻘﺎ وﻟ‪p‬ﻦ ﻻ ﻣﺠﺎل اﻵن ﻟﻺرﻫﺎق أو اﻟﺘﻌﺐ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺄﻣﺎ*‪ B‬رﺣﻠﺔ ﻃ‪8¤‬ﻠﺔ ﺳﺘﻜﺸﻒ *‪ $‬اﻟ‪p‬ﺜ‪I ƒY‬ﻤﺎ ﺳﺘﻜﺸﻔﻪ ﻟﻚ‪ .‬دﺧﻠﺖ‬
‫‪ I q‬ﻤ ﺎ اﻋ ﺘ ﺪ ت‬‫ﻏﺮﻓ)‪ O‬وأﻟﻘ‪r‬ﺖ <_ﺎﻣﻞ ﺟﺴﺪي ﻋ‪ q‬اﻟ‪8Ï‬ﺮ اﻟﺬي اﻋﺘﺎد ﻋ ﱠ‬
‫‪ً * 5‬‬ ‫ً‬ ‫* ّ‬
‫ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪I ،‬ﻼ ﻟﻦ أﺧﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم اﻵن ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳﻮ*‪ B‬ﻃ‪8¤‬ﻼ‪ ،‬دﻋ *‪ O‬أوﻻ أن أﺻﻒ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪ Ã‬ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﻟﺪرﺟِﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﺣﻤﺎًﻣﺎ وﻣﻄ‪f‬ﺨﺎ ﺻﻐ ‪ƒً Y‬ا إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫)‬
‫ﻟﻚ ﻏﺮﻓ *‪* ،O‬‬
‫‪I ،X‬ﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻗﺴًﻤﺎ‬ ‫‪- X‬أو ‪I‬ﺎن 'ﻜ‪ (5‬ﺷﺨﺼ ‪5 Y‬‬ ‫إ‪ $‬ﻣﺴﺒﺢ 'ﻜ‪ (5‬ﺷﺨﺼ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫‪Ü‬‬
‫ﺧﺎًﺻﺎ <ﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻼ‪Û‬ﺲ‪ ،‬وﻗﺴًﻤﺎ ﺧﺎًﺻﺎ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓ‪r‬ﻪ ﺟﻬﺎز‬
‫ٌ‬ ‫اﻟ‪Á‬ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎرق اﻟﺬي أﺣﺘﻔﻆ ﻋﻠ‪r‬ﻪ <_ﱢﻞ ‪É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ‪ ،‬وأﻣﺎﻣﻪ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫*‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﺗﻌﺮض ﻗﻨﻮاِت اﻷﺧ‪f‬ﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤّ‪r‬ﺔ إ‪ $‬ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺷﺎﺷﺔ أ –‪ ƒE‬ﺗﻌﺮض ﻣﺎ‬
‫'ﺤﺪث ﺣﻮل اﻟﻤﺒ‪< O5‬ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻃﻼء اﻟﻐﺮﻓﺔ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ <ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد اﻟﻘﺎﺗﻢ واﻟﺬي <ﻔﻌﻞ اﻹﺿﺎءة‬

‫‪5‬‬
‫اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ ﻳﺘﺤﻮل ا‪ $‬اﻷزرق اﻟﺪا–ﻦ ﻛﺴﻤﺎٍء ﺻﺎﻓ‪ٍr‬ﺔ *‪ w‬ﻟ‪r‬ﻠٍﺔ اﺧﺘ‪ (5‬ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ì‬‬‫اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺪران ﺻﻮرة ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﻟﺸﻘ‪r‬ﻘ *‪ُ O‬ﺗﻘﻒ <ﺠﺎﻧﺐ أ*‪ B‬وأ‪ 4E‬وأ *‬
‫اﻷ –‪' ،ƒE‬ﻘﺎ<ﻠﻬﺎ ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺪار اﻵﺧﺮ ﺻﻮرة »ﺳﻠ‪ «h‬واﻟ ) *‪I O‬ﺎن ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ أن ﺗﻘﺎﺳﻤ ‪ O* 5‬ﻫﺬا اﻟ‪8Ï‬ﺮ اﻟﺬي اﺷﺘ‪ æ‬ﻣﻦ ﻗﺴﻮة وﺧﺸﻮﻧﺔ‬
‫ﻋﻈﺎ*‪.B‬‬

‫ﻗﻤﺖ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ ﻷﺳﻜﺐ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ) *‪ O‬أﻋﺪﻫﺎ *‪» $‬ﺑ‪ «q*r‬وﻫﻮ اﻻ‪°‬ﺴﺎن اﻵ * ﱡ‪$‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﻟﺒ‪r‬ﺖ واﻟﺬي ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻗﻬﻮﺗﻪ ﺣﻘﺎ ﻣﻘﺮﻓﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫‪É‬‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬ ‫‪É‬‬ ‫ّ‪5‬‬
‫‪ é‬ذ ﻟﻚ‬ ‫‪ î‬ﻷ‪ ‡Ý‬ـﻬﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻧ *‬‫أﻧ *‪ O‬ﻟﻢ أ‪ ‡Ý‬ـﻬﺎ ﻗﻂ‪ .‬أﻋﺪدت واﺣﺪة ﻟﻨﻔ *‬
‫‪ X‬اﻟﺬي ﻣﺎت ﻣﻨﺬ ﻗﻠ‪r‬ﻞ‪ ،‬دﱠوﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠ‪r‬ﻞ ﻋ‪ q‬ﻋّﻴﻨﺔ دم اﻟﻔﺄر اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟ*‪ õ‬أراﺟﻌﻬﺎ <ﻌﺪ ﻋﻮد ) *‪ 4‬ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻟ‪ْp‬ﻦ اﻵن ﻋﻈﺎ*‪ B‬ﺗ‪ß‬خ‬
‫‪ø‬‬ ‫ّ‬
‫‪Û‬ﺸﺪٍة ﻣﻦ اﻷﻟﻢ وﻋﻴﻨﺎي ﺗ_ﺎد ﺗﺘﻮرم ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫)‬
‫‪ È‬ورﻓﻌﺖ ﺳﺎ *‪ w‬ﻷﻋ‪ q‬اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬أ‪ÝÉ‬ت إ‪$‬‬ ‫أرﺣﺖ ﻇﻬﺮي إ‪ $‬اﻟ‪p‬ﺮ ﱢ‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻔﺘﺤﺖ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻷِﺟﺪ اﻟﻘﻤﺮ ﻗﺪ ا–ﺘﻤﻞ واﻧﺘﺼﻒ *‪ w‬اﻟﺴﻤﺎء‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻮﻗﺖ وﻣﻌﺪ ) *‪ 4‬ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ ﻗﻄﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﺧﺎّﺻﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أذق اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أ'ﺎٍم ﻷﺳ‪f‬ﺎٍب ﻻ ﺗﻬﻤﻚ‪.‬‬

‫<ﺪا اﻟﻘﻤﺮ أﻣﺎ*‪- B‬ﻋ‪ q‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﺤﻪ اﻟﺸﺪ'ﺪ وﺟﻤﻮدە وﺳﺨﺎﻓﺔ‬

‫‪ù‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻈﻬﺮە اﻟﺬي ﻳﺘﻐّﺰل <ﻪ اﻟﺤﻤ)( واﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‪ -‬ﻫﺎدﺋﺎ وﺻﺎﻓً‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ‪µ‬ﺴﻠِﻞ‬
‫‪ X‬أوراق اﻟﺸﺠﺮة اﻟ ) *‪ O‬ﺗ_ﺎد‬ ‫أﺷﻌﺘﻪ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ رﻓﻘﺔ اﻟ¼ﺴ‪r‬ﻢ اﻟﻠﻄ‪r‬ﻒ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ O‬ﻷرﺗﺎح ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﻓﺘﺪﻓﻘﺖ‬ ‫ﺗ_ﻤﻞ ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎ‪ ÝÉ‬أﻣﺎم ﻣ ‪ .$ƒ5 5‬أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ 5‬ﱠ‬
‫*‬ ‫*‬
‫إ‪ $‬ﻋﻘ*‪ q‬ﺳﻴﻮٌل ﻣﻦ اﻟﺬﻛ‪87‬ﺎت واﻷﺣﺪاث ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮاٍت‬
‫‪ X‬ﺗﻌ‪f‬ﺚ‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻀ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﺑ‪r‬ﺄس وﺿﻌٍﻒ ﻛﻌﺠﻮز <ﻠﻎ اﻟﺴ‪f‬ﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪Ü‬‬ ‫‪Ü‬‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬اﻟﻠ‪ r‬ﻠ‪r‬ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﺳ ‪ €‬ﺴ ﻠ ﻤ ﺖ ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫<ﻪ أ'ﺎدي اﻟﻔﺘ‪r‬ﺎِت اﻟﺸﺎ<ﺎِت *‪ w‬أﺣﺪ اﻟﻤﻼ *‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ و‡ﺪأت اﻟﺴﺪود ‪ w* 5‬اﻟﺘﺼﺪع ﻟﺘﻔﺴﺢ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻴﻮل‪.‬‬

‫‪19‬‬
20
 ‫)‪(٢‬‬

‫اﻷﻣﺲ اﻟﻘ‪32‬ﺐ‬

‫ﻗ&ﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻫﺬا اﻟ‪p‬ﺴﻮل ﻧﺎﺋًﻤﺎ‪º‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ 'ﺎ أ*‪ ،B‬ﻣﺎ ﻳﺰال ﻣﻘﻠ‪‡ً¤‬ﺎ ‪I‬ﺎﻟﺴّ‪r‬ﺎرة اﻟﻤﺤّﻄﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ é‬ﻫﺬا ﻳﻮم ﺗﺨﱡﺮِﺟﻪ وﻻ ﻳﺰال‬ ‫ً‬

‫‪ -‬أﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻧﺎﺋﻤﺎ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم أﻣﺲ‪' ،‬ﺎ إﻟ *‬
‫ﻧﺎﺋًﻤﺎ‪ º‬أ'ﻘﻈ‪r‬ﻪ اﻵن ﺣﺒ‪Í‬ﺒ ) *‪.O‬‬

‫ﺐ أن أوﻗﻈﻪ‬‫‪ّI -‬ﻼ أ'ﻘﻈ‪r‬ﻪ أﻧﺖ ﻓﻬﻮ ﻻ 'ﺤ ﱡ‬

‫ِ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺟﻤ‪r‬ﻌ_ﻢ ﻣﺪﻟﻠﻮن <ﻄ‪87‬ﻘٍﺔ ﻻ ﺗﺼﺪق‪º‬‬

‫ﻫ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﻛﺴﻮل ﻓﺎﻟﺴﺎﻋﺔ اﻵن اﻟﻮاﺣﺪة ﻇﻬًﺮا‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﻷرى أن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ…‬
‫ً ّ‬
‫‪ -‬أ ّ *‪ ،B‬ﻫﺬە اﻟﺤ‪r‬ﻠﺔ أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛ‪Í‬ﻨ‪r‬ﺎت »واﻟﻐ‪87‬ﺐ ﺣﻘﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال‬
‫‪û‬‬
‫‪ È‬ﻣﺤّﻄٌﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ » اﺗﺮﻛﻴ *‪ O‬وﺷﺄ *‪ 4‬ﻓﺄﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻣﺘﻌﺐ ورأ *‬
‫ﺐ ﻣﻦ ﻛ„‪ƒ‬ة اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻫّ‪r‬ﺎ ﻗﻢ ﻗ‪f‬ﻞ أن أرﺷﻚ <ﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻌ ٌ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﱢ‬
‫‪ -‬أ ّ *‪ ºB‬أﻏﻠ ) *( اﻟ‪f‬ﺎب ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج واﺗﺮﻛﻴ ‪ O* 5‬و‪F‬ﻻ ﺳﺄﺣﻄﻢ ﻟﻚ ﻃﻘﻢ‬
‫ً‬
‫اﻟ‪Á‬ﺎﺳﺎت اﻟﺬﻫﺒ‪r‬ﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ ‪ÏÉ°‬ب ﻓﻴﻬﺎ أ<ﺪا‪.‬‬

‫‪ -‬أﻻ ﻳ‪87‬ﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﻟﻞ أن 'ﻘﻮم ﻟ‪ƒY‬ا ‪4* 5‬؟‬

‫ﻗﻤﺖ ﻗﺎﻓًﺰا ﻣﻦ اﻟ‪8Ï‬ﺮ <ﻤﺠﺮد أن اﺧ)‪ƒ‬ﻗﺖ ﻫﺬە اﻟﻨ‪ƒE‬ة اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ أﺳﻤﻌﻬﺎ‬

‫‪ ì‬اﻟ‪p‬ﺒ‪ ،ƒY‬ﻗﺪو ) *‪4‬‬ ‫‪ X‬إّﻻ ‪ w5‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻟﻢ ﻻ وﻫﻮ أ ‪5‬‬
‫‪ X‬اﻟ ﻤ ﺎﺿ ‪Í‬ﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﻃ ‪ r‬ﻠﺔ اﻟﺴ ¼ﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ً‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ اﺣﺘِﺬ <ﻪ أ<ﺪا ﻟﻦ أﺣ*‪ æ‬ﻋﻨﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬اﻵن‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻓ‪r‬ﻤﺎ <ﻌﺪ <ﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺎٍق ﻃ‪8¤‬ﻞ ﺳﺄﻟﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺬ ﻣ)‪ O‬وأﻧﺖ ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺬ أن ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﺗﺤﺎول إ'ﻘﺎﻇﻚ‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺳﺄﻧﺘﻈﺮك *‪ w‬اﻟﺨﺎرج‬
‫ً‬
‫ﻟ¼‪ÏÉ‬ب اﻟﻘﻬﻮة وﻧﺘﺤﺪث ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ ‪ 4* 5‬اﻧﺖ وﻻ ﺗﻬﺘﻢ‪.‬‬

‫أﻟ)( إ * ﱠ‪< $‬ﻌﻠ‪f‬ﺔ دواٍء زﺟﺎﺟّ‪ٍr‬ﺔ أﺛﻨﺎء ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬

‫×‬
‫‪ -‬ﺧﺬ ﻫﺬا ﺳ‪r‬ﺠﻌﻠﻚ ‪µ‬ﺴﺘﻔﻴﻖ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ وﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺧ‪7‬ج ﻣﻼك ﻣﺘﺠﻬﺎ إ‪ $‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ اﻟﺨﻠﻔّ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺧﺬت ﻛ‪à‬ﺴﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪواء *^ أﺳﺘﻔﻴﻖ‪ ،‬رأ'ﺖ ﻟ‪ qr‬ﺗﻘﻒ ﺧﻠﻒ <ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ و‪f8‬ﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻧﺎد'ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ ،qr‬ﻟ‪ ºqr‬أﻳﻦ أﺑﻮك؟‬

‫‪22‬‬
 ‫‪Ó‬‬
‫أﺟﺎ<ﺖ <ﺎﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺨﺠﻞ اﻟﺸﻤﺲ أن ‪Ïɵ‬ق ‪ w* 5‬ﻇﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ذﻫﺐ <ﺎ–ًﺮا إ‪ $‬ﻋّﻤﻨﺎ ﻣﺤﻔﻮظ وﻻ أﻇّﻨﻪ ﺳ‪r‬ﻌﻮد اﻵن‪.‬‬

‫‪< X‬ﺠﻮار ﻏﺮﻓ ) *‪O‬؟‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮي‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﻨِﺖ ﺗﻔﻌﻠ ‪5 Y‬‬
‫ً‬
‫أﺟ ﺎ< ﺖ ﺿ ﺎﺣ ﻜ ﺔ ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪È‬ء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣ ‪ O* 5‬أ ّ *‪ B‬أن أﻇﱠﻞ ﻫﻨﺎ ﺣ)‪ O‬ﺗﻘﻮم ﻟﻨﺘﺄ –ﺪ أﻧﻚ‬ ‫‪É‬‬
‫‪-‬ﻻ *‬
‫ﻣ ﺴ ‪r€‬ﻘ ﻆ ‪.‬‬
‫‪Ä‬‬
‫رﻣﻴﺘﻬﺎ <ﺎﻟﻮﺳﺎدة ﺿﺎﺣ_ﺎ‪،‬‬
‫ً ‪5‬‬
‫‪ -‬أﻧﺘﻢ ﺗ‪f‬ﺎﻟﻐﻮن ﺣﻘﺎ *‪ w‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ‪I‬ﻤﺎ ﺗ‪87‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺎ رأ'ﻚ <ﻔﻨﺠﺎٍن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة واذﻫ ‪< O* E‬ﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻼك ﺣ)‪ O‬أﻟﺤﻖ <ﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ » .‬واﺳﺘﻤّﺮت <ﺎﺳﻤﺔ ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ 'ﺠ‪ ƒE‬اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن ﻋ‪ q‬اﻻﺑ‪€‬ﺴﺎم«‬
‫ﱢ‬
‫وﻟ‪p‬ﻦ ﻗﺪ ﺛﻘﻞ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﺬُرك ‪Û‬ﺸﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﻋﻄ‪ِr‬ﻚ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ أ –ﻮن ﻣﻠ‪r‬ﺎردﻳًﺮا ﻣﺜﻞ ﻣﻼك‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻠ ) *(‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻗْﻢ ﻣﻦ اﻟ‪8Ï‬ﺮ أوﻻ ﺛﱠﻢ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﻼك‪ ،‬أّﻳﻬﺎ اﻟ‪p‬ﺴﻮل ﺧﺮﺟﺖ أﻣﺎ*‪B‬‬
‫‪ý‬‬
‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أِﻋﱡﺪ ﻣﺎ ﺳﺄرﺗﺪي <ﻌﺪ أن آﺧﺬ ﺣﻤﺎ‪ B‬اﻟﺼ‪f‬ﺎ ﱢ‬
‫‪ < ì‬ﺎﻟﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ‪f‬ﺔ ‪،‬‬‫*‬ ‫*‬
‫‪ ì‬ﻣﻼك ﻓﺎﺣﺶ اﻟ„‪ƒ‬اء ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻻ 'ﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻔﻖ ﻳﻮﻣ‪r‬ﺎ ﻣﺎ ﻧﻨﻔﻘﻪ ﻧﺤﻦ‬
‫ً‬
‫أ *‬
‫‪5‬‬
‫اﻷر‡ﻌﺔ ﻟﻤﺪة ﻣﺎﺋ ) *‪ O‬ﻋﺎم ﻟﻈﱠﻞ ﻣﻠ‪r‬ﺎردﻳًﺮا‪ .‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﺣﺐ اﻟ„‪ƒ‬وة ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻻ ﻳ‪f‬ﺎع أو ‪/‬ﺸ)‪ƒ‬ى‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ﻋ‪ q‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إ'ﻤﺎ‪ 45‬اﻟﺸﺪ'ﺪ <ﺄّن ﻣﺎ ﻣﻦ ‪É‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪23‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ٌ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﺣ)‪— O‬ت ﺟﺎﻟًﺴﺎ أﻣﺎم ﻣﻼك ﻋ‪ q‬ﻃﺎوﻟ ) *‪ O‬اﻟﺨﺎﺻﺔ *‪ w‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ‬
‫‪Û X‬ﺸﺠ‪ƒY‬ات اﻟ‪87‬ﺤﺎن وﻓﻮﻗﻨﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔ‪r‬ﺔ وأﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﻨﺠﺎ‪ 45‬اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻣﺤﺎﻃ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪.‬‬
‫‪ Ã‬أ –‪ ƒE‬ﻣ *‪ O‬ﺳﻨﺎ ار‪µ‬ﺸﻔﺖ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺠﺮة ‪I‬ﺎﻓﻮر ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﺟﺪا‪ ،‬ر‡ﻤﺎ *‬
‫اﻟﻔﻨﺠﺎن ﻷﺟﺪ أن اﻟﻘﻬﻮة ﻋ‪ q‬ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻌﺎدة ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻏ‪f87‬ﺔ اﻟﻤﺬاق ﺣ)‪ O‬أن‬
‫‪ é‬ﻇﻬﺮت ﻋﻠ‪r‬ﻪ آﺛﺎر اﻻﻣﺘﻌﺎض‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻤﻬﻠ ‪ O* 5‬ﻣﻼك ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﺘﻬﻞ‬ ‫وﺟ *‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻪ <ﺎﻟﺴﺨ‪87‬ﺔ ﻣ *‪:O‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن اﻷﻣﺮ ﺣﻘﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﺼﻌ‪‡¤‬ﺔ؟ أر‡ﻌﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ ﺣ)‪ O‬ﺗﺤﺼﻞ ﻋ‪q‬‬
‫ﺷ ﻬ ﺎد ﺗﻚ ؟‬
‫ً‬
‫‪ّ -‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﺻﻌً‪f‬ﺎ‪ ،‬ﻻ أدرى‪ ،‬وﻻ أدرى ﺣﻘﺎ ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ <ﻌﺪ أن‬
‫ﺣ ﺼ ﻠ ﺖ ﻋ ‪ q‬ﻫ ﺬ ە اﻟﺸ ﻬ ﺎد ة ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺳﺘﻤﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻚ ﻣﺜﻼ‪ º‬ﺗﺼﺒﺢ ﻃﺒ‪r‬ﺐ أ<ﺤﺎٍث ﻣﺜ*‪ّ q‬ر‡ﻤﺎ‪ º‬ﺗ ) ‪ƒ5‬وج وﺗﻜﱢﻮن‬
‫ﱠ ‪É‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫“ أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺎﺋًﻤﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻻ 'ﺠﻌﻠﻚ ﺗﻘ *‬ ‫أ‪Ý‬ة ﺻﻐ‪ƒY‬ة‪ ،‬ﺗﻔﻌﻞ أي *‬
‫ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰي أﻧﺎ ﻟﻦ أ –ﻮن ﻣﺜﻠﻚ أ<ﺪا‪ ،‬وﺻﺪﻗ ‪ O* 5‬ﻻ أر‪8‬ﺪ‪ .‬ﻻ أﻗﺼﺪ اﻹﻫﺎﻧﺔ‬
‫‪û‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ أﻧﺖ *‪ w‬ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻬﺮٍة 'ﺠﻌﻠ ‪ O* 5‬ﺣﻘﺎ أﺧﺎف ﻣﻦ أن أ –ﻮن‬
‫ﻣ_ﺎﻧﻚ‪ .‬ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﺨﻮض ‪ w* 5‬ﻫﺬە اﻟﺴﺨﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎل ﻧﺪى وﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪< -‬ﺨ‪» ،ƒY‬ﻣﻠﻚ« ﻗﺪ أﺗّﻤﺖ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻵن وﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ *‪ w‬ﻟﻨﺪن ﻗ‪f‬ﻞ أن‬
‫ً‬
‫أﺻﺤﺒﻬﻤﺎ ﻣ*~ ﻏﺪا إ‪< $‬ﺎر‪þ‬ﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ؟‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أر‪8‬ﺪ أن أﺣﺎدﺛﻚ ﻓ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ﻻ اﻧﺘﻈﺮ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺗﻤًﺮا ﻃﺒً‪r‬ﺎ ﺳ‪r‬ﻌﻘﺪ *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﺳ‪r‬ﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﻠ‪p‬ﺸﻒ ﻋﻦ أﺣﺪث ﻋﻼ‪Ü‬ج *‪ w‬اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺬي‬
‫ً ‪5‬‬
‫ﺳ‪r‬ﺤﺪث ﻃﻔﺮة *‪ w‬اﻟﻄﱢﺐ اﻟﺤﺪ'ﺚ‪ ،‬وﻟﻦ أ –ﻮن ﻓ‪r‬ﻪ أّﻳﻬﺎ اﻟﻌ‪f‬ﻘﺮي؟‬

‫‪ -‬أﺗﺮى؟ ﻫﺬا ﻣﺎ–ﻨﺖ أﻗﺼﺪە‪ ،‬وﺗ‪87‬ﺪ ‪ 4* 5‬أن أﺻﺒﺢ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﻋ‪8l‬ﺰي أﻧﺎ‬
‫أﻋﺸﻖ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻛﻔﺎك ﺳﺨﻔﺎ واﺳﻤﻌ ‪ O* 5‬ﺑﺘﻤﱡﻌ‪Ü‬ﻦ‪.‬‬

‫أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻓﻨﺠﺎ ‪< 4* 5‬ﺼﻌ‪‡¤‬ﺔ ﺣ)‪ O‬ﻻ ﺗﻐﻀﺐ ﻣ ‪ O* 5‬ﻟ‪ qr‬وأرﺣﺖ ﻇﻬﺮي‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻧﻈﺮت إﻟ‪r‬ﻪ <ﺠﺪ'ﺔ ‪<-‬ﻘﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋ ) *‪ -O‬ﻻﺳﺘﻘ‪f‬ﺎل ‪I‬ﻠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪< -‬ﺪأت ﻣﻊ ﻓ‪87‬ﻖ <ﺤ „ *‪ O‬ﻗ‪f‬ﻞ ﺣﻮا*‪µ $‬ﺴﻌﺔ أﻋﻮام دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎدرة‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫رﺟﻞ أﺻﺎ<ﻪ ﻃﻔ‪ q*r‬ﻣﺠﻬﺮي 'ﻌ}ﺶ <ﺪاﺧﻞ إﺣﺪى اﻷﺷﺠﺎر *‪ w‬ﻣﺰرﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫‪È‬ء ﻗﺪ ﻳﺆذى اﻟﺸﺠﺮة ﺳﻮاء ‪I‬ﺎن ﻓ‪ƒY‬وس أو <ﻜﺘ‪8ƒY‬ﺎ أو‬ ‫‪É‬‬
‫ﻳﺘ ﻐ ﺬ ى ﻋ ‪ I q‬ﻞ *‬
‫ً‬
‫ﺣ)‪ O‬ﻓﻄ‪87‬ﺎت‪ ،‬ﻻ ﻳ)‪ƒ‬ك ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻓ‪r‬ﺠﻌﻞ ﻫﺬە اﻟﺸﺠﺮة ﺗﻨﻤﻮ ‪Û‬ﺸ_ﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﺠ‪r‬ﺐ‪ ،‬و‪I‬ﺄن اﻟﺰﻣﻦ ﻳ‪€‬ﺴﺎرع ﻓﻘﻂ *‪ w‬ﻫﺬە اﻟﺸﺠﺮة وﻟ‪p‬ﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪q*r‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻞ ‪I‬ﺎن ﻓﺘﺎ‪ÿ‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺎت اﻟﺮﺟﻞ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة <ﻌﺪ أن أﺧﺬت ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫دﻣﻪ ﻷدرك أن ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪I q*r‬ﺎن 'ﻌ}ﺶ <ﺪاﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻢ ؟‬

‫‪25‬‬
‫‪< -‬ﻌﺪ اﺳﺘ¼ﺴﺎﺧﻪ ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻟﻤﺮات وﺗﻮﻓ‪I ƒY‬ﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺒ‪Í‬ﺌ‪r‬ﺔ ﻟﻪ ﺣ)‪O‬‬
‫أﻋﻠﻢ ‪ w* 5‬أي ﻇﺮف ﻗﺪ ﻳﻨ‪ ،ÏÉ€‬ﺣﻘﻨﺘﻪ ‪ w* 5‬أﺣﺪ اﻟﻔ‪ƒ³‬ان‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻣ ﺎت ؟‬
‫‪5‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻴﺘﺔ ‪Û‬ﺸﻌﺔ‪< ،‬ﻌﺪ أن ﻇﻞ ‪°‬ﺸ‪ًr‬ﻄﺎ ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣ ‪5 Y‬‬
‫‪< X‬ﺪأ اﻟﻔﺄر *‪ w‬أ ‪ÿ‬ﻞ ﺟﺴﺪە‬
‫<ﻄ‪87‬ﻘﺔ ﻣﺮﻋ‪f‬ﺔ و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻻ ‪/‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ È‬اﻵ ن ‪.‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪È‬ء <ﺪاﺧﻞ رأ *‬
‫ﻇﻬﺮ اﻻﻫﺘﻤﺎم وﻗﺪ ﻃ~ ﻋ‪I q‬ﻞ *‬
‫‪È‬ء ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺮود <ﺎﻟﺘﺤﺪ'ﺪ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷﻏﺮب‬‫‪É‬‬
‫‪ -‬ﺟ‪‡7‬ﺘﻪ ﻋ‪I q‬ﻞ *‬
‫واﻷﺑﺮز‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛ‪r‬ﻒ؟ ‪ -‬اﻹﻧﺎث ﻻ ﻳ¼ﺸﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﻔ‪< ،q*r‬ﻞ ‪/‬ﺴﻜﻦ اﻟﺮﺣﻢ ﻣﺘﻐﺬً'ﺎ ﻋ‪q‬‬
‫ﺑ‪8¤‬ﻀﺎﺗﻬﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳ¼ﺘﻘﻞ إ‪ $‬اﻟﺬﻛﻮر ﺧﻼل اﻟ ) ‪ƒ5‬اوج و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻛّﻦ ﻏ‪ƒY‬‬
‫ﻗﺎدرات ﻋ‪ q‬اﻹﻧﺠﺎب ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﻟﺬﻛﻮر ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗ¼ﺸﻂ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺮاﺋﺰ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻔﺮط‪ ،‬ﻓﻤﺮة أﺟﺪ ﻗﺮدا 'ﺄ ‪ÿ‬ﻞ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وآﺧﺮ 'ﻘﺘﻞ ﺻﻐﺎرە و‪8‬ﻈﻬﺮ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‬
‫اﻻﻧ‪€‬ﺸﺎء‪ ،‬وآﺧﺮ 'ﺄ ‪ÿ‬ﻞ أﻃﺮاﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬وِﻟَﻢ ﻗﺪ 'ﺤﺪث ﻫﺬا؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﻐﺬى ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻟ‪r‬ﺠﻌﻠﻬﻢ‬

‫ﻫﻜﺬا؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﺠﺰﺋ‪r‬ﺔ اﻟ ) *‪ O‬اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻣﻊ زﻣﻼ ‪ 4* ³‬ﺑﺘﻔﺴ‪ƒY‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻇﻨﻨﺎ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‬
‫ً ‪5‬‬
‫‪ î‬ﻋﻦ اﻹدراك‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫أن اﻟﻘﺮود ﺗﻔﻘﺪ ﺟﺰءا *‪ w‬اﻟﺪﻣﺎغ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺮﺋ} *‬
‫'ﺪرك اﻟﻘﺮد أﻧﻪ إن أ ‪ÿ‬ﻞ ذراﻋﻪ ﺳ}ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎە أن ﻫﺬە‬
‫اﻟ‪Á‬ﺎﺋﻨﺎت ﻻ ‪µ‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﺨ‪ ä‬اﻹدراك‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬إذا أ ‪ÿ‬ﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮدة ‪µ‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ أم ﻻ؟ ﻻ أﻓﻬﻢ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ 'ﺎ رﺟﻞ‪º‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ، q < -‬ﺑﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺴ ﺢ د ﻣ ﺎ *‬
‫" ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺦ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮدة ‪µ‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻷي ﻣﻦ ﻣﺴ‪fÅ‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﺘ‪ß‬ف ﻋ‪ q‬ﺧﻼف‬
‫ذ ﻟﻚ ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻼ‪I ،‬ﺎن اﻟﻘﺮد ﻳﺘﺄﻟﻢ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﺄ ‪ÿ‬ﻞ ذراﻋﻪ…‪ .‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻟﻢ ُ'ﺼﺪر أي ﺗ‪ß‬ﻓﺎت‬
‫ّ‬
‫ﺗﺪل ﻋ‪ q‬أﻧﻪ ‪/‬ﺸﻌﺮ <ﺬﻟﻚ اﻷﻟﻢ؟ ‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إن ﻻﻣﺴﺖ 'ﺪك اﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ‪µ‬ﺴﺤﺐ 'ﺪك ﺗﻠﻘﺎﺋً‪r‬ﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷﻧ ـ…‪..‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ ﺑﺘﺄﻓٍﻒ ﺷﺪ'ﺪ‪:‬‬

‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻣﻼك‪ ،‬ر‡ﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ دﻫﺮا *‪ w‬اﻟ‪Á‬ﻠ‪r‬ﺔ ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻃﺒ‪r‬ﺐ أ'ﻀﺎ‪' ،‬ﻤﻜﻦ ﻷي‬
‫ﺷﺨﺺ اﻟ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺬرة 'ﺎ أﻋﻈﻢ أﻃ‪f‬ﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺎ أﻗﺼﺪ ﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ أن اﻟﻤﺼﺎب ‪/‬ﺸﻌﺮ‬
‫<ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ دﻣﺎﻏﻪ ﻻ ﻳﺮﺳﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﺤ‪r‬ﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎ<ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر‪ ،‬ﻓ}ﺸﻌﺮ اﻟﻘﺮد <ﺎﻷﻟﻢ ﻟ‪p‬ﻨﻪ ‪/‬ﺴﺘﻤﺮ <ﺄ ‪ÿ‬ﻞ ذراﻋﻪ‪ ،‬أو ﻳ‪f‬ﺪأ *‪w‬‬
‫)‬ ‫‪5‬‬
‫" و‪8‬ﻤﻮت‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬أو 'ﺪﺧﻞ *‪ w‬ﻧ‪‡¤‬ﺔ ﻣﻦ اﻟ¼ﺸﺎط ﺣ‪' O‬ﻔﻘﺪ اﻟﻮ *‬
‫‪ ،X‬ﺧّﻤﻦ أﻳﻦ وﺟﺪﻧﺎ أ –‪° ƒE‬ﺴ‪f‬ﺔ ﻟﺘﺠﻤﻊ‬‫‪8Ïɵ‬ـ ـﺢ أدﻣﻐﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺴﺎ– ‪5 Y‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻄﻔ‪ºq*r‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ أﻋﻀﺎؤﻫﻢ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠ‪r‬ﺔ؟‬

‫ﺿﺤﻚ ﻣﻼك <ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل وﺗﺎﺑﻊ…‬

‫‪27‬‬
 ‫‪' -‬ﺎ ﻓ)‪ O‬اﺷﺘﻘﺖ ﺣﻘﺎ ﻟﺴﺨﺎﻓﺎﺗﻚ ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻛ‪r‬ﻒ اﻧﺘﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪ q*r‬إ‪ $‬اﻟﺮﺟﻞ؟‬

‫‪ -‬ﻃﻔﺮة ﺟﻴ¼‪r‬ﺔ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أﻻ ﻳ¼ﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو‬

‫اﻟﻨ‪f‬ﺎﺗﺎت إ‪ $‬اﻹ‪°‬ﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻂ 'ﺠﺐ أن 'ﺪﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة <ﺎﻟﻄﺮق‬
‫‪.î‬‬ ‫)‬
‫اﻟ *‪ O‬ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻢ واﻟﺪم واﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠ¼ *‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻏ‪87‬ﺐ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻣﺮﻋﺐ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻳﺘﻐﺬى ﻋ‪ q‬أ‪°‬ﺸﻂ ﺧﻼ'ﺎ *‪ w‬اﻟﺠﺴﻢ‪،‬‬
‫'ﻘﻮم ﺑﺮﺻﺪ ‪I‬ﻞ اﻟﺘﺤﺮ‪I‬ﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﻀ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﻳﺘﻐﺬى و‪8‬ﺘ_ﺎﺛﺮ و‪¼8‬ﺘﻘﻞ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫دون رادع ﺗﺨ‪r‬ﻞ ﻣ*~ ﻣ‪87‬ﻀﺎ <ﺎﻟ‪Ï‬ﻃﺎن‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﺨﻼ'ﺎ اﻟ‪Ï‬ﻃﺎﻧ‪r‬ﺔ‬
‫<ﺎﻻﻧ‪€‬ﺸﺎر‪ ،‬ﺛﻢ 'ﺄ ) *‪ 4‬ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻟﻴﺘﻐﺬى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪I ،‬ﻠﻤﺎ ‪°‬ﺸﻄﺖ وﺗ_ﺎﺛﺮت‪،‬‬
‫ﺳﺎر ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﺧﻄﻮة <ﺨﻄﻮة‪.‬‬

‫‪ -‬و‡ ـﻬﺬا ﻳ‪8l‬ﺪ ﻋﻤﺮ ﻣ‪87‬ﺾ اﻟ‪Ï‬ﻃﺎن؟‬

‫ً‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳ‪f‬ﺪو ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق ‪I‬ﻤﺎ ﻟﻮ ‪I‬ﺎن ﻣ‪87‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻗﺎم‬
‫ً‬
‫" وﻗ‪ “5‬ﻋ‪ q‬اﻟﺨﻼ'ﺎ ﻗﻤﺖ <ﺎﻟﺘﻔﻜ‪ ƒY‬ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎن‬ ‫< ﻌ ﻤ ﻞ اﻟﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ *‬
‫‪5‬‬
‫»ﻣﻼك« ﻳﺮ‪µ‬ﺸﻒ آﺧﺮ رﺷﻔﺔ *‪ w‬اﻟﻔﻨﺠﺎن وﺗ‪f‬ﺪو ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟ¼ﺸﻮة اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋ‪ q‬وﺟﻪ اﻟﻤﺤﺎ*‪ B‬اﻟﺬي ﻓﺎز <ﻘﻀ‪r‬ﺔ اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬

‫‪È‬ء ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ‪ ،‬ﻳﻬﺎﺟﻤﻚ ﻓ‪ƒY‬وس‬‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬وﻟ}ﺲ ﻣﺮ™ اﻟ‪Ï‬ﻃﺎن ﻓﻘﻂ‪< ،‬ﻞ ‪I‬ﻞ *‬
‫‪°‬ﺸﻂ‪' ،‬ﻘﻮم اﻟﻄﻔ‪< q*r‬ﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺛﻢ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ -‬وﻣﺎذا <ﻌﺪ أن 'ﻘ‪ “5‬اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻋ‪ q‬اﻟﻔ‪ƒY‬وس‪ ،‬ﻋﻼم ﺳ‪Í‬ﺘﻐﺬى؟‬

‫‪ -‬ﻫﻨﺎ ﺗ_ﻤﻦ اﻟﻤﺸ_ﻠﺔ اﻟ‪ƒEp‬ى اﻟ ) *‪ O‬ﻇﻠﺖ ﺗﻤﻨﻌ ‪ O* 5‬ﻣﻦ اﻟ‪p‬ﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬أﻓﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺳ‪fÍ‬ﺪأ <ﺎﻟﺘﻐﺬي ﻋ‪ q‬اﻟﺨﻼ'ﺎ اﻟ¼ﺸﻄﺔ *‪ w‬اﻹ‪°‬ﺴﺎن؟‬

‫‪ -‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ اﻟﻘﺮود‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺮوﻗﺎت ‪Û‬ﺴ‪r‬ﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎ'ﺔ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ 'ﻜﻮن‬
‫ً‬
‫اﻟ‪f‬ﻌﺾ أذﻛ‪r‬ﺎء ﺟﺪا ﻓ‪r‬ﺪﻣﺮ أدﻣﻐﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻟ‪f‬ﻌﺾ أﻗ‪8¤‬ﺎء ﻓ‪r‬ﺪﻣﺮ ﻋﻀﻼﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺪﻟﺖ ‪°‬ﺴﺨﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻻ ﺗﺘﻐﺬى ﻋ‪ q‬ﺧﻼ'ﺎ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ <ﻤﺜﻞ ‪Ý‬ﻋﺔ اﻟﻄﻔ‪ q*r‬اﻷﺻ*‪.q‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪€‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ‪I‬ﻠﻘﺎح ر‡ﻤﺎ؟‬

‫“ اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﻋ‪ q‬اﻷﻣﺮاض <ﺪاﺧﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪< ،‬ﻤﺠﺮد أن 'ﻘ ‪5‬‬
‫ً‬ ‫*‬
‫اﻟﻄﻔ‪ q*r‬اﻟﺨﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﺬا ﻟ}ﺲ ﺣﻼ ﻧﻬﺎﺋً‪r‬ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أرى ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﺟ‪‡7‬ﺘﻪ؟ ‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ <ﺎﻟﺸ_ﻞ‬
‫َ‬
‫‪ Ï‬إ‪ $‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُﻤﺖ اﻟﻘﺮود ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ أو 'ﺄ ‪ÿ‬ﻞ <ﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟ‪p‬ﺒ‪ ،ƒY‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻣ‪ٌ É à‬‬
‫ً‬
‫<ﻌﻀﺎ… أﻧ‪ é‬ﻓﻨﺠﺎﻧﻪ و ﺗﺎﺑﻊ … ﺗﺘﺄﺛﺮ أدﻣﻐﺘﻬﻢ وﻟ‪p‬ﻦ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻃﻔ‪r‬ﻒ‪،‬‬
‫×‬ ‫‪5‬‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎن *‪ w‬اﻟﻘﺮدة اﻟ ) *‪µ O‬ﺸﻌﺮ وﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ‪µ‬ﺴﺘﺠ‪r‬ﺐ ﺑﺮدود أﻓﻌﺎل ﻣﻐﺎﻳﺮة‬
‫ﻟﻠ ﻄ ﺒ‪. ~ r‬‬

‫‪ -‬أ ‪ÿ‬ﺎد أﺣﺴﺪ أوﻟﺌﻚ اﻟﻘﺮدة ﺣﻘﺎ‪º‬‬

‫‪ -‬ﻟﺴﺖ <ﺤﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪ ،‬أﻧﺖ ﻋﺪ'ﻢ اﻹﺣﺴﺎس ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺿ ﺎﺣ _ ﺎ ﻗ ﺎل ﻣ ﻼ ك ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪5‬‬
‫اﻋﺘﺪﻟﺖ *‪ w‬ﺟﻠﺴ ) *‪ O‬وﺟﺤﻈﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺣ)‪I O‬ﺎدﺗﺎ ﺗﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻣ _ ﺎﻧﻬ ﻤ ﺎ… ‪.‬‬
‫ّ ‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫) ‪5‬‬
‫‪ ì‬ﻃّﻮرت ﺳﻼًﺣﺎ ﻓﺘﺎ‪ÿ‬ﺎ *‪w‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳ‪ƒ‬ا *‪ 4‬ﻋﺪ'ﻢ اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻚ 'ﺎ أ *‬
‫ﻏﺎ'ﺔ اﻟﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟﺮوﻋﺔ *‪ w‬ذﻟﻚ؟‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ إ‪I $‬ﻢ اﻟﺤﻤ)( اﻟﺬﻳﻦ 'ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ‬
‫‪ h‬ا ﻟﻔ ﺎ ﺋﺪ ة ‪.‬‬ ‫)‬
‫اﻟﺤﻤ( واﻷﻏﺒ‪r‬ﺎء واﻟﻔﻘﺮاء ﻋﺪ' *‬
‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻓﻠﻨ‪f‬ﺪأ <ﻚ إذا…‪ .‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻟﻢ ‪/‬ﺴﺘﻄﻊ ﻣﻨﻊ ﺿﺤ_ﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﺄ –ﻮن ﺳﻌ‪r‬ﺪا 'ﺎ رﺟﻞ…‪ .‬ﺷﺎﻃﺮﺗﻪ اﻟﻀﺤ_ﺎت ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺎﺑﻊ‬
‫…‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ 'ﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻔ‪ q*r‬ﺣ)‪ O‬اﻵن؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻟﻸﺳﻒ ﻧﻌﻢ‪ ،‬وُ‪¼8‬ﺘﻈﺮ ﻣ ‪ O* 5‬أن أﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻏﺪا *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ ﻛﻌﻼج داﺋﻢ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠ‪Ï‬ﻃﺎن ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻻﺗﺠﻌﻞ أﺣﺪا ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق 'ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﻨﺎﻗﺸﻨﺎ ﻓ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬اﻋﺘ‪ ƒE‬أن أي أﺣﺪ ﻻ 'ﻌﻠﻢ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗ‪f‬ﻞ أن أ‪ ،î°‬ﺧﺬ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح؟‬

‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻤﻠﻚ اﻟﺠﺪ'ﺪ‪ ،‬ﻟ}ﺲ <ﻌ‪r‬ﺪا ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻤ‪l‬ح ﺣﻘﺎ‪ º‬اﻟﻨﺎس ُﻳﻬﺎدون <ﻌﻀﻬﻢ <ﻌﻄﻮر ردﻳﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻼ‪Û‬ﺲ ﺷﺘ‪8¤‬ﺔ‬
‫ً‬
‫أو ر‡ﻤﺎ ﺣﺬاًء ﻏﺎ*‪ $‬اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻬﺪﻳ ‪ O* 5‬ﻣﻌﻤﻼ؟ 'ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺛﺮي‪º‬‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰي أﻧﺖ ﺧﻠ‪r‬ﻔ ) *‪ w* O‬اﻟﻤﻼﻋﺐ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﻤﻌﻤﻞ ﻟ}ﺲ ﻓ‪87‬ﺪا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﻋﻪ ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﺳ‪r‬ﻌﺠ‪f‬ﻚ‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟ ‪ O* 5‬ﻋﻦ ﺳﻠ‪ h‬و‡ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻨّﺼﻠﺖ ﻣﻦ اﻹﺟﺎ<ﺔ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﺳﻨ ) ‪ƒ5‬وج وﻟ‪O* ّ5 p‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻻ أرى أﻧﻪ ﻳﻨﺎﺳﺒ ‪ O* 5‬أن أ –ﻮن رﱠب أ‪ٍÝ‬ة ﺣﺎﻟً‪r‬ﺎ‪ ،‬أ—خ *‪ w‬أﻃﻔﺎ*‪ $‬اﻷﻏﺒ‪r‬ﺎء‬
‫‪ X‬ﻳﺮﺳﻤﻮن رﺳﻤﺔ ﻏﺒ‪r‬ﺔ ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺪران‪ ،‬أ‪µ‬ﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ زوﺟ ) *‪ O‬ﻟ‪r‬ﻞ ﻧﻬﺎر‬ ‫ﺣ‪5 Y‬‬
‫ﺣ)‪'ُ O‬ﺼﺎب أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ <ﺎﺿﻄﺮا<ﺎت ﺻّﺤ‪r‬ﺔ وﻧﻔﺴ‪r‬ﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺎدة‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ *‪ w‬اﻟﻤﺴﺘﻘ‪f‬ﻞ ﻟ‪r‬ﺨﺮﺟﻮا ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬ'ﻌﺔ ﻟ}‪ÏÉ‬دوﻧ ‪ O* 5‬ﻋ‪ q‬ﺷﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ .‬ﻗﻄﻊ ﻣﻼك ﺗﻔﻜ‪ƒY‬ي ﺑﺮدودە اﻟﻼذﻋﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻣ)‪ O‬ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدًرا ﻋ‪ q‬ﺗﻜ‪8¤‬ﻦ أ‪Ý‬ة؟ أﻧﺖ <ﻌﻤﺮ اﻻﺛﻨ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬واﻟﺜﻼﺛ ‪5 Y‬‬
‫‪،X‬‬
‫‪X‬؟ وﻫﻞ ﺳ‪€‬ﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻫﻞ ﺳ‪€‬ﻨﺘﻈﺮ ﺣ)‪ O‬ﺗﺘﻢ اﻷر‡ﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬أو ر‡ﻤﺎ اﻟﺨﻤﺴ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻜ ﻴﻨﺔ ؟‬

‫‪ -‬ﻻ ‪µ‬ﺸﻐﻞ <ﺎﻟﻚ ‪' 4* E‬ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ –„‪ ƒ‬اﻟﻨﺎس ارﺗ‪r‬ﺎًﺣﺎ <ﻤﺎ أﻧﺎ ﻓ‪r‬ﻪ…‪.‬‬

‫ﻗ ﺎ ﻃ ﻌ ﺘ ﻨ ﺎ ﻟ‪: q r‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻋﺠﺒﺘﻚ اﻟﻘﻬﻮة 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي؟‬

‫أﺟ ‪ f‬ﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻬﺎ <ﻌﺾ اﻟﻤﺮارة ‪I‬ﺄﻧﻚ وﺿﻌ ) *‪ O‬ﺑﻬﺎ دواًء ﻟﻠﺴﻌﺎل أو…‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻗﺎﻃﻌﺘ ‪:O* 5‬‬

‫‪ -‬اﻧ ﺎ اﺳ ﺄ ل ﻣ ﻼ ك ‪ ،‬ﻟ}ﺲ أﻧ ﺖ ‪º‬‬

‫ً‬
‫ﺿﺤﻜﻮا ﻣ ‪ O* 5‬ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺜ ‪ O* 5‬ﻣﻼك ﻋ‪ q‬ﻗﻬﻮﺗﻬﺎ وأ ‪ÿ‬ﻤﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬أذاﻫ‪f‬ﺔ إ‪ $‬اﻟﺨﺎرج؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺒﻨﺎء أﺳﻘﻒ *‪ w‬إﺣﺪى اﻟﻘﺮى‪ ،‬وﺳﻨ_ﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ <ﻌﺪ‬
‫‪ X‬ﻋ‪ q‬اﻷ –„‪.ƒ‬‬‫ﻳﻮﻣ ‪5 Y‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﺗﺤ ﺘ ﺎﺟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻟﻠﺘ‪ƒE‬ع؟‬

‫أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ <ﺨﺠﻞ ﺷﺪ'ﺪ‬

‫‪ -‬ﺗﻔﻀ*‪' q‬ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪.4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺖ؟ أﻟﻦ ﺗﺘ‪ƒE‬ع وﻟﻮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة *‪ w‬ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ؟ ﺳﺄﻟﺘ *‪ O‬ﻣﺘﻬ_ﻤﺔ و *‬
‫‪Ã‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻮﻗ ‪ (* 5‬ﻣﻦ أﺷ‪f‬ﺎە اﻟ‪.ÏÉà‬‬

‫‪ -‬ﻟﻮ ﺟﺌِﺖ ﻗ‪f‬ﻞ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻌﺮﻓِﺖ <ﻢ ﻗﺪ أﺗ‪ƒE‬ع ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻼﻋ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬
‫ﱢ‬ ‫‪5‬ﱠ ‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪< ì‬ﻐﻀﺐ ُﻣﻔﺘﻌﻞ ُﻣﺤﺬًرا إ'ﺎي ﻣﻦ اﻟﺒ‪¤‬ح <ﺎ–‪€‬ﺸﺎﻓﻪ‬ ‫ﺣﺪق *‪ w‬أ *‬
‫ﻟﺸﻘ‪r‬ﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺪارك اﻟﻤﻮﻗﻒ <ﺄن ﺗﺎ<ﻌﺖ‪ - :‬ﻓﻜﺮى ‪ w* 5‬اﻷﻣﺮ 'ﺎ ﻓﺘﺎة‪º‬‬
‫‪5‬‬
‫ص ﺳ‪ßr‬ﻓﻮﻧﻬﺎ *‪ w‬ﻏ‪ ƒY‬ﻣﺤﻠﻬﺎ‪ º‬أو ﻟﻤﺎذا ﻗﺪ أﺑ‪Ñ‬ﻦ‬ ‫ﻟﻤﺎذا أد ًﻓﻊ أﻣﻮاﻻ ﻷﺷﺨﺎ ‪Ü‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻬﻢ ﺳﻘﻔﺎ؟ ﻫﺬا ﻟ}ﺲ دوري وﻟﻦ 'ﻜﻮن أ<ﺪا دوري…‪..‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﻣ_ﺎﻧﻬﻢ‪ºº‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣ_ﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻘﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﺎ اﻧﺘﻈﺮت إﺣﺴﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ‪.‬‬

‫‪ X‬اﻟﻔﺎرﻏﺔ ‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪ 4‬اذﻫ ‪O* E‬‬

‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻼك ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻘﺬﻓ‪ O5‬ﻟ‪< qr‬ﺎﻟﻔﻨﺎﺟ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﺣ)‪ O‬ﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮي‪ ،‬وﻻ ﺗ)‪ƒ‬ددي ﻟﺤﻈﺔ *‪ w‬ﻃﻠﺐ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟ‪ XY‬ﻣ *‪ O‬ﺧﺮﺟﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫َ ‪ْ #‬‬
‫اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة ُﻣﺘﺄﻓﻔﺔ <ﻌﺪﻣﺎ ﺷﻜَﺮت ﻣﻼك ﻋ‪ q‬ﻗﻠ‪f‬ﻪ اﻟﺤﻨﻮن ﻧﺎﻇﺮة إ * ﱠ‪$‬‬
‫ً‬
‫<ﻐﻀﺐ ﺣ)‪ O‬ﻛﺪت أﺳﻤﻊ ﺻﻮت أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ‪µ‬ﺸﺎرﻛﺖ اﻟﻀﺤ_ﺎت ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻣﻊ‬
‫ّ‬
‫‪ ì‬ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻌﺘﺬر ﻣ ‪ O* 5‬ﻟﻀﻴﻖ وﻗﺘﻪ‪ ،‬أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬أﻧﻪ ذاﻫﺐ ﻟﻘﻀﺎء <ﻌﺾ‬ ‫‪5‬‬
‫أ *‬
‫اﻟ‪8l‬ﺎرات واﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻤﻠﺔ ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﻌﻮدة إ‪ $‬ﻟﻨﺪن ﻻﺻﻄﺤﺎب أ‪Ý‬ﺗﻪ إ‪$‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻏﺪا *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ دﻗﺎﺋﻖ <ﻌﺪ أن ذﻫﺐ »ﻣﻼك« ‪I‬ﺎﻧﺖ ‪I‬ﺎﻓ‪r‬ﺔ‬
‫×‬
‫ﻟﺘﺘﺼﻞ ‪ 4* E‬ﺳﻠ‪ُ ،h‬ﻣﺬﻛﺮة إّ'ﺎي <ﻤﻮﻋﺪﻧﺎ واﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن‬
‫'ﻜﻮن <ﻌﺪ اﻟﻈﻬ‪ƒY‬ة وﻟ‪p‬ﻦ ﻛﻌﺎد ) *‪° ،4‬ﺴ}ﺖ‪.‬‬

‫***‬
‫‪5‬‬
‫وﻗﻔﺖ أﻧﺘﻈﺮ »ﺳﻠ‪ w* «h‬اﻟﻤ_ﺎن اﻟﺬي ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤ‪f‬ﻪ ﻧﻈﺮا ﻟﺘﻔﺎﻫﺘﻬﺎ ‪-‬‬
‫ﻛﻌﺎدة ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺘ‪r‬ﺎت‪ -‬واﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻣﻄﻌﻤﺎ ﻓﺎﺧﺮا 'ﻤﺘﻠ‪p‬ﻪ أﺣﺪ أﻓﺮاد‬
‫ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬ﺣ‪r‬ﺚ ﺻﺎرﺣﺘﻬﺎ <ﻤﺸﺎﻋﺮي ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮاٍت ﻃﻮال‪.‬‬
‫‪û‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰي‪ º‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻨﺎ أﻣﻀ‪Í‬ﻨﺎ ﺳ‪8ً¤‬ﺎ ‪I‬ﱠﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات ﺣﻘﺎ ‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﻫﺬە ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪ'ﻘﻬﺎ ‪I‬ﻢ أﻣﻀ‪Í‬ﻨﺎ ﺳ‪8ً¤‬ﺎ؟ … ﺳﺄﻟﺖ وأﻧﺎ‬
‫ّ‬
‫أﺻﻄﻨﻊ اﻟ‪f‬ﻼﻫﺔ ‪ -‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ 'ﺎ وﻗﺢ… ردت <ﻌﺒﻮس ‪ -‬ﻋ‪q‬‬
‫‪ …X‬ﻣﺒ‪€‬ﺴًﻤﺎ ﻏﺎزﻟﺘﻬﺎ ﺣ)‪ O‬اﺣّﻤﺮت‬ ‫ﻣﻬﻠﻚ ﻓﺄﻧﺎ أﻣﺎزﺣﻚ 'ﺎ ذات اﻟﺸﻔﺘ ‪5 Y‬‬
‫وﺟﻨﺘﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻻ ﺗﺮى أﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻨ ) ‪ƒ5‬وج؟‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وأﻻ ﺗ‪87‬ﻦ أن ﺛﻼﺛﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ ﻛﻔ‪r‬ﻠﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﺌﻼ ‪µ‬ﺴﺄﻟﻴ ‪ O* 5‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﺆال؟‬

‫‪ -‬وﻣ)‪ O‬ﺳ‪r‬ﺤﺪث ذﻟﻚ؟ أﺟﺒ ‪ O* 5‬ﺣ)‪ O‬ﻻ أدﺧﻞ ﺷﻮﻛ ) *‪ O‬ﻫﺬە ‪..… w* 5‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪ w* 5 -‬ﻣﺎذا؟ ﺗﻬﺬ ‪' 4* E‬ﺎ ﻓﺘﺎة…‪ .‬ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ ﺿﺎﺣ_ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ w* 5 -‬أﻧﻔﻚ أّﻳﻬﺎ اﻟﻮﻗﺢ‪ .‬ﺿﺎﺣﻜﺔ أردﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴ‪û‬ﻨﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أّﻧﻨﺎ ﺳﻨ ) ‪ƒ5‬وج ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﻧﺘﻈﺮي ﺣ)‪ O‬ﻳﻨ َ‬
‫‪ é‬ﻣﻼ ك‬‫*‬
‫ً‬
‫ﺟﻮﻟﺘﻪ و‪8‬ﻌﻮد ﻣّﺮة أﺧﺮى وﻧﻘ‪r‬ﻢ اﻟﺰواج‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻬﺬە اﻟ‪à‬ﺴﺎﻃﺔ؟ ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻚ‪ º‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ وﺗﻌﺮض ﻋ ّ‬

‫‪ q‬اﻟﺰواج اﻵن‪.‬‬‫*‬
‫‪ّ 5‬‬
‫‪ X‬أﻧ ‪ O* 5‬ﻛﻨﺖ ﻗﺎدًرا ﻋ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺒ‪Í‬ﺒ)‪ O‬ﻟﻘﺪ أﺻ‪f‬ﺤﻨﺎ ﺷﺎﺋﺨ ‪5 Y‬‬
‫‪ < X‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪ .‬ﺗ ﻈ ﻨ ‪Y‬‬ ‫*‬
‫ذ ﻟﻚ ﻣ ﻦ ﻗ‪ f‬ﻞ ؟‬
‫ٌ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻻ أﻇﱡﻦ‪ .‬أﻧﺎ واﺛﻘﺔ أﻧﻚ ﺣ)‪ O‬اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﱡﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﻗﻞ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ … رددت <ﺎﺳًﻤﺎ ‪ -‬دﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻵن‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ »ﻣﻼك«؟ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻋﻦ ﻣﺆﺗﻤ‪Ü‬ﺮ ﻏﺪا ‪ ،q< -‬ﺳ‪r‬ﻜﺸﻒ‬
‫ﻋﻦ ﻋﻼج ﺟﺪ'ٍﺪ ‪< w5‬ﺎر‪þ‬ﺲ ﻏًﺪا ‪ w5‬ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﺎﻟ ﱟ‬
‫‪ - h‬وأﻧﺖ 'ﺎ »<ﻄ*‪ «q‬أﻟﻦ‬‫×*‬ ‫‪Ü‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪Ü‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ‪ w* 5‬ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ؟ … ﺳﺄﻟﺖ ﻣﺘﻬ_ﻤﺔ‪.‬‬ ‫*‬
‫ﺗﻜ ﺸ ﻒ ﻋ ﻦ ‪É‬‬

‫‪ -‬أﻟﻢ أ – ﺸ ﻒ ﻟﻚ ﻣ ﻦ ﻗ‪ f‬ﻞ ؟‬

‫‪34‬‬
‫ً‬
‫‪ î‬ﻓﻀﺤﻜﺖ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗ‪< O* 5 ‡ß5‬ﻌﻨﻒ ﻋ‪ q‬ﻛﺘ ‪ (* 5‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻢ أﺗ ﻤ ﺎ ﻟﻚ ﻧﻔ *‬
‫ﻛ‪f‬ﺖ ﺿﺤ_ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ) *‪ O‬اﻧ‪f€‬ﻪ اﻟﻨﺎس ﻟﻬﺎ ﻓﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻟﻨﺪن <ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ وأﻫﺪا ‪ 4* 5‬ﻣﻌﻤﻼ <ﻤﻨﺎﺳ‪ِf‬ﺔ ﺗﺨّﺮ *‪.ìE‬‬

‫‪ -‬ﺗﻤ‪l‬ح‪ º‬ﻟﻮ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻣ ) ‪ƒ5‬وًﺟﺎ ﻟﻌﺮﺿﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟﺰواج <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪' ،‬ﺎ ﻟﺨﻴ‪f‬ﺔ أﻣ*‪q‬‬
‫ً‬ ‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬ﺿﺎﺣ_ﺎ أﺟﺒﺘﻬﺎ ‪ -‬ﺳ‪r‬ﺨ‪r‬ﺐ أﻣﻠﻚ ﻣﺠﺪدا اﻃﻤﺌ ‪ - O* ّ5‬ﻫﻞ رأ'ﺖ ذﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻞ <ﺎﻟﻔﻌﻞ؟ ‪I -‬ﻼ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷذﻫﺐ <ﺪون ﺻﺎﺣ‪f‬ﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺳ‪%‬ﺧﺬك <ﻌﺪ ﻗﻠ‪r‬ﻞ ﻻ ﺗﻘﻠ ) *(‪.‬‬
‫ٌ‬
‫ﺳﺎدت ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎدﻟﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻷﻃ‪f‬ﺎق‬
‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤ‪ $* ß5‬اﻟﻘﻬﻮة أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺎ ﻻ أذﻛﺮ ﺣ)‪ O‬ﻣ)‪I O‬ﺎﻧﺖ آﺧﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮٍة ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛ ِ‪َƒْ E‬ت 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪ ،‬واﺟﺘﺎﺣﺖ اﻟﺘﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ وﺟﻬﻚ‪.‬‬
‫×‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻛ ‪ (* 5‬ﻋﻦ ﻣﻐﺎزﻟ ) *‪ ،O‬ﻟﻘﺪ اﺣّﻤّﺮت وﺟﻨﺘﺎي <ﺎﻟﻔﻌﻞ…‪ .‬ﻣﺘﻬ_ًﻤﺎ أﺟﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻌﻠﻢ‪ º‬اﻧﺎ ﺣﻘﺎ أﻋﺸﻖ ﺗﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ وﺟﻬﻚ‪ ،‬ﻃ‪r‬ﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿ‪r‬ﺔ وأﻧﺎ‬
‫أراك ﺗﻜ‪ ƒE‬وأ –‪ ƒE‬ﻣﻌﻚ…‪.‬‬

‫دﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ واﺑ‪€‬ﺴﻤﺖ ﺣ)‪ O‬ﺗ‪8ّl‬ﻦ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻤ‪r‬ﻞ <ﺎﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻷﺟﻤﻞ‪.‬‬

‫‪< X‬ﺎﻟﺪﻣ‪¤‬ع‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ أن‬ ‫أﻣﺴﻜﺖ 'ﺪﻫﺎ وﻧﻈﺮت ‪ w5‬ﻋﻴ¼ﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪µ‬ﺴ ﺘ_ ﻤ ﻞ … ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻣﺎ زﻟﺖ أذﻛﺮ ﻳﻮم اﻟﺘﺤﻘﺖ <ﺎﻟ‪Á‬ﻠ‪r‬ﺔ وﺷﺎﻫﺪﺗﻚ ﺗﻘﻒ وﺳﻂ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﱠﺮ ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﺣ)‪ O‬أن ذﻗﻨﻚ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟ ) *‪ O‬أﻋﺸﻘﻬﺎ <ﺪأت‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫ﺗﻐﺰوﻫﺎ ﺷﻌ‪ƒY‬ات ﺑ‪r‬ﻀﺎُء أ – „ ُ‪ ƒ‬أﻧﺎﻗﺔ وﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬أذﻛﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻛ‪r‬ﻒ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﻀﺤﻚ <ﺼﻮﺗﻚ اﻟﺠﻬﻮري اﻟﻤﻠﻔﺖ وﻫﻴ‪Ç‬ﺘﻚ اﻟﻤﻐ‪87‬ﺔ وﺻﺪرك اﻟﻌ‪87‬ﺾ‬
‫وﻗﺎﻣﺘﻚ اﻟﻤﻤﺸﻮﻗﺔ وﺣﺎﺟﺒ‪r‬ﻚ اﻟﺬﻳﻦ ز‪8‬ﻨﺎ ﺟﺒﻬﺘﻚ اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء اﻧﻈﺮ‬
‫ً‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻵن …… ﺗﺎ<ﻌﺖ ﺿﺎﺣﻜﺔ دون أن ﺗﺘﻮﻗﻒ دﻣﻮﻋﻬﺎ…… ﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﻐ‪ ƒY‬ﻓﻤﺎ زﻟﺖ ﺗﺎﻓًﻬﺎ وﻏﺒً‪r‬ﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ‪ -‬ﺗﺎﻓًﻬﺎ وﻏﺒً‪r‬ﺎ؟ 'ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ وﻗﺤﺔ‬
‫‪.é‬‬ ‫ّ‬
‫<ﺤﻖ…… ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ وﻟﻢ ﺗﻔﺎرق اﻟ‪à‬ﺴﻤﺔ وﺟ *‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﻟﻨﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣ)‪ O‬ﺳ‪r‬ﻘﺎم اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ؟‬

‫‪ -‬أُي ﻣﺆﺗﻤﺮ؟‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺗﻤﺮ أﺧ‪r‬ﻚ‪º‬‬
‫ً ‪5‬‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻏﺪا *‪ w‬ﺗﻤﺎم اﻟﺘﺎﺳﻌِﺔ ﻣﺴﺎًء ‪ -‬وﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ﺣ)‪ O‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ؟ ‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳﺄﻧﺎم ﺣ)‪ O‬اﻟﻐﺪ ‪ -‬وﻣ)‪ O‬ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻟﻤﻌﻤﻠﻚ؟‬
‫ً‬
‫أﻧﺎ ﺣﻘﺎ أﺣ)‪ƒ‬ق ﻣﻦ أﺟﻞ رؤ‪8‬ﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ﺳﻨﺬﻫﺐ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﻨﻜ‪Ï‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻗﻠ‪r‬ﻼ <ﻌﺪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻪ اﻟﺤﺪ'ﺚ وﺳﻔﺎﺋﻪ اﻟﻘﻮل ﻗﻤﻨﺎ ﻟ‪ƒ5‬ى‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﻤﻞ ‪ -‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﺗﻔﻀ*‪' q‬ﺎ ذات اﻟﺠﻼﻟﺔ…‪ .‬ﻣﺒ‪€‬ﺴًﻤﺎ أ‪ÝÉ‬ت ﻟﻬﺎ‬
‫‪…ä‬‬ ‫<ﺎﻟﺪﺧﻮل ‪' -‬ﺎ إﻟ‪ ºé‬ﻫﻞ ﺣ‪û‬ﻘﺎ أﻫﺪاك »ﻣﻼك« ﻫﺬا‪' º‬ﺎ ﻟﺴﻮء ﺣ ‪5Ó‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ﱢ‬ ‫‪ً Ó‬‬
‫ﻣﺘﻬ_ﻤﺔ ﻧﻈﺮت إ*‪ - $‬ﺻﺪﻗﻴ ‪ O* 5‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣ_ﺎﻧﻚ ﻟﻘﻠﺖ اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ دﺧﻠﻨﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وأﻏﻠﻘﺖ اﻟ‪f‬ﺎب و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺠّﻮُل *‪ w‬اﻷرﺟﺎء اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﺘﺎ ) *‪ 4‬اﻟﺤﺎّﺳﺔ‬

‫‪36‬‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟ ) *‪ O‬وﻫﺒﻬﺎ » ﻟ‪Á‬ﱢﻞ ﻓﺘ‪r‬ﺎت اﻟ‪p‬ﻮﻛﺐ ‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ أﻻ ﻳ‪f‬ﺪو ﻃﻼء‬
‫)‬
‫ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻏ‪ ƒY‬ﻣﺘﻨﺎﺳٍﻖ ﻣﻊ <ﺎ *‪ w‬اﻟﻐﺮف؟‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻳﻦ؟ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻟﻐﺮف‪ ،‬ﻻ أرى اﺧﺘﻼﻓﺎ‪º‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺎل ﺗﻌﺎل‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ é‬ﻣﺎ ﻫﺬا‪º‬‬
‫‪ ' -‬ﺎ إﻟ *‬

‫‪ -‬رأ'ﺖ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ 'ﺎ ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬إﻧﻪ اﻷﺑ‪r‬ﺾ ذاﺗﻪ ‪ -‬أْﻣِﻌ‪Ñ‬ﻦ اﻟﻨﻈﺮ أّﻳﻬﺎ اﻷﻋ‪ ºh‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻻ ﺗﺮى‬
‫ٌ‬
‫اﻟﻔﺎرق؟ ﻫﺬا اﻟﻠﻮن ﻫﻮ درﺟﺔ ﻣﻦ درﺟﺎِت اﻷﺑ‪r‬ﺾ وﻟ}ﺲ اﻷﺑ‪r‬ﺾ ذاﺗﻪ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﻤﻞ‪ - º‬ﺻﻐ‪ 4* ) ƒY‬أﻧﺎ ﻻ أرى أي ﻓﺎرٍق‪ º‬وﺣ)‪ O‬ﻟﻮ ‪I‬ﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫‪ X‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎرٌق ﻓﻤﺎ اﻟﻤﻬﻢ ‪ w5‬ذﻟﻚ‪ - º‬ﺳﺄﺧ‪ƒE‬ك‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺠﺪار ﻣﺜًﻼ <ﻪ درﺟﺘ ‪5 Y‬‬
‫ٌ‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫اﻷﺑ‪r‬ﺾ‪ ،‬وﺗ‪f‬ﺪوان ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺘ‪ XY‬ﻟﻠﻐﺎ'ﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻫﻨﺎك ﻫﻮ درﺟﺔ‬
‫ٌ‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﺑ‪r‬ﺾ‪ ،‬واﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﻘﺎ<ﻞ ﻟﻪ ﻫﻮ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧﺮى ﻛﻔﺎك‬
‫ً‬
‫<ﻼﻫﺔ وﻻ ﺗﻨﻈﺮ *‪ $‬ﻫﻜﺬا‪º‬‬

‫‪X‬‬‫ﻟﻢ أ –ﻦ أﻧﺼﺖ ﻟﻬﺎ ﻋ‪ q‬اﻷﻃﻼق ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول ‪ÝÉ‬ح اﻟﻔﺎرق ﺑ ‪5 Y‬‬
‫اﻷﺑ‪r‬ﺾ وذﻟﻚ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻻ أﻋﺮف ﻛ‪r‬ﻒ ﻳﻨﻄﻖ اﺳﻤﻪ‪< ،‬ﻞ ﻛﻨﺖ أﻃ‪r‬ﻞ‬
‫ٌ ‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ¼ﻴﻬﺎ اﻟﺰرﻗﺎو‪8‬ﻦ ‪I‬ﺄﻣﻮاج <ﺤ‪Ü‬ﺮ ﻫﺎد‪Ü‬ئ ‪µ‬ﺸﻘﻬﺎ ﺳﻔﻴﻨﺔ *‪ w‬ﻇﻠﻤﺎِت‬
‫‪ X‬ﻛﺤّﺒ ) *‪ O‬ﻛﺮ‪Ü‬ز ﺷﺪ'ﺪ ) *‪ 4‬اﻹﺣﻤﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻠ‪r‬ﻞ‪ ،‬وﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘ ‪5 Y‬‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫‪ X‬ذرا ﱠ‬
‫ﻟﻢ آ<ﻪ ﻟﻬﺮاﺋﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﻟﻮان ﻓﺎﻋﺘ‪ß‬ﺗﻬﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫" ﻟ‪ €‬ﺸ ﻬ ﻖ ﺷ ﻬ ﻘ ﺔ ‪ I‬ﺎد ت‬‫*‬
‫‪ È‬ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻌﺮت <ﺪﻗﺎت ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ‬ ‫أ ن ﺗ ﺨ ﻄ ﻒ أﻧﻔ ﺎ *‬
‫‪37‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬ﻓ‪€‬ﺸّ‪Å‬ﺜﺖ ‪ 4* E‬وﻫﺪأت أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﺣ)‪ O‬ﺷﻌﺮت <ﻘﻄﺮاٍت ﺳﺎﺧﻨٍﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﱡ‬
‫‪µ‬ﺴ‪r‬ﻞ ﻋ‪ q‬ﺻﺪري‪ّ .‬ر‡ﺖ ﻋ‪ q‬ﻛﺘﻔﻬﺎ <ﺤﻨﺎٍن ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ ﺷﺪة اﻟﺘﻔﺎف‬
‫‪ X‬ﻗﺴﻮة‬‫" ﺣﻮل ﺿﻠﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻟﺠﺴﺪﻫﺎ اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬إّﻻ أن ﻳﺮﺗ‪f‬ﻚ ﺑ ‪5 Y‬‬ ‫ذرا ّ‬
‫ّ‬ ‫*‬
‫‪ w‬ﺻﺪري‪.‬‬ ‫‪ X‬ﺣﻨﺎٍن اﻟﺘﻤﺴﺘﻪ ‪ w5‬د ‪³ 5‬‬
‫ذرا" اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬و‡ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪ Ï‬ﻋﺎًﻣﺎ أّﻳﻬﺎ اﻟﻐ‪ ،OE‬ﺧﻤﺴَﺔ ﻋ ‪َ É‬‬
‫‪ Ï‬ﻋﺎًﻣﺎ وأﻧﺎ أﺣﻠﻢ <ﺎﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬ ‫‪ -‬ﺧﻤﺴَﺔ ﻋ ‪َ É‬‬
‫*‬
‫أراك ﻓ‪r‬ﻪ ‪ w* 5‬ﻣ_ﺎن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻟﻢ أرد ﺣ‪û‬ﻘﺎ أن أﺳﻜﺘﻬﺎ ﻟ‪ Oّ5 p‬ﻛﻨﺖ <ﺤﺎﺟٍﺔ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎق‪ ،‬ﻓ)‪ƒ‬ﻛﺘﻬﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬
‫ً‬ ‫*‬
‫‪.È‬‬ ‫ذرا ﱠ‬
‫" ﻟﺘﻘﻮل ﻣﺎ ‪µ‬ﺸﺎء‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺣﻘﺎ أﺷﻌﺮ <ﺄﻟٍﻢ 'ﺠﺘﺎح رأ *‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﻤﺴﺖ *‪ w‬أذﻧﻬﺎ <ﻠﻄٍﻒ‬
‫‪ -‬ﺻﻐ‪' º4)ƒY‬ﺠﺐ أن ﻧﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓ_ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪I X‬ﻠﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧﻘﻨﺎ ﻫﻜﺬا ﻻ ‪µ‬ﺴ‪ƒY‬‬ ‫*‬
‫اﻷﻣﻮر ﻟﻨﺤ‪Ü‬ﻮ ﺟ‪r‬ﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻗﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ º‬ﺣﺴﻨﺎ وﻟ‪p‬ﻦ أﻟﻦ ﺗ‪ O* 5 8َ7‬ﻫﺬا اﻟﻄﺎﺑﻖ؟‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﺗﻔّﺤﺼﻪ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟ‪f‬ﺪروم‪< º‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﺳﺄﺟﺪ ﻓ‪r‬ﻪ ﺷ‪r‬ﻄﺎﻧﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺬي‬
‫'ﻤﺘﻠﻚ ﻣﻔﺎﺗ‪ًr‬ﺤﺎ ‪ w* 5‬أﺻﺎﺑﻊ 'ﺪ'ﻪ ‪I‬ﺄﻓﻼم اﻟﺮﻋﺐ‪.‬‬
‫‪-‬ﻛ ﱠ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺰاح‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺗﻌﺎل ﻣ*~‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ 'ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﻔﻠٍﺔ ﻣﺪ×ﻟﻠٍﺔ أﺧﺬت 'ﺪﻫﺎ وﻧﺰﻟﻨﺎ ﺳ‪8û¤‬ﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ ﱢ‬
‫‪q‬‬‫*‬
‫ً‬
‫‪ -‬واﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻣﺮﺗﻌﺪا ﻣﻦ ﻧﺰوﻟﻪ ‪ -‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫'ﻌﻤﻞ ‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺿﺎء‪ ،‬ﺟ‪f‬ﺎن أﻧﺖ 'ﺎ ﺻﻐ‪ƒY‬ي ‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ‬

‫‪38‬‬
 ‫ّ ٌ‬ ‫ّ‬
‫أﻣ‪l‬ح‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪﻳﻬ‪r‬ﺎت أن اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ*‪ q‬إﺿﺎءﺗﻪ ﻣﻌﻄﻠﺔ‪ ،‬و‪F‬ن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺴ‪€‬ﺘﻌﻄﻞ ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ *‪ w‬اﻟﺨﺎرج ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ ﻣﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ أ<ﺪ'ﻪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻮف ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺣﻘﺎ ﻻ أر‪8‬ﺪ إﻻ اﻟﻨﻮم *‪ w‬ﻫﺬە‬
‫‪ºé‬‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰي اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎك‪' - º‬ﺎ إﻟ *‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ اﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء… »أﺣﺐ ﺣﻘﺎ اﺻﻄﻨﺎع اﻟ‪f‬ﻼﻫﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ«‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟﻤﺪﻫﺶ *‪ w‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء 'ﺎ ﺳﺨ‪r‬ﻒ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ اﻟ‪f‬ﺎب‬
‫<ﺠﻮارﻫﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪Ä‬‬
‫ﺾ أو ﻣ_ﺎن ﻟﻠﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬أﺧﺬﺗ ‪ O* 5‬ﻣﻦ 'ﺪي‬ ‫‪I‬ﺎن ﻳ‪f‬ﺪو <ﺎ<ﺎ ﻋﺎد'ﺎ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ <ﻼ ﻣﻘ‪Ü f‬‬
‫ﺾ ‪Û‬ﺸ _ ﻞ ﻃ ﺒ‪ r‬ﱟ‬
‫~ ‪ -‬و‪8‬ﺎ‬ ‫ﻟﻠ‪f‬ﺎب اﻵﺧﺮ اﻟﻤﻘﺎ<ﻞ ﻟﻪ ‪ -‬واﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻟﻪ ﻣﻘ‪ٌ f‬‬
‫*‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺠﻤﺎل ﻣﺎ رأ'ﺖ <ﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ أﺣﻼ*‪ B‬و‪I‬ﺄن “ﻣﻼك« ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫أوﺻﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻃﻼٌء أﺳﻮد ﻗﺎﺗٌﻢ‪ ،‬إﺿﺎءة ﺻﻔﺮاُء ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ٌ8Ý ،‬ﺮ ﻛﺒ ‪ ƒٌ Y‬وﺛﻼّﺟﺔ‬
‫‪.X‬‬ ‫ﺗ‪€‬ﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻤﻪ‪ ،‬ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم ﻛﺒ‪ ƒY‬ﻳّ‪ِ€‬ﺴُﻊ ﻟﺸﺨﺼ ‪5 Y‬‬
‫‪Ü‬‬ ‫ٍ‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟِﻚ ﻻ<ﺪ أن ﻧﺬﻫﺐ اﻵن‪ .‬ﻣﺒ‪€‬ﺴًﻤﺎ ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ ﺑ‪r‬ﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ّر‡ﻤﺎ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬اﻟ‪f‬ﻘﺎء ﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب ﻣﻦ‬
‫‪ é‬ﻷرى ‪ w* 5‬ﻋﻴ¼ﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة ‪I‬ﺎﻧﺖ أ<ﻠﻎ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ‪I‬ﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺟ *‬
‫ُ‬
‫<ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎٍت ﻟ}ﺴﺖ <ﺎﻟﻘﻠ‪r‬ﻠﺔ اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ﻣﻦ ﻧﻮ*‪ B‬ﻷﺟﺪ ﺻﻐ‪ 4* ) ƒY‬ﺗﻐﻔﻮ‬
‫س أﻧﻬﻜﻪ اﻟﺴ‪f‬ﺎق ﻳ¼ﺴﺪل ﻓﻮق‬ ‫ﻓﻮق ّﺻﺪري‪ ،‬وﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄ‪8¤‬ﻞ ﻛﺬ' ًﻞ ﻓ ‪û‬ﺮ ‪Ü‬‬
‫ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺟﻤ‪r‬ﻠﺔ ﺣﻘﺎ ﺧﻼل ﻧﻮﻣﻬﺎ ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ أﺛﻨﺎء‬
‫‪5‬‬
‫‪°‬ﺸﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺖ *‪ w‬أذﻧﻬﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻃﺒﻊ ﻗ‪f‬ﻠﺔ ﻓﻮق ﺟﺒ‪Í‬ﻨﻬﺎ ﺷﺪ'ﺪ‬

‫‪39‬‬
 ‫ّ‬
‫‪< î‬ﺎﻟﺤﻤﺮة اﻟﺨﻔ‪r‬ﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺰﻫﺮٍة ﺗﻔﺘﺤﺖ <ﻌﺪ ﻟ‪r‬ﻠٍﺔ ﻃ‪8¤‬ﻠٍﺔ‬
‫ا ﻟﺒ ‪ r‬ﺎ ض ا ﻟ ﻤ ﻜ ‪* €‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ…‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﻐ‪ ،4* ) ƒY‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻚ أﻧﺎ ﻻ أَﻣﱡﻞ ﻣﻨﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ اﺑﺘﻌﺪ 'ﺎ ﺳﺨ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﻓﻠﺪي ﻋﻤٌﻞ ﺻ‪f‬ﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻋﺎﻃﻠﺔ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻟﺪ'ﻚ ﻋﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺒ‪€‬ﺴﻤﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ‪°‬ﺴﺘﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ أﻓﺘﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻤﻞ ﻗ‪f‬ﻞ ﺷﻬ‪Ü‬ﺮ ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬و‪I‬ﺄﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺣﺴ‪û‬ﻨﺎ ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ Ã‬وﺣ‪r‬ﺪة ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪،‬‬ ‫أوﺻﻠﺘﻬﺎ إ‪ $‬ﺣ‪r‬ﺚ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌ}ﺶ <ﻤﻔﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻢ *‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫واﻟﺪاﻫﺎ 'ﻌ}ﺸﺎن *‪ w‬أﺳ)‪ƒ‬اﻟ‪r‬ﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺒّ‪r‬ﺔ ﺗﻤﺴﻜﺖ ‪ w* 4* E‬ﻫﺬا‬
‫ﱡ ‪û‬‬
‫ﺐ ﺣ ﻘ ﺎ ﻣ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ة ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤ_ﺎن‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ذﻟﻚ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﻐ ‪ O* E‬اﻷول‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻻ ‪/‬ﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎك‪ º‬ﻫﺬە ﻋ‪r‬ﺎدﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻧﻔﻘﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻛﺜ‪ƒY‬ﻫﺎ ﺣ)‪ O‬ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻋ‪r‬ﺎدة ﻟﻌﻼج ﻣﻦ 'ﻌﺎﻧﺪون ﻣﺼ‪ƒY‬ﻫﻢ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻻ 'ﻤﻠ‪p‬ﻮن إﻻ اﻟﺠﻬﻞ ‪< -‬ﺠﺎﻧﺐ ﻓﻘﺮﻫﻢ‬
‫<ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ ‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫ﻋﺪت ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ ﻓﺄﺧﺬت ﺣّﻤﺎًﻣﺎ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻋﻮد إ‪ $‬اﻟﺒ‪r‬ﺖ‪I ،‬ﺎن اﻟﻠ‪r‬ﻞ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎف وﻏﺪا ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﻤ¼ﺸﻮد اﻟﺬي ﺳ‪r‬ﺤﺘﻞ‬
‫‪ X‬ﺑ‪Í‬ﻨ ﻤ ﺎ‬ ‫<ﻪ »ﻣﻼك« ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ اﻟﺤﺪ'ﺚ ‪ w5‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪I‬ﺎن واﻟﺪاي ﻧﺎﺋﻤ ‪5 Y‬‬
‫ُ‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ »ﻟ‪ w* «qr‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻐﺒّ‪ِr‬ﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻷﺳﻘِﻒ ﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﻄﻔ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎِت‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪8Ï‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻼ ﻫﺬا ﻳ‪f‬ﺪو ﻟﻚ وﻗًﺤﺎ‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ّر‡ﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﺻﺪﻗ ‪O* 5‬‬ ‫اﻟ‪ّ É à‬‬
‫‪ Ã‬اﻟﺤ ﻘ ‪r‬ﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻫﺬە *‬
‫ّ ُ‬ ‫ً‬
‫‪ -î‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻟﻢ أ –ﻦ ﻷﺗﻔّﻮق‬
‫*‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫<‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫أﻋ ﺪ د ت ﻓ ﻨ ﺠ ﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫أ<ﺪا ﻋ‪» q‬ﻟ‪ w* «qr‬ﻫﺬا‪ -‬وﺟﻠﺴﺖ ﻣﺘﺎ<ًﻌﺎ ﻟﻸﺧ‪f‬ﺎر اﻟﻤﺤ‪r‬ﻄﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪_' È‬ﺎد ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع‪ ،‬أﺷﻌﺮ ‪I‬ﺄﻧﻪ ُوِﺿَﻊ ﻋﻨﻮة‬ ‫‪ é‬رأ *‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪' .‬ﺎ إﻟ *‬
‫ً‬
‫‪ X‬ﻣﻄﺮﻗٍﺔ وﺳﻨﺪاٍن ‪I‬ﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎ ‪» 4* 5‬ﻣﻼك« ﻋﺒﻮة ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑ‪5 Y‬‬
‫ص ﻟﻠﺼﺪاع‪ ،‬أﻳﻦ وﺿﻌﺘﻬﺎ؟‬ ‫ُ‬
‫<ﻀﻊ أﻗﺮا ‪Ü‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟ}ﺴﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﻮﺳﺎدة ‪I‬ﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ *‪ w‬اﻟ‪ÏÉ‬ﻓﺔ‪' ،‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪ é‬ﻟ}ﺴﺖ ﻫﻨﺎ أ'ﻀﺎ‪ º‬ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ﻏﺮﻓ ) *‪ O‬ﺗ‪f‬ﺪو ﻛﻘﺒ‪Ñ‬ﻮ ﻣ ‪ٍƒ5 5‬ل ﻫِﺠَﺮ ﻟﻌ‪ÏÉ‬اِت‬ ‫إﻟ *‬
‫‪ X‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ .‬أﺧ ‪ƒً Y‬ا ﻫﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺴ ﻨ ‪5 Y‬‬
‫َ‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ذﻟﻚ اﻟﻤ_ﺎن اﻟﺴﺤﺮﱢي اﻟﺬي أﺟﺪﻓ‪r‬ﻪ ‪I‬ﱠﻞ ﻣﺎ أﺿﻌﺘﻪ‪ ،‬أﺗﺬﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ‬
‫وﺟﺪت ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺴ‪r‬ﺎرة وﻛﺬﻟﻚ ﻣ‪ÏÉ‬وع اﻟﺘﺨ‪7‬ج <ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ $‬اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﻼ‪Û‬ﺲ اﻟ ) *‪ O‬اﺗﻬﻤﺖ أ ّ *‪ B‬ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ وزوًرا <ﺄﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ‪I‬ﺄﻗﻤﺸٍﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬أو أن اﻟﺤﻤﻘﺎء اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة أﻋﻄﺘﻬﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌ‪r‬ﺎِت اﻟ‪8ÏÉ‬ﺮِة‬
‫ﻟﺘﺘ‪ƒE‬ع ﺑﻬﺎ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻔﻘﺮاء ‪ -‬ﻟﻢ أﻗﻞ ﻧﻔﺎ'ﺎت أو ﻓﻄ‪8ّ7‬ﺎت ‪I‬ﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ‬
‫ٌ‬ ‫ﻷﻧ ‪ Oّ5‬ﻣﺮﻫ ُ‬
‫ﺲ وﺗﺎﻓﻪ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ رأ'ﺖ؟‬‫ﻒ اﻟﺤ ﱢ‬
‫*‬

‫‪41‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻌﻢ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي إﻧﻪ ذﻟﻚ اﻟﻤ_ﺎن اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻓﻘﺪت <ﻪ وﻻﻋﺘﻚ وﻋﻠ‪f‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺳﺠﺎﺋﺮك اﻟﺮﺧ‪r‬ﺼﺔ وﻣﻼ‪Û‬ﺴﻚ اﻟﺪاﺧﻠ‪r‬ﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﺗﺤﺖ اﻟ‪8Ï‬ﺮ‪ّ .‬ر‡ﻤﺎ إن‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬
‫<ﺤﺜﺖ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﺳﺄﺟﺪ ﻣﺴﺘﻘ‪ q*f‬ﻛﺬﻟﻚ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻣﺰﺣﺔ ﺳﺨ‪r‬ﻔﺔ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺑﺘﻠﻌﺖ ﻗﺮًﺻﺎ آﺧﺮ ﻣﻊ ﻓﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬اﻟﺬي اﻧﺘﻈﺮ ‪ 4* 5‬ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ *‪w‬‬
‫اﻟ‪ÏÉ‬ﻓﺔ ﻣﺘﺎ<ًﻌﺎ اﻷﺧ‪f‬ﺎر ﺣﻮل ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻐﺪ ﻋ‪ q‬ﺣﺎﺳﻮ ‪ 4* E‬اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫ﺺ‬ ‫ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱞ‬ ‫ٌ‬

‫»ﻋﺎﻟﻢ ﻣ‪ß‬ي ﻻ 'ﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪r‬ﻞ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻼج ّﻟﻨﻘ ‪Ñ‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﺘﻬﺎب اﻟ‪fp‬ﺪ اﻟ‪‡¤‬ﺎ ‪ * ³‬ﱢ‪ 4‬أو ﺣ)‪ O‬اﻟ‪Ï‬ﻃﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﻗﱠﺼﺔ ﺣ‪r‬ﺎِة‬
‫ﺐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣ‪ß‬ﱟي 'ﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ 'ﻜﺸﻒ ﻓ‪r‬ﻪ ﻋﻦ ا–‪€‬ﺸﺎف ﺳ‪r‬ﻐ ﱢ‪ ƒ‬اﻟﻄ ﱠ‬
‫‪Y‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ٍ‬
‫ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﺪ'ﺚ ﻟﻸ<ﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺮف ﻋ‪ q‬ﺣ‪r‬ﺎِة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤ‪ß‬ي »ﻣﻼك ﻣﺤﻤﺪ«……‬
‫‪5‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٍÈ‬ء *‪ w‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة ‪-‬‬‫ﻳ‪f‬ﺪو ﻫﺬا ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﻣﻐ‪87‬ﺎ‪ ،‬ﻫﺆﻻء اﻟﺼﺤﻔﻴﻮن ﻫﻢ أﺳﻮأ *‬
‫<ﻌﺪ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ <ﺎﻟّﺴﻜﺮ‪' -‬ﺨﺘﻠﻘﻮن اﻟﻘﺼﺺ ﻓﻘﻂ ﻟ‪r‬ﺠﻌﻠﻮا‬
‫‪É‬‬ ‫ًّ‬ ‫)‬
‫‪ » Ï‬ﺷ ﺎﻫ ﺪ ﻗ‪ f‬ﻞ‬
‫اﻟﺤﻤ( أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ 'ﻘﺮؤون‪I ،‬ﻢ ﻣﺮة دﺧﻠﺖ ﻋ‪ q‬ﻣﻮﻗﻊ ‪Ü °‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﺬف ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ <ﻌﺪﻣﺎ وﺟﺪت زوﺟﻬﺎ 'ﺨﻮﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻻﻋ‪f‬ﺔ ﻛﺮِة‬
‫‪5‬‬ ‫×‬
‫ﺳﻠﺔ« ﻓﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘﺠﺪ اﻟﺨ‪ ƒE‬ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎر <ﺎﻟﻮﻋٍﺔ *‪ w‬ﺷﻮارع‬
‫اﻟ ﻤ ﻜ ﺴ ‪r‬ﻚ ‪.‬‬

