'mmifmi!

‫!‪(#m#m#if#m#i‬‬

‫رواﯾﺔ‬

‫اﳌﺆﻟﻒ‪ :‬ﳓﺎح ﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ‪:‬‬

‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪١٤٥٣ - ٢٠٢٣‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ‪ ,. -‬ﻟﻠ‪ 120‬واﻟﺘﻮز‪7‬ـ ـﻊ‪ ١٤٥٣ ،‬ه‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺔ ﻣﻜﺘ‪E‬ﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨ‪K‬ﺔ أﺛﻨﺎء اﻟ‪120‬‬
‫ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺎح‬
‫أﻧ‪VTU‬ﺴﺘﺎ ﻟﻌﻨﺔ اﻟﺤﺮوب‪ Z .‬ﻧﺠﺎح ﺳﻼﻣﺔ ‪ -‬ط ‪ - ١‬اﻟﺪﻣﺎم‪ ١٤٥٣ ،‬ه‬
‫ردﻣﻚ‪٩٧٨-٦٠٣-٨٤٠٣-٢١١ :‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻌ‪Kji‬ﺔ ‪ -‬اﻟﺴﻌﻮد‪k‬ﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻹ‪k‬ﺪاع‪١٤٤٥ :‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‪٦٢٠٣٦٠ :‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤ‪&%‬ﺮ (ﺬە اﻟ‪-‬ﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﻣ‪7‬ﺴﺎء ﻃﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ‪ ,. -‬ﻟﻠ‪ 120‬و اﻟﺘﻮز‪7‬ـ ـﻊ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟ=?>و @ ‪:,.‬‬
‫‪Www.Adab-Book.Com‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ‪,. -‬‬
‫‪@Services_Book‬‬
‫‪@ServicesBook1‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ‪,. -‬‬ ‫ﻣﺳؤول اﻟﻧﺷر‪:‬‬
‫‪adabarabic7‬‬ ‫ﻟﻠﺗواﺻل‬
‫‪services_book@outlook.sa‬‬ ‫‪0597777444‬‬

‫اﻟﻤﻤﻠ&ﺔ اﻟﻌ)*‪+‬ﺔ اﻟﺴﻌﻮد‪/‬ﺔ ‪ -‬اﻟﺪﻣﺎم‬

‫ﻟﻄﻠﺐ إﺻﺪارات ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ‪46 5‬‬
‫‪00966594447441‬‬

‫‪00971569767989‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌ‪/.-‬ﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻜﺘ‪6‬ﺔ اﻷدب اﻟﻌﺮ ; <‪:‬‬

‫‪00201120102172‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻷدب اﻟﻌﺮ ; <‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر@ﺔ ﻣ‪ A‬اﻟﻌ‪/.-‬ﺔ‬

‫‪G‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ :‬ﻻ ‪#‬ﺴﻤﺢ ﺑ(ﻋﺎدة إﺻﺪار ﻫﺬا اﻟ‪5‬ﺘﺎب أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو ﺗﺨ‪ED‬ﻨﻪ ‪ FH‬ﻧﻄﺎق‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻧﻘﻠﻪ ‪T‬ﺄي ﺷ‪W‬ﻞ ﻣﻦ اﻷﺷ‪W‬ﺎل ‪T‬ﺪون إذن ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎ`_ ‪.‬‬

‫‪G‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌ‪b‬ﺎرات و اﻷﻓ‪W‬ﺎر اﻟﻮاردة ‪ FH‬اﻟ‪5‬ﺘﺎب ﺗﻌ‪ de‬ﻋﻦ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ دون أد‪ lG‬ﻣﺴﺆوﻟ‪m‬ﺔ ﻋ‪ n‬اﻟﻨﺎ`_‪.‬‬
 ‫ھ ﺬه اﻟﻨﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻜ ﺘﺒﺔ َ‬
‫ﺿ ــ ﺎد إ ﻟ ﻰ‬
‫ﻣ ﻜ ﺘﺒﺔ ر و ح ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﺗ ﯿ ﻠ ﯿ ﺠ ﺮ ا م‬

‫‪t.me/RoohBook_824‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺠﻬ ; <‪4 :‬ﺬە اﻟ‪1‬ﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬أ('ف ﻏﺎﻟﺐ‬

 ‫اﺳﻤﺢ ﻟﺼﻮت ﻗﻠ‪,‬ﻚ ‪.‬ﺎﻹﻧﺠﻼء ﻋﻨﺪ رؤ‪:‬ﺘﻚ ﻟﻠﻈﻠﻢ… اﺣﺴﺎﺳﻚ ‪.‬ﺎﻟﺬل‪...‬‬
‫‪ I‬إﻻ ﺣﺐ وﻫﺮوب… ﺣﺒﻨﺎ ﻟ‪,‬ﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻫﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪VTU‬ﺎء ﻗﻠﺒﻨﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮوب ﻣﺎ ‪J‬‬
‫وأﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ...‬و ﻫﺮو‪Y‬ﻨﺎ ﻣﻦ ﺣ[ﺎﺗﻨﺎ وواﻗﻌﻨﺎ اﻟﻤ]‪:‬ﺮ…‬

‫‪٦‬‬
 ‫ا" ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪاء‬

‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫إ^ ‪V‬ﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﻈﺮون ﻟﺤﺮوف ﺧﻄﺘﻬﺎ ‪g‬ﺪاي ‪ iJ‬ﻫﺬا اﻟ‪k‬ﺘﺎب‪ ،‬و‪V ^l‬ﻞ ﻣﻦ ‪g‬ﻘﺮأوون‬
‫‪V‬ﻠﻤﺎ‪ no‬و‪:‬ﺮدﻓﻮن ‪Tr‬ﻫﻢ ﻣﻔﺘﺨ]‪:‬ﻦ ‪ ...n‬إ^ أﺻﺪﻗﺎ‪ nv‬اﻟﺬﻳﻦ ُدﻫﺸﻮا ﺣ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪Jt‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ‪.‬ﻜﺘﺎ‪.‬ﺔ أول ﻛﺘﺎب ‪ ^J‬و ~ﺸﺠ[ﻌﻬﻢ ‪ ،^J‬إ^ واﻟﺪ ‪ nJ‬اﻟﺬي دﻋﻤﺘ ‪ •J‬ﻷ ‪Ä‬ﻤﻞ‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫دون أن أﺗﻮﻗﻒ ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف ﺳ‪É‬ﺌﺔ‪ ...‬أأﻣﻞ ﻣﻦ ‪ Ö‬أن ﻳﻮﻓﻘ‪Ü‬ﻢ ‪V iJ‬ﻞ‬
‫‪j‬‬
‫أﻣﻮر ﺣ[ﺎﺗ‪Ü‬ﻢ وﺗﻌ‪á‬ﺸﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ اﻟ ‪ •J o‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮاود‪V‬ﻢ ‪g iJ‬ﻘﻈﺘ‪Ü‬ﻢ‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﺘﺨﺮﺟ‪Ü‬ﻢ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ إ^ ﻋﺎﻟﻢ أ ‪ åçã‬إ‪éU‬اﻗﺎ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
٨
 ‫اﻟ( ـ ـ ـﺪا) ـ ـ ـ ـﺔ‬

‫‪4‬‬
‫< ﺑﺘﻮﻗ@ﺖ ﻋﺎﻟﻢ اﻷرض‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷزﻣﻨﺔ ‪ 35‬اﻟﻔﺼﻮل اﻷو; ‪5‬‬

‫‪٩‬‬
١٠
‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ ﻃﻔﻠﺔ ذو اﻟﺴ‪,‬ﻌﺔ أﻋﻮام ﻋ‪ î‬ﻧﺄج اﻟ]‪:‬ﺎح اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻻﻣﻄﺎر‬
‫ّ‬
‫ﺷﺪ‪g‬ﺪة‪ ...‬ﻻﻣَﺴﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ اﻷرض وﻛﻔﻬﺎ ‪g‬ﻀﻢ ﻛﻒ دﻣﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﺖ ‪.‬ﻔﻀﻮل‬
‫‪~ I‬ﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬ ‫‪.‬ﺎﻟﻎ ﺧﺎرج ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ‪.‬ﺨﻄﻮات أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺼﻐ‪åz‬ة و ‪J‬‬
‫اﻟ]‪:‬ﺎح ﺑ‪g¢‬ﻘﺎع ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ اﻧ‪ •ç‬ﺗﺪﻧﺪن ﻟﻄﻔﻠﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎم‪ ،‬و‪V‬ﻠﻤﺎ اﻗ‪Yåo‬ﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ iJ‬ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ اﻟﺮواق زادت دﻧﺪﻧﺔ اﻟ]‪:‬ﺎح ‪.‬ﺼﻮت أﻋ‪ ،î‬ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻻﻧﻐﻼق‬
‫اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻬﺎ؛ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﺗﻠﻚ اﻟ´ﻠﻤﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء ﻋ‪î‬‬
‫اﻟﺤ ﺎﺋﻂ ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺠﺌﺖ اﻟ´ﻠﻤﺔ ‪.‬ﺬﻫﻮل ﻣﻤ ‪åj o‬ج ‪.‬ﺎﻟﺤ‪åz‬ة‪" :‬ان‪..‬ﺗﺮ‪°..‬ﺲ‪..‬ﺗﺎ‪ ....‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟" ﻣﺎ أن‬

‫‪è‬‬
‫أ ‪Ä‬ﻤﻠﺘﻬﺎ ﺣ‪ •o‬ﺗﺰﻟﺰل اﻟﻤ ‪åj j‬ل‪ ،‬و ‪.‬ﺪأ اﻷﺛﺎث ﻳﺘﻬﺎوى أرﺿﺎ‪ ،‬ﺿّﻤﺖ دﻣﻴﺘﻬﺎ ﻟﺼﺪرﻫﺎ‬
‫‪~ I‬ﺸﻬﻖ ‪.‬ﺬﻋﺮ وﺗﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺗﺤﺎول اﺳ‪[ê‬ﻌﺎب ﻣﺎ ‪g‬ﺠﺮي‪ ،‬ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ ‪g‬ﺪ ﺗﻀﻢ‬ ‫و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫رأﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐ‪ åz‬ﻟﺼﺪرە‪ ،‬رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ واﻟﺪﻫﺎ ﻳﻬﺮول ﺧﺎرج اﻟﻤ‪å‬ل‬
‫‪ I‬ﺗﺠﺮي‪.‬‬ ‫و‪Y‬ﺠﻮارە واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻤﺴﻚ ‪.‬ﺄﻏﻄ[ﺔ ﺛﻘ[ﻠﺔ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻣﻦ اﻣﺎﻣﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ واﻟﺪاﻫﺎ ‪.‬ﻘﻠﻖ واﺿﻄﺮاب ‪.‬ﺎٍد ﻋ‪ î‬وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﺴ[ﺎرة ﻓﺄ‪é‬ع واﻟﺪﻫﺎ‬
‫ّ‬
‫‪°‬ﺸﻐﻠﻬﺎ و‪:‬ﻨﻄﻠﻖ ﺑﻬﺎ ‪ iJ j‬وﺳﻂ اﻟﻈﻼم واﻻﻣﻄﺎر اﻟﺸﺪ‪g‬ﺪة‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻣﺴﻜﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﻬﺎ وﻏﻄﺘﻬﺎ ‪ ºJ‬ﻻ ﺗﻤﺮض ﺣ‪ •o‬ﻧﻄﻘﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ‬
‫ﻟﻤ ‪åj j‬ﻟﻨﺎ؟ اﯾﻦ ﻧﺬﻫﺐ؟"‬

‫ﺣﺎوﻟﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﺧﻔﺎء ﻗﻠﻘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ‪g‬ﺎ ﺻﻐ‪nJ o åz‬‬
‫ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻟﻤ ‪åj j‬ل ﺟﺪِك"‬
‫‪æ‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮت إ‪g‬ﻼن ﻣﺎ رأﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﻠ[ﻞ ﻟﺘﻘﻮل‪" :‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪ ....ø‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪•J j‬؟"‬
‫‪j‬‬
‫ﻧﻈﺮا واﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻢ ‪ iJ‬ﺧﻮف ﺷﺪ‪g‬ﺪ ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻄ[ﻌﺎ اﺧﻔﺎءە ﺣ ‪ •ّo‬وﺻﻼ إ^ ﻣ ‪åj j‬ل‬
‫ﺟﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
١٢
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷّول‬

‫‪١٣‬‬
 ‫"واﻟﺪي ﺳ‪É‬ﻨﺎن؟"‬

‫‪é‬ﻋﺎن ﻣﺎ اﺧﺘﻔﺖ اﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺪە ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬

‫‪j‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺣ‪ •o‬ﻓﻮﺟﺌﺖ ‪.‬ﻪ ‪g‬ﺠﻠﺲ ‪éU iJ‬ﻓﺘﻪ ﻳﺘﺄّﻣﻞ اﻟﻨﺠﻮم واﻻﻣﻄﺎر‬
‫اﻟﻐ¡‪:‬ﺮة‪:‬‬
‫‪è‬‬
‫"أ ‪ nJ t‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺧﺎرﺟﺎ؟ اﻟﺠﻮ ‪.‬ﺎرد"‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻬﻤﺎ ﺻﻮت ﻃﺮق ‪.‬ﺎب ﻗﻮي ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻧﺤﻮە ﺗﻔﺘﺤﻪ ﺑﻬﻠﻊ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺌﺖ‬
‫‪.‬ﺄﺧﻴﻬﺎ وزوﺟﺘﻪ ﺗﺤﻤﻞ ا‪g‬ﻼن ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﺣﻀﺎﻧﻬﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪" :‬أدﺧﻠﻮا ‪Tr‬ﻋﺔ"‬

‫أﺟﺎﺑﻬﺎ أﺧﻴﻬﺎ‪" :‬ر‪:‬ﻨﺎ‪ ø‬أﻳﻦ واﻟﺪي؟"‬

‫ر‪:‬ﻨﺎ‪ ij" :‬اﻟﺪاﺧﻞ اﺳ‪:åo‬ﺤﻮا ر‪:‬ﺜﻤﺎ اد ‪v j‬‬

‫‪ i‬ا ﻟ ﻤ ‪ Ü‬ﺎ ن ﻟ´ ﻢ " ‪ .‬أﻏ ﻠﻘ ﺖ ﺧ ﻠﻔ ﻬ ﻢ ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ب‬ ‫‪J‬‬
‫وأﺧﺬت اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠ ﺪ ﺳ ‪É‬ﻨ ﺎ ن ‪ " :‬إﻧ ﻬ ﺎ إ‪ g‬ﻼ ن ‪ ø‬أﻟ‪á‬ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ‪ g‬ﺎ آد م "‬
‫ّ‬
‫آدم‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻣﺎزاﻟﺖ ﺻﻐ‪åz‬ة‪"..‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو أن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺐ ﻣﺎ ‪ iJ‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ"‬
‫‪Æ‬‬ ‫‪è‬‬
‫آدم‪" :‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻮ ‪V‬ﺎﻧﺖ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻣﻘﻠ‪YÅ‬ﺔ رأﺳﺎ ﻋ‪ î‬ﻋﻘﺐ اﻧﺎ ﻟﻦ أرﺳﻞ اﺑﻨ ‪ •J o‬ذو‬
‫اﻟﺴ‪,‬ﻌﺔ أﻋﻮام إ^ ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫‪I‬‬‫ﺳﻤﻌﺖ واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻗﺪوﻣﻬﺎ ﻟﻬﻢ‪. ،‬ﺪأت ﺗﺠﻬﺶ ‪.‬ﺎﻟ‪Ü,‬ﺎء و ‪J‬‬
‫ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺘﻢ ‪.‬ﺄن ﻟﻌﻨﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﺳﺘﺄﺧﺬﻫﺎ أﺛﻨﺎء إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ‪ TU‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﻇﻬﺮت ﺗﻠﻚ اﻟ´ﻠﻤﺔ اﻵن؟‪"ø‬‬

‫‪١٤‬‬
‫‪ I‬إﺷﺎرة ﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻟﻬﻤﺎ ‪g‬ﻄﻤﺌﻨﻬﻢ‪" :‬ﻻ أﻇﻦ أّﻧﻬﻢ ﺳ[ﺄﺧﺬوﻧﻬﺎ اﻵن ّ‬
‫‪Y‬‬
‫ر‬
‫‪J‬‬
‫‪.‬ﺄن ذﻫﺎﺑﻬﺎ ﻟﻬﻨﺎك اﺛﻨﺎء اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ‪ TU‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ‪".‬‬

‫أردف آدم ‪.‬ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪°‬ﺸ‪YÅ‬ﻪ اﻟﻘﻠﻖ‪" :‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻜﺘ‪YÅ‬ﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء"‬

‫زوﺟﺔ آدم ‪.‬ﻔ¡ع‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪. •J j‬ﺎﻟﺪﻣﺎء"‬

‫اﻟﺠﺪ‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو أن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺰرة ﺑ ‪j z‬‬
‫‪". . y‬‬
‫‪ y‬و اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪"y‬‬ ‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ آدم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨ‪åt‬ة‪" :‬اﻵﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻟﺖ زوﺟﺔ آدم ﺑﺘﺬّﻣﺮ ﻏﺎﺿ‪,‬ﺔ‪" :‬وﻫﻞ اﺑﻨ ‪ •J o‬ﺳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮب ﻣﺜﻼ"‬

‫اﻟﺠﺪ‪" :‬اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻣﺮاﻓﻘﺔ ﻟﺴﻼﻟﺘﻨﺎ ‪V‬ﻠﻤﺎ اﺣﺘﺎﺟﻮا ﻷﺣﺪ ‪°‬ﺴﺘﻬﺪﻓﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻈﻚ ‪g‬ﺎ‬
‫ﺑ ‪ •J j‬ﻧﻔﺬت ﻣﻨﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ا‪g‬ﻼن ﺗﻢ إﺧﺘ[ﺎرﻫﺎ"‬
‫ً‬
‫آدم‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪g‬ﺎ أ ‪ nJ t‬آﺧﺮ ﻓﺮد ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ذﻫﺐ إ^ ﻫﻨﺎك"‪ ،‬ﺗﻠﻌﺜﻢ ﻗﻠ[ﻼ ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪:‬‬
‫" ﻗﺘ ﻞ "‬

‫ﻧﻈﺮت واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﺠﺪ ‪.‬ﻌﺪم اﻟﻔﻬﻢ ﺗﺤﺜﻪ ﻋ‪ î‬اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪ‪" :‬أﻧﺎ ﻟﻢ أذﻫﺐ ﻗﻂ إ^ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺟﺪك ‪g‬ﺎ آدم ذﻫﺐ وﻟﻢ ‪g‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻻ‬
‫ّ‬
‫‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺣ ‪ •ّo‬اﻟﻘﻮل ‪.‬ﺄﻧﻪ ﻗﺘﻞ"‬

‫ﻗﺎﻟﺖ واﻟﺪة ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤﺰم‪" :‬أﻧﺎ ﺳﻮف أﺧﺬ اﺑﻨ ‪ •J o‬ﻟﻠﻌ‪á‬ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪ ‪ nJ o‬أو ﺳ¶ﺴﺎﻓﺮ ﻻ‬
‫ادري ﻓﻖ‪ ،"...‬ﻗﺎﻃﻌﻬﺎ ﺻﻮت ر‪:‬ﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪" :‬ﺗ‪À‬ﻓِﻚ ﻟ‪á‬ﺲ ﺳﻠ[ﻢ ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻮ‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﻌ[ﺪة ‪V‬ﻞ اﻟ‪,‬ﻌﺪ ﺳﻮف ﺗﺼﻠﻬﺎ ‪V‬ﻠﻤﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ و ﺳ‪É‬ﺘﻢ أﺧﺬﻫﺎ…"‬

‫‪١٥‬‬
 ‫ّ ‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ‪g‬ﺨﺘﻠﻒ ‪V‬ﻠ[ﺎ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳ‪,‬ﺪو أﻧﻬﻢ ‪ iJ‬ﺣﻘ‪,‬ﺔ‬
‫زﻣﻨ[ﺔ ﻗﺪ‪g‬ﻤﺔ ﻣﺎزال اﻟﻈﻠﻢ واﻻﺳﺘﻌ‪,‬ﺎد واﻟﻘﺘﻞ ﻗﻮاﻧ‪É‬ﻨﻬﻢ‪ ...‬ﻋﺎﻟﻢ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻳﻨﻘﺴﻢ‬
‫‪ y‬وﺷﻌﺐ آﻧﺎﻣﺎ رﻏﻢ اﻟﻤﺤ‪,‬ﺔ واﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻘﺪ‪g‬ﻤﺔ اﻟ ‪•J o‬‬ ‫‪y‬؛ ﺷﻌﺐ أوﮐ ‪j z‬‬
‫إ^ ﺷ ﻌ ﺒ ‪j z‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻃ‪:Å‬ﻠﺔ إﻻ أﻧﻬﻢ اﻵن ﻣﻦ أﺷﺪ اﻷﻋﺪاء‪ ...‬اﻟﺴ©ﺐ‬
‫‪y‬‬‫‪.. y‬أّﻣﺎ ‪.‬ﺎﻟ¶ﺴ‪,‬ﺔ ﻷوﻛ ‪j z‬‬‫‪ y‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‪Õ ...‬ﺸﺄ اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ‪.‬ﻌﺰ ورﻓﺎﻫّ[ﺔ ‪V‬ﺎرﻫ ‪j z‬‬
‫‪gُ …y‬ﻘﺘﻠﻮن ‪.‬ﻼ رﺣﻤﺔ…‬ ‫ﻓ¶ﺸﺄ ﺷﻌﺒﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻓﻘﺮ ﻃﺎ‪ ...Œj‬ﻣﻨﺒﻮذﻳﻦ‪ ...‬ﻣﺸ‪ê‬ﺘ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﺟﺎﺋﻌﻮن ‪ ...‬ﻣﺘﻮﺣﺸﻮن ‪ ...‬ﻧﺎﻫﺒﻮن و ﻗﺎﺗﻠﻮن أ‪g‬ﻀﺎ‪...‬‬

‫ﺷﺨﺺ‪" :‬ﻣﺮﺣ‪,‬ﺎ"‬

‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪" :‬ﻣﺮﺣ‪,‬ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ رازم"‬

‫رازم‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ‪ ...‬ﻣﺎﻫﺬا اﻟﺸﻐﺐ"‬

‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬أﻣﺴﻜﻨﺎ ب أوﻛﻴ ‪ •J j‬ﺣﺎول اﻟ‪T‬ﻗﺔ"‬

‫‪è‬‬
‫ﻋﻘﺪ رازم ﺣﺎﺟﺒ[ﻪ وﻗﺎل ‪À.‬اﻣﺔ‪" :‬إذا ﻟﻢ ﻳﺆذي أﺣﺪﻫﻢ؟"‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻻ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻗﺪ ‪g‬ﻔﻌﻞ إﻧﻬﻢ…"‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻪ رازم ‪À.‬اﻣﺘﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪" :‬إذا ﺿﻌﻪ ‪ iJ‬اﻟﺤ©ﺲ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺗﺜ‪åz‬ون اﻟﻔﻮ‪"…–j‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻠﻚ أﻧﺎﻣﺎ ‪ iJ‬ﻧﻘﺎﺷﻬﻢ‪" :‬ﻻ‪ ..‬أﻟﻘﻮە ‪ iJ‬ﺑ‪ åv‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﺣ ‪g •ّo‬ﻜﻮن ﻋ‪åt‬ة‬
‫ﻟﺸﻌ‪,‬ﻪ‪...‬أﻧﺖ‪..‬أرﺳﻞ ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﺣﺮاس اﻟﻘ‪ À‬ﻟ¶‪ TU‬ﺧ‪ åt‬إﺟﺘﻤﺎع أﻫﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻴﻮم ‪ iJ‬وﺳﻂ اﻟ‪,‬ﺎﺣﺔ ﻟﻠﻘ‪".À‬‬
‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄ اﻟﺠﻨﺪي ﺑﺮأﺳﻪ وﻏﺎدر ﺟ]‪:‬ﺎ‬

‫رازم‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺳ[ﺪي‪"...‬‬

‫‪١٦‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻪ‪" :‬ﻫﻞ ﺗ]‪:‬ﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ﺳ[ﻜﻮن ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪ‪g‬ﺪ اﻟﺬي ﺳﺄﺿﻌﻪ‬
‫اﻟﻴﻮم؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄ رازم رأﺳﻪ إ‪g‬ﺠﺎ‪.‬ﺎ ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ اﻟﻤﻠﻚ‪" :‬إذا‪ ...‬ﺗﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ ﺣﻀﻮرك اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺬي‬
‫ﺳ[ﻌﻘﺪ اﻟﻴﻮم"‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن أﻧ“ رازم ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻮ وﺟ‪á‬ﺸﻪ ﻟ‪,‬ﺎﺣﺔ اﻟﻘ‪V À‬ﻤﺎ أﻣﺮە أن ‪g‬ﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫وﻗﻒ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻠﻚ ‪r‬ﺸﻤ‪Å‬خ و‘اﻣﺔ وﻫﻮ ﻳ¶ﺘﻈﺮ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ...‬أﻗﺎﻣﻮا ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض‬
‫ً‬
‫اﻟﺼﻐ‪. åz‬ﺎﻟﺘﺼﻔ‪ åz‬وﻗ]ع اﻟﻄﺒﻮل دﻟ[ﻼ ﻋ‪ î‬أﻫﻤّ[ﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﺳﻴﻮﺿﻊ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻛﺮﺳ[ﻪ ‪.‬ﻐﺮور وﻗﺎل‪" :‬ﺷﻌ ‪ •J t‬اﻟﺤﺒ[ﺐ‪ ...‬ﻟﻦ أﻃ[ﻞ ﻋﻠ[‪Ü‬ﻢ اﻟ´ﻼم‪iJ ..‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻨﻮات اﻷر‪ Y‬ـﻊ اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ ﻟﻢ ﺗﻤﺮ ‪r‬ﺴﻼم ﻋ‪ î‬وﻃﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺜ‪åz‬ا ﻣﺎ ﺗّﻤﺖ ‪é‬ﻗﺘﻨﺎ‬
‫‪ y‬ﻗﺪ ازدادت ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻫﺎﺋﻞ‬ ‫‪ y‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎ‪g‬ﺎ ﻋﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻗﺘﻞ‪ ..‬ﻧﻬﺐ‪ ..‬اﻏﺘﺼﺎب‪ ..‬ﺗﻌﻨ[ﻒ وﻟ‪á‬ﺲ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣ¶ﺴﻮب اﻟﻤ[ﺎە اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‬
‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺠﻒ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ﻟﻦ ‪Õ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪,‬ﻘﺎء ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة إذا ‪ ×J o .‬اﻟﺤﺎل ﻫﻜﺬا"‬
‫‪.‬ﺪأت ﺷﻬﻘﺎت اﻟﺨﻮف ﺗﺼﺪر ﻣﻦ اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن اﻟﻤﺴﺘﻤﻌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﺤ ﺪ ‪ g‬ﺚ اﻟ ﻤ ﻠﻚ ﻓ ﺄ ‪ Ä‬ﻤ ﻞ ‪:‬‬
‫‪،y‬‬‫‪ y‬ﺳ[ﻘﺎم ﻷي ﺟ]‪:‬ﻤﺔ ﺳ[ﻔﺘﻌﻠﻬﺎ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬ ‫"ﻟﻬﺬا ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻋﺪام ‪.‬ﺤﻖ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫وﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ﻟﻦ ﺗﻄﺄ أﻗﺪاﻣﻬﻢ أرﺿﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺳ[ﺨﺮﺟﻮن ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ اﻟﻴﻮم‬
‫‪è‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ﺣﻠﻮل ﻓﺠﺮ اﻟﻐﺪ إ^ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻤﺨّﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬و‪l‬ذا ‪ ×J o .‬واﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺳ [ﻌﺪم"‬

‫)اﻹﻋﺪام ﻋﻦ ﻃ]‪:‬ﻖ إﻟﻘﺎؤﻫﻢ ‪ iJ j‬ﺑ‪ åv‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ أو ‪.‬ﻠﻐﺔ أﺧﺮى ‪g‬ﻘﺪﻣﻮﻫﻢ ﻛﻘ]‪Y‬ﺎن‪...‬‬

‫ّ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﻓﻬﻮ ﺑ‪ åv‬ﻋﻤﻴﻖ ‪g‬ﻌ‪á‬ﺶ ﻓ[ﻪ روح وﺣﺶ اﺳﻄﻮري ﻳﺘﻐﺬى ﻋ‪î‬‬
‫ّ‬
‫‪ y‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺗ‪ ×o,‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﺗﻀﺞ ‪.‬ﺎﻟﻤﺎء ﻣﺎ إن ﻳﺘﻮﻗﻒ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﺶ‬ ‫دﻣﺎء اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻒ ﻣﺎؤﻫﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻐﺰو واﻟﺘﺪﻣ‪(åz‬‬‫‪ y‬ﻓﺈّن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳ[ﺠ ّ‬ ‫ﻋﻦ إﻟﺘﻬﺎم اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻧﺘﻔﺾ رازم ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ و‪V‬ﺄن ﺟ‪,‬ﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‪g‬ﺪ ﺳﻘﻂ ﻋ‪ î‬رأﺳﻪ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﺗﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ وﻟﻢ ُﻳ‪,‬ﺪي أي ﺗﻌﺒ‪.åz‬‬

‫‪ y‬اﻟﻌﺒ[ﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎزل اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن‬ ‫ﻋﺎد رازم إ^ ﻣ ‪åj j‬ﻟﻪ ﺷﺎرد‪è‬ا‪ ،‬وﺣﻮﻟﻪ ‪g‬ﺨ]ج اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫‪.‬ﺬل ﻛﺒ‪ åz‬ﺣ ‪g •ّo‬ﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﺄﺧﺬوﻧﻬﻢ ﻛﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻻ ﻗ[ﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ...‬واااە إﻧﻪ‬
‫اﻟﺬل ‪.‬ﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻛ[ﻒ ﺳ[ﻔﻌﻠﻬﺎ ﻫﻮ‪...‬‬
‫دﺧﻞ إ^ ﺑ‪É‬ﺘﻪ‪V...‬ﺎن ﻫﺎدﺋ‪è‬ﺎ ﺟﺪ‪è‬ا‪ ...‬اﻹﻧﺎرة ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺧﻔ[ﻔﺔ‪..‬اﻟﺘ ّ‬
‫ﻒ ﺑ‪À,‬ە ﻳﻨﻈﺮ‬
‫‪è‬‬
‫‪ ..I‬ﻫﻞ أﺧﺬوﻫﺎ أ‪g‬ﻀﺎ؟؟ ﻣﺴﺘﺤ[ﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‪ ...‬أﻳﻦ ‪J‬‬
‫‪o‬‬ ‫ّ‬
‫‪I‬‬
‫ارﺗﺞ ﻛ[ﺎﻧﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻠﺐ ‪V‬ﺎﻟﻤﺠﻨﻮن ﺣﻮﻟﻪ ﺣ• ﺟﺎءت ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﺗﺤﺘﻀﻨﻪ و ‪J‬‬
‫ﺗ‪...‹J,‬‬
‫‪æ è‬‬
‫رازم‪" :‬ﺣﻤﺪا › ‪...‬أﻧِﺖ ﻫﻨﺎ"‬
‫‪è‬‬
‫أﺟﺎﺑﺘﻪ‪" :‬ﻻ أر‪:‬ﺪ اﻻﺑﺘﻌﺎد ا‪g‬ﻀﺎ…"‬
‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗ‪r ‹J,‬ﺸﺪة وﺗﺤﻤﻞ ﺑ[ﺪﻫﺎ ﺣﺬاء ﻃﻔﻞ رﺿﻴﻊ ﻟ‪åz‬دف ﻫﻮ‪" :‬أﻧﺎ‬‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟ ﻬ ﺎ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋ‪ ،î‬ﺳ‪fi‬ﻣﺮﻫﻢ ‪.‬ﻌﺪم ﺗﻔﺘ‪á‬ﺶ ﻣ‪".^Jå‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ ﻟﻦ ‪g‬ﻤﺮرﻫﺎ ﻟﻚ"‬

‫ﻗّﻄﺐ ﺣﺎﺟﺒ[ﻪ ‪.‬ﺤﺰن إﻧﻬﺎ ﻣﺤﻘﺔ وﻟ‪k‬ﻦ‪ ...‬أﺟﺎﺑﻬﺎ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠ‪ ×o‬ﺳﺘﻜﻮﻧ ‪j z‬‬
‫‪ y‬واﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ًّ‬
‫‪ fl‬وﺳﺄﺟﺪ ﺣﻼ ﻗ]‪,:‬ﺎ"‬ ‫‪o‬‬
‫‪.‬ﺄﻣﺎن‪ ،‬واﻵن اذﻫ ‪ •J t‬واﺳ‪J :å‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪" :‬أﻧﺖ أﻧﺎ‪ ‡J‬وأﻧﺎ أوﻛﻴ¶[ﺔ وﻃﻔ‪ îJ‬ﺳﻴ¶ﺴﺐ ‪ ^J‬ﻷﻧﻪ ‪g‬ﺤﻤﻞ ﻣﻦ دﻣﺎء‬
‫ﺷﻌ ‪ ...•J t‬أرﺟﻮك ﻓﻘﻂ أﻧﻘﺬ ﻃﻔﻠﻨﺎ"‬

‫‪١٨‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﺪاﻋ‪,‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ´ﻼم‪V" :‬ﺎن اﻟﻴﻮم ﻣﺘﻌ‪,‬ﺎ ‪.‬ﺤﻖ‪ ،‬أﻧﺎ ﺟﺎﺋﻊ ﻣﺎذا‬
‫ﺳﺘﺤ‪ Àj‬ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪ nJ o‬ﻟﻠﻌﺸﺎء…"‬

‫‪‘j‬ب ﺟﺒ‪É‬ﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺼﻨﻊ اﻷﻟﻢ‪" :‬ااااە ‪Õ‬ﺴ‪á‬ﺖ ﻋﻠ[ِﻚ ‪.‬ﺎﻟﺮاﺣﺔ ﺳﺄﺣ‪ Àj‬أﻧﺎ‬
‫اﻟﻌﺸﺎء"‬
‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ ﺗﺮاﻗﺐ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ اﻷوﻛﻴﻨ‪ yz‬وﻫﻢ ﻳﻬﺎﻧﻮن ‪.‬ﻄﺮق ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ ...‬ﻣ• ﺳ‪ê‬ﻨﺘ ‪J‬‬
‫“‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺪاوة و‪:‬ﺘﺤﺪون ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺗ‪Ü‬ﺄت ﺑﺜ‪ YÅ‬ـﻬﺎ اﻟﺠﻤ[ﻞ اﻟﺬي ﺑﺮز ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻨﻬﺎ وﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻤ¶ﺴﺪل اﻷﻧﻴﻖ‬
‫‪j‬‬
‫وﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﻠﺔ اﻟﺒ[ﻀﺎء ‪ iJ‬ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻤ ‪ åj z‬ﺑﻬﺎ ﺷﻌﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻔﺖ اﻧ‪,ê‬ﺎﻫﻬﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﺎوﺷﺔ اﻟ ‪ •J o‬اﻓﺘﻌﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ‪.‬ﻌﺪ أن دﻓﻊ ﻋﺠﻮز أوﻛﻴ¶[ﺔ ‪.‬ﻘّﻮة ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ‬
‫~ﺴﻘﻂ ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻣﺘﺄﻟﻤﺔ وﻫﻮ ﻳﻨﻬﺮﻫﺎ ﻟﺘﻘﻒ وﺗﺼﻌﺪ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ y‬ﻟﻦ ‪g‬ﻤّﺮروا ﻫﺬا ‪.‬ﺎﻟﺴﻼم ﻟ[ﻠ´ﻢ أوﻛﻴ ‪ •J j‬أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻮ‬ ‫وﻟ‪k‬ﻦ ﺷ‪,‬ﺎب اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺪﻓﻌﻪ ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﺠﻮز‪. ،‬ﺪأ اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ‪Àj.‬ب اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬اﻟﻌﺠﺰة‬
‫واﻟ¶ﺴﺎء ﻟ[ﺪﺧﻠﻮا ‪.‬ﺎﻟﻘّﻮة ﻷّﻧﻬﻢ أوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻓﻘ ﻂ ‪...‬‬

‫اﻓﺘﻌﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة ﺣ ‪ •ّo‬اﺳﺘﺪ‪ Œ‬اﻷﻣﺮ إ^ ﺗﺤ‪:Å‬ﻞ اﻟﺸﺎرع إ^ ﺳﺎﺣﺔ‬

‫‪ y‬ﺻﻐ‪åz‬ﻫﻢ‬‫ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﻘﺖ ‪.‬ﺨﻮف و‪ I‬ﺗﺮى اﻟﺴﻴﻮف ﻣﻠﻮﺣﺔ ﻋ‪ î‬أﻋﻨﺎق اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫أم ﻛﺒ‪V åz‬ﺎن‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬رأت ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﺪﺧﻠﻮن ﻣ‪å‬ﻟﻬﺎ أ‪g‬ﻀﺎ‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬

‫ﻣّﺮت دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠ[ﻠﺔ ﺣ ‪ •ّo‬دﻟﻔﻮا إ^ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ و أﺧﺬوا ‪g‬ﺠﺮوﻧﻬﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن رأوا ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﺼﻠﺔ اﻟﺒ[ﻀﺎء ﻋ‪ î‬ﺷﻌﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫أوﻗﻔﻬﻢ ‘اخ رازم ﻓﻴﻬﻢ وﻫﻮ ﻳﺘﻤﻠ‪k‬ﻪ اﻟﻐﻀﺐ‪" :‬ﺗﻮﻗﻔﻮا ‪..‬اﺗﺮﻛﻮﻫﺎ"‬

‫‪١٩‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻨﻮد ‪.‬ﻌﺪ أن رأوا ﺷﺎرﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜ]‪:‬ﺔ ﻓﺄﻟﻘﻮا ﻟﻪ اﻟﺘﺤ[ﺔ وأ ‪Ä‬ﻤﻠﻮا ﻃ]‪:‬ﻘﻬﻢ‬
‫‪°‬ﺴﺤﺒﻮﻧﻬﺎ ‪.‬ﻘﺴﻮة وﻫﻢ ‪g‬ﻘﻮﻟﻮن‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪرت اﻷواﻣﺮ ﻻ‪.‬ﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‬
‫‪è‬‬
‫ﺟ [ ﺪ ا"‬
‫‪è‬‬
‫·‪ ...‬أﻳﻦ ﺳﺘﺄﺧﺬوﻧﻬﺎ؟"‬
‫رازم وﻫﻮ ﻳﺘﺼﻨﻊ ﻋﺬرا‪" :‬ﻛﻨﺖ أﻧﻮي أﺧﺬﻫﺎ ﺑﻨﻔ ‪J‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻻ ‪g‬ﺤﻖ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺒ‪Å‬ح ‪.‬ﺬﻟﻚ"‬

‫‪ I‬ﺗﻀﻊ ‪V‬ﻠﺘﺎ أﺻﺎ‪.‬ﻌﻬﺎ ﻋ‪. î‬ﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ أن‬

‫ﻧﻈﺮت إﻟ[ﻪ ﺑﻨﻈﺮات ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻀﻄ]‪Y‬ﺔ و ‪J‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪è‬‬
‫‚ء ‪g‬ﻌﻴﻖ ﻧﻈﺮە‪ .‬ﺣﺰم‬ ‫أﺧﺮﺟﺖ ورﻛ‪,‬ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ﺗﺨ‪,‬ﻂ ﻏﺎﺿ‪,‬ﺎ ‪g‬ﺤﻄﻢ أي ‪J‬‬
‫ﻗﺮارە ووﺿﻊ ذﻟﻚ اﻟﻮﺷﺎح اﻷﺳﻮد اﻟﻄ‪:Å‬ﻞ ﻋ‪ î‬رأﺳﻪ ‪g‬ﺨ ‪ ×J j‬ﺑﻬﺎ ﻣﻼﻣﺤﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻖ‬
‫ﺳ„ﻔُﻪ ﻋ‪ î‬ﺧﺎ‘ﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻣﺘ‪ ‰‬ﺣﺼﺎﻧﻪ اﻷﺳﻮد وذﻫﺐ ﻳ‪ê‬ﺒﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌ]‪Y‬ﺎت اﻟ ‪ •J o‬أﺧﺬت إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻣﺮأﺗﻪ‬
‫اﻟ ﺤ ﺎﻣ ﻞ ‪ .‬ﻄ ﻔ ﻠﻪ ‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ‪ iJ‬إﺣﺪى زوا‪g‬ﺎ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ‪g‬ﻠﻔﺤﻬﺎ اﻟ‪åt‬د اﻟﻘﺎرس‪ ،‬و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤ ﺘﻀ ﻦ ‪.‬ﻄ ﻨﻬ ﺎ‬
‫وﺗ‪r ‹J,‬ﺸﺪة‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻠ©ﺴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪ‪g‬ﻪ‪" :‬ﺧﺬ‪g‬ﻪ ‪g‬ﺎ ﺻﻐ‪nJ o åz‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻗ‪Yå‬ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻋ ‪è‬ﺠﻮز و ‪J‬‬
‫أﺟﺎﺑﺘﻬﺎ‪" :‬ﺷﻜﺮا"‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬ﻣﺎﻫﻮ اﺳﻤِﻚ؟"‬

‫أﺟﺎﺑﺘﻬﺎ‪" :‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻟﺪي اﺳﻢ وﻟ‪k‬ﻨﻪ أﻋﻄﺎ ‪ nJ j‬واﺣﺪ ‪.‬ﻌﺪ أن اﻋﺘ‪ ...nJ t •j‬اد‪ Œ‬إﻳﻮن"‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬أﻧﺎ‪‡J‬؟"‬

‫أوﻣﺄت رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺎﻹ‪g‬ﺠﺎب‪...‬‬

‫‪٢٠‬‬
‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬ﻣﺴﺘﺤ[ﻞ‪ ..‬ﻫﻞ ﻣﺎزال أﺣﺪﻫﻢ ‪g‬ﻤﻠﻚ ذرة رﺣﻤﺔ ﺗﺠﺎﻫﻨﺎ‪ ...‬ﻻ أﻇﻦ‬
‫ّ‬
‫ذﻟﻚ ‪g‬ﺎ ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪ nJ o‬إﻧﻪ ‪g‬ﻠﻬﻮ ﻓﻘﻂ‪"...‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ إﻳﻮن‪" :‬ﻻ‪ ...‬ﻫﻮ ﻟﻦ ﻳ‪åo‬ك ﻃﻔﻠﻨﺎ ‪g‬ﻤﻮت"‬

‫اﻟﻌﺠﻮز ‪ ":‬أﻧﺎ أأﻣﻞ ذﻟﻚ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻻ ﺗﻀﻌ ‪ ×J j‬ا‪ ×J o .‬ﻗ‪:Å‬ﺔ"‬

‫ﺳﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪.‬ﺎﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ‪.‬ﺼﻮت دوي اﻷﺳﻠﺤﺔ وﺗﺨ‪,‬ﻄﻬﺎ ﺑ‪,‬ﻌﺾ‪ ..‬ﻣﺎذا‬
‫‪g‬ﺤﺪث؟؟ ﻫﻞ اﻧﻘﻠﺐ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻋ‪ î‬اﻟﺠﻨﻮد ﻣﺮة اﺧﺮى؟؟‬

‫‪‰‬‬ ‫‪o‬‬
‫اﺧﺘﻠﺴﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺸﻘﻮق ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻟ‪å‬اە ‪g‬ﻘﺎﺗﻞ اﻟﺠﻨﻮد ّوﻫﻮ ‪g‬ﻤﺘ ‪J‬‬
‫اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬أﺷﺎﺣﺖ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺠﻮز وﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ﻏﺎرﻗﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﻊ‪" :‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎ"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻓﺘﺢ ‪.‬ﺎب اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ و‪V‬ﺎن ﻳﺘﻔّﺤﺺ اﻟﺮ‪V‬ﺎب ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ ‪.‬ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄردف ﻫﺎﻣﺴﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ .‬ﻐ ﻀ ﺐ ‪ " :‬إﻧ ﻬ ﺎ ﻟ‪á‬ﺴ ﺖ ﻫ ﻨ ﺎ … "‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻌ]‪Y‬ﺔ أﺧﺮى ‪Tr‬ﻋﺔ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﻣﺮأﺗﻪ…‬

‫‪ I‬ﺗ‪" :‹J,‬أﻧﺖ ﻫﻨﺎ"‬ ‫‪ّo‬‬

‫ﻣ ﺎ إ ن ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ب ﺣ • أ ﻟﻘ ﺖ ‪ .‬ﺠ ﺴ ﺪ ﻫ ﺎ ﺗ ﻌ ﺎ ﻧﻘ ﻪ و ‪J‬‬
‫رازم‪" :‬ﺳﺄﺣﻤ[‪Ü‬ﻤﺎ‪ ...‬ﺗﻌﺎ‪ ^J‬ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎن آﻣﻦ"‬

‫ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ وﺗﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺣﺼﺎﻧﻪ ﻳ]‪:‬ﺪ اﻻﻧﻄﻼق ‪.‬ﻪ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻧﻈﺮات اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ً‬
‫ﻼ ﻟﺸ‪,‬ﺎب اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ذ و ا ﻟﺒ ¶ [ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﺰة أوﻗﻔﺘﻪ‪. ،‬ﻌﺪ أن ﺗﻨﻬﺪ ‪.‬ﻘّﻮة ‘خ ﻓﻴﻬﻢ ﻗﺎﺋ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻘ‪:Å‬ﺔ ‪Õ‬ﺴ‪[Â‬ﺎ‪" :‬أﻧﺘﻢ اﻣﺘﻄﻮا اﻟﻌ]‪Y‬ﺎت و أﻟﺤﻘﻮا ‪"…nJ t‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ ﻟﻠ¶ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺠﺰة‪" :‬وأﻧﺘﻢ ارﻛﺒﻮا اﻟﻌ]‪Y‬ﺎت ‪Tr‬ﻋﺔ‪ ..‬ﻻ‬
‫‪j‬‬
‫ﻧﻤﻠﻚ وﻗﺖ‪ ...‬ﻗﺪ ‪g‬ﺄ ‪ nJ o‬اﻟﺪﻋﻢ ‪ iJ‬أي ﻟﺤﻈﺔ"‬

‫‪٢١‬‬
 ‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ إﻳﻮن ﻟﺼﻮﺗﻪ اﻟﻤﺘﺄﻟﻢ‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫ﻗﺎل رازم ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﻧﻌﻢ ﻻ ﺗﻘﻠ ‪ ...×J o‬إﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ‪.‬ﻀﻌﺔ ﺟﺮوح"‬
‫‪è‬‬
‫ﺳﺎروا ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ‪.‬ﺄس ﺑﻬﺎ‪ ،‬و اﺧﺘ‪Â‬ﺌﻮا ﺧﻠﻒ اﻟﺠ‪,‬ﺎل اﻟﻤﻘﺎ‪.‬ﻠﺔ ﻟﺴﻮر اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‬
‫‪ y‬ﻣﻨﻬﻢ ‪،‬‬ ‫ﻓ‪Ü‬ﺎن رازم ﻣﺘ[ّﻘﻦ أن اﻟﺠﻨﻮد ﻻ ‪g‬ﺬﻫﺒﻮن ﻟﻬﻨﺎ ﻓﻬﻮ أأﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﻟﻸوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻟﺜﻮاٍن ﻋﺪة ‪g‬ﻠﺘﻘﻄﻮن أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﺎ أن ﻫ‪,‬ﻂ ﻋﻦ ﺣﺼﺎﻧﻪ ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻘﻂ‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗ¡‪:‬ﻞ اﻟﻤﻼ‪r‬ﺲ ﻋﻦ‬ ‫ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺰﻟﺖ إﻳﻮن ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺤﺼﺎن و ‪J‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺪﻣﺎء )ﻛﺘﻔﻪ( ﻟﺘﺘﻔﺎﺟﺄ ﺑﺘﺤّﻮل ﺟﻠﺪە اﻟﻤﺤ[ﻂ ‪.‬ﺎﻟﺠ]ح ﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد…‬

‫إﻳﻮن ‪.‬ﻔ¡ع‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻃﻌﻨﺖ ‪r‬ﺴﻬﻢ ﻣﺴﻤﻮم"‬

‫ً‬
‫‪. Á‬ﻄﻔﻠﻨﺎ‪ ..‬ﻛﻮ ‪ nJ j‬ﻗ‪:ّÅ‬ﺔ"‬
‫اﻣﺴﻚ رازم ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ وﻗ‪,‬ﻠﻬﺎ ﺛﻢ اردف ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬اﻫﺘ ‪J‬‬
‫أﻏﻤﺾ ﻋﻴ¶[ﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻀﻊ ‪g‬ﺪە ﻋ‪. î‬ﻄﻨﻬﺎ و‪²‬ﺸﻌﺮ ‪YÀj.‬ﺎت اﻟﻄﻔﻞ…‬

‫‘ﺧﺖ إﻳﻮن ~ﺴﺘﻐ[ﺚ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺷﻌﺒﻬﺎ ﻹﻧﻘﺎذە‪" :‬أرﺟﻮ‪V‬ﻢ‪ ...‬أﺳ‪[ê‬ﻘﻆ… ‪g‬ﺠﺐ‬

‫‪è‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺣﺎ‪‘j‬ا ﻟﺮؤ‪:‬ﺘﻪ ‪g‬ﻜ‪ ...åt‬ﺳﺎﻋﺪو ‪"nJ j‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪم أﺣﺪﻫﻢ ‪Tr‬ﻋﺔ وﻫﻮ ‪g‬ﻀﻊ ‪g‬ﺪ‪g‬ﻪ ﻋ‪ î‬رﻗﺒﺘﻪ ﻳﺘﻔّﺤﺺ ﺑﻬﺎ ﻧ‪,‬ﻀﻪ ﺣ ‪ •ّo‬رﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ ﻹﻳﻮن ‪.‬ﺤﺰن‪" :‬ﻟﻘﺪ‪ ...‬ﻓﺎرق اﻟﺤ[ﺎة"‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬
٢٣
 ‫‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ ‪-/‬‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻀﺖ ‪ ١١‬ﻋﺎﻣﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻧﻬﺖ إ‪g‬ﻼن دراﺳﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧ‪:Å‬ﺔ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋ‪î‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﺪٍل ﻋﺎٍل‪ ،‬وﺟﺪﻫﺎ وواﻟﺪﻫﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﺎن ﻋﻦ ﺗﻜﺮار ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺌﻠﺔ‪ ...‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪øø‬‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ روﺗ‪É‬ﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮ‪ iJ ‡J‬اﻟﺤﻘ[ﻘﺔ ﻟﻘﺪ ‪.‬ﺪأت ﺗﺼﺪق ﺗﻠﻚ اﻟﺤ‪Ü‬ﺎ‪g‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫ّ‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻟﺤﻈﺎت ~ﺸﻌﺮ ‪.‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻣﻠﻌﻮن ‪°‬ﺴّ‪Á‬‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﺳ[ﺄﺧﺬ ‪ nJ j‬ﻟﻪ"‬
‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ‪ iJ‬اﻟﻤﺮآة ﺣ ‪ •ّo‬ﻗﻄﻊ ‪éU‬ودﻫﺎ ﺻﻮت أّﻣﻬﺎ‬‫ﻗﻬﻘﻬﺖ ‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ و ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻨﺎدﻳﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻹﻓﻄﺎر ﺣ[ﺚ ‪g‬ﺠﺮي ذﻟﻚ اﻟﺤﻮار ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ ﻳﻮﻣ[ﺎ‪ ،‬رﺗ©ﺖ‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ وذﻫ‪,‬ﺖ ﺣ[ﺚ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗ¶ﺘﻈﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ‪.‬ﺎﺿﻄﺮاب ‪.‬ﺎدي ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ‪" :‬اﻗ‪åo‬ب ﻣﻮﻋﺪ ذﻫﺎ‪ِ.‬ﻚ ﻟﻬﻨﺎك ‪×J o .‬‬
‫أﺳﺒ‪Å‬ع واﺣﺪ ﻓﻘﻂ"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻤﻠﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺪّﻳﺘﻬﻢ اﻟﺸﺪ‪g‬ﺪة‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ ﺣﺴﻨﺎ…"‬
‫ﻗ ﺎﻟ ﺖ إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗ‪,‬ﺪأ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﺘﻜﺮار ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺮوﺗ‪É‬ﻨّ[ﺔ ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ ﺗﺮدد اﻷﺟ‪YÅ‬ﺔ اﻟ ‪•J o‬‬
‫ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ ﺑﺘﻤﻠﻤﻞ و‪é‬ﻋﺔ‪" :‬ﺳﺄﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﺴّ‪Á‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ y‬وﺳﺄ‪ ×o.‬ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﺸﻌﺐ أﻧﺎﻣﺎ وﻣﻬﻤﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ أﻧﺎ ‪ iJ‬ﺻﻒ ﺷﻌﺐ اﻷﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ب أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺷﻌﺐ ﻗﺎﺗﻞ ﻳﻨﻬﺐ ﻣﺎ أﻣﺎﻣﺔ ﻟﻬﺬا ‪g‬ﺠﺐ اﻻ اﻧﺨﺪع ﺑﻬﻢ‪".‬‬ ‫ﻷن أوﻛ ‪j z‬‬

‫واﻟﺪﺗﻬﺎ‪" :‬و ؟"‬

‫أردﻓﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪Tr‬ﻋﺔ‪" :‬وﺳﺄﺣﺎول اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎ‪Ä‬ﻞ ﺣ ‪ •ّo‬أﻋﻮد ﺳﺎﻟﻤﺔ و‪l‬ذا‬

‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﺳﺄﺳﺘﻌﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮ‪V‬ﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟّ[ﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﻋﻠﻤ ‪ •J j‬إّ‪g‬ﺎﻫﺎ أ ‪nJ t‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ y‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻟ´ﻠﻤﺔ ﻣﺠﺪدا‬ ‫وﺟﺪي وﺳﺄ‪ ×o.‬ﻣﺘﻮار‪:‬ﺔ ﻋﻦ أﻧﻈﺎر اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫وﺳﺄ‪ ×o.‬ﺗﺤﺖ ﻛﻨﻒ ﺣﻤﺎ‪g‬ﺔ اﻷﻧﺎﻣﺎ وأﻋﻮد إﻟ[‪Ü‬ﻢ‪".‬‬

‫‪٢٥‬‬
‫ﻧﻈﺮت ‪ ^J‬واﻟﺪ ‪. nJ o‬ﺤﺰم ﻷ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬وﻟﻦ أﺛﻖ ‪.‬ﺎﻟﻐ]‪Y‬ﺎء وﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ﺣﺬرة ﺣ ‪ •ّo‬أﻋﺮف‬
‫‪U‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ّ ‪o‬‬
‫ﻣﻬﻤ ‪ •J‬وأﻧﺠﺰﻫﺎ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ أ‪ ‡J‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ‪V‬ﺎﻧﺖ اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ ﺗﻄﻠﺒ ‪ •J‬ﻻﻧﻘﺬﻫﺎ ﻣﻦ ‪J‬‬
‫‚ء‬
‫‪j‬‬
‫· ‪ iJ‬ﺧﻄﺮ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪"..‬‬ ‫ﺧﻄﺮ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ أﺣﺘﺎج اﻟﻮﺿﻊ أن أﺿﻊ ﻧﻔ ‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺻﺎرﺧﺔ ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬إذا ﺗﺠﺎﻫﻠﻴﻬﺎ إﻧﻬﺎ ﻟﻌﻨﺔ د ‪J‬‬
‫‪ Œ‬أ ﺣ ﺪ آ ﺧ ﺮ ﻳﻨﻘ ﺬ ﻫ ﺎ"‬

‫“ اﻟﻨﻘﺎش ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻏ‪åz‬‬ ‫‪ّo‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻗﺪ اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻟﺨﻮف واﻟﺪﺗﻬﺎ وأن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ‪å‬اﺟﻊ ﺣ• ﻻ ﻳ¶ﺘ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺟ [ﺪ ة ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺎﻟ ﺖ ﻣ ﻠ ﻄ ﻔ ﺔ ﻟﻠ ﺠ ﻮ ﻣ ﺼ ﻄ ﻨ ﻌ ﺔ اﺑ‪ê‬ﺴ ﺎﻣ ﺔ ‪ " :‬ﻃ ‪ ,‬ﻌ ﺎ ﺳ ﺄﻓ ﻌ ﻞ " ‪.‬‬

‫ﻣﺮت ﺧﻤﺴﺔ أ‪g‬ﺎم وﻋﺎﺋﻠ ‪ •J o‬ﻟﻢ ﺗﺬق ﻃﻌﻢ اﻟﻨﻮم ﻓﻠﻘﺪ أﺧﻔ[ﺎ ﻋ ‪ •J j‬ﻇﻬﻮر ‪V‬ﻠﻤﺔ‬
‫‪j‬‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ iJ‬أﺟﺰاء اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻣﻜﺘ‪YÅ‬ﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻷ‪g‬ﺎم‬
‫اﻟ ﻤ ﺎﺿ [ﺔ ‪.‬‬

‫ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻠﻘ[ﺔ ﻋ‪:é î‬ﺮي اﻧﻈﺮ ﻟﺴﻘﻒ ﻏﺮﻓ ‪TUr •J o‬ود ﺗﺎم ﺣ‪ •o‬ﻇﻬﺮت ‪V‬ﻠﻤﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓ[ﻪ ‪....‬إﻧﻬﺎ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ‪ •J o‬رأﻳﺘﻬﺎ ‪.‬ﺼﻐﺮي ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻦ ‪:é‬ﺮي ‪Tr‬ﻋﺔ أﻧﺎدي ﻋ‪ î‬واﻟﺪي ﺣ‪ •o‬أﻏﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ﻓﺠﺄة اﻣﺎ‪،‡J‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻓﺘﺤﻪ‪ ...‬ﻟ‪k‬ﻨﻪ ‪V‬ﺎن ‪V‬ﺄﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺳﻘﻄﺖ ﻋ‪ î‬رﻛﺒ ‪ •J o‬و‪:‬ﺪي‬
‫ﺗﺤﺮﻗ ‪r •J j‬ﺸﺪة ﺷﺪ ‪ nJ j‬ﺷﻌﻮر ﻏ]‪:‬ﺐ إﻧﻪ اﻵن ﻣﻮﻋﺪ ذﻫﺎ ‪ nJ t‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك‬
‫‪è‬‬
‫‪ y‬ﻷﺗﻢ ﻋﺎ‪ ‡J‬اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ‪ ،TU‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺳﺘﻌﺪ ‪V‬ﻠ[ﺎ‪.‬‬‫‪ . y‬ﺎﻗ ‪j z‬‬‫ﻳﻮﻣ ‪j z‬‬
‫‪Æ‬‬
‫‪.‬ﺪأ ﻧﻔ· ‪g‬ﻀﻴﻖ ‪V‬ﺄن اﻟﻬﻮاء ‪ ij‬ﻏﺮﻓ‪ •o‬ﻗﺪ أﻋﺪم ﺗﺬﻛﺮت ‪V‬ﻼم ﺟﺪي ﺣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﺧ‪nJ j åt‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ﺳﻨﻮات ﻋﻦ ﻇﻬﻮر اﻟ´ﻠﻤﺔ وﻣﺎ ‪g‬ﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر ‪V‬ﺎﻟ ‪ •J‬ﺗﺤﺼﻞ ﻣ‪ ÏJ‬اﻻن‪:‬‬
‫‪è‬‬
‫"ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻬﺎ‪".‬‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟ[ﺪي ﻷﻗﻮل ﺗﻠﻚ اﻟ´ﻠﻤﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺳﺘﻐ‪ åz‬ﺣ[ﺎ ‪ nJ o‬ﻟﻸﺳﻮأ أو ﻟﻸﻓﻀﻞ أﻧﺎ ﻻ‬
‫أﻋﺮف‪" :‬د‪Í‬ﺠﻮر‪"١‬‬

‫‚ ﻣّﺮة أﺧﺮى…‬ ‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬

‫اﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ •J‬ﺣ‪ yz‬ﻗﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ´ﻠﻤﺔ وأﻧﺎ اﺳ‪å‬د أﻧﻔﺎ ‪J‬‬
‫‪ 34 -‬أوﻛ ‪4 K‬‬
‫‪-J‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗﻨﻌﻢ ‪.‬ﺤ[ﺎة ﻫﺎدﺋﺔ ‪ iJ‬ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺗﻮار‪ :‬ـﻬﺎ ﻋﻦ اﻧﻈﺎر أﻧﺎﻣﺎ‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬و ﺷﻌﺒﻬﺎ ‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﻤﺨ ‪ ×J‬ﺑ‪ yz‬اﻟﺠ‪,‬ﺎل‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ إﻳﻮن ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﻮ ‪ iJ‬اﻟﺴ[ﺪ رازم‪ ،‬وأﻗﺎﻣﻮا ﻟﻪ ﺗﻤﺜﺎل ﻛﺒ‪ iJ åz‬وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪V ...‬ﺎﻧﺖ ‪.‬ﺪاﺋّ[ﺔ ‪.‬ﻌﺾ‬
‫‪è‬‬
‫·ء‪ ..‬اﻟﻤﻨﺎزل ‪..‬اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ‪..‬اﻟﻤﻌﺎ‪.‬ﺪ وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ١١‬ﻋﺎﻣﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺤّﻮﻟﺖ‬ ‫‪J‬‬
‫اﻟ ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫‪j j‬‬
‫‪ iJ y‬ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ اﺟﻤﻌﻮا ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ ﻋ‪ î‬اﺗﺨﺎذ اﻟﺴ[ﺪة إﻳﻮن‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻨ[ﺔ ﺑ]ع اﻷوﻛﻴﻨ ‪z‬‬
‫ﻣﻠ‪k‬ﺔ ﻟﻬﻢ ﻓ©ﺴ©ﺐ زوﺟﻬﺎ ﻗﺪ اﺻﺒﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﻮﻃﻦ ﻻ ‪g‬ﺬﻟﻮن ﻓ[ﻪ‪.‬‬

‫و‪Ì‬ﺴ©ﺐ وﻻدة اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻼذ ‪r‬ﺸﻌﺮ ذو ﻟﻮن ﻏﺎﻣﻖ ﻻ ‪g‬ﺤﺘﻮي ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء ﺳﺎﻋﺪ‬
‫ﻫﺬا ﻋ‪ î‬اﺧﻔﺎء ﻫ‪:ّÅ‬ﺘﻪ ‪V‬ﺄوﻛﻴ ‪ •J j‬واﻟ‪ê‬ﺴﻠﻞ ﻻﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻛﺘﺎﺟﺮ ﻹﺣﻀﺎر ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﺪ ﻳ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪g‬ﺎ أ‪"..‡J‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻣﻼذ… ﻻ ‪g‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻬﻨﺎك ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘ ‪"•J j‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺎزال ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻨﺎ ‪g‬ﻌﺎ ‪ nJ j‬ﻫﻨﺎك‪ ..‬أرﺟﻮِك ﻓﻘﻂ…"‬

‫‪)- ١‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬د‪+‬ﺠﻮر ‪/‬ﻠﻤﺔ ﻋ‪5ّ43‬ﺔ ﺗﻌ ‪ 9; :‬ﺷﺪ‪+‬ﺪة اﻟﻈﻠﻤﺔ(‬

‫‪٢٧‬‬
‫ﺻﻔﻌﺘﻪ ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ‪" :‬ﻻ ﺗﻨﺎﻗﺸ ‪. •J j‬ﻌﺪ اﻵن أﻧﺖ ﻣﻤﻨ‪Å‬ع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إ^ ﻫﻨﺎك"‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺻﻔﻌﺘﻬﺎ وأ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬اﻷﻧﺎﻣﺎ اﻵن ‪ iJ‬اﺿﻌﻒ ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ ‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤ]‪:‬ﺮ ﺷﻌﺒﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷ‪ é‬ﻫﻨﺎك"‬

‫ﺧﺮﺟﺖ إﻳﻮن وأﻏﻠﻘﺖ ﺧﻠﻔﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎب ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ وﻋﺪم ﺗﻐ‪åz‬‬
‫ﻗﺮارﻫﺎ‪.‬‬

‫· ﻫﻨﺎ ﺳ[ﻤﻨﻌ ‪ •J j‬ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎدرة"‬ ‫‪j‬‬ ‫‪o‬‬

‫‘خ ﺣ• ~ﺴﻤﻌﻪ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻈﻨ‪ yz‬ﺣ© ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫أﻟ‪ ×o‬ﻧﻔﺴﻪ ﻋ‪:é î‬ﺮە ﻳﺘﺬﻣﺮ‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ… ﻻ ‪.‬ﺄس ﻓﻠﺘﻔﻌ‪ îJ‬ﻣﺎ ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻦ ﺳﺄذﻫﺐ‬
‫‪è‬‬
‫اﻵن ﻫﻨﺎك وﻟﻦ أﻋﻮد ﺣ ‪ •ّo‬أ ‪ã‬ﻮن ﻣﻨﺘ‪À‬ا "‬
‫ّ‪è‬‬
‫~ ﻟﻢ أﻋﻠﻢ وﻗﺘﻬﺎ أن أ ‪ åtã‬ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺣﻘﺎ ﺳﺄﺧﻮﺿﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺤﺐ ~‬

‫أﺧﺬ ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺘﺎج وﻗﻔﺰ ﻣﻦ ‪éU‬ﻓﺔ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻓ‪Ü‬ﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﺎد ﻋ‪ î‬اﻟﻬﺮب ﺧﻠﺴﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮە‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﺮر ﻓﺮﺳﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ واﻣﺘﻄﺎە ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ﻷﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﻠ[ﻞ اﻟﺪاﻣﺲ‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 35 -‬ﻗ‪ L‬ﻛﺒ‪ 35 NK‬ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻧ‪RNQ‬ﺴﺘﺎ ‪-‬‬

‫اﻣﺴﻚ اﻟﻤﻠﻚ أورك أﺣﺪ ﺳﺤﺮﺗﻪ ﻣﻦ ‪g‬ﺎﻗﺔ ﻣﻼ‪r‬ﺴﻪ‪" :‬أﻟﻢ ﺗﻘﻞ أن ‪TUr‬ي ﺳ[ﺄ ‪nJ o‬‬
‫اﻟﻴﻮم"‬

‫“ ‪.‬ﻌﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻨ¶ﺘﻈﺮ ﺣ ‪ •ّo‬ﺑﺰوغ‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺮ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪g‬ﺎ ﺟﻼﻟﺘﻚ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ ‪J‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ارﺟﻮك"‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬إذا ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ اﻟ©‪TU‬ي ﻫﻨﺎ ﻓﺴﺄﻋﺪﻣﻚ ﻟﺪﺟﻠﻚ ﻋ‪"îJ‬‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫ﻗﺎﻃﻌﻬﻢ ﻗﺪوم أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻮ ‪g‬ﻠﻬﺚ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺾ‪" :‬إن اﻟ©‪TU‬ي ﻫﻨﺎ"‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺴﺎﺣﺮ اﻟﺼﻌﺪاء ‪.‬ﻌﺪ أن ‪V‬ﺎن ﻗﻠ‪,‬ﻪ ﺳ‪É‬ﺘﻮﻗﻒ رﻋ‪,‬ﺎ‪ ،‬ﺧ]ج اﻟﻤﻠﻚ أورك‬
‫ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻫﻞ ﺟﻬﺰت ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻚ ‪.‬ﻪ"‬

‫ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺪ ي ‪ " :‬ﻧ ﻌ ﻢ ﺳ [ ﺪ ي ‪ . . .‬ﻧ ﺤ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ ‪ .‬ﺎ ﻧﺘ ﻈ ﺎ ر ا ﻟﻔ ﺘ ﺎ ة ﻟ ‪ ê‬ﺴ ‪ [ ê‬ﻘ ﻆ "‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻓﺘﺎة‪ø‬؟ ﻫﻞ ﺗﻤ¡ح ﻣ‪"ÏJ‬‬

‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻻ اﻗﺼﺪ اﻟﻤﺰاح ﺳ[ﺪي‪ ..‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ اﻟﺤﻘ[ﻘﺔ"‬

‫ﻛﺘﻢ أورك ﻏ[ﻈﻪ وأ ‪Ä‬ﻤﻞ ﻃ]‪:‬ﻘﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﻨﺪي‪.‬‬

‫‪ -‬أﻣ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ إ) ﻼ ن ‪-‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ ذات ﻃﺮاز ﻗﺪ‪g‬ﻢ ﺟﺪا وﺣﻮ‪ ^J‬اﻟﻌﺪ‪g‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ¶ﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼ‪r‬ﺲ ~ﺸ‪,‬ﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻼ‪r‬ﺲ ‪ iJ‬ﻗﺮن ‪ ١٦‬ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺎ ‪ iJ‬أﻧ‪Òåo‬ﺴﺘﺎ؟"‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﺎء ‪ nJ j‬اﻟﺮد ﻣﻦ رﺟﻞ ﻳ‪,‬ﺪو ‪ iJ‬ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ اﻟﺜﻼﺛ‪É‬ﻨﺎت ﻗﻮي اﻟﺒ¶[ﺔ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻼ‪r‬ﺴﻪ‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻻ‪.‬ﺪ اﻧﻪ ذو ﻣﺮﺗ‪,‬ﺔ ﻋﺎﻟ[ﺔ ﻫﻨﺎ‪" :‬ﻣﺮﺣ‪,‬ﺎ ‪ِ.‬ﻚ ‪ iJ‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ أﻧﺎ اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﻧِﺖ اﻵن‬
‫‪"y‬‬ ‫‪ y‬ﺣﻤﺎﻳ‪ê‬ﻨﺎ ‪g‬ﻤﻜﻨِﻚ اﻟﺘﺠﻮل واﻷ ‪Ä‬ﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ ‪V‬ﻤﺎ ~ﺸﺎﺋ ‪j z‬‬
‫ﺑ‪j z‬‬

‫‚ ﻣ ﺒ ‪ ê‬ﺴ ﻤ ﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫أوﻣﺄت ﺑﺮأ ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎل ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ووﻟ[ﻤﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﺗﺘﻮّﺳﻂ ﺑﻬﻮ اﻟﻘ‪ ،À‬ﺷﻌﺮت ‪V‬ﺄ ‪ nJ j‬أﻣ‪åz‬ة ‪iJ‬‬
‫إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﺎر‪:‬ﺨّ[ﺔ‪ ،‬ﺟﻤﺎل ﻣﺎ أراە اﻵن ﻻ ‪g‬ﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ…‬

‫أردف اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪" :^J‬ﻟﻨ‪,‬ﺪأ اﻟﺮﻗﺺ"‬

‫‪٢٩‬‬
‫أﻣﺎل رأﺳﻪ ﻧﺤﻮ إ‪g‬ﻼن وأ ‪Ä‬ﻤﻞ ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪" :‬ﻫﺬا ﺣﻔﻞ ﺗﺮﺣ[ﺐ ‪ِ.‬ﻚ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ إﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ اﻟﻐﺪ ﺳ‪É‬ﺘﻢ ﺗﻌ]‪:‬ﻔﻚ وﺗﺪر‪,:‬ﻚ ﻟﻤﻬﺎﻣﻚ"‪ .‬أوﻣﺄت إ‪g‬ﻼن رأﺳﻬﺎ‬
‫ﺑﺘﻔ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫‪ W -‬ﻌ ﺪ ﻋ ﺪ ة ﺳ ﺎﻋ ﺎ ت ‪-‬‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن واﻗﻔﺔ ﻋ‪ î‬إﺣﺪى ‪éU‬ف اﻟﻘ‪ À‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠ‪,‬ﺤﺮ اﻟﻬﺎدئ ﺷﺪ‪g‬ﺪ اﻟﺴﻮاد‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪ê‬ﻨﻬﺪ ﺣ‪ •o‬ﻗﺎﻟﺖ‪" :‬اﻷﻣﺮ ﻟ‪á‬ﺲ ﺳ‪É‬ﺌﺎ ‪V‬ﻤﺎ ﻇﻨﻨ ‪g •J o‬ﺎ أ‪"‡J‬‬
‫و ‪J‬‬
‫ﻗﻄﻊ أﻓ‪Ü‬ﺎرﻫﺎ رؤ‪:‬ﺔ ﻓﺘﺎة ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺴﻮر إ^ اﻟ‪,‬ﺤﺮ‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﺗﺮاﻗﺐ إ‪Í‬ﻼن‬
‫اﻟﻤﺎء ‪.‬ﺤﺬر‪ ...‬اﻟﻔﺘﺎة ﻟﻢ ﺗﺨ]ج ‪.‬ﻌﺪ‪‘ ،‬ﺧﺖ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻨﺠﺪة وﻟ‪k‬ﻦ ﻳ‪,‬ﺪو اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل‪.‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ‪ øø‬ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺎة ﺳﺘﻤﻮت"‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨ ﻈ ﺮ‬
‫‪J‬‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫[‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟ ‪ •J o‬ﻗﻔﺰت ﻣﻨﻪ اﻟﻔﺘﺎة وأﺧﺬت ﻧﻔﺴ‬
‫‪j‬‬
‫ﻟﻠﻤﺎء‪ ..‬ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﻟﻘﺪ ﻓﺰت ‪.‬ﻤ[ﺪاﻟ[ﺎت ﻋﺪة ‪ iJ‬اﻟﺴ‪,‬ﺎﺣﺔ‪ ...‬أﻧﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠﻬ ﺎ"‬

‫ﺧﻠﻌﺖ ﺣﺬاﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺣ©ﺴﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻔﺰت ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﻦ ‪g‬ﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا‬
‫‪V‬ﺎن أ ‪ åçã‬ﻗﺮار ﻣﺘﻬﻮر ﺗﺘﺨﺬە ‪ iJ j‬ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ I‬ﻋﻤﻖ اﻟﻤﺎء ﻟﻘﺪ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎرع اﻟﻤﻮت‪ ،‬اﻟ‪,‬ﺤﺮ‬‫ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﻓ ﺘ ﺤ ﺖ ا‪ g‬ﻼ ن ﻋ ﻴﻨ ﺎ ﻫ ﺎ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻟ‪á‬ﺲ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺤﺮ ﻫﻨﺎ ‪°‬ﺴﻮدە ﻇﻼم ﺷﺪ‪g‬ﺪ ﻻ ﺗﺮى ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫‪.‬ﺪاﻳﺘﻪ ﺧﺎ‪ ^J‬ﻣﻦ أي ﺟﻤﺎد ﻫﻨﺎ )‪°‬ﺸ‪,‬ﻪ اﻟﻔﻀﺎء‪.(øø‬‬

‫· ء ‪g‬ﺪ ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟﺴ ﻄ ﺢ اﻟﺬ ي ﻻ‬ ‫‪U‬‬ ‫‪o è‬‬

‫‪.‬ﺪأت ﺗﻔﻘﺪ وﻋﻴﻬﺎ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‪ ،‬ﺣ• ﺷﻌﺮت ‪J r‬‬
‫~ﺴﺘﻄﻴﻊ رؤ‪:‬ﺘﻪ‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬
 ‫ﺟﺎءﻫﺎ ﺻﻮت ‪g‬ﻌﺎﺗﺒﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻗﻔﺰﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻔ ﺘ ﺎة ‪ " :‬ﻟ ﻤ ﺎذ ا ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ ﻫ ﺬ ا"‬
‫ً‬
‫‪~ I‬ﺴﻌﻞ ﻟﺘﺠﻴﺒﻬﺎ‪" :‬أﻟﻢ ~ﺴﻤﻌﻴ ‪ •J j‬ﻟﻘﺪ ﻧﺎدﻳﺘﻚ‪..‬ﻣﻬﻼ‬
‫إﺳﺘﻌﺎدت ا‪g‬ﻼن وﻋﻴﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻻﻧﺘﺤﺎر"‬

‫أ ﺟ ﺎ ‪ .‬ﺖ ا ﻟﻔ ﺘ ﺎة ﻣ ﻨ ﺪ ﻫ ﺸ ﺔ ‪ " :‬ا ﻧﺘ ﺤ ﺎ ر ؟ "‬

‫ا‪Í‬ﻼن ﺑﻬﻤﺲ ﻣﺴﻤ‪Å‬ع‪" :‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻨﻮي اﻻﻧﺘﺤﺎر"‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻤﺪد ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪" :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ[ﺪ اﻟﺬي أﻟ‪ ×o‬ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺿ ﺤ ﻜ ﺖ ا ﻟﻔ ﺘ ﺎة و ‪J‬‬

‫ﻟﻠﻤﻮت أﻧِﺖ وﻟ‪á‬ﺲ اﻧﺎ"‬

‫ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﻌﺪم اﻟﻔﻬﻢ ﺗﺤﺜﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻹ‪Ä‬ﻤﺎل‪...‬‬

‫ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪" :‬ﻫﺬا ‪g‬ﺎ ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪ nJ o‬ﻣﺎ ‪g‬ﻤ ‪ åj z‬ﺷﻌﺒﻨﺎ"‬

‫‪j‬‬
‫ﻫﻤﺴﺖ ا‪g‬ﻼن ‪ iJ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻫﺬە‪ ...‬ﻫﻞ أﺧ‪ nJ j åt‬ﺟﺪي ﻋﻦ ﻫﺬا"‬

‫ﻻﺣﻈﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻋﻼﻣﺎت ﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ ﻋ‪ î‬وﺟﻪ ا‪g‬ﻼن ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ‪" :‬اﻷﻧﺎﻣﺎ‬

‫‪°‬ﺴﺘﻄ[ﻌﻮن ﺣ©ﺲ أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء و‪:‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺮك ‪Tr‬ﻋﺔ‬
‫ﻛﺒ‪åz‬ة‪ ...‬ﺑ©ﺴﺎﻃﺔ اﻟﻤﺎء ‪g‬ﻌﺘ‪ åt‬ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ اﻟﺜﺎ ‪ nJ j‬اﻳﺘﻬﺎ اﻟ©‪:TU‬ﺔ"‬

‫أوﻣﺄت ﻟﻬﺎ ‪.‬ﻔﻬﻢ ﺗﺤﺎول أن ~ﺴﺘﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻌﻠﻬﺎ ‪Õ‬ﺴﺘﻬﺎ ﺛﻢ أﺟﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻐ‪åz‬ة‬
‫ﻟﻤﻮﺿ‪Å‬ع اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ‪" :‬أد‪ Œ‬ا‪g‬ﻼن وأﻧِﺖ"‬

‫اﻟﻔﺘﺎة‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺑﻨﺔ ﻛﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺋﺪ ﺟ‪á‬ﺶ اﻷﻧﺎﻣﺎ"‬

‫‪è‬‬
‫ا‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬا ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻠﺘ ‪ ×J o‬ﻛﺜ‪åz‬ا"‬
‫‪٣١‬‬
 ‫‪j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ...‬ﻻ ﺗﻌﺮ ‪ iJ‬ﻣﺪى ﺣﻤﺎ ‪J‬‬
‫‚ ‪.‬ﺤﺼﻮ‪ ^J‬اﻟﻴﻮم ﻋ‪ î‬ﺻﺪ‪g‬ﻘﺔ"‬
‫ا‪g‬ﻼ ن ‪ " :‬أﻻ ﺗ ﻤ ﻠ‪j z k‬‬
‫‪ y‬أﺻﺪﻗﺎء ﻫﻨﺎ؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻻ ‪ ..‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺘ[ﺎت ﻫﻨﺎ ‪.‬ﺎﻷﺻﻞ ﻏ‪åz‬ي ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻮﺣ[ﺪة اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻄﻮﻋﺖ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ iJ j‬اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫ﻫﻤﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺎﻟﻮﻗﻮف ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ اﻵن‪ ..‬أﻧِﺖ ﺗﻌﺮﻓ ‪j z‬‬

‫‪ y‬أﻳﻦ ﻏﺮﻓﺘِﻚ‬
‫ﺻ ﺤ ﻴﺢ "‬

‫أوﻣﺄت ا‪Í‬ﻼن رأﺳﻬﺎ‪" :‬ﻧﻌﻢ"‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬إذا أراِك ﻻﺣﻘﺎ"‬
‫‪j‬‬
‫ﻣ‪ Ûj‬اﻟﻴﻮم وا‪éU‬ﻗﺖ ﺷﻤﺲ ﻳﻮم ﺟﺪ‪g‬ﺪ ﺑ¶ﺴﻤﺎت ﺧﻔ[ﻔﺔ ﻋﺬ‪.‬ﺔ‪ ،‬ﻷول ﻣﺮة ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ ~ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‪Ü‬ﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻌﻮر ‪.‬ﺎﻷﺧﺺ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﺻﺎ ‪ iJ‬ﻣﺜﻞ ﺻﻔﺎء‬
‫اﻟ‪,‬ﺤﺮ‪ ،‬ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻔﻌﻢ ‪.‬ﺎﻟ¶ﺸﺎط واﻟﺤﺮﻛﺔ ﻗﺎﻃﻌﻬﺎ دﺧﻮل إﺣﺪى ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻘ‪À‬‬
‫‪.‬ﻄﺎوﻟﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ ‪.‬ﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻔﻄﻮر اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺨﻄﺮ ﻋ‪. î‬ﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬا ‪V‬ﻠﻪ ‪^J‬؟"‬

‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬ﻧﻌﻢ ﺳ[ﺪ ‪"nJ o‬‬

‫ا‪g‬ﻼن‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ أﻧﺎ ‪.‬ﺎﻟﻌﺎدة أﺗﺠﻨﺐ اﻟﻔﻄﻮر ﺗﻜﻔﻴ ‪ •J j‬ﺗﻔﺎﺣﺔ واﺣﺪة ﻛ[ﻒ ﺳﺄ ‪Ä‬ﻞ ﻫﺬا‬
‫‪ V‬ﻠﻪ "‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺔ وأردﻓﺖ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺬﻫﺐ‪g" :‬ﻘﻮل ﻟِﻚ ﺟﻼﻟﺘﻪ ‪.‬ﺄن ‪.‬ﻌﺪ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺳ‪,É‬ﺪأ أول ﺗﺪر‪:‬ﺐ ﻟِﻚ"‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫‪è‬‬
‫‪~ I‬ﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﺗﺨ]ج وﻗﺎﻟﺖ ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪" :^J‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄﻓﻌﻞ"‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴ ﻤ ﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ا‪ g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫أﺧﺬت ا‪g‬ﻼن ﺣﻘﻴ‪,‬ﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ و‪Y‬ﺪأت ﺗﻠﻒ اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻀﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣ‪•o‬‬
‫اﻣﺘﻠﺌﺖ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﺗﻜﺘ ‪ ×J j‬ﺑ‪ê‬ﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻹﻓﻄﺎر‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳﻨ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘ‪ À‬وﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟ‪å‬دف و ‪J‬‬
‫"ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺪة وﺗﻠﻚ اﻟﺜ[ﺎب ﻻ أﻇﻦ وﻟﻮ واﺣﺪ ‪.‬ﺎﻟﻤﺌﺔ أن ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ‪g‬ﺤﺘﺎج‬
‫ﻟﻠﻄ ﻌ ﺎم ﻫ ﻨ ﺎ"‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ î‬إﺣﺪى اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ‪ iJ‬اﻟﻄ]‪:‬ﻖ ~ﺸﻌﺮ ‪r‬ﺸﻌﻮر ﺟﻤ[ﻞ ‪.‬ﺄﻧﻪ ﻻ‬
‫‪j‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣ‪TU‬دﻳﻦ ﻫﻨﺎ ‪V‬ﻤﺎ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬و‪Y‬ﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻘﻞ ﻋ‪ î‬ﻗﻠﺒﻬﺎ ر‪ ‡J‬اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺑﻬﺬە اﻟﻄ]‪:‬ﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ ﺣﻘﻴ‪Â‬ﺘﻬﺎ وﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻓﻄ‪åz‬ة ذات راﺋﺤﺔ ﺷﻬ[ﺔ أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻬﻢ ﺑ‪ê‬ﻨﺎول أول ﻗﻀﻤﺎت‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻫﺪوﺋﻬﺎ ﻃﻔﻞ ﺻﻐ‪ åz‬ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠﻔﻄ‪åz‬ة ﺑ[ﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﺘﻠﺬذ‪.‬‬

‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﺗ]‪:‬ﺪﻫﺎ؟"‬

‫ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺐ اﻟﻄﻔﻞ وا‪ã‬ﺘ‪ ×j‬ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻧﻈﺮە ﻋ‪ î‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻨﻈﺮات ا‪Í‬ﻼن‬
‫ﻧﺤﻮە وﺗﺮدد ‪.‬ﺨﻄﻮاﺗﻪ ﻳ]‪:‬ﺪ اﻟﻬﺮب‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ‪Tr‬ﻋﺔ أﻣﺎم اﻟﻄﻔﻞ وﻣﺪﺗﻬﺎ ﻟﻪ‪:‬‬
‫"ﻟﺪي اﻟ‪k‬ﺜ‪ åz‬وﻻ أﺣﺐ اﻟﺘﻨﺎول وﺣﺪي ﻫﻞ ﺗ]‪:‬ﺪ أن ﻧﺘﻘﺎﺳﻢ؟"‬

‫ﻫﺰ اﻟﻄﻔﻞ رأﺳﻪ ﺑ‪åo‬دد‪...‬‬

‫‪è‬‬
‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ...‬ﺗﻔﻀﻞ ﻫﺬە"‬
‫‪j‬‬
‫وﺿﻌﺖ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﺗ]‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﺷﻌﺮە وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻄﻔﻞ اﻟ‪ ×o‬ﻣﺎ ‪g iJ‬ﺪە ﻋ‪ î‬اﻷرض و‪Y‬ﺪأ‬
‫‪ I‬ﺗﺮﻛﺾ ﺧﻠﻔﻪ‪" :‬اﻧﺘﻈﺮ أﻧﺎ…"‬ ‫اﻟﺮﻛﺾ‪ ،‬أردﻓﺖ ا‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺤﻔﺮة اﻟﻤﺎء اﻟ ‪ •J o‬أﻣﺎﻣﻪ وﺗﻌ‪ åç‬ﺳﺎﻗﻄﺎ داﺧﻠﻬﺎ…‬
‫‪٣٣‬‬
‫‘ﺧﺖ ا‪Í‬ﻼن ‘ﺧﺔ اﺳ‪ê‬ﻨﺠﺎد وﻫﺮﻋﺖ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻟﻠﻘﻔﺰ داﺧﻞ اﻟﻤﺎء ﻟ‪k‬ﻦ أوﻗﻔﺘﻬﺎ‬
‫‪g‬ﺪ ‪r‬ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬أﺧ]ج اﻟﻄﻔﻞ وﻫﻮ‬
‫‪g‬ﺤ ﻀ ﻨﻪ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪g y‬ﺪە و‪ :‬ـﻬﻤﺲ ‪.‬ﺄذﻧﻪ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ‪"øø‬‬
‫ّ‪è‬‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ا‪Í‬ﻼن وﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮاﺣﺔ ار~ﺴﻤﺖ ﻓﻮق اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ‪" :‬اﺷﻜﺮك ﺣﻘﺎ"‬

‫ﻟﻢ ‪g‬ﻌﺮﻫﺎ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ أي اﻫﺘﻤﺎم وأدار ﻇﻬﺮە ﺑ¶[ﺔ اﻟﺮﺣ[ﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻔﻞ…‬
‫ً‬
‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻣﻬﻼ ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ"‬

‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﻃ]‪:‬ﻘﻪ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﻏ‪ åz‬ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻓﻠﺤﻘﺖ ‪.‬ﻪ واﻋ‪åo‬ﺿﺖ ﻃ]‪:‬ﻘﻪ ‪.‬ﺪﻓﻌﻪ‪" :‬دﻋ ‪•J j‬‬
‫‪è‬‬
‫اﺗ‪ Ü‬ﻠﻢ ﻣ ﻊ اﻟ ﻄ ﻔ ﻞ ﻫ ﻞ أﻧ ﺖ ﺣ ﻘ ﺎ أﺣ ﺪ ﻣ ﻦ أﻫ ﻠﻪ ؟ "‬

‫اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺘﺠﻬﻢ‪" :‬ا‪Ä‬ﻤ‪ îJ‬ﻃ]‪:‬ﻘِﻚ"‬

‫ﻏﻀ©ﺖ ا‪g‬ﻼن ﻣﻦ ﻃ]‪:‬ﻘﺔ ردە ﻓﺴﺤ‪,‬ﺖ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪g y‬ﺪە وﻫـﻲ ﺗ‪Ü‬ﻠﻤﻪ‪" :‬ﻫ[ﺎا‬
‫ّ‬
‫ار ‪ nJ j‬وﺟﻬﻚ أر‪:‬ﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ‪.‬ﺨ‪"åz‬‬
‫‪è‬‬
‫دﻓﻌﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ ﻣ‪,‬ﻌﺪا إ‪g‬ﺎﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ‪" :‬ﻻ ﺷﺄن ﻟِﻚ ‪.‬ﻪ اذﻫ ‪"•J t‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ iJ j‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻇﻬﺮ اﻟﻄﻔﻞ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﻨﻐﻤﺴﺎ ‪.‬ﻤﻼ‪r‬ﺲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫"ﻻ ﺗﺆذﻳﻬﺎ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي"‬

‫ﺣﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﻔﻞ وأﺧ‪ ×j‬وﺟﻬﻪ ﺑﺘﻮﺗﺮ وﻫﻢ ‪.‬ﺎﻟﻬﺮوﻟﺔ ﻣﺒﺘﻌﺪ‪...‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮك ا‪g‬ﻼن ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ ﻓﻘﺪ ا‪ã‬ﺘﻔﺖ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﻘﺎء ﻋ‪ î‬ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻣﺼﺪوﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأت‬
‫‪j‬‬
‫ﺧﺼﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺒ[ﻀﺎء ‪ iJ‬ﺷﻌﺮ اﻟﻄﻔﻞ‪" :‬ﻫﻞ ‪V‬ﺎن أو‪..‬أوﻛﻴ ‪"•J j‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫دﺧﻞ ﻣﻼذ إ^ ﻣ ‪åj j‬ل ‪g‬ﻤﻠ‪k‬ﻪ ‪ ij‬أﻧﺎﻣﺎ ‪.‬ﻌﺪ ﻫﺮوﻟﺔ ﻗﺼ‪åz‬ة وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬
‫ذراﻋ[ﻪ…‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ"‬

‫اﻟﻄﻔﻞ‪" :‬اﻋﺘﺬر ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ‪,‬ﺪو ﺧﻄ‪åz‬ة"‬

‫ﻣﻼذ ‪.‬ﻐﻀﺐ‪" :‬ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ ﻫﻨﺎ ﻳ‪,‬ﻐﻀﻮﻧﻨﺎ"‬

‫ﻟﻢ ﻳﻨ©ﺲ اﻟﻄﻔﻞ ‪.‬ﺤﺮف وا‪ã‬ﺘ‪. ×j‬ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻤﻼذ ‪.‬ﺬﻋﺮ‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺟﺌﺖ إ^ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫اﻟﻄ ﻔ ﻞ ‪" . . . ":‬‬

‫ﻣﻼذ ﺑﻨﻈﺮة ﺗﺠﻬﻢ‪" … " :‬‬

‫اﺳ‪ê‬ﺴﻠﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻨﻈﺮات ﻣﻼذ ﻓﺄﺟﺎب‪" :‬أﻋ‪á‬ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪ ‪ nJ o‬ﻫﻨﺎ"‬

‫ﻫﻢ ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻟﻮﻗﻮف ﺑ¶[ﺔ اﻟﺮﺣ[ﻞ‪" :‬ﺧﺬ ‪ nJ j‬إﻟﻴﻬﻢ اﻵن"‬

‫ﺟﻠﺲ اﻟﻄﻔﻞ ﻋ‪ î‬رﻛﺒ‪[ê‬ﻪ ‪g‬ﻘ‪,‬ﻞ أﻗﺪام ﻣﻼذ‪" :‬ارﺟﻮك اﻋﻔﻮ ﻋﻨﺎ ‪..‬ارﺟﻮك ‪g‬ﺎ‬
‫ﺳ [ﺪ ي "‬

‫ﺟﻠﺲ ﻣﻼذ ﻋ‪ î‬ﻗﺪﻣ[ﻪ واﺑ‪ê‬ﺴﻢ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺧﻔ[ﻔﺔ وﻗﺎل ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ..‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫‪è‬‬
‫أ‪g‬ﻀﺎ واﺣﺪ ﻣﻨ‪Ü‬ﻢ"‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻄ ﻔ ﻞ ‪ " :‬ﺣ ﻘ ﺎ "‬

‫أوﻣﺄ ﻣﻼذ رأﺳﻪ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫اﻟﻄﻔﻞ‪":‬أﻧﺎ ﻻ أﺻﺪﻗﻚ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء"‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أد‪ Œ‬ﻣﻼذ أﻧﺎ اﻷﻣ‪ åz‬اﺑﻦ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻳﻮن ﻣﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ . . y‬ﻫ ﻞ ﺳ ﻤ ﻌ ﺘ ﻢ ﺑﻨ ﺎ"‬
‫‪è‬‬
‫وﺿﻊ ﻃﻔﻞ ‪g‬ﺪە ﻋ‪ î‬ﻓﻤﻪ ‪.‬ﻌﺪ ﺷﻬﻘﺔ‪" :‬إذا ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ‪V‬ﺎن ﻣﺤﻖ وﻫﻨﺎك ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ‬
‫ﻟﻸوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪..y‬ﻟﻨﺎ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أﻧﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ‪.‬ﺄﻣﺮﻧﺎ إذا؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻮا"‬

‫اﻟﻄﻔﻞ‪" :‬أد‪ Œ‬أدرم ﻧﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺠﻮا ﻫﻨﺎ ﺣﺎول واﻟﺪي و‪Y‬ﻌﺾ ﻣﻦ‬
‫‪j‬‬ ‫‪Æ‬‬
‫‪ y‬ورﻣﻮا ‪ iJ‬ﺑ‪ åv‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‬
‫رﺟﺎﻟﻨﺎ اﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘ‪Ü‬ﻢ ﻟ‪k‬ﻨﻬﻢ أ‪é‬وا ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺮؤ أﺣﺪﻧﺎ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨ‪Ü‬ﻢ"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻋﻘﻠﻚ ﺣﻜ[ﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻚ"‬

‫أدرم‪" :‬اﺗ‪,‬ﻌ ‪"•J j‬‬

‫‪V‬ﺎن أدرم ‪:é‬ـ ـﻊ اﻟﺨ‪ ‰‬ﻣﻤﺎ زاد ﻣﻦ دﻫﺸﺔ ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳ‪,ê‬ﻌﻪ‪ ،‬وﺻﻞ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﺑ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫أ ﺷ ﺠ ﺎر اﻟ ﻐ ﺎ ‪.‬ﺔ اﻟ‪ k‬ﺜ[ ﻒ ‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻫﻨﺎ"‬

‫أﺷﺎر أدرم ﻟﺼﺨﺮة ﻛﺒ‪åz‬ة ﻓﺄزاﺣﻬﺎ ﻣﻼذ ﻟ[ﺠﺪ ﻧﻔﻖ ﻛﺒ‪ åz‬ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬دﺧﻞ اﻹﺛﻨﺎن وﻣﺎ‬
‫‪j‬‬
‫إن ﻋ‪åt‬وا ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻀ[ﻘﺔ ‪ iJ‬ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ اﻟﻨﻔﻖ وﺟﺪوا ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪.‬ﺎﻟﻐﺮف‬
‫اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ ‪V‬ﺎﻣﻠﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪..‬‬
‫‪è‬‬
‫أدرم‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻮا ﺟﻤ[ﻌﺎ ﻓﻠﺘﺨﺮﺟﻮا"‬

‫ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﺠﺐ أﺣﺪ‪...‬‬

‫‪٣٦‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻣﺴﻚ ﻣﻼذ ﺑ[ﺪ أدرم‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺖ واﺛﻖ أﻧﻬﻢ ﻫﻨﺎ"‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺮد أدرم ﺗﻮﺟﻪ ﺳ[ﻒ ﻧﺤﻮ رﻗ‪,‬ﺔ ﻣﻼذ…‬

‫‪٣٧‬‬
٣٨
 ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺜ ﺎﻟﺚ‬

‫‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫أدرم‪" :‬أ‪ ‡J‬ﺗﻮﻗ ‪"×J j‬‬

‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪g‬ﻠﺘﻒ ﺑ‪,‬ﻂء ﻧﺤﻮﻫﺎ‪" :‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ‪.‬ﻌﺪو"‬

‫اﻟﻤﺮأة‪" :‬أدرم اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ"‬

‫‘خ أدرم‪" :‬إﻧﻪ اﻷﻣ‪... åz‬أﻣ‪ åz‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪"y‬‬

‫أزاﺣﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟﺴ[ﻒ ﻋﻦ ﻋﻨﻘﻪ ‪Tr‬ﻋﺔ وﺧ]ج اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻣﻠﺠﺄﻫﻢ‪ ،‬ﻣﺎ أدﻫﺶ‬
‫ﻣﻼذ ﻫﻮ ﻋﺪدﻫﻢ اﻟ‪k‬ﺒ‪…åz‬‬

‫اﻟﻤﺮأة‪" :‬ﻫﻞ ﺟﺌﺖ ﻋ‪ î‬ﻋﻠﻢ ‪.‬ﺄﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ"‬

‫‪ y‬ﻟﺘﻠ ‪×J o‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ‪.‬ﻐﺮض ﺗﺤ]‪:‬ﺮ اﻷ‪é‬ة ﻣﻨﺎ وﻧﻘﻠﻬﻢ إ^ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫اﻟﻌﻼج واﻟﻐﺪاء"‬
‫‪j‬‬ ‫ﱠ‬
‫‪ I‬ﺗ ‪åj j‬ل رأﺳﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪" :‬ﻟﻢ ﻳ‪ê‬ﺒﻖ أﺣﺪ ‪ iJ‬اﻷ‪V é‬ﻠﻬﻢ أﻋﺪﻣﻮا"‬
‫اﻟﻤﺮأة و ‪J‬‬
‫ﻣﻼذ ﺑﺘﻌﺠﺐ‪" :‬ﻣﺎذا ‪"ø‬‬

‫اﻟﻤﺮأة ‪":‬ﻧﺤﻦ اﻟﻮﺣ[ﺪون اﻟﻤﺘ‪,‬ﻘﻮن ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة أو ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﻠﻢ"‬

‫‪ 34-‬ﻣﻤﻠ]ﺔ اوﻛ ‪4 K‬‬
‫‪-J‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪j è‬‬ ‫‪è‬‬
‫· ذﻫﺎ‪.‬ﺎ و‪gl‬ﺎ‪.‬ﺎ ‪ iJ‬ﺑﻬﻮ ﻗ‪À‬ﻫﺎ ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻤﺤﺖ اﻟﺠﻨﺪي ﻗﺎدم ﻣﻦ‬ ‫‪U‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ إﻳﻮن ﺗﻤ ‪J‬‬
‫اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪.‬‬

‫إﯾﻮن‪" :‬ﻫﻞ وﺟﺪﺗﻤﻮە؟"‬

‫‪è‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻻ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ‪ nJ o‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻓﺮﺳﻪ ا‪g‬ﻀﺎ ﻏ‪ åz‬ﻣﻮﺟﻮد"‬
‫‪٤٠‬‬
‫اﯾﻮن ‪.‬ﻌﺼ‪[Â‬ﺔ‪" :‬ذﻟﻚ اﻟﻔ‪° •o‬ﺴ‪ Ï‬ﻟﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪. ..‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ[ﻢ ‪.‬ﻤﺎذا‬
‫‪g‬ﻔﻜﺮ‪"ø‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠ ‪ ×J o‬ﻛﺜ‪åz‬ا ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ‪ nJ o‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ‪g‬ﻔﻌﻠﻬﺎ ﺳ[ﺄ ‪ nJ o‬ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ "‬
‫‪j‬‬
‫إﻳﻮن‪" :‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ اﻷﺣﻤﻖ ‪ iJ‬آﺧﺮ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻟﻨﺎ ‪V‬ﺎن ﻳﻨﻮي ﺗﺤ]‪:‬ﺮ أ‪é‬ى‬
‫‪ y‬ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻮن وﻟ‪á‬ﺲ ﻓﻘﻂ إﺣﻀﺎر ﻣﺎ ‪g‬ﻠﺰﻣﻨﺎ ﻣﻦ ‪.‬ﻀﺎﻋﺔ‪ ...‬ﺳﻴ‪ê‬ﺴ©ﺐ ﻫﺬا‬ ‫اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻔ‪ iJ •o‬ﺛﻮرة ﻛﺒ‪åz‬ة"‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬إذ‪è‬ا ﻣﺎذا ﺗﻘ‪åo‬ﺣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أ ن ﻧﻔ ﻌ ﻞ ‪" ø‬‬
‫إﻳﻮن‪" :‬ﺳﺘﺤﻞ ﻣﺆﻗﺘ‪è‬ﺎ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﻣﻼذ ﻛﻘﺎﺋﺪ ﺟ‪á‬ﺶ وأر‪:‬ﺪ ‪V‬ﻞ رﺟﻞ ‪ ij‬أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣﺪرب"‬ ‫‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﻧﻈﺮت إﯾﻮن ‪TUr‬ود ﻟﻸرض وأ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺨﻮض أول ﺣﺮب ﻟﻨﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﻘﻮد"‬
‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄ اﻟﺠﻨﺪي ﺑﺮأﺳﻪ اﺣ‪åo‬اﻣﺎ‪" :‬أواﻣﺮك ﺟﻼﻟﺘِﻚ"‬
‫‪j‬‬
‫إﻳﻮن ‪" :‬ﻫﻞ وردك أي أﺧ‪,‬ﺎر ﻋﻦ ﺟﺎﺳﻮﺳﻨﺎ ‪ iJ‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪...‬؟"‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﻗﺪ ذﻫ‪,‬ﺖ ﻟﻠﻘ‪ À‬ﻟﺘ‪,‬ﺪأ أول ﺗﺪر‪:‬ﺐ ﻟﻬﺎ ﮐﻮﻣﺎن )ﻗﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﺠ‪á‬ﺶ(‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺠ[ﺪﻳﻦ اﻟﻤ‪,‬ﺎرزة؟"‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻟ‪á‬ﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺳ[ﺪي وﻟ‪ •J j k‬اﻣﻀ‪á‬ﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎ‪.‬ﻘﺔ ‪.‬ﺎﻟﺘﺪرب ﻋ‪ î‬إﻟﻘﺎء‬
‫اﻟﺴﻬﺎم‪ ...‬ﺗﺼ‪ •t:Å‬دﻗﻴﻖ ﺟﺪ‪è‬ا وﻧﺎد ‪è‬را ﻣﺎ أﺧ ‪v‬‬
‫‪"‰‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﮐﻮﻣﺎن‪" :‬ﺳ‪åj‬ى ذﻟﻚ‪ ..‬اﺗ‪,‬ﻌﻴ ‪"•J j‬‬

‫‪٤١‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ إ^ ‪V‬ﻞ اﻟﺮﺟﺎل ذوو اﻟﺒ¶[ﺔ اﻟﻘ‪:Å‬ﺔ ﻳﺘﺪر‪Y‬ﻮن ‪TUr‬اﺳﺔ‪،‬‬
‫ﺗ‪ ,‬ﻌ ﺘﻪ إ‪ g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺣ ‪ •ّo‬وﺻﻠﻮا إ^ ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﺗﺘﻮّﺳﻄﻬﺎ أﻋﻤﺪة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ‪ iJ‬اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻄﻮل وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻐ]‪:‬ﺐ أﻧﻪ ﺗ‪Ü‬ﺎد ~ﺴﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮت ﺻﺪى أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ اﻟﻐﺪ ﻓﺠﺮا‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن أول دروﺳﻚ ﻫﻨﺎ ﺣ[ﺚ‬
‫‪æ‬‬ ‫ﺳ‪ê‬ﺘﺪر‪j z Y‬‬
‫‪ y‬ﻋ‪ î‬اﻟ‪ê‬ﺴﻠﻞ ‪.‬ﺨﻔﺔ دون أن ‪°‬ﺸﻌﺮ ‪ِ.‬ﻚ أﺣﺪ"‬

‫‪ I‬ﻣﺘﻌﺠ‪,‬ﺔ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﺳﻤﺎع ‪V‬ﻞ ﺣﺮ‪V‬ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮت ا‪g‬ﻼن ﺣﻮﻟﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫اﻟ©ﺴ[ﻄﺔ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬رﻣﺶ ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ ﻓﻜ[ﻒ ﺳ‪ê‬ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗ‪ê‬ﺴﻠﻞ ‪.‬ﺨﻔﺔ ﻫﻨﺎ…‬

‫أﺟﺎﺑﺘﻪ‪" :‬و‪l‬ذا ﺗﻢ اﻹﻣﺴﺎك ‪ nJ t‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪر‪:‬ﺐ؟"‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻫﻨﺎ ﺳﻨﺬﻫﺐ ﻟﻠﺪرس اﻟﺜﺎ ‪ nJ j‬وﻫﻮ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ أو اﻟﻬﺮوب‬

‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫وﺳﺘﺨﺘﺎر‪:‬ﻦ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ ‪V iJ‬ﻞ ﻣّﺮة ‪TUr‬ط أﻻ ﻳﺘﻢ اﻹﻣﺴﺎك ‪ِ.‬ﻚ ﻣﺮة أﺧﺮی أو‬
‫ﺳﺘﻮاﺟﻬ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﻤﻮت‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻗﻮاﻋﺪ ‪g‬ﺠﺐ أن أﻟ ‪åj o‬م ﺑﻬﺎ"‬

‫‪j‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ iJ‬اﻟﺤﺮب ﺳﻮى ﻗﺎﻋﺪة واﺣﺪة إّﻣﺎ أن ﺗﻌﻮد‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻨﺘ‪À‬ا أو ﻣّﻴﺘﺎ"‬

‫أوﻣﺄت إ‪Í‬ﻼن راﺳﻬﺎ ﺑﺜﻘﺔ ﻓﺄﺷﺎر ﻟﻬﺎ ﻛﻮﻣﺎن أن ﺗ‪,ê‬ﻌﻪ…‬

‫وﺻﻠﻮا إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن آﺧﺮ ﺧﺎرج ﺟﺪران اﻟﻘ‪.À‬‬

‫‪j j‬‬
‫‪ iJ y‬اﻟﻤﺴﺎء ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣ ‪•ّo‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﺳﺎﺣﺘﺎ اﻟﻤ‪,‬ﺎرزة ور‪ ‡J‬اﻟﺴﻬﺎم‪ ...‬ﺳ‪ê‬ﺘﺪر‪z Y‬‬
‫ﻧ¡‪:‬ﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛ ‪ِÀ. åj z‬ك وﺣﻮاﺳِﻚ اﻷﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺘﺎل ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻠ[ﻞ"‬
‫‪è‬‬
‫ا‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺘﺪّرب ﻫﻨﺎ ا‪g‬ﻀﺎ"‬
‫‪٤٢‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﺑﺘﻌﺠﺐ‪" :‬ﻫﻞ اﻟﺘﻘ[ِﺖ ‪.‬ﻤﺮﺟﺎﻧﺔ؟‪"ø‬‬
‫‪j‬‬
‫أوﻣﺄت ا‪Í‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺎﻹ‪g‬ﺠﺎب ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺳ‪ê‬ﺴﺎﻋﺪِك ‪iJ‬‬
‫ّ‬
‫“‬ ‫“ ﺗ‪,‬ﺪو ﻛﻔﺘﺎة رﻗ[ﻘﺔ وﻟﻄ[ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺘﺎل ﻓ ‪J‬‬ ‫اﻟﺘﺪر‪:‬ﺐ ﻓ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﻜﻮن ‪.‬ﻼ رﺣﻤﺔ وﻗﺎﺳ[ﺔ‪r ،‬ﺴ©ﺐ ﻣﻬﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟ[ﺔ ‪ iJ‬اﻟﻘﺘﺎل ﻗﺪ ﻗ‪,‬ﻠﺖ ‪V‬ﺄول ﻓﺘﺎة‬
‫ﺗﻨﻀﻢ ﻟﻠﺠ‪á‬ﺶ‪ ...‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ‪åz‬ة ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻤ ‪åj j‬ل‬
‫وﺗﺄ ‪ nJ o‬ﻓﻘﻂ ﻟ‪ê‬ﺸﺎﻫﺪ ‪ nJ j‬أﺗﺪرب ﻣﻊ اﻟﺠﻨﻮد ﺧﻠﺴﺔ"‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ واﻟﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪g‬ﻔﺘﺨﺮ ﺑﻬﺎ ﻫﻜﺬا‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﺳﻨﺬﻫﺐ اﻵن ﻵﺧﺮ ﻣ‪Ü‬ﺎن ‪g‬ﺠﺐ ﻋﻠ[ِﻚ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم‪ ...‬ﺑ‪åv‬‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ"‬
‫ّ‬ ‫‪æ‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﺬﻛﺮ ﺣﺪ‪g‬ﺚ ﺟﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺒ‪ åv‬اااە ﻟﻘﺪ ﺗﺬﻛﺮﺗﻪ أﻧﻪ ذاك‬ ‫ﻧﻈﺮت ﻟﻪ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫‪o‬‬ ‫ّ‬
‫‪ y‬ﻓ[ﻪ ﺣ‪ •o‬ﻻ ﺗﺠﻒ ﻣ[ﺎە اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ﻻ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺒ‪ åv‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﺪام اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫‪°‬ﺴﺘﻄ[ﻌﻮن اﻟﻌ‪á‬ﺶ ‪ iJ j‬اﻟﺒ‪É‬ﺌﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎ إن وﺻﻠﻮا إﻟ[ﻪ ﺣ ‪ •ّo‬أردف اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬إﻧﻪ ﻛﻘﻠﺐ ﻧﺎ‪.‬ﺾ ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ"‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪Í‬ﻼن ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤ[ﺎە ﺷ‪,‬ﻪ ﻣﻌﺪوﻣﺔ ﻫﻨﺎ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺎ ‪ nJ j‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺧﻂ ﻣﺎ‪...‬‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻤﺎذا اﻟﻤ[ﺎە ﻫﻨﺎ ﺟﺎﻓﺔ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪ iJ‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ[ﺎە ﻣﻮﺟﻮدة"‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻫﺬا ‪.‬ﺎﻟ¡‪Y‬ﻂ ﺳ©ﺐ ﻗﺪوﻣِﻚ‪ ..‬ﻟﻢ ﻧﺨ‪ åt‬اﻟﺸﻌﺐ ‪.‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫‪j‬‬
‫وﻗﺖ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻧﻜﻮن ‪ iJ‬ﺧﻄﺮ اﻹ‪.‬ﺎدة"‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪)- ٢‬ﺣﺴﺐ اﻋﺘﻘﺎد اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن أّن ﺗﻘﺪ‪+‬ﻢ دﻣﺎء اﻷوﻛﻴﻨ ‪: R‬‬
‫‪ Q‬ﻛﻘ‪43‬ﺎن ﻓﺈن اﻟﻤ‪5‬ﺎە ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ ‪ Z; :‬اﻧ\[]ﺴﺘﺎ(‬

‫‪٤٣‬‬
 ‫ا‪ Í‬ﻼ ن ‪.‬ﻘ ﻠ ﻖ ‪ " :‬ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎ ك ﺣ ﻞ ؟ "‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻟﻨﺎ أﺧ‪,‬ﺎر ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺪى ﺻﺤﺘﻬﺎ ‪.‬ﺄن اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪è‬‬
‫اﺗﺨﺬوا ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﺎ ‪g‬ﺨﺘ‪Â‬ﺌﻮن ﻓ[ﻪ"‬
‫‪è‬‬ ‫‪æ‬‬
‫ا‪g‬ﻼن‪" :‬أﻟﻦ ‪°‬ﺸ‪Ü‬ﻠﻮا ﺗﻬﺪ‪g‬ﺪا ﻋ‪ î‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أﻧﺎﻣﺎ واﻟﻤﻤﺎﻟﻚ اﻷﺧﺮى؟"‬

‫أوﻣﺄ ﮐﻮﻣﺎن رأﺳﻪ ﺑﻨﻈﺮة ﺻﺎرﻣﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌ‪ •j‬اﻟﻘﻠﻖ‪...‬‬

‫ﺛﻢ أدار رأﺳﻪ‪" :‬اﻟﻴﻮم ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻬﺘﻤِﻚ ﻣﺮاﻗ‪,‬ﺔ ﺗﺪر‪:‬ﺐ اﻟﺠ‪á‬ﺶ وأﺧﺬ ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻋﻨﻬﻢ "‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻣﻀ‪É‬ﺌﺔ ﻓﻘﻂ ‪.‬ﺎﻟﺸﻤ‪Å‬ع ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ‪g‬ﺠﻠﺲ ﻣﻊ ﻋﺪة رﺟﺎل وواﻟﺪة‬
‫أدرم )راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ ( y‬ﺑ‪É‬ﻨ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫‪ y‬ﺳ[ﺠﻠﺐ اﻧ‪,ê‬ﺎە ﺟﻴﻮش‬‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻋﺪدﻧﺎ ﻛﺒ‪ åz‬واﻧﺘﻘﺎﻟﻨﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫اﻷﻧﺎﻣﺎ ‪ ...‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻘﺴ„ﻢ أﻧﻔﺴﻨﺎ وذﻫﺎب ﻛﺪﻓﻌﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ"‬
‫ً‬
‫‪" : y‬ﺳﻨﺨ]ج اﻷﻃﻔﺎل أّوﻻ وﻟ‪k‬ﻦ ﻧﺤﺘﺎج ﺧﻄﺔ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺨﺎﻃﺮ ﺑﻬﻢ"‬
‫راﺷ ‪j z‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﻬﻢ رﺟﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﻢ‪" :‬أﻋﺘﺬر ﻋ‪ î‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻚ ﺳ[ﺪي وﻟ‪ •J ّj k‬أﺣﻤﻞ‬
‫أﺧ ‪ ,‬ﺎر ﻟﻚ ﻧﻈ ﺮ … "‬

‫ﻟﻪ ﻣﻼذ ﺑﺘﻤّﻌﻦ ﻗ‪,‬ﻞ أن ‪g‬ﺠ[ﺐ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ…‬

‫أﺧ]ج اﻟﺮﺟﻞ ﺷﺎرة ﻣﻦ ﺟﻴ‪,‬ﻪ ﺗﺤﻤﻞ وﺳﻢ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪j‬‬
‫·‪ ...‬وﻟ‪ •J ّj k‬ﻟﻢ أراك ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ ﻣﻦ اﻧﺖ؟"‬ ‫‪U‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أﻧﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﺠﻨﻮد ‪ iJ‬ﺟ‪J á‬‬

‫‪٤٤‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Á‬ﺑﺮﻗﺎن ارﺳﻠﺖ ﻗ‪,‬ﻞ ﻓ‪åo‬ة ﻟ‪á‬ﺴﺖ ‪.‬ﻘﺼ‪åz‬ة إ^ ﻣﻬّﻤﺔ ﺗﻔﻘﺪ‪g‬ﺔ ‪.‬ﺤﺜﺎ‬‫اﻟﺮﺟﻞ‪" :‬اﺳ ‪J‬‬
‫ﻋﻦ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺣﺴﺐ أواﻣﺮ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻳﻮن"‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻌﻮد أدراﺟﻚ ﻓﻮرا‪"..‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬أﺛﻨﺎء ﻣﻐﺎدر ‪ nJ o‬رأ‪g‬ﺖ اﻟﻘ‪g À‬ﻌﺞ ‪.‬ﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻻت واﻟﻤﻮﺳ[‪ …×o‬ﻣّﻤﺎ أﺛﺎر‬
‫ر‪:‬ﺒ ‪ ،•J o‬أﻧﻪ ﻟ‪á‬ﺴﺖ اﺣﺘﻔﺎﻻت ﻋﺎدّ‪g‬ﺔ ‪.‬ﻞ ﻫﻮ ﺗﺮﺣ[ﺐ ‪.‬ﻤﺤﺎرب ﺟﺎء ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪.‬ﻌ[ﺪة ‪°‬ﺴﻤﻮﻧﻬﻢ ‪.‬ﺎﻟ©‪"..TU‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ‪ " :‬ﻫﻞ ‪°‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﺗﻬﺪ‪g‬ﺪا ﻋﻠﻴﻨﺎ؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﺣﺎﻟ[ﺎ ﺳ[ﺪي ﻷن ﻫﺬا ﺣﺼﻞ اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ أﻋﺪك‬
‫‪j‬‬
‫ﺳﺄﺣﺎول ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻪ ‪ iJ‬أﻗﺮب وﻗﺖ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﻻ‪ ...‬ﻟﺪي ﺧﻄﺔ أﺧﺮى أر‪:‬ﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻌﺘ‪ åt‬ﻣﻦ اﻵن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻷ‪g‬ﻤﻦ"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬أﻧﺎ ﻃ‪Å‬ع أواﻣﺮك أّﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ"‬

‫ﻣﻼذ‪ ":‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮاﻧﺎ ‪g‬ﻌﻠﻢ ﻃ]‪:‬ﻖ اﻟﺬﻫﺎب ﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻬﺬا أر‪:‬ﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺮاﻓﻖ أول‬
‫‚ء ﻋﺮﻓﺘﻪ إﻻ اﻵن‪".‬‬ ‫‪U‬‬
‫ﺟﺰء ‪g‬ﺬﻫﺐ ﻫﻨﺎك‪ ...‬و‪l‬ﺧ‪,‬ﺎر اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ ‪Ü.‬ﻞ ‪J‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ©‪TU‬ي؟"‬
‫‪æ‬‬
‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﺳﺄﺗﻮ^ أﻧﺎ أﻣﺮە"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ…"‬

‫ﻗﺎﻃﻌﻪ ‪" :‬ﺣﺎﻟ[‪è‬ﺎ ‪g‬ﺠﺐ ﺣﻤﺎ‪g‬ﺔ ﺣ[ﺎة اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬ ﻳﻦ ﻫ ﻨ ﺎ"‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫‪o‬‬
‫وﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﻈﺮە ﻟ‪,‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﺮﺟﺎل ‪" :‬ﺗﺠّﻬﺰوا ﻟﻠﺨﺮوج‪ ..‬ﻣﻐﺎدرﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ً‬
‫‪ I‬ﺧﺮوج اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻤﺮ‪ –j‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أّوﻻ"‬ ‫ﻗ]‪,:‬ﺔ وﻟ‪k‬ﻦ أوﻟ‪ê:Å‬ﻨﺎ ‪J‬‬
‫ﻫﺘﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ‪.‬ﻔ]ح وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون إ^ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ ‪" :‬اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ‪ ...‬اﻟﻤﺠﺪ‬
‫ﻟﻠﻘ ﺎﺋﺪ "‬
‫‪j‬‬
‫وﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﻈﺮة ﻓﺨﺮ ﻟﻬﻢ وﻗﺎل ‪.‬ﺼﻮت ﺟﻬﻮري‪" :‬اﻟﻴﻮم ‪ iJ‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ[ﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺘﺨ]ج أول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻷ‪g‬ﻤﻦ ﺑﺮﻗﺎن"‬

‫‪ W -‬ﻌ ﺪ ﺳ ﺎﻋ ﺎ ت ﻗ ﻠ@ ﻠ ﺔ ‪-‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗﺠﻠﺲ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬ﻘﻠﻖ‪ ..‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﺠﺄة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫رأت أدرم وﻟﺪﻫﺎ ‪g‬ﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟ‪,‬ﺎب و‪:‬ﻐﻠﻘﻪ ﺧﻠﻔﻪ ‪.‬ﻘﻠﻖ…‬

‫¯ ﻟﻢ ‪g‬ﺄ ‪. nJ o‬ﻌﺪ"‬ ‫‪j‬‬

‫أدرم‪" :‬أ ‪J‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ واﻟﺪﺗﻪ ﺑ‪¢‬ﻧﻬ[ﺎر ‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬أﻧﻪ ﻟﻢ ‪g‬ﻘ‪,‬ﺾ ﻋﻠ[ﻪ"‬
‫ّ‬
‫أدرم وﻫﻮ ‪g‬ﺼﻄﻨﻊ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻋ‪ î‬ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ‪" :‬أﻧﺎ واﺛﻖ أﻧﻪ ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻻ‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪o‬‬
‫¯ )ﺗﻤ‪Å‬ج( ﻗﻮي اﻟﺒ¶[ﺔ وذ‪ ºJ‬ﺟﺪا"‬
‫ﺗﻘﻠ ‪ ×J‬ﻓﺄ ‪J‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 35 -‬اﻟﻘ‪- L‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺘﺪرب ‪ iJ‬اﻟﺤﺪ‪g‬ﻘﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬اﻗ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ ﻟﻴ‪,‬ﺎﻏﺖ ردة‬
‫ً‬
‫ﻓﻌﻠﻬﺎ اﻟ‪:T‬ﻌﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻟﻠﺴ[ﻒ ﻧﺤﻮە وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ‪" :‬ﻣﺎزﻟِﺖ ‪.‬ﻄﻴﺌﺔ ﻗﻠ[ﻼ "‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻮل ‪" :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﺮة‬

‫اﻧﺰﻋﺠﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳ ّﺜﻪ وأﻧﺰﻟﺖ ﺳ[ﻔﻬ ‪è‬ﺎ و ‪J‬‬
‫أﺧﺮى‪ ..‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻚ أﻧ ‪ •J j‬ﻟﻢ اﻗﺘﻠﻚ ﻓﻮرا ﺗﻤ‪Å‬ج"‬

‫‪٤٦‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺠﺮة اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة أﻣﺎﻣﻬﻢ‪" :‬أﺗﺬﻛ]‪:‬ﻦ أول ﻟﻘﺎء ﻟﻨﺎ ﻫﻨﺎ"‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑ‪¢‬ﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺚ ﺷﺎردة ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﺻﻐﺎر وﻗﺘﻬﺎ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪V" :‬ﺎن اﻟﺠﻨﻮد داﺋﻤِﺎ ‪g‬ﻤﺴﻜﻮن ‪ِ.‬ﻚ ﻫﻨﺎ"‬

‫ّ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬وﻣﺎ أذﻫﻠ ‪ •J j‬أ ‪ åçã‬وﻗﺘﻬﺎ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺘ ‪V ×J j‬ﺎﻟ‪åt‬ق"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑﺜﻘﺔ‪" :‬وﻣﺎ زﻟﺖ‪ ...‬ﻻ أﺣﺪ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ إﻣﺴﺎ‪ ˘J‬وﻻ ﺣ ‪ •ّo‬أﻣﻬﺮ اﻟﺠﻨﻮد"‬

‫ﺿﺤﻜﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ ‪" :‬ﻫﻞ ‪Õ‬ﺴ‪É‬ﺘ ‪•J j‬؟"‬

‫‪è‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ﺗﻤ‪Å‬ج وأردف ﻣﻤﺎزﺣﺎ‪" :‬إذا ‪V‬ﺎن اﻟﻤﻮت ﻋ‪g î‬ﺪك ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻣﺎﻧﻊ"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻐﻀﺐ ‪" :‬أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ أﻧﺎ ﻟﻦ اﻗﺘﻠﻚ‪ ...‬ﻟﻘﺪ اﻟﺘﺤﻘﺖ ‪.‬ﺎﻟﺠ‪á‬ﺶ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺣ ‪ •ّo‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ إن أﻣﺴﻜﻮك"‬
‫ﺧّﻔﻒ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ ﻏﻀﺒﻬﺎ ﺣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﻟ©ﺴﻬﺎ ﻗﻼدة…‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬ﻣﺎ ﻫﺬە؟"‬

‫‪j‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺻﻨﻌﻬﺎ ‪ iJ‬اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ اﻟﻘﻠ[ﻠﺔ ﻷﻫﺪﻳﻬﺎ ﻟِﻚ"‬

‫‪ I‬ﺗﻨ ﺎد ي ﻋ ‪î‬‬ ‫‪ّo‬‬ ‫ّ‬

‫أﺧﺬت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺘﻠﻤﺴﻬﺎ ‪.‬ﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺣ• ﻗﺎﻃﻌﻬﻢ ﺻﻮت إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻣﺎ إن اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺣ‪ •o‬ﻟﻤﺤﺘﻬﺎ إ‪g‬ﻼن‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫ا‪g‬ﻼن ‪" :‬ﻟﻘﺪ ‪.‬ﺤﺜﺖ ﻋﻨِﻚ ‪V iJ‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن"‬

‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟﺬي ‪V‬ﺎن ﻓ[ﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺛﻢ اﺧﺘ‪V ×j‬ﺎﻟ‪åt‬ق ﻣﺮة أﺧﺮى‪..‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ا‪g‬ﻼن و‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ‪" :‬ﻫﻞ ﻛﻨِﺖ ﺗﺘﺤﺪﺛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬إ^ أﺣ ﺪ ؟ "‬ ‫‪J‬‬
‫‪٤٧‬‬
 ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬ﻻ ﻓﻘﻂ أﻧﻬ[ﺖ ﺗﺪر‪ •J t :‬اﻵن‪ ...‬ﻫﻞ ﻧﺬﻫﺐ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ؟"‬

‫ا‪Í‬ﻼن ﺑﺘﺬﻣﺮ ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ ‪åj j‬ول إ^ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ...‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻠﻠﺖ‬
‫أﺟﻮاء اﻟﻘ‪" .À‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ"‬

‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻣ‪Ü‬ﺎن آﺧﺮ ﺗﺤﺖ اﻷرض ‪V‬ﺎﻧﻮا ‪g‬ﺠﻤﻌﻮن اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻤﺮ‪ iJ –j‬ﻋ]‪Y‬ﺔ ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟ‪,‬ﻀﺎﺋﻊ و‪:‬ﺨﻔﻮﻧﻬﻢ ‪ iJ j‬ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻗﺎ‪.‬ﻠﺔ ﻟﻠﺘﻬ‪:Å‬ﺔ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫“ ~ﺸ ‪ Ü‬ﻞ ﺗ ﻬ ﺪ ‪g‬ﺪ ا‬ ‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﻮﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟ‪åt‬ﻗﺎن‪" :‬أﻋﻄ ‪ •J‬ﺷﺎرﺗﻚ اﻟﻤﻠ‪[k‬ﺔ ﻓ ‪J‬‬
‫‪ y‬ﻛ ﻨ ﺖ أ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠﻪ‬‫ﻋ‪ î‬ﺳﻼﻣﺘ‪Ü‬ﻢ‪ ،‬وأﺣﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﺘﻢ إﻧﻪ ﺧﺎص ‪.‬ﺎﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﻌﺮوﻓ ‪j z‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج ‪r‬ﺴﻼﺳﺔ‪ ...‬ﺳ‪á‬ﺴﻬﻞ ﻋﻠ[ﻚ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ"‬

‫‪ I‬ﺗ‪À‬خ ‪" :‬آدرم ﻟ‪á‬ﺲ ﻫﻨﺎ ‪"ø‬‬ ‫‪j‬‬

‫ﻗﻄﻌﺖ ﻧﻘﺎﺷﻬﻢ راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫‪ّ j‬‬
‫‪ . y‬ﺄ ﻧﻪ ﻟ‪ á‬ﺲ ﻫ ﻨ ﺎ"‬‫ﺟﺎﺋﻬﺎ ﺻﻮت ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨ ‪z‬‬
‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻔﻘﺪە ‪.‬ﻘﻠﻖ ﺗﻢ ‪Y‘j‬ﺘﻪ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻔﻪ ‪" :‬أّﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ أﻳﻦ ﻛﻨﺖ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ‪è‬ﻧﺤﻮە و ‪J‬‬
‫أﻧ ﺖ أ‪ g‬ﻀ ﺎ"‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ اﻵن وﻟ‪k‬ﻦ أﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ آدرم ﻣﻌﻚ أ‪g‬ﻀﺎ"‬
‫ّ‬ ‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪" : y‬ﻟﻢ أرە ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻧﻘﺎش ﻟﻨﺎ ﻗ‪,‬ﻞ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪" .‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ ‪" :‬أﻟ‪á‬ﺲ ‪ iJ‬اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ؟"‬
‫ّ‬ ‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬ﺗﻔﻘﺪت اﻟﻌ]‪Y‬ﺎت وﻟ‪k‬ﻦ أﺻﺪﻗﺎءە ﻗﺎﻟﻮا ‪ ^J‬أﻧﻪ ذﻫﺐ ﻟﻠ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ أﺧ[ﻪ"‬
‫ﻧﻈﺮت راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﺘﻤ‪Å‬ج ﻧﻈﺮة ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ‪...‬‬
‫‪٤٨‬‬
 ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻼذ ذﻟﻚ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﻘﻠﻖ‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﻠ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻪ"‬
‫‪j‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬دﻋ ‪ •J‬أذﻫﺐ ﻋﻨﻚ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪ ،‬إﻧﻪ ﺧﻄ ‪ •J‬اﺧﺘﻔﺎء أ ‪J‬‬
‫¯"‬

‫ﻣﻼذ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﻴ˙ﺘﻪ اﻟﻘ‪:Å‬ﺔ ‪" :‬أﻧﺖ‪ ...‬أر‪:‬ﺪك أن ﺗﻤﺪ ‪g‬ﺪ اﻟﻌﻮن ﻣﻊ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻷ‪g‬ﻤﻦ ﺑﺮﻗﺎن‪ ..‬ﻟﻦ أﺧﺎﻃﺮ ‪.‬ﻔﻘﺪان ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﻨ‪Ü‬ﻢ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑ‪åo‬دد‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪" ..‬‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ ‰‬ﻓﺮﺳﻪ ﻣﺘﻮّﺟﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫‪o‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ¶ﺘﻈﺮ ﻣﻼذ ﻟ‪á‬ﺴﻤﻊ أﻋ‪å‬اض ﺗﻤ‪Å‬ج وﺗﻮﺟﻪ ‪:é‬ﻌﺎ ‪g‬ﻤﺘ ‪J‬‬
‫ﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻤﻀ[ﺎن اﻟﻮﻗﺖ ‪ iJ‬اﻷﺳﻮاق اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة‬
‫‪j‬‬
‫و~ﺸﺎر‪V‬ﺎن ‪ iJ‬ﺷ ‪ •ّo‬أﻧﻮاع اﻟﻔﻌﺎﻟّ[ﺎت ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻤﺤﺖ ذات اﻟﻄﻔﻞ اﻷوﻛﻴ ‪ •J j‬اﻟﺬي رأﺗﻪ‬
‫‪ iJ j‬اﻟﺼ‪,‬ﺎح وﻫّﻤﺖ ﺗﺠﺮي ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻫـﻲ ﺗﺠﺮي ﺧﻠﻔﻬﺎ ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﺗﻮﻗ‪ ×j‬أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬ ‫‪J‬‬
‫إ‪g‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻋ ّ‬
‫‪ î‬أ ن أﻣ ﺴ ﻚ ‪.‬ﻪ ا ﻵ ن "‬‫‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻪ وﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺠﺮي ﻫﻮ اﻵﺧﺮ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬
‫ﻻﺣﻈﻬﺎ آدرم ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ و ‪J‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪æ‬‬
‫ﻇﻠﺖ إ‪g‬ﻼن ﺗﺠﺮي ﺧﻠﻔﻪ ﺣ ‪ •ّo‬وﺻﻠﻮا ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن ‪.‬ﻌ[ﺪ ‪Õ‬ﺴ‪[Â‬ﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺠّﻤﻌﺎت اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻠ ﻬ ﺚ ‪ " :‬إ‪ g‬ﻼ ن ﻣ ﺎذ ا ‪ g‬ﺤ ﺼ ﻞ ؟ "‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫إ‪Í‬ﻼن ‪" :‬ﻫﺸﺸﺸﺶ إﻧﻪ ﻫﻨﺎ ‪ iJ‬ﻣ‪Ü‬ﺎن ﻣﺎ"‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑﺘﺬّﻣﺮ‪" :‬ﻣﻦ ﻫﻮ؟"‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬أوﻛﻴ ‪"•J j‬‬

‫ﺻﻌﻘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻟﻢ ﺗﻨ©ﺲ ‪.‬ﺤﺮف…‬

‫‪è‬‬
‫• ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪" :‬ﻟﻦ اﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻤ ‪åj j‬ل‬
‫ﺗﻤﺘﻢ آدرم ﺑ‪¢‬ﻧﺰﻋﺎج وﻫﻮ ﻣﺨﺘ ‪v t‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪,ê‬ﻌ ‪"•J j‬‬
‫و ‪J‬‬
‫وﻣﺎ أن اﺳﺘﺪار ﺣ ‪ •ّo‬ﻳﺮاﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻮ ‪v‬‬
‫‪. ¯t‬ﻤﺮﺟﺎﻧﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪..‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﺗﻪ ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن"‬

‫ً‬
‫إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﻐﻀﺐ ‪" :‬ﺳﺘﺄ ‪ nJ o‬ﻣﻌﻨﺎ ﺣﺎﻻ"‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻘﻞ آدرم ﺷ‪É‬ﺌﺎ وا‪ã‬ﺘ‪. ×j‬ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻬﻤﺎ ‪.‬ﺤﺰن ﺣ ‪ •ّo‬اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻘﻼدة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻓ‪À‬خ‬
‫‪è‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻣﺸ‪åz‬ا إﻟﻴﻬﺎ ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻤﻠ‪k‬ﻴﻨﻬﺎ‪."ø‬‬

‫‪٥٠‬‬
٥١
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
 ‫‪j‬‬
‫ﺗﻢ إﻟﻘﺎء اﻟﻘ‪,‬ﺾ ﻋ‪ î‬آدرم وزّﺟﻪ ‪ iJ‬إﺣﺪى ﺳﺠﻮن اﻷﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻘﺎء‬
‫‪j‬‬ ‫‪è ّ è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن ﺷﺨﺼّ[ﺎ ﻣﻬﻨﺌﺎ إ‪g‬ﺎﻫﺎ ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﺠﺎدﻫﺎ ﻟﻸوﻛﻴ ‪ ،•J j‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ‪V‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﺘﺎة ﺷﺎردة ‪.‬ﻤﻼﻣﺢ ﻣﺘﺠّﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﺗﺘﻤ‪é iJ j •j‬ﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘ‪åo‬ف ﺧﻄﺄ‪...‬‬
‫أو ‪.‬ﺎﻷﺣﺮى ﺧﻄﺄ ‪.‬ﺤﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺐ‪.‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻘﺮب ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺣ• ‪g‬ﻤ‪ åz‬اﻟﻘﻼدة‪g ...‬ﺎ إﻟ ‪J‬‬
‫“‬
‫ﻣ ﺎذ ا ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ "‬

‫ﻟﻢ ﺗﺘﺤّﻤﻞ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺷﺎردة ﻫﻜﺬا ﻓﺤﺪﺳﻬﺎ ‪g‬ﺠ‪åt‬ﻫﺎ ﻋ‪ î‬إﺧﺮاﺟﻪ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫أﯾﻦ ﺗﺬ ﻫ ﺐ ‪.‬ﻪ … ﻛ [ﻒ ﺳ ﺘ ﺤ ﻤ [ﻪ …‬