‫ﺐ أ<ﺤﺎٍث ﻣ‪ß‬ﱟي ﻣﻦ ﻣﻮاﻟ‪r‬ﺪ ﻋﺎم‬ ‫»ﻣﻼك ﻣﺤّﻤﺪ ﻋ}‪ î‬اﻷﻟ‪ ،(5‬ﻃﺒ‪ُ r‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪µ‬ﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳ‪f‬ﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن <ﻌﺪ اﻷﻟﻒ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻣ‪' XY8ß‬ﻌﻤﻼن *‪w‬‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻄﱢﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮاﻟﺪ ﺟّﺮاُح أﻋﺼﺎٍب واﻟﻮاﻟﺪة ﺟّﺮاﺣﺔ ﻗﻠٍﺐ‪° ،‬ﺸﺄ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫»ﻣﻼك« و‪F‬ﺧﻮﺗﻪ ‪°‬ﺸﺄة ﻣ}ﺴﻮرة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮاﻟﺪ »ﻣﺤّﻤﺪ« وزوﺟﺘﻪ »ﻫﻨﺪ«‬
‫( اﺳ‪€‬ﺜﻤﺎري <ﻤﻨﻄﻘٍﺔ راﻗ‪ٍr‬ﺔ ‪ w* 5‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫‪ X‬ﻟﻤ ﺴ ‪€‬ﺸ ‪ً 5‬‬
‫‪ I‬ﺎ ﻧ ﺎ ﻣ ﺎﻟ‪5 Y p‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻷن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻃﺒّ‪r‬ﺔ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ ﻓﻘﺪ ﺗﺨّ‪7‬ج ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻦ »ﻣﻼك« وأﺧﻮە *‪I w‬ﻠّ‪r‬ﺔ‬
‫اﻟﻄﺐ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺷﻘ‪r‬ﻘﺘﻪ اﻟﺼﻐﺮى ﺗﺪرس ‪ w* 5‬اﻟ‪Á‬ﻠّ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ »ﻣﻼك« اﻟﺬي ﺗﺨّ‪7‬ج وﺣﺼﻞ ﻋ‪ q‬ﺷﻬﺎد ) *‪ 4‬اﻟﻤﺎﺟﺴﺘ‪ƒY‬‬

‫واﻟﺪﻛﺘﻮراە ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳ¼ﺘﺼﻒ ﻋﻘﺪە اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﻋﺎ‪ 45‬ﺷﻘ‪r‬ﻘﻪ اﻟﺬي ﻻ 'ﻤﺘﻠﻚ‬
‫‪5‬‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪f‬ﻘ‪87‬ﺔ وﻻ ﻃﻤ‪¤‬ح أﺧ‪r‬ﻪ ﻟﻴﺘﺨ‪7‬ج *‪ w‬ﻧﻔﺲ اﻟ‪Á‬ﻠّ‪r‬ﺔ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮ »ﻣﻼك« ﻟُﻴِﺘﱠﻢ‬
‫‪5‬‬
‫دراﺳﺘﻪ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟ‪r‬ﺤﺼﺪ ﻫﻨﺎك ﺟﻮاﺋَﺰ ﺗﻔﱡﻮٍق وﻣﺪ'ًﺤﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫‪I‬ﱢﻞ أﺳﺎﺗﺬﺗﻪ‪ ،‬و'ﺴ‪à‬ﺐ ﻧﺒﻮﻏﻪ اﻟﻨﺎدر واﻟﻔ‪87‬ﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ إﺿﺎﻓﺔ إ‪ $‬أ‪Ý‬ﺗﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺷﺪ'ﺪة اﻟ„‪ƒ‬اء ُﻋ ﱢ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻛ‪f‬ﺎﺣٍﺚ *‪ w‬ﺟﺎﻣﻌٍﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗٍﺔ‪ ،‬وﺗﺪﱠرج <ﺎﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺣ)‪O‬‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺣﺼﺪ أﻋ‪ q‬درﺟٍﺔ *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ <ﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻟﻌﺪة‬
‫‪ّ 5‬‬
‫ﻣﺴ‪€‬ﺸﻔ‪r‬ﺎٍت *‪ w‬ﻋﺪة وﻻ'ﺎت 'ﺎ ر‡ﺎە‪ º‬ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل‪ ،‬أ ّ *‪B‬؟ أﻋﺘﻘﺪ‬
‫ّ‬
‫أن ﻫﺬا 'ﻜ ‪ّ ،(* 5‬ر‡ﻤﺎ أﻧﺎ ﻓﺎﺷﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻮﻗًﻌﺎ أﻣ‪87‬ﻜً‪r‬ﺎ‬
‫ّ ‪ً 5‬‬
‫‪ X‬أ<ﺪا‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ أ –‪ƒE‬‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬
‫'ﻘﻮل ﻫﺬا اﺛ¼ﺘﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺬا رﻗﻢ ﻟ}ﺲ <ﺎﻟﻬ ‪Y‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Ã‬أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ .‬ﺗﺰاﻣﻨﺖ اﻟﺮﺷﻔﺔ‬ ‫إﻧﺠﺎ‪Ü‬ز ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻟﻬﺬە اﻟ‪8Ïà‬ﺔ *‬
‫اﻷﺧ‪ƒY‬ة ﻣﻦ ﻓﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬ﻣﻊ ارﺗﺨﺎء ﺟﺴﺪي <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ ﻓﻮق اﻷر‪8‬ﻜﺔ‪.‬‬

‫‪43‬‬
44
 ‫)‪(٣‬‬

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬أﻳﻦ أﻧﺖ اﻵن؟‬

‫‪< -‬ﺎﻧﺘﻈﺎرك ‪ w* 5‬ﺻﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ أﻧﺎ ‪ w* 5‬ﻃ‪.(* ) 87‬‬

‫‪È‬ء‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘ ) *( <ﺬﻟﻚ‬ ‫ﱢ ‪É‬‬ ‫)‬

‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺧﻼل ﻃ‪< (* 87‬ﻜﺮاﻫ‪ٍr‬ﺔ ﻃﻐﺖ ﻋ‪ q‬أي *‬
‫اﻟﺤ‪ÏÉ‬ة أﺧ ‪ƒً Y‬ا‪I ،‬ﻢ ﻛﻨﺖ أﺗﻤ‪ O5‬أن أﺟﺪە ﺣ‪rû‬ﺎ ﺣ)‪ O‬أﺷ ‪ (* 5‬ﻏﻀ ‪ O* E‬ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻻ <ﺄس‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ أﺟﺪە ﻣﻤّﺰﻗﺎ أو ﻣﺤﺮوﻗﺎ او ﻣﺸّﻮًﻫﺎ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪/‬ﺸ ‪ (* 5‬ذﻟﻚ ﻏﻠ‪.q*r‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫وﺻﻠﺖ ﻗ‪f‬ﻞ ﻣﻮﻋﺪي <ﺪﻗﺎﺋﻖ ‪I‬ﺎﻧﺖ ‪I‬ﺎﻓ‪r‬ﺔ ﻷﺗﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺴّ‪r‬ﺎرة وأﺻﻞ‬
‫ﻟﺼ‪ƒE‬ي ‪ w* 5‬ﺻﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ *‪ w‬ﻣﻮﻋﺪك‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻣﺎﻣﻨﺎ وﻗﺖ؟‬

‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﻌ ﻢ ‪ ،‬ﺧ ﻤ َ‬
‫ﺲ ﻋ‪ÏÉ‬ة دﻗ‪r‬ﻘﺔ… ﺑﺘﺄﻓٍﻒ رد ﺻ‪ƒE‬ي‬
‫ً‬ ‫×‬ ‫ً‬
‫‪' -‬ﺎ ﻓ)‪ ،O‬ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة <ﺪون ﺳﻜﺮ‪ ،‬وأ‪Ý‬ع ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺤ‪ $* ß5‬ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ أ‪Ý‬ع ﺣ)‪ O‬ﻻ ﻧﺘﺄﺧﺮ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪َ ý‬‬
‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺗﻌﱠﺮف رﺟﺎﻟﻚ ﻋ‪ q‬ﺟﺜﺘﻪ؟‬
‫ٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ -‬ﻟﻢ 'ﻔﻌﻠﻮا‪ ،‬ﻟ‪p‬ﱠﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺰارﻋ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬وﺟﺪ ﺟﺜﺔ رﺟٍﻞ *‪ w‬ﻋﻘﺪە اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺼﺎ<ﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ w* 5 È‬اﻟﺪﻣﺎغ 'ﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﺻﻮرة ﻋﺎﺋﻠّ‪r‬ﺔ ﻷﺧ‪r‬ﻚ‪.‬‬ ‫<ﻘﻄﻊ رأ ﱟ‬
‫*‬ ‫‪Ü‬‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺑﺮأ'ﻚ ﻗﺘﻠﻮە؟ ﻫﻞ ﻟﺪ'ﻪ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻬﻢ ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺻ‪ƒE‬ي ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻳ‪€‬ﻨﺎول ﻛﻮب اﻟﺰﻧﺠﺒ‪r‬ﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻣﻦ 'ﺪ‬
‫ُﻣﺴﺎﻋﺪە اﻟﺬي ﻻ أذﻛﺮ ﻟﻪ اﺳًﻤﺎ‪ ،‬ار‪µ‬ﺸﻒ رﺷﻔﺔ ‪I‬ﻤﺤﺮك اﻟﺴ‪r‬ﺎرة اﻟﻘﺪ'ﻤﺔ‬
‫ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﺄﻟ ‪:O* 5‬‬
‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻟﻢ ﻳ)‪ƒ‬ك ﻟﻚ ﻣﻼك ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ‪°‬ﺴﺘﺪُل ﻣﻨﻪ؟ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف ﻣﻦ‬
‫ﻳ)‪‡ƒ‬ﺼﻮن <ﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻚ ﺗﻌﺮف ﻣﻼك أ'ﻀﺎ‪I ،‬ﺎن ﻟ‪r‬ﻤﻮت ﻋ‪ q‬أن‬
‫ﻳ‪€‬ﺴّ‪à‬ﺐ ‪ w* 5‬ﻣﻘﺘﻞ ﻏ‪ƒY‬ە‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺪث‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫×‬
‫ذﻫﺒﻨﺎ ﻟﺴﻠﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة واﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ ﻣﺨّﺼﺼﺔ ﻟ‪fp‬ﺎر رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﻘﻂ أﻧﺎ وﺻ‪ƒE‬ي و‡ﻀﻊ ﻋ‪ÏÉ‬ة أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺟﻠﺲ ‪I‬ﱞﻞ *‪ w‬ﻣﻘﻌﺪە‪ ،‬ﺣﺎول‬
‫ُ ‪5‬‬
‫ﺻ‪ƒE‬ي أن ﻳﻨﺎم ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ *‪ w‬اﻟﺘﻔﻜ‪ ƒY‬ﻓ‪r‬ﻤﺎ ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ‬
‫ﻟﻤﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻢ 'ﻜﻦ وﻗﺘﺎ ﻣﻨﺎﺳً‪f‬ﺎ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق ﺣ)‪ O‬أﺗﺬﻛﺮ ﺳﻠ‪ ،h‬ﻟ‪p‬ﱠﻦ ﻫﺬا اﻟ‪f‬ﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻫﻨﺎك ‪I‬ﺎن 'ﺪاﻋﺐ ﺣﺒ‪Í‬ﺒﺘﻪ ﺑﻨﻈﺮاٍت أﺷﻌﺮﺗ ‪< O* 5‬ﺎﻟﻐﺜ‪r‬ﺎن‪ ،‬أو اﻟﻐ‪ƒY‬ة‬

‫‪46‬‬
‫واﻟﺤﻘﺪ‪I .‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠ‪ h‬ﻣ*~ اﻵن‪ ،‬ﻧﺪاﻋﺐ أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‬
‫اﻷﻏﺒ‪r‬ﺎء اﻟ‪p‬ﺴﺎ‪ ،$‬ﻟ‪ّp‬ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ 'ﺤﺪث‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َﻋْﻴ ‪ َ5‬ﱠ‬
‫‪ O‬ﻋ‪ q‬درا'ٍﺔ أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻦ أﺧﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻢ أ‪Ñ‬رد أن أرى ذﻟﻚ‬‫*‬ ‫أﻏ ﻤ ﻀ‬
‫‪û‬‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺣﻤﻖ 'ﻐﺎزل ﺣﺒ‪Í‬ﺒﺘﻪ أﻣﺎ*‪ .B‬اﻷ<ﻠﻪ‪' ،‬ﻈﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻘﺎ ﺳ‪r‬ﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻟﻨﻬﺎ'ﺔ‪ º‬ﺳﺄﺗﺮﻛﻪ ﻟ‪r‬ﻌﺮف ﻣﺼ‪ ƒY‬ﺣ‪f‬ﻪ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻒ ﻫﺬا وﻟﻦ أﺷﻐﻞ <ﺎ*‪$‬‬
‫<ﻪ ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻧﺎ ﻻ أﻣ‪l‬ح ﺣﺴﻨﺎ؟ ﻟﺪﱠي ﻣﺎ ﻫﻮ أﻫﱡﻢ <ﻜﺜ ‪ ƒÜ Y‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ أّﻳﻬﺎ اﻟﻐ ‪ºO* E‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻧﻘﻠﻊ‪ ،‬ﻣﺎ زال ﻟﺪ'ﻚ اﻟﻘﻠ‪ُr‬ﻞ ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻨﻮﻣﺔ‪ ،‬أﻟ}ﺲ‬
‫ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟‬
‫ْ َ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ أﻟﻢ َﻳﻨَﻬﻚ اﻟﻄﺒ‪r‬ﺐ ﻋﻨﻬﺎ؟ ‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻄﺒ‪r‬ﺐ أﻋﻄ ‪O* 5‬‬
‫اﻟﻘﺮص وﻻ ﺗﻜ„‪ ƒ‬ﻣ*~ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴﺖ <ﻤﺰا‪Ü‬ج ﺟّ‪ٍr‬ﺪ ﻛﻔﺎ'ﺔ ‪ -‬ﻫﺎك اﻟ‪8ÏÉ‬ﻂ ‪I‬ﻠﻪ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن رﺣﻠﺔ ﻃ‪8¤‬ﻠﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻠﻄ‪r‬ﻒ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ ذﻟﻚ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻋﺠ ‪O* 5‬‬
‫‪Ä‬‬
‫إذا‪.‬‬

‫‪ٍî‬ء ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺪ ﺗﺠﺎە ﻫﺬا‬ ‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻏﻴﻮًرا <ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﱠﻦ أ ‪ 4ّ5‬أﺷﻌﺮ ‪É Û‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺴﺨ‪r‬ﻒ‪ ،‬إّ'ﺎك‪ º‬ﺳﺄﻧﺎم اﻵن وأﺗﺮك ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪Á‬ﺎ *‪ w‬ﻟ‪€‬ﺴﺘﻤﺘﻊ <ﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﺧ ﻼ ل ا ﻟﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ‪.‬‬

‫***‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻳﻮم اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ اﺳ‪r€‬ﻘﻆ ﻟﻘﺪ اﻗ)‪ƒ‬ب اﻟّﻨﻬﺎر ﻋ‪ q‬اﻧﺘﺼﺎﻓﻪ‪.‬‬

‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ 'ﺎ أ ّ *‪ ،B‬ﻫﻞ ﺑ‪ê‬ﻣ_ﺎِﻧِﻚ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة *‪ $‬ﺣﺎﻟﻤﺎ أﻗﻮم؟‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻛﻔﺎك ﻛﺴﻼ‪ ،‬ﻟﺪّي ﻣﺎ ﻫﻮ أ – „ ُ‪ ƒ‬أﻫﻤّ‪r‬ﺔ ﻣﻦ ﻗﻬﻮﺗﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﺟﺎءت ﻟ‪ qr‬ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﻐﺒّ‪ِr‬ﺔ ﺗﻠﻚ؟‬

‫‪ -‬ﺳﺘﺼﻞ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺳ‪r‬ﺄ)‪ 4‬أﺑﻮك ا'ًﻀﺎ ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ‪Û‬ﺴﺎﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ اﻟ‪8Ï‬ﺮ ﻋ‪ q‬ﻣﻀﺾ‪' ،‬ﻠﺘﻬﺐ اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ *‪ w‬أ'ﺎم ﻛﻬﺬە ‪-‬‬
‫‪5‬‬
‫واﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗ‪f‬ﻄﺔ ﺣ‪8ß‬ﺎ <ﻤﻼك ﻓﻘﻂ ‪ -‬ﻟﻦ أﺣﺘﻤﻞ اﻟ‪f‬ﻘﺎء *‪ w‬اﻟﺒ‪r‬ﺖ‬
‫×‬
‫ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻗﺮرت اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻤﻌﻤ*‪ q‬اﻟﺠﺪ'ﺪ ﻟﻌ *‪ q‬أﻧﻌﻢ ﻓ‪r‬ﻪ ﺑ‪f‬ﻌﺾ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﻬﺪوء أﺧﺬت ﺣّﻤﺎًﻣﺎ <ﺎردا واﺗﺼﻠﺖ ‪Û‬ﺴﻠ‪ h‬ﻷﻗﺎ<ﻠﻬﺎ *‪ w‬اﻟﻤﻌﻤﻞ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳ¼ﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺳ‪8ً¤‬ﺎ <ﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋٍﺔ ﻛﻨﺖ *‪ w‬اﻟﻤﻌﻤﻞ‬
‫ً‬
‫<ﻤﻔﺮدي‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺴﻠ‪ h‬أ'ﻀﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻤٌﻞ ﺗﻨﺠﺰە‪ّ .‬ر‡ﻤﺎ 'ﺤﺘﺎج اﻟﻤ_ﺎن‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﻨﺎ ﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﺪ'ﻜﻮرات اﻟ ) *‪ O‬أﻓﻘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﻓﻘﻪ *‪ w‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺼ‪Í‬ﻨّ‪r‬ﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺴﻨﺎ ‪I‬ﱡﻞ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ أﺣﺘﺎﺟﻪ اﻵن ﻫﻮ؟‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺴ¼ﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮِة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧَﺮ اﻟﻴﻮم ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ .‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﺳﺄﻋﺘﺎد ﻋ‪q‬‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﻋ}ﺶ *‪ w‬ﻣﻌﻤ*‪ q‬ﻟﻔ)‪ƒ‬ة‪ .‬أﻋﺪدت ﻓﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬وﺟﻠﺴﺖ‬
‫ّ‬
‫أﺳﺘﻤﺘﻊ <ﻪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺎﺑﻊ اﻷﺧ‪f‬ﺎر ﺣﻮل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﻟﻮﻫﻠٍﺔ أﻧ ‪O* 5‬‬
‫×‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﻟﻠّﺘﻮ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أر‪8‬ﺪ أن أﺗﺼﻞ <ﻤﻼك‪ ،‬وﻟﻢ أ –ﺬب ﺷﻌﻮري ﻓﻔﻌﻠ‬

‫‪48‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ْ ‪û ُý‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﺣﻠﻢ ﺣﻘﺎ؟ ﻧﺪى اﻗﺮﺻﻴ *‪ O‬ﻣﻦ ﺷﺤﻤِﺔ أذ *‪ 4‬ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻞ ‪ 4* E‬أ *‬
‫‪ì‬‬
‫ﻷول ﻣّﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬ ‫ٍ‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺰاﺣﻚ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻒ ﻫﺬا ﺳﺄﻗﺮﺻﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘٍﺔ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ّ َ ْ ý‬‬ ‫‪Ä‬‬
‫‪' -‬ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ وﻗﺢ… ﺿﺎﺣ_ﺎ أردف ‪ -‬أر‪8‬ﺪ ﻓﻘﻂ أن أﻋِﻠَﻤﻚ أﻧ ‪ O* 5‬ﻓﺨﻮٌر <ﻤﺎ‬
‫ﺾ ﻓ ﺄ ﻧ ﺎ ﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟ‪r‬ﻪ وﺳﺘﻈﻞ دوﻣﺎ ﻣﺜ*‪ q‬اﻷﻋ‪ …q‬ﻗﻠﺖ ﻋ‪ q‬ﻣﻀ ‪Ü‬‬
‫َْ‬
‫أﻋﺘِﺪ اﻟﺘ‪8ß‬ـ ـﺢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ‪ -‬ﻧﺪى اﻗﺮﺻﻴ ‪ O* 5‬أرﺟﻮِك …‪ .‬ﻗﺎل <ﺨﺠٍﻞ‬
‫ﺷ ﺎ ﺑﺘ ﻪ ا ﻟﺒ ﻬ ﺠ ﺔ ‪.‬‬
‫‪Ó‬‬ ‫ّ ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻊ أﻧ ‪ O* 5‬أ ‪ÿ‬ﻠُﻤَﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ ﺑﻬﺬە اﻟ‪Ï‬ﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻞ أﻋﺠ‪f‬ﻚ؟‬
‫ّ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬إﻧﻪ راﺋٌﻊ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬ﺳﻠ‪ h‬أﻋﺠ‪f‬ﺖ <ﻪ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬

‫‪ < Ã‬ﺎﻟﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ‪f‬ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳ ﻠ‪ ، h‬ﻛ ‪r‬ﻒ *‬
‫ﺲ أن ﺗﺤ‪ ß5‬زﻓﺎﻓﻨﺎ <ﻌﺪ ﺷﻬ‪87‬ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬أرﺳﻠﺖ ﻟﻚ اﻟﺴﻼم ﻣ~‪ ،‬ﻻ ﺗ¼ َ‬
‫*‬
‫‪ ،é‬ﻫﺬا ‪I‬ﱞﻢ ﻻ 'ﻌﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ ‪ w* 5‬ﻣ_ﺎﻟﻤٍﺔ واﺣﺪة ﻗﺎل ﺑ¼ﺸﻮة‪.‬‬
‫‪ ' -‬ﺎ إﻟ *‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻣﻠﻚ <ﺠﻮارك؟ أر‪8‬ﺪ اﻟّﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪µ Ã‬ﺴﻤﻌﻚ اﻵن‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﻗﻮ*‪ $‬ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻟﻌﱢﻤﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﺤﱡ‪f‬ﻚ واﺷﺘﺎﻗﺖ‬‫‪* -‬‬
‫إ ﻟ‪ r‬ﻚ ‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻻ أر‪8‬ﺪ أن أﻃ‪r‬ﻞ ﻋﻠ‪r‬ﻚ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ اﻧﺘﻈﺮ ﻛﺪت أ‪.î°‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪ‪ÏÛ ،‬ﻋٍﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺄﺧﺮ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻮاﻗﻊ اﻷﺧ‪f‬ﺎر اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ أﻧ ‪ O* 5‬اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ‪I‬ﱠﻞ ﻫﺬە‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺖ وأﻧﺎ أﺿﺤﻚ ‪ -‬ﺿﺤﻚ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﺛﱠﻢ أردف…‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ﻷﺗﺨﱠ‪7‬ج؟ ﺳﺄﻟ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫أرﺳﻞ ﺗﺤ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬ﻟ‪Á‬ﱟﻞ ﻣﻦ ﻟ‪ qr‬وأﺑ‪8¤‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺄﻏﻠﻖ ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﻷن أرﻗﺎًﻣﺎ ﻛﺜ‪ƒY‬ة‬
‫×‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﺤﺎول اﻟﺘﺤﺪث إ * ﱠ‪ $‬وﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻼص ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻴﻮﻓﻘﻚ » 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ واﻧﺘﻈﺮت ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﺣ)‪ O‬وﺻﻠﺖ ﺳﻠ‪h‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ِI -‬ﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ *‪ِ' w‬ﺪِك 'ﺎ آ‪°‬ﺴﺔ؟‬
‫ٌ ً‬
‫ﻒ ﺣ ﻘ ﺎ…‬ ‫‪ -‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪ .‬ﻇ‪87‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻫّ‪r‬ﺎ… اﺣﺘﻀ¼ﺘﻬﺎ ﻟﺜﻮاٍن ودﺧﻠﻨﺎ ﺳ‪8ً¤‬ﺎ‪.‬‬

‫ٌ‬
‫‪ -‬اﺑﺘﻌﺪ أﻧﺎ ﻣﺘﻌ‪f‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ أّﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﻃﻞ… دﻓﻌﺘ ‪< O* 5‬ﻘﻮٍة ﻣﺼﻄﻨﻌٍﺔ و‬
‫ُ‬
‫ص ﻟﻠﺼﺪاع‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪°‬ﺴ}ﺖ أن أﺟﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ﺗﺎ<ﻌﺖ … أﻟﺪ'ﻚ أﱠي أﻗﺮا‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺼ‪r‬ﺪﻟّ‪ِr‬ﺔ *‪ w‬ﻃ‪ - (* ) 87‬أﺣ‪ß5‬ت ﻟﻚ ﻫﺪ'ﺔ <ﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻞ أﻏﻤﺾ‬
‫ﻋﻴ¼‪r‬ﻚ…‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ <ﻌﺪﻣﺎ اﺑﺘﻠﻌﺖ ﻗﺮًﺻﺎ ﻣﻦ ﻣﻦ أﻗﺮاص اﻟﺼﺪاع ﺧﺎّﺻ ) *‪.O‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪ º4‬ﻟﻘﺪ ﻛ‪ƒE‬ﻧﺎ ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻏ ‪Y‬ﱢ َ‪ ƒ‬رأ * *‪.4‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬أﺷﻜﺮك ﺣﺒ‪Í‬ﺒ ) *‪ O‬ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻟﻬﺪّ'ﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻻ ﺗﻘﱡﻞ ﺟﻤﺎﻻ ﻋﻦ اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻚ‪.‬‬
‫ّ ُ‬
‫ﺖ ﺟﺒ‪Í‬ﻨﻬﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻗﺎﻃﻌﺘ ‪.O* 5‬‬ ‫اﺣﺘﻀ¼ﺘﻬﺎ وﻗ‪f‬ﻠ‬
‫‪ -‬ﻫّ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﺳﺄﻋﱡﺪ ﻟﻨﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬
‫ً‬ ‫ُ ّ‬
‫‪ -‬وِﻟَﻢ َﺳﺘِﻌﺪﻳَﻦ ﻟﻨﻔﺴﻚ؟ ﻗﻠﺖ ﻣﺤﺎوﻻ ﻛﺘﻢ اﻟﻀﺤﻜﺔ‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻐﻮص‬
‫ﻣﺮﻓﻘﻬﺎ ‪I w* 5‬ﻠﻴ ) *‪ O‬اﻟ}‪Ï‬ى‪.‬‬
‫×‬ ‫ُ( ُ‬ ‫ً‬
‫ﺖ ﻣﺘﺄﻟًﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫّ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ… ﻗﻠ‬
‫ً‬
‫و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛّﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ ﻋﺎود ‪ 4* 5‬اﻟﺸﻌﻮر <ﺬﻟﻚ اﻷﻟﻢ ﻣّﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺼﺪاع اﻟﺬي اﻋﺘﺎدﺗﻪ رأ‪ w5 È‬اﻟﻴﻮﻣ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟ ﻤ ﻨﻘ ﻀ ﻴ ‪5 Y‬‬
‫‪ ،X‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ أن أﻗﺎوم‬ ‫* *‬
‫وﻗﻠﺖ‬
‫ََ‪ø‬‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪ُÓ‬‬ ‫ّ‬
‫‪ h‬ﻓﺘﺤ ﺖ أﺣ ﺪ‬ ‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺳﺄﻋﻠﻤِﻚ ‪ Ý‬ﺗﺤ‪ّ 8¤‬ﺠﺔ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺨﺎﺻِﺔ ‪ ،4* E‬ﺗﻌﻠ ِ *‬
‫ً‬
‫اﻷدراج وﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄ –ﺪا أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﺟﺪ ﻣﻼك ﻗﺪ وﺿﻊ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣﻘﺎدﻳﺮ‬
‫ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫ّ ‪5‬‬
‫‪ Ã‬اﻟِﻤْﺴِﺘﻜﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﻮز اﻟِﻄْ‪r‬ﺐ‪،‬‬ ‫‪ - ì‬ﻫﺬە *‬ ‫اﻟﺘﺤ‪8¤‬ﺠﺔ‪ ،‬و‡ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إﻧﻪ أ *‬
‫وﻫﺬا اﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬وأﺧ ‪ƒً Y‬ا اﻟ‪87‬ﺤﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ‪I‬ﱡﻞ ﻫﺬا‪I º‬ﱡﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻬﻮة؟ ‪ -‬ﻻ 'ﺎ ﺻﻐ‪< ،4* ) ƒY‬ﻞ أ –„‪ ،ƒ‬ا<ﺤ „ *‪O‬‬
‫َ‬
‫ﻋﻨﺪك ﻋﻦ آﻟﺔ اﻟﻄﺤ‪Ñ‬ﻦ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪﻳﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ أو ﻫﻨﺎك <ﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫‪ُ ْý‬‬
‫ﻛﻨﺖ أَﺣ‪ ß5‬ﻣﻌﺎﻳ‪ ƒY‬وأوزان اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ ﺧﺎّﺻ ) *‪ O‬ﻷﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ﻗ‪َf‬ﻞ ﻃﺤﻨﻬﻢ ﻣًﻌﺎ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺳﻠ‪ h‬وﺟﺪت ﻣﺎ ﻧ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ً ‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫" ﻛ‪r‬ﻠﻮﻏﺮاًﻣﺎ واﺣﺪا *‪ w‬اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‪ ،‬أﺣﺴ¼ِﺖ‪ ،‬ﺛﱠﻢ <ﻌﺪ ذﻟﻚ راﻗ ‪O* E‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫ ×‪r‬ﺎ أﻓﺮ *‬
‫‪.h‬‬
‫وﺗﻌﻠ *‬
‫‪51‬‬
 ‫َ‬ ‫‪#‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺎَﻳﺮت ‪ ٢٠‬ﻏﺮاًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻜﺔ‪ ،‬وﻋ‪ÏÉ‬ة ﺟﻮزات ﻣﻦ ﺟﻮز اﻟﻄ‪r‬ﺐ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫وﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬وأﺧ ‪ƒً Y‬ا ﺧﻤﺴﺔ ﻏﺮاﻣﺎٍت ﻣﻦ اﻟ‪87‬ﺤﺎن‪ .‬و‡ﺪأِت‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﺗﻄﺤﻦ ﻟﻤﺪِة ﺛﻮاٍن‪ ،‬ﺛﱠﻢ أﺧ ‪ƒً Y‬ا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﺒﺌِﺔ اﻟﻘﻬﻮة *‪ w‬ﻋﻠ‪ٍf‬ﺔ‬
‫أﺣﱡﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ -‬ﻫّ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﺻﻐ‪ ،4)ƒY‬أﻋّﺪي ﻟﻨﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧ ‪5 Y‬‬
‫‪ .X‬وﻃ‪f‬ﻌﺖ ﻗ‪f‬ﻠﺔ داﻓﺌﺔ ﻋ‪ q‬ﺟﺒ‪Í‬ﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫*‬
‫ﻳ‪f‬ﺪو ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻤُﻞ ﻛﺒ ‪ƒً Y‬ا ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻟﻢ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬ﻣﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﱟ‬ ‫ٌ‬ ‫ً ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬ﻣﻼك <ﺄن ﻫﺬا اﻟﻤﺒ‪ O5‬ﻟ}ﺲ ﻣﺴﻜﻮﻧﺎ ﻷﻧﻪ ﺟﺪ'ﺪ إ‪ $‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ‬
‫َ‬
‫ﺳﺄﺷ)‪ƒ‬ي اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي 'ﻌﻠﻮ اﻟﻤﻌﻤَﻞ‪ ،‬ﻓﻌ‪I q‬ﱢﻞ ﺣﺎٍل اﻟﻤﺒ‪ْ'ُ O5‬ﻌﺘ ‪ ƒَE‬ﻗﻠ‪r‬ﻞ‬
‫ﺲ ﻣ ﺴ ﺎﺣ ﺘﻪ اﻟﺠ ‪r‬ﺪ ة ‪.‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋ‪ q‬ﻋﻜ ‪Ñ‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺻﻐ‪ 4* ) ƒY‬ﻋ‪ q‬ﻣﻬِﻠِﻚ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ إن ﺳﻜ‪ِf‬ﺖ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫‪Ó‬‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﺗﻔﻜﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ أﻧﺎ إن ﻟﻢ ﺗﺨ‪َ< 4* 5 ƒE‬ﻢ ﻛﻨ‬
‫‪Ó‬‬
‫‪َÈ‬ء ﻣﻬﻢ‪ ،‬أﻓﻜﺮ ‪ÝÉ w* 5‬اِء اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮﱢي ﻫﺬا‪.‬‬‫‪É‬‬
‫‪-‬ﻻ *‬
‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻫﻞ وﺻﻠﺖ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻀ‪¤‬ج ﻟﺘﻌ}ﺶ <ﻤﻔﺮدك؟ ﻣﻦ‬
‫‪ h‬؟ ﻻ ﻫ ﺬ ا ﻣﺴ ﺘﺤ ‪r‬ﻞ ‪.‬‬
‫دون ﻋﻠ *‬
‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻟﻦ أﻋ}ﺶ <ﻤﻔﺮدي أّﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﻘﺎء‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻤ‪l‬ح‪ º‬أﻧﺖ ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻚ …‪.‬‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻤﻼك أن 'ﺤ‪ ß5‬اﻟﺰﻓﺎف <ﻌﺪ ﺷﻬ‪87‬ﻦ‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫وﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ اﻟﻔﺘ‪r‬ﺎت ﻳ‪f‬ﺎﻟﻐﱠﻦ ﺑﺮدوِد أﻓﻌﺎﻟﻬّﻦ ﻓﻘﺪ ‪I‬ﺎدت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻔﺔ‬
‫‪ 5‬ﱠ‬
‫‪' X‬ﺪ ي ‪.‬‬ ‫أن ‪µ‬ﺴﻜﺐ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﺑ ‪Ñ Y‬‬
‫‪ -‬ﻋ‪ q‬رﺳﻠﻚ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻏ ‪Y‬ﱢ‪ ƒ‬رأ * *‪ ،4‬ﺗً‪f‬ﺎ ﻟ‪p‬ﻦ‪º‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮت ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ… ﻗﺎﻟﺖ ‪Û‬ﺴﻌﺎدٍة ﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﻋﻴ¼ﻴﻬﺎ ﺗﻘﻔﺰان‪.‬‬
‫‪ 5‬ﱠ‬ ‫ً‬
‫‪ X‬أن‬‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ .‬أر‪8‬ﺪك ﻓﻘﻂ أن ﺗ¼ﺘﻈﺮي ﺣﺎﻟﻤﺎ 'ﻌﻮد ﻣﻼك‪ ،‬ﻓﺄﻧِﺖ ﺗﻌﻠﻤ ‪Y‬‬
‫اﻟﺸﺘﺎء ﻟ}ﺲ ﻣﻨﺎﺳً‪f‬ﺎ ﻟﻠﺰواج‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ ﻟﻤﺎذا؟‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ… ﺿﺤﻜﺖ وأﻧﺎ أ‪ُÝÉ‬ب اﻟﻘﻬﻮة ﻗ‪f‬ﻞ أن‬
‫ُ‬ ‫‪ý‬‬
‫ﺗﻠ‪َÁ‬ﻤ ‪ O* 5‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨ‪r‬ﻔﺔ ‪ w* 5‬رﻛﺒ ) *‪.O‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أر‪8‬ﺪ أن أﺧ‪ƒE‬ك ﻛﺬﻟﻚ أﻧ ‪ O* 5‬ذاﻫ‪f‬ﺔ ﻷﺳ)‪ƒ‬اﻟ‪r‬ﺎ ﻟﻘﻀﺎء‬
‫<ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ ،O‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻟﻦ أﺗﺰوَج ﻗ‪f‬ﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﺬا ﻃﺒ‪ ،~*r‬ﺳﺄ –ﻮن ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔ)‪ƒ‬ة أﺣ‪ ß5‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل وأﻓﺘﺘﺢ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻞ ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﻧﻬ‪r‬ﺖ اﻟﻔﻨﺠﺎن وأرﺣﺖ ﻇﻬﺮي ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪µ‬ﺴﺄﻟ ‪O* 5‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أﻋﺠﺒﺘﻚ اﻟﻘﻬﻮة؟‬

‫‪53‬‬
 ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﺎٌل ﻟﻠﺘﺤﱡﺴ‪Ñ‬ﻦ *‪ w‬ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﻠﺖ ﻣﺘﺬﻣًﺮا ﻗ‪f‬ﻞ أن‬
‫َ ‪5‬‬ ‫×‬
‫أﺗﺎﺑَﻊ‪ .‬ﺳﺄﺟﻌﻞ ﻟ‪ qr‬ﺗﻌﻠﻤﻚ ‪ -‬دﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻟ‪Á‬ﻤﻚ *‪w‬‬
‫ﻒ ‪/‬ﺸُﻌﺮ أﺧﻮك‬ ‫أﻧﻔَﻚ اﻟﻀﺨﻢ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻗ)‪ƒ‬ب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺗﺮى ﻛ‪َ r‬‬
‫ﱡ‬
‫اﻵن؟ وﻣﺎذا ﺗﻈﻨﻪ 'ﻔﻌﻞ؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ w* -‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﻈﺮوف أﺗﺬﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ ‪I‬ﺎن ﻣﻼك 'ﺠﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﺒ‪r‬ﺎﻧﻮ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴﺎﻋﺎٍت ﻣﺘﻮاﺻﻠٍﺔ دون ﻃﻌﺎٍم أو ‪ÝÉ‬اٍب‪ ،‬ﻓﻘﻂ 'ﻌﺰف ﻟ)‪ƒ‬ﺗﺎح أﻋﺼﺎ<ﻪ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺧ‪ƒE‬ﺗ ‪Û O* 5‬ﺸﺄن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻋﺎزف ﺟّ‪r‬ﺪ؟‬

‫‪ -‬ﻋﺎزف ﺟ‪r‬ﺪ؟ ﻟﻘﺪ ُﺻﻨﻊ اﻟﺒ‪r‬ﺎﻧﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻼك‪ ،‬وأﻇﻨﻪ ‪I‬ﺎن ﻟ‪r‬ﺼﺒﺢ‬
‫‪5‬‬
‫أﺷﻬﺮ ﻋﺎزٍف *‪ w‬اﻟ‪p‬ﻮﻛﺐ ﻟﻮ ﻟﻢ 'ﺨ)‪ ƒ‬ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‪I .‬ﺎن ﻳﺰﻋﺠ ‪ O* 5‬ﻛﺜ‪ƒY‬ا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﺻﻐﺎًرا‪ ،‬ﻓ‪r‬ﺠ‪ 4* 5 ƒE‬ﻋ‪ q‬اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ و‪8‬ﻈﻞ‬
‫‪ ،X‬ﻟﻘﺪ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﺮارﻫﺎ رﻏﻢ أ ‪ 4* 5‬ﻻ أﻓﻬﻢ‬ ‫ﻳ¼ﺸﺪﻫﺎ <ﺎﻟﻼﺗ‪Í‬ﻨ‪r‬ﺔ‪ .‬أﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬
‫ً‬ ‫‪É‬‬
‫‪È‬ء ﻣﻬﻢ‪ ،‬اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻣﻘﺎ<ﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺮﻓﺎ‪I .‬ﺎن 'ﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻗ‪f‬ﻞ أي *‬
‫ﻳﻮم زﻓﺎﻓﻪ‪ ،‬و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻵن ‪ w* 5‬ﻏﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻳﺘﺤﺪث أﺧﻮك اﻟﻼﺗ‪Í‬ﻨ‪r‬ﺔ؟‬

‫ً‬
‫‪ X‬ﺷ‪Í‬ﺌﺎ 'ﺎ ﻓﺘﺎة‪ ،‬ﺳ)‪8ƒ‬ﻦ اﻟﻴﻮم ‪I‬ﻢ ﻟﻐﺔ ﺳ‪Í‬ﻨﻄﻘﻬﺎ ذﻟﻚ‬‫‪ -‬أﻧِﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻐﻔ‪.ƒY‬‬
‫×‬
‫‪ -‬ﺗﺘﺤﺪث و‪I‬ﺄﻧﻚ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﺳ‪r‬ﻘﻮل… ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﺘﻬ_ﻢ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ اﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪ O* 5 p‬واﺛﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳ‪r‬ﻐ‪ ƒY‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم‪ ..‬ﻣﺎذا؟ ﺗ‪f‬ﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻤﺘﻌ ﻀ ﺔ ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻛ‪r‬ﻒ ‪Ïɵ‬ب ﻫﺬە اﻟﻘﻬﻮة؟ أﺷﻌﺮ <ﻤﺮارة أّ'ﺎِم ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪_< 4‬ﺎﻣﻠﻬﺎ *‪ w‬ﻫﺬا‬
‫ا ﻟﻔ ﻨ ﺠ ﺎ ن ‪.‬‬
‫×‬ ‫×‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻟﻠﺔ…‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻣﺘﻬ_ًﻤﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺎﺑﻊ… ﺗﻌﺎ*‪ $‬أﻋﻠﻤﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑ‪f‬ﻂٍء ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻣﺎزاﻟﺖ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﻣ‪f‬ﻠﻠﺘﺎن <ﺎﻟﻘﻬﻮة ‪ -‬ﻷﻗّ‪f‬ﻠﻬﺎ ﻗ‪f‬ﻠﺔ‬
‫ﺧﻔ‪r‬ﻔًﺔ ﻓﻮق ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺟﺪ اﺧﺘﻼﻓﺎ… ﻗﺎﻟﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﺮﺻﻬﺎ ﻣﻦ أذﻧﻬﺎ اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة…‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺿﺤﻜﻨﺎ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻨﻈﺮ ‪ w* 5‬ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺣﺴًﻨﺎ ﺳﺄذﻫﺐ اﻵن ﻟﻠﺒ‪r‬ﺖ وأﺣﺎول اﻟﻌﻮدة ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻟﻦ ﺗﺠﺪي اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪Á‬ﺎ *‪ w‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ رأ'ﻚ أن ﺗﺬﻫ ‪ O* E‬ﻋﻨﺪ واﻟﺪﱠي‬
‫“ ﻣﻌﻬﻢ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻠ‪r‬ﻠﺔ وﺳﺄﻋﻮد إﻟ‪_r‬ﻢ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻟﺘ ﻘ *‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪ ،‬أراك ﻻﺣﻘﺎ… ﻗﺎﻟﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻄﺒﻊ ﻗ‪f‬ﻠﺔ ﻋ‪q‬‬
‫ﻟﺤﻴ ) *‪.O‬‬

‫‪ X‬ﻣﻦ‬ ‫ض ﻓّﺘﺎ–ٌﺔ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻮدي <ﺤ‪r‬ﺎة اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬ ‫“ﻋ‪ q‬ﻣﺪار اﻟﻘﺮون وأﻣﺮا ٌ‬
‫ً‬
‫‪Ã‬‬‫ﻀﺎء ﻋ‪ q‬ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺮاض ‪µ‬ﺴ‪f‬ﻘﻨﺎ *‬ ‫اﻟ‪ ،ÏÉà‬و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻧﺘﻘﺪم ﺧﻄﻮة ﺗﺠﺎە اﻟﻘ‬
‫‪ Ã‬اﻟﺤﺪث اﻷ –‪ƒE‬‬ ‫ن‬‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫<ﺄﻣ‪r‬ﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻟﻨﺎ إّﻻ أن ﻧﺤﺪث ﻃﻔﺮًة‪ّ ،‬‬
‫‡‬
‫ر‬
‫*‬
‫ﻟ}ﺲ ﻓﻘﻂ ‪ w5‬ﻫﺬا اﻟﻘﺮن <ﻞ أ'ًﻀﺎ ‪ w5‬ﺗﺎر‪8‬ـ ـﺦ اﻟ‪ّ É à‬‬
‫‪8Ï‬ﺔ‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ X‬إ‪°‬ﺴﺎٍن ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ ﻣﺮض اﻟ‪Ï‬ﻃﺎن‪،‬‬ ‫'ﻤﻮت ﺳﻨ‪8ً¤‬ﺎ ﻗﺮا<ﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧ‪r‬ﺔ ﻣﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫ﺛﻠﺜﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺬﻳﻦ 'ﻤﻮﺗﻮن دون ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ <ﺎﻟﻤﺮض‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫وﺧﻼل أ<ﺤﺎٍث اﺳﺘﻤّﺮت ﻣﺎ 'ﻘﺮب ﻟﻌ‪ ÏÉ‬ﺳﻨﻮاٍت ﺗﻮّﺻﻠﻨﺎ ﻟﻌﻼ‪Ü‬ج داﺋٍﻢ‬
‫ﻟﻠ‪Ï‬ﻃﺎن‪ ،‬وﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺴﺘﻌﺼ‪r‬ﺔ ﻛﻨﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ أو ﻣﺎ 'ﻌﺮف‬
‫‪ý‬‬
‫<ﺎﻹ'ﺪز‪ .‬أْﻧِﻔَﻖ ﻋ‪ q‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪ÏÉ‬وع ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫‪< X‬ﻞ و ّر‡ﻤﺎ اﻟﻤﺌﺎت‪،‬‬
‫ﺣ)‪ O‬ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ﻟﻤﺎ أﻧﺘﻢ ﺟﺎﻟﺴﻮن اﻵن ﻟ‪€‬ﺴﻤﻌﻮە‪ .‬اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ اﺗﺨﺬ ﻗﺮاري <ﻌﺪ ‪Û‬ﺸﺄن ﻣﻮﻋﺪ ﻃﺮﺣﻪ *‪ w‬اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﻟ‪ْp‬ﻦ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‬
‫ّ‬
‫ﺳ‪r‬ﻜﻮن ذﻟﻚ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠ‪r‬ﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬
‫‪5‬‬
‫ﺳ‪r‬ﺨﻀﻊ ﻟﻼﺧﺘ‪f‬ﺎر ﻣّﺮاٍت ﻋﺪ'ﺪٍة ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺘﱠﻢ اﻋﺘﻤﺎدە ﺛﱠﻢ ﻃﺮﺣﻪ *‪w‬‬
‫اﻷﺳﻮاق ‪I‬ﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ .‬أﱡي أﺳﺌﻠﺔ؟‬

‫‪ -‬أرأ'ِﺖ ‪I‬ﻢ ‪I‬ﺎن راﺋًﻌﺎ؟‬

‫ّ‬
‫‪ ،q< -‬إﻧﻪ أ – „ ُ‪ ƒ‬ﻣﻦ راﺋ‪Ü‬ﻊ 'ﺎ أ ّ *‪ ،B‬ﻫﻞ ﺳﻠ‪ h‬ﻋﻨﺪك؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬أﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﻴ ‪ ƒ5 Y‬ﺿﺤ_ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟ‪r‬ﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺒ‪Í‬ﺒ ) *‪I O‬ﻠ‪Á‬ﻢ ﺗﻀﺤﻜﻮن‪ .‬أردﻓﺖ ﻣﺒ‪€‬ﺴًﻤﺎ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﺨّ‪r‬ﻞ ‪I‬ﻢ ﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ ﺑﺮؤ‪8‬ﺔ أﺧ‪r‬ﻚ *‪ w‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬أﺗﻤ‪O5‬‬
‫أن أراك ﻣﺜﻠﻪ ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺎ ‪ -‬ﺑ‪ê‬ذن »‪ ،‬ﺑ‪ê‬ذن » 'ﺎ أ ّ *‪ - B‬ﻫﻞ ﺳ‪€‬ﺒ‪r‬ﺖ ﻋﻨﺪك‬
‫ْ ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫أم ﺳﺘﺄ ) *‪ 4‬اﻟﻠ‪r‬ﻠﺔ؟ ‪I -‬ﻼ‪ ،‬أﻓﻀُﻞ اﻟﻤﺒ‪r‬ﺖ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻞ أﺧ ‪ƒَ َE‬ﺗِﻚ ﺳﻠ‪Û h‬ﺸﺄن‬
‫زواﺟﻨﺎ اﻟﻤﻘّﺮر؟‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬أﺟﻞ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي‪ ،‬أﻧﺎ ﺳﻌ‪r‬ﺪة ﻷﺟﻠﻚ‪ .‬وواﻟﺪك ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺼ ‪f‬ﺤ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﻋ‪ q‬ﺧ‪.ƒY‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺴﻨﺎ ﻳ‪f‬ﺪو أن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻧﺘ‪ é‬ﺗﻘ‪fً87‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ <ﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻻ ﻣﻐﺰى‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻟ}ﺴﺘﻌﺮض ﻣﻼك ﻗﺪرﺗﻪ ﻋ‪ q‬اﻹﺟﺎ<ﺔ <_ﻞ اﻟﻠﻐﺎت‪I ،‬ﻢ ﻫﻮ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺾ‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﱞﺰ ﺣًﻘﺎ‪ ،‬ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻟﻘﻨﻮات وﻻ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺷ‪ًÍ‬ﺌﺎ ‪µ‬ﺸﺎﻫﺪە‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ <ﻌ َ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤ‪f‬ﺎر‪8‬ﺎت اﻟ ) *‪ O‬ﺗ‪8l‬ﺪ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﺘﻌﺐ اﻷﻋﺼﺎب و‪ $F‬ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ أﺧ‪f‬ﺎر ﻋﻦ‬
‫‪ X‬روﺳ‪r‬ﺎ واﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤّﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﺣﻮادَث وﺗﻔﺠ‪ƒY‬اٍت وﻋﻼﻗﺎٍت ﻣﺘﻮّﺗﺮة ﺑ ‪5 Y‬‬
‫ٍ‬
‫‪ٌÈ‬ء ﻟﻠﻐﺎ'ِﺔ ﻣﻦ دوِﻧٍﻚ 'ﺎ ﻗﻬﻮ ) *‪ ،4‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺣﺘﻤﻞ اﻟ‪ÏÉà‬‬ ‫ﻫ ًﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ *‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﻻ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳ‪f‬ﺪو أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻦ أﻧﻌﻢ ﺑ‪f‬ﻌﺾ اﻟﻨﻮم *‪ w‬ﻟ‪r‬ﻠ ) *‪ O‬ﻫﺬە‪ ،‬وﻗﺪ ‪°‬ﺴ}ﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠ‪f‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ٌ ً‬
‫‪ O‬ﺣﻘﺎ ﻫﻞ أﺗﺼُﻞ <ﻤﻼك اﻵن؟ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‬ ‫ص اﻟﺼﺪاع ﺗﻠﻚ‪I ،‬ﻢ أﻧﺎ ﻏ ‪* E‬‬ ‫أﻗﺮا ‪Ñ‬‬
‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫ﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻠﻄ‪r‬ﻒ ﻣﻊ أ‪Ý‬ﺗﻪ ﻟﻢ ﻻ أﺣﺎول؟ ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﻓ ﻬ ﻮ ﻳﻨ ﻌ ﻢ ﺑ‪ f‬ﻌ ّ ‪Ñ‬‬
‫اﺗﺼﻠﺖ <ﻪ و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ‪I ،‬ﺎن ﻫﺎﺗﻔﻪ ﻣﻐﻠﻘـً‪Ð‬ﺎ‪.‬‬

‫‪q‬‬‫ﺐﻋ ﱠ‬ ‫ﻫﻞ أﺗﺎﺑﻊ ‪ÏÉ°‬ات اﻷﺧ‪f‬ﺎر وردوَد اﻟﻔﻌﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ؟ ّر‡ﻤﺎ 'ﺠ ُ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫*‬ ‫ِ‬ ‫ّ ‪ً Ñ‬‬
‫أن أﻧﺎم ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻤﺎذا أﻧﺎم اﻵن‪ º‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‬
‫‪û‬‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ º‬ﻣﻬﻼ أﻧﺎ ﻟﻢ أﺻﻒ ﻟﻚ ﻣﻌﻤ*‪ ،q‬أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﻫﺬا ﺣﻘﺎ‪،‬‬
‫‪.È‬‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ w* î‬ﺟﻮﻟٍﺔ ﻋ‪ î‬اﻟﺼﺪاع ﻳﺰول ﻣﻦ رأ *‬ ‫ﺳ‪%‬ﺧﺬك وﻧﻔ *‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ *‪ w‬ﺻﺎﻟِﺔ اﻻﺳﺘﻘ‪f‬ﺎل‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻮاﺟﻪ اﻷر‪8‬ﻜﺔ‬
‫اﻟ ) *‪ O‬أﺳﺘﻠ ) *( ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤّﻤﺎم <ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻤﱢﺮ اﻟﻀﱢﻴﻖ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬واﻷﺧﺮى‬ ‫*‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬ ‫ث‬ ‫*‪ w‬ﻧﻬﺎ'ﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻤﱢﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻼ‬
‫‪ Ã‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻷﺧ‪ƒY‬ة ﻫﺬە ﻟ}ﺴﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﺣﻘﺎ‪< ،‬ﻞ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟ‪f‬ﺎب‬ ‫*‬
‫‪5‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻤﺆدي ﻟﻠﻄﺎﺑِﻖ اﻟﺴﻔ*‪ ،q‬دﻋﻨﺎ ﻣﻨﻪ اﻵن وﻟﻨﺬﻫﺐ *‪ w‬اﻻﺗﺠﺎە اﻟﻤﻌﺎ–ﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘ‪f‬ﺎل‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻏﺮف اﻟﺘﺤﺎﻟ‪r‬ﻞ وﻣﻌﻤ*‪ q‬اﻟﺪاﺧ*‪ q‬ﻳﻮﺟﺪ‬

‫‪57‬‬
 ‫ُ‬
‫‪I‬ﻤﺎ ﺗﺮى ﻫﻨﺎك أر‡ﻌﺔ أﺑﻮاٍب ؛ زوٌج ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺘﻘﺎ<ﻼن‪ ،‬و‪f8‬ﻌﺪﻫﻤﺎ <ﺄﻣﺘﺎ‪Ü‬ر‬
‫ٌ‬
‫ﻗﻠ‪r‬ﻠٍﺔ <ﺎٌب ﺛﺎﻟﺚ ﻗ‪f‬ﻞ اﻟ‪f‬ﺎب اﻷﺧ‪ ƒY‬واﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻌﻤ*‪ q‬اﻟ‪f‬ﺎ<ﺎن اﻟﻤﺘﻘﺎ<ﻼن‬
‫‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻐﺮﻓٍﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄِﺔ اﻟﺤﺠِﻢ‪ ،‬ﻣﺠّﻬﺰﺗﺎن ﻷﺧِﺬ ﻋّﻴﻨﺎِت اﻟﺪِم ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫‪ é‬ﻏﺮﻓﺔ ﺣﻔِﻆ اﻟﻌّﻴﻨﺎت‪،‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﺮ™ ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻋﺎٍم‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓ *‬
‫ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ <ﻤﺠّﺮد دﺧﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮودﺗﻬﺎ اﻟﺸﺪ'ﺪة وراﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟ ) *‪µ O‬ﺸ‪f‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫راﺋﺤﺔ ﻣﺆﺧﺮاِت اﻷﻃﻔﺎِل ﺣﺪﻳ „ *‪ O‬اﻟﻮﻻدة‪I .‬ﺎن ﻫﺬا ‪µ‬ﺸ‪Å‬ﻴًﻬﺎ ﺳ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻋﻔًﻮا‪.‬‬
‫ﱟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫و‪I‬ﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻓﺈن اﻟ‪f‬ﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻤﻌﻤ*‪ ،q‬واﻟﺬي ُ'ْﻌﺘ ‪ ƒُ َE‬ﻛﺒ ‪ƒً Y‬ا إ‪ $‬ﺣﺪ ﻣﺎ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻧﻈﺮ‪ّ º‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻢ أﺗﺨ‪r‬ﻞ أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﻣﺘﻠﻚ ﻣﻌﻤﻼ ﻣﺠّﻬًﺰا <_ﱢﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﻌﺪاِت‪،‬‬
‫ً‬
‫أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻻ أرى ﺳ‪fًÅ‬ﺎ 'ﻤﻨﻌ ‪ O* 5‬ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ واﻟ‪f‬ﺪِء <ﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ < ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ ﻻ‬ ‫ﻣﺎذا؟ أﻧﺖ ﻻ ﺗ‪87‬ﺪ‪ 45‬أن أﻧﺰل ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ ﱢ‬
‫‪ q‬أﻟ} َ‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﻣّﻢ ﺳﺄﺧﺎف‪ º‬ﻫﺬا 'ﺤﺪث ﻓﻘﻂ *‪ w‬أﻓﻼم اﻟﺮﻋﺐ وﻟ}ﺲ ﻫﻨﺎ‪ º‬ﻻ ﺗﻜﻦ‬
‫‪û‬‬
‫ﻣﻤﻼ‪ º‬ﺣﺴًﻨﺎ ﺳﻨ ‪ُƒ5 5‬ل ﺳ‪8û¤‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫×‬
‫‪I‬ﻤﺎ ﺗﺮى‪< ،‬ﺎٌب ﻋﺎدﱞي ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﺳﻠٌﻢ ﻣﺜﻠﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺻﻮت ﺧﻄﻮا ) *‪4‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫'ﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺨ‪r‬ﻔﺎ ﻗﻠ‪r‬ﻼ وﻟ‪p‬ﻦ ﻻ <ﺄس‪ .‬اﻹﺿﺎءة ﺗﻌﻤُﻞ ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﺟّ‪ٍr‬ﺪ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ Ã‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻻ ﻣﻘ‪f‬ﺾ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‬
‫وﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ *‪ O‬ﺳﺄﻧﺎم ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬە *‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ È‬ﻳﺘﺼﺪع ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ أﻇﻨ ‪O* 5‬‬ ‫ﺳﺄﺣﺎول ﻓﺘﺤﻪ ﻓ‪r‬ﻤﺎ <ﻌﺪ ﻟ‪p‬ﻦ رأ *‬
‫‪È‬ء اﻵن ﺳﻮى اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎدرا ﻋ‪* q‬‬
‫‪ O‬اﻟ ) *‪< O‬ﺪأﺗﺎ ﺗﺪﻣﻌﺎن‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫أرﺣﺖ ﻇﻬﺮي ﻋ‪ q‬اﻟ‪8Ï‬ﺮ‪ ،‬أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ 5‬ﱠ‬
‫*‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ دﻣﻌﺎت ﺣﺰن‪ ،‬ﻻ أﻋﻠﻢ ﺣﻘﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻬﻤﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﺮات‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻻ أذﻛﺮ ﺣ)‪ O‬آﺧﺮ ﻣﺮة <ﻜ‪r‬ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﻳﻮم أن ﺗﺮﻛﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫وﺣ‪r‬ﺪا *‪ w‬ﻣ ‪ƒ5 5‬ﻟﻨﺎ إذ أ‪°‬ﺴﺘﻬﻢ وﻻدة أ*‪ B‬ﻟﺸﻘ‪r‬ﻘ ) *‪ O‬أ ‪ 4* 5‬ﻧﺎﺋﻢ *‪ w‬ﻏﺮﻓ ) *‪ O‬ﺣ)‪O‬‬

‫‪58‬‬
‫ﻋ‪ ß‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ*‪ $‬ﻋﻨﺪﻣﺎ <ﺤﺚ ﻋ ‪ O* 5‬ﺻ‪ƒE‬ي؟ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﻗ‪f‬ﻞ ﻋ‪8ÏÉ‬ﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أذﻛﺮ ‪I‬ﻼ‪ º‬ﻟﻘﺪ <ﻜ‪r‬ﺖ أ'ﻀﺎ ﻳﻮم زﻓﺎف ﻣﻼك‪I ،‬ﺎن ﺣﻔﻼ‬
‫‪ X‬ﻗﺪ ﺣ‪ß5‬وا ذﻟﻚ‬ ‫‪ X‬وﻓﻨﺎﻧ ‪5 Y‬‬ ‫اﺳﻄﻮ ًر‪8‬ﺎ‪ ،‬أذﻛﺮ أن ﻋﻠﻤﺎًء ورؤﺳﺎء ور‪8‬ﺎﺿﻴ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ý‬‬
‫اﻟﻴﻮم‪ .‬أذﻛﺮ أ'ﻀﺎ أﻧ ‪ O* 5‬أﺧ‪ƒE‬ت ﺑﺮﺳﻮ ‪ w* 4* E‬ﻋﺎ*‪ B‬اﻟﺜﺎ ‪ w* 4* 5‬اﻟ‪Á‬ﻠ‪r‬ﺔ اﻟﻴﻮم‬
‫ص‬‫ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻮّﺳﻂ ﻣﻼك ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻨﺼﺔ وﻋﻦ 'ﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ أﺷﺨﺎ ُ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺮاﻫﻢ *‪ w‬ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ إﻻ *‪ w‬ﻣﻮا–ﺐ وﻃﺎﺋﺮاٍت ﺧﺎﺻﺔ ﻋ‪ q‬ﺷﺎﺷﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ .‬أﻇﻨﻪ ‪I‬ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ ﺟﻤ‪r‬ﻼ‪ .‬ارﺗﻮت ﺷﻌ‪ƒY‬ات ذﻗ ‪ O* 5‬اﻟﺬا<ﻠﺔ <ﻤﺎ ﺗ‪()f‬‬
‫‪ é‬اﻟﻤﺠﻌﺪ أن ﺗﻤﺘﺼﻬﺎ‪ ،‬و‡ﺪا ﻟﻌﻘ*‪q‬‬ ‫)‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮات اﻟ *‪ O‬أ<ﺖ ﻣﺴﺎم وﺟ *‬
‫أﻧﻪ أ –ﺘ‪ (5‬ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻴﻮﻣ‪r‬ﺔ وﻗﺪ آن أوان ُﺳ‪f‬ﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫"‪،‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻧﻮ*‪ B‬ﻻ أﻋﺮف ‪I‬ﻢ ﻣ“ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﻟﻢ 'ﻌﺘ‪ ß‬دﻣﺎ *‬
‫‪ È‬ﻳﺘﻌﺮق و‪I‬ﺄن‬ ‫و‡ﺮودة ﻏ‪f87‬ﺔ ﺗﺠﺘﺎح ﺟﺴﺪي‪' ،‬ﺎ »‪ º‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ‪ º‬رأ *‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻌﻠﻮە ‪Û‬ﺴ¼ﺘ‪r‬ﻤ)‪ƒ‬ات‪ ،‬و‡ﺪاﺧ*‪ q‬ﺑﺮودة ﺗﺠﻌﻞ ﻗﻠ ‪ O* E‬ﻳﻨﻘ‪f‬ﺾ دون‬
‫اﻧ‪à‬ﺴﺎط‪ ،‬رﺋﺘﺎي ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن وﺗﻴ‪à‬ﺴﺖ أﺻﺎ<*~ ‪I‬ﺄﺳﻨﺎن اﻟﻤﺸﻂ‪ ،‬ﻻ أرى‬
‫‪È‬ء‪ ،‬وﻟﻤﺎذا أﺗﺬﻛﺮ‬ ‫‪É‬‬ ‫)‬ ‫‪É‬‬
‫أﻣﺎ*‪ B‬ﺳﻮى ‪8Ý‬ﻂ ﺣ‪r‬ﺎ *‪ 4‬اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ ‪I‬ﻞ *‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻓﺘﻚ اﻟﻐﺒ‪r‬ﺔ اﻵن 'ﺎ ﻣﻼك‪ º‬ﺟﺎﻫﺪا ﺣﺎوﻟﺖ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻬﺎﺗ ‪،(* 5‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻨﻔﺲ <ﺼﻮرة ﻃﺒ‪r‬ﻌ‪r‬ﺔ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ‪I‬ﺄن ﺟ‪f‬ﻼ ﺟﻠ‪r‬ﺪ'ﺎ ﻗﺪ اﺧ)‪ƒ‬ق‬
‫ﻗﻠ ‪ ،O* E‬وﺣﻤًﻤﺎ ﺑﺮ‪I‬ﺎﻧ‪r‬ﺔ ﺗ ‪ƒ5 5‬ع ﺟﻠﺪي ﻋﻦ ﻋﻈﺎ*‪' .B‬ﺎ ﻟﻠﺴﺨ‪87‬ﺔ‪ º‬ﻫﻞ ﺳﺄﻣﻮت‬
‫‪Ä‬‬ ‫ً‬
‫اﻵن؟ ﻟﻤﺎذا أﺿﺤﻚ إذا‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎ‪ $‬ﻗﻬﻘﻬﺎ ) *‪ 4‬و‪I‬ﺄ ‪ 4* 5‬أﺷﺎﻫﺪ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ أ –„‪ ƒ‬إﺿﺤﺎ‪ÿ‬ﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪8ÝÉ‬ﻂ ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬ﻳ¼ﺘﻔﺾ ﻗﻠ ‪ O* E‬ﻣﻊ ‪I‬ﻞ ﺿﺤﻜﺔ ﺗﺨ‪7‬ج رﻏًﻤﺎ ﻋ ‪ ،O* 5‬وﻗﺪ‬
‫ﻋﺎدت ﻋﻴﻨﺎي ﺗﺪﻣﻌﺎن‪' ،‬ﺎ ﻟﻠﺴﺨ‪87‬ﺔ ﺣﻘﺎ‪' º‬ﺼﻞ ﻣﻼك ﻷﻋ‪ q‬ﻣﺮاﺗﺐ‬
‫اﻟﻤﺠﺪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺣﺘ‪ ß5‬ﻫﻨﺎ ارﺗ‪ Ö5‬ﺟﺴﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺧﺘﻔﺖ ﺿﺤ_ﺎ ) *‪4‬‬

‫‪59‬‬
‫وﺧﻔﺘﺖ ﻧ‪f‬ﻀﺎت ﻗﻠ ‪ ،O* E‬ﺳﺎد اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻫﻞ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ O* 5‬أم‬
‫أﻧ ‪ O* 5‬ﻓﻘﺪت اﻟﺮؤ‪8‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺳﺎد اﻟﻈﻼم‪.‬‬

‫‪60‬‬
61
 ‫)‪(٤‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ‬
‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ º‬أﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻌ‪r‡7‬ﺔ؟ أﺷﻌﺮ <ﺎﻟُﺴﺨِﻒ ﺣﻘﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ é‬ﺣﺠﺰ اﻟﻐﺮف ر‪8‬ﺜﻤﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺳ‬ ‫(‬ ‫ﻋﺪم ﻓﻬ‪ h‬ﻟﻤﺎ 'ﺤﺪث ‪ -‬ﻣﻬًﻼ 'ﺎ ﺻﺪ' )‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ﺗ¼ﺘﻈﺮ ‪ 4* 5‬ﻫﻨﺎ ‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ‪ -‬ﻟﻦ أﺗﺄﺧﺮ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪ I ä‬ﺎﻧﺖ‬ ‫ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺠﻤ‪r‬ﻠﺔ ﻓﻨﺠﺎًﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ ﺣ ‪5‬‬

‫ُ*‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ّ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﻬﻢ اﻹﻧﺠﻠ ‪8ّƒ5 Y‬ﺔ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪت اﻟﻤ_ﺎن ﺣﻮ*‪ً8Ý $‬ﻌﺎ‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻣﻤ ‪ƒ5 ّY‬ا‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ اﻧﺘﻈﺎ‪Ü‬ر‬
‫ٌ ً‬
‫ﻛﺒ‪ٍƒY‬ة ﻛﺘﻠﻚ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻮﺟﺪ ‪I w* 5‬ﱢﻞ ﻓﻨﺪق‪ ،‬ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ أ – ‪ ƒُ E‬ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ) *‪.O‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺎءت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة راﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎِل ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﺮأ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ٌ ‪û‬‬ ‫ّ‬
‫إن روﺳ‪r‬ﺎ ﺟﻤ‪r‬ﻠﺔ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻏﻢ اﻟﺼﻘﻴﻊ اﻟﺬي ﺗ_ﺎد أوﺻﺎ*‪ $‬ﺗ‪€‬ﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺷﺪﺗﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧ ‪ O* 5‬ﺣﻘﺎ أﺣﺒ‪f‬ﺖ ذﻟﻚ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻷ ‪ 4* 5‬ﻟﻢ أﻏﺎدر ﻣ ‪ $*ƒ5 5‬ﻷﺷﻬ‪Ü‬ﺮ‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺪ'ﺪة‪ .‬ﻳ‪f‬ﺪو أن ﺻ‪ƒE‬ي ﺳ‪Í‬ﺘﺄﺧﺮ…‪ .‬ﺑ‪f‬ﻂٍء ﺷﺪ'ٍﺪ <ﺪأت أر‪µ‬ﺸﻒ ﻓﻨﺠﺎ ‪4* 5‬‬
‫ً‬
‫رﺷﻔﺔ ﺗﻠَﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺘًﻌﺎ <ﻤﺮارﺗﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮارة اﻟ ) *‪ O‬ﺻﺎرت ﻣﻌﺸﻮﻗ ) *‪O‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫اﻷو‪ $‬واﻟﻮﺣ‪r‬ﺪة‪ ،‬ﻣﺮارة اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃ‪r‬ﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿّ‪ِr‬ﺔ ﻓﺼﺎرت‬
‫ﺟﺰًءا أﺳﺎﺳ‪rû‬ﺎ ﻣﻦ ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪.4‬‬

‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ 'ﺎ ﻓ)‪ ،O‬أﻟﻢ ﺗﻨِﻪ ﻗﻬﻮﺗﻚ <ﻌﺪ‪ º‬ﺣﺴًﻨﺎ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫أﺷﺎر ﺻ‪ƒE‬ي ﻟﻠﻨﺎدﻟِﺔ ﻃﺎﻟً‪f‬ﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻛﻔﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﺘﻘَﺮ *‪ w‬ﻣﻘﻌﺪە‬
‫أﻣﺎ*‪.B‬‬
‫ٌ ‪5‬‬ ‫َ َ‬
‫‪ -‬اﺳﻤﻪ ”د'ﻤ)‪ƒ‬ي أﺑﺮاﻣﻮف“ … ﺛﱠﻢ ﺧﻔﺖ <ﺼﻮﺗﻪ ﻣﺘﺎ<ًﻌﺎ …‪ ..‬ﺿﺎ<ﻂ *‪w‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳّ‪r‬ﺔ…‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا؟ 'ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﺳٍﻢ ﻋﺎدﱟي‪I º‬ﺄن أﺣﺪﻫﻢ ﻗﺎم <ﺎﻟ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ ” أﺳﻤﺎء‬
‫روﺳّ‪r‬ﺔ ﻟﻠﺬﻛﻮر ‪“ ٢٠٣٢‬‬
‫ٌ ‪û‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫‪ -‬اﻵن أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﺗﻤ‪l‬ح‪ º‬ﻳ‪f‬ﺪو أن اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺰاﺟﻬﺎ ﺟﱢ‪r‬ﺪ ﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺬت رﺷﻔﺔ ﻃﺎﻟً‪f‬ﺎ ﻣﻨﻪ أن '_ﻤﻞ ﺣﺪﻳﺜﻪ …‬

‫‪I -‬ﺎن ” د'ﻤ)‪ƒ‬ي “ ﻫﺬا ﻋ‪ q‬اﺗﺼﺎٍل داﺋٍﻢ <ﻤﻼك‪I ،‬ﺄﺣﺪ أﻓﺮاِد اﻟﻄﺎﻗﻢ‬
‫‪ h‬اﻷورو ‪ 4* E‬اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﻟﺴﻨﻮات…‪ ..‬أﺧﺬ ﻓﻨﺠﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻠ ﱢ‬
‫*‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺑ ‪ Í‬ﻨ ﻤ ﺎ ﺗ ﺎ ﺑ ﻊ … ‪ .‬ﻟﺪ 'ﻪ ا ﺑ ﻦ ﺷ ﺎ ب ا ﺳ ﻤ ﻪ أ ﻟ‪ r‬ﻜ ﺴ ﺎ ﻧﺪ ر ' ﻌ } ﺶ ا ﻵ ن ﻣ ﻊ أﻣ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي؟ و ﻣﺎ ﺷﺄ ‪< 4* 5‬ﺎﺑﻨﻪ و زوﺟﺘﻪ أو أّﻣﻪ‪ º‬أر‪8‬ﺪ‬
‫)‬
‫‪Ã‬‬‫أن أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا و ﻣ‪ O‬ﻓﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻌﻠﺘﻪ وﻟﻤﺼﻠﺤِﺔ ﻣﻦ‪ º‬ﻫﻞ *‬
‫… ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎﻃﻌ ‪ً8Ý O* 5‬ﻌﺎ ‪ -‬ﺳﻨﻌﺮف ذﻟﻚ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻧﺬﻫﺐ ﻟﺮؤ‪8‬ﺔ اﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ ﻟﻘﺪ‬
‫وﺻﻠﺖ اﻟﺴّ‪r‬ﺎرة‪ .‬ﻟﻢ 'ﻤﱠﺮ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ)‪ O‬وﺻﻠﻨﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒ‪O5‬‬
‫ُ‬
‫‪ ،B‬ﺷﺎﻫﻖ اﻹرﺗﻔﺎع‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ‬ ‫‪ O‬ﺣﻜﻮ ٌ‬ ‫اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻳّﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ أّﻧﻪ ﻣﺒ ‪ً 5‬‬
‫*‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ٌ‬
‫ٌ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وﻋ‪ÏÉ‬ون ﻃﺎ<ﻘﺎ‪I ،‬ﺎن *‪ w‬اﺳﺘﻘ‪f‬ﺎﻟﻨﺎ وﻓﺪ رﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪' -‬ﻤﻜﻨﻚ‬
‫×‬
‫أن ﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺛ‪r‬ﺎﺑﻬﻢ اﻟﺴﻮداء و اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﺸﻤﺴّ‪r‬ﺔ ‪ -‬ﻟﻬﺬا ﻗﺎﻃﻌ ‪O* 5‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ﺻ‪ƒE‬ي *‪ w‬اﻟﻔﻨﺪق إذا‪ .‬راﻓﻘﻮﻧﺎ إ‪ $‬اﻟﻤﺒ‪ O5‬و اﻟ ) ‪ƒ5‬م ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﻢ اﻟﺼﻤﺖ ﻋﺪا‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ‪ -‬اﻟﺬي أﻇﻨﻪ اﻷﻋ‪ q‬رﺗ‪f‬ﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻬﻢ ‪ -‬ﻇﱠﻞ 'ﺨﺎﻃﺐ ﺻ‪ƒE‬ي و‬
‫ّ‬
‫‪I‬ﺄﻧﻬﻤﺎ زﻣ‪ q*r‬ﻋﻤٍﻞ ﺳﺎﺑٍﻖ‪ ،‬أﺧﺬﻧﺎ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻟﻄﺎﺑٍﻖ ﻋﺎٍل ‪ -‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ رؤ‪8‬ﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻓﻬﺬا اﻟﻀﺨﻢ 'ﺤﺠﺐ اﻟﺮؤ‪8‬ﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﺘﺤﺪث اﻟﺮوﺳ‪r‬ﺔ…‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺷ‪ًÍ‬ﺌﺎ 'ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬ﻻ ُﺗ„‪ ƒ‬اﻻﻧ‪f€‬ﺎە ﻓﻬﺆﻻء أﺷﺨﺎ ٌ‬
‫ص ﻻ ﻳﺘﻘّ‪f‬ﻠﻮن‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤﺰاح ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻣﻬ‪û‬ﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا ﻧ ﻈ ﺮ إ ‪ $‬ﺣ ﺎ ﻟ ﻚ ا ﻵ ن أﺻ ‪ f‬ﺤ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺎﻃﻌ ‪ O* 5‬ﺻﻮت وﺻﻮِل اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ راﻓﻘﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﺪوﻻب اﻟ‪ÏÉà‬ﱡي إ‪$‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻤﱟﺮ ﺿّﻴٍﻖ ﺣ‪r‬ﺚ ﺧﻠﻌﻨﺎ ﻣﻼ‪Û‬ﺴﻨﺎ اﻟﺸﺘ‪8ّ¤‬ﺔ ﺗﻠﻚ و ﺗﻌﻘﻤﻨﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻧﺪﺧﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫إ‪ $‬اﻟﻤ‪ÏÉ‬ﺣﺔ‪ ،‬و‪8‬ﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ‪ º‬ﻛﺘﻠﺔ ﺻﻐ‪ƒY‬ة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟ‪ÏÉà‬ﱢي‪ ،‬ﺟﺬع و‬
‫س ﻣﻬّﺸٌﻢ '_ﺎد 'ﺬوب ﻟﺤﻢ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺳﺎٌق وذراٌع 'ﻤﻨﻴ ‪5 Y‬‬
‫‪ّ ،X‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ‬ ‫رأ ٌ‬
‫‪ X‬ﻣﻼك ﻷﺷﻔﻘﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪.‬‬‫'ﻘ ﺘ ﻞ ذ ﻟﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﻜ ‪ُ 5‬‬
‫‪Y‬‬
‫ٌ ّ‬
‫‪ -‬ﻣ ﻄ ﺎ <ﻘ ﺔ ﻟ ﺠ ﺜ ﺔ ﻣ ﻼ ك ‪ ،‬أﻟ} ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟‬
‫ٌ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺜﺎ * ﱞ‪' $‬ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬و‪I‬ﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗِﺘﻼ ﻋ‪' q‬ﺪ اﻟﺠﺰار ﻧﻔﺴﻪ أواﺛﻖ أن‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻣﻼك؟ ‪ -‬ﺛﻘﺔ ﺗﺎّﻣﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﺗﺮﻛ ‪ O* 5‬ﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻬ)‪ƒ‬ئ‪' ،‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻠﻬُﻮ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ذوﱢي اﻟ ‪ƒ5 E‬ات‬
‫اﻟﺴﻮداء ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻣﺘﺄّﻓًﻔﺎ ﺧ‪7‬ج ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻦ اﻟﻤ‪ÏÉ‬ﺣﺔ ﻟﻴ)‪ƒ‬ﻛ‪ O5‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫‪< ، X‬ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ‬ ‫*‬ ‫ّ‬
‫أﺷﻔﻖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ،‬أﻻ ﻳ‪f‬ﺪو ﻟﻚ أﻧﻪ اﻟﻌ‪f‬ﺪ اﻟﻤﺄﻣﻮر؟ ﻻ 'ﻤﻜﻦ ﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ اﻟﻘﺘﻞ أن‬
‫ّ‬
‫‪ ،X‬إّﻣﺎ أن اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻫﻮ ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻣﻼك‪ ،‬أو‬ ‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻫﻜﺬا إّﻻ ‪ w5‬ﺣﺎﻟﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫َ‬ ‫‪ّ ý.‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ّ‬
‫أن ﻣﻼ ‪ÿ‬ﺎ ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻟﻴ¼ﺘﻘﻢ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﺗﺼﺪﻳﻖ‬
‫اﻟﺨ‪r‬ﺎ‪Ñ‬ر اﻷول‪.‬‬

‫(‬ ‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻋ‪f‬ﺚ <ﺠّﺜِﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﺗﻌﺎﻃﻔﺖ ﺣ‪û‬ﻘﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺸ ) ﱡ‬
‫*‬ ‫ّ‬
‫إﻻ ﻣﺠﺮد دﻣ‪ٍr‬ﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻟﻺ'ﻘﺎع <ﻚ 'ﺎ ﻣﻼك‪ ،‬ﻟﻦ أرﺟﻮ أن ‪µ‬ﺴﺎﻣﺤﻪ‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻟ‪ O* ّ5 p‬أﻇﻨﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻀﻄ‪û‬ﺮا‪ .‬ﻣﺎ رأ'ﻚ أﻧﺖ؟ ﻫﻞ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣ_ﺎن ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻛﻨﺖ ِﻟﺘﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﺘﻪ؟ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﻘﺘﻞ ﻋﺎﻟًﻤﺎ أو <ﻄﻼ ذا ﺷﺄٍن‬
‫ّ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻈ‪ٍr‬ﻢ ﻓﻘﻂ ﻷن ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ ﻣﻬﺪدة؟‬
‫ﱠ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻈﻦ أن ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ أﻫﱡﻢ ﻣﻦ ﺣ‪r‬ﺎﺗﻪ؟ ّر‡ﻤﺎ ﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﱠ‬
‫" اﻟ‪f‬ﻄﻮﻟﺔ ﺗ‪87‬ﺪ ﻓﻘﻂ أن ﺗﻨﺄى ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﻦ اﻹﺟﺎ<ﺔ‬ ‫*‬ ‫اﻟُﻤﻨﺎﻓﻖ ُﻣﺪ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟ‪8ß‬ﺤﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻻ <ﺄس ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬أﻇﱡﻦ أن أﱠي أﺣٍﺪ ﻣ_ﺎﻧﻪ ‪I‬ﺎن ﻟ‪r‬ﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎل ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻨﺬ ﻗﻠ‪r‬ﻞ أﻧﻪ ﻟﺪ'ﻪ اﺑٌﻦ ﺷﺎٌب و زوﺟﺔ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﺪدوە ﺑﻬﻤﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻦ ﺳﺎذًﺟﺎ‪º‬‬
‫ﻫﺬا اﺧﺘ‪r‬ﺎٌر ﻋﺼ} ٌ‬
‫ﺐ 'ﺎ رﺟﻞ ﻻ أﺗﻤ‪ O5‬ﻟﻚ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺾ‬‫اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺮﻗﻮا وﺟﻬﻪ ‪Û‬ﺴﺎﺋﻞ ﻛ‪r‬ﻤ‪r‬ﺎ ‪ ³‬ﱟ‪ّ ،4‬ر‡ﻤﺎ ﺣﻤ ُ‬

‫*‬ ‫ٍ‬
‫‪Ã‬‬ ‫*‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪Ï‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﻬ‪r‬ﺪروﻓﻠﻮر‪8‬ﻚ‪ ،‬ﺗﺮى ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ُ َ‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻪ أو ّر‡ﻤﺎ ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻟ‪Á‬ﱢﻞ آﺛﺎر اﻟﺤﻘ‪Ñ‬ﻦ ﻫﺬە‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ 'ﺎ‬
‫‪ ،ì‬ﻗﻄﻌﻮا ﺳﺎﻗﻪ‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫رﺟﻞ ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻨﻮە <ﺎﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا <ﺄ *‬
‫اﻟ}‪Ï‬ى و ﻛﺬﻟﻚ ذراﻋﻪ‪ ،‬ﺣﻘﻨﻮە ‪I‬ﻤﺎ ﺣﻘﻨﻮك <ﺬﻟﻚ اﻟﻄﻔ‪ q*r‬اﻟﺬي‬
‫‪65‬‬
‫ﻃّﻮرﺗﻪ أﻧِﺖ 'ﺎ ﻣﻼك‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ أﺗﻌّﺠﺐ ﻣﻦ ‪ÝÉ‬ور اﻟ‪ ،ÏÉà‬ﻟﻢ أﻋﺶ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا ﻟ‪p‬ﻦ أﻇﱡﻦ أﻧ ‪ O* 5‬رأ'ﺖ ﻣﺎ 'ﻜ ‪ w* (* 5‬ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪I 4‬ﻢ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻫﺎدﺋﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫'ﺤﺪث ‪I‬ﱡﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓ‪f‬ﺪﻻ ﻣﻦ أن أﻋ‪f‬ﺚ ‪Û‬ﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﺒ‪r‬ﺖ ﻣﻀﺎ'ﻘﺎ ﺳﻠ‪،h‬‬
‫‪I ì‬ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻗ‪f‬ﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﻮاٍت ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ‬ ‫ﻫﺄﻧﺬا أﻋ‪f‬ﺚ <ﺠّﺜﺔ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ أ ‪5‬‬
‫*‬ ‫ِ‬
‫‪ ì‬ﻧﻔ ﺴ ﻪ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫<ﺠ ﺜﺔ أ *‬
‫ّ‬
‫ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬أﻧﺎ <ﺨ ‪ ƒÜ Y‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر <ﺎﻟﻔﻘﺪان‪ ،‬أﻇﻨﻚ ﺷﻌﺮت‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫<ﻪ أ'ﻀﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﺷﻌﻮٌر ﻻ ﻳﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪µ‬ﺸﻌﺮ أن ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻣﺎ <ﺪاﺧﻠﻚ ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫س ﻟﻢ ﺗﻌﺘﺪ اﻻﺷ‪r€‬ﺎق إﻟﻴﻬﻢ‪µ ،‬ﺸﻌﺮ <ﺬﻟﻚ‬ ‫ذﻫﺐ‪µ ّ ،‬ﺸﺘﺎق أﺣ‪r‬ﺎﻧﺎ ﻷﻧﺎ ‪Ü‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪Á‬ﺎ *‪ w‬ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻨﺬ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ و ﺗ‪f‬ﺪأ *‪ w‬ﺳﱢﺐ‬ ‫ا ﻟﻨ ﺪ م أ ﻧ ﻚ ﻟﻢ ﺗ ﻤ ‪Ñ‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ وﻟﻌﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺘ ‪ O* 5‬ﺷﺎﻃﺮﺗﻬﻢ <ﻌﺾ اﻷﺣﺎد'ﺚ‪ ،‬ﻟﻴﺘ ‪µ O* 5‬ﺸﺎﺟﺮت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ أ –„‪ ،ƒ‬ﺿﺤﻜﺖ وﻟﻌ‪f‬ﺖ أو ّر‡ﻤﺎ 'ﺎ ﻟﻴﺘ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أﻟﺘِﻖ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪،‬‬
‫ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﻟﻢ أ –ﻦ ﻷﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻌﻮر‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا اﺧ)‪ƒ‬ت ﻫﺬا اﻟﻄ‪87‬ﻖ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ 'ﺎ ﻣﻼك؟ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻮﺳ‪r‬ﻘﺎًرا‬
‫ً‬
‫أو ﻋﺎزﻓﺎ أﺳﻄﻮ ًر‪8‬ﺎ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟ‪I ÏÉà‬ﺎن اﻷو‪ $‬أن‬
‫ً ‪5‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺟّﺮاح أﻃﻔﺎل أو ر‡ﻤﺎ ﻋﻴﻮن‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺟ‪87‬ﺖ *‪< $‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮاﺣﺔ *‪w‬‬
‫ً‬ ‫َ ‪5‬‬
‫ﻋﻴ ‪ O* 5‬ﺗﻠﻚ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ *‪ w‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ و اﻟﻌ‪8ÏÉ‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﻄﻮرة ّر‡ﻤﺎ ﻟﻦ‬
‫ً‬
‫ﺗﺘﻜّﺮر‪ ،‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬أردﺗﻚ أﺧﺎ ﺣ‪rû‬ﺎ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ أﺳﻄﻮرٍة ﻣّﻴﺘﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺻﻮُت ﻃﺮق اﻟ‪f‬ﺎب ﺟﻌﻠ‪ً8Ý O5‬ﻌﺎ أ – ﱡ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﻮاح‪ ،‬إﻧﻪ ﺻ‪ƒE‬ي <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪.‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬

‫‪ -‬اد ﺧ ﻞ‬
‫ً‬ ‫‪ -‬أﻟﻢ ﺗ¼ﺘِﻪ <ﻌﺪ؟ ﻳ‪f‬ﺪون ﻏ ‪ ƒَ Y‬راﺿ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻋﻦ وﺟﻮدﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻃ‪8¤‬ﻼ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫َ‬
‫‪ ،q< -‬ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ أر‪8‬ﺪ‪ ،‬ﻫﻞ ﺣﺼﻠﺖ أﻧﺖ ﻋ‪< q‬ﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؟‬

‫‪ -‬ﻋ‪ q‬اﻟ‪p‬ﺜ ‪ ƒÑ Y‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫّ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ ﻓﺎﻟﺴّ‪r‬ﺎرة ﺗ¼ﺘﻈﺮﻧﺎ ‪ w* 5‬اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ّ ý‬‬
‫رﻛ‪f‬ﺖ وﺻ‪ƒE‬ي اﻟﺴ‪r‬ﺎرة اﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ أِﻋﺪت ﻣﺴ‪f‬ﻘﺎ ﻟﻠﻌﻮدِة إ‪ $‬اﻟﻤﻄﺎر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‪#‬‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﺤﻘﺎ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻣﺮﺣً‪f‬ﺎ ﺑﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ِ ،‬ﺑﺘﻠﱡﻬٍﻒ ﺷﺪ'ٍﺪ ﻛ‪Ï‬ت‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ 'ﺪم إﻻ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬إذا‪ ،‬ﻋﻼم ﺣﺼﻠﺖ؟‬

‫ﻋ‪ q‬ﻫﺬا‪' ،‬ﺤﺘﻮى ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ ﻋ‪I q‬ﱢﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ) *‪I O‬ﺎن ﻳﺰودﻫﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫د'ﻤ)‪ƒ‬ي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬دﻋ ‪ O* 5‬أﻟ ) *( ﻧﻈﺮة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫×‬
‫أﺧﺬت ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻮر *‪ w‬وأﺟ‪87‬ﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﻧﻈﺮة ‪8Ý‬ﻌﺔ ﻷﺟﺪ ﻣﺎ‬
‫'ﻠﻔﺖ اﻻﻧ‪f€‬ﺎە‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪I ،‬ﱡﻞ ﻣﺎ 'ﺨ ﱡ‬
‫ﺺ ذﻟﻚ اﻟﻔ‪87‬ﻖ اﻟ‪f‬ﺤ „ ﱠ‬
‫‪ O‬اﻟﺬ ي ﻋ ﻤ ﻞ‬‫*‬
‫ﻣﻊ ﻣﻼك ﻃﻮال ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ‪ ،‬أوﺟﺪت ﺷ‪Í‬ﺌﺎ <ﺠﺜﺘﻪ؟‪.‬‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ…‪ .‬أﻟﻘ‪r‬ﺖ إﻟ‪r‬ﻪ ﺑﺮﻗﺎﻗٍﺔ ﺻﻐ‪ƒY‬ة ﻣﻐ×ﻠﻔٍﺔ <ﻐﻼٍف <ﻼﺳ‪ r€‬ﱟ‬
‫‪ æ‬ﺷ ﻔ ﺎف‬‫*‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﻴ¼ﺘﻔﺾ ﺻ‪ƒE‬ي <ﺠﺎﻧ ‪..O* E‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻼ‪ º‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﺬە اﻟﺮﻗﺎﻗﺔ أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪º‬‬

‫‪ -‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ اﺣﺘﺠﺖ إﻟ‪r‬ﻚ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﻘﺮي‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ‪8ÝÉ‬ﺤﺔ ﺗﻌﻘٍﺐ ‪µ‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ <ﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات ﻟﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ‬
‫ً‬
‫رﺟﺎﻟﻬﺎ… ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣﻄﻤﻮﺳﺔ ﺗﺤﺖ ﺟﻠﺪ اﻟﺮﻗ‪f‬ﺔ‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫وﺟﺪت ﻫﺬە *‪ w‬أﺳﻔﻞ‬ ‫‪I -‬ﻼ‪I ،‬ﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺟﺮًﺣﺎ *‪ w‬ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬ﻟ‪O* ّ5 p‬‬
‫ﺻﺪرە…ﻫﻞ ﺗﻈﱡﻦ…‪..‬‬

‫ﺟﺤﻈﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﺣ)‪I O‬ﺎدﺗﺎ ﺗﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻣ_ﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‬

‫ً‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻏﺮﺳﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻮﻏﺪ إذا ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻟ}ﺴّﺠﻞ ﺗﺤﺮ‪I‬ﺎﺗﻪ *^ 'ﺤﺼﻞ‬
‫‪û‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﺪﻫﻢ…‪' .‬ﺎ ﻓ)‪ O‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ ﻧ‪87‬ﺪ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫***‬

‫ﺺ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ ﻗ‪f‬ﻞ‬ ‫‪ w5‬اﻟﻤﻄﺎر و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ <ﻘﺎﻋﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر أﺣﺎوُل ﻓﺤ َ‬

‫ً‬ ‫*‬
‫‪5‬‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ *‪ w‬ﺣﺎﺳﻮ ‪ 4* E‬اﻟﻤﺤﻤﻮل‪ ،‬أ‪ 4‬ﺻ‪ƒE‬ي ﺣﺎﻣﻼ ﻛ‪ XY‡¤‬ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ّ‬
‫وﺗ‪f‬ﺪو ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻐﺎﻣﺮة‪ .‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻫﻤ‪r‬ﺔ ‪ ^* -‬أ –ﻮن‬
‫ّ‬
‫—‪ً8‬ﺤﺎ ‪ -‬ﻓﻘﺪ ‪I‬ﺎن رﺟﺎل اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳ‪r‬ﺔ ﻫﺆﻻء 'ﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻪ ﺑﻮد‬
‫‪ّ û‬‬ ‫َ ْ‬
‫واﺣ)‪ƒ‬اٍم <ﻘﺪ‪Ñ‬ر ﻣﺎ ﻋﺎﻣﻠﻮە <ﺤ ٍﺰم وﺟﺪّ'ٍﺔ و—اﻣﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠ‪r‬ﺪ ﺣﻘﺎ أﻧﻪ ﻣﺎ‬
‫زال ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ .‬ﺟﻠﺲ ﺻ‪ƒE‬ي وﻧﺎوﻟ ‪ O* 5‬اﻟﻘﻬﻮة واﺳﺘﻬﱠﻞ ﺣﺪﻳﺜﻪ…‬
‫َ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ اﻧﺘﻬ‪r‬ﺖ؟ ﻻ ﻧ‪87‬ﺪ إﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻣﻬﻠ ‪ O* 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻌﻞ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻓﺎﻟﺤﺎﺳﻮب ﻫﻮ ﻣﻦ 'ﻘﻮم <ﺎﻟﻌﻤﻞ ‪I‬ﻠﻪ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫رن ﻫﺎﺗﻔﻪ ﻟ}ﺴﺘﺄذن ذاﻫً‪f‬ﺎ ﻟﻠﺮد‪' .‬ﺎ رﺟﻞ ﻟﻘﺪ ﻛ‪ƒE‬ت ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻷﺷ‪r‬ﺎء‬
‫ً‬ ‫ُ ﱠ‬ ‫×‬ ‫َ‬
‫‪ î‬ﻣ ﻦ اﻟ ﻀ ﺤ ﻚ ‪ I‬ﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﺨ ‪ r‬ﻠ ﺖ أ ن ﻓ ﺘ ﺎة‬
‫< ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪ ،‬ﻻ أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻣ ﻨ ﻊ ﻧﻔ *‬

‫‪68‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺘﺤﺐ ﺻ‪ƒE‬ي‪I ،‬ﻼ ﻻ أﻗﺼﺪ اﻟﺘﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ﺗ‪ $* ()f‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪،O‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮە <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﺮﺟٍﻞ‬ ‫ﻟ‪p‬ﻦ 'ﺎ رﺟﻞ‪_' ،‬ﺎد ﺻ‪ƒE‬ي أن ﻳ‪f‬ﻠﻎ اﻟﺴﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮە ﻫﺬا أن 'ﻔﻌﻞ ﻣﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻓﻌﻠﻪ *‪ w‬ﺳﻨﻮات ﻣﺮاﻫﻘﺘﻨﺎ ﺗﻠﻚ؟‬
‫ﱡ‬
‫ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬ﻓﻠ‪‡ّ7‬ﻤﺎ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻔﻌﻞ أﻧﺖ اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪت اﻟﻤﻌﻤﻞ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺎﺗ‪ (5‬وﺟﻠﺴﺖ ﻣﻨﺘﻈًﺮا »روﻣﻴﻮ« ^ ُﻳﻨ َ‬
‫‪ é‬ﻣ _ ﺎﻟ ﻤ ﺔ اﻟ ﻌ ﺸ ﻖ ﺗﻠﻚ ‪.‬‬‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫َ‬
‫‪ -‬ﻋﺬًرا 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻣ_ﺎﻟﻤﺔ ﻋﻤٍﻞ‪.‬‬
‫ً ّ‬ ‫×‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪I‬ﻠﻬﻢ 'ﻘﻮﻟﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﻒ 'ﺎ رﺟﻞ ﻟﻦ أﺧ‪ ƒE‬أﺣﺪا أﻧﻚ ﺗﻌﺎ ‪4* 5‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮاﻫﻘٍﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة <ﻀﺤ_ﺎٍت ﻟﻦ ﺗﻤﱠﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﻗﺎل ﺻ‪ƒE‬ي ‪ -‬اﻧﻈﺮ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻟﺤﺎﻟﻚ اﻵن ﺗﻤ‪l‬ح‪I ،‬ﻼ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺤﻔّ‪r‬ﺔ اﻟﺠﺪ'ﺪة اﻟ ) *‪ O‬ﺣﺪﺛﺘﻚ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪ ،‬ﺗ‪87‬ﺪ ﻣﻘﺎ<ﻠﺘﻚ… ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ﻻ ﺗ_ّﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ أ<ﺪا‪.‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪û‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣ_ﺎﻟﻤﺔ ﻋﻤٍﻞ إذا‪ ،‬ﺣﻤﺪا ‪ +‬أﻧﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ‬
‫‪5‬‬
‫<ﻌﻘﻠﻚ…… أﺧ ‪ƒً Y‬ا‪ º‬اﻧﻈﺮ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا *‪ w‬اﻟﺨﺮاﺋﻂ…‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻘﺎﻃﺎ ﺣﻤﺮاَء <ﺄﻣﺎ–ﻦ ﻣﺘﻔّﺮﻗٍﺔ 'ﻤﻴﻨﺎ و‪þ‬ﺴﺎًرا‪، ،‬‬
‫ﱡ‬ ‫ّ‬
‫و‪I‬ﺄﻧﻪ ﺧﻂ ﺳ ‪< ƒÜ Y‬ﺤ‪r‬ﺚ ﺗﺰداد درﺟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻨﻘﺎط <ﺄﻣﺎ–ﻦ دون‬
‫‪5‬‬
‫اﻷﺧﺮى…‪ .‬د‪ 45‬ﺻ‪ƒE‬ي <ﻜﺮﺳّ‪r‬ﻪ ﺣ)‪' O‬ﻤﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب‬
‫ﻣﺼﺪًرا <ﻌﺾ اﻷﺻﻮات ‪Û‬ﺸﻔﺘ‪r‬ﻪ…‬

‫‪ -‬ﻣﺎ <ﺎﻟﻚ 'ﺎ رﺟﻞ ﻫﻞ ﺳﺘﻠﻌﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ º‬ﻗﻞ *‪ $‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬە‬
‫ّ ×‬ ‫ً‬
‫اﻟﻨﻘﺎط ‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻼ ﺗﺄ –ﺪت ﻣﻦ ﺗﻘ‪87‬ﺮ اﺧﺘﻔﺎء ﺷﻘ‪r‬ﻘﻚ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪I‬ﺎن‬
‫د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي ﻣﺘﻮاﺟﺪا <ﺎﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ < -‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ …‬
‫ﱢ‬ ‫‪5‬‬ ‫َ‬ ‫ً ّ‬
‫‪ Ã‬ﻫﻨﺎ‪،‬‬‫*‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫'‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫‪w‬‬‫‪* Ñ‬‬‫ر‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬‫ﻹ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫'‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ە‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬ﻓ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ إذ ا أ‬
‫ﱠ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬و‡ﻤﺎ أﻧﻚ أ –ﺪت أﻧﻪ ‪I‬ﺎن *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪ -‬ﻓﻼ <ﺪ أن‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬە اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ…‪ .‬و‪F‬ذا ِ‪Ý‬ﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ ﻫﺬا‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﺳﻨﻜﻮن ‪ ………w* 5‬إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ…‪.‬‬

‫‪ ..…O‬ﻣﺎرﻛﻮ‬‫ﻟﻢ اﻧﺘﻈﺮ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ <ﺎﻟﻔﻌﻞ أ<ﺤﺚ ‪ w5‬ﺑ‪r‬ﺎﻧﺎت اﻟﻔ‪87‬ﻖ اﻟﻄ ‪ E‬ﱢ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ُ‬
‫روّﺳﻮ‪ ،‬اﻻﺳﻢ اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﻣﻦ إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪ .‬أرﺳﻠﺖ ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﺒ‪r‬ﺎﻧﺎت إ‪$‬‬
‫ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻟﺘﻄﺎ<ﻘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ‪< ،‬ﺤ‪r‬ﺚ ﺗ‪f‬ﺪأ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷو‪ $‬ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬
‫وﺗﺮﺳﻞ *‪ $‬اﻟﻤﻮﻗﻊ <ﺎﻟﺘﺤﺪ'ﺪ‪ ،‬و‡ﻐﻀﻮن ﺛﻮاٍن أﺗﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋُﺞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬أﻧﺖ ﻋ‪f‬ﻘﺮّي‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ أﺣﺐ ﻣﺎدة اﻟﺠﻐﺮاﻓ‪r‬ﺎ ‪ِ w* 5‬ﺻﻐﺮي…‪ .‬أر ‪ 4* 5‬ﻣﺎذا ﻟﺪﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪I -‬ﻼ ﻛﻨ‬
‫ً‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫أرﺳﻠﺖ *‪ $‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﺻﻮرة اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ <ﺎﻟﺘﻔﺼ‪r‬ﻞ‪' ..‬ﻈﻬﺮ ﺧﻂ اﻟﻨﻘﺎط <ﺪا'ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣﺮوًرا ﺑ‪f‬ﺎر‪þ‬ﺲ ﺛﱠﻢ ﻗﺎﻃًﻌﺎ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻣﻦ <ﺎر‪þ‬ﺲ ﺣ)‪ O‬ﺟﻨ‪ ‡¤‬ـﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺤﺪود اﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ‬
‫ً‬
‫‪ -‬إذا ﻓﻮﺟﻬﺘﻨﺎ اﻟﻘﺎدﻣﺔ إ‪ $‬إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﻓ)‪.O‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻧﺪﻳُﻦ ﻟـﻤﺎرﻛﻮ روّﺳﻮ ﺑ‪8l‬ﺎرٍة ﻗﺼ‪ٍƒY‬ة‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻮدة أوﻻ *^‬
‫َ‬ ‫ﻧ ّﺮﺗ َ‬
‫ﺐ أوراﻗﻨﺎ‪.‬‬

‫‪70‬‬
71
 ‫)‪(٥‬‬

‫اﻟ?ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬

‫د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪..‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪ؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳّ‪r‬ﺪي…ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳ*~‪.‬‬

‫ﺲ اﻟﻤﻜﺘِﺐ آﻧﺬاك‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤ ) *‪O‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬

‫ﻫﻜﺬا ا ًﻧﺘﻬﺖ ﻣﺤﺎدﺛ *‪ O‬اﻟﻬﺎﺗﻔ‪r‬ﺔ ﻣﻊ رﺋ} ‪Ñ‬‬
‫‪ Ã‬اﻟﺤﺼﻮُل ﻋ‪ q‬اﻟﻘﺪر اﻷ –‪ ƒE‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫واﺿﺤﺔ و'ﺴ‪r‬ﻄﺔ و *‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫ض روﺳ‪ٍr‬ﺔ <_ﻞ ﺣﺎل‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫﺬا اﻻ–‪€‬ﺸﺎف‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻢ ا–‪€‬ﺸﺎﻓﻪ ﻋ‪ q‬أرا‬
‫ُ‬ ‫‪ّÜ‬‬ ‫ً ّ‬
‫اﻟﺠﱢ‪r‬ﺪ ﺣﻘﺎ أﻧ ‪ O* 5‬درﺳﺖ اﻟﻌﺪ'ﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت و‪F‬ﻻ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪q‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻟﻢ 'ﻔ)‪ƒ‬ض أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻌ‪‡¤‬ﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻛﺴﺎ<ﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أذﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ اﺿﻄﺮرت ﻻﻧ ) ‪ƒ5‬اع أﻇﺎﻓﺮ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫ﱡ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺾ ﺣﺎرٍق‪ ،‬آە 'ﺎ رﺟﻞ ﻣﺎ زال —اﺧﻪ ﻳﺮن *‪ w‬أذﻧﻪ‬ ‫‪ ì‬وﺣﺮﻗﻬﺎ <ﺤﻤ ‪Ü‬‬ ‫اﻟ‪Á‬ﺎزا *‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﻄﻔﻨﺎ زوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻻ أر‪8‬ﺪ اﻟﺤﺪ'ﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ ﺣﻴﻨﺬاك ‪-‬ﻗ‪f‬ﻞ ﺳﻨﻮات ﻋﺪ'ﺪة‪ -‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺼ‪ƒY‬ة‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪ O‬رﻓﻴَﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى وأﺣﺼﻞ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أراﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻮﻓﺪ اﻟ‪f‬ﺤ „ ﱠ‬
‫*‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ‪r‬ﻪ وأذﻫﺐ‪ ،‬ﺑﻬﺬە اﻟ‪à‬ﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻏﺒً‪r‬ﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ أﻋﻠﻢ أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﺟﻠﺲ ﺟﻠﺴ ) *‪ O‬ﻫﺬە ﻣﻨﺘﻈًﺮا ﻧﻬﺎﻳ ) *‪ ،O‬ﻟﻤﺎ‬
‫اﺧ)‪ƒ‬ت ﻫﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪I‬ﺎن ﻳﻮ‪ B‬اﻷول ‪ w5‬اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎدًﺋﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴ‪r‬ﺪ ﻣﻼك ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺺ ﻟﻄ ‪ٌ r‬‬
‫ﻒ < ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪،‬‬
‫ﱢَ‬ ‫*‬ ‫ّ*‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫أذﻛﺮ أﻧﻪ ﺟﺎء ﻣﺘﺄﺧﺮا ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪە <ﺪﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠ‪r‬ﻠٍﺔ *^ 'ﻠﺘ *( ‪ 4* E‬وأﻋﺮﻓﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ،î‬ﻇﱠﻞ 'ﻌﺘﺬر ﻣ ‪ O* 5‬ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺣ)‪ O‬أﻧﻪ أﺧﺬ ‪ 4* 5‬ﻟﻠﻐﺪاء *‪w‬‬ ‫ﺑﻨﻔ *‬
‫ً ‪ّ5‬‬
‫ﻣﻄﻌٍﻢ ﻟﻢ أﺗﺨ‪r‬ﻞ ﻳﻮﻣﺎ أﻧ *‪ O‬ﺳﺄدﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬إذا د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪ'ﻚ أﻃﻔﺎل؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳّ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻟﺪﱠي اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر <ﻌﻤﺮ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺎرق ﺑ‪Í‬ﻨ_ﻤﺎ ﻟ}ﺲ ﻛﺒ ‪ƒً Y‬ا إذا‪.‬‬

‫ﻒ‬‫—ت ﺟﺪ)‪ 4‬أن أﺗﺰوج ^ ﺗﺮى ﺣﻔ‪r‬ﺪﻫﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻻ '‪ý‬ﻜ ﱡ‬ ‫‪ ، q< -‬أ ّ‬
‫*‬ ‫*‬
‫“ ﻣﻌﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓ_ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﻛﻮ *‪ 4‬ﻻ أﻗ *‬
‫اﻟﻤ)‪ƒ‬ﺟﻤﻮن ﻛﺜ‪ƒY‬و اﻟﺴﻔﺮ واﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬
‫ً ً‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‡7‬ﻚ 'ﺎ رﺟﻞ‪' ،‬ﺠﺐ أن ﺗﻘ ‪5‬‬
‫“ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻔ)‪ O‬وﻗﺘﺎ أ'ﻀﺎ‪' ،‬ﺤﺘﺎج‬ ‫*‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼ‪rÅ‬ﺔ إ‪ $‬آ<ﺎﺋﻬﻢ *‪ w‬ﻫﺬە اﻟﺴﱢﻦ دوﻧﺎ ﻋﻦ ﻏ‪ƒY‬ﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﺗ‪87‬ﺪ أن ﺗﺮاە ﻣﻼزًﻣﺎ‬
‫ﻷﺻﺪﻗﺎء ﺳ‪Í‬ﺌ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻋ ‪ q‬ﺳ ‪ rÅ‬ﻞ اﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ل ‪.‬‬
‫‪û‬‬
‫‪ -‬أﺗﻔﱡﻬﻢ ﻣﻘﺼﺪك ﺣﻘﺎ 'ﺎ ﺳّ‪r‬ﺪي وﻟ‪p‬ﻦ…‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻛﻔﺎك ﻣﻨﺎدا ) *‪Û 4‬ﺴّ‪r‬ﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺳّ‪r‬ﺪا‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ رﱠب ﻋﻤﻠﻚ *^‬
‫‪5‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻠﻘ‪ O5‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗ‪ß‬ف <ﻄﺒ‪r‬ﻌﺘﻚ 'ﺎ رﺟﻞ ﻛ ﱠ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺎﻻِة *‪w‬‬ ‫*‬
‫اﻟﺤ ﺪ ' ﺚ ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن رﺟﻼ ﻣﺘﻮاﺿًﻌﺎ ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻛﺒ ‪ ،ƒÜ Y‬ﻟﻢ ﻧﺤﺘﺞ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ *^ ﻧﺼﺒﺢ‬
‫ُ‬
‫أﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﻓ‪f‬ﻤﺠﺮد أن ﺗ_ﻠﻤﺖ أﻣﺎﻣﻪ <ﺎﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ —ت <ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﺪ'ﻘﻪ‬
‫اﻟﻤﻘّﺮب‪ .‬اﺳﺘﻤّﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻟﺴﻨﻮاٍت ﻋﺪ'ﺪٍة‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺛﻤﺎِن أو ‪µ‬ﺴ‪Ñ‬ﻊ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﺳﻨﻮات‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺻﺪاﻗﺔ ‪I‬ﺎﻷﺧّﻮة‪< ،‬ﻞ ّر‡ﻤﺎ أ –„‪ ƒ‬أﺣﺒ‪f‬ﺖ *‪ w‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻮﻧﻪ ﺻﺎدﻗﺎ‪ ،‬ﻣﺤ‪fû‬ﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺛﻘﺘﻪ اﻟ‪p‬ﺒ‪ƒY‬ة واﻟﺘﻤﺎس اﻟﺨ‪ w* ƒY‬ﺑ ‪ O* 5‬اﻟ‪،ÏÉà‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪p‬ﻨﻚ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *( ﻟﻢ ﺗَﺮ ‪ÝÉ‬ور ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ أ<ﺪا‪ ،‬ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﻟ}ﺲ ‪I‬ﻤﺎ رأ'ﺖ‬
‫أﻧﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻣﻼك‪ ،‬ﻫﻞ *‪Û $‬ﺴﺆاٍل وﻟﻚ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤ‪8ّ7‬ﺔ إن ﻟﻢ ﺗﺮد اﻹﺟﺎ<ﺔ ﻋﻠ‪r‬ﻪ؟‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫أوﻣﺄ ﻣﻮاِﻓﻘﺎ ﺑﺮأﺳﻪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﻠﺘﻬﻢ ﺷﻄ‪ƒY‬ة اﻟﺪﺟﺎج ﺧﺎّﺻﺘﻪ ﻷﺗﺎﺑﻊ… ﻟﻤﺎذا‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﻌﻞ ‪I‬ﱠﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻟَﻢ ‪I‬ﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء؟ اﻟﺴﻔﺮ واﻷ<ﺤﺎث و‪I‬ﱡﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺟﻴ‪f‬ﻚ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟‬
‫ﱠ‬ ‫‪û‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﻋﺮف ﺣﻘﺎ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ أﻇﱡﻦ أﻧﻪ ﻻ<ﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ *^ ﻧﺠﻌﻞ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا اﻟ ﻌ ﺎ ﻟﻢ ﻣ _ ﺎ ﻧ ﺎ أﻓ ﻀ ﻞ ‪ ،‬ﻻ أﻋ ﻠ ﻢ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬أﻇﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﺬاﺟﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﺼﺪق أن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﺳ‪r‬ﺼﺒﺢ ذات ﻳﻮٍم ﻣ_ﺎﻧﺎ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻦ 'ﺼﺒﺢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﺷﻄ‪ƒY‬ﺗﻚ ﻟﻠﺘﱢﻮ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا إذا‬
‫ُ ً‬
‫ﺳﺘﻘﻮم ﻟﻐﺴﻞ 'ﺪك؟ ﺳﺘ‪€‬ﱢﺴﺦ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪€‬ﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻟﻤﺎذا‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺼﺼﺖ أﻇﺎﻓﺮك ﻣﺆﺧ‪û‬ﺮا؟ ﻫﺎە؟ ﺳ‪€‬ﻨﻤﻮ ﻣّﺮة أﺧﺮى <ﻌﺪ ﻋﺪِة أ'ﺎٍم‬
‫ً‬
‫وﺳﺘﻘّﺼﻬﺎ ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﺎذا ‪µ‬ﺴﺘﱢﺤﻢ وﺗﺘﻌﻄﺮ ﺻ‪f‬ﺎح ‪I‬ﱢﻞ ﻳﻮم؟‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻟ}ﺲ ﻷن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺼﻮاب؟ ﻟ*‪' õ‬ﺼﺒﺢ ﻣﻨﻈُﺮك وراﺋﺤﺘﻚ أﻓﻀﻞ؟ ﻫﻞ‬
‫ُ ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ ﺳﺎذٌج ﻷﻧﻚ ﺗﻔﻌُﻞ ذﻟﻚ رﻏًﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻚ <ﺄﻧﻚ ﺳﺘ‪ّ€‬ﺴﺦ ﻣّﺮة أﺧﺮى؟‬
‫‪74‬‬
 ‫ً‬
‫ﻟ}ﺲ اﻟﻤﻐﺰى ﻣﻦ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻟﻸﻣ‪Ñ‬ﺮ اﻟﺼﻮاب ﻫﻮ أن ﻧﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣ_ﺎﻧﺎ أﻓﻀﻞ‪،‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪Ï‬ق وُ‪ْþ‬ﺴﺘﺨﺪُم‬ ‫<ﻞ ﻷﻧﻨﺎ ﻧ‪87‬ﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻈﻨ ‪ O* 5‬ﻻ أﻋﻠُﻢ أن ا–‪€‬ﺸﺎﻓﻨﺎ ﺳ}‬
‫‪ X‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫‪X‬؟ أو ‪I‬ﺄداٍة ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﺑ ‪5 Y‬‬‫ّر‡ﻤﺎ ﻛﺴﻼح ﺣﻴﻮﱟي ﻟﺘﻬﺪ'ﺪ اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬ ‫‪Ü‬‬
‫‪É‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﻟﻠﺪول اﻟ‪ƒEp‬ى أو ر‡ﻤﺎ ﺳ‪€‬ﺘﻢ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة <ﺤ‪r‬ﺎِة اﻟ‪ Ïà‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻠ‪r‬ﺎرات‬
‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟ ) *‪ O‬ﺳﺘﺄ ) *‪ 4‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواء‪ ،‬أ<ﻈﻨﻚ أ ‪ 4* 5‬ﻻ أﻋﻠﻢ ‪I‬ﻞ ذﻟﻚ؟ <ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻋﻠﻢ‬
‫ﻟ‪p‬ﱠﻦ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻮﻗﻔ ‪ ،O* 5‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳ*~ *^ 'ﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وﻟَ}ْﺴﺘﺨِﺪْﻣﻪ اﻟﻌﺎﻟُﻢ ‪I‬ﻤﺎ ‪/‬ﺸﺎء‪ ،‬ﻓ‪f‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ أ –ﻮن ﻋ‪ q‬ﻗ‪ِr‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎِة‬
‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪I‬ﻢ ﻛﻨﺖ ﺣﻜ‪ًr‬ﻤﺎ 'ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬و‪8‬ﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎرﻗِﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﺘﻚ ﺑ}‪Ï‬اي‪ ،‬ﻋ‪q‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻟﺴﺖ ﺣ‪ً8l‬ﻨﺎ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ ﺣﱠﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺧًﺮا‪.‬‬

‫‪ O‬ﻟﻌﻼج اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫أذﻛﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻮم أن اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻼك ذﻟﻚ اﻟﻤﺮﻛَﺰ اﻟﻄ ‪ E‬ﱠ‬
‫*‬
‫ّ‬
‫‪ٌÈ‬ء ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ‬ ‫‪É‬‬
‫'ﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ أﻫﻠﻪ وﻻ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﻪ وﻻ 'ﺠﻤﻌﻬﻢ <ﻪ *‬
‫‪5‬‬
‫أراد أن ﻳ)‪ƒ‬ك <ﺼﻤﺘﻪ *‪I w‬ﱢﻞ ﻣ_ﺎٍن 'ﺬﻫﺐ إﻟ‪r‬ﻪ‪ ،‬وأﱡي <ﺼﻤٍﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ) *‪O‬‬
‫ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ‪ّ 5‬‬
‫‪' w‬ﺎ رﺟﻞ‪.‬‬ ‫*‬
‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا اﺧ)‪ƒ‬ت ﻫﺬا اﻟﻤ_ﺎن؟…‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣ‪ß5‬ﻧﺎ ﻣ‪û‬ﻌﺎ اﻓﺘﺘﺎح‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻬﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻷﻧﻪ اﻟﻤ_ﺎن ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﺟﻌﻠ ‪ O* 5‬آ ) *‪ 4‬ا‪ $‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻧﻔُﺴﻬﺎ اﻟ ) *‪ O‬ﻣﺎت‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻟﻬﺬە اﻟﺸﺠﺮة ﻫﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺳﺘﻈﱡﻞ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻤ ‪ƒ5 ّY‬ة ﻟﻬﺬا اﻟﻤ_ﺎن‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ أرﺟﻮك ﻻ ﺗ‪f‬ﺪأ ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻋﻦ اﻷﺷ‪r‬ﺎء اﻟ ) *‪ O‬ﻻ أﻓﻘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ… ﻛﻨﺎ‬
‫‪ X‬ﻃﺮﻗﺎِت ذﻟﻚ اﻟ‪ß‬ح اﻟﻄ ‪ O*Ñ ّ E‬اﻟﻬﺎﺋﻞ‪ ،‬أ‪ÝÉ‬ت ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺘﺠﻮُل آﻧﺬاك ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪Ý‬ة… ﻣﻼك اﻧﻈﺮ إ‪ $‬ﻫﺬا‬ ‫ﻷﺣﺪ اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﻤﺮ‪ ™5‬اﻟﻤﺴَﺘ (ﻠﻘ ‪َ5‬‬
‫‪ X‬ﻋ ‪ q‬اﻷ ﱠ‬ ‫ِ‪Y‬‬ ‫ِ‬
‫‪ّ û‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬ﺣﻘﺎ أﻧﻪ ‪/‬ﺸﺒﻬﻚ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪' -‬ﺎ ر‡ﺎە‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ ﻫﺎ ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ واﺣﺪا‪ (* ) < ،‬ﻟﻨﺎ ‪µ‬ﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن…‪ .‬ﺛﱠﻢ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﺿﺎﺣ_ﺎ …‪ .‬ﻣﺎذا ‪Û‬ﺸﺄﻧﻚ‪ ،‬ﻫﻞ رأ'ﺖ ﻳﻮًﻣﺎ ﺷﺨًﺼﺎ ‪/‬ﺸﺒﻬﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﺪ')( ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺺ ﻋ‪ q‬وﺟﻪ اﻷرض ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮﺳﺎﻣﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫*‬
‫ً‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ إ‪ $‬ﺻﺪ' ) *( اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ… ﺗﻌﺎﻟﺖ ﺿﺤ_ﺎﺗﻨﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﺄﻟ ‪ O* 5‬ﺳﺆاﻻ‬
‫ﻏ‪fً87‬ﺎ … ‪ -‬ﻣﺎ ﻫﻮ داﻓﻌﻚ ﻟﻠﺤ‪r‬ﺎة 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(؟ ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻚ 'ﺎ رﺟﻞ‪O* 5 ‡—5 ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ،î‬ﻟ}ﺲ ﻟﺪّي إﻻ ﻫﻮ *^ أﺣ‪r‬ﺎ ﻣﻦ‬ ‫<ﺬﻟﻚ اﻟﺴﺆال *‪ w‬ﻣﻘﺘٍﻞ… ‪ -‬ر‡ﻤﺎ أﻟ‪r‬ﻜ *‬
‫أﺟﻠﻪ ﻋ‪ q‬اﻷرﺟﺢ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻓ ﻬ ﻞ إ ن ﻣ ﺎ ت أ ﻟ‪ r‬ﻜ *‬
‫‪ î‬ﺳﺘﻤﻮت ﻣﻦ <ﻌﺪە؟‬

‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ‪ º‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟ‪Á‬ﻼم‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﺟﺒ ‪ O* 5‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬أر‪8‬ﺪ ﺣﻘﺎ أن أﻋﺮف إﺟﺎﺑﺘﻚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ‪ -‬إذا ﻓﻼ <ﺪ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﻣﻮت ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺆذي أﺣﺪ اﺑ ‪ - O* 5‬ﻣﻦ ﻗﺎل أن أﺣﺪا ﺳﻴﺆذ'ﻪ‪' ،‬ﺎ‬
‫ً‬
‫~‪ ،‬ﻗﻀﺎٌء وﻗﺪر… ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ… ‪I‬ﺎن ﺳﺆاﻻ‬ ‫رﺟﻞ أﻧﺎ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ‪ٍÈÉ‬ء ﻃﺒ‪ r‬ﱟ‬
‫*‬ ‫*‬
‫وﺣﺴﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ‪µ‬ﺴﺄل؟‬

‫‪76‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤ‪Ñ‬ﻊ *‪ w‬ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر وأﺟﺎﺑ ‪O* 5‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ﻟ‪Á‬ﱢﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟ‪Á‬ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﺧﻮة أو أﺑﻨﺎء أو أﺣّ‪f‬ﺎء وأﻋﺪاء‬
‫ﺺ <ﻤﺠّﺮِد ﻓﻨﺎِء أﺣﺒﺘﻪ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪ 5‬ﱡ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﺑﺮأ'ﻚ ﺳ‪r‬ﻔ‪I O‬ﻞ ﺷﺨ ‪Ü‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻻ ﻗﺮار‬ ‫‪É‬‬
‫ﺺ آﺧﺮ؟ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ *‬ ‫اﻟﻌﺪل أن ﺗ‪‡7‬ﻂ ﺣ‪r‬ﺎﺗﻚ <ﺤ‪r‬ﺎة ﺷﺨ ‪Ü‬‬
‫ﻟﻚ ﻓ‪r‬ﻪ وﻻ ﻗﺪرة ﻟﻚ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﻫﻮ ﺳ‪à‬ﺐ ﺗﻌﻠﻘﻚ <ﺎﻟﺤ‪r‬ﺎة؟ إن ﻣﺎت‬
‫‪ X‬روﺳ‪r‬ﺎ‬ ‫اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر ﻏًﺪا ‪ w5‬ﺣﺎدث ﻃ‪87‬ﻖ او ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ ﺣﺮب ‪—5‬وس ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪Ü‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬
‫ّ‬
‫‪ é‬ارﺗ‪f‬ﺎﻃﻚ <ﺎﻟﺤ‪r‬ﺎة؟‬ ‫*‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪Í‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫واﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻦ ﺗﺤﺰن إن ﺣﺪث ﻻﺑ¼ﺘﻚ أو زوﺟﺘﻚ اﻷﻣُﺮ ذاﺗﻪ؟‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﺄﻓﻌﻞ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻌﺘ‪ ß‬اﻷﻟُﻢ ﻗﻠ‪ O‬وﺳ‪Í‬ﻨﻔﻄﺮ وﻟ‪7‬ﱠ‡ﻤﺎ ﺳﺘﺠ ﱡ‬
‫ﻒ ﻋ ﻴﻨ ﺎ ي‬ ‫‪E‬‬
‫*ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻣ‪¤‬ع‪ ،‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﺳﺄﺣ‪r‬ﺎ ﻷن *‪ $‬ﻫﺪﻓﺎ أﺣ‪r‬ﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف؟‬

‫ْ‬ ‫ً‬ ‫×‬
‫‪ -‬ﻫﻮ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﺳﺄﻣﻮت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺗﺬﻛﺮ ﺟ‪r‬ﺪا 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬إن ﻟﻢ 'ﻜﻦ‬
‫‪É‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎﻟﻚ ‪ٌ É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ﺗﺤ‪r‬ﺎ ﻷﺟﻠﻪ و‡ﺎﻟ‪ß5‬ورة ﻻ‬ ‫‪È‬ء ﺗﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ *‬ ‫*‬
‫ُ‬ ‫‪É‬‬ ‫ﱠ‬
‫‪î‬ء <ﺎﺧﺘ‪r‬ﺎرك‪< ،‬ﻘﺮا‪Ü‬ر ﻣﻨﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﻻ <ﻘﻀﺎٍء وﻗﺪ‪Ü‬ر أو‬‫<ﺪ أن 'ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟ *‬
‫<ﺨ‪r‬ﺎ‪Ü‬ر 'ﺨﺘﺎرە ﻟﻚ اﻵﺧﺮون‪.‬‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺲ أﻧ ‪O* 5‬‬ ‫‪ -‬ﻫﺎ أﻧﺖ ذا ﺗﻠ ) *( <ﺎﻟﻌ‪ ƒE‬واﻟِﻌﻈﺎت ‪I‬ﺄﻧﻚ ﺗﻠﻘﻨ ‪ O* 5‬درًﺳﺎ…‪ .‬ﻻ ﺗ¼‬
‫ً‬
‫أ – ‪ ƒُ E‬ﻣﻨﻚ ‪Û‬ﺴﻨٍﺔ ‪I‬ﺎﻣﻠٍﺔ‪µ ..‬ﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﻀﺤ_ﺎت ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺷﻜﺮە ﻋ‪q‬‬
‫‪È‬ء‪.‬‬ ‫ﱢ ‪É‬‬
‫‪I‬ﻞ *‬

‫‪77‬‬
 ‫ﱡ‬ ‫ٌ ‪û‬‬
‫‪ -‬ﺳﺄﺷﺘﺎق ﻟﻚ 'ﺎ د'ﻤ)‪ƒ‬ي‪ ،‬أﻧﺖ رﺟٌﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺣﻘﺎ ‪ -‬ﻻ 'ﺼﺢ اﻟﺤﺪ'ﺚ ﻋﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺼﻼح ﺑﻮﺟﻮدك‪ ،‬ﺳﺄﺷﺘﺎق ﻟﻚ أ'ﻀﺎ 'ﺎ رﺟﻞ ‪I -‬ﻼ ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻦ أﻏ‪r‬ﺐ‬
‫ً‬
‫ﻃ‪8¤‬ﻼ ﻋ‪I q‬ﱢﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﻮﻣﺎن أو ﺛﻼﺛﺔ ﻋ‪ q‬اﻷ –„‪ ƒ‬ﻗ‪َf‬ﻞ أن أﻋﻮَد ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻟﻢ أ –ْﻦ <ﻤﺜﻞ ذ‪I‬ﺎِﺋﻚ 'ﺎ ﻣﻼك‪ ،‬وﻟﻢ أ –ﻦ <ﺎﻟﻄﺒﻊ <ﻤﺜِﻞ ﻗّﻮﺗﻚ‪ .‬ﻋﻠﻤﺖ‬
‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎءﺗ ‪ O* 5‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤ_ﺎﻟﻤﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔّ‪r‬ﺔ‪ ،‬رﺟٌﻞ ﻳﺘﺤﺪث اﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً ‪5‬‬
‫'ﺨ‪< 4* 5 ƒE‬ﺄن أﻗﺎ<ﻠﻪ ﻏﺪا *‪ w‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮت ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧ ‪ O* 5‬ﻻ أﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﺎ 'ﻘﻮل ﻟ‪r‬ﻔﺎﺟﺄ ‪ 4* 5‬ﺑﺮﱢدە‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺼَﻄِﻨﻊ اﻟ‪f‬ﻼﻫﺔ 'ﺎ ﻫﺬا‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳﺘﻔﻬﻢ ﻫﺬە اﻟﻠﻐﺔ ﺟ‪r‬ﺪا‪.‬‬
‫ُ ُ‬
‫»أ ‪ ،4* E‬ﻣﺎ اﻟﺬي 'ﺤﺪث <ﺤﱢﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم«‪.‬‬

‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﺻﻮت اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻓﻘﻂ اﺑ ‪ O* 5‬اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ‪< ،‬ﻞ ‪I‬ﺎن ‪I‬ﱠﻞ‬
‫‪È‬ء‪.‬‬ ‫‪É‬‬
‫*‬
‫‪ -‬ﻣﻦ أﻧﺘﻢ وﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪون؟‬
‫ّ ً‬
‫أﺟﺎﺑ ‪< O* 5‬ﺎﻹ'ﻄﺎﻟّ‪ِr‬ﺔ ﻣﺠﺪدا‬
‫ً ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ -‬أﺗْﺼﻄِﻨُﻊ اﻟ‪f‬ﻼﻫﺔ ﻣّﺮة أﺧﺮى؟ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧ‪87‬ﺪ‪ .‬ﻗﺎ<ﻠ ‪ O* 5‬ﻏﺪا *‪w‬‬
‫اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ اﻟﻌﺎّﻣِﺔ ﺑﻮﺳِﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﱡ ‪É‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻟﻪ ﻓﺴﺄ…‪.‬‬
‫‪ -‬إن ﺣ ﺪ ث أي *‬
‫َ‬ ‫ﱠ ﱠ‬ ‫ﱠ ‪5‬‬ ‫َ‬
‫‪ ،é‬ﻻ<ﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻋِﻠَﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻃﺒ‪r‬ﻌﺔ ﻋﻤ*‪q‬‬ ‫أﻏﻠﻖ اﻟﺨﻂ *‪ w‬وﺟ *‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻘﺪ اﺗﺼﻞ ‪ 4* E‬ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴٍﻖ ﻣﺸﻔ‪Ü‬ﺮ ﻏ ‪ ƒÑ Y‬ﺧﺎﺿ‪Ü‬ﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣّ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫‪78‬‬
 ‫‪5‬‬
‫‪ q‬أن أﺧِ‪ ƒE‬رؤﺳﺎ ‪ w* 4* ³‬اﻟﻌﻤﻞ؟ ّر‡ﻤﺎ ﻻ‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ‬ ‫‪I‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض ﻋ ّ‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﻮدي <ﺤ‪r‬ﺎِة اﻟﺼ ‪ ،O* E‬ﻣﺎذا ﺗﻈﻨ *‪ O‬ﻓﻌﻠﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ؟ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ذﻫ‪f‬ﺖ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ X‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻣﺮأة ﺷﺎّ<ﺔ ﻣﻘﺪّﻣﺔ إ * ﱠ‪$‬‬ ‫ﻟﻤﻘﺎ<ﻠﺘﻪ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮت ﻟﺴﺎﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪8ÝÉ‬ﺤﺔ رﻗ‪r‬ﻘﺔ وذﻫ‪f‬ﺖ <ﺪون أن ﺗﻨﻄﻖ <_ﻠﻤٍﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫‪ٍÈ‬ء‬ ‫ﺖ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤَﺔ <ﺤﺎﺳﻮ‪ 4‬اﻟﻤﺤﻤﻮل‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻓﺎرﻏًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ‪I‬ﱢﻞ ‪É‬‬ ‫ُ‬
‫أد ﺧ ﻠ‬
‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪*E‬‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫)‬
‫ﻋﺪا ﻗﺎﺋﻤٍﺔ <ﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟ *‪ O‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋ*‪ q‬ﻓﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬و *‪ w‬ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ را<ﻄﺎ ﻟﻤﻮﻗ‪Ü‬ﻊ ﻣﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫(‬
‫ﺿﻐﻄﺖ اﻟﺮا<ﻂ ﻟ‪r‬ﺬﻫﺐ ‪ 4* E‬إ‪ $‬ﻣﻮﻗ‪Ü‬ﻊ ﻏ‪ٍ87‬ﺐ ﻻ ُ'ﻈِﻬُﺮ إﻻ ﻏﺮﻓﺔ ﺷﺪ'ﺪة‬
‫ً‬ ‫‪ý‬‬
‫اﻟﻈﻠﻤِﺔ‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﺼّﻮرە ‪I‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا اﻟﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪r‬ﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ وﺳِﻂ‬
‫ٌ‬ ‫ً ‪ّ û É‬‬ ‫ّ‬
‫‪8Ï‬ﺎ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر‪ ،‬ﻣﻘّ‪r‬ﺪ ﻣﻦ ﺳﺎﻗ‪r‬ﻪ‬ ‫اﻟﻈﻼِم رﺟٌﻞ ﻣﻘﻨﻊ 'ﺠﱡﺮ ﺟﺴﺪا ‪Û‬‬
‫ً‬
‫"‪ .‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻓﻬﻤﺖ‪.‬‬ ‫وذراﻋ‪r‬ﻪ و‪f8‬ﺪو ‪I‬ﻤﺎ ﻟﻮ ‪I‬ﺎن ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻠﻮ *‬
‫ُ ‪5‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫ﺲ *‪ w‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻈﻬ‪ƒY‬ة‪،‬‬ ‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻬﺎﱢم واﺿﺤﺔ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﺘﻀﺢ اﻟﺸﻤ‬
‫‪ X‬ﺣ‪r‬ﺚ ﺳﺄراﻓﻘﻬﻢ‪،‬‬ ‫‪ O‬ﺑ‪f‬ﺎر‪þ‬ﺲ ﺧﻼل ﻳﻮﻣ ‪5 Y‬‬ ‫ﺳ‪r‬ﻜﻮُن ﻣﻼك ﻣﻊ ﻓ‪87‬ﻘﻪ اﻟ‪f‬ﺤ „ ﱢ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫*ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﺳﺘﺤﺪث ﻓﻮ‪ ™5‬ﻋﺎرﻣﺔ‪ ،‬ﺳ‪%‬ﺧﺬ ﺻﺪ' *( إﻟﻴﻬﻢ وآﺧﺬ أﻟ‪r‬ﻜﺴﺎﻧﺪر وﻧﻬﺮب‬
‫ْ‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫<ﻌ‪r‬ﺪا‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ *‪ w‬ﻟﻨﺪن أو ﻧﻴ‪8¤‬ﻮرك‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ أﻳﻦ‪< ،‬ﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻬُﻢ أن ﻧﻜﻮن‬
‫<ﻌ‪r‬ﺪﻳَﻦ ﻋﻦ روﺳ‪r‬ﺎ أﺗﻤﺘﻊ اﻵن ﺑﻬﺬە اﻟﺤ‪ِ8ّ7‬ﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ أِﻋﺸﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪ُf‬ﻞ‪،‬‬
‫×‬
‫ﺣ‪ِ8ّ7‬ﺔ اﻟﺤﺪ'ِﺚ ﻋّﻤﺎ أﻓﻜُﺮ ﻓ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ رﺟٌﻞ ﻫﺎﻟٌﻚ ﻻﻣﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮ‪ ،™5‬ﺣﺬَر ‪ 4* 5‬رؤﺳﺎ ‪< 4* ³‬ﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣّﻤﺎ ﺳ‪r‬ﺤﺪث وأﻣﺮو ‪4* 5‬‬
‫أﻣًﺮا ﻻ ﻧﻘﺎش ﻓ‪r‬ﻪ وﻻ ﺟﺪال‪ ،‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪث اﻟﻔﻮ‪ ™5‬ﺗﺄ ) *‪< 4‬ﻤﻼك ﻓﻮًرا إ‪$‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪< O* ّ5 p‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪ ،‬أﺧﺬت ﺻﺪ' ) *( وزوﺟﺘﻪ وﻃﻔﻠﺘﻪ اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة‬
‫ﺗﻠﻚ ‪ w5‬ﺳ‪r‬ﺎرة ﻣﻦ ﺳ‪r‬ﺎرات اﻹﺳﻌﺎف‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﺻﻌً‪f‬ﺎ ﻋ ﱠ‬
‫‪ q‬اﺧ ﺘ ﻄ ﺎﻓ ﻬ ﻢ ‪،‬‬‫*‬ ‫ٍ‬ ‫*‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻬﺬا ﻋﻤ*‪' q‬ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻃ‪ (* 87‬اﻟﻄ‪8¤‬ﻞ إ‪ $‬ﺟ‪ِf‬ﻞ »ﻣﻮن <ﻼن«‬

‫‪79‬‬
 ‫ّ‬
‫<ﺤﺪود إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪ .‬ﻓﻬﻤﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺎﻓ‪r‬ﺎ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳ‪87‬ﺪون‬
‫ﻒ‬‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑ‪r‬ﻌﻪ ﻣﻘﺎ<ﻞ اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻋ‪ q‬ﻟﻠ‪‡l‬ﻮن اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬آﺳ ٌ‬
‫ﻟَﻚ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﻤّﺮت رﺣﻠ ) *‪ O‬ﺣﻮا*‪ $‬ﺳﺒَﻊ ﺳﺎﻋﺎٍت ﺣ)‪ O‬اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻦ ﻗ‪ٍ87‬ﺔ ﺻﻐ‪ٍƒY‬ة ﺗﻘﻊ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺮَب اﻟﺠ‪f‬ﻞ ﺣ‪r‬ﺚ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻀﺨﻤﺔ <ﺎﻧﺘﻈﺎري‪،‬‬
‫ً ‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫( ُ‬
‫ﺗﺮﱠﺟﻠﺖ ﻣﻦ ﺳ‪r‬ﺎرِة اﻹﺳﻌﺎف ﻣﺘﺠًﻬﺎ ﻟﻠﺸﺎﺣﻨِﺔ‪ ،‬ورﻛ‪f‬ﺖ‪ .‬ﻟﻢ أَر ﺷ‪Í‬ﺌﺎ *‪w‬‬
‫‪ ،O‬وﻟﻢ‬‫ﻃ‪Û ()87‬ﺴ‪à‬ﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ ﻗﺒ‪r‬ﺤِﺔ اﻟﺮاﺋﺤِﺔ اﻟ)‪ O‬أﻏﻤﻀﻮا ﺑﻬﺎ ﻋﻴ ‪ َ5‬ﱠ‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﺾ ﻣﻦ اﻟﻮﻗِﺖ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﺣ‪ O‬اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ﻓﺰﻋﺎ ﻻ أدري أﻳﻦ أﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋ‪ƒE‬وا‬ ‫'ﻤ ‪Ñ‬‬
‫‪ 4َ * E‬اﻟﺤﺪود إ‪ $‬ا'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ؟ ‪I‬ﻢ ﻣ‪ “5‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪I ،‬ﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻵن؟ ﻟﻢ أ –ﻦ‬
‫‪< O‬ﻌﺪ‪.‬‬‫أرى ﺷ‪ًÍ‬ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟ‪ý‬ﻈﻠﻤﺔ و‪I‬ﺄّﻧ‪ O5‬ﻟﻢ أﻓﺘﺢ ﻋﻴ ‪ َ5‬ﱠ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ض ﻣﺘﺤّﺴًﺴﺎ اﻟﺠﺪار إ‪' $‬ﻤﻴ ‪ O* 5‬ﻋﺴﺎي أﺟﺪ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪي ﻋ‪ q‬اﻷر‬
‫ً‬ ‫×ً‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻷرض ﻣﺒﺘﻠﺔ وﺻﻮت ﺧ‪Ñ87‬ﺮ اﻟﻤﺎء 'ﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪا‬
‫ُ‬
‫أن 'ﺨ‪ 4* 5 ƒE‬ﻣ_ﺎﻧﻪ‪— ،‬ﺧﺖ <ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل » أﻳﻦ أﻧﺘﻢ‪ ،‬أﻳﻦ اﻟﺼ ‪ ،O* E‬ﻟﻘﺪ‬
‫ُ‬ ‫‪û‬‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻔﺬت اﻻﺗﻔﺎق« <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻢ أ –ﻦ أﺗﻮﻗُﻊ ردا‪ ،‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﺗﻮﻗﻌﺖ ﺳﻤﺎع ﺻﺪى‬
‫ُ‬
‫‪ ä‬ﺣﻴﻨﻬﺎ أن أﺻﺎ<*~ وﺟﺪت‬ ‫ﺻﻮ)‪ ^ 4‬أﻗّﺪر ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﺤﺴﻦ ﺣ ‪5‬‬
‫ٌّ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫* *‬
‫‪û‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻔﺘﺎَح اﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎِء ‪I‬ﻢ ﺗﻤﻨ‪r‬ﺖ أن 'ﻜﻮن ﻓﺨﺎ وأن ﺗﺼ‪Í‬ﺒ *‪ O‬ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻛﻬ‪r‡7‬ﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮدي <ﺤ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬ﻟﻸ<ﺪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺿ‪Í‬ﺌﺖ‬
‫×‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬و‪8‬ﺎ ﻟﻴﺘ ‪ O* 5‬ﺻِﻌﻘﺖ <ﺎﻟ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء <ﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺣﻠﺖ‬
‫‪.q‬‬ ‫ﻋ ّ‬
‫*‬
‫‪I‬ﺎن ﻣﻼك ﻣﺘﺪﻧً‪r‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺳﺎﻗ‪r‬ﻪ إ‪ $‬ﺟﺎﻧﺐ زوﺟﺘﻪ وﻃﻔﻠﺘﻪ‬
‫ض اﻟﻤﺎِء‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة‪ ،‬ﻣ_ﻤﻤﻮ اﻷﻓﻮاە <ﻤﺆﺧﺮِة اﻟﻐﺮﻓِﺔ أﻣﺎ*‪ B‬إ‪ $‬ﺟﻮار ﺣﻮ ‪Ñ‬‬

‫‪80‬‬
‫أﻣﺎم ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ <ﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺿﻌﺖ ‪I‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا ﻟﻠﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ ﻋ‪ q‬ﻃﺎوﻟٍﺔ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺻﻐ‪ٍƒY‬ة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻨﺪوق ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺠِﻢ ُ‪/‬ﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻟﺤﻔﻆ اﻷﺷ‪r‬ﺎء‬
‫ٌ‬
‫اﻟ‪f‬ﺎردة ﻟﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻋ‪ q‬اﻟﺠﺪار ورا ‪I 4* ³‬ﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﺮض‬
‫َ‬ ‫‪5‬‬
‫"‪.‬‬‫أﻟ‪r‬ﻜﺴﺎﻧﺪر وﻫﻮ *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻮ ‪*Ñ‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫×َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫أﻣﻌﻨﺖ اﻟﻨﻈَﺮ *‪I w‬ﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻷﺗﺄ –ﺪ ﺣﻴﻨﺬاك أﻧﻬﺎ ﻟ}ﺴﺖ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫‪#‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدّ'ﺔ‪< ،‬ﺪت ‪I‬ﻤﺄوًى ﻣﻦ اﻷﻋﺎﺻ‪ ƒY‬أو ّر‡ﻤﺎ ﻣﻠﺠﺄ ﺟﻨﻮٍد ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ‬
‫اﻟﻨﻮوﱢي‪ .‬ﻣﺎذا ُ'ﻔ )َ َ‪ُ ƒ‬‬
‫ض ‪ 4* E‬أن أﻓﻌﻞ اﻵن؟‬
‫‪5‬‬
‫اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟِﺔ ﻷ—خ *‪ w‬وﺟﻪ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا »ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪون ﻣ ‪ ،O* ّ5‬ﻟﻘﺪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻔﺬت اﻻﺗﻔﺎق«‪ .‬ﺗﻮﻗﻌﺖ اﻟﺮد ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة وﻛﻨﺖ ﻣﺼ‪fًÍ‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻘﺴﻤﺖ‬
‫‪ ،X‬ﻗﺴٌﻢ ﺻﻐ‪ ƒY‬ﻣﺎزال 'ﻌﺮض اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر‪ ،‬واﻵﺧﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض إ‪ $‬ﻗﺴﻤ ‪5 Y‬‬
‫'ﻌﺮض اﻟﺮﱠد ﻋ‪ q‬ﺳﺆا*‪< $‬ﺎﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫»اﻓﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق«‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺗﺮّدد ‪ w5‬ﺗﻨﻔ‪r‬ﺬ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻇﱡﻨﻚ ﺗﺘﻮﱠﻗﻊ ﻣﺎذا وﺟﺪُت ﻓ‪r‬ﻪ‪ ،q< .‬أﻧﺎﺑ} ُ‬
‫ﺐ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ *‬
‫ﱞ‬
‫زﺟﺎﺟ‪r‬ﺔ ﺻﻐ‪ƒY‬ة‪ ،‬ﺗﺤﻮي ‪I‬ﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺘﺎج ﺳﻨﻮاٍت ﻃﻮاٍل ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄ‪8¤‬ﺮ‪.‬‬

‫» اﺣ ﻘ ﻨﻪ « ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣﻄ ﺄ ‪َ ³‬‬
‫‪ ²‬اﻟﺮأس وﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺤﻘﻨﺔ *^‬ ‫‪I‬ﺎﻟﻌ‪f‬ﺪ اﻟﻤﻄﻴﻊ ﻟﺴّ‪r‬ﺪە‪ ،‬اﻧﺤﻨ‪r‬‬
‫أﻣﻸﻫﺎ‪ .‬اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﺑ‪f‬ﻂٍء ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺗﺬﻛﺮ ‪I‬ﻠﻤﺎِﺗﻚ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬أﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪à‬ﺐ‬
‫ﺣﻴ‪r‬ﺖ وﻟﺬاﺗﻪ ﺳﺘﻤﻮت؟‬

‫‪81‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻏﺮﺳﺖ اﻟﺤﻘﻨﺔ *‪ w‬ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ <ﺎﻧﺘﻈﺎر اﻷواﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ‬
‫ً ّ‬
‫ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ .‬اﺗﺠﻬﺖ ﻟﻠ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا و—ﺧﺖ »ﻣﺎذا اﻵن‪ º‬أر‪8‬ﺪ اﻟﺼ ‪ ،O* E‬أﺧﺮﺟﻮ ‪ 4* 5‬ﻣﻦ‬
‫ﺖ ‪/‬ﺸ‪ ƒY‬إ‪ $‬ﺳﺎﻋﺘ ‪5 Y‬‬ ‫ٌ‬
‫‪ ، X‬ﻟﻢ أﻓ ﻬ ﻢ ﺣ ﻴﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ« ﻟ‪r‬ﻈﻬﺮ ﻋ‪ q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻳ‪87‬ﺪون ﻣ ‪ O* 5‬اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺣﻘﻨﻪ <ﺠﺮﻋٍﺔ ﺛﺎﻧ‪ٍr‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻈﻠﻠﺖ أ<ﺤﺚ‬
‫‪È‬ء‪.‬‬ ‫ﱢ ‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎﻟﻤﺠﻨﻮن *‪ w‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋ‪ q‬أي *‬
‫ُ‬
‫اﺗّﺠﻬﺖ إ‪ $‬ذﻟﻚ اﻟﺤﻮض ﻷﺧ‪Ñ‬ﺮس ﺻﻮت ﺧ‪87‬ﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ‪I‬ﺎن 'ﻘﺘﻞ ﻣﺎ‬
‫‪ - X‬وأدواٍت 'ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗ‪ ()f‬ﻣﻦ أﻋﺼﺎ‪ ،4‬ﻷﺟﺪ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣ¼ﺸﺎًرا 'ﺪﻳ‪8ً¤‬ﺎ وﺳ_ﺎ– ‪5 Y‬‬
‫‪*E‬‬
‫ُ‬ ‫ﱟ‬
‫أن ﺗﺘﺨ‪r‬ﻠﻬﺎ ‪ -‬ﻣﺤﻔﻮر ﻋ‪I q‬ﻞ ﻣﻨﻬﺎ <ﺨٍﻂ ﺻﻐ‪» ƒY‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻛ‪r‬ﻒ‬ ‫ٌ‬
‫‪µ‬ﺴﺘﺨﺪﻣ ‪ .«O* 5‬ﺳ‪ƒY‬ﻏﻤﻮ ‪ 4* 5‬ﻋ‪ q‬ﺗﻌﺬ'ِﺐ ﺻﺪ' ) *( اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ‪r‬ﺎِة‬
‫اﺑ ‪ O* 5‬اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫‪ q‬ﺧ‪r‬ﺎﻧﺔ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻞ أﺧﻮﻧﻚ 'ﺎ ُﺑ ‪O* 5‬؟ ﻻ ذﻧﺐ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ *‪I w‬ﻞ‬ ‫ﻋ ّ‬
‫*‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬أم أﺧﻮﻧﻚ أﻧﺖ 'ﺎ ﺻﺪ' *( اﻟﻤﻼك‪ ،‬و‪I‬ﺄﻧﻚ ﺗ¼‪f‬ﺄت ﺑﻬﺬا اﻟﻴﻮم ﺣﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﻤﻮت ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ‪I‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫َ‬
‫ﺖ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن 'ﺤﺪث اﻷﻣﺮان ﻣًﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ}ﺴﺘﻐﻞ اﻟ‪p‬ﺴﺎﻧﺪر‪< ،‬ﻞ ّر‡ﻤﺎ ﻛﻨ‬
‫ّ‬
‫أﻳﻦ أﻧِﺖ اﻵن 'ﺎ ﺟﺪ ) *‪ 4‬ﻟﺘﺨ‪ O* 5 8ƒE‬ﻛ‪r‬ﻒ أﺗِﺨﺬ ﻗﺮاري‪.‬‬
‫ُ‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻛ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻫﻨﺎﻟﻚ <ﺎٌب <ﺎﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻷﺳﺎس ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻣﻨﺘﻈﺮا ﺣ)‪ O‬ﻣﱠﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻈﻬﺮ اﻷواﻣﺮ اﻟﺠﺪ'ﺪة‬
‫أﻣﺎ*‪…B‬‬
‫َ‬
‫»ﻓﱠﻚ وﺛﺎق اﻟﻄﻔﻠِﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ q‬اﻷرض«‪.‬‬

‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ اﻵن ﻣﺎذا ﻳ‪87‬ﺪون ﻣ ‪ O* 5‬أن أﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫» أ'ﻘ ﻈ ﻪ « ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺳﻴﻬﺪدوﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼ*‪ $‬ﻟ*‪' õ‬ﺤﺼﻠﻮا ﻋ‪ q‬اﻟﻤﺼﻞ اﻟﻤﻀﺎد‪،‬‬
‫‪5 5‬‬ ‫ﺖ ‪‡—5‬ﻪ ^ ‪/‬ﺴ‪r€‬ﻘﻆ‪ ،‬ﻻ ‪É‬‬ ‫ُ‬
‫‪Ï/ w* X‬اە‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫‪È‬ء‪ ،‬ﻧﻐﺰﺗﻪ <ﺎﻟﺴﻜ ‪Y‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫ﺣﺎوﻟ‬
‫ﱠ‬ ‫× ُ‬ ‫ً‬
‫‪/‬ﺴ‪r€‬ﻘﻆ… <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻣﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄ –ﺪت ﻣﻦ أن ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ‪I‬ﺎﻧﻮا ﻋ‪q‬‬
‫ﻗ‪ِr‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎِة ﻓﻮر رؤ‪ O* ) 8‬ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ّ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ض ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻟﻚ زﺟﺎﺟﺎت <ﺄﺣﺪﻫﺎ ﺳﺎﺋٌﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈ‪r‬ﻒ ﻧﻔﺎذ‬ ‫<ﺠﺎﻧِﺐ اﻟﺤﻮ ‪Ñ‬‬
‫ً‬ ‫‪#‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ ،‬أﻟﻘ‪r‬ﺖ <ﻘﻠ‪ٍr‬ﻞ ﻣﻨﻪ ﻋ‪ q‬وﺟﻬﻪ ﻟ}ﺴ‪r€‬ﻘﻆ ﺷﺎﻫﻘﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ،h‬ﺣﺎول ﺻﺎرﺧﺎ ﻟ‪p‬ﻦ ﺣﻤﺪا‬ ‫اﻟﻬﺮب ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬أذﻛﺮ ﻧﻈﺮﺗﻪ ‪I‬ﻤﺎ أذﻛﺮ اﺳ *‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ +‬أن ﻓﺎە ‪I‬ﺎن ﻣ_ّﻤًﻤﺎ‪.‬‬

‫»اﻗﺘِﻞ اﻟﻄﻔﻠﺔ«‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺣﻘﻨﺘﻬﺎ <ﺎﻟﻬﻮاء <ﺬاِت اﻹﺑﺮِة اﻟ ) *‪ O‬ﺣﻘﻨﺖ واﻟﺪﻫﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫'‪ُß‬خ ﺻﺪ')( ﻣﻦ ﺧﻠ‪ (5‬ﻣﺘﺄرﺟًﺤﺎ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳ ٌ‬
‫ﻒ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ْ‬ ‫ُ * ‪#‬‬ ‫*‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻌﺮف أن ﻫﺬا ﺳ‪r‬ﺤﺪث ﻟِ‪Á‬ﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫»اﺣﻘﻨﻪ <ﺠﺮﻋٍﺔ أ – ‪ w* 5 ƒَ E‬رأﺳﻪ«‪.‬‬

‫ُ‬
‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ﺟﻮار اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻟ‪ õ‬أﻣﻸ اﻟﺤﻘﻨﺔ <ﺠﺮﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫<ﺎ–ً‪r‬ﺎ ﻗﻤ‬
‫‪5‬‬ ‫َ ْ ُ‬
‫س ﺻﻮر ) *‪ w* 4‬ﻋﻴ¼‪r‬ﻪ‬ ‫ﺖ ﺑﻨﺎﻇﺮي ^ ﻻ أرى اﻧﻌ_ﺎ َ‬
‫*‬ ‫ﻣﺘﻮﺟًﻬﺎ إﻟ‪r‬ﻪ‪ ،‬أﺷﺤ‬
‫‪ً#‬‬ ‫ً‬
‫ﻷﺣﻘﻨﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ —ﺧﺎﺗﻪ ﺗﺘﻌﺎ‪ $‬ﻣﺤﺎ‪Ñ‬وﻟﺔ اﻟﺨﺮوج‪.‬‬
‫‪ý‬‬
‫ﻟﻢ أﻣ ‪Y‬ﱢ ‪I ƒ5‬ﻠﻤﺎﺗﻪ‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ آﺧﺮ ﻣﺎ ‪/‬ﺸﻐﻠ ‪ O* 5‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن 'ﻘﻮل‬
‫»د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ« أو »ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ« أو ّر‡ﻤﺎ »ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ«‪ ،‬ﻟﻢ أﻣ ‪ ƒ5 ّY‬أﱠي‬

‫‪83‬‬
 ‫ﱢ ٌ‬ ‫ّ ً‬
‫‪È‬ء ﻣﺠﺪدا ﻇﻬﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻋ‪ q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺠ ‪ƒً E‬ا إّ'ﺎَي ﻋ‪ q‬اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ‬ ‫*‬
‫‪É‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪ß‬خ ﺣ)‪ O‬ﻓﻘﺪ وﻋ‪r‬ﻪ ﻣﱠﺮ اﻟﻮﻗﺖ وﻟﻢ ﺗ‪Å‬ﺘﻌﺪ ﻋﻴﻨﺎي ﻋﻦ‬ ‫ﻇﱠﻞ ﺻﺪ' ) *( '‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ ﻣﺎ ﺗ‪ w* $* ()f‬ﻫﺬە اﻟﺪﻧ‪r‬ﺎ‪' ،‬ﺎ ﻟﻴﺘ ‪ O* 5‬اﺳﺘﻤﻌﺖ ﻟ‪Á‬ﻼﻣﻚ‬
‫ً‬
‫‪ .O‬ﻇﻬﺮت اﻷواﻣُﺮ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪ ،‬ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ إذا‬ ‫واﺧ)‪ƒ‬ت وﻇ‪r‬ﻔًﺔ أﺧﺮى 'ﺎ ُﺑ ‪ّ 5‬‬
‫ً‬ ‫*‬
‫‪É‬‬ ‫ﱡ‬ ‫‪É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء‬ ‫‪ٍî‬ء وﻗﺘﻬﺎ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻘ (ﺪ ﻣﺎت ‪I‬ﻞ *‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ اﻟﻤ¼ﺸﺎر‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪* Û‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫<ﺪاﺧ*‪< q‬ﻤﺠّﺮِد أن ﻗﺘﻠﺖ اﻟﻄﻔﻠﺔ‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻤ¼ﺸﺎر وأﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ‪r‬ﻪ‪،‬‬
‫ف ﻛ ‪r‬ﻒ أﺳ ﺘﺨ ﺪ ﻣ _ﻢ ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫< ﺎ ﻟ ﻄ ﺒ ﻊ أﻋ ﺮ‬
‫‪#‬‬ ‫‪×5‬‬
‫‪I ä‬ﺎن ﻗﺪ اﺳ‪r€‬ﻘﻆ ﻣﻦ ﻏﻔﻮﺗﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن أ<ﺪأ <ﻘﻄ‪Ñ‬ﻊ ذراﻋﻪ‬ ‫*‬ ‫ﻟﺴﻮِء ﺣ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ}‪Ï‬ى <ﺪأت ﺑﺘﺤ‪ِ87‬ﻚ اﻟﻤ¼ﺸﺎر ﻋﻨﺪ ﻛﺘﻔﻪ اﻟﻤﺘﺪ*‪ $‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧﻪ‬
‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬
‫" ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ُ'ﺼِﺪر أﱠي ﺻﻮٍت‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳ}ﺴﱢﻬُﻞ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ اﻟﻮ *‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪I q‬ﻠﻴﻨﺎ <ﻐﻀﻮِن دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ اﻟﺬراع <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫‪Ä‬‬
‫أﺳﺘﺪﻳُﺮ ﻧﺎﻇًﺮا إ‪ $‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎي <ﻌﻴ¼‪r‬ﻪ‪I ،‬ﺎن ﻣﺴ‪r€‬ﻘﻈﺎ أﻃﺎَل‬
‫ُ‬ ‫‪ َ5‬ﱠ‬ ‫َ ‪5‬‬
‫‪َÈ‬ء‬ ‫‪É‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ *‪ O‬ﺑﻨﻈﺮٍة ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ‪ $‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪8Ý‬ﻌﺎ ﻷﺟﺪ ﻻ *‬
‫ﺟﺪ'ﺪ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺣﻘﻨﺘﻪ <ﻤﺎدٍة ﻹ'ﻘﺎف اﻟ ‪8ƒ5 5‬ﻒ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻟﻢ ُ‪ِ/‬ﺸﺢ ﺑﻨﺎﻇﺮە ﻋﻦ‬
‫ﻋﻴ ‪.O* 5‬‬

‫»اﻗﻄﻊ رأس اﻟﺴّ‪r‬ﺪة«‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫و‪I‬ﺄﻧ ‪ O* 5‬ﺗﻌّﺠ‪f‬ﺖ ﻣﺜﻼ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠُﻢ أﻧﻬﻢ ﺳ‪r‬ﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺰﻟﺖ ﺧﻠ‪r‬ﻠﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺻﺪ' ) *( اﻟﻘﺪ'ﻢ ﻋ‪ q‬اﻷرض و‡ﺪأت ﺑ‪€‬ﻨﻔ‪ِr‬ﺬ اﻷﻣﺮ و‪I‬ﺎن ‪I‬ﻤﻦ ﺗﻘّ‪f‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺼ‪ƒY‬ە‪ ،‬ﻟﻢ '‪ß‬خ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﺄرﺟﺢ‪ ،‬و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻣﺎت *‪ w‬أﻋﻤﺎﻗﻪ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أﻧﻬ‪r‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻨﻔ‪r‬ﺬ‪ ،‬ﺟﺜﺘﺎِن وذراع و‡ﺤٌﺮ ﻣﻦ اﻟﺪم ﻋ‪ q‬اﻷرض‪ ،‬وﻟﻢ ﺗ)‪ƒ‬دد ﻋﻴﻨﺎە ﻋﻦ‬
‫‪ O‬ﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ‪ w5‬ﻋﻴ ‪ّ 5‬‬
‫*‬ ‫*‬

‫‪84‬‬
 ‫»اﺣﻘﻨﻪ <ﺠﺮﻋٍﺔ أ –‪«ƒE‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋ‪ q‬اﻟﻨﻘﺎش‪ ،‬أردت ﺣﻘﺎ أن أﺣﻘﻨﻪ <_ﱢﻞ اﻟﺠﺮﻋﺎِت اﻟﻤﺘ‪f‬ﻘّ‪r‬ﺔ ﻣﺮة‬
‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﺗﺨﻄ‪r‬ﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻔﻜ‪ ƒY‬ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺎت ﻧﻔﺬت اﻷﻣﺮ ﻣﺠﺪدا‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ä‬‬
‫ﺣﺎﻗﻨﺎ إّ'ﺎە ﻟ‪r‬ﻈﻬﺮ اﻟﺆﻗﺖ ذاﺗﻪ أﻣﻀ}ﺖ اﻟﻮﻗﺖ *‪ w‬ﻣﺤﺎوﻟِﺔ ﺗﻨﻈ‪r‬ﻒ‬
‫ﱠ ‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ٍÈ‬ء‬ ‫اﻟﺪﻣﺎء *^ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻠﻮس واﺳﺘ_ﻤﺎل اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻷرى ‪I‬ﻞ *‬
‫< ) *( *‪ $‬ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻷرض‪I .‬ﺎن ﻣﻼك ﻳﻨﻈُﺮ إ * ﱠ‪< $‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﻨﻈﺮاﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﻛﺴﻬﺎٍم ﻧﺎ ّر‪ٍ8‬ﺔ ﺗﺨ)‪ƒ‬ق ﻇﻬﺮي ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻟﻢ أﻗَﻮ ﻋ‪ q‬اﻟﻨﻈﺮ إﻟ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣﱠﺮ اﻟﻮﻗﺖ <ﻄﻴﺌﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻷﺗﻠ)( اﻷواﻣﺮ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫ً‬
‫أﺧﺬت اﻟﻤ¼ﺸﺎر ﻣّﺮة أﺧﺮى و‡ﺪأُت <ﻘﻄ‪Ñ‬ﻊ ﺳﺎﻗﻪ وﻫﻮ ﻣﺴ‪r€‬ﻘﻆ ﻧﺎﻇٌﺮ إ * ّ‪.$‬‬
‫ﻟﻢ 'ﻌﺪ ‪/‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻷﻟﻢ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪< ،‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪I‬ﻤﺎ ﻇﻨﻨﺖ ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬أﻟﻘ‪r‬ﺖ <ﺎﻟﺴﺎق ﻋ‪ q‬ﻛﻮﻣِﺔ اﻟﻠﺤِﻢ <ﺠﻮار ﺣﻮض اﻟﻤﺎء واﻧﺘﻈﺮت‬
‫اﻷواﻣَﺮ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪.‬‬
‫×‬
‫» ا ﺟ ﻌ ﻠﻪ ﻳﺘ ﺄ ﻟﻢ «‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟ‪r‬ﻜﻮن ﺳﻬﻼ ﻟﻮ ﻟﻢ أ –ﻦ ﺣﺎوﻟﺖ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﺎق اﻟﺮﺟﻞ وذراﻋﻪ‪ ،‬وﻟﻢ 'ﺼﺪر ﻣﻨﻪ ﺻﻮت واﺣﺪ ﺣ)‪ ،O‬أرادو ‪ 4* 5‬أن‬
‫‪ý‬‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫أرﺗﺠﻞ أو أﺳﺘﺨﺪم ﺧ‪ w* 4* ) ƒE‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﻮاﻗﻒ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻠ‪r‬ﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻣﺎت ‪I‬ﻼﻧﺎ <ﺎﻟﻔﻌﻞ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ .‬ذﻫ‪f‬ﺖ ﻟﻠﺤﻮض ﻷرى ﻣﺎذا ﻟﺪّي ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫ّ ً‬ ‫ً‬
‫ﺾ <ﺠﺎﻧ‪f‬ﻪ‪ ،‬وﻋﺪت‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ز‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﺧﺬت ِﻣ‪ÏÉ‬ﻃﺎ و‪I‬ﻤﺎﺷ‬
‫ّ َ‬
‫ﻷﻧﻔﺬ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫<ﺪأت ﺑﺘﺤ‪87‬ﻚ اﻟﻤ‪ِÏÉ‬ط ﺑ‪f‬ﻂٍء ﻏﺎرًﺳﺎ إّ'ﺎە <ﺨﺪە اﻷ‪ Ï/‬ﻣﻘ)‪‡ًƒ‬ﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻪ‬
‫اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮك ﺟﻔﻨﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﻤّﺮت 'ﻤﻨﺎَي ﺑﺘﺤ‪ِ87‬ﻚ اﻟﻤ‪ÏÉ‬ط ﺣ)‪ O‬اﻗﺘﻠﻌﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﻴﻨﻪ‪ .‬وﻟﻢ 'ﺼﺪر ﻣﻨﻪ ﺻﻮت ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻢ أَر ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻛﻬﺬا *‪ w‬ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪،4‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫و‪I‬ﺄﻧ ‪ O* 5‬أﻗﻒ أﻣﺎم ﻣﺴ‪Ü‬ﺦ ﻻ إ‪°‬ﺴﺎن‪ ،‬أ‪Ý‬ﻋﺖ ‪Û‬ﺴﻜﺐ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺤﺎرق ﻋ‪q‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ß‬ﺧﻪ ذﻟﻚ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ… ‪I‬ﻼ ﻟﻢ '‪ß‬خ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺮﺗﺪ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ وﺟﻬﻪ اﻟﻨﺎزف‪ ،‬ﺳُ‪r‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺮف ﻋﻴﻨﻪ اﻷﺧﺮى إﻟ‪r‬ﻪ ﺣ)‪< O‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ ﻳﺘﺄﻟَﻢ أ'ﻀﺎ إن اﻧ ) ‪ƒ5‬ﻋﺖ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫‪ ،È‬وﻣﺎزاﻟﺖ ﻋﻴﻨﻪ اﻟ‪f‬ﺎﻗ‪r‬ﺔ ﺗﺮﻣﻘ ‪ O* 5‬ﺑﻬﺬە‬ ‫أﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ وأﺻﺎب ﺣﺪ *‬
‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟ‪f‬ﺎردة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫»ﺧﺬ ﻋّﻴﻨﺔ ﻣﻦ دﻣﻪ واﺧ‪7‬ج«‬

‫‪I‬ﺎن وﻗُﻊ ﻫﺬە اﻟ‪Á‬ﻠﻤﺎت ﻋ‪ q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪I‬ﻤﻦ وﺟﺪ اﻟﺨﻼص ﻣﻦ اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ‪،‬‬

‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ÏÛ‬ﻋٍﺔ وﺗﻠّﻬٍﻒ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻹﺑﺮة ذاﺗﻬﺎ وأﺧﺬت ﻣﻦ دﻣﻪ وأﻟﻘ‪r‬ﺖ ﺑﻬﺎ *‪w‬‬
‫×‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻷﺟﺪ أﺧ ‪ƒً Y‬ا أن ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐ‪ƒY‬ة ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ ﻟﻴﺘﺪ‪$‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻠٌﻢ ﻣﻌﺪ ‪ * 5‬ﱞ‪' 4‬ﺄﺧﺬ ‪ 4* 5‬ﻟﻸﻋ‪.q‬‬

‫ﺺ ﺻﻮُت اﻟ‪f‬ﺎب ‪َ8ÝÉ‬ﻂ ذﻛ‪87‬ﺎ)‪ ،4‬ودﺧﻞ ﻋ ﱠ‬

‫‪ q‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ‬ ‫ﻗ ﱠ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ﻣﻦ رؤ‪8‬ﺘﻪ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ اﻟﻈﻼم أو ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ ﺗﻠﻚ اﻟ‪‡ß5‬ﺔ اﻟﺸﺪ'ﺪة ﻋ‪q‬‬
‫ُ‬
‫‪ È‬اﻟ ) *‪ O‬ﺟﻌﻠﺘ ‪ O* 5‬ﻻ أرى ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻀ‪f‬ﺎب‪ .‬ﺷﻌﺮت <ﺄﻧﻔﺎﺳﻪ ﺗﻘ)‪ُƒ‬ب‬
‫ﻣﺆﺧﺮة رأ *‬
‫ﻣﻦ أذ ‪ 4* 5‬ﺑ‪f‬ﻂٍء ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ ‪ ºO* 5‬ﻣﺎذا؟ أﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ؟ ر‡ﻤﺎ ﻟﺴﺖ وﺳ‪ًr‬ﻤﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺳﺎ<ﻘﺎ‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪p‬ﻦ أﻇﻨﻚ ﺗﺬﻛﺮ اﻧﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ ‪ O* 5‬وﺻﻒ *‪ $‬ﻣﺎذا ﺗﺮى‪ º‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﺧﺎﺋﻒ؟‬
‫ً‬
‫أﺣﺴ¼ﺖ‪ º‬أﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﺗﺠ‪r‬ﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‪< ،‬ﺎﺳ‪€‬ﺜﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻚ‬
‫أﻣﺎ*‪ B‬اﻵن‪ .‬ﻻ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي ﻻ ﺗ‪ِf‬ﻚ اﻵن‪ º‬ﻟ}ﺲ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺳﺘﻤﺘﻊ <ﻚ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪،‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ ،X‬ﺳﺄﺟﻌﻞ ﻣﻴ‪€‬ﺘﻚ <ﻄﻴﺌﺔ وﻣﺬﻟﺔ ‪I‬ﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ‪€‬ﺴﱠﻦ ﻟﻌﻘﻠﻚ أن ﻳﺘﺨ‪r‬ﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻃ ﻤ ‪5 ³‬‬
‫‪< Ã‬ﺪﻻ‬ ‫ّ‬
‫'ﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗ‪ِf‬ﻚ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺮى زوﺟﺘﻚ ﺗﺘﻮﺳﻞ إ*‪ ^* $‬ﺗﻘﺘﻠﻚ *‬
‫ﻣﻦ أن أﻗﺘﻞ اﺑﻨ_ﻤﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻒ 'ﺎ ﺟﺪ ) *‪ ،4‬آﺳﻒ 'ﺎ ُﺑ ‪ ،O* 5‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻻ أﻇﱡﻦ ‪I‬ﻠﻤﺎ)‪ 4‬ﺳ‪€‬ﺸﻔﻊ ‪ $‬اﻵن‪ ،‬آﺳ ٌ‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪û‬‬
‫ﻣ ﺤ ﻘ ﺎ 'ﺎ ﻣ ﻼ ك ‪.‬‬

‫‪87‬‬
88
 ‫)‪(٦‬‬

‫اﻟ‪ED‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء‬

‫ّ ‪5‬‬
‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻷﻓ_ﺎر ﺗ‪€‬ﺴﺎﺑﻖ ﺑﺮأ *‬
‫‪ I È‬ﺎﻟﺨ ‪ r‬ﻞ ﻣ ﺎ إن‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻜﺮة ﺣ)‪ O‬ﺗﻌﺘﻠﻴﻬﺎ ﻓﻜﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﱠﻢ أﺧﺮى‪ .‬أﻣﻌﻨﺖ اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬أﺳﻤﺎء‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻔ‪87‬ﻖ اﻟﻄ ‪ O* E‬ذﻟﻚ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ 'ﻜﻮن أي ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻬﻢ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫'ﻌ ‪< O* 5‬ﺎﻟ‪ß5‬ورة أن ﻣﺎرﻛﻮ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻟﻤﺠﺮد ﻛﻮﻧﻪ إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪< .‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫“ ﺧ‪ƒE‬ە ﻻ ﺗﻜﻦ ﺳﺎذﺟﺎ‪.‬‬ ‫أﺧ‪ ƒE‬ﺻ‪ƒE‬ي رﺟﺎﻟﻪ ﺑﺘﻘ *‬
‫‪I é‬ﱡﻞ ﻫﺬا‬‫ﻣﺎذا إن ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ <ﻤﻘﺘﻞ ﻣﻼك ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳ‪Í‬ﻨﺘ *‬
‫ّ‬
‫وﺣﺴﺐ؟ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪I‬ﺎن 'ﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻼك ﻟﻤﺪٍة ﻃ‪8¤‬ﻠﺔ ﻟ‪‡7‬ﻘﺎ ﻣﻜﻨﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛ‪r‬ﻔ‪r‬ﺔ ﺻﻨﻊ ﻣﺼٍﻞ ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬أو ر‡ﻤﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻌﺪل وراﺛ‪r‬ﺎ اﻟﺬي ﻃﻮرە ﻣﻼك 'ﺎ رﺟﻞ '_ﺎد ﻋﻘ*‪' q‬ﺼﺪر دﺧﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻛ„‪ƒ‬ة اﻟﺘﻔﻜ‪.ƒY‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺧ‪ƒE‬ﺗ ‪ O* 5‬أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﺗ‪87‬ﺪ ﻣﻘﺎ<ﻠ ) *‪ O‬ﻫﻼ رﺗ‪à‬ﺖ ﻟﻨﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎ<ﻠﺔ ﻋﻨﺪك *‪ w‬اﻟﻘﻨﺎة؟‬

‫ﻫﺮ ﺻ‪ƒE‬ي رأﺳﻪ <ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ واﺳﺘﺪار ﻟ‪_r‬ﻤﻞ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻤﺴ‪r€‬ﻘﻆ ﻟﻚ‬
‫'ﺎ ﺻﺪ' ) *( ﻟﺪي <ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ *^ أﻗﺺ ﻋﻠ‪r‬ﻚ ﻗﺼﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎ<ﻪ‪ .‬ﻟ ‪ ƒ5 5‬ﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف؟ أﻇﻨﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ أﻋﻠﻤﻪ ﺣ)‪ O‬اﻵن ﻣﺎ <ﺎﻟﻚ 'ﺎ‬
‫ﻓ)‪µ O‬ﺴﺄل ﻛﺜ‪ƒY‬ا ﻛﺮﺟﺎل اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ أﻃ‪r‬ﻘﻬﻢ‪º‬‬

‫‪89‬‬
‫<ﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬أذﻛﺮ ذات ﻣّﺮٍة أﻧ ‪ O* 5‬اﺿﻄﺮرت ﻟ‪8l‬ﺎرة أﺣﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪ Ã‬وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻫﺮة واﻟ ) *‪O‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﺻﺪﻗﺎ *‪ 4‬اﻟﻌﺎﻣﻠ‪< XY‬ﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ *‪ w‬إﺣﺪى ﻣﻘﺎ *‬
‫أ –ﺮﻫﻬﺎ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا <ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ ‪ -‬و‪I‬ﺎن ﺣﻘﺎ أﺣﺪ أﺳﻮأ أ'ﺎم ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬إن ﻟﻢ 'ﻜﻦ‬
‫أﺳﻮءﻫﺎ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﺪ' ) *(‪ .‬أﻳﻦ أﻧﺖ؟‪ ..‬ﺳﺄﻟ ‪ O* 5‬ﺻﺪ' ) *(‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ w* -‬ﻣ_ﺎن ﻗﺬ‪Ü‬ر ﻣﺰدﺣﻢ <ﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ <ﺎﺋ*~ ﺳﻘﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺮدﻳﺌﺔ‬
‫و اﻟ ﻤ ﻨ ﺎد ' ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ إذا‪ ،‬اﻗﻄﻊ ﺗﺬﻛﺮة وﺗﻮﺟﻪ ﻧﺎﺣ‪r‬ﺔ إﺣﺪى ﻣﺤﻄﺎت‬
‫وﺳﻂ اﻟ‪f‬ﻠﺪ وﺳﺄ –ﻮن <ﺎﻧﺘﻈﺎرك‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫أﻏﻠﻘﺖ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺄﺧﺬ أﻗﻪ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎ ) *‪ 4‬وﺳﺄﻟﺖ أﺣﺪ اﻟﻤﺎّرِة أﻳﻦ أﻗﻄﻊ‬
‫اﻟﺘﺬا–ﺮ ﻓﻨﻈﺮ إ * ﱠ‪ $‬ﺑﻨﻈﺮة ﺳﺨ‪ٍ8ّ7‬ﺔ واﺣﺘﻘﺎر ﺛﱠﻢ أﺷﺎر إ‪ $‬ﻃﺎﺑﻮر ﻋﻈ‪r‬ﻢ‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻮﻟﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺴﺎرع <ﺎﻟﺮﻛﺾ وﻗﻔﺖ ﺧﻠﻒ أﺣﺪﻫﻢ *‪ w‬ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺑﻮر‬
‫ّ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ <ﻠﻊ ﻟﺴﺎ ‪ 4* 5‬اﻟﺬي <ﺪأ ﻳﺘﻠﻔﻆ <ﺄﺳﻮأ اﻟ‪Á‬ﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﻞ 'ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤ‪ $* ß5‬ﺗﺬﻛﺮة ﻣﻌﻚ؟ ﻓﺄﻧﺎ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﺮى ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪º‬‬
‫ّ‬
‫‪I‬ﺎن ﻫﺬا ‪I‬ﻼم ﺷﺎﱟب ﻣﻦ اوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺒﻨﺎﻃ‪r‬ﻞ اﻟﻤﻘﻄﻌﺔ واﻟ ) *‪O‬‬
‫ﺗ‪ƒE‬ز ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻣﺜ ‪ ƒÜ Y‬ﻟﻠﻐﺜ‪r‬ﺎن ﺷﻌﺮ ﺳﺎﻗ‪r‬ﻪ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﺗ ﻤ ﺎﻟ‪ p‬ﺖ‬ ‫‪ -‬ﻻ‪ ....‬ﻛﻨﺖ ﺣﻘﺎ أر‪8‬ﺪ أن أﻟ‪َÁ‬ﻤﻪ *‪ w‬أﻧﻔﻪ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻒ ﻟ‪O* ّ5 p‬‬
‫أﻋﺼﺎ ‪.4* E‬‬

‫‪ X‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮە اﻟﻄﺎﺑﻮر‪ ،‬ﺛﱠﻢ ﻗﻄﻊ‬ ‫<ﻌﺪ ﺛﻮاٍن اﻗﺘﺤﻢ رﺟٌﻞ ﻋﺠﻮٌز اﺟﺘﺎز اﻟﺴﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮة ‪ w* 5‬وﻗﺎﺣﺔ ﻟﻢ أر ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻗﱡﻂ‪ ،‬ﺛﱠﻢ ﺧ‪7‬ج ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻮر ‪/‬ﺴﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ُ É‬‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫‪é‬‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ ر‡ﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺴﻦ اﻟﺬي 'ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤ‪ƒ‬م ﻣﺜﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟ‪ Ïà‬ﻣﻨﺘ *‬
‫اﻟﺼﻼﺣ‪r‬ﺔ ﺛﻮاٍن أﺧﺮى ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻘﺘﺤﻢ ﻓﺘﺎة اﻟﻄﺎﺑﻮر ﻟﺘﻘﻄﻊ ﺗﺬﻛﺮة ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﱢ ‪É‬‬ ‫ّ ً‬
‫‪ Ã‬ﻓﺘﺎة وﻻ 'ﺼﺢ أن ﺗ¼ﺘﻈﺮ‬ ‫‪ٍÈ‬ء‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ *‬ ‫أﻣ ﺎم اﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﺘ ﺄﻓ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ I‬ﻞ *‬
‫ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧ‪r‬ﻪ ﻳﻮﻣً‪r‬ﺎ 'ﺠﻌﻠﻬﺎ ‪µ‬ﺴﺘﺤﻖ ﺗﻠﻚ اﻷﺳ‪f‬ﻘ‪r‬ﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗ‪f‬ﻌﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﺠﻮز آﺧﺮ واﻗﺘﺤﻢ ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺑﻮر اﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻗﺪ أوﺷﻚ ﻋ‪ q‬اﺣﺘﻼ*‪$‬‬
‫ّ‬
‫‪î‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪم إ‪ $‬ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﺬا–ﺮ ورﻗﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻷﻟﻒ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔ *‬
‫ﺣﻴ¼ﺌٍﺬ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻣﺴﻚ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﻔﻪ‬
‫ّ‬
‫" ﻟﺬ ﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻋ ﻠ‪ r‬ﻚ ' ﺎ ﺟ ﺪ ي ‪ ،‬ﺳ ﺄد ﻓ ﻊ ﻟﻚ ﻻ د ا *‬
‫×‬
‫‪ -‬ﻻ ﺷﻜًﺮا‪ ،‬أﻧﺎ أر‪8‬ﺪ اﻟﻔﻜﺔ‪.‬‬