‫‪I‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ ﻋ‪ î‬ﻫﺬە اﻟﺤﺎل ﺣ• ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻨﻈﺮ ‪.‬ﺤﺰم ﻟﻠﻔﺮاغ أﻣﺎﻣﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ﻋﺎزﻣﺔ ﻋ‪ î‬اﻷﻗﻞ أن ~ﺴﺄﻟﻪ‪ ..‬ﺗ¶ﺘﻈﺮ إﺟﺎ‪.‬ﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﺠ‪åt‬ﻫﺎ ﻋ‪ î‬إﻧﻘﺎذە‪...‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ذات ﻃﺮاز ﻓﺨﻢ ﻣﺒ¶[ﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺎرة ﻧﺎدرة وأﺛﺎث ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻓ[ﻪ‬
‫اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻌﻘﻴﻖ ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻣ]‪:‬ﺤﺔ ﻟﻠ‪V ،À,‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ أورك وﺳﺎﺣﺮە اﻟﻤﻘّﺮب‬
‫‪è‬‬
‫واﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن و‪gl‬ﻼن ‪g‬ﺠﺘﻤﻌﻮن ﻣﻌﺎ ﻋ‪ î‬ﻃﺎوﻟﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة واﺣﺪة‪.‬‬

‫أردف اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋ‪ î‬إﺣﺪى ﻛﺮاﺳ[ﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ و‪[Y‬ﺪە ‪V‬ﺄس ﻧ‪[Â‬ﺬ‬
‫‪V y‬ﺎن ﻋ‪g î‬ﺪِك ‪g‬ﺎ‬‫وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة‪" :‬أول ﺧ[ﻂ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋ‪ î‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫إ‪g‬ﻼ ن "‬

‫·ء‪" :‬ﻫﺬا واﺟ ‪g •J t‬ﺎ ﺳ[ﺪي"‬ ‫‪U‬‬

‫أﺟﺎ‪.‬ﺖ إ‪g‬ﻼن ‪r‬ﺴﻌﺎدة ﻣ]‪,:‬ﺔ ‪.‬ﻌﺾ اﻟ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻏ‪. åz‬ﻀﻌﺔ أ‪g‬ﺎم ﻋ‪ î‬وﺟﻮدِك ﻫﻨﺎ وﻟﻘﺪ وﻓﺮ ‪ nJ o‬ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪" :‬ﻟﻢ ‪g‬ﻤ ‪J‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ‪.‬ﻘﻴﻨﺎ ﻋ‪TU‬ة أﻋﻮام ﻧﺤﺎول ﻓﻌﻠﻬﺎ"‬

‫‪٥٣‬‬
 ‫‪j‬‬
‫“ ﺗﻤﺘﻠﻚ ذ‪V‬ﺎء وﺗﺮﻛ ‪åj z‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪" :‬ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ورﻗﺘﻨﺎ اﻟﺮا‪.‬ﺤﺔ ‪ iJ‬اﻟﺤﺮب ﻓ ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫ﻋ ﺎ ﻟﻴ ‪j z‬‬
‫‪ ،y‬ﻻﺣﻈﺖ ذﻟﻚ ‪ iJ‬أول ﻟﻘﺎء ﻟﻨﺎ"‬

‫وّﺟﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻧﻈﺮە ﻟﻠﺴﺎﺣﺮ‪" :‬أﺧ‪. nJ j åt‬ﺎﻟﺬي ﺳ[ﺤﺼﻞ اﻵن‪ ..‬ﻛ[ﻒ ﻫﻮ‬
‫ﺣ ﺎ ﻟﻨ ﺎ"‬

‫ﻧﻈﺮ ﻟﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮ ‪.‬ﻄﻤﺌ¶ﻴﻨﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‪" :‬ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي أﻧﻪ ﺗﻠﻚ اﻟ©‪:TU‬ﺔ‪ ..‬ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻆ و اﻟﻔﻄﻨﺔ ﻣﺎ ﺳ[ﺠﻠﺐ اﻟﻨ‪ À‬ﻟﻠﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺨﺘﺎر ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ"‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ I‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ"‬‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻚ أورك ﺑﺜﻘﺔ‪" :‬و ‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨ‪ åt‬اﻟﻤ]‪:‬ـ ـﺢ وﻗﺎﻟﺖ ‪é iJ‬ﻫﺎ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪ iJ‬ذﻟﻚ دام أ ‪nJ j‬‬
‫ﺳﺄرﺟﻊ ﻟﻤ ‪ ^Jåj j‬ﺳﺎﻟﻤﺔ"‬
‫ّ‬
‫ﺗ‪,‬ﺎدﻟﻮا ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ اﻟﻀﺤ‪Ü‬ﺎت إﻻ ذﻟﻚ اﻟﺴﺎﺣﺮ اﻟﺬي ﺟﺎﻣﻠﻬﻢ ‪.‬ﺎﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻮﺟﻪ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﻹ‪g‬ﻼن‪" :‬ﺑﻨﺎءا ﻋ‪ î‬ذﻟﻚ أر‪:‬ﺪ ﻣﻨِﻚ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌّﻴﻨﺔ"‬
‫‪j‬‬ ‫‪ ij‬ﻣ‪Ü‬ﺎﻧ‪è‬ﺎ آﺧﺮ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻣﻨﺪﻣﺠ‪è‬ﺎ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺷﻌﺐ أﻧﺎﻣﺎ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ‪ iJ‬ﻧﻈﺮە ‪Ü.‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن‪ ،‬ﺣ ‪•ّo‬‬ ‫‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪.‬ﻌﺪ أن ﻓﻘﺪ اﻷﻣﻞ ‪ iJ‬ﻋﺜﻮرە ﻋﻠ[ﻪ‪ ،‬ﻇﻞ ﻳﺘﻮﻋﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﻟﻦ ‪g‬ﻌﻮد ﺣ ‪g •ّo‬ﻌﺮف‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ أو ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻋ‪ î‬اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻇﻞ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﺣ ‪. •ّo‬ﺪأ ‪g‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻦ اﻟﻘ‪À‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ‪V‬ﻠﻪ اﻟﻘ‪ ..À‬إﻧﻪ ‪.‬ﺤﺠﻢ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ"‬

‫ﻗﻄﻊ ‪éU‬ودە ˚ﻼم ﺣﺮاس ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻟﻘ‪. À‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ…‬

‫اﻟﺠﻨﺪي اﻟ‪,‬ﺪﻳﻦ‪" :‬ﻫﻞ رأ‪g‬ﺖ ﻓﺮﺣﺔ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻴﻮم إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ"‬

‫‪٥٤‬‬
 ‫اﻟﺠﻨﺪي اﻷﺻﻠﻊ‪" :‬ﺳﻤﻌﺖ ‪.‬ﺄﻧﻪ ﺗﻢ اﻟﻘ‪,‬ﺾ ﻋ‪ î‬أوﻛﻴ ‪"•J j‬‬

‫اﻟﺠﻨﺪي اﻟ‪,‬ﺪﻳﻦ ﺑﺘﻌﺠﺐ ‪" :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺣﻘ[ ‪×J o‬؟؟"‬

‫‪j‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي اﻷﺻﻠﻊ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ...‬إﺣﺪى اﻟﺨﺎدﻣﺎت ‪ iJ‬اﻟﻘ‪ À‬أﺧ‪åt‬ﺗ ‪"•J j‬‬

‫ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺪ ي ا ﻟ‪ ,‬ﺪ ﻳ ﻦ ‪ .‬ﻤ ﻜ ﺮ ‪ " :‬ﺳ ﻤ ﻌ ﺖ أ ن ﺧ ﺎد ﻣ ﺎ ت ا ﻟﻘ ‪ À‬ﺟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ ﻻ ‪ g‬ﻀ ﺎ ‪" I‬‬

‫ﻗﻄﻊ ‪V‬ﻼﻣﻬﻢ اﻧ‪,ê‬ﺎە اﻟﺠﻨﺪي اﻷﺻﻠﻊ ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ ﻣﻼذ ‪g‬ﺤﺎول دﺧﻮل اﻟﻘ‪ À‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪...‬‬

‫اﻟﺠﻨﺪي اﻷﺻﻠﻊ ‪À.‬اﻣﺔ ﻣﺨ[ﻔﺔ ‪" :‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟"‬

‫ﺗﺪارك ﻣﻼذ اﻷﻣﺮ ‪Tr‬ﻋﺔ ‪" :‬أﻧﺎ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻌﺮوف أﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ اﻟ‪,‬ﻀﺎﺋﻊ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻟﻠﻨﺎس‬
‫اﻟﻤ ﻬ ﻤ ﺔ "‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي اﻟ‪,‬ﺪﻳﻦ ‪" :‬ﻣﺎ ﻧ‪Å‬ع اﻟ‪,‬ﻀﺎﻋﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗ‪[Â‬ﻌﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرى أﻧﻚ ﺗﺤﻤﻞ ﺷ‪É‬ﺌﺎ‬
‫ﻣﻌﻚ "‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أﺧ]ج ﻣﻼذ ﻛ‪á‬ﺴﺎ ﺻﻐ‪åz‬ا ﻣﻦ ﻣﻼ‪r‬ﺴﻪ ﻳﻬﺰە أﻣﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ أﻟﻤﺎس ‪.‬ﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ"‬

‫ﻣﺪ اﻟﺠﻨﺪي اﻷﺻﻠﻊ ﻟﺘﻔﺤﺼﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﺎﻏﺘﻪ ﻣﻼذ ‪.‬ﺤﺮﻛﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻳﺮدﻋﻪ…‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬اﻋﺘﺬر وﻟ‪k‬ﻦ ﻏ‪ åz‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤ‪Å‬ح رؤ‪:‬ﺘﻪ إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ]‪:‬ﺪ ‪éU‬اءە‪ ،‬و‪Y‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫‪j‬‬
‫إن أردت ‪éU‬اءە ﻟﻨﺬﻫﺐ إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﺧﺎ‪ ^J‬ﺣ ‪ •ّo‬أﺿﻤﻦ اﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ‪é‬ﻗﺘﻪ ﻫﻨﺎ ‪iJ‬‬
‫اﻟﺸﺎرع"‬

‫‪٥٥‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻓﺄﺿﺎف ﻫﺎﻣﺴﺎ ‪" :‬ﺛﻤﻦ ﺣﺠﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺤﺠﺎرة ﻗﺪ ‪Üg‬ﻠﻒ اﻃﻨﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ ﻫﻞ ﺗ]‪:‬ﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﺑﻬﺬا ﻫﻨﺎ؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ y‬ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑ]‪,:‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧ]ج ﻣﻼذ ﺧﺘﻤﺎ ﻣ¡ّ‪:‬ﻔﺎ آﺧﺮ ‪g‬ﻌﻮد ﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﺒ‪åz‬‬ ‫ﻧﻈ ﺮ اﻟﺠ ﻨﺪ ﻳ ‪j z‬‬
‫ﻣﻦ ‪.‬ﻼد أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄ[ﺎە اﻟﺠﻨﺪﻳ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺘﺤ[ﺔ ﻓﻮر رؤ‪:‬ﺘﻬﻢ ﻟﻠﺨﺘﻢ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ[ﻪ‪...‬‬

‫اﻟﺠﻨﺪي اﻟ‪,‬ﺪﻳﻦ ‪" :‬ﻧﻌﺘﺬر ﺳ„ﺪ ﺑﻬﺘﺎن ﻋ‪ î‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻨﺎ اﻟﺴ‪É‬ﺌﺔ ﺗﻔﻀﻞ ‪.‬ﺎﻟﺪﺧﻮل"‬

‫دﺧﻞ ﻣﻼذ ﺑﺜﻘﺔ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ ﻋ‪ î‬ﺳﺬاﺟﺘﻬﻢ وﻣﺎ إن ﺗﻌﺪى اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪ ،‬أﻓ]غ‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﺘ‪:Å‬ﺎت اﻟ‪ák‬ﺲ ﻋ‪ î‬اﻷرض وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل ‪" :‬ﺣﻤ‪ ×o‬إﻧﻬﻢ ﻟ‪á‬ﺴﻮا ﻣﺎﺳﺎ ‪.‬ﻞ‬
‫ﺣﺠﺎرة‪ ..‬ﻓﻘﻂ ﺣﺠﺎرة"‬

‫‪é‬ق إﺣﺪى اﻟﻌ‪,‬ﺎءات اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ‪.‬ﻌﺸﻮاﺋّ[ﺔ ﻋ‪ î‬اﻟﻄ]‪:‬ﻖ وذﻫﺐ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺠﻦ‬

‫اﻟﻘ‪..À‬‬

‫ﺑ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﺷﺠﺎر اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻓﻠﺔ ~ﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺮﺣ[ﻞ ﺗﺮﻛﺒﻬﺎ أرواح ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ ﺧﺎﺋﻔﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪.‬ﺎﻷﻣﻞ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﺗﻮدﻋﻬﻢ ‪.‬ﺼﻤﺖ ﻗﺎﻃﻌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وﻋﺪ ‪.‬ﺄن ‪g‬ﻠﺘﻘﻮا ﻣﺠﺪدا‬
‫‪ iJ j‬اﻟﻘ]‪:‬ﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﺠﻬﺰ ﺑﺮﻗﺎن ﻟﻠﺮﺣ[ﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﻌﺪﻫﻢ أﻧﻪ ﺳ[ﺄ ‪. nJ o‬ﺎﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻮﺟﻪ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﻟ‪åt‬ﻗﺎن‪" :‬راﻓﻘﺘ‪Ü‬ﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬وﻟ´ﻢ ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ ﻓﺄﻧﺘﻢ ‪ ij‬رﺣﻠﺔ ﺑ]‪:‬ﺔ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وﺣﻮش اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات"‬ ‫‪J‬‬
‫‪ y‬اﻟﻤﺘ‪ّ,‬ﻘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺧﻠﻔﻪ ﻳﻨﻈﺮون ﻟﻠﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟ ‪•J o‬‬ ‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻪ ‪.‬ﺄ‚ و‪V‬ﻞ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫اﺧ ﺘﻔ ﺖ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻷﺷﺠﺎر‪".‬‬
‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬أﻟﻢ ‪g‬ﻌﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ؟"‬
‫‪٥٦‬‬
 ‫‡ رأﺳﻪ ‪.‬ﺎﻟﺮﻓﺾ ‪.‬ﻘﻠﻖ‪ ،‬أردﻓﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺼﻮت ﻣﺘﻘﻄﻊ‪V" :‬ﺎن آدرم‬ ‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﻳﻮ ‪v‬‬
‫ﺳ [ﺬ ﻫ ﺐ ﻣ ﻌ ﻬ ﻢ "‬

‫اﻣﺴﻚ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑ[ﺪ واﻟﺪﺗﻪ وأﺧﺬﻫﺎ ﻟﻐﺮﻓﺘﻬﺎ وﻫﻮ ‪g‬ﻄﻤﺌﻨﻬﺎ أن اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ذﻫﺐ ﻟﺠﻠ‪,‬ﻪ وﻫﺬا ‪g‬ﻜ ‪ ،×J j‬رﻏﻢ أﻧﻪ ‪é iJ‬ە ‪g‬ﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ‪g‬ﻜ ‪…×J j‬‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﺄ ‪ã‬ﺪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ ﻧﻮم أّﻣﻪ ‪:é‬ﻌﺎ ‪r‬ﺴ©ﺐ اﻹرﻫﺎق واﻹﻧﻬ[ﺎر اﻟﺬي ﻋﺎﻧﺘﻪ‪،‬‬
‫أو– ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺴ[ﺪات اﻷوﻛﻴ¶ّ[ﺎت أن ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ ﻫﻮ ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟﻠ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻬﻢ ا‪g‬ﻀﺎ را‪,ã‬ﺎ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪k‬ﻦ ‪r‬ﺴ©ﺐ ‪éU‬ودە ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ أﻧﻪ ﻳﺘﻮّﺟﻪ‬
‫ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة ﺣ[ﺚ اﻋﺘﺎد اﻟﺬﻫﺎب‪ ...‬إ^ اﻟﻘ‪ ..À‬إ^ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪...‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺗﺨ ‪ ×J j‬داﺧﻞ ﻣﻼ‪r‬ﺴﻬﺎ ﻏﻄﺎء ﻗﺪ ‪g‬ﺨ ‪ ×J j‬وﺟﻬﻬﺎ‬

‫‪U‬‬ ‫‪j‬‬
‫· ‪.‬ﺨﻔﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن ﻻ ﻳﺮاﻫﺎ‬ ‫‪ iJ‬ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﺎﺟﺖ إ^ ﺗﻬ]‪:‬ﺐ اﻟﻄﻔﻞ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻤ ‪J‬‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬وﺻﻠﺖ إ^ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻟﺴﺠﻦ وﻟ‪k‬ﻦ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻧﺎدت ﻋﻠﻴﻬﺎ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺼﻮت‬
‫ﻋﺎ‪" :^J‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ"‬

‫ﺻﻌﻘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻣ ‪åj z‬ت ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت‪...‬‬

‫ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ إ‪g‬ﻼن و‪ I‬ﺗﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻫﻨﺎ‪ ..‬ﻇﻨ¶ﺘِﻚ ﻧﺎﺋﻤﺔ"‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﺘﻤﺎﻟ‪k‬ﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪" :‬ﺧﺮﺟﺖ ﻻﺳﺘ¶ﺸﺎق ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻬﻮاء"‬
‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﺘﻌﺠ‪,‬ﺔ‪" :‬اﺳﺘ¶ﺸﺎق اﻟﻬﻮاء‪ iJ ..‬اﻟﺴﺠﻦ؟؟"‬
‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻐﻴ‪ åz‬اﻟﻤﻮﺿ‪Å‬ع ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻏ‪ åz‬ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫ ﻨﺎ ‪g‬ﺎ‬
‫إ‪Í‬ﻼ ن ؟ "‬
‫‪j‬‬
‫إ‪g‬ﻼن ﺑﺜﻘﺔ ‪" :‬ﻟﻘﺪ أو‪V‬ﻠ ‪ •J‬اﻟﻤﻠﻚ ‪.‬ﻤﻬﻤﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﻣﺮاﻗ‪,‬ﺔ اﻟﺴﺠﻦ"‬

‫‪٥٧‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺎول ﻋﺪم ﺟﻠﺐ إﻫﺘﻤﺎم إ‪g‬ﻼن أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪" :‬ﻫﺬا ﺟ[ﺪ…‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‬
‫‪ً J‬‬ ‫‪è‬‬
‫إذا ﺳﺄﺳﺎﻋﺪِك ﻗﻠ[ﻼ"‬

‫إ‪ Í‬ﻼ ن ‪ " :‬أﻻ ‪.‬ﺄس ‪.‬ﺬ ﻟﻚ ؟ "‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪g‬ﺎ ﻓﺘﺎة"‬

‫ّ‬
‫ﻣﻀﺖ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬ﺪت ‪V‬ﺎﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋ‪ î‬وﻗﻮﻓﻬﻢ ﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟ‪,‬ﺎب‪ ،‬وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺤﺎول اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ î‬ﺧﻄﺔ وﻟ‪k‬ﻦ دون ﻗﺼﺪ ‪.‬ﺪأت ‪.‬ﺎﻟﺴﻌﺎل ‪r‬ﺴ©ﺐ اﻟﺠﻮ اﻟﺬي‬
‫ّ‬
‫اﺷﺘﺪ ﺑﺮودﺗﻪ ﻓﺠﺄة‪...‬‬

‫إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻘﻠﻖ‪" :‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫‪j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬ااە ﻻ ‪.‬ﺄس أﻧﺎ ﺑﺦ‪ "..‬ﻟﻤﻌﺖ ‪ iJ‬ذﻫﻨﻬﺎ ﺧﻄﺔ ﺟﺪ‪g‬ﺪة ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ‪Tr‬ﻋﺔ‬
‫ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة ‪.‬ﺎﻟﺘﻌﺐ أ ‪" : åçã‬اﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟﺘﻌﺐ واﻟ‪åt‬د اﻟﺸﺪ‪g‬ﺪ"‬
‫‪j‬‬
‫وأ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ‪é iJ‬ﻫﺎ‪" :‬ﻫ[ﺎ‪ ..‬ﻫ[ﺎ اﺑﺘﻠ‪ ÏJ‬اﻟﻄﻌﻢ"‬

‫إ‪g‬ﻼن ‪ ":‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻹﺣﻀﺎر ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻤﻼ‪r‬ﺲ اﻟﺜﻘ[ﻠﺔ‪ ..‬اﻧﺘﻈ]‪"•J j :‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪Tr‬ﻫﺎ‪" :‬ﺟ[ﺪ‪ øø‬اﺑﺘﻠﻌﺘﻪ"‬

‫ﻣﺎ إن ذﻫ‪,‬ﺖ إ‪Í‬ﻼن ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ‪..‬‬

‫‪j‬‬
‫ﺟﺎءﻫﺎ ﺻﻮت آدرم ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻗﻼدة أ ‪J‬‬
‫¯ ﻣﻌِﻚ؟"‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻧﺤﻮە‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻫﻮ أﺧﻮك"‬

‫¯‪ ..‬أﻳﻦ ﻫﻮ‪ ..‬أﻗﺴﻢ‬ ‫‪j j‬‬

‫آدرم وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻌﺠﺐ ‪.‬ﺎرزة ﻋ‪ î‬ﻣﻼﻣﺤﻪ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓ‪ yz‬أ ‪J‬‬
‫ان اذﻳﺘﻤﻮە‪"..‬‬
‫‪٥٨‬‬
 ‫‪ I‬ﺗﻔﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب ‪Tr‬ﻋﺔ وﺗﺄﻣﺮە ‪.‬ﺎﻟﻬﺪوء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫آدرم‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪y‬؟ "‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬ﺳﻨﺨ]ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺮاﻧﺎ خ"‬

‫‪I‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫ﻣﺎ إن اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺣ• ﺗﻮﺟﻪ ﺳ„ﻒ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﻠﻌﺖ ر‪:‬ﻘﻬﺎ ‪.‬ﺼﻌ‪YÅ‬ﺔ و ‪J‬‬
‫ﺗﺨ ‪ ×J j‬آدرم ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣﻼذ‪" :‬اﺑﺘﻌﺪي ﻋﻨﻪ"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﻪ‪" :‬ﻋ‪ î‬ﺟﺜ ‪"•J o‬‬

‫ﻣﻼذ‪V" :‬ﻤﺎ ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻦ"‬

‫‪.‬ﺎﻏﺘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪Y‘j‬ﺎت ﺳ[ﻔﻪ اﻟﻤﺘﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺣ ‪ •ّo‬ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﻢ إﺣﺪى اﻟﺴﻬﺎم‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬اﻟ ‪ •J o‬ﻓﺼﻠﺖ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻤﻼذ ‪.‬ﺤﻘﺪ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻫﻞ أﻧﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫أردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﻣﻼذ آدرم ‪.‬ﺤﺮﻛﺔ ‪:é‬ﻌﺔ وﺗﻮﺟﻪ ﻫﺎر‪Y‬ﺎ ﻟﻠﺨﺎرج وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻒ‬
‫‪è‬‬
‫“ ا‪g‬ﻀﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ‪:é‬ﻌﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻘﺖ ‪.‬ﻪ ﺣ ‪ •ّo‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ إ‪g‬ﻘﺎﻓﻪ واﻟﻬﺠﻮم‬‫ﺳﺎ‪ã‬ﻨﺔ ﻓ ‪J‬‬
‫ﻋ ﻠ[ﻪ ‪.‬‬

‫ﺣﺎول ﻣﻼذ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻵدرم أﻋﺎق ﺣﺮﻛﺘﻪ ﻣﻤﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫‪j‬‬
‫‪.‬ﺎﻹ‪g‬ﻘﺎع ‪.‬ﻪ‪ iJ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻒ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ…‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺗﻮﻗﻔﺎ اﻵن اﻟﺤﺮاس ﻗﺎدﻣﻮن"‬

‫ﻣﺎ إن اﻧﺘ“ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﺣ ‪ •ّo‬ﺣﺎوﻃﻬﻢ اﻟﺤﺮاس و‪ÉY‬ﻨﻬﻢ إ‪g‬ﻼن ~ﺴﺘﻌﺪ ﻹﻃﻼق اﻟﺴﻬﺎم‪،‬‬
‫‪ I‬ﺗﺼﻄﻨﻊ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬اﻫﺮب ‪Tr‬ﻋﺔ" ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ‬ ‫أردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪g‬ﺼﻄﻨﻊ اﻟﻘﺘﺎل ‪.‬ﺪورە و‪:‬ﻮﺟﻪ اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ ﻟﻘﺎﺋﺪە ﻣﻼذ ‪" :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ أرﺟﻮك ﺧﺬ‬
‫آدرم وأﻫﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ"‬

‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻋ‪ î‬وﺿﻌ[ﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻘﺘﺎل وﺧﻠﻔﻪ آدرم ‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟"‬
‫ً‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ﺧﻠﻔ‪Ü‬ﻤﺎ ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ارﺟﻮ‪V‬ﻤﺎ ا‪é‬ﻋﺎ ‪"ø‬‬

‫‪ y‬ﺑﻮرﻃﺔ ﻟﻮ ‪.‬ﻘﻴ ‪ •J o‬ﻫﻨﺎ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺳﺘﻜﻮﻧ ‪j z‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﺳﺄﺗﺪﺑﺮ أﻣﺮي"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻨ¶ﺴﺤﺐ اﻵن ‪Tr‬ﻋﺔ"‬

‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ‪.‬ﺎﺧﺘﻄﺎﻓﻪ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﺳﻨﺨﺘ ‪V ×J j‬ﺎﻟ‪åt‬ق إذا"‬
‫ً‬
‫ا‪Õ‬ﺴﺤﺐ ﻣﻼذ وآدرم أّوﻻ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺎ ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ اﻟﻬﺮب وﺧﻠﻔﻬﻢ اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﻠﺤﻘﻮن‬
‫ﺑﻬﻢ ‪...‬‬

‫اﻣﺘ‪ ‰‬ﻣﻼذ ﻓﺮﺳﻪ ﻣﻊ آدرم واﻣﺘ‪ ‰‬ﺗﻤ‪Å‬ج ﺣﺼﺎﻧﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮّﺟﻬ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫إ^ وﺳﻂ اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ وﻗﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺎذ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد وﺗﻀﻠ[ﻠﻬﻢ إﻻ ﻣﻦ ﺣﺼﺎن‬
‫واﺣﺪ ‪V‬ﺎن ﻳ‪,ê‬ﻌﻬﻢ…‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬إﻧﻬﺎ ا‪g‬ﻼن ‪"ø‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻀﻠ[ﻠﻬﺎ‪"ø‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪ ..‬أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺪﺑﺮ أﻣﺮە أو ﻗﺘﻠﻪ ﻻ ‪.‬ﺄس"‬

‫‪٦٠‬‬
 ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑﺮﺟﺎء ﺷﺪ‪g‬ﺪ‪" :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ارﺟﻮك"‬

‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ ﻋ‪V î‬ﻞ ﺣﺎل؟"‬

‫‚ء‪ ..‬وﻟ‪k‬ﻨﻚ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﻬﺎ"‬‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬أرﺟﻮك ﺳ[ﺪي ﺳﺄ‪é‬ح ﻟﻚ ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﺛﻖ ﺑﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻵدرم ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ ﻣﻦ أﻧﺎﻣ[ﺔ"‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻼ‪" :‬اذﻫ‪,‬ﺎ إ^ اﻟﻤﺨ ‪v t‬‬
‫• ﺣﺎﻻ وأﻧﺎ ﺳﺄﺟﺪ ﺣﻼ ﻣﻊ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻋﻮة إ‪g‬ﻼن"‬ ‫أردف ﻣ‪Ü‬ﻤ‬

‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻃ]‪:‬ﻘﻬﻤﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن أﺧﺬا آدرم ﻣﻦ ﻣﻼذ واﻓ‪åo‬ق ‪.‬ﺤﺼﺎﻧﻪ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺎ‪ã‬ﺮ ‪" :‬ﻟﻨﻠﻌﺐ ﻟﻌ‪,‬ﺔ اﻻﺧﺘ‪,‬ﺎء واﻟ‪,‬ﺤﺚ ‪Í‬ﺎ إ‪Í‬ﻼن"‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ ا‪g‬ﻼن وﻗﺘﻬﺎ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ ﻋﻨﻬﻢ ‪.‬ﻌﺪ أن أﺧﺘﻔﻮا ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠ[ﻠﺔ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻇﻬﺮ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪g‬ﺠﺮي ‪Tr‬ﻋﺔ أ ‪ åtã‬ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ‪.‬‬

‫‪~ I‬ﺸﺪ ﺣ‪,‬ﺎل ﻗﻮﺳﻬﺎ ﻧﺤﻮە‪ ،‬ﻓﺎﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻬﺎ ﻣﻼذ وﻏ‪ åz‬ﻣﺴﺎرە ﻓﺠﺄة‬ ‫ﺗ‪ ,‬ﻌ ﺘﻪ إ‪ Í‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺤﺮ‪V‬ﺎﺗﻬﺎ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻨﻪ أ‪v .‬‬
‫‪ ‰‬ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺼﺎﻧﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ رأى ﺣﺼﺎﻧﻬﺎ‬
‫‪g‬ﺼﻬﻞ ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻏ]‪,:‬ﺔ‪.‬‬

‫ا‪g‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻣ ﺎ ‪.‬ﻚ ‪ . . .‬ﻣ ﺎذ ا ﻫ ﻨ ﺎ ك ‪" ø‬‬

‫ﺷﻌﺮت إ‪Í‬ﻼن ﺑﺮﻫ‪,‬ﺔ ﻟﺜﻮاٍن اﻗﺸﻌﺮت ﻟﻬﺎ أ‪.‬ﺪاﻧﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ رأت أﻓ‪ Ï‬ﺿﺨﻤﺔ ﺗﻠﺘﻒ‬
‫ﺣﻮل ﺣﺼﺎﻧﻬﺎ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻣﺨ[ﻒ‪ ،‬ﻟﺘ ‪åj j‬ل ‪Tr‬ﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ وﺗﻄﻠﻖ إﺣﺪى ﺳﻬﺎﻣﻬﺎ‬
‫‪ I‬ﺗ‪À‬خ ‪" :‬اﺗﺮﻛ[ﻪ‪"ø‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﻋ‪ yz‬اﻷﻓ‪ Ï‬وﺗﺼ‪É‬ﺒﻬﺎ و ‪J‬‬

‫‪٦١‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺎ ان ﺗﺮﻛﺖ اﻷﻓ‪ Ï‬اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻫﺎﺟﻤﺔ ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﻼن‪ ،‬ﻫﺮب اﻟﺤﺼﺎن ﺗﺎر‪V‬ﺎ‬
‫‪æ‬‬
‫ا‪Í‬ﻼن ﺧﻠﻔﻪ ﺗﺼﺎرع اﻷﻓ‪ Ï‬وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬وﻟ‪k‬ﻦ اﻷﻓ‪ Ï‬ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ‪.‬ﻄﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻴ[ﺪ‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ إ‪g‬ﻼن ﻟﺘ‪À‬خ ﻣﺴ‪ê‬ﻨﺠﺪة ﻟﻌﻞ أﺣﺪا ﻳﻨﻘﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن ‪À.‬اخ ‪" :‬ﺗﻮﻗﻌﺖ أن أﻣﻮت ‪.‬ﺤﺮب ﻻ ﻣﻦ أﻓ‪"Ï‬‬

‫ﻓﺘﺤﺖ اﻷﻓ‪ Ï‬أﻧ[ﺎﺑﻬﺎ ﺑ¶[ﺔ اﻟﻬﺠﻮم ﻋ‪ î‬ا‪g‬ﻼن‪ ،‬ﻓﺄﻏﻤﻀﺖ إ‪g‬ﻼن ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬

‫‪.‬ﺎﺳ‪ê‬ﺴﻼم ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺳ[ﻒ ‪g‬ﻠ‪Å‬ح أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓ ﺘ ﺤ ﺖ ﻋ ﻴﻨ ﺎ ﻫ ﺎ ﺑ‪v ,‬‬
‫‪ ‰‬وﻗﻠﺒﻬﺎ ‪Üg‬ﺎد ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ ﻟ‪åz‬دف ﻣﻼذ‪" :‬ﻇﻨ¶ﺘِﻚ‬
‫أﻗﻮى ﻣﻦ ذﻟﻚ"‬

‫‪٦٢‬‬
٦٣
 ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ‬

‫‪٦٤‬‬
‫ﻫﺰ أرﺟﺎء اﻟﻘ‪‘ À‬اخ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﻐﻀﺐ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻋﻠﻢ ﻋﻦ ﻫﺮوب اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻷوﻛﻴ ‪ •J j‬وأﺧﺘﻄﺎف اﺑﻨﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬واﻷﺳﻮأ ﻋﺪم ﻣﻘﺪرة ﺟﻨﻮدە ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻓﻘﻂ‬
‫‪…y‬‬ ‫‪ y‬اﺛﻨ ‪j z‬‬
‫ﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺋﺪ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻮﻋﺪ ‪.‬ﻀﻌﺔ ﺟﻨﻮد ‪V‬ﺎﻧﻮا ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ِﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻘ‪:À‬‬
‫· إن ﻟﻢ ﺗﺤ‪Àj‬وا ‪ ^J‬أوﻟﺌﻚ‬ ‫‪o v j‬‬ ‫ﱠ‪j‬‬
‫"أﻗﺴﻢ ﻟ´ﻢ أﻧ ‪ •J‬ﺳﺄﻟﻘ[‪Ü‬ﻢ ‪ iJ‬ﺑ‪ å‬اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ ﺑﻨﻔ ‪J‬‬
‫‪"y‬‬‫اﻷوﻛﻴ¶ﻴ ‪j z‬‬

‫ّ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ‪g‬ﺼﻚ أﺳﻨﺎﻧﻪ‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻣﻌﻬﻢ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪ ..‬أﻗﺴﻢ‬
‫ﱠ‬
‫‪.‬ﺠﻠﺪي أﻧ ‪ •J j‬ﻟﻦ أﺗﻮﻗﻒ وﻟﻦ َﻳﻬﺪأ ‪. ^J‬ﺎل ﺣ ‪ •ّo‬أﺟﺪ ﻣﺨﺘﻄ ‪ ×J j‬اﺑﻨ ‪ •J o‬وأﻗﺘﻠﻬﻢ"‬

‫دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﺎﺣﺮ اﻟﻤﻠﻚ واﻟﻔ¡ع ‪°‬ﺸّﻮە ﻣﻼﻣﺤﻪ‪" :‬اﻟﺤﺮب‪ ..‬ﻗﺎدﻣﺔ"‬

‫‪j è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻏﻀ‪,‬ﻪ‪" :‬ﺟﻬﺰوا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻴﻮش‪ ..‬وأ‪TUÕ‬وا ﺧ‪åt‬ا ‪iJ‬‬
‫اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻦ اﻟﺤﺮب ﻋ‪ î‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﻳﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﻮا‪ ..‬أر‪:‬ﺪ اﻟﺨ‪ åt‬أن ‪g‬ﺼﻞ‬
‫ﻵذاﻧﻬﻢ ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘﻮ ‪"ønJ j‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ©‪:TU‬ﺔ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي"‬

‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻴﻨﺎ ﻟﻨﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ"‬
‫‪ ij‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪V y‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ~‪TU‬ف ﻋ‪ î‬ﺗﺪر‪:‬ﺐ اﻟﺠﻨﻮد ﺣ ‪ •ّo‬ﺟﺎءﻫﺎ أﺣﺪ‬
‫ً‬ ‫‪J‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﺣﺮاس اﻟﻘ‪ À‬ﻳﺮﻛﺾ ﻣﺬﻫﻮﻻ‪" :‬ﺳ[ﺪ ‪g ..nJ‬ﺠﺐ أن ﺗﺄ ‪ nJ‬ﻣ‪ ÏJ‬اﻵن"‬

‫ﺗ‪,‬ﻌﺘﻪ إﻳﻮن ﺣ ‪ •ّo‬رأت ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻟﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ‪g‬ﻠ ‪ ×J o‬اﻟﺘﺤ[ﺔ‪:‬‬
‫"ﺳﻤﻮك"‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻔّﺤﺼﻪ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺄﺧﺮت ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ‪"..‬‬

‫إﻳﻮن و ‪J‬‬

‫‪٦٥‬‬
 ‫‪j‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻬﺎ ﺻﻮت ﻃﻔﻠﺔ ﺗ‪À‬خ‪" :‬أﻧﻬﺎ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﻮﻧﺎ ‪g‬ﺎ إﺧﻮ ‪ ..nJ o‬ﻧﺤﻦ ‪iJ‬‬
‫ﻣ ﻤ ﻠ ‪ k‬ﺔ ﻟﻨ ﺎ "‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺮى ﻋﺪدا ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ‪g‬ﺨ]ج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ إﻳﻮن ﺑﺘﻌﺠﺐ و ‪J‬‬
‫اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻼ‪" :‬ﻧﻌﻢ ﺟﻼﻟﺘِﻚ ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬ ﻳﻦ‬ ‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻟ‪TU‬ودﻫﺎ ﻓﺄردف ﻗﺎﺋ‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬أﻧﺎﻣﺎ"‬
‫‪è‬‬
‫وﺟﻬﺖ إﻳﻮن ‪V‬ﻼﻣﺎ ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪ ^J‬ﻟﺤﺮاﺳﻬﺎ‪" :‬أﺧﺮﺟﻮﻫﻢ وأﻋﻄﻮﻫﻢ ﻣﺎ ‪g‬ﻠﺰم ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺄوى ودواء وﻃﻌﺎم ﺣﺎﻻ"‬
‫ً ‪j‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺜﻪ ﻋ‪ î‬اﻟﻤﺘﺎ‪.‬ﻌﻪ‪" :‬أﺧ‪V nJ åt‬ﻞ ‪J‬‬
‫‚ء ﺣﺎﻻ‪iJ ،‬‬ ‫ﻧﻈﺮت إﯾﻮن ﻟ‪åt‬ﻗﺎن و ‪J‬‬
‫اﻟﺪ اﺧ ﻞ "‬

‫‪ î‬اﻟﻌﻮدة اﻵن إ^‬‫اﺳﺘﺪارت ﻟﺘﺘﻮّﺟﻪ ﺑﺮﻓﻘﺘﻬﻢ وﻟ‪k‬ﻦ أوﻗﻔﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎن‪g" :‬ﺠﺐ ﻋ ّ‬

‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ﻣﻼذ ﻓﻠﻦ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪە إﺧﺮاج اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ ..y‬وا‪g‬ﻀﺎ أﺣﺘﺎج إ^ رﺟﺎل أﻗ‪:Å‬ﺎء‬
‫ﺟ ﻼ ﻟﺘ ﻚ "‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ إﻳﻮن ‪.‬ﻌﺪ أن ﺳﻤﻌﺖ اﺳﻢ اﺑﻨﻬﺎ‪" :‬ﻫﻞ اﻟﺘﻘ[ﺖ ب ﻣﻼذ؟"‬

‫‪j‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪ iJ‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻹﺧﺮاج اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻫﻨﺎك "‬

‫إﻳﻮن‪" :‬وﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ‪g‬ﺄ ‪ nJ o‬ﻣﻌﻚ؟‪"ø‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬ﻣﺎزال ﻫﻨﺎك اﻟ‪k‬ﺜ‪ åz‬ﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬﻳﻦ ‪g‬ﺤﺘﺎﺟﻮن ﻟﻠﻘﺪوم "‬
‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟﻪ إﻳﻮن ﺑﺜﻘﺔ‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ﻣﻦ اﻵﻣﻦ اﻵن اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ؟"‬

‫‪٦٦‬‬
 ‫ﺑﺮﻗﺎن ﺑ‪åo‬دد ‪" :‬ﻻ أﻋﻠﻢ وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﺨﺮوج ‪V‬ﺎن أﺻﻌﺐ ﻟﻬﺬا ﻻ ‪.‬ﺄس ‪.‬ﺎﻟﻌﻮدة"‪.‬‬
‫‪æ‬‬ ‫راﻓﻖ ﺑﺮﻗﺎن ﻋﺪد‪è‬ا ﻻ ‪.‬ﺄس ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﻤﺘﻨﻜ]‪:‬ﻦ ﻛﺘّﺠﺎر ﻣﻦ إﺣﺪى‬
‫‪j‬‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪,‬ﻠﺪان اﻟ‪,‬ﻌ[ﺪة‪ ،‬وﺗﻮّﺟﻬﻮا ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة ﻧﺤﻮ أﻧﺎﻣﺎ ‪ iJ‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎن ﺗﻤ‪Å‬ج ﻗﺪ وﺻﻞ‬
‫‪ ،y‬وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺨ ‪ ×J j‬ﺷﻌﺮﻫﺎ وﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫• أوﻛ ‪j z‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وآدرم إ^ ﻣﺨ ‪v t‬‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﺬﻟﻚ اﻟﻐﻄﺎء اﻟ ‪ •J o‬أﺧﺬﺗﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺳﺎ‪.‬ﻘﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺰل ﻣﻦ ﻋ‪ î‬ﺣﺼﺎﻧﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ آدرم ﺑ„ﺪە وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﺨﺘ‪Â‬ﺌﺔ ﺧﻠﻔﻪ‪‘ ،‬ﺧﺖ‬
‫إﺣﺪى ﺳ[ﺪات اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬آدرم ﻋﺎد‪"ø‬‬
‫ً‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻔّﺤﺼﻪ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ y‬ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺗﺤﺘﻀﻦ وﻟﺪﻫﺎ آدرم و‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫و‪:‬ﺪاﻫﺎ اﻟﻤﺮﺗﻌﺸﺘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗﺘﻔﻘﺪ ﺟﺴﺪە اﻟﺼﻐ‪ ،åz‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻘﻒ ﻣﺬﻋﻮرة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫“‬ ‫“ ﻗﺎدرة ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﺬاﺋﻬﻢ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺣﺒﻬﺎ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج‪ ،‬ﻓ ‪J‬‬ ‫وراء ﺗﻤ‪Å‬ج ﻓ ‪J‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻘﺘﻞ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ..‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ﺳ‪åz‬ﺣﺒﻮن ﺑﻬﺎ؟‬
‫ّ‬
‫ﺷﻌﺮ ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺬﻋﺮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻓﺄﻣﺴﻚ ‪g‬ﺪﻫﺎ ‪g‬ﻄﻤﺌﻨﻬﺎ ‪.‬ﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋ‪ î‬ﻣﺎ ﻳﺮام‬
‫‪ y‬ﻟﺘﻤ‪Å‬ج ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ ﻟﻪ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ ﺧﻠﻔﻪ‪" :‬ﻫﻞ اﻧﺘﻈﺮﺗ ‪•J j‬‬
‫ﻧﻈﺮت راﺷ ‪j z‬‬
‫ﻷﻧﺎم ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﺬﻫﺐ ﺧﻠﺴﺔ إ^ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ اﻟﻤﻬﻢ أن آدرم ﻋﺎد ‪.‬ﺨ‪"åz‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ . y‬ﻌ ﺪ أ ن ا ﻧ ‪ ê‬ﺒ ﻬ ﺖ ﻟﻔ ﺘ ﺎة ﺧ ﻠﻔ ﻪ ‪ " :‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ە ؟ "‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬إﻧﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟ ‪ •J o‬أﻧﻘﺬت آدرم أوﻻ"‬

‫‪ y‬ﺷﺎ‪ã‬ﺮة وﻣﺎ إن رﻓﻌﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻟﻬﺎ راﺷ ‪j z‬‬
‫وﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺣ ‪ •ّo‬أﻧﺘﻔﺾ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬واﻗﻔﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ‪.‬ﺬﻫﻮل‬

‫‪٦٧‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﺎم ﺗﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺘﻘﻄﻊ‪" :‬ﻻ ﺗﻤﻠﻚ‪ ..‬ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء‪ ..‬إﻧﻬﺎ اﺑﻨﺔ اﻟﻤﺎء‪ ..‬اﻧﻬﺎ‬
‫أﻧ ﺎﻣ [ﺔ "‬
‫اﺧﺘ‪ î‬اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﺧﻼل ﺛﻮاٍن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻛﻴ¶ﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬﻳﻦ ‪V‬ﺎﻧﻮا ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﺪا آدرم‬
‫‪ y‬وﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪...‬‬‫وراﺷ ‪j z‬‬

‫أردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎل ﻣﻄﻤ ‪j v‬‬

‫‪" :y‬ارﺟﻮ‪V‬ﻢ ﻻ ﺗﻔﺰﻋﻮا‪ ..‬ﺟﺌﺘ‪Ü‬ﻢ ﻣﺴﺎﻟﻤﺔ ﻻ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﺪوة"‬

‫‪ I‬ﺗﻀﻊ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ î‬ﺧﻨﺠﺮ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻋ‪ î‬ﺧ‪À‬ﻫﺎ ﺗﻘﻮل ‪.‬ﺤﺬر‪:‬‬ ‫‪j‬‬

‫أردﻓﺖ راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫"وﻛ[ﻒ ﻧ˝‪,‬ﺖ أﻧﻬﺎ ﻟ‪á‬ﺴﺖ ﺧﻄﺔ ﻣﻨ‪Ü‬ﻢ ﻟﻺ‪g‬ﻘﺎع ﺑﻨﺎ؟"‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪é‬ا ﻃﻮال اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋ‪ TU‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻷﻧ ‪ •J j‬ﻛﻨﺖ اﻟﺘ ‪ ×J o‬ﺑﻬﺎ‬
‫‪.‬ﺎﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ...‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗ‪,‬ﻠﻎ ﻋ ‪ •J ّj‬أو ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻘﺘﻠ ‪ •J j‬ﻓﻘﺪ ‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﺳ ﺎﻧ ﺤ ﺔ آ ﻧﺬ اك "‬
‫ﻧﻈﺮت راﺷ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﻘﻠﻖ ﻟﻬﺎ وﻧﻈﺮة أﺧﺮى ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ ﺧﺎﻃﺮت ‪.‬ﺎﻟ‪k‬ﺸﻒ‬
‫ﻋﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻨﺎ ﻟﻶﻧﺎﻣ[ﺔ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺣ‪,‬ﻚ‪ ...‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ ﺑ[ﺪي"‬

‫‪ I‬ﺗﻠﺤﻖ ب ﺗﻤ‪Å‬ج وﺗ‪YÀj‬ﻪ ﻋ‪ î‬رأﺳﻪ‬ ‫‪j‬‬

‫ﻧﻈﺮت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺬﻫﻮل ﺗﺎم ﻟﺮاﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﻌﺼﺎة اﻟ ‪ •J o‬اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻷرض‪...‬‬

‫آدرم‪" :‬ﺳﺘﻌﺘﺎدﻳﻦ ذﻟﻚ ﻻ ‪.‬ﺄس"‬

‫‘ﺧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺣ‪ •o‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪" :‬إ‪g‬ﻼااان"‬

‫ﻓﻨﻈﺮوا ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪V ..‬ﺎن ﻣﻼذ ﻗﺎدم ‪.‬ﺤﺼﺎﻧﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ إ‪Í‬ﻼن‬
‫‪ y‬ذراﻋ[ﻪ ﺣ ‪ •ّo‬وﺻﻞ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﻞ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﻐ‪ ·U‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫اﻷ و ^ ؟ "‬
‫‪٦٨‬‬
 ‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬ﻧﻌﻢ ﺳ[ﺪي ﻣﻨﺬ وﻗﺖ"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺟ[ﺪ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج وﻋﻴﻨﺎە ﻣﻌﻠﻘﺘﺎن ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ"‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻣﻼذ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻗﺪ ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻹ‪g‬ﻼن ﺗﺘﻔّﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻼذ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠ ‪×J o‬‬
‫ﻟﻢ اﻗﺘﻠﻬﺎ‪. ..‬ﻌﺪ أن ﻏﺎدرﺗﻢ وﻗﻌﺖ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﻓ]‪²‬ﺴﺔ ﻟﺜﻌ‪,‬ﺎن ﺿﺨﻢ‪ ..‬أﻧﻘﺬﺗﻬﺎ‪..‬‬
‫‪Æ‬‬
‫ﺛﻢ أﻏ َ‬
‫‪ Á‬ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ"‬‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻔّﺤﺺ ﻣﻼﻣﺢ إ‪g‬ﻼن ﺟ[ﺪا‪" :‬ﻻ ﺗ‪,‬ﺪو آﻧﺎﻣ[ﺔ‪g ..‬ﺎ ﻟﻠﻤﺴﻜﻴﻨﺔ‬ ‫‪j‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫ﻣ ﺎذ ا ‪ V‬ﺎ ﻧ ﺖ ﺗﻔ ﻌ ﻞ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﻮﺣﻮش‪ ..‬ﻟﻨﺪﺧﻠﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ اﻟﺠﻮ ‪.‬ﺎرد"‬
‫‪è‬‬
‫‚‪" :‬وأﻧِﺖ ا‪g‬ﻀﺎ"‬
‫ﺛﻢ اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻓﺄردﻓﺖ ﻣ‪Ü‬ﻤﻠﺔ ‪.‬ﺼﻮت ﻗﺎ ‪J‬‬
‫‪ y‬اﻟﻘﺎ‚ ﻣﻌﻬﺎ إﻻ أن ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻗﺪ أﻃﻤ ‪ّj v‬‬
‫‪ . y‬ﺎﻟﻬ ﺎ ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ‬ ‫رﻏﻢ أﺳﻠﻮب راﺷ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻀ ﺎﻓ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟﻠﺪ اﺧ ﻞ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﺻﻞ ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻊ اﻟﻘﻠ[ﻞ ﻣﻦ ﺟﻨﻮدە‪ ،‬وﻣﺎ أن ﺗﻌﺪوا اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ ﺣ ‪ •ّo‬رأى اﻟﺤﺮاس‬
‫‪g‬ﻐﻠﻘﻮﻧﻬﺎ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ‪V‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻌّﺠﺐ ﻟﻔﻌﻠﻬﻢ ﻓﺎﻗ‪åo‬ب ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮن‬
‫ّ‬
‫‪g‬ﺤﺎول اﺳ‪åo‬اق اﻟﺴﻤﻊ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬أﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪي اﻵﻧﺎ‪ ‡J‬اﻟﺬي‬
‫وﻗﻒ أﻣﺎم اﻟﺒّﻮا‪.‬ﺔ ‪g‬ﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪" :^J‬ﻟﻘﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ ﺑ‪¢‬ﻏﻼق ﺑّﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‬
‫‪ ...y‬ﻣﻦ ﻳ]‪:‬ﺪ اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﺣ ‪Õ •ّo‬ﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﻮش اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻓﺴ[ﺨﻀﻊ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬أرﺟﻮ ﺗﻔﻬﻤ‪Ü‬ﻢ"‬
‫ﺗﻮّﺟﻪ ﺟﻨﺪﻳ ‪j z‬‬
‫‪ y‬آ ﻧ ﺎﻣ ﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧﺤﻮ ﺑﺮﻗﺎن ورﺟﺎﻟﻪ ‪g‬ﻄﻠ‪,‬ﺎن ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬أﻳﻦ‬
‫ﺳ ﻨﺬ ﻫ ﺐ اﻵ ن ؟ "‬

‫‪٦٩‬‬
‫اﻟﺠﻨﺪي اﻵﻧﺎ‪" :‡J‬ﻟﻘﺪ أﻣﺮﻧﺎ ‪.‬ﻤﺮاﻓﻘﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘّﺠﺎر إ^ ﻧﺰل ﺧﺎص ﺑﻬﻢ ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻨﻬﻮا‬
‫ﺗﺠﺎرﺗ‪Ü‬ﻢ ﻫﻨﺎ وﺗﺨﺮﺟﻮا"‬

‫أوﻣﺄ ﺑﺮﻗﺎن رأﺳﻪ ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ و‪Y‬ﺎدﻟﻮە رﺟﺎﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ وﻫﻮ ﻳﻮ ‪v‬‬
‫‡‬
‫‪U‬‬ ‫‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ ﻧﺤﻮ ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد اﻵﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫·ء‬‫ﻞ ﻫﻨﺎ ّ‪ ..è .‬ﻓﻤﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ‪J r‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ y‬اﻟ ﻬ ﺎﺋ‬
‫اﻵن‪ ...‬أردف‪" :‬ﻫ[ﺎ ‪g‬ﺎ رﺟﺎل ﻟﻘﺪ ‪V‬ﺎن ﺳﻔﺮا ﺷﺎﻗﺎ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻠﺮاﺣﺔ"‬
‫‪ y‬اﻵﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ أﺣﺪﻫﻢ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫ذﻫﺐ ﺑﺮﻗﺎن ورﺟﺎﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﻨﺪﻳ ‪j z‬‬
‫‪æ‬‬
‫اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗ‪,ê‬ﻌﻬﻢ وﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﻢ ‪.‬ﺨﻔﺔ‪. ،‬ﻌﺪ أن وﺻﻠﻮا إ^ ﻧﺰل ﺧﺎص‪ ،‬وﺗﺄ ‪ã‬ﺪ‬
‫‪æ‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﻣﻦ أّي ﺟﻨﺪي آﻧﺎ‪ ‡J‬أردف أﻣﺮا ﻟﺠﻨﻮدە‪" :‬ﺳﻨ‪ê‬ﺴﻠﻞ ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬
‫ﻫﻨﺎ ﻓﺠﺮا‪ ،‬ﻛﻮﻧﻮا ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ"‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻋ‪ î‬ﺑﺰوغ ﺷﻤﺲ ﻓﺠﺮا ﺟﺪ‪g‬ﺪة ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻦ ﻧﺎم ﻣﺮﺗﺎح اﻟ‪,‬ﺎل‪،‬‬
‫‪è‬‬ ‫ً‬
‫‪I‬‬ ‫‪J‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻼ‬ ‫‪g‬‬ ‫إ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻘ‬ ‫[‬ ‫‪ê‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻃ‬ ‫‪î‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫‪V‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻫ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﻼ‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﻢ اﺻ‬
‫‪è‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ّ‬
‫‚‬‫ﺗ‪ê‬ﻨﻬﺪ ‪.‬ﺼﻌ‪YÅ‬ﺔ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻟﺘﺘﻔﺎ ‪. ¯t‬ﻪ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ‪ î‬ﻛﺮ ‪J‬‬
‫‪.‬ﺠﺎﻧﺐ ‪:é‬ﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬وأﺧ‪åz‬ا اﺳ‪[ê‬ﻘﻈ ‪g •J o‬ﺎ ﻫﺬا"‬
‫ﺗﻔّﺤﺼﺖ إ‪g‬ﻼن اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﺣﻮﻟﻬﺎ ‪.‬ﺬﻋﺮ وﺣﺬر واﺿﺤ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻐﻀﺐ‪" :‬أﻳﻦ أﻧﺎ؟"‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ‪ iJ " :‬اﻟﺠﺤ[ﻢ اﻟﺬي اﺧ‪åo‬ﻋﺘﻮە ﻟﻨﻌ‪á‬ﺶ ﻧﺤﻦ ‪.‬ﻪ"‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻣﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاش ~ﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪" :‬ﻟﻦ أ ‪ã‬ﺮر‪ ...‬أﻳﻦ أﻧﺎ؟"‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﺤﻮ اﻟ‪,‬ﺎب وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪g" :‬ﻤﻜﻨِﻚ ﻋ‪ î‬اﻷﻗﻞ ﺷﻜﺮي ﻹﻧﻘﺎذِك‪ ،‬وﻟﻮم‬
‫ﻣﻦ دﻓﻊ ‪ِ.‬ﻚ ﻟﻠﻬﺎو‪:‬ﺔ‪ ..‬ﻻ اﻟﻌﻜﺲ"‬

‫‪٧٠‬‬
‫‪ I‬ﺷﺎردة ﻟﻠﺤﻈﺎت‪" :‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻧﻘﺬ ‪nJ j‬؟‬
‫ﺧ]ج وأﻏﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻒ ‪J‬‬
‫ﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻤﺎذا؟‪"ø‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻧﺤﻮ اﻟ‪,‬ﺎب ﺗ‪À‬خ‪" :‬أﺧﺮﺟﻮ ‪ nJ j‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ øø‬أﻗﺴﻢ اﻧ ‪•J j‬‬
‫ﺳﺄﻗﺘﻠ´ﻢ‪ø‬ﻟﻤﺎ ﺗﺤ©ﺴﻮﻧ ‪ •J j‬أﺧﺮﺟﻮ ‪"..nJ j‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ ‘اخ دام دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻋﺠﻮز ﺗﺨﺎﻃﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟ‪,‬ﺎب‪" :‬ﻟﻤﺎذا‬
‫‪g y‬ﺎ اﺑﻨ ‪•J o‬؟"‬
‫ﺗ‪À‬ﺧ ‪j z‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن ﺑﻨ‪åt‬ة ﻏﻀﺐ واﺿﺤﺔ‪" :‬اﻓﺘﺤﻮا اﻟ‪,‬ﺎب‪"ø‬‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬اﻟ‪,‬ﺎب ﻣﻔﺘ‪Å‬ح ‪g‬ﺎ اﺑﻨ ‪ •J o‬ﻓﻘﻂ ادﻳﺮي اﻟﻤﻘ‪,‬ﺾ"‬

‫ﺻﻌﻘﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺤﺎول ﺗﺘﺪارك اﻷﻣﺮ ﺣ ‪ •ّo‬اﻧﺼﺎﻋﺖ ﻟ´ﻼم اﻟﻌﺠﻮز‬

‫وأدارت اﻟﻤﻘ‪,‬ﺾ‪ ...‬اﻟ‪,‬ﺎب ﻣﻔﺘ‪Å‬ح‪ ...‬ﻫﻢ ﻟﻢ ‪g‬ﺤ©ﺴﻮﻧ ‪ ..•J j‬اﻟﺘ‪À. ×o‬ﻫﺎ ﺑ‪À,‬‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ﻟ‪ê‬ﺴﺄﻟﻬﺎ‪" :‬أﻳﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟"‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻵﻧﺎﻣ[ﺔ؟ إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎك"‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أﺷﺎرت اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻐﺮﻓﺔ ‪.‬ﻌ[ﺪة ﻗﻠ[ﻼ‪ ،‬ﺣ‪ •o‬ذﻫ‪,‬ﺖ إ‪Í‬ﻼن را‪ã‬ﻀﺔ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬إ‪Í‬ﻼن‬
‫‪.‬ﻔ¡ع‪" :‬ﻣﺮﺟﺎااﻧﺔ‪ ø‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪"åz‬‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋ‪ î‬اﻷرض وﺣﻮﻟﻬﺎ ﻋﺪد ﻻ ‪.‬ﺄس ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺘ[ﺎت‬

‫اﻷوﻛﻴ¶[ﺎت ‪g‬ﺼﻨﻌﻮن ُﺣ‪ îJ‬ﻣﻦ اﻟﻮرود‪ ،‬ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻧﺎ‪.‬ﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻘﻠﺐ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﺗﻌﺎ‪ ^J‬ﺟﺮ ‪ nJ t‬ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺳ‪,É‬ﺪو راﺋﻌﺎ ﻋﻠ[ِﻚ"‬

‫إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤ‪åz‬ة ‪.‬ﺎﻟﻐﺔ وﺻﻮت ﻫﺎدئ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ؟"‬

‫‪٧١‬‬
 ‫ّ‬
‫وﻗﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ وﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ ا‪g‬ﻼن ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣ‪åo‬ددة‪" :‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت‬
‫ﻗﻠ ‪ •J t‬ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ‪Í‬ﺎ إ‪Í‬ﻼن"‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬أﻧِﺖ ﺧﺎﺋﻨﺔ‪ ø‬ﻛ[ﻒ وأﻧِﺖ ﺟﻨﺪ‪g‬ﺔ اﺑﻨﺔ‪"...‬‬

‫‪è‬‬
‫اﺳﻜﺘﺘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺤﺬر‪" :‬ارﺟﻮِك ﻻ ﺗﻔﻌ‪ ...îJ‬اﻣﻬﻠﻴ ‪ •J j‬وﻗﺘﺎ ﺣ ‪ •ّo‬ا‪éU‬ح ﻟِﻚ"‬
‫ً‬
‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺨﻄﻮات ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺗﺮﻣﻘﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮات اﻻﺳ‪[ê‬ﺎء‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻮﺟﻬﺖ را‪ã‬ﻀﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺨ]ج ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻت ‪.‬ﺎءت ‪.‬ﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺘﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎﻫﺎ ﻟﺘﻘﻊ ﻋ‪î‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻷرض ﻣﺮﻫﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄﻫﺎ ﻣﻼذ ‪.‬ﺠﻠﻮﺳﻪ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻫﺎدﺋﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﺄﻧﻔﺎس ﻣﺘﻘﻄﻌﻪ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن ﻫﺬا ‪nJ t‬؟"‬

‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ﺑﻬﺪوء ﺷﺪ‪g‬ﺪ ﻣﻐﻤﻀﺎ ﻋﻴ¶[ﻪ‪" :‬ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎذا‪ ...‬ﻫﻞ ‪g‬ﺪاِك ﻣﻜّ‪,‬ﻠﺘﺎن؟ ﻫﻞ‬
‫ﻧﻌﺬ‪ِ.‬ﻚ؟ ﻧﺠﻮﻋِﻚ؟"‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪." :‬ﻞ ﺗﺨﺪﻋﻮﻧ ‪ ø•J j‬ﻟﻤﺎذا اوﻗﻌﺘﻢ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻔﺨ‪Ü‬ﻢ"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻢ أﻋﻠﻢ ‪.‬ﺄﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن إﻻ ﻣﻨﺬ أ‪g‬ﺎم ﻗﻠ[ﻠﺔ‪ ...‬وﻟﻢ أﻋﻠﻢ ‪.‬ﺄﻣﺮ ﺗﻤ‪Å‬ج‬
‫وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ إﻻ اﻟﻴﻮم"‬

‫ﺗﻔﺤﺼﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻷّول ﻣﺮة ﺣ‪ •o‬اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء‬
‫‪r‬ﺸﻌﺮە‪.‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎذا أﻧِﺖ؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﺠ ‪j z‬‬
‫‪"y‬‬

‫‪٧٢‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺆاﻻ آﺧﺮ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ~ﺴﺄل ﻓﺎﺑ‪ê‬ﺴﻢ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺟﺎﻧ‪[Â‬ﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﺨ[ﻞ‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺪﻫﺸﺔ ‪ iJ‬ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬واﻟﺪي آﻧﺎ‪ ‡J‬وواﻟﺪ ‪ nJ o‬أوﻛﻴ¶[ﺔ"‬

‫أرﺧﺖ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ دﻓﺎﻋﺎﺗﻬﺎ وﺟﻠﺴﺖ ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﺑﻬﺪوء ﻣ‪,‬ﺎ‪" :éU‬أَوﻟﺴﺖ ﺗﻌﺘ‪åt‬‬
‫‪è‬‬
‫آﻧﺎ‪ ‡J‬إذا؟"‬
‫ّ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﻼذ ﻋﻴ¶[ﻪ وﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬أﻧﺎ اﺧﺘﺎر ﻣﻦ أ ‪ã‬ﻮن‪ ..‬وﺳﺄﺧﺘﺎر اﻟﺤﻖ‬
‫ﺣ‪ •o‬ﻟﻮ ‪V‬ﺎن ﻇﻠﻢ ‪.‬ﻌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺠ ﻤ ﻴ ﻊ "‬
‫‪j‬‬
‫دﺧﻞ ﻣﻼذ ﻏﺮﻓﺘﻪ وأﻏﻠﻖ ﺧﻠﻔﻪ اﻟ‪,‬ﺎب وﻫﻮ ﻳﺘﺨّ‪,‬ﻂ ‪°‬ﺴﺘﺬﻛﺮ ‪V‬ﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ‪iJ‬‬
‫ّ‬
‫أول ﻟﻘﺎء ﺑﻬﺎ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗ‪ê‬ﻨﺎول ﻟﻄﻌﺎﻣﻬﺎ وﺗﻤﺪ ﻵدرم ﺟﺰء ﻣﻦ ﻓﻄ‪åz‬ة ﺗﺤﺜﻪ‬
‫‪j‬‬
‫ﻋ‪ î‬ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺐ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ﺳﻘﻮط آدرم ‪ iJ‬اﻟﻤﺎء و‪Y‬ﺮوز‬
‫ّ‬
‫ﺧﺼﻠﺘﻪ اﻟﺒ[ﻀﺎء ‪.‬ﻌﺪ أن ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻐﻄﻴﻬﺎ ‪.‬ﻔﺤﻢ أﺳﻮد ﺟﻌﻠﻪ ﻳ¶ﺘﻔﺾ ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟﻴﺘﻮّﺟﻪ ﻣ‪T‬ﻋﺎ ‪g‬ﺨﻔ[ﻪ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺮاە أﺣﺪ و ‪ iJ‬اﻟﻤّﺮة اﻟﺜﺎﻧ[ﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘ‪ ×o‬ﺑﻬﺎ ‪iJ‬‬
‫‪ I‬ﻧﻔ ﺲ ا ﻟﻔ ﺘ ﺎة‬ ‫ﺳﺠﻦ اﻟﻘ‪ À‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻪ ‪.‬ﺤﻘﺪ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﻧﺤﻮە‪" :‬ﻫﻞ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺮﻗ[ﻘﺔ اﻟ ‪ •J o‬أﺣﺒ‪Â‬ﺘﻬﺎ ‪ iJ‬أول ﻟﻘﺎء؟"‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫اﺟﺘﺎﺣﻪ ﺷﻌﻮر ﻏ]‪:‬ﺐ ‪.‬ﺄﻧﻪ أﺣّﺒﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻬﻴ˙ﺘﻬﺎ اﻟﻘ‪:ّÅ‬ﺔ ﻫﺬە و ‪ iJ‬اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫‪.Œ‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻘﺬﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﺮى ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺋﻔﺔ اﻟﻤﺴ‪ê‬ﻨﺠﺪة ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻮ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻳﺘﺨّ‪,‬ﻂ ‪.‬ﻤﺸﺎﻋﺮە اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ‪ ...‬اﻟﻐ‪ åz‬واﺿﺤﺔ‪V iJ ،‬ﻞ ﻣﺮة ﺗﺒﻬﺮە‬
‫ّ‬
‫‪r‬ﺸﺨﺼّ[ﺔ ﺟﺪ‪g‬ﺪة واﻟﻤﺸ‪Ü‬ﻠﺔ اﻷ ‪ åtã‬أﻧﻬﺎ ﺗﺮوق ﻟﻪ‪..‬‬

‫ﻃﺮق ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻼذ ‪°‬ﺴﺘﺄذﻧﻪ ‪.‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎد ﺑﺮﻗﺎن‬
‫أﻳ ﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﺋﺪ "‬
‫ﺧ]ج ﻣﻼذ ﻣﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﺘﻮّﺟﻬ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻠﻘﺎﻋﺔ اﻟ ‪V •J o‬ﺎن ﺑﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎن‪ ،‬أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ أن‬
‫‪U‬‬
‫‚ء؟"‬ ‫وﺻﻞ وأﻟﻘﻮا ﻟﻪ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺘﺤ[ﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻢ ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫‪٧٣‬‬
 ‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي وﺻﻠﺖ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻷو^ ‪.‬ﺄﻣﺎن وﻟ‪k‬ﻦ…"‬

‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ‪.‬ﺎﻧﺰﻋﺎج ﻗﻠﻖ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻏﻼق ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪ ø•J j‬ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن ‪":‬اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪g‬ﻌﻠﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ...‬إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﺣ ‪ •ّo‬اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬
‫اﻟ‪åtk‬ى"‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ ‪" :‬آﻧﺎﻣﺎ ‪ iJ‬ﻓﻮ‪"..–j‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ اﻵن ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي؟"‬

‫‪j‬‬
‫أردف ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﻮّﺟﻪ ﻧﻈﺮە ﻟﻬﻢ و‪Y‬ﺄﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻣﺎ‪ã‬ﺮة‪" :‬ﻟﻤﺎ ﻻ ﻧﺪب اﻟﺮﻋﺐ ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻗﻠ‪ YÅ‬ـﻬﻢ؟ ﻧﺠﻌﻠﻬﻢ ‪ iJ‬ﻓﻮ‪ –j‬أ ‪".åtã‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻛ[ﻒ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﻣﻼذ ﺑﻨﻈﺮة ﺧﺒ‪É‬ﺜﺔ‪..." :‬ﺣﺎن وﻗﺖ ز‪:‬ﺎرة اﻟﻘ‪ ...À‬ﻟ‪åj‬ﺳﻞ ﻟﻬﻢ رﺳﺎﻟﺔ"‬
‫‪è‬‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪار ﻣﺘﻮّﺟﻬﺎ ﻹﺣﺪى اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ وﻫﻮ ‪Üg‬ﻤﻞ‪ّ " :‬ر‪Y‬ﻤﺎ رأس ﺷﺨﺺ ‪°‬ﺴ‪åo‬ق‬
‫اﻟﺴﻤﻊ وﻫﻮ ﻣﺨﺘ ‪v t‬‬
‫• ﺧ ﻠ ﻒ اﻟ ﺼ ﻨ ﺎد ﻳ ﻖ "‬

‫أﺧﺬ ﺑﺮﻗﺎن ﻫﻮ وﺟﻨﻮدە وﺗﻤ‪Å‬ج وﺿﻌ[ﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻬﺠﻮم‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ اﻧ‪ê‬ﺒﻬﻮا‬

‫ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪.‬‬

‫ﻣﺎ إن ﺷﻌﺮ اﻟﻤﺠﻬﻮل ‪.‬ﺎﻗ‪åo‬اﺑﻬﻢ ﻧﺤﻮە ﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻬﺮوب‪ ،‬ﻟ‪k‬ﻦ ﺳ[ﻒ ﻣﻼذ ‪V‬ﺎن أ‪é‬ع‬
‫ﻣﻦ أن ﻳﺘﺤّﺮك إ‪Õ‬ﺶ واﺣﺪ ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ؟"‬

‫‪٧٤‬‬
٧٥
 ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺴ ﺎد س‬

‫‪٧٦‬‬
‫اد‪g Œ‬ﺠﻮر… وﻟﺪت ‪r‬ﺸﻌﺮ أﺑ[ﺾ ﻧﺎدر اﻟﻮﺟﻮد أو ﺣ ‪ •ّo‬ﻣﻌﺪوم ‪ iJ j‬ﻣﺪﻳﻨ ‪ •J o‬أﻧﺎﻣﺎ‪...‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋ‪á‬ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪ ‪ nJ o‬وﺣﺪﻧﺎ ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪V ..‬ﺎﻧﺖ واﻟﺪ ‪ nJ o‬ﺗﻌﻤﻞ ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺨ[ﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺮز‪ ،‬ﺗﺤ[ﻚ‪ ،‬و ‪ iJ‬ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ ﺗ‪Â‬ﻴﻊ ﻣﺎ أﻧﺠﺰﺗﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻣﻀﺖ‬
‫‪è‬‬
‫أول اﺛ‪ •j‬ﻋ‪ TU‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺣ[ﺎ ‪ ...nJ o‬إﻻ أن ﺟﺎء ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي داﻫﻢ ﻓ[ﻪ رﺟﻞ‬
‫ﻋﺠﻮز ﻣﺴﻦ ﻣ ‪åj j‬ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻓ‪ iJ j •o‬ﺳﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ ‪g‬ﻘﻒ ‪.‬ﺼﻤﺖ ﻋﻨﺪ ﻋﺘ‪,‬ﺔ اﻟﻤ ‪åj j‬ل‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻳ‪,‬ﺪو ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻄ‪,‬ﻘﺔ اﻟﻨ‪[Â‬ﻠﺔ واﻟﻔﺎﺣﺸﺔ اﻟ‪åç‬اء ﻫﺬا أول ﻣﺎ دﻫﺸﺖ‬
‫ﻟﺮؤ‪:‬ﺘﻪ وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ ﺟﺎءت ﺧﻠﻔﻪ اﻣﺮأة ﺗ‪À‬خ وﺗﻨ‪Å‬ح وﺗﺘﻮّﺳﻞ‪" :‬أرﺟﻮك أرﺟﻮك‬
‫أﻋﺪك أﻧ ‪ •J j‬ﻟﻦ آ ‪ nJ o‬ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ..‬أرﺟﻮك أ ‪ nJ t‬اﺗﺮﻛﻬﻤﺎ"‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ واﻟﺪ ‪ nJ o‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫• ﺗﺤﺖ درج ﻣ ‪åj j‬ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬اﻣﺘﺜﻠﺖ‬ ‫ذﻛﺮﺗ‪ •j‬و‪ I‬ﺗﺨ‪ ×j‬ﻗﻠﻘﻬﺎ ‪g ij‬ﺪي ﻻﺧﺘ ‪v t‬‬
‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﻷواﻣﺮﻫﺎ وأﻧﺎ ﻻ أﻓﻘﻪ ﻣﺎ ‪g‬ﺠﺮي‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة اﻟ ‪ •J‬ﺗﺘﻮﺳﻞ أو اﻟﻔ• اﻟﻐ]‪:‬ﺐ‬
‫اﻟﺬي ‪g‬ﻘﻒ ‪.‬ﺼﻤﺖ ﻋﻨﺪ اﻟ‪,‬ﺎب‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﺗ‪À‬خ ﺑﺘﺤﺪي ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ‪:‬‬
‫‚ء دون أن ﺗﺘﺤﺮك إﻻ أن‬ ‫"ﻟﻦ أدﻋﻚ ﺗﻘﺘﻞ اﺑﻨ‪V ."•o‬ﺎﻧﺖ واﻟﺪ‪~ no‬ﺴﻤﻊ ‪V‬ﻞ ‪U‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻧﻄﻘﺖ أﺧ‪åz‬ا‪" :‬ﺳ[ﺪي ﺳﺄرﺣﻞ أﻧﺎ واﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ اﻟﻐﺪ وأﻋﺪك أن ﻻ ﺗﺮاﻧﺎ ﻣﺠﺪدا"‪.‬‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬أﻧﺎ ﻟﻦ أﺗﺮك اﻟﻔﺘﺎة ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة‪ ø‬ﻛ[ﻒ أﺗﺮك ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ‪Õ‬ﺴ‪ îJ‬ﻣﻠﻮﺛﺔ‬
‫‪.‬ﺪﻣﺎء أوﻛﻴ ‪"•J j‬‬

‫ﻛﻨﺖ أراﻗﺐ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ وأﻧﺎ ﻣﺨﺘ‪Â‬ﺌﺔ ﺣ ‪ •ّo‬رأ‪g‬ﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻨ‪Å‬ح ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺨﻨﺠﺮ‬
‫ً‬
‫وﺗﺮﻣ[ﻪ ﺣ ‪o‬ﱠ• وﺻﻞ ﻷﻗﺪام واﻟﺪﻫﺎ‪" :‬إذا أردت ﻗﺘﻞ اﺑﻨ ‪g ..•J o‬ﺠﺐ ﻋﻠ[ﻚ ﻗﺘ‪ îJ‬أوﻻ‬
‫‪g‬ﺎ أ ‪."nJ t‬‬
‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺮأة‬
‫‪J‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳ‪åo‬دد اﻟﻌﺠﻮز وﻟﻮ ﺛﺎﻧ[ﺔ ‪.‬ﻘﺘﻞ اﺑ¶ﺘﻪ‪ ...‬ﺷﻬﻘﺖ واﻟﺪ ‪ nJ o‬و‬
‫‪è‬‬
‫و~ﺸﺘﻢ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز ﺣ ‪ •ّo‬ﻃﻌﻨﻬﺎ ‪r‬ﺴ[ﻔﻪ اﻟﻤﺜ‪,‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﺧ‪À‬ە ا‪g‬ﻀﺎ… ﺗﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ﻧﺤﻮي وﻫﻮ ‪°‬ﺸﻌﻞ ﻟﻔﺎﻓﺔ ﺗﺒﻎ‪ ..‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻟﺘﺼﻘﺖ ‪.‬ﺪرﺟﺎت اﻟﺪرج ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺮﻋﺐ وأردف ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻟﻦ أﻋ‪åo‬ف ‪ِ.‬ﻚ ﺣﻔ[ﺪة ‪ ^J‬أ‪.‬ﺪا"‪ ،‬وﺗﻮّﺟﻪ ﺑﻨﻈﺮە ﻟﻠﻔ‪•o‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﺠّﻤﺪ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ ﻣﻦ رؤ‪:‬ﺔ واﻟﺪە ‪g‬ﻘﺘﻞ أﺧﺘﻪ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ ﻣﺸ‪åz‬ا‬
‫‪٧٧‬‬
‫ﻻﺑﻨﻪ اﻟﻮاﻗﻒ ﻋ‪ î‬اﻟ‪,‬ﺎب‪" :‬ﻟﻦ ﻧﻠﻮث دﻣﺎﺋﻨﺎ ‪.‬ﺪﻣﺎﺋﻬﻢ ‪g‬ﺎ وﻟﺪي"‪ ،‬ﻣﺎ إن أﻧ“‬
‫‪ ،Á‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﺑﺘﻠﻌﺖ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪي‬ ‫‪v j‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫ﺟ ﻤ ﻠﺘ ﻪ ﺣ • أﻃ × ﻟﻔ ﺎ ﻓ ﺔ ﺗ‪ ,‬ﻐ ﻪ ﻋ ‪ î‬ﻣ ﻌ ﺼ ‪J‬‬
‫‪ Á‬وﺗﺠّﻤﻌﺖ ‪V‬ﻠﻬﺎ ﻛﺪﻣ‪Å‬ع ﺻﺎﻣﺘﺔ ‪ iJ j‬ﻋﻴ ‪ ...•J j‬ﺛﻢ رﺣﻞ‪.‬‬ ‫و‘ﺧﺎت أﻟ ‪J‬‬
‫ﻣﺎ إن ﺧ]ج ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ واﻟﺪ ‪ nJ o‬اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎرع أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ اﻷﺧ‪åz‬ة‪g" :‬ﺠﻮر‬
‫‪o‬‬
‫‪. fl‬ﺤ[ﺎﺗِﻚ وﺧﺪي ﺑﺜﺄر واﻟﺪﺗِﻚ واﺑ[ِﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪ ..nJ‬إﻧ ‪J t‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ"‪.‬‬

‫‪.‬ﺪأت دﻣﻮ‪. Œ‬ﺎﻟ‪ê‬ﺴﺎﻗﻂ واﻟﻨﻮاح ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻫﺴﺘ‪åz‬ي‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨ ‪j z‬‬

‫‪g y‬ﺎ أ‪ ‡J‬ﻣﻦ‬ ‫‪J‬‬
‫ﻫﺆﻻء؟"‬

‫‪ I‬واﻟﺪﺗِﻚ اﻟﺤﻘ[ﻘ[ﺔ‪ ...‬وواﻟﺪِك أوﻛﻴ ‪ ..•J j‬أن‪..‬‬ ‫‪o‬‬

‫أﺟﺎ‪.‬ﺖ واﻟﺪ ‪" :nJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ‪J‬‬
‫ِت‪ ...‬ﻫـﺞ‪..‬ﻳﻨﺔ"‪ ،‬أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ‪V‬ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧ‪åz‬ة ‪.‬ﺼﻌ‪YÅ‬ﺔ ﺛﻢ ﻓﺎرﻗﺖ اﻟﺤ[ﺎة‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻤﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ‪r‬ﺴﻼم أ‪.‬ﺪا ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺻﺎرع اﻟﺤ[ﺎة وﺣﺪي ﺣ ‪ •ّo‬أﺗﻤﻤﺖ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋ‪ TU‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻛﻨﺖ اﻋ‪á‬ﺶ ﺣ[ﺎ ‪ nJ o‬ﻛـ ﺳﺎرﻗﺔ وﻫﺎر‪Y‬ﺔ ﺣ‪ •o‬ﺟﺎء ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي رأ‪g‬ﺖ ﻓ[ﻪ رﺟﻼ ‪g‬ﺪﺧﻞ إ^ ﻣﺪﻳ¶ﺘﻨﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫‚ ‪g‬ﺨ‪. nJ j åt‬ﻐ‪ åz‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺬا ﺗ‪,‬ﻌﺘﻪ وراﻗﺒﺘﻪ‬
‫‪J‬‬ ‫أﻧﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻦ ‪.‬ﻠﺪ ‪.‬ﻌ[ﺪة وﻟ‪k‬ﻦ ﺣﺪ‬
‫‪ّ è‬‬
‫‚ وﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﺗﺎﺟﺮا ﻓﺈﻧﻪ ﺳ[ﻐﺎدر ﻫﺬا اﻟﻔﺠﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻃﻮال اﻟﻠ[ﻞ ﻓﺈن ﺻﺪق ﺣﺪ ‪J‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺿﻌ[ﻔﺔ‪.‬‬
‫‪æ‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ أدﻫﺶ ﻛﺜ‪åz‬ا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ذﻟﻚ‪. ،‬ﻘ[ﺖ ا~ﺴﻠﻞ ﺧﻠﻔﻬﻢ دون أن ‪°‬ﺸﻌﺮوا ‪nJ t‬‬
‫ﺣ‪ •o‬وﺻﻠﺖ ﻟﻤﺨﺒﺌﻬﻢ واﺳ‪åo‬ﻗﺖ اﻟﺴﻤﻊ ﻟﻴﻮّﺟﻪ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ ﺳ[ﻔﻪ ﻧﺤﻮ رﻗﺒ ‪.•J o‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ؟"‬

‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬أر‪:‬ﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ iJ‬اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ا‪g‬ﻀﺎ ﺿﺪﻫﻢ"‬

‫‪٧٨‬‬
 ‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪I‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪ iJ‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ إ‪g‬ﻼن ﺣ• رأﺗﻬﺎ ﺗﺨ]ج ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻖ و ‪J‬‬
‫ﺗ‪,ê‬ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﺗﻮﻗ ‪"×J j‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻞ أ‪é‬ﻋﺖ ‪.‬ﺎﻟﺮﻛﺾ أ ‪ åçã‬ﺣﻴﻨﻤﺎ وﺟﺪت اﻟﻤﺨ]ج دون أن ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ‬
‫‪ y‬أﺷﺠﺎر اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ﺗﺮﻛﺾ ﺑﻮﺟﻬﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺪﻣﺠﺖ إ‪Í‬ﻼن ﺑ ‪j z‬‬
‫ﻓﻘﻂ وﺧﻠﻔﻬﺎ ﺗﺮﻛﺾ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺤﺎول إ‪g‬ﻘﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ إ‪Í‬ﻼن ﻓﺘﻮﻗﻔﺖ ﺗﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺪورﻫﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن رأﺗﻬﺎ‪...‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﻬﺎ‪" :‬إذ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻧﺤﻮﻫﺎ ‪.‬ﺨﻄﻮات ‪.‬ﻄﻴﺌﺔ و ‪J‬‬
‫ﺟﺌ ‪ •J o‬ﻹﻋﺎد ‪ nJ o‬ﻓﻌﻮدي وﺣﺪِك"‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻹ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺬﻋﺮ‬ ‫ّ‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻨﻄﻖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺤﺮف‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﺪﻫﺸﺔ و ‪J‬‬
‫ﺣ ‪‘ •ّo‬ﺧﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪" :‬اﻫﺮ ‪ nJ t‬إ‪g‬ﻼااان"‪.‬‬

‫ﻣﺎ أن اﻟﺘﻔﺘﺖ إ‪g‬ﻼن ﺣ ‪ •ّo‬ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻤﺮ ﻣﻬ[ﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪.‬ﺄﻧ[ﺎب ﺿﺨﻤﺔ وﻋﻴﻮن‬
‫ﺻﻔﺮاء وﻣﺨﺎﻟﺐ أ ‪ åtã‬ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺮ اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪.‬ﻌﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﺪارك اﻷﻣﺮ ‪Tr‬ﻋﺔ‬
‫‪r‬ﺴ©ﺐ ﻗﺮب اﻟﻨﻤﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪é‬ﻋﺔ ‪.‬ﺪﻳﻬﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺄﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ أﺣﺪ اﻷوﺗﺎد‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋ‪ î‬اﻷرض واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻨﻤﺮ أﻧﻘﺬ ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﺼﺎرع اﻟﻨﻤﺮ وﺣﺪﻫﺎ‪" :‬اﻫﺮ ‪ nJ t‬إ‪g‬ﻼاااان"‬

‫أردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪À.‬اخ و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫‪.‬ﺄﻧﻔﺎس ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ وذﻋﺮ ﻣﺴ[ﻄﺮ ﻋ‪ î‬ﺟﺴﺪ إ‪Í‬ﻼن رﻛﻀﺖ ‪.‬ﺎﺗﺠﺎە آﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﺻﺎب اﻟﻨﻤﺮ ‪.‬ﻌﺪة ﺟﺮوح ﺷ‪,‬ﻪ ﻋﻤ[ﻘﺔ ‪ iJ‬ﺟﺴﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪V ،‬ﺎﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫إ‪g‬ﻼن ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ ﻋﻦ أي ‪U‬‬
‫‚ء ﺣﺎد ﺗﻘﺘﻞ ‪.‬ﻪ اﻟﻨﻤﺮ ﺣ‪ •o‬وﺟﺪت ﺻﺨﺮة‪،‬‬‫‪J‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻠﻘﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋ‪ î‬ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ ﻣﺪﺑ‪,‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫‪j‬‬
‫ﺗ‪À‬خ ‪ iJ‬اﻟﻨﻤﺮ‪" :‬ﻫﻨﺎ أّﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ"‬

‫‪٧٩‬‬
 ‫‪è‬‬
‫ﻣﺎ إن رآﻫﺎ اﻟﻨﻤﺮ ﺣ ‪ •ّo‬ﻏ‪ åz‬ﻣﺴﺎرە ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺎر‪V‬ﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺷ‪,‬ﻪ‬
‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺪق ‪.‬ﻪ ‪.‬ﺪﻗﺔ‪" :‬ﺗﺼ‪,:Å‬ﺔ واﺣﺪة ﻋ‪ î‬ﻋﻴﻨﻪ ‪ ...‬ﻫّ[ﺎ‬ ‫‪ Œ‬إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬ ‫ﻓ ﺎﻗ ﺪ ة اﻟﻮ ‪J‬‬
‫إ‪g‬ﻼ ن ~ﺴ ﺘ ﻄ ﻌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻓ ﻌ ﻠ ﻬ ﺎ" ‪.‬‬

‫‪ y‬اﻟﻨﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺘﺎر ﺻّ‪YÅ‬ﺖ ﻧﺤﻮ ﻋﻴﻨﻪ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻔﺼﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻬﺎ و‪j z Y‬‬
‫اﻟﺼﺨﺮة‪ ...‬ﺗﻠّﻮى اﻟﻨﻤﺮ ﻋ‪ î‬اﻷرض ﺑﺰﺋ‪ åz‬ﻋﺎل ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻘ ّ‬
‫ﺾ ﻋ ﻠ[ﻪ إ‪ g‬ﻼ ن‬ ‫ٍ‬
‫‪è‬‬ ‫‪ّo‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ Á‬اﻟﻨﻤﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪.‬ﺎﻟﺼﺨﺮة اﻷ ًﺧﺮة ﺗ‪À‬ب ﻋﻴﻨﻪ اﻟﺜﺎﻧ[ﺔ… ﺣ• ﻋ ‪J‬‬
‫‪ y‬اﻷﺷﺠﺎر ﻳﺰأر ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪...‬‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺎرﻛﺔ اﻟﻨﻤﺮ ﻳﻬﺮب‪ ،‬ﺣ‪ •o‬اﺧﺘ‪ ×j‬ﻣﺪاە ﺑ ‪j z‬‬
‫• ﺗ‪ ‹J,‬وﺗﻘﻮل ‪.‬ﺤﺮﻗﺔ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ...‬ﺗﺤﻤ‪îJ‬‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻔﻬﺎ و‪ I‬ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻤﺨ ‪v t‬‬
‫‪J‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠ[ﻼ ارﺟﻮِك"‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬ ‫‪ ij‬ﻗ‪ À‬أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪V y‬ﺎﻧﺖ إﻳﻮن ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎؤوا ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺗﺘﻔﻘﺪ‬ ‫‪J‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ‪.‬ﺪورﻫﻢ ‪g‬ﺨ‪åt‬وﻫﺎ ﻋﻦ أوﺿﺎﻋﻬﻢ ﻛ[ﻒ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻄﻊ‬
‫• ﻟﻠﺘﺤﺪث ‪ iJ j‬أﻣﺮ ﻣﻬﻢ‪ ،‬إﯾﻮن‪:‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻬﺎ دﺧﻮل أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺠ ‪v z‬‬
‫"ﻣﺎذا ﻫﻨﺎك ‪g‬ﺎ ﺳﻨﻤﺎر؟"‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﻟﻘﺪ وردﺗﻨﺎ أﺧ‪,‬ﺎر اﻟﻴﻮم‪ ...‬ﻣﻠﻚ أﻧﺎﻣﺎ ‪g‬ﻌﻠﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻨﺎ"‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻈﻦ أّﻧﻬﻢ ﻛﺸﻔﻮا ﻣ‪Ü‬ﺎن اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﻻ ﻋﻠﻢ ﻟﺪﱠي ﺟﻼﻟﺘِﻚ وﻟ‪k‬ﻦ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ أ‪g‬ﻀﺎ أن ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‬
‫‪è‬‬ ‫‪Æ‬‬
‫ﻗ ﺪ أﻏ ﻠﻘ ﺖ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ"‬

‫‪ I‬ﺗﻀﻊ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ î‬ﺻﺪرﻫﺎ ‪.‬ﺨﻮف‪" :‬آﻣﻞ أن ‪g‬ﻜﻮن‬

‫أردﻓﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ‪.‬ﺬﻋﺮ و ‪J‬‬
‫ﻣﻼذ ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻫﻮ واﻟ‪,‬ﺎﻗﻮن"‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻧ¶ﺘﻈﺮ أواﻣﺮِك ﺟﻼﻟﺘﻚ ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ؟"‬

‫‪٨٠‬‬
 ‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺠ‪á‬ﺶ؟"‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﻟﻢ ‪Üg‬ﻤﻞ اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺪر‪,:‬ﻪ ‪.‬ﻌﺪ‪".‬‬

‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻧﺤﺘﺎج ﺧﻄﺔ‪ ،‬اﺟﻤﻌ ‪. •J j‬ﻘﺎدة اﻟﺠﻴﻮش ﺣﺎﻻ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻳﺘﻔّﺤﺺ ‪g‬ﺠﻮر ﺑﻨﻈﺮە ﺟ[ﺪا‪ .‬ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻦ اﺛﻖ ‪Ü.‬ﻼﻣِﻚ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ ﺳﺄﺛﻖ ﺑﻨﺼﻔِﻚ اﻷوﻛﻴ ‪"•J j‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬أر‪:‬ﺪ اﻟﺜﺄر ﻟﻮاﻟﺪي ﻣﻨﻬﻢ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪V" :‬ﻠﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻧ]‪:‬ﺪ اﻟﺜﺄر ﻷﻫﻠﻨﺎ وأﺣﺒ‪ê‬ﻨﺎ وأﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ...‬ﺑﺮﻗﺎن ﺿّﻤﻬﺎ ﻟﺮﺟﺎﻟﻚ"‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﺎﺷﻬﻢ وأر‪Y‬ﻚ أ‪.‬ﺪاﻧﻬﻢ ‘اخ ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺗﻮّﺟﻪ ﻣﻼذ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﺛﱠﻢ ﺗ‪,‬ﻌﻪ اﻵﺧﺮون ‪.‬ﺬﻋﺮ‬
‫ُﻣﻤﺎﺛﻞ وﻫﻢ ‪g‬ﺄﺧﺬون وﺿﻌّ[ﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻬﺠﻮم‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗ‪ ‹J,‬وﺗﺘﻮّﺳﻞ وﺗﻜﺮر ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ‪" :‬أرﺟﻮ‪V‬ﻢ اﻧﻘﺬوا ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪...‬‬

‫‘ﺧﺖ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫اﻧﻘﺬوﻫﺎ ارﺟﻮ‪V‬ﻢ"‬
‫ً‬
‫‘خ ﻣﻼذ ﻓﻴﻬﻢ‪" :‬أﺣ‪Àj‬وا ﻃﺒ„ﺐ ﺣﺎﻻ‪ ...‬وأﻏﻠﻘﻮا اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ"‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻟ[ﺤﻤﻠﻬﺎ‬
‫و‪:‬ﺘﻮﺟﻪ ﺑﻬﺎ ﻣ‪T‬ﻋﺔ إ^ ﻃﺒ‪É‬ﺒﻬﻢ اﻟﺨﺎص وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫أﻓ[‪ ×o‬أرﺟﻮِك" ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺳﺤﺐ ﻣﻼذ إ‪g‬ﻼن ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ وأﻣﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬ ﻳﻦ‬ ‫‪J‬‬
‫ﺧﺮﺟﻮا ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ ‪.‬ﺎﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺪاﺧﻞ‪ ،‬دﺧﻞ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻔّﺤﺼﻬﺎ ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ‪" :‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟‪ ...‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ﻟ´ﻤﺎ‪"ø‬‬

‫‪٨١‬‬
 ‫‪j‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ إ‪Í‬ﻼن ﺑﻨﺤ[ﺐ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪V" :‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول اﻧﻘﺎذي ﻣﻦ ﻧﻤﺮ ﻫﺎﺟﻤ ‪ ...•J‬ﻫﻞ ‪J‬‬
‫‪I‬‬
‫‪.‬ﺨ‪ åz‬دﻋ ‪ •J j‬أراﻫﺎ أرﺟﻮك‪"..‬‬

‫ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت ﻣﻌﺎﺗﺐ‪." :‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ[ﻢ ﻣﺎذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮن ‪.‬ﺎﻟﺨﺎرج" ﻟﻢ ﺗﻨ©ﺲ‬
‫‪ I‬ﺗ‪. ‹J,‬ﺤﺮﻗﺔ وﻣﻼذ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ‪.‬ﻘﻠﺐ ﻣﻘﻄﻊ ﺣ ‪ّ •ّo‬ر‪Y‬ﺖ ﻋ‪î‬‬
‫إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺤﺮف و ‪J‬‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻳﻬﺪﺋﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫دﺧﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻋ‪ î‬ﺟﺪە ‪.‬ﺎران‪" :‬ﺟﺪي أﻧﻘﺬﻫﺎ أرﺟﻮك"‬

‫اﻟﺠﺪ ‪.‬ﺎران‪" :‬ﺿﻌﻬﺎ ﻫﻨﺎ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪Tr •J j‬ﻋﺔ وأﺣ‪ Àj‬واﻟﺪﺗﻚ ﻟ‪ê‬ﺴﺎﻋﺪ ‪"nJ j‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫اﻣﺘﺜﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻷواﻣﺮ ﺟﺪە وﺟﻠﺲ ‪.‬ﻌ[ﺪا ‪.‬ﻌﺪ أن أﻣﺮﺗﻪ واﻟﺪﺗﻪ ‪.‬ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮاﻗﺐ‬
‫ﻣﺤﺒ‪YÅ‬ﺘﻪ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﺑﻬﺪوء ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪g‬ﺼﺎرع ﻫﻮ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺻﺎرﺧﺔ داﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫‪-‬ﻣﺮت ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠ@ﻠﺔ ‪-‬‬

‫‪ I‬وواﻟﺪﻫﺎ ﺟﺮوح ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟﻌﻤ[ﻘﺔ‪:‬‬ ‫‪j‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ راﺷ‪. yz‬ﻌﺪ أن ﻋﺎﻟﺠﺖ‪ ،‬وﺧﺎﻃﺖ ‪J‬‬
‫"ﺳﺘﻜﻮن ‪.‬ﺨ‪g åz‬ﺎ ﺑ ‪ •J j‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ؟"‪.‬‬

‫‪ّ è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ‪" :‬ﺳ‪ê‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ ﻗ]‪,:‬ﺎ إﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻌ‪,‬ﺔ اﻵن‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫اﻗ‪åo‬ب آدرم ﻣﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ‪g‬ﻤﺴﻚ ﺑ[ﺪە و‪:‬ﺄﺧﺬە إ^ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻨﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫"ا‪ ×o.‬ﻣﻌﻬﺎ ﺣ ‪~ •ّo‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ‪ ".‬ﺟﺎء ﻣﻼذ و‪gl‬ﻼن إ^ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ واﻟﻘﻠﻖ ‪.‬ﺎدي‬
‫‪ç‬‬ ‫ّ ‪j‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪å‬دف إ‪g‬ﻼن وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﺤﻤﺮﺗ‪ yz‬ﻣﻦ ﻛ‪å‬ة اﻟ‪Ü,‬ﺎء‪" :‬ﻛ[ﻒ ‪J‬‬
‫‪ I‬اﻵ ن ؟ "‬

‫ﻗﺎل ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑﻨ‪åt‬ة ‪.‬ﺎردة‪" :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫‪٨٢‬‬
 ‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺠ[ﺐ إ‪g‬ﻼن أﺟﺎ‪.‬ﻪ ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﻌﺮﺿﺘﺎ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻣﻦ ﻧﻤﺮ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أردف آدرم ﻣﺸﺎر‪V‬ﺎ ا‪g‬ﻀﺎ ‪ iJ‬اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ‪" :‬ﻗﺎﻟﺖ واﻟﺪ ‪ nJ o‬أن إﺻﺎ‪.‬ﺎﺗﻬﺎ ﻋﻤ[ﻘﺔ ‪Õ‬ﺴ‪[Â‬ﺎ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ ﻟ‪á‬ﺴﺖ ﺧﻄ‪åz‬ة‪ ...‬ﺳﺘﻜﻮن ‪.‬ﺨ‪. "åz‬‬

‫ﺗﻨّﻬﺪت إ‪g‬ﻼن اﻟﺼﻌﺪاء ﺣ ‪ •ّo‬ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻼذ‪" :‬اذﻫ ‪ •J t‬وﻏ‪åz‬ي ﻣﻼ‪r‬ﺴِﻚ‪ ...‬أم ﺗﻨ‪:Å‬ﻦ‬
‫اﻟ‪,‬ﻘﺎء ﻏﺎرﻗﺔ ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء ﻫﻜﺬا‪".ø‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻟﻤﻼ‪r‬ﺴﻬﺎ ﻓﺄردف ﻣﻼذ ﻣ‪Ü‬ﻤﻼ وﻫﻮ ﻳﺆ‪ éU‬ﻟﻔﺘﺎة ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌ[ﺪ ﺗﺮﺗ‪á‬ﺐ‬
‫أدوات اﻟﺠﺪ ‪.‬ﺎران اﻟﻄﺒّ[ﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻏﺮﻓﺔ إﺿﺎﻓ[ﺔ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪,‬ﻘﺎء ﻓﻴﻬﺎ؟"‬
‫ّ‬
‫أوﻣﺄت اﻟﻔﺘﺎة ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺑ]‪:‬ﺌﺔ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻨﺎك أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ"‪ ،‬ﺛّﻢ ﻣﺪت ‪g‬ﺪﻫﺎ‬
‫ﻹ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﻧﺬﻫﺐ اﻵن؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫“ ‪V‬ﺎﻧﺖ ‪ iJ‬ﻓﻮ‪ –j‬ﻋﺎرﻣﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﺣ ﺎ ل أﻧ ﺎﻣ ﺎ ا‪ g‬ﻀ ‪J‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺷﻌﺐ أﻧﺎﻣﺎ ‪.‬ﺨ‪ åt‬اﻟﺤﺮب‪ ،‬و‪Y‬ﺪأ ﺟﻔﺎف أﻧﻬﺎرﻫﻢ وﻣ[ﺎﻫﻬﻢ‪ ...‬وﻻ ﻧ¶· ﺧﺮوج‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻣﻊ ﻓ[ﻠﻘﻪ ﻟﻠ‪,‬ﺤﺚ اﻟﺬي ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺪوا ﻣﻨﻪ ﺧ[ﻄﺎ واﺣﺪا ‪.‬ﻌﺪ ‪g‬ﺪﻟﻬﻢ‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫أﻳﻦ اﺑ¶ﺘﻪ واﻟ©‪:TU‬ﺔ‪ ...‬وذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﺨّ‪,‬ﻂ ‪V iJ‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن ‪Àg‬خ ‪ iJ‬ﺧﺪﻣﻪ‬
‫و‪Y‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﺟﻨﻮدە‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬أﻟﻢ ﻳﺮد ﻟ´ﻢ أي ﺧ‪. åt‬ﻌﺪ ﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫‪ y‬؟ ‪"ø‬‬

‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬ﻣﺎزال اﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻣﺴﺘﻢ‪ ،"..‬ﻗﻄﻊ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﺳ„ﻒ ﻏﺮز ‪.‬ﺼﺪرە‪ ،‬ﻟ[ﺠﻴ‪,‬ﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك و‪éU‬ار ﻋﻴﻨﺎە ﺗﺘﻮﻫﺞ ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻤﺎ أﺛﺎر رﻋﺐ اﻵﺧ]‪:‬ﻦ‪" :‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﻼ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨ‪åt‬ة واﻟﻨﻈﺮة ﻟﻠ‪,‬ﺎﻗﻴ ‪j z‬‬
‫‪:y‬‬ ‫اﻹﺟﺎ‪.‬ﺔ اﻟ ‪ •J o‬أردت ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ" ﻓﺄردف ﻣ‪Ü‬ﻤ‬
‫"أﺣ‪Àj‬وا ‪ ^J‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ اﻵن"‪ ،‬ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺮأ أﺣﺪ ﻋ‪ î‬اﻟ´ﻼم أو ﺣ‪ •o‬اﻟﺤﺮاك‪.‬‬

‫‪٨٣‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣ ‪åj o‬ا‪g‬ﺪ‪" :‬أَوﻟﻢ ~ﺴﻤﻌﻮ ‪ nJ j‬أم أﻧ´ﻢ ﺗ]‪:‬ﺪون اﻟﻤﻮت؟‪ "øø‬أﺣﺪ‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺎت اﻧﻬﺎرت ﻋ‪ î‬اﻷرض ﺗ‪ ‹J,‬وﺗﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺧ]ج اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺎت ‪g‬ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺳ[ﺪي إﻧﻪ ﻟ‪á‬ﺲ ﻫﻨﺎ‪ ..‬أرﺟﻮك اﻋﻒ ﻋ ‪ "•J j‬اﺳﺘﺪار اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟ[ﻘﺎ‪.‬ﻞ ﺑﻨﻈﺮە‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺮأة ﻓ[ﻼﺣﻆ ﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎە اﻟﻐ]‪,:‬ﺔ اﻟﺬي أردف ﺻﺎرﺧﺎ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ‪" :‬اذﻫﺒﻮا‬
‫اﻵ ن " ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ[ﻞ ‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﺷﺎردة ﺑﺘﻔﻜ‪åz‬ﻫﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻓﻮق إﺣﺪى‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﺨ]‪:‬ﺔ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ‪ iJ‬اﻟﺠﺪار أﻣﺎم ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻟﻨﻔﻖ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻀﻮء اﻟﻘﻤﺮ‬
‫اﻟﻤﺨ‪åo‬ق ﻷوراق اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻌﺎﻟ[ﺔ واﻟﻀﺨﻤﺔ ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﺳﺎﺣﺮة‪" :‬ﻻ أدري ﻣﺎذا‬
‫ّ‬
‫أﻓﻌﻞ اﻵن‪ ...‬إﻧﻬﻢ ﻟ‪á‬ﺴﻮا ‪V‬ﻤﺎ أﺧ‪åt‬و ‪ nJ j‬ﻋﻨﻬﻢ‪ ...‬ﻫﻞ ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن أو ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟ‪:TU‬ﺮة‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻗﺼﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻇﻨ¶ﺘﻬﻢ ﺳ[ﻜﻮن اﻟﺴ©ﺐ ‪ iJ‬ﻣﻮ ‪ nJ o‬وﻣﻮت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻟ‪k‬ﻦ أﻧﺎ اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪j‬‬
‫· وﻣﻮت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻫﻢ ﻣﻦ ‪V‬ﺎﻧﻮا ﻳﻨﻘﺬوﻧﺎ وﻟ‪k‬ﻦ أﻧﺎﻣﺎ‬ ‫‪J‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﺳ©ﺐ ‪ iJ‬ﻣﻮت ﻧﻔ‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أ‪g‬ﻀﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺎﻣﻠ ‪r •J j‬ﺴﻮء ‪.‬ﻞ اﺳﺘﻀﺎﻓﻮ ‪ nJ j‬ﺑﻮد أ‪g‬ﻀﺎ‪"..‬‬

‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟ اﻟﺠﻮ ‪.‬ﺎرد" ا‪ã‬ﺘﻔﺖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎءﻫﺎ ﻣﻼذ ‪g‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬‫ﺛﻢ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻟﻀﻮء اﻟﻘﻤﺮ أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻟﻢ ‪°‬ﺴﻤﻊ إﺟﺎ‪.‬ﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪" :‬ﺗﻌﻠﻤ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫“ ﻋ ﺬ ا ﺑ ﻨ ﺎ أو ﺗ ﻨ ﻬ ﻴ ﻨ ﺎ ﻧ ﺤ ﻦ ‪" .‬‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻋ‪ î‬وﺷﻚ دﺧﻮل ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺳ‪ê‬ﻨ ‪J‬‬

‫‪ I‬ﺷﺎردة‪" :‬أر‪:‬ﺪ اﻟﻌﻮدة‪ ...‬ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ‪ åz‬إن ﻏ‪åz‬ت ﻣﺴﺎر‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﺖ إ‪ g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻬّﻤ ‪ •J o‬اﻷﺻﻠ[ﺔ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أﻋﻮد ﻟﻠﻤ ‪åj j‬ل أ‪.‬ﺪا وﺳﺄ‪ ×o.‬ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻫﻨﺎ"‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻔﻬﻢ ﻣﻼذ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻷﺧ‪åz‬ة ﺟ[ﺪا وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻗﺎل‪" :‬ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻦ اﻟﻌﻮدة ﻷﻧﺎﻣﺎ؟"‬

‫أوﻣﺄت إ‪Í‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺤﺰن‪" :‬أﺟﻞ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟"‬

‫‪٨٤‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻤﻮت ‪r‬ﺴﺒ ‪ ..•J t‬وﺟﻮدﻫﺎ ﻣ‪V ÏJ‬ﺎن أﺧﻄﺮ ﻣﻦ وﺟﻮدﻫﺎ‬
‫ﻣ ﻌ ‪Ü‬ﻢ ﻟﻬﺬ ا ‪g‬ﺠ ﺐ ﻋ ّ‬
‫‪ î‬اﻟﺮﺣ[ﻞ"‪.‬‬‫‪J‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬إذ‪è‬ا ﻟﻨﺬﻫﺐ اﻵن‪ ..‬ﻓﻠ‪åo‬ﺗﺪي ﺷ‪É‬ﺌ‪è‬ﺎ دا ‪v j‬‬
‫‪". i‬‬

‫ﺗﻌﺠ‪,‬ﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﺑﻬﺬە اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋ‪ î‬ﻃﻠﺒﻬﺎ‪" :‬ﻻ أﻣﻠﻚ ﻣﻼ‪r‬ﺲ ﺳﻮى‬
‫اﻟ ‪ •J o‬أرﺗﺪﻳﻬﺎ‪".‬‬
‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‪ I‬ﺗ ‪ّj v‬‬
‫‪ y‬ﻣﻦ اﻷﻟﻢ وﺗﺘﻠّﻤﺲ ﺟﺮوﺣﻬﺎ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺼﻮت‬ ‫‪J‬‬
‫واﻫﻦ‪" :‬ﻫﻞ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﻔﺮﺣﺔ ﻋﺎرﻣﺔ وﻫﻮ ﻳﺮاﻫﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪" :‬إﻧﻬﺎ ‪.‬ﺨ‪ ...åz‬ﻛ[ﻒ ~ﺸﻌ]‪:‬ﻦ اﻵن؟"‬

‫أﻣﺎﻟﺖ رأﺳﻬﺎ ﻋ‪ î‬ذراع ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪" :‬أﺣﺘﺎج اﻟﻤﺎء"‪ ،‬ﺗﻨﺎول ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑ[ﺪە اﻷﺧﺮى‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫إﺑ]‪:‬ﻖ ﻣ[ﺎە ‪V‬ﺎن ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪á‬ﺴﻜﺐ ﻟﻬﺎ ‪V‬ﺄس وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ أﺧﺬت اﻹﺑ]‪:‬ﻖ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟ´ﺄس و‪YéU‬ﺘﻪ ‪V‬ﻠﻪ ﺑﺮﺷﻔﺔ واﺣﺪة ﻟﺘﻌﻮد ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺤ[ﺎة إ^ روﺣﻬﺎ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﻧ‪Â‬ﺘﺔ ﺗﺮﻛﺖ‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬اﻟﺠﻔﺎف ﻟﺘﻔﻘﺪ ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ أﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻫ[ﺔ وﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺬ‪.‬ﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺳﻘﻂ اﻟﻐ[ﺚ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟُ[ﻌ[ﺪ ﻟﻬﺎ أﻟﻮاﻧﻬﺎ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﺘﻌّﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻐ‪ åz‬ﻣﺄﻟﻮف اﻟﺬي ﺣﺪث أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫أﺣ‪ Àj‬ﻣﻼذ ﻓﺮﺳﻪ وﻧﺎوﻟﻬﺎ ﺷ‪É‬ﺌﺎ ﺛﻘ[ﻼ ﺗﺮﺗﺪ‪g‬ﻪ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬أرﺗﺪ‪g‬ﻪ‪"ø‬‬

‫ﺗﻮّﺟﻪ ﻣﻼذ ‪.‬ﺤﺼﺎﻧﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻘ‪ À‬و‪gl‬ﻼن ﺧﻠﻔﻪ ﻣﺘﻌّﺠ‪,‬ﺔ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻘﻮل‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ ‪ iJ‬ﻧﻔﺴﻪ‪" :‬ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻦ اﻟﻌﻮدة ﻻ ‪.‬ﺄس ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﻟﻢ ﺗﺮى ﺳﻮا ﺟﺎﻧﺐ ﺟ[ﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ...‬اﻵن دوري ﻷر‪ِ:‬ﻚ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ اﻵﺧﺮ‪".‬‬

‫‪٨٥‬‬
٨٦
 ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻊ‬

‫‪٨٧‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻠ[ﻞ اﻟﺪاﻣﺲ اﻟﺬي ﺣّﻞ ﻣﻊ ﻏﻄﺎءە اﻟﻤﻌﺘﻢ‪V ،‬ﺎن اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﻗﺪ أﻧﻬﻮا ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﻢ‬
‫‪j‬‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ ﻗ‪,‬ﻞ ذﻟﻚ أﻣﺮت اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ ﻹﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎب‪ iJ ...‬ﺳﺎﺣﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻣﻤﻠﻮءة‬
‫‪j‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎل أﻗ‪:Å‬ﺎء ‪g‬ﻘﻔﻮن ‪ iJ‬ﺻﻔﻮف ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻳﻨﻈﺮون ‪r‬ﺸﻤ‪Å‬خ ﺗﺎم إ^ ﻣﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ إﻳﻮن‬
‫ً‬
‫اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻘﻒ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﻣﻨّﺼﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻟ‪åo‬دف ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﻬﻢ ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪" :‬ﻋﺸﻨﺎ ﻧﺤﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‚ ‪.‬ﻌﻀﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻮدع‬ ‫‪J‬‬ ‫وآ‪.‬ﺎﺋﻨﺎ ﻧﺨﻔﻒ أﻟﻢ‪ ،‬وﻧﻤﺴﺢ دﻣﻌﺎ‪ ،‬و ﻧﻄّ‪,‬ﺐ ﺟﺮاﺣﺎ‪ ،‬وﻧﻮا‬
‫‪è‬‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫‪è‬‬
‫أﺣ‪,‬ﺎ‪.‬ﺎ ﻓﻘﺪﻧﺎﻫﻢ‪ ،‬وذﻻ ﻻ ‪g‬ﻄﺎق‪ ...‬واﻟﻴﻮم ﺳ¶ﺒ ‪ •J j‬ﻣﺴﺘﻘ‪,‬ﻼ ﺧﺎّﺻﺎ ﻷوﻻدﻧﺎ‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬ ‫‪æ‬‬
‫وأﺣﻔﺎدﻧﺎ وأوﻻد أﺣﻔﺎدﻧﺎ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻮ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻨﺎ اﻟﻤﻮت ‪ iJ‬ذﻟﻚ‪ ...‬ﻣﻦ ﻣﻨ‪Ü‬ﻢ ﻟﻢ‬
‫‪g‬ﺨ‪ T‬ﻋ¡‪:‬ﺰ ﻋﻠ[ﻪ‪ ..‬ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺧ‪ T‬ﻃﻔﻠﻪ وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺧ‪ T‬واﻟﺪاە وﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬
‫ﺧ‪ T‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أو زوﺟﺘﻪ أو ﺣ ‪ •ّo‬ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺧ‪ T‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ...‬اﻟﻴﻮم ﺳ‪,É‬ﺪأ اﻟﺘﻐ‪åz‬‬
‫ﺳﻨﻀﻤﻦ أن ‪°‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ أوﻻدﻧﺎ ‪g‬ﺬﻫﺒﻮن ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ و‪:‬ﺬﻫﺒﻮن ﻟﻠﻌﺐ دون أن ُ‪g‬ﻌﺎﻣﻠﻮا‬
‫‪j‬‬
‫ﻛﻌﺒ[ﺪ ﻟﻦ ﻧﻌ‪á‬ﺶ ﺻﺎﻣﺘﻮن ‪.‬ﻌﺪ اﻵن وﻟﻦ ﻧﻌ‪á‬ﺶ ‪ iJ‬ﺧﻔﺎء ‪.‬ﻌﺪ اﻟﻴﻮم‪ ...‬ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ‬
‫‪è‬‬
‫ﺻﻮﺗﺎ وﺻﻮﺗﻨﺎ ﺳ[ﺼﻞ ﻵﺧﺮ ‪.‬ﻘﺎع اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪.‬‬

‫‪ y‬ﻧﻈﺮات ﺣﺰن ﻣﻦ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻘﺪان ﻃﻔﻠﻪ أو ﻋ¡‪:‬ﺰ‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮات اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﺗ‪åo‬اوح ﺑ ‪j z‬‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ﻟﻪ ﻧﻈﺮات ﺣﻘﺪ وﺛﺄر ‪r‬ﺴ©ﺐ ذﻛ]‪:‬ﺎﺗﻪ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ وﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬ ‫‪æ‬‬
‫‪V‬ﺎن ﻟﻪ ﻧﻈﺮات أﻣﻞ ﻳﺮﺟﻮ ﻣﻦ ا› أن ‪g‬ﻜﻮن ﺣﻠ[ﻔﺎ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻘﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪم اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﻟﻬﺎ ﺗﺼﻔﻴﻖ وﻫﺘﺎﻓﺎ ﺻﺎرﺧﺎ‬
‫‪.‬ﺎﻷﻣﻞ واﻟﻘّﻮة واﻟﻌﺰم‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮت اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻟﺴﻨﻤﺎر اﻟﻮاﻗﻒ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وأردﻓﺖ ﻟﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ ‪.‬ـ ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻪ‪" :‬ﻫﺬا ﺳ[ﻌﻄﻴﻬﻢ ‪.‬ﻌﺾ اﻟ‪ê‬ﺸﺠﻴﻊ ﻹﻧﺠﺎز ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﻢ أ‪é‬ع ﺣ ‪g •ّo‬ﻜﻮﻧﻮا‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﺟﺴﺪ‪g‬ﺎ وﻧﻔﺴّ[ﺎ‪ .‬ﻫﻞ ‪V‬ﻞ اﻟ¶ﺴﺎء اﻷوﻛﻴ¶[ﺎت ﺗﻢ ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﺧ[ﺎﻃﺔ‬
‫وﺗﻄﺒ[ﺐ اﻟﺠﺮوح؟"‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﻧﻌﻢ ﺳ[ﺪ‪ no‬وﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ‪ ij‬اﻟﻄ ّ‬
‫ﺐ ﻓﺎﻗﺖ ﺗﻮﻗ‪ ÏJ‬ا‪g‬ﻀﺎ‪".‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬

‫‪٨٨‬‬
 ‫إﯾﻮن‪" :‬ﺟ[ﺪ‪".‬‬
‫‪æ‬‬ ‫‪è‬‬
‫أردﻓﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻣ‪Ü‬ﻤﻠﺔ‪" :‬أر‪:‬ﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪ê‬ﺴﻠﻞ إ^ أﻧﺎﻣﺎ‪g ...‬ﺠﺐ‬
‫· ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ"‪.‬‬
‫أن ﻧﻜﻮن ﻋ‪ î‬ﻋﻠﻢ ‪Ü.‬ﻞ ﺗﺤﺮ‪V‬ﺎت ﺟ‪á‬ﺶ اﻟﻌﺪو وﻣﺪى ﺗﻘ‪,‬ﻠﻬﻢ اﻟﻨﻔ ‪J‬‬
‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬دﻋﻴ ‪ •J j‬أﻧﺎ أن أ ‪ã‬ﻮن ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﺳﻮس ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ‪."nJ o‬‬

‫ﻧﻈﺮت ﻟﻪ إﻳﻮن ﺑﺜﻘﺔ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ؟"‬

‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﺳﺄ‪.‬ﺤﺚ أ‪g‬ﻀﺎ ﻋﻦ ﻣﻼذ وﺳﺄﺧ‪åt‬ە ‪.‬ﻤﺪى اﺳﺘﻌﺪادﻧﺎ وﺳﻨﻀﻊ ﺧﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟ[‪Ü‬ﻢ‪".‬‬

‫أوﻣﺄت إﻳﻮن رأﺳﻬﺎ ﺑ‪g¢‬ﺠﺎب‪...‬‬

‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪g‬ﺠﻠﺲ ﻓﻮق ﻛﺮﺳ[ﻪ اﻟﻤﺮّﺻﻊ ‪.‬ﺎﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﺰﻓ‪åz‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﺄّﻣﻞ اﻟ‪,‬ﺎب اﻟﻤﻐﻠﻖ أﻣﺎﻣﻪ ‪V‬ﺄﻧﻪ ﻳ¶ﺘﻈﺮ ﻗﺪوم أﺣﺪ‪ ،‬و‪Y‬ﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎب‪ ،‬دﺧﻞ ﺳﺎﺣﺮە اﻟﺨﺎص ﻟ[‪À‬خ ‪.‬ﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣﻜﺒﻮت‪" :‬أﻳﻦ‬
‫ﻛ ﻨ ﺖ ‪ g‬ﺎ أﺑ[ ﻞ ؟ "‬

‫)اﻟﺰﻓ‪ :åz‬ﻫﻮ ~ﺸﻜ[ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﻮرﻧﺪم اﻟﻤﻌﺪ ‪ ،nJ j‬ﻳﺘﻮاﺟﺪ ‪Ü.‬ﻞ اﻷﻟﻮان ﻋﺪا اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺸﻬﻮر ا‪g‬ﻀﺎ ‪.‬ﺎﺳﻢ اﻟ[ﺎﻗﻮت‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ أﻟﻮاﻧﻪ ﻫﻮ اﻷزرق اﻟﻔﺎﺗﻦ(‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻠﻌﺜﻢ أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻳﺮى ﻋﻴ ‪ •J j‬أورك ﺗﺘﻮﻫﺞ ‪.‬ﺎﻟ‪TU‬ار اﻷﺣﻤﺮ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﺳ[ﺪي‬
‫ﻋ ﻴﻨ ﺎك ‪"ø‬‬

‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨ‪åt‬ة وﻫﻮ ﻳﺘﻮﺟﻪ ‪.‬ﺨﻄﻮات ‪.‬ﻄﻴﺌﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪:‬‬
‫"إذا ﻟﻢ اﺳﻤﻊ إﺟﺎ‪.‬ﺔ ﺗﺮﺿﻴ ‪ •J j‬ﻣﻨﻚ أﻗﺴﻢ أ ‪ nJ j‬ﺳﺄﻗﻄﻊ ﻗﺪﻣﺎك‪".‬‬

‫‪٨٩‬‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻟﻘﺪ راودﺗ ‪ •J j‬رؤ‪:‬ﺔ أﺧﺮى وﻟﻢ ﺗ©‪. TU‬ﺎﻟﺨ‪ …åz‬ﻟﺬﻟﻚ ذﻫ‪,‬ﺖ ا‪.‬ﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻞ ﻗ‪,‬ﻞ أن آﺗ[ﻚ ﺑﻬﺎ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬وآﻣﻞ أﻧﻚ أﺗ‪á‬ﺖ ‪.‬ﺎﻟﺤﻞ اﻵن"‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳ[ﺪي و‪l‬ﻻ ﻣﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺮﺋﺖ ﻋ‪ î‬اﻟﻘﺪوم"‪ ،‬ﺟﻠﺲ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺮدﻓﺎ‪" :‬ﻫﺎت ﻣﺎ ﻋﻨﺪك"‪.‬‬

‫‪ "y‬ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻋﻴﻨﺎە‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﺗ ّﺮﻧﺤﺖ ﻛّﻔﺔ اﻟﻨ‪ À‬إ^ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﺘﻮﻫﺠﺎن ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ أ ‪" :åtã‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪•J j‬؟ اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪." :‬ﻌﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ﻷﺧ‪åt‬ك‬
‫‪.‬ﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ إﺣﺪی اﻟﺨﺎدﻣﺎت ﺗﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻋﻦ ﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎك ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺒﻖ ﻷﺣﺪ‬
‫‪j‬‬
‫رؤ‪:‬ﺘﻪ‪ ...‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻠﻤﻜﺘ‪,‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪g‬ﻤﺔ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪ À‬ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاﺋ ‪•J o‬‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ"‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻤ¡ح ﻣ‪ ÏJ‬اﻵن‪ ...‬ﻫﻞ ﺗ]‪:‬ﺪ ﺧﺴﺎرة ‪g‬ﺪاك ا‪g‬ﻀﺎ‪ ...‬ﻣﺎ دﺧﻞ ﺗﻮﻫﺞ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻴﻨﺎي ‪.‬ﺎﻟﺤﺮب"‪ ،‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ‪Üg‬ﻤﻞ ‪r‬ﺸﻐﻒ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎ‬
‫‪ y‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ‪g‬ﺼ‪,‬ﺤﻮن أ ‪ åçã‬ﻗﻮة وﺣﺼﺎﻧﺔ ﻣﻤﺎ ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬ذﻟﻚ أن ﻫﺬا ﺳ[ﻀﻤﻦ‬ ‫اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ﻟﺠ‪á‬ﺸﻨﺎ اﻟﻔﻮز إن اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ‪g‬ﺼﻠﻮن ﻟﻠﻘّﻮة اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ داﺧﻠﻬﻢ"‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺧﻒ ﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻤﻠﻚ أورك وﺗﺤﻮل ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﻔﺎﺗﺢ‪" :‬وﻛ[ﻒ‬
‫ﻧﺤﺮر ﻫﺬە اﻟﻘﻮة اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ؟"‬

‫‪V‬ﺎن اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﻐ‪ åz‬وﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﺑ‪åo‬ﻛ ‪ åj z‬ﺷﺪ‪g‬ﺪ‪" :‬ﻟﻢ أ ‪ã‬ﻦ أﻋﻠﻢ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻧﻈﺮ ﻟﻌﻴﻨﺎك ﺳ[ﺪي إﻧﻬﻢ ‪.‬ﻠﻮن ﻫﺪوء اﻟﺴﻤﺎء‪ ...‬أﻇﻦ أﻧﻪ ‪g‬ﺠﺐ ﺗﺤ]‪:‬ﺮ‬
‫‪j‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ أوﻻ" ‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟﻌﻴﻨﺎە ‪ iJ‬اﻟﻤﺮأة وﻫﻤﺎ ‪g‬ﻌﻮدان ﻟﻄﺒ[ﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫‪.‬ﻌﺪ أن أراح ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻟﻪ‪ ..‬ﺣ ‪. •ّo‬ﺪأ ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪" :^J‬اﺣﺴ¶ﺖ‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻼ‪ "ø‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ©‪:TU‬ﺔ اﻵن ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي؟"‬

‫‪٩٠‬‬
 ‫‪æ‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ذﻟﻚ ‪.‬ﻘﻠ[ﻞ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻗﺪ ~ﺴﻠﻞ ﺟﺪار اﻟﻘ‪ À‬ﺑﺮﻓﻘﺔ إ‪g‬ﻼن ﻟ‪åo‬دف ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫"ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ ‪.‬ﺤﻖ"‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫اﺳﻜﺘﻬﺎ ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻟﻤﺢ ﻋﺪة ﺣﺮاس ‪g‬ﺠﻮﻟﻮن ‪ iJ‬ﺟﻮﻟﺔ ﺗﻔﻘﺪ‪g‬ﺔ‪ ..‬ٱ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻓﻘﺪ‬
‫دﻋ ‪ •J j‬ﻫﻨﺎ واذﻫﺐ ﻫﻢ ﻟﻦ ﻳﺆذوﻧ ‪".•J j‬‬

‫ﻟﻢ ‪g‬ﻌﺮﻫﺎ ﻣﻼذ أي اﻫﺘﻤﺎم ‪.‬ﻞ ا‪ã‬ﺘ‪. ×j‬ﻤﺮاﻗ‪,‬ﺔ اﻟﺤﺮاس ‪g‬ﻐﺎدرون ﻟ[ﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ‬
‫·ء وﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل‪ ...‬اﻣﺴﻚ ﻣﻼذ‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬
‫و‪ê:‬ﺴﻠﻞ ﺑﻬﺎ ﻟ‪T‬ﻓﺔ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻛﺒ‪åz‬ة ‪.‬ﻌﺾ اﻟ ‪J‬‬
‫‪Ü.‬ﻠﺘﺎ ‪g‬ﺪ‪g‬ﻪ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ وﻫﻤﺲ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻣﻦ اﻵﻣﻦ ﺗﺮ‪ِV‬ﻚ ﻫﻨﺎ ‪.‬ﻌﺪ‪".‬‬
‫ً‬
‫اردﻓﺖ إ‪Í‬ﻼن ﺑﺘﺬّﻣﺮ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪•J j‬؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﻈﻦ أﻧﻪ ﺧﻄﺮ اﺻﻼ"‪.‬‬

‫‚ ‪g‬ﻌ‪åz‬ﻫﻢ ﻇﻬﺮە ﻓﺄﻧﺘﻬﺰ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴ‪ê‬ﺴﻠﻞ‬ ‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﺮﺟﻞ ‪g‬ﺠﻠﺲ ﻓﻮق ﻛﺮ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣ ‪ •ّo‬اردﻓﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺤﻤﺎس ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻼذ‪" :‬إﻧﻪ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫أورك"‪. ،‬ﻌﻜﺲ ﺗﻌﺎﺑ‪ åz‬إ‪g‬ﻼن اﻟﻤﺘﺤّﻤﺴﺔ واﻟﺴﻌ[ﺪة ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ اﻟﻤﻠﻚ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻳﻨﻈﺮ‬
‫‪é‬ە‪V" :‬ﻢ أود ﻗﺘﻠﻚ اﻵن‪ ".‬ﻫّﻤﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻟﻪ ‪.‬ﺤﻘﺪ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل ‪ّ ij‬‬
‫‪J‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ وﻟ‪k‬ﻦ دﺧﻮل اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ﻋ‪ î‬اﻟﻤﻠﻚ أوﻗﻔﻬﺎ ﻟ‪åo‬ﺟﻊ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﺪة‬
‫ﺧﻄﻮات‪ ،‬ﺛّﻢ ‪°‬ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻣﻼذ ﻟ[ﺨﺘ‪Â‬ﺌﻮا ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وﻫﻮ ‪g‬ﺄﻣﺮ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺎﻟﺼﻤﺖ‪،‬‬
‫اﻣﺘﺜﻠﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻷواﻣﺮە ﺣ‪ •o‬ﺳﻤﻌﻮا ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ ‪V‬ﺎﻣﻞ وﻫﻢ ﻣﻨﺪﻫﺸﻮن اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪:‬‬
‫"ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ©‪:TU‬ﺔ" اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺎ أأﻣﺮ ‪.‬ﻘﺘﻠﻬﺎ"‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪V‬ﺄن اﻟﺪﻧ[ﺎ ﺗﺤﻄﻤﺖ أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي إ‪g‬ﻼن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻤﻠﻚ ‪g‬ﺄﻣﺮ ‪.‬ﻘﺘﻠﻬﺎ‬
‫ﻟ‪ê‬ﺴﻘﻂ ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻣﺪﻫﻮﺷﺔ ‪V‬ﺎﺷﻔﺔ ﻋﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﻢ…‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺘﻔﺖ اﻟﻤﻠﻚ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻟ‪åz‬ی إ‪Í‬ﻼن أﻣﺎﻣﻪ ﺛﻢ ﻳﺮدف ﻣﻘﻬﻘﻬﺎ‪:‬‬
‫" ‪ .‬ﺎ ﻟ ﺤ ﺪ ‪ g‬ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺸ [ ﻄ ﺎ ن ﻫ ﺎ ﻫ ﻮ أﻣ ﺎﻣ ﻨ ﺎ" ‪.‬‬
‫‪٩١‬‬
 ‫‪j‬‬
‫~ﺴّﻤﺮت إ‪g‬ﻼن ‪ iJ‬ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ ﺗﻨﻈﺮ ‪.‬ﺼﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ أورك اﻟﺬي اﻗ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻮ‬
‫‪è‬‬
‫ﻳﺰل اﻟﺴ[ﻒ ﻣﻦ ﻏﻤﺎﻣﻪ و‪:‬ﻮﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ ﻋﻨﻘﻬﺎ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ ﺟ[ﺪا أﻳﺘﻬﺎ اﻟ©‪:TU‬ﺔ"‪.‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﻬّﻢ اﻟﺴ[ﻒ ﻋ‪ î‬رﻗﺒﺘﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻼذ ‪r‬ﺴ[ﻒ اﻧ ‪åj o‬ﻋﻪ ﻣﻦ إﺣﺪى ﺗﻤﺎﺛ[ﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪ iJ j‬اﻟﻐﺮﻓﺔ و‪:‬ﺼﺪ ﻫﺠﻮم اﻟﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻼذ‪V" :‬ﻢ ﺗﻘﺖ ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا"‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳ‪,‬ﺎرزە‪" :‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺳﻨﻠﺘ ‪ iJ j ×J o‬اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟ‪åtk‬ى‪ ..‬وﺳﺄ ‪ã‬ﻮن آﺧﺮ وﺟﻪ ﺗﺮاە ‪ iJ j‬ﺣ[ﺎﺗﻚ"‪.‬‬

‫اﻧﺘﻔﺾ اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺮى ﻗﻮة و‪‘l‬ار ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ أﻣﺎﻣﻪ ﻟ[ﻘﻒ ‪r‬ﺸﻤ‪Å‬خ‬
‫ّ‪è‬‬
‫‪é‬ا‪" :‬أي ﻣﺨﻠﻮق أﻧﺖ"‪.‬‬ ‫وﻗﻠ‪,‬ﻪ ﻳﺮﺗﻌﺪ‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﻼذ ‪.‬ﺨ‪,‬ﺚ دون أن ‪g‬ﺠ‪,‬ﻪ ﻟ[ﺼﺪ ﻫﺠﻮم اﻟﻤﻠﻚ ‪.‬ﺤﺮﻛﺔ اﻋﻨﻒ ﻓ‪á‬ﺴﻘﻂ‬
‫أورك ﻋ‪ î‬اﻷرض وﻫﻮ ﻳﺮى ﻣﻼذ ‪g‬ﺤﻤﻞ إ‪g‬ﻼن و‪ :‬ـﻬﺮب ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‪TU‬ﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪À.‬اخ‪" :‬أﯾﻦ اﻟﺤﺮاس‪"øø‬‬

‫‪V‬ﺎن اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ‪°‬ﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪.‬ﺼﻤﺖ ﺣ‪ •o‬ﺧ]ج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪°‬ﺴ‪ê‬ﻨﺠﺪ‬

‫‪.‬ﺎﻟﺤﺮاس ﻟ[ﻤﺴﻜﻮا اﻟﺪﺧﻼء‪.‬‬

‫اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻼذ اﻟﻬﺮب واﻣﺘﻄﺎء ﻓﺮﺳﻪ و‪Íl‬ﻼن ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎل ﺗﻢ ﺗﺤﻨ[ﻄﻪ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺼﺎرع ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺧﺎّﺻﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪" :‬ﻫﻞ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﻬّﻤ ‪ •J o‬اﻟﻤﻮت ﻫﻨﺎ‪ ...‬أﻟﻦ أﻋﻮد‬
‫‪ Û‬ﻣﺎ ﺗ‪ ×o,‬ﻣﻦ ﺣ[ﺎ ‪ nJ o‬ﻫﻨﺎ‪ ø‬أﻧﺎ ﻻ أر‪:‬ﺪ ﻻ أر‪:‬ﺪ‪ ..‬ﻻ أر‪:‬ﺪ"‪.‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪jj‬‬
‫ﻟﻠﻤ‪å‬ل‪ ...‬ﻫﻞ ﺳﺄﻗ ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻣﺘﺤّﻤﺴﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻠﺤﺮب ﺧﺼﻮﺻﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن رأی واﺳ‪ê‬ﺸﻌﺮ‬
‫ّ‬
‫‪ y‬ﻋﻴ ‪ •J j‬ﻣﻠﻚ أﻧﺎﻣﺎ‪" :‬إﻧﻬﻢ ﻟ‪á‬ﺴﻮا ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺤﺮب‪ ...‬ﺟﺒﻨﺎء‬
‫اﻟﺨﻮف ﺑ ‪j z‬‬
‫ﺧﺎﺋﻔﻮن‪".‬‬

‫‪٩٢‬‬
 ‫ﱠ‬
‫ﻋﺎد أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﺨ‪ åt‬اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺄن اﻟﺤﺮاس ذﻫﺒﻮا ﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻣﻼذ ﻟ‪åz‬دف‬
‫‪æ‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪À.‬اخ‪" :‬اﻋﺪم ‪V‬ﻞ ﺣﺮاس اﻟﻘ‪ À‬ووﻇﻒ ﻏ‪åz‬ﻫﻢ اﻵن‪".ø‬‬

‫اﻟﺤﺎرس‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺳ[ﺪي أرﺟﻮك اﻋﻔﻮ‪ "...‬ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪V‬ﻼﻣﻪ ‪.‬ﻄﻌﻨﺔ ﺳ„ﻒ‬
‫أودت ‪.‬ﺤ[ﺎﺗﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬اﻋﻄﻴﺘ‪Ü‬ﻢ ﻓﺮﺻﺔ وﺗﺨﺎذﻟﺘﻢ ﻋﻨﻬﺎ"‪.‬‬

‫ﺗﺒﻊ ﻣﻼذ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس واﺳﺘﻄﺎع ﻣﺮاوﻏﺘﻬﻢ‪ ...‬ﻏﻤﺰ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻟﺬي ﻳ‪ê‬ﺒﻊ‬
‫ﻣﻼذ ‪.‬ﻀﻌﺔ ﺣﺮاس ﻟﻴﻨﻔﺼﻠﻮا ﻋﻦ اﻟﻔ[ﻠﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮاس ‪.‬ﻀ[ﺎع ﻣﻼذ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟ[ﺄﻣﺮ ﻓ[ﻠﻘﻪ ‪.‬ﺎﻟﺮﺟ‪Å‬ع ﻟﻠﻘ‪ À‬إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻟﻘﺪ اﺿﻌﻨﺎﻫﻢ"‪ ،‬ﺗﻔّﺤﺺ ﻣﻼذ ﺑﻨﻈﺮة‬
‫ّ‬
‫ﺧﺎﻃﻔﺔ ﺧﻠﻔﻪ ﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺪ أﺣﺪ‪" :‬اﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ".‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻼذ ‪.‬ﺤﺼﺎﻧﻪ ﻓﺠﺄة‬
‫وﺳﻂ اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ وﻧﻈﺮات اﻟﺤﺬر ‪.‬ﺎد‪g‬ﺔ ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎذا ﻫﻨﺎك؟"‬