‫‪ٌÈ‬ء ﻟﻦ ﺗﺤّ‪f‬ﻪ‪.‬‬‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬أرﺟﻮك 'ﺎ ﺟﺪي دﻋ *‪ O‬أدﻓﻊ ﻟﻚ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺤﺪث ﻟﻚ *‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺠﺎب أﺧ ‪ƒً Y‬ا <ﻌﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﺤﻦ أﺳﻨﺎ ‪< 4* 5‬ﻌﻀﻬﺎ <ﻌﻀﺎ ﻷﻗﻒ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺼﻒ أﺧ ‪ƒً Y‬ا ﺣﺎﺻﻼ ﻋ‪ q‬ورﻗٍﺔ ﺻﻔﺮاء ﺳﺨ‪r‬ﻔﺔ‪ .‬ذﻫ‪f‬ﺖ <ﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺧﻠﻒ اﻟﺮا–ﻀ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻋﻨﺪ ﻣﺎ–ﻴﻨﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﺳﺄﻟﺖ ذﻟﻚ اﻟﻠ‪¤‬ح اﻟﺨﺸ ‪O* E‬‬
‫إذا ﻣﺎ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ اﻻﺗﺠﺎە ﻳﺆدي إ‪ $‬وﺳﻂ اﻟ‪f‬ﻠﺪ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪I‬ﺎن‬
‫ً‬
‫ﺧﻠ ‪ (* 5‬ﻗﺎﺋﻼ‬

‫‪91‬‬
 ‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺳﺘﺠﺪ أﻟﻮاًﺣﺎ إرﺷﺎد'ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫اﺗﺠﻬﺖ ﻟﻠﺴﻠﻢ اﻟ‪p‬ﻬﺮ ‪ 4* E‬ﻓﻮﺟﺪت ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺑﻮر ﻣﺠﺪدا ﻓﺬﻫ‪f‬ﺖ ﻋ‪q‬‬
‫)‬
‫ﻣﻀﺾ ا‪ $‬اﻟﺪرج اﻟﺬي اﻋﺘﺎدت ﺳﺎ *‪ w‬أن ﺗﻠﻌﻨﻪ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻤﻊ‬
‫‪5‬‬
‫ﻷﻗﺪام اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻬﺮوﻟﺔ ﺣ)‪ O‬ﺻﺪﻣ ‪ O* 5‬ﺷﺎب *‪ w‬ﻛﺘ ‪ (* 5‬ﻣﺤﺎوﻻ اﻹ‪Ý‬اع‬
‫ﻟ‪r‬ﻠﺤﻖ <ﺎﻟﻘﻄﺎر ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎن اﻟﻘﻄﺎر '‪ß‬خ ﻟﻴ)‪ƒ‬ك اﻟﻨﺎس أﺑﻮا<ﻪ اﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺤﺎول اﻹﻏﻼق 'ﺎ‪Ë‬ﺴﺔ ﻣﺎ <ﺎﻟ‪Á‬ﻢ 'ﺎ ﺣﻤ)(‪ º‬ﻫﺬا ﻟﻦ 'ﻜﻮن آﺧﺮ ﻗﻄﺎ‪Ü‬ر *‪w‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ‪p‬ﻮﻛﺐ‪ º‬وﻗﻔﺖ *‪ w‬اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻘﺎدم واﻟﺬي ﺣﺴﺐ ﻗﻮل اﻟﻌﺎّﻣِﺔ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻪ 'ﺼﻞ <ﻌﺪ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋ‪ q‬اﻷ –„‪ .ƒ‬و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻔﻘﺪ ﺳﺎﻋﺔ 'ﺪي‬
‫‪ß‬ا‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﺻﻐ‪ ƒY‬اﻟﺴﱢﻦ 'ﺤﺎول ﻣﺪاﻋ‪f‬ﺔ‬ ‫ﻷﺟﺪﻫﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋ ً‬
‫ّ‬
‫ﻓﺘﺎﺗﻪ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺮﺧﺎ*‪ ،B‬ورﺟٌﻞ آﺧﺮ 'ﻘﻒ ﻋ‪ q‬ﺣﺎﻓِﺔ اﻟﺮﺻ‪r‬ﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺠﺎوزا ذﻟﻚ اﻟﺨﱠﻂ اﻷﺻﻔﺮ ﻟﻴﻨﻈَﺮ إ‪ $‬اﺗﺠﺎە ﻗﺪوم اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫»ﻋ‪ q‬اﻻﺳﺘﺎِذ‪ .......‬اﻟﺘﻮﱡﺟﻪ ﻟﻨﺎﻣﺮد'ﻚ اﻟﻤﺤﻄﺔ«‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻜّﺮرت ﻫﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻋﺪة ﻣﺮاٍت *‪ w‬ﻣﻜ ‪ ƒÑ ّE‬اﻟﺼﻮت <ﻄ‪87‬ﻘٍﺔ ﻣﻔﺰﻋٍﺔ‬
‫ﺗ‪€‬ﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻊ إﻧﺬار اﻟﺤ‪87‬ﻖ واﻹﺿﺎءة اﻟﺤﻤﺮاَء اﻟ ) *‪ O‬ﻇﻨ¼ﺘﻬﺎ ﺗﺪﱡل ﻋ‪q‬‬
‫ّ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﺧﻄًﺮا ﻣﺎ ﺳﻴﻮدي <ﺤ‪r‬ﺎة ‪I‬ﱢﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻧﻌﻢ ﻋﻠﻤﺖ وﻗﺘﻬﺎ أﻧﻪ إﻧﺬار‬
‫ﻗﺪوِم اﻟﻘﻄﺎر ﻋ‪ q‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور ّر‡ﻤﺎ ‪ ٥‬ﻗﻄﺎراٍت ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬إﻻ <ﻌﺪ اﻟﺨﻤﺴِﺔ دﻗﺎﺋﻖ اﻟﺴﺎ<ﻌﺔ وﻣﺎ إن ﺟﺎء‬ ‫ﻓﻠﻢ 'ﺄِت اﻟﻘﻄﺎر *‪ w‬اﺗﺠﺎ *‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ش ﻋ‪Ñ‬ﺰﻟﻮا *‪< w‬ﻠﺪٍة ﻣﻬﺠﻮرٍة‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر ﺣ‪ O‬ﻫﺠ ×ﻢ اﻟﻨﺎس ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﻛﻮﺣﻮ ‪Ü‬‬
‫ﻓﺎﺷﺘﺎﻗﻮا ﻟﻄﻌﻢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟ‪ÏÉà‬ي‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺮﻛﻮب وﻛ‪r‬ﻒ ﻋﺴﺎي أرﻛﺐ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫و‪I‬ﱡﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺎس 'ﺪﻫﺲ <ﻌﻀﻬﻢ <ﻌﻀﺎ‪ .‬ﻻﺣﻈﺖ اﻣﺮأة ﺗﺤﺎول اﻟﺼﻌﻮد‬
‫ّ‬
‫ﻓﻬﻤﻤﺖ ﻷﺳﺎﻋﺪﻫﺎ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳ‪r‬ﻔﺴﺤﻮن اﻟﻄ‪87‬ﻖ‪I ،‬ﻼ ﻟﻢ 'ﻔﻌﻠﻮا‪،‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ <ﺪﻓﻊ أﺣﺪﻫﻢ وﻗﻠﺖ <ﺎﻓﺘﻌﺎل »أ'ﻌﻘﻞ أن اﻣﺮأة ﻣﺴﻨﺔ ﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﺮﻛﻮب«‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫× ُ‬
‫<ﻌﺪ دﻗ‪r‬ﻘٍﺔ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل *‪ w‬وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﺰﺣﺎم اﻟﻘﺬر‬
‫ّ‬
‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺄ‪ 4E‬اﻷﺑﻮاب أن ﺗﻐﻠﻖ إﻻ <ﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺴﺔ دﻗﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﻷ<ﺪأ‬
‫ﻃ‪ (* ) 87‬وﺳﻂ ‪ّI‬ﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟﻄﻼب اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺪارﺳﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺸﺎب‬
‫‪/‬ﺴﺘﻤﻊ ﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺸﻌﺒّ‪r‬ﺔ‪ ،‬وﻫﺬە اﻣﺮأة ﻓﻘﺪت زوﺟﻬﺎ و‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﻮل ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻃﻔﻼ ّر‡ﻤﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳ‪Å‬ﻴﻊ أداة ﺗﻘﺸ‪ ƒY‬اﻟ‪f‬ﺎزﻻء‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪/‬ﺴﺘﻤﺮ *‪ w‬اﻟﺴﻌﺎل وآﺧﺮ 'ﺼﻴﺢ *‪ w‬ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﺮﺧ‪r‬ﺺ‪I .‬ﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ ﻃ‪8¤‬ﻠﺔ‬
‫‪ß‬ا ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‪ $‬ذﻟﻚ‬ ‫ﺣًﻘﺎ رﻏﻢ أن اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣﺎﺗﺰال اﻟﺮا<ﻌﺔ ﻋ ً‬
‫اﻟﻤﻘ‪ é‬ﻷﺟﺪ ﺻﺪ' ) *( ذﻟﻚ ﻳ¼ﺘﻈﺮ ‪.4* 5‬‬

‫‪ -‬اﻋﺬر ‪ 4* 5‬ﻋ‪ q‬ﻣﺸﻘﺔ اﻟﻄ‪87‬ﻖ ﺗﻠﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺘﺪ رﻛﻮب‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎﻟﻚ أﻧﺖ ‪ w* 5‬وﻇ‪r‬ﻔﺘﻚ ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫‪ I -‬ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠﻢ ‪ ،‬اﻟ ﺼ ﺤ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻬ ﻨﺔ ﻟ} ﺴ ﺖ ﺳ ﻬ ﻠﺔ ‪.‬‬

‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓ)‪ƒ‬و‪8‬ـ ـﺞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺻﻌﺐ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺗﻘ‪f‬ﻞ ﻣﺰاﺣﻚ ﻷﻧ ‪ O* 5‬أﺣﺘﺎج ﻣﻨﻚ <ﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻ‬

‫أ –„‪.ƒ‬‬
‫×‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺖ ﻣﺘﻬ_ًﻤﺎ ‪ ..‬و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻗﺒﻮل <ﻌﺾ اﻟﺘﻨﺎزﻻت ﻣﻦ أﺳﺎﺳ‪r‬ﺎت‬
‫ﻣ ﻬ ﻨﺘﻚ ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫‪ -‬ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺠﺎراﺗﻚ ‪ w5‬اﻟﺴﺨﻒ ﺣًﻘﺎ‪ ..‬ﻃﻠﺐ ﻓﻨﺠﺎﻧ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫*‬
‫اﻟﺮدﻳﺌﺔ ﺛﻢ اﺳﺘﻄﺮد‬

‫‪ -‬ﺻﺪ' ) *( أر‪8‬ﺪ ﻣﻨﻚ <ﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺷﻘ‪r‬ﻘﻚ رﺣﻤﻪ‬

‫ﱠ‬
‫»‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻣﻘﺘﻠﻪ ﺳ‪à‬ﺐ رﻋً‪f‬ﺎ ‪ w* 5‬ر‡‪¤‬ع اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف ﺗﺤﺪ'ﺪا؟‬

‫‪ h‬ذ ﻟﻚ … ‪ .‬ﻗ ﺎ ل ذ ﻟﻚ ﺑ‪Í‬ﻨ ﻤ ﺎ ‪/‬ﺸ ﻐ ﻞ‬ ‫‪É‬‬

‫‪ٍÈ‬ء <ﺨﺼﻮص ا–‪€‬ﺸﺎﻓﻪ اﻟﻌﻠ *‬ ‫‪I -‬ﻞ *‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮ ) *‪.4‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ إن ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻔﻬﻢ ﻟ‪p‬ﻦ…‪.‬‬

‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬ﺿﺎﺣ_ﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻦ أﺳﻠﻢ ﻣﻨﻚ اﻟﻴﻮم‪....‬‬

‫و‡ﻌﺪﻣﺎ ‪Ý‬دت ﻟﻪ ‪I‬ﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻ‪r‬ﻞ اﻟ ) *‪ O‬أﻋﺮﻓﻬﺎ وﺗﻌﺮﻓﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬ﺳﺄﻟ ‪ O* 5‬إن‬

‫‪È‬ء آﺧﺮ ﻓﻨﻔ‪r‬ﺖ و ‪‡ÝÉ‬ﻨﺎ اﻟﻘﻬﻮة ﺛﻢ ﻋﺪت ﻃ‪(* ) 87‬‬ ‫‪É‬‬
‫ﻛﻨﺖ أر‪8‬ﺪ إﺿﺎﻓﺔ *‬
‫‪Û‬ﺴ‪r‬ﺎرة أﺟﺮة <ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ ﻣﺨﺘﻼ *^ أ –„‪ ƒ‬ﺧﻄﺄي اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪< X‬ﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ أ'ﻀﺎ ﻟ‪€‬ﺴﺄﻟ ‪ O* 5‬أﺳﺌﻠﺔ ﻻ ﻧﻬﺎ'ﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻏﺪا ﺳﺄﻗﺎ<ﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ ‪5 Y‬‬
‫ﻣﺎذا ﺑﺮأ'ﻚ ﺗ‪87‬ﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة أن ﺗﻌﺮف؟ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت <ﺨﺼﻮص د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫*^ ﺗ¼‪ÏÉ‬ﻫﺎ *‪ w‬ﺳﺒﻖ ﺻﺤ ‪ (* 5‬وﺗﺼﺒﺢ ذات ﺻ}ﺖ؟ ‪I‬ﻼ ﻻ أﻇﱡﻦ ﺻ‪ƒE‬ي‬
‫ّ‬
‫ﺳﻴﻮﺿﻒ ﺷﺨًﺼﺎ وﺻﻮﻟً‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن 'ﺤﻮز أﺣﺪﻫﻢ ﻋ‪ q‬ﺛﻘﺔ‬
‫ﱠ ً‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪I‬ﻤﺎ أﻋﺮﻓﻪ أﻧﺎ‪ .‬ﻻ ﻟﻠﺘﻜﻬﻨﺎت دا *‬
‫" إذا‪ ،‬ﻓِﺈن ﻏﺪا‬
‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﺣ)‪ O‬ﻧﺼﻞ وﻧﻌﺮف‬ ‫ﻟ}ﺲ ﺑ‪f‬ﻌ‪r‬ﺪ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳﺄﻧﻌﻢ ‪Û‬ﺴﺎﻋٍﺔ أو اﺛ¼ﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴ‪r‬ﺪة أن ﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫***‬

‫وﺻﻞ ‪I‬ﱞﻞ ﻣّﻨﺎ ﻟﺒ‪Í‬ﺘﻪ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻨﻮم ﻫﻨﺎ ﻓﺄﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻟﻨﻨﺠﺰە‪.‬‬
‫ً ‪5‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺧﺬت ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪ ،‬ﺣﻤﺪا ‪ +‬أﻧﻪ ‪I‬ﺎن ﻣﺠّﻤﺪا *‪w‬‬
‫‪û‬‬ ‫ّ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺪول‪ ،‬ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﻔﻦ ﺟﺜﺘﻪ‪ ،‬ﻻ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬اﻟﺠﺰم ﺣﻘﺎ ﺑﻮﻗﺖ‬
‫‪ X‬أو ﺷﻬ‪87‬ﻦ‪ ،‬ﻻ‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻣ‪ “5‬ﻋﺎم ﻋ‪ q‬وﺟﻮدە ﻣﺠّﻤًﺪا أو ّر‡ﻤﺎ ﻋﺎﻣ ‪5 Y‬‬
‫ً‬ ‫‪É‬‬
‫" ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻔﺎك ﺟﺪاﻻ 'ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﻋﻠﻢ 'ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ اﻟﻄﺒ‪r‬ﺐ اﻟ‪* Ï‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻨﺎ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﺨ‪ 4* 5 ƒE‬أﺣﺪ ﺑﻮﻗﺖ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻫﻼ ﻓﺤﺼﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻨﺔ رﺟﺎًء؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺌﺖ ﺑﻬﺎ ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل؟‬

‫‪ X‬اﻟﺬي ﻗﺘﻞ ﻣﻼك‪ .‬ا<ﺤ „ *‪ O‬ﻓﻘﻂ ﻋﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ ذﻟﻚ اﻟﻠﻌ ‪5 Y‬‬
‫أي أﺛﺮ ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ وﻗﺎر ‪ 4* 5‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ <ﺎﻟﺴﺠﻼت اﻟ ) *‪ O‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ر‪8‬ﺜﻤﺎ أﻧﺘﻪ ﻣﻤﺎ‬
‫أﻓ ﻌ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻟﺠﻮﻟ‪r‬ﺎ *^ ﺗﻔﺤﺼﻬﺎ وذﻫ‪f‬ﺖ إ‪ $‬اﻟﻤﻄﺒﺦ <‪%‬ﺧﺮ اﻟﻄﺮﻗﺔ‬

‫‪5‬‬
‫ﺣ‪r‬ﺚ ﻣﺎ–ﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬وﻗﻔﺖ ﻧﺎﻇﺮا *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة <ﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﺎ–ﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﺻﻮرة ﻋﺎﺋﻠ‪r‬ﺔ ﺟﻤ‪r‬ﻠﺔ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻣﻼك ﻣﺮﺗﺪ'ﺎ ﺑﺰة اﻟﺘﺨ‪7‬ج‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪' .‬ﻘﻒ أ ‪ 4* E‬ﻋ‪' q‬ﻤﻴﻨﻪ ﻣﺮﺗﺪ'ﺎ رداءە اﻟﻄ ‪ O* E‬وﻧﻈﺎراﺗﻪ اﻟﺪاﺋ‪87‬ﺔ‬
‫ذات اﻹﻃﺎر اﻟﺬﻫ ‪ ،O* E‬وﺗﻘﻒ أ*‪ B‬ﻋ‪/ q‬ﺴﺎرە <ﺬات اﻟﺮداء واﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ‬
‫‪5‬‬
‫‪È‬ء‪ ،‬و *‪ w‬ﻃﺮف اﻟﺼﻮرة اﻷ'ﻤﻦ أﻗﻒ ﻣﺮﺗﺪ'ﺎ ﻧﻈﺎر ) *‪ 4‬اﻟ ) *‪O‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺗﻄ ~ ﻋ ‪ I q‬ﻞ *‬
‫‪ .‬ﻛﻨﺖ أ –ﺮﻫﻬﺎ ‪Û‬ﺸﺪة آﻧﺬاك ﻣﻤﺴ_ﺎ ﺑ‪r‬ﺪ ﻟ‪ qr‬اﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎد ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫‪ é‬ﺑﺰﺟﺎج اﻟﻤﻄﺒﺦ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‪ .‬ﻧﻈﺮت إ‪ $‬اﻧﻌ_ﺎس وﺟ *‬

‫‪95‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪ X‬اﻟﺼﻮرة اﻟ)‪Ï/ w5 O‬اي و‡ ‪5 Y‬‬ ‫ﻧﻔ‪ î‬ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻔﺎرق ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣ ﺎ أﺻ ‪ f‬ﺤ ﺖ‬ ‫* *‬ ‫*‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪ é‬ﻛﺜ‪ƒY‬ا ﻟ‪ O* p‬ﻟﻢ أ –ﻦ وﺳ‪r‬ﻤﺎ ﻋ‪ q‬أي ﺣﺎل اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬‬ ‫ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻵن‪ .‬ﺗﻐ‪ ƒY‬وﺟ *‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺷﻌﺮ أﺷﻌﺚ وذﻗﻦ اﺧﺘﻠﻂ ﺳﻮادﻫﺎ ﺑ‪rÅ‬ﺎﺿﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ .È‬ﺗﺤﺴﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺪ<ﺔ واﻧﺎ اﻧﻈﺮ إ‪$‬‬ ‫وﻫﺬە اﻟﻨﺪ<ﺔ *‪ w‬ﻣﻘﺪﻣﺔ رأ *‬
‫ﺻﻮرة ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬ﻻ أذﻛﺮ ﻣ)‪I O‬ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺣﻘﺎ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺸﻤًﺴﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻛﺘﻠﻚ اﻷ'ﺎم اﻟﺼ‪r‬ﻔ‪r‬ﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﺑ‪87‬ﺎح ﺟﺎﻓٍﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﻠﻔﺢ اﻟﻮﺟﻮە أو‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ر‡ﻤﺎ أ'ﻀﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻟ‪r‬ﻠﺔ ﺷﺘ‪8ّ¤‬ﺔ ﻇﻠﻤﺎء‪/ُ ،‬ﺴَﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮاء اﻟ‪Á‬ﻼب وﻋ‪8¤‬ﻞ‬
‫اﻟﻘﻄﻂ اﻟ ) *‪ O‬ﻻ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻠﺠﺄ ‪/‬ﺴ)‪ƒ‬ﻫﺎ ﻣﻦ ﺻﻘﻴﻊ اﻟﺸﺘﺎء ّر‡ﻤﺎ ﻣﺎ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ‬
‫وﻻ ذاك‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ ﻋﺎد‪'û‬ﺎ وﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻓﻘﻂ ﻻ أﺗﺬﻛﺮە‪.‬‬
‫ُ‬ ‫× ّ‬
‫ﻓﻘﻂ أﺗﺬﻛﺮ أ ‪ 4* 5‬ﻗﻤﺖ ﻣﺘﺄﺧًﺮا ﻛﻌﺎد ) *‪ 4‬ﻣﺤﺎوﻻ أن أرى‪ .‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أذﻛﺮ‬
‫ً ‪5‬‬
‫أﻧ ‪ O* 5‬أﻋﺎ ‪ 4* 5‬ﻣﺸ_ﻠﺔ *‪ w‬ﻋﻴ ‪ O* 5‬اﻟ}‪Ï‬ى اﻟ ) *‪ O‬ورﻏﻢ إﻋﺠﺎب اﻟ‪p‬ﺜ‪8ƒY‬ﻦ ﺑﻬﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أرى دوًﻣﺎ <ﻘﻌﺔ ﺳﻮداء ﻟ}ﺴﺖ ﺻﻐ‪ƒY‬ة‪< ،‬ﺤ‪r‬ﺚ ﺗﺼﻌﺐ ﻋ*‪ q‬اﻟﺮؤ‪8‬ﺔ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‬
‫<ﻤﺠﺮد أن أﺳ‪r€‬ﻘﻆ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ُ َ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﺟﺎﻫﺪا اﻟﻘ‪r‬ﺎم ﻷﻧﺎدي »ﻟ‪ «qr‬ﻟﺘّﻌﺪ *‪ $‬ﻓﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻮﻫﻠٍﺔ ﻇﻨﻨﺖ أن أﺣﺪا ﻟﻦ 'ﺠ‪r‬ﺐ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﻣ)‪ƒ‬ﻧًﺤﺎ ‪I‬ﻤﻦ ‪ÝÉ‬ب ﻟ)‪ƒ‬اٍت ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫×‬
‫اﻟﺨﻤﺮ وﻣﺎ ﻫﻮ ‪Û‬ﺴﻜ‪ .ƒY‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻮﺻﻮل ﻟ‪f‬ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻧﺎ أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻌﺘﺪﻫﺎ أﻧ ‪ .(* 5‬ﺧﺮﺟﺖ وﻇﻠﻠﺖ أﺗﺮﻧﺢ ﺣ)‪< O‬ﻠﻐﺖ اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟ ) *‪ O‬اﻋﺘﺎدت‬
‫أ ّ *‪ B‬اﻟﻤ‪87‬ﻀﺔ آﻧﺬاك اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻣﺠﺎورة ﺷﻘ‪r‬ﻘ ) *‪O‬‬
‫‪û‬‬
‫اﻟﺼﻐﺮى اﻟ ) *‪ O‬ﺣﻘﺎ ﻣﱠﺮت ‪Û‬ﺸﻬﻮر ﻋﺼ‪fÍ‬ﺔ ﺟّﺮاء ﻣﺮض أ*‪ B‬و‪F‬ﺻﺎ<ﺔ أ ‪4* E‬‬
‫<ﺎﻟ‪ß‬ع‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫‪I‬ﺎن ﺻﻮت اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻋﺎل ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻣﺰﻋﺞ ﻟﻢ ﻧﻌﺘﺪ ﻋﻠ‪r‬ﻪ و‪I‬ﺄن ا*‪µ B‬ﺸﺎﻫﺪ‬
‫ُ‬ ‫‪Ä‬‬
‫ﻓ‪r‬ﻠﻤﺎ اﺟﻨ‪rÅ‬ﺎ ﻣﻠﻴﺌﺎ <ﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋ‪ q‬ﻏ‪ ƒY‬ﻋﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻨﺎداة ﻟ‪ qr‬وﻟ‪p‬ﻦ‬
‫ﺻﻮ ) *‪ 4‬اﺳﺘﻌ“ وأ‪< .4E‬ﻠﻐﺖ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺤ‪ O5‬اﻟﺬي ‪/‬ﺴﺒﻖ اﻟﺼﺎﻟﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫وﺣﺎوﻟﺖ أن أ<ﺪو ﻏﺎﺿً‪f‬ﺎ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋ ) *‪ O‬ﻷن أﺣﺪا ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻈ ‪ O* 5‬أو ُ'ِﻌﺪ‬
‫*‪ $‬اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟ‪<..…ºqr‬ﺼﻌ‪‡¤‬ﺔ ﻧﺎد'ﺖ و‪I‬ﺄن ﺻﻮ ) *‪ 4‬رﻓﺾ اﻟﺨﻨ‪¤‬ع ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة‪...... .‬‬
‫أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺠﻬﺪة وﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻈﻴ ‪ ºO* 5‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﺻﻌً‪f‬ﺎ ﻟﻬﺬە‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ‪º‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗ)‪ƒ‬ب ‪Û‬ﺸﺪٍة ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺔ و‪f8‬ﺪو أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪µ‬ﺴﻤﻌ ‪ O* 5‬ﻣﻦ ﺷﺪة‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺻﻮت اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﺬي ‪I‬ﺎن اﺷﺘﺪ <ﻪ اﻟ‪ß5‬ب واﻟﺤﺮﻛﺔ و‪F‬ﻃﻼق‬
‫ُ‬
‫ﺖ اﻟﺼﺎﻟﺔ أﺧ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬ ‫اﻟﻨ‪ƒY‬ان‪ .‬ﺗﺄﻓﻔﺖ ﻣﻮاﺻﻼ اﻟﺴ‪ ƒY‬ﺣ)‪< O‬ﻠﻐ‬

‫‪é‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬

‫اﺧﺘ( ﺻﻮ *‪ 4‬واﺧﺘﻔﺖ ‪I‬ﻞ اﻟﺘﻌﺒ‪ƒY‬ات واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ *‪I O‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘ*‪ q‬وﺟ *‬
‫اﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻳﺘﺼّﻨﻊ اﻟﻐﻀﺐ‪...‬‬

‫‪……$* -‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ‪/‬ﺴﻌﻔ ‪ O* 5‬ﻟﺴﺎ ‪ ،4* 5‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻇﻨﻨﺖ ﻟﻮﻫﻠﺔ أﻧ ‪ O* 5‬ﻓﻘﺪت اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻋ‪ q‬اﻟ‪Á‬ﻼم‪ ،‬وﻓﻘﺪت ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮؤ‪8‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻠﻤﺖ اﻟﺪﻧ‪r‬ﺎ أﻣﺎم ﻋﻴ ‪ O* 5‬أ –„‪ ƒ‬ﻣّﻤﺎ‬
‫ً‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣﻈﻠﻤﺔ اﻷﺳﺎس‪ .‬ﻣﻦ رأ'ﺖ أ ‪ 4* E‬اﻟﺬي ‪I‬ﺎن ﻓﻘﺪ ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﺻﻮا<ﻪ‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ X‬ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻇﻨﻪ ﻳ‪ æ*f‬أو ‪/‬ﺸﻜﻮ ﻟﻬﺎ ﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ) *‪O‬‬ ‫ورأﺳﻪ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫اﺧ)‪ƒ‬ﻗﺖ وﻋ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ‪Ý‬ﻋﺎن ﻣﺎ رﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻟ‪r‬ﻈﻬﺮ وﺟﻬﻪ اﻟﻤﻐ‪< ä‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‬

‫‪97‬‬
 ‫ّ‬
‫واﻟﻠﺤﻢ ﺗﺘﻘﺪر اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﻟﺤﻴﺘﻪ اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء ﻛﺜ‪r‬ﻔﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ‪I‬ﺎﺧﺘﻼط‬
‫اﻟﺠﻠ‪r‬ﺪ <ﺎﻟﺪﻣﺎء اﻟﺤ‪r‬ﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪.‬‬

‫<ﺎﺑ‪€‬ﺴﺎﻣٍﺔ <ﻠﻬﺎَء ﻻ ﺗﺪل ﻋ*‪ q‬أي ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣٍﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﻣﻌ‪ O5‬وﻻ ﻣﻐﺰى وﻇﻬﺮ وﺟﻪ أ ّ *‪ B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺮس رأﺳﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗ‪æ*f‬‬
‫<ﻐ‪ ƒY‬ﺻﻮٍت او ﺣ)‪ O‬ﻫﻤﻬﻤﺎت أﻟﻢ‪< ،‬ﻐ‪ ƒY‬إﺣﺴﺎس‪ ،‬وﺟﻪ ﺟﺎﻣﺪ ﻻ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫×‬
‫ﻓ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ <ﻠﻠﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ اﻟﻐ‪8l‬ﺮة وﺟﻪ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﺶ اﻟﺬي ‪I‬ﺎن 'ﻠﺘﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺤﻤﻬﺎ ‪I‬ﻤﻦ ﺻﺎم اﻟﺪﻫﺮ ‪I‬ﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻔﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻔﻮة إﻻ ﻋ‪ q‬ﺻﻮت‬
‫)‬ ‫‪5‬‬
‫إﻃﻼق ﻟ‪ qr‬ﻟﺮﺻﺎﺻﺔ اﺧ)‪ƒ‬ﻗﺖ دﻣﺎﻏﻪ ﻟ‪€‬ﺴﺘﻘﺮ *‪ w‬ﺻﺪر أ *‪ ،w‬ﻓﻘﻂ ﻗ‪f‬ﻞ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ Ã‬ﺗﺒ‪€‬ﺴﻢ اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫أن ﺗﻄﻠﻖ ﻟ‪ qr‬رﺻﺎﺻﺔ أﺧﺮى و *‬
‫اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻷﺧ‪ƒY‬ة‪ ،‬واﺧﺘﻔﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻛ„‪ƒ‬ة اﻟﺪﻣ‪¤‬ع ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ w* È‬اﻟﺠﺪار ﻋﺴﺎە‬ ‫‪ h‬ﺻﺪﻣﺖ رأ *‬ ‫ﻟﻢ أﺣﺮك ﺳﺎ–ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻇﻠﻠﺖ ﻓﺎرﻫﺎ ﻓ *‬
‫‪È‬ء ﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ أﺣﻼ*‪.B‬‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻠﻤﺎ ﻣﺰﻋﺠﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻛﻨﺖ أ ‪Ä‬ﻋﺮف أﻧﻪ ﺣﻠﻢ *‬
‫ﻇﻠﻠﺖ أرﺗﻄﻢ <ﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺮاا وﺗﻜﺮاًرا‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻫﻮ ‪I‬ﺎﺑﻮش ﺳﺨ‪r‬ﻒ ﻧ‪r€‬ﺠﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ،È‬ﻟ}ﺲ ﻫﺬا إﻻ ‪I‬ﺎﺑﻮس‪ ،‬ﻟﻢ آ<ﻪ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻹﻓﺮاط *‪ w‬اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وأرﻃﻢ رأ *‬
‫ّ‬
‫‪ È‬ﻓﺎﺳﺘﻤ‪87‬ﺖ <ﻤﺎ أﻓﻌﻞ‪ ،‬اﻋ)‪ƒ‬ا ‪ 4* 5‬ﺷﻌﻮر <ﺎﻟﺮﻏ‪f‬ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪع اﻟﺬي ﻣﻸ رأ *‬
‫‪5‬‬
‫‪ È‬اﻟﺬي <ﺪأت اﻟﺪﻣﺎء ﺗ‪€‬ﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﺔ *‪ w‬اﻟ‪_f‬ﺎء‪ ،‬ﻟ}ﺲ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ رأ *‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻷ ‪ 4* 5‬أ'ﻘﻨﺖ <ﺄ ‪ 4* 5‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﺣﻠﻢ‪.‬‬

‫ّر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أول ﻣّﺮٍة أ<*‪ æ‬ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻄﻔﻞ ﺗﺎە ﻋﻦ أﻣﻪ وﺳﻂ زﺣﺎم ﺗﻤﻠﺆە‬
‫ً‬
‫اﻟﺴ‪r‬ﻘﺎن اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ 'ﻌﺘﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺎرة أ<ﺪا ﻻ ﻳﺮوﻧﻪ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎد ﻳﺘﻔﺎدى ﻫﻮ‬
‫ً‬
‫اﻻﺻﻄﺪام ﺑﻬﻢ‪< ،‬ﺎ–ً‪r‬ﺎ ﺧﺎﺋﻔﺎ 'ﺨ‪ îÉ‬اﻟﻨﺎس ﺟﻤ‪ًr‬ﻌﺎ‪ .‬اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ q‬وﺟﻪ ﺻ‪ƒE‬ي اﻟﺬي ﻟﻢ أ –ﻦ أﺣ‪f‬ﻪ‪ .‬أدرﻛﺖ <ﻌﺪ ﻗﻠ‪r‬ﻞ أﻧ ‪w* O* 5‬‬

‫‪98‬‬
‫اﻟﻤﺴ‪€‬ﺸ‪ (5‬اﻟﺨﺎﺻﺔ <ﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟ ) *‪' O‬ﻤﺘﻠ‪p‬ﻬﺎ »ﻣﻼك« او <ﻤﻌ‪ O5‬آﺧﺮ ‪I‬ﺎن‬
‫'ﻤﺘﻠ‪p‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺆﺳﻔ ‪ O* 5‬ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﺳﺠﻠﺘﻪ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات وﺻﺪﻣﻨﺎ‬

‫ﺟ ﻤ ‪ r‬ﻌ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒﺢ ﻣ ﺎ ﺣ ﺪ ث ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ È‬ﻣﻀّﻤﺪ ‪Û‬ﺸﺪٍة‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻷ ‪ 4* 5‬أﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ‬ ‫*‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﻟﻢ أﺟ‪f‬ﻪ <_ﻠﻤٍﺔ‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻷ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺪث‪ ،‬أدرك أن أﺣﺪا ﻗﺎم <ﻘﺘﻠﻬﻢ ﺷﺨﺺ ﻓﻚ وﺛﺎق أ ‪ 4* E‬اﻟﺨﺮف ﻟ‪r‬ﻠﺘﻬﻢ‬
‫أ ّ *‪ .B‬أو ﻫﻜﺬا ﻛﻨﺖ أﻇﱡﻦ‪.‬‬
‫ً ‪ý‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻚ »ﻟ‪ «qr‬ورﻗﺔ ﻟﻢ أ‪Ñ‬رْد أن أﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﺧﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟ‪ qr‬ﻃﻔﻠ ) *‪ O‬اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ أﻧﺠﺒﻬﺎ‪ ،‬أردت اﻟ‪_f‬ﺎء ‪Û‬ﺸﺪة ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﻗﻮى ﺣ)‪O‬‬
‫ﻋ‪ q‬اﻟﻬﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻮرﻗﺔ وﻓﺘﺤﺘﻬﺎ ﻷﻗﺮأ آﺧﺮ ﻣﺎ ﻛﺘ‪Å‬ﺘﻪ أﺻﺎ<ﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة‪.‬‬

‫»ﻋ‪8l‬ﺰي‪ º‬ﺳﺄﺷﺘﺎق إﻟ‪r‬ﻚ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا وﻟﻘﻬﻮﺗﻚ اﻟﺴﺨ‪r‬ﻔﺔ وﺷﺨﺼ‪Í‬ﺘﻚ‬

‫‪û‬‬ ‫×‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻨﺘﺔ اﻟﻤ‪€‬ﺴﻠﻄﺔ اﻟ‪p‬ﺴﻮﻟﺔ‪ º‬أر‪8‬ﺪ ﺣﻘﺎ أن أﺿّﻤﻚ وأﻧﺎ أﺳﻄﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫‪.h‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ّ5‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻟ‪ O* p‬ﺳﺄ –ﺘ *( <ﻤﺎ ﺳﺘﻘﺮأە‪ .‬ﻟﻢ 'ﻜﺘﺐ ﻣﻼك ‪I‬ﻞ ﻣﻤ‪Ä‬ﺘﻠ‪Á‬ﺎﺗﻪ <ﺎﺳ *‬
‫‪È‬ء ﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺮد واﻟﺪاﻧﺎ ﺗﻨﻔ‪r‬ﺬ وﺻّ‪Í‬ﺘﻪ ﻇﻨﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ أﻧﻚ ﻻ‬ ‫*‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮك ‪I‬ﻞ ‪É‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪µ‬ﺴﺘﺤﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺪﻋﺘﻚ أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﺣﻘﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أدرك أن ﻧﻬﺎﻳ ) *‪ O‬ﻗ‪f87‬ﺔ ﺧﺎّﺻﺔ‬
‫ُ‬
‫<ﻌﺪﻣﺎ أﺻﺎب واﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﺮض اﻟﺨﺒ‪r‬ﺚ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻚ وﺻ‪Í‬ﺘﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ﻃﺎوﻟﺘﻚ *‪ w‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ‪ .‬أﺣﱡ‪f‬ﻚ‪ .‬وداﻋﺎ«‬

‫‪ -‬أﻧ ﺎ آ ﺳ ﻔ ﺔ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ٌ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻟﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻧِﺖ آﻟ‪r‬ﺔ 'ﺎ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻟﻚ ﺣ)‪ O‬ﺗﺄﺳ ‪.(* 5‬‬
‫×‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻚ ﺑﺮﻣﺠﺘ ‪ O* 5‬ﻫﻜﺬا‪I ،‬ﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻚ ﺗ‪ ،æ*f‬أواﺳ‪r‬ﻚ <_ﻠﻤﺎٍت‬
‫أﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ رﻏﻢ أ ‪ 4* 5‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎ؟ ﻻ اﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻓﺤﺺ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻨﺔ؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋ‪ q‬اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻬﺰي أﺣﺪ اﻟﻘﺮود ر‪8‬ﺜﻤﺎ أﻓﺤﺺ ﻫﺬە اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ 'ﺪي وأﺧﺬت ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة ‪ -‬اﻟﺬي ﺑﺮد <ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪-‬‬
‫إ‪ $‬ﻣﻜﺘ ‪ O* E‬اﻟﺨﺎص ‪ w* 5‬اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺮﺋ}ﺴ‪r‬ﺔ ﻷﻟ ) *( ﻧﻈﺮة ﻋ‪ q‬ﻧﺘﺎﺋﺞ د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪.‬‬
‫‪I‬ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ‪ w* 5‬ﺟﺴﺪە‪.‬‬

‫أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻗﻬﻮ ) *‪ 4‬اﻟ‪f‬ﺎردة وﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت ﺣ‪r‬ﺚ ﺟﻬّﺰت *‪ $‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‬

‫‪ ^* X‬أﺣﻘﻨﻪ <ﺎﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﻋﻠﻪ 'ﻄّﻮر أﺟﺴﺎﻣﺎ ﻣﻀﺎدة‪،‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻘﺮد اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫ﻋ‪ q‬اﻷرﺟﺢ ﻟﻦ 'ﻔﻌﻞ وﺳ‪r‬ﻤﻮت <ﻌﺪ أن 'ﻔﻘﺪ ﺻﻮا<ﻪ أو 'ﺄ ‪ÿ‬ﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﺪە و‪ƒ5 5 8‬ف ﺣ)‪ O‬اﻟﻤﻮت ﻓﺄﻋﺮاض اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *( ﻟ}ﺴﺖ‬
‫واﺣﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬اﻧﺖ وﺣﻈﻚ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻓﻘﺪت ﻋﻘﻠﻚ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻓﻘﺪت‬
‫أﺣﺪ ﺣﻮاﺳﻚ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻓﻘﺪت اﻟﻘﺪرة ﻋ‪ q‬اﻟﺤﺮﻛﺔ او اﻟ‪Á‬ﻼم‪ ،‬أو ر‡ﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﻛﻔﺎ'ﺔ *^ ﺗﻤﻮت‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬ﻏﺮﻓﺔ ﻟ}ﺴﺖ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﻐﺮف اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺮاﻫﺎ *‪ w‬اﻷﻓﻼم‪' ،‬ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب ﺗﻠﻘﺎﺋ‪r‬ﺎ‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ)‪ƒ‬ب اﻧﺎ او ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﺘﺪﺧﻞ *‪ w‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻌﻘ‪r‬ﻢ ﺣ‪r‬ﺚ ﺗﺠﺪ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟ ‪ƒ5 E‬ة اﻟﻮاﻗ‪r‬ﺔ ‪I‬ﺈﺟﺮاء اﺣ)‪ƒ‬ازي ﻓﻘﻂ‪I ،‬ﻼﻧﺎ 'ﻌﻠﻢ أن اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﻻ ﻳ¼ﺘﻘﻞ‬

‫‪100‬‬
‫إﻻ <ﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤ‪f‬ﺎ‪ ،ÝÉ‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﻦ 'ﻌﻠﻢ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺗﺤﺪث ﻟﻪ ﻃﻔﺮة ﻣﺎ‪ .‬ﻧﺠﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻋ ‪ q‬ا ﻟ‪ r‬ﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪< X‬ﺎ<ﺎ ﺻﻐ‪ ƒY‬اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ <ﺬﻟﻚ اﻟ‪f‬ﺎب اﻟﻤﺰدوج *‪ w‬اﻷﻣﺎم ‪-‬‬
‫واﻟﺬي أﻇﻨﻚ ﺗﻮﻗﻌﺖ <ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪ <ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت‪ ،‬ﻓ_ﻞ ﻏﺮف‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت ﻟﻬﺎ <ﺎب ﻣﺰدوج‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪f‬ﺎب اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻓﻴﺆدي إ‪ $‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤ_ﻢ‬
‫اﻟ)‪ O‬ﻻ 'ﻔﺼﻞ ﺑ‪Í‬ﻨﻬﺎ و‡ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت إﻻ ﺟﺪار زﺟﺎ *‪ ìE‬ﺷﻔﺎف‪ .‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻘﻠ‪r‬ﺪ'ﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ ﻛﺒ‪ ƒY‬اﻟﺤﺠﻢ ﻳﺘﻮﺳﻄﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﺘﺤ_ﻢ *‪w‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت‪.‬‬

‫'ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب اﻟﻤﺰدوج ﺗﻠﻘﺎﺋ‪r‬ﺎ ﻟﻨﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣ‪r‬ﺚ ﻓﺤﺼﺖ ﻣﺌﺎت‬
‫‪ X‬ﺗﺠﺪ ذﻟﻚ اﻟﺠﺪار اﻟﺰﺟﺎ *‪ ìE‬وﻋ‪ q‬اﻟ}ﺴﺎر ﺗﺮى ﺣﻮض‬ ‫ا ﻟ ﺠ ﺜ ﺚ ﻋ ‪ q‬ا ﻟ‪ r‬ﻤ ‪5 Y‬‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟ‪r‬ﺪﻳﻦ ودوﻻب ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈ‪r‬ﻒ وآﺧﺮ ﻷدوات اﻟ‪8ÏÉ€‬ـ ـﺢ‪ .‬ﺧﻄﻮات‬
‫‪X‬‬‫ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﺣ)‪ O‬ﻧﺼﺒﺢ ‪ w5‬ﻧﻬﺎ'ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣ‪r‬ﺚ ﻳﺮﻗﺪ اﻟﻘﺮد اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋ‪8Ý q‬ﺮ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت ﻋ‪' q‬ﻤ‪ XY‬اﻟ‪8Ï‬ﺮ و‡ﺠﻮار دوﻻب أدوات اﻟ‪8Ï€‬ـ ـﺢ‬
‫‪È‬ء ﻻ 'ﻼﺋﻢ ﻫﺬا اﻟﻤ_ﺎن ﺑ‪r‬ﺎﻧﻮ اﺣﺴ¼ﺖ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺎء ﺷﺎﻫﻖ‬ ‫„ ‪É‬‬
‫ﺳ ﺘﺠ ﺪ أ –‪* ƒ‬‬
‫‪ ì‬ﻣﻨﺬ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ وﻗﺪ ورﺛﺘﻪ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻄﻮل ﻋﻈ‪r‬ﻢ اﻟﺘﺼﻤ‪r‬ﻢ <_ﻞ ﻣﺎ ﻓ‪r‬ﻪ ‪I‬ﺎن ﻣﻠ‪Á‬ﺎ ﻷ *‬
‫<ﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ّ5‬‬
‫‪ é‬أﺧ‪îÉ‬‬ ‫أذﻛﺮ أ *‪ 4‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴ‪€‬ﺸ( ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻫﺎﺋﻤﺎ ﻋ‪ q‬وﺟ *‬
‫اﻟﻌﻮدة إ‪ $‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻻﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌ}ﺶ ﻫﻨﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى <ﻌﺪ أن‬
‫‪ì‬‬ ‫ّ ‪5‬‬ ‫)‬
‫رأ'ﺖ ﻣﺎ رأ'ﺖ ﻟ‪p‬ﻦ ‪I‬ﺎن ﻻ<ﺪ *‪ $‬ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب ﺣ‪ O‬آﺧﺬ وﺻ‪r‬ﺔ أ *‬
‫وأﻫﺠﺮ اﻟﺒ‪r‬ﺖ <ﻼ رﺟﻌﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬أﺧﺬت اﻟﻮﺻ‪r‬ﺔ ﻣﻦ ﻣ_ﺎﻧﻬﺎ‬
‫<ﺎﻟﺤﺪ'ﻘﺔ ﺣ‪r‬ﺚ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻟ‪ ،qr‬وﺧﺮﺟﺖ دون اﻟﺪﺧﻮل إ‪ $‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أﺧﺬت ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪ 4‬وذﻫ‪f‬ﺖ إ‪ $‬ﻗ‪ß‬ە *‪ w‬ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ‪ -‬ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺼﺒﺢ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺘﺤﻔﺎ أﺛ‪87‬ﺎ ﻟﺘﺨﻠ‪r‬ﺪ ذﻛﺮاە ‪< -‬ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ <ﻌﺾ اﻷﻏﺮاض اﻟ ) *‪ O‬ذﻛﺮﻫﺎ *‪w‬‬

‫‪101‬‬
 ‫ُ‬
‫وﺻ‪Í‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻏﺮاﺿﺎ ﻛﺒ‪ƒY‬ة اﻟﺤﺠﻢ ‪I‬ﻤﺎ ﺧّ‪r‬ﻞ ﻟﻚ اﻵن‪< ،‬ﻞ ﺣﻘﻴ‪f‬ﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ وﺿﻌﻬﺎ *‪ w‬ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼ‪Û‬ﺴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺮﻛﻪ *‪ w‬اﻟﻈﺮف ذاﺗﻪ اﻟﺬي ‪I‬ﺎن 'ﺤﻮي اﻟﻮﺻ‪r‬ﺔ دﺧﻠﺖ اﻟﻘ‪ ß‬وﻓﺘﺤﺖ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﻘﻴ‪f‬ﺔ ‪I‬ﻼ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﻘﺮي‪< ،‬ﻞ وﺟﺪت ﺑﻬﺎ ﻫﺎﺗﻔﺎ‬
‫"‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻷﺣﺪﻫﺎ‬ ‫‪É‬‬
‫ﻣﺘﺼﻼ ﻣ‪f‬ﺎ‪Ý‬ة <ﺎﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎ *‬
‫ﺗﺼﻤ‪r‬ﻢ ﻏ‪87‬ﺐ و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻟ}ﺲ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ <ﻞ أداة ﺗﺤ_ﻢ ﻋﻦ <ﻌﺪ ‪I‬ﻤﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺴ‪r‬ﺎرة‪ ،‬واﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺬي أﺣﻤﻠﻪ ﻣ*~ ‪I w* 5‬ﻞ ﻣ_ﺎن‪.‬‬

‫أﺣﺴ¼ﺖ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺒ‪ ،O5‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻢ 'ﻜﻦ‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﻫﻨﺎ أ'ﻀﺎ‪ ،‬ﻻ أﻗﺼﺪ ‪µ‬ﺸ‪8¤‬ﻘﻚ ﻟ‪p‬ﻦ ﺣﻘﺎ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫‪X‬‬‫أ –‪€‬ﺸﻒ وﺟﻮدە ﻣﻦ اﻷﺳﺎس إّﻻ <ﻌﺪ ﻗﺮا<ﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬ﺣ ‪5 Y‬‬
‫ﻓﻘﺪت اﻻﺗﺼﺎل ‪Û‬ﺴﻠ‪ h‬ﺣ)‪ O‬أ'ﻘﻨﺖ أﻧﻬﺎ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻣﺎﺗﺖ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ اﻧ‪€‬ﺸﺎر‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ *‪ w‬اﺳ)‪ƒ‬اﻟ‪r‬ﺎ‪ .‬ﻋﺪت ﺣﻴﻨﻬﺎ أﺟﺮ ذﻛﺮاي ﻣﻊ ﺳﻠ‪ h‬إ‪ $‬ﻣﻌﻤ*‪q‬‬
‫اﻟﻘﺪ'ﻢ ﺣ‪r‬ﺚ وﻃﺄﺗﻪ أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﻣًﻌﺎ ﻷول ﻣّﺮٍة ﻗ‪f‬ﻠﻬﺎ <ﻌﺎم ‪I‬ﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ‬
‫اﻟ‪f‬ﺎب وأﺧﺬت اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ*‪ q‬ﺣ‪r‬ﺚ ﻗﻀ‪Í‬ﻨﺎ أول ﻳﻮم ﺳ‪8û¤‬ﺎﻫﺎ ﻫﻨﺎ راﻓﻖ‬
‫ﺻﻮت أز‪8‬ﺰ اﻟﺪرج وﻗﻊ ﺧﻄﻮا ) *‪ 4‬اﻟ‪r‬ﺎ‪Ë‬ﺴﺔ ﺣ)‪ O‬ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﺻﻮت ﺟﺮس ﺧﻔ‪r‬ﻒ 'ﺼﺪر ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟ‪f‬ﺎب <‪ ،q‬ﻫﻮ اﻟ‪f‬ﺎب اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫‪ Ö‬ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر ﻷﺟﺪ‬ ‫'ﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻘ‪f‬ﺾ أو ﻣﺴﺎر ﻟﻠﻤﻔﺘﺎح‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻔﺎﺗ‪* r‬‬
‫“ء <ﺎﻷﺧ‪ ،ß5‬ﺿﻐﻄﺖ زر اﻟﻔﺘﺢ ﻟ‪r‬ﻔﺘﺢ‬ ‫‪5‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻏ‪87‬ﺐ اﻟﺸ_ﻞ ' *‬
‫أﻣﺎ*‪ B‬اﻟ‪f‬ﺎب ﻟﻢ 'ﻜﻦ <ﺎب ﻏﺮﻓﺔ‪< ،‬ﻞ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺛﻼﺟﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪.‬‬

‫أﻟﻬﺬا اﻟﺴ‪à‬ﺐ أﻫﺪا ‪ 4* 5‬اﻟﻤﻌﻤﻞ اﻟﻘﺪ'ﻢ ﻳﻮﻣﻬﺎ؟ أﺑﺮأ'ﻚ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف أن‬
‫‪5‬‬
‫‪ì‬‬‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻗ‪f87‬ﺔ إ‪ $‬ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ؟ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻗﺮارا ذﻛ‪r‬ﺎ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق 'ﺎ أ *‬
‫ﻣﺎ ‪I‬ﺎن ﻟ‪r‬ﺤﺪث ‪I‬ﻞ ﻫﺬا ﻟﻮ اﺧ)‪ƒ‬ت ﻃ‪87‬ﻘﺎ آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪102‬‬
103
 ‫)‪(٧‬‬

‫اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮ‪J‬ﺴ‪L‬ﺔ‬

‫ﻋ‪f‬ﺪ » ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن أ ‪ 4* E‬ﻻﺟﺌﺎ ﻣﻦ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ،ä‬ﻫﺮب ﻫﻮ و أ ّ *‪ B‬اﻟُﺤ‪ w* qf‬آﻧﺬاك و‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﻬﻤﺎ إﺧﻮ ) *‪ 4‬اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋ‪ƒE‬وا اﻟﺼﺤﺮاء *‪ w‬ﺳ‪r‬ﺎرات ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻋ‪ƒE‬وا‬
‫اﻟ‪f‬ﺤﺮ ﻣﻊ اﻟﻌ‪ÏÉ‬ات ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻬﻢ اﻟﻔﺎر‪8‬ﻦ ﻣﻦ اﻷوﻃﺎن‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ زﻣﻼؤﻫﻢ‬
‫‪I X‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎن واﻟﺪاي ﻓﻘﺪ ﻣﺎت اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻏﺮق ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻏﺮق‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﻇ ‪5 Y‬‬
‫واﻟ‪f‬ﻘّ‪r‬ﺔ إﻣﺎ اﺣ)‪ƒ‬ق ‪Û‬ﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاء أو ﻟﻢ ﻳﺘﺤّﻤﻞ اﻟﺠ‪¤‬ع أو اﻟﺘﻌﺐ و‬
‫‪5‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺎت ﺑﻬﺬە اﻟ‪à‬ﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﺼﻞ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ إﻻ أ ‪ 4* E‬و أ *‪ w‬وأﻧﺎ *‪ w‬أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أّﻣﺎ‬
‫ً ‪5‬‬
‫اﻟ‪f‬ﻘ‪r‬ﺔ ﻓﻘﺪ ﻣﺎﺗﻮا‪ .‬ﻋﻤﻠﺖ أ*‪ B‬ﺧﺎدﻣﺔ *‪ w‬ﻣﻨﺎزل اﻟﺒ‪r‬ﺾ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أرى‬
‫×‬
‫ﻛﺪﻣﺎت ﻋ‪ q‬وﺟﻬﻬﺎ ‪I‬ﻠﻤﺎ ﻋﺎدت إ‪ $‬اﻟﺒ‪r‬ﺖ‪ ،‬و ﻋﻤﻞ أ ‪I 4* E‬ﻤﺎﺳﺢ أﺣﺬ'ٍﺔ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﻣﺘﺠّﻮل‪' ،‬ﻌﻮد إ‪ $‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ‪I‬ﻞ ﻟ‪r‬ﻠﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﺻﻄﻨﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻟﻢ أ –ﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‬
‫ً‬
‫ﻛﻔﺎ'ﺔ ﻟ*‪ õ‬أدﺧﻞ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﻓ‪f‬ﻤﺠﺮد أن أﺗﻤﻤﺖ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺣ)‪O‬‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻊ أ ‪ 4* E‬ﻟﻤﺴﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ‪ ،‬ﻧﻌﻮد ﻟﻠﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﻗﺒ‪r‬ﻞ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﻟﻨﺠﺪ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أ ّ *‪ B‬ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻋ‪ q‬وﺳﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ‪ ،‬رﻏ‪r‬ﻔﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺨ ‪I ƒ5 E‬ﺎن 'ﻔ)‪ƒ‬ض أن‬
‫‪ q‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻋﺎ‪ 45‬ﻫﻮ وأ*‪B‬‬ ‫ﺺﻋ ﱠ‬
‫*‬
‫'ﻜﻔﻴ‪ O5‬أﻧﺎ وأ‪ ،4‬ﻛﻨﺖ أﺷﻔﻖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ 'ﻘ ﱡ‬
‫‪*E‬‬ ‫*‬
‫‪ w* 5‬رﺣﻠﺔ ﻫﺮو‡ ـﻬﻤﺎ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪û‬‬
‫ﻫﻞ ‪I‬ﺎن اﻟﻮﺿﻊ <ﺬﻟﻚ اﻟﺴﻮء ﺣﻘﺎ؟ أ‪µ‬ﺴﺎءل ﻻ أﺳ‪€‬ﻨﻜﺮ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ 'ﻤﻜﻦ‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻮﺿﻊ *‪ w‬اﻟﻌﺎﻟﻢ أن 'ﻜﻮن أﺳﻮأ ﻣّﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻓ‪r‬ﻪ اﻵن و‪ $F‬ﻣ)‪ O‬ﻋ*‪ q‬أن‬
‫‪ ،Ö‬إ‪ $‬ﻣ)‪ O‬ﻋ*‪q‬‬ ‫‪³‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﻣﺴﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻳﻨﻌﺘ *‪ O‬اوﻟﺌﻚ اﻷوﻏﺎد <ﺎﻟﻼ ‪ ìE‬اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬

‫‪104‬‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻹﻫﺎﻧﺎت <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ واﻟﺪي ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف‪I ،‬ﺎن ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺒ‪€‬ﺴًﻤﺎ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻳﺘﱡﻢ اﻟ‪f‬ﺼﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪ w* 5‬اﻟﺸﻮارع‪.‬‬
‫×‬
‫‪I‬ﻢ ﻛﺮﻫﺖ ﺿﻌﻔﻪ وذﻟﻪ واﻧ‪f‬ﻄﺎﺣﻪ‪I ،‬ﻢ ﻛﺮﻫﺖ أن أرى أ ّ *‪ B‬ﺗﻌﻮد ‪I‬ﱠﻞ ﻳﻮٍم‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮى ﻋ‪ q‬اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺣ)‪ O‬اﻟﺼ‪f‬ﺎح‪I ،‬ﻢ ﻛﺮﻫﺖ رؤ‪8‬ﺔ وﺟﻮە اﻷوﻏﺎد‬
‫'ﻠﻘﻮن <ﺎﻟﻔﺮاﻧ_ﺎت ﻋ‪ q‬اﻷرض ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻣﺴﺢ أﺣﺬﻳﺘﻬﻢ ﻓ}ﺴﺎرع أ ‪4* E‬‬
‫ﻟ‪r‬ﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ زﻟﺖ أذﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻛﺾ أ ‪ 4* E‬ﺧﻠﻒ ورﻗﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻘﺪّ'ﺔ أﺧﺪﻫﺎ اﻟﻬﻮاء <ﻌ‪r‬ﺪا‪ ،‬ﻧﺎد'ﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ وﻻ أﻇﻨﻪ ﺳﻤﻌ ‪ ،O* 5‬وﻟﻢ 'ﻌﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﺣ)‪ O‬وﺟﺪ ‪ 4* 5‬ﻣﻠ)( ﻋ‪ q‬اﻷرض ﻏﺎرﻗﺎ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺼ‪rÅ‬ﺔ *‪ w‬ﺑﺮﻛﺔ اﺧﺘﻠﻄﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ دﻣﺎ ‪< 4* ³‬ﺪﻣﺎﺋﻪ‪ .‬وّ‡ﺨ‪ O5‬أ ‪Û 4* E‬ﺸﺪٍة ﻓﻘﺪ ﻛﺪت أ‪µ‬ﺴ‪à‬ﺐ *‪ w‬ﻃﺮدﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟ‪f‬ﻼد‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت وﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮاح و اﻟﻌ‪8¤‬ﻞ‬
‫ً‬
‫»ﺗﺎﻳﻮ‪ ،‬إذا ﻧﻈﺮ ﻟﻚ رﺟٌﻞ أﺑ‪r‬ﺾ ‪ w* 5‬ﻋﻴ¼‪r‬ﻚ‪ ،‬ﻓﻠﺘﻨﻈﺮ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة ‪ w* 5‬اﻷرض‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺎﻳﻮ‪ º‬ﻻ ﻧ‪87‬ﺪ اﺳﺘﻔﺰازﻫﻢ‪ ،‬ﻗﺪ 'ﻌ‪r‬ﺪوﻧﺎ إ‪ $‬اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ ﻣّﺮة أﺧﺮى«‬
‫‪5‬‬ ‫ﱡ‬
‫'ﺠﺮؤ ﻋ‪ q‬اﻟﺘﺤﺪِث ﻋﻦ اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ و‪I‬ﺄﻧﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ اﻟﺬي‬
‫‪ß‬ع أ ‪ 4* E‬ﻟﺠﻼد'ﻪ *^ ﻳ‪f‬ﻘﻮە ﻓ‪r‬ﻪ ‪I‬ﻢ ﻛﺮﻫﺖ ذﻟﻚ اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ‪ ،‬ﻛﺮﻫﺘﻪ <ﻘﺪر‬ ‫ﺗ‪ّ 5‬‬
‫ُ‬ ‫×‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫ﻛﺮاﻫﻴ *‪ O‬ﻟ‪Á‬ﻞ وﻏٍﺪ ﻳﺮﻓﻊ ﺳﺎﻗﻪ واﺿﻌﺎ ﺣﺬاءە أﻣﺎم وﺟ *‬
‫‪ ،é‬و‪I‬ﻠﻤﺎ ﻛ‪ƒE‬ت‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ ﻛ‪ƒE‬ت ﻛﺮاﻫﻴ)‪ O‬ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ ﻋ ‪ً É‬‬
‫‪Ï‬ا‪.‬‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔ)‪ƒ‬ة ﻛﻨﺖ أﻣﺴﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ ﻣﻊ أ ‪ 4* E‬ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻨﺘﻈًﺮا‬
‫أن 'ﻘﻮم أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻷوﻏﺎد <ﺄي ﻓﻌﻞ 'ﻐﻀﺒ ‪ ،O* 5‬ﺻﻐ ‪ƒً Y‬ا ‪I‬ﺎن أو ﻋﻈ‪ًr‬ﻤﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ Ö‬اﻟﺤﻘ‪ ƒY‬أو ﺣ)‪ O‬ﻧﻈﺮ *‪ $‬ﻧﻈﺮة ﻟﻢ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺳﻮاء ‪I‬ﺎن ﻗﺪ <ﺼﻖ او ﻧﻌﺘ *‪< O‬ﺎﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ Ö‬ﻟﺤﺬاﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ أﺣﺪ اﻟﺮﻓﻘﺎء ﻟﻴ‪€‬ﺘ‪f‬ﻌﻪ و *‪ w‬اﻟﻠ‪r‬ﻞ‬ ‫ﺗﻌﺠﺒ *‪ O‬أﺛﻨﺎء ﻣﺴ *‬
‫ﻧﻔﻌﻞ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻞ أﺻﺒﺢ ﻳﺮوﻗ ‪ O* 5‬ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫‪105‬‬
 ‫)‬ ‫ﻏﺎﻟ‪f‬ﺎ أﺑ‪7‬ح ﻫﺆﻻء اﻟﺒ‪r‬ﺾ ‪ً 5‬‬
‫—‡ﺎ ﺣ)‪ O‬ﻳﻬﻮون ﻋ‪ q‬اﻷرض وآﺧﺬ ‪ -‬ﻣﻊ رﻓﺎ *‪w‬‬
‫‪5‬‬
‫‪I -‬ﻞ ﻣﺎ 'ﻤﻠ‪p‬ﻮن وﻧﻨﻔﻖ ﻣﺎ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ‪I‬ﻤﺎ ‪°‬ﺸﺎء *‪ w‬إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺮﺧ‪r‬ﺼﺔ ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻋﺪت ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺳﺎ<ﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻛﻨﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺪ أﺗﻤﻤﺖ ﻋﺎ*‪ B‬اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ‪ ÏÉ‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ <ﻌﺾ اﻟﺮﻓﺎق *‪ w‬إﺣﺪى‬
‫ً‬
‫اﻟﺤﺎﻧﺎت اﻟﺮﺧ‪r‬ﺼﺔ وﻗﻀ‪Í‬ﻨﺎ وﻗﺘﺎ ﻣﻤﺘًﻌﺎ‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ ﻟ‪r‬ﺼﺒﺢ أﺳﻌﺪ أ'ﺎم‬
‫ﺣ‪r‬ﺎ ) *‪ 4‬ﻟﻮ ﻟﻢ أﻋﺪ إ‪ $‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪ ،‬ﻟ‪ - O* ّ5 p‬و ﻛﻌﺎدﺗﻬﻤﺎ ‪I -‬ﺎﻧﺎ ﻳ‪€‬ﺸﺎﺟﺮان‪ ،‬ﻻ ﺗ‪87‬ﺪ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)‬
‫‪ é‬ﺗﺮى أﻧﻬﺎ أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻻ‬ ‫أ *‪ w‬أن ﺗ_ﻤﻞ *‪ w‬ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻛﺨﺎدﻣٍﺔ *‪ w‬اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬ﻓ *‬
‫‪5‬‬ ‫ُ ُ ﱠ‬
‫‪ ß‬أن ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪/‬ﺴﺎﻋﺪ ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻛﺒ ‪ w* ƒÜ Y‬اﺳﺘﻤﺮارﻧﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮى ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﱠﻦ أ ‪' 4* E‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮت أ ّ *‪ w* B‬اﻟ‪_f‬ﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮدي‬
‫ﻓ‪ß‬اﺧﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﻏ‪ ä‬ﻋ‪ q‬ﺻﻮت اﻟ‪f‬ﺎب‪< .‬ﺼﻌ‪ٍ‡¤‬ﺔ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗﻤﻴ ‪ƒ5 Y‬‬
‫‪I‬ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ‪I‬ﺎن أ ‪ 4* E‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻀﻨﻬﺎ <ﺎ–ً‪r‬ﺎ ﻟ‪r‬ﺨﺘﻠﻂ ﺷﻬ‪r‬ﻘﻬﺎ ﺑﻨﻮاﺣﻪ‪،‬‬
‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟ‪f‬ﺎب ﺧﻠ ‪ (* 5‬وذﻫ‪f‬ﺖ وﺣﺪي ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﺣ‪r‬ﺚ اﻋﺘﺎدت أ*‪B‬‬
‫‪É‬‬
‫‪ٍî‬ء‪،‬‬ ‫أن ﺗﻤﺴﺢ اﻷرﺿ‪r‬ﺎت ﻣﻨﺬ أن وﻃﺄت ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪* Û‬‬
‫ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺣ)‪< O‬ﺎﻟﻨ‪ ß‬أو اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬أردت اﻟ‪_f‬ﺎء واﻟﻨ‪ƒY‬ان ﺣﻮ*‪ $‬ﺗﻠﺘﻬﻢ ﻫﺬا‬
‫ً‬ ‫‪55‬‬
‫‪é‬؟‬ ‫اﻟﻤ‪ƒ‬ل اﻟ‪p‬ﺒ‪ ،ƒY‬ﻋﺪت أدرا *‪ ìE‬ﻣ‪€‬ﺴﺎﺋﻼ‪ ،‬أﻣﺎ آن ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ أن ﻳ¼ﺘ *‬

‫ﻟﻢ أﻋﺪ ﻟﻠﺒ‪r‬ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪r‬ﻠﺔ‪< ،‬ﻞ اﺗﺠﻬﺖ ﻟﻠﺤﺎﻧﺔ اﻟﻮﺿ‪r‬ﻌﺔ اﻟ ) *‪ O‬اﻋﺘﺪت‬
‫َ ً‬
‫اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷﺳ‪r€‬ﻘﻆ ﻓ‪Ñ‬ﺰﻋﺎ ﻋ‪ q‬ﻧﺪاء أﺣﺪ رﻓﻘﺎ ‪I ،4* ³‬ﺎن وﺟﻬﻪ ﻳﻨﻄﻖ‬
‫‪ٍÈ‬ء‬‫ّ ‪É‬‬
‫<_ ﻞ *‬
‫» ﺗﺎﻳﻮ ‪ ....‬أﻗﻚ ‪' ....‬ﺠﺐ أن ﺗﺮى ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ«‬

‫‪106‬‬
 ‫ً‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﻜﺬً<ﺎ ﻋﻘ*‪ q‬ذﻫ‪f‬ﺖ ﻷراﻫﺎ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻏﺎرﻗﺔ *‪ w‬دﻣﺎﺋﻬﺎ‪' ،‬ﺤﺘﻀﻨﻬﺎ أ ‪ 4* E‬ﺻﺎرﺧﺎ‬
‫وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ‪I‬ﱡﻞ رﺟﺎل اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺨ‪7‬ج اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻻ أر‡ﻌﺘﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺪي‪،‬‬
‫‪ ،²‬وذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ‪f‬ﻌﺪ ﻧﻈﺮە ﻋﻦ ﺟّﻨﺔ أ ّ *‪.B‬‬ ‫‪É‬‬
‫اﻟ‪* Ï‬‬
‫<ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ 'ﺎ ﺣ‪ß5‬ة اﻟﻀﺎ<ﻂ‪I ،‬ﺎﻧﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ <ﺄ‪ ،4* ) Ý‬و‪I‬ﺎﻧﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪µ‬ﺴ‪fÅ‬ﺖ *‪ w‬ﺣ‪87‬ﻖ <ﺎﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﻟ‪r‬ﻠﺔ أﻣﺲ ﻧ‪r€‬ﺠﺔ إﻫﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻤﺪا ‪ +‬أن أﺣﺪا‬
‫ﻟﻢ 'ﻜﻦ <ﺎﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‬

‫‪ -‬وﻟﻤﺎذا ﺟﺌﺖ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪ -‬ﺟﺌﺖ ﻟ*‪ õ‬أﻋﻄﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻫﺬە اﻟﺴّ‪r‬ﺪة‬

‫ﻟﺪﱠي ﻷ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎم و‪µ‬ﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣ)‪ O‬و‪F‬ن ‪µ‬ﺴّ‪fÅ‬ﺖ‬
‫ً ‪5‬‬
‫<ﺤﺮق ﻣ ‪ $*ƒ5 5‬ﺑ‪ê‬ﻫﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪت اﻟ‪f‬ﺎب ﻣﻔﺘﻮًﺣﺎ ﻷدﺧﻞ وأﺟﺪﻫﺎ ﻏﺎرﻗﺔ *‪w‬‬
‫د ﻣ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻬ ﺬ ا اﻟﺸ _ ﻞ ‪.‬‬
‫ََ ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪Ý‬ﻗﺘﻪ‬ ‫“ *‪' w‬ﺪﻫﺎ؟ ‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ‬‫‪ -‬و‡ﻢ ﺗﻔ‪ Ï‬وﺟﻮد ﺳﻼﺣﻚ اﻟﺸﺨ *‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﻟ‪r‬ﻠﺔ أﻣﺲ‪ .‬ﻓ_ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ 'ﻔﻌﻠﻪ اﻟﺰﻧ‪¤‬ج ﻋﺎدة‪Ï/ ،‬ﻗﻮﻧﻚ‬
‫<ﻌﺪ أن ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻬﻢ <ﺎ<ﻚ وﺗ‪8l‬ﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺨ‪ƒY‬ات واﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ‬
‫ً‬
‫‪ِ -‬إذا ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻨ ‪ (* 5‬ﺗﻮرﻃﻚ ؟‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ 'ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي‪ ،‬أﺗ}ﺖ ﻷﻋﻄﻴﻬﺎ ﻣ_ﺎﻓﺄة ﻟﻨﻬﺎ'ﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬أﻇﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻖ أ‪Ý‬ﺗﻬﺎ اﻵن‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ 'ﺎ ﻣﺎﺳﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪ'ﻚ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ؟‬

‫‪107‬‬
 ‫ً‬
‫‪I -‬ﻼ 'ﺎ ﺣ‪ß5‬ة اﻟﻀﺎ<ﻂ‪ ،‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ .‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ أ'ﻀﺎ ﺳّ‪r‬ﺪ »ﻣ}ﺸ‪r‬ﻞ«‬
‫ً‬
‫‪ -‬إذا أﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﻬﻢ أﺣﺪا؟‬

‫‪I -‬ﻼ 'ﺎ ﺳّ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧﻬﺎ ﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ﺳّ‪r‬ﺪ ﻣ}ﺸ‪r‬ﻞ‪' ،‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺳﻼﺣﻚ اﻟﻨﺎري اﻵن‪I ،‬ﻤﺎ ﻳ‪f‬ﺪو أن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ﻣﺘﻔﻖ ﻋ‪ q‬رواﻳﺘﻚ ﻟﻸﺣﺪاث‪' ،‬ﺎ ﻣﺎﺳﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ‪،‬‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟ‪_f‬ﺎء وﺧﺬ اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌ‪f‬ﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة‬ ‫»ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو« ﻛ ﱠ‬
‫اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻠ‪Á‬ﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ٍî‬ء وأﻧﺎ أﻧ ) ‪ƒ5‬ع ﺳﻼح ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫*‬

‫ﻣﱠﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪É Û‬‬
‫)‬ ‫ً‬
‫ﻷﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺮاء‪ ،‬ﺛﻼث ﻃﻠﻘﺎٍت ‪I‬ﺎﻧﺖ ‪I‬ﺎﻓ‪r‬ﺔ ﻟ}ﺴﻘﻂ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻏﺮ‪w‬‬
‫ً ً‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﺑﺮﻛٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‪I ،‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔ‪r‬ﻠﺔ أ'ﻀﺎ <ﺎﻗﺘﺤﺎم اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ﻟﻠﻤ_ﺎن‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺮ‪I‬ﻼت رﺟﺎل اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ﻟﻢ آ<ﻪ ﻟﻬﻢ ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ أﻃ‪r‬ﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻌﻴ ‪O* 5‬‬
‫أ ‪' 4* E‬ﺼﺎرع اﻟﻤﻮت ﻣﺤﺘﻀﻨﺎ ﺣﻘﻴ‪f‬ﺔ اﻟﻤﺎل ﺗﻠﻚ‪ ،‬اﺧﺘﻠﻄﺖ دﻣﺎؤە <ﺪﻣﺎء‬
‫ﻒ‪ ،‬أراك ا–ﺘﻔ‪r‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻌ‪r‬ﻢ 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬واﻵن‬ ‫ﺟّﻨﺔ أّ‪ B‬اﻟ)‪ O‬ﻟﻢ ﺗﻜﺪ ﺗﺠ ﱡ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪³‬‬
‫ﻓﻠﺘﺬﻫﺐ ﻟﻠﺠﺤ‪r‬ﻢ وﻟ‪ X‬ﺳﺄﻟﺘ *‪ O‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﺪﻣﺖ <ﺎﻟﻄﺒﻊ 'ﺎ‬‫‪.‬‬
‫رﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔ)‪ O‬اﻟﻤﺘﻬّﻮر ﻣﻦ أر‡ﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﺳﻨﺔ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺎ ‪I‬ﺎن ﻳ¼‪~* 5 f‬‬
‫‪.²‬‬ ‫‪É‬‬
‫*‪ $‬أن أﻗﺘﻞ ذﻟﻚ اﻟ‪* Ï‬‬
‫ُ‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﻫﺬە ‪I‬ﻠﻤﺎت ﺻﺪ' ) *( اﻟﺠﺪ'ﺪ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪ ،‬اﺳﻤﻪ ﺗﺎﻳﻮ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪،‬‬
‫‪ ì‬اﻟ‪p‬ﺒ‪،ƒY‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪µ‬ﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻗﺼ‪ƒY‬ة ‪°‬ﺴ‪rÅ‬ﺎ ‪I‬ﺎن ﻓﻴﻬﺎ <ﻤﺜﺎ<ﺔ أ *‬
‫‪5‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﻟﻪ ‪I‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﻠ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ ﻗﻮ*‪ّ ،B‬ر‡ﻤﺎ ﻳ‪f‬ﺎﻟﻐﻮن ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا *‪ w‬وﺻ ‪(* 5‬‬
‫<ﺎﻟﻤﺨﻠﺺ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨ ‪ O* 5‬ﻋ‪ q‬اﺳﺘﺤ‪r‬ﺎء ﻗ‪f‬ﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ‪ -‬أو ر‡ﻤﺎ‬

‫‪108‬‬
‫ﻻ أﺗﻤ‪ O5‬ﻟﻚ أن ﺗﻌﻠﻢ ‪ -‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ أّول ﻣﺮة 'ﺤﺎول اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬‬
‫ً‬
‫ﻫﻨﺎ ﻣﻮاﺳﺎﺗﻚ <ﺄن 'ﻘّﺼﻮا ﻋﻠ‪r‬ﻚ ﻗﺼﺼﻬﻢ‪I ،‬ﻢ ﺳﻨﺔ ﻗﻀﻮا‪ ،‬أي ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫ارﺗﻜﺒﻮا‪ ،‬وأﺷ‪r‬ﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﻚ أﻫﻮن‬
‫ﻋﻠ‪r‬ﻚ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟ ‪ O* 5‬ﺻﺪ' ) *( اﻟﺠﺪ'ﺪ ‪ -‬آﻧﺬاك ‪ -‬ﻋﻦ ﺳ‪à‬ﺐ وﺟﻮدي‬
‫ﺺﻋ ﱠ‬
‫‪.q‬‬ ‫ﻫﻨﺎ‪I ،‬ﺎن ﺣًﻘﺎ ﻋ ﱠ‬
‫‪ q‬أ ن أﻗ ﺺ ﻋ ﻠ‪r‬ﻪ ‪ I‬ﻤ ﺎ ﻗ ﱠ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ً‬
‫أذﻛﺮ ﺣّﺼﺔ اﻟﺘﺎر‪8‬ـ ـﺦ ﺗﻠﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﻗﻔ ‪ O* 5‬اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺳﺎﺋﻼ إّ'ﺎي‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪ ،Ö‬ﻧﻌﻢ أﻧﺖ ﻗﻒ‪ .‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ‪ .‬ﺗﺤّﻤﻠﺖ ﻧﻈﺮاِت‬ ‫)‬
‫‪ -‬أﻧﺖ‪ ،‬اﻟﻔ‪ O‬اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫ﺶ‬‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻤﻦ ﺣﻮ*‪ ،$‬وأﺟ‪f‬ﺖ <ﺼﻮت ﻣﺮﺗﻌ ‪Ü‬‬
‫‪ -‬ﻋ‪f‬ﺪ» ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮ‪ È‬ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‬
‫‪5‬‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﻤﺎذا ﺿﺤﻚ ذﻟﻚ اﻟﻔ)‪ O‬اﻷﺷﻘﺮ *‪ w‬أول اﻟﻔﺼﻞ او ﻟﻤﺎذا <ﻜﺖ‬
‫‪.h‬‬ ‫‪ّ5‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻟ‪ O* p‬أذﻛﺮ رد ﻣﻌﻠ *‬
‫ً‬
‫‪ é‬ﺳﺘﻮاﺟﻪ وﻗﺘﺎ ﻋﺼ‪fًÍ‬ﺎ 'ﺎ ﻓ)‪ ،O‬ﻟﺴﺖ ﻓﻘﻂ زﻧﺠً‪r‬ﺎ‪< ،‬ﻞ أﻧﺖ ﻣﺴﻠٌﻢ‬
‫‪ ' -‬ﺎ إﻟ *‬
‫أ'ًﻀﺎ‪.‬‬

‫وﺳﻂ ﺿﺤ_ﺎِت اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎوﻟﺖ <ﻠﻊ ﻟﺴﺎ ‪ 4* 5‬اﻟﺬي رﻓﺾ واﻧﻄﻠﻖ ﻛﻔﺮس‬
‫ﺳﻘﻂ ﻗﻀﻤﺖ ﻟﺠﺎﻣﻬﺎ ﻟﺘﻨﻄﻠﻖ دون رادع‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ ‪، » O* 5‬زﻧﺠً‪r‬ﺎ‪ ،‬إن ‪I‬ﺎن ﻟﺪ'ﻚ اﻋ)‪ƒ‬اض ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ 'ﻤﻜﻨﻚ أن‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﻘﺪم ﻟﻪ <ﺎﻟﺸﻜﻮى‪ ،‬وﻻ ﺗ¼ﺲ أن ﺗﺮﻓﻖ ﺷﻜﻮاك ﻫﺬە ‪Û‬ﺸﻜﻮى أﺧﺮى‬
‫ﺗﺨﺺ ﻛﻮﻧﻪ ﺧﻠﻘﻚ ﻏﺒً‪r‬ﺎ‪.‬‬

‫‪109‬‬
‫رأ'ﺖ زﻣﻼ ‪ 4* ³‬ﺣﻴﻨﺬاك '‪ß‬ﺧﻮن ﺿﺤ_ﺎ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ وﻗﻒ اﻷﺳﺘﺎذ ﻟ‪r‬ﺬ'ﻘ ‪O* 5‬‬
‫‪ X‬اﻷﻃﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺎە ﻓﻄﻔﻞ ‪ w5‬اﻟﻌﺎ‪ÝÉ‬ة ﻣﻦ ﻋﻤﺮە ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻪ أﺿﺤﻮﻛًﺔ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ً‬ ‫ً ‪5‬‬
‫ﻟ‪p‬ﻦ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ *‪ w‬ﻣﺪرﺳ‪€‬ﻨﺎ ﺗﻠﻚ ‪I‬ﺎﻧﺖ أ'ﺎﻣﺎ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة <ﺎﻟﺤﺰن‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻌ‪ O5‬اﻟﺤﺰن أّول ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎت أ ‪I ،4* E‬ﺎن رﺟﻼ ﻋﻈ‪ًr‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺤّﻤﻞ‬
‫ً‬
‫اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﺣ)‪ O‬أﺻﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻤ_ﺎن‪ ،‬ﻻ ﻟ}ﺲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮف ﻻﺣﻘﺎ أﻳﻦ أﻧﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫اﻵن‪ .‬اﻟﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮت ﻣﻊ أ ‪ 4* E‬وأ*‪ B‬و ﺷﻘ‪r‬ﻘ ) *‪ O‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ *‪ w‬ﺳّﻦ ﺻﻐ‪ƒY‬ة‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﺿﻊ *‪ w‬ﻣﺎ*‪ - $‬وﻃ ‪ - O* 5‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﺟ‪r‬ﺪا ‪I‬ﻤﺎ ﻗﺎل أ ‪ 4* E‬وﻗﺘﺌﺬ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ‬
‫ً ‪5‬‬
‫أ‪Ý‬ة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪I ،‬ﺎن 'ﻌﻤﻞ أ ‪ 4* E‬ﻣﻮﻇﻔﺎ *‪ w‬أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬و ﺣﺼﻞ ﻋ‪q‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ *‪ w‬ﻓ‪7‬ع ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺒﻨﻚ *‪ w‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪I‬ﺎن ﻟ‪ƒY‬ﻓﺾ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض ﻋ‪ q‬أي ﺣﺎل؟ و‪I‬ﻤﺎ ﻛﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻮﻃﻦ أﺻ‪f‬ﺤﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻤﻬﺠﺮ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫‪5‬‬
‫أ‪Ý‬ة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻓﺮاد‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ *‪ w‬ﻣ‪ß‬ف ﻛﺒ‪ّ ƒY‬ر‡ﺔ‬
‫ﻣ ‪ƒ5 5‬ل و ﻓﺘﺎﺗﺎن ‪ w* 5‬ﺳﻦ اﻟﺰواج‪ ،‬وﻃﻔﻞ ‪I‬ﺎﻧﻮا ‪/‬ﺴﻘﻮﻧﻪ اﻟﻨﺎ<ﻐﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺒ‪f‬ﺖ اﻟﻘﺮاءة ‪Û‬ﺸ_ٍﻞ ﻛﺒ ‪ ،ƒÜ Y‬ﺳﺎﻋﺪ ‪ w* 4* 5‬ذﻟﻚ أ ‪ ،4* E‬ﻗﺮأت اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬و اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﻦ وﻃ ‪ O* 5‬اﻟﺬي ﻟﻢ أﻋﺶ ﻓ‪r‬ﻪ‪ ،‬وﻗﺮأت ﻋﻦ اﻟ‪f‬ﻠﺪ اﻟﺠﺪ'ﺪ ‪ -‬اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫‪X‬ﻻ‬ ‫أﺣﺐ ﻣﻨﺎداﺗﻪ <ﺎﻟﻮﻃﻦ ‪ -‬وﻋﻦ ﺗﺎر‪8‬ﺨﻪ اﻟﻤﻠﻮث <ﺪﻣﺎء اﻟ‪ ،ÏÉà‬ﻣﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤ“ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ .‬ﺳﺄﻟﺖ أ ‪ 4* E‬ﻳﻮﻣﺌٍﺬ ﻋﻦ ﺳ‪à‬ﺐ وﺟﻮدﻧﺎ *‪< w‬ﻠﺪ‬
‫‪ ، X‬ﻟﻢ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ ‪ -‬ﻋ‪ q‬ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ ‪ -‬ﻋ‪ÏÉ‬ة أﺿﻌﺎف ﻋﺪد ﺳ_ﺎﻧﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴ ‪5 Y‬‬
‫ﱟ‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫أﻗﺘﻨﻊ ﺑ‪ê‬ﺟﺎﺑﺘﻪ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‪ ،‬رأﻳﺘﻬﺎ د<ﻠﻮﻣﺎﺳّ‪r‬ﺔ إ‪ $‬ﺣﺪ ﻛﺒ‪ » ،ƒY‬ﻧﺤﻦ ﻻ‬
‫‪5‬‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫™ ﺑﻬﺎ ر‡ﻨﺎ‬ ‫‪°‬ﺴﺄل ﻋﻤﻦ ﺳ‪f‬ﻘﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌ}ﺶ ﺣ‪r‬ﺎة ﻧ ُﺮ™ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺮ *‬
‫د<ﻠﻮﻣﺎﺳ‪r‬ﺔ‪ ،‬أﻟ}ﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ؟ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻧﺤﻦ ﻻ ‪°‬ﺴﺄل ﻋّﻤﻦ ﺳ‪f‬ﻘﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ‬
‫‪5‬‬
‫<ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻧﻀﻊ ذﻟﻚ *‪ w‬اﻻﻋﺘ‪f‬ﺎر‪ ،‬رﺣﻤﻚ » 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬ﻛﻨﺖ ﺧﻄﻴً‪f‬ﺎ ﻣﻔّﻮﻫﺎ‪،‬‬

‫‪110‬‬
 ‫‪ý‬‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺒ‪f‬ﺖ اﻟﺨﻄﺎ<ﺔ ‪Û‬ﺴ‪fÅ‬ﻚ‪ ،‬أذﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ ‪I‬ﺎن 'ﻜﺘﻆ اﻟﻤﺴﺠﺪ ‪I‬ﱠﻞ ﺟﻤﻌٍﺔ‬
‫ّ‬
‫‪Û‬ﺴ‪fÅ‬ﻚ‪' ،‬ﺄ ) *‪ 4‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﻗ“ اﻟ‪f‬ﻼد ﻷﻧﻚ اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﻣﻦ 'ﺨﻄﺐ <ﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ‪I ،‬ﻢ أﺷﺘﺎق إﻟ‪r‬ﻚ 'ﺎ رﺟﻞ‪ .‬أذﻛﺮ ﻳﻮم ﺗﺨﺮ *‪ w* ìE‬ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق‪،‬‬
‫ُ‬
‫‪I‬ﺎن ﻳ‪ æ*f‬ﻓﺨﻮرا‪ ،‬وﻟﻢ ﻻ؟ ﻓﻠﻘﺪ ﻛﻨﺖ اﻷّول ﻋ‪ q‬دﻓﻌ ) *‪ ،O‬وﻛﻨﺖ اﻷﺳﻮد‬
‫اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﺑ‪Í‬ﻨﻬﻢ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ اﻧﺘﺼﺎًرا ‪ّ -‬ر‡ﻤﺎ ‪ -‬ﻟﻘﻮ*‪ B‬و ﻟﻤﻨﻄﻘ ) *‪ O‬اﻟ ) *‪ O‬ﻋﺸﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪I .‬ﺎن ﻋﻤﺮي ﺣﻴﻨﺬاك إﺣﺪى وﻋ‪ÏÉ‬ون ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺘﻮە ﺗﺮك أ ‪ 4* E‬ﻋﻤﻠﻪ ‪-‬‬
‫‪ٍî‬ء آﺧﺮ أ –„‪ƒ‬‬ ‫‪É‬‬
‫أو أﺟ ً‪ ƒE‬ﻋ‪ q‬ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأى أﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴ¼ﺸﻐﻞ ‪* Û‬‬
‫أﻫﻤّ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻨﻮات ﻋﻤ*‪ q‬اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪I -‬ﻤﺤﺎم ﻣﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻬﺎﺟ‪87‬ﻦ ‪-‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ î‬أﺳﻮد ﻣﺘﻬﻢ *‪ w‬ﺟ‪87‬ﻤﺔ 'ﻌﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻫﺎدﺋﺔ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻫﺬا ﻓﺮ‪* ُ °‬‬
‫‪ X‬اﻟ ‪ƒ5 5‬ﻋﺔ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا رﺟٌﻞ ﻓِﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ ﻗﻮاﻧ ‪5 Y‬‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎﻟ‪r‬ﺔ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪ ،‬وﻫﺬە ﻓﺘﺎة ﻳﺒ ) ‪ƒ5‬ﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺣ)‪ O‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ٌ‬
‫ﺗﺮﺣ‪r‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا وذاك‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻢ ﺗ¼ﺘﻪ إﻻ <ﺎﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤ*‪ w* 5 q‬اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪.‬‬

‫أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬أ ‪ 4* E‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺼﻌﺪ روﺣﻪ إ‪< $‬ﺎرﺋﻬﺎ »ﻻ ﺗ¼ﺲ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﺪ» أﻧﻚ ﻋ‪f‬ﺪ‬
‫» ﻓﻘﻂ« ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺎت ﻟﺘﻮە ﺷﻴﺦ اﻟﻤﺴﺠﺪ‪،‬‬
‫‪5 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ X‬اﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ‪5 Y‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﺷ ﺘ ﺎ ت ﻧﻔ ‪ î‬ﺑ ‪Í‬ﻨ ﻤ ﺎ أﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪w* X‬‬ ‫‪ X‬اﻟﺤﺰا *‪ 4‬اﻟﺠﺎﻟﺴ ‪Y‬‬ ‫*‬ ‫ﻟﻤ ﻠﻤ‬
‫‪Ä‬‬ ‫)‬
‫ﻃ‪ (* 87‬ﻟﻠﻤﻨ‪I ،ƒE‬ﺎن اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻣﻜﺘﻈﺎ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻟﻢ أﻋﺘﺪ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻋﻠﻢ‬
‫×‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ أن اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤّﻤﺪا ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬وﻛ‪r‬ﻒ ﻻ 'ﺄﺗﻮن؟ ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻬﻢ ‪I‬ﱠﻞ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫‪ٍÈ‬ء‪ ،‬ﻗﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ 'ﻘﺼﺼﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪ ،‬رأوا ﻓ‪r‬ﻪ أً<ﺎ وأﺧﺎ‬ ‫*‬
‫‪É‬‬
‫وﻣﺜﺎﻻ ﺻﺎﻟًﺤﺎ‪ .‬ﺻﻌﺪت اﻟﻤﻨ‪ ƒE‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻠﺴﺎ ‪ ،4* 5‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫َ‬
‫ﺟﻌﻠﻚ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺎﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻳﻮم ﻣﻮﺗﻪ ذﻛﺮى ﻻ ﺗ¼‪ .î‬ﻟﻢ‬