‫‚ ء ﻳ‪ ,ê‬ﻌ ﻨ ﺎ" ‪.‬‬ ‫اردف ﻣﻼذ ﻫﺎﻣﺴ‪è‬ﺎ‪" :‬ﻫﻨﺎك ‪U‬‬

‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺎزال اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﺑ¶ﺘﻪ ا‪g‬ﻀﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﺟﻮ ﻣﻦ ‪ Ö‬أن ﻻ ‪g‬ﺼ‪É‬ﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻜﺮوە‪ ،‬ﻗﺎل أﺣﺪ ﺟﻨﻮدە ‪.‬ﺄﻧﻔﺎس ﻣﺘﻘﻄﻌﻪ‪" :‬ﺳ[ﺪي ارﺟﻮك ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻠﺮاﺣﺔ"‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺘﻔﺖ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ ﺟﻨﻮدە ﺣ ‪ •ّo‬وﺟﺪ اﻷرﻫﺎق ﻣﺘﻐﻠﻐﻞ ‪ iJ‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﺴﺪﻫﻢ ﻓﺄردف ﺑﻨ‪åt‬ة ﺣﺎزﻣﺔ‪" :‬ﺳ¶ﺒ ‪ •J j‬ﺧ[ﻤﺔ ﻫﻨﺎ ‪ iJ‬اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ‪ ،‬وﻧﺮﺗﺎح ﻫﺬە اﻟﻠ[ﻠﺔ‬
‫"‪.‬‬

‫ﻧﺼﺒﻮا ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ اﻟﺨ[ﺎم وﻣﺎ إن اﻧﺘﻬﻮا ﺣ‪ •o‬أﻟﻘﻮا ﺟﻤ[ﻌ‪è‬ﺎ ‪V‬ﺄﻏﺼﺎن ﺷﺠﺮة ﻧﺎﺋﻤ ‪j z‬‬
‫‪،y‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪g ×J o .‬ﻔﻜﺮ ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻨﻌﺎس ﻣﻨﻪ أﺧ‪åz‬ا‪.‬‬

‫‪ iJ j‬ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‪ ..‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟ©‪ ..TU‬ﻣﻮﻃﻦ إ‪g‬ﻼن ﺣ[ﺚ ‪V‬ﻞ أﺣ‪,‬ﺎﺑﻬﺎ وﺣ[ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒ[ﻌ[ﺔ‪...‬‬
‫‪ Û‬ﺳﻮا‬ ‫‪j‬‬ ‫‪o j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻗﺪ ﻣ‪ Û‬اﻵ ‪è‬ن ﻣﺎ ‪g‬ﻘﺎرب اﻟﺸﻬ]‪:‬ﻦ ﻋ‪ î‬اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪ iJ‬اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ ﻟﻢ ‪g‬ﻤ ‪J‬‬
‫أﺳﺒ‪Å‬ع ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫‪æ‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎن آدم وواﻟﺪە ﺳ‪É‬ﻨﺎن ‪g‬ﺠﺘﻤﻌﺎن ﻣﻌﺎ ‪V‬ﻞ ﻳﻮم ﻟﻌﻠﻬﻢ ‪g‬ﺼﻨﻌﻮن ﺧ[ﻄﺎ ﺗﺼﻠﻬﻢ‬
‫‪.‬ﺎﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻟ[ﻌﺮﻓﻮا أﺣﻮال اﺑ¶ﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫آدم‪" :‬ﺷﻬﺮان ˚ﺎﻣﻼن ﻧ‪,‬ﺤﺚ وﻟ‪k‬ﻦ ﻻ أﺛﺮ ﻟﻬﺎ وﻻ إﺷﺎرة‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻃ]‪:‬ﻘﺔ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ اﻟﺬ ﻫ ﺎ ب أﻧ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ ك ؟ " ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻣﺴﺘﺤ[ﻞ اﻟﺬﻫﺎب ﻻﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ ،•J j‬إﻻ إذا ﻃﻠ‪,‬ﺖ ﺣﻀﻮرك ﻓﻜﺮ‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺟﺪك‪ ...‬ﻋ‪ î‬اﻷﻏﻠﺐ ﻟﻘﺪ ﺗﻮ ‪ iJ‬ﻟﻘﺪ ﻣ‪ Ûj‬أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ﺛﻼث وﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎ ﻋ‪î‬‬
‫ذ ﻫ ﺎ ‪.‬ﻪ " ‪.‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬
‫‚ ء"‪،‬‬‫آدم‪" :‬أﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﺟﺪي ‪g‬ﻤﻠﻚ ﻏﺮﻓﺔ ‪g‬ﺠﻠﺲ ﺑﻬﺎ أو ﺣ• ﻣﺬﻛﺮات ‪ è‬أو أي ‪J‬‬
‫ﺗﻠﻤﺲ اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ذﻗﻨﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﺤﺎول ﺗﺬﻛﺮ اﻷﻣﺮ‪" :‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ‪ã‬ﺪا وﻟ‪k‬ﻨ ‪ •J j‬أﺗﺬﻛﺮ‬
‫‪è‬‬
‫ﻗﺼﺼﻪ ‪ ^J‬ﻗ‪,‬ﻞ أن أﻧﺎم‪V ...‬ﺎن داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺮوي ‪ ^J‬ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﻣﺎﺿﻴﻬﺎ‪..‬‬
‫ّ‬
‫أﺗﺬﻛﺮ ﻗ‪,‬ﻞ رﺣ[ﻠﻪ ﺑ‪,‬ﻀﻌﺔ أ‪g‬ﺎم أﺧ‪ nJ j åt‬أﻧﻪ ‪g‬ﺠﺐ أن ﻳﻨﺠﺰ ﻣﻬّﻤﺔ وﻟ‪ •J j k‬ﻻ اﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮّﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺒﺌﻬﻢ ﺑﺮﻓﻘﺔ إ‪g‬ﻼن وﻣﺎ أن وﺻﻠﻮا ﺣ‪ •o‬ﺗﻘﺪم ﻣﻼذ ‪.‬ﺨﻄﻮات‬
‫‪.‬ﻄﻴﺌﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺛﻢ ﺗﻮّﻗﻒ وﻗﺎل ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع‪" :‬إ‪Í‬ﻼن ﻟﻨﺨﺘ ‪v t‬‬
‫• ﻫﻨﺎ ﺣ ‪•ّo‬‬
‫ﺑﺰوغ اﻟﻔﺠﺮ ﺛﻢ ﻧﺘﻮّﺟﻪ ﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪." y‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻌﺪ ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ ﻟﺘﻘﻒ ‪.‬ﺼﻤﺖ و‪éU‬ود ﺗﺎم‪.‬‬
‫ّ‬
‫اردف ﺑﺮﻗﺎن ﺑﻬﻤﺲ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻼذ‪" :‬اﻇﻨﻬﺎ إﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ّ‬
‫دﺧﻼء‪ ...‬اﺟﻤﻌﻮا ﻋﺪد ﻛﺒ‪ åz‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﻘﺘﺎل اﻵن ودون أن‬
‫ﺗﺼﺪروا أي ﺻﻮت‪".‬‬

‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﺘ‪À‬ﻓﺎت ﺣﺮاس ﺑﺮﻗﺎن اﻟﻐ]‪,:‬ﺔ‪.‬‬

‫‪٩٤‬‬
 ‫‪U‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬اﻧﺘﻈﺮي ﻫﻨﺎ‪ ...‬ﻫﻨﺎك ‪J‬‬
‫‚ء ﻣﺎ ‪g‬ﺠﺮي"‬

‫‪ I‬ﺗﻐﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻣﻌﻬﺎ آدرم وواﻟﺪﻫﺎ ‪.‬ﺎران ﻟﺘﻘﻮل‬ ‫‪j‬‬

‫دﺧﻠﺖ راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫ﻫﺎﻣﺴﺔ‪" :‬ﺳ¶‪ ×o,‬ﻣﻊ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اذﻫﺐ وﺳﺎﻋﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻵﺧ]‪:‬ﻦ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪. "•J j‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬دﻋ ‪ •J j‬اﺳﺎﻋﺪك"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺟﺮاﺣِﻚ ﻟﻢ ﺗﻄ[ﺐ ‪.‬ﻌﺪ ا‪ ×J o .‬ﻫﻨﺎ"‬

‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﺤﻖ"‪.‬‬

‫ﺧ]ج ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟ[ﻠﺘ‪. ×o‬ـ ‪g‬ﺠﻮر و‪Y‬ﺮﻗﺎن وﺟﻨﻮدە و‪Y‬ﻌﺾ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪v‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪ ،‬أﺧﺬ ‪V‬ﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺮﻛﺰا ‪g‬ﺨﺘ‪. •t‬ﻪ ﺣ• أﻋ‪ ‰‬ﺑﺮﻗﺎن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﺷﺎرة ﻟﻤﻼذ ‪.‬ﺄﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪون‪.‬‬

‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﻠﺤﺠﺮة اﻟﻤﺘﺪﺣﺮﺟﺔ أﻣﺎﻣﻪ ﻟ[ﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع آﺧﺮ وﻫﻮ ‪g‬ﻐﻤﺰ‬
‫إ ‪ g‬ﻼ ن ‪ " . :‬ﻟﻨ ﺨ ﺘ ‪v t‬‬
‫• ‪ .‬ﺎ ﻟﺪ اﺧ ﻞ ‪" .‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻫّﻤﻮا ‪.‬ﺎﻟﺪﺧﻮل ‪.‬ﻌﺪ أن ﻻﺣﻈﺖ إ‪g‬ﻼن ا‪g‬ﻀﺎ وﺟﻮد دﺧﻼء ﻳﺮاﻗﺒﻮﻧﻬﻢ اﻵن‬
‫و‪,ê:‬ﻌﻮﻫﻢ‪..‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻗﺎل أﺣﺪ ﺟﻨﻮد ﻓ[ﻠﻖ اﻷﻧﺎﻣﺎ‪" :‬ﻟﻴ‪ ×o,‬اﺛﻨﺎن ﻣﻨ‪Ü‬ﻢ ﺧﺎرﺟﺎ وﻟﻴ‪,ê‬ﻌ ‪ •J j‬اﻟ‪,‬ﺎﻗﻮن‪...‬‬
‫“ ﺣ[ﺎة ﻫﺎذان اﻹﺛﻨﺎن اﻵن‪".‬‬
‫ﺳ ¶ﻨ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺎ أن دﺧﻞ ﻓ[ﻠﻖ اﻷﻧﺎﻣﺎ ﺣ ‪. •ّo‬ﺪأت اﻟﺴﻴﻮف ﺗﺮﻗﺺ ‪ iJ‬اﻟﺨﻼء‪ ،‬ﻟ‪åz‬دف أﺣﺪ‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﻨﻮد ﻓ[ﻠﻖ اﻷﻧﺎﻣﺎ‪" :‬وﻗﻌﻨﺎ ‪ iJ‬ﻓﺦ‪ ..‬اﻗﺘﻠﻮﻫﻢ اﻵن‪".‬‬
‫أﺷﺘّﺪ اﻟﻘﺘﺎل ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ وﻟ‪k‬ﻦ ﻋﺪد اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻓﺎق ﻋﺪد ﻓ[ﻠﻖ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﺬ ﻟﻚ ﻟﻢ‬
‫‪ Û‬وﻗﺖ ﻛﺜ‪ åz‬ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻘﻄﻮا أﻣﻮات وواﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺼﺎب‪.‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪g‬ﻤ ‪J‬‬
‫‪٩٥‬‬
 ‫‪ y‬اﻟﺬﻳﻦ ‪.‬ﻘﻮا ‪ ij‬اﻟﺨﺎرج وﺗﻮّﺟﻬﻮا ﻣ‪T‬ﻋ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧﺤ ﻮ أﺷ ﺠ ﺎر‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻓّﺮ اﻟﺠﻨﺪﻳ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪.y‬‬‫• اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ﻟﻴﻨﻘﻠﻮا ﺧ‪ åt‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨ ‪v t‬‬

‫‪٩٦‬‬
٩٧
 ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺜ ﺎﻣ ﻦ‬

‫‪٩٨‬‬
‫‪ y‬ﻣﻦ‬‫• اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬ ‫‪ y‬اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ ،y‬اﻟﻠﺬان أﻣﺮا ‪.‬ﺤﺮاﺳﺔ ﻣﺨ ‪v t‬‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨ ﻤ ﺎ ﺳ ﻤ ﻊ اﻟﺠ ﻨﺪ ﻳ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺨﺎرج‪ ،‬أﺻﻮات اﻟﺴﻴﻮف و‘اخ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ "إﻧﻪ ﻓﺦ"‪" ،‬اﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﺟﻤ[ﻌﺎ" اﺳﺘﻌﺪ‬
‫‪j‬‬
‫‪ y‬ﻟﻠﺮﺣ[ﻞ واﻟﺘﻮّﺟﻪ ﻟﻘ‪ À‬اﻟﻤﻠﻚ‪ iJ .‬ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺠ ﻨﺪ ﻳ ‪j z‬‬
‫‪U‬‬ ‫ّ‬
‫‚ء ﻣﺎ ﻳﺘﺤّﺮك‬ ‫ﻻ ‪.‬ﺄس ﺑﻬﺎ ﺗﻮﻗﻔﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ وﻫﻢ ‪°‬ﺴ‪ê‬ﺸﻌﺮون و‪²‬ﺴﻤﻌﻮن ﺻﻮت ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﺣﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻟ‪á‬ﺴﺘﻌﺪا ﻟﻤﻮاﺟﻬﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺾ اﻟﻨﻤﺮ اﻷﻋ‪. Á‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋّ[ﺔ ﻋ‪ î‬أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻟ‪åz‬د‪g‬ﻪ‬

‫ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار اﻧﻘ ّ‬
‫‪è‬‬
‫‘‪:‬ﻌﺎ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﻨﺪي اﻵﺧﺮ ‪.‬ﻔ¡ع وﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻬﺮب وﻋﺪم ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻤﺮ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻐ]‪:‬ﺐ ‪.‬ﺄن اﻟﻨﻤﺮ ﻟﻢ ﻳ‪,ê‬ﻌﻪ ‪.‬ﻞ ‪ ×J o .‬ﻳﻨ©ﺶ ‪.‬ﺠﺜﺔ اﻟﺠﻨﺪي اﻷول‬
‫ّ‬
‫ﻟ[ﺄ ‪Ä‬ﻠﻪ‪ ،‬أﺻ‪á‬ﺐ اﻟﺠﻨﺪي اﻟﺜﺎ ‪ nJ j‬وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ ‪.‬ﻌﺪة ﺟﺮوح ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ‪.‬ﻌﻤﻘﻬﺎ؛ ‪r‬ﺴ©ﺐ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺘﻌ‪åç‬ات اﻟ ‪ •J o‬ﺻﺎدﻓﺘﻪ ‪.‬ﺎﻟﻄ]‪:‬ﻖ‪ ،‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻟﻤﺢ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﻧﺎرا ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ y‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻘﻮا ﻣ‪À‬ﻋﻬﻢ‬‫أّﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻼذ ﻓ‪Ü‬ﺎن ﻳﻨﻈﺮ ‪.‬ﺎﺳﺘﻬﺰاء ﻟﺠﺜﺚ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ ،y‬وﺣ©ﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗ‪ ×o,‬ﻣﻨﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة‪.‬‬ ‫‪.‬ﺪون أي ﺟﻬﺪ ﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ؟‪ ..‬ﻛ[ﻒ ﻋﻠﻤﻮا ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻨﺎ؟"‬

‫‪.‬ﻘ[ﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻬﻢ ‪.‬ﺼﻤﺖ ﺗ¶ﺘﻈﺮ إﺟﺎ‪.‬ﺔ واﺿﺤﺔ ﻣﻼذ‪" :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ إﺧﺮاج اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧ[ﺔ و‪TÌ‬ﻋﺔ‪ ...‬إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﺣ ‪g •ّo‬ﺠﺪوﻧﻨﺎ"‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻮل‪" :‬دﻋﻮ ‪ nJ j‬أﻗﻮد اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧ[ﺔ‬ ‫‪j‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺧﻠﻔﻬﺎ راﺷ‪ yz‬وآدرم و ‪J‬‬
‫ﻫﻢ ﻟﻦ ‪g‬ﻌ‪åo‬ﺿﻮا ﻃ]‪."×J o :‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻛ[ﻒ ذﻟﻚ؟‪ ...‬أﻧِﺖ ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ اﻵن ﻣﺨﺘﻄﻔﺔ"‪.‬‬

‫“ ﺳﺄر‪ :‬ـﻬﻢ ﺷﺎر ‪ nJ o‬اﻟﺨﺎّﺻﺔ ‪.‬ﻘﻮات ﺟ‪á‬ﺶ‬ ‫ّ‪j‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﻦ ﻗﺎل أﻧ ‪ •J‬ﺳﺄﻇﻬﺮ وﺟ ‪J‬‬
‫أورك"‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬
 ‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎزال ﻫﺬا ﺧﻄ ‪è‬ﺮا ﺳﻮاًء ﻋﻠ[ِﻚ أو ﻋ‪ î‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ . y‬ﺎ ﻟﻘ ﺎ ﻓ ﻠﺔ ‪" .‬‬
‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﻌﻠﻢ أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ إ‪Í‬ﻼن ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﻣﻼذ‪" :‬ﺳﻨﺠﺪ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺻﻤﺘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫ﻣﺤ‪Ü‬ﻤﺔ وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻨ‪,‬ﺎ‪ éU‬اﻵن ﺑﺘﺠﻬ ‪ åj z‬اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪".‬‬
‫ﺗﻮّﺟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻮﺳﻂ ﻗﺎﻋﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻳﺮدف ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪V" :^J‬ﻞ اﻟ¶ﺴﺎء واﻟﻌﺠﺰة‪،‬‬
‫ﻟﻴﺘﺠّﻬﺰوا ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻪ‪" :‬أﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎرج أﺧﺮى ﻏ‪ åz‬ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟"‬

‫أوﻣﺄت رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺤﺰن‪" :‬ﻻ ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪"..‬‬

‫اردﻓﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺤﻤﺎس‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳ[ﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺤﺮاس اﻵن ﻋ‪ î‬اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ أﺿﻌﺎف‬
‫اﻟﻤّﺮة اﻷﺧﺮى‪".‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ ﻟﺪ‪g‬ﻚ ﺧﻄﺔ؟"‬

‫‪ ..y‬اﻟﻔ]‪:‬ﻖ اﻷول‬ ‫ا‪#‬ﻤﻠﺖ إ‪g‬ﻼن و‪V‬ﻞ اﻷﻧﻈﺎر ﺗﺼ‪ Ïj‬إﻟﻴﻬﺎ‪" :‬ﺳﻨﺨ]ج ﻛﻔ]‪:‬ﻘ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ﺳ[ﻜﻮن ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟ¶ﺴﺎء واﻟﻌﺠﺰة ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺑﺮﻗﺎن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪي اﻷﻧﺎ‪‡J‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ أﻣﺎ اﻟﻔ]‪:‬ﻖ اﻟﺜﺎ ‪ nJ j‬ﺳﺄﺧ]ج أﻧﺎ وﻣﻼذ وﺗﻤ‪Å‬ج و‪:‬ﺠﻮر و‪Y‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻟﺮﻫ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬ ‫اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟ¶ﺸ‪ê‬ﺖ اﻧ‪,ê‬ﺎە اﻟﺠﻨﻮد ‪ iJ‬ﺣﺎﻟﺔ واﺟﻬﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﺸ‪Ü‬ﻠﺔ ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻤﻜﺮ‪" :‬دﻋﻮە ‪".^J‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮﻧ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻋ ّ‬
‫‪ î‬ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﺪﻋﻬﻢ ‪g‬ﻤﺴﻜﻮا ‪.‬ﻚ"‪.‬‬‫‪J‬‬

‫‪١٠٠‬‬
‫‚ء‪ ،‬وﺳ‪åj‬ﺣﻞ اﻟﻴﻮم ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺣﺴﻨ‪è‬ﺎ إذ‪è‬ا ﻟﻨﺘﺤﺮك اﻵن ﻟﺘﺠﻬ ‪V åj z‬ﻞ ‪U‬‬
‫‪J‬‬
‫اﻟﻔﺠﺮ‪".‬‬

‫ﺗﻮّﺟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ وأﺧ[ﻪ اﻷﺻﻐﺮ‪g" :‬ﺠﺐ أن ﺗﺬﻫ‪,‬ﺎ اﻵن ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻫﺬە اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪".‬‬

‫‪ ‰‬ﻣ‪Ü‬ﺎ ‪ nJ j‬ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ‪".‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬

‫راﺷ‪" :yz‬ﻣﺎزﻟﺖ اﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎر‪Y‬ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﺳﺄ‪ ×.‬أﻋ ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻧﺤﺘﺎج ﻣﻬﺎراﺗﻚ اﻟﻘﺘﺎﻟ[ﺔ ‪g‬ﺎ أ‪ ‡J‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ا‪g‬ﻀﺎ‪ ...‬د ‪J‬‬
‫‪ Œ‬ا ﻟﻘ ﺘ ﺎ ل‬
‫ﻫﻨﺎ ‪".^J‬‬

‫‪" :y‬اﺣﺘﺎﺟِﻚ ﻣ‪ ÏJ‬أ ‪".åçã‬‬

‫ﺗﺪﺧﻠﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‪ I‬ﺗﻀﻊ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻒ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫اﺳ‪ê‬ﺴﻠﻤﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻬﻤﺎ‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ ‪"...‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﺗ‪ê‬ﺒﻊ ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺨ‪åt‬ﻫﻢ ﻋﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻚ ﻟﻠﺤﺎ‪Ä‬ﻢ‬
‫وﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺨ‪åt‬ﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻮى اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ ‪ ij‬اﺟﺴﺎد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪"ø y‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﻠﻚ اﻷﺧ‪,‬ﺎر ﺳ‪ê‬ﺜ‪ åz‬اﻟﻔ¡ع واﻟﺤ‪åz‬ة ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ‪ ...‬ﻟﻦ أﺧ‪åt‬ﻫﻢ ‪.‬ﺬﻟﻚ اﻵن ﺣ ‪•ّo‬‬
‫ﻧﺠ ﺪ ﺣ ﻞ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﺪارك أﻣﺮا ﻣﺎ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻟﻤﺎذا اﻧﻘﺬﺗ ‪"ø•J j‬‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻟﻠﺤﻈﺔ و ‪J‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻼذ ‪.‬ﺪورە ﻟﻴﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺼﻤﺖ‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻟﻚ ﻣﻨﺬ اﻟ‪,‬ﺪا‪g‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻨﻘﺬ ‪nJ j‬؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﻫّﻢ ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ ‪Tr‬ﻋﺔ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬ﺳ¶ﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻻﺣﻘﺎ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّo‬‬
‫‪ I‬واﻗﻔﺔ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ...‬ﻋﺪة ﺛﻮاٍن ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻟﺘﻠﻤﺢ ﻗﻮس‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ ‪è‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻪ ﺣ• ﺧ]ج و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪r‬ﺴﻬﺎﻣﺎ ‪ iJ‬إﺣﺪى اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺸ‪,‬ﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟ‪åo‬دف ‪r‬ﺴﻌﺎدة‪" :‬ﻣﻤﺘﺎز‪"øø‬‬
‫‪١٠١‬‬
 ‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﺬق اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻃﻌﻢ اﻟﻨﻮم أ‪.‬ﺪا‪ ،‬ﻓﺄﻣ‪ Ûj‬ﻟ[ﻠﺘﻪ ‪V‬ﺎﻣﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة ‪g‬ﺤﺎول‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪æ‬‬
‫اﻟﺘﺤ‪Ü‬ﻢ ﺑﻮﻫﺞ ﻋﻴ¶[ﻪ‪V ...‬ﻠﻤﺎ أﺷﺘﺪت ﺣﻤﺮة ‪V‬ﻠﻤﺎ ‪V‬ﺎن أﻗﻮى أ ‪ ،åçã‬و‪V‬ﻠﻤﺎ إﺷﺘﺪت‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫· أ ‪ ،åçã‬ﻟﻴﺘﻮّﺟﻪ ‪.‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻪ إ^ اﻟ‪,‬ﺤﺮ‬ ‫زرﻗﺎ ﺳﺎد ﺳﻼﻣﻪ اﻟﻨﻔ ‪J‬‬
‫اﻟﺬي ‪g‬ﻄﻞ ﻋﻠ[ﻪ ﻗ‪À‬ە ﻟ[ﻘﻔﺰ ‪.‬ﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﺎە اﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺘﺎن ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺪا ‪v j‬‬
‫‪ i‬ﻟﻴﺘﻮﻫﺞ اﻟُﻤﺤ[ﻂ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻷﺣﻤﺮ ا‪g‬ﻀﺎ‪ ،‬اﻧﺪﻫﺶ أورك وﻫﻮ ﻳﺮى ﻧﻔﺴﻪ أ ‪ åçã‬ﺧﻔﺔ و‪é‬ﻋﺔ ‪ iJ‬اﻟﺘﺤّﺮك داﺧﻞ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟ‪,‬ﺤﺮ ﻣﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻋﻠ[ﻪ ﺳﺎ‪.‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻟ[ﻄﻔﻮ ﻋ‪ î‬ﺳﻄﺤﻪ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠﻘﻤﺮ ﻓﻮﻗﻪ وﻋﻴﻨﺎە‬
‫ﺗﻌﻮدان ﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﻫﺪوﺋﻪ إﺣﺪى اﻟﺨﺎدﻣﺎت اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻗ‪,‬ﻪ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪. ،‬ﺪأ ‪.‬ﺎﻟﺴ‪,‬ﺎﺣﺔ ﻣﻘ‪Yåo‬ﺎ‬
‫‪ I‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻇﻬﺮت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻨﺤ ‪ •J j‬ﻟﻪ ‪.‬ﺎﺣ‪åo‬ام‪" :‬أﻋﺘﺬر ﻋ‪î‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ • اﻧ‪ê‬ﺒ ﻬ ﺖ ‪J‬‬
‫ﺗﻄﻔ‪ îJ‬ﺟﻼﻟﺘﻚ ﺳﺄذﻫﺐ اﻵن‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ‪g‬ﺨ]ج ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪r‬ﺴﻼﺳﺔ‪" :‬ﻣﺎ اﺳﻤِﻚ؟"‬

‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪".:‬اد‪ Œ‬أورا ﺟﻼﻟﺘﻚ‪".‬‬

‫اﻗ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻔّﺤﺼﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮە‪" :‬ﻣﺎ أ ‪ åçã‬ﻣﺎ ﺗﺨﺸ‪É‬ﻨﻪ ‪g‬ﺎ أورا؟"‬

‫ﻗﺎﻟﺖ أورا ﺑﺘﻌﺠﺐ وﻧ‪åt‬ة ﻣ‪åo‬ددة‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪g •J j‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻟﻨﻐ‪ åz‬اﻟﺴﺆال‪ ...‬ﻣﺎ أ ‪ åçã‬ﻣﺎ ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻨﻪ ‪g‬ﺎ أورا؟"‬

‫رﻓﻌﺖ أورا ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻣﺎزاﻟﺖ اﻟﺪﻫﺸﺔ ‪.‬ﻌﻴ¶ﻴﻬﺎ‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬أن أ ‪ã‬ﻮن ﻧ‪[Â‬ﻠﺔ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻔﺤﺺ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺟﻌﻠﺘِﻚ ﻣﻠ‪k‬ﺔ أﻧﺎﻣﺎ"‬

‫‪١٠٢‬‬
‫‪ I‬ﺗﺨ ‪ ×J j‬اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺧﺒ‪É‬ﺜﺔ ﺛﻢ أﺟﺎ‪.‬ﺖ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة‪:‬‬
‫اﺣﻨﺖ رأﺳﻬﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻟﻸرض و ‪J‬‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﺟﺮؤ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪ ...‬اﻋﺘﺬر إن ازﻋﺠﺘﻚ‪".‬‬

‫اﻣﺴﻚ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺬﻗﻨﻬﺎ ورﻓﻊ رأﺳﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﻔﺤﺺ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻦ دﻫﺸﺔ أورا اﻟﺸﺪ‪g‬ﺪة ﻟﻤﻌﺖ ‪éU‬ارة ﻃﻔ[ﻔﺔ زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن ‪ iJ‬ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺛﻢ اﺧﺘﻔﺖ‬
‫ّ‬
‫‪Tr‬ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪g‬ﺤﺪق ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ وﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺠﻨﺎﺣﻪ دون أن ﻳﻨ©ﺲ ‪.‬ﺤﺮف‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪.‬ﻘﺖ أورا ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﺎردث ﺗﺤﺎول ﺗﺘﺪارك ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ‪.‬‬

‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪.‬ﻌﺪ أن راودە ˚ﺎﺑﻮس ﻣ]‪:‬ـ ـﻊ ﻟ[ﺬﻫﺐ ﻟﺠﻠﺐ اﻟﻤﺎء ﻟ‪k‬ﻨﻪ‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟﻤﺢ أﺣﺪا ‪g‬ﺠﺮي ﻧﺤﻮﻫﻢ‪ ،‬ﻟﻴ‪ê‬ﻨﺎول اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﺳﻬﻤﺎ ‪°‬ﺴﺘﻌﺪ ﻹﻃﻼﻗﻪ ﻧﺤﻮە‬
‫ّ‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ ‪V‬ﻠﻤﺎ اﻗ‪åo‬ب ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﺗﻀﺤﺖ ﻫ‪:Å‬ﺘﻪ أ ‪.åçã‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳ ‪åj j‬ل ﺳﻬﻤﻪ‪" :‬اﻧﻪ أﺣﺪ ﺣﺮاس اﻟﻘ‪"…À‬‬

‫وﺻﻞ اﻟﺠﻨﺪي اﻷﻧﺎ‡ ‪g‬ﻠﻬﺚ و‪Â:‬ﺘﻠﻊ ر‪:‬ﻘﻪ ‪Tr‬ﻋﺔ‪" :‬وﺟﺪﻧﺎ‪...‬ﻣﺨ ‪v t‬‬

‫• ‪...‬‬ ‫‪J‬‬
‫اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪". . y‬‬

‫أﺟﻠﺴﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪Tr‬ﻋﺔ وﻧﺎوﻟﻪ اﻟﻤﺎء‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪ ..•J j‬ﻫﻞ أﻧﺖ وﺣﺪك؟"‬

‫¯ ‪ ..‬د"‬
‫أﺟﺎب اﻟﺠﻨﺪي وﻗﺪ ‪.‬ﺪأ ‪g‬ﻔﻘﺪ ﺗﻮازن ﺟﺴﺪە‪" :‬أﻧﺎ اﻟﻨﺎ‪ ..¯tJ ..‬اﻟﻮ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟ‪ á‬ﺴ ﻘ ﻂ ‪ .‬ﻌ ﺪ ذ ﻟﻚ ﻣ ﻐ ﺸ ﺎ ﻋ ﻠ[ﻪ ‪.‬‬

‫‚ء ﻣﺎذا ﻋﻦ اﺑﻨ ‪"ø•J o‬‬‫‪U‬‬ ‫‪j‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﻬﺰە‪" :‬اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ ‪g‬ﺎ ﻫﺬا أﺧ‪Ü. nJ åt‬ﻞ ‪J‬‬
‫ﻣﺎ ان ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫّﺰە ﺣ‪ •o‬ﻻﺣﻆ اﻟﺪﻣﺎء اﻟ ‪ •J o‬ﻋ‪g î‬ﺪە‪.‬‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫ﻣ‪ Ûj‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺣ‪ •o‬ﺑﺰوغ أول ﺧﻴﻮط اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺮّﺣﺐ ﺑ‪,‬ﺪء ﻳﻮم ﺟﺪ‪g‬ﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ ‪.‬ﺤﺬر ﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺟ‪á‬ﺶ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺌﺔ رﺟﻞ أوﻛﻴ ‪ •J j‬ﻳﺘﺨﻔﻮن ‪r‬ﺴﻼﺳﺔ و‪,ê:‬ﻌﻮن اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎ إن وﺻﻠﺖ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ ﺣ‪ •o‬أوﻗﻔﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺤﺮاس وﺧﻠﻔﻪ ﺟﻨﻮد ﻣﺴﻠﺤﻮن‪:‬‬

‫ً‬
‫"أﻇﻬﺮ ﻋﻦ ﻫ‪:Å‬ﺘﻚ ودﻋﻨﺎ ﻧﻔ‪ê‬ﺶ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ أوﻻ‪".‬‬

‫أوﻣﺄ ﻟﻠﺠﻨﻮد ﺧﻠﻔﻪ ﺑﺘﻔﻘﺪ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ وﻟ‪k‬ﻦ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ أوﻗﻔﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻇﻬﺮ ﺷﺎرﺗﻪ‬
‫وﺟﺰء ﻣﻦ وﺟﻬﻪ…‬

‫‪ ".y‬ﺛّﻢ وﺟﻪ‬‫أﻣﺮ اﻟﺤﺎرس اﻟﺠﻨﻮد ﺑﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ اردف‪" :‬أﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس اﻟﻤﻠ‪k‬ﻴ ‪j z‬‬
‫ﻧﻈﺮە ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺤﺎ‪. ^J‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ‪g‬ﺨ ‪ ×J j‬وﺟﻬﻪ‪" :‬وﻣﻦ ﻫﺬا؟" ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﻨﻄﻖ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫أﺧﺮﺟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺷﺎرﺗﻬﺎ ﻛﺠﻨﺪ‪g‬ﺔ ﺧﺎّﺻﺔ ﻟﻴﻨﺤ ‪ •J j‬اﻟﺤﺎرس ‪.‬ﺎﺣ‪åo‬ام أﻣﺎﻣﻬﺎ‪" :‬دﻋﻮا‬
‫اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺗﺨ]ج إﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘ‪ À‬اﻟﻤﻠ ‪".$J‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ دون أي ﻣﺸﺎ‪Ä‬ﻞ ﻟ‪åo‬دف ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪" :‬اﺣﺴ¶ﺖ ﻋﻤﻼ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﺪي اﻷﻧﺎ‪".‡J‬‬
‫‪. y‬ﺎﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬ ﻳﻦ ﻧ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﻢ ﻣ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻖ‪" :‬ﻣﺎ ﺧﻄﺘِﻚ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫اﻵ ن ؟ "‬

‫اردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺨ‪,‬ﺚ‪".:‬اﻟﻤﻮت‪".‬‬

‫‪:À‬ﺔ واﻻﺳﺘﻌ‪,‬ﺎد واﻟﺤﺮوب وﻟ‪k‬ﻦ ﻟ‪á‬ﺲ‬ ‫أﻣﺎ ‪ ij‬ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ‪g‬ﻌﺎ‪ nj‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨ ّ‬
‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﺼﻮرة اﻟ ‪ •J‬ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﺤﺮف‪. ،‬ﻞ ‪.‬ﺼﻮر ﻏ‪ åz‬ﻣ‪,‬ﺎ‪é‬ة‪V ،‬ﺎن اﻟﺠﺪ ﺳ‪%‬ﻨﺎن ﻻﻳﺰال‬
‫ﻛﻌﺎدﺗﻪ ﻫﻮ واﺑﻨﻪ آدم ‪°‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻈﺎن ‪V‬ﻞ ﺻ‪,‬ﺎح ﻟ[ﻘﺮؤا ‪V‬ﻞ اﻟ‪k‬ﺘﺐ اﻟ ‪V •J o‬ﺎن ‪g‬ﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ‬

‫‪١٠٤‬‬
 ‫ﺟﺪ آدم ﻗ‪,‬ﻞ رﺣ[ﻠﻪ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ آدم‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأﻧﺎ ﻓﻮق اﻟﺜﻤﺎﻧ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻛﺘﺎب وﻟﻢ‬
‫ﻧﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺗﺼﻠﻨﺎ ﺑ‪g¢‬ﻼن‪" .‬‬
‫‪æ‬‬
‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن وﻫﻮ ﻳﻨﻔﺾ اﻟﻐ‪,‬ﺎر ﻣﻦ ﻋ‪. î‬ﻌﺾ اﻟ‪k‬ﺘﺐ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ •J j‬ﺗﺤ‪î‬‬
‫ً‬
‫‪.‬ﺎﻟﺼ‪ åt‬ﻗﻠ[ﻼ‪".‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ﻛﺘﺎب ‪V‬ﺎن ذو ﺷ‪Ü‬ﻞ أﻗﺪم ﻣﻦ ‪.‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟ‪k‬ﺘﺐ‪" :‬اﻧﻈﺮ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻧﻘﺮأە‬
‫‪.‬ﻌﺪ‪ ".‬ﺗﻮﺟﻪ آدم ﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أن ﻓﺘﺢ اﻟ‪k‬ﺘﺎب ﺣ‪ •o‬ﺳﻘﻄﺖ ﺻﻮرة ‪V‬ﺎﻧﺖ ‪.‬ﻘﻠ‪,‬ﻪ‪.‬‬

‫آدم‪" :‬ﺗ‪,‬ﺪو ﺻﻮرة ﻗﺪ‪g‬ﻤﺔ‪".‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ﻓﻮر رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ ﻟﻴﻨﻔﺾ ﻏ‪,‬ﺎر ذا‪ã‬ﺮﺗﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬ﻫﺬە ‪V‬ﺎﻧﺖ‬
‫آﺧﺮ ﺻﻮرة ‪ ^J‬ﻣﻊ ﺟﺪك ‪g‬ﺎ آدم‪".‬‬

‫ﺗﻤّﻌﻦ آدم ‪.‬ﺎﻟﺼﻮرة ﻟﻴ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻨﺪ‪.‬ﺔ ﻋ‪g î‬ﺪ ﺟﺪە‪" :‬ﻟﻤﺎذا ‪g‬ﻤﻠﻚ ﻧﺪ‪.‬ﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻋ‪î‬‬
‫‪g‬ﺪ ە ؟ "‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺗﻌﺎﺑ‪ åz‬وﺟﻪ ﺳ‪%‬ﻨﺎن إ^ اﻟﺤ¡‪:‬ﻨﺔ ﻟﻴﻨﻔﺾ ﻏ‪,‬ﺎر ذا‪ã‬ﺮة زرﻗﺎء أﺧﺮى‪iJ " :‬‬
‫‪j‬‬
‫ذات وﻗﺖ ﻛﻨﺖ ﻻ أزال ‪ iJ‬اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ..‬أي ﻗ‪,‬ﻞ اﻟﺘﻘﺎط ﻫﺬە اﻟﺼﻮرة‬
‫‪r‬ﺴﻨﺔ‪ ...‬ﻛﻨﺖ أﻟﻌﺐ ‪.‬ﺎﻟ‪k‬ﺮة ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن واﻟﺪي ‪°‬ﺸﻮي اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻊ واﻟﺪ ‪ ..nJ o‬ر‪V‬ﻠﺖ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟ‪k‬ﺮة ‪.‬ﻘﻮة ﺣ‪ •o‬ﺗﻌﺪت ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ..‬ﻷرﻛﺾ أﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ ﺧﻠﻔﻬﺎ دون‬
‫أن أأ‪.‬ﻪ ﻟﻠﻔﺤﻢ أﻣﺎ‪ ،‡J‬وﻟ‪k‬ﻦ واﻟﺪي ﻗﺪ اﻧ‪,ê‬ﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺎول ﺛ ‪ •J j‬ﻋﻦ اﻟﻘﻔﺰ‬
‫ّ‬
‫ﻟ[ﻤﺴﻜ ‪ •J j‬أﻧﺎ و‪:‬ﺘﻌ‪ åç‬ﻫﻮ ﺛﻢ ‪g‬ﻘﻊ ﻋ‪ î‬اﻟﻔﺤﻢ‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄذت ‪g‬ﺪە ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪è‬‬
‫وﺳﺎرﻋﺖ واﻟﺪ ‪~ nJ o‬ﺴﺎﻋﺪە وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ اﻗﻒ أ‪À. ‹J.‬اخ ﻫﻠﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء اﻟ ‪ •J o‬ﺗ ‪åj j‬ف‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻦ ‪g‬ﺪ أ ‪ ...nJ t‬ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺣ‪ •o‬ﻧﻘﻠﻮە ﻟﻠﻤﺸ‪ ×j‬وﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻣﺘﺄﺧﺮا‬
‫‪è‬‬
‫ﻫﻨﺎك؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮك أﺛﺮا ﻛﺒ‪ åz‬ﻋ‪g î‬ﺪە‪".‬‬

‫ﺗﺄﺛﺮ آدم ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ﺟﺪە ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻣﻘﺎ‪.‬ﻠﺘﻪ‪".‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ﻟ[ﻘﻠﺐ ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺣ‪ •o‬ﻟﻤﺢ ﺟﻤﻠﺔ ‪.‬ﺨﻂ ﻛﺒ‪V åz‬ﺄﻧﻬﺎ‬
‫‪ "،y‬زﻣﻦ‬ ‫‪.‬ﺪا‪g‬ﺔ ﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ ﻣﻬﻤﺔ‪" :‬اﻟﻘﻮى اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ ‪ ij‬أﺟﺴﺎد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬واﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺰﻣﻦ اﻻرض"…‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻤﺎ ‪TUr‬ود ﻣﺘ‪,‬ﺎدل ﺣ‪. •o‬ﺪأوا ‪g‬ﻘﺮؤون اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟ[ﺔ وﻫﻢ‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺸﻮن‪.‬‬

‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ اﻟﺠﻨﺪي اﻷﻧﺎ‪ ‡J‬ﻣﻦ ﻏﻴﺒ‪YÅ‬ﺘﻪ ﻟﻴﻨﺪﻫﺶ ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ اﻟﺠﻨﻮد ﻣﻠﺘﻔﻮن ﺣﻮﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﻟ‪åz‬دف ﻣ‪ê‬ﺴﺎﺋﻼ‪" :‬أﻳﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ؟"‬
‫‪è‬‬
‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﻨﺎ ﺟﻤ[ﻌﺎ وﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺳﻮاك ﻣﻀّﻤﺪ ‪.‬ﺎﻟﻘﻤﺎش وﺗﻨﺎم ﻣ‪Ü‬ﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‪".‬‬

‫‪V‬ﺎن اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻗﺪ اﻧﻄﻠﻖ وﺳﻂ اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻋﺎﻟﺞ ﺟﺮاح اﻟﺠﻨﺪي‬
‫اﻟﻤﺼﺎب‪. ..‬ﺤﺚ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﺣ‪ •o‬ﺣّﻞ اﻟﻔﺠﺮ ﻟﻴ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺑﻮا‪.‬ﺔ‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ…‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن رآﻫﺎ ﺗﻐﺎدر ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻠﺤﺮاس ﻳ‪ê‬ﺴﺎﺋﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻔ‪ê‬ﺸﻮا ﻫﺬە اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ؟"‬

‫اردف اﻟﺤﺎرس‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ‪".À‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪..•J j‬؟"‬

‫ﺛﻢ أ ‪Ä‬ﻤﻞ ‪ّ ij‬‬

‫‪é‬ە‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﺳﺘﺨ]ج ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ‪ À‬ﻋ‪ åt‬اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ وﻟ‪á‬ﺲ اﻟﻄ]‪:‬ﻖ‬ ‫‪J‬‬
‫‚ ؟"‬‫اﻷﺳﺎ ‪J‬‬
‫اﻟﺤﺎرس‪" :‬ﻟﻘﺪ ‪V‬ﺎن ﻋ‪ î‬ﻣﺘﻨﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ‪".‬‬

‫‪١٠٦‬‬
‫ﺷﻌﺮ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪.‬ﺎﻟ]‪,:‬ﺔ ﻓﺬﻫﺐ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺣ‪ •o‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ‪.‬ﻌﺪ أن اﺑﺘﻌﺪت‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺮ ﺑﺮﻗﺎن ﺑﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ﻟ[ﺨ]ج ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺮى ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻐﺴﻞ ﺳ[ﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻣﺎء ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺨﻠﺼ‪ •o‬ﻣﻦ اﻟﺮﻫ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬ ‫‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﻘﻬﻘﻪ‪V" :‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺧﺪاﻋﻪ ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬ﺧﺎﺋﻨﺔ‪".‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫‪j j‬‬
‫‪ iJ y‬اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪" :‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺨﺎﻃﺐ اﻷوﻛﻴﻨ ‪z‬‬
‫‚ء واﺟﻠﺴﻮر ﺑﺮاﺣﺘ‪Ü‬ﻢ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺪﻳﻨﺎ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪".‬‬ ‫‪U‬‬
‫اﻵن أﻟﻘﻮا ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫ﻗﻔﺰ آدرم ﻣﻦ ﺣﻀﻦ أﻣﻪ وﻫﻮ ﻳ¡‪:‬ﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﻢ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨ ‪ •J j‬اﻟﺠﻠﻮس‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬اﻷﻣﺎم ﻣﻌِﻚ ‪g‬ﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟"‬

‫‪ y‬ﺑﻨﻈﺮة ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ‪" :‬ﻻ ﺗﺰﻋﺠﻬﺎ آدرم‪ ..‬ا‪ ×o.‬ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫راﺷ ‪j z‬‬

‫‪ I‬ﺗﻤﺪ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻵدرم‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﻟ[ﺄ ‪ nJ o‬ﻣ‪".ÏJ‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫اﺣﺘﻀ¶ﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ آدرم ‪.‬ﺤﻀﻨﻬﺎ و‪Y‬ﺮﻗﺎن ﺟﺎﻟﺲ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ‪g‬ﻘﻮد اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﻟ‪åo‬دف‬
‫‪. I‬ﻘﻠﻖ‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻛﻮ‪ nj‬أﻧﺎﻣ[ﺔ؟ ‪ ij‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪"y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎن ‪.‬ﻄﻤﺄﻧ‪É‬ﻨﺔ‪ " :‬ﺳ‪ê‬ﺘﻘ‪,‬ﻠِﻚ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ ‪.‬ﻤﺴﺎﻋﺪﺗِﻚ ﻟﻨﺎ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﺮى واﻟﺪﻫﺎ ‪g‬ﻘﻒ ‪.‬ﺤﺼﺎﻧﻪ وﻫﻮ ﻣﻤﺴﻚ‬

‫ﺸﻬﻖ ‪.‬ﻔ¡ع و ‪J‬‬ ‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻸﻣﺎم ﻟ‪ê‬‬
‫‪ّ è‬‬
‫‪r‬ﺴ[ﻔﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﺪة أﻣﺘﺎر‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻗﺎن ‪.‬ﺪورە ﻟ‪á‬ﺴﺘﻌﺪ ﻫﻮ ا‪g‬ﻀﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ارﺟﻮك ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ارﺟ‪ ÏJ‬ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﻊ آدرم اﻟﻮﺿﻊ ﻟ‪á‬ﺲ آﻣﻨﺎ‪".‬‬

‫‪١٠٧‬‬
 ‫اﻗ‪åo‬ب اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻣﻨﻬﻤﺎ وﻫﻮ ‪Àg‬خ‪" :‬اﺗﺮك اﺑﻨ ‪ •J o‬اﻵن وﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻚ‪"ø‬‬

‫ﺻﺪم ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬اﺑ¶ﺘﻪ‪"ø‬‬

‫‪١٠٨‬‬
١٠٩
 ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺘ ﺎﺳ ﻊ‬

‫‪١١٠‬‬
‫‪ I‬ﺗﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ‪Tr‬ﻋﺔ ﺗﺼﺪ أول ﻫﺠﻤﺔ ﻣﻦ أﺑﻴﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ﻣﺘﺤ‪TU‬ج‪" :‬أ ‪ nJ t‬ﺗﻮﻗﻒ ارﺟﻮك‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﺘﻔّﺤﺼﻬﺎ ﺟ[ﺪا‪" :‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪nJ o‬؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ارﺟﻮك أ ‪ nJ t‬أﻧﺰل ﺳ[ﻔﻚ‪"ø‬‬

‫ّ‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻤﺘﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻟ´ﻼم اﺑ¶ﺘﻪ‪ ،‬و‪g ×J o Y‬ﺤﺪق ﺑ‪åt‬ﻗﺎن‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻳ ‪åj j‬ل‬
‫‪ ‰‬وﻫﻮ ‪g‬ﻈﻬﺮ اﻟﺴﻼم ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن و‪:‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳ [ﻔ ﻪ ﺑ‪v ,‬‬
‫ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺪث ﻫﻨﺎ؟"‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻤﻞ آدرم رؤ‪:‬ﺔ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟ‪åz‬ﻛﺾ ‪Tr‬ﻋﺔ ‪g‬ﺤﺘﻀﻦ ﺛﻮب ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬و‪V‬ﻞ ﻫﺬا‬
‫‪g‬ﺤﺼﻞ أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﻌﺼ‪[Â‬ﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن أدرك‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‪" :‬ﺳﺘﺄﺗ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣ‪ ÏJ‬اﻵن‪".‬‬

‫ﻗﺎل آدرم ﺑﺮﺟﺎء‪" :‬ارﺟﻮك ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي دﻋﻬﺎ‪"...‬‬

‫‪j‬‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻌﻄﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ وﻗﺪ ‪.‬ﺪأت اﻟﺪﻣﺎء ‪ iJ‬اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﻮﺟﻬﻪ ﻟ‪åz‬دف‬
‫‪.‬ﺤﻨﻖ‪" :‬ﻓﻠﻨﺬﻫﺐ اﻵن ‪g‬ﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‪l‬ﻻ اﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻟﻦ ‪g‬ﻌﺠ‪ِ,‬ﻚ ﻣﺎ ﺳ[ﺤﺼﻞ اﻵن‪،‬‬
‫ﻟﺪ‪g‬ﻚ اﻟ‪k‬ﺜ‪ åz‬ﻟ‪TU‬ﺣﻪ‪".‬‬

‫أوﻣﺄت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺤﺰن ورﻛ‪,‬ﺖ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻊ واﻟﺪﻫﺎ ﻟ[ﻐﺎدرا اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن‪ ،‬آدرم‬
‫وﻫﻮ ﻳﺮى اﻟﺤﺼﺎن ‪g‬ﺨﺘ ‪ ×J j‬ﻣﻊ اﻷﻓﻖ‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮن ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﻣﺎ ﻳﺰال واﻟﺪﻫﺎ ﻫﻮ ﻟﻦ ﻳﺆذﻳﻬﺎ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻣﻦ اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ ﻳ‪ê‬ﺴﺎءﻟﻮن ﻋﻤﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ‪ ،‬ﻃﻤﺌﻨﻬﻢ ﺑﺮﻗﺎن وأﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﺧ]ج ‪.‬ﻌﺾ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﻌﻮدة وأ ‪Ä‬ﻤﻞ ﻫﻮ ﻃ]‪:‬ﻘﻪ ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪.y‬‬

‫‪١١١‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻊ ﺳﺎﺣﺮە أﺑ[ﻞ ‪°‬ﺸﺎﻫﺪون اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻢ ﻳﺘﺪر‪Y‬ﻮن‪ ،‬اردف‬
‫¯ اﻟﺨ ﺎص ‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬أﺣ‪ ^J À‬ﺟﺰء ‪r‬ﺴ[ﻂ ﻣﻦ اﻟﺠ‪á‬ﺶ إ^ ﺟﻨﺎ ‪J‬‬
‫ﻟﻴﻨﻄﻖ اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪" :‬أﻣﺮك ﺳ[ﺪي…"‬

‫‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬دق ‪.‬ﺎب اﻟﻤﻠﻚ ﻟ‪åz‬دف وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻮق ﻛﺮﺳ[ﻪ اﻟﻔﺨﻢ وأﻣﺎﻣﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﻨ‪Å‬ح وﺗ‪. ‹J,‬ﺼﻮت ﻏ‪ åz‬واﺿﺢ‪ .‬ﺷﻬﻖ اﻟﺴﺎﺣﺮ‬ ‫ﻓﺘﺎة ﻣﻜ‪,‬ﻠﺔ وﻣﻐ‪ ‰‬رأﺳﻪ و ‪J‬‬
‫أﺑ[ﻞ ﻓﻮر رؤ‪:‬ﺘﻪ ﻟﻠﻤﻨﻈﺮ وﺧﻠﻔﻪ اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ‪ •J o‬أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ اﻟﺤ‪åz‬ة‪ ،‬ﻟ‪åz‬دف اﻟﺴﺎﺣﺮ‪:‬‬
‫" ﻣ ﺎذ ا ‪g‬ﺤ ﺼ ﻞ ‪ g‬ﺎ ﺳ [ﺪ ي ؟ "‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬ﻫﻞ ﻣ ‪ åj z‬أﺣﺪ‪V‬ﻢ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة؟"‬

‫ﻟﻢ ﻳﻨ©ﺲ أﺣﺪﻫﻢ ‪.‬ﺤﺮف ‪.‬ﻞ اﺻﻄﻔﻮا ‪.‬ﺎﺣ‪åo‬ام وﻫﻢ ﻳﺘﻔّﺤﺼﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫‚ء ﺳﻮا ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﻐ‪ åz‬ﻣﻔﻬﻮم‪.‬‬‫‪U‬‬
‫أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻻ ‪g‬ﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ‪J‬‬
‫أردف اﻟﻤﻠﻚ وﻫﻮ ﻳﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺘﺎة و‪:‬ﻮﺟﻪ ﻃﺮف ﺳ„ﻔﻪ ﻧﺤﻮ ﻋﻨﻘﻬﺎ‪" :‬دﻋﻮ ‪nJ j‬‬
‫‪y‬‬‫أﺧ‪Våt‬ﻢ‪ ..‬إﻧﻬﺎ زوﺟﺔ إﺣﺪا‪Ä‬ﻢ‪ "..‬ﺛﻢ ﺟﺎل ﺑﻨﻈﺮە ﻧﺤﻮﻫﻢ ﻓﺮأى اﻟﺘﻮﺗﺮ ‪ ij‬ﻋ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪.‬ﻌﻀﻬﻢ واﻟ‪,‬ﻌﺾ ﻻ ﺛﻢ أ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬أو اﺑﻨﺔ أﺣﺪ‪V‬ﻢ‪ ..‬أو أﺧﺖ أﺣﺪ‪V‬ﻢ‪"..‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ ‪V‬ﻼم اﻟﻤﻠﻚ أورك‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﺴﻮاد ﻋ‪ î‬وﺟﻪ اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﻟ‪,‬ﻌﺾ ‪.‬ﻘﻠﻖ‬
‫و‪Y‬ﻌﻀﻬﻢ ‪.‬ﺪأ ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﺳﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺘﻠﻬﻢ دون ﺗﺮدد ﺣ ‪ •ّo‬ﺗ‪ ×o,‬ﻋﺪد ﻗﻠ[ﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫‪.‬ﺤ ﻘ ﺪ …‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻓﻠﺘﺘﻘﺪﻣﻮا اﻵن وﺗﻜﺸﻔﻮا ﻋﻦ وﺟﻪ اﻟﻔﺘﺎة‪".‬‬

‫‪١١٢‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪم أﺣﺪﻫﻢ وﻫﻮ ﻳﺘﻮﻋﺪ اﻟﻤﻠﻚ أورك‪ ،‬ﺣ ‪. •ّo‬ﺎﻏﺘﻪ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻬﺠﻮم ‪:é‬ـ ـﻊ‪ ،‬ﺗﻔﺎدى‬
‫اﻟﺠﻨﺪي ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺠﻤﺔ‪ ،‬و‪Y‬ﺪأ ‪g‬ﻘﺎﺗﻞ اﻟﻤﻠﻚ دون أي ﺗﺮدد‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻪ وﻫﻮ‬
‫ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ ‪.‬ﺨ‪,‬ﺚ‪" :‬أَوﻟ‪á‬ﺴﺖ زوﺟﺘﻚ ﺣﺎﻣﻞ ‪.‬ﻄﻔﻠﻚ اﻷول أّﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﺪي؟"‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻟﻪ اﻟﺠﻨﺪي ﻧﻈﺮة ﺣﻘﺪ أﺧﺮى ‪.‬ﺪأت ‪TUr‬ارة ﺣﻤﺮاء ﺻﻐ‪åz‬ة ‪ iJ‬ﻋﻴﻨﻪ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ ‪Tr‬ﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻌﺪ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ ﻫﺬە اﻟ‪TU‬ارة ﻓﺄراد إ‪g‬ﻘﺎﻇﻬﺎ أ ‪ ،åçã‬ﻟﻴﻬّﻢ ﻓﺠﺄة‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﻄﻌﻦ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﺧﺎرﺟﺎ اﻟﺴ[ﻒ ﻣﻦ ‪.‬ﻄﻨﻬﺎ ﻟﺘﻠ‪ ×o‬ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻻﻗ[ﺔ‬
‫ﺣﺘﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‘خ اﻟﺠﻨﺪي وﻫﻮ ﻳﺮ‪ ‡J‬ﺳ[ﻔﻪ ﺟﺎﻧ‪,‬ﺎ ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘﺎة‪ ،‬أوﻗﻔﻪ أورك ﻣﻦ اﻻﻗ‪åo‬اب‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ وﺿﻊ اﻟﺴ[ﻒ ﻋ‪ î‬ﻋﻨﻘﻪ‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ‪ iJ‬اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ iJ‬ﺣﺎﻟﺔ ذﻫﻮل‬
‫ّ‬
‫ﺗﺎم‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﺠﻨﺪي ‪.‬ﺎﻟ´ﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺪﻣﻮي‪ ،‬ﻟﻴﻨﻘﺾ ﻋ‪ î‬اﻟﻤﻠﻚ‬
‫أورك ‪V‬ﺄﻧﻪ إﻋﺼﺎر ﺟﺎﺋﻊ ‪‘j‬ب ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة‪ ،‬ﺿﺤﻚ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪r‬ﺴﻌﺎدة ﻋﺎﻣﺮة‬
‫ّ‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﻠ‪Y‘j ×o‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪي أوﻗﻌﺘﻪ ارﺿﺎ‪ ،‬ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﺟ[ﺪ ﺟﺪا‪ ،"...‬ﺛﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎ أورك وﻗّ[ﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻨﺪي وﻗﺎل ﺑﻨ‪åt‬ة ﺳﺎﺧﺮة‪" :‬ﺗﻮﻗﻒ إﻧﻬﺎ ﻟ‪á‬ﺴﺖ‬
‫زوﺟﺘﻚ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻨﺪي اﻟﻬﺎﺋﺞ ﻣ‪ê‬ﺴّﻤﺮا ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن أزال أورك ‪.‬ﻄﺮف ﺳ[ﻔﻪ ﻏﻄﺎء‬
‫‪j‬‬
‫‪ y‬وﺟﺪﻫﻢ ‪iJ‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة ‪V‬ﺎﺷﻔ‪è‬ﺎ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬دار اﻟﺠﻨﺪي ﺑﻨﻈﺮە ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟﻤﺘ‪ّ,‬ﻘ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ذﻫﻮل ورﻋﺐ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ‪ .‬اردف أورك ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻤﺎ ﻟﻠﺠﻨﺪي ﻳ]‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻔ[ﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫"اﻋﻴﻨﻚ اﻵن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺗﺪر‪:‬ﺐ اﻟﺠ‪á‬ﺶ ار‪:‬ﺪك أن ﺗﻮﻗﻆ ﻗﻮاﻫﻢ اﻟ´ﺎﻣﻨﻪ‪V ،‬ﻤﺎ‬
‫أ‪g‬ﻘﻈﺖ ﻗّﻮﺗﻚ‪"..‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺠﻨﺪي ‪.‬ﻌﺪ أن ﻋﺎد ﻟﻄﺒ[ﻌﺘﻪ‪" :‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ‪^J‬؟ أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪".‬‬

‫‪١١٣‬‬
 ‫‪U‬‬
‫أﺷﺎر اﻟﻤﻠﻚ أورك ﺑ[ﺪە ﻋ‪ î‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﺳ[ﺨ‪åt‬ك ﻫﻮ ‪Ü.‬ﻞ ‪J‬‬
‫‚ء… و‪Y‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫أر‪:‬ﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻨﻮد ﺟﺎﻫﺰون ﻹﻃﻼق ﻗﻮاﻫﻢ‪".‬‬
‫‪o‬‬
‫‪.‬ﻌﺪﻣﺎ ﺗﺒﻊ ﻣﻼذ و‪gl‬ﻼن و‪Y‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﻔ]‪:‬ﻖ وﺗﺄ ‪ã‬ﺪا ﻣﻦ ﺧﺮوج اﻟﻌ]‪Y‬ﺔ‪ ،‬أﺧﺬﻫﻢ ﻣﻼذ‬
‫وﺗﻮّﺟﻪ ﺑﻬﻢ إ^ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻤﻠ‪k‬ﻪ ﻟ[ﻘ[ﻢ ‪.‬ﻪ ‪ ij‬ﻓ‪åo‬ة اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺔ‬ ‫‪J‬‬
‫‪ y‬ﺳﻌ[ﺪﻳﻦ ﺑ‪¢‬ﻧﻘﺎذ أوﻻدﻫﻢ‬ ‫‪ y‬وﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أﻧﺎﻣﺎ‪V ،‬ﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬‫أوﻛ ‪j z‬‬
‫ً‬
‫وأﺣﻔﺎدﻫﻢ أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻘﺎذ زوﺟﺎﺗﻬﻢ وأﺧﻮاﺗﻬﻢ وأﻫﺎﻟﻴﻬﻢ ﺣ ‪ •ّo‬أردف واﺣﺪ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ‪:‬‬
‫‪j‬‬
‫"ﻗﺎﺋﺪي ﻣﻼذ ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺮﻏﺐ ‪.‬ﺎﻟﻌﻮدة ﻧ]‪:‬ﺪ اﻟﻘﺘﺎل ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻚ ‪ iJ‬اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ ...‬أﻟ‪á‬ﺲ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪g‬ﺎ رﺟﺎل؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳ‪åo‬دد أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ وأﺟﺎﺑﻮا ﺟﻤ[ﻌﺎ ‪.‬ﺎﻟﻘﺒﻮل ﻟ‪åz‬دف رﺟﻞ آﺧﺮ‪" :‬ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ﻣﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻟﻚ ﻃﻮال ﺣ[ﺎ ‪ nJ o‬ﻻﻧﻘﺎذ زوﺟ ‪ •J o‬اﻟﺤﺎﻣﻞ وواﻟﺪ ‪".nJ o‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻫﻠﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪.‬ﺠﻤﻠﺔ واﺣﺪة‪" :‬وأﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ‪ ..‬وأﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫‪ I‬ا‪g‬ﻀﺎ‪" :‬وأﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﺗﻨﻈﺮ ﻟ ‪è‬ﻤﻼذ ‪.‬ﻔﺨﺮ ﺣ• اردﻓﺖ ‪J‬‬
‫ﻓﻠﻮﻻك ﻟ‪k‬ﻨﺖ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻹﺣﺪى اﺳﻤﺎك أورك"‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻌﻠﻮ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ‪" :‬ﻟﻮﻻ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗ‪Ü‬ﻢ ا‪g‬ﻀﺎ ﻟﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺎل ﻣﻼذ و ‪J‬‬
‫ﺑ[ﺪي ﺣ[ﻠﺔ‪ ...‬اﺷﻜﺮ‪V‬ﻢ ﻋ‪. î‬ﻘﺎﺋ‪Ü‬ﻢ ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪"..‬‬

‫اﻗ‪åo‬ب ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ ﻣﻼذ وﻗﺎل‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬اﻟﻤ ‪åj j‬ل ‪g‬ﻜ ‪ ×J j‬ﻋﺪدﻧﺎ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻗﺪ ‪g‬ﻜﺸﻒ ﻫ‪ê:ّÅ‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج ﻣ‪Ü‬ﺎن آﻣﻦ آﺧﺮ‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻵن ﻟﻨﺄﺧﺬ ﻗﺴﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻘﺪ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻟ[ﻠﺔ ﻃ‪:Å‬ﻠﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪".‬‬

‫‪ ،y‬واﺟﺘﻤﻌﺖ‬‫ﻣﺮ ﻧﺼﻒ اﻟﻴﻮم وﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟ¶ﺴﺎء واﻟﻌﺠﺰة ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪V‬ﻞ أم ‪.‬ﻄﻔﻠﻬﺎ اﻟﺬي ذﻫﺐ ﻗ‪,‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ إﻳﻮن ﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻬﻢ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ‪V‬ﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪١١٤‬‬
 ‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﺑﺮﻗﺎن"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻧﻌﻢ ﺟﻼﻟﺘﻚ"‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻛ[ﻒ ‪J‬‬

‫‪ I‬اﻷوﺿﺎع ﻫﻨﺎك اﻵن؟"‬

‫• ﻟﻌﺜﻮر اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫‪ y‬ﻣ ﻦ ذ ﻟﻚ اﻟ ﻤ ﺨ ‪v t‬‬‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻏﺎدر ﻣﻼذ و‪Y‬ﺎ‪ io‬اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ّ‬ ‫‪J‬‬
‫‪j ً jj‬‬
‫‪ y‬ﻋﻠ[ﻪ‪ ،‬وأﺧ‪ nJ j åt‬ﻣﻼذ ﻗ‪,‬ﻞ أن أرﺣﻞ ‪.‬ﺄﻧﻪ ‪g‬ﻤﻠﻚ ﻣ‪å‬ﻻ ‪ iJ‬أﻧﺎﻣﺎ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻓ[ﻪ ﻟﻔ‪åo‬ة ﺣ ‪g •ّo‬ﺠﺪوا ﺣﻞ ﻣﺎ‪".‬‬‫إﺧﻔﺎء اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫‪å‬ا‪ ...‬واﻵن ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﺨﻠﻖ اﻟﺮﻋﺐ ‪ ij‬أوﺻﺎل اﻵﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪... y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫إﻳﻮن‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت ﻛﺜ ‪z‬‬
‫و‪l‬ﻧﻘﺎذ ﻣﻦ ﺗ‪ ×o,‬ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻣﺎ ﺧﻄﺘِﻚ ﺟﻼﻟﺘﻚ؟"‬

‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫إﯾﻮن‪" :‬ﺳﺘﻜﻮن أﻧﺖ وﺳﻨﻤﺎر ﺟﺰء ﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ‪".‬‬

‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ ﻣﻼذ وذﻫﺐ ﻟﺴﻜﺐ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺢ إ‪Í‬ﻼن ﺗﺠﻠﺲ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫ّ‬
‫ﺗﻄﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺸﺎرع‪ ،‬ﻟ[ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ ‪.‬ﺪورە و‪:‬ﻤﺪ ﻟﻬﺎ ‪V‬ﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﺷﻜﺮا‪".‬‬
‫ّ‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﻠ‪,‬ﺎس إ‪g‬ﻼن اﻟﻤ‪ê‬ﺴﺦ ‪.‬ﺎﻟ‪åo‬اب‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ إﺣﺪى اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة‬
‫ّ‬
‫ﻟ[ﺨ]ج ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪة أﺛﻮاب ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ ﻓﺎﻫﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺪﻣﺔ ﺟﻤﺎل‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫“ ‪V‬ﺄﻧﻬﻢ أﺛﻮاب اﻷﻣ‪åz‬ات ﻗﺪ‪g‬ﻤﺎ‪".‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘ ﻠ ﻤ ﺴ ﻬ ﻢ ‪ g " :‬ﺎ إﻟ ‪J‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎﺗ‪ yz‬ﻟﺘﻘﻮل ‪.‬ﺼﺪﻣﺔ و ‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪ I‬ﺳﻌ[ﺪة ﺑﺮؤ‪:‬ﺘﻬﻢ ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ إ‪g‬ﻼن‬
‫‚ء ﻟ‪k‬ﻨﻪ ا‪ã‬ﺘ× ‪.‬ﻤﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ و ‪J‬‬ ‫ﻟﻢ ‪g‬ﻘﻞ ﻣﻼذ ‪J‬‬
‫‪. y‬ﻤ ‪åj j‬ﻟﻚ؟"‬
‫وﺗﻨﻈﺮ ﻟﻪ ‪r‬ﺸﻚ‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻤﻠﻚ ﻓﺴﺎﺗ ‪j z‬‬