‫‪111‬‬
‫'ﺨﺬﻟ ‪ O* 5‬ﻟﺴﺎ ‪ ،4* 5‬واﺳﺘﺤﻖ أ ‪ 4* E‬ﻳﻮﻣﺌٍﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻨﺎزة اﻟ ) *‪ O‬ﺣ‪ß5‬ﻫﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬
‫ﻟ}ﺲ ﻓﻘﻂ ذوي اﻷﺻﻮل ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺟﻤﻌﺔ ﺗﻠﺖ اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﻤﺴﺠﺪ ﻣﻜﺘﻆ ﻋﻦ آﺧﺮە‪ ،‬ﻟﻢ اﺧﺘﻠﻒ ﻋﻦ أ ‪ 4* E‬إﻻ‬
‫‪ٍÈ‬ء واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻢ أ –ﻦ د<ﻠﻮﻣﺎﺳً‪r‬ﺎ ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻫﻮ ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ‬ ‫‪É 5‬‬
‫*‪* w‬‬
‫‪ X‬اﻟﻌﻨ‪8ß‬ﺔ اﻟﻈﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧ ‪5 Y‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫" ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أﻧﻬﺎ <ﻠﺪ ﻟﻠﺤ‪87‬ﺎت‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ‬ ‫اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ﻟﻠﺘﻀ‪Í‬ﻴﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺪ *‬
‫ّ‬
‫أّن اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎوط اﻟﻤﺴﺠﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟ‪îÉ‬ء إﻻ ﺗﺄﻣ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬ ‫*‬
‫ا ﻟﻨ ﺎ س ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ‪ I‬ﺎ ن ' ﺼ ﻞ ﻋ ﺪ د ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻟﻠﻤﺌﺎت <ﻞ ر‡ﻤﺎ اﻵﻻف‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺬت ﺑﻨﺼ‪r‬ﺤﺔ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎ ‪ 4* ³‬ودﺧﻠﺖ ﻣﺠﺎل اﻟﺴ‪r‬ﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ *‪w‬‬
‫‪ I î‬ﻤ ﺎ ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ أﻧ ﺖ اﺳ ﻤ ﻚ ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﺎس رﺟﻞ ﻗﺎﻧﻮن 'ﺤﻔﻆ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮ‪* °‬‬
‫‪ّI X‬ﻞ‬ ‫أﺳﺴﻨﺎ ﺣ‪‡ًl‬ﺎ ﻣﻌﺘﺪﻻ 'ﻘﻮم ‪ w5‬اﻷﺳﺎس ﻋ‪ q‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻤﺴﺎواة ﺑ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪ ،X‬ﻣﻄﺎﻟً‪f‬ﺎ <ﺤﻘﻮﻗﻨﺎ ‪ -‬ﻧﺤﻦ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴﻴﻮن ﻣﻦ ذوي اﻷﺻﻮل ﻏ‪ƒY‬‬ ‫اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴﻴ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ‪ w* -‬اﻟﻌﻤﻞ و *‪ w‬اﻟﺘﻌﻠ‪r‬ﻢ و *‪ w‬اﺣ)‪ƒ‬ام ﻋﻘﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ *‪w‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﺄ ‪ÿ‬ﻞ واﻟﻤﻠ‪à‬ﺲ و *‪ w‬أﻣﺎ–ﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬و *‪ w‬اﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت اﻟﻨ‪r‬ﺎﺑ‪r‬ﺔ ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫‪ß‬ا ﻋﻈ‪ًr‬ﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺎ 'ﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻠﺚ اﻷﺻﻮات ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﺼ‪Í‬ﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻷﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧ ً‬
‫ّ‬
‫‪ È‬وﺣﺴﺐ‪< ،‬ﻞ ﻷن ﺛﻠﺚ اﻷﺻﻮات ﺗﻠﻚ ﺗﻌ ‪ O* 5‬أن‬ ‫ﺣﻘﻘﻨﺎ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺴ‪r‬ﺎ *‬
‫‪X‬‬‫‪ X‬اﻟﺒ‪r‬ﺾ أﻋﻄﻮﻧﺎ أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أزﻋﺞ اﻟ‪r‬ﻤ ‪5 Y‬‬ ‫اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴﻴ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺮف ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻟﻢ ﻧﻜﺪ ﻧﺤﺘﻔﻞ <ﺎﻟﻨ‪ ß‬ﺣ)‪ O‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ*‪I ،$‬ﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪/‬ﺸﺘﱡﻢ راﺋﺤﺔ‬
‫‪ X‬ﺳﻤﻌﻨﺎ وا<ﻼ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮت ‪ w5‬اﻷرﺟﺎء‪ ،‬ﻏﺎ<ﺖ اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ﻋ‪ q‬ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻌﺎدة ﺣ ‪5 Y‬‬
‫×‬ ‫*‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺮﺻﺎص ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺠﺪ‪ .‬ﻫ‪7‬ع اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ‪w* -‬‬

‫‪112‬‬
‫‪È‬ء‬ ‫ﻃ‪ ()87‬ﻟﻠﻤ ‪ƒ5 5‬ل ‪ -‬إّﻻ ‪ w5‬زوﺟ)‪ O‬اﻟﺤ‪I ،qf‬ﺎﻧﺖ اﻟﻨ‪ƒY‬ان ﺗﻠﺘﻬﻢ ‪I‬ﻞ ‪É‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ً‬ ‫‪É‬‬ ‫)‬
‫‪ٍÈ‬ء ﺣ‪ O‬زوﺟ *‪ .O‬أﺗﺖ اﻟ‪Ï‬ﻃﺔ أﺧ‪ƒY‬ا‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬اﻟﺴ‪r‬ﺎرات‪I ،‬ﻞ *‬
‫‪ Ã‬ﺳ ‪à‬ﺐ‬ ‫ﻟﻢ 'ﻌﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ 'ﻌﺮﻓﻮا ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟ‪r‬ﺔ *‬
‫‪ X‬واﻟﺴﻦ <ﺎﻟﺴﻦ‪،‬‬ ‫‪< X‬ﺎﻟﻌ ‪5 Y‬‬‫‪ X‬اﻧﻄﻠﻖ ﻟﺴﺎ‪ 45‬ﻛﻌﺎدﺗﻪ »اﻟﻌ ‪5 Y‬‬
‫وﺟﻮدي ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫واﻷذن <ﺎﻷذِن« ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ *‪ w‬ﻣ_ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﱠﻢ ﺣﱞﻞ اﻟﺤﺰب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫واﻋﺘ‪f‬ﺎر اﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت اﻟﺴﺎ<ﻘﺔ ﻣﻠﻐﺎة ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻻﻋﺘ‪f‬ﺎرە ﻣﻨﺼﺔ‬
‫ﻟ‪f‬ﺚ اﻟﺘﻄﺮف واﻟﻌﻨﻒ‪ .‬وﻫﺄﻧﺬا 'ﺎ رﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫اﻹرﻫﺎب‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪' -‬ﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎرﻗﺔ‪ ،‬أر‡ﻌﻮن ﻋﺎًﻣﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬دﺧﻮل ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺴ‪à‬ﺐ *‪ w‬ﺟﻮﻫﺮە‬
‫ّ‬
‫واﺣﺪ‪ .‬ﻟ‪p‬ﻦ أﺗﻌﻠﻢ أن ﻋﻠ‪r‬ﻚ أن ﺗﻔ‪7‬ح ﻓﺨﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻋﺎًﻣﺎ ﻟ}ﺴﺖ <ﺎﻟﻤﺪة‬
‫اﻟﻄ‪8¤‬ﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﱡ‬
‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ رد »ﺗﺎﻳﻮ« ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻗﺼ ) *‪ ،O‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ‪I‬ﺎن ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ‬
‫أﻗﺘﻞ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺘﺪ ﻋ‪ q‬أﺣﺪ‪ ،‬أﺧ‪ƒE‬ﺗﻪ <ﺬﻟﻚ وأدﻫﺸ ‪ O* 5‬ردە‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻗﺘﻠﺖ ‪ÝÉ‬ﻃً‪r‬ﺎ ورﺟﻼ أﺑ‪r‬ﺾ واﺣﺪا‪ ،‬ﻓﻌﻮﻗ‪f‬ﺖ <ﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻋﻮﻗ‪f‬ﺖ <ﺨﻤﺲ ﻋ‪ÏÉ‬ة ﺳﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻗﺘﻞ أﻣٍﺔ ‪I‬ﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وأﻧ‬
‫ﻫﺬە ﺻﻔﻘﺔ را<ﺤﺔ ﻟﻚ إن ﺳﺄﻟﺘ ‪.O* 5‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻌﺠ‪f‬ﺖ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا ﻣﻦ ردە‪ ،‬ﻻ ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬أ<ﺪا أﻧﻪ ﺷﺨﺺ أ*‪ّ ،B‬ر‡ﻤﺎ أ –ﺴ‪Å‬ﺘﻪ‬
‫ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﻪ اﻷر‡ﻌﻮن <ﻌﺾ اﻟﺤ_ﻤﺔ‪ .‬ﻋ‪I q‬ﱟﻞ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ ﻓ)‪ƒ‬ة ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ <ﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬أ)‪ 4‬ﻧﻈﺎم ﺣ_ﻢ ﺟﺪ'ٍﺪ ﻟﻠ‪f‬ﻼد‪،‬‬
‫وﻛﻌﺎدة أي ﻧﻈﺎم ﺟﺪ'ﺪ‪' ،‬ﺤﺎول ﻣﺤﻮ ﻣﺎ ﺳ‪f‬ﻘﻪ‪ ،‬أﺻﺪر اﻟ‪ƒE‬ﻟﻤﺎن ‪ -‬اﻟﺬي‬
‫‪5 5‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪w* X‬‬ ‫ر‡ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺻﺒﺢ رﺋ}ﺴﻪ ذات ﻳﻮٍم ‪ -‬ﻋﻔﻮا ﺷﺎﻣﻼ ﻋﻦ ‪I‬ﻞ اﻟﻤﺴﺎﺟ ‪Y‬‬
‫‪113‬‬
 ‫ُ‬
‫ﻗﻀﺎ'ﺎ ﺳ‪r‬ﺎﺳّ‪r‬ﺔ أو ﺟﻨﺎﺋّ‪r‬ﺔ ‪ÏÉÛ‬ط ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻠﻮك‪ .‬و‡ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ و‬
‫ﺗﺎﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ ﺧﻼل ﺳﻨﻮاﺗﻨﺎ اﻟﺜﻼث ﻫﺬە ﻓﻬﻤﺖ ‪ -‬أو ﻫﻜﺬا‬
‫×‬ ‫ُ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ ‪ -‬ﻣﺎ 'ﻔﻜﺮ <ﻪ ﺗﺎﻳﻮ‪' ،‬ﺤﻠﻢ ﺑﺘﻮﺣ‪r‬ﺪ اﻷﻓﺎرﻗﺔ ﺗﺤﺖ را'ٍﺔ واﺣﺪٍة‪،‬‬
‫ﻳﺮى أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺎذج ﻷﻧ ‪ O* 5‬أﺧﺬت ﻃ‪87‬ﻖ اﻟﺴ‪r‬ﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ q‬ﺣﻘﻮق‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ î‬ﻋ‪ q‬إﻋﻄﺎء‬ ‫*‬ ‫‪°‬‬‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪8‬‬
‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻮ*‪ ،B‬ﻫﻮ ﻻ ﻳﺮى إ‬
‫ﱢ ْ ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺴﻮِد ﺣﻘﻬﻢ <ﻄﺮد ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻹﻓ‪ ،(* 87‬ﺗﻌﺠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ‬
‫‪8ÝÉ Ã‬ﻂ ﻣﻤﺘﺪ ‪/‬ﺸﻤﻞ ﺧﻤﺴﺔ <ﻠﺪان‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ 'ﻌﺮف ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬و *‬
‫‪µ‬ﺸﺎد واﻟﻨ‪r‬ﺠﺮ وﻣﺎ*‪ $‬و‡ﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ وﻣﻮر‪8‬ﺘﺎﻧ‪r‬ﺎ‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻋﻠﻢ <ﺠﺮاﺋﻢ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪< h‬ﺠﺮاﺋﻤﻬﺎ *‪ w‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ و‪F‬ﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‬ ‫ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ *‪ w‬ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻌﻠ *‬
‫)‬
‫اﻟﻮﺳ‪ ä‬و‡ﺎ *‪ w‬دول إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻛ‪r‬ﻒ؟ ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫‪ X‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮە أن 'ﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟ 'ﻄﺮد ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻣﻦ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪º‬‬ ‫ﺗﺨ‪ ä‬ﻟﺘﻮە اﻟﺴﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﻫﺬا أﺷ‪f‬ﻪ <ﻄﺮد اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ ﻳ‪87‬ﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻨﻮن أن ‪/‬ﺸﻦ‬
‫‪ h‬إﻟﻴﻬﺎ <ﺎﻻﺳﻢ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺮب ﻋﺼﺎ<ﺎٍت ﺿﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ‪ -‬اﻟ *‪ O‬ﻧ¼ﺘ *‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ w* 5 -‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻹﻓ‪ ،(* ) 87‬و‪I‬ﺄن ذﻟﻚ ﺳ‪r‬ﻜﻮن ﺳﻬﻼ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ َ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ُﺟِﻨﻨﺖ 'ﺎ رﺟﻞ ؟ ﺗﻄﺮد ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ‪Ïɵ‬ب‬
‫ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات‪º‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺻﺪﻗ ‪‡ÝÉ O* 5‬ﺖ ﻣﺜﻠﻤﺎ ‪‡ÝÉ‬ﺖ أﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻦ 'ﻌ}ﺶ أﺑﻨﺎء ﻗﻮﻣﻨﺎ ‪I‬ﺎﻟ‪ ÏÉà‬ﻫﻨﺎ‬
‫وﻟﻮ اﻧﻄ‪f‬ﻘﺖ اﻟﺴﻤﺎوات ﻋ‪ q‬اﻷرض‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻘﻞ أﻧﻚ ﻗﺮأت اﻟﺘﺎر‪8‬ـ ـﺦ ‪I‬ﺎﻣﻼ؟‬
‫ً‬
‫ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻘﻮم ‪I‬ﺎﻧﻮا رﻛ‪‡¤‬ﺔ أﻣﺪ اﻟﺪﻫﺮ أن ﺗﻘﻮم ﻟﻬﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ دون ﻗﺘﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎ ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺘﺎل؟ ﻣﻦ ﺳ‪r‬ﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ 'ﺎ ﺗﺎﻳﻮ؟‬

‫‪114‬‬
‫‪ -‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪I .‬ﱡﻞ ﺷﺨﺺ اﺳ‪f€‬ﺎح دﻣﺎء ﻗﻮ*‪ ،B‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﺳ‪f€‬ﺎح‬
‫أّ‪ B‬اﻟﻀﻌ‪r‬ﻔﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟ‪ ²ÏÉ‬اﻟﺬي ﻧﻈﺮ ‪ w5‬ﻋ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬﻟ‪r‬ﻞ ﻣﻨﺎدً'ﺎ إّ'ﺎە‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ﱡ‬
‫‪ Ö‬ﻣﺎﺳﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ ذاﺗﻪ‪I ،‬ﻞ أوﻟﺌﻚ ﻻ<ﺪ أن 'ﺪﻓﻌﻮا‬ ‫<ﺎﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫ا ﻟﺜ ﻤ ﻦ ‪.‬‬

‫‪È‬ء‬‫‪É‬‬ ‫‪É‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻤ‪Ï‬دﻳﻦ؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺬﻳﻦ 'ﺤﻠﻤﻮن ﻓﻘﻂ <ﺎﻟﺤ‪r‬ﺎة وﻻ *‬
‫ﻏ‪ ƒY‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﻞ ﻫﺬا ﻟﺰوﺟﺘﻚ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﺪ»‪ ،‬ﻗﻞ ﻫﺬا ﻻﺑﻨﻚ او اﺑ¼ﺘﻚ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗ¼ﺘﻈﺮ‪ .‬ﻣﺎ رأ'ﻚ *‪ w‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة اﻟ ) *‪' O‬ﺤﻴﻮﻧﻬﺎ اﻵن أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬ﻣﺎ رأ'ﻚ 'ﺎ ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‬
‫َ‬ ‫‪ w5‬ﺣﻴﻮات اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻔﺎء أﺗﻌﻠﻢ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﺗ}ﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﺨﺎﻃً‪f‬ﺎ‬
‫ً‬ ‫*ّ َ ‪#‬‬
‫إ'ﺎي أﻧﻚ ﺳﺠﻨﺖ ﻷﻧﻚ ﻗﺘﻠﺖ رﺟﻼ او ‪Ý‬ﻗﺖ أو ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا أو ذاك ‪-‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ّI‬ﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻫﻨﺎك ‪ -‬ﻛﻨﺖ ّر‡ﻤﺎ ﻷﻇﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻐ ‪< ƒّY‬ﺎﻟﺨﺎرج‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ î‬اﻷﺑ‪r‬ﺾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪p‬ﻨﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻢ أﻧﺖ ّ ﻫﻨﺎ‪ ً ،‬ﻷﻧﻚ ﻫﺪدت اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﺮ‪* °‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻣﺎ رآك إﻻ ﻋ‪f‬ﺪا ﺗﻤّﺮد ﻋ‪ q‬ﺳّ‪r‬ﺪە وأراد ﻣﻨﺎزﻋﺘﻪ ﺣ_ﻤﻪ‪،‬‬
‫أﺗﺪري ﻣﺎذا ﺳ‪r‬ﻔﻌﻠﻮن؟ ﺳ‪r‬ﻤﻨﻌﻮن ﻗﻮﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ q‬اﻟﺘﻌﻠ‪r‬ﻢ‬
‫ً‬
‫اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ أﻧﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳ‪87‬ﺪون ﺗﻜﺮار ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺠﺪدا‪ ،‬ﻣﺎ أﻧﺖ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫إﻻ ﻋ‪f‬ﺪ *‪ w‬ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ وﺳ‪r‬ﻔﻌﻠﻮن ﻣﺎ <ﺄ'ﺪﻳﻬﻢ ‪_< -‬ﱢﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻤ‪ÏÉ‬وﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪ Ö‬اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ *‪w‬‬ ‫و ﻏ‪ ƒY‬اﻟﻤ‪ÏÉ‬وﻋﺔ ‪ -‬ﻟﺘ‪ ()f‬ﻋ‪f‬ﺪا‪ .‬أراﻫﻦ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ اﻟﺰﻧ *‪E‬‬
‫ّ‬
‫‪ Ö‬اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﻫﻨﺎك اﻟﺬي —خ‬ ‫ﺻﻔﻚ اﻟﺠﺎﻣ*~‪ ،‬أراﻫﻦ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫َ‬
‫وﻗﺎل 'ﺎ ﻟ‪r‬ﺖ ﻗﻮ*‪' B‬ﻌﻠﻤﻮن«‪ ،‬وﻣﺎ أن ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﻮا <ﻚ؟ ُرﻣ‪r‬ﺖ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻘﺘﻠﺔ واﻟﺤﺜﺎﻟﺔ أﻣﺜﺎ*‪ ،$‬اوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﻧ ) ‪ƒ5‬ﻋﻮا ﺣ‪r‬ﺎة اﻟﺤ‪ÏÉ‬ات‬
‫‪ X‬رأس اﻷﻓ~‪ ،‬ﻫﻢ ﻳ‪87‬ﺪون ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳ‪87‬ﺪون ﻣﻨﺎ أن ﻧﻈﻞ‬ ‫اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة ﻣﻬﻤﻠ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬ﻻ‬ ‫‪ X‬ﻣﺘﺠﻮﻟ ‪5 Y‬‬‫‪ ،X‬ﻣﻬﺎﺟ‪َ87‬ﻦ‪َ ،‬ﺟَﻬ ‪#‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺎِﺳ‪ Ö‬أﺣﺬ'ﺔ و‡ﺎﺋﻌ ‪5 Y‬‬ ‫ﺣﺜﺎﻟًﺔ‪ ،‬ﻻﺟﺌ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪115‬‬
‫ﻳ‪87‬ﺪون ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‪< ،‬ﻞ ﻳ‪87‬ﺪون ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪ ،‬اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬واﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪.‬‬
‫أﺗﻈﻦ <ﻌﺪﻣﺎ ﻧﺨ‪7‬ج ﺳﻨﻌ}ﺶ ‪I‬ﺎﻟ‪ÏÉà‬؟ ﺳﺄﺧ‪7‬ج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻦ ﻟﺴﺠﻦ‬
‫‪ Ö‬اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺎﺗﻞ أﺑ‪r‬ﻪ ﻣﺎﺳﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ‪ ،‬ﺳﺄﺟﻠﺲ ﻋ‪ q‬اﻟﻄﺮﻗﺎت‬ ‫أ –‪ ،ƒE‬اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬
‫أﻗﺺ ﻟﻠﺼﻐﺎر‪ ،‬و 'ﺤﺬرﻫﻢ ذو‪ 8‬ـﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ أﻣﺜﺎ*‪ ،$‬أﻣﺎ أﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﺳ‪r‬ﻤﻨﺤﻮك وﻇ‪r‬ﻔﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻄﻌﻤﻮﻧﻚ *^ ﺗ‪f‬ﻠﻊ ﻟﺴﺎﻧﻚ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺳ}ﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻚ ‪I‬ﻤﺴﻜﻦ آﻻم ُ'ﺤﻘﻦ *‪ w‬اﻟﺒﻬ‪r‬ﻤﺔ اﻟﻤ‪87‬ﻀﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻘﺘﻞ‬
‫ً‬
‫ﻗﺘﻼ رﺣ‪ًr‬ﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺬﻛﺮت ﺣﻴﻨﻬﺎ ‪،‬واﻟﺪي‪ ،‬و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ أرى اﻷﻟﻢ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﻋﻴ ‪ O* 5‬ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻋ‪q‬‬

‫ُ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻄﺮاٍت ﺻﻐ‪ٍƒY‬ة‪ َ ،‬ﱠر‡ﺖ ﻋ‪ q‬ﻛﺘﻔﻪ وﻗﻠﺖ ﻟﻪ <ﺼﻮٍت 'ﻘﺎوم اﻟ‪_f‬ﺎء ﻣﺎ‬
‫إن ﻧﺨ‪7‬ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺳﻨﻌﻮد ﻟﻸوﻃﺎن 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬ذﻟﻚ ﻋﻬﺪ ﻋ*‪.q‬‬

‫‪116‬‬
117
 ‫)‪(٨‬‬

‫اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‬

‫ﻋ‪f‬ﺪ » ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‪...‬‬

‫ﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﺬاك اﻟﻴﻮم‪I ،‬ﺎن ذﻟﻚ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻋﻮد ﻣﻊ ﺗﺎﻳﻮ ‪I‬ﱞﻞ‬
‫‪5‬‬ ‫‪û‬‬
‫إ‪ $‬وﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪I‬ﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺰ ًر‪8‬ﺎ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻤﺮ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ *‪ w‬ﻣﺎ*‪$‬‬
‫ﺣ)‪ O‬وﺻﻠﺘ ‪ O* 5‬أﺧ‪f‬ﺎر ﺗﺎﻳﻮ ‪ w* 5‬وﻃﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻳﺘﺼﻞ ‪ 4* E‬إﻧﻪ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز‪º‬‬

‫‪ -‬اﺷﺘﻘﺖ إﻟ‪r‬ﻚ 'ﺎ ﻓ)‪ O‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬

‫ُ‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻨﺎ أﺳﻮأ ﻣﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ 'ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻷوﻻد ﻳ‪€‬ﻨﺎزﻋﻮن ﻫﻨﺎ‬
‫×‬
‫و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻓﺎﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺆﻟﺐ أﺣﺪﻫﻢ ﻋ‪ q‬اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻨﺪك *‪ w‬اﻟﺒ‪r‬ﺖ؟‬
‫ً‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺷ‪r‬ﻔﺮة ﻧﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة‪ ،‬ﻓ‪f‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺗﺘﺠّﺴﺲ ﻋ‪q‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ّI‬ﻞ ﻛﺒ‪ƒY‬ة وﺻﻐ‪ƒY‬ة *‪ w‬ﻏﺮب إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ُ'‪ِp‬ﺴُﺒﻬﺎ ﻣ ‪ƒ5 Y‬ة اﺳ)‪ƒ‬اﺗ‪r‬ﺠ‪r‬ﺔ‬
‫<ﺎﻷﺳﺎس ﻟﻦ ﺗﺤﺘﺎج اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷوﻻد ﻫﻢ‬
‫اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن؟ ﻇﻨ¼ﺘﻚ أذ^ ﻣﻦ أن ‪µ‬ﺴﺄل‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻨﺎ أ –„‪ ƒ‬ﻫﺪوًءا‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ‪/‬ﺴﺄﻟ ‪ O* 5‬ﻋﻨﻚ <ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ وﻣﺎذا أﺧ‪ƒE‬ﺗﻬﻢ ﻋ ‪O* 5‬؟‬

‫‪118‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬أﺧ‪ƒE‬ﺗﻬﻢ <ﺼﻮﺗﻚ اﻟﻌﺬب‪ ،‬ﻳ‪87‬ﺪون ﻣﻨﻚ اﻟﻘﺪوم ﺣﻘﺎ و‪F‬ﺣ‪r‬ﺎء ﺣﻔﻞ‬
‫ﺻﺎﺧﺐ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ ﺑﻬﺬە اﻟ‪Ï‬ﻋﺔ؟ ﻟﻢ ﺗﻤﺮ إﻻ ﺳﻨﺔ‬

‫واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﻫﺬە واﺣﺪٌة ﺟﺪ'ﺪٌة ُﺗﻀﺎف إ‪ $‬اﻹﺣﺪى واﻟﺴﺘ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬اﻟﺴ ﺎ <ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪5‬‬ ‫)‬
‫‪ ،î‬ﻳ‪87‬ﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﻚ اﻟﻘﺪوم‬ ‫ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻫ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﻓ‪ O‬ﻻ ﺗﺠﻌﻠ *‪ O‬أ –ﺮر ﻧﻔ *‬
‫ﻫﻨﺎ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﺳﺄرﺗﺐ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺄ –ﺪ ﻣﻦ اﻷوﻻد ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺗﻤﻤﺖ ﻋﺎًﻣﺎ *‪ w‬وﻃ ‪ O* 5‬اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ اﺣﺘﻀﺎ ‪ 4* 5‬ﺑﻬﺬا‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﺸ_ﻞ‪ ،‬رﺣﻤﺔ ﻣﻦ » ﻋﻠ‪r‬ﻚ 'ﺎ أ ‪I 4* E‬ﺎن ﻗﺪ ﺑ‪ O5‬ﻣﺴﺠﺪا ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﻬﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫ُ‬
‫واﻵن ﻫﻮ أ –‪ ƒE‬ﻣﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪I .‬ﺎن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ وﻛﻌﺎد ) *‪ 4‬ﻛﻨﺖ أﺗﺮّﺟﻞ‬
‫َ ُ‬
‫إ‪ $‬اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺨﻄ‪f‬ﺔ <ﺎﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ ِ‪Ý‬ت ﻋ‪ q‬ﺧﻄﺎك 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬ﻓﺘﺤﺖ‬
‫“ ﻛﻨﺖ أﺟﺘﻤﻊ ‪I‬ﱠﻞ ﻳﻮٍم‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻟ×ﻠﻐﺔ اﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ وﻋ‪ q‬ﻣﺪار اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﻘ ‪5‬‬
‫*‬ ‫ِ‬
‫‪5‬‬
‫<ﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ <ﻤﻦ ﺣ‪ ß5‬ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ *‪ w‬اﻟﻤﺴﺠﺪ‪ ،‬أﻋﻠﻤﻬﻢ‬
‫‪ý‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ ‪ -‬اﻟ)‪ O‬ﺣًﻘﺎ أﻋ ) ‪ ƒ5‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬أﻗ ﱡ‬
‫ﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺎر‪8‬ﺨﺎ ﻏ‪ ƒY‬اﻟﺬي أﺟ‪ƒE‬وا‬ ‫*‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋ‪ q‬اﺑﺘﻼﻋﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أذﻫﺐ ﻟﻌﻤ*‪ w* q‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨ‪r‬ﺔ ﺷﻌﺮت‬
‫‪I q‬ﻤﺎ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ أﺗﻌﻠﻢ‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ‬ ‫<ﺎﻟﻤﺴﺆوﻟ‪r‬ﺔ ﻣﻠﻘﺎًة ﻋ ّ‬
‫*‬
‫ﻓﻘﺮاء‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﻈﺮ أﺣﺪﻫﻢ ﻟﻶﺧﺮ و ﻳﺘﻤﺘﻢ » ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ ﻋ‪ q‬اﻟﻮﻇ‪r‬ﻔﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻟﻢ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻧ ‪ O* 5‬أﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ زﻧ‪¤‬ج‪ ،‬ﻛﺰﻧ‪¤‬ج ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﻢ ﻣﺤﺮوﻣﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠ‪r‬ﻢ و *‪ w‬أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ‬

‫‪119‬‬
‫اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪I .‬ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎواة <ﺤﻖ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬و‪F‬ن ‪I‬ﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻈﻠﻮًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
‫ﻋ‪ q‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ <ﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬

‫‪ X‬اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻧﻔﺲ ﻧﻈﺮات اوﻟﺌﻚ اﻟﻘﻮم ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎوزُت اﻟﺼﻔﻮف ﻧﺎﻇًﺮا ‪ w5‬أﻋ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬ ‫*‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫أر‡ ـﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮون ‪Û‬ﺸﻮق و‪I‬ﺄﻧﻬﻢ ﻳ¼ﺘﻈﺮون ﻣ *‪ O‬أن أﻓﻌﻞ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ُ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﺬﻟﻬﻢ‪ ،‬وأن أﺧﺬل ﻋﻬﺪك 'ﺎ أ ‪ .4* E‬ﺻﻌﺪت اﻟﻤﻨ‪ ،ƒE‬أﻟﻘ‪r‬ﺖ‬
‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻛﻌﺎدﺗﻪ اﻧﻄﻠﻖ ﻟﺴﺎ ‪ ،4* 5‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﻢ أﺳ‪r‬ﻄﺮ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ ﱡ َ ‪#‬‬
‫»أﱡي ﺳﻼم ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗُﺮدون؟ أﱡي رﺣﻤٍﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﺮﺟﻮن؟ أﺗﺮﺟﻮن رﺣﻤﺔ‬
‫‪ X‬ﺳ‪f‬ﺤﺎﻧﻚ ر ‪4* E‬‬ ‫‪ß‬ﻋﻮن ‪I w5‬ﻞ ﺳﺠﻮد ورﻛ‪¤‬ع ﻗﺎﺋﻠ ‪5 Y‬‬ ‫ﻣﻦ »؟ أﺗ‪f‬ﻜﻮن و ﺗﺘ ‪ّ 5‬‬
‫ّ‬ ‫*‬
‫اﻟﻌﻈ‪r‬ﻢ‪ ،‬ﱠر‡ﻨﺎ وﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺳ‪f‬ﺤﺎﻧﻚ ر ‪ 4* E‬اﻷﻋ‪ ،q‬و‪µ‬ﺸﻬﺪون <ﺄﻻ إﻟﻪ إﻻ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫» وﺣﺪە ﻻ ‪8ÝÉ‬ﻚ ﻟﻪ وأن ﻣﺤّﻤﺪا ﻋ‪f‬ﺪە ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻣﻮن ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺻﻼﺗ_ﻢ ﻟ‪r‬ﻘﺘﻞ <ﻌﻀ_ﻢ <ﻌﻀﺎ‪ ....‬ﻓﺄي ﺳﻼم ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﻨﺎﻓﻘﻮن <ﻪ »‬
‫ورﺳﻮﻟﻪ؟ اﻧﻈﺮوا إ‪ $‬ﺣﺎﻟ‪Á‬ﻢ إﺧﻮة ﺗﻔﺮﻗﻮا <ﻌﺪ أن ﺟﻌﻠﻬﻢ » أﻗﺔ‬
‫‪5‬‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬وﻓ‪r‬ﻢ اﺧﺘﻠﻔﻮا؟ *‪ w‬ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺪوﻫﻢ اﻷوﺣﺪ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو اﻟﺬي‬
‫ﺻﺎل وﺟﺎل وأﻋﻤﻞ ﻓ‪_r‬ﻢ اﻟﺴ‪r‬ﻒ وﻗﻠﺐ <ﻌﻀ_ﻢ ﻋ‪< q‬ﻌﺾ ﻟﻌ‪ÏÉ‬ات‬
‫‪ X‬ﻓﺘﻬﻠ‪p‬ﻮن و‪8‬ﺤ‪r‬ﺎ <ﺪﻣﺎﺋ_ﻢ‪ .....‬أي ﺳﻼم ذﻟﻚ اﻟﺬي‬ ‫< ﻞ ﻟ ﻤ ﺌ ﺎ ت اﻟﺴ ﻨ ‪5 Y‬‬
‫ﱡ‬
‫ﺗُﺮدون ﻻ ﺧ‪ ƒY‬ﻓ‪_r‬ﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ 'ﻜﻦ اﻟﺨ‪ ƒY‬ﺑ‪Í‬ﻨ_ﻢ‪ ،‬وﻣﺎ اﺳﺘﺤﻖ أﺣﺪ‪I‬ﻢ اﻟﺤ‪r‬ﺎة‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺮ اﻟﻤﻮت ﺳﺎ<ﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﺎت رﺟٌﻞ ﻣﻨ_ﻢ إﻻ وﻗﺪ أﺣ‪r‬ﺖ دﻣﺎؤە‬
‫ً‬
‫رﺟﺎﻻ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ ‪ ....‬ﻟﺴﺘﻢ ﺿﺤﺎ'ﺎ‪< ،‬ﻞ أﻧﺘﻢ ﻗﻮم ﻣﺠﺮﻣﻮن ﻗﻮٌم ﺿﻌﺎف‬
‫ﺣﺰا‪ 45‬ﺟﺎﺛﻮن ﻋ‪ q‬اﻷﺣﻘﺎف ﻣﻨﺤﻨﻮن إن ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﻧﺤﻨﺎء <ﺪ‬
‫‪ X‬ﻧﻨﺤ ‪ ،+ O* 5‬وأﻗﻢ اﻟﺼﻼة«‬ ‫ﻓﻠَﻨْﺼُﺪق إًذا ﺣ ‪5 Y‬‬

‫***‬

‫‪120‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ‪ ،‬اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻨﺎ أ –„‪ ƒ‬ﺣﺰﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺎ*‪I .$‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ردة ﻓﻌ*‪ q‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫رأ'ﺖ أﻗﻮاًﻣﺎ ‪I‬ﺎﻟﻨﻤﻞ ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن ﻋ‪ q‬ﺳ‪r‬ﺎرة ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻐﺬاﺋ‪r‬ﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ً‬
‫اﺳﻢ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣّﺮ ﻳﻮﻣﺎن ﻓﻘﻂ ﻋ‪ q‬وﺟﻮدي ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻘ‪r‬ﻘﺔ ﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫أﺗﺨ‪r‬ﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮء واﻟ‪<%Á‬ﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺎن ﻣّﺮا ‪I‬ﺄﻧﻬﻤﺎ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫ﺣ)‪ O‬اﻟﻨﻮم‪ ،‬اﻟﺤﺰن 'ﺨ‪r‬ﻢ ﻋ‪ q‬اﻟﻤ_ﺎن‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﺮ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ <ﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣ‪ $* æ‬اﻟﻨﺎس ﻗﺼًﺼﺎ ﻻ ﺗﺼﺪق ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻮﻗﻊ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺺ ﻋ*‪ q‬اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬ون ﻣﺎ ﺷﺎ<ﻪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎل‬

‫ً‬
‫اﻷوﻻد إذا؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻳ‪€‬ﺸﺎﺟﺮان ﻣﻨﺬ ﻋ‪ÏÉ‬ة أﻋﻮام‪I ،‬ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳ‪87‬ﺪ أن 'ﻠﻌﺐ وﺣﺪە *‪w‬‬
‫اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻚ أن ﺗﺘﺨ‪r‬ﻞ أن ﻫﺬا اﻟﻔ)‪ O‬ﻫﻨﺎك أراد أن 'ﻘﺴﻢ اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻞ أﺧﻮە ﺣﻴﻨﺬاك؟‬

‫ّ‬
‫‪ -‬ﻣ ﺎذ ا ﺗ ﻈ ﻨ ﻪ ﻟ‪ r‬ﻔ ﻌ ﻞ ؟‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪I‬ﺎن ﻫﺬا اﺧ ) ‪ƒ5‬اﻻ ﻟﻠﻮﺿﻊ *‪ w‬ﺟﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬اﻟ ) *‪ O‬ﺳﻘﻄﺖ‬
‫×‬ ‫‪5‬‬
‫‪ é‬ﻣﻦ اﻟ ‪ƒ5 5‬اﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬‫ﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ دول إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ ‪ w* -‬دواﻣٍﺔ ﻻ ﺗ¼ﺘ *‬
‫ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺮق أو اﻟﺪﻳﻦ‪' ،‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ ﻟﻮﺟﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺘﻌﺮف اﻟﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣّﻤﺎ ﺣﺪث ﻫﻨﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧ‪.ƒY‬‬

‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ ﻛ‪r‬ﻒ ﺳ‪r‬ﺠﻠﺲ ﻫﺆﻻء اﻟﺼ‪rÅ‬ﺔ ﻋ‪ q‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻔﻮﺿﺎت ذاﺗﻬﺎ‬
‫'ﻜﺮﻫﻮن <ﻌﻀﻬﻢ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻜﺮە أﻧﺖ اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫ﺳﻨﺠﻌﻠﻬﻢ 'ﻜﺮﻫﻮﻧﻪ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﻛﺮاﻫ‪r‬ﺔ أﺣﺪﻫﻢ ﻟﻶﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﺗ‪f‬ﺎع‬
‫ّ‬
‫ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺔ ‪ ،‬إ ﻧ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺘ ﻚ ﻣ ﻨ ﺬ ا ﻟ‪ f‬ﺪ ا 'ﺔ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻌﺠﻠ ‪ O* 5‬ﺣﺴﻨﺎ‪ º‬أﻧﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳ*~ ﻫﻨﺎك‪ .‬أوﻻ‪ ،‬أر‪8‬ﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬
‫ّ‬
‫<ﺬﻟﻚ اﻟﺼ ‪ O* E‬ﻣﻦ ﻟﻮﺟﻮن‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻨ_ﻢ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻌ‪rّ‡7‬ﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ý‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬رﺗﺐ *‪ $‬ﻣﻮﻋﺪا ﻣﻌﻪ‪ ،‬و‡ﻌﺪﻫﺎ ‪ -‬إن ﻛﺘﺐ *‪ $‬اﻟﻌﻤﺮ ‪ -‬ﻣﻮﻋﺪا آﺧًﺮا‬
‫ﻣﻊ اﻟﺼ ‪ O* E‬اﻟﻌﻨ‪r‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‪' .‬ﺎ رﺟﻞ أﻟ}ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣ_ﺎن أ –„‪ƒ‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻ‪r‬ﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺳ‪%‬ﺧﺬك ﻏﺪا ‪ w* 5‬رﺣﻠٍﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪.‬‬

‫‪ X‬ﺳ ﻨﺔ ‪ < -‬ﻌ ﺪ‬ ‫وﻗﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ‪ -‬ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي 'ﻜ‪ 45ƒE‬ﺑﺜﻼﺛ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﻷر‡ ـﻊ ﺳﺎﻋﺎت *‪ w‬اﻟﻐﺎ<ﺔ ﺗﺮّﺟﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة ﻟﻨ‪ƒ‬ل إ‪ $‬ﻗﺒﻮ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫‪ q‬ﻋﻦ آﺧﺮە <ﺎﻟﻌﺪِة واﻟﻌﺘﺎد واﻟﻤﺆن اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻜ ‪ (* 5‬ﻟﻌ‪ÏÉ‬اٍت ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺘ ‪³‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻇﻨﻨﺖ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ أﻧﻪ ﺧﻨﺪق أو ﻣﺮﻛﺰ ﻗ‪r‬ﺎدٍة ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻘّﻮات ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم‪،‬‬
‫ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬أﻧﻪ ﺑﻨﺎە ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺑ¼‪r‬ﺖ ‪I‬ﱠﻞ ﻫﺬا؟ ﻣﻦ أﻳﻦ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻷﺳﺎس 'ﺎ رﺟﻞ؟‬

‫‪X‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴّ‪r‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪îÉ‬ء اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ اﻟﺬي ا–‪€‬ﺴ‪Å‬ﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﻮا)‪ 4‬اﻟﺴﺘ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬ ‫*‬ ‫‪ù‬‬ ‫*‬
‫ّ‬
‫ﺗﻠﻚ‪' ،‬ﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻻ ﺗﻘ‪f‬ﻞ إﻻ‬
‫‪ X‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪f‬ﻌﺜﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻨﺎ 'ﺤﺘﺎﺟﻮن إ‪$‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ﺛ ‪5 Y‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪ً 5‬‬ ‫)‬
‫‪ X‬أ'ﻀﺎ‪< ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪< $‬ﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى اﻟ ) *‪ O‬ﻛﻨﺖ أﻣﺎرﺳﻬﺎ‬‫ﻣ‪ƒ‬ﺟﻤ ‪Y‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺻﻐﺮي‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻣﺎزﺣﺎ‬
‫ُ‬
‫‪َ -‬ﻣْﺴﺢ اﻷﺣﺬ'ﺔ؟ ﻋﺠً‪f‬ﺎ ﻟﻢ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻬﻨﺔ ﻣ‪‡7‬ﺤﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺨ‪f‬ﺄ ﻋﺴﻜﺮي‬
‫ﻛﻬﺬا‪ ......‬ﻟﻦ أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﻫﺬە اﻷﺳﻠﺤﺔ <ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ‬
‫<ﺎﻟﺨﺎرج ‪I‬ﺎن ﻛﻔ‪r‬ﻼ <ﺎﻹﺟﺎ<ﺔ‪I .‬ﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻋﺘﺎٌد ‪I‬ﺎﻣﻞ 'ﻜ ‪ (* 5‬ﻟﻤﺎﺋ ) *‪ O‬ﺷﺨﺺ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻫﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﺎﺋ ) *‪ O‬ﺷﺨﺺ؟‬

‫‪' O‬ﺎ ﻓ)‪.O‬‬

‫‪< -‬ﻞ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬اﻟﻔﻘﺮ ﺳ ‪³ Y‬‬

‫‪ -‬وأﻳﻦ ﻫﻢ اﻵن؟‬

‫‪' -‬ﺨﺮﺟﻮن ‪I‬ﻞ ﺻ‪f‬ﺎح ﻟ‪r‬ﺼﻄﺎد ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﺎ<ﺔ‪ ،‬رﻓﺎﻫ‪r‬ﺔ ‪ÝÉ‬اء‬
‫اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻟ}ﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻨﻔﻘﻮن أﺟﻮرﻫﻢ ﻋ‪ q‬أﺷ‪r‬ﺎء أﺧﺮى ﻋ‪q‬‬
‫اﻷرﺟﺢ‪ - .‬و‡ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ‪µ‬ﺸ)‪ ƒ‬ﻫﺬا اﻟﺴﻼح‪ ،‬أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ‪ -‬ﻟ}ﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﺷ)‪8ƒ‬ﺖ <ﻌﻀﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻏﻨﻤﺖ اﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ر‡ﺤﺘﻪ‪ ،‬أً'ﺎ 'ﻜﻦ اﻟﻤﺴ‪،h‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ إذا‪ ....‬ﻣﺎذا ‪‡Ïɵ‬ﻮن ﻫﻨﺎ؟ أﺣ‪ ß5‬ﻟﻨﺎ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ‪‡ÏÉ°‬ﻪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻧﺮاﺟﻊ‬
‫ﺧﻄﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫أﺛﻨﺎء اﺣ‪€‬ﺴﺎء ‪ÝÉ‬اب ﻣﺤ*‪ q‬ﺳﺎﺧﻦ ﻟﻪ ﻣﺬاق اﻟﻘﻬﻮة <ﺠﻮز اﻟﻬﻨﺪ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ‬
‫“ أن‬ ‫‪5‬‬ ‫)‬
‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟ *‪ O‬أﻋﺪﻫﺎ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻗ‪f‬ﻞ وﺻﻮ*‪I $‬ﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ ﺗﻘﺘ *‬

‫‪123‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻧﻘﺴﻢ اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت إ‪ $‬أر‡ﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﻗﺴﻤﺎن *‪ w‬اﻟﺸﻤﺎل <ﺤﺪود‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫»ﻟﻮﺟﻮن« وﻗﺴﻤﺎن *‪ w‬اﻟﺠﻨﻮب‪ w* .‬اﻟﺸﻤﺎل ‪/‬ﺸﻦ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻧﺰاﻋﺎ ﻣ‪8l‬ﻔﺎ‬
‫ﻣﻊ »ﻣﻮ‪ - «È‬ﻗﺎﺋﺪ ﻗﻮاﺗﻪ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻋ‪ q‬ﻗﺴﻢ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺪﺛﺎ <ﻌﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي ﻻ<ﺪ أن ‪/‬ﺴ)‪ "ƒ‬اﻫﺘﻤﺎم ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ﻣ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت ﻟﻮﺟﻮن »ﻋ‪f‬ﺪ اﻟﻘﺎدر ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ«‪I .‬ﺎن ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ان‬
‫‪5‬‬
‫ﻋ‪f‬ﺪ اﻟﻘﺎدر ﺳ‪r‬ﺨ‪ îÉ‬اﻟﺪﺧﻮل *‪ w‬ﻧﺰاع ﻗﺮب ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‬
‫ﺳ‪ƒY‬ﺳﻞ <ﻌﺾ اﻟﺠﻮاﺳ}ﺲ واﻟﻤﺨ‪8ƒE‬ﻦ ﻟ‪r‬ﻄﻠﻌﻮە ﻋ‪ q‬اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻜﻮن‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ h‬اﻟﻘﻮات *‪w‬‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أدﻳﺮ ﻓ‪r‬ﻪ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت ﺑ‪ XY‬ﻗﺴ *‬
‫اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻗﻮات »ﺟ‪r‬ﻔﺮي« و ﻗﻮات »ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋ‪ q‬ﺣﺪود ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫‪5‬‬
‫ﺳ‪r‬ﻄﺮة اﻟﻘﻮات اﻟ ) *‪ O‬أﻃﻠﻘﺖ ﻋ‪ q‬ﻧﻔﺴﻬﺎ *‪ w‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺴﺎ<ﻘﺔ‬
‫»اﻟﺮﺻﺎﺻﺎت«‪ .‬و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﺳ‪Í‬ﻨﺤﺎزون ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻟﻘﻮات »ﺟ‪r‬ﻔﺮي«‪.‬‬
‫راﻫﻦ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻋ‪ q‬اﻟﻄﺎﺋﻔ‪r‬ﺔ اﻟ ) *‪ O‬دّﻣﺮت وﻃﻨﻪ ﻋ‪ q‬ﻣﺪار اﻟﻌﻘﻮد‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺎﺿ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﺪﻋﻢ ﻋ‪f‬ﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت ﻣﻮ‪ È‬ﺿﺪ ﻣﻦ 'ﻈﻨﻬﻢ أﻋﺪاًء‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﺳﺘﺪﻋﻢ ﻣ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎ »اﻟﺮﺻﺎﺻﺎت« ﺟ‪r‬ﻔﺮي ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻗﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻫﻨﺎ 'ﺄ ) *‪4‬‬
‫ُ‬
‫دوري ﺣﻔﻈﺖ ﺗﺎر‪8‬ـ ـﺦ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟﻌﺪ'ﺪة ارﺗﻜ‪f‬ﺖ أﺷﻨﻊ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ *‪ w‬ﺣﻖ <ﻌﻀﻬﻢ اﻟ‪f‬ﻌﺾ‪ ،‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ ‪ƒ5 5‬اﻋﺎت ﻫﻨﺎ ﺧﻂ أﺣﺪاث‬
‫×‬ ‫‪5‬‬
‫ﻳﺘﻜّﺮر ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻋﺠ‪r‬ﺐ‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ *‪ w‬ذﻟﻚ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺻﺪﻓﺔ؟ ﺗﺬﻛﺮ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﺪ»‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺼﺪف ﻫﻨﺎء ﻫﻨﺎك ‪µ‬ﺴﻠﺴﻞ ﻣﻨﻄ ) *( 'ﺤﺪث *‪ّI w‬ﻞ‬
‫‪5‬‬ ‫×‬
‫اﻟ ‪ƒ5 5‬اﻋﺎﺗﺎﻟﻤﺴﻠﺤﺔ *‪ w‬اﻟﻘﺎرة اﻟﻤﺸﺆوﻣﺔ ﻫﺬە‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺗﺮا ‪ 4* 5‬ﻣﻬﻮوًﺳﺎ ﺑﻨﻈ‪87‬ﺔ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﺆاﻣﺮة‪ ،‬و ّر‡ﻤﺎ 'ﻜﻮن ﻟﻠﺸ‪r‬ﻄﺎن 'ﺪ *‪ w‬ﻫﺬا‪ .‬اﻧﺠﻮﻻ اﻟ‪€‬ﺸﺎد‪ ،‬ﻧ‪r‬ﺠ‪8ƒY‬ﺎ‪،‬‬
‫)‬ ‫×‬
‫ﻣﺎ*‪ $‬اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ رواﻧﺪا ‪I‬ﻠﻬﺎ ﺗ‪€‬ﺸﺎرك ﻧﻔﺲ اﻟ‪€‬ﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬ﻧﺰاع ﻋﺮ *‪w‬‬
‫‪ß‬ا ﻏ‪ƒY‬‬ ‫أو دﻳ‪' ،O5‬ﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﻣﺴﺎﺋًﺪا اﻟﻮاﺣﺪ ﺿﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴ¼ﺘ‪ ß‬ﻧ ً‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻟ‪r‬ﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋ‪< q‬ﻘﺎﺋﻪ *‪ w‬اﻷﺳﺎس ﻋ‪ q‬ﻣﻦ اﺳﺘﻘﻮى ﺑﻬﻢ‬

‫‪124‬‬
‫ﻋ‪ q‬أﺧ‪r‬ﻪ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‪ ،‬و‪µ‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺣ)‪' O‬ﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺎﻧﺪ ‪-‬‬
‫ذاﺗﻪ أو ﻏ‪ƒY‬ە ‪< -‬ﻤﺴﺎﻧﺪة ذﻟﻚ اﻟﻀﻌ‪r‬ﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻃﺤﻨﻪ ﻟﻌ‪ÏÉ‬ات‬
‫ً‬
‫‪ ،X‬ﻓ‪r‬ﻘﻮى‪ ،‬ﻓﻴ¼ﺘﻘﻢ ﻣّﻤﻦ ﻗﺘﻠﻪ ﺳﺎ<ﻘﺎ‪ ،‬و‪8‬ﺼﻔﺢ ‪I‬ﱠﻞ اﻟﺼﻔﺢ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴ ﻨ ‪5 Y‬‬
‫ٌ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺬي 'ﻘﻠﺐ اﻷخ ﻋ‪ q‬أﺧ‪r‬ﻪ‪ .‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﻜّﺮرة ﻟﻢ 'ﻌ‪f‬ﺚ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‬
‫‪ X‬ﻫﺬا‬‫ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﻗّﺮرُت ﻣﻊ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو أن ﻧﻌ‪f‬ﺚ ﻗﻠ‪ًr‬ﻼ ‪ w5‬ﻗﻮاﻧ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺳ‪f€‬ﺪأ اﻻﺷ‪f€‬ﺎ‪ÿ‬ﺎت اﻟﻤ‪8l‬ﻔﺔ <ﻌﺪ أ'ﺎم ﻗﻠ‪r‬ﻠٍﺔ و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻻ 'ﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻮن أﻧﻬﺎ ﻣ‪8l‬ﻔﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻮﻣﺎن ﻓﻘﻂ ﺣ)‪ O‬ﻳﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﺠﻨﻮد‬
‫‪ ،4‬اﻟﺴ‪r‬ﺎرات‪،‬‬ ‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺟّﻬﺰ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ‪I‬ﱡﻞ ‪ٍÈÉ‬ء‪ ،‬ﻣﺮا–ﺰ اﻟﻘ‪r‬ﺎدة‪ ،‬اﻟﻤﺨﺎ ‪³ E‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﱡ ‪É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء *‪ w‬اﻟﺸﻤﺎل و *‪ w‬اﻟﺠﻨﻮب و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪I‬ﺎن ﻻ<ﺪ *‪$‬‬ ‫ﻣﺨﺎزن اﻟﻌﺘﺎد‪I ،‬ﻞ *‬
‫ﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎع <ﺎﻟﺮﺟﺎل ﻗ‪f‬ﻞ اﻻﻧﻄﻼق ‪ w* 5‬ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫َ ُ‬
‫‪I‬ﺎن ﺟ‪r‬ﻔﺮي ﻗﱠﻮاد‪µ ،‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗَﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻫﻴ‪Ç‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻄﻮل‬
‫‪5‬‬ ‫ﻋ‪87‬ﺾ اﻟ‪p‬ﺘﻔ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻃ‪8¤‬ﻞ اﻟﻮﺟﻪ ذو ﺻﻮٍت ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻠﻨﻌﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻏﺎﺋﺮة ﻋﻴﻨﺎە *‪w‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫وﺟﻬﻪ و‪I‬ﺄﻧﻬﻤﺎ ﺗﺨﺸ‪r‬ﺎن اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻖ اﻟﻠﺤ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻌﺮ اﻋﺘﺎد‬
‫ﺻ‪f‬ﺎﻏﺘﻪ <ﺎﻷﺻﻔﺮ‪I ،‬ﺎن ﺣﺎد اﻟﺬ‪I‬ﺎء ‪8Ý‬ـ ـﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ وذو ﻗﺪرٍة ﻻ ﺗﻀﺎ‪Ã‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺾ ﻋﻠ‪r‬ﻪ *‪ w‬ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ وﻗ‪“5‬‬ ‫ﻋ‪ q‬اﻹﻗﻨﺎع‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ إًذا ‪#‬أﻧﻪ ‪I#‬ﺎن َﻗﱠﻮاًد‪ُ .‬ﻗ‪َ f‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﺪة ﻣﻊ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻗ‪f‬ﻞ أن أدﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ أﻣﺎ ﻣﻮ‪ È‬ﻓﺘﻈﻨﻪ‬
‫ً‬
‫ﺷﺠﺮة إذا ﻧﻈﺮت ﻟﻪ ﻣﻦ <ﻌ‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻓﺎرغ ﻃﻮﻟﻪ ‪ّ -‬ر‡ﻤﺎ ﻳﺘﺨ‪ ä‬اﻟﻤ)‪8ƒ‬ﻦ ‪< -‬ﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻳ‪f‬ﻌﺚ اﻟﻄﻤﺄﻧ‪Í‬ﻨﺔ ‪ w* 5‬اﻟﻨﻔﻮس ﻛﺜ‪r‬ﻒ اﻟﻠﺤ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺮأس‪.‬‬

‫‪I‬ﺎن 'ﺤﻠﻢ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ <ﺄن 'ﻜﻮن ﻻﻋﺐ ﻛﺮة ﻣﺤ)‪ƒ‬ف ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻠ ) *(‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫<ﺤﻠﻤﻪ *‪ w‬ورﺷﺔ أﺑ‪r‬ﻪ اﻟﺤﺪاد‪I ،‬ﺎن ﻣﺤ)‪ƒ‬ﻓﺎ <ﺤﻖ‪' ،‬ﺼﻨﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎر‪8‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪f‬ﺪاﺋّ‪r‬ﺔ اﻟﺼﻨﻊ و‪rÅ8‬ﻌﻬﺎ ﺧﻠﺴﺔ إ‪ $‬أن ﻗ‪f‬ﺾ ﻋﻠ‪r‬ﻪ وﺣ_ﻢ <ﺎﻟﺴﺠﻦ ﻋ‪ÏÉ‬ة‬
‫أﻋﻮام‪ .‬أّﻣﺎ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪I ،‬ﺎن ﺻﺪ' ) *( ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺪﻧﺎ اﻟﻠﻌﺐ أﻣﺎم‬

‫‪125‬‬
 ‫‪5‬‬
‫اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل *‪ w‬ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ آﻧﺬاك‪< ،‬ﻤﺜﻞ ﻋﻤﺮي وﻃﻮل ﻗﺎﻣ ) *‪< O‬ﻤﺠﺮد أن ﺗﺮى‬
‫ُ‬
‫ذﻗﻨﻪ اﻟﻤﻠﺴﺎء وﺷﻌﺮە ﺷﺪ'ﺪ اﻟﻘ‪ ß‬واﻧﻀ‪f‬ﺎﻃﻪ ﺗﺪرك أﻧﻪ رﺟٌﻞ ﻋﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ ‪5‬‬
‫‪ w* î‬ﺳﻦ ﺻﻐ‪ƒY‬ة ﻟ‪r‬ﺤﺼﻞ ﻋ‪ q‬ﻣ_ﺎﻧﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋّ‪r‬ﺔ‬ ‫ﺗﻄ‪¤‬عّ *‪ w‬اﻟﺠ}ﺶ اﻟﻔﺮ‪* °‬‬
‫ﻇﱠﻦ أﻧﻪ ‪/‬ﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻟ‪ّp‬ﻨﻪ ُﻃ‪Ñ‬ﺮَد <ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋ‪ q‬أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫د‪ 45‬ﻣ ‪ O* ّ5‬ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﺑ ‪ƒ5 E‬ﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜ‪87‬ﺔ ‪' -‬ﺪو‪8‬ﺔ اﻟﺤ‪r‬ﺎ–ﺔ اﻟﺴﻮداء ‪I‬ﺄوﻟﺌﻚ‬
‫‪5‬‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜ‪5 Y 87‬‬
‫‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮاﻫﻢ ﻋﺎدة *‪ w‬اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ‪€‬ﺒﻖ *‪ w‬رأﺳﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬‬
‫×‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺷﺎر‡ﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﺷ_ﻞ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺨﻠ‪r‬ﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑ‪r‬ﺾ واﻷﺳﻮد واﻟﺮﻣﺎدي ﻣﻊ ﺗﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ وﺟﻬﻪ‬
‫‪< X‬ﺎﺳﺘﻤﺮار و‡ّﺰﺗﻪ‬ ‫وﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﻤﺸﻮﻗﺔ وﺻﻮﺗﻪ اﻷﺟﺶ وﺣﺎﺟﺒ‪r‬ﻪ اﻟﻤﻘﱠﻄﺒ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻌﺴﻜ‪87‬ﺔ اﻟﺴﻮداء رﻣًﺰا 'ﺠ‪ƒE‬ك ﻋ‪ q‬ﺗ‪f‬ﺠ‪r‬ﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ ‪ O* 5‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻣﻚ و‪I‬ﺄن ﺗﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ وﺟﻬﻪ‬
‫رﺳﻤﺖ ﺷ_ﻞ إﺷﺎرة »ﻗﻒ‪ .«º‬ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪي ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﺨ‪ 4* 5 ƒE‬ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‬
‫<ﺄن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻳ¼ﺘﻈﺮون اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷﺧ‪ w* 5 ƒY‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘ‪r‬ﺎدة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﻴﺘﺬﻛﺮ ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨ_ﻢ ﻣﺎﺿ‪r‬ﻪ‪...‬‬

‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أو‪I $‬ﻠﻤﺎ ) *‪ 4‬ﻣﻊ اﻟﺮﺟﺎل ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت *‪w‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ...‬ﻣﻤﺮًرا ﻧﺎﻇﺮي ‪ w* 5‬أﻋﻴﻨﻬﻢ ﺗﺎ<ﻌﺖ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻓﻠ‪r‬ﺬﻛﺮ ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨ_ﻢ ﻣﻦ ‪I‬ﺎن *‪ w‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﻠ‪r‬ﺬﻛﺮ ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨ_ﻢ أﺣّ‪f‬ﺎءە و‬
‫أﺻﺪﻗﺎءە اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ أن 'ﺤ‪r‬ﺎ ﻫﻮ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻈﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻘﺎﺗﻞ‬
‫ﻷﺟﻞ ﻗﻮﻣﻚ ﻓﻘﺪ ﺟﺎﻧ‪f‬ﻚ ﺟﺰًء ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻻ ﺗ¼ﺲ أﻧﻚ ﺗﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ‬
‫َ‬
‫أﺟﻞ ﻧﻔﺴﻚ <ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻘﺎﺗﻞ ﻟ‪€‬ﺴ)‪ƒ‬د ﻛﺮاﻣﺘﻚ إ‪°‬ﺴﺎﻧّ‪Í‬ﺘﻚ ﺣ‪87‬ﺘﻚ‬
‫اﻟ ) *‪ O‬ﺳﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴﻴﻮن‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻢ أﱠﻣٍﺔ <_ﺎﻣﻠﻬﺎ‪' ،‬ﻜﻔ‪r‬ﻚ‬
‫‪126‬‬
‫ﻓﻘﻂ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬زوﺟﺘﻚ‪ ،‬اﺑﻨﻚ أو أﻣﻚ وأﺑ‪r‬ﻚ ﻓﻠﺘﺤﻤﻞ‬
‫ﻣ ﻌ ﺎﻧ ﺎﺗ ﻬ ﻢ ‪ ،‬اﺟ ﻌ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﺼ ﺐ ﻋ ﻴ ¼‪ r‬ﻚ ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺎﺣ‪r‬ﺔ ﻣﻮ‪ È‬ﻣﺨﺮًﺟﺎ ﺻﻮرة ﻋ‪ q‬ﻫﺎﺗ ‪(* 5‬‬

‫‪ -‬أﺗﺮى ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺪس؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮە؟ ر‡ﻤﺎ ﻻ‪ ،‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ ‪I‬ﻤﺎ‬
‫ﻟﻮ ‪I‬ﺎن <ﺎﻷﻣﺲ‪I .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻗﻀﻴ ) *‪ O‬اﻷو‪ $‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻤﻠﺖ <ﺎﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أداﻓﻊ <ﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ ﻗﻮﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ 'ﺎ ﻣﻮ‪ È‬ﻋّﻤﻦ ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﺗﺮاﻓﻊ *‪ w‬ﻫﺬە اﻟﻘﻀّ‪r‬ﺔ؟ ﻋﻦ ﻃﻔﻞ *‪ w‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪I‬ﺎن ﻋﺎﺋﺪا‬
‫‪ X‬ا ﻟ ﺤ ﺜ ﺎ ﻟﺔ ﻋ ‪q‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺻﺎﺑﺘﻪ ﻃﻠﻘﺔ ﻃﺎ‪Ë‬ﺸﺔ ‪ w5‬ﺷﺠﺎر ﺑ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ُ ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﺨﺪرات *‪ w‬اﻷزﻗﺔ اﻟﻀ‪r‬ﻘﺔ *‪ w‬ﺳ)‪ƒ‬اﺳﺒﻮرغ‪ .‬و‡ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺼ ‪I O* E‬ﺎن اﻻﺑﻦ اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ ﻟﻮاﻟﺪ'ﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن ُ'ﻘﺘﻞ؟‪ .....‬اﻧﻈﺮ *‪ w‬ﻋﻴ ‪ O* 5‬وﻗﻞ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫*‪ $‬ﻣﻦ‪ ...‬ﺻﻨﻊ… ﻫﺬا‪ ...‬اﻟﻤﺴﺪس؟ ﺗﻠﻚ ﺻ¼‪r‬ﻌﺔ َ'ِﺪك‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﻟﺘﺤّﺮر ﻗﻮﻣﻚ ﻣّﻤﻦ ﻇﻠﻤﻮﻫﻢ‪< ،‬ﻞ ﻟﺘﺤّﺮر ﻧﻔﺴﻚ أوﻻ ﻣﻦ دم ﻫﺬا اﻟﺼ ‪.O* E‬‬
‫×‬ ‫ّ‬
‫ﻻ 'ﻈﻦ أﺣﺪ ﻣﻨ_ﻢ أﻧﻪ اﻟﻤﺨﻠﺺ وﻻ ﺣ)‪ O‬أﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﻤﻞ ﺧﻄﺎ'ﺎﻧﺎ ﺣ)‪O‬‬
‫×‬
‫ﺗﺪﻓﻦ ﻣﻌﻨﺎ ‪ ....‬ﺗﺬﻛﺮ ﻧﻈﺮة واﻟﺪك 'ﺎ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠ‪r‬ﻪ اﻟﻨﺎر‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻗﻠ‪f‬ﻪ‪ ،‬ﻗﻞ *‪ $‬ﻣﺎذا ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل دﻣﻮﻋﻪ‪ ....‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺘﺬر؟ ﻫﻞ ‪I‬ﺎن‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫'ﻘﻮل آﺳﻒ 'ﺎ ﺑ ‪ O* 5‬أﻧﻚ وﻟﺪت *‪ w‬أرض ﺗﻜﺮة وﺟﻮدك آﺳﻒ 'ﺎ ﺑ ‪ O* 5‬ﻷن‬
‫إﺧﻮﺗﻚ ﻣﺎﺗﻮا ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺮاﻫﻢ ﻋﻴﻨﺎك آﺳﻒ 'ﺎ ﺑ ‪ O* 5‬أ ‪ 4* 5‬ﺟﻌﻠﺘﻚ ﺗﻤﺴﺢ‬
‫اﻷﺣﺬ'ﺔ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺮى اﻷوﻻد 'ﻠﻌﺒﻮن‪ ،‬آﺳﻒ 'ﺎ ﺑ ‪ O* 5‬أن أّﻣﻚ‪.....‬‬

‫‪' -‬ﻜ ‪ (* 5‬ذﻟﻚ 'ﺎ ﻋ‪f‬ﺪ »‪.....‬‬

‫‪I -‬ﻼ‪ ،‬ﻻ 'ﺠﺐ أن ﺗ¼‪ î‬ﻧﻈﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻻ 'ﺠﺐ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن‪' ،‬ﺠﺐ‬
‫أن ﺗ¼ﺘﻘﻢ ﻟﻮاﻟﺪك ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ أوﻻ‪ ..‬وأﻧﺖ ﺟ‪r‬ﻔﺮي‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫‪127‬‬
‫‪ Ö‬اﻟﺬي ﻳ‪Å‬ﻴﻊ ﺑﻨﺎت ﻗﻮﻣﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻘﻮد‪ ،‬ﻻ ﺗ¼ﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻟﻘﻮاد اﻟﺰﻧ ‪E‬‬
‫ﱠ‬ ‫* ً ‪ý‬‬
‫‪X‬‬‫ﺗ¼ﺲ ‪I‬ﻢ ﻃﻔﻼ أﺟﻬﺾ ﻷن ﻓﺘ‪r‬ﺎت ﻗﻮﻣﻚ ﻛﻦ أﻓﻘﺮ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺠﻨ ‪5 E‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﺤﻤﻞ ﺳﻔﺎًﺣﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ أوزارﻫﻢ ﻓﻮق رأﺳﻚ ﺣ‪ O‬ﻳﻮم‬
‫)‬
‫ﺧﻼﺻﻚ……‪ ..‬وﻟﺴﺖ <ﺨ‪IƒY‬ﻢ‪ ،‬أﺣﻤﻞ ﻣ*~ أوزاري أﺣﻤﻞ ﻣ*~ زوﺟ ) *‪O‬‬
‫اﻟ ) *‪ O‬زﻫﺪت اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﺤ‪r‬ﺎ ﻣ*~ أﺣﻤﻞ وﻟﺪي اﻟﺬي ﻟﻢ أ –ﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻋﺮف ﺟ¼ﺴﻪ <ﻌﺪ‪ ،‬أﺣﻤﻞ ﻋﻬﺪا ﻋﺎﻫﺪت <ﻪ أ ‪ 4* E‬ﻋ‪ q‬ﻓﺮاش ‪،‬ﻣﻮﺗﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬
‫‪ Ö‬ﺣ‪r‬ﺎة ﻛ‪87‬ﻤﺔ *‪ w‬أوﻃﺎﻧﻪ‪ ،‬أﻻ ﻳﺘﺨ‪ä‬‬ ‫أﺣﻤﻞ ﺣﻠﻤﺎ أن 'ﺤ‪r‬ﺎ ذﻟﻚ اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء واﻟ‪f‬ﺤﺮ و 'ﻠﻌﻖ اﻟ)‪ƒ‬اب و‪8‬ﺄ ‪ÿ‬ﻞ اﻟﺤﺸﺎ‪Ë‬ﺶ ﻫ‪‡ً7‬ﺎ ﻣﻦ وﻃﻨﻪ‪......‬‬
‫‪I‬ﱞﻞ ﻣّﻨﺎ 'ﺤﻤﻞ ﻋﻬﺪە‪ ،‬وﻟ‪r‬ﻤﺖ ‪I‬ﱞﻞ ﻣّﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮ ‪< w* 5‬ﻌﻬﺪە‪.‬‬

‫***‬

‫ﻣﺮ ﻋﺎم ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ‪I‬ﺎن ﻟﻴﺘﻮﻗﻊ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺣ‪r‬ﺪ‬

‫‪5‬‬
‫اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ *‪ w‬إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬ﺗﺤﺖ را'ﺔ واﺣﺪة 'ﺤﻤﻠﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ Ã‬ﻃ‪87‬ﻘ ) *‪O‬‬
‫*‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو وﻣﻮ‪È‬؟ را'ﺔ اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‪I .‬‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟ‪€‬ﺴﻴ‪ ƒY‬اﻷﻣﻮر ﻫﻨﺎ ‪ w* 5‬ﻣﺎ*‪ .$‬ر‡ﻤﺎ ﺳ‪r‬ﻘﺺ أﺣﺪﻫﻢ ذات ﻳﻮم ‪.‬‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟﻘ ﺼ ﺔ ﻟ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ È‬رﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻳ‪87‬ﺪ ﻣﻘﺎ<ﻠﺘﻚ‬

‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪي اﻟﺮﺋ}ﺲ ﻫﻨﺎك وﻓﺪ د<ﻠﻮﻣﺎ *‬
‫ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫‪I‬ﻤﺎ أﺧ‪ƒE‬ﺗﻚ‪ ،‬أﺻ‪f‬ﺤﺖ رﺋ}ﺲ اﻟﻮزراء ﺑ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﻟ‪r‬ﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺣﺠﺰي ﻟﻬﻢ ﻣﻮﻋﺪا ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‪¤‬ع‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪي اﻟﺮﺋ}ﺲ اﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪º‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ اﺟﻌﻠﻴﻬﻢ ﻳ¼ﺘﻈﺮون ﻗﻠ‪r‬ﻼ ر‪8‬ﺜﻤﺎ أﺧ‪7‬ج ﻟﻬﻢ‪ ...‬ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻸﻣ‪_87‬ﺎن‬

‫'ﻈﻨﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻮق اﻟ‪.ÏÉà‬‬

‫أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﻓ‪r‬ﻪ ‪ÏÛ‬ﻋﺔ وﺧﺮﺟﺖ ﻟﻤﻘﺎ<ﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﻓﺪ‬

‫اﻟﻤﺰﻋﻮم‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﺳ‪à‬ﺐ ﻗﺪوﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺎدة اﻟﺮﺋ}ﺲ‪< ،‬ﺎدئ اﻟ‪Á‬ﻼم اﻧﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻧﻘﺪر ﻛﺜ‪ƒY‬ا‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﻬﻮد‪I‬ﻢ اﻟﻤ‪f‬ﺬوﻟﺔ *‪ w‬ﻣ_ﺎﻓﺤﺔ اﻟ ‪ƒ5 5‬اﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ واﻟ ‪ƒ5 5‬ﻋﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎﻟ‪r‬ﺔ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺘﻢ ﺣﻘﺎ <ﻌﻤﻞ ﻣﻤﺘﺎز ﻻ ‪/‬ﺴﻌﻨﺎ إﻻ أن ﻧﻌﺠﺐ‬
‫<ﻪ و‪°‬ﺸﻜﺮ‪I‬ﻢ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫)‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ ﻫﺬا إﻻ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺟ‪r‬ﺪ ﺷﻌﺒﻨﺎ و‡ﺎ *‪ w‬ﺷﻌﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻟ}ﺲ‬
‫‪5‬‬
‫ﻃﻤﻌﺎ *‪ w‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ او اﻧﺘﻈﺎرا ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ و‪I‬ﻠﻤﺎت ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻨﺎ ﻧﻘﺪر‬
‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‪I‬ﻢ اﻟﻄﻴ‪f‬ﺔ ﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳ‪r‬ﺎدة اﻟﺮﺋ}ﺲ ﻓﻤﻦ أوﻟ‪8¤‬ﺎت اﻟﻘ‪r‬ﺎدة اﻟﺴ‪r‬ﺎﺳ‪r‬ﺔ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻮ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻘﺮار ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻬﺬا وﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗ¼ﺒﻴﻬ_ﻢ أن اﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ﺗﺠﻬﺰ ردا ﻋﺴﻜ‪87‬ﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﺧﻼل‬
‫اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠ‪r‬ﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ واﺟﺒﻨﺎ ا'ﻀﺎ ﻛﻘﻮة ﻋﺎﻟﻤ‪r‬ﺔ ﻣﺤ‪f‬ﺔ ﻟﻠﺴﻼم‬
‫ّ‬
‫أﻻ ﻧﺘﺪﺧﻞ أو ﻧﻨﺤﺎز ﻷي ﻃﺮف ﻋ‪ q‬ﺣﺴﺎب اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻛ‪r‬ﻒ ﻟﺪوﻟﻨﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ إﻗﺘﺼﺎد'ﺎ وﻋﺴﻜ‪87‬ﺎ أن ﻧﺘﺼﺪى إذا ﻟﻬﺠﻮم‬

‫‪5‬‬
‫ﻛﻬﺬا؟ ﻻ ﻧﻄﻠﺐ اﻻﻧﺤ‪r‬ﺎز ﻣﻨ_ﻢ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ ﻧﻄﻠﺐ اﻟﻤﻨﻄﻖ *‪w‬‬

‫‪129‬‬
‫ﺗﺤﺪ'ﺪ اﻷوﻟ‪8¤‬ﺎت‪ ،‬إن ﻋﺎدت ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ إ‪ $‬اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻹﻓ‪ (* ) 87‬ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﻠﻦ 'ﻜﻮن *‪ w‬ذﻟﻚ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻷي أﺣﺪ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﺨ‪Ï‬ون اﻟﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮد‬
‫‪X‬‬‫‪I X‬ﻤﺎ ﺳﺘﺨ‪Ï‬ون اﻧﺘﻢ أ'ﻀﺎ‪ .‬ﺗﻔﻬﻤ ‪5 Y‬‬‫وﺳﻨﺨ‪ Ï‬ﻧﺤﻦ آﻻف اﻟﺼﺎﻟﺤ ‪5 Y‬‬
‫ﻣﻘ ﺼ ﺪ ي <ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ ‪.‬‬

‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮﺋ}ﺲ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﺮد وﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪاء ﺣﻘﺎ <ﻪ‬
‫إﺣﺪاث ﺗﻮازن ﻓﻘﻂ‪I ،‬ﻤﺎ أﺧ‪ƒE‬ﺗﻚ ﻓﺴ‪€‬ﺴ~ اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة <_ﻞ ﻗﻮة‬
‫أن ﺗﻤﻨﻊ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﻔ‪r‬ﺬ ﻫﺬە اﻟ‪‡ß5‬ﺔ ‪ w* 5‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أﺣﺴﻦ اﻟﺘﻌﺒ‪ ƒY‬ﻋﻦ ‪I‬ﻠﻤﺎ ) *‪ ،4‬ﺳ‪r‬ﺪ ) *‪ 4‬ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﺑﻮﺿ‪¤‬ح‬
‫‪5‬‬
‫ﺷﺪ'ﺪ أن أي ﻫﺠﻮم ﻣﻦ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺳﻴﺆﺟﺞ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻷﻓﺎرﻗﺔ *‪I w‬ﻞ اﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻐﺮب‪< ،‬ﺪءا ﻣﻦ اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ ﻳ‪87‬ﺪە أﺣﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ <ﻌﺪ‬
‫اﻗ)‪ƒ‬اب ﺗﻮ×‪ $‬اﻟﺴ‪r‬ﺪ »ﻣ‪r‬ﻠﺮ« ﺣ_ﻢ <ﻼد‪I‬ﻢ ﺗﻔﻬﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﺎ أﻗ ﺼ ﺪ ە ‪.‬‬ ‫*‬
‫ﺳ‪r‬ﺨ‪ 4* 5 ƒE‬أﺣﺪ رﺟﺎ*‪ $‬أن ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ أﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ <ﺄﺳﻠﺤﺔ وذﺧ‪ƒY‬ة‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻘﺪر <ﻤﻠ‪r‬ﺎرات اﻟﺪوﻻرات ﺗﺤﺮﻛﺖ ﻟﺘّﻮﻫﺎ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ‪I‬ﻢ *‪w‬‬
‫‪ X‬ﻣ ﺎ أﻗ ﺼ ﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮﻣﺎل‪ .‬ﻳ‪f‬ﺪو أن ﻫﺬە اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻟﻦ ﺗﺼﻞ ﻟﻘﻮاﻋﺪ‪I‬ﻢ‪ .‬ﺗﻔﻬﻤ ‪5 Y‬‬
‫ﺳ‪r‬ﺪ ) *‪4‬؟‬

‫ﺣﺮﻛﺖ رأﺳﻬﺎ ‪ w* 5‬ﺣ‪ƒY‬ة وﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣ ‪ O* 5‬اﻟﻤﺘﺎ<ﻌﺔ‪...‬‬

‫‪ -‬إﻟ‪r‬ﻚ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻬﺠﻢ <ﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎ— ﻣﻦ اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت ‪ -‬اﻟ ) *‪ O‬ﻻ 'ﺤﺒﻬﺎ‬

‫ﱡ‬
‫‪ X‬ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻘ‪f‬ﺾ اﻟﺠ}ﺶ اﻟﻮﻃ ‪O* 5‬‬ ‫أﺣ ﺪ ‪ I‬ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ‪5 Y‬‬
‫ﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ ﻣﺎ*‪ $‬ﻋ‪ q‬ﻫﺆﻻء اﻷوﻏﺎد وﺳﻨﻌﺪ‪I‬ﻢ ﺑ‪€‬ﺴﻠ‪r‬ﻤ_ﻢ أﺳﻠﺤﺘ_ﻢ ﻓ‪r‬ﻤﺎ‬
‫<ﻌﺪ‪ .‬وﺳﻨﻜﺮر ﻫﺬە اﻟﻠﻌ‪f‬ﺔ ﻋﺪة ﻣّﺮات ﺧﻼل اﻟﻔ)‪ƒ‬ة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫‪ -‬ﻳ‪f‬ﺪو *‪I $‬ﻼﻣﺎ ﻳ‪€‬ﺴﻢ <ﺎﻟﻌﻘﻼﻧ‪r‬ﺔ ﺳ‪r‬ﺪ ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ اﻟﺜﻤﻦ ﺳ‪r‬ﻜﻮن‬
‫<ﺎﻫﻈﺎ ﺣﻘﺎ‪ .‬ﺳﺄ<ﻠﻎ اﻟﻘ‪r‬ﺎدة اﻟﺴ‪r‬ﺎﺳ‪r‬ﺔ وأﻃﻠﻊ ﺳ‪r‬ﺎدﺗ_ﻢ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات‬
‫ﺧﻼل اﻷ'ﺎم اﻟﻘﻠ‪r‬ﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ أﻫﻢ ﻣﺎ ﻗ‪r‬ﻞ أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﺷﺪ'ﺪ اﻷﻫﻤ‪r‬ﺔ‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓِﻬَﻤﺖ‬
‫ا ﻵ ن ﻣ ﻘ ﺼ ﺪ ي ‪ ،‬ﻟ ‪ p‬ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﺴ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳﺮ ا ﻟﺜ ﻤ ﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻨ ﺤ ﻦ ﻧ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻨ ﺬ‬
‫ﻗﺮون واﻵن ‪°‬ﺴ)‪ƒ‬د اﻟﺠﺰء اﻟ}ﺴ‪ ƒY‬ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻣ)‪ O‬ﺣﻘﺎ واﻟﻮﻻ'ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﻬﺘﻢ ﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟ ر‡ﻤﺎ ﺗﺼﻔ‪r‬ﺔ ﺣﺴﺎ<ﺎت ﻣﻊ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻻ ﻳﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻬﻢ اﻵن ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻣﻌﺮﺿﻮن ﻟﻠﻬﺠﻮم ﺧﻼل أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻠﺤﻖ ﻛﻨﺖ‬
‫™ ﻟﻢ 'ﻜﻦ <ﺎﻷﻣﺮ‬ ‫‪5‬‬
‫اﺗﻮﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﺮد ﻣﻦ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﺎﻧﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎ *‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟ ﻬ ‪5 Y‬‬
‫‪_' ،X‬ﺎد ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ *‪ w‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ أن 'ﻜﻮن ﻣﻨﻌﺪﻣﺎ <ﻌﺪ ﺑﺰوغ‬
‫ﻧﺠﻢ اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‪.‬‬

‫أرﺳﻠﺖ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ إ‪ $‬ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﺤﻔﻞ اﻟﻘﺎدم‬

‫‪5‬‬
‫ﺳ‪r‬ﻜﻮن *‪< w‬ﺎر‪þ‬ﺲ‪ .‬ﻟ‪r‬ﻌﻮد ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ <ﻌﺪﻫﺎ <ﺄ'ﺎم ﺣﺎﻣﻼ إ*‪ $‬اﻟﺮد <ﺄﻧﻪ‬
‫‪5‬‬
‫‪ h‬ﻛﺒ‪ƒY‬‬‫'ﻌﺮف ﻣﺘﻌﻬﺪا ﻟﻠﺤﻔﻼت *‪ w‬إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ أﺧ‪ƒE‬ە ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﺪث ﻋﺎﻟ *‬
‫‪ ،X‬وﺳﻨﻘ‪r‬ﻢ اﻟﺤﻔﻞ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫‪< w5‬ﺎر‪þ‬ﺲ <ﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ارأ'ﺖ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟ‪à‬ﺴﺎﻃﺔ‪' ،‬ﺬﻫﺐ أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‬
‫إ‪ $‬ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‪' ،‬ﺠﻬﺰ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻗﺮب اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺳ‪r‬ﻘﺎم ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺪث اﻟﻤ¼ﺸﻮد‪ ،‬وﺳ‪r‬ﻜﻮن اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﺪو‪8‬ﺎ <ﺎﻟﺸ_ﻞ اﻟﺬي 'ﺤ‪7‬ج ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪ .‬ﻫﻞ ﺑﺮأ'ﻚ ﺳ‪€‬ﺴﻜﺖ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻋ‪ q‬ﺗﻠﻚ اﻹﻫﺎﻧﺔ؟‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺳﺘﺤﺎول ﻏﺰو <ﻼدﻧﺎ ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﻼ <ﺪ ﻟﻨﺎ إذا ﻣﻦ‬
‫‪‡—5‬ﺔ اﺳ‪f€‬ﺎﻗ‪r‬ﺔ‪ .‬وﻣﻦ 'ﺪري‪ ،‬ﻟﻌﻞ » 'ﺤﺪث <ﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮا ﺗﻨﺎوﻟﺖ‬

‫‪131‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻃﺎﻟ‪f‬ﺎ ﻣﻦ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺪوم ﻓﻮرا إ‪ $‬ﻣﻜﺘ ‪ ،O* E‬ﻓﺠﺎء ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر‬
‫و‡ﻌﺪ ﺗ‪f‬ﺎدل اﻟﺘﺤ‪r‬ﺔ أﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟﺨﻄﺔ ‪I‬ﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﻤﻊ إذا 'ﺎ ﺻﺪ' ) *( واﻧﻘﻞ ﻫﺬا ﺟ‪r‬ﺪا ﻟﻤﺎﺳﻮﻧﺪو‪ .‬ﺳ‪r‬ﺼﻄﻒ ‪I‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﻗﺒ‪r‬ﻞ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟ‪r‬ﺔ <ﻜ‪r‬ﻠﻮﻣ)‪ƒ‬ات ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ *‪ w‬اﻧﺘﻈﺎر ﺷﺤﻨﺔ‬
‫×‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺗﻠﻚ ﻟﻌﺪة أ'ﺎم‪ ،‬وﺳﺘﻬﺠﻤﻮن دون ﻗﺘﻞ رﺟﻞ واﺣﺪ ﻣﻬﻤﺎ ‪I‬ﻠﻒ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ...‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮ *‪ $‬ﻫﻜﺬا واﺳﻤﻊ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻋ‪ q‬اﻷﻏﻠﺐ ﺳﺘﻘﻊ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬أ'ﺪ'_ﻢ دون إﺣﺪاث ﺿﻮﺿﺎء أو ﺟﻠ‪f‬ﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻔ‪7‬غ اﻟﺸﺤﻨﺔ وﺗﻨﻘﻞ ﺑّﺮا‬
‫‪5‬‬
‫إ‪ $‬رﺟﺎﻟﻨﺎ *‪ w‬إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬واﻟ‪€‬ﺸﺎد وﺳ‪Í‬ﺘﻜﺮر ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣ)‪ O‬ﺗﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻚ ﻋﻦ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ؟‬

‫ﺑﻬﺬە اﻟ‪à‬ﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘ‪Ï€‬ب اﻷﺧ‪f‬ﺎر ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ أن ﺷﺤﻨﺎت اﻷﺳﻠﺤﺔ‬

‫اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺠﻮم ﻣﺴﻠﺢ ﻋ‪ q‬اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟ‪r‬ﺔ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ‬
‫" ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫ﺳ‪‡ƒY‬ﻚ ﻫﺬا ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻫﺬا إﺟﺮاء دﻓﺎ *‬
‫***‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺮ أﺳﺒ‪¤‬ع وﻗﺪ وﺻﻠﺖ أول ﺷﺤﻨﺔ <ﺎﻟﻔﻌﻞ إ‪ $‬اﻟﻤﺨﺎزن *‪ w‬اﻟ‪€‬ﺸﺎد‬
‫و‪F‬ﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ،ä‬اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎ*‪ - $‬واﻟﺬي ‪I‬ﺎن أﺳﻬﻞ ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻧﻈﺮا ﻷ ‪ 4* 5‬أﻋﺪ‬
‫‪ î‬اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺑﺮأ'ﻚ ﺳﺘﺠﻬﺰ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‬ ‫)‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻓ‪ƒ‬ة ‪ -‬ﻫﻮ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻔﺮ‪* °‬‬
‫‪5‬‬
‫‪‡—5‬ﺔ ﺟ‪8¤‬ﺔ؟ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ <ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜ‪87‬ﺔ *‪ w‬إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣ*~ ف اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة *‪ w‬ﺟﻴﺒﻮ ) *‪ 4‬ﺗﻢ ﺗﺪﻣ‪ƒY‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة أﺧﺮى *‪w‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟ‪€‬ﺸﺎد ﺳ‪8¤‬ﺖ <ﺎﻟﺮﻣﺎل ﻗﺎﻋﺪة *‪ w‬إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ،ä‬ﻗﺎﻋﺪة *‪ w‬اﻟﻨ‪r‬ﺠﺮ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫وأﺧﺮى *‪ w‬ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ دّﻣﺮت ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وأﺧ‪ƒY‬ا ﻫﻨﺎ *‪ w‬ﻣﺎ*‪I ،$‬ﻼ أﺧ‪ƒE‬ﺗﻚ‬
‫أﻧ ‪ O* 5‬ﻻ اﺣﺐ ‪µ‬ﺴﻴ‪ ƒY‬اﻷﻣﻮر ﻫﻜﺬا‪ ،‬أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺬە اﻟﻘﺎﻋﺪة <ﺎﺗﻔﺎﻗ‪r‬ﺔ ‪µ‬ﺴﻠ‪r‬ﻢ‬
‫‪132‬‬
‫ﻗﺎدة اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ .‬ﻓ_ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ}ﺲ ﺟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻬﺠﻤﻮن‬
‫ﻓﻘﻂ <ﺎﻟﻄﺎﺋﺮات ﻻ <ﺎﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬

‫ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬وﻟﺪى ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو اﻵن ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن رﺟﻞ‬
‫‪É‬‬ ‫)‬ ‫‪5 5‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗ‪ w* XY‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻹﻓ‪ .(* 87‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﻢ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋ‪* q‬‬
‫‪È‬ء واﺣﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﺮاﻫ‪r‬ﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء‪.‬‬

‫أراك ﻣﺘﻌﺠ‪f‬ﺎ ﻛ‪r‬ﻒ ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺎﺋﺖ‪ .‬أﺧ‪ƒE‬ﺗﻚ أن‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو وﺣﺪ ‪I‬ﻞ اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ *‪ w‬وﻃﻨﻪ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻛ‪r‬ﻒ ﻧﺠﺢ‬
‫ﺑﻬﺬە اﻟ‪Ï‬ﻋﺔ وﻟ‪p‬ﻦ ﻟ‪Á‬ﻞ ﺷﺨﺺ ﻃ‪87‬ﻘﺘﻪ‪ .‬ر‡ﻤﺎ 'ﻘﺼﻬﺎ ﻋﻠ‪r‬ﻚ ﺷﺨﺺ‬
‫ﻏ‪ƒY‬ي <ﻤﺠﺮد ان اﺳﺘﻠﻤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻣﻊ اﻟﺮﺋ}ﺲ ‪ -‬واﻟﺬي‬
‫'ﻘﺪر ‪Û 4* 5‬ﺸﺪة ﺣﻘﺎ ‪ -‬ﻋﺪة ﻗﺮارات ﻫﺎﻣﺔ‪I ،‬ﺎن أﻫﻤﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗ‪r‬ﺔ ‪µ‬ﺴﻠ‪r‬ﻢ ﻗﺎدة‬
‫اﻟﻤ‪r‬ﻠ}ﺸ‪r‬ﺎت اﻟ ) *‪ O‬أﺧ‪ƒE‬ﺗﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﻠ‪r‬ﻞ‪ ،‬واﺟﻬﺖ ﺻﻌ‪‡¤‬ﺎت ﺷﺪ'ﺪة‬
‫ﻹﻗﻨﺎع اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ}ﺲ <ﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋ‪ q‬ﺗﻔﻜ‪r‬ﻚ ﻫﺬە اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺮﻓ‪r‬ﺔ ﻣﻊ ﻛ‪f‬ﺎر ﻫﺬە اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﺣ)‪ O‬ﻗﺮر‬
‫ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﻢ دون اﺳ‪€‬ﺜﻨﺎء ‪µ‬ﺴﻠ‪r‬ﻢ ﺳﻼﺣﻬﻢ و اﻟﺨﻀ‪¤‬ع ﻟﻠﻤﺤﺎ‪ÿ‬ﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧ‪r‬ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ اﻧﺎ رﺟﻞ ﻗﺎﻧﻮن 'ﺎ رﺟﻞ‪.‬‬