‫‪١١٥‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﺿﺤﻚ ﻣﻼذ وأدار ﻇﻬﺮە ﻣﺘﻮّﺟﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‪" :‬إﻧﻬﻢ ﻣﻠﻚ ﻟﻮاﻟﺪ ‪ ..nJ o‬ﻫﺬا اﻟﻤ ‪åj j‬ل‬
‫ّ‬
‫·‬‫‪ Á‬اﻵن وارﺗﺪي إﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ¶ ‪J‬‬ ‫ﺲ ‪.‬ﻄ‪:Å‬ﻞ‪ ...‬اﺳﺘﺤ ‪J‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎن ﻟﻮاﻟﺪي ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻟ‪á‬‬
‫إﻏﻼق اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔِﻚ ﺟ[ﺪا‪".‬‬

‫دﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ‪°‬ﺴﺤﺐ اﺑ¶ﺘﻪ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻟ[ﺪﺧﻼ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺷ‪,‬ﻪ ﻣﻌﺘﻤﺔ‬
‫و‪:‬ﻐﻠﻖ ﺧﻠﻔﻪ اﻟ‪,‬ﺎب‪" :‬ﻫﻞ ﺟﻨﻨِﺖ ‪g‬ﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪"ø‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻢ أﺟّﻦ ‪g‬ﺎ اﺑ ‪ •J o‬ﻓﻘﻂ اﺳﻤﻌ ‪ •J j‬ﻷ‪éU‬ح ﻟﻚ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻟﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻠﻚ ‪.‬ﺄﻣﺮِك ﻫﺬا ﻛﻨِﺖ ﺳﺘﻠﺤﻘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺑﻮاﻟﺪﺗِﻚ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤ ‪j z‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓ[ﺔ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺣ]‪:‬ﺼﺔ ‪g‬ﺎ أ ‪ ...nJ t‬ﻷ ‪ åçã‬ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‪TU‬ة ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺣ]‪:‬ﺼﺔ‪".‬‬
‫ّ‬
‫وﻗﻊ ﻫﺬا ﻛﺼﺎﻋﻘﺔ ﻋ‪ î‬ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﺤﺪة‪." :‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻬﺬﯾﻦ ‪.‬ﻪ‪ ...‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻮە ‪ِ.‬ﻚ ﻫﺆﻻء اﻟﻮﺣﻮش ﻟ[ﻐﺴﻠﻮا دﻣﺎﻏِﻚ ﻫﻜﺬا؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬أﻧﺎ أﺣﺐ أﺣﺪﻫﻢ ‪g‬ﺎ أ ‪ ...nJ t‬ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬو ‪ nJ j‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌّﺮﺿﺖ ﻟﻬﺠﻮم ﻣﻦ‬
‫¯ ‪".‬‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻨﻤﻮر‪ ..‬ﻟﻘﺪ داووا ﺟﺮا ‪J‬‬
‫ﻛﺸﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاح اﻟ ‪ •J o‬ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء‪" :‬ﻟﻮﻻﻫﻢ ﻟﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﻛ ﻨ ﺖ اﺻ ﻼ ﻋ ‪ î‬ﻗ [ ﺪ ا ﻟ ﺤ [ ﺎة ‪" .‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻗﻠ‪,‬ﻪ ﻗﺪ ﻗﻔﺰ ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن رأى إﺣﺪى ﺟﺮاح اﺑ¶ﺘﻪ‪" :‬ﻟﻮ ﻟﻢ‬
‫‪g‬ﺨﻄﻔﻮِك ﻣﻦ اﻟ‪,‬ﺪا‪g‬ﺔ ﻟﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻫﺬا‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﻠ‪,‬ﺖ أﺧﺬﻫﻢ ‪ ...^J‬ﻫﻢ ﻟﻢ ‪g‬ﺨﺘﻄﻔﻮﻧ ‪ "..•J j‬ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ ‪Tr‬ﻫﺎ‪:‬‬

‫ّ‬
‫"وﻟ‪k‬ﻨﻬﻢ اﺧﺘﻄﻔﻮا ﻗﻠ ‪".•J t‬‬
‫‪١١٦‬‬
 ‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤّﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن أي ‪V‬ﻠﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﺑ¶ﺘﻪ ﻟ[ﺨ]ج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ًّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﺟ[ﺪا ‪.‬ﺤ[ﺚ ﻻ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﺣ ‪g •ّo‬ﺠﺪ ﺣﻼ ﻣﻊ ورﻃﺔ اﺑ¶ﺘﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪I‬‬‫‪.‬ﺪأ ‪g‬ﺤﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻠ[ﻞ ﻣ¡‪:‬ﻼ ‪V‬ﻞ ﺧﺼﻠﺔ ﺿﻮء ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬رأت إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ّ‬
‫·ٍء ﻣﺎ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج‪،‬‬
‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﺗﺠﻤﻊ ‪.‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﺮﺟﺎل ﻣ ‪è‬ﻼذ وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺘﻢ ‪J r‬‬
‫ﺛّﻢ ّر‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻔﻪ ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﻪ واﺛﻘﺔ وﺗﻮّﺟﻪ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ ‪åj j‬ل ‪.‬ﻌﺪ أن أﺧ‪ ×j‬وﺟﻬﻪ‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺮﺗﺪي إﺣﺪى اﻷﻏﻄ[ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪.‬ﺎﻟﺴ[ﺪات اﻟﻨ‪[Â‬ﻼت ‪V‬ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟ[ﺪا‪ ،‬ﺗ‪,‬ﻌﺘﻪ و ‪J‬‬
‫ﺗﻤﻠ‪k‬ﻪ إﻳﻮن ﻟﺘﺨ ‪ ×J j‬وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺣ‪ •o‬وﺟﺪﺗﻪ ‪g‬ﺼﻞ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ُ‪°‬ﺸ‪,‬ﻪ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة ﻛﺒ‪åz‬ة ﺧﺎ‪^J‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ y‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻔﺰ ﻣﻼذ ‪ iJ‬اﻟُ‪,‬ﺤ‪åz‬ة و‪ ×J o Y‬داﺧﻞ اﻟﻤﺎء ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ اﻟ‪,‬ﺤ‪åz‬ة ﺗﻀﻢ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻟﺼﺪرﻫﺎ وﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﺎء ‪TUr‬ود‪. ...‬ﻌﺪ‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟‪ ..ø‬ﻛ[ﻒ‪، "..‬‬ ‫أن ﺧ]ج ﻣﻼذ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ‪" :‬إ‪g‬ﻼن‪ ..‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻃ]ح اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ وﺟﺪﻫﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ ‪TUr‬ود‪.‬‬

‫إ ‪ g‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻟﻘ ﺪ ﺗ‪ ,‬ﻌ ﺘ ﻚ ‪" .‬‬

‫‪è‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﻠﺲ ﻣﻼذ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠ‪,‬ﺤ‪åz‬ة أﻣﺎﻣﻪ ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻤﺎﻻ ﺳﺎﺣﺮا‪" :‬وﻟﻤﺎذا‬
‫ﺗﺒ ‪ ê‬ﺴ ﻤ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬اﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎە اﻟﻴﻮم واﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ وﻗ‪,‬ﻞ أ‪g‬ﺎم‪ ...‬ﻟﻘﺪ اﻧﻘﺬﻧﺎ أرواح‪ ..‬أﻋﺪﻧﺎ‬
‫ّ‬
‫أﻣﻞ ﻣﺴﺘﺤ[ﻞ‪ ...‬ﺣﻘﻘﻨﺎ ﻧ‪".À‬‬

‫ﻗﻄﻊ ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻗﱠ‪,‬ﻠﻬﺎ ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎود ﻟﻠﻘﻔﺰ إ^ اﻟﻤﺎء ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻨﻄﻖ إ‪Í‬ﻼن‬
‫·ء‪.‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪J r‬‬
‫ﺻﺪﻣﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻮﻫﻠﺔ وﻗﺪ ﺗﻮّرد وﺟﻨﺘﺎﻫﺎ‪ .‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻋ ‪ åّt‬ﻣﻼذ ﻋﻦ ﺻﺪﻣﺘﻪ ‪.‬ﻘﻔﺰە‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺎء ﻣﺬﻫﻮﻻ ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ وﻫﻮ ُ‪g‬ﺤﺎول ﺗﺨ[ﻞ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ اﻵن‪ ،‬وﺗﺮددە ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫‪١١٧‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ‪V‬ﺎﻧﺖ أﻧﺎﻣﺎ ﺗﻨﻘﻠﺐ رأﺳﺎ ﻋ‪ î‬ﻋﻘﺐ‪ ،‬اﻗﺘﺤﻢ ﻓ[ﻠﻖ أوﻛﻴ ‪ •J j‬ﻻ ‪g‬ﻈﻬﺮ‬
‫‚ء ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺤﻬﻢ ﻏ‪ åz‬ﺧﺼﻠﺘﻬﻢ اﻟﺒ[ﻀﺎء ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﺮاوﻏﺔ‬ ‫‪J‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ y‬ﻟ[ﺬﻫﺒﻮا ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻢ ‪g‬ﻠﻘﻮن ‪.‬ﻤ¶ﺸﻮرات ﻋ‪ î‬اﻷرض‬ ‫اﻟﺤﺮاس اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻗﻠ‪ YÅ‬ـﻬﻢ ‪V‬ﻞ ﻣﺎ‬‫‪V ij‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﺣ ‪. •ّo‬ﺪأ اﻟﺴ‪Ü‬ﺎن اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ‪.‬ﻘﺮاﺋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟ[ﺪّب اﻟﻔ¡ع ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﻗﺮأوا ﺳﻄﺮا آﺧﺮ‪.‬‬

‫وﺻﻞ ﺧ‪ åt‬اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻷوﻛﻴ ‪ •J j‬إ^ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج و‪:‬ﺠﻮر‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪.‬ﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻨﺘﺄ ‪ã‬ﺪ أﻧﻪ ﻟ‪á‬ﺲ ﻓﺦ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ذﻫﺐ ﺗﻤ‪Å‬ج و‪:‬ﺠﻮر ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣ‪ •o‬ﻟﻤﺤﻪ أﺣﺪ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وذﻫﺐ ﻟﻬﻢ ‪V‬ﺎﺷﻔﺎ‬
‫‪è‬‬
‫ﺟﺰءا ﻋﻦ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺬﻫﻮل‪" :‬ﺑﺮﻗﺎن ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ؟‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬وﻗﺘﻨﺎ ﻣﺤﺪود أﺟﻤﻊ اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴ ‪ •J j‬ﺳﻨﺨﺮﺟ‪Ü‬ﻢ ﺟﻤ[ﻌﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻻ‪".‬‬

‫اردف ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺳﻮف أﺟﻤﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪.‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪ ...‬ﺳﻨﻠﺘ ‪ ×J o‬ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫ذﻫﺐ ﺗﻤ‪Å‬ج و‪:‬ﺠﻮر ‪Tr‬ﻋﺔ إ^ اﻟﻤ ‪åj j‬ل…‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬اذﻫ ‪ •J t‬إ^ ﻣﻼذ وأﺧ‪:åt‬ﻪ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻨﺎ‪ ...‬ﺳﺘﺠﺪﻳﻨﻪ ‪.‬ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة ﺗ‪,‬ﻌﺪ‬
‫ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺠﻨﻮب‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ‪".‬‬
‫ً‬
‫دﺧﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج اﻟﻤ ‪åj j‬ل وﻫﻮ ‪g‬ﺨ‪ åt‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪.‬ﺄن ‪°‬ﺴﺘﻌﺪوا ﻟﻠﺮﺣ[ﻞ ﺣﺎﻻ‪.‬‬

‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ وﺻﻠﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﻟﻠﻤ‪Ü‬ﺎن ﺣ‪ •o‬وﺟﺪت إ‪g‬ﻼن ﺟﺎﻟﺴﺔ ‪.‬ﺬﻫﻮل وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬
 ‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬أﯾﻦ ﻣﻼذ؟"‬
‫‪j‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻨ©ﺲ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤﺮف ‪.‬ﻞ ا‪ã‬ﺘﻔﺖ ‪.‬ﺎﻹﺷﺎرة إ^ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻗﻔﺰت ‪g‬ﺠﻮر ‪ iJ‬اﻟﻤﺎء ﺣ ‪•ّo‬‬
‫رأت ﻣﻼذ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮە وأﺷﺎرت ﻟﻪ ‪.‬ﺎﻟﺼﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻼذ ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬
‫وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﺨ]ج ﻣ‪T‬ﻋﺎ‪.‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن ﺧﺮﺟﺖ ‪g‬ﺠﻮر واﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﻬﻢ اردﻓﺖ‪" :‬ﺳﻨﻐﺎدر اﻵن‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪم ﺑﺮﻗﺎن‬
‫‪j‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻊ رﺟﺎﻟﻪ ﻷﺧﺬﻧﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﺳﺄ‪éU‬ح اﻟﺘﻔﺎﺻ[ﻞ ‪ iJ‬اﻟﻄ]‪:‬ﻖ وﻟ‪k‬ﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻹ‪é‬اع‬
‫ﻟﻠﺬﻫﺎب إ^ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪ ..‬اﺣ‪Àj‬ت ﻓﺮﺳﻚ ﻣ‪".ÏJ‬‬

‫اﻣﺘﻄﺖ إ‪Í‬ﻼن اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻊ ‪g‬ﺠﻮر ‪.‬ﻌﺪ أن اﻋﻄﺘﻬﺎ ﻏﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟﺘﻐ ‪J‬‬

‫‪ ‰‬ﻣ ﻼ ‪r‬ﺴ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤ‪,‬ﻠﻠﺔ وﺗﻮﺟﻬﺎ ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ إ^ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ y‬اﻟﺸﻌﺐ دون‬ ‫أﻣﺮ ﺑﺮﻗﺎن رﺟﺎﻟﻪ ‪.‬ﺎﻻ‪Õ‬ﺴﺤﺎب ﺣﺎًﻻ‪ ،‬وأوﻣﺄ ﻟﺴﻨﻤﺎر ‪.‬ﺎﻻﺧﺘﻼط ﺑ ‪j z‬‬
‫ﺷﻌﻮر أﺣﺪ ‪.‬ﻪ‪ .‬ا‪Õ‬ﺴﺤﺐ اﻟﺠﻨﻮد وﺧ]ج اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن اﻟﻤﺨﺘ‪Â‬ﺌﻮن ‪.‬ﻔ¡ع ﻳ‪ê‬ﺴﺎءﻟﻮن‬
‫ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ وﻛ[ﻒ ﺟﺎؤوا ﺣ‪. •o‬ﺪأت اﻹﺷﺎﻋﺎت ﺗﻨ‪Tr TUê‬ﻋﺔ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ا ﻟﻨ ﺎ س ﻟﺘ ﺼ ﻞ‬
‫إ^ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻋ‪ åt‬أﺣﺪ ﺣﺮاس اﻟﻘ‪.À‬‬

‫وﺻﻞ ﻣﻼذ و‪gl‬ﻼن و‪:‬ﺠﻮر ﻟ[ﺠﺪوا اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻗﺪ وﺻﻠﻮا ‪.‬ﺪورﻫﻢ‪‘ ،‬خ‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪" :‬ﻓﻠﺘﻘﺘﻠﻮا أي أﺣﺪ ‪g‬ﻌ‪åo‬ض ﻃ]‪:‬ﻘ‪Ü‬ﻢ‪"ø‬‬
‫ً‬
‫‪ y‬ﻋ‪ î‬اﻟﺒّﻮا‪.‬ﺔ‬ ‫ﻼ ﻓﻘﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻋﺪد ﻛﺒ‪ åz‬ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬ ‫ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ اﻟﺨﺮوج ﺳﻬ‬
‫‪y‬‬‫‪ y‬ﻟﻢ ‪g‬ﺄﺑﻬﻮا ‪.‬ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ ﻣﺮاوﻏﺔ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬ ‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫وﻗﺘﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫اردف ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ﻳﻮّﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ إ^ اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫‪" :y‬اﺧﺮﺟﻮا اﻵن ودﻋﻮﻫﻢ‬
‫ﻟﻨ ﺎ ﺳ ﻨ ﻠ ﺤ ﻖ ‪ Ü.‬ﻢ ‪" .‬‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫‘خ ﻣﻼذ ﺑﻬﻢ‪" :‬ﻟﻨﺬﻫﺐ اﻵن اﺗ‪,‬ﻌﻮ ‪".nJ j‬‬
‫ﻗﺎد ﻣﻼذ اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وﺗﻮﺟﻬﻮا ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ وﻫﻢ ‪g‬ﻤﺘﻄﻮن اﻷﺣﺼﻨﺔ ﻧﺤﻮ‬
‫‪.y‬‬‫ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬

‫‪١٢٠‬‬
١٢١
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎ?>‬

‫‪١٢٢‬‬
 ‫‪æ‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﻠ[ﻞ اﻟﺪاﻣﺲ‪ iJ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻳﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة‬
‫‪j‬‬
‫ﺻﻐ‪åz‬ة ‪ iJ‬أﻋ‪ î‬زاو‪:‬ﺔ اﻟﺠﺪار ﻟﺘﻜﺸﻒ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪V ...‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ‬
‫ﻧﺎ‪ã‬ﺴﺔ رأﺳﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺗﻀّﻢ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻟﺼﺪرﻫﺎ وﺗ ْ‪. $J ,‬ﺼﻮت ﺷ‪,‬ﻪ ﻣﻜﺘﻮم‪.‬‬

‫ﻒ ﺧﻠﻒ ‪.‬ﺎﺑﻬﺎ ‪°‬ﺴﻤﻊ ﺻﺪى ُ‪´.‬ﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬي ‪g‬ﻤّﺰق روﺣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪g‬ﻘ ُ‬
‫ﺟﺎﺋﺖ إﻟ[ﻪ إﺣﺪى ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻘ‪ À‬ﺗﺤﻤﻞ ﺻ‪É‬ﻨّ[ﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪.‬ﺄوا ‪ nJ j‬اﻟّﻄﻌﺎم واﻟ‪TU‬اب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬ﺗﻔﻀﻞ ﺳّ[ﺪي ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ‪".‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬دﻋ[ﻪ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﺛﱠﻢ ﻫّﻤﺖ ‪.‬ﺎﻟﺬﻫﺎب‪ ،‬ﻣﺎ إن وﺻﻠﺖ إ^ آﺧﺮ اﻟﺮواق ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪~ I‬ﺸ‪ åz‬ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫‪J‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪:‬‬‫]‬ ‫ﺧ‬‫ﻷ‬ ‫إﺣ ﺪ ى اﻟ ﺨ ﺎد ﻣ ﺎ ت ا‬

‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬أورا ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ؟"‬

‫أورا‪" :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﻪ ﻟِﻚ اﻟﻘﺎﺋﺪ؟"‬

‫‪ُ j‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ أﻟ‪á‬ﺲ ﻟﺪ‪ِg‬ﻚ ﻋﻤﻞ؟"‬ ‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬ﻓﻘﻂ أراد اﻟﻄﻌﺎم‪ ...‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪z‬‬

‫ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ أورا ‪.‬ﺎﺳﺘﻌﻼء‪" :‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧِﻚ"‬

‫ُ‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ أورا ﺗﺮاﻗﺐ ‪.‬ﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ‪g‬ﻄﺮق اﻟ‪,‬ﺎب ﺛّﻢ ‪g‬ﺪﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫‪æ‬‬ ‫‪æ‬‬
‫و‪:‬ﺨ]ج ‪Tr‬ع… ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﺄ ‪ã‬ﺪت ﻣﻦ رﺣ[ﻠﻪ‪~ ،‬ﺴﻠﻠﺖ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟُﻤﻈﻠﻤﺔ‬
‫ﻟﺘُﻄﺮق ﻋ‪ î‬اﻟ‪,‬ﺎب دون أن ُ‪g‬ﺠ[ﺐ أﺣﺪ‪.‬‬

‫اردﻓﺖ أورا ‪Tr‬ﻫﺎ‪" :‬أَوﻟ‪á‬ﺲ أﺣﺪ ﻫﻨﺎ؟" اﻗ‪Yåo‬ﺖ أ ‪ åçã‬ﻣﻦ اﻟ‪,‬ﺎب ﻟﺘﻘﻮل ‪.‬ﺼﻮت‬
‫ﻣﺴﻤ‪Å‬ع‪" :‬اﻋﺘﺬر ﻋﻦ اﻹزﻋﺎج وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫‪١٢٣‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪.‬ﻘ[ﺖ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ دون أن ‪g‬ﺄﺗﻴﻬﺎ أي رد‪ ،‬ﻟﺘﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ ﻣ ‪åj j‬ﻋﺠﺔ وﺗﺘﺬﻣﺮ ‪Tr‬ﻫﺎ‬
‫إﻫﺪار ‪V‬ﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮات أﺧﺮى ﺟﺎءﻫﺎ ﺻﻮت‬
‫اﻧﺜﻮي ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻫﺎدئ وﺣ¡‪:‬ﻦ‪" :‬ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻫﻨﺎ؟"‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ذﻫﻠﺖ أورا ﻟﺘﺒ‪ê‬ﺴﻢ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ أراﺣﺖ ﻗﻠﺒﻬﺎ وﺗﻌﻠﻮ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﺧﺒ‪É‬ﺜﺔ ﻟ‪åo‬د ‪.‬ﺼﻮت‬
‫ﻗﻠﻖ ﻣﺼﻄﻨﻊ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ..‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨِﻚ ﻓﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب؟"‬

‫ّ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أورا ﻓﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب ﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ~ﺴﺘﻄﻊ‪" :‬إﻧﻪ ْﻣﻐﻠﻖ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺻﻮﺗﻬﺎ ‪g‬ﺨﺘ ‪ ×J j‬ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس‪ ...‬ارﺣ‪ îJ‬اﻵن‪".‬‬

‫أورا‪" :‬اﻧﺘﻈﺮي ﻣﻦ أﻧِﺖ وﻟﻤﺎذا أﻧِﺖ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺠﺒﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬و‪Y‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻت ﻓﺎﺷﻠﺔ ﻣﻦ أورا ﻟﻠﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ رﺣﻠﺖ أﺧ‪åz‬ا‪.‬‬

‫‪ y‬ﻋﺪة ﻛ[ﻠﻮﻣ‪åo‬ات‪ ،‬ﻟ[ﻠﻤﺢ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﻣﻨﺎزل‬ ‫‪ y‬ﻣﻼذ و ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬ ‫‪ V‬ﺎ ن ‪g‬ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬‫‪ y‬اﻟﻤﺒ¶[ﺔ ﻛﺘﺤﻒ ﻓﻨ[ﺔ وﺧﻠﻔﻪ ﻋﺪد ﻟ‪á‬ﺲ ‪.‬ﻘﻠ[ﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬ ‫اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪g‬ﻤﺘﻄﻮن أﺣﺼ¶ﺘﻬﻢ‪ ...‬ﻣﺎ إن وﺻﻠﻮا ﺣ ‪. •ّo‬ﺪأ ﺳ‪Ü‬ﺎن ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ . y‬ﺎ ﻟﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﻖ‬
‫اﻟﺤﺎر واﻟﺘﻬﻠ[ﻞ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎد‪"øø‬‬

‫"ﻣﻠ‪k‬ﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘ‪ îJ,‬ﻫﻨﺎ"‪ " ،‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎ"‪.‬‬

‫‪ ‰‬ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﻟﻠ‪åo‬ﺣ[ﺐ اﻟﺤﺎر‬ ‫‪. y‬ﺎﻟﻤ‪ Ûj‬ا‪v .‬‬
‫‪J‬‬
‫‪.‬ﺪأوا اﻟﺮﺟﺎل اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﺑﻬﻢ و‪Y‬ﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻼذ‪ ،‬ﺣ‪. •o‬ﺪأ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ اﻟ ‪åj j‬ول ﻣﻦ ﻓﻮق ﺣﺼﺎﻧﻪ واﻟ‪Ü,‬ﺎء ﻋ‪î‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ y‬اﻟﺴ‪Ü‬ﺎن وﺗﻮّﺟﻪ ﺣﺎﺿﻨﺎ ﻟﻬﻢ‪..‬‬
‫أرض ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪ ..‬و‪Y‬ﻌﻀﻬﻢ ﻟﻤﺢ زوﺟﺘﻪ واﺑﻨﻪ ﺑ ‪j z‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﻦ أوﻗﻔﻬﻢ ﺳ‪Ü‬ﺎن اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ وأﺧﺬوﻫﻢ ‪.‬ﺎﻷﺣﻀﺎن واﻟﻤﻮاﺳﺎة ﻋﻦ ﺣ[ﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﺪ‪g‬ﻤﺔ‪V .‬ﺎن ﻣﻼذ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬ﻔﺨﺮ وﻫﻮ ﻳ ‪åj j‬ل ﻣﻦ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ ،‬و‪gl‬ﻼن ﻣﺘﻌﺠ‪,‬ﺔ‬
‫‪١٢٤‬‬
‫وﻣﺬﻫﻮﻟﺔ ﺣ‪. •o‬ﺪأت ‪.‬ﻀﻊ دﻣﻌﺎت ~ﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﻬﻢ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻗ‪,‬ﻞ أن‬
‫ُ‪g‬ﻼﺣﻆ أﺣﺪ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‪è‬‬ ‫‪æ‬‬
‫ﻗﺮﻋﺖ اﻟﻄﺒﻮل واﻷﺑﻮاق ﻟ[ﺼﻄﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴ‪Ü‬ﺎن ﺻﻔﺎ ﻣﻨﺘﻈﻤﺎ ﻋ‪ î‬ﺟﻮاﻧﺐ‬
‫اﻟﻄ]‪:‬ﻖ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻣﺮت اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ واﻟﺤﺮاس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺣ‪ •o‬ﻟﻤﺤﺖ وﻟﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻓﻠﺬة ﻛ‪,‬ﺪﻫﺎ ‪g‬ﻘﻒ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ ﻓﺮﺳﻪ ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻈﻬﺮ ‪ iJ‬ذا‪ã‬ﺮﺗﻬﺎ ﺻﻮرة زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪V‬ﻠﻤﺎ ‪g‬ﺄ ‪ nJ o‬ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻤﻌﺎرك و‪¶:‬ﺘﻈﺮﻫﺎ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪. ...‬ﺪأت دﻣﻮﻋﻬﺎ ﺗﻨﻬﻤﺮ‬
‫ً‬ ‫‪ّo‬‬
‫‪ I‬اﻷﺧﺮى وﺗﻮﺟﻬﺖ را‪ã‬ﻀﺔ ﻧﺤﻮ اﺑﻨﻬﺎ‬ ‫‪V‬ﺎﻟﺸﻼل ﺣ• ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﺣﺼﺎﻧﻬﺎ ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪.‹J,‬‬ ‫ﺗﺤ ﺘ ﻀ ﻨﻪ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻼذ اﻟﻌﻨﺎق‪" :‬أوﻓ[ﺖ ﺑﻮﻋﺪي ‪g‬ﺎ أ‪".‡J‬‬

‫إﯾﻮن‪" :‬ﻟﻘﺪ ‪V‬ﺎد ﻗﻠ ‪ •J t‬أن ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠ[ﻚ‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫ﻟﺘﻠﺘﻔﺖ إﻳﻮن ﻟﻠﺮﺟﺎل اﻟﺬي أﻧﻘﺬﻫﻢ ﻣﻼذ و ﺑﺮﻗﺎن وﺗﻠ ‪ ×J o‬ﻟﻘﺎء ﺧﺎص ﻟﻬﻢ‪" :‬ﻣﺮﺣ‪,‬ﺎ‬
‫‪Ü.‬ﻢ ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ‪ ...‬ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻫ ﻠ´ ﻢ ‪". . .‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪V‬ﺎن ﺗﻤ‪Å‬ج ‪g‬ﺠﻮل ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧﻈﺮە ‪.‬ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ واﻟﺪﺗﻪ وأﺧ[ﻪ وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟ‪á‬ﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫¯ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺻﻮت آدرم وﻫﻮ ﻳﻨﺎد‪g‬ﻪ‪" :‬أ ‪J‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻔﺖ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻟ[ﻠﻤﺢ آدرم ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ و‪:‬ﺘﻮﺟﻪ ‪r‬ﺸﻮق ﺣﺎﻣﻼ‬
‫إ‪g‬ﺎە‪" :‬أﻧﺘﻢ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪ y‬و‪ I‬ﺗﺤﺘﻀﻦ اﺑﻨﻬﺎ ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺪﺗﻢ ﺳﺎﻟﻤ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺣ ﻤ ﺪ ا ‪". Ö‬‬ ‫اﻗ‪Yåo‬ﺖ ﻣﻨﻬﻢ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪ .‬ﻌ ﺪ أ ن اﻃ ﻤ ‪j v‬‬
‫‪ y‬ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﺎل ﺑ‪À,‬ە ﺧﻠﻔﻬﻢ واردف‪" :‬أﻳﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟"‬
‫‪Æ‬‬
‫‪. y‬ﺄ‚ إ^ آدرم ﻟ[ﻘﻮل ﻫﻮ ‪.‬ﺼﻮت ﺣ¡‪:‬ﻦ‪" :‬ﻟﻘﺪ أﻋ[ﺪت إ^ ﻗ‪À‬‬ ‫ﻧﻈﺮت راﺷ ‪j z‬‬
‫أﻧ ﺎﻣ ﺎ"‬
‫‪١٢٥‬‬
 ‫'‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج وﻗﺪ ازرق وﺟﻬﻪ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪ ...•J j‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌ‪Ü‬ﻢ‪ ..‬ﻣﻦ أﺧﺬﻫﺎ‪"ø‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻟﺮدة ﻓﻌﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻓﻌﻠﻢ ‪.‬ﺄﻧﻪ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻧﺤﻮە وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬واﻟﺪﻫﺎ"‬

‫ﻣﺎ إن أﺗّﻢ ﺑﺮﻗﺎن ‪V‬ﻼﻣﻪ ﺣ‪ •o‬ﻫّﻢ ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺎﻟﺮﺟ‪Å‬ع ﻻﻣﺘﻄﺎء ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ ...‬أوﻗﻔﺘﻪ واﻟﺪﺗﻪ‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻮّﻋﺪە وﺗ˝ﻨ[ﻪ ﻋّﻤﺎ ‪g‬ﻔﻌﻞ ﺣ‪ •o‬ﺟﻠﺐ ذﻟﻚ اﻧ‪,ê‬ﺎە ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫و ‪J‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻼذ و‪Íl‬ﻼن ﻧﺤﻮە ‪.‬ﻌﺪ أن اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺎ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬أﯾﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪"øø‬‬

‫‪éU‬ح ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ‪.‬ﺎﻟﻄ]‪:‬ﻖ ﻟُ[ﻤﺴﻚ ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ ﻣﻼذ ‪.‬ﻜﺘ ‪ ×J j‬ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬اﻟﻌﻮدة اﻵن‬
‫‪è‬‬
‫ﺷ‪,‬ﻪ ﻣﺴﺘﺤ[ﻠﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ وذﻟﻚ ﻗﺪ ‪g‬ﻌﺮض ﺣ[ﺎة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ا‪g‬ﻀﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪".‬‬
‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬أﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ ﻟﻦ أ‪ ×o.‬ﻣﻜﺘﻮﻓﺔ اﻟ[ﺪﻳﻦ أﺷﺎﻫﺪ ﺻﺪ‪g‬ﻘ ‪ •J o‬ﻫﻨﺎك وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﻼذ ﻋ‪î‬‬
‫ﺣﻖ‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ‪.‬ﺄﻋﺠ‪YÅ‬ﺔ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻘﺘﻨﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﻤﺎ ﻗﺎﻻە وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﺑ[ﺪە ﺣ[ﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻵن ﻣﺸﺪدة وأﻧﺎﻣﺎ‬
‫‪ iJ j‬ﻓﻮ‪ –j‬ﻋﺎرﻣﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ذﻫﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ iJ‬ﺣﺎل ﺳ‪[Â‬ﻠﻪ ‪.‬ﻌﺪﻣﺎ ودﻋﺘﻬﻢ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻓﻠﺘﻌﻮدوا اﻵن‬
‫ﻟﻤﻨﺎزﻟ´ﻢ ﻗﺪ اﻗ‪åo‬ب ﻣﻮﻋﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﻠ[ﻞ وﻻ‪.‬ﺪ أن زّوارﻧﺎ اﻟﺠﺪد ﻣﺮﻫﻘﻮن اﻵن‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﻮﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ وﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻓﻠﺘﻘ[ﻢ ‪g‬ﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج أﻧﺖ وﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬اﻟﻘ‪".À‬‬
‫‪ y‬ا ﻟﻔ ﺘ ﺎ ﺗ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬ ‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﺳ[ﻜﻮن ﻣﻦ دوا‪é Œ‬وري ذﻟﻚ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﻦ ﻫﺎﺗ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬

‫‪١٢٦‬‬
 ‫أ‪éU‬ت ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮ ‪g‬ﺠﻮر و‪gl‬ﻼن اﻟﻮاﻗﻔﺎت ‪ ij‬اﻟﺨﻠﻒ واﻟ‪ •o‬ﻟﻢ ﻳ‪ê‬ﺒ ّ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣﻼﻣﺤﻬﻢ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺟ[ﺪا ‪r‬ﺴ©ﺐ ﻋﺘﻤﺔ اﻟﻠ[ﻞ وأﺿﺎءة اﻟﺸﻮارع اﻟﺸ‪,‬ﻪ ﺧﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﺬە إ‪g‬ﻼن ﻣﺤﺎر‪Y‬ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪.‬ﻌ[ﺪة"‪.‬‬

‫‪~ I‬ﺴﺄل ‪r‬ﺸﻚ‪" :‬ﻣﻦ أي ‪.‬ﻼد أﻧِﺖ؟"‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن و ‪J‬‬
‫ﺗﻮﻫﻘﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻟ‪åo‬دف‪" :‬أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪" :‬ﻣﺎذا اﺣ‪ِÀj‬ك ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎن ‪.‬ﻌ[ﺪ ﻛﻬﺬا؟"‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪V" :‬ﺎن ﻃﻠ‪,‬ﺎ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ ‪".•J o‬‬
‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ﻓﺄردف ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺷﻌﺮ ﺑﺘﻮﺗﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪" :‬وﻫﺬە ‪g‬ﺠﻮر‪ ...‬واﻟﺪﻫﺎ أوﻛﻴ ‪•J j‬‬
‫ُ‬
‫وواﻟﺪﺗﻬﺎ أﻧﺎﻣ[ﺔ وﻟ‪k‬ﻨﻬﻤﺎ ﻗﺘﻼ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ إﻳﻮن ﺑﺘﻌﺠﺐ وﺣﺰن‪" :‬أﻧِﺖ ا‪g‬ﻀﺎ ﻫﺠﻴﻨﺔ‪ ..‬ﻛﻮﻟﺪي‪g ...‬ﺎ ﻓﺘﺎ ‪nJ o‬‬
‫اﻟﺠﻤ[ﻠﺔ ﻻ ‪.‬ﺪ وأﻧِﻚ ﻋﺎﻧ‪ِá‬ﺖ ﻫﻨﺎك‪".‬‬
‫‪Æ‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺟﻼﻟﺘﻚ‪ ...‬وﻟ‪ •J j k‬اﻵن ﻓﺨﻮرة ‪.‬ﻤﺎ وﺻﻠﺘﻪ وأود أن أﺷﺎرك‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ا‪g‬ﻀﺎ"‪.‬‬

‫أوﻣﺄت اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن رأﺳﻬﺎ ﺑﺘﻔﻬﻢ ﺗﻌﻠﻮ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ ﻟ‪åz‬ﺣﻠﻮا ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻘ‪.À‬‬

‫‪V‬ﺎن أورك ﻗﺪ اﻣ‪ Ûj‬ﻳﻮﻣﻪ ‪.‬ﺎﻟ´ﺎﻣﻞ وﻫﻮ ﻣﻨﻌﺰل ﻋﻦ أﺧ‪,‬ﺎر اﻟﻘ‪ À‬وأﺣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ً‬
‫‪°‬ﺴﺘﻤﺘﻊ ‪.‬ﺎﻟﺴ‪,‬ﺎﺣﺔ واﻻﺳ‪åo‬ﺧﺎء اﻟﺘﺎم وﺗﺎرة ﻳﺘﺪرب ﻋ‪ î‬اﻟﺘﺤ‪Ü‬ﻢ ﺑﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎە‪...‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤ ﻤ ﻞ ‪.‬ﻌ ﺾ‬‫ﺣﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ[ﻞ ﻟ[ﻘﻄﻊ ﺧﻠﻮﺗﻪ دﺧﻮل اﻟﺨﺎدﻣﺔ أورا ﻋﻠ[ﻪ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺸﻤ‪Å‬ع اﻟﺠﺪ‪g‬ﺪة ﻹﺿﺎءة ﻋﺘﻤﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻬﺬا ‪V‬ﺎن ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺨﺪم اﻟﻴﻮ‪iJ ‡J‬‬
‫‪١٢٧‬‬
 ‫‪è‬‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﺎ ‪V‬ﺎن ﻏ]‪:‬ﺐ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇ[ﻔﺔ أورا أ‪.‬ﺪا ‪.‬ﻞ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻟﺨﺎدﻣﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬اﻧ‪,ê‬ﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟﻬﺎ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬أﻟﺴِﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ؟"‬

‫اﺣﻨﺖ أورا رأﺳﻬﺎ وأردﻓﺖ ﺑ‪åt‬اءة ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ ﺗﺨ ‪ ×J j‬اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮﺗ ‪g •J j‬ﺎ‬
‫ﺳ[ﺪي‪ ..‬ﻧﻌﻢ إﻧﻬﺎ أﻧﺎ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬اﺗﺬﻛﺮ ا‪g‬ﻀﺎ ﺑﻮﺿ‪Å‬ح أﻧﻬﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ وﻇ[ﻔﺔ ﺧﺎدﻣﺔ أﺧﺮى"‪.‬‬

‫أورا‪" :‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي ﻟ‪k‬ﻦ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺼﺤّ[ﺔ ﻏ‪ åz‬ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻟﻬﺬا ﺗﻄﻮﻋﺖ‬
‫أﻧﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪.‬ﺪاﻟﻬﺎ‪ ".‬أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻬﺎ وﺧﺮﺟﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎدى أورك ﻋ‪ î‬إﺣﺪى ﺣﺮاس ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺎ إن دﺧﻞ اﻟﺤﺎرس ﺣ‪ •o‬اردف‪" :‬اﺣ‪Àj‬‬
‫‪ ^J‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ اﻵن‪".‬‬

‫اﺣ‪ •j‬اﻟﺤﺎرس رأﺳﻪ وﺧ]ج‪ ،‬ﻋﺎد ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪" :‬ﻟﻘﺪ ‪.‬ﺤﺜﺖ ﻋﻨﻪ وﻟﻢ أﺟﺪە‬
‫ﺣ‪ •o‬اﺧ‪ nJ j åt‬أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس أن اﻟﺴﺎﺣﺮ ذﻫﺐ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﻣﺎ وﺳ[ﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻔﺠﺮ"‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪g‬ﺄ ‪ nJ o‬أﺧ‪åt‬ە ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬أر‪:‬ﺪ اﻻﻟﺘﻘﺎء ‪.‬ﻪ‪".‬‬

‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻇﻬﺮ ﻳﻮم ﺟﺪ‪g‬ﺪ‪V ،‬ﺎن ﻣﻼذ واﻗﻔﺎ ﻋ‪éU î‬ﻓﺔ إﺣﺪى اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪.‬ﺎﻟﻘ‪À‬‬
‫‪ y‬ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﻢ ‪.‬ﻔﺨﺮ‪. ،‬ﺪوا أﻗ‪:Å‬ﺎء‬ ‫‪g‬ﻄﻞ ﻋ‪ î‬ﺳﺎﺣﺔ ﺗﺪر‪:‬ﺐ اﻟﺠﻴﻮش اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫وﻣﺎﻫﺮون ﻟﻠﻐﺎ‪g‬ﺔ‪ ،‬إﻧﻬﻢ ‪.‬ﺎﻟ´ﺎد ‪°‬ﺴﺘﻄ[ﻌﻮن ﻫ¡‪:‬ﻤﺔ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻪ ﻧﻈﺮە ﻟﻠﺠﻬﺔ‬
‫‪ I‬ﻣ ﻦ ﺗ ﻌ ﻠﻢ إ‪ g‬ﻼ ن‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓ‪Ü‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن و‪:‬ﺠﻮر ﻳ‪,ê‬ﺎرزان‪ ،‬ﻋ‪ î‬ﻣﺎ ﻳ‪,‬ﺪو أن ‪g‬ﺠﻮر ‪J‬‬
‫اﻟﻤ‪,‬ﺎرزة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﻘﺪوم واﻟﺪﺗﻪ ووﻗﻮﻓﻬﺎ ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﻟ‪åo‬اە ﻳﺮاﻗﺐ ‪TUr‬ود إ‪Í‬ﻼن‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺤﺒﻬﺎ؟"‬

‫‪١٢٨‬‬
 ‫ً‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﻮﺟﻮد واﻟﺪﺗﻪ ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﻓﺘ¶ﺘﻨﺢ ﺧﺠﻼ‪" :‬اﻇﻦ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻻ ﺗ‪,‬ﺪو ﻣﻦ اﻟﻨ‪Å‬ع اﻟﻀﻌ[ﻒ وﻟ‪k‬ﻦ ‪g‬ﻤﻜﻨ ‪ •J j‬اﻟﺠﺰم أﻧﻬﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺧﺎرج إرادﺗﻬﺎ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎذا؟"‬

‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ iJ‬ﻫﺬە اﻟﻔﻮ‪".–j‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬أﺧ‪åt‬ﺗ ‪ •J j‬أﻧﻬﺎ اﻟﻄ]‪:‬ﻘﺔ اﻟﻮﺣ[ﺪة ﻟﻌﻮدﺗﻬﺎ ﻟﻮﻃﻨﻬﺎ‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻫﻨﺎك ‪ é‬ﺗﺨﻔ[ﻪ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﻛﻦ ﺣﺬرا ‪g‬ﺎ ﺑ ‪".•J j‬‬

‫ﺧ]ج اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻪ ‪.‬ﻌﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺿﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﻌ‪,‬ﻪ ﺧﺎرج اﻟﻘ‪ ،À‬ﻟ[ﺨ]ج‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺋﻼ اﻟﺤﺮاس ﻋﻦ اﻟﺴ©ﺐ‪ ،‬ﺣ‪ •o‬أﺟﺎ‪.‬ﻪ أﺣﺪﻫﻢ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺪ‪" :‬أﺛﻨﺎء إﺟﺎزﺗﻚ‬
‫‪ y‬ﻋ‪ î‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳ¶‪TU‬ون ﻫﺬە"‪،‬‬ ‫اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي ﻫﺠﻢ ﻓ[ﻠﻖ ﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫وﻣﺪ ﻟﻪ ‪Õ‬ﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ¶ﺸﻮر ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬واﻟﺸﻌﺐ ﻗﺮأە ﻟﺘ‪,‬ﺪأ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺗﻨ‪TUê‬‬
‫‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻛﺒ‪ åz‬ﺣ‪ •o‬إﻧﻬﻢ ‪g‬ﻄﺎﻟﺒﻮن اﻵن ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ اﻟ©‪:TU‬ﺔ‪".‬‬

‫اﺣﻤّﺮت ﻋﻴﻨﺎ أورك وﻫﻮ ‪g‬ﻘﺮأ‪:‬‬

‫"ﺧﻄﺎب ﻣﻦ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬

‫‪... y‬‬
‫ُ‬
‫ﺣﺎن اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻓ[ﻪ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻨﺼﺒﺢ ﻧﺤﻦ أﺳ[ﺎد‪V‬ﻢ‪ ....‬ﻗ‪,‬ﻠﻨﺎ ﺧﻮض‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬وﻗ‪,‬ﻠﻨﺎ اﻷﺧﺬ ﺑﺜﺄرﻧﺎ وﺛﺄر أﺟﺪادﻧﺎ‪ ...‬ﻟ‪ê‬ﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ‪.‬ﻤﺎ ﺗ‪ ×o,‬ﻟ´ﻢ ﻣﻦ ﺣ[ﺎة‬
‫ا ﻟﻨ ‪ ,‬ﻞ ‪" .‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪." :‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻛ[ﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﺪاﻫﻤﺔ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟‪"ø‬‬

‫‪١٢٩‬‬
 ‫اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻣ‪,‬ﺎﻏﺘﺘﻬﻢ ﻟﻠﺠﻨﻮد ‪V‬ﺎﻧﺖ ‪:é‬ﻌﺔ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘ‪Ü‬ﻢ ﻳﻮم وأﺣﺪ ﻓﻼ ~ﺴﺘﻄ[ﻌﻮن ﺣ‪ •o‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ‪ î‬ﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺔ ‪".‬‬

‫ﺳﺎد ﺻﻤﺖ ﻣﺮﻋﺐ ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻟ[ﺠ[ﺐ اﻟﺠﻨﺪي‪" :‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ اﻵن ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‬
‫‪.‬ﺄﻣﺮ اﻟ©‪:TU‬ﺔ؟"‬
‫‪è‬‬
‫دﻓﻌﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﻜﺘﻔﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻮّﺟﻪ ﻏﺎﺿ‪,‬ﺎ ﻧﺤﻮ ﺑﻮا‪.‬ﺔ ﻗ‪À‬ە ﺣ‪g •o‬ﻈﻬﺮ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﻸ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻗﻮي وﻣﺴﻤ‪Å‬ع‪" :‬اﻟ©‪:TU‬ﺔ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﺖ‪"ø‬‬

‫ﺳﻤﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﻤﻬﻤﺎت اﻟﺸﻌﺐ‪" :‬ﻣﺎذا‪"ø‬‬

‫" ﻫ ﻞ ﻫ ﺬ ە ا ﻟﻨ ﻬ ﺎ ‪g‬ﺔ ‪" ø‬‬

‫" ﻛ [ﻒ ﻗﺘﻠﺖ ؟ "‬

‫" ﻣ ﺎذ ا ﻧﻔ ﻌ ﻞ اﻵ ن ؟ "‬
‫‪è‬‬ ‫"اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺪوا أﻗ‪:Å‬ﺎء ﺟﺪا ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﺎ‪"ø‬‬
‫ً‬
‫ﻟ‪åz‬دف اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣ‪Ü‬ﻤﻼ ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺘﺄﺛﺮ‪" :‬ﺗﻢ اﻏﺘ[ﺎﻟﻬﺎ ﻋ‪ î‬أ‪g‬ﺪي اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬ﻻ‬
‫‪è‬‬ ‫أﺧ‪ ×j‬ﻋﻠ[‪Ü‬ﻢ ‪g‬ﺎ ﺷﻌ‪ •t‬اﻟﻌ¡‪:‬ﺰ ﻟﻘﺪ ‪.‬ﺪا اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺣﻘﺎ أﻗ‪:Å‬ﺎء‪ "...‬ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺑﻨ‪åt‬ة اﺧ‪,‬ﺚ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫وﻋﻴﻨﺎە ﺗﺘﻮﻫﺠﺎن ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﺗﻢ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤﻮن ‪é‬ا… ﻧﺤﻦ أﻗﻮى‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻷﻧﻨﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ إ‪g‬ﻘﺎظ ﻗﻮى ‪V‬ﺎﻣﻨﺔ ﻧﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ ‪ iJ‬أﺟﺴﺎدﻧﺎ‪" .‬‬

‫‪١٣٠‬‬
‫ﻫﺪأ اﻟﺸﻌﺐ وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون ‪.‬ﺬﻫﻮل ﻟﻤﻠ‪k‬ﻬﻢ وﻗﺪ ‪.‬ﺪا ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻣﺨ[ﻔﺔ ﻟ[ﺨ]ج ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﻋﺪة ﺟﻨﻮد ‪°‬ﺸﺎﺑﻬﻮﻧﻪ ‪.‬ﺎﻟﺤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﻨﻮﻗﻆ ﺟﻤ[ﻌﻨﺎ ﻗّﻮاﻧﺎ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ وﺳ¶ﺴﺘﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺤﺮب‪ ...‬ﻣﻬﻤﺎ ‪.‬ﻠﻐﺖ ﻗﻮة اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻓﻤﺎزﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷﺳ[ﺎد‪".‬‬
‫ً‬
‫ﺧﻄﺎب اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪V‬ﺎن ﻛﻔ[ﻼ ﺑ‪¢‬ﻋﺎدة ﻣﻌﻨ‪:Å‬ﺎت وﺛﻘﺔ اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ﺑﻨﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫‪ y‬اﻟﺸﻌﺐ ‪°‬ﺴﻤﻊ ‪V‬ﻞ ﻣﺎ ‪g‬ﺪور‪ ،‬ﺣ‪ •o‬رأى‬ ‫ﻟﻢ ‪g‬ﻠﺤﻆ أﺣﺪﻫﻢ ﺳﻨﻤﺎر اﻟﻤﺘﺨ ‪ ×ّj‬ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ‪g‬ﻌﻮد ﻟﻠﻘ‪ À‬ﻓﺮﺣﻞ ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة ﺗﺠﻨ‪,‬ﺎ ﻣﻦ إﻟﻘﺎﺋﻬﻢ اﻟﻘ‪,‬ﺾ ﻋﻠ[ﻪ‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫أﻣﺎ ‪ iJ‬ﻗ‪ À‬أﻧﺎﻣﺎ أﻣﻀﺖ أورا ﻳﻮﻣﻬﺎ ‪ iJ‬اﻟﺘﺠّﺴﺲ ﻋ‪ î‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وز‪:‬ﺎرة اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻛﻮﻣﺎن اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻬﺎ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮاﻗﺐ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﺣ‪ •o‬رأت اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‬
‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺨ]ج ﻏﺎﺿ‪,‬ﺎ وُ‪:‬ﻐﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ‪.‬ﻘﻮة‪ ،‬ﺗ‪,‬ﻌﺖ أورا اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن دون أن ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻬﺎ‬
‫‪r‬ﺴ©ﺐ إ‪Õ‬ﺸﻐﺎل ﻋﻘﻠﻪ‪V .‬ﺎن ﺟّﻞ ﺗﺮﻛ ‪åj z‬ﻫﺎ ﻫﻮ أﺧﺬ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪.‬‬

‫‪". . . Á‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ّ‬

‫ﺣﻞ اﻟﻐﺮوب وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺘﻠﻤﺲ ﻗﻼدﺗﻬﺎ‪" :‬ﺳﺎﻣﺤ ‪g •J‬ﺎ أ ‪ nJ t‬وﻟ‪k‬ﻨﻚ ~ ‪J‬‬
‫· ء ﻓﻬ ‪J‬‬
‫‪ I‬ﻣ‪T‬ﻋﺔ ‪.‬ﺪورﻫﺎ ﺗﻘﻮل‪" :‬أ ‪،nJ t‬‬ ‫‪v‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﺗﻔﻜ‪åz‬ﻫﺎ ﻓﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب ﺑ‪ ‰,‬وﺗﺮدد‪ ،‬ﻟﺘﻘﻒ ‪J‬‬
‫دﻋ ‪ •J j‬أﺛ©ﺖ ﻟﻚ أﻧﻪ ﻟ‪á‬ﺲ ‪V‬ﻤﺎ ﺗﻈﻦ‪ ".‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻓﻮﺟﺌﺖ ‪.‬ﻔﺘﺎة ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‪,‬ﺎب وﺗﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺬﻫﻮل‪.‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ؟"‬

‫اﻟﻔﺘﺎة‪" :‬أﻧﺎ أورا‪"..‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟"‬
‫أورا‪" :‬أَوﻟﺴِﺖ أﻧِﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ø‬ﻟﻘﺪ ﻇﻨّﻨﺎ أﻧِﻚ ﻣﺎزﻟِﺖ رﻫﻴﻨﺔ ﻟﺪى اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ‪.‬ﺎﻟﺨﺎرج؟"‬

‫‪١٣١‬‬
 ‫أورا‪" :‬ﻻ ﻓﻘﻂ أﻧﺎ‪".‬‬
‫ﻫّﻤﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻣ‪T‬ﻋًﺔ ﻟﺘﻮﻗﻔﻬﺎ أورا‪" :‬أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬

‫ﻟﻢ ﺗﻌﺮﻫﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ أي اﻫﺘﻤﺎم ﻟ‪ê‬ﺴﺘﻮﻗﻔﻬﺎ أورا‪" :‬واﻟﺪِك ﻗﺪ ‪g‬ﺄ ‪. nJ o‬ﺄي ﻟﺤﻈﺔ اﻵن‪...‬‬
‫ﺳﺄﺳﺎﻋﺪِك ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟ‪á‬ﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻵن‪".‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺗﻌﺮﻓ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ذ ﻟﻚ ؟ "‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫أورا‪" :‬إﻧ ‪ •J j‬أﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎ… إﻧﻪ ‪g‬ﺄ ‪ iJ nJ o‬ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ داﺋﻤﺎ‪"...‬‬

‫ﻫﻤﺖ أورا ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻟ‪åo‬دف ﻣ‪Ü‬ﻤﻠﺔ‪" :‬اﻋﺪِك ﺳﺄﻋﻮد‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻐﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب وﺗﺮ‪ ‡J‬اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ‪ ،‬و‪Y‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺟﺎء ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة‬

‫ﺧﺮﺟﺖ أورا و ‪J‬‬
‫ﻟﺤﻈﺎت اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن واﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻌﻪ ﻓﻘﻠﺐ ‪.‬ﻤﻼ‪r‬ﺴﻪ ﺣ‪•o‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎح ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻟ‪åz‬دف ‪é iJ‬ە‪" :‬ﻫﻞ أوﻗﻌﺘﻪ؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎن اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ ‪.‬ﻌﺪة ﻛ‪,‬ﺎر ﻧ‪,‬ﻼء أﻧﺎﻣﺎ ﻟ[ﺄﺗ[ﻪ أﺣﺪ ﺣﺮاﺳﻪ ﻫﺎﻣﺴﺎ‪:‬‬
‫"اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ﻟﻢ ‪g‬ﻌﺪ ‪.‬ﻌﺪ‪".‬‬

‫ﻓﺄردف اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﺑﺘﺬﻣﺮ ‪" :‬أﻳﻦ اﺧﺘ‪ ×j‬ذﻟﻚ اﻻﺣﻤﻖ‪"ø‬‬

‫اﻧ“ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺑﻬﻢ ﻟﻴﺘﻮﺟﻪ ‪°‬ﺴﺘﻄﻠﻊ ﻋ‪ î‬ﺣﺎل ﺟﻨﻮدە‪ ،‬ﻓﻔﻮ ‪v‬‬

‫‪ ¯t‬ﺑ‪g¢‬ﻘﺎظ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻟﻘﻮاﻫﻢ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ واﻧﻀﻤﺎم ﻋﺪد أ ‪ åtã‬ﻣﻦ رﺟﺎل أﻧﺎﻣﺎ ﻟﻠﺠ‪á‬ﺶ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺮ ‪r‬ﺴﻌﺎدة ﻋﺎﻣﺮة ﻓﺘﻮﺟﻪ ﻟﺠﻨﺎﺣﻪ ﻟ[ﻠﺤﻆ وﺟﻮد أورا ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋ‪ î‬أﺣﺪ ﻛﺮاﺳ[ﻪ‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﺮﺗﺪي ﺛ‪YÅ‬ﺎ ﻓﺎﺧﺮا وﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣ¶ﺴﺪل ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﺟﺬا‪.‬ﺔ‪ ..‬ﻣﺎ إن رأﺗﻪ ﺣ‪ •o‬اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ‪:‬‬
‫‪è‬‬
‫"أﺧ‪åz‬ا اﺗ‪á‬ﺖ‪".‬‬

‫‪١٣٢‬‬
 ‫اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬
‫ً‬
‫أورا‪" :‬ﻓﻠﺘﺠﻠﺲ أوﻻ ﻟﺪي ﻣﻦ اﻷﺧ‪,‬ﺎر ﻣﺎ ﺳ‪åz‬ﺿ[ﻚ"‪.‬‬

‫ﺟﻠﺲ أورك ‪.‬ﺪورە وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ‪r‬ﺸﻚ‪" :‬ﻫﻞ ~ﺴﻌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻠﻘﺎء ﻣ‪À‬ﻋﻚ‪"...‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ أورا ﺑﺘﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﺪورﻫﺎ ﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﺗﻢ واﻻﻗ‪åo‬اب ﻣﻨﻪ ﺣ‪•o‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ ﻋﺪة ﺳ¶ﺘ[ﻤﻴ‪åo‬ات ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺼﻮت ﻫﺎدئ وﻓﺎﺗﻦ‪" :‬ﻟﺪ‪g‬ﻚ اﻟ‪k‬ﺜ‪ åz‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻮﻧﺔ ‪ iJ j‬اﻟﻘ‪."À‬‬

‫ﺻﺪم أورك وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻐ‪ åz‬ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﻓﻌﻠ ‪•J o‬‬
‫ذ ﻟﻚ ؟ "‬

‫أورا‪" :‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻬﻢ اﻵن‪".‬‬

‫اﻗ‪Yåo‬ﺖ أ ‪ åçã‬ﻣﻦ أذﻧﻪ ﻫﺎﻣﺴﺔ ‪" :‬اﺑﻨﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ‪ ø‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻟﻤﺎذا؟‬
‫‪j‬‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻃﺌﺔ ﻣﻊ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ ....y‬ﻟﻬﺬا ‪g‬ﺨﻔﻴﻬﺎ واﻟﺪﻫﺎ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪".À‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ[ﻞ ﻟﻪ ﺧ[ﺎﻧ ‪".•J o‬‬

‫‪è‬‬
‫ﺗﻤﻠﻤﻠﺖ أورا ‪.‬ﻌﺪ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻻ ﺗﺼﺪﻗ ‪•J j‬؟ إذا أﺣ‪Àj‬ە ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫واﺳﺄﻟﻪ‪".‬‬

‫ﻗﺎم اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ ﺑ¶[ﺔ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن وﻟ‪k‬ﻦ اﺳﺘﻮﻗﻔﺘﻪ أورا‪:‬‬
‫"وﻟ‪k‬ﻦ أر‪:‬ﺪ ﺗﻘﺪ‪g‬ﻢ ﻋﺮض آﺧﺮ ﻟﺠﻼﻟﺘﻚ…"‬
‫‪ 34 -‬ﻣﻤﻠ]ﺔ أوﻛ ‪4 K‬‬
‫‪-J‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪١٣٣‬‬
 ‫‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻼذ و‪:‬ﺠﻮر و‪Y‬ﺮﻗﺎن وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻳ‪,ê‬ﺎدﻻ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ ﻋﻦ ﺧﻄﺘﻬﻢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺣ‪ •o‬ﻗﻄﻊ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ دﺧﻮل آدرم وﻫﻮ ‪g‬ﻠﻬﺚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻛﺾ‪" :‬ﺗﻤ‪Å‬ج و‪Íl‬ﻼن ﺗﻮّﺟﻬﺎ ﻷﻧﺎﻣﺎ‪"ø‬‬

‫‪١٣٤‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٣٥‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ y‬اﺣﻀﺎﻧﻪ ﻟ‪åo‬دف ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺎ‪ã‬ﺮة‪:‬‬‫ﺣّﻞ ﻳﻮم ﺟﺪ‪g‬ﺪ ﻟ‪á‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ اﻟﻤﻠﻚ أورك وأورا ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫"اﻟﻴﻮم ﺳ[ﻜﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻬّﻤﺎ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻗّﻮﺗﻚ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ‪".‬‬
‫ُ‬
‫‚ ﻟ´ﻞ ﺧﺎﺋﻦ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ اورك‪" :‬ﺳ[ﻜﻮن درس ﻗﺎ ‪J‬‬
‫اﻋﺘﺪﻟﺖ ‪ ij‬ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ ووّﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻷورك و‪ I‬ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬ﻋ ّ‬
‫‪ î‬اﻟﺤﺮص أن ﺗ‪,‬ﺪو‬‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪.‬ﻤﻈﻬﺮ ﺟ[ﺪ اﻟﻴﻮم‪".‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن اﺧﺘﺎرت أورا ﻣﺎ ﺳ‪åz‬ﺗﺪ‪g‬ﻪ ﺧ]ج ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻄﻠﺐ ﻟﻘﺎء اﻟﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﻣﺎن‪،‬‬
‫‚ اﻟﻤﻠﻚ ﺗﺘﻠّﻤﺴﻪ ‪.‬ﻄﻤﻊ‪ ،‬ﺣ‪•o‬‬ ‫ُ‬ ‫‪j‬‬
‫ﺣ‪ yz‬رأﺗﻪ ‪g‬ﻐﺎدر ﺟﻠﺴﺖ أورا ‪.‬ﺎﺳﺘﻌﻼء ﻋ‪ î‬ﻛﺮ ‪J‬‬
‫‪. I‬ﺪورﻫﺎ ﻟﺘﻨﺠﺰ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻫﻞ ﻃﻠﺒﺘ ‪g •J j‬ﺎ‬‫ﺧﺮﺟﺖ ‪J‬‬
‫ﺳ [ﺪ ي ؟ "‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬أﻋﻠﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ‪ ij‬أﻧﺎﻣﺎ اﻟﺤﻀﻮر ﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋ ّ‬
‫‪ î‬إﻟﻘﺎء‬‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﺧ ﻄ ﺐ ‪".‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺣﺮاس ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟"‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﺣ‪ •o‬ﻫﻢ‪".‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﺑﺘﻌّﺠﺐ‪" :‬ﻫﻞ ُﻫﻨﺎك ﺧﻄ ٌ‬
‫ﺐ ﻣ ﺎ ‪ g‬ﺎ ﺳ [ﺪ ي ؟ "‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺬ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ‪".‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬أﻣﺮك أوﻻ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ أﻧﺎﻣﺎ ﺳ‪. ×o,ê‬ﻼ ﺣﺮاﺳﺔ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻻ ﻳﻬﻢ ﻓﻠ[ﺤ‪Àj‬وا‪".‬‬

‫‪١٣٦‬‬
 ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬رواق آﺧﺮ ‪V‬ﺎﻧﺖ أورا ﻗﺪ ﻏ ‪åّz‬ت ﻣﻼ‪r‬ﺴﻬﺎ ﻟﻤﻼ‪r‬ﺲ اﻟﺨﺪم وﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ‬
‫اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻘ[ﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻐ‪ åz‬ﻧ‪åt‬ﺗﻬﺎ وﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ﻟﻠ‪åt‬اءة‪" :‬ﺳ[ﺪ ‪ nJ o‬ﻫﻞ أﻧِﺖ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫اردﻓﺖ و ‪J‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬أورا؟"‬
‫ً‬
‫أورا‪" :‬ﻧﻌﻢ إﻧﻬﺎ أﻧﺎ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ‪ ...nJ o‬ارﺟﻮِك اﺑﺘﻌﺪي ﻗﻠ[ﻼ ﻋﻦ اﻟ‪,‬ﺎب ﺳﺄﺣﺎول ﮐ‪T‬ە‪".‬‬
‫ّ‬
‫اﺑﺘﻌﺪت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋﺪة ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أورا ﻛ‪ T‬اﻟ‪,‬ﺎب واﻟﺪﺧﻮل‬
‫إ^ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫أورا‪" :‬ﻻ ﻧﻤﻠﻚ وﻗﺘﺎ‪ ...‬ﻗﺪ ‪g‬ﺄ ‪ nJ o‬أي أﺣﺪ ‪ iJ‬أي ﻟﺤﻈﺔ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟ¶‪T‬ع إذا‪".‬‬
‫ُ‬
‫أورا‪" :‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ‪"ønJ o‬‬

‫‪ y‬اﻟﺠﻨﻮد ﺣ ‪ •ّo‬اﻗ‪Yåo‬ﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗ‪,‬ﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎرًة ﺗﺮﻛﺾ‪ ،‬وﺗﺎرًة ﺗﺨﺘ ‪v t‬‬
‫• ﻣ ﻦ أﻋ ‪j z‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إ^ ﺑﻮا‪.‬ﺔ ﺧﺎرج اﻟﻘ‪ ،À‬ﺗﻤﺘﻤﺖ أورا ‪.‬ﻌﺪاء‪" :‬اﻋﺘﺬر ﺳ[ﺪ ‪".nJ o‬‬

‫ﻟﺘﻠﺘﻒ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺎذا؟"‬

‫ُ‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺪرك ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ ‪Y‘j‬ﺘﻬﺎ أورا ﻋ‪ î‬رأﺳﻬﺎ ﺑ‪¢‬ﺣﺪى اﻟﺘﺤﻒ اﻟ ‪ •J o‬اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪ê‬ﺴﻘﻂ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ُﻣﻐﺸ[ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﺪﻣﺎء ~ﺸﻖ ﻃ]‪:‬ﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ إ^‬
‫‪ y‬أورا ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﺗﻢ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺗﺨ]ج‬ ‫أ ﺳ ﻔ ﻞ ذ ﻗ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﺷ ﺘ ﻌ ﻠ ﺖ أﻋ ‪j z‬‬
‫ﺑﻬﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ‪.À‬‬

‫‪١٣٧‬‬
 ‫ُ‬
‫وﺻﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑﺮﻓﻘﺔ إ‪g‬ﻼن إ^ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪åo‬دف إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻓﻠﺘﻜﻮ ‪ nJ j‬ﺣﺬرة ﻻ‪.‬ﺪ وأﻧﻪ ﻓﺦ‪".‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻻ‪ ...‬ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‪.‬ﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻄﺐ ﻣﺎ‪".‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬إذا ﻟﻨﺪﺧﻞ ‪Tr‬ﻋﺔ‪ ،‬ﻧﺤ‪ Àj‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻧﻐﺎدر ﻫﺬا اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟﻤﺸﺆوم‪".‬‬

‫أوﻣﺄت إ‪Í‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ودﺧﻼ ‪V‬ﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪.‬‬

‫‪j‬‬ ‫ً‬ ‫‪j‬‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻐ]‪:‬ﺐ ‪ iJ‬اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ﻓﻌﻼ ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﻟﺤﺲ ﻣﺨﻠﻮق واﺣﺪ ‪ iJ‬اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن‪V ،‬ﺄن‬
‫أﻫﺎ^ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺪ أﺧﺘﻔﻮا ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟ[ﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪." :‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬا ﻻ ﻳ©‪. TU‬ﺎﻟﺨ‪ åz‬أ‪.‬ﺪا‪ ...‬ﻟﻨﺬﻫﺐ ﻟﻠﻘ‪Tr À‬ﻋﺔ‪".‬‬
‫‪ ،y‬ﻏ‪ åz‬ﻣﺪرﻛ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﻤ ﺎ ‪g‬ﺤ ﺼ ﻞ‬ ‫‪ y‬اﻟﻤﻨﺎزل ﻣﺬﻫﻮﻟ ‪j z‬‬
‫اﻟﻘ[ﺎ ‪V‬ﻼﻫﻤﺎ ﺣﺬرە وﻫﻢ ‪g‬ﺠﻮﻟﻮن ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪À‬خ ‪.‬ﻪ‪" :‬ﻛ‪ ×j‬ﻋﻨﺎدا ﻟﻨﺬﻫﺐ‬ ‫ﺣ• ﻟﻤﺢ ﺗﻤ‪Å‬ج اﻣﺮأة ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﺗﺠﺮ وﻟﺪﻫﺎ و ‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫اﻵ ن ‪"ø‬‬