‫أذﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ <ﺎﻟﻘﺎدة وﻓﻌﻞ ﻟﺴﺎ ‪ 4* 5‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ واﺟﻬﺘﻬﻢ‬
‫<ﺎﻟﺤﻘ‪r‬ﻘﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻳﻬﺮب ﻣﻨﻬﺎ اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬ون إن ‪I‬ﺎﻧﻮا ﻳ‪87‬ﺪون ﺣﻘﺎ ﺗﺤ‪87‬ﺮ اﻟﻮﻃﻦ‬
‫‪ î‬ا ﻟﻨ ﺎ ﻋ ﻢ ﻫ ﺬ ا ﻓ ﻼ <ﺪ ﻟ ﻬ ﻢ < ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ت‬
‫ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮ‪* °‬‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ و‪µ‬ﺴﻠ‪r‬ﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺳ‪r‬ﺬﻫﺐ اﻟﺮﺟﺎل اﻵﺧﺮون إ‪$‬‬
‫ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪ .‬واﻓﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﺎﻫﺪﺗﻬﻢ <ﻌﺪم ‪µ‬ﺴﻠ‪r‬ﻢ أﺣﺪﻫﻢ‬
‫إ‪ $‬اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ}ﺲ وﻟﻚ أن ﺗﺘﺨ‪r‬ﻞ ﻓﺮﺣﺔ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﻌﺎﻫﺪة‪< ،‬ﻞ ﻟﻚ‬

‫‪133‬‬
‫أ'ﻀﺎ أن ﺗﺘﺨ‪r‬ﻞ ﻟﻘﺪ رﺣﻠﺖ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺗﺎرﻛﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻟﻌﺘﺎد واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫‪É‬‬
‫‪È‬ء‪< ،‬ﻤﺎ *‪ w‬ذﻟﻚ ﻃﺎﺋﺮات وﻣﺪرﻋﺎت وﻧﺎﻗﻼت ﻧﻔﻂ وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺰة <_ﻞ *‬
‫إ‪ $‬ذﻟﻚ‪I .‬ﺎﻧﺖ ﺻﻔﻘﺔ را<ﺤﺔ <_ﻞ اﻟﻤﻘﺎﻳ}ﺲ‪ ،‬ﻓ_ﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺗﻌﺎ ‪ 4* 5‬ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﻠ‪f‬ﺎت ﺳ‪r‬ﺎﺳ‪r‬ﺔ‪ ،‬و‪I‬ﻠﻤﺎ ﻣﺎت أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺗﺠﺪ إﻋﻼﻣﻬﻢ '‪ß‬خ‬
‫ﻣﻄﺎﻟ‪f‬ﺎ <ﺎﻻ‪°‬ﺴﺤﺎب ﻣﻦ إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ‪ ،‬و‪I‬ﻞ ﻣﺮة 'ﺼﻮت اﻟ‪ƒE‬ﻟﻤﺎن ﻋ‪q‬‬
‫اﻻ‪°‬ﺴﺤﺎب ﻣﻦ دوﻟﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬و‪I‬ﻠﻤﺎ ا‪°‬ﺴﺤﺐ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ}ﺲ ﺗﺮﻛﻮا‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳ)‪ƒ‬ك‪ ،‬و‪8‬ﺨﻠﻔﻬﻢ ﻫﻨﺎك رﺟﺎل اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻮز‬
‫اﻟﻌﻈ‪r‬ﻢ ﻓ_ﺎن ‪µ‬ﺴﺎﺑﻖ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗ‪r‬ﺎت دﻓﺎع ﻣﺸ)‪ƒ‬ك‬
‫وﺗ‪f‬ﺎدل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮ اﺳﺒ‪¤‬ع آﺧﺮ وﻛﻨﺎ ﻗﺪ ‪µ‬ﺴﻠﻤﻨﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﺤﻨﺎت ﺟﺪ'ﺪة وﻧﻘﻠﺖ ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﺎ‬
‫‪5‬‬
‫إ‪ $‬ﻗﻮاﻋﺪﻧﺎ اﻟﻤﻨ‪ÏÉ€‬ة *‪ w‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻏﺪا ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﻤ¼ﺸﻮد‪ ،‬ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻃ ‪O* E‬‬
‫‪ h‬ﻟﻠ‪p‬ﺸﻒ ﻋﻦ دواء ﺳ‪r‬ﻐ‪ ƒY‬ﺷ_ﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻐ‪ ƒY‬ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺷ_ﻞ‬ ‫ﻋ ﺎﻟ *‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ <ﻼ ﺷﻚ‪ .‬اﻟ‪r‬ﻚ ﻣﺎ ﺳ‪r‬ﺤﺪث‪ .‬ﺳ‪r‬ﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎﺋﻞ ﻗﺮب ﻣ_ﺎن‬
‫ُ‬
‫اﻧﻌﻘﺎد ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺤ‪7‬ج ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ اﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺳ‪€‬ﺘﻬﻢ اﻟﺮﻋﺐ اﻷﺳﻮد‬
‫ﺑ‪€‬ﻨﻈ‪r‬ﻢ ﻫﺬە اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺔ‪ .‬ﺳﺘﻬ‪7‬ع <ﻌﺪ ذﻟﻚ إ‪ $‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟ‪f‬ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋ‪ q‬ﻏﺰو إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬ﺣ‪r‬ﺚ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪ -‬و‪F‬ن‬
‫ﺻﺪق اﻷﻣ‪87‬ﻜﻴﻮن ‪ -‬ﻓﻠﻦ 'ﺪﻋﻢ أﺣﺪ ﻗﺮار اﻟﻐﺰو ﺣ)‪ O‬ﺗﺘﺠ‪ q‬اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ‬
‫اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ‪ w* 5‬أﻏ‪ OE‬ﺻﻮرﻫﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻏﺰو إﻓ‪87‬ﻘ‪r‬ﺎ اﻟﻮﺳ‪ ä‬وﻣﺎ*‪.$‬‬

‫ﺳﺄﺗﺮك اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻤﺨ‪r‬ﻠﺘﻚ ﻣﺎذا ﺳ‪r‬ﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ اﻟﺤﺮب ﻋ‪q‬‬
‫‪ X‬اﻟﻤﻮ)‪4‬‬‫ﻣﺎ‪$‬؟ اﻟﺤﻤ)(‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ﻋ‪ q‬ﻛﺮاﻫﻴﺘ_ﻢ ﻣﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻧﺤﺎء اﻟﻘﺎرة ﺳ‪r‬ﺠﻌﻠﻮن اﻷﺣ‪r‬ﺎء 'ﺄﺧﺬون <ﺎﻟﺜﺄر‪ .‬اﻟﻤﻼﻳ‪ XY‬اﺧﺘﻠﻔﻮا *‪w‬‬

‫‪134‬‬
 ‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫‪È‬ء واﺣﺪ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻮن واﻟﺸ_ﻞ واﻟﻠﻐﺔ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤ‪f‬ﺎدئ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﻢ اﺗﻔﻘﻮا ﻋ‪* q‬‬
‫أن ‪µ‬ﺴﻘﻂ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﻟﻸ<ﺪ‪.‬‬

‫‪135‬‬
136
 ‫)‪(٩‬‬

‫إ‪Q‬ﻄﺎﻟ‪L‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬

‫‪5‬‬
‫‪ X‬ﻟﺘّﻮي ‪ -‬اﻟﺼﺤﻔ‪r‬ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ) *‪ O‬وﻇﻔﻬﺎ ﺻ‪ƒE‬ي *‪ w‬ﺷ‪f‬ﻜﺘﻪ‬ ‫ﻗ ﺎ <ﻠ ﺖ ﻣ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫ً‬
‫اﻹﺧ‪f‬ﺎر‪8‬ﺔ ‪ --‬أﻇﻨ ‪ O* 5‬رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻻ أذﻛﺮ ﻣ)‪I O‬ﺎن ﻫﺬا ﺗﺤﺪ'ﺪا‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﺗ‪f‬ﺪو‬‫اﻣﺮأة ﺣﺎدة اﻟﺬ‪I‬ﺎء *‪ w‬ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻔﺖ اﻧ‪f€‬ﺎ *‬
‫ﻣﺤﻄﻤﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺪرك ذﻟﻚ <ﻤﺠﺮد أن ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻮﺟﻬﻬﺎ اﻟﺬي أرﻫﻘﺘﻪ‬
‫‪ ä‬ﺑﻬ ﺎ‬ ‫)‬
‫ﻋﻤﻠ‪r‬ﺎت اﻟﺘﺠﻤ‪r‬ﻞ وﻋﻴ¼ﻴﻬﺎ ذواﺗﺎ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺴﻮداء اﻟ *‪ O‬ﺗﻐ *‬
‫‪ X‬وﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣ‪8l‬ﻒ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺼﺒ‪¤‬غ <ﺎﻷﺷﻘﺮ‪ .‬ﻟﻢ أﻫﺘﻢ <ﺎﻟﺴ‪à‬ﺐ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻘ ﻠﺘ ‪5 Y‬‬
‫ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻟ}ﺲ ﺷﺄ ‪ 4* 5‬ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل‪< ،‬ﻞ إن ﻣﺎ أﺛﺎر اﻫﺘﻤﺎ*‪ B‬أن ﻫﺬە‬
‫اﻟﻤﺮأة ﻟﻢ ﺗﺼﺪق أن رﺣﻠﺔ ا'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ ﺳﺘﻜﻮن ذات ﺟﺪوى‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﻤﻌ ‪' O* 5‬ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ 'ﺨﻄﺮ ﺑ‪f‬ﺎﻟ‪Á‬ﻢ وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ أن ﻫﺬا ﻗﺪ 'ﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﻓﺬا؟‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻨﺎد'ﻚ ‪Û‬ﺴ‪r‬ﺪي‪.‬‬

‫ﻣﻬﻼ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ 'ﻜﻮن ﻓﺨﺎ؟ رّد ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﺼﻄﻨﻌﺎ اﻻﻧﺪﻫﺎش‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ ﺗﻘﺼﺪ أن د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي ر‡ﻤﺎ 'ﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﺎت وﻗﺘﻞ *‪ w‬اي ﻣ_ﺎن ﻗ‪f‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫أن 'ﻀﻊ أﺣﺪﻫﻢ ﺗﻠﻚ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ *‪ w‬ﺻﺪرە وﺟﻬﺖ ‪I‬ﻼ*‪ B‬ﻟﺼ‪ƒE‬ي اﻟﺬي‬
‫<ﺪا أن اﻟﺸ‪r‬ﺨﻮﺧﺔ ﻗﺪ ﻧﺎﻟﺖ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬

‫‪137‬‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻀ‪f‬ﻂ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻗﺘﻠﻪ أﺣﺪﻫﻢ ووﺿﻊ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ <ﺄﻣﺎ–ﻦ ﻻ ﺗﻤﺖ <ﺼﻠﺔ إ‪$‬‬
‫ﻣﻮﺳﻜﻮ *^ ﻳ‪f‬ﻌﺪ‪I‬ﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﻘ‪r‬ﻘﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،X‬ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺎ أﺛﻖ <ﺄﺻﺪﻗﺎ ‪ w* 4* ³‬اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳ‪r‬ﺔ‪،‬‬‫‪ I -‬ﻼ ' ﺎ ﻣ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫ﻟﻮ ‪I‬ﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻷﻃﻠﻌﻮ ‪ 4* 5‬ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺛﻢ إ ‪ 4* 5‬أرﺳﻠﺖ رﺟﺎ*‪ $‬ﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ وﻗﺪ‬
‫ﺣﺪدوا ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺎرﻛﻮ ﻫﻨﺎك ‪Û‬ﺸﻤﺎل إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪ ﺻ‪ƒE‬ي أرﺟﻮك ﻓﻜﺮ *‪ w‬اﻷﻣﺮ <ﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺰﻋﺖ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﻘﻪ ووﺿﻌﺖ ‪8ÝÉ‬ﺤﺔ أﺧﺮى *‪ w‬ﺻﺪرە و‪I‬ﺄن أﺣﺪﻫﻢ أﺧﺬ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤ‪r‬ﺤﺔ ووﺿﻊ ‪8ÝÉ‬ﺤﺔ أﺧﺮى ﻓﻘﻂ ﻟﻠ‪€‬ﺸ‪r€‬ﺖ أو ﻟﻺ'ﻘﺎع‬
‫<ﻤﺎرﻛﻮ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬اﻧﺎ أﺟﺪ ‪I‬ﻼﻣﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘ‪r‬ﺎ إ‪ $‬ﺣٍﺪ ﻛﺒ‪.ƒY‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬إذا ﺗﻘﺼﺪان أن أﺣﺪﻫﻢ ‪I‬ﺎن ﻫﻨﺎ *‪ w‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وذﻫﺐ <ﻌﺪﻫﺎ إ‪< $‬ﺎر‪þ‬ﺲ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ ﺟﻨ‪‡¤‬ﺎ إ‪ $‬إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻟ}ﺴﺠﻞ اﻹﺷﺎرات ﻋ‪ q‬اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪5‬‬
‫وﺿﻌﻬﺎ <ﺼﺪر د'ﻤ)‪ƒ‬ي ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻠ ) *( <ﻪ *‪ w‬ﺟﺪول اﻟﻤ‪r‬ﺎە ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻘﺪ'ﻤﺔ *‪ w‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ - .‬ﻟﻮ ‪I‬ﺎﻧﺖ اﻟ‪8ÏÉ‬ﺤﺔ ‪µ‬ﺴﺠﻞ اﻟﺘﻮﻗ‪r‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪Á‬ﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫أﺳﻬﻞ ﻛﺜ‪ƒY‬ا‪.‬‬

‫‪' .‬ﺎ ﻓ)‪ ،O‬ﻟ}ﺲ ‪I‬ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎە اﻟﻤﺮء 'ﺪرﻛﻪ‪ .‬ﺳﻮاء ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﻓﺦ أو ﻻ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫<ﺪ أن ﻣﺎرﻛﻮ ﻟﺪ'ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﺤﻦ <ﺤﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪I‬ﺎن ‪I‬ﻼﻣﻬﺎ ﻣﻨﻄ ) *( *^ أﺻﺪﻗﻚ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﻦ ﻋﺴﺎە 'ﺄﺧﺬ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻄ‪87‬ﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮ <ﺎر‪þ‬ﺲ إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ؟ إﻣﺎ د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي أو ﻣﺎرﻛﻮ أو ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬

‫‪138‬‬
‫ﻳﺘﻼﻋﺐ <ﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ‪ّI q‬ﻞ ﻓﺮﺣﻠﺘﻨﺎ ﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ ﻟﻦ ﺗﻄﻮل‪ ،‬ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﻧﻌﻠﻢ‬
‫‪5‬‬
‫وﺟﻬﺘﻨﺎ ﺟ‪r‬ﺪا ﻓﻘﺪ ﺣﺪدت ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ <ﺪﻗﺔ‪< ،‬ﻠﺪة ﺻﻐ‪ƒY‬ة *‪ w‬ﺷﻤﺎل‬
‫‪5‬‬
‫إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ ‪µ‬ﺴ‪» h‬ﻛﻮﻧ‪r‬ﺎ« اﻷزﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﺗ_ﻤﻦ *‪ w‬ﻛ‪r‬ﻔ‪r‬ﺔ اﻟﺬﻫﺎب إﻣﺎ إ‪ $‬ﺗﻮر‪8‬ﻨﻮ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺛﻢ *‪ w‬رﺣﻠﺔ ﺑ‪87‬ﺔ إ‪ $‬اﻟﻤ_ﺎن اﻟﻤ¼ﺸﻮد أو إ‪ $‬ﻟﻴﻮن *‪ w‬ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺛﻢ رﺣﻠﺔ‬
‫ﻃ‪8¤‬ﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎ'ﺔ ﺣ)‪ O‬اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬ﺧ‪r‬ﺎران ﻋﺼ‪fÍ‬ﺎن ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺈ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ ﺗﻌﺎ ‪ 4* 5‬ﻣﻦ‬
‫‪ X‬ﺷ ﺨ ﺺ ‪Û‬ﺴ ‪ à‬ﺐ‬ ‫ﺗﻔﺲ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ وﻓﻘﺪت ﻗﺮا<ﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫‪Ü‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪‡¤‬ﺎء‪ ،‬وﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ ﺗﺤﺖ اﻻﺣﺘﻼل و‪I‬ﻞ ﻳﻮم 'ﻘﺘﻞ اﻵﻻف ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ رأ'ﻚ‬
‫اﻧﺖ؟ أي ﻃ‪87‬ﻖ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﺄﺧﺬ؟‬
‫أم أ ﻧ ﻚ ﻟ ﻦ ﺗ ﺬ ﻫ ﺐ إ ‪ $‬إ ' ﻄ ﺎ ﻟ‪ r‬ﺎ ﻣ ﻘ ﺘ ﻨ ﻌ ﺎ < ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻪ ﻣ ﺎ د ﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬؟‬

‫<ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻢ ﻧ¼ﺘﻈﺮ إﺟﺎﺑﺘﻚ‪ ،‬ذﻫﺐ ﺛﻼﺛ‪€‬ﻨﺎ <ﻄﺎﺋﺮة ﺧﺎﺻﺔ إ‪ $‬ﺗﻮر‪8‬ﻨﻮ وﻣﻦ‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﺗﺠﻬﻨﺎ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑ‪87‬ﺔ *‪ w‬ﺳ‪r‬ﺎرة ﻗﺪ'ﻤﺔ إ‪ $‬ﺗﻠﻚ اﻟ‪f‬ﻠﺪة اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ رؤ‪8‬ﺔ أﻧﺎس ﻛ„‪ ،ƒ‬ﻓﻬﺬە اﻟ‪f‬ﻠﺪة ﺧﺎو‪8‬ﺔ ﻋ‪ q‬ﻋﺮوﺷﻬﺎ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ‬
‫‪ X‬أﻧﻬﺎ ﻟ}ﺴﺖ ﻫﺪﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ إذا‬ ‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ .‬ر‡ﻤﺎ 'ﻀﺤﺪ ذﻟﻚ رأي ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎرت إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ ﻋﺎﻣﺔ وﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨ‪f‬ﻌﺎ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ اﻟ‪‡¤‬ﺎء ﻟ‪Á‬ﻞ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻟ}ﺴﺖ إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪< ،‬ﻞ اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أ'ﻀﺎ وﻫﺬا‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﺜ‪ ƒY‬اﻟﺸﻜﻮك ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻛﺒ‪ ƒY‬ﺣﻮل اﻟﻌﺼﺎ<ﺎت اﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻻ أدري 'ﺎ رﺟﻞ ﻟ‪p‬ﻦ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ ﻫﻮ أن ﻣﺎرﻛﻮ ﻟﺪ'ﻪ ﻣﺎ 'ﻜ ‪ (* 5‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ا‪µ‬ﺸ‪à‬ﺚ <ﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘ‪r‬ﺎدة ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺮؤ‪8‬ﺔ ﺧﻼل اﻟﺜﻠ‪¤‬ج اﻟﻤ‪€‬ﺴﺎﻗﻄﺔ‬

‫‪ X‬اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ <ﺠﻮاري أن ﺗﻜ‪ Ï‬اﻟﺼﻤﺖ <ﺼﻮت آﺧﺮ ﻏ‪ƒY‬‬ ‫أرادت ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫ﺷﺨ‪ ƒY‬ﺻ‪ƒE‬ي‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫‪ -‬أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬إذا ﻫﻞ اﻧﺖ ﻣﺼﺎب <ﺎﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ؟‬

‫‪. q< -‬‬

‫‪ -‬ﻛ‪r‬ﻒ اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻚ؟ ُ'ﻘﺎل أﻧﻪ ﻻ ﻳ¼ﺘﻘﻞ إﻻ <ﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤ‪f‬ﺎ‪ ،ÝÉ‬ﻫﻞ ﻣﻦ‬
‫زوﺟﺘﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻢ آﺧﺬ اﺣﺘ‪r‬ﺎﻃﺎ ) *‪ w* 5 4‬اﻟﻤﻌﻤﻞ <ﺎﻟﺸ_ﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻻ ﻳﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎذ ا ﻋ ﻨ ﻚ ؟‬

‫‪ -‬اﻧﺎ ا'ﻀﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬي اﺣﺘ‪r‬ﺎﻃﺎﺗﻚ *‪ w‬اﻟﻤﻌﻤﻞ؟‬

‫‪I -‬ﻼ 'ﺎ ﺧﻔ‪r‬ﻒ اﻟﻈﻞ‪< ،‬ﻞ ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ زو *‪ ìE‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬آﺳﻒ ﻟﺴﻤﺎع ﻫﺬا‪ ،‬اﻟ‪f‬ﻘﺎء ‪I +‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬

‫‪.X‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ 'ﻘﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻫﺠﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬آﺳﻒ ﻟﺴﻤﺎع ﻫﺬا‪ ،‬اﻟ‪f‬ﻘﺎء ‪I +‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬

‫‪.X‬‬

‫ﺗﻌﺎﻟﺖ ﺿﺤ_ﺎﺗﻬﺎ ﺣ)‪ O‬دﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﻮﻗﻈﺔ ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻦ ﺷ‪f‬ﺎﺗﻪ اﻟﻄ‪8¤‬ﻞ‪.‬‬

‫‪' -‬ﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ أﺻ‪f‬ﺤﺘﻤﺎ أﺻﺪﻗﺎء ‪ÏÛ‬ﻋﺔ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪º‬‬

‫‪ -‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ‪µ‬ﺴ‪r€‬ﻘﻆ ‪ w* 5‬ﻏ‪ ƒY‬أوﻗﺎﺗﻚ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫‪ -‬اﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬أر‪8‬ﺪ اﻟﻨﻮم ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ <ﺎﻟﻚ أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﺗﻨﺎم أ –„‪ ƒ‬ﻣﻤﺎ ‪µ‬ﺴ‪r€‬ﻘﻆ‬

‫ﻛﻔﺮس اﻟﻨﻬﺮ‪º‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻋﺘﺪل ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪە *‪ w‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠ ‪ (* 5‬وﺗﻨﺎول دواءە ﺛﻢ اﺳﺘﺪار‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺳﺆاﻟﻪ ﻟﻤﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪.X‬‬

‫‪ -‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎل واﻟﺪك اﻵن؟‬

‫‪ -‬ﻟ}ﺲ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺮام ﻟ‪ O* 5 p‬ﻣﺎزﻟﺖ ﻣﺆﻣﻨﺔ <ﺄ ‪ 4* 5‬ﺳﺄﻧﻘﺬە‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻮاﻟﺪك؟‬

‫ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ إﺟﺎﺑﺘﻬﺎ‬

‫‪È‬ء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ‪€‬ﺒﻖ *‪ $‬إﻻ أ ‪ ،4* E‬وﻟﻦ أﻋﻮد إﻻ وﻣ*~‬‫‪É‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ دﻣﺮ ‪I‬ﻞ *‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺣﺎول ذﻟﻚ *‪ $‬ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﺗﻤ ‪ Oّ5‬أن 'ﻜﻮن ﺣﻈﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ä‬ﻋ‪I q‬ﻞ أرﺳ*‪ q‬إ*‪ $‬ﻧ‪r€‬ﺠﺔ ﺗﺤﻠ‪r‬ﻞ إﺻﺎﺑﺘﻚ رﺟﺎًء *^ ﺗﺮاﺟﻌﻬﺎ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺣ *‬
‫‪ w* 5‬اﻟﻤﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﺰوﺟﺖ ﺣﻘﺎ؟‬

‫اﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﻣﺘﺼﻼ <ﺠﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻋ‪ q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫‪141‬‬
‫‪ -‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬رﺟﺎًء راﺟ*~ ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ <ﺪﻗﺔ و ارﻓﻌ‪r‬ﻪ ﻋ‪ q‬اﻟﺤﺎﺳﻮب‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﺘﻌﺠ ‪' O* E‬ﺎ ﻓﺘﺎة‪ ،‬اﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﺮ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ <ﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺻ‪ƒE‬ي ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﺠﻬﺰ ﺣﺎﻟﻪ ﻟﻠﻨﻮم ﻣﺮة أﺧﺮى <ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ‬
‫‪ X‬ﻣﻨﺤﻨ‪r‬ﺎت ﻋﻘ*‪.q‬‬‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻛ‪ Ï‬اﻟﺼﻤﺖ ‪Û‬ﺴﺆال ‪I‬ﺎن 'ﻘﻔﺰ ﺑ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﻋﺬرا ﺗ‪f‬ﺪﻳﻦ ‪< $‬ﺤﺎل ﺟ‪r‬ﺪة‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺗﺪﻋ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬أﻧﻚ ﻣ ﺼ ﺎ <ﺔ ؟‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪ -‬ﻟﺴﺖ »ﺟ‪r‬ﺪة« ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻈﻦ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬
‫ﻟ‪ O* ّ5 p‬أﺣﺎول اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻣﻮت ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬

‫ﺳﻜﺖ ﻟ‪ƒE‬ﻫﺔ ﻣﻨﺘﻈﺮا إ'ﺎﻫﺎ ﻣ‪f‬ﺎدﻟ ) *‪ O‬اﻟﺴﺆال ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ <ﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﻈﺮت *‪ w* $‬اﻟﻤﺮآة اﻟﺠﺎﻧ‪rÅ‬ﺔ <ﺤ‪r‬ﺚ اﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎﻧﺎ‬

‫‪ -‬ﺗ‪f‬ﺪو <ﺤﺎل ﻣﺰر‪8‬ﺔ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا؟ ﻫﻞ أﺧ‪ƒE‬ك ﺻ‪ƒE‬ي أ ‪ 4* 5‬ذﻟﻚ اﻟﻔ)‪ O‬اﻟﻮﺳ‪r‬ﻢ ﻣﺴﺘﻘ‪r‬ﻢ اﻟﻈﻬﺮ‬

‫ﻣﻔﺘﻮل اﻟﻌﻀﻼت رﻗﻴﻖ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣﺮﻫﻒ اﻟﺤﺲ اﻟﺬي ﺗﺘﻬﺎوى ﻋﻠ‪r‬ﻪ‬
‫اﻟﻔﺘ‪r‬ﺎت <ﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ؟ آﺳﻒ ﻟﻘﺪ ﺧﺎب ﻇﻨﻚ‪ ......‬ﻫ‪r‬ﺎ اﺳ‪r€‬ﻘﻆ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎر‡ﻨﺎ ﻋ‪ q‬اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬

‫‪ X‬ﺗﺤ‪87‬ﻚ أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﺧﻼل أ –ﻮام اﻟﺜﻠ‪¤‬ج‬ ‫ﺗﺮﺟﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة ﻣﺤﺎوﻟ ‪5 Y‬‬

‫‪5‬‬
‫اﻟﻤ)‪ƒ‬ا‪ÿ‬ﻤﺔ‪' ،‬ﻈﻬﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ أﻧﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻤ_ﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ‪،‬‬

‫‪142‬‬
‫‪È‬ء‪< ،‬ﻀﻌﺔ ﻣﻨﺎزل ﺻﻐ‪ƒY‬ة اﻟﺤﺠﻢ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻣﻐﻄﺎة أﺳﻘﻔﻬﺎ‬ ‫‪É‬‬
‫ﻟ‪ p‬ﻦ ﻻ *‬
‫‪ Ö‬ﻛﺜ‪r‬ﻒ‪ ،‬و‪I‬ﺄن اﻟﻘ‪87‬ﺔ ﻫﺠﺮت ﻋﻦ <ﻜﺮة أﺑﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫<ﻐﻄﺎء ﺛﻠ ‪* E‬‬
‫‪ -‬ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ‪ Á‬ﻢ أ ن ﻫ ﺬ ا ﻓ ﺦ ‪º‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻗ)‪ƒ‬ب ﻣ ‪ O* 5‬ﺻ‪ƒE‬ي ﻃﺎﻟ‪f‬ﺎ اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺪﻟﻮ <ﺪﻟﻮە‬

‫‪ -‬ﻟﻮ أن اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻋ‪ q‬اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ ﻫﻮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈّﻣﺎ‬

‫أن ﻫﺬا ﻓُﺦ ‪I‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ ،X‬أو‪....‬‬

‫‪ -‬أن اﻟﻤ_ﺎن ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻀ‪f‬ﻂ 'ﺎ ﻓ)‪ ،O‬و‡ﺎﻟﻨﻈﺮ إ‪ $‬اﻟﻤﻨﺎزل ﻫﻨﺎء ﻓ‪‡7‬ﻤﺎ 'ﻜﻮن ﻣﺴﻌﺎﻧﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﻋ‪ q‬اﻟ}ﺴﺎر‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟ ﻮ ﺗﺒ ّ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬أن ﻫﺬا ﻓﺦ ﺣﻘﺎ ﻓﻠﻦ أﺳﺎﻣﺤ_ﻤﺎ ﻋ‪ q‬ﺗﻀ‪Í‬ﻴﻊ وﻗ ) *‪.O‬‬

‫وﺳﻂ ﻫﻤﻬﻤﺎﺗﻬﺎ و ﻣﺤﺎوﻻت ﺻ‪ƒE‬ي ﻛﺒﺢ ﺳﻌﺎﻟﻪ ‪ -‬اﻟﺬي ازداد ‪Û‬ﺸ_ﻞ‬

‫‪ X‬اﻟﺜﻠ‪¤‬ج <ﺎﺗﺠﺎە ﻫﺬا اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل اﻟﺼﻐ‪،ƒY‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮظ ‪ -‬ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺮك أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫ﻣ ‪ƒ5 5‬ل ر‪ (* 5 8‬ﺻﻐ‪ ƒY‬ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻖ واﺣﺪ ﻣﻐ‪< ä‬ﺎﻟﺜﻠ‪¤‬ج‪ .‬دﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎب وﻟﻢ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﻳ¼ﺘﻈﺮ ﺻ‪ƒE‬ي ﺣ)‪ O‬أﻋ‪ ä‬اﻟ‪f‬ﺎب ر‪I‬ﻠﺔ ﻇﻨﻨﺖ اﻧ ‪ O* 5‬ﺳﻤﻌﺖ —اﺧﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪È‬ء‪ ،‬ﺛﻼﺟﺔ ﻗﺪ'ﻤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻬﺎ <ﻌﺾ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ ،‬ﻃﺎوﻟﺔ إ‪$‬‬ ‫‪É‬‬
‫ﻻ *‬
‫‪/‬ﺴﺎر اﻟ‪f‬ﺎب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻣﺜ‪Å‬ﺘﺔ <ﺤﺠﺮ ﺣ)‪ O‬ﻻ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﻗﺪ'ﻢ و أر‪8‬ﻜﺔ ﻣﻬ)‪ƒ‬ﺋﺔ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪I‬ﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ <ﺎب‬
‫ﻣﺆٍد ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ*‪ - q‬إن وﺟﺪ‪I .‬ﺎن اﻟﻈﻼم 'ﺨ‪r‬ﻢ ﻋ‪ q‬اﻟﻤ_ﺎن ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪143‬‬
 ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ) *‪ O‬دﺧﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪ .‬راود ‪ 4* 5‬ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻐ‪87‬ﺐ <ﺎﻟﻼ ﻣﻨﻄﻘ‪r‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ إﻻ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‪8Ï‬ﺮ ‪ w* 5‬اﺧﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي ﺣّﺮك ﻣ*~ ﻫﺬا اﻟ‪8Ï‬ﺮ‬

‫وﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎە ﺗﻤﺎﻣﺎ أﺳﻔﻞ اﻟ‪8Ï‬ﺮ‪< ،‬ﺎب ﻣﻌﺪ ‪ 4* 5‬ﻣﺎ إن ﺗﺮﻓﻌﻪ ﻟﻸﻋ‪ q‬ﺣ)‪O‬‬
‫ﻳﺘﺪ‪ 45‬ﻣﻨﻪ ﺳﻠﻢ ﻣﻌﺪ ‪ 4* 5‬ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ اﻧﺘﻈﺮ أﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓ‪f‬ﻤﺠﺮد أن اﻧﺰﻟﻖ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺴﻠﻢ إ‪ $‬اﻷﺳﻔﻞ ﺣ)‪ O‬ﺳﻤﻌﻨﺎ —ﺧﺔ ﻣﺪو‪8‬ﺔ ﺟﺮت اﻟﻘﺸﻌ‪87‬ﺮة *‪w‬‬
‫ﺟﺴﺪي ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻟﻢ أﺗﻮان ﻋﻦ اﻟ ‪ƒ5 5‬ول ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺧﻄﻮة ﺗ*‪ q‬اﻟﺨﻄﻮة‪،‬‬
‫و—ﺧﺎت اﻟﺮﺟﻞ ﺗﺘﻌﺎ‪< $‬ﺎﻷﺳﻔﻞ دون أن أﻣ ‪I ƒ5 Y‬ﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻻ 'ﻘﻞ‬
‫ﻃﻮل ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻦ ﻋ‪ÏÉ‬ة اﻣﺘﺎر ﺣ)‪ O‬اﻵن وﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻪ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب‬
‫ﺣ)‪ ،O‬ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ —ﺧﺎت اﻟﺮﺟﻞ <ﺎﻷﺳﻔﻞ <ﻌ‪r‬ﺪة وﻻ أ ‪ÿ‬ﺎد أرى أﺻﺎ<*~‬
‫ﻣﻦ اﻟﻈﻼم ﻟﻮ أن ﻗﻀ‪fÍ‬ﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ ﻗﻀ‪f‬ﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻢ اﺧﺘ‪ (5‬ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻗﺪ*‪ B‬ﻟﺴﻘﻄﺖ إ‪ $‬ﺣ‪r‬ﺚ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟ}ﺲ ﻫﺬا ﻃﺎ<ﻘﺎ ﺳﻔﻠ‪r‬ﺎ <ﻞ ﻣﺨ‪f‬ﺄ‬
‫ﺣﺮوب ر‡ﻤﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫أﺧﺮﺟﺖ ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺿﺎءة ذﻟﻚ اﻟﻈﻼم ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال *‪w‬‬
‫اﻷﻋ‪ ،q‬و‪þ‬ﺸ_ﻞ ﺻﻮت أﻗﺪا*‪ B‬وأﻗﺪام ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻊ ﺳﻌﺎﻟﻪ اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪ‬
‫‪5‬‬
‫و—ﺧﺎت اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻘ)‪ƒ‬ب *‪ w‬اﻷﺳﻔﻞ ﺻﻮﺗﺎ 'ﻘﺘﻞ اﻟﻌﻘﻮل و‪8‬ﺰداد‬
‫‪ ºÃ‬ﻟﻤﺴﺖ ﻗﺪ*‪B‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)‬ ‫)‬
‫اﻷﻣﺮ ﺳﻮءا ﺑﻬﺬە اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨ‪€‬ﻨﺔ اﻟ *‪ O‬ﺗﺨ‪ƒ‬ق أﻧ *(‪ .‬ﻫﺎ *‬
‫اﻷرض أﺧ‪ƒY‬ا ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ 'ﻤﻴﻨﺎ و‪þ‬ﺴﺎرا ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻣﺎزاﻟﺖ اﻷﺧﺮى ﻋ‪ q‬اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‬
‫ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗ‪ (5‬و‡ﺪأت أﻟ‪¤‬ح <ﻪ ﺑ‪³ f‬‬
‫‪ < ä‬ﺎ ﺗ ﺠ ﺎە‬ ‫*‬
‫)‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟ‪ß‬اخ و‪_8‬ﺎد ﻗﻠ ‪ O* E‬ﻳﺜﻘﺐ ﺻﺪري ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﺣ‪ O‬رأ'ﺖ‬
‫اﻧﻌ_ﺎس اﻟﻀﻮء ‪ w* 5‬ﻋﻴ¼‪r‬ﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺸﻴﺢ ﺑﻨﻈﺮە وﺗﺘﻌﺎ‪— $‬ﺧﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫ﻟﻢ اﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻄﻖ أو اﻟﺤﺮاك‪ ،‬أﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ و‪I‬ﺄن ﻋﻴﻨﺎي أﺟ‪ƒE‬ﺗﺎ ﻋ‪q‬‬
‫‪X‬‬‫اﻟﺜ‪f‬ﺎت أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺦ اﻟﻤﻘ‪r‬ﺪ <ﺎﻷﻏﻼل ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاﻓﻪ ‪ w5‬ﻗﻀ‪Í‬ﺒ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬ﻣﺜ‪Å‬ﺘﺎن *‪ w‬اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺑﺮداء ﻣﻬ)‪ƒ‬ي‪ ،‬ﻃ‪8¤‬ﻞ اﻟﺸﻌﺮ أﺷﻌﺚ اﻟﻠﺤ‪r‬ﺔ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺪ ﻧﻴ ‪5 Y‬‬
‫و‪I‬ﺄﻧﻪ ُﺣ‪à‬ﺲ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻘﺮون‪ ،‬ﻧﺤ‪r‬ﻞ اﻟﺒ¼‪r‬ﺔ ﺣ)‪I O‬ﺎدت ﻋﻈﺎﻣﻪ ﺗﻤﺰق ﺟﻠﺪە‬
‫‪ X‬ﻳ)‪ƒ‬ﻛﻮا ‪ w* 5‬اﻟﻌﺮاء‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬ)‪ƒ‬ئ‪ ،‬ﺗﻔ‪¤‬ح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮ)‪ 4‬ﺣ ‪5 Y‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ﺿﻮء ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﺻ‪ƒE‬ي *‪ w‬ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻪ وﺻﻞ ﻟﻠﻘﺎع‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﺻﺪﻣﺘﻪ أﻗﻞ‬
‫ﻗﻠ‪r‬ﻼ ﻣ‪ O5‬ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟ‪f‬ﻘﺎء <ﺎﻷﻋ‪ q‬ﺣ)‪ O‬ﻻ ﺗﺮى ﻫﺬا‬ ‫*‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫‪' -‬ﺎ ﻟﻠﻬﻮل‪ º‬ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ر‡ﻤﺎ ﻣﺎ ﺣﻞ <ﻤﻼك 'ﺎ ﻓ)‪ O‬ﻻ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب‬

‫‪5‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗ)‪ƒ‬ب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻜ‪f‬ﻞ <ﺎﻷﺻﻔﺎد *‪ w‬اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺴﻠﻄﺎ اﻟﻀﻮء‬
‫ﻋ‪ q‬ﺟﺴﺪە ﻷرى آﺛﺎر اﻟﺤﻘﻦ ‪ w* 5‬ﻋﻨﻘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ 'ﻤﻜﺚ ﻫﻨﺎ إﻻ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ أﺳﺒ‪¤‬ع أو ﻋ‪ q‬اﻷ –„‪ ƒ‬ﻋ‪ÏÉ‬ة‬
‫‪5‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪È‬ء *‪ w‬ﻫﺬا‬‫أ'ﺎم ﺗ‪f‬ﺪو آﺛﺎر اﻟﺤﻘﻦ *‪ w‬رﻗﺒﺘﻪ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻓﻠﻨ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ أي *‬
‫اﻟ ﻤ _ ﺎ ن ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻘﺎ أن ﻧﺠﺪ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ *‪ w‬ﻫﺬا اﻟﻤ_ﺎن ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻈﻠﻤﺔ‬
‫‪ X‬ﻣﻔﺘﺎًﺣﺎ ﻟﻠ‪p‬ﻬ‪‡7‬ﺎء ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻟﻢ 'ﻜﻦ 'ﻌﻤﻞ‪ .‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪Ý‬ت‬ ‫وﺟﺪت ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪< q‬ﺎﻹﺑﺮ ﺗﻔ‪¤‬ح ﻣﻨﻪ‬‫<ﻤﺤﺎذاة اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺣ)‪ O‬وﺟﺪت ﺣﻮض ﻣ‪r‬ﺎە ﻣﻤﺘ ‪³‬‬

‫‪145‬‬
‫راﺋﺤﺔ ﻧ‪€‬ﻨﺔ‪ ،‬وﺟﺪت ﺻ‪ƒE‬ي 'ﻠﺘﻘﻂ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ <ﺠﻮار ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻘﻠ‪‡¤‬ﺔ ﻋ‪ q‬أﺣﺪ‬
‫ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي ﻫﻞ وﺟﺪت ﺷ‪Í‬ﺌﺎ؟‬

‫‪5‬‬
‫ﻧﺎوﻟ ‪I O* 5‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻓﺎرﻏﺔ ﻋ‪ q‬أي ﺣﺎل‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮرﻧﺎ <ﺎﻟ‪f‬ﺤﺚ *‪w‬‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺘﺠﻪ ﺻ‪ƒE‬ي ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻔﺖ‬
‫—ﺧﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻢ أﻟﺤﻆ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺪار ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪..‬‬

‫ﻻ ﻳﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑ‪‡7‬ﻚ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ‪º‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫<ﺪأ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺤﺚ *‪ w‬ﻣﻼ‪Û‬ﺲ اﻟﺮﺟﻞ ‪ -‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺎل ﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫‪ -‬ﺣ)‪ O‬ﺷﻌﺮ أﻧﻪ أﻣﺴﻚ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ <ﺠﻴ‪f‬ﻪ اﻟﺨﻠ ‪ .(* 5‬أﺧ‪7‬ج ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﺎ وﺟﺪ وﻫﻢ‬
‫ﻣﺒﺘﻌﺪا ﻋﻨﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺘﻘ‪r‬ﺄ اﻟﺮﺟﻞ ‪ w* 5‬وﺟﻬﻪ ﻟ}ﺴﻘﻂ ﻋ‪ q‬اﻷرض‪.‬‬

‫‪ X‬إﻟ‪r‬ﻪ ﻣ‪Ï‬ﻋ ‪5 Y‬‬

‫‪X‬‬ ‫ﻫﺮﻋﺖ وﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺑ‪‡7‬ﻚ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ أﻻ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻇﻞ ‪/‬ﺴﻌﻞ ﺣ)‪ O‬ﺷﻌﺮﻧﺎ أن ﻗﻠ‪f‬ﻪ ﺳ‪r‬ﺨ‪7‬ج ﻣﻦ ﺑ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﻓﺠﻮات ﺻﺪرە ﻟﻴ‪f‬ﺪأ‬
‫<ﺎﻟﺘﻘﻴﺆ ﻋ‪ q‬اﻷرض‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻘﻂ اﻫﺪأ وﺳﻨﺤﺎول اﻟﺨﺮوج <ﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬

‫‪146‬‬
‫‪ X‬ﺻ‪ƒE‬ي 'ﻌﺎ ‪ 4* 5‬ﻣﻦ ﻣﺸﺎ‪ÿ‬ﻞ ﺻﺤ‪r‬ﺔ <ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟﻮ أﺻ}ﺐ‬‫‪ -‬اﻧِﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻤ ‪5 Y‬‬
‫<ﺎﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﺳ‪r‬ﻤﻮت ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر‪ .‬ﺗ‪f‬ﺎ ﻛ‪r‬ﻒ ﺳﺄﺧ‪7‬ج <ﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ 'ﺎ‬
‫ﺻ‪ƒE‬ي‪ º‬أﺳﻘﻂ ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻦ 'ﺪ'ﻪ ﻣ‪r‬ﺪاﻟ‪r‬ﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﺤﻔﻈﺔ اﻟﻠﺘﺎن‬
‫أﺧﺬﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺟ‪r‬ﺐ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺑ ﻖ < ﺠ ﺎ ﻧ‪ f‬ﻪ ‪.‬‬

‫رﻛﻀﺖ ﻵﺧﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻮض ﻷﺗﻨﺎول إﺣﺪى اﻹﺑﺮ‪ ،‬ﻻ<ﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺘﻼ رﺣ‪r‬ﻤﺎ‪ .‬ﻋﺪت إ‪ $‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻜ‪f‬ﻞ <ﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪I ،‬ﺎن ﻗﺪ ﻫﺪأ‬
‫ﻛﺜ‪ƒY‬ا و ﺗﺪﻟﺖ رأﺳﻪ ﻋ‪ q‬ﺻﺪرە اﻧﺎ آﺳﻒ 'ﺎ رﺟﻞ‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻹﺑﺮة ﻋ‪q‬‬
‫ﻋﻨﻘﻪ ﻣﺤﺎوﻻ ﻏﺮﺳﻬﺎ <ﻠﻄﻒ‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ ﻧﺎﻇﺮا ‪ w* 5‬ﻋﻴ ‪.O* 5‬‬

‫‪ -‬اﻧﺖ ‪µ‬ﺸ‪f‬ﻪ أﺧﺎك ﻛﺜ‪ƒY‬ا‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﺗﺪﻟﺖ رأﺳﻪ ﻋ‪ q‬ﺻﺪرە ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻫﻞ ﻗﺎل ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ؟ ﻗﺎﻟﻬﺎ‬
‫<ﺎﻻﻧﺠﻠ ‪8ƒ5 Y‬ﺔ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻢ اﻓﻘﺪ ﻋﻘ*‪< q‬ﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎل *‪ $‬أﻧ ‪ O* 5‬أﺷ‪f‬ﻪ‬
‫ﻣﻼك ﻛﺜ‪ƒY‬ا‪º‬‬

‫أﺧﺮﺟﺖ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ ﺟﻴ ‪ O* E‬وﻓ_ﻜﺖ اﻷﺻﻔﺎد ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ ذاﻫ‪f‬ﺎ ﺑﻬﻢ إ‪$‬‬

‫ﺻ‪ƒE‬ي ﻣﻜ‪f‬ﻼ 'ﺪ'ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎذ ا ﺗﻔ ﻌ ﻞ ‪º‬‬

‫‪ X‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ º‬ﻫﻞ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻗﻮف؟ ﻫ‪r‬ﺎ ﺳﻨﺼﻌﺪ ﻟﻸﻋ‪' q‬ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺳ ﺘﻔ ﻬ ﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ وﻣﻦ <ﻌﺪﻫﺎ ﺗﻜّ‪q*f‬‬ ‫رﺟﻞ اﺻﻤﺪ‪ ....‬ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﺳﺄﺻﻌﺪ درﺟﺘ ‪5 Y‬‬
‫'ﺪ'ﻪ <ﻘﺪ*‪ ،B‬ﺳﺄﺣﺎول ﺳﺤ‪f‬ﻪ ﻣﻦ اﻷﻋ‪ q‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺪﻓﻌﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ…‪..‬‬

‫‪147‬‬
 ‫‪Ä‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮي إ * ّ‪ $‬ﻫﻜﺬا أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﺰن ‪I‬ﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي ﺗﻤﺎﺳﻚ ﻫﺬە‬
‫اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﺟ*‪.q‬‬

‫‪ X‬ﺑ‪€‬ﺜ‪rÅ‬ﺖ ﺻ‪ƒE‬ي <ﻘﺪﻣﺎي راﻓﻌﺔ‬‫ارﺗﻔﻌﺖ ﻋّﺪة درﺟﺎت ﺣ)‪< O‬ﺪأت ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫إ'ﺎە ﻟﻸﻋ‪ q‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﺣﺎول ﺳﺤﺐ ﻗﺪﻣﺎي درﺟﺔ ﺗ*‪ q‬اﻷﺧﺮى ﻫ‪r‬ﺎ 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ‪I 4* 5‬ﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ دوﻣﺎ ﺳﺎﻋﺪ ‪ 4* 5‬ﻷﺟﻠﻚ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻻ ﻷﺟ*‪ .q‬أﺷﻌﺮ‬
‫‪ ،X‬ﻟﻦ ﺗﻤﻮت 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬ﻟ}ﺲ اﻵن‪ ،‬ﻟ}ﺲ <ﻌﺪ‪.‬‬ ‫<ﺠﺴﺪي ﻳﺘﻤﺰق إ‪ $‬ﻧﺼﻔ ‪5 Y‬‬
‫‪ -‬ارﻓ*~ <_ﻞ ﻣﺎ أوﺗ}ﺖ ﻣﻦ ﻗﻮة‪ ،‬اﺻﻤﺪي ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺼﻒ ﻃ‪87‬ﻘﻨﺎ‬
‫ﻟﻸﻋ‪ .....q‬ﻣﺎذا <ﻚ اﻳﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮزاﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ رﻓﻊ ﻗﺪﻣ‪r‬ﻚ ‪ º‬اﺟﻤﻊ ﺷﺘﺎت‬
‫ﻧﻔﺴﻚ اﻳﻬﺎ اﻟﻀﻌ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳ‪€‬ﺴ‪€‬ﺴﻠﻢ اﻵن‪ º‬ﻫﻞ ﺳﺘﻤﻮت ﺑﻬﺬە‬
‫اﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ‪º‬‬

‫أرﺟﻮك 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي ﻻ أﻗَﻮ ﻋ‪ q‬اﻟ‪ß‬اخ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺨﺬﻟ ‪ O* 5‬ذات ﻣﺮة ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻒ اﻟﻮزن ﻛﺜ‪ƒY‬ا‪ ،‬ﻻ <ﺪ أن ﺻ‪ƒE‬ي <ﺪأ ﺑ‪ê‬ﻣﺴﺎك‬ ‫اﻟﻤﺮة اﻷو‪ .$‬ﻫﺎ ﻫﻮ‪ º‬ﺧ ٌ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ 'ﺎ رﺟﻞ ﻟﻘﺪ أوﺷﻜﻨﺎ‪ ...‬ﻻ ﺗﻔﻠﺘ‪r‬ﻪ 'ﺎ ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻟﻮ ﺳ ﻘ ﻄ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا‬
‫‪ é‬ﻧﻬﺎﻳ‪€‬ﻨﺎ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪.‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻓ *‬

‫<ﻤﺠﺮد أن ﺻﻌﺪﻧﺎ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧ‪ƒY‬ة ﺳﻘﻂ ﺛﻼﺛ‪€‬ﻨﺎ ﻋ‪ q‬اﻷرض‪ ،‬أﺷﻌﺮ و‪I‬ﺄن‬

‫)‬
‫ﺳﺎ *‪ w‬ﻗﺪ اﻧﻔﺼﻠﺘﺎ ﻋﻦ ﺟﺴﺪي‪ ،‬ارﺗ‪ Ö5‬ﺻ‪ƒE‬ي ﻋ‪ q‬اﻷرض ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻣﺎ زال‬
‫ﻳ‪€‬ﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎ‪ È‬و‡_ﻠﻤﺎت ﺗ_ﺎد ﺗﻔﻬﻢ ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬ ‫*‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ) *‪ w* 5 4‬ﻧﻘﻠﻪ ﻟﻠﺴ‪r‬ﺎرة‪ .‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪/‬ﺸﻬﻖ ﺻ‪ƒE‬ي ﺷﻬﻘﺘﻪ اﻷﺧ‪ƒY‬ة‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻧﻜﺮة 'ﺎ ﺑ ‪.....O* 5‬‬

‫‪148‬‬
149
150
 ‫)‪(١٠‬‬

‫اﻟﻤﺼﻞ‬

‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋ‪ q‬واﻟﺪي أن ﻳﻬﺘﻤﺎ ‪ w* 4* E‬وﺟﻮد ﻣﻼك‪ ،‬أﺗﻔّﻬُﻢ ذﻟﻚ‬
‫‪ - X‬او ر‡ﻤﺎ أي‬‫اﻵن ﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ ﺳﻨﻮات ﻃﻔﻮﻟ)‪ ،O‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻣ‪5 Y 8ß‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫واﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أّي ﺛﻘﺎﻓٍﺔ *‪ w‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﺳﻊ ﻫﺬا أن 'ﻌ‪ƒY‬ا ﻃﻔﻠﻬﻤﺎ اﻟﻌﺎدي أي‬
‫‪5‬‬
‫اﻫﺘﻤﺎم *‪ w‬وﺟﻮد اﺑﻨﻬﻤﺎ اﻟﻌ‪f‬ﻘﺮي اﻟﻌﻈ‪r‬ﻢ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋ‪ q‬اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫‪5‬‬
‫اﻻﻋﺪاد'ﺔ *‪ w‬ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ؟ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ 'ﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ذﻟﻚ وﻻ أﻟﻮﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋ‪q‬‬
‫‪É‬‬ ‫ُ‬
‫‪î‬ء ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻔﻀ‪r‬ﻞ اﻵ<ﺎء‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ أﻧﺎ أﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ وﻟ‪‡7‬ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻓﻌﻞ اﻟ *‬
‫ﻻﺑﻦ ﻋ‪ q‬اﻵﺧﺮ 'ﺄ ) *‪ 4‬داﺋًﻤﺎ دون أن 'ﻼﺣﻆ أﺣﺪﻫﻢ ذﻟﻚ 'ﻤﻜﻨﻚ أن‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ ﻓ‪7‬ح واﻟﺪك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺢ أﺧﻮك اﻟﺼﻐ‪ w* ƒY‬ﺷﻬﺎدﺗﻪ اﻟﺜﺎﻧ‪8¤‬ﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﺑ¼ﺴ‪f‬ﺔ ﻧﺠﺎح ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪°‬ﺴ‪f‬ﺔ اﻟﺨﺼﻢ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﻼ‪Û‬ﺲ *‪ w‬ﻓ)‪ƒ‬ات اﻟﻌﺮوض‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺸﺘ‪8¤‬ﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻓﺮﺣﺔ واﻟﺪﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨّ‪7‬ج ﺷﻘ‪r‬ﻘﻚ *‪I w‬ﻠّ‪r‬ﺔ ﻋﻠﻮم ورق‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ <ﻌﺪﻣﺎ ﻇﻞ ﻳﺮﺳﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻋ‪ ÏÉ‬ﺳﻨﻮات‪' ،‬ﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ أن‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ ‪I‬ﺎن ﻳ‪€‬ﺸﺪق واﻟﺪك ﻋ‪ q‬ﺷﻘ‪r‬ﻘﺘﻚ اﻟﺼﻐﺮى <ﺎﻷﻣﻮال ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﻳ)‪Iƒ‬ﻚ أﻧﺖ ﺑﻮرﻗٍﺔ ﻧﻘﺪّ'ٍﺔ ﻻ ‪µ‬ﺸ)‪ƒ‬ي ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪I‬ﺎن اﻟﻮﺿﻊ <ﺎﻟ¼ﺴ‪f‬ﺔ إ * ﱠ‪ ،$‬ﻃﻔﻞ ﻋﺎدي ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺼﺎٌب <ﺎﻧﺤﺮاٍف *‪w‬‬
‫ﻋﻴﻨﻪ اﻟ}‪Ï‬ى ﻳﺘﻌّﺮض ﻟﻠﺴﺨ‪87‬ﺔ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ <ﺎﺳﺘﻤﺮار ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﻨﻘﺬ‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎن *‪ w‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬‫ﺷﻘ‪r‬ﻘﻪ ﺣ‪r‬ﺎﺗﻪ‪ .‬أرأ'ﺖ؟ أﺟﺮى ‪ $‬ﺟﺮاﺣًﺔ ‪ w5‬اﻟﻌ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫* ُ‬
‫واﻟﻌ‪8ÏÉ‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأﺟﺮة ﻋ‪ q‬ﻃﻠﺐ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺣﻘﺎ‪< º‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﻻ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻟﻢ أ –ﻦ ﺟﺪﻳًﺮا <ﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ‪ w5‬أﻋ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟ‪p‬ﺜ‪8ƒY‬ﻦ إﻻ ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ﻟ‪ qr‬ﺳﻠ‪h‬‬ ‫*‬

‫‪151‬‬
 ‫ّ‬
‫‪È‬ء إﻻ ذﻟﻚ‪ .‬رأ'ﺖ ﻟ‪ qr‬ﺗﻨ ) ‪ƒ5‬ع ﺣ‪r‬ﺎﺗﻬﺎ <ﺄم ﻋﻴ ‪،O* 5‬‬‫‪É‬‬
‫وﺻ‪ƒE‬ي‪ .‬ﻻ ﻳ‪‡7‬ﻄﻬﻢ *‬
‫وﻣﺎﺗﺖ ﺳﻠ‪ h‬ﻣﻨﺘﻈﺮة زواﺟﻨﺎ‪ ،‬واﻵن 'ﺎ ﺻ‪ƒE‬ي أواري ﺟﺜﺘﻚ <ﺎﻟ)‪ƒ‬اب‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن ﻗ‪fً87‬ﺎ ﻣﻨﻚ إ‪ $‬ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟‬

‫‪ X‬اﻟﻨﺎﻋﻢ 'ﺤﺎول أن 'ﺨ)‪ƒ‬ق اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺬي دام‬

‫‪I‬ﺎن ﻫﺬا ﺻﻮت ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫ﻟﺪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟ}ﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪I ،‬ﺎن ‪I‬ﺄي ﻣﻦ أﻗ‪‡7‬ﺎ ‪ّ ،4* ³‬ر‡ﻤﺎ أﺣﺒ‪Å‬ﺘﻪ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﻘّ‪r‬ﺔ ﻷﻧﻪ‬
‫‪5‬‬
‫أﻣ‪ “5‬ﻣ*~ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺜ‪ƒY‬ە *‪ w‬اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪r‬ﺔ‪ ،‬أو ر‡ﻤﺎ ﻷﻧﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ì‬اﻟ‪p‬ﺒ‪ ƒY‬وأ ‪ 4* E‬اﻟﺬي ﻟﻢ أﺣﻆ <ﻪ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪I ،‬ﺎن‬ ‫‪I‬ﺎن ﻳﺮا *‪< .4‬ﻞ ‪I‬ﺎن أ *‬
‫ﺻﺪ' ) *( اﻟﺼﺪوق وﺣﺎﻣﻞ ‪Ý‬ي‪ ،‬ﻋﻤﻮدي اﻟﻔﻘﺮي اﻟﺬي ﺗﺤﻄﻢ ﻟﺘّﻮە‪.‬‬
‫و‪f8‬ﺪو أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﺪﻗ ‪ ،O* 5‬ﺣ)‪ O‬اﻟ‪p‬ﺬب أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻓﺎﺷﻼ ﻓ‪r‬ﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺛﻤﺎﻧﻊ إن أﺧ‪ƒE‬ﺗ ‪ O* 5‬اﻟﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻋﻨﻪ؟ ر‡ﻤﺎ أ –ﺘﺐ ﻋﻨﻪ ﻗﺼﺔ ﺣﺎﻟﻤﺎ أﺻﻞ‬
‫إ‪ $‬ﻟﻨﺪن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻈﺮت إ‪ $‬ﺷﺎﻫﺪ ﻗ‪ƒE‬ە ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺿﻊ ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻦ ﻣ‪r‬ﺪاﻟﻴﺘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ *‪w‬‬
‫ﺟﻴ ‪ O* E‬وأﺗ‪f‬ﻌﺖ ذﻟﻚ ‪Û‬ﺸﻬﻴﻖ ﻃ‪8¤‬ﻞ ﻷ‪Ý‬د ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻫﻮ اﺑﻦ ﻋ‪ h‬اﻟ‪p‬ﺒ‪' ،ƒY‬ﻜ‪< 45ƒE‬ﻌ‪8ÏÉ‬ﻦ ﺳﻨﺔ ‪I‬ﺎﻣﻠﺔ‪I ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬
‫‪ I X‬ﺎن ﺿ ﺎ<ﻄ ﺎ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎ<ﻘﺎ ‪ w* 5‬إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮﻓ‪r‬ﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳّ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ <ﺨ‪ƒY‬؟‬

‫‪ -‬اﺧ‪7‬ج وأﻏﻠﻖ اﻟ‪f‬ﺎب ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻚ‪ ،‬ﻻ أر‪8‬ﺪ ﻣﻘﺎ<ﻠﺔ أﺣﺪ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫‪ -‬أﻣﺮك ﺳ‪r‬ﺪي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﺻﻮت ﺻ‪ƒE‬ي اﻟﺨﺸﻦ راﻗﺪا ﻋ‪8Ý q‬ﺮە ﻻ 'ﻘﻮى ﻋ‪ q‬اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬إﻻ اﻟ}ﺴ‪ ƒY‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ -‬ﻣﻤﺴ_ﺎ ﺑﺘﻘ‪87‬ﺮ وﻓﺎة زوﺟﺘﻪ *‪ w‬وﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎ'ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة‪،‬‬
‫وﻣﺎ أن أﻏﻠﻖ ﻃﺒ‪fÍ‬ﻪ اﻟﺨﺎص اﻟ‪f‬ﺎب ﺣ)‪ O‬ﺗﺤّﻮﻟﺖ أﺣ‪f‬ﺎﻟﻪ اﻟﺼﻮﺗّ‪r‬ﺔ‬
‫اﻟﺨﺸﻨﺔ إ‪ $‬أوﺗﺎر ﺣ‪8l‬ﻨﺔ‪ ،‬واﻧﻬﻤﺮ ﺳ‪r‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻊ ﻋ‪ q‬وﺟﻨ‪r€‬ﻪ‬
‫ً‬
‫‪ ،X‬ﺻﺎرﺧﺎ <_ﻞ ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻓ‪r‬ﻪ ﻣﻦ ﻗّﻮٍة ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳ‪€‬ﻨﺎول ﺗﻘ‪87‬ﺮ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺠ ﻌ ﺪ ﺗ ‪5 Y‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤّ‪r‬ﺔ‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ‪I‬ﺎن ﻟ}ﺴﻮء اﻷﻣُﺮ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ 'ﻔﻘﺪ‬
‫ﺻ‪ƒE‬ي ‪ w* 5‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ زوﺟﺘﻪ ﻓﻘﻂ‪< ،‬ﻞ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋ‪ q‬اﻹﻧﺠﺎب أ'ًﻀﺎ‪.‬‬
‫‪È‬ء‪< ،‬ﻞ ‪I‬ﺎن 'ﻠﻌﻦ ﻧﻔﺴﻪ ‪I‬ﱠﻞ‬ ‫ﺐ زوﺟﺘﻪ ﺣًﻘﺎ‪I ،‬ﺎن ﻳﺮاﻫﺎ ‪I w5‬ﱢﻞ ‪É‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ‪#‬أَﺣ ﱡ‬
‫*‬ ‫*‬
‫ًّ‬
‫ﻳﻮٍم أﻟﻒ ﻣّﺮة‪I ،‬ﺎن ﻳﺘﻤ‪ O5‬أن ﻳﺮى ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻴﺘﺎ ﻋ‪ q‬أن 'ﻘﺮأ ﺗﻘ‪87‬ﺮ وﻓﺎﺗﻬﺎ‬
‫< ﻌ ﻴ ¼‪r‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻢ ‪/‬ﺴﺘﻄﻊ ﺣﻴﻨﻬﺎ أن '_ﻤﻞ ﻋﻤﻠﻪ *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﻨّ‪r‬ﺔ اﻟﺮﻓ‪r‬ﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻘﺎل راﻓًﻌﺎ اﻟﺤ‪7‬ج ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ و‡ﻤ_ﺎﻓﺄة ﻧﻬﺎ'ﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﻌﺪ'ﺪة <ﺪأ ﺷ‪f‬ﻜﺘﻪ اﻹﺧ‪f‬ﺎر‪8‬ﺔ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪ ،‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﺟﺎء ‪ 4* 5‬ﻳﻮم‬
‫‪5‬‬
‫ﺣﺼﻮ*‪ $‬ﻋ‪ q‬اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺜﺎﻧ‪8¤‬ﺔ‪ .‬ﺳﺄﻟ ‪ O* 5‬ﺣﻴﻨﺬاك ﻋﻦ رأ * *‪ w* 4‬اﻻﺳﻢ اﻟﺬي‬
‫اﺧﺘﺎرە ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺸ‪f‬ﻜﺔ اﻹﺧ‪f‬ﺎر‪8‬ﺔ‪» .‬ﺿ‪r‬ﺎء « ‪I‬ﺎن ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي اﺳﺘﻘﺮ‬
‫×‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﺣﻘﺎ ﻟﻢ 'ﻜﻦ اﺳًﻤﺎ ﺟّ‪r‬ﺪا‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو *‪I $‬ﺎﺳﻢ ﻣﺪّرس ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ‪r‡7‬ﺔ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ '‪ß5‬ب ﺗﻼﻣ‪r‬ﺬە <ﺎﻟﻌﺼﺎ اﻟﻐﻠ‪r‬ﻈﺔ ﻣﺤﻤﻼ إ'ﺎﻫﻢ ﻧﺘﺎج‬
‫ﺿﻌﻒ ﺷﺨﺼ‪Í‬ﺘﻪ وﻗﻠﺔ ﺣ‪r‬ﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ رأ'ﻚ ‪ w* 5‬اﺳﻢ »ﻧﻮر« أﻇﱡﻨُﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌ‪ O5‬وﻟ‪ّp‬ﻨﻪ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ h‬اﺑ ‪» O* 5‬ﺿ‪r‬ﺎء« وأر‪8‬ﺪ ﺗﺨﻠ‪r‬ﺪ‬ ‫)‬
‫‪ -‬وﻟ‪p‬ﻦ 'ﺎ ﻓ‪ O‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أر‪8‬ﺪ أن أﺳ *‬
‫اﺳﻤﻪ ﺑﻬﺬە اﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ‪.‬‬
‫‪û‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺗ‪87‬ﺪ ﻣﻌﺎﻗ‪f‬ﺔ اﺑﻨﻚ ﺣﻘﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‪' ،‬ﺎ رﺟﻞ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ُرزﻗﺖ <ﻪ‬
‫ﺖ أﻗﻨﻌﺘﻚ <ﺎﺳﻢ ﻧﻮر‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟ‪ p‬ﻨ‬
‫ً‬ ‫ﱡ‬
‫‪ -‬أﻇﻨ ‪ O* 5‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗﺘﻨﻊ ﺑﺮأ'ﻚ أ'ﻀﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺘﻜﻦ »ﺷ‪f‬ﻜﺔ ﻧﻮر‬
‫اﻹﺧ‪f‬ﺎر‪8‬ﺔ«‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺗ‪f‬ﺪو ﻟﻚ ﻫﻜﺬا ؟ ﻫﻞ ﺳ‪€‬ﻨﺠﺢ؟‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻇﻨﻬﺎ ﺳ‪< q*f€‬ﻼًء ﺣﺴﻨﺎ ﻣﺎ دﻣﺖ ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺟﻬﻚ أو ﺻﻮﺗﻚ *‪ w‬أي‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪É‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ﺣﺪﻳ‪/‬ﻨﺎ ﻋ‪ q‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻐﺪاء *‪ w‬أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪I ،‬ﺎﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬وﻗﺘﻬﺎ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟ}ﺸﻬﺪوا ﺣﺼﻮل ﻣﻼك ﻋ‪ q‬درﺟﺔ‬
‫‪ُ ُ ّ5‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪Ý‬رت‬‫ﻋﻠﻤ‪ٍr‬ﺔ رﻓ‪r‬ﻌﺔ ﻻ أﺟﺮؤ ﺣ‪ O‬ﻋ‪ q‬ذﻛﺮ اﺳﻤﻬﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻬﻢ ﻟ‪Ñ O* p‬‬
‫ﻟﻮﺟﻮد ﺻ‪ƒE‬ي إ‪ $‬ﺟﺎﻧ ‪ O* E‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪I‬ﺎن ﻋﺎﻃﻔً‪r‬ﺎ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻛﺒ‪ ،ƒY‬أذﻛﺮ ﻳﻮم أن اﻟﺘﻘ‪r‬ﺖ ‪Û‬ﺴﻠ‪ h‬ﻟﻠﻤّﺮة اﻷو‪$‬‬
‫ً‬
‫وأﺧ‪ƒE‬ﺗﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬أذﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ اﻏﺮورﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎە <ﺎﻟﺪﻣﻊ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﻔﺮﻛﻬﻤﺎ ﺧﻮﻓﺎ‬
‫×‬
‫ﻣﻦ أن أراە <ﺎ–ً‪r‬ﺎ‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﺬﻛﺮ ﻛ‪r‬ﻒ اﻟﺘ)( ﺑﺰوﺟﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ‪f‬ﺎرك ﻟﻚ 'ﺎ ﻓ)‪ O‬أﻧﺼﺤﻚ <ﺄن ﺗ ) ‪ƒ5‬وﺟﺎ ‪ÏÛ‬ﻋﺔ ﻣﺎ دﻣﺘﻤﺎ ﺗﺤّ‪f‬ﺎن <ﻌﻀ_ﻤﺎ‬
‫ً‬
‫اﻟ‪f‬ﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤﺮ ﻟ}ﺲ ﻃ‪8¤‬ﻼ <ﻤﺎ 'ﻜ ‪ (* 5‬ﻟﺘﻀﻴﻊ ﺣ‪r‬ﺎة أﺣﺪ‪I‬ﻤﺎ دون اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺠﻮز ﻳ‪87‬ﺪ ﻣ ‪ O* 5‬اﻟﺰواج ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻣﺎزﻟﺖ أرﺳﺐ *‪ w‬اﻟ‪Á‬ﻠّ‪r‬ﺔ ‪ّI‬ﻞ‬
‫ﻋ ﺎم ‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎذا *‪ w‬ذﻟﻚ؟ أﻻ ﺗﺮى ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺎدًرا ﻋ‪ q‬أن ﺗﺘﻮ‪ $‬ﺷﺆون ﻧﻔﺴﻚ؟‬

‫‪ -‬ﺻ‪ƒE‬ي‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟ}ﺲ ذﻧ‪f‬ﻚ أﻧﻚ ُوِﻟﺪت ﺑﻬﺬا اﻷﻧﻒ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻟ‪p‬ﻦ‬
‫ً‬
‫رﺟﺎًء أ<ﻘﻪ <ﻌ‪r‬ﺪا ﻋﻦ ﺷﺆو ‪I .4* 5‬ﺎن ﺻ‪ƒE‬ي ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻟ‪ qr‬و‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻠ‪ ،h‬و‪I‬ﻤﺎ ذﻫﺒﻮا ذﻫﺐ ﻫﻮ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫<ﻌﺪ أن دﻓﺌﺎ ‪I‬ﻠﻴﻬﻤﺎ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺎﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔ‪r‬ﺔ ﻷﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل ‪ -‬واﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋ‪ q‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜ„‪ ƒ‬اﻟﺜﻠ‪¤‬ج ﻋ‪ q‬اﻷرض ‪ -‬دﺧﻠﻨﺎ إ‪ $‬اﻟﺴ‪r‬ﺎرة ﺣ‪r‬ﺚ‬
‫أﺧﺮﺟﺖ ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻟﺮﺟﻞ ﻷﺗﻔﻘﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻧﻈﺮي‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺎرﻛﻮ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻓ‪87‬ﻖ ﻣﻼك اﻟ‪f‬ﺤ „ ّ‬

‫‪.O‬‬‫*‬
‫‪ -‬ﻣﻦ إذا ﻓﻌﻞ <ﻪ ﻫﺬا؟‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺤﺎول ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟ‪f‬ﺤﺚ *‪ w‬ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ وﺟﺪت <ﻄﺎﻗﺔ ﺗﺨ‪8l‬ﻦ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ *‪ w‬ﺗﻠﻚ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا *‪ w‬اﻟﻤﺨ‪f‬ﺄ؟ ﺳ‪ƒ5‬ى‪ .‬أدﺧﻠﺘﻬﺎ *‪ w‬ﺣﺎﺳﻮ ‪ 4* E‬اﻟﻤﺤﻤﻮل وﻟ‪p‬ﻦ ﻟﻢ 'ﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺳﻬﻼ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻣﻘﻔﻠﺔ <_ﻠﻤﺔ ‪.Ý‬‬

‫‪ -‬أﻻ 'ﻤﻜﻨﻚ اﺧ)‪ƒ‬اﻗﻬﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أ<ﺪو ﻟﻚ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌ‪f‬ﻘﺮي اﻟﺬي 'ﺨ)‪ƒ‬ق اﻟﺤﻮاﺳ}ﺐ و‪8‬ﻔﻚ‬

‫ّ‬
‫اﻟﺸ‪r‬ﻔﺮات ﺟ‪‡7‬ﺖ ‪<،‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻻ‪ .‬ﻣﺎرﻛﻮ روﺷﻮ‪I ،‬ﻼ‪ .‬ﻻ أﺟﺪ اﺳﻤﺎ ﻷﺣﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ أﻃﻔﺎﻟﻪ أو ر‡ﻤﺎ زوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻣﻬﻼ أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﻃﺎﻟ‪f‬ﺎ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ *‪ w‬اﻟﻤﻌﻤﻞ‬
‫‪ Ã‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻼك <ﺎﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ؟‬‫‪ -‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺎ *‬

‫‪155‬‬
‫‪ -‬اﻧﺠ‪r‬ﻠﻮ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ º‬أراد ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ أن أﺣﺼﻞ ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ‬
‫‪< Ö‬ﺪ اﺧ ﻞ ‪ I‬ﻞ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎﻃ ﻊ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺔ ﻷﺟﺪ ﻣﻠﻔﺎت ذات ‪µ‬ﺴﻠﺴﻞ ﺗﺎر‪* 8‬‬
‫ﻓ‪r‬ﺪ ﻳﻮ ﻻ ﺗﺤ “ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎﻧﻮا ‪/‬ﺴّﺠﻠﻮن اﻟﺘﺠﺎرب ﻋ‪ q‬اﻟ‪ÏÉà‬؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬اﻧﻈﺮي ﻟ‪Á‬ﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺗﻌﺠﺐ ﻟﻮ ﻟﻢ أ –ﻦ ﻓﻌﻠﺖ اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ‪ ،‬اﻟﻔﺎرق أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫أ<ﺪا <ﺎﻷﺻﺤﺎء‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي 'ﺤﻤﻞ اﻟﺘﺎر‪8‬ـ ـﺦ اﻷﺣﺪث ‪ -‬واﻟﺬي‬
‫™ ‪ -‬ﻷﺟﺪ ﻣﻘﻄﻌﺎ واﺣﺪا ﻓﻘﻂ‪» ،‬ﻣﺮﺣ‪f‬ﺎ اﻧﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫'ﺤﻤﻞ ﺗﺎر‪8‬ـ ـﺦ اﻷﺳﺒ‪¤‬ع اﻟﻤﺎ *‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ‪f‬ﺎﺣﺚ اﻹ'ﻄﺎ*‪ $‬ﻣﺎرﻛﻮ روﺷﻮ‪ ،‬اﻋﻤﻞ ﻛﻌﻀﻮ <ﺎﺣﺚ *‪ w‬ﻓ‪87‬ﻖ دو*‪$‬‬
‫‪< X‬ﻌﻠﻢ اﻷﻣﺮاض واﻟﻄﻔ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎت‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ‪µ‬ﺸﺎﻫﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪة <ﺎﺣﺜ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻓﺄرﺟﻮ أن ﺗﻜﻮن وﺟﺪﺗ ‪ O* 5‬ﻣﻴﺘﺎ‪ .‬ﻋ‪ q‬ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻀ‪r‬ﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻟﺤﺴﺎب ‪ÝÉ‬ﻛﺔ دوﻟ‪r‬ﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠ¼ﺴ‪r‬ﺎت ﺗﻬﺪف‬
‫ﻟﺘﻄ‪8¤‬ﺮ ﺳﻼح ﺑﻴﻮﻟﻮ *‪ .ìE‬و‡‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺳﺠﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﺗﻮﺻﻞ أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء‬
‫إ‪ $‬ﻣﺼﻞ ﻣﻀﺎد ﻟﻤﺎ ‪/‬ﺴّ‪ h‬اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ أﺟ‪87‬ﻨﺎ اﺧﺘ‪f‬ﺎرات ﻋ‪ q‬آﻻف‬
‫‪5‬‬ ‫‪ w5 X‬اﻟﻤﺨﺎ ‪³ E‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 4‬ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻨﺎزل ﻫﻨﺎ *‪» w‬ﻛﻮﻧ‪r‬ﺎ«‪ .‬أﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴ _ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ‪* Y‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴ ) *‪I O‬ﺎﻣﻠﺔ‪I ،‬ﻤﺎ أﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟ‪r‬ﺔ اﻋ)‪ƒ‬اﻓﺎ ) *‪ 4‬ﻫﺬە ﻃﺎﻟ‪f‬ﺎ اﻟﻌﻔﻮ‬
‫‪ î‬ﻟﻠ‪ÏÉ‬ﻛﺔ‬ ‫واﻟﻐﻔﺮان ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ ...‬ﺳﺘﺠﺪون إﺣﺪاﺛ‪r‬ﺎت اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋ}‬
‫* ‪Ä‬‬
‫وﻣ_ﺎن ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺼﻞ و‪I‬ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﻓﻘﺔ <ﺬات اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬وداﻋﺎ«‬

‫‪ -‬ﻣﻬﻼ اﻧﺖ ﻻ ﺗﺼﺪق ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪º‬‬

‫‪ -‬وﻟﻢ ﻻ؟‬

‫‪156‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬ﺻﺎدﻗﺎ ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق ‪ -‬ﻫﻨﺎك ﺳ‪rÅ‬ﻞ واﺣﺪ ﻟﻠﺘﺄ –ﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى‬
‫ﺻ ﺪ ﻗﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻞ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻔﺤﺺ ‪I‬ﻞ اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﻜ ‪ (* 5‬ﻣ ‪ƒ5 5‬ل واﺣﺪ او اﺛﻨﺎن ﺛﻢ ﺳ¼‪f‬ﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ .‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة و‪I‬ﺎن اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﻗﺪ اﻗ)‪ƒ‬ب ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎف ووﻟﺠﻨﺎ *‪ w‬أﻗﺮب‬
‫ﻣ ‪ƒ5 5‬ل ﺣ)‪ O‬ﻻ ﻧﻀﻄﺮ ﻟﻠﺴ‪ ƒY‬ﻛﺜ‪ƒY‬ا‪I .‬ﺎن ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺨ‪f‬ﺄ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪I‬ﻤﺎ ‪I‬ﺎن‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﺳﻔﻞ اﻟ‪8Ï‬ﺮ *‪ w‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠ‪r‬ﺔ‪ ،‬وﻋ‪ q‬ﻋﻜﺲ ‪،‬ﺳﺎ<ﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫‪°‬ﺴﻤﻊ —اﺧﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪ .‬أﺧﺬﻧﺎ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻤﻌﺪ ‪ 4* 5‬ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻨﺠﺪ اﻟﻈﻼم‬
‫ذاﺗﻪ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ‪< .‬ﺠﻮار اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻛﻨﺖ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا‬
‫ﻋ‪ q‬اﻷرض‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻷﺟﺪ <ﺪاﺧﻠﻬﺎ اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺮرﻧﺎ اﻟ‪f‬ﺤﺚ‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬ﻋﺪة ﻣﻨﺎزل وﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﺪﻧﺎ إ‪ $‬اﻟﺴ‪r‬ﺎرة‪ .‬أدﺧﻠﺖ اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺎت اﻻ ) *‪4‬‬
‫ﺟﻤﻌﺘﻬﻦ ﻣﻦ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات ﻷﺟﺪ ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪È‬ء‬‫‪É‬‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪°‬ﺴﺦ ‪I‬ﻞ اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺎت ﻋ‪< q‬ﻄﺎﻗﺔ واﺣﺪة *^ 'ﺠﻤﻊ ‪I‬ﻞ *‬
‫ﻣﻌﺎ‪ .‬و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻳ‪87‬ﺪ اﻟﺼﻔﺢ واﻟﻐﻔﺮان‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻮ ‪ 4* 5‬ﻋﻠ‪ِr‬ﻚ‪ ،‬اﻟﻨﺎس 'ﻘ)‪ƒ‬ﻓﻮن اﻷﺧﻄﺎء داﺋﻤﺎء وﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ‪°‬ﺴﺘﺤﻖ أن‬
‫ﻧﻄﻤﻊ ‪ w* 5‬اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻤﻐﻔﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ 'ﺎ ﺳﻘﺮاط‪ ،‬ﻣﺎذا اﻵن؟ ﻫﻞ ﺳﻨﺬﻫﺐ إ‪ $‬ﻣﻘﺮ اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‬

‫؟‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮي ‪ ...‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ‪ ،‬أﻇﻬﺮي *‪ $‬ﺗﻠﻚ اﻹﺣﺪاﺛ‪r‬ﺎت ﻋ‪ q‬اﻟﺨ‪87‬ﻄﺔ‬

‫‪157‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪º‬‬

‫‪ -‬أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻗﻀ‪r‬ﺔ دوﻟ‪r‬ﺔ ‪،‬اﻵن‪ ،‬ﻻ<ﺪ أﻧﻚ ﺳﻌ‪r‬ﺪة ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺒﻖ اﻟﺼﺤ ‪.(* 5‬‬

‫‪é‬‬ ‫‪5‬‬
‫رﻣﺘ *‪ O‬ﺑﻨﻈﺮة <ﺎردة ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺨ‪7‬ج ﻣﻦ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة ﻟﺘﺠﺮي اﺗﺼﺎل ﻣﺎ 'ﺎ إﻟ *‬
‫ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪ .‬اﻗ)‪‡ƒ‬ﻨﺎ ﻛﺜ‪ƒY‬ا ﻣﻦ اﻟﺤﻘ‪r‬ﻘﺔ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬أﺧ‪ƒE‬ﺗﻬﻢ *‪ w‬اﻟﻘﻨﺎة ﺑﻮﻓﺎة ﺻ‪ƒE‬ي و‡ﺘﻠﻚ اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻴ¼ﺴﻘﻮن ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﺎ*‪ $‬ﻣﻦ أﺟﻞ دﺧﻮﻟﻨﺎ ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ وﺗﻮﻓ‪ ƒY‬اﻟﺤﻤﺎ'ﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪î‬ء ﻋ‪ q‬اﻹﻃﻼق‬ ‫‪É 5‬‬

‫ﻟﻢ اﺳ ﺘ ﻄ ﻊ ﻣ ﻨ ﻊ ﻧﻔ *‬
‫‪ î‬ﻣﻦ ﺳﺆاﻟﻬﺎ ﺳﺆاﻻ ﻻ 'ﺨﺼ *‪* Û O‬‬
‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا ﻫﺠﺮ ) *‪ 4‬زوﺟﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬ﻻ ﻧ‪87‬ﺪ أن 'ﻄﻠﻊ اﻟﺼ‪f‬ﺎح ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻻ وﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﻋﺪﻧﺎ <ﺎﻟﺴ‪r‬ﺎرة إ‪ $‬ﺗﻮر‪8‬ﻨﻮ ﺣ‪r‬ﺚ ﺳ¼ﺴﺘﻘﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ إ‪ $‬ﻣﻄﺎر‬

‫‪5‬‬
‫ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻼ‪ .‬ﻟﻢ ‪/‬ﺴﺘﻐﺮق اﻟﻄ‪87‬ﻖ إﻻ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﺣ)‪ O‬ﻛﻨﺎ *‪ w‬ﻣﻄﺎر‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤﻨﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺠﻬﺎز اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻻﻟ ) ‪ƒ5‬ام‬
‫<ﺄﻣﺎ–ﻨﻨﺎ ‪ w* 5‬ﺻﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣ)‪' O‬ﻘ‪f‬ﺾ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ‪ w* 5‬ﻣﻘﺮ اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ‪.‬‬
‫‪5 5‬‬
‫و‡ﻤﺠﺮد أن ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻛ‪‡¤‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻗﻔﺰت ﻣﺎدﻟ‪ w* XY‬وﺟ *‬
‫‪é‬‬

‫ﻇﻨ¼ﺘﻚ أﻗﻠﻌﺖ ﻋﻦ ‪ÝÉ‬ب اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬ﺻ‪ƒE‬ي ‪ -‬رﺣﻤﻪ » ‪ -‬أﻧﻚ‬

‫‪Ïɵ‬ب وﺗﺄ ‪ÿ‬ﻞ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺎ ﻻ أﺷﻌﺮ <ﺄي ﻣﺬاق إﻻ ﻣﺬاق اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫‪ -‬ﻟ‪p‬ﻦ ﺻ‪ƒE‬ي أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬أن ﻗﻬﻮﺗﻚ ﻋﺪ'ﻤﺔ اﻟﻤﺬاق؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻀ‪f‬ﻂ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻣﺎزﻟﺖ أﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻋ‪ q‬ﺿﻮﺿﺎء اﺟﺘﺎﺣﺖ ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪' ،‬ﺤﺎول‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر واﻟﺼ‪r‬ﺎح <ﺎﺳﺌﻠﺔ ﻟﻢ أﻓ‪Ï‬ﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫اﻷﺻﻮات‪ .‬ﺟﺎء أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ ﺷﺪ'ﺪ اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﻣﻦ ذوي اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪r‬ﺔ واﺻﻄﺤﺒﻨﺎ ‪ w* 5‬ﺳ‪r‬ﺎرة ﺧﺎﺻﺔ إ‪ $‬ﻣﻘﺮ اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ‪.‬‬

‫‪' ،î‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻨﺎدا ) *‪< 4‬ﻤﻮ‪.È‬‬

‫أﻋ ﺘ ﺬ ر ﻋ ﻦ ﻋ ﺪ م ﺗﻘ ﺪ 'ﻢ ﻧﻔ *‬
‫‪5‬‬
‫ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ 'ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻫﻞ وﺟﺪﺗﻢ أﺣﺪا *‪ w‬اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ؟‬

‫‪ -‬اﻟﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻟ‪f‬ﻘ‪r‬ﺔ ﻓﺎرون ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻣﻨﺬ ا'ﺎم‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎذا وﺟﺪﺗﻢ *‪ w‬اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ؟‬

‫‪ È‬ء أﺿ ﻤ ﻦ ﻟ ﻚ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬‫‪É‬‬
‫‪ -‬أﺗﻔ ﻬ ﻢ ﻗ ﻠﻘ ﻚ ﺳ ‪ r‬ﺪ ي ‪ ،‬ﻟﻢ ' ﻌ ‪ f‬ﺚ أ ﺣ ﺪ < ﺄ ي *‬
‫ﻟﻢ ‪µ‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻃ‪8¤‬ﻼ ﻓ‪Ï‬ﻋﺎن ﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ‪ $‬ﻣﺒ‪ O5‬اﻟ‪ÏÉ‬ﻛﺔ ‪I‬ﺎن ﻋﻈ‪r‬ﻤﺎ‬
‫<ﺤﻖ‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪ ÏÉ‬ﻃﺎ<ﻘﺎ أو أ –„‪ .ƒ‬ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻐﺮق اﻟ‪p‬ﺜ‪ƒY‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺒﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ) *‪ O‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻣﺎرﻛﻮ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﻞ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫وﻷﺗﺨﺬ <ﻌﺾ اﻻﺣﺘ‪r‬ﺎﻃﺎت ﻓﻘﺪ أﺧﺬت ‪I‬ﻞ اﻧﺒﻮب زﺟﺎ *‪ w* ìE‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺒ‪ ،O5‬ﻟﻢ 'ﻜﻮﻧﻮا ﻛ„‪< ƒ‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ‪ .‬واﻵن اﺳﺘﻄﻴﻊ أﺧﺬ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‬
‫إ‪ $‬اﻟﻮﻃﻦ ﺣ‪r‬ﺚ ﺳﺄﻧﻌﻢ <ﺎﻟﻘﻠ‪r‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫ﻋﺪُت أﺧ ‪ƒً Y‬ا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﺼ‪fÍ‬ﺔ‪ ،‬ﻻ وﻗﺖ ﻟﺪي ﻟﻠﺮاﺣﺔ ﻓﻌ ّ‬
‫‪ q‬اﻟ ‪ƒ5 5‬ول‬‫*‬
‫)‬
‫‪ Ã‬ذاﺗﻬﺎ اﻟ *‪O‬‬ ‫)‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟ *‪ O‬ﺟﺌﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ ﻧﻌﻢ *‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫وﺟﺪﺗﻬﺎ *‪ w‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﺰن *‪ w‬إ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺎ‪ .‬أﺧﺬت ﺣﻤﺎًﻣﺎ <ﺎردا ﻷﺳﺘﻌ‪r‬ﺪ‬
‫َﱠ‬ ‫ً‬ ‫‪É‬‬
‫‪ È‬ﻣّﺮة أﺧﺮى ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻋﺪ ذﻟﻚ اﻵ * ﱡ‪ $‬اﻟﻐ ‪ O* E‬اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ) *‪ O‬ﻻ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر <ﺤﻮا *‬
‫ً‬
‫أذﻛﺮ أﻧ ‪‡ÝÉ O* 5‬ﺘﻬﺎ أ<ﺪا أ‪ÝÉ‬ت ﻟﻠﺘﻠﻔﺎز ﻷرى ﻣﺎ اﻟﺠﺪ'ﺪ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﺎت ﻣﺌﺎت‬
‫‪ X‬أم ﻣﺎذا؟‬‫اﻵﻻف اﻟﻴﻮم ﻣّﺮًة أﺧﺮى ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ ذﻟﻚ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ اﻟﻠﻌ ‪5 Y‬‬

‫ُ‬
‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ آﺧﺬ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ أن ﺗﺠّﻬﺰ‬
‫*‪ $‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ر‪8‬ﺜﻤﺎ أرﺗﺪي ﻣﻼ‪Û‬ﺲ اﻟﻌﻤﻞ <ﻐﻀﻮن دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻨﺖ أﻣﺎم اﻟ‪8Ï‬ﺮ‬
‫ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ أّﻳﻬﺎ اﻟ‪8Ï‬ﺮ اﻟ‪f‬ﻄﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤّﻤﻠﺖ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‪8ÏÉà‬ﺔ‬
‫‪û‬‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻻ أذﻛﺮ ﻋﺪد اﻷرواح اﻟ ) *‪ O‬ﺻﻌﺪت إ‪ $‬اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻚ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‬
‫ٌ‬ ‫‪û‬‬
‫اﻟﺨﻤﻮل‪I ،‬ﻢ أﺣﺴﺪك ﺣﻘﺎ ﻛﻮﻧﻚ ﺟﻤﺎد ﻻ ‪µ‬ﺸﻌﺮ <ﺎﻟﺤﺰن أو اﻷ‪ È‬أو‬
‫‪I X‬ﺎن ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻮﻋ‪r‬ﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺪم أو ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﻢ‪ .‬ﻧﻈﺮت ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻘﺮد اﻟﻤﺴﻜ ‪5 Y‬‬
‫ﺣﻘﻨﺘﻪ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻳﻮم أﻣﺲ <ﺠﺮﻋٍﺔ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻻ<ﺪ أﻧﻪ 'ﻔﻘﺪ ﺟﺰًءا ﻣﻦ‬
‫ﺣﻮاﺷﻪ اﻵن‪.‬‬

‫أﺧﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎرورة اﻟﺰﺟﺎﺟ‪r‬ﺔ اﻟﺼﻐ‪ƒY‬ة وذﻫ‪f‬ﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺤﺺ‬
‫<ﻀﻊ ﻗﻄﺮاٍت ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔ‪r‬ﻠﺔ *^ أراﻫﺎ ﻋ‪ q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻣﺎ*‪ .B‬ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬اﻟ)‪ƒ‬ﻛ‪r‬ﺐ‬
‫‪ Ã‬اﻟ¼ﺴﺨﺔ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬ ‫ذاﺗﻪ ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ر‡ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ *‬
‫ّ‬
‫اﻟ ) *‪ O‬ﺣﺪﺛ ‪ O* 5‬ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻼك ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ أذﻛﺮ أﻧ *‪ O‬رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ ﻟ‪ O* p‬ﻻ أذﻛﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﺪ'ﺪا أﻳﻦ ﺳ‪r‬ﻌﺮف اﻟﺠﻬﺎز ذﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ 'ﻘﺎرن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ <_ﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﺎ<ﻘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﺳ‪r‬ﺄﺧﺬ اﻷﻣﺮ وﻗﺘﺎ ﻓﻠﻘﺪ أﺟﺮى ﻫﺬا‬
‫‪Ã‬‬‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟ‪f‬ﻄﻞ اﻵف اﻟﻔﺤﻮص ﻵﻻف اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﻟﻮ ‪I‬ﺎﻧﺖ *‬
‫<ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻌ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﺻﺎر ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻣﻞ ‪ w* 5‬أن ﻧﺠﺪ ﻋﻼﺟﺎ ﻟﻬﺬا اﻟ‪Á‬ﺎﺑﻮس‪.‬‬

‫‪160‬‬
‫‪ X‬ﺑﻬﺬە اﻟﺠﺮﻋﺔ واﺳﺘﻠﻘ‪r‬ﺖ ﻋ‪ q‬اﻷر‪8‬ﻜﺔ ﺧﺎرج‬ ‫ﺣ ﻘ ﻨ ﺖ ذ ﻟﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﻜ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ر‪8‬ﺜﻤﺎ ﻳ¼ﺘ‪ é‬اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ <ﻌﺪ ﺳ‪8¤‬ﻌﺎٍت ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ ﻋ‪ q‬ﺻﻮت ﺗ¼ﺒ‪r‬ﻪ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧ‪é‬‬

‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻐﻮار ﻓﺤﺺ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ <_ﱢﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﺎ<ﻘﺔ ﻟﺪ'ﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة وأﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋ‪ q‬إﺣﺪى‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺎت أﻣﺎ*‪< B‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﻨﺖ واﺛﻘﺎ ﻣﻦ ذا–ﺮ ) *‪ ،4‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺘﺎن‬
‫‪5‬‬ ‫×‬
‫ﻣﺘﻄﺎ<ﻘﺘﺎن <ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺗﻄﺎﺑﻖ ‪ q* I‬واﻵﺧﺮ ﺟﺰ ‪ .4* ³‬ﻧﻈﺮت *‪ w‬اﺳﻢ‬
‫‪ X‬ﻷرى أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﺎ<ﻘﺔ ﺟﺰﺋ‪r‬ﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ د*‪ B‬أﻧﺎ واﻷﺧﺮى‬ ‫ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪ I‬ﺎ ﻧ ﺖ ﻟ ﻤ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪ ،X‬ﺗﻄﺎﺑﻖ ‪.q*I‬‬
‫‪ُ 5‬‬
‫‪ X‬ﺗﺨ ‪< (* 5‬ﺪاﺧﻠﻬﺎ اﻟﻤﺼﻞ ‪I‬ﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻫ ﻞ ‪ I‬ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺎد ﻟ ‪Y‬‬
‫اﻷﺳﺎس أم ﺗﺠﻬﻞ ذﻟﻚ ﻣﺜ*‪ q‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ؟ <ﻞ ﻟﻤﺎذا ﻳﺘﻮاﺟﺪ <ﺪاﺧﻠﻬﺎ‬
‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ اﻟﺨﺎﻣﻞ دون اﻟ¼ﺸﻂ‪< ،‬ﻞ ﻛ‪r‬ﻒ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪º‬‬
‫ُ‬
‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ‪€‬ﺸﺎ<ﻪ اﻟﺠﺰ ‪ 4* ³‬ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﻣﺼﺎً<ﺎ ﻃ‪r‬ﻠﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات <ﺎﻟ‪f‬ﺎرﺗﻮﻛﺲ اﻟﻤﻌﺪل أم <ﺎﻟﻘﺎﺗﻞ؟ ﻫﻞ ‪I‬ﺎن اﻟﻌﻼج <ﺪاﺧ*‪q‬‬
‫ً‬
‫ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﻫﺬە اﻟﻔ)‪ƒ‬ة‪ º‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ .‬دﺧﻠﺖ ﻣ‪Ï‬ﻋﺎ ﻷﺗﻔﺤﺺ اﻟﻘﺮد‬
‫ﻷﺟﺪ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻗﺪ <ﺪأت <ﺎﻟﻔﻌﻞ <ﺎﻟﺘﺤﺸﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻈﻤﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ و‪F‬ﺷﺎراﺗﻪ‬
‫اﻟ ﻌ ﺼ ‪rÅ‬ﺔ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ‪ ،‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ‪ r‬ﻞ ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﺧﺬت ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ دﻣﻪ ﻷﻓﺤﺼﻬﺎ ﺧﻼل دﻗﺎﺋﻖ‪< ،‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮد‬
‫ّ‬
‫‪ Ã‬اﻟ¼ﺴﺨﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ اﻟ ) *‪O‬‬
‫<ﺪاﺧﻠﻪ اﻵن ‪°‬ﺴﺨﺘﺎن ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻫﺬە *‬
‫ﻃّﻮرﻫﺎ ﻣﻼك‪ .‬ﻗﺎرﻧﺖ ﻧ‪r€‬ﺠﺔ ﻋّﻴﻨﺔ اﻟﻘﺮد اﻟﺠﺪ'ﺪة <ﺨﺎﺻ ) *‪ O‬و‪I‬ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ‬
‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ‪I‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات وﺟﺴﺪي 'ﺤﻤﻞ اﻟﻤﺮض وﻋﻼﺟﻪ‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻃﻠ‪f‬ﺖ ﻣﻦ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ اﺳﺘ¼ﺴﺎخ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟ‪f‬ﺎﻗ‪r‬ﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻦ ‪I‬ﱢﻞ ﻣﻦ *‪ w‬اﻟﻤﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺠﺮذان‪ ،‬و‪F‬رﺳﺎل ‪I‬ﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إ * ّ‪ $‬ﻋ‪ q‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫***‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻫ‪f‬ﻄﺖ ﻃﺎﺋﺮ ) *‪< 4‬ﻤﻄﺎر ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﺑ‪f‬ﺎر‪þ‬ﺲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺸﻤﺎل‪w* ،‬‬
‫<ﺪا'ﺎت اﻟ‪‡7‬ﻴﻊ ﺣ‪r‬ﺚ ﺗﺘﻔﺘﺢ اﻷزﻫﺎر <ﺪء ﺣ‪r‬ﺎة ﺟﺪ'ﺪة‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ‪I‬ﺎن ﺳ‪à‬ﺐ‬
‫ﻣﺠﻴ ‪ O* ³‬ﻫﻨﺎ‪ .‬رﻛ‪f‬ﺖ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة اﻟ ) *‪ O‬ﺳﺘﺄﺧﺬ ‪ 4* 5‬إ‪ $‬اﻟﻘﺎﻋﺔ ذاﺗﻬﺎ ﺣ‪r‬ﺚ ﻛﻨﺖ‬
‫‪ ì‬ﻟﻢ آ<ﻪ <ﻌﺪد اﻟﺤﺎ‪8—5‬ﻦ‪ ،‬وﻻ <ﻤﻜ‪ƒE‬ات اﻟﺼﻮت وﻻ <_ﺎﻣ‪ƒY‬ات‬ ‫‪5‬‬
‫'ﺎ أ *‬
‫‪ X‬وﻗﻒ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ واﺿﻌﺎ ﻧﻘﻄﺔ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‪،‬‬‫اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺖ أرى ﻣﻼك ﺣ ‪5 Y‬‬
‫‪ ì‬أن ﺗﺮا ‪ 4* 5‬واﺿﻌﺎ ‪I‬ﻠﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎ'ﺔ ﻟﻤﺎ <ﺪأﺗﻪ اﻧﺖ اﻟﻴﻮم ﺳ‪r‬ﺤﺼﻞ‬ ‫‪5‬‬
‫وآﻣﻞ 'ﺎ أ *‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﺼﻞ <ﺎﻟﻤﺠﺎن‪ ،‬ﺳ‪r‬ﺤ‪r‬ﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﻮاء‪ ،‬وﻟ‪r‬ﺤ)‪ƒ‬ق *‪w‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ ‪I‬ﻞ ﻣﻦ أﺿﺎع ﺣﻴﻮات ﻫﺆﻻء‪ .‬اﻟﻴﻮم و‡ﻌﺪ أن ﺧ‪I Ï‬ﻞ ﻣﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺧ‪ ،Ï‬وﻓﻘﺪ ‪I‬ﻞ ﻣﻨﺎ أﺣ‪f‬ﺔ وأﺷﻘﺎء وأزواج‪ ،‬آﻣﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫‪ O‬ﻟﺘﻀﺤ‪r‬ﺎت اﻵﺧ‪87‬ﻦ‪.‬‬ ‫أﻋ ﻄ ﺖ ﻣ ﻌ ‪ً 5‬‬

‫ﻻ أدرك ﺣﻘﺎ ﻫﻞ ‪I‬ﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ أﻣﺎم اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات أم ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أر‪8‬ﺪ ﻗﻮﻟﻪ‪،‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻬ ﻢ أ ن اﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺳ ‪ r‬ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ‪ q‬ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ‪ r‬ﺎة ‪.‬‬

‫‪162‬‬
163
 ‫)‪(١١‬‬

‫ﻧ‪L‬ﻜﻮﻻس‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪٢٠١٨ ،‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠ‪r‬ﻚ أن ‪µ‬ﺴﺘﻌ‪r‬ﺪ ﻋﺮﺷﻚ 'ﺎ ﺑ ‪ ،O* 5‬ﻋﻠ‪r‬ﻚ أن ‪µ‬ﺴ)‪ƒ‬د ﻣﺠﺪ أﺟﺪادك‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎ ﺷﻮًﻃﺎ ﻛﺒ ‪ƒً Y‬ا ﺣ)‪ O‬اﻵن‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺪع ﻋ‪8l‬ﻤﺘﻚ ﺗﻬﺪأ‪º‬‬
‫ﱢ ُ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻗﻬﻮﺗﻚ <ﺎﻟﻔﻌﻞ؟ ﻣﻦ ﻳﺮاِك اﻵن ﻻ 'ﺼﺪق أﻧﻚ أﺗﻤﻤﺖ‬
‫ﻋﺎﻣِﻚ اﻟﺨﻤﺴ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻟ‪ r‬ﻠﺔ أﻣ ﺲ ‪º‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺿﺎﺣﻜﺔ ﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎ 'ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻌﺴﻮل اﻟﻠﺴﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﺪﻗﻴ‪ O5‬ﻻ ﺗ‪f‬ﺪﻳﻦ أ –‪ ƒE‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻋﺎًﻣﺎ أو ﻋﺎﻣ ‪5 Y‬‬

‫‪.X‬‬ ‫*‬
‫ً‬
‫أﻧﻬﺖ ﻓﻨﺠﺎﻧﻬﺎ واﻋﺘﺪﻟﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ ‪ -‬أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬ﻣﺎ اﻟﺠﺪ'ﺪ‪ ،‬ﻫﻞ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪q‬‬
‫ﺗﺮﻗ‪r‬ﺔ ؟‬

‫ﻟ}ﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪< O* ّ5 p‬ﺪأت أﺣﺼﺪ <ﻌﺾ اﻟﺜﻤﺎر أﺧ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬

‫أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ ‪ w* 5‬إﺷﺎرة ﻟﺠﻌ*‪ q‬أﺳﺘﻤﺮ‪...‬‬

‫‪È‬ء ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ <ﻌﻼج ﺟﺪ'ٍﺪ‬‫‪ -‬أو‪I‬ﻞ اﻟﻤﺪﻳﺮ إ ﱠ‪ $‬ﻗﻀ‪ًr‬ﺔ ﻣﻤ ‪ًƒ5 ّY‬ة ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻛﺒ‪É ƒY‬‬
‫‪* Ü‬‬ ‫ٍ‬ ‫*‬
‫‪ È‬ء ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا ا ﻟﻘ ﺒ ‪ r‬ﻞ ‪.‬‬‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫ر‡ﻤﺎ او <ﻤﺮض ﺟﺪ'ﺪ‪* ،‬‬
‫ﻇ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ اﻻ ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم ﺑ ‪Í‬ﻨ ﻤ ﺎ ‪ I‬ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻠ ﻌ ﻖ أ ﺳ ﻨ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ‬
‫‪164‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺣ)‪ O‬اﻵن ﻻ أﺣﺪ 'ﻌﺮف أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻫﻨﺎ وﻻ ﺣ)‪O‬‬
‫‪5‬‬
‫*‪ w‬اﻟﻐﺮب‪ ،‬و 'ﻔ)‪ƒ‬ض أن ﻓ‪ (* ) 87‬ﻣﻦ ﺳ‪r‬ﻤﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎم ﻫﺬە اﻟﻘﻀ‪r‬ﺔ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ذات أﻫﻤ‪r‬ﺔ ‪ ....‬أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﻓﻨﺠﺎ ‪ 4* 5‬و ﺗﺎ<ﻌﺖ‪ ...‬ﻫﻞ ‪I‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺜﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﺬە اﻷﺷ‪r‬ﺎء *‪ w‬أ'ﺎﻣﻚ؟‬

‫‪ -‬أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ <ﻜﺜ ‪' ƒÜ Y‬ﺎ ﻓ)‪I ،O‬ﺎﻧﻮا ‪/‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻫﺬە اﻷﺷ‪r‬ﺎء ﻹ<ﺎدة ﻣﺪن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أذﻛﺮ *‪ w‬ﻃﻔﻮﻟ ) *‪ O‬أن ﻋﺎﻟًﻤﺎ أﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ اﺧ)‪ƒ‬ع ﻏﺎزا ﺳﺎﻗﺎ‪I ،‬ﺎن اﻟﻄ‪r‬ﺎرون‬
‫‪5‬‬
‫اﻷﻟﻤﺎن 'ﻠﻘﻮﻧﻪ ﻓﻮق ﻗﺮى و ﻣﺪن ‪I‬ﺎﻣﻠﺔ *‪ w‬ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ و‡ﻠﺠ‪_r‬ﺎ‪ .‬ﻋﺠً‪f‬ﺎ أﻣﺎ زﻟﺖ‬
‫ﺗﺬﻛ‪87‬ﻦ‪º‬‬

‫‪ X‬ﻋﺎًﻣﺎ 'ﺎ »ﻧ‪«æ*r‬‬

‫‪ -‬أرأ'ﺖ؟ وﺗﺠﺮؤ ﻋ‪ q‬ﻣﺠﺎﻣﻠ)‪Û O‬ﺴ‪f‬ﻌ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ّر‡ﻤﺎ ﻛﻨِﺖ أ –‪ ƒE‬ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ أ ‪ 4* 5‬ﻟﻚ ﺑﻬﺬە اﻟﺬا–ﺮة 'ﺎ ﻓﺘﺎة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ إرادة أﺑ‪Í‬ﻨﺎ ﻟ*‪/ õ‬ﺴﺘﻌ‪r‬ﺪ ﺟﺪك اﻟ‪p‬ﺒ‪ ƒY‬ﻣﺠﺪە‪.‬‬

‫‪< î‬ﺎﺻﻄﺤﺎ<ﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄ –ﺘ *( ﺑﻬﺬا اﻵن ﻷ *‪ 4‬وﻋﺪت أﻟ‪r‬ﻜ *‬
‫إ*‪ $‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ‪ ،‬أراِك ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد‪.‬‬

‫ﻻ ﺗ¼ﺲ ﺗﻘﺒ‪r‬ﻞ ذﻟﻚ اﻟﺸ ) *(‪ ،‬ﻓﻬﻮ 'ﺤﺐ ﺳﺘ ‪ƒ5 Y‬ي ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪ ....‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻚ 'ﺎ‬
‫"ﻧ‪."æ*r‬‬

‫***‬

‫‪165‬‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ 'ﺎ ﺳّ‪r‬ﺪي‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺳﺄﻃﻠﻌﻚ ﻋ‪ q‬ﻣﺎ ﺟﺪ‪،‬‬
‫<ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ....‬ﻧﻌﻢ ‪ ....‬ﺛﻖ ‪' 4* E‬ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻨﺘﺎﺑﻊ ﺣﺪﻳ‪/‬ﻨﺎ 'ﺎ ﻧ‪،æ*r‬‬
‫ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل؟‬
‫‪5‬‬ ‫ﱠ‬
‫‪ -‬إﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺮد ﻋ‪ q‬ﻣ_ﺎﻟﻤﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬە ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻧﺘﺠﻮل *‪ w‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ؟ ﻻ‬
‫<ﺄ س ﻻ ﻋ ﻠ‪ r‬ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫّﻮن ﻋﻠ‪r‬ﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮي‪ ،‬أﺑﻮك رﺟٌﻞ ﻣﻬﻢ و أﻧﺖ ﺳﺘﻜ‪ ƒE‬ﺣ)‪ O‬ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﺜﻠﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ é‬ﻣﻬﻨﺔ ﺧﻄ‪ƒY‬ة‪ ،‬أر‪8‬ﺪ أن أ –ﻮن ﻻﻋﺐ‬ ‫‪I -‬ﻼ ﻻ أر‪8‬ﺪ أن أ –ﻮن ﺿﺎ<ﻄﺎ‪ ،‬ﻓ *‬
‫ﻛﺮة ﻗﺪم ‪ ..‬أر‪I‬ﻞ اﻟ‪p‬ﺮة ﻫﻜﺬا و ﻫﻜﺬا و 'ﺤﺒ ‪ O* 5‬اﻟﺠﻤﻴﻊ و ﻳﻬﺘﻤﻮن ﻷﻣﺮي‬
‫×‬
‫و 'ﻠﺘﻘﻄﻮن ﻣ*~ ﺻﻮًرا ‪I‬ﻠﻤﺎ ذﻫ‪f‬ﺖ ﻫﻨﺎ أو ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫‪# َ#‬‬
‫‪ -‬أﺗْﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻫﻨﺎك وﻇ‪r‬ﻔﺔ ﺳﺘﺠﻌﻠﻚ ﻣﺤﺒ‪‡ً¤‬ﺎ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﻻﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪.‬‬
‫ً‬
‫ا‪ µ‬ﺴ ﻌ ﺖ ﻋ ﻴ ﻨ ﺎ ە ﺳ ﺎ ﺋ ﻼ‬

‫‪ -‬ﺣﻘﺎ‪ º‬ﻣﺎ *‬
‫‪Ã‬؟‬
‫ّ‬ ‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬أﻣ ‪ƒً Y‬ا‪ ،‬ﺛﱠﻢ ﻣﻠ‪Á‬ﺎ‪ ،‬ﺗﺤ_ﻢ ﻫﺬە اﻟ‪f‬ﻼد ‪I‬ﺎﻓﺔ‪' ،‬ﻌﺸﻘﻚ اﻟﺠﻤﻴﻊ و 'ﺤﻤﻠﻮن‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ﺻﻮرﺗﻚ *‪ w‬أﻋﺮاﺳﻬﻢ و ﺣﻔﻼﺗﻬﻢ‪< .‬ﻞ ﺳ‪r‬ﺤﱡ‪f‬ﻚ أ'ﻀﺎ ﻻﻋﺒﻮ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم و‬
‫'ﻘ‪f‬ﻠﻮن 'ﻤﻨﺎك و ﻳﺘ‪ƒE‬ﻛﻮا <ﻚ ﻗ‪f‬ﻞ ﻣ‪f‬ﺎراﺗﻨﺎ ‪ w* 5‬ﻧﻬﺎ ‪I 4* ³‬ﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺼﻌﺪ ﻟﻠﻨﻬﺎ ‪ 4* ³‬ﺣ)‪ ،O‬ﻟﻘﺪ ﻓﺰﻧﺎ ﻋ‪ q‬إﺳ‪f‬ﺎﻧ‪r‬ﺎ <ﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫‪Ä‬‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ر‡ﻤﺎ ﻟ}ﺲ ﻫﺬا اﻟ‪Á‬ﺄس‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘ‪f‬ﻼ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜ‪ ƒE‬و ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻠ‪Á‬ﺎ ﻟﻬﺬە‬
‫اﻟ‪f‬ﻼد‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬و ‪I‬ﺄﻧﻨﺎ ‪°‬ﺴﺘﻀ‪r‬ﻒ ‪I‬ﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪I‬ﻞ أﺳﺒ‪¤‬ع‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻈﻨ ‪ O* 5‬ﺻﻐ ‪ƒً Y‬ا أﻟ}ﺲ‬
‫ﻛ ﺬ ﻟﻚ ‪º‬‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻟِﻖ ﻧﻈﺮة‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮى ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺠﻤ‪r‬ﻠﺔ *‪ w‬اﻟﺼﻮرة؟ أﺗﺪري ﻣﻦ ﻫﺬە؟‬

‫‪ -‬اااە ﻫﺬە »ﺳﺘ ‪ƒ5 Y‬ي« ‪ w* 5‬ﺻﻐﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻇﻨ¼ﺘﻚ ﺳ)‪ O* 5 8ƒ‬ﻣﺎر‪8‬ﺎ‪.‬‬

‫‪' -‬ﺎ ﺷ ) *(‪ ....‬ﻫﻞ ﺗﺪري ‪I‬ﻢ ﻋﻤﺮ ﺟﺪﺗﻚ ؟ ‪ -‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ّر‡ﻤﺎ‪ ،‬ﻻ أدري‬
‫ً‬
‫‪ é‬ﻋﺠﻮزة ﺟﺪا‪.‬‬ ‫ﻓ *‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻬﻼ أﻟﻢ ﺗﺪرس اﻟﺤﺴﺎب‪ º‬أﻧﺖ *‪ w‬اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ 'ﺎ ﻓ)‪ ºO‬أر‪8‬ﺪك أن‬
‫ﺗﺤﺴﺐ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﺎر‪8‬ـ ـﺦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫ااااە ﺣﺴﺎ<ﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ أﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ‪ ،‬ﻟﻦ أﺣﺴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ Ã‬ا‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ ﻧ‪_r‬ﻼﻓ‪r‬ﺎ ‪ ،١٩١٧‬و‬ ‫)‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺣ‪ ،O‬ﺳﺄﻗﺮأﻫﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺎ *‬
‫ﻷﺳﻬﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﻠ‪r‬ﻚ ‪I‬ﺎﻧﺖ <ﻀﻌﻒ ﻋﻤﺮك ‪ w* 5‬ﻫﺬە اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪ -‬اااااااﻇﻦ أﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺔ وﺳ‪f‬ﻌﺔ ﻋ‪ÏÉ‬؟‬

‫ّ‬
‫‪ -‬أﺣﺴ¼ﺖ‪ ،‬أﺗﺪري ‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺎﻣﻠ ‪ O* 5‬ﻛﻄﻔﻞ ﺻﻐ ‪ ،ƒÜ Y‬ﻫﻞ 'ﻌ ‪ O* 5‬ذﻟﻚ أﻧ ‪O* 5‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻐ‪ƒY‬؟ ‪I‬ﻼ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠ ‪ O* 5‬ﻫﻜﺬا ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﱡﺒ ‪ O* 5‬ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﻌﻚ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮي‪.‬‬

‫‪167‬‬
‫‪I -‬ﺎن 'ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل ﻫﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟ‪Á‬ﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤ ﺴ ﺎ< ﺎ ت ‪. . . .‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺬﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪I‬ﺄﻗﻚ‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ *‬

‫‪ < Ã‬ﺎﻟﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ‪f‬ﺔ ؟‬

‫‪< -‬ﺨ‪ ،ƒY‬أﻟﻦ ﺗﻌﻮدا ﻟﻠﻌ}ﺶ ﻣﻌﺎ؟‬

‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺎ أّﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮي‪ ،‬أّﻣﻚ اﻣﺮأة ﻗ‪8ّ¤‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ﻟ}ﺴﺖ ﻗ‪8¤‬ﺔ ﻛﻮاﻟﺪك‬
‫<ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ ‪.‬‬
‫×‬
‫‪ -‬ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ ﻻ ﻳﺮن ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ‪I‬ﻠﻤﺎ اﺻﻄﺤﺒﺘ ‪ O* 5‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ُ -‬ﻋﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺬﻣﺮ ﻣّﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ Ã‬ﻣﻬّﻤﺔ أ'ﻀﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﺷﺎﻗﺎ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻮم أﻣﺲ‬
‫‪ -‬أﺗﺪري *‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻟﺖ *‪ $‬أﻧﻬﺎ ر‡ﺤﺖ ﻗﻀ‪r‬ﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﻘﺎ‪ º‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪.‬‬

‫‪5 5‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫‪I -‬ﻼ ﻟ}ﺲ راﺋﻌﺎ‪ º‬ﻓﻬﺬا 'ﻌ *‪ O‬أﻧ *‪ O‬ﺳﺄﺟﻠﺲ وﺣﺪي ﻃ‪r‬ﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻓ *‬
‫‪é‬‬
‫ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻤ ‪ƒ5 5‬ل ‪ w* 5‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺪك 'ﺎ ﻓ)‪ O‬أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﻋﻮد ﻗ‪fً87‬ﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗ‪ ()f‬وﺣﺪك‪ ،‬ﺳ¼ﺘﻨﺎوب ﻋ‪q‬‬
‫اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻌﻚ‪.‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬و‪I‬ﺄﻧ ‪ O* 5‬أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻋﺒﺌﺎ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻣﻠ‪Á‬ﺎ ﺳﺄﻣﻨﻌ_ﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮوا ﻣﻦ ﻏ ‪ ƒّY‬رأ'ﻪ ﻫﻨﺎ أﻣﺮك ﻣﻄﺎع 'ﺎ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ً‬
‫ﻳﺮن ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺄﻣﻨﻌ_ﻤﺎ أ'ًﻀﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨ‪ ƒY‬اﻟ‪r‬ﻜﺴﺎﻧﺪرا‪I ،‬ﻼ ﻻ ﺗﻘﻠ ) *( ﺳﺄﻋ‪r‬ﺪە <ﻌﺪ ﻗﻠ‪r‬ﻞ‪ ...‬ﺣﺴﻨﺎ إ‪$‬‬
‫اﻟﻠﻘﺎء‪ .‬ﻳ‪f‬ﺪو أن أﻗﻚ اﺷﺘﺎﻗﺖ إﻟ‪r‬ﻚ اﻵن 'ﺎ ﻓ)‪ O‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺑﻨﺎ ﺳﻨﻌ‪r‬ﺪك ﻟﻠﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ‪µ‬ﺸﺘﺎق إ * ﱠ‪ $‬إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻄﺤﺒ ‪ºO* 5‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﺰﻋﺞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ أّﻣﻚ 'ﺎ ﻓ)‪ O‬ﺗﻬﺬب‪ ...‬ﻫ‪r‬ﺎ اﻧﻬﺾ‪.‬‬

‫***‬

‫‪ ì‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣﺎت‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻠ‪ƒ‬ى ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪" ،‬رﺳﻼن" ﻣ‪r‬ﻠﻴﻨﻜﻮف" ﻣﺰارع ﻣﻦ ﺿﻮا *‬
‫ّ ‪5 5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ w* X‬ﺗﻘ‪87‬ﺮ اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻧ‪r€‬ﺠﺔ ﻣﺮض ﺟﺪ'ٍﺪ ﺗﻔ‪ w* î‬ﺳﺎﺋﺮ ﺟﺴﺪە‪ ،‬و ﻗﺪ ﺗﺒ ‪Y‬‬
‫‪ُّ ّ É‬‬
‫" أﻧﻪ أﺻ}ﺐ <ﻄﻔ‪' q*r‬ﻌ}ﺶ <ﺎﻟﻨ‪f‬ﺎﺗﺎت‪< .‬ﻼ <ﻼ <ﻼ ‪I‬ﻼم ﻻ ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟ‪* Ï‬‬
‫ﻟﻪ ‪. . . .‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨ‪ ƒY‬ﺳ‪r‬ﺪي‪< ....‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻗﺮأﺗﻪ ‪I‬ﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺳﺄذﻫﺐ <ﺎ–ًﺮا ﻟﻠﻄﺐ‬
‫" ﻟﻤ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﻨﺎك‪ ...‬وﻟﻢ ﻻ؟ أﻟ}ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن ﻧ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬‬ ‫‪É‬‬
‫اﻟ‪* Ï‬‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟‪ ....‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄواﻓ‪r‬ﻚ *‪w‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻏﺪا‪...‬‬
‫ً‬
‫ر‡ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻘﺎ 'ﺎ ﻓ)‪ ،O‬ﻓﻬﺬە ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻤﻠﺔ‬

‫‪169‬‬
 ‫و ﺷ ﺎﻗﺔ ‪. .‬‬

‫‪ -‬ﻧ‪ºæ*r‬‬
‫ً‬
‫'ﺎ ر‡ﺎە أﻟﻢ ﺗﻨﻢ <ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ﺣﻘﺎ ﻣﻌﺠﺰة ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ‪ ..‬ﻧﻌﻢ ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪،4‬‬
‫أﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺘ‪r‬ﻘﻈﺔ‪º‬‬

‫‪ -‬ﻛ ‪ r‬ﻒ ﺣ ﺎ ل أ ﻟ‪ r‬ﻜ *‬

‫‪î‬؟‬

‫‪< -‬ﺨ‪ ،ƒY‬ﻳﺘﺬّﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﻛﻮ ‪ 4* 5‬ﻻ أﺷﺎرﻛﻪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ‬

‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻫﺬا ﻣﺎ ﻳ‪f‬ﻘ‪r‬ﻚ ﻣﺘ‪r‬ﻘﻈﺔ؟‬

‫و ﻣ ﺎذ ا ﻋ ﻦ ﻫ ‪ r‬ﻠ ﺠ ﺎ ؟‬

‫‪ -‬ﻣ¼ﺸﻐﻠﺔ <ﻘﻀﺎ'ﺎ ﺗﻮ‪I‬ﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺆﺧًﺮا‪.‬‬

‫‪' -‬ﺎ ﺻﻐ‪ƒY‬ي أﻣﺎ آن ﻟ‪Á‬ﻤﺎ أن ﺗﻌﻮدا؟ ﻫﺬا اﻟﺼ ‪< O* E‬ﺤﺎﺟﺔ ﻷ‪Ý‬ة‪ ،‬أﻧﺖ أ –„‪ƒ‬‬
‫ﻣ ﻦ ' ﻌ ﻠﻢ ذ ﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻛ‪r‬ﻒ ذﻟﻚ؟ ﻫﻞ ﺳﺄﺧ‪ƒE‬ﻫﺎ؟ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‪ .‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺳﺄﻋ}ﺶ ﻣﻊ اﻣﺮأٍة‬

‫‪µ‬ﺸﺎﻃﺮ ‪ 4* 5‬اﻟ‪8Ï‬ﺮ دون ﻣﺸﺎﻃﺮ ) *‪ 4‬اﻟ‪ºÏ‬‬

‫ﺖ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﺣﺎﻣﻠًﺔ ﻫﺬا اﻟ ّ‬

‫‪ Ï‬ﻣ*~‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪I -‬ﻤﺎ ﻋﺸ‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗ‪f‬ﺪ ‪ 4* ³‬ﻫﺬا اﻵن‪.‬‬

‫‪170‬‬
‫‪ Ï‬وﺣﺪك ﺣ)‪ O‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫‪< -‬ﻞ ﺳﺄﻓﻌﻞ 'ﺎ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس ﺳﺘﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟ ّ‬
‫ﻣﺼ‪ƒY‬ك‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧ)‪ ƒ‬ﻫﺬا اﻟﻤﺼ‪ ƒY‬ﺣ)‪O‬‬

‫َُْ ‪5‬‬ ‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬و أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧ)‪ ƒ‬ذﻟﻚ أ'ﻀﺎ ‪ ....‬ﻟﻢ أﺧ)‪ ƒ‬أن أرى ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬ﺗﻘﺘُﻞ *‪ w‬اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫‪î‬ء اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪ اﻟﺬي اﺧ)‪ƒ‬ﺗﻪ ‪I‬ﺎن أﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪É‬‬ ‫)‬ ‫)‬
‫أﺧ‪ ƒ‬أ<ﺎ اﺑﻨ *‪ ،O‬اﻟ *‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ‪ ،‬اﺧ)‪ِƒ‬ت ﺷ‪Í‬ﺌﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﻋﻠ‪ِr‬ﻚ 'ﺎ ﺟﺪ ) *‪ ،4‬ﺳﺄﺧﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم ﻓﻐﺪا ﻟﺪﱠي‬
‫ﻳﻮٌم ﺷﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧ)‪ ƒ‬أن أﻫﺠﺮ أﻗﻚ 'ﺎ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس‬

‫‪ -‬ﻻ أم ‪ $‬وﻻ أب إّﻻِك 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰ)‪ ،4‬اﺧﻠﺪي ﻟﻠﻨﻮم ﻓﺄﻧﺖ ﻣﺮﻫﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺼ‪f‬ﺤ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ﻋ‪ q‬ﺧ‪.ƒY‬‬
‫)‬
‫أ *‪ ،w‬و‪I‬ﺄ ‪ 4* 5‬ﻻ أذﻛﺮ ﺣ)‪ O‬اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ‪I‬ﺎن؟ ﻛ‪þ7‬ﺴ‪€‬ﻴﻨﺎ ّر‡ﻤﺎ؟ ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪ X‬اﺳﻤﻚ اﻟﻤﻠ*‪ ،õ‬أ‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻ'ﻔﻨﺎ‪.‬‬‫ﻟﺪي أﻧِﺖ 'ﺎ ﺳﺘ ‪ƒ5 Y‬ي أو ‪I‬ﻤﺎ ﺗﺤﺒ ‪5 Y‬‬

‫***‬

‫أ‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ‪...‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺗﺤّﺮ–ﻮا ﻫﻨﺎك أواﻣﺮ ﺑﻨﻘﻠ‪Á‬ﻢ ﻟﻠﻘﺒﻮ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ‪ q‬ﺳﻼﻣﺘ_ﻢ‬
‫‪Ä‬‬
‫‪ -‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ‪ q‬ﺳﻼﻣﺘﻨﺎ ِﻣﻦ َﻣﻦ؟‬

‫‪171‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ‪µ‬ﺴﺄل‪ ،‬ﻫ‪r‬ﺎ ﺗﺤﺮﻛﻮا‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﻤﻌﻮ ‪ 4* 5‬ﺟﻤ‪ًr‬ﻌﺎ‪' ،‬ﺤﺎول أﻗ‪‡7‬ﺎؤ‪I‬ﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻫﻨﺎ اﻵن ﻟﺘﺤ‪87‬ﺮ‪I‬ﻢ وﻫﺬا‬

‫ﺧﺮق ‪I‬ﺎﻣﻞ ﻟﻤ‪f‬ﺎدئ اﻟﺜﻮرة اﻟ ) *‪ O‬ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠ‪_r‬ﻢ <ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟﺬا ﺣ_ﻢ‬
‫ٌ ُ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﻠ‪_r‬ﻢ <ﺎﻹﻋﺪام رﻣ‪r‬ﺎ <ﺎﻟﺮﺻﺎص‪ .‬ﻣﻔﺰوﻋﺔ ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻧﻮ‪B‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﻗﻈﺔ زو *‪ - ìE‬آﻧﺬاك‪.‬‬
‫ّ ً‬
‫‪ -‬ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪ º4‬ﻫﻞ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟ‪Á‬ﺎﺑﻮس ﻣﺠﺪدا؟ ‪µ -‬ﺴﺄل و‪I‬ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﺰًءا‬
‫ﻣ ﻨﻪ ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗ‪f‬ﺪ ‪ 4* ³‬ذﻟﻚ اﻵن 'ﺎ ا‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ‪I‬ﺎن 'ﻔ)‪ƒ‬ض ‪ 4* E‬أن أﻓﻌﻞ‪º‬‬

‫‪ ì‬ﺣ)‪O‬‬ ‫) ‪5‬‬ ‫‪ً É‬‬

‫ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺘﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻤﻮە‪ .‬ﺳﺄﻋﺪ ﻟﻨﻔ *‬
‫‪ î‬ﻣ‪Ï‬و‡ﺎ وأﺳ‪* ƒ‬‬
‫ﻃﻠ‪¤‬ع اﻟﺼ‪f‬ﺎح أ ‪ÿ‬ﻤﻞ ﻧﻮﻣﻚ‪.‬‬

‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪/‬ﺴﺄل ﻣﺎذا ‪I‬ﺎن 'ﻤﻜﻨﻪ أن 'ﻔﻌﻞ‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎن ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﻗﺘ*‪ q‬ﻣﻌﻬﻢ‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﻮﻣﺌٍﺬ‪ ،‬آە ﻋﻠ‪r‬ﻚ 'ﺎ ﻓﺘﺎة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﺳﻨﻮاٍت ﺟﻤ‪r‬ﻠٍﺔ *‪ w‬اﻟﻘ‪ ß‬واﻵن‬
‫ﻋﻠ‪r‬ﻚ اﻻ–ﺘﻔﺎء ﺑﻬﺬا اﻟﺨ ‪ ƒ5 E‬اﻟﺮديء وﻫﺬە اﻟ‪f‬ﻄﺎﻃﺎ اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ ،‬ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻸﻟﻤﺎن‬
‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫وﺳﺤﻘﺎ ﻷﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ اﻟ ) *‪I O‬ﺎﻧﺖ اﻟﺴ‪à‬ﺐ *‪ّI w‬ﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻋ‪ q‬ﻣﻦ أﻟ ) *(‬
‫‪ X‬اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ‪ ،‬أم ﻋ‪» q‬ﻓ‪r‬ﻠﻬﻠﻢ« اﺑ‪Ñ‬ﻦ ﻋّﻢ‬ ‫اﻟﻠﻮم ﻫﻞ ﻋ‪ q‬اوﻟﺌﻚ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ‪5 Y‬‬
‫أ*‪ ،B‬ﻓﻠﻮﻻە ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن إﺣﺪاث ﻫﺬە اﻟﻔﻮ‪ .™5‬ﻻ ﻳﻬﻢ‪º‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ اﻵن ﻣﺠّﺮد ﻧﺎدﻟﺔ ﺗﺘﻤ×ﻠﻖ اﻟﻨﺎز‪5 Y 8‬‬
‫‪ X‬اﻟﺤﻤ)( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔﺘﺎت‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ ì‬اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬أﻣﺎم‬
‫*‬ ‫أﻋﺪدت ﻓﻄﻮًرا ‪Û‬ﺴ‪r‬ﻄﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن آﺧﺬ ﺣﻤﺎ*‪ B‬اﻟﺼ‪f‬ﺎ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪ é‬اﻟﺬي <ﺪت ﻓ‪r‬ﻪ اﻟﺘﺠﺎﻋ‪r‬ﺪ واﺿﺤﺔ وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮآة أﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ *‪ w‬وﺟ *‬

‫‪172‬‬
 ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﺿﻮﺣﻬﺎ إﻻ ﻣﻮاراة ﻟﻤﺎ ﺗﺨﻔ‪r‬ﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗﺤّﺴﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺪ<ﺔ أﻋ‪q‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﺟ ‪ O* E‬اﻷ'ﻤﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑ‪r‬ﺄس ﻣﻨﻊ ذﻟﻚ اﻟ‪Á‬ﺎﺑﻮس ﻣﻦ ﻏﺰو ﻋﻘ*‪ q‬ﻣﺠﺪدا‪،‬‬
‫"‪ ،‬ﻻ‬‫ﻻ أ‪ î°‬ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻈ‪r‬ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﻨﺪﻗ‪r‬ﺔ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﻮ *‬
‫‪' ،î‬ﺎ و*‪ $‬ﻋﻬﺪ‬ ‫)‬
‫أ‪ î°‬ﻛ‪r‬ﻒ اﺧ‪ƒ‬ﻗﺖ ﻫﺬە اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ رأﺳﻚ 'ﺎ أﻟ‪r‬ﻜ *‬
‫اﻻﻣ‪ƒE‬اﻃﻮر‪8‬ﺔ اﻟﺮوﺳ‪r‬ﺔ اﻟﻌﻈ‪r‬ﻤﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﺣﺘﻀ¼ﺖ ﻗﻼد ) *‪ 4‬اﻟﺬﻫﺒ‪r‬ﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻀ¼ﺘﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪I‬ﻤﺎ اﺣﺘﻀ¼ﺖ ﻣﺎر‪8‬ﺎ 'ﻤﻨﺎي‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ إ'ﺎى ﻫﺬە اﻟﻘﻼدة ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﻬ‪7‬ع روﺣﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻨﺤ‪r‬ﻞ‪ .‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻮا<ﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺬي اﻧﻬﺎل ﻋﻠﻴﻨﺎ *‪ w‬اﻟﻘﺒﻮ أذﻛﺮ‬
‫—ﺧﺘﻚ 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬أذﻛﺮ <_ﺎﺋﻚ 'ﺎ أ ّ *‪ ،B‬أذﻛﺮ دﻣﻮﻋﻚ 'ﺎ ﺗﺎﺗ‪r‬ﺎﻧﺎ‪ ،‬أذﻛﺮ ﺻﻮت‬
‫دﻗﺎت ﻗﻠ‪f‬ﻚ 'ﺎ أوﻟﺠﺎ أذﻛﺮ ذﻟﻚ ‪I‬ﻤﺎ ﻟﻮ ‪I‬ﺎن <ﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ ‪I‬ﻠﻪ <ﻞ‬
‫أراە ‪I‬ﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪ ،4‬أﻣﺎ زﻟِﺖ <ﺎﻟﺪاﺧﻞ؟ أر‪8‬ﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﻤﺎم ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﺬﻫﺎب‬

‫ﻟﻠﺠ‪87‬ﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﻻ ﺗ‪ß‬خ‪ .‬أﻣﻬﻠ ‪ O* 5‬ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪ î‬ﺣ)‪ O‬أﻧ‪ é‬زو *‪ìE‬‬ ‫ّ‬

‫‪ ì‬اﻟ‪f‬ﺎرد وارﺗﺪ'ﺖ ﻣﻼ‪* Û‬‬
‫أﻧﻬ‪r‬ﺖ ﺣﻤﺎ*‪ B‬اﻟﺼ‪f‬ﺎ *‬
‫ﺣ ﻘ ﺎﻣ ﻪ ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﺪ'ٍﺪ *‪ w‬اﻟﻌﻤﻞ؟ أّ'ﺔ أﺧ‪f‬ﺎر ﻣﺜﻼ ﻋﻦ ﺗﻄﻮرات اﻟﺤﺮب؟‬
‫‪ ....‬ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻗﻀﻢ ﺷﻄ‪ 4* ) ƒY‬اﻟ‪f‬ﺎردة ﺳّ‪Í‬ﺌﺔ اﻟﻄﻌﻢ‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫ﺗﻨ‪ ÏÉ€‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك أﻧﻨﺎ ﺧ‪Ï‬ﻧﺎ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﻋ‪ q‬اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟ‪ÏÉ‬ﻗّ‪r‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫<ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬و‡ﺤﻠﻮل أ'ﺎم ﺳﻨﺤﺎول ‪µ‬ﺴ‪8¤‬ﺔ اﻟﺤﺮب ‪Û‬ﺸ_ﻞ ودي‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫اﺗﻔﺎﻗّ‪r‬ﺔ ﺳﻼم‪ ،‬ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ أﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﻻ 'ﻤﻜﻦ <ﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬
‫ّ‬
‫إﺧ‪f‬ﺎر اﻟﻨﺎس ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﺮدد »ﻧﺤﻦ <ﺨ‪ ،ƒY‬ﻋﺎﺷﺖ اﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻋﺎش ﻫﺘﻠﺮ‬
‫ﺳ¼ﻨﺘ‪ ،ß‬اﻟﻤﻮت ﻟﻠﺴﻮﻓﻴ‪r‬ﺖ اﻟﻤﻮت ﻷﻣ‪_87‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻮت ﻟ‪8ƒE‬ﻄﺎﻧ‪r‬ﺎ‪ ....‬و‪I‬ﱡﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء«‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪ é‬اﻟﻄﺮﻓﺎن‪' ،‬ﻤﻮﺗﺎن 'ﺨﺘﻔ‪r‬ﺎن إ‪ $‬اﻷ<ﺪ‪.‬‬
‫‪ I -‬ﻢ أﺗ ﻤ ‪ O‬ﺣ ﻘ ﺎ أ ن ﻳ¼ﺘ *‬

‫‪ -‬ﻻ ‪µ‬ﺴﺘﻌﺠ*‪ ،q‬ﻓﺈذا ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﻓﺴ‪r‬ﻌﻮد اﻟﺴﻮﻓﻴ‪r‬ﺖ‬

‫ً‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم ﻣّﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ ﺳﺎذج‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺤﺪث ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻼم‪ .‬أﻧﺖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺴﻮﻓ‪r‬ﺖ‬
‫أ –„‪ ƒ‬ﻣﻤﺎ أﻓﻌﻞ‪.‬‬
‫×‬
‫‪ -‬ﻟ}ﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪I ،‬ﺎﻧﺖ ﻓﻘﻂ أر‡ﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻻ ﺗﻜ ‪ (* 5‬ﻟﻔﻬﻢ ﻣﺎ 'ﻔﻜﺮ <ﻪ ﻫﺆﻻء‬
‫ا ﻟﻘ ﺘ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺗﺘ ﺤ ﺪ ث ﻋ ﻦ ا ﻟﻘ ﺘ ﻞ ؟‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻧﺖ ﺗ‪f‬ﺪأﻳﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺘ ‪ƒ5 Y‬ي‪» ،‬أﻧﺎ ﺟﺎﺳﻮس أﻟﻤﺎ ‪ 4* 5‬ﺧ ‪8ƒ5 5‬ﺮ‬
‫ﺖ ﻟﻠﺸﻴﻮﻋﻴ ‪5 Y‬‬ ‫ّ ُ‬
‫‪ X‬ﻗ‪f‬ﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤ‪r‬ﺔ اﻷو‪ $‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺮﻓﺔ أ ‪4* E‬‬ ‫ﺗﻘ‪‡7‬‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫<ﻔﻼد'ﻤ‪ ƒY‬ﻟﻴﻨ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟﻤﻨ *( آﻧﺬاك *‪ w‬اﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ اﻹﻋﺪام اﻟ *‪O‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺘﻠﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ و‪8‬ﺎﻟﻴﺘ ‪ O* 5‬ﻗﺘﻠﺘِﻚ آﻧﺬاك وﻟﻢ آﺧﺬك ﻣ*~ ﻋﺎﺋﺪا‬
‫ﻷﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ« ﻫﻞ أﻧﺖ ﺳﻌ‪r‬ﺪة اﻵن؟ ﻫﻞ ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﺗ‪87‬ﺪﻳﻦ؟‬

‫‪174‬‬
 ‫‪#‬ﱠ‬
‫‪I -‬ﻼ‪° ،‬ﺴ}ﺖ ﻛﺬﻟﻚ أﻧَﻚ ﻋﻘ‪r‬ﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻠﺘﺤ)‪ w* 5 w* ) ƒ‬اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ 'ﺎ ا‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻚ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻓﻠﺘﺤ)‪ƒ‬ﻗﻮا ﺟﻤ‪r‬ﻌﺎ *‪ w‬اﻟﺠﺤ‪r‬ﻢ‪ ،‬أﻧِﺖ واﻟﻨﺎز‪8‬ﻮن واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن‪ ،‬ﻓﻠﺘﺤ)‪ƒ‬ﻗﻮا‬
‫ﺟﻤ‪ًr‬ﻌﺎ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫ﻟﻢ أر زو *‪ ìE‬ﻫﺬا <ﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓ ‪ (* 5‬اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ اﻗﺘﺤﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴ‪r‬ﺖ‬
‫‪ ì‬وﺣﺴﺐ <ﻞ‬ ‫‪I ،X‬ﺎن اﻟ‪ß‬اخ ﻋﺎﻟ‪Är‬ﺎ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻻ 'ﻄﺎق‪ ،‬ﻟ}ﺲ —ا ‪5‬‬ ‫ﺑﺮﻟ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ُ‬
‫—اخ ‪°‬ﺴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤ‪ًr‬ﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أ—خ ﺣ)‪I O‬ﺎدت أﺣ‪f‬ﺎ*‪ $‬اﻟﺼﻮﺗ‪r‬ﺔ‬
‫‪ î‬وﻣﻼ‪Û‬ﺲ ‪ّI‬ﻞ ‪°‬ﺴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﺬﻟﻚ <ﺄ'ﺎد اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﺗﻨﻘ ﻄ ﻊ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ‪ I‬ﻤ ﻼ ‪* Û‬‬
‫‪< ،X‬ﻞ ر‡ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻧﺠ‪f‬ﺖ ﻟ‪Á‬ﺎن أﺑﻨﺎ ‪4* ³‬‬‫اﻟﺴﻮﻓﻴ‪r‬ﺖ‪I .‬ﺎﻧﻮا ﺷ‪f‬ﺎً<ﺎ 'ﺎﻓﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪5‬‬
‫<ﻌﻤﺮﻫﻢ أو أ –‪ ƒE‬ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟﺖ —ﺧﺎت اﻟ¼ﺴﺎء ﺗﻠﻚ ﺗﺪّوي *‪ w‬أذ ‪4* 5‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ <‪ß‬ﺧﺎت ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ w* 5 O‬اﻟﻘﺒﻮ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻬﺮب <ﻌ‪r‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧﻬﺎرت اﻟﻤﺎﻧ‪r‬ﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أ –ﻦ أﻋﺮف وﻗﺘﻬﺎ‬
‫‪ X‬اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻮا‬ ‫ﻛ‪r‬ﻒ 'ﺠﺐ أن 'ﻜﻮن ﺷﻌﻮري‪ ،‬ﻫﻞ أﻓ‪7‬ح ﻷن اﻟﻨﺎز‪5 Y 8‬‬
‫إ‪ $‬اﻷ<ﺪ‪ ،‬أم أﺣﺰن ﻷن ﻣﻦ اﻧﺘ‪ ß‬ﻫﻢ ﻗﺘﻠﺔ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪O‬؟ ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ‬
‫‪É‬‬ ‫ً‬
‫‪È‬ء‬ ‫اﺧﺘ‪ƒE‬ت ﻧﻮﻋﺎ ﺟﺪ'ﺪا × ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻪ × ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ *‬
‫‪É‬‬ ‫ّ‬ ‫‪³‬‬ ‫ّ ‪5‬‬
‫‪î‬ء ﺗﺬﻛﺮت ‪I‬ﻤﺎ ‪µ‬ﺴﺎءﻟﺖ ﻛ‪r‬ﻒ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮك *‪ w‬أﺣﺸﺎ *‪I ،4‬ﻠﻤﺎ ﺗﺤﺮك ﻫﺬا اﻟ *‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬أن ﻳﻨﻤﻮ *‪w‬‬ ‫وﺻﻞ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ ﻛ‪r‬ﻒ ذﻟﻚ؟ ﻛ‪r‬ﻒ ﻻﻣﺮأة ﺗﺨّﻄﺖ اﻷر‡ﻌ ‪5 Y‬‬
‫ُ‬
‫أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ ﻃﻔﻞ؟ ﻇﻨﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻫ‪f‬ﺔ ﻣﻦ »‪ ،‬وﺣﺪە 'ﻌﻠﻢ ‪I‬ﻢ‬
‫اﺣﺘﺠﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻮ أﺑﻮە‪< ،‬ﻞ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻘﻂ أﻧﻪ ﻣﻦ ‪°‬ﺴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺄﺳﻤ‪r‬ﻪ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس ﻋ‪ q‬اﺳﻤﻚ 'ﺎ أ ‪ 4* E‬وﺳ}ﺴﺘﻌ‪r‬ﺪ ﻋﺮﺷﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪ'ﺪ‪ ،‬وﺳ‪r‬ﻌﺮف اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺼ‪€‬ﻨﺎ إ‪ $‬آﺧﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫‪175‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫‪Ó‬‬ ‫‪ý‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أن ﺣﻆ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ w* O‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻟﻢ ﻳ¼ﺘﻪ <ﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺎوﻟﺖ ﺧﺪاع‬
‫‪ î‬ﺣ)‪ O‬ﻳﻮم أن وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻧِﺖ؟ أﻳﻦ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺎء <ﻚ‬ ‫ﻧﻔ *‬
‫إ‪ $‬ﻫﺬە اﻟﺪﻧ‪r‬ﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻐﺒ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﺪﻧ‪r‬ﺎ ﻟ}ﺴﺖ ﻷﻣﺜﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗ ‪ (* 5‬ﻋﻦ اﻟ‪ß‬اخ وارﺟ*~ ﻣﻦ ﺣ‪r‬ﺚ ﺟﺌِﺖ‪ ،‬ﻟﻦ ‪µ‬ﺴ)‪ƒ‬دي ﻋﺮﺷﻚ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﺎﻟﻔﺘ‪r‬ﺎت ﻻ ﻳﺮﺛّﻦ اﻟﻌﺮش *‪ w‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‪ º‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻟﻤﺎذا <ﻌﺪ ‪I‬ﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة ﻻ أﺣﺼﻞ ﺣ)‪ O‬ﻋ‪ q‬ﻣ_ﺎﻓﺄة؟ ﻟﻤﺎذا ﺟﺎءت ﻫﺬە <ﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫‪È‬ء؟ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ ،O‬ﻗ‪ß‬ي‪ ،‬وﻃ ‪ ،O* 5‬ﺣ)‪ O‬و*‪$‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪ّ5 َ ý‬‬
‫ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أِﺧﺬ ﻣ *‪I O‬ﻞ *‬
‫ﻋﻬﺪك 'ﺎ أ ‪ 4* E‬ﺳﻠﺒﻮ ‪ 4* 5‬إ'ﺎە‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺿﻄﺮرت ﻳﻮﻣﻬﺎ أن أﺗﺮك ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣ ‪ O* 5‬رﺿﻌﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫‪ X‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺤﻴ ‪' O* 5‬ﺎ اﺑﻨ ) *‪،O‬‬‫وﺿﻌﺘﻬﺎ ‪ w5‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺠﺄ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻏﺎدر ﺑﺮﻟ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫ﻓ_ﻼﻧﺎ ‪/‬ﺴﺘﺤﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‪ ،‬أﻧﺖ ‪µ‬ﺴﺘﺤﻘ‪ XY‬اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺳﺘﺤﻖ اﻧﺎ‬
‫ﻧﻘ‪r‬ﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫***‬

‫ﻛﻮﻟﻦ‪١٩٨٨ ،‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫دق ﺟﺮس اﻟ‪f‬ﺎب‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺎ<ﻌﺔ ﺻ‪f‬ﺎًﺣﺎ وﻗﺪ ﻣّﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﺣﻘﺎ‬
‫ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺰور ‪ 4* 5‬أﺣﺪﻫﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﻬ ﻼ ' ﺎ ﻣ ﻦ < ﺎ ﻟ‪ f‬ﺎ ب ‪ ،‬أ ﻧ ﺎ ﻗ ﺎد ﻣ ﺔ ‪.‬‬

‫<ﻌﺪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ 'ﺎ إﻟ‪ é‬ﺗﺰداد اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺻﻌ‪ً‡¤‬ﺔ ﺣًﻘﺎ واﻟﺜﻤﺎﻧ ‪5 Y‬‬
‫‪ّ ،X‬ر‡ﻤﺎ ﺳ‪r‬ﻜﻮن‬ ‫*‬
‫‪5‬‬
‫أﺣﺪ اﻷوﻻد اﻟﻤﺰﻋﺠ‪' XY‬ﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮى ﻋ‪r‬ﺪ اﻟﻤ‪r‬ﻼد‪ .‬ﻧﻈﺮت ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎب‬

‫‪176‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ‪5‬‬
‫ﻷرى اﻣﺮأة *‪ w‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﻘﻒ <ﺎ–‪r‬ﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﻔﻼ ﻋ‪ q‬ﻛﺘﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗ‪f‬ﺪو *‪ $‬ﻣ‪€‬ﺴﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺜ‪r‬ﺎﺑﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮﺣ‪f‬ﺎ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰ ) *‪ ،4‬ﻣﺎذا ﺗ‪87‬ﺪﻳﻦ؟‬

‫‪ -‬أﻧِﺖ ا‪°‬ﺴﺘﺎز‪8‬ﺎ؟ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮ ‪ 4* 5‬ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫‪ h‬اﻟﻘﺪ'ﻢ؟ ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻋﺮف اﻟﺴﻮﻓﻴ‪r‬ﺖ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‬
‫ﺗﻨﺎدﻳ *‪< O‬ﺎﺳ *‬
‫؟‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ُﻳﻨﺎِد‪ 45‬أﺣٌﺪ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ﻣﻨﺬ أر‡ﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﺳ ﻨﺔ ‪.‬‬ ‫*‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ؟‬

‫‪ -‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺠﺄ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘﻴ ‪ O* 5‬ﻓ‪r‬ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻧِﺖ ‪I‬ﺎذ<ﺔ‪ ....‬اذﻫ ‪ O* E‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻻ ﺗﻌﻮدي ﻣﺠﺪدا‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ واﻧﺎ أﺻﻔﻊ اﻟ‪f‬ﺎب ﺻﻔًﻌﺎ أﻣﺎم وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬

‫ﱢ ‪É‬‬ ‫‪5 5‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ُ‬
‫‪È‬ء‪،‬‬ ‫‪î‬ء ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧ‪ƒE‬و *‪ w* 4‬اﻟﻤﻠﺠﺄ <_ﻞ *‬ ‫‪ -‬ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ ﺖ ﻣ _ ﺎ ﻧ ﻚ ﻟﻔ ﻌ ﻠ ﺖ ا ﻟ *‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ ﻷﻟﻮﻣﻚ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻦ أﻟﻮﻣﻚ‪ .‬ﻟﻦ أﻟﻮﻣﻚ 'ﺎ أ ّ *‪ B‬ﻋ‪ q‬ﺗﺮ‪I‬ﻚ‬
‫ّ‬
‫*‪ $‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗﺤﺘﻀ¼ﻴ ‪ O* 5‬ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻻن أﻟﻮﻣﻚ ﻋ‪ q‬أ ‪ 4* 5‬ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪#‬ﱢ‬
‫‪ w* 5‬ﺳﻦ ﺻﻐ‪ƒY‬ة‪ .‬ﻟﻦ أﻟﻮﻣﻚ ﻋ‪ q‬أ ‪ 4* 5‬أﻋﻤُﻞ َ<ِﻐّ‪r‬ﺎ ‪ w* 5‬أﺣﺪ اﻟﻨﻮادي اﻟﻠ‪r‬ﻠ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫‪È‬ء واﺣٍﺪ‪ ،‬أﻧﻚ ﺳ)‪ƒ‬ﻏﻤﻴ ‪O* 5‬‬ ‫*‬
‫ﻻ أﻟﻮﻣﻚ ﻋ‪I q‬ﱢﻞ ﻫﺬا‪ ،‬أﻟﻮﻣﻚ ﻓﻘﻂ ﻋ‪É q‬‬
‫ٌ‬
‫ﻋ‪ q‬أن أﻓﻌﻞ <ﻄﻔ*‪ - q‬اﻟﺬي ﻻ أﻋﺮف أ<ﺎە ‪I -‬ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻧِﺖ ‪ .4* E‬أﻧﺎ اﻣﺮأة‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺎﻟ‪p‬ﺔ ﻋ‪I q‬ﱢﻞ ﺣﺎل ﺷﺨﺼﺖ <ﺎﻹ'ﺪز ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﺣﻘﺎ أﺣﻤﺪ » ﻋ‪q‬‬
‫‪177‬‬
 ‫ُ‬
‫أﻧ ‪ O* 5‬ﺷﺨﺼﺖ <ﻪ <ﻌﺪ أن أﻧﺠ‪f‬ﺖ ﻫﺬا اﻟﻔ)‪ O‬اﻟﺘﻌ}ﺲ‪ .‬اﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ *^‬
‫‪Ä‬‬
‫آﺧﺬ ﻣﻨِﻚ ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪< ،‬ﻞ ﻷﺗﺮﻛﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻻ ‪/‬ﺴﺘﺤﻖ أن 'ﻌﺎ ‪I 4* 5‬ﻤﺎ‬
‫ﻋﺎﻧ}ﺖ ‪ w5‬اﻟﻤﻼ ‪³‬‬
‫‪.ìE‬‬ ‫*‬
‫ً‬
‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ ﻗﻠ‪r‬ﻼ‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪت اﻟ‪f‬ﺎب ﻷرى ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻌﺘﻮﻫﺔ ﻗﺪ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫" أﻧﻬﺎ اﺑﻨ ) *‪ O‬ﻻ أﺣﺪ 'ﻌﻠﻢ أ ‪ 4* 5‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﺣّ‪r‬ﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫رﺣﻠﺖ‪ ،‬ﺗﺪ *‬
‫ﻋﺸﺖ وﻋﻤﻠﺖ وﺗﻘﺎﻋﺪت <ﺎﺳﻢ ﺟﺪ'ﺪ <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‪f‬ﺎب ُﻣﻠﻘ‪r‬ﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﻧﻈﺮة أﺧ‪ƒY‬ة ﻷﺗﺄ –ﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺘﻮﻫﺔ ﻗﺪ ذﻫ‪f‬ﺖ <ﻼ رﺟﻌﺔ ﻷﺟﺪ ﻫﺬا‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻧﺎﺋًﻌﺎ *‪< w‬ﻄﺎﻧّ‪ٍr‬ﺔ ﺻﻐ‪ٍƒY‬ة‪ ،‬ﻣﺒ‪€‬ﺴﻤﺎ و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺔ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﺟ‪ƒE‬ت ﺷﻔﺘﺎي ﻋ‪ q‬اﻻﺑ‪€‬ﺴﺎم ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﻧﺤ *‪ O‬ﻷﺣﻤﻠﻪ ﺑ‪ XY‬ذرا *‬
‫" ‪ ،‬ﻣ ﺘ ﺠ ﺎ ﻫ ﻠﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻈﺎ*‪ B‬اﻟ ) *‪ O‬ﺿﻌﻔﺖ واﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ أﻣﻮﻣ ) *‪ O‬ﻣﻦ ﺳ‪f‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﺬي دام ﻟﻌ‪ÏÉ‬ات‬
‫ّ‬ ‫ﱠ‬
‫‪ ،X‬و‪I‬ﺄن اﻟﺰﻣﺎن 'ﺤﺎول أن 'ﻌﻮﺿ ‪< O* 5‬ﻚ أّﻳﻬﺎ اﻷﻣ‪ ƒY‬اﻟﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬و‪I‬ﺄن »‬ ‫اﻟﺴ ﻨ ‪5 Y‬‬
‫ﻗﺪر ﻟﻚ 'ﺎ ﻧ‪r‬ﻜﻮﻻس أن ‪µ‬ﺴ)‪ƒ‬د ﻋﺮﺷﻚ اﻟﻤﻨﻬﻮب‪.‬‬

‫***‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ - ٢٠١٨‬ﻗ&ﻞ ‪A‬ﺴﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬

‫ّ‬
‫‪ -‬ﺻ‪f‬ﺎح اﻟﺨ‪ ،ƒY‬آﻣﻞ أﻻ أ –ﻮن ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮت ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ .‬أﻧﺖ‬

‫اﻟﻤ)‪ƒ‬ﺟﻢ أﻟ}ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪û‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ w* -‬ﻣﻮﻋﺪك ﺗﻤﺎًﻣﺎ <‪ ،q‬د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي أﺑﺮاﻣﻮف‪ ،‬أ‪µ‬ﺸﻮق ﺣﻘﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻗﺎﻣٍﺔ‬
‫ﻋﻠﻤّ‪ٍr‬ﺔ ﻣﺜﻠﻚ 'ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻼ أﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث اﻟﻌ‪r‡7‬ﺔ‪' º‬ﺎ رﺟﻞ أﻳﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪...‬‬

‫‪178‬‬
179
 ‫)‪(١٢‬‬
‫ﻣﻼﺋﻜﺔ وﺷ‪L‬ﺎﻃ ` ‪a‬‬
‫_‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳ‪M‬ﺔ ‪O ..‬ﻌﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ‪Q‬ﺴﺎﻋﺎت‬

‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ <_ﻼﻣﻚ ﻫﺬا أﻳﻬﺎ اﻟﻐ ‪O* E‬؟ أرﺳﻞ وﺣﺪة ﺧﺎﺻﺔ *‪ w‬أ‪Ý‬ع‬
‫وﻗﺖ ﺧﻠﻒ ذﻟﻚ اﻟﺤ‪ÏÉ‬ة‪ ........ º‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪ O* 5‬أﻧ_ﻢ ﻓﻘﺪﺗﻢ إﺷﺎرﺗﻪ‪º‬‬

‫د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﻬﺮب ذﻟﻚ اﻟﻠﻘ‪r‬ﻂ <ﺎﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪،‬‬

‫<ﺎﻟﻄ ﺒ ﻊ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪' X‬ﺪ'ﻪ ﺛﺮوة ﺗﻘﺪر <ﺎﻟﻤﻠ‪r‬ﺎرات‬

‫‪ -‬اﺳﻤﻊ أرﺳﻞ وﺣﺪاﺗﻨﺎ إ‪I $‬ﻞ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ ‪ ،O* E‬ﻻ ﺗﻘﻞ *‪ $‬أﻧ_ﻢ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻘﺪﺗﻢ إﺷﺎراﺗﻬﻢ ﻫﻢ أ'ﻀﺎ و‪F‬ﻻ ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ ....º‬ﺣﺴﻨﺎ ﻫﺬا ﺟ‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗ)‪ƒ‬ك أﺣﺪا‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫‪È‬ء‪ ،‬ﻗﻞ ﻟﻬﻢ أن ذﻟﻚ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ‪q‬‬ ‫دون أن ﺗﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ...‬ﻗﻞ ﻟﻬﻢ أي *‬
‫ﺣ‪r‬ﺎﺗﻬﻢ‪ ..‬أّﻣﺎ د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي ﻓﺎ<ﺤﺚ ﻋﻦ وﻟﺪە وأﺣ‪ß5‬ە *‪ $‬ﺣ‪r‬ﺎ‪ ....‬ﻫ‪r‬ﺎ اذﻫﺐ‬
‫وﻻ ﺗﺘﺼﻞ إﻻ وﻗﺪ ﻧﻔﺬت ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻚ <ﻪ أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ وﺟﻠﺴﺖ أﻧﺘﻈﺮ‪،‬‬
‫ﻻ<ﺪ أن ﻧﺠﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﺤﺼﻞ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ º‬ﺳ‪r‬ﻘﺘﻠ ‪ O* 5‬اﻟﺮﺋ}ﺲ‬
‫ﻓﻮر أن ﺗﺼﻠﻪ اﻷﺧ‪f‬ﺎر‪< º‬ﺎﻟﻄﺒﻊ وﻟﻢ ﻻ 'ﻔﻌﻞ‪ º‬ﻧﺨﻄﻂ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺮاء ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﻘﻮد‪ º‬ﻫﻞ أﺗﺼﻞ <ﺎﻟﺮﺋ}ﺲ وأﺧ‪ƒE‬ە أن اﺗﻔﺎﻗﻨﺎ ﻣﻊ ﻣ‪r‬ﻠﺮ ﻣﻬﺪد <ﺎﻟﺴﻘﻮط‪º‬‬
‫‪I‬ﻞ ﻫﺬا ‪Û‬ﺴ‪à‬ﺐ د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي اﻟﻠﻘ‪r‬ﻂ‪º‬‬
‫‪ý‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ أﻃﺎﻟﻊ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ و‡ﺎب اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬إّﻣﺎ أن 'ﺪﺧﻞ ﻋ*‪ q‬رﺟﺎل‬
‫‪5‬‬
‫'ﻘﺘﻠﻮﻧ ‪ O* 5‬أو 'ﺄﺗ ‪ O* 5‬ﺧ‪ ƒE‬أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ ‪ O* E‬اﻟﺬي ﻟﻌﺐ *‪ w‬رأس‬
‫د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪ .‬ﻣّﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ)‪ O‬ﻓﻘﺪت أﺻﺎ<*~ أﻇﺎﻓﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬رن‬
‫‪180‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﺮﻓﻌﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻜﺘﻤﻞ اﻟﺠﺮس‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‬
‫اﻟﻐ ‪ O* E‬اﻟﻀﻌ‪r‬ﻒ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ﻋ‪ q‬اﻷﻗﻞ زرع ذﻟﻚ اﻟﺨﺎﺋﻦ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘ‪€‬ﺒﻊ *‪ w‬ﻧﻈﺎرات <ﻌﺾ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ و *‪ w‬أﻣﺘﻌﺔ اﻟ‪f‬ﻌﺾ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫*^ ﻧﺮاﻗﺒﻬﻢ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﺧ‪ 4* 5 ƒE‬اﻟﻀﺎ<ﻂ أﻧﻬﻢ وﺟﺪوا ‪ّI‬ﻞ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ وﺗﺤﻔﻈﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ إﻻ <ﺎﺣﺜﺎ‬
‫إ'ﻄﺎﻟً‪r‬ﺎ ُ'ﺪ" ﻣﺎرﻛﻮ روﺷﻮ‪ ،‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻢ ﻧﻔﻘﺪ إﺷﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ّ‬
‫ذو اﻷر‡ ـﻊ ﻋﻴﻮن ﻻ 'ﺨﻠﻊ ﻧﻈﺎرﺗﻪ إﻻ وﻗﺖ اﻟﻨﻮم ﺣ)‪ O‬ﻟﻮ ﻓﻘﺪﻧﺎﻫﺎ ﻓﻌ‪q‬‬
‫ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻧ ﻌ ﻠﻢ ا ﻵ ن أﻳﻦ ﻳﺘ ﺠ ﻪ ‪.‬‬

‫***‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳ‪M‬ﺔ ‪O -‬ﻌﺪ ﻳﻮﻣ ‪T S‬‬
‫‪R‬‬

‫ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻏﻔﻮ ) *‪< 4‬ﻌﺪ أن ﺳﻤﻌﺖ ﻃﺮﻗﺎت ﻋ‪ q‬اﻟ‪f‬ﺎب‪ ،‬أذﻧﺖ <ﺎﻟﺪﺧﻮل‬

‫ﻓﺈذا <ﺄﺣﺪ رﺟﺎ*‪' $‬ﻄﻠﺐ أن 'ﺼﺤﺒ ‪ O* 5‬ﻟ‪ O* 5 8ƒY‬ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻫﺎًﻣﺎ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﻮا‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪ º‬ﻫﻜﺬا ﻇﻨﻨﺖ *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ ﺣ)‪ O‬وﺻﻠﻨﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎ *‪ w‬اﻟﺨﺎّﺻﺔ‬
‫‪X‬‬‫‪ w5 X‬ﺿﻮا‪ ì‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ دﺧﻠﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎ'ﺔ ﻷﺟﺪ رﺟﻠ ‪5 Y‬‬ ‫‪5‬‬
‫*‬ ‫<ﺎﻟﻌﺴﻜ‪* Y 87‬‬
‫ّ‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺒﺘﻮر اﻟﺴﺎق واﻟﺬراع‪ ،‬ﻣﺸﻮە اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻣﺴ‪r€‬ﻘﻆ‪' ،‬ﺤﺎول‬
‫أﺣﺪ اﻷﻃ‪f‬ﺎء ﺗﻀﻤ‪r‬ﺪ ﺟﺮاﺣﻪ‪ .‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ اﻵﺧﺮ ‪I‬ﺎن د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي ﻣﻀﻤﺪ اﻟﺮأس‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إ‪ $‬ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔ‪87‬ﻖ اﻟﺬي ﻋﺎد ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ ﺗ‪€‬ﺒﻊ روﺷﻮ وﻧﺤﻦ ﻧﻨﺎﻇﺮ‬
‫‪ X‬اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪:X‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺮﺟﻠ ‪5 Y‬‬

‫‪ -‬ﻓّ‪ $* Ï‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟‬

‫‪181‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﺗ‪f€‬ﻌﻨﺎ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ روﺳﻮ إ‪ $‬أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎدق *‪ w‬ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ ﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﻧﺠﺪ أﺣﺪا ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أن ﺷﺨًﺼﺎ ﻗﺪ أﺧ‪ƒE‬ە أن 'ﻐ‪ ƒY‬ﻧﻈﺎراﺗﻪ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ‬
‫أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة إﺷﺎرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺨﺎص <ﺪ'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي‪< ،‬ﺪا ﻗ‪f‬ﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺪود اﻹ'ﻄﺎﻟ‪r‬ﺔ ﻣﻊ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‪ ،‬رأى أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل د'ﻤﻴ)‪ƒ‬ي 'ﺨ‪7‬ج ﻣﻦ ﺳﻠﻢ‬
‫™ ﻟﻘﺒﻮ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺬي اﺗﻀﺢ ﻓ‪r‬ﻤﺎ <ﻌﺪ أﻧﻪ ﻣﻠﺠﺄ ﻧﻮوي‪ ،‬ﺗﺤﻔﻆ‬ ‫‪5‬‬
‫أر *‬
‫أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳ ‪ƒ5 5‬ل إ‪ $‬ذﻟﻚ اﻟﻘﺒﻮ ﻟ‪r‬ﺠﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ <ﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟ ) *‪O‬‬
‫ﺗﺮاﻫﺎ أﻣﺎﻣﻚ اﻵن‪.....‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻣﺎذا وﺟﺪﺗﻢ ﺑﻬﺎ؟‬

‫‪ -‬وﺟﺪﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻫﻨﺎك ‪I‬ﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻫﺬە اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا و‡ﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬا–ﺮة‬
‫ً‬ ‫‪É‬‬
‫‪È‬ء 'ﺎ ﺳ‪r‬ﺪي ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ وﻗﺘﺎ *^‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪' ،‬ﻤﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ‪I‬ﻞ *‬
‫ﻧﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓ_ﻤﺎ ﺗﺮى اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟ ) *‪ O‬وﺟﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺔ إذ أن <ﻄﺎر‪8‬ﺎت اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻧﻔﺪت‪ ،‬واﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﺬي ﻇﻨﻨﺖ أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄﺟﺪ ﻓ‪r‬ﻪ زﺟﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ أو ﻣﺎ ﺷﺎ<ﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﺪت إ‪ $‬اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺼﻄﺤ‪f‬ﺎ ﻣ*~ <ﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬أدﺧﻠﺖ اﻟ‪f‬ﻄﺎﻗﺔ *‪w‬‬
‫‪ ،ì‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺼﻨﺪوق ﻷﺟﺪ وﺳﻂ ﻣﻜﻌ‪f‬ﺎت اﻟﺜﻠﺞ أﻧﺒ‪‡ً¤‬ﺎ‬ ‫ﺣﺎﺳﻮ ‪ 4* E‬اﻟﻠﻮ *‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ²‬اﻟﺸ_ﻞ واﻟﻘﻮام‪ .‬أرﺳﻠﺖ‬ ‫زﺟﺎﺟ‪r‬ﺎ <ﻪ ﻋﻴﻨﺔ دم‪ ،‬وآﺧﺮ <ﻪ ﺳﺎﺋﻼ ﻣﺨﺎ *‬
‫ُﻣﺤﺘ‪8¤‬ﺎت اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل وﺟﻠﺴﺖ ﻣﻊ اﻟ‪f‬ﻘ‪r‬ﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻟﻊ ﻣﺎ ﺳﺠﻠﺘﻪ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات‪.‬‬

‫و‡ﻌﺪ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ أ –ﻮاب اﻟﻘﻬﻮة واﻟﻤﻨﺒﻬﺎت وأﻗﺮاص اﻟ‪Á‬ﺎﻓﻴ ‪5 Y‬‬

‫‪ ، X‬اﻧﺘ ‪é‬‬
‫‪µ‬ﺴﺠ‪r‬ﻞ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ا‪ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ‪I‬ﻞ ﺛﺎﻧ‪r‬ﺔ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣّﺮات وﻣﺮات ﺣ)‪ O‬ﺣﻔﻈﻨﺎە‪،‬‬

‫‪182‬‬
 ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أ'ﺎم ﻣﻦ أن 'ﻘﺘﻠ ‪ O* 5‬اﻟﺮﺋ}ﺲ ﻟ‪p‬ﻨ ‪ O* 5‬واﺛﻖ اﻵن أﻧ ‪ O* 5‬ﺳﺄ –ﻮن‬
‫ﻣ_ﺎﻧﻪ ذات ﻳﻮم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟ‪€‬ﺴﺠ‪r‬ﻞ ﻗﺪ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﻌ‪ ÏÉ‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬رأﻳﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ د'ﻤ)‪ƒ‬ي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫×‬
‫اﻟﻐ ‪ O* E‬اﻟﺬي <ﺪا و‪I‬ﺄﻧﻪ '_ﻠﻢ أﺣﺪا‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﻧﺠﺪ وﻟﺪە ﺣﻴﻨﻤﺎ ذﻫﺒﻨﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ý‬‬
‫ﻟﻠ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧﻪ أِﻣَﺮ أن 'ﺤﻘﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ <ﻤﺎ *‪ w‬ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺎﺑ}ﺐ‬
‫‪ È‬ﻓﺴ‪r‬ﻄﻠﻌ ‪ O* 5‬اﻟﻤﻌﻤﻞ أن ﻣﺤﺘﻮى ﻫﺬە‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ﺻﺪ ًق ﺣﺪ *‬
‫اﻷﻧﺎﺑ}ﺐ ﻟ}ﺲ ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻤﻦ 'ﻌﺮف ﻣﺤﺘﻮى ﻫﺬە اﻷﻧﺎﺑ}ﺐ ﻓﻘﺪ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻧﺼﻒ ﺟﺴﺪە *‪ w‬ذﻟﻚ اﻟﻘﺒﻮ‪ .‬ﻟﺴﺖ ﻃﺒ‪fÍ‬ﺎ ﻟ‪ O* ّ5 p‬واﺛﻖ أن ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻏ‪fً87‬ﺎ ﻗﺪ‬
‫ّ‬
‫ﺣﺪث ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ <ﻌﺪ أن ﺣﻘﻨﻪ د'ﻤ)‪ƒ‬ي ﺑﻬﺬە اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪ ‪I‬ﻞ‬
‫ﻣﺎ ﺣﺪث دون أن ﻳﺮﺗﺪ إﻟ‪r‬ﻪ ﻃﺮﻓﻪ‪ .‬واﻷﻏﺮب ﻣﻦ ‪I‬ﻞ ذﻟﻚ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎدﻧﺎ‬
‫إﻟ‪r‬ﻪ ‪ º‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗ‪r‬ﻘﺔ ﻓﻮق اﻟﻌ‪ ÏÉ‬ﻣّﺮات أﺧ‪7‬ج ﻣﻦ ﺟ‪r‬ﺐ‬
‫ﺑﻨﻄﺎﻟﻪ ‪8ÝÉ‬ﺤﺔ ﺗﻌﻘﺐ ﻛﺘﻠﻚ اﻟ)‪° O‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬إﺻ ‪ f‬ﻌ ‪ r‬ﻪ ‪ I‬ﺄ ﻧﻪ‬ ‫*‬
‫)‬
‫ﻳ‪f‬ﺤﺚ ﻋﻦ زر اﻟ‪€‬ﺸﻐ‪r‬ﻞ ﺛﻢ اﺑﺘﻠﻌﻬﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ‪I‬ﺎن د'ﻤ‪ƒ‬ي ‪I‬ﺎﻷﺣﻤﻖ ﻳﺘﺠﻮل‬
‫‪ w* 5‬اﻟﻐﺮﻓﺔ 'ﻤﻴﻨﺎ و‪þ‬ﺴﺎرا‪º‬‬

‫***‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﺮوﺳ‪M‬ﺔ ‪O‬ﻌﺪ ا‪VU‬ﺸﺎف ﻋﻼج اﻟ&ﺎراﺗﻮﻛﺲ‬

‫‪٢٠٢٣‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨ‪ ƒY‬ﻫﻞ ﻋﻠﻤﺖ <ﻤﺎ ﺣﺪث؟‬

‫ّ‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪µ ،‬ﺴ‪ ƒY‬اﻷﻣﻮر ‪I‬ﻤﺎ ﺧﻄﻄﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أﻟﻢ آﻣﺮك أﻻ ﺗﺘﺼﻞ ‪4* E‬؟‬

‫‪183‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ﺗ¼ﺲ 'ﺎ ذا اﻟﻌﺠﻼت أﻧﻨﺎ ﻣﻦ أﻧﻘﺬ‪....‬‬

‫ﺲ أﻧ_ﻢ ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة ‪Û‬ﺴﺒ ‪ ،O* E‬اﺳﻤﻊ 'ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺼ‪r‬ﺎح‬ ‫‪ -‬و‪'F‬ﺎك أن ﺗ¼ َ‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎﻟﻚ ‪I‬ﻤﺎ ‪µ‬ﺸﺎء‪ ،‬ﻟ‪ w* O* ّ5 p‬اﻷﺧ‪ ƒY‬ﻣﻦ ‪/‬ﺴ‪ ƒY‬اﻷﻣﻮر‪ ،‬إّ'ﺎك وأن ﺗﺮﻓﻊ‬
‫ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﻗ‪f‬ﻞ أن أرﺳﻞ ﻟﻚ ﻣﺴﺘﺠﺪات اﻷﻣﻮر‪.....‬‬
‫ﻋ‪I q‬ﱞﻞ ﻛﻨﺖ ﺳﺄرﺳﻞ ﻟﻚ اﻟﻌﻴﻨﺔ اﻟﺠﺪ'ﺪة‪ ،‬ﺟ‪‡7‬ﺘﻬﺎ ﻋ‪ q‬أﺣﺪ رﺟﺎﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ وﺟﺪﺗﻬﻢ ﻳﺘﺠﺴﺴﻮن ﺣﻮل ﻣﻌﻤ*‪ ،q‬إﻧﻬﺎ ﻣﻤﻴﺘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻞ اﻟﺬي أوﺻﻠﺘﻬﻢ إﻟ‪r‬ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻣ‪r‬ﻠﺮ؟ ﻫﻞ أﻋﻄﻴﺘﻪ اﻟ‪Á‬ﻤ‪r‬ﺎت اﻟﻼزﻣﺔ؟‬

‫ّ‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ أﻟﻢ 'ﻜﻦ اﺗﻔﺎﻗﻨﺎ أن أﺳﻠﻤﻚ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ اﻟُﻤﻌﺪل ﻓﻘﻂ؟‬
‫‪È‬ء <ﻌﺪ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﺷﺄن ﻟﻚ <ﻪ‪ ،‬ﻳ‪ ()f€‬ﻓﻘﻂ أن ﺗﺘﻢ ﻣﺎ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‬ ‫‪É‬‬
‫‪I‬ﻞ *‬
‫ﻓ ﻌ ﻠﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻘﺼﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺤﻔ‪r‬ﺔ اﻟﺸﻘﺮاء؟ ﻻ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻗﻮدﻫﺎ إﻟ‪r‬ﻚ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻧ¼‪ÏÉ‬‬

‫اﻟ‪‡¤‬ﺎء‪ ...‬ﻣﺎ ﻳﻬﻢ اﻵن ﻛ‪r‬ﻒ ﻳ¼ﺘﻘﻞ اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ اﻟﺠﺪ'ﺪ ﻫﺬا؟‬

‫‪ -‬ﻻ ‪µ‬ﺸﻐﻞ <ﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧ‪ ÏÉ€‬اﻟ‪‡¤‬ﺎء <ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إذا أردت اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻓﻼ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب‬
‫ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻚ اﻟﺬﻳﻦ أرﺳﻠﺘﻬﻢ إ*‪ $‬ﻗ‪f‬ﻞ ﻗﻠ‪r‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻬﻼ ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ؟……‬

‫‪ X‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺬە اﻟ‪Á‬ﻠﻤﺎت اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫أﻧ ‪ é‬ذ ﻟﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺦ اﻟﻠ ﻌ ‪5 Y‬‬
‫ً‬
‫ﺷ‪Í‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺻﺎر اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ أﺷﺪ ﻓﺘ_ﺎ ﻓﻘﻂ؟ أم ﺻﺎر ‪8Ý‬ـ ـﻊ اﻻﻧ‪€‬ﺸﺎر؟‬
‫ﻫﻞ 'ﻘﺼﺪ أن رﺟﺎ*‪ $‬اﻟﺬﻳﻦ 'ﻄﺎﻟﻌﻮن اﻟﻤ¼ﺸﺄة اﻟ ) *‪' O‬ﻤﻜﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ‬

‫‪184‬‬
‫أﺻ‪Í‬ﺒﻮا؟ ﻛ‪r‬ﻒ؟ ﻣﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة‪ .‬ﻣﺎذا 'ﻘﺼﺪ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺦ‪...‬‬
‫ﻻ ﻳﻬﻢ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻋ ّ‬
‫‪ q‬ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ إرﺳﺎل اﻷﺧ‪f‬ﺎر إ‪ $‬اﻟﺮﺋ}ﺲ <ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﺄرﺳﻠﻬﺎ‬‫*‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻊ أﺣﺪ رﺟﺎ*‪ $‬اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎدوا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺦ اﻧﺘﻈﺮت ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫***‬

‫ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪ ...‬ﺷﺘﺎء ‪٢٠٢٣‬‬

‫أﻟﻘ‪r‬ﺖ ﻣﻦ 'ﺪي ﺗﻘ‪87‬ﺮا ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻮﻓ‪r‬ﺎت ﻧ‪r€‬ﺠﺔ اﻟﻤﺘﺤﻮر اﻟﺠﺪ'ﺪ ﻣﻦ‬

‫اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ‪ ،‬اﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟ‪Á‬ﻼم‪ ،‬ﻣﺎ أﻓﻬﻤﻪ أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻦ أﻣﻮت اﻵن‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺘﻠﻔﺎز إذ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻗﻨﻮات اﻷﺧ‪f‬ﺎر ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ‪/‬ﺸﻐﻠﻬﺎ إﻻ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﻞ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﺎﺳﺔ‬
‫رﻓﻌﺖ اﻟﺼﻮت ﺣ)‪ O‬اﺳﻤﻊ ﻣﺎ 'ﻘﻮﻟﻪ رﺋ}ﺲ اﻣ‪_87‬ﺎ اﻟﺤﺎ*‪ $‬ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ‪...‬‬
‫ُ‬
‫‪ Ã‬اﻟﻔﻮ‪ ™5‬اﻟ ) *‪ O‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﺻﻄﺤ‪f‬ﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫»‪I‬ﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‪f‬ﻞ‪ ،‬ﻫﺬ ×ە *‬
‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫‪î‬ء اﻟ}ﺴ‪ ƒY‬ﻻ 'ﻜﻒ‬ ‫ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻻ 'ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺼﻔﺢ‪I º‬ﻠﻤﺎ ﺗﻌﺮض أﺣﺪﻫﻢ ﻟﻠ *‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨ‪f‬ﺎح واﻟﻌ‪8¤‬ﻞ ﻣﺎ زاﻟﻮا 'ﺬﻛﺮون اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨ‪ß‬ي ﺣ)‪ O‬اﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌ‪f‬ﺚ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ ﻣﻦ أﻗﻮى ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ واﻟﻴﻮم اﻧﻈﺮوا ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ‪º‬‬
‫‪ X‬اﻷﻓﺎرﻗﺔ ﻻ <ﺪ ﻟﻨﺎ ‪I‬ﺄﻣٍﺔ أﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ أن‬‫‪µ‬ﺴﻘﻂ ‪ w5‬أ'ﺪي <ﻌﺾ اﻻرﻫﺎﺑﻴ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬ ‫*‬
‫ّ‬
‫ﻧﺤﺬر‪ ،‬ﻓﻤﺴﺘﻘ‪f‬ﻠﻨﺎ <ﺄ'ﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وأﻻ ﻧﻨﺨﺮط وراء ادﻋﺎءات اﻟ‪f‬ﻌﺾ <ﺄن اﻟﺴﻮد‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻻ 'ﺄﺧﺬون ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ *‪ w‬اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪< ،‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻢ‬
‫أﺧﺬوﻫﺎ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻤﺎ ﻳ¼‪ ،~* 5 f‬واﻵن ﻧﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺘﻄﺮف ﺳ‪r€‬ﻒ و اﻟﺬي ﻗﺎل‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ رأ'ﻪ *‪ w‬اﻹرﻫﺎ ‪ " 4* E‬ﻋ‪f‬ﺪ » ﻛﻮﻧﺎ ) *‪ 4‬ﺗﻬّﺮب ﻣﻦ وﺻﻔﻪ‬