‫أﺷﺎر ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻠﻤﺮأة‪" :‬إ‪g‬ﻼن اﻧﻈﺮي ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻟﻨ‪,ê‬ﻌﻬﺎ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن وﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ‬‫ﺗ‪,‬ﻌﺎ اﻟﻤﺮأة ﺣ‪ •o‬دﻫﺸﺎ ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﻣﺎم ﻣﻨّﺼﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ‪g‬ﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺄﺑ“ اﻃﻼﻻﺗﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪j‬‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪g‬ﻘﻒ ‪ iJ‬ﻃﺮف اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻟ‪åz‬دف ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻫﺎ ﻫﻮ واﻟﺪ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻟ‪k‬ﻦ أﻳﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟"‬
‫‪١٣٨‬‬
 ‫إ‪g‬ﻼن و‪ I‬ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺻﻔﻮف اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬ﻻ أﻇﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪".‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺎزاﻟﺖ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪ ،À‬ﻟﻨﺬﻫﺐ ‪Tr‬ﻋﺔ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻮّﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﺸﻌ‪,‬ﻪ ‪.‬ﺼﻮت ﺟﻬﻮري ﻋﺎ‪" :^J‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻟﻤﺎ‬
‫ﺟﻤﻌﺘ‪Ü‬ﻢ اﻵن وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪.‬ﻼ ﺣﺮاﺳﺔ؟"‬

‫ﺗﻌﺎﻟﺖ أﺻﻮات اﻟﺸﻌﺐ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ ﻫﻮ‪" :‬ﻹﻋﺪام ﺧﺎﺋﻦ ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ‪ ،‬أر‪:‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ة ذ ﻟﻚ ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻜﺰە ﻣﻦ ﻣﻌﺼﻤﻪ‪" :‬اﻧﺘﻈﺮ‪ ..‬ﻫﻞ ﻗﺎل‬

‫ﻗﺎﻟﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﺘﻤ‪Å‬ج و ‪J‬‬
‫ﺧ ﺎ ﺋﻦ ؟ "‬
‫ً‬ ‫‪V‬ﺎن ‪°‬ﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻌﺠﺐ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺷﻌ‪,‬ﻪ ﻟ‪åz‬دف ﻣ‪Ü‬ﻤﻼ‪:‬‬
‫"أﺣ‪Àj‬وﻫﺎ ﻟﻬﻨﺎ‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‰‬رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻃ‪:Å‬ﻠﺔ ‪.‬ﺎﻟ[ﺔ ﻟ ‪åj o‬رف اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‬ ‫‪ I‬ﺗﻐ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﺣ‪À‬ﺗﻬﺎ أورا و ‪J‬‬
‫‪:é‬ﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ أورك ﺛّﻢ ﺗﻌﻮد أدراﺟﻬﺎ إ^ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻨﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻒ أورك ﻋﻦ وﺟﻪ اﻟﻔﺘﺎة ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ‪ ...‬ﻗﺪ ﻻن ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟﻸوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫ﺣ‪ •o‬ﺗﻮاﻃﺄت ﻣﻌﻬﻢ ﺿﺪﻧﺎ…"‬

‫اﻧﻬﻤﺮ اﻟﺸﻌﺐ ‪.‬ﺎﻟﺴ‪,‬ﺎب و‪l‬ﻟﻘﺎء ﻏﻀﺒﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻧﺘﻔﺾ ﻗﻠﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ّ ‪j‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪‰‬‬‫· ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻜ‪,‬ﻠﺔ ‪ iJ‬وﺳﻂ اﻟﻤﻨﺼﺔ واﻟﺪﻣﺎء ﺗﻐ ‪J‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﺮى اﺑ¶ﺘﻪ ﻣ ‪è‬ﻐ ‪J‬‬
‫ﻧﺼﻒ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺷﻌﻮ ّر‪:‬ﺎ وﺣﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻧﻔﺴﻪ ‪g‬ﺨ]ج ﺳ[ﻔﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪە‬
‫ً‬
‫و‪ :‬ـﻬﻢ ‪.‬ﺎﻟﻬﺠﻮم ﻋ‪ î‬اﻟﻤﻠﻚ وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﺎﻏﺘﻪ أورك أوﻻ ﺣ‪ •o‬ﻗ[ﺪ ﺣﺮﻛﺘﻪ وأﺧﺬە اﺛﻨﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﺎ ‪g‬ﻘ[ﺪوﻧﻪ‪.‬‬

‫‪١٣٩‬‬
 ‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻫﻞ ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚ ﺳﺘﻔﻠﺖ ‪.‬ﺨ[ﺎﻧﺔ اﺑ¶ﺘﻚ؟ و ‪ iJ‬ﻗ‪À‬ي وﻣﻤﻠ‪ •J o k‬أﻧﺎ‬
‫‪Í‬ﺎ ﮐﻮﻣﺎن؟"‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬اﻗﺴﻢ ﻟﻮ ﻣﺴﺴﺖ ﺷﻌﺮة واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪"..‬‬

‫ﺗﻤﻠﻤﻞ اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻧﻈﺮ ‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﺣ‪ •o‬ﻓﺎﺟﺄە ﺑﺘﻠ‪:Å‬ـ ـﺢ ﺳ[ﻔﻪ ﻋ‪î‬‬
‫ﻋﻨﻖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻄﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄ‪:Å‬ﻞ‪.‬‬

‫‪.‬ﺪأت ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﻫﺞ‪ ،‬ﺣ‪ •o‬ﻻﺣﻈﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻓﺘﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎە‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻟﻴﺘﻮﺟﻪ ﻣ‪T‬ﻋﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻏﺎرزا ﺳ[ﻔﻪ ‪ iJ j‬ﺧﺎ‘ﺗﻪ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أر‪ ¯j‬اﻟﻤﻠﻚ أورك دﻓﺎﻋﺎﺗﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺳﻘﻂ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ‬
‫‪è‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﻷورك ﺑﻨﻈﺮة ﺣﺎﻗﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟﻴﻮﺟﻪ ‪V‬ﻼﻣﺎ آﺧﺮ ﻟﺸﻌ‪,‬ﻪ وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺧﻔﺔ ﺻﻌﻮد ﺗﻤ‪Å‬ج ﻋ‪ î‬اﻟﻤ‪T‬ح ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔ[ﻠﺔ ‪.‬ﺎﻋﻄﺎﺋﻪ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟ[ﻠ´ﻢ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫‪è‬‬
‫ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ و‪:‬ﺮد‪g‬ﻪ ارﺿﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن ﺗﻤ‪Å‬ج وﻟ‪k‬ﻦ أﺻ‪á‬ﺐ أﺣﺪﻫﻢ ‪r‬ﺴﻬﻢ ﻟ‪á‬ﺴﻘﻂ ‘‪:‬ﻌﺎ‬
‫وﺳﻂ ‘ﺧﺎت ﺷﻌﺐ أﻧﺎﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ‪°‬ﺸﺎﻫﺪون اﻷﻣﺮ ‪.‬ﺠﻨﻮن…‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ‪Tr‬ﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻳﻬﺰﻫﺎ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺳ‪[ê‬ﻘ ‪J‬‬
‫‪. ،" ‰‬ﻌﺪ ﻋ ﺪ ة‬
‫ﻣﺤﺎوﻻت اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪åo‬دف ﺑﻨ‪åt‬ة واﻫﻨﺔ‪" :‬ﺗﻤ‪Å‬ج‪"ø‬‬

‫اﻣﺎﻟﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺧﻠﻒ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟ‪åo‬ى واﻟﺪﻫﺎ ‪g‬ﺤﺘ‪" :Àj‬ا ‪"øønJ t‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺳﻤﻌﻴ ‪ •J j‬ﻻ وﻗﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ...‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺨﺮوج‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻪ ﻣﻤﺴﻜﺔ ‪.‬ﻘﻮﺳﻬﺎ وﺳﻬﺎﻣﻬﺎ‪g" :‬ﺎ رﻓﺎق ﻧﺤﻦ ﺷ‪,‬ﻪ‬‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ﻣﺤﺎ‘ون ﻟﻨﺬﻫﺐ اﻵن‪".‬‬

‫‪١٤٠‬‬
‫اﻧﺘﻔﻀﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ وﺗﻮﺟﻬﺖ زاﺣﻔﺔ ﻧﺤﻮ واﻟﺪﻫﺎ ﺗ‪ ‹J,‬وﺗ‪À‬خ‪" :‬ﻻ‬
‫ارﺟﻮك ‪g‬ﺎ ا ‪"ønJ t‬‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺑﻨ ‪ •J o‬اﻟﺠﻤ[ﻠﺔ‪ ...‬أﻧﺎ‪ ..‬ﻓﻠﺘﺨﺮ ‪".¯tJ‬‬

‫‪ I‬ﺗﺠﺮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ارﺟﻮِك"‬

‫اردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻘﻠﻖ و ‪J‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑﻨﻮاح ﻫﺴﺘ‪åz‬ي‪" :‬ﻻ ﻻاا أﻧﺎ ﻟﻦ اﺗﺮ‪V‬ﻚ ‪g‬ﺎ أ ‪ nJ t‬ﻟﻨﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺸ‪"..ø×j‬‬

‫‚ء ‪g‬ﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج‪".‬‬‫‪U‬‬

‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ارﺟﻮك ﺳﺎﻋﺪە ارﺟﻮك اﻓﻌﻞ ‪J‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ‪.‬ﻘﻠﺐ ﻣﻬﺸﻢ ﻟﻬﺎ‪" :‬اذﻫ ‪ •J t‬ﻣﻊ إ‪g‬ﻼن اﻵن وأﻧﺎ ﺳﺄﺣﺎول إﺣﻀﺎر‬
‫واﻟﺪِك"‪.‬‬

‫أوﻣﺄت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ رأﺳﻬﺎ ﺑﺘﻮﺳﻞ وﻫ]‪Y‬ﺖ ﻣﻊ إ‪g‬ﻼن ﻣﺘﻔﺎدﻳﺘﺎن اﻟﺠﻨﻮد‪ .‬اﻗ‪åo‬ب ﺗﻤ‪Å‬ج‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪g‬ﺤﺎول ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﻪ‪" :‬ارﺟﻮك ﺗﺤﻤﻞ ﻗﻠ[ﻼ‪".‬‬

‫ازاح اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪g‬ﺪە ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺘﻘﻄﻊ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ ..•J j‬اﻋﺘ ‪ •J j‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪.‬ﺎﺑﻨ ‪ ".•J o‬ﺛﻢ ﻓﺎرق اﻟﺤ[ﺎة‪.‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺘﻘ‪,‬ﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺣﻘ[ﻘﺔ أن واﻟﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻗﺪ ﻓﺎرق اﻟﺤ[ﺎة أﻣﺎم ﻋﻴ¶[ﻪ ﺟﻌﻠﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻏ‪ åz‬وا *ع وُﻣﺪرك ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ ‪.‬ﻪ اﻟﺰﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع ﺗﻜﺒ[ﻠﻪ ﻋﺪة ﺟﻨﻮد وﺟﺮە ﻣﻌﻬﻢ‬
‫‪è‬‬
‫إ^ اﻟﻘ‪ À‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن أورك واﻗﻔﺎ ‪.‬ﻐﻀﺐ ‪g‬ﺄﻣﺮ اﻟﺠﻨﻮد ‪.‬ﺎﻹﻣﺴﺎك ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪æ‬‬
‫ﺗﻤﻜﻨﺖ إ‪g‬ﻼن ﻣﻊ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺎﻻﺑﺘﻌﺎد ﻗﻠ[ﻼ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺧﻠﻔﻬﻢ ﻋﺪة ﺣﺮاس‬
‫أﻧﺎﻣﻴﻮن ﻳ‪,ê‬ﻌﻮﻫﻢ إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻟﻦ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻫﻜﺬا‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬اﻧﻈﺮي‪ ...‬ﻫﻨﺎك رﺟﻞ ‪g‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻨﺎ‪ ...‬اﺑﺘﻌﺪي ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن‪".‬‬

‫‪١٤١‬‬
‫‪ ‰‬ﻧﺼﻒ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ‪:‬‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ا‪Í‬ﻼن ﻣﺮاوﻏﺘﻪ وﻟ‪k‬ﻦ اردف اﻟﺮﺟﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﻐ ‪J‬‬
‫"ﻫﻞ ﺟﺌﺘﻢ ﻣﻦ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬
‫‪o‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤﺮف وا‪ã‬ﺘﻔﺖ ‪.‬ﻤﻬﺎﺟﻤﺘﻪ اﻟﺮﺟﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﻜﺸﻒ ﻋﻦ ‪.‬ﺎ ‪iJ‬‬
‫ﻣﻼﻣﺤﻪ‪" :‬ﺗﻮﻗ ‪ ×J j‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮﺣ[ﻞ ﻗ‪,‬ﻞ أن ‪g‬ﻤﺴﻜﻮا ‪Ü.‬ﻢ"‬

‫إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﻔﺮﺣﺔ اﺟﺘﺎﺣﺖ روﺣﻬﺎ‪" :‬أﻧﺖ اوﻛﻴ ‪"ø•J j‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ ‪" :‬ﻫ[ﺎ ا‪é‬ﻋﺎ‪".‬‬

‫‪.‬ﻘ[ﺎ ‪g‬ﻘﻄﻌﺎن ﻋﺪة ﻃﺮﻗﺎت ﺣ‪ •o‬وﺻﻼ ﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻣﺘﻮاﺿﻊ اﻟﺸ‪Ü‬ﻞ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺎذا‬
‫ﻋﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج وأ ‪nJ t‬؟"‬

‫اﻟﺮﺟﻞ ‪" :‬ﺳﺄﺣﺎول اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻟ‪k‬ﻦ ‪g‬ﺠﺐ أن ﺗﺨﺘ‪Â‬ﺌﺎ ﻫﻨﺎ"‪.‬‬

‫إ‪ Í‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻣ ﻦ أﻧ ﺖ ؟ "‬

‫اردف اﻟﺮﺟﻞ ‪.‬ﻄﻤﺄﻧ‪É‬ﻨﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن اﺳ‪ê‬ﺸﻌﺮ ﻗﻠﻖ إ‪g‬ﻼن ‪" :‬اد‪ Œ‬ﺳﻨﻤﺎر‪g .‬ﻤﻜﻨِﻚ‬
‫اﻟﻮﺛﻮق ‪ nJ t‬ﻓﺄﻧﺎ ﻫﻨﺎ ‪.‬ﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺛﻢ ﺧ]ج ﻣ‪T‬ﻋﺎ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج‪.‬‬

‫• ‪.‬ﻌﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ رﺟﺎل ‪g‬ﻤﺘﻄﻮن أﺣﺼ¶ﺘﻬﻢ‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟﺮﻣﺎل ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺗﻨ ‪v t‬‬
‫و‪:‬ﺘﻮّﺟﻬﻮن ‪Tr‬ﻋﺔ ‪.‬ﺎﻟﻐﺔ ﻧﺤﻮ ﻃ]‪:‬ﻖ واﺣﺪ‪ ...‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أﻧﺎﻣﺎ‪ ...‬ﻟﻢ ‪g‬ﺄ‪.‬ﻪ ﻣﻼذ ﻷﺷّﻌﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫‪ Á‬أ‪.‬ﺼﺎرﻫﻢ ﻟ[‪À‬خ ﺑﻬﻢ ﻣﺸﺠﻌﺎ‪" :‬اﻗ‪Yåo‬ﻨﺎ‪"ø‬‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻟ ‪ •J‬ﺗ‪Ü‬ﺎد ﺗﻌ ‪J‬‬
‫ﻣﻀﺖ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ‪V‬ﺎن أورك ‪°‬ﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻌﺬ‪g‬ﺐ ﺗﻤ‪Å‬ج واﻻﺳﺘﻬﺰاء ‪.‬ﻪ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن‬
‫‪U‬‬ ‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫·ء‪ ،‬ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﺗﻌﺬ‪g‬ﺐ‬ ‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﺻﺎﻣﺪا ‪g‬ﻤﺘﺺ ‪V‬ﻞ اﻵﻻم ‪V‬ﺄﻧﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻮﻻذ ﻻ ~ﺸﻌﺮ ‪J r‬‬
‫أورك ﻫﻮ ﻣﺎ ‪g‬ﺄﻟﻤﻪ ‪.‬ﻞ ‪V‬ﺎن ﺗﻌﺬ‪g‬ﺐ روﺣﻪ‪ ،‬ﻋﺪم إ‪g‬ﻔﺎﺋﻪ ﺑﻮﻋﺪە ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛ[ﻒ‬
‫‪١٤٢‬‬
 ‫ً‬
‫ﺳ[ﺼﺎرﺣﻬﺎ ‪.‬ﻤﻮت واﻟﺪﻫﺎ‪ ø‬إﺳﺘﻜﺮﻫﻪ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺗﺄﺧﺮ ﻗﻠ[ﻼ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻤﻮت‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ø‬‬

‫‪V‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ‪À‬اﻋﺎت ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺪور ﺑﺮأﺳﻪ ﻟ[ﻔﺘﺢ ﻋﻴ¶[ﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى و‪²‬ﺸﺎﻫﺪ أورك‬
‫‪g‬ﻘﻬﻘﻪ أﻣﺎﻣﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻠ‪Å‬ح ‪.‬ﺎﻟﺴ[ﻒ ﺣﻮل رأﺳﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻣﺎ رأ‪g‬ﻚ ﺑﻬﺬا؟"‬

‫ّ‬
‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﻟ‪ ×o‬ﻋﺪة أدوات ﺣﺎدة أﻣﺎﻣﻪ‪" :‬ﻟﺪي اﻟﻌﺪ‪g‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺨ[ﺎرات ﻫﻨﺎ‪ ø‬دﻋ ‪•J j‬‬
‫أﺧﺘﺎر واﺣﺪة ﻻﺗﺮﻛﻬﺎ ‪.‬ﺼﻤﺔ ﻋﻠ[ﻚ وﻋ‪ î‬ﺷﻌ‪,‬ﻚ‪ ...ø‬ﻟﻤﺎ واﺣﺪة؟ ﻟﻤﺎ ﻻ أﺟ]‪ Y‬ـﻬﻢ‬
‫‪V‬ﻠﻬﻢ ؟ "‬

‫وﺻﻞ ﻣﻼذ ﻣﻊ ﺟﻨﻮدە إ^ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻟ[‪À‬خ ﺑﻬﻢ ‪" :‬ﻻ ﺗﺪﻋﻮا أﻧﺎ‪ ‡J‬واﺣﺪ‬
‫ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة اذﻫﺒﻮا اﻵن‪ ...‬وﻟﻴ‪ ×o,‬ﻧﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻣ‪".ÏJ‬‬
‫‪è‬‬
‫دﺧﻞ ﻣﻼذ ﻣﻦ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ ﻣﺘﻮّﺟﻬﺎ ﻟﻠﻘ‪ À‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺗﺮك ‪.‬ﻀﻌﺔ ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ ‪g‬ﻘﺘﺘﻠﻮن ﻣﻊ‬
‫ﺣﺮاس ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬

‫‪ y‬إ^ أﻧﺎﻣﺎ آﺛﺎر ﺿﺠﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﺣ ‪ •ّo‬ﺗﻢ ﺗﻨﺎﻗﻞ اﻷﺧ‪,‬ﺎر ‪Tr‬ﻋﺔ‬

‫وﺻﻮل ﻣﻼذ واﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺸﻌﺐ ﻟ[ﺨ]ج ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ ﻳﺘﻤﻠ‪k‬ﻪ اﻟﻔﻀﻮل ‪g‬ﻘﻔﻮن ﺣﻮل اﻟﻘ‪.À‬‬ ‫اﻟ‪åt‬ق ﺑ ‪j z‬‬

‫وﺻﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت إ^ ﻣﺴﻤﻊ ﺳﻨﻤﺎر ﻟﻴﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﺟﻪ واﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪è‬‬
‫اردف ﺳﻨﻤﺎر وﻫﻮ ‪g‬ﻠ‪Å‬ح ‪r‬ﺴ[ﻔﻪ ﻣﺸﺎر‪V‬ﺎ ‪.‬ﺎﻟﻘﺘﺎل و‪:‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻦ ﻣﻼذ ‪" :‬ﻓﻘﻂ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻷوﻛﻴ ‪. •J j‬ﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ ...‬أﻣﺎ اﻟﻔﺘﺎﺗﺎن ﻓﻬﻤﺎ ‪.‬ﺄﻣﺎن‪".‬‬

‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﺘﻔﺎدى إﺣﺪى ‪Y‘j‬ﺎت اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺣﺎﻟﻬﻢ؟"‬

‫‪١٤٣‬‬
 ‫ﺳ ﻨ ﻤ ﺎ ر ‪ " :‬ا ﻟﻔ ﺘ ﺎ ﺗ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺨ‪ åz‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻓﺈن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻸذي‬
‫اﻟﺸ ﺪ ‪g‬ﺪ " ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ y‬ﺣﺎﻻ‪ ...‬ﺳ[ﺄ ‪. nJ o‬ﻌﺾ ﻣﻦ رﺟﺎ‪^J‬‬
‫‪ y‬وﺗﻮّﺟﻬﺎ إ^ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫ﻣﻼذ‪“ :‬أﺧ]ج ‪.‬ﺎﻟﻔﺘﺎﺗ ‪j z‬‬
‫ﻣ ﻌ ﻚ ‪ . . .‬أذ ﻫ ﺐ ا ﻵ ن ‪" .‬‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬أﻣﺮك اﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪".‬‬

‫أوﻣﺄ ﻣﻼذ ﻟ‪,‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﺟﻨﻮدە ‪.‬ﺎﻟﺬﻫﺎب ﻣﻊ ﺳﻨﻤﺎر ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻊ ﻋﺪد ﺿ˙[ﻞ‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪" :‬اﻓ‪åo‬ﻗﻮا وا‪.‬ﺤﺜﻮا ﻋﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج ‪V iJ‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن‪"ø‬‬
‫وﺻﻞ ﺳﻨﻤﺎر ﻣﻊ ﻋﺪة رﺟﺎل أوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﺗﻮاﺟﺪ إ‪g‬ﻼن و ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻼذ ﻫﻨﺎ ﻟﻘﺪ أﻣﺮ ﺑﺘﻮﺟﻬﻨﺎ ﻟﻠﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ‪".‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻣﻼذ ﻫﻨﺎ‪ ø‬أﻳﻦ ﻫﻮ اﻵن؟"‬

‫‪j‬‬
‫ﺳﻨﻤﺎر‪ iJ " :‬اﻟﻘ‪".À‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﻔﻌﻞ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪"øÀ‬‬

‫ﺳﻨﻤﺎر‪" :‬ﺳﺄ‪éU‬ح ﻟ´ﻤﺎ ‪.‬ﺎﻟﻄ]‪:‬ﻖ واﻵن ‪g‬ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺨﺮوج‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ إ‪g‬ﻼن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑﺮﻓﻘﺘﻬﻢ وﻣﺎ أن ﺗﺤﺮ‪V‬ﺎ ذﻫﺎ‪.‬ﺎ إ^ ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬اﻧﻔﺼﻠﺖ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ إ‪g‬ﻼن ﻟ‪åz‬دف ﺳﻨﻤﺎر ‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎل‪" :‬أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒ ‪j z‬‬
‫‪"øø y‬‬ ‫ٍ‬

‫إ‪Í‬ﻼن ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﻌﻼج وﻣﻼذ ‪g‬ﺤﺘﺎج ﻟ[ﺪ إﺿﺎﻓ[ﺔ‪ ،‬اذﻫ‪,‬ﺎ ‪.‬ﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻠ ﻤ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺔ ‪".‬‬

‫‪١٤٤‬‬
‫ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻄﻊ ﺳﻨﻤﺎر اﻟﻠﺤﺎق ‪.‬ـ إ‪g‬ﻼن وﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻄﻊ ﺗﺮك ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ واﻟﺮﺟﺎل وﺣﺪﻫﻢ‬
‫ً‬
‫ﻓﻘﺮر اﻹﻋﺘﻤﺎد واﻟﺜﻘﺔ ‪.‬ـ إ‪g‬ﻼن وﻫﻢ ﻫﻮ ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ‪.‬ﻌﺪ اﺷ‪,ê‬ﺎك ﻟﻢ ‪g‬ﺪم ﻃ‪:Å‬ﻼ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻮا‪.‬ﺔ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ،Œ‬وﻣﻼذ ُ‪g‬ﻘﺎﺗﻞ وﺣﺪە ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﺄذى رﺟﺎﻟﻪ ‪V‬ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﺗﻤ‪Å‬ج ﺷ‪,‬ﻪ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻮ ‪J‬‬
‫أورا ﺗﻘﻒ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ‪.‬ﻌ[ﺪة و‪Y‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ أورك اﻟﺬي ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ‪" :‬ﻟﻢ أﻋﻠﻢ‬
‫‪ y‬ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻣﺨﺒﺌﻬﻤﺎ"‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻘﻠ[ﺔ ذﻛ[ﺔ ﻛﻌﻘﻠﻴﺘِﻚ ‪g‬ﺎ اورا‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻢ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫أورا‪" :‬إﻧﻪ ﻟ‪TU‬ف ‪ ^J‬ﺳ[ﺪي وﻟ‪k‬ﻦ أر‪:‬ﺪ ﻃﻠ‪,‬ﺎ ﻣﻨﻚ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪r‬ﺴﻌﺎدة ﻋﺎﻣﺮة‪" :‬وﺳ‪É‬ﻨﻔﺬ ‪.‬ﻼ ﺷﻚ‪".‬‬

‫أورا‪" :‬ﻟﻦ أد‪. ^J‬ﻪ اﻵن ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪ ..‬ﻟ[ﻜﻦ ﺑﻮﻗﺘﻪ‪".‬‬

‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬إﺣﺪى اﻟﺰﻧﺰاﻧﺎت اﻟ ‪V •J o‬ﺎن ‪g‬ﺄن ﺑﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ‪.‬ﺎب زﻧﺰاﻧﺘﻪ ﻟ[ﺪﻟﻒ‬
‫‪g y‬ﺤﻤﻠﻮﻧﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬ ‫إﻟ[ﻪ ﻋﺪة رﺟﺎل أﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺼﻮت ﺿﻌ[ﻒ‪" :‬ﻣﺎذا اﻵن‪".‬‬

‫ً‬ ‫اردف أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪g" :y‬ﺠﺐ أن ﺗﺨ]ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺣﺎﻻ ﻗ‪,‬ﻞ ان ‪g‬ﻘﺘﻠﻚ‬
‫اﻟ ﻤ ﻠﻚ ‪".‬‬

‫‪١٤٥‬‬
١٤٦
 ‫‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ ‪ -/‬ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫‪j‬‬
‫ﺻﻮت ﺿﺤ‪Ü‬ﺎت ‪V iJ‬ﻞ ﻣ‪Ü‬ﺎن‪ ،‬ﻣﻼذ ﻣﻜّ‪,‬ﻞ ﻋ‪ î‬اﻷرض ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪g‬ﺠﺘﻤﻊ ﺣﻮﻟﻪ‬
‫‪ y‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻘﻮا ﺣﺘﻔﻬﻢ… اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫‪° y‬ﺴﺨﺮون ﻣﻨﻪ وﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫أورك ‪g‬ﻘﻄﻊ در‪Y‬ﻪ وﺻﻮًﻻ أﻣﺎم ﻣﻼذ واﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﺼﻄﻔﻮن ‪.‬ﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻠﻘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻪ‬
‫ا ﻟﺘ ﺤ [ ﺔ ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻫﺎ ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﺠﺪدا‪".‬‬
‫وﺟﻪ ﻟﻪ ﻣﻼذ ﻧﻈﺮة ﺳﺎﺧﺮة وﻫﻮ ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ ‪.‬ﺎﺳﺘﻬﺰاء ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺟﺴﺪە ووﺟﻬﻪ ﻣﻠّﻄﺨ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬

‫ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎ أورك ﻟﻴﻨﻬﺎل ﻋﻠ[ﻪ ‪.‬ﺎﻟﻠ´ﻢ‪" :‬أر‪ •J j :‬ﻛ[ﻒ ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ اﻵن‪".‬‬

‫أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت ﻫﺎدئ‪" :‬أﻧﺖ ﺗ‪ •J j YÀj‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻣﻜ‪,‬ﻞ‪ ...‬ﻫﻞ ﻟﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﺗﻬﺎﺑ ‪•J j‬؟"‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ُ‪g‬ﺨ ‪ ×J j‬ﻏﻀ‪,‬ﻪ ﻟﻴﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﺑﻬﺪوء ﻣﺴﺘﻔﺰ‪" :‬أﻫﺎ‪.‬ﻚ؟ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن اﺻﻼ‬
‫‪ g‬ﺎ ﻫ ﺬ ا" ‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬اﻟﺬي ﺳ ‪åj z‬ور ﻛﻮاﺑ‪á‬ﺴﻚ ‪V iJ‬ﻞ ﻣﺮة ﺗﻐﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻨﻚ‪".‬‬

‫أورك‪" :‬ﺛﻘﺘﻚ ﺗﻌﺠﺒ ‪ •J j‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﺧﺴﺎرة ﻟﺘﻜﻮن ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺜﻠﻚ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﺘﻌﺠ‪,‬ﻚ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ‪".‬‬

‫اﺷﺘّﺪ ﻏﻀﺐ أورك ﺣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﺳﺘﻔﺰە ‪.‬ﺎﻟ´ﻼم ﻟ[ﺨ]ج ﺳ[ﻔﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪە و‪ :‬ـﻬﻢ ‪.‬ﻘﻄﻊ‬
‫رﻗ‪,‬ﺔ ﻣﻼذ‪ ...‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻣﻼذ ﻣﺎزال ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ ‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ ﺑﻮﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﻬﻮي اﻟﺴ[ﻒ ﻣﻨﻬ[‪è‬ﺎ ﺣ[ﺎﺗﻪ‪ ...‬أﻃﻠﻖ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﺑ ‪j z‬‬

‫‪ y‬اﻟﺤﺸﻮد ﻟ[ﺼ‪á‬ﺐ ‪g‬ﺪ‬
‫‪è‬‬
‫أورك و‪:‬ﻠ‪. ×o‬ﺎﻟﺴ[ﻒ ‪.‬ﻌ[ﺪا‪.‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫‪ ‰‬ﺣﺼﺎﻧﻪ‪V ،‬ﺎن ﻣﻼذ‬ ‫أول ﻣﻦ ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ وﻫﻮ ‪g‬ﻤﺘ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻓﺄردف ‪é iJ‬ە وﻫﻮ ‪g‬ﻐﻤﺾ ﻋﻴ¶[ﻪ‪" :‬ﻟﻘﺪ اﻧﻘﺬﺗ ‪ •J j‬ﻣﻦ ﺛﻌ‪,‬ﺎن ﺳﺎم ‪Í‬ﺎ إ‪Í‬ﻼن‪".‬‬
‫ّ‬
‫‘خ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد‪" :‬إﻧﻬﺎ اﻟ©‪:TU‬ﺔ‪"ø‬‬

‫ﻟﺘﺘﻌﺎ^ ﻫﻤﺴﺎت اﻟﺸﻌﺐ واﻟﺠﻨﻮد‪" :‬أﻟﻢ ‪g‬ﻘﻞ أن اﻟ©‪:TU‬ﺔ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﺖ‪" ،"ø‬ﻟﻘﺪ‬

‫‪j è‬‬
‫رآﻫﺎ ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ ا‪g‬ﻀﺎ ‪ iJ‬اﻟﻤﻨﺼﺔ"‪" ،‬إﻧﻬﺎ ﺣ[ﺔ؟"‬

‫"ﻛ[ﻒ ‪g‬ﻌﻘﻞ ﻫﺬا؟‪"ø‬‬

‫‪ I‬ﺿﺪﻧﺎ‪"ø‬‬
‫"ﻫﻞ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫"ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ ا‪g‬ﻀﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ أوﻛﻴ ‪."•J j‬‬

‫"اﻗﺘﻠﻮﻫﺎ‪"ø‬‬

‫‘ﺧﺖ أورا ‪.‬ﺨﻮف‪" :‬ﺳ[ﺪي ‪g‬ﺪك‪"ø‬‬

‫‪è‬‬
‫وّﺟﻪ اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﻧﻈﺮە ﻟ[ﺪە‪ ...‬ﺛﻢ أزال اﻟﺴﻬﻢ ‪Ü.‬ﻞ ﺑﺮود‪" :‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﺆﻟﻢ أ‪.‬ﺪا‪"..‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻤﺴﻚ ‪.‬ﻘﻮﺳﻬﺎ وﺗﻘ‪åo‬ب‬ ‫‪J‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻼ‬ ‫‪g‬‬ ‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪²‬‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪å‬‬ ‫‪ V‬ﺎ ن اﻟ´ ﻞ ﻣ ﻌ ‪z‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻟ[ﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر ﺑ‪É‬ﻨﻬﺎ و‪ yzY‬ﻣﻼذ‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﺤﺎ‪Ä‬ﻢ أورك ﺧﻨﺠﺮا ‪V‬ﺎن ‪g‬ﺤﺘﻔﻆ ‪.‬ﻪ ‪ iJ j‬ﺣﺰام ﺧﺎ‘ﺗﻪ وﻫّﻢ ‪.‬ﻄﻌﻦ ﻣﻼذ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﻣﻼذ ﻋﻴ¶[ﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺷﻌﺮ ﺑﺜﻘﻞ أﺻﺎب ﺻﺪرە وﻫﺪوء ﻏ]‪:‬ﺐ ‪g‬ﻌﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ً‬
‫‪ ¯t‬ﺑﺘﻠ ‪ ×J o‬إ‪g‬ﻼن اﻟﻄﻌﻨﺔ ‪.‬ﺪﻻ ﻋﻨﻪ‪" :‬إ‪g‬ﻼن‪"ø‬‬
‫ﺗﻔ ﺎ ‪v‬‬

‫أردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن و‪ I‬ﺗﻔﻘﺪ وﻋﻴﻬﺎ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[‪è‬ﺎ وﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬أﻧﺎ ﺳﻌ[ﺪة ‪.‬ﺄﻧﻘﺎذك‪ ..‬ﻣﺮﺗ ‪j z‬‬
‫‪... y‬‬ ‫‪J‬‬
‫ﻫﺬا‪ ...‬اﻟﻴﻮم‪"..‬‬

‫‪١٤٩‬‬
 ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﺼﺎﻋﺪت اﻟﺪﻣﺎء ﺣ ‪ •ّo‬ﺣﻤﺮت ﻋﻴﻨﺎە و‪Y‬ﺪأت ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء ‪ iJ‬اﻟﻈﻬﻮر ‪ iJ‬ﺷﻌﺮە‬
‫ﻷول ﻣﺮة‪ ...‬اﻧﻘﺾ ﻋ‪ î‬أورك وﻟ‪k‬ﻦ رؤ‪:‬ﺘﻪ ﻟﺪﻣﺎء إ‪g‬ﻼن ﺗﻔ[ﺾ ‪.‬ﻐﺰارة ﺟﻌﻠﺘﻪ‬
‫‪è è‬‬
‫ﺿﻌ[ﻔﺎ ﻗﻠﻘﺎ‪ ...‬ﻣ‪ê‬ﺸ‪ê‬ﺖ ‪ iJ j‬أﻓ‪Ü‬ﺎرە ‪g‬ﺠﺐ أن ‪g‬ﺨﺘﺎر‪..‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻫﻞ ﻧﻌﺘ‪ åt‬ﻫﺬە ﻧﻬﺎ‪g‬ﺔ ﻣﺄﺳ‪:Å‬ﺔ ﻟﻌﺸﺎﻗﻨﺎ"‬

‫اردف ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪g‬ﺤﺎول اﻟﻀﻐﻂ ﻋ‪ î‬ﺟ]ح إ‪g‬ﻼن ﺣ ‪ •ّo‬ﻻ ﺗﻔﻘﺪ دﻣﺎء أ ‪ åçã‬ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪" :‬اﻋﺪك أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎ‪g‬ﺔ إﻻ وﻋ‪ î‬ﺟﺜ ‪".•J o‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ‪g‬ﺪور ﺣﻮﻟﻬﻢ‪" :‬ﺳﺘﻤﻮت ﻋ‪ î‬أي ﺣﺎل‪".‬‬

‫‘خ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻮ ‪g‬ﻤﺘ‪ ‰‬ﺣﺼﺎﻧﻪ وﺧﻠﻔﻪ ﺟﻨﻮد أﻧﺎﻣﯿ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪g‬ﻤﺘﻄﻮن اﻷﺣﺼﻨﺔ ‪.‬ﺪورﻫﻢ‪" :‬ﻣﻼااذ‪ ø‬اﺣﻤﻠﻬﺎ اﻵن "‬
‫‪ø‬‬ ‫‪ø‬‬

‫‪V‬ﺎن ﻇﻬﻮر ﺗﻤ‪Å‬ج ﻗﺪ أﻋﺎد آﺧﺮ ﻗﻄﺮة أﻣﻞ ﻟﻤﻼذ ﻟ[ﺤﻤﻞ إ‪g‬ﻼن و‪:‬ﺮدف‪" :‬ﺗﺤﻤ‪îJ‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠ[ﻼ ُﻣﻬﺠ ‪"ø•J o‬‬

‫اﻧﺘﻔﺾ أورك ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺟﻨﻮدە ُ‪g‬ﻘﺎﺗﻠﻮن ‪.‬ﻌﺾ ﻟ[‪À‬خ ﺑﻬﻢ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن‪"ø‬‬
‫ّ‬
‫أورا ‪À.‬اخ‪" :‬ﺧﻮﻧﺔ‪ ø‬إﻧﻬﻢ ﺧﻮﻧﺔ‪".‬‬

‫رﻛﺐ ﻣﻼذ ﺣﺼﺎن أﺣ‪Àj‬ە ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻌﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﺤﺘﻀﻦ إ‪g‬ﻼن و‪:‬ﻐﻠﻖ ﺑ[ﺪە اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺠ]ح اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺬي ﻣﺎزﻟﺖ ﺗ ‪åj j‬ف ‪.‬ﻐﺰارة ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻟﻨﺨ]ج اﻵن‪"ø‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﺠﻬﺰ ﻻﻣﺘﻄﺎء ﺣﺼﺎن آﺧﺮ‪" :‬ﻓﻠﺘ‪,ê‬ﻌﻮﻫﻢ‪"ø‬‬

‫أوﻗﻔﺘﻪ أورا‪" :‬ﺗﻤّﻬﻞ‪"ø‬‬

‫‪١٥٠‬‬
 ‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ أورك‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻧﻄﻠﻖ ﺟﻨﻮدە اﻟﻤﺪر‪j z Y‬‬
‫‪ y‬ﺧ ﻠﻔ ﻬ ﻢ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أورا‪" :‬ﻻ ﺗﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺧﻄﺘﻨﺎ ﺳﺎرت ‪V‬ﻤﺎ ﻧ]‪:‬ﺪ ‪.‬ﺎﻟﻀ‪,‬ﻂ وأ ‪".åçã‬‬

‫ﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪ ،‬ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ‪" :‬ﺑﻬﺬە اﻟﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﺳﻨﻜﺸﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ‪ø‬‬
‫ﺳ[ﻌﻮد ﺟﻨﻮدﻧﺎ وﺳﻨﻜﻮن ﺟﺎﻫ¡‪:‬ﻦ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪g ø‬ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻋﻦ اﻣﺘﻄﺎء ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إ^ اﻟﺠﻨﺪي اﻟﺬي ﻋّﻴﻨﻪ ﻗﺎﺋﺪ‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻠﺠﻨﻮد ﻣﺴ‪,‬ﻘﺎ‪" :‬إذﻫﺐ وا‪ã‬ﺸﻒ ‪ ^J‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ ﺛﻢ ﻋﻮدوا أدراﺟ‪Ü‬ﻢ‪ ،‬ﻻ ‪.‬ﺄس‬
‫‪è‬‬
‫ا‪g‬ﻀﺎ ﺑ‪,‬ﻌﺾ اﻟﺘﺨ]‪:‬ﺐ‪".‬‬

‫‪g y‬ﺪ‪g‬ﻪ‪ .‬ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﻌﺪ‬ ‫اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﻼذ ‪g‬ﺼﺎرع اﺣﺘﻀﺎر إ‪Í‬ﻼن ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج اﻟﺬي ‪g‬ﺤﺎول ﺳﺆاﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ واﻹﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋ‪î‬‬
‫‪ y‬إ^ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪". y‬‬ ‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻗﺪ ﻋﺎدت ﺑﺮﻓﻘﺔ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫ﺗﻨﻬﺪ اﻟﺼﻌﺪاء ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ‪°‬ﺴﺄل ﻋﻦ إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻛ[ﻒ ‪J‬‬

‫‪ I‬اﻵ ن ؟ "‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ وﻟ‪k‬ﻦ‪"...‬‬

‫‪ y‬ﻣﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬اﻗ‪Yåo‬ﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ‪ ...‬دﻋﻮﻧﺎ‬ ‫‪ y‬اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌ ‪j z‬‬

‫اردف أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫ﻧﻘﻮد اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺳ[ﻈﻦ ﺣﺮاس اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ أﻧﻨﺎ ُﻣﺮﺳﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﻘ‪".À‬‬
‫‪j j‬‬
‫‪ iJ y‬اﻟُﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻧﺨﺮط‬ ‫أوﻣﺄ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻪ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ وﺗﻘﺪم ‪.‬ﻀﻌﺔ ﺟﻨﻮد أﻧﺎﻣﻴ ‪z‬‬
‫ﺣﺼﺎن ﻣﻼذ وﺗﻤ‪Å‬ج وﺳﻄﻬﻢ‪.‬‬

‫أردف أﺣﺪ ﺣﺮاس اﻟﺒّﻮا‪.‬ﺔ وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﻟﻔ[ﻠﻖ ‪V‬ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮﻫﻢ ‪g‬ﺤﻤﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺷﻌﺎر أﻧﺎﻣﺎ‪" :‬اﻓﺘﺤﻮا اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ إﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘ‪".À‬‬

‫‪١٥١‬‬
 ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻗ‪Yåo‬ﻮا أ ‪ åçã‬واﺗﻀﺢ ﻟﻬﻢ ﻓ[ﻠﻖ آﺧﺮ ﻳ‪,ê‬ﻌﻬﻢ‪" :‬اﻧﻈﺮ ﺳ[ﺪي‪ ...‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺐ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎ"‪ ،‬أردف اﻟﺤﺎرس اﻵﺧﺮ‪" :‬اﻏﻠﻘﻮا اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ ﺣﺎﻻ ﻻ‪.‬ﺪ أﻧﻬﻢ ﺧﻮﻧﺔ‪".‬‬
‫ُ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﻼذ‪" :‬ﻟ¶‪T‬ع ﻟﻘﺪ ا‪êã‬ﺸﻔﻮا أﻣﺮﻧﺎ‪".‬‬
‫‪Æ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻐﻠﻖ ﺣ ‪ •ّo‬أﻏﻠﻘﺖ‬ ‫زادو ‪è‬ا ﻣﻦ ‪é‬ﻋﺔ اﻷﺣﺼﻨﺔ ﻟ[ﺠﺘﺎز واﺣﺪا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ و ‪J‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋ‪ î‬اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫أردف ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺤﻤﺎس‪" :‬ﺣﻤ‪"ø×o‬‬

‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻋ‪ åt‬اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻟﺜﺎ ‪. nJ j‬ﺎﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﺪ‪g‬ﺪ ﻋ‪ î‬ﺣﺮاس اﻟﺒﻮا‪.‬ﺔ ﻟ[ﻌﺎودوا ﻓﺘﺤﻬﺎ‬

‫‪o‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣّﻤﺎ أﺗﺎح ﻟﺘﻤ‪Å‬ج وﻣﻼذ و‪Y‬ﺎ ‪ iJ‬ﺟﻨﻮدە ا‪ê,‬ﺴﺎب وﻗﺖ ﻟ‪á‬ﺲ ‪.‬ﻜﺜ‪åz‬‬
‫‪ Û‬واﻹﺧﺘﻔﺎء ﻋﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻟﺜﺎ ‪.nJ j‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻟ‪á‬ﺴﺘﻄ[ﻌﻮا اﻟﻤ ‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫وّﺟﻪ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻟﺜﺎ ‪V nJ j‬ﻼﻣﻪ ﻟ‪,‬ﺎ ‪ iJ‬رﺟﺎﻟﻪ‪" :‬اﺗ‪,‬ﻌﻮا آﺛﺎر ﺣﺪوات أﺣﺼ¶ﺘﻬﻢ‪".‬‬

‫اﻧﺘﻔﺾ ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪°‬ﺴ‪ê‬ﺸﻌﺮ ﺣﺮارة إ‪g‬ﻼن ﻟُﺘﺼﺒﺢ ﻛﻘﻄﻌﻪ ﺛﻠﺞ‪" :‬إ‪Í‬ﻼن‪ ø‬إ‪g‬ﻼن‪ø‬‬
‫ارﺟﻮِك ا‪ ×J o .‬ﻣ‪ øÏJ‬إ‪g‬ﻼن‪"ø‬‬
‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻻﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻠﻚ أﺣﺪ‪V‬ﻢ اﻟﻤﺎء‪"ø‬‬

‫أوﻣﺄ ‪.‬ﺎ ‪ iJ o‬اﻟﺮﺟﺎل ‪.‬ﺎﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺠﻨﺪي اﻻﻧﺎ‪ ‡J‬ﻧﻔﺴﻪ‪" :‬ﻟﻮ رو‪:‬ﻨﺎ دﻣﺎﺋﻨﺎ ‪.‬ﺎﻟﻤﺎء ﺣ ‪ •ّo‬ازرﻗﺖ ﻋﺮوﻗﻨﺎ وﻏﻄﻴﻨﺎ ‪.‬ﻪ‬
‫ﺟﺮﺣﻬﺎ ﻓ‪Ü‬ﺎن ﺳ[ﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺼﻤﻮدﻫﺎ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وﺷﻔﺎء ‪.‬ﻌﺾ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻤﺘ‪Àj‬رة‪"ø‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻼذ ‪.‬ﺠﻨﻮن إﻧﺎء اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻋ‪ î‬ﺣﺼﺎﻧﻪ ﻓﻮﺟﺪە ﻓﺎرﻏﺎ ا‪g‬ﻀﺎ‪..‬‬

‫‪١٥٢‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻤﻼذ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻠﻤﺎء ‪g‬ﺎ ﻣﻼذ ﻓﺪﻣﺎﺋﻨﺎ ﻛﻔ[ﻠﺔ‬
‫‪.‬ﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺮوح‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ‪g‬ﻘﺼﺪە ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟ‪åz‬دف‪" :‬اﻋﻄﻮ ‪ nJ j‬ﺧﻨﺠﺮا‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ﻣﺪ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺧﻨﺠﺮا ‪g‬ﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪە وأﻟﻘﺎە ﻟﻤﻼذ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫‪o‬‬
‫‪ ‰‬ﺟ]ح إ‪g‬ﻼن‪ ...‬ﻟ[ﺼﻨﻊ ﺟﺮﺣﺎ‬‫ﻚ ﻣﻼذ اﻟﺨﻨﺠﺮ‪ ...‬وأزاح ‪g‬ﺪە اﻟ ‪V •J‬ﺎﻧﺖ ﺗﻐ ‪J‬‬ ‫اﻣ ﺴ‬
‫‪è‬‬
‫ﻋﻤ[ﻘﺎ ﺑ[ﺪە و‪:‬ﻌ[ﺪﻫﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋ‪ î‬ﺟ]ح إ‪g‬ﻼن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫ[ﺎ ﻫ[ﺎ ﻫ[ﺎ ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن‪ ...‬اﻋﻄﻴ ‪ •J j‬إﺷﺎرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ارﺟﻮِك‪ ".‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻧﻈﺮ‬
‫‪ y‬ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻢ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬

‫ﻣﻀﺖ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻟ‪á‬ﺴﺖ ‪.‬ﻜﺜ‪åz‬ة وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔ[ﻠﺔ ‪.‬ﻘﺘﻞ ﻣﻼذ أﻟﻒ ﻣﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻣﻼذ‪"ø‬‬

‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻻﻧﺘﻔﺎض ﺟﺴﺪ إ‪g‬ﻼن ﺛّﻢ ﺷﻬﻘﺖ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎرع اﻟﻐﺮق ﻟ[ﺄ ‪ nJ o‬أﺣﺪ‬
‫‪è‬‬
‫ﻹﻧﻘﺎذﻫﺎ أﺧ‪åz‬ا‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬إ‪Í‬ﻼن‪"ø‬‬

‫‪ I‬ﺗﺮدف ‪.‬ﺼﻮت واﻫﻦ‪" :‬ﻣﺎذا‪ ...‬ﺣﺼﻞ‪ ...‬ﻟﺸﻌﺮك"‪.‬‬ ‫‪v‬‬

‫ﻓ ﺘ ﺤ ﺖ ﻋ ﻴﻨ ﺎ ﻫ ﺎ ﺑ‪ ‰ ,‬و ‪J‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﺬا ﺳ[ﻤﻬﻠﻨﺎ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وﻟ‪k‬ﻦ ﻻ‪.‬ﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻟﻔﻮر‪".‬‬
‫‪V‬ﺎن اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻳﻨﻈﺮون ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻢ ﺑﺘﻌﺠﺐ ﻟ‪åz‬دف أﺣﺪﻫﻢ‪" :‬ﻫﺬا ﻻ‬
‫‪g‬ﻌ ﻘ ﻞ ‪"ø‬‬

‫‪١٥٣‬‬
‫أردف ﺗﻤ‪Å‬ج ﻳﻮﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﻟﻴﻬﻢ‪" :‬ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻣﻼذ ﻣﻤ ‪ ..åj z‬ﻧﺼﻒ أوﻛﻴ ‪ •J j‬وﻧﺼﻒ‬
‫‪U‬‬
‫أﻧﺎ‪ ...‡J‬أﻧﻪ ‪J‬‬
‫‚ ء"‬

‫‪W-‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻟ`ﺴﺖ ‪W‬ﻜﺜ‪NK‬ة‪-‬‬

‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪.‬ﺎﻟﺰﺧﺮﻓﺔ ﺗ‪,‬ﻌﺚ ‪ iJ‬اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺮاﺣﺔ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ‪Õ‬ﺴﻤﺔ ﻫﻮاء ﻋﻠ[ﻠﺔ ُﻣﻨﻌﺸﺔ‬
‫‪.‬ﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﺼ[ﻒ‪ ..‬اﻟﺠﺪار ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻬﺎ أوراق اﻷﺷﺠﺎر ﻟ‪åo‬ﺳﻢ أﺟﻤﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ y‬ﻓﺘﺤﺎت اﻷرض واﻟﺠﺪار ﻳﺘﻮّﺳﻄﻬﺎ‬ ‫ﻓﻨ[ﺔ‪ ...‬ﺷﻼل وأﻧﻬﺎر ﻣﺼﻐﺮة ﺗﻤﺮ ﻣﻦ ﺑ ‪j z‬‬
‫ﻛﻨ‪,‬ﺔ أرﺿ[ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤ]‪:‬ﺮ واﻟﻘﻄﻦ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪...‬‬

‫‪V‬ﺎن أورك ﻣﺴﺘﻠ ‪ ×J o‬ﻋ‪ î‬ﻇﻬﺮە ﻣﻐﻤﺾ ﻋﻴ¶[ﻪ ‪°‬ﺴﺘﻤﻊ ﺑﻬﺪوء ﻟﺨ]‪:‬ﺮ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻳ‪ê‬ﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ أﻋ‪ î‬اﻟﺠﺪار ﻟ‪á‬ﺸّﻖ ﻃ]‪:‬ﻘﻪ ﻧﺤﻮ ﻓﺠﻮة أﺧﺮى ‪ iJ j‬اﻷرض‪...‬‬

‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أورا ~ﺴ‪,‬ﻞ ﺷﻌﺮە ﺑ[ﺪﻳﻬﺎ اﻟﺮﻗ[ﻘﺘﺎن‪.‬‬

‫أورك‪" :‬وأﻧﻪ ﻷﺣﺐ ﻣ‪Ü‬ﺎن إ ‪ iJ j ^ّ J‬اﻟﻘ‪."À‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ أورا‪" :‬ﺳﻤﺎع ذﻟﻚ ﻳﺒﻬﺠ ‪."•J j‬‬

‫‚ ‪.‬ﺎرد اﻟﻘﻠﺐ ﻏ‪ åz‬رﺣ[ﻢ‬ ‫‪. Á‬ﻌﺪ وﻓﺎة واﻟﺪي‪V ...‬ﺎن ﻗﺎ ‪J‬‬ ‫أورك‪" :‬ﺗ]‪áY‬ﺖ ﻋ‪g î‬ﺪ ﻋ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻢ ﻫﺬە اﻟﺼﻔﺎت وﻟﻘﻨﻬﺎ ﻷﺑﻨﺎﺋﻪ و‪V iJ ،^J‬ﻞ ﻣﺮة ﻟﻢ أﺣﺴﻦ اﻟﺘ‪À‬ف ‪V‬ﺎن‬
‫‪g‬ﻘﻮم ﺑﺘﻌﺬﻳ‪Â‬ﻨﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﻫﺮب ﻣﻨﻪ وآ ‪ nJ o‬ﻫﻨﺎ‪ ..‬ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟ ‪ •J o‬وأﻧﺎ أﺟﺪ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﻫﺬا اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫أورا‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻋﻤﻚ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ أﻗﻮى رﺟﻞ أﻋﺮﻓﻪ ‪ iJ‬ﺣ[ﺎ ‪V nJ o‬ﻠﻬﺎ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ا‪,‬ﺘ‪ ×j‬أورك ‪.‬ﺎﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ وﻣ‪ Ûj‬ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﺣ ‪ •ّo‬أردﻓﺖ أورا‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ أﺧ‪åt‬ك ‪.‬ﻪ ‪.‬ﻌﺪ؟"‬

‫‪١٥٤‬‬
 ‫أورك‪" :‬ﻧﻌﻢ اﺗﺬﻛﺮە"‪.‬‬

‫أورا‪" :‬أر‪:‬ﺪ أن ﻧ ‪åj o‬وج‪"ø‬‬

‫‪ y‬اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪ y‬ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬‫‪V‬ﺎن ﻣﻼذ وﺗﻤ‪Å‬ج ﻗﺪ وﺻﻼ إ^ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﻟ‪åz‬دف ﻣﻼذ ﻣﻮﺟﻬ‪è‬ﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻸﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬أﻟﻘﻮا ﺟﻤﻴﻊ اﺳﻠﺤﺘ‪Ü‬ﻢ ﺟﺎﻧ‪,‬ﺎ‪".‬‬

‫ﻓﺎﻧﺼﺎﻋﻮا ﻷواﻣﺮە ‪.‬ﺪون أي اﻋ‪åo‬اض‪ ،‬أوﻣﺄ ﻣﻼذ رأﺳﻪ ‪.‬ﻘﻠﻖ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج وﻫﻤﺎ ‪°‬ﺸﻘﺎن‬
‫‪o‬‬
‫ﻃ]‪:‬ﻘﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﻘ‪ À‬ﻟ[ﻄﻤﺌﻨﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬أذﻫﺐ ﺑﻬﺎ اﻵن وأﻧﺎ ﺳﺄﺗﻮ^ اﻟ‪,‬ﺎ ‪".iJ‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬اﺷﻜﺮك‪".‬‬
‫ﺣ ‪ •َo‬أردف ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﻌﺪ أن اﻗ‪åo‬ب ﻣﻦ اﻟﻘ‪ À‬ورأى اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻼﻣﺤﻬﻢ‬
‫اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﻐﻀﺐ‪" :‬إﻧﻬﻢ ﻣﺘﺤﺎﻟﻔﻮن ﻣﻌﻨﺎ‪g ..‬ﻘﻔﻮن ‪.‬ﺼﻔﻨﺎ"‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ I‬ﺗ‪:‹J,‬‬
‫‪J‬‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬‫‪Å‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ را‪ã‬ﻀ‬
‫"ﻇﻨ¶ﺘﻚ ﻟﻦ ﺗﻌﻮد‪".‬‬
‫أدارت ‪À.‬ﻫﺎ ﻟ‪åo‬ى اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺨﻠﺼ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ وﻫﻢ ‪g‬ﻠﻘﻮن اﻟﺘﺤ[ﺔ ﻟﻬﺎ…‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬أﻳﻦ واﻟﺪي ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻟ‪á‬ﺲ ﻣﻌ‪Ü‬ﻢ‪ø‬؟"‬

‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻌ¡‪:‬ﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﻨﻮد ﻟﺘ‪À‬خ ﺑﻬﺴﺘ‪:åz‬ﺔ‪V" :‬ﺎذﺑﻮن‪V ø‬ﺎذﺑﻮن‪ ...‬ﻫﻮ‬
‫‪.‬ﺨ‪".åz‬‬
‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج ﻟ‪åo‬دف ﺑﺘﻮﺳﻞ‪" :‬ارﺟﻮك ﻻ ﺗﻜﺬب ﻋ ّ‬
‫‪ î‬إﻧﻪ ‪.‬ﺨ‪ åz‬أﻟ‪á‬ﺲ‬‫‪J‬‬
‫ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ "‬
‫أﺟﺎﺑﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ V " : y‬ﺎ ن ﻣ ﻦ ﻓ ﻌ ﻞ اﻟ ﻤ ﻠﻚ ﻫ ﻮ ﻣ ﻦ ﻗ ﺘ ﻠﻪ ‪".‬‬

‫‪١٥٥‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟ[ﺠﻴﺒﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪" :‬اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ‪V‬ﺎن أ ‪ åçã‬ﻣﻦ واﻟﺪ ﻟﻨﺎ ا‪g‬ﻀﺎ ﻓﺠﻤ[ﻌﻨﺎ ﻛﻨﺎ أﻳﺘﺎم ﺣ ‪•ّo‬‬
‫در‪Y‬ﻨﺎ وآواﻧﺎ‪ ...‬أ‪.‬ﺎِك رﺟﻞ ﻋﻈ[ﻢ"‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ أﺣﺪ آﺧﺮ‪" :‬ﻟﻘﺪ ‪V‬ﺎﻧﺖ وﺻ[ﺔ أﺧ‪åz‬ة ﻣﻨﻪ وﻟﻘﺪ ﻗ‪,‬ﻠﻨﺎ ﺟﻤ[ﻌﺎ ‪.‬ﺼﺪر رﺣﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮ ‪ nJ j‬أﻧِﺖ اﻟﻘﺎﺋﺪة ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ‪.‬ﻌﺪە‪".‬‬

‫اﺳﺘﻘ‪,‬ﻠﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن اﺑﻨﻬﺎ وأردﻓﺖ ﺻﺎرﺧﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ رأﺗﻪ ﻏﺎرق ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء و‪gl‬ﻼن‬
‫ً‬
‫· ﻋﻠﻴﻬﺎ‪" :‬أﺣ‪Àj‬وا اﻷﻃ‪,‬ﺎء ﺣﺎﻻ‪".‬‬ ‫‪U‬‬
‫ﻣﻐ ‪J‬‬
‫ﻧﻘﻠﻮا إ‪g‬ﻼن ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺧﺎّﺻﺔ واﻷﻃ‪,‬ﺎء ‪g‬ﺤﺎوﻟﻮن إﻧﻘﺎذﻫﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﻢ‬
‫‪.‬ﻘﻠﻖ‪. ،‬ﻌﺪ أن ﻧﻈﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗ]ّ‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻒ ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻦ أﺳﺄﻟﻚ ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻫﻨﺎك ﻷ ‪nJ j‬‬
‫أردﻓﺖ اﻟ ‪è‬ﻤﻠ‪k‬ﺔ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‚ء وﻟ‪k‬ﻦ ﺳﺄﺳﺄﻟﻚ ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ﻟﺘ‪åt‬ز ﺧﺼﻠﺔ ﺑ[ﻀﺎء ‪iJ‬‬ ‫أرى ﺟ[ﺪا أن اﻟﻮﺿﻊ ‪J‬‬
‫ﺷﻌﺮك؟"‬

‫أردف ﻣﻼذ‪" :‬وﻟ‪á‬ﺴﺖ ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺼﻠﺔ ‪g‬ﺎ أ‪".‡J‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪•J j‬؟"‬

‫رﻓﻊ ﻣﻼذ ﮐﻒ ﻟﺘ‪åt‬ز ﻧﺪ‪.‬ﺔ ﻃ‪:Å‬ﻠﺔ ‪g iJ j‬ﺪە‪...‬‬

‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﺮاﻫﺎ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺬﻋﻮر وﻋﺎٍل‪" :‬ﻣ‪ •o‬ﺣﺼﻠﺖ ﻫﺬە‪...‬‬
‫ﺷﻬﻘﺖ إﻳﻮن و ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻠ[ﺄ ‪ nJ o‬أﺣﺪ اﻷﻃّ‪,‬ﺎء ﻫﻨﺎ ‪:é‬ﻌﺎ‪"ø‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬أ‪ ‡J‬أﻧﺎ ‪.‬ﺨ‪"...åz‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻻ ﺗﺘﺤﺎﻣﻞ‪ ...‬ﻟﻘﺪ أﺗ‪É‬ﺘ ‪ •J j‬وأﻧﺖ ﻏﺎرق ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‪ ..‬ﺗﻐﻴ‪åz‬ك ﻟﻤﻼ‪r‬ﺴﻚ‬
‫ّ‬
‫ﻻ ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬أﻧﻚ ‪.‬ﺨ‪ ...åz‬ﻫ[ﺎ اﺧﻠﻊ ﻗﻤ[ﺼﻚ أر‪:‬ﺪ ﻻن اﺗﻔﻘﺪك‪"ø‬‬
‫‪١٥٦‬‬
 ‫‪ I‬ﺗﺤﺎول ﻧ¡ع ﻗﻤ[ﺼﻪ ﻋﻨﻪ‪" :‬أ‪ ‡J‬ﺗﻮﻗ ‪ ×J j‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬
‫‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ‪g‬ﻘﺎوم واﻟﺪﺗﻪ و ‪J‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻬﻢ أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس وﻫﻮ ‪g‬ﻠﻬﺚ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺾ‪" :‬ﺟﻼﻟﺘﻚ‪ ...‬أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻫﺠﻮم‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ¶ﺘﻈﺮ ﻣﻼذ اﻟﺤﺎرس ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻣ‪T‬ﻋﺎ ﻟﻠﺨﺎرج وﻫﻮ ُ‪g‬ﺨﺎﻃﺐ واﻟﺪﺗﻪ‪:‬‬
‫"أ‪ ‡J‬ارﺟﻮِك اﻋﺘ ‪. •J j‬ـ إ‪g‬ﻼن ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻣﻌﻬﻢ ُ‪g‬ﺤﺎر‪Y‬ﻮن‬
‫‪ y‬اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌ ‪j z‬‬
‫ﺧ]ج ﻣﻼذ ﻣﻦ اﻟﻘ‪ À‬ﻟ‪åz‬ى ﺗﻤ‪Å‬ج واﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫اﻟﻔ[ﻠﻖ اﻟﺬي ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻠَﺤﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ﻣﻮّﺟﻬﺎ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪" :‬ﻟﻨﻄﺮد اﻟﺤ‪TU‬ات ﻣﻦ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ‪"ø‬‬
‫ّ‬
‫ﺗ‪Ü‬ﺎﺛﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﱢﺮﺟﺎل ﺣ ‪ •ّo‬اﻟﺸﻌﺐ ‪.‬ﺎﻟﻬﺠﻮم و‪l‬ﻟﻘﺎء ﻣﺎ ﺣﻄﺖ َ‪g‬ﺪﻫﻢ ﻋ‪î‬‬
‫اﻷﻋﺪاء‪.‬‬

‫‪ y‬اﻷﻋﺪاء ‪.‬ﺎ ْﺳﺘﻬﺰاء‪" :‬ﻟﻨ¶ﺴﺤﺐ اﻵن ﻫﺬا َ‪".×J j kg‬‬

‫أردف أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫ا‪Õ‬ﺴﺤﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن وﻫّﻤﻮا ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻓﺄردف ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﻗﺪوَﻣﻬﻢ ﻋﺒﺜﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪V" :‬ﺎﻧﺖ ﻣﻬّﻤﺘﻬﻢ ﻟ‪á‬ﺴﺖ إﻟﻘﺎء اﻟﻘ‪,‬ﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪. ...‬ﻞ ﻣﻌ ‪.‬ﺮﻓﺔ أﻳﻦ ﺗﻘﻊ‬
‫اﻟ ﻤ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺔ ‪" ø‬‬
‫ً‬
‫ﻼ ‪V‬ﺎﻧﻮا ﺳ[ﻌﺮﻓﻮن ﻻ ﺗﺪﻋﻮ ﻫﺬا ُ‪g‬ﺤ‪,‬ﻄ‪Ü‬ﻢ… ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺄﻣ ‪j z‬‬ ‫ً‬
‫‪y‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬آﺟﻼ أم ﻋﺎﺟ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ ﻟﺘﺼﺪي ﻷي ﻫُﺠﻮم آﺧﺮ ﻗﺪ ‪ْ g‬ﺤﺪث‪".‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺄذى أي أﺣﺪ؟"‬

‫‪١٥٧‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪.‬ﻤﺎ ﻓ[ﻪ ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﻟ ‪åُz‬دﻓﻮا‪" :‬ﻻ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي ﻧﺤﻦ ‪.‬ﺨ‪،".åz‬‬
‫"ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‪Ü‬ﻞ و‪Õl‬ﺴﺤﺎﺑﻬﻢ ﻻ ُﻳ©‪. TU‬ﺎﻟﺨ‪" ،".åz‬ﺳ[ﺄﺗﻮن ‪.‬ﺎﻟﺪﻋﻢ ﻻ‬
‫ﻣ ﺤ ﺎل ‪".‬‬
‫‪Æ‬‬
‫أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت ﺟﻬﻮري‪" :‬ﺟﻤ[ﻌ‪Ü‬ﻢ اﻵن‪ ...‬ﻓﻠﺘﺘﺠّﻬﺰوا ﻷي ﻫﺠﻮم آﺧﺮ‪...‬‬
‫‪ y‬وﻗﻮي ‪g‬ﺤﺪ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ وﺳ‪É‬ﺘﻨﺎوب ﻋﻠ[ﻪ‬ ‫ﺳ¶ﺒ‪ •j‬اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﻮر ﻣﺘ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ‪V‬ﻞ اﻟﺠﻬﺎت رﺟﺎل ﻣﺪر‪Y‬ﻮن… ﻟﻨ‪,‬ﺪأ اﻵن‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬اﺳﻤﺤﻮا ﻟﻨﺎ ‪.‬ﺄن ﻧﻜﻮن ﻋﻮﻧﺎ ﻟ´ﻢ ا‪g‬ﻀﺎ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻧﺤﺘﺎج ﻟ´ﻞ ‪g‬ﺪ اﻵن‪ ..‬اﺷﻜﺮِك ‪g‬ﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪".‬‬

‫‪è‬‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬ﺳ[ﻜﻮن واﻟﺪِك ﻓﺨﻮرا ‪ِ.‬ﻚ‪".‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻧﻈﺮە ﻟﻠ‪,‬ﺎ ‪" :iJ‬ﻟﻨ‪,‬ﺪأ ‪g‬ﺎ رﻓﺎق‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟"‬