‫‪185‬‬
‫<ﺎﻹرﻫﺎ ‪ º4* E‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻤﺎ 'ﻤﺘﻠ‪Á‬ﺎن ﻧﻔﺲ اﻷ'ﺪﻳﻮﻟﻮﺟ‪r‬ﺎ‪< ،‬ﻞ ّر‡ﻤﺎ ‪I‬ﺎن‬
‫اﺳﻢ ﺳ‪r€‬ﻒ اﻟﺤﻘ‪ (* ) r‬ﺟﻤﺎل او ﻣﺤّﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻦ 'ﻌﻠﻢ ﺣﻘﺎ‪«º‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺳ‪r€‬ﻒ ﻫﻞ ﻟﺪ'ﻚ رد ﻋ‪ q‬ﻫﺬە اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت؟‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أي اﺗﻬﺎﻣﺎت؟ ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬أن ذﻟﻚ اﻷ<ﻠﻪ ﻗﺎل ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻣﻨﻄﻘ‪r‬ﺎ ‪ w* 5‬اﻟﻨﻬﺎ'ﺔ‪...‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻟﻦ أﺻﻢ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو او ﻛﻮﻧﺎ ) *‪< 4‬ﺎﻹرﻫﺎب ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻳ‪87‬ﺪان‬
‫اﻹﻧﺘﻘﺎم ﻷوﻃﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ أر‪8‬ﺪ أن أﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫‪î‬ء ﻓﻬﻤﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪون‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪ -‬ﻫﻞ 'ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺳ‪r‬ﺪ ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬ﻓ‪‡7‬ﻤﺎ ‪* /‬‬
‫‪ -‬ﻓﻠ‪r‬ﻔﻬﻤﻮﻫﺎ ‪I‬ﻤﺎ ‪/‬ﺸﺎؤون‪ ،‬ﻋ‪ q‬ﻣﺪار ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم و ﻫﺬا اﻟ‪f‬ﻠﺪ ُﺑ ‪ O* 5‬ﻋ‪q‬‬
‫‪5‬‬ ‫×‬
‫أ –ﺘﺎﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﻦ زرﻋﻨﺎ اﻟﻘﻄﻦ و ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬و ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺣﺎر‡ﻨﺎ *‪w‬‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠّ‪r‬ﺔ ﻟﻨ‪r‬ﻞ ﺣ‪87‬ﺎﺗﻨﺎ و ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺷﺎرﻛﻨﺎ *‪ w‬اﻟﺤﺮوب ‪I‬ﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻨﻌّﻮض ﻣﺎ ﻓﻘﺪﻧﺎە ﻣﻦ ﻣ_ﺎﻧ‪€‬ﻨﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ‪r‬ﺔ‪ ،‬أﻟﺪ'ﻚ أد‪ 45‬ﻓﻜﺮٍة ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ‬
‫'ﻜﻦ ﺑ‪r‬ﻞ ﺟﻴ‪€‬ﺲ او ﻣﺎرك زوﻛ‪ƒY‡7‬غ او ﺳ‪r€‬ﻒ ﺟ‪‡¤‬ﺰ ﺳﻮد اﻟ‪ÏÉà‬ة؟ ‪ّI‬ﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ 'ﻌﻠﻤﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺴ‪à‬ﺐ ذاﺗﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ د'ﻒ ﺷﺎﺑ‪r‬ﻞ أو‬
‫ﻣﺎ'_ﻞ ﺟﻮردان او ﻟﻴ‪ƒE‬ون ﺟ‪r‬ﻤﺲ ﺑ‪r‬ﺾ اﻟ‪ÏÉà‬ة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﻻ ﺗﺮى أن ‪I‬ﻼﻣﻚ 'ﺤﺘﻤﻞ <ﻌﺾ اﻟﺘﺤ‪87‬ﺾ‪،‬‬

‫ﺳ ‪r‬ﺪ ﺳ ‪r€‬ﻒ ؟‬
‫ً‬
‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أراە ﻛﺬﻟﻚ‪I ،‬ﻤﺎ أرى أ'ﻀﺎ ذﻟﻚ اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬي ‪µ‬ﺴّ‪à‬ﺐ <ﻤﻘﺘﻞ‬
‫×‬
‫‪ X‬ﻣﻦ ذوي اﻟ‪ÏÉà‬ة اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬أرى ذﻟﻚ ‪I‬ﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت‬ ‫ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻷﻣ‪87‬ﻜﻴ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫<ﻌﻴ ‪ O* 5‬اﻟﺴﻮداء *‪ w‬اﻟ‪f‬ﻠﺪ اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﺣﺒ‪Å‬ﺘﻪ وﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻟﻢ 'ﺤﺒ ‪ ،O* 5‬ﻫﺬا‬

‫‪186‬‬
 ‫ً‬
‫اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻤّﺰق وﻻ 'ﺤﺘﻤﻞ ﺗﻤ‪8l‬ﻘﺎ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻓﻮز <ﺎﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت‬
‫‪X‬‬‫ﺐ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ ﻋ‪ q‬أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ)‪ O‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﺧﺘ‪f‬ﺄ وﺗﻮارى ﻋﻦ اﻷﻋ ‪5 Y‬‬‫وﺳ‪r‬ﻌﺎَﻗ ُ‬
‫*‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ ....‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮي إ * ّ‪ $‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤ‪ XY‬أن ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ ‪I‬ﺎن ﻗﺎﺋﺪ‬
‫‪5‬‬
‫‪ X‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ‪ÝÉ‬ﻃﺔ‬ ‫اﻟ‪ÏÉ‬ﻃﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ w5‬ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻮس‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫‪ é‬ذﻟﻚ <ﻤﺠﺮد أن ﻧ¼ﺘ‪ ß‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻮﻻ'ﺎت‬ ‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻓﻴﻨﺎ ﺳ‪Í‬ﻨﺘ *‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪p‬ﻦ ﺳّ‪r‬ﺪ ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬ﻣﺎذا ‪Û‬ﺸﺄن و‡ﺎء اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ اﻟﺠﺪ'ﺪ اﻟﻤﻨ‪ ÏÉ€‬ﻫﺬا؟‬
‫ً‬
‫ﻳ‪f‬ﺪو *‪ $‬أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮە أ<ﺪا ‪ w* 5‬ﺧﻄﻄﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻷﻧ ‪ O* 5‬ﻻ أؤﻣﻦ <ﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ ،‬أﻟﻢ 'ﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟ‪‡¤‬ﺎء اﻟﻤﺰﻋﻮم <ﻤﺠﺮد‬
‫أن ﺷﻌﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ <ﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺘﺨﺎ<ﻪ ﻟﻠﻔ)‪ƒ‬ة اﻟﺮﺋﺎﺳ‪r‬ﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪r‬ﺔ؟‬
‫ﻓﻜﺮي ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ º‬اﻧﺎ أؤﻣﻦ أن ﻣ‪r‬ﻠﺮ ﻗﺪ ‪µ‬ﺴ‪à‬ﺐ <ﺎﻧ‪€‬ﺸﺎر اﻟﻤﺘﺤﻮر اﻟﺠﺪ'ﺪ‬
‫ﻫﺬا <ﻌﺪ ﺗ‪r‬ﻘﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرﺗﻪ أﻣﺎ*‪.B‬‬

‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪ ﺳ‪r€‬ﻒ أﻧﺖ ﺗﻄﻠﻖ اﺗﻬﺎﻣﺎت <ﻐﺎ'ﺔ اﻟﺨﻄﻮرة‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -‬و‪I‬ﺄﻧﻪ ‪I‬ﺎن ُ'ﻠ)( ﻋ ّ‬
‫‪< q‬ﺎﻷزﻫﺎر *‪ w‬ﻟﻘﺎﺋﻪ اﻟﺬي ﻋﺮﺿﺘﻤﻮە ﻟﺘّﻮ‪ÿ‬ﻢ‪ ...‬اﺳﻤ*~‬ ‫* *‬
‫ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﺟ‪r‬ﺪا‪ .‬وﻟ}ﺴﻤﻌ ‪I O* 5‬ﻞ أﻣ‪ æ*87‬ﺣﺮ 'ﺤﻠﻢ <ﺎﻟﻌ}ﺶ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ اﻵﻣﻦ اﻷﻣﻦ‬
‫'ﺄ)‪ 4‬أوﻻ ﻗ‪f‬ﻞ ‪I‬ﻞ ‪ÈÉ‬ء‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻷﻣُﻦ إﱠﻻ ﺑﺘﺤﻘﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪I X‬ﻞ‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ ،X‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﺪي ﻟﻬﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﺷﻜًﺮا‪.‬‬ ‫اﻷﻣ‪87‬ﻜﻴ ‪5 Y‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﺄﻋﺼﺎ ‪ 4* E‬ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ ﻫﺬە اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺣﻘﺎ ﺳ‪r‬ﺼﺒﺢ ذﻟﻚ‬
‫‪ Ö‬ذا ﺷﺄن ﻋﻈ‪r‬ﻢ‪ .‬ﻃﺮق اﻟ‪f‬ﺎب ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻠﻄﺎرق <ﺎﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻧ ‪* E‬‬

‫‪187‬‬
 ‫‪ -‬ﺻ‪f‬ﺎح اﻟﺨ‪ ƒY‬ﺳ‪r‬ﺪي‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪f‬ﺎح اﻟﺨ‪' ƒY‬ﺎ ﻓ)‪ ،O‬ﻫﻞ أﺣ‪ß5‬ت *‪ $‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاﻣﺎت؟‬

‫‪ é‬ﻣﻦ ‪ÝÉ‬ب ﻗﻬﻮﺗﻚ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮﺋ}ﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺘﺼﻠﻚ ﻓﻮر أن ﺗ¼ﺘ *‬
‫‪ý‬‬
‫‪ -‬ﻫ‪r‬ﺎ أ‪Ý‬ع ﻗ‪f‬ﻞ أن أدرج اﺳﻤﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺎوﻟ ‪ O* 5‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﺗﺼﻞ <ﺼﺪ' ) *(‬

‫‪ -‬ﻣﺮﺣ‪f‬ﺎ 'ﺎ ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪< -‬ﺨ ‪' ƒÜ Y‬ﺎ رﺟﻞ ﻣﺎ <ﺎﻟﻚ ﺗﺘﺼﻞ ‪ w* 4* E‬ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ‪f‬ﺎ–ﺮة؟‬

‫‪ -‬ﻻ <ﺄس ﻋﻠ‪r‬ﻚ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ أر‪8‬ﺪ ﻓﻘﻂ دﻋﻮﺗﻚ ﻟ‪8l‬ﺎر ) *‪ .4‬ﻻ ﺣّﺠﺔ ﻟﺪ'ﻚ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻴﻮم ﻫﻮ اﻟﺨﻤ}ﺲ وﻏﺪا إﺟﺎزة رﺳﻤ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ز‪8‬ﺎرة ود'ﺔ <ﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ز‪8‬ﺎرة رﺳﻤ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ أﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﻣﻦ اﻟ‪8l‬ﺎرات اﻟﺮﺳﻤ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﻻ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬ﺗﺮك اﻟ‪f‬ﻼد اﻵن‬
‫ﻧﺤﻦ ﻋ‪ q‬وﺷﻚ إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ اﻧﻈﺮ‪ ،‬أر‪8‬ﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻌﻚ ‪Û‬ﺸﺄن اﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت ﻫﺬە‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ‪Û‬ﺸﺄﻧﻬﺎ؟‬

‫‪188‬‬
 ‫‪ -‬أﻣﺎ زﻟﺖ ُﻣ‪ß‬ا ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ؟‬

‫‪< -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳ‪r‬ﻀﻤﻦ ﻟ‪f‬ﻼدي اﻟﺤﻖ ‪ w* 5‬ﺗﻘ‪87‬ﺮ اﻟﻤﺼ‪.ƒY‬‬

‫ّ‬
‫‪' -‬ﺎ رﺟﻞ أّي ﺣﻖ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‪ ،‬اﻟﻨﺎس 'ﻌﺸﻘﻮﻧﻚ ﻋﻨﺪك‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ <ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬إن أردﻧﺎ إﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴ‪ ƒY‬ﻓﻼ <ﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟ‪f‬ﺪء <ﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺗً‪f‬ﺎ ﻟﻌﻘﻮل اﻟﺸ‪f‬ﺎب اﻟ ) *‪ O‬ﻋ‪f‬ﺚ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ}ﺲ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻋ‪I q‬ﱞﻞ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﻨﻌﻚ‪ ،‬ﻫﺬە <ﻼدك *‪< w‬ﺎدئ اﻷﻣﺮ وآﺧﺮە‪ .‬ﻟ‪p‬ﻨﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺪﻳﺌﺎ *‪ $‬ﺑ‪8l‬ﺎرة‬
‫رﺳﻤ‪r‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ ﺳﺄﺣﺎول اﻟﺘ¼ﺴﻴﻖ‪' ،‬ﺎ رﺟﻞ ﻧﺘﺤﺪث و‪I‬ﺄﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ رؤﺳﺎء ﻟﺪوﻟﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺧﺮﺟﺘﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ ﺣﺮب ‪—5‬وس‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ر‡ﻤﺎ أﺻﺒﺢ ‪I‬ﱞﻞ ﻣﻨﺎ رﺋ}ًﺴﺎ ﻟﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻚ ﺳﺘﻈﻞ ﺻﺪ' ) *(‪I ،‬ﻤﺎ ﺳﺘﻈﱡﻞ‬
‫َ ×‬
‫ﻟﻘﻮﻣﻨﺎ »اﻟُﻤﺨﻠﺺ«‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ﺎ ﻗ ﺪ ﻋ ﺪ ﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﺪ ' ﺚ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ا ﺳ ﻤ ﻊ ‪ ' ،‬ﺠ ﺐ أ ن أذ ﻫ ﺐ ا ﻵ ن ﻟ ﺪ ي‬

‫×‬
‫ز‪8‬ﺎرة إ‪ $‬ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪< - .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺳﻼم ﻋﻠ‪r‬ﻚ أﻳﻬﺎ »اﻟﻤﺨﻠﺺ«‪.‬‬

‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﻠ‪r‬ﻚ اﻟﻌﻮدة ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺎ دﺧﻞ ﻋ*‪ q‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺣﺎﻣﻼ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺒ‪ƒY‬ة ﻛﺴﺎ<ﻘﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى اﻟﻤﺎﺋﺔ اﺳﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻫﺬا ُﻣﺨّﺰ ﺣﻘﺎ‪ ،‬و‪I‬ﺄن اﻟﻮﻃﻦ ﺻﺎر‬
‫‪.X‬‬‫ﻓﺠﺄًة ﻣ_ﺎًﻧﺎ ﻟﻠﺼﺎﻟﺤ ‪5 Y‬‬

‫‪189‬‬
 ‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪي ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻋ‪ q‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬أي رﺟﻞ؟‬

‫‪ -‬اﻟﻄ ﺒ‪ r‬ﺐ ‪ ،‬اﻟ ﻤ ﺼ ﻞ ‪. . . .‬‬

‫ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ﺣّﻮﻟﻪ إ‪ $‬ﻓﻮرا ﺻ‪f‬ﺎح اﻟﺨ‪ ƒY‬ﺳ‪r‬ﺪي ‪< .....‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ .....‬ﺗﺤﺖ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫أﻣﺮك <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ ...‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ...‬ﺳ)‪ƒ‬ى اﻟﺨ‪ w* ƒE‬اﻷﺧ‪f‬ﺎر ﻏﺪا‪ .....‬ﻻ‬
‫ﺗ¼ﺲ رﺟﺎًء ﻣﺎ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﻠ‪r‬ﻪ‪ ....‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄ –ﻮن ﻋﻨﺪك <ﻤﺠﺮد أن ﺗﺮى‬
‫اﻟﺨ‪.ƒE‬‬
‫ﱠ‬
‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ و أﺟ‪87‬ﺖ اﺗﺼﺎﻻ آﺧﺮ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺗﻔﻘﺪ <ﺼﻌ‪‡¤‬ﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ً‬
‫اﻹﻋﺪاﻣﺎت اﻟﺸﻬ‪87‬ﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻀ‪r‬ﻔﺎ <ﻌﺾ اﻷﺳﻤﺎء وﺷﺎﻃً‪f‬ﺎ <ﻌﻀﻬﺎ‪،‬‬
‫×‬
‫أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﻋﺠﻮزا 'ﺎ ﺗﺎﻳﻮ وﺿﻌﻒ <‪ß‬ك‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻤﺮض ﻳﺘﻤﻜﻦ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن ﻏﺪا ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﻤ¼ﺸﻮد‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺧ‪Ï‬ت اﻟ‪p‬ﺜ‪^* ƒY‬‬
‫أﺻﻞ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻇّﻦ أن ﻗﺼﺘﻚ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬أوﻟ}ﺲ‬
‫َ ×‬
‫»اﻟُﻤﺨﻠﺺ « ﻫﻮ ﻣﻦ 'ﻤﻮت داﺋﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ أن 'ﺤ‪r‬ﺎ ﻗﻮﻣﻪ؟‬

‫***‬
‫ﺳ ‪MV‬ﻔ ‪T S‬‬
‫‪R‬‬

‫‪<» -‬ﺎﻣ‪r‬ﻼ«‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻤﻮاﻋ‪r‬ﺪ اﻟ ) *‪ O‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻟﻠﻐﺪ؟‬

‫‪È‬ء ﻣﻬﻢ ﺳّ‪r‬ﺪ ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﻋ‪ q‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻠ‪r‬ﻔ‪8l‬ﻮﻧ‪r‬ﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﻻ‬ ‫‪É‬‬
‫‪-‬ﻻ *‬
‫ﺗﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪190‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻠﺘﻠﻐﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ‪ 4* 5‬اﺗﺼﺎل ﻟﻠﺘﻮ ُ'ﻔ‪r‬ﺪ <ﺄن ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ ذاﻫﺐ إ‪$‬‬
‫ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪' ،‬ﺠﺐ أن ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻨﻘﺎ<ﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ <ﺄي ﺷ_ﻞ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﻟ‪p‬ﻦ ﺳّ‪r‬ﺪ ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن ﺷﻤﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻟ}ﺴﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬
‫'ﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ‪ w* 5‬اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪I X‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨِﺖ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ ﻛ ‪ ƒ5 5‬ﻟﻤﻦ ‪/‬ﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫‪ -‬ﺗﺘ ﺤ ﺪ ﺛ ‪5 Y‬‬
‫'ﺨﻄﺐ ودە‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ أﺳﻘﻂ ‪Û‬ﺴﻮاﻋﺪە اﻟﺠﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ‬
‫وأﺟ‪ƒE‬ﻫﺎ ﻋ‪ q‬اﻻﺳ‪€‬ﺴﻼم‪ ،‬ﻣﺎ <ﺎﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﺴ‪Å‬ﻨﺎ ﺧ‪ƒE‬ﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﻟﺼﻔﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ‬
‫×‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬
‫أ'ﻀﺎ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳ)‪ƒ‬ﺷﺢ ﻟﻔ)‪ٍƒ‬ة ﺟﺪ'ﺪة وﺳ‪r‬ﻌﻮد ﻟﻮﻃﻨﻪ ﺣﺎﻟًﻤﺎ ُ‪/‬ﺴﻠﻢ اﻟُﺴﻠﻄﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻤﻦ <ﻌﺪە‪ ،‬ﻫﻞ رأ'ِﺖ *‪ w‬ﺣ‪r‬ﺎﺗِﻚ ﺷﺨًﺼﺎ ﻛﻬﺬا؟‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪µ‬ﺴّ‪à‬ﺐ *‪ w‬ﻣﻘﺘﻞ آﻻف اﻟ‪ .ÏÉà‬ﻫﻞ ﺗ*~ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟‬

‫‪ ،X‬ﻋ*‪ q‬اﻟﺬﻫﺎب‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺳ‪r‬ﻜﻮن ذا‬ ‫‪ -‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ أﺣ‪r‬ﺎ ﻋ‪ÏÉ‬ات اﻟﻤﻼﻳ ‪5 Y‬‬
‫ﺷﺄن ﻋﻈ‪r‬ﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﻮز <ﺎﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت‪ .‬اﺣﺠﺰي *‪ $‬اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷ‪_r‬ﺎﻏﻮ ﻟﻤﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻮًرا‪.‬‬

‫***‬

‫ﻛﻮﻧﺎﺗ‪M‬ﻪ‪....‬‬

‫ﺗﺮﺟﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮﺋﺎﺳ‪r‬ﺔ ﺑ‪f‬ﻂء ﺷﺪ'ٍﺪ ﻋ‪ q‬اﻟﺪرج‪ ،‬أ –ّﺮر رﺣﻠﺔ أ ‪4* E‬‬
‫‪ X‬ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺌﺖ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ ﻣﻬﺎﺟًﺮا 'ﺎ واﻟﺪي‪ ،‬وﻫﺄﻧﺬا أﻋﻮد‬ ‫ﻣﻨﺬ أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﺛﻼﺛ ‪5 Y‬‬
‫‪ٍÈ‬ء‪،‬‬ ‫‪É ّ 5‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎر ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬أﻋﻮد ﺣ‪r‬ﺚ ﻋﻠﻤﺘ *‪I O‬ﻞ *‬
‫ً‬
‫أﻋﻮد ﺣ‪r‬ﺚ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻨﻚ أﻧ ‪ O* 5‬ﻋ‪f‬ﺪ» وﻟﻦ أ –ﻮن ﻋ‪f‬ﺪا إﻻ ‪.+‬‬

‫‪191‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬
‫رﻛ‪f‬ﺖ اﻟﺴّ‪r‬ﺎرة وذﻫ‪f‬ﺖ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ‪µ‬ﺴﺘﻄﻊ‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻋ‪q‬‬ ‫ﱡ ‪É‬‬
‫اﻟﺴ‪r‬ﺎرة اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺰﺣﺎم ﺣﻮل اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ <_ﺎﻣﻠﻬﺎ‪I ،‬ﻞ *‬
‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺣ)‪ O‬ﻣﺴﺠﺪ واﻟﺪي‪ .‬ﻧﻈﺮُت ‪ w5‬أﻋ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟ ﻤ ﺼ ﻄ ﻔ ‪5 Y‬‬
‫‪ ،X‬و‪I‬ﺄن ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ‬ ‫*‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺟﻤ‪r‬ﻌﻬﺎ ﺟﺎءت ﻟﺘﺤ‪ ß5‬ﺧﻄ‪f‬ﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬زﺣﺎم ﻻ آﺧﺮ ﻷوﻟﻪ‪ ،‬أﻧﺎس ﻣﻦ‬
‫‪5‬‬
‫‪I‬ﻞ ﻣ_ﺎن‪ ،‬أﺗﻘﺪم اﻟﺼﻔﻮف <ﺎﺳًﻤﺎ *‪ w‬اﻟﻮﺟﻮە‪ ،‬أﺣ‪ ß5‬ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﺑﻨﻪ‬
‫اﻟﺼﻐ‪ ƒY‬ﻟ}ﺴﺘﻤﻊ إ‪ $‬اﻟﺨﻄ‪f‬ﺔ‪ ,‬وﻫﺬا ﺟﺎء وواﻟﺪە ‪،‬اﻟﻘﻌ‪r‬ﺪ وﻫﺆﻻء ﺟﺎؤوا‬
‫وﻋ‪ q‬ﻣﻼ‪Û‬ﺴﻬﻢ ﺗ‪f‬ﺪو آﺛﺎر اﻟﺴﻔﺮ و ﻣﺸﻘﺔ اﻟﻄ‪87‬ﻖ‪I ،‬ﻞ اوﻟﺌﻚ اﻟ‪ ÏÉà‬ﻫﻨﺎ‬
‫'ﺎ أ ‪I ،4* E‬ﱡﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮات اﻟ ) *‪' O‬ﻌﺠﺰ ﻟﺴﺎ ‪ 4* 5‬ﻷول ﻣّﺮٍة ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒ‪ ƒY‬أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﻠﻌﺖ ﺣﺬا ‪ ،4* ³‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻤﺴﺠﺪ وﺗﻘﺪﻣﺖ اﻟﺼﻔﻮف‪ ،‬ﺻﻔﺎ '*‪ q‬اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻤﺎذا أرى وﺟﻬﻚ 'ﺎ أ ‪I w* 4* E‬ﻞ ﻫﺆﻻء ؟ ﻟﻤﺎذا أﺷﻌﺮ 'ﺎ أ ‪ 4* E‬أﻧﻚ ﺗﺮا ‪ 4* 5‬؟‬
‫‪# û‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻻ أﺷﻌﺮ <ﺎﻟﻔ‪7‬ح 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬اﺷﺘﻘﺖ إﻟ‪r‬ﻚ ﺣﻘﺎ أّﻳَﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻌﺪت اﻟﻤﻨ‪ ƒE‬ﺑ‪f‬ﻂٍء و‪I‬ﺄن ﻗﺪﻣﺎي ﺗﺨﺸ‪r‬ﺎن ﺻﻌﻮدە‪I ،‬ﻼ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻗﻠﻘﺎ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻷ ‪ 4* 5‬ﻟﻢ أﺣ‪ ß5‬ﺷ‪Í‬ﺌﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺳﺄﺗﺮك ﻟﺴﺎ ‪' 4* 5‬ﻔﻌﻞ ﻣﺎ اﻋﺘﺎد‬
‫‪ X‬اﻟﻨﺎس ﻗ‪f‬ﻞ أن أﻟ ) *( اﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ ﻃﻮال ﺣ‪r‬ﺎ)‪ 4‬وﻗﻔﺖ ﻧﺎﻇًﺮا ‪ w5‬أﻋ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﻞ أراك اﻵن ﺣﻘﺎ 'ﺎ أ ‪ 4* E‬أم أن ﻋﻘ*‪' q‬ﻌ‪f‬ﺚ ﻣ*~ أﻣﺴﻜﺖ ﻣﻜ‪ ƒE‬اﻟﺼﻮت‬
‫ﻷﻟ ) *( اﻟﺴﻼم ﻋ‪ q‬اﻟﺠﻤﻊ‪....‬‬

‫»اﻟﺴﻼم ﻋﻠ‪_r‬ﻢ ورﺣﻤﺔ » و‡ﺮ‪I‬ﺎﺗﻪ«‬

‫وأﻇﻠﻤﺖ اﻟﺪﻧ‪r‬ﺎ <ﻌﺪ ذﻟﻚ 'ﺎ أ ‪.4* E‬‬

‫***‬

‫‪192‬‬
 ‫‪5‬‬
‫»اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎﺋﻞ *‪ w‬ﻣﺤ‪r‬ﻂ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺴﻼم <ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺳ‪r‬ﻠ‪r‬ﺎ ﺧﻼل اﻟ‪8l‬ﺎرة‬
‫™ اﻟﻔﺮ‪°‬ﺴ‪r‬ﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻷو‪ $‬ﻟﺮﺋ}ﺲ ﺟﻤﻬﻮر‪8‬ﺔ ﻣﺎ*‪ $‬ﻟﻸرا *‬
‫ﺳ‪r‬ﻄﺮﺗﻪ‪ .....‬ﺗﺎ<ﻌﻮﻧﺎ ﻟﻠﻤ‪8l‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻ‪r‬ﻞ«‬

‫‪ ،h‬ﻻ أﻋﻠﻢ أ ‪ÿ‬ﺎن ذﻟﻚ ﻟﺴﻮء ﻃﻌﻤﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد أم ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﻈﺖ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﻓ *‬
‫‪X‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻫﻮل اﻟﺨ‪ ƒE‬وﻣﻨﻈﺮ اﻷﺷﻼء اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة‪ .‬رن ﻫﺎﺗ( <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ‪ Ã‬ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ّ‬
‫ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ 'ﻔﻌﻠﻪ ‪I‬ﱡﻞ اﻟﺼﺤﻔﻴﻮن‪ ،‬ﻳﺰﻋﺠﻮﻧﻚ‪ .‬ﻟ‪p‬ﻨﻬﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ <ﻄ‪87‬ﻘٍﺔ‬
‫أﺣﱡﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ رأ'ﺖ ذﻟﻚ‪º‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ رأﻳﺘﻪ ﻟﻠّﺘﻮ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪ'ِﻚ ﺧ ‪ ƒٌ E‬ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻀﺤﺎ'ﺎ واﻟﻤﺼﺎﺑ ‪5 Y‬‬
‫‪ ،X‬ﻫﻞ‬
‫ً‬
‫'ﻤﻜﻦ أن ‪°‬ﺴﺎﻋﺪ أﺣﺪا؟‬
‫ﱠ ﱠ‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ‪ ،‬ﻟﻦ ‪/‬ﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟ ) *‪ O‬ﻟﺪي ﻻ<ﺪ أن ﻋﺪد‬
‫اﻟﻀﺤﺎ'ﺎ ﺗﺨ‪ ä‬اﻟﻌ‪ÏÉ‬ة آﻻف‪ ...‬ﻗﺎﻟﺖ <ﺼﻮت اﺧﺘﻠﻂ ﻓ‪r‬ﻪ اﻟﺤﺰن‬
‫< ﺎ ﻟﺸ ﻔ ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻢ أرد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻇﻠﻠﺖ ﺻﺎﻣﺘﺎ ﻣﻨﺘﻈًﺮا ﻣﻨﻬﺎ أن ‪µ‬ﺴﺘ_ﻤﻞ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ‪8l‬ﺎرة اﻷو‪ $‬ﻟ‪p‬ﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ واﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن ﻓ)‪ƒ‬ﺗﻪ‬
‫‪û‬‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳ‪r‬ﺔ أوﺷﻜﺖ ﻋ‪ q‬اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬أﻻ ﺗﺮى ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺣﻘﺎ؟‬

‫‪ -‬ﻻ أﻋﻠﻢ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳ‪87‬ﺪە أن 'ﻔﻮز <ﺎﻻﻧﺘﺨﺎ<ﺎت‪ ،‬أﻟ}ﺲ‬

‫ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟‬

‫‪193‬‬
 ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ أّﻳﻬﺎ اﻟﺠﺎﻫﻞ ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ ﻟﻢ 'ﻜﻦ ﻣﺮﺷًﺤﺎ <ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤ_ﻢ ﻃﻮاﻋ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ ×‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺠﺎﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ‪ 4* 5‬ﺗﻠﻚ اﻟﻄ‪87‬ﻘﺔ <ﺼﻐ‪ ،4* ) ƒY‬ﺳﻠ‪ ،h‬ﻟ}ﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ 'ﺎ رﺟﻞ *^ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻵﻻف ﺗﺤﻮﻟﻮا ﻷﺷﻼء دون‬
‫ُ‬
‫أي ﺳ‪à‬ﺐ 'ﺬﻛﺮ‪ .‬أوﻗﻔﺖ ‪8ÝÉ‬ﻂ اﻟﺬﻛ‪87‬ﺎت ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳ‪f‬ﺪأ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‬

‫‪ -‬إذا ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳ‪87‬ﺪ أن ﺗﺤﺪث اﻧﺘﺨﺎ<ﺎت ﻣﻦ اﻷﺳﺎس؟ أو ﺷﺨﺺ‬

‫‪È‬ء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ‪r‬ﻞ ّر‡ﻤﺎ؟‬‫‪É‬‬ ‫ّ‬
‫ر‡ﻤﺎ ﻳ‪87‬ﺪ أن ﻳ¼ﺘﻘﻢ ﻟﻔﺮ‪°‬ﺴﺎ <ﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪* ،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪< -‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧ‪r‬ﺎٌر ﺛﺎﻟﺚ‪ ...‬ﻣﻬﻼ ﻣﻬﻼ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻸﺧ‪f‬ﺎر اﻵن؟‬
‫أﺗﺮى ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ؟‬
‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺻﻤﺖ اﻟﺘﻠﻔﺎز *^ أﻣ ‪ ƒ5 Y‬ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻮت ﺻﺎﻓﺮات اﻹﻧﺬار‪،‬‬
‫أﻋﺪت ‪µ‬ﺸﻐ‪r‬ﻞ اﻟﺼﻮت وﻧﻈﺮت ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬رأ'ﺖ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺸﺎرب‬
‫اﻟﻌ‪87‬ﺾ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺬﻗﻦ‪ ،‬ﻗﺼ‪ ƒY‬اﻟﺸﻌﺮ‪/ ،‬ﺸ‪f‬ﻪ ﻻﻋ ‪ O* E‬ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬
‫اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻇﱡﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﻟﺪي‪ ،‬أﻟ}ﺲ ذﻟﻚ ﺳ‪r‬ﺎﺳً‪r‬ﺎ أﻣ‪8ƒY‬ﻜً‪r‬ﺎ أو ﻣﺎ ﺷﺎ<ﻪ؟‬
‫ﱡ‬ ‫‪5‬‬
‫‪î‬‬‫ﻣﺎذا ‪I‬ﺎن 'ﻔﻌﻞ ً*‪ w‬ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺠﺪ ؟ ﻗﻠﺖ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺪ ﻟﻨﻔ *‬
‫ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة <ﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮديء اﻟﺬي ﻟﻔﻈﺘﻪ ﻋ‪ q‬اﻷرض‪.‬‬

‫‪ È‬ﻟﻠﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ،q< -‬ﻫﻮ ﺳ‪r€‬ﻔ‪، XY‬ﺟ‪87‬ﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﺎ *‬
‫اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ‪' ،‬ﻜﻦ اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻻﺣ)‪ƒ‬ام ﻟ‪p‬ﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ وأﻇّﻨﻪ ﺟﺎء ﻟﻤﻘﺎ<ﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺛﻖ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻘﻮم‪ .‬ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻣﺘﺄﻗﻔﺎ‪.‬‬

‫‪194‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺗﻘﺼﺪ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻘﻮم؟ ‪ ...‬ﺳﺄﻟﺘ ‪< O* 5‬ﻠﻬﺠﺔ ﻣﺴ‪€‬ﻨﻜﺮة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧ ‪O* 5‬‬
‫ﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣ‪87‬ﻜﻴﻮن‪ ،‬ﻻ أﺛﻖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬أﺗﺬﻛ‪87‬ﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺬي ﻗﺎل ﻓ‪r‬ﻪ رﺋ}ﺴﻬﻢ‬
‫×‬
‫أﻧﻪ ﺳ‪r‬ﺤﺼﻞ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﺼﻞ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﺣ)‪ O‬وﻟﻮ ‪I‬ﻠﻒ ذﻟﻚ أن‬
‫'‪ß5‬ب ‪I‬ﻞ ﻣﻦ 'ﻤﻨﻌﻪ <ﺎﻟﻘﻨﺎ<ﻞ اﻟﻨﻮو‪8‬ﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻜﻦ ﺳﺎذًﺟﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻠﻚ إﻻ دﻋﺎ'ﺎت اﻧﺘﺨﺎﺑ‪r‬ﺔ ﻟ*‪' õ‬ﻔﻮز ﻋ‪ q‬ﺳ‪r€‬ﻒ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ ﻻ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ ‪ ....‬ﻗﻠﺖ <ﺼﻮت ﻋﺎل و‪I‬ﺄ ‪ 4* 5‬أﺣﺎول اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫‪ .. î‬ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻋﺪ <ﻘﺼﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ <ﺎﻟﻘﻨﺎ<ﻞ اﻟﻨﻮو‪8‬ﺔ <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ‬ ‫ﻧﻔ *‬
‫×‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻮا‪ 45‬ﻋﻦ ﻗﺘﻞ <ﻀﻊ آﻻٍف ﻣﻦ اﻟ‪ ÏÉà‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪّو‬
‫واﺣﺪ أو ر‡ﻤﺎ ﻋﺪو‪8‬ﻦ‪ ،‬ﻓ‪f‬ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ 'ﻜﺮە ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ﺳﻜﺘﺖ ﻗﻠ‪r‬ﻼ و‡ﺪا *‪ $‬أﻧﻬﺎ ﺗﻔﻜﺮ *‪I w‬ﻼ*‪ ،B‬ﻟﺘ_ﻤﻞ ﻗﺎﺋﻠﺔ‬
‫ّ‬
‫‪ Ã‬ﻣﻦ ﻗﺘﻠﺖ ﻛﻮﻧﺎﺗ‪r‬ﻪ‬ ‫أﺗﺪري <ﺎﻟﺘﺄ –‪r‬ﺪ إﻧﻬﺎ اﻟﻮﻻ'ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ *‬
‫و ﺳ‪r€‬ﻒ‪ ،‬أرادوا إﺳﻘﺎط ﺻﻘ‪87‬ﻦ <ﻌ‪r‬ﺎر ﻧﺎري واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ....‬ﻻ أر‪8‬ﺪ أن‬
‫أﻃ‪r‬ﻞ ﻋﻠ‪r‬ﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻃﻠﻌﻚ ﻋ‪ q‬أّي ﺟﺪ'ٍﺪ وأﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺜﻞ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺤﻮر اﻟﺠﺪ'ﺪ؟ أي أﺧ‪f‬ﺎر؟‬

‫‪È‬ء‪ ،‬ﻓﻘﻂ أﻋﺪاد اﻟﻤﻮ)‪ 4‬ﺗ ) ‪ƒ5‬ا'ﺪ و‪I‬ﺄﻧﻬﺎ‬‫‪É‬‬

‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﻻﺳﺄﻟﻚ اﻟﺴﺆال ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻻ *‬
‫‪ w* 5‬ﺳ‪f‬ﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌ‪f‬ﺖ ﺣﻘﺎ‪ .‬اﻃﻠﻌﻴ ‪ O* 5‬إن ﺟﺪ ﺟﺪ'ﺪ‪.‬‬

‫‪195‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻄﻮر اﻟ‪f‬ﺎراﺗﻮﻛﺲ ﺑﻬﺬە اﻟ‪Ï‬ﻋﺔ *^ ﻧﻌﻮد إ‪ $‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬و‪I‬ﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ *‪ w‬ﻣ_ﺎن ﻣﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﺤ_ﻢ <ﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫)‬
‫‪ ،ì‬ﻟﻦ أ –ﻮن‬‫و‪8‬ﻄﻮرە ﻛ‪r‬ﻔﻤﺎ ‪/‬ﺸﺎء‪' .‬ﺎ ﻟﺴﺬاﺟ *‪ ،O‬اﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺜﻠﻚ 'ﺎ أ *‬
‫ﻣﺜﻠﻚ‪ .‬ﺗﺮﺳﻞ إ * ّ‪ $‬ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﺗﻘﺎر‪8‬ﺮ ﻳﻮﻣ‪r‬ﺎ ﻋﻦ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺤﺎﻻت <ﺎاﻟﻤﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫‪ X‬واﻟﻀﺤﺎ'ﺎ اﻟﺠﺪد‪.‬‬ ‫وﺗﺮﺳﻞ ‪I‬ﻞ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻘ‪87‬ﺮا ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬ﻣﺆﻛﺪة أﻧﻬﺎ وﺟﺪت ﻣ_ﺎن ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺗﺘﺎﺟﺮ‬

‫اﺗ ﺼ ﻠ ﺖ ‪ 4‬ﻣ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫‪*E‬‬
‫‪É‬‬ ‫‪5‬‬
‫<ﺤ‪r‬ﺎة اﻟﻤﻼﻳ‪ XY‬ﻣﻦ اﻟ‪ ،Ïà‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬و‪I‬ﺄﻧﻬﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‪.‬‬

‫***‬

‫ﻣ‪M‬ﻠﺮ‪...‬‬

‫وﻗﻔﺖ أﻣﺎم اﻟ‪f‬ﺎب ﻣﻨﺘﻈﺮا ﺣ)‪ O‬ﻓﺘﺢ *‪ $‬رﺟﻞ آ*‪ $‬ﻏ‪87‬ﺐ اﻟﺸ_ﻞ‪ ،‬رأ'ﺖ‬
‫‪X‬‬‫رﺟﻼ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ‪ q‬ﻛﺮ‪ È‬ﻣﺘﺤﺮك 'ﻤﺴﻚ ﺑ‪r‬ﺪە ﻃﻮق ‪I‬ﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻢ أﺗﺒ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻟ‪ O* p‬ﺗ‪Å‬ﻴﻨﺖ ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ <ﺎﻟﻄﻮق ﻋﻨﺪﻣﺎ زﻣﺠﺮ‬
‫‪ Ã‬ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﻨﻬﺮە ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫<ﺎﺗﺠ ﺎ *‬
‫‪ -‬ﺗﺎﻳﻮ‪ ،‬اﻫﺪأ 'ﺎ ﻓ)‪ ....O‬ﻓ)‪ O‬ﻣﻄﻴﻊ‪ ....‬ﻓ)‪ O‬ﺟ‪r‬ﺪ…‪.‬‬

‫‪I‬ﺎن ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو ﻣ‪‡7‬ﻮﻃﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﻘﻪ <ﻄﻮق ﻟﻠ‪Á‬ﻼب‪ ،‬ﻛﺜ‪r‬ﻒ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻋﺎري‬

‫اﻟﺠﺴﺪ‪' ،‬ﻄﻤﺲ وﺟﻬﻪ <ﻘﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ ﻛﺒ‪ƒY‬ة اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻛ‪Ï‬ت اﻟﺼﻤﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳ‪r‬ﺪي‪ ...‬اﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫‪Ä‬‬
‫ﻟﻢ 'ﻠﺘﻔﺖ إ * ﱠ‪ $‬اﻟﺮﺟﻞ ﺷﻌﺮت ﻟﻮﻫﻠﺔ أﻧﻪ ﻟ}ﺲ آدﻣ‪r‬ﺎ‪ ،‬ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺗﺎﺑﻊ‪- :‬‬
‫‪ È‬إﻧﻚ <ﺎﻧﺘﻈﺎري ‪ ....‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ أﻣﺮت <ﻪ‪....‬‬ ‫‪5‬‬
‫أﺧ‪ 4* ƒE‬اﻟﺮﺋ}ﺲ اﻟﺮو *‬
‫ﻧﻔﺬت ﺟﺎﻧ ‪ O* E‬ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق‪ ...‬ﻣﻨﻌﺖ اﻟ‪f‬ﻼد ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺤﻤﺎ'ﺔ ﻓﺮ‪°‬ﺴﺎ‪....‬‬
‫ﻣّﻮﻟﺖ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‪.......‬‬
‫ً‬
‫‪ Ã‬ﺣ)‪I O‬ﺎد ُ‪/‬ﺴﻘﻄ ‪ O* 5‬أرﺿﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻗﻔﺰ ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو <ﺎﺗﺠﺎ *‬
‫ّ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ ﻟﻴﻬﺪأ و‪þ‬ﺴﺘﻘﺮ إ‪ $‬ﺟﻮارﻛﺮﺳ‪r‬ﻪ اﻟﻤﺘﺤﺮك‪ .‬ﺷﻌﺮت <ﺎﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫‪5‬‬
‫اﻟ‪Á‬ﻠﺐ اﻟﻤﻄﻴﻊ ‪I‬ﺎن ﻳﻨﻔﺬ اﻟﻌﻤﻠ‪r‬ﺎت اﻟ ) *‪ O‬ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺴ_ﺎن *‪ w‬وﻃ ‪O* 5‬‬
‫'ﻤﻮﺗﻮن‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ وﺗﺎ<ﻌﺖ دون أن ﻳﻨﻈﺮ إ*‪ $‬اﻟﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﻫﺪﺗﻚ ﻓﺄوﻓ‪r‬ﺖ <ﻌﻬﺪي‪ ،‬أرﺟﻮك ‪ ...‬اﻟﻨﺎس 'ﻤﻮﺗﻮن *‪ w‬وﻃ ‪< O* 5‬ﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﻮر اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ....‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪﺗ ‪ O* 5‬أن ﺗﻌﻄ ‪ O* 5‬اﻟﻤﺼﻞ‪...‬‬

‫أﺷﺎر اﻟﺮﺟﻞ ﺑ‪ê‬ﺻ‪f‬ﻌﻪ ﻓﺠﺎء ذﻟﻚ اﻵ*‪ $‬ﺣﺎﻣﻼ ﻣﻌﻪ ﺟﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ‬
‫" ﻟ‪r‬ﺤﻘﻨ ‪ O* 5‬ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻵ*‪ ،$‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻇﻞ اﻟﺮﺟﻞ 'ﺪاﻋﺐ رأس ﻣﺎﺳﻮﻧﺪو‬
‫ذرا *‬
‫‪.Ã‬‬‫دون أن ﻳﻨﻈﺮ <ﺎﺗﺠﺎ *‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﺳ‪r‬ﺪي ﺳ‪r‬ﺬﻛﺮ اﻟﺘﺎر‪8‬ـ ـﺦ أﻧﻚ ﻣﻦ اﻵ<ﺎء اﻟﻤﻨﻘﺬﻳﻦ ﻟﻠﻮﻻ'ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣ‪87‬ﻜ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻌﺮف اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣ‪ æ*87‬أن ﺣ‪r‬ﺎﺗﻪ ﻣﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﻟ‪€‬ﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ دوﻧﻚ‪......‬‬

‫‪197‬‬
198
 ‫)‪(۱۳‬‬

‫‪d‬ﺎرﻣﻴﻨﺎ ﺑﻮراﻧﺎ‬

‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻻ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬ﻣ‪f‬ﺎدﻟﺘﻚ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ X‬اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ أﻣﺎ*‪ÝÉ w* B‬ﻓ ) *‪< O‬ﺎ–ًﺮا *‪w‬‬
‫‪I‬ﺎن ذﻟﻚ ردي اﻟﻤﻘﺘﻀﺐ ﻋ‪ q‬ﻣﺎدﻟ ‪5 Y‬‬
‫اﻟﺼ‪f‬ﺎح‪ ،‬ﻻ 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬أن أﺣﱠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ<ﺤﺚ داﺋًﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻠ‪ ،h‬ﺳ‪r‬ﻜﻮن‬
‫ﻫﺬا ﻇﻠًﻤﺎ ﻟ‪Á‬ﻠﻴﻨﺎ‪< .‬ﺪت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺣ‪¼8l‬ﺘﺎن ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻛﺒ‪ ،ƒY‬ﺗﻮﻗﻌﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ}ﺲ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻳﺘﻌّﺮض أﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻟﻠﺮﻓﺾ ﺧﺎّﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن واﺛﻘﺎ ﺛﻘﺔ‬
‫ﻻ 'ﺨﺎﻟﻄﻬﺎ ﺷﻚ ‪ w* 5‬ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪ ،‬ﻣﻌﺬرة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو أﻧ ‪ O* 5‬ﺗﻤﺎد'‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ذﻟﻚ ﺑﺘﻤﺎﺳٍﻚ ﺗﺤﺴﺪ ﻋﻠ‪r‬ﻪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻗﻬﻮﺗﻬﺎ‬
‫ﺖ ﻟﻬﺎ <ﻠﻄٍﻒ ﺷﺎ–ًﺮا إّ'ﺎﻫﺎ ﻋ‪ q‬ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻮﻗ ‪.(* 5‬‬‫ُ‬
‫ﻟﺘ ﻀ ﻌ ﻬ ﺎ < ﺎ ﻟﺪ ا ﺧ ﻞ ‪ .‬ا ﺑ ‪ €‬ﺴ ﻤ‬
‫ﻟ)‪ƒ‬ﱠد ﻋ‪Û q‬ﺴﻤ ) *‪ O‬ﺑ‪à‬ﺴﻤٍﺔ ﻻ 'ﻀﺎﻫﻴﻬﺎ ﺟﻤﺎل‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ اﻵن؟ ﺳﺄﻟﺘ ‪ O* 5‬ﻣﺘﻨﺎﺳ‪r‬ﺔ ﻣﺎ ﻗﻠﻨﺎە ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ 'ﻔ)‪ƒ‬ض ‪ 4* E‬ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﺳﺄﻏﺎدر ﻗ‪f‬ﻞ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﻠ‪r‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳ‪ 4* ) %‬ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ذﻟﻚ <ﻠﻬﺠٍﺔ ﻗ‪ٍ8ّ¤‬ﺔ و‪I‬ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣﺮ ‪ 4* 5‬ﻻ ﺗﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪I -‬ﻼ‪ ،‬ﺳﺄذﻫﺐ وﺣﺪي *‪ w‬اﻟﻨﻬﺎ'ﺔ ﻻ أر‪8‬ﺪ ﺗﻜﺮار ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﺼ‪ƒE‬ي ﻣﻌﻚ‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ý‬‬
‫ﻟﺪ'ﻚ أﻧﺎس 'ﺤﺒﻮﻧﻚ *‪ w‬اﻟﻨﻬﺎ'ﺔ‪< ...‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪f‬ﺔ‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ ﺣﺎل واﻟﺪك؟‬

‫‪199‬‬
‫‪ -‬ﺗﺰداد ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺳﻮًءا ﻳﻮًﻣﺎ <ﻌﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻬﺬا أر‪8‬ﺪ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻵﺧﺬ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺼﻞ ﻣ*~ وأﻋﻮد إ‪ $‬ﻟﻨﺪن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪û‬‬
‫‪ Ã‬ﺗﻌﻠﻢ أﻧ ‪ w* O* 5‬ﻋﺪاد اﻟﻤﻮ)‪ 4‬ﻻ‬ ‫ّ‪5‬‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﺗﻜﺬب‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ﺗﺤﺒ *‪ O‬ﺣﻘﺎ‪* ،‬‬
‫ﻣﺤﺎﻟﺔ وﺗ‪87‬ﺪ ﻣﺮاﻓﻘ ) *‪ O‬ﻟﻤﺼ‪ƒY‬ي‪ .‬ﻻ <ﺄس 'ﺎ ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬ﻫﺎ ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ 'ﺤﺒ ‪ O* 5‬ﻗ‪f‬ﻞ أن 'ﻤﻮت ‪Û‬ﺴﺒ ‪ - .O* E‬ﻻ ﺗﻘﻠ ) *(‪ ،‬ﻟﻦ أﻣﻮت اﻵن‪.‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ 'ﺎ‪Ë‬ﺴﺎ ﻣﺤﺎوﻻ أن أﻃﻤﺌﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ O* ّ5 p‬ﻓﺸﻠﺖ ‪Û‬ﺸ_ﻞ ﻣ‪87‬ـ ـﻊ‪.‬‬ ‫ﻗﻠ‬
‫ُ ‪û‬‬
‫‪ -‬ﻟ}ﺲ ﻫﺬا ﻣﺎ ‪/‬ﺸﻐﻞ <ﺎ*‪ ،$‬أر‪8‬ﺪ ﺣﻘﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻞ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗ¼ َ‬
‫ﺲ أﻧ ‪ O* 5‬ﻣﻦ دﻟﻠﺘﻚ ﻋ‪ q‬ﻫﺬا اﻟﻤ_ﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠ ) *(‪ ،‬ﻟﻦ أﻋﻮد <ﺪوﻧﻪ‪.‬‬

‫ّ‬
‫راﻓﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠ‪f‬ﺎب ﻣﻮدﻋﺎ إ'ﺎﻫﺎ <ﻠﻄﻒ‪ ،‬أﺧ‪ƒE‬ﺗ ‪ O* 5‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻄ‪ ƒY‬إ‪ $‬ﻟﻨﺪن‬
‫ً‬
‫ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋ‪ q‬ﺣﺎﻟﺔ واﻟﺪﻫﺎ اﻟﻤ‪87‬ﺾ‪ ،‬ﺳ‪r‬ﻜﻮن ذﻟﻚ <ﻼ ﺷﻚ أ –„‪ ƒ‬أﻣﻨﺎ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ أن ﺗﺮاﻓﻘ ‪ O* 5‬ﻟﻌ‪87‬ﻦ اﻟﺸ‪r‬ﻄﺎن ذﻟﻚ‪ .‬أﺧﺬت اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻫﺎ<ﻄﺎ ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ّ ً‬
‫‪ î‬ﺑ‪€‬ﺜﺎﻗﻞ و‪I‬ﺄ ‪ 4* 5‬أﺷﻌﺮ أ ‪ 4* 5‬ﻟﻦ أراة ﻣﺠﺪدا‪ّ ،‬ر‡ﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﻨﺔ‬
‫*‬
‫أﻣ ‪É‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻮﺣ‪r‬ﺪة ﺣﻘﺎ أﻧ ‪ O* 5‬ﻟﻦ أﺿﻄﺮ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘ‪f‬ﺎرات ﻋ‪ q‬اﻟ‪ ÏÉà‬ﻣّﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫أﺗﻔﻘﺪ ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻣﻮدﻋﺎ إ'ﺎﻫﺎ ﻗ‪f‬ﻞ أن آﺧﺬ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻟﻠﺠﺮاج‪ ،‬أﺧﺬت ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪4‬‬
‫‪È‬ء‪.‬‬‫ﱡ ‪É‬‬
‫واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺣ‪r‬ﺚ <ﺪأ ‪I‬ﻞ *‬
‫‪5‬‬
‫‪I‬ﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﻗﺪ اﻗ)‪ƒ‬ب ﻋ‪ q‬اﻻﻧﺘﺼﺎف ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺗﺠﻮل ‪Û‬ﺴ‪r‬ﺎر ) *‪ w* 4‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ إ‪ّI $‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮارع اﻟﺨﺎو‪8‬ﺔ أﺻ‪f‬ﺤﺖ ﺗ‪f‬ﺪو ‪I‬ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻸﺷ‪f‬ﺎح‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫<ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺎت اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗ‪ ()f‬ﻋ‪ q‬ﻗ‪r‬ﺪ اﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻣﻌﺰول *‪ w‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪200‬‬
‫ﺻﻐ‪ƒY‬ة ﺗ‪f‬ﻌﺪ ﻛﺜ‪ƒY‬ا ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪ 4‬أﻣﺎم ﻣﻌﻤ*‪ q‬اﻟﻘﺪ'ﻢ ﻟﺘﻌﻮد‬
‫‪5‬‬
‫إ*‪ $‬ﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛ‪87‬ﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ راﻓﻘﺘ ‪ O* 5‬ﺳﻠ‪ h‬ﻫﺎﻫﻨﺎ *‪< w‬ﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮت‬
‫إ‪ $‬ﺻﻮرﺗﻨﺎ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ إ‪ $‬ﺟﻮار اﻟ‪f‬ﺎب‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أذﻛُﺮ 'ﺎ ﺻﻐ‪ 4* ) ƒY‬ذﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛ‪r‬ﻒ أ‪ î°‬أﻧ ‪ O* 5‬ﻣﻦ ‪µ‬ﺴ‪fÅ‬ﺖ <ﻘﺘﻠﻚ ﺑﻬﺬە اﻷﻗﺮاص اﻟ ) *‪ O‬أﻋﻄﺎ ‪4* 5‬‬
‫‪ ،ì‬ﺳﺎﻣﺤﻴ ‪.O* 5‬‬ ‫‪5‬‬
‫إ' ﺎ ﻫ ﺎ أ *‬
‫أﺧﺬت أﺗﻔّﺤﺺ اﻟﻤﻌﻤﻞ <ﺪون ﺳ‪à‬ﺐ واﺿﺢ‪ ،‬أﺗﺠّﻮل ﻓﻘﻂ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬
‫ً‬
‫ﻗ‪f‬ﻞ أن أرﺗﺪي ﻣﻌﻄ‪ (5‬ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻣﺘﺠًﻬﺎ ﻟﻠﻤ ‪ƒ5 5‬ل‪ ،‬ﻟ}ﺲ ﻣ ‪< ،$*ƒ5 5‬ﻞ ﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬اﻟﺬي ﻟﻢ أدﺧﻠﻪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬ذﻫ‪f‬ﺖ ﻣ)‪ّƒ‬ﺟﻼ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮت أن‬
‫ﻗﺪﻣﺎي ﺗ‪87‬ﺪان اﻟﺸﻌﻮر <ﺎﻟﺤ‪r‬ﺎة ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒّﻮا<ﺔ اﻟﺤﺪ'ﺪ'ﺔ اﻟ‪p‬ﺒ‪ƒY‬ة‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻛ„‪ƒ‬ت اﻟﻨ‪f‬ﺎﺗﺎت ‪Û‬ﺸ_ﻞ أﺷﻌﺮ ‪ 4* 5‬أﻧ ‪ O* 5‬دﺧﻠﺖ ﻏﺎ<ﺔ ﺻﻐ‪ƒY‬ة‪ ،‬ﻣﺎزاﻟﺖ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻃﺎوﻟ ) *‪ w* O‬اﻟﺤﺪ'ﻘﺔ *‪ w‬ﻣ_ﺎﻧﻬﺎ <ﻌﺪﻣﺎ ﺗﺄزت <ﻔﻌﻞ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻃ‪r‬ﻠﺔ‬
‫‪û‬‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿ‪r‬ﺔ‪ ،‬ﺗ¼ﺘﺎﺑ ‪ O* 5‬اﻟﻘﺸﻌ‪87‬ﺮة ﺣﻘﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ أﺗﺠﻮل ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪€‬ﺴﺎرع‬
‫ّ‬
‫‪I‬ﺎﻧﺖ ﺳﺎﻗﺎي ﺗﺬﻫ‪f‬ﺎن ﻟﻠ‪f‬ﺎب ﻣﻠﺒ‪Í‬ﺘﺎن ﻇﱠﻦ ﻋﻘ*‪ q‬اﻟﺴﺎذج أﻧﻪ ﻟ‪‡7‬ﻤﺎ إن‬
‫ً‬
‫ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‪f‬ﺎب ﺳﺄﺟﺪ أ ّ *‪ B‬ﻣ‪‡¤‬ﺨﺔ إﱠ'ﺎي ﻋ‪ q‬ﺗﺄﺧﺮي‪ .‬ﻣﻬﻼ 'ﺎ ﻗﺪﻣﺎي‪ ،‬ﻻ‬
‫‪µ‬ﺴ‪f‬ﻘﺎ ‪.4* 5‬‬
‫ّ‬
‫ﺑ‪f‬ﻂء ﺷﺪ'ٍﺪ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‪f‬ﺎب‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳ‪f‬ﺪو ﻛﺒ‪r‬ﺖ ﻻ ‪µ‬ﺴﻜﻨﻪ إﻻ اﻷﺷ‪f‬ﺎح‬
‫ً‬
‫وﻟ‪‡ّ7‬ﻤﺎ ﺳﺄ –ﻮن ﺳﻌ‪r‬ﺪا إن ﻇﻬﺮ *‪ $‬ﺷﺒﺢ أﻋﺮﻓﻪ اﻟﻠ‪r‬ﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ 'ﻜﻦ اﻟﺒ‪r‬ﺖ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣ‪€‬ﺴﺨﺎ و‪I‬ﺄﻧﻪ ﻫﺠﺮ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪I‬ﺎن ﺣﻘﺎ ﻣﺤ_ﻢ اﻹﻏﻼق ﻃ‪r‬ﻠﺔ ﻫﺬە‬
‫اﻟﻔ)‪ƒ‬ة ذﻫ‪f‬ﺖ ﻟﻠﺼﺎﻟﺔ اﻟ ) *‪ O‬ﺻﻌﺪت ﻣﻨﻬﺎ أرواح اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﺴﻤﺎء‪ ،‬أرى‬
‫ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم 'ﺤﺪث أﻣﺎ*‪ B‬ﻣﺠﺪدا‪ ،‬أرى أ ‪' 4* E‬ﺄ ‪ÿ‬ﻞ ﻟﺤﻢ ﺻﺪر أ ّ *‪ ،B‬أرى ﻟ‪qr‬‬
‫ً‬
‫<ﺎ–‪r‬ﺔ ﺗﻨﻈُﺮ إ*‪ $‬أرى أ ّ *‪ B‬ﻻ ﺗﻘﻮى ﺣ)‪ O‬ﻋ‪ q‬اﻟ‪_f‬ﺎء‪ ،‬أﺷﻌﺮ <_ّﻞ ﻣﺎ ﺷﻌﺮت‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ ،È‬ﻣﺎزﻟﺖ أﺷﻌﺮ <ﻪ‬ ‫<ﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺣ‪ O‬ذﻟﻚ اﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﺣﻄﻢ رأ *‬
‫‪201‬‬
 ‫ْ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻐﺮﻓ ) *‪ O‬اﻟﻘﺪ'ﻤﺔ‪ ،‬ﻻ <ﺄس إن ِﻧﻤﺖ ﺣ)‪ O‬اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﻓﻤﺎ زال أﻣﺎ*‪B‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺣ)‪ O‬ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫***‬
‫ﻣ ﺎد ﻟ ‪T S‬‬
‫‪R‬‬
‫ْ‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣ‪Ï‬ﻋﺔ ﻋﺴﺎي أﺻﻞ *‪ w‬ﻣﻮﻋﺪي ﻗ‪f‬ﻞ أن ‪µ‬ﺴﻮء اﻷﻣﻮر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪I‬ﻼ ﻟﻢ أذﻫﺐ إ‪ $‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻓﻮًرا إ‪ $‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﺟﺪت اﻟﺴ‪r‬ﺎرة اﻟ ) *‪O‬‬
‫ﺗﱠﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗ¼ﺘﻈﺮ ‪ 4* 5‬أﻣﺎم ﺑﻮا<ﺔ اﻟﻤﻄﺎر‪ .‬ﻟﻢ آ<ﻪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺠّﻮ اﻟ‪f‬ﺎرد‬
‫ّ‬
‫‪ٍÈ‬ء‪ ،‬ﻟﻢ آ<ﻪ إﻻ أن ﺗﺄﺧﺬ ‪ 4* 5‬ﻫﺬە اﻟﺴ‪r‬ﺎرة‬ ‫ّ ‪É‬‬ ‫)‬
‫وﻻ ﻟﻠﺜﻠ‪¤‬ج اﻟ *‪ O‬ﻏﻄﺖ ‪I‬ﻞ *‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﻤ_ﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺘﺄٍن ﺷﺪ'ﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﺘﺘﺠﻪ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة إﻟ‪r‬ﻪ‪ ،‬ﺟّ‪r‬ﺪ‬
‫أﻣﺎ*‪ B‬أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ ﻟﻠﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫ً‬
‫أﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺗ ‪ (* 5‬ﻷﺗﻔﻘﺪ ﺣﺎَل أ ‪ 4* E‬ﻧﺎﻇﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ‪I‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات اﻟﻤﺮاﻗ‪f‬ﺔ‬
‫ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻳ‪f‬ﺪو ﻣﺴﺘﻘًﺮا ﻋ‪I q‬ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ 'ﺎ أ ‪ ،4* E‬ﻟﻦ أ –ﺮر اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي‬
‫ُ‬
‫وﻗﻌﺖ ﻓ‪r‬ﻪ ﻣﻨﺬ ﻋ‪8ÏÉ‬ﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻟﻦ أﺿّﻴﻊ ﻋﺎﺋﻠ ) *‪ O‬ﻣﻦ أﺟﻞ أّي‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﺳﺄﺧﺘﺎر اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ؟‬ ‫‪É‬‬
‫‪ý‬‬ ‫ً‬ ‫*‬
‫‪ î‬ﺣﻘﺎ؟ أﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ أﱡي اﻟﺨ‪r‬ﺎر‪8‬ﻦ أﺧ‪ƒY‬ﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أﺟﻬﺪ‬ ‫ﻫﻞ أﺧﺪع ﻧﻔ *‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ w* î‬اﻟﺘﻔﻜ‪ w* ƒY‬أﺷ‪r‬ﺎء ﻟﻦ ﺗﺠﺪي ﻧﻔﻌﺎ‪ .‬ﻗﻤﺖ <ﻔﺘﺢ اﻟﺼﻮت ﺣ)‪O‬‬ ‫ﻧﻔ *‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪/‬ﺴﻤﻌ‪ O‬أ ‪ w* 4* E‬ﻓﺮاﺷﻪ ﻣﻨﺎد'ﺔ إ'ﺎە‪...‬‬
‫ً‬
‫أ ‪ ،4* E‬ﻻ ﺗﺨﻒ 'ﺎ ﻋ‪8l‬ﺰي أﻧﺎ آﺗ‪r‬ﺔ ﻗ‪fً87‬ﺎ ﺟﺪا‪ ،‬ﺳ‪< 4* ) %‬ﺎﻟﻤﺼﻞ *‪ $‬وﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ً‬
‫أﺗﺮ‪I‬ﻚ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﺳﺘﻜﻮن <ﺨ‪ ƒY‬أّﻳﻬﺎ اﻟﻮﺳ‪r‬ﻢ‪ ،‬أﺣ‪f‬ﻚ‪ ،‬إ‪ $‬اﻟﻠﻘﺎء‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺮ اﻟﻮﻗﺖ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺼﻔﺢ <ﻌﺾ ﺻﻮري اﻟﻘﺪ'ﻤﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ً ‪û‬‬
‫اﻟﺴ‪r‬ﺎرة أﻣﺎم ذﻟﻚ اﻟﻤﺒ‪ O5‬اﻟ‪p‬ﺒ‪I ،ƒY‬ﺎن ﻣﻤ ‪ƒ5 Y‬ا ﺣﻘﺎ‪' ،‬ﻘﻒ ﺷﺎﻣﺨﺎ وﺳﻂ‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫أرض ﺑ‪r‬ﻀﺎء ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮاز‪8‬ﻪ *‪ w‬اﻟﻄﻮل إﻻ ﺷﺠﺮة ﻋﻤﻼﻗﺔ <ﺤﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ‪É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء ﻣﺤﺪٍد‪ .‬وﻗﻔﺖ <ﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ زر اﻟﺠﺮس أو ر‡ﻤﺎ أي‬ ‫*‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪É‬‬
‫‪ٍÈ‬ء 'ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻨﻪ ﻓﺘﺢ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪< ،‬ﺎب ﻋﻈ‪r‬ﻢ اﻟﻄﻮل ﺷﺪ'ﺪ‬ ‫*‬
‫ً‬
‫اﻟُﺴْﻤِﻚ‪ ،‬ﻳ‪€‬ﻨﺎﺳﺐ ﺣﻘﺎ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺒ‪ .O5‬ﺷﻌﺮت <ﻘﺸﻌ‪87‬ﺮة اﻧﺘﺎ<ﺖ‬
‫‪ È‬ﺗﻤﺎﺳ*‪' æ‬ﺎ ﻓﺘﺎة ﻟﻘﺪ اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻛﺜ ‪ƒً Y‬ا‪.‬‬ ‫ُ‬
‫*‬ ‫ﺟﺴﺪي‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﻨﻈ‪r‬ﻢ أﻧﻔﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﺖ <ﺎﻟﺴ‪ ƒY‬ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﺔ ﻗﻠ ‪ O* E‬اﻟﺬي ‪I‬ﺎن '‪ß‬خ ﻟ‪r‬ﺨ‪7‬ج ﻣﻦ ﻣ_ﺎﻧﻪ‪I ،‬ﻼ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻦ أدع ﻗﻠ ‪' O* E‬ﺤﺪد ﻣﺼ‪ƒY‬ي ﺳﺄﺳﺘﻤﺮ <ﺎﻟﺴ‪ ƒY‬إ‪ $‬اﻷﻣﺎم <ﺎً<ﺎ '*‪ q‬اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫ﺣ)‪ O‬ﻓﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب اﻷﺧ‪I .ƒY‬ﺎﻧﺖ ﻛﻐﺮﻓﺔ ﺗﺤ_ﻢ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟ‪p‬ﺜ‪ ƒY‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻌﺮض ﻣﺎ ﺗﺮاﻗ‪f‬ﻪ اﻟ‪Á‬ﺎﻣ‪ƒY‬ات ذﻫ‪f‬ﺖ ﺑﻨﻈﺮي‬
‫ً‬
‫‪ È‬ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻻ أرى‬ ‫‪/‬ﺴﺎرا ورﻏﻢ ّﺧﻔﻮ ًت اﻹﺿﺎءة رأﻳﺘ ًﻪ‪ .‬ﻋﺠﻮز ﻋ‪ q‬ﻛﺮ *‬
‫‪/ X‬ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ن ﻋ ﺎد ة‬ ‫ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻪ إﻻ ﺳﺎﻗﺎ وذراًﻋﺎ واﺣﺪة 'ﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﻃﻮﻗ ‪5 Y‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪ X‬ﺑﻬﻤﺎ اﻵن ﻟ}ﺴﺎ ‪I‬ﻼ<ﺎ‪< ،‬ﻞ ﻋﺠﻮز‪8‬ﻦ ﻋﺎر‪5 Y 8‬‬ ‫ﻟ‪‡7‬ﻂ اﻟ‪Á‬ﻼب‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ اﻟﻤ‪‡7‬ﻮﻃ ‪5 Y‬‬
‫‪ .O‬ﻗﻄﻌﺖ زﻣﺠﺮة أﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫ْ‬ ‫'ﻠﺘﻬُﻢ ‪I‬ﱡﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻗﻄﻌًﺔ ﻛﺒ‪ًƒY‬ة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨ ‪³ Y‬‬
‫ﺖ اﻟﻨﻈﺮ ‪ w* 5‬وﺟﻬﻪ‪ ،‬أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪ Ã‬ﻟ ﺤ ﻈ ﺎ ت اﻟ ﺼ ﻤ ﺖ أﻣ ﻌ ﻨ‬ ‫ﺗﺠ ﺎ *‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ‪....‬‬

‫‪ -‬ﻣ‪r‬ﻠﺮ‪ º‬اﻫﺪأ‪...‬‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ <ﺼﻮت ﺧﺸﻦ أﻋﺎد إ‪°‬ﺴﺎﻧﻪ اﻷﻟ‪r‬ﻒ إ‪ $‬ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻠﺤﻢ ‪،‬ﺧﺎﺻﺘﻪ‪،‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ È‬ذي اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑ‪r‬ﺾ اﻟﻄ‪8¤‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮت *‪ w‬وﺟﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻋ‪ q‬اﻟ‪p‬ﺮ *‬
‫ّ‬ ‫واﻟﻌ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟ}‪Ï‬ى اﻟﻤﻄﻤﻮﺳﺔ داﺧﻞ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻋﻈﺎم وﺟﻬﻪ اﻟﻌﺎر‪8‬ﺔ ‪I‬ﺄن‬

‫‪203‬‬
‫اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﻘﻂ‪ .‬ﻻ أﻇﻨ ‪ O* 5‬رأ'ﺖ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ ‪ -‬أو ﻣﺎ ﺗ‪ ()f‬ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ‪ -‬ﻗ‪ f‬ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻧﻔﺬت اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟ ‪< O* 5‬ﺼﻮﺗﻪ اﻟﺨﺸﻦ ﻓﻠﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺟﻔﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﺣّﻞ‬
‫‪ X‬وﻟﻤﺎذا ﻳ‪‡7‬ﻄﻬﻤﺎ ﻫﻜﺬا ‪I‬ﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻞ أﺳﺄﻟﻪ؟ وﻣﺎ ﺷﺄ ‪4* 5‬‬
‫ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺮﺟﻠ ‪5 Y‬‬
‫‪ w* 5‬ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔ‪r‬ﺬ اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ)‪ƒ‬ض أن ﺗﺼﻞ ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ <ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠ‪r‬ﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ X‬ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮت‬ ‫أﺷﺎر ﺑﺮأﺳﻪ ﻟﺘﺄ)‪ 4‬إ‪°‬ﺴﺎﻧﺔ آﻟ‪r‬ﺔ ﻣﻘﺪﻣًﺔ إ ّ‪ $‬ﺟﺮﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪< X‬ﺠﻮارە ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ 'ﺄ ‪ÿ‬ﻼن ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻠﺤﻢ اﻟ‪p‬ﺒ‪ƒY‬ة ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻠ ‪5 Y‬‬

‫‪ Ö‬ﻣﺜﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫)‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠ *(‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺼ‪* f‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳ‪‡ّ7‬ﺖ ﺑﺮأﺳﻪ ﻋ‪ q‬أﺣﺪﻫﻤﺎ <ﻠﻄﻒ ﻗ‪f‬ﻞ أن ُ'‪Á‬ﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ ' -‬ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ اﻟﺬ ﻫ ﺎ ب ا ﻵ ن ‪.‬‬

‫ً‬ ‫أﺧﺬت اﻟﺠﺮﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻵﻟ‪r‬ﺔ وأﻋﻄ‪r‬ﺖ اﻟﻤ_ﺎن ﻣﻦ ﺣﻮ*‪ $‬ﻧﻈﺮة‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺳﺘﻘ‪f‬ﻞ اﻟ‪f‬ﺎب ﻗ‪f‬ﻞ أن ﺗ ‪ƒ5 5‬ل ‪I‬ﻠﻤﺎﺗﻪ ﻋ*‪I q‬ﺎﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‪...‬‬

‫‪ -‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ 'ﺎ ﺳﻠ‪.h‬‬

‫ً‬
‫ﺳﻠ‪ h‬ﻛ‪r‬ﻒ 'ﻌﺮف؟ ﻫﻞ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ؟ أﻟﻬﺬا إذا أراد ﻣ ‪ O* 5‬أن‬
‫أﺟﻠ‪f‬ﻪ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ؟ ﺟﻌﻠ ‪ O* 5‬أﺳﻮق اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻫﺪﻳﺘﻪ ‪I‬ﻞ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮي‬

‫‪204‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪û‬‬
‫اﻟﻤﺎﺿ‪r‬ﺔ إ‪ $‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻘﺎ؟ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎب ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻊ ﻋﻴ ‪O* 5‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﻧﻬ‪r‬ﺎر‪ ،‬وﻣﺎزاﻟﺖ —ﺧﺎت ﻗﻠ ‪ O* E‬ﺗﺘﻌﺎ‪ $‬رﻛ‪f‬ﺖ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة و‡ﺪأت‬
‫×‬
‫ﺑﺘﺤﺪ'ﺪ وﺟﻬ ) *‪ O‬ﻟﻠﻤﻄﺎر‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪت ﻫﺎﺗ ‪ ،(* 5‬ﻷﺟﺪ أن ‪ÝÉ‬ﻛﺔ اﻟﻄ‪ƒY‬ان ﺗﺬﻛﺮ ‪4* 5‬‬
‫‪ ،X‬ﻟﻢ أﺣﺠﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺬﻛﺮة ﻣﻦ‬ ‫<ﻤﻮﻋﺪ اﻟﺮﺣﻠﺔ إ‪ $‬ﺳ‪r‬ﺪ‪< 45‬ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘ ‪5 Y‬‬
‫*‬
‫ُ ‪5‬‬
‫اﻷﺳﺎس‪< .‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪I‬ﺎن 'ﻌﺮف ﻣﻦ اﻧﺎ ﻣﻨﺬ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ ﻧﻈﺮت *‪ w‬ﺻﻮرٍة ‪I‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺠﻤﻌﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم *‪ w‬ﻣﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻤﺎﺳﻚ ﻋﻴﻨﺎي اﻧﺎ آﺳﻔﺔ 'ﺎ ﺻﻐ‪ƒY‬ي‬
‫آﺳﻔﺔ ﻣﻦ ‪ّI‬ﻞ ﺟﻮاﻧﺐ ﻗﻠ ‪ O* E‬اﻟﺬي '‪ß‬خ <ﺪاﺧ*‪ .q‬آﺳﻔﺔ ﻷﻧ ‪ O* 5‬اﺧ)‪ƒ‬ت‬
‫<ﻌﻘ*‪ q‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪.‬‬

‫أوﻗﻔﺖ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎر وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻋ‪ î‬أن‬

‫ً‬
‫ﺗ‪ƒE‬د اﻟﺜﻠ‪¤‬ج ﻧ‪ƒY‬ان ﻗﻠ ‪ .O* E‬ﻣﻤﺴﻜﺔ <ﺠﺮﻋ ) *‪ O‬اﻟﻤﺼﻞ ﺑ‪r‬ﺪي‪ ،‬أﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﺼﻮرﺗﻨﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻷ ‪ 4* E‬اﻟﺮاﻗﺪ ﻋ‪ q‬ﻓﺮاﺷﻪ *‪ w‬أﻗ“ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺗﺨﺬت‬
‫ﻗﺮاري ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺪا'ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪.‬‬

‫***‬
‫ُ‬
‫اﺳ‪r€‬ﻘﻈﺖ ﻣﻦ ﻧﻮ*‪ B‬ﻋ‪ q‬ﺟﺮس ﻫﺎﺗ ‪ ،(* 5‬ﻣﺬﻛًﺮا إ'ﺎي <ﻤﻮﻋﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻗ)‪ƒ‬ب اﻟﻠ‪r‬ﻞ ﻋ‪ q‬اﻻﻧﺘﺼﺎف <ﺎﻟﻔﻌﻞ وﻻ<ﺪ *‪ $‬ﻣﻦ اﻹ‪Ý‬اع ﻗﻤﺖ ‪ً8Ý‬ﻌﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪي وأﻟﻘ‪r‬ﺖ ﻧﻈﺮة اﻟﻮداع ﻋ‪ q‬اﻟﻤ ‪ƒ5 5‬ل ﻗ‪f‬ﻞ أن أﺳﺘﻘﻞ ﺳ‪r‬ﺎر ) *‪4‬‬
‫) ‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ì‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺎر‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﻐﻞ <ﺎ*‪< $‬ﺎﻟ‪p‬ﺜ‪ w* ƒY‬ﻫﺬە اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬أﺣﺎول ﻓﻘﻂ أن أﺳ‪* ƒ‬‬
‫ﻓﻠﻘﺪ اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺤﻘ‪r‬ﻘﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻈﻨ ‪ O* 5‬ﺳﺄﻋﻮد ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻣﻨﺘ‪ß‬ا؟ ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﻣﻬﺘﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪p‬ﻦ أﺗﻌﻠﻢ ؟ اﻧﺎ ﻣﺮﻫﻖ 'ﺎ‬
‫ﺻﺪ' ) *(‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﻤ‪ $* O5‬اﻟﺤﻆ‪.‬‬

‫‪205‬‬
‫‪î‬ء ﻃﻮال اﻟﻄ‪87‬ﻖ‪،‬‬ ‫‪É‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮت رﺣﻠ *‪ O‬ﻟﻤﻮﺳﻜﻮ ‪ÏÛ‬ﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻔﻜ ‪* Û ƒّ Y‬‬
‫‪ È‬ﻻ ﺗﻤﻠﺆە إﻻ اﻟﺬﻛ‪87‬ﺎت اﻟﻤﺘﻀﺎر‡ﺔ‬ ‫‪É‬‬
‫‪È‬ء‪ ،‬ﻓﺮأ *‬
‫ﻓ‪r‬ﻢ ﺳﺄﻓﻜﺮ ﺑﺮأ'ﻚ؟ ﻻ *‬
‫واﻷﺣﺪاث اﻟ ) *‪ O‬أرﻫﻘﺖ ﻋﻘ*‪ .q‬ﻫ‪f‬ﻄﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟًﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻤﻜﺘﺐ اﺳ‪€‬ﺌﺠﺎر اﻟﺴ‪r‬ﺎرات <ﺎﻟﻤﻄﺎر‪ ،‬اﺳﺘﺄﺟﺮت ﺳ‪r‬ﺎرة ﺣﺪﻳﺜﺔ <ﻤﺎ 'ﻜ ‪(* 5‬‬
‫ﻟ‪€‬ﺸﻐ‪r‬ﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻘ‪r‬ﺎدة اﻟﺬاﺗ‪r‬ﺔ‪ ،‬أدﺧﻠﺖ ﺑ‪r‬ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي أﻋﻄﺘ ‪O* 5‬‬
‫‪ X‬ﻟ‪r‬ﻠﺔ اﻷﻣﺲ و‡ﺪأت اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫إ' ﺎە ﻣ ﺎد ﻟ ‪5 Y‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﺪ أ‪ÝÉ‬ﻗﺖ <ﺎﻟﻔﻌﻞ أرﺣﺖ ﻇﻬﺮي وﺗﺼﻔﺤﺖ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﺧ‪f‬ﺎر‪8‬ﺔ ﻣﻦ <ﺎب‬
‫×‬
‫ﺗﻤ‪87‬ﺮ اﻟﻮﻗِﺖ ﻻ أ –„‪' .ƒ‬ﺎ رﺟﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺠ‪r‬ﺐ ﺣﻘﺎ‪I ،‬ﻠﻤﺎ ﻇﻨﻨﺖ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺪر‪I‬ﺎ ﻟﻪ 'ﻔﺎﺟﺌﻚ <ﻤﺎ ﻫﻮ أﻋ)‪ O‬وأﺷﺪ‪ .‬اﻧﻈﺮ إ‪ $‬اﻟﻮﻻ'ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋ‪ q‬ﺳ‪rÅ‬ﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺧﺘ‪ (5‬رﺋ}ﺴﻬﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ <ﻌﺪﻣﺎ وﻋﺪ ﺷﻌ‪f‬ﻪ‬
‫ٌ‬
‫ﺑﺘﻮﻓ‪ ƒY‬اﻟﻤﺼﻞ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻻ 'ﻌﻠﻢ أﺣﺪ ﻣ_ﺎﻧﻪ ﺣ)‪ O‬اﻵن‪ ،‬اﻧﻈﺮ إ‪ $‬ﻋﺪد‬
‫اﻟﻀﺤﺎ'ﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬أ –„‪ ƒ‬ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻘﺪوا ﺣﻴﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ آﺧﺮون‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫×‬ ‫ﺑ‪5 Y‬‬
‫‪ X‬اﻟﻌﺠﺰ اﻟ‪ q* Á‬واﻟﻐﻴﺒ‪‡¤‬ﺔ وﺳ‪r‬ﻤﻮﺗﻮن ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إ‪ $‬وﺟﻬ ) *‪ O‬ﻋﻠﻤﺖ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة *‪ w‬ﻣ_ﺎن ﻗﻔﺮ ﻻ‬
‫ﺗﺮى ﻓ‪r‬ﻪ إﻻ ا–‪€‬ﺴﺎء اﻷرض <ﺎﻟﺜﻠ‪¤‬ج‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة اﻟ ) *‪µ O‬ﺸ‪f‬ﻪ ‪Û‬ﺸ_ﻞ‬
‫ﻛﺒ ‪ ƒÜ Y‬ﺷﺠﺮة اﻟ‪Á‬ﺎﻓﻮر ﺗﻠﻚ أﻣﺎم ﻣﻌﻤ*‪< ،q‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟ}ﺴﺖ <ﺬﻟﻚ اﻻرﺗﻔﺎع‪،‬‬
‫ﻟ‪ّp‬ﻨﻬﺎ ﺗﻘ)‪ƒ‬ب ﻣﻨﻪ وﻫﺬا اﻟﻤﺒ‪ O5‬اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ‪/‬ﺸ‪f‬ﻪ اﻟﻤ‪f‬ﺎ ‪ 4* 5‬اﻟﺤﻜﻮﻣ‪r‬ﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ Ã‬ﺻﻌﻮد اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﺳ‪f‬ﺎﺗﻬﺎ *‪ w‬اﻷﻓﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺴ‪r‬ﺎرة ﺑ‪f‬ﻂٍء 'ﻀﺎ *‬
‫‪5‬‬
‫<ﺨﻄﻮات ﺛﻘ‪r‬ﻠٍﺔ *‪ w‬أ –ﻮام اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺬي ﻳ‪f‬ﺪو أﻧﻪ ‪µ‬ﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻃ‪r‬ﻠﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ ‪É‬‬ ‫ُ‬
‫‪ٍÈ‬ء *‪ w‬اﻟ‪f‬ﺎب 'ﻤﻜﻨ ‪ O* 5‬ﻣﻦ ﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬دﻓﻌﺘﻪ دﻓﻌﺎ إ‪$‬‬
‫اﻟﻠ‪ r‬ﻞ ‪ < .‬ﺤ ﺜ ﺖ ﻋ ﻦ أ ي *‬
‫اﻷﻣﺎم ﻟ‪r‬ﺨ‪7‬ج ﻣﺴ‪€‬ﺸﻌﺮ <ﺼﻤٍﺔ و‪8‬ﻠﺘﻘﻂ ﻋﻴ ‪ O* 5‬اﻟ}‪Ï‬ى‪ ،‬ﻓ‪r‬ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب‪.‬‬

‫‪206‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻣﻬﻼ؟ ﻛ‪r‬ﻒ ﻫﺬا دﺧﻠﺖ اﻟ‪f‬ﺎب وﺗ‪f‬ﺎﻃﺄت ﻗﺪﻣﺎي أ –„‪ ƒ‬ﻓﺄ –„‪ ،ƒ‬إﻧﻪ اﻟﻤﻤﺮ‬
‫اﻷﺑ‪r‬ﺾ <ﺬات اﻹﺿﺎءة اﻟﺒ‪r‬ﻀﺎء اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺰرﻗﺔ‪ ،‬واﻟ‪f‬ﺎب ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ È‬واﺿًﻌﺎ ﻋﻴ ‪ O* 5‬اﻟ}‪Ï‬ى أﻣﺎم ﻣﺴ‪€‬ﺸﻌﺮ اﻟ‪f‬ﺼﻤﺔ ﻟ‪r‬ﻔﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب‬ ‫دﻧﻮت ﺑﺮأ *‬

‫اﻟﺜﺎ ‪ 4* 5‬ﻟﺘﻨﻄﻠﻖ رﺷﺎﺷﺎت اﻟ‪f‬ﺨﺎر اﻟﻤﻌﻘﻢ اﻗ‪‡ƒ‬ﺖ ﻣﻦ اﻟ‪f‬ﺎب اﻷﺧ‪< ƒY‬ﻌﻴ ‪O* 5‬‬
‫)‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﻟ}‪Ï‬ى ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟ‪f‬ﺎب اﻷﺧ‪ .ƒY‬ﻓِﺘﺢ اﻟ‪f‬ﺎب ﻷﺟﺪ‬
‫‪5‬‬
‫‪ î‬ﻫﻨﺎ‪ w* ،‬ﻣﻌﻤ*‪ ،q‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋ‪' q‬ﻤﻴ ‪ O* 5‬اﻟ ) *‪ O‬ﺗﻈﻬﺮ ‪I‬ﻞ ﺷ‪ƒE‬‬ ‫ﻧﻔ *‬
‫‪5‬‬
‫<ﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻌﻤﻞ وﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ *‪ w‬ﻣﻌﻤ*‪ ،q‬ﻫﺬە اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء ﻻ اﻟﺜﻠ‪¤‬ج‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺣﻠﻢ ﻣﻦ أﺣﻼ*‪ B‬اﻟﺴﺎذﺟﺔ أم أﻧ ‪ O* 5‬دﺧﻠﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺠﻮة زﻣﻨ‪r‬ﺔ‪ .‬ذﻫ‪f‬ﺖ ﻣ‪f‬ﺎ‪ÝÉ‬ة ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﺋ}ﺴ‪r‬ﺔ ﻷرى أن ﺷﺨًﺼﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫‪5‬‬
‫‪ È‬ﻣﺘﺤﺮك اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﻖ ﻋ‪ q‬ذﻟﻚ اﻟ‪8Ï‬ﺮ *‪ w‬ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ و‡ﺠﺎﻧ‪f‬ﻪ ﻛﺮ *‬
‫ﺑ‪f‬ﻂء ﺷﺪ'ٍﺪ ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ ﺗﺘﻀﺢ *‪ $‬ﻣﻌﺎﻟﻢ ذﻟﻚ اﻟﺮاﻗﺪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬اﻗ)‪‡ƒ‬ﺖ أ –„‪ ƒ‬ﻷراە‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ً‬
‫‪ é‬ﻟﺘ‪€‬ﺴﺎرع اﻷﻓ_ﺎر *‪ w‬ﻋﻘ*‪q‬‬ ‫ﻧﺎﻇﺮا إ*‪ ،$‬ﻧﻈﺮت *‪ w‬ﻋﻴﻨﻪ ﻓﺎﺑ‪€‬ﺴﻢ ﺑﻮﺟ *‬
‫ﻣﺰاﺣﻤﺔ أﺣﺪﻫﺎ اﻵﺧﺮ ﺗ‪87‬ﺪ اﻟﻮﺻﻮل إ‪ $‬ﻟﺴﺎ ‪µ ^* 4* 5‬ﺴﺄﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟ و‡ﻘﺪر‬
‫‪ٍÈ‬ء‬ ‫ﺖ ﻓﻘﺪُت ‪Iý‬ﱠﻞ ‪É‬‬‫ُ‬
‫‪µ‬ﺴﺎرﻋﻬﺎ ‪I‬ﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺗﻔ‪r‬ﻀﺎن ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻊ‪ .‬ﻛﻨ‬
‫*‬
‫‪È‬ء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪É‬‬
‫< ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪ ،‬ﻟ ‪ p‬ﻦ ﻫ ﺬ ا *‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﺎءت ﺟﻮﻟ‪r‬ﺎ ﻟﺘﻨﺎوﻟ ‪ O* 5‬ﺣﻘﻨﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺮﺣ‪r‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻏﺮﺳﻬﺎ *‪ w‬رﻗﺒﺘﻪ‬
‫ً‬
‫ﺑ‪f‬ﻂء ﻟﺘﻬ‪7‬ع دﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻪ إ‪ $‬وﺟﻨﺘﻪ ﻣ_ﻤﻠﺔ رﺳﻢ اﺑ‪€‬ﺴﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﺑ‪Í‬ﻨﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫'ﻤﺴﻚ ﺑ‪r‬ﻤﻴﻨﻪ 'ﻤﻨﺎي ﺣ)‪ O‬ﺷﻌﺮت <ﺎرﺗﺨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻪ وأدرت‬
‫ﻇﻬﺮي ﻣﺘﻮﺟًﻬﺎ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ <ﺎﻟﺨﺎرج‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ 'ﻌﻠُﻢ ‪I‬ﻼﻧﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ ‪ ....‬أﻇﻠﻤﺖ اﻟﻤﻌﻤﻞ <ﺎﻟ‪Á‬ﺎﻣﻞ وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻟ‪r‬ﺪﺧﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﺿ‪r‬ﺎُء ﺷﻤﺲ اﻟﺼ‪f‬ﺎح *‪ w‬أرﺟﺎء اﻟﻤﻌﻤﻞ <_ﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻓّﻌﻠﺖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺪﻣ‪ƒY‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺬا ) *‪ 4‬ﻟﻴ‪f‬ﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎز*‪ $‬وﻋﺪت ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑ‪f‬ﻂء ﻳﻨﺎ *‪ w‬ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻴﻨﺎي‬

‫‪207‬‬
 ‫ُ‬
‫وﻋﻘ*‪µ q‬ﺴ‪ ƒY‬ﻗﺪﻣﺎي <ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺒ‪r‬ﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ q‬اﻟﻤﻘﻌﺪ وﻃﻘﻄﻘﺖ‬
‫ّ‬ ‫‪5‬‬
‫أﺻﺎ<*~ ﻧﺎﻇًﺮا *‪ w‬اﻟﻨﻮﺗﺔ اﻟﻤﻮﺳ‪r‬ﻘ‪r‬ﺔ‪< ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺘﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ 'ﺎ‬
‫‪.ì‬‬ ‫‪5‬‬
‫أ *‬
‫ﻟ‪ qr‬ﺳﻠ‪ h‬أ*‪ ... B‬أ ‪ ... 4* E‬ﺻ‪ƒE‬ي اﺷﺘﻘﺖ اﻟ‪_r‬ﻢ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ ‪O‬ﺤ ﻤ ﺪ ‪... g‬‬

‫‪208‬‬
 ‫إ‪#‬ﺪاء‬

‫}ﻟ‪ٌÁ‬ﻞ إﻫﺪاؤە‪ ،‬ﻓﺎ<ﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺑ ‪5 Y‬‬

‫‪ X‬اﻟﺴﻄﻮر{‬

‫‪209‬‬
 ‫ﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬
‫ﺗ ّ‬
‫أﺷﺮف ﻏﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫ﺟ ﻣ ﯾﻊ اﻟﺣ ﻘو ق ﻣ ﺣ ﻔو ظ ﺔ ©‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك ﺗﻘرأ ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﻣن ﻗﻧﺎة ﻣﻛﺗﺑﺔ‬
‫َ‬
‫ﺿ ـ ـ ﺎ د ‪ ،‬ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ ا ﻟر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﯾ ﻠ ﯾ ﺟ ر ا م ‪.‬‬

‫‪.‬‬