‫اﻟﺠﻨﺪي ﻧﻔﺴﻪ‪" :‬اد‪ Œ‬ﻣ[ﺎد‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻟﻪ ﻓﺬﻫﺒﻮا ﻳﺘﻔﺮﻗﻮن ‪ iJ‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪.‬ﻌﻀﻬﻢ ﺳﺎﻋﺪ رﺟﻞ‬
‫أوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪Æ‬‬
‫ﻣﺴﻦ ‪g‬ﺤﺎول إﺻﻼح ﻣﺘﺠﺮە اﻟﺬي ﻛ‪ ،T‬و‪Y‬ﻌﻀﻬﻢ ذﻫﺒﻮا ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻮر‪ ،‬واﻟ‪,‬ﻌﺾ‬
‫ذﻫﺐ ﻹﺧﻤﺎد ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺤ]‪:‬ﻖ اﻟﺬي ‪Õ‬ﺸﺐ ‪ iJ j‬أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل ‪r‬ﺴ©ﺐ اﻟﺘﺨ]‪:‬ﺐ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺎد ﻣﻼذ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ إ^ اﻟﻘ‪ À‬ﻓﻮﺟﺪ واﻟﺪﺗﻪ ﺗﺤﺎول إﺧﻔﺎء دﻣﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻻ إرادّ‪g‬ﺎ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻓﺔ إ‪g‬ﻼن‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻔﻪ واﻟﺪﺗﻪ وا‪ã‬ﺘﻔﺖ ‪.‬ﺎﻟﺼﻤﺖ ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﺄﻟﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺟﻼﻟﺘﻚ ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺪث؟"‬

‫‪١٥٨‬‬
 ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻣﻼذ؟"‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬إ‪g‬ﻼن‪"...‬‬

‫‪١٥٩‬‬
١٦٠
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٦١‬‬
 ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻞ ﻣﻼذ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻘ[ﻢ ﺑﻬﺎ إ‪g‬ﻼن وﻗﻠ‪,‬ﻪ ‪Üg‬ﺎد ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ‬
‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻛﺠﺜﺔ ﻫﺎِﻣﺪة ﻓﻮق اﻟّ‪:T‬ﺮ ﻟ[ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ وُ‪:‬ﺮدف ﻟﻠﻄﺒ[ﺐ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ دون‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﻟ[ﻪ‪" :‬ﻣﺎ ﺑﻬﺎ‪ِ ø‬ﻟﻤﺎ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ؟" ةأردف اﻟﻄﺒ[ﺐ ‪.‬ﺄ‚‪" :‬ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫ّ‬
‫أﺿﻌﻒ ﻣﻦ أﺟﺴﺎدﻧﺎ؛ ﻟﻬﺬا ﻗﺪ ﺗ‪Àj‬رت ‪r‬ﺸﺪة وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﺴ©ﺐ ﻣﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ أﻋﻀﺎءﻫﺎ‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﻴﻮي‪$‬ة اﻟﻤﺘ‪Àj‬رة ﻗﺪ ﺷﻔ[ﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪.‬ﻌﺪ اﻹﺻﺎ‪.‬ﺔ ‪.‬ﻔ‪åo‬ة‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻼذ ﻟ[ﺪە ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أ ‪Ä‬ﻤﻞ اﻟﻄﺒ[ﺐ‪" :‬ﻟﺤﺴﻦ أو ﺳﻮء اﻟﺤﻆ أﻧﺎ ﻻ أدري ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫‪j‬‬
‫أﻗﻮل ‪V‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‪åo‬ض ‪ iJ‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒ[‪ ÏJ‬أن ﺗﻤﻮت ‪.‬ﻌﺪ ﻓ‪åo‬ة ﻗﻠ[ﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪ ..‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪ iJ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔ‪åo‬ة ﺷﻔ[ﺖ ﺟﺮوﺣﻬﺎ اﻟﻌﻤ[ﻘﺔ ﻣﻤﺎ أدى إ^ دﺧﻮل‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﺴﺪﻫﺎ ‪ iJ‬ﺻﺪﻣﺔ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻓﻘﻂ أﺧ‪ nJ åt‬ﻫﻞ ‪J‬‬
‫‪. I‬ﺨ‪ åz‬اﻵن؟"‬
‫ّ ‪j‬‬
‫وﺟﻪ ﻧﻈﺮة ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ ﻟﻤﻼذ ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ وأﻧﻬﺎ ‪ iJ‬ﻏﻴﺒ‪YÅ‬ﺔ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ‪V‬ﻢ ﺳﺘﺪوم‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻨﺄﻣﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﺠ[ﺪ دام أﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد"‪.‬‬

‫أﺧ‪åt‬ت اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺣﺎل إ‪g‬ﻼن وﻣﺎ أﺧ‪åt‬ﻫﺎ اﻟﻄﺒ[ﺐ ‪.‬ﻪ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺣ ‪•ّo‬‬
‫دﺧﻠﻮا ﻋ‪ î‬ﻣﻼذ وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ إ‪g‬ﻼن ﻣﺤ ‪ •J j‬رأﺳﻪ ﻋ‪:é î‬ﺮﻫﺎ وﻫﻮ ُﻣﻤﺴﻚ‬
‫ﺑ[ﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺄ‚ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻫﻞ ﺳ[ﻜﻮﻧﺎن ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫‪ y‬اﻵﻓﺎق ﻟ[ﺤّﻞ‬
‫ﻣ‪ Ûj‬ﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﻏﺎ‪.‬ﺖ آﺧﺮ ﺧﺼﻼت اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬﻫﺒّ[ﺔ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻟﻈﻼم ﺑﻨﺠﻮﻣﻪ ‪ iJ‬اﻟﺴﻤﺎء‪ ...‬ﻟﻢ ﺗﺬق اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن اﻟﻨﻮم ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺣﺎل‬
‫وﻟﺪﻫﺎ…‬

‫‪١٦٢‬‬
‫‪ y‬أروﻗﺔ اﻟﻘ‪ ...À‬ﺣ‪ •o‬ﺗﻔﺎﺟﺄت ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﺷﺎردة ﺗﻤ‪ ·U‬ﺑ ‪j z‬‬
‫‪æ‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﺬﻛﺮ‬ ‫و‬ ‫ە‬‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻬ‬ ‫‪ $‬ﻋ‪ î‬ﺳﻮر اﻟ‪TU‬ﻓﺔ اﻟُﻤﻘﺎ‪.‬ﻠﺔ ﻟﻐﺮﻓﺔ إ‪g‬ﻼن‪ ،‬ﺗﻮ ّ‬
‫ﺟ‬ ‫وﻟﺪﻫﺎ ﻣّﺘ ‪v‬‬
‫‪J‬‬
‫ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ودﻋﻬﺎ رازم ﻵﺧﺮ ﻣﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬أﻟﻢ ﺗﻨﻢ ‪.‬ﻌﺪ؟"‬

‫‪ I‬ﻣ ‪V •J ّj‬ﻞ اﻟﻨﻮم‪".‬‬

‫وﺟﻪ ﻧﻈﺮە ﻟﻬﺎ‪" :‬ﻛ[ﻒ أﻧﺎم؟ وﻗﺪ ‪é‬ﻗﺖ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬إذا ارﺟﻊ وا‪é‬ﻗﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ..‬إﻧﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﺘﺄ ‪[ã‬ﺪ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ‪.‬ﻪ‪".‬‬
‫ّ‬
‫وﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﻈﺮە أﻣﺎﻣﻪ ﺑﺘﺤﺪي ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ واﻟﺪﺗﻪ‪" :‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬە اﻟﻨﻈﺮة‬
‫‪è‬‬
‫ﺟ[ﺪا‪ ...‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪".‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أر‪:‬ﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ أورك ﺣﺎﻻ‪".‬‬

‫‪y‬‬‫أردﻓﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ‪" :‬اﻧﻈﺮ أﻣﺎﻣﻚ‪ ...‬اﻧﻈﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪ y‬اﻵن‪ ø‬ﻫﻞ ﺗﻈﻦ أﻧﻬﻢ ﻫﺎﻧﺌﻮن ا‪g‬ﻀﺎ؟ اﻧﻈﺮ إ ‪ ø^ّ J‬أﻧﺎ اﺗﻌﺬب ‪V‬ﻞ ﻳﻮم وأﻟﻮم‬ ‫ا ﻟﻨ ﺎ ﺋ ﻤ ‪j z‬‬
‫· ﻋ‪ î‬وﻓﺎة واﻟﺪك‪"ø‬‬ ‫ﻧﻔ ‪J‬‬
‫ُ‬
‫‪.‬ﺪأت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﺬرف دﻣ‪Å‬ع ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻳ‪,‬ﺪو أﻧﻬﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎرب ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻟﺘﺠﺪ اﻹن‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤ]‪:‬ﺮﻫﺎ‪" :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤّﺒﻬﺎ ‪.‬ﺤﻖ ﻓﺄ‪ ×o.‬ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة ﺣ ‪ •ّo‬ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ‬
‫‪V y‬ﻤﺎ ﻓﻌﻞ واﻟﺪك ﻣ‪".ÏJ‬‬‫ﻣﺮﺗ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﺎول ﻣﻼذ إ‪.‬ﺪاء ﻧﻈﺮة ﺻﺎرﻣﺔ وﻟ‪k‬ﻨﻪ اﻧﺼﺎع أﺧ‪åz‬ا ‪g‬ﺤﺘﻀﻦ واﻟﺪﺗﻪ و‪:‬ﺨ ‪ ×J j‬وﺟﻬﻪ‬
‫‪.‬ﻤﻼ‪r‬ﺴﻬﺎ‪" :‬ﻻ أدري ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ اﻵن‪ ø‬أ ‪ã‬ﺮە رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا‪ ...‬أﻧﺎ ﻻ أﻫﺎب اﻟﺤﺮب أو‬
‫اﻟﻘﺘﻞ أو ﺣ‪ •o‬أن أﻣﻮت وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﺬا…"‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻓﻠﺘﺄﺧﺬ ﻗﺴﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ اﻵن‪".‬‬
‫‪.‬ﺎدﻟﺖ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻌﻨﺎق و ‪J‬‬

‫‪١٦٣‬‬
 ‫‪4‬‬
‫‪ 35 -‬ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪-;5‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ‪°‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺧ]ج ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻟ‪,‬ﺎﺣﺔ اﻟﻘ‪ À‬ﻳﺘﺪرب ﻋ‪î‬‬
‫اﻟﺮﻣﺎ‪g‬ﺔ‪" :‬ﺳﻨﻀﻊ ﻫﺬە ﻫﻨﺎ‪ ...‬وﻧ‪Â‬ﺘﻌﺪ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر‪ ،"...‬وﻗﻒ وﺿﻌ[ﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫“ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻗ]‪,:‬ﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪"ø‬‬
‫ودﻗﻖ ‪À.‬ە ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬ﺛﻢ ﻧﺼﻮب‪g ...ø‬ﺎ إﻟ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎﻃﻊ ﺗﺪر‪,:‬ﻪ ﺻﻮت إ‪g‬ﻘﺎع ﺳ[ﻒ ﻳ‪åo‬اﻗﺺ ‪.‬ﺨﻔﺔ وﻫﻮ ‪Àjg‬ب ﺗﻤﺜﺎل ﺧﺸ ‪•J t‬‬
‫ﻓﺄردف‪" :‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ آﺧﺮ ﻫﻨﺎ؟"‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻟ[ﺠﺪ ﻓﺘﺎة ذات ﺷﻌﺮ أﺑ[ﺾ ﺗ‪ê‬ﻨﻘﻞ ‪.‬ﺨﻔﺔ ‪:é‬ﻌﺔ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺛ[ﻞ اﻟﺨﺸ‪[ّÂ‬ﺔ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺗ‪,‬ﺎرزﻫﻢ ‪r‬ﺴ[ﻔﻬﺎ‪g" :‬ﺠﻮر‪" ø‬‬
‫رﻓﻊ ﺑﺮﻗﺎن ﺻﻮﺗﻪ أ ‪ åçã‬وﻫﻮ ‪g‬ﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ‪g‬ﺠﻮر ﻋﻦ اﻟﻤ‪,‬ﺎرزة وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ اﻗ‪Yåo‬ﺖ ﻣﻨﻪ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﻪ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫"أﺣﺐ اﻟﺘﺪرب ‪ iJ‬وﺿﺢ اﻟﻠ[ﻞ‪ ..‬ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وأﻏﺎدر ﻣﺎ إن ~ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ أو^‬
‫ﺧﺼﻼت اﻟﺸﻤﺲ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻦ إﺣﺪى اﻷﻏﻤﺪة ‪ iJ‬اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﺳ[ﻔﺎ وأردف وﻫﻮ ُﻳﻬﺎﺟﻢ‬
‫‪ y‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪"ø‬‬ ‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬إذ‪è‬ا ﺗﺪر‪ n‬ﻣ‪ Ï‬ﺣ ‪g •ّo‬ﺤ ‪j z‬‬
‫‪J Jt‬‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ‪g‬ﺠﻮر وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺪﻫﺸﺔ ﺗﺼ‪É‬ﺒﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا‪"ø‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻢ ‪.‬ﻤﻬﺎﺟﻤﺘﻬﺎ‪" :‬ﻫ[ﺎ‪"ø‬‬

‫‪è‬‬
‫ﻟﻢ ﺗ‪,‬ﺎﻏﺘﻪ ‪g‬ﺠﻮر ‪.‬ﺎﻟﻬﺠﻤﺔ اﻷو^ وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﺎﻟﻬﺠﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧ[ﺔ ﺻﺪﺗﻪ‪" :‬إذا أر ‪ nJ j‬أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟﺪ ‪ g‬ﻚ ‪" ø‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﺗﺘ‪Ü‬ﻠﻤ ‪j z‬‬
‫‪ y‬و‪V‬ﺄﻧِﻚ اﻷﻓﻀﻞ‪".‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻤﺎ‪g‬ﻞ ‪.‬ﺨﻔﺔ ﻣﻤﺴﻜﺔ اﻟﺴ[ﻒ و‪Y‬ﺮﻗﺎن ﻻ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺪارك‬ ‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ ‪g‬ﺠﻮر و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ ‪Tr‬ﻋﺔ اﺳﺘﺼﻌﺐ ﺑﺮﻗﺎن إدرا‪ã‬ﻬﺎ‪..‬‬
‫ﺣﺮ‪V‬ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى و ‪J‬‬
‫ﻟﺘ‪,‬ﺎﻏﺘﻪ ‪.‬ﺤﺮﻛﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻣﻤﺰﻗﺔ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ ‪V‬ﻢ ﻗﻤ[ﺼﻪ ‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻫﻞ اﻋﺘ‪ åt‬ﻫﺬا‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻮز ‪^J‬؟"‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺗﻌﻠﻤ ‪ •J o‬ذﻟﻚ‪"ø‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﺳﺄﺧ‪åt‬ك ﻻﺣﻘﺎ‪ ø‬اﻟﺸﻤﺲ ‪.‬ﺪأت ‪.‬ﺎﻟ‪TU‬وق‪ ...‬ﻣﺎ رأ‪g‬ﻚ أن ﻧﺘﺪرب ‪ iJ‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﻞ ﻳﻮم؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أردف ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻮدﻋﺎ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ‪".‬‬

‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ اﻟﻤﻠﻚ أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻔﻘﺪ أورا ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﻓﻠﻢ ‪g‬ﺠﺪﻫﺎ‪ ..‬ﻟﻴﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻨﻬﻮض‬
‫ﺧﺎرﺟ‪è‬ﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻔﺎ ‪v‬‬
‫‪ ¯t‬ﺑﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟ‪,‬ﺎب‪ ..‬ﺛﻢ اﻏﻠﻘﺘﻪ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫أورا‪" :‬ﻟﻘﺪ اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ ﺟﻼﻟﺘﻚ‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ‪ iJ‬ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ‪".‬‬

‫أورا‪" :‬أﻋﻠﻢ ﺟﻼﻟﺘﻚ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدوا أﺧ‪åt‬ﺗﻬﻢ أن ‪g‬ﺪﻋﻮك ﺗﻨﺎم ﺣ ‪~ •ّo‬ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ‬
‫· ‪".‬‬
‫ﻓ ﺄﻋ ﻠ ﻤ ﻚ ﺑﻨﻔ ‪J‬‬
‫‪ 0‬ﻟﺴ©ﺐ ﻣﻬﻢ ﻛﻬﺬا‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﺑ‪g¢‬ﻘﺎ ‪J‬‬
‫‪æ‬‬
‫‪ I‬ﺗﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻪ ﺑ‪¢‬ﻏﺮاء‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ...‬ﻟﻨﺄﺧﺬ وﻗﺘﻨﺎ‪ ..‬ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﺘﺤ‪Ü‬ﻢ‬
‫أردﻓﺖ أورا و ‪J‬‬
‫ﺑﻬ ﻢ ﻻ ﻫ ﻢ ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺠ‪á‬ﺶ؟"‬

‫‪١٦٥‬‬
‫أورا‪" :‬ﻟﻘﺪ اﻫﺘﻤﻤﺖ ‪.‬ﺎﻷﻣﺮ أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ﺛﻠ ‪ •J ç‬اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﻗﺪ أ‪g‬ﻘﻆ ﻗﻮاە اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ ﻧﺤﻦ‬
‫ﻣﻨﺘ‪À‬ون ‪.‬ﻼ ﺷﻚ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬أﻧِﺖ ﺗﺒﻬ]‪:‬ﻨ ‪V iJ •J j‬ﻞ ﻣﺮة‪"ø‬‬
‫ُ‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ أورا ‪.‬ﺤ[ﺎء ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ‪" :‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘ[ﻢ ﺣﻔﻞ‬
‫زﻓﺎﻓﻨﺎ اﻷﺳﺒ‪Å‬ع اﻟﻘﺎدم‪".‬‬

‫ﺣﺎوﻃﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ أورك ‪.‬ﺬراﻋ[ﻪ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﻫﻞ أﺧ‪ِåo‬ت ﺑﻬﺬە اﻟ‪T‬ﻋﺔ ﻣﺎ ﺳ‪åo‬ﺗﺪﻳﻨﻪ؟‬
‫ﺗﺠﻬ ‪ åj z‬ﺛ‪ِYÅ‬ﻚ ﻗﺪ ‪°‬ﺴﺘﻐﺮق أﺷﻬﺮ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻮل ‪Tr‬ﻫﺎ‪." :‬ﻞ اﺳﺘﻐﺮﻗ ‪ •J j‬أﻋﻮام ﻻﺧﺘﺎر ﻣﺎ ارﺗﺪ‪g‬ﻪ‪".‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ أورا و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺪأ اﻷﻧﺎﻣﻴﻮن ‪°‬ﺴﺘﻌﺪون ﻟﺤﻔﻞ زﻓﺎف ﺣﺎ‪Ä‬ﻤﻬﻢ وﻋّﻤﺖ اﻟﻔﺮﺣﺔ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ ﻟﻴﺘّﻢ ﺗ¡‪j z :‬‬
‫‪y‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪.‬ﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﻬﺎ وﺗﺠﻬ ‪ åj z‬أورا ﻛﺰوﺟﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬

‫‪ y‬أﺳﺒﻮﻋﻬﻢ ﺑﺘﺠﻬ ‪ åj z‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ ﻷي ﻫﺠﻮم ﻣﻔﺎ ‪v‬‬

‫‪ ،¯t‬ﻓﻘﺪ ﺑﻨﻮا‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﻣ‪ Ûj‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ً‬
‫‪ y‬وﺟﻬﺰوا اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬و‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ‪TU°‬ف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺎرة و‪:‬ﻌﻮد‬ ‫اﻟﺴﻮر ﻣﺤﺼﻦ وﻣﺘ ‪j z‬‬
‫ً‬ ‫‪j‬‬ ‫‪jv‬‬
‫‪ Û‬ﻟ[ﻠﺘﻪ ‪.‬ﺠﻮار إ‪g‬ﻼن أﻣﻼ أن ~ﺴ‪[ê‬ﻘﻆ‪.‬‬‫آﺧﺮ اﻟﻴﻮم ‪g‬ﻄﻤ‪ y‬و‪:‬ﻘ ‪J‬‬
‫دﺧﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻘﻠﻖ وﻫﻮ ‪g‬ﻐﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻪ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎذا‬
‫‪g‬ﺤ ﺪ ث ؟ "‬

‫‪ I‬ﻣﻤﺴﻜﺔ ‪.‬ﺎﻟﻤﺮأة‪" :‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ø‬ﻳﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺬﻋﺮ ﻧﺤﻮە و ‪J‬‬
‫و‪:‬ﺘﻜﺮر‪ ..‬أﺻ‪,‬ﺤﺖ ﻻ اﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ‪Ü‬ﻢ ‪.‬ﻪ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺟﺎﻟﺴﺎ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪" :‬اﻫﺪ ‪ nJ v‬اﻵن وأﺧ‪ •J j :åt‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ اﻟﻴﻮم؟"‬

‫‪١٦٦‬‬
 ‫ّ‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﻨﺬ أﺳﺒ‪Å‬ع وﻋﻴﻨﺎي ‪g‬ﺤﺮﻗﺎﻧ ‪ •J j‬ﻟﻢ أﻋﺮ ذﻟﻚ اﻧ‪,ê‬ﺎە ‪ iJ‬أول اﻷ‪g‬ﺎم ﻇﻨﺎ أﻧﻪ‬
‫·ء ‪g‬ﺤﺎول اﺧ‪åo‬اق‬ ‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪r‬ﺴ©ﺐ اﻟﺠﺮوح اﻟ ‪ •J‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻳ¡‪:‬ﺪ أﺷﻌﺮ ‪J r‬‬
‫ﺟﺴﺪي ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ...‬أﺷﻌﺮ ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬أر‪:‬ﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪"..‬‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﺪأت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺼﻒ ﺷﻌﻮرﻫﺎ واﻟﻐﻀﺐ ﻳﺘﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ﺣ‪ •o‬أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ‪" :‬ﺷﻌﺮت‬
‫‪.‬ﺬﻟﻚ أول ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ‪g‬ﺖ واﻟﺪي ‪g‬ﺤﺘ‪ Àj‬ﻓﻘﺪ ‪V‬ﺎن‪ ، "..‬ﻟﻢ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ إ‪#‬ﻤﺎل‬
‫‪ I‬ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﺪى اﻟﻀﻌﻒ اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ‪.‬ﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن‬
‫ﺟ ﻤ ﻠﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﺄﻏ ﻤ ﻀ ﺖ ﻋ ﻴﻨ ﺎ ﻫ ﺎ و ‪J‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ ...‬‬
‫واﻟﺪﻫﺎ ‪g‬ﺤﺘ‪ Àj‬وﺣﺒ‪É‬ﺒﻬﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻸذى ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪r‬ﺸﺪة ‪.‬ﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻢ وﻋﻼﻣﺎت اﻟﻐﻀﺐ ﻻ ﺗﻜﺘ ‪. ×J j‬ﺎﻟﻈﻬﻮر ﻓﻘﻂ ‪ iJ‬ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ‪.‬ﻞ ﺑﻬﻴ˙ﺘﻬﺎ‬
‫اﻟ´ ﺎ ﻣ ﻠﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﺑﺘﻌﺪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺧﻄﻮﺗ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وﻫﻮ ﻳﺘﻔﻘﺪ ﻫﻴ˙ﺘﻬﺎ ‪.‬ﻘﻠﻖ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ øø‬ﻫﻞ أﻧِﺖ‬
‫‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫ﻟﻢ ﺗﻌﺮە ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ أي اﻧ‪,ê‬ﺎە ﻟ‪åo‬دف و‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮى أﺣﺪ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪" :‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻬﻢ‪ ø‬ﺳﺄﻗﺘﻞ‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﻞ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ﺳ©ﺐ ‪ iJ‬ﻣﻮت واﻟﺪي‪".‬‬

‫ﻗﺎﻃﻊ ﺗﻔﻜ‪åz‬ﻫﺎ وﺗﻐ‪ åz‬ﻟﻮن ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﻬﺎدئ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﺣﺘﻀﻨﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬وأﻧﺎ اﻋﺪِك ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬ﺳﺄﻗﺘﻞ ‪V‬ﻞ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ﺳ©ﺐ ‪ iJ‬وﺿﻌِﻚ ‪ iJ‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‪".‬‬

‫ﺗﻼ‪ ‚U‬ﻏﻀﺐ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋ‪ î‬اﻟﻔﻮر ﻟﺘ‪,‬ﺪأ دﻣﻮﻋﻬﺎ ‪.‬ﺎﻹﻧﻬﻤﺎر‪" :‬أر‪:‬ﺪ ﻋ‪á‬ﺶ ﺣ[ﺎة‬
‫ﻃﺒ[ﻌ[ﺔ‪ ...‬أر‪:‬ﺪ أن ﻧ ‪åj o‬وج وﻧﻨﺠﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬أر‪:‬ﺪ أن اراﻫﻢ ‪g‬ﻜ‪åt‬ون‪ ،‬أ‘خ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫‚ء ﻏ ‪ ،•J t‬أراﻫﻢ ‪g‬ﺤّﺒﻮن ﺛﻢ ﻳ ‪åj o‬وﺟﻮن‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ‪ ، "..‬وّﺟﻬﺖ‬ ‫‪U‬‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ‪g‬ﻔﻌﻠﻮن ‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﺘﻼ ‪ iJ‬ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ‪" :‬ﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻤﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﻘﺘﺎل ورؤ‪:‬ﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﺗﻤﻮت وﺗﻬﺎن‪ ...‬ﻧﻨﺎم ‪V‬ﻞ ﻟ[ﻠﺔ وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺘﻀﻦ أﺳﻠﺤﺘﻨﺎ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﻫﺠﻮم‬
‫· ‪".‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻔﺎ ‪ ...¯t‬ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻗﺎدﻣﺔ أﺧﺎف ‪r‬ﺴ‪Â‬ﺒﻬﺎ أن أﺧ‪T‬ك ‪g‬ﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج وأﺧ‪ T‬ﻧﻔ ‪J‬‬

‫‪١٦٧‬‬
‫أﺻﻮات ﻣﻮﺳ„‪ ،×o‬ﻫﺘﺎﻓﺎت وﻣ‪,‬ﺎر‪V‬ﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﻓﻮد ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬
‫ّ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ أﻫﻢ اﻟﻨ‪,‬ﻼء ﻓﻴﻬﺎ واﻟﻬﺪا‪g‬ﺎ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺄ ‪ã‬ﻮﻻت ﻣّﻤﺎ ﻟﺬ وﻃﺎب‪ ،‬اﻟ¡‪:‬ﻨﺔ ﺗ‪,‬ﺪأ‬
‫‪ ،y‬ﺣﻔﻼت ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬اﻟﻘ‪ À‬ﻣﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع وﺗ¶ﺘ“ ﻋ‪ î‬ﺑﻴﻮت اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪.‬ﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎر‪:‬ﺔ و اﻹﺿﺎءات اﻟﺴﺎﺣﺮة ‪ iJ‬اﻟﻠ[ﻞ‪ ،‬ﺗﻬﻨﺌﺎت واﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺎت‪..‬‬
‫ّ‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ أورا ﺗﻘﻒ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة ﺗﺘﻔﻘﺪ ﺛ‪ YÅ‬ـﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺣﻴﻨﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أورك وﻫﻮ‬
‫ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬ﻫﻞ اﻋﺠ‪ِ,‬ﻚ ﺛ‪ِYÅ‬ﻚ ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪nJ o‬؟"‬

‫أورا‪" :‬ﻟﻢ ‪g‬ﻌﺠﺒ ‪ •J j‬ﻓﻘﻂ‪ ...‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒ‪Â‬ﺘﻪ‪"ø‬‬

‫أردف أورك وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰال ‪g‬ﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟ‪,‬ﺎب‪" :‬ﻫ[ﺎ ﻟﻨﺬﻫﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﻮم ﻃ‪:Å‬ﻞ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﺺ ﺣ[ﺚ ﺳُ[ﻘﺎم ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻬﻢ وُ‪:‬ﻌﻠﻦ‬ ‫ﺧ]ج ﺑﺮﻓﻘﺔ أورا ﻣﺘﻮّﺟﻬ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫زواﺟﻬﻢ رﺳﻤّ[ﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﻸ ﺑﻮﺟﻮد ا‪g‬ﻀﺎ ﺷﺨﺼ[ﺎت ﻫﺎّﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟُﻤﺠﺎورة‬
‫ﻷﻧﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ y‬اﻟ ﻤ ﻠ‪ k‬ﻴ ‪j z‬‬ ‫‪ y‬ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﻌﺮوﺳ ‪j z‬‬‫ﻗﺮﻋﺖ اﻷﺟﺮاس واﻟﻄﺒﻮل ُﻣﻌﻠﻨ ‪j z‬‬
‫‪ ،y‬ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪.‬ﺎﻟﻘﺎﻋﺔ ﻳﻨﻈﺮوا ﻟﻬﻢ ‪.‬ﺬﻫﻮل وﻫﻢ ‪g‬ﺼﻔﻘﻮن‪ ...‬ﻫﻤﻬﻤﺎت‬
‫‪è‬‬
‫ﺿﺤ‪Ü‬ﺎت ﺟﻤ[ﻠﺔ‪ ...‬ﻓﺘ[ﺎت وﻓﺘ[ﺎن وﺳ[ﻤﻮن ﻳﺮﻗﺼﻮن ﻣﻌﺎ ‪ iJ j‬وﺳﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪...‬‬
‫ّ‬
‫أورا وأورك ﻳﺘﻠﻘ[ﺎن اﻟﺘﻬﻨﺌﺔ واﻟﻤ‪,‬ﺎر‪V‬ﺎت‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﺨﺮﻃﺖ أورا ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺴ[ﺪات اﻟﻨ‪[Â‬ﻼت ﻟﺘ‪,‬ﺪو و‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ ا‪g‬ﻀﺎ ﻛﻨ‪[Â‬ﻠﺔ ﻃﻮال‬
‫‪è‬‬
‫ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻟﺨﺎدﻣﺎت اﻟﻘﺪ‪g‬ﻤﺎت ﻗﺪ ﺗّﻢ ﻃﺮدﻫﻢ ﺟﻤ[ﻌﺎ واﺳ‪,ê‬ﺪاﻟﻬﻢ ﻗ‪,‬ﻞ‬
‫اﻟﺰﻓﺎف‪V ...‬ﺎن أورك ‪.‬ﺪورە ﺟﺎﻟﺲ ﻣﻊ ﻧ‪,‬ﻼء وأﻣﺮاء اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة ﻳ‪,ê‬ﺎدﻟﻮن‬
‫اﻟ ﻀ ﺤ ‪ Ü‬ﺎ ت ‪.‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ّo‬‬

‫ﺣ• ﻗﺎﻃﻌﻬﻢ ﺷﺎب ﻳ‪,‬ﺪو ‪ iJ‬أواﺧﺮ اﻟﻌ‪:T‬ﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮە‪" :‬اﺑﻦ ﻋ ‪J‬‬
‫‪ Á‬اﻟﺤ ﺒ„ ﺐ‬
‫أورك‪ُ ø‬ﻣ‪,‬ﺎرك ﻟﻚ‪"ø‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫¯ اﻟﺼﻐ‪ åz‬ﺗﻠ[ﺪ ﻛ[ﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬ ‫أردف أورك ﻣ‪,‬ﺎدًﻻ ﻟﻪ اﻟ‪åo‬ﺣ[ﺐ ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬أ ‪j‬‬
‫‪J‬‬
‫ﻣﻀﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ‪"ø‬‬

‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬اااە ﻫﻞ ‪V‬ﺎن ذﻟﻚ ﻗ‪,‬ﻞ ﺳ‪,‬ﻌﺔ أﻋﻮام؟"‬

‫ً‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬اﻧﻈﺮ إﻟ[ﻚ أﺻ‪,‬ﺤﺖ رﺟﻼ ﻣﻔﺘﻮل اﻟﻌﻀﻼت‪"ø‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ‪." :‬ﻞ اﻧﻈﺮ إﻟ[ﻚ أﻧﺖ أﺻ‪,‬ﺤﺖ ﻣ ‪åj o‬وﺟﺎ أﺧ‪åz‬ا ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻋﺠﻮزا ﺗﻤﺎﻣﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪". Á‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻤﺎزﺣﺎ‪V" :‬ﺎن ﻋﻠ[ﻚ اﻟﻘﺪوم واﻹﻗﺎﻣﺔ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪. À‬ﻌﺪ ﻣﻮت ﻋ ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪.‬ﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ ‪ •J o‬أﻋ‪á‬ﺶ ﺑﻬﺎ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺟﺪا‪ ".‬ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ ﻏﺎﻣﺰا‪:‬‬
‫ً‬
‫"ﻟﻸﺳﻒ ﻛﻨﺖ ﺳﺄدﻋﻮك ﻟﺘﻠﻬﻮ ﻗﻠ[ﻼ وﻟ‪k‬ﻨﻚ ﻣ ‪åj o‬وج‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫أردف اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻤﺎزﺣﺎ‪" :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻄﺎ‪1‬ﺶ‪".‬‬

‫أردف ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺘﻌﺎ‪ ^J‬ﻏ‪ åz‬ﻣ‪,‬ﺎٍل‪" :‬و‪V‬ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ‪".‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﻀ ﺖ ﺳ ﺎ ﻋ ﺎ ت ﻗ ﻠ[ ﻠ ﺔ ‪-‬‬
‫‪è‬‬
‫أﺧﺬ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪g‬ﺠﻠﺴﻮن ﻣﻌﺎ و‪,ê:‬ﺎدﻟﻮن اﻟﻀﺤ‪Ü‬ﺎت واﻷﺧ‪,‬ﺎر و‪Y‬ﻌﻀﻬﻢ ﻗﺪ ﻓﻘﺪ‬
‫‪j‬‬
‫وﻋ[ﻪ ﻣﻦ ‪YéU‬ﻪ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻟﻠﻨ‪[Â‬ﺬ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳ[‪ ×o‬ﻻ زاﻟﺖ ﺗﻌﺰف ‪ iJ‬ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء‬
‫‪æ‬‬
‫اﻟﻘ‪ ،À‬واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎ ّر‪:‬ﺔ ﻻ زاﻟﺖ ﺗ‪ê‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ‪.‬ﺄﺷ‪Ü‬ﺎل ﺳﺎﺣﺮة ‪ iJ j‬اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺣ‪‘ •o‬ﺧﺖ إﺣﺪى اﻟﻨ‪[Â‬ﻼت ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬ﺣ]‪:‬ﻖ‪Õ ø‬ﺸﺐ ﺣ]‪:‬ﻖ‪"ø‬‬

‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻦ اﻟ´ﻼم وﻋّﻢ ﺻﻤﺖ ﻛﺒ‪ åz‬ﺗﻠﺘﻪ ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت ﺣ‪. •o‬ﺪأت‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻨ‪åz‬ان ~ﺸﺘﻌﻞ ‪ iJ‬اﻟ¡‪:‬ﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻫّﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪ iJ‬اﻟﻘ‪. À‬ﺎﻟﺨﺮوج‬

‫‪١٦٩‬‬
‫‪ y‬وﻣﺬﻋﻮر‪:‬ﻦ ﻟ[‪À‬خ أورك ‪.‬ﺤﺮاﺳﻪ و‪Y‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ أورا ﻣﻨﺼﺪﻣﺔ و‪:‬ﺘﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ‬ ‫ﻣ ‪åj o‬اﺣﻤ ‪j z‬‬
‫اﻟﺨﻮف‪" :‬اﻃﻔﺌﻮا اﻟﻨ‪åz‬ان‪"ø‬‬

‫ﻟﻢ ‪g‬ﻤ‪ Ûj‬وﻗﺖ ﻛﺜ‪ åz‬وﻟﻢ ﻳﺘ ‪ّ j‬‬

‫‪À‬ر أﺣﺪ ﺳﻮى ‪.‬ﻌﺾ اﻻﺛﺎث واﻟ¡‪:‬ﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪ î‬اﻟ ﻤ ‪ Ü‬ﺎ ن ‪ V‬ﺄﻧ ﻬ ﺎ‬‫راﺋﺤﺔ اﻟﺤ]‪:‬ﻖ ﺗﺠﻮب اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻟ ‪åj o‬ﻋﺞ اﻟﺤﺎ‪:‘j‬ﻦ‪ ،‬واﻟﺪﺧﺎن ‪g‬ﻤ ‪v‬‬
‫‪ y‬اﻟﺤﺎ‪:‘j‬ﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻏ[ﻤﺔ ‪V‬ﺎﻣﻠﺔ ﻗﺮرت ﺣﻀﻮر اﻟﺰﻓﺎف‪ ...‬أﺧ]ج اﻟﺤﺮاس اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ إ^ ‪.‬ﺎﺣﺔ اﻟﻘ‪ À‬اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة وﻫﻢ ‪g‬ﻘﺪﻣﻮن ﻟﻬﻢ اﻷﻏﻄ[ﺔ‪.‬‬

‫أورا‪" :‬ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا؟‪"ø‬‬

‫‪j‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻣﻦ ‪g‬ﺠﺮؤ اﺻﻼ ﻋ‪ î‬إﻓﺴﺎد ﺣﻔﻞ زﻓﺎ ‪".iJ‬‬

‫‪ I‬ﺗﻠﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﻐﻄﺎء ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻐﻀﺐ‪:‬‬‫أﻟﻘﺖ أورا ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﺻﺪر أور ‪è‬ك و ‪J‬‬
‫"ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺳ[ﺪﻓﻊ روﺣﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻟﻬﺬا‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎن ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻠﺜﻢ ﻳﺮاﻗﺒﻬﻢ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ‪.‬ﻌﺪ أن أﺷﻌﻞ اﻟﻨ‪åz‬ان ‪V iJ‬ﻞ زاو‪:‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ زوا‪g‬ﺎ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﺼﻮت أﺟﺶ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻈﻦ أﻧ ‪ •J j‬ﺳﺄدﻋ‪Ü‬ﻢ ﺗﻌ‪á‬ﺸﻮن ‪r‬ﺴﻼم‬
‫ﻫﻜﺬا؟"‬

‫ﺟﺬب اﻧ‪,ê‬ﺎﻫﻪ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ‪g‬ﻘ‪Yåo‬ﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓ[ﺠﺪە ﻣﺴﺪودا ا‪g‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﻌﺼ‪[Â‬ﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻤﺰﺣﻮن ﻣ‪"øÏJ‬‬
‫‪è‬‬
‫أزال ﻟﺜﺎﻣﻪ ووﺷﺎﺣﻪ اﻷﺳﻮد وﻫّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺮﻛﺾ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮا ‪.‬ﺎﻟﻬﺮوب ﻟﻴﻮﻗﻔﻪ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺤﺮاس‪" :‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ؟ ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫‪١٧٠‬‬
١٧١
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٧٢‬‬
 ‫‪æ‬‬
‫‪ y‬ﻫﺪوء اﻟﻠ[ﻞ وﺿﻮء ﻧﺠﻮﻣﻪ اﻟﺨﺎﻓﺖ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺘﺨﻠﻞ إ^ ﻏﺮف اﻟﻘ‪ ،À‬ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ﺑ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺪام ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟ‪:T‬ﺮ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺣﺪﻗﺖ ‪.‬ﺎﻟﺴﻘﻒ ﻟﻔ‪åo‬ة ﻟ‪á‬ﺴﺖ ‪.‬ﻄ‪:Å‬ﻠﺔ‪،‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻟﺘﺨ]ج أﺧ‪åz‬ا ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﺬاك اﻟﻮاﻗﻒ ‪ iJ‬اﻟ‪TU‬ﻓﺔ ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ‬
‫‪~ I‬ﺸﻌﺮ ‪.‬ﺪوار…‬
‫ﻃ]‪:‬ﻘﻬﺎ ﻟﻨﻬﺎ‪g‬ﺔ اﻟﺮواق و ‪J‬‬
‫‪. ¯t‬ﻌﺪم وﺟﻮدﻫﺎ‪ ...‬ﻣﻨﺬ ﻗﻠ[ﻞ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪ ...ø‬ﻫّﻢ‬
‫ﻋﺎد ﻣﻼذ ﻟﻐﺮﻓﺔ إ‪g‬ﻼن ﻟﻴﺘﻔﺎ ‪v‬‬
‫ّ ‪è‬‬ ‫‪èّ è‬‬
‫‪I‬‬‫‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ﻣ‪T‬ﻋﺎ ﻇﻨﺎ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﻔﺖ ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ ﻣﺘﺠﻤﺪا‪ ...‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻟﺘﻔﺘﺖ ‪J‬‬
‫‪ Û‬ﻟﺘ‪,‬ﺪأ ‪.‬ﺬرف اﻟﺪﻣ‪Å‬ع‪.‬‬ ‫‪j‬‬
‫وﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻤ ‪J‬‬
‫ّ‪è‬‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﺼﺪق ﻋﻴﻨﺎە ﻇﻨﺎ أﻧﻪ ﻓﻘﺪ ﻋﻘﻠﻪ ﻓﺄﻏﻠﻘﻬﻢ وﻫﻮ ﻳﺮدف ‪Tr‬ە‪" :‬ﺗﻤﺎﻟﻚ ﻋﻘﻠﻚ‬
‫‪g‬ﺎ ﻣﻼذ‪ ...‬ﻟ‪á‬ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ...‬ﺳﺘﻔﺘﺢ ﻋﻴ¶[ﻚ اﻵن وﺳﺘﻜﻮن ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪".‬‬

‫‚ ﻧﻔ ﺴ ﻪ ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ‪.‬ﺄ‚ وﻫﻮ ﻳﻮا ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪. ‹J,‬ﺤﺮﻗﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻗ ‪ ,‬ﻞ أ ن ‪g‬ﻔ ﺘ ﺢ ﻋ ﻴ ¶[ ﻪ ‪ .‬ﻠ ﺤ ﻈ ﺎ ت ﻫ ﻤ ﺖ إ‪ Í‬ﻼ ن ‪ .‬ﻌ ﻨ ﺎ ﻗ ﻪ و ‪J‬‬
‫ﺗﻮّﺳﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺸﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﻠﻤﺲ وﺟﻬﻬﺎ‪" :‬إ‪g‬ﻼن‪ ø‬ﻟﻘﺪ اﺳ‪[ê‬ﻘﻈ ‪øø•J o‬‬
‫ﺣ ﻘ [ﻘ ﺔ ‪" ø ø‬‬

‫‪ I‬ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗ‪" :‹J,‬ﻛﻨﺖ اﺳﻤﻌﻚ ‪V‬ﻞ ﻟ[ﻠﺔ وﻟ‪k‬ﻨ ‪ •J j‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫أردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫اﻟﺮد‪V ...‬ﺄﻧ ‪ •J j‬ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ داﺧﻞ ﺻﻨﺪوق ﻣﻌﺘﻢ داﺧﻞ ﺟﺴﺪي‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت ﻫﺎدئ وﻗﺪ ﻋﺎدت اﻟﺤ[ﺎة ﻟﺘ¶‪,‬ﺾ ‪ iJ j‬ﻋﺮوﻗﻪ ﻣﺠﺪدا‪:‬‬
‫"ﻫﺸﺶ‪ ...‬ﺗﻮﻗ ‪ ×J j‬ﻋﻦ اﻟ‪Ü,‬ﺎء‪".‬‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺪودة ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔ[ﻠﺔ ﺑ‪¢‬ﻋﺎدة اﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻟﻮﺟﻬﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻓﺎرﻗﺘﻪ‬
‫‪è‬‬
‫ﻷ‪g‬ﺎم… اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺘﻨﻔﺲ أﺧ‪åz‬ا‪ ...‬ﺗﻌﺐ ﺟﺴﺪە ﻗﺪ ﺗﺤﺮر ‪.‬ﻌﺪ أن ﻛﺘﻤﻪ ﻷ‪g‬ﺎم‬
‫‪è‬‬
‫ﻋﺪ‪g‬ﺪة‪ ...‬ﻟﻴﻬﻮى ﻋ‪ î‬اﻷرض ﻣﺘﻌ‪,‬ﺎ‪.‬‬

‫‪١٧٣‬‬
 ‫أردﻓﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬ﻣﻼذ ﻣﺎ ‪.‬ﻚ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻫﻤﻬﻢ ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﻨﺎم ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‪" :‬أﺷﻌﺮ ﺑﺘﻌﺐ ﻻ أ ‪"…åçã‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪﺗﻪ إ‪Í‬ﻼن ﻋ‪ î‬اﻟﺠﺪار اﻟﻘ]‪:‬ﺐ ﻣﻨﻬﻢ‪" :‬ﺳﺎﻋﺪ ‪ nJ j‬ﻓﻘﻂ ﻷدﺧﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

‫ﻣﻼذ‪ øø‬أﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﻨﺎم ﻫﻨﺎ ‪.‬ﺎﻟﺮواق أﻟ‪á‬ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‪"ø‬‬

‫ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺒﻬﺎ ﻣﻼذ وا‪ã‬ﺘ‪. ×j‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺗﻨّﻬﺪت إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺎﻧﺰﻋﺎج‪" :‬ﻣﻼذ ‪ øø‬ﻣﺎذا ﻟﻮ رآك أﺣﺪ ﻫﻜﺬا ﻫ[ﺎ‪"ø‬‬

‫ّ‬
‫أردف ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪°‬ﺸﺪﻫﺎ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻟﺘﺠﻠﺲ ﺟﺎﻧ‪,‬ﻪ‪" :‬ﻻ ﻳﻬﻢ‪".‬‬

‫اﻧﺼﺎﻋﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻟ´ﻼﻣﻪ ﻓﺠﻠﺴﺖ ‪.‬ﺪورﻫﺎ ﺗﺘﺄﻣﻠﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ ﻣﺴﻨﺪ رأﺳﻪ ﻟ‪k‬ﺘﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎن أﺑ[ﻞ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻣﻊ أورك و‪Y‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ أورا ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ‪Õ‬ﺴ‪[Â‬ﺎ ﻟ‪åz‬دف أورك‪" :‬أﻳﻦ‬
‫ﻛﻨﺖ ‪.‬ﺤﻖ ﻃﻮال اﻷ‪g‬ﺎم اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ‪"ø‬‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬اﻋﺬر ﻏ[ﺎ ‪ nJ t‬ﺟﻼﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ‪ •J j‬ﻟﻮ ﻣﺎ اﺣﺘﺠﺖ ﺗﻠﻚ اﻷ‪g‬ﺎم ﻷﻣﺮ ﻫﺎم ﻓﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻷﻏﺎدر اﻟﻘ‪".À‬‬

‫أورك‪" :‬أﻣﺮ ﻣﺎذا؟"‬

‫ﺗﺪﺧﻠﺖ أورا‪" :‬ﻻ ﻳﻬﻢ ﺟﻼﻟﺘﻚ دام أﻧﻪ ﻫﻨﺎ اﻵن‪".‬‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨ ‪ •J j‬اﻟﺬﻫﺎب اﻵن ﺟﻼﻟﺘﻚ؟"‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄ أورك رأﺳﻪ ‪.‬ﺎﻹ‪g‬ﺠﺎب‪" :‬اﻧ‪À‬ف اﻵن وﻋﺪ ﻏﺪا ﺻ‪,‬ﺎﺣﺎ‪".‬‬

‫‪١٧٤‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺧ]ج أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻳ‪ê‬ﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء و‪:‬ﺮدف ‪ iJ‬ﻧﻔﺴﻪ‪." :‬ﻘ[ﺖ أ‪g‬ﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪودات‬
‫وأرﺣﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪".‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﺖ اﻟﻠ[ﻠﺔ ‪.‬ﺄﻋﺠ‪YÅ‬ﺔ ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻼذ‪ ،‬ﻟ‪TUê‬ق اﻟﺸﻤﺲ و‪,:‬ﺪأ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋ ﻤ ﻠﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻣﺴ‪[ê‬ﻘﻈﺔ ﻣﻮار‪:‬ﺔ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة و ‪J‬‬

‫‪ I‬ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋ‪ î‬ﻓﺮاﺷﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﺪﺧﻞ ‪.‬ﺬﻫﻮل وﺗﺮدف ‪.‬ﺄﻧﻔﺎس‬ ‫ﺷﺎردة‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺨﺎدﻣﺎت و ‪J‬‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪" :‬ﺟﻼﻟﺘﻚ‪ ...ø‬اﻟﺴ[ﺪ ﻣﻼذ واﻟﺴ[ﺪة إ‪g‬ﻼن‪"...‬‬

‫ﻟﻢ ﺗ‪Ü‬ﻤﻞ اﻟﺨﺎدﻣﺔ ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﺧﺮوج اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ُﻣ‪T‬ﻋﺔ ﺗﺘﻮّﺟﻪ‬
‫‪j è‬‬
‫ﻟﻐﺮﻓﺔ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻘﻠﻖ‪ ،‬اﻟﺘ‪ ×o‬ﺑﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻫﻢ ا‪g‬ﻀﺎ ‪ iJ‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻮﻗﻔﻮا‬
‫‪è‬‬
‫ﺟﻤ[ﻌﺎ وﻫﻢ ُﻣﻌﻠﻘﻮن أ‪.‬ﺼﺎرﻫﻢ ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﻼن اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ و‪Y‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻼذ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﺤﺘﻀﻦ إ‪g‬ﻼن‪" :‬اﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﻘﺎء‪ ..‬ﻟﻘﺪ اﻗﻠﻘ ‪V •J o‬ﻞ ذرة‬

‫‪.‬ﺪأت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺎﻟ‪Ü,‬ﺎء و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ﺟﺴﺪي‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗ‪,‬ﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎق‪" :‬أﻧﺎ ﺳﻌ[ﺪة ‪.‬ﺄﻧِﻚ ‪.‬ﺨ‪ åz‬ا‪g‬ﻀﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ"‪ ،‬اﺳﺘﺬﻛﺮت‬
‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﻣﺤﺘﻀﻨﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻤ‪Å‬ج‪.‬‬ ‫أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ و ‪J‬‬
‫أوﻣﺄ ﺗﻤ‪Å‬ج رأﺳﻪ ‪.‬ﺄﺳﻒ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻓﻬﻢ ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ‪ ...‬ﺗ‪,‬ﺪﻟﺖ ﻣﻼﻣﺢ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﺤﺰن‬
‫‪ I‬ﺗ]ّ‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﻇﻬﺮ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪.‬‬‫و ‪J‬‬
‫‪ y‬ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ‪ ...‬ﻟﻘﺪ اﺻ‪,‬ﺤﺖ ﻗﺎﺋﺪة ﻟ‪,‬ﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل اﻟُﻤﺨﻠﺼ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤ ‪j z‬‬
‫ﻷ ‪".nJ t‬‬

‫‪١٧٥‬‬
 ‫‪è‬‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺬﻫﻮل ﻟﺘﻘﺎﻃﻌﻬﻢ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﺣﻤﺪا ‪ 3‬ﻋ‪ î‬ﺳﻼﻣﺘِﻚ ‪g‬ﺎ‬
‫اﺑﻨ ‪ ...•J o‬ﻟﻘﺪ اﻫ ‪ åj o‬اﻟﻘ‪. À‬ﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠ[ِﻚ" ‪ ،‬وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻤﻼذ ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ‪:‬‬
‫"‪.‬ﺎﻷﺧﺺ ﻫﻮ‪"ø‬‬

‫ﻟﺘﺒ‪ê‬ﺴﻢ ‪.‬ﺤ[ﺎء‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ ﻟﻠﺤﻈﺎت و ‪J‬‬

‫‪ I‬ﺗﺮى ﺗﻌﺎﺑ‪ åz‬وﺟﻮﻫﻬﻢ ‪V‬ﺄﻧﻬﻢ ﻟﻢ‬
‫‪g‬ﺬوﻗﻮا ﻃﻌﻢ اﻟﻨﻮم واﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫دﺧﻞ ﺗﻠ[ﺪ اﻟﻘ‪ À‬وﺧﻠﻔﻪ ‪.‬ﻌﺾ ﺧﺪﻣﻪ وﺣﺮاﺳﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻟ‪åz‬دف‪" :‬أر‪:‬ﺪ‬
‫‪è‬‬
‫اﻗ‪ê‬ﺴﺎم ﻟﺬة اﻟﺤﺮب ا‪g‬ﻀﺎ‪".‬‬
‫ً‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ أورك وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ‪" :‬اﻗ‪åo‬ب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺤﺮب وﻟ‪k‬ﻦ أوﻻ أر‪:‬ﺪ اﻟﻠﻬﻮ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ً‬
‫ﻗﻠ[ﻼ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ‪g" :‬ﻌﺠﺒ ‪ •J‬اﻟ´ﻼم‪ ...‬ﻣﺎ ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺧ ﻄ ﺘﻚ ؟ "‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫أورك‪r" :‬ﺴ©ﺐ ﻓﻌﻠﺘﻬﻢ اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺨ]‪:‬ﺐ ﺣﻔﻞ زﻓﺎ ‪ iJ‬ﻓﺄﻧﺎ أود رد‬
‫اﻟﺠ ﻤ [ ﻞ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬ﺗ‪,‬ﺪو ُﻣﺨ[ﻔﺎ ‪.‬ﻘﻮﻟﻚ ﻫﺬا‪ ...‬ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ؟"‬

‫أورك‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻮد رؤ‪:‬ﺔ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ أم ﻓﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﻪ؟"‬

‫ﺗ‪,‬ﺎدل اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺎت ﺗﻠﺘﻬﺎ ﻗﻬﻘﻬﺎت وﻫﻤﺎ ‪YTU°‬ﺎن اﻟﻨ‪[Â‬ﺬ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻋﺎدت أورا ﻟﺠﻨﺎﺣﻬﺎ‬
‫‚ اﻟﻤﺰﺧﺮف ﻟ‪åo‬دف‪" :‬أﻣﻀ‪á‬ﺖ ﺳﻨﻮات‬ ‫‪ I‬ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻮق ذﻟﻚ اﻟ‪k‬ﺮ ‪J‬‬ ‫اﻟ ﺠ ﺪ ‪g‬ﺪ و ‪J‬‬
‫ﺧﺎدﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘ‪ ...À‬واﻵن اﻧﺎ ﻣﻠ‪k‬ﺘﻪ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ‪TU‬ﻓﺔ واﻟﻬﻮاء اﻟﻌﻠ[ﻞ ُ‪g‬ﺪاﻋﺐ‬ ‫ّ‬

‫‪é‬دت ﻟﻠﺤﻈﺎت ﺛﻢ أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ و ‪J‬‬
‫‪U‬‬
‫‪o‬‬
‫‪I‬‬‫ﺧﺼﻼت ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄ‪:Å‬ﻞ‪" :‬أ~ﺴﺎﺋﻞ ﻋﻦ ﺣﺎﻟِﻚ ‪g‬ﺎ واﻟﺪ ‪ nJ‬اﻟﻌ¡‪:‬ﺰة‪ ...‬ﻛ[ﻒ ‪J‬‬
‫أوﺿﺎﻋِﻚ ‪.‬ﻌﺪ أن ‪.‬ﻌﺘﻴ ‪ •J j‬ﻋ‪,‬ﺪة ﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺪﻳﻦ ﻟﻬﻢ‪ iJ j ...‬اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺪ ﺣﺎﻗﺪة‪...‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫ﻷ ‪ nJ j‬أﺻ‪,‬ﺤﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ‪ ، ".‬ﺗﻮّﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣﻜﺘﻮم‪:‬‬
‫‪è‬‬
‫"وﻗ]‪,:‬ﺎ أﻋﺪِك ‪.‬ﻠﻘﺎء ﺧﺎص ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪-‬ﻣﺮت ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪-‬‬

‫‪. y‬ﺎدﻟﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﻣﻨﺎو‪Y‬ﺘﻬﺎ ‪.‬ﻤﻨﺎو‪Y‬ﺔ أﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﺣﺮاﺳﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺳﻮر‬ ‫ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟ أﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ دور‬ ‫‪ ¯t‬ﺑ‪åt‬ﻗﺎن ﻳّﺘ ‪v‬‬
‫‪ $‬ﻋ‪ î‬اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬ ‫ﻟﺘ ﺘ ﻔ ﺎ ‪v‬‬
‫اﻷﻧﺎ‪ ‡J‬ﻣّ[ﺎد؟"‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ذﻫﺐ ﻣّ[ﺎد ُ‪°‬ﺴﺎﻋﺪ ‪ iJ‬ﻧﻘﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬ﺎدﻟﻨﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ أﻧِﻚ ﻣﺘﻌ‪,‬ﺔ‪g ...‬ﻤﻜﻨِﻚ اﻟﺬﻫﺎب ﺳﺄﺣﻞ ﻣﺤﻠِﻚ‪".‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪.‬ﺬﻟﻚ‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫أردف ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ﻳﻮّﺟﻪ ﻧﻈﺮە ﻟﻸﻣﺎم‪" :‬اﻟﻘ‪ iJ À‬ﻓﺮﺣﺔ ﻋﺎرﻣﺔ‪".‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ‪g‬ﺠﻮر واﻟﺤ‪åz‬ة ﺗﻜﺴﻮ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‪" :‬ﻫﻞ اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ إ‪Í‬ﻼن‪"ø‬‬

‫أوﻣﺄ ﺑﺮﻗﺎن ﺑﺮأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪".‬‬

‫ً‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﺣﻤﺪا ‪ ...3‬إذا ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨ ‪ •J j‬اﻟﺬﻫﺎب ﻗﻠ[ﻼ ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋ‪ î‬إ‪g‬ﻼن؟"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪".‬‬

‫ﻫّﻤﺖ ‪g‬ﺠﻮر ‪.‬ﺎﻟﺬﻫﺎب وﻟ‪k‬ﻦ اﺳﺘﻮﻗﻔﻬﺎ ﺻﻮت ﻣﺎ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻘﻠﻖ‪" :‬ﻫﻞ ~ﺴﻤﻊ‬
‫ﻫﺬا‪"ø‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﺮﻗﺎن ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪" :‬اﺳﻤﻊ ﻣﺎذا؟"‬

‫‪١٧٧‬‬
‫اﻟﺘﻘﻄﺖ ‪g‬ﺠﻮر أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎﻇ‪ åz‬اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻋ‪ åt‬اﻷﻓﻖ وﺗﺮى ﻏ‪,‬ﺎر‬
‫‪è‬‬
‫ﻛﺜ[ﻔﺎ ﻳ‪,‬ﺪو ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ او ﻻ‪ ...‬ﻳ‪,‬ﺪو ﻛﻬﺠﻮم‪øø‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻫﻨﺎك ﻫﺠﻮم‪"ø‬‬

‫أﺧﺬ ﺑﺮﻗﺎن اﻟﻤﻨﻈﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﻟ‪åz‬اﻫﻢ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻟ[‪À‬خ ‪.‬ﺎﻟﺠﻨﻮد ﺣﻮﻟﻪ‪" :‬ﺣ‪Àj‬وا‬
‫اﻟﺠﻴﻮش‪"ø‬‬
‫ﻟﻴ‪,‬ﺪأ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻨﻔﺦ اﻟﺒﻮق ﻣﻌﻠﻨ‪è‬ﺎ ﻟﻸوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻮل‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻹ‪.‬ﻼغ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪".‬‬ ‫ّ‬

‫ﻫﻤﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻟﻠﻘ‪ À‬و ‪J‬‬
‫ﺳﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪ ij‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺎﻗ‪åo‬اب ﻫﺠﻮم ﻟﻴ‪,‬ﺪؤوا اﻟﺘّﺠﺎر ﺑ‪¢‬ﻏﻼق‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﻢ‪ ،‬واﻟ¶ﺴﺎء ‪.‬ﺠﻤﻊ اﻷﻃﻔﺎل واﻹﺧﺘ‪,‬ﺎء داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﺧﺮوج اﻟﺮﺟﺎل‬
‫‪j‬‬
‫ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ ‪g‬ﻠﺘﻘﻄﻮن اﻷﺳﻠﺤﺔ و‪:‬ﻨﻀّﻤﻮن ﻟﻠﺠﻨﻮد ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ اﻷﻃ‪,‬ﺎء ‪ iJ‬ﻏﺮف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻮزﻋﺔ ﻗ]‪,:‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮر ﻟﺘﺠﻬ ‪ åj z‬ﻣﺎ ‪g‬ﻠﺰﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات ﻃﺒ[ﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪ ij‬اﻟﻘ‪ À‬ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ اﻹﻧﺬار ﻟﺘﻬّﻢ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪ I‬وﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج ُﻣ‪T‬ﻋ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪ y‬ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺣ ﺎﻣ ﻠ ‪j z‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ا‪ ×J o .‬ﻗ]‪,:‬ﺔ ﺳﺄﺣﻤ[ِﻚ‪".‬‬

‫‪è‬‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻋ ّ‬
‫‪ ...î‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻزﻟﺖ أﺣﻤﻞ ﺣﻘﺪا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺳﺄﺗﺪﺑﺮ‬‫‪J‬‬
‫أﻣﺮي‪".‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻣﺎ أن وﺻﻠﻮا ﺣ ‪ •ّo‬اﻟﺘﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ب ﻣّ[ﺎد و‪Y‬ﺎ ‪ iJ‬رﺟﺎﻟﻬﺎ‪" :‬ﻓﻠﺘﻜﻮﻧﻮا ﺣﺬر‪:‬ﻦ‪".‬‬
‫‪ y‬ﺟﻨﻮد اوﻛ ‪j z‬‬
‫‪... y‬‬ ‫أوﻣﺄ ﻣ[ﺎد رأﺳﻪ ﺑ‪g¢‬ﺠﺎب ﻟﻴﺘﻮزع ﻫﻮ ورﺟﺎﻟﻪ ﺑ ‪j z‬‬

‫‪١٧٨‬‬
 ‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬دﻋ ‪ •J j‬اراﻓﻘﻚ‪"ø‬‬
‫‪j‬‬
‫أردف ﻣﻼذ وﻫﻮ ُ‪g‬ﻤﺴﻚ ‪.‬ﻜﺘﻔﻴﻬﺎ و‪²‬ﺸ‪ åz‬ﻹﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‪" :‬أﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎ ‪. iJ‬ﻌﺪ ﺳ[ﻜﻮن‬
‫‪è‬‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋﻠ[ِﻚ اﻟﺬﻫﺎب‪"ø‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬اذﻫﺐ ‪Tr‬ﻋﺔ ‪g‬ﺎ ﻣﻼذ ﻓﺎﻟﺠ‪á‬ﺶ ‪.‬ﺎﻧﺘﻈﺎرك ‪ iJ‬اﻟ‪,‬ﺎﺣﺔ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻮﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ‪"..‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ إ‪g‬ﻼن وﻫﻮ ‪g‬ﻐﺎدر‪ ،‬اﻟﺘﻔﺘﺖ و ‪J‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ إﻳﻮن‪" :‬ﺳ[ﻜﻮن ‪.‬ﺨ‪ ...åz‬ﺛ ‪ nJ t ×J o‬ﻓﻤﻼذ ‪.‬ﺎﻟﺤﺮوب ‪°‬ﺸ‪,‬ﻪ أﺑ[ﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﻗﻮي‬
‫ً‬
‫وذ‪ ºJ‬وﻻ ‪g‬ﺨ‪ T‬ﻗﺘﺎﻻ‪".‬‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪Í‬ﻼن ﻋ‪ åt‬اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟ‪åo‬دف ‪TUr‬ود‪" :‬آﻣﻞ أن ‪g‬ﻜﻮن…"‬

‫ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ‪" :‬ﺗﻌﺎ‪ ^J‬ﻣ‪".ÏJ‬‬

‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫وﺻﻠﺘﺎ ﻷﻋ‪ î‬ﻏﺮﻓﺔ ‪.‬ﺎﻟﻘ‪V ،À‬ﺎﻧﺖ ﺻﻐ‪åz‬ة ‪Õ‬ﺴ‪[Â‬ﺎ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ذات ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﻤﻼﻗﺔ‪،‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺘﻮزع ﻋ‪ î‬أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ~ﺸ‪,‬ﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟ ‪ •J o‬رأﺗﻬﺎ إ‪g‬ﻼن ‪ iJ‬ﻣ ‪åj j‬ل ﻣﻼذ‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺴ‪,‬ﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﻔﺘﺢ أﺣﺪ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ وﺗﻔ]غ‬ ‫‪U‬‬

‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ إﻳﻮن ﻟ‪T‬ود إ‪g‬ﻼن ﻓﺄردﻓﺖ ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻤﺔ و ‪J‬‬
‫ﻣﺤﺘ‪:Å‬ﺎﺗﻪ‪" :‬اﻧﻈﺮي‪ ...‬ﻫﺬا اﻟﺰرد‪V ٣‬ﺎن ﻳﺮﺗﺪ‪g‬ﻪ رازم ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻟﻠﻘﺘﺎل‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬إﻧﻪ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﻘﺎس ﻣﻼذ ﺣﺎﻟ[ﺎ‪"ø‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‪) :‬اﻟﺰرد‪ :‬ﻫﻮ ﻧ`ع ﻣﻦ اﻟﺪروع ﻳﺘﻜّﻮن ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻌﺪﻧّ‪5‬ﺔ ﺻﻐ‪[R‬ة ﻣ\[ا‪g‬ﻄﺔ ﻣﻌﺎ ﻟ‪j‬ﺸ‪l‬ﻞ ﺗﻌﺸ‪5‬ﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻤ‪j‬ﺸﺎ‪g‬ﻜﺔ(‪.‬‬

‫‪١٧٩‬‬
‫‪ I‬ﺗﻤﺴﻚ ‪.‬ﻜﺘ ‪ ×J j‬ا‪g‬ﻼن‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﺧﺎف‬‫أوﻣﺄت إﻳﻮن رأﺳﻬﺎ ﺑ‪g¢‬ﺠﺎب وأردﻓﺖ و ‪J‬‬
‫ﻋ‪ î‬اﺑ ‪ •J j‬ﻣﻦ اﻟﺤﺮب أ ‪ åçã‬ﻣﻤﺎ أﺧﺎف ﻋﻠ[ﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ‪".‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻨ©ﺲ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤﺮف ﺗﺤﺜﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻟ´ﻼم‪.‬‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺻﻨﺪوق آﺧﺮ ﻟﺘﺨ]ج ﻣﻨﻪ ﺣﺬاء ﻃﻔﻞ‪:‬‬ ‫ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫"رازم ﻗﺎد ﺣﺮوب ﻛﺜ‪åz‬ة و‪V‬ﺎن ‪g‬ﻌﻮد ﺳﺎﻟﻤﺎ رﻏﻢ أﻧ ‪ •J j‬ﻛﻨﺖ أﻣﻮت ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠ[ﻪ ‪V‬ﺎن‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪g‬ﻄﻤﺌﻨ ‪ •J j‬داﺋﻤﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘﺪت ذﻫﺎ‪.‬ﻪ‪ ،‬وﻗﺪوﻣﻪ ‪.‬ﻌﺪ أ‪g‬ﺎم ﺳﺎﻟﻤﺎ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪ iJ‬ﻳﻮم‬
‫ﻗﻠ‪,‬ﺖ ﻓ[ﻪ اﻟﻤﻮاز‪:‬ﻦ‪ ،‬ﻗﺘﻞ رازم ‪r‬ﺴﻬﻢ ﻣﺴﻤﻮم أﺛﻨﺎء إﻧﻘﺎذە ‪ ^J‬وأﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ ‪.‬ﻤﻼذ…‬
‫ﻣﺎت ‪r‬ﺴﺒ‪ ،•t‬ﻟﻮ أﻧ‪ •j‬ﻓﻘﻂ ﻋﺪت ﻟﻴﻮم أﻋ‪åo‬ف ^ ‪.‬ﺤّ‪,‬ﻪ ﻟﻤﺎ ﻗﺘﻞ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪g y‬ﺪ ي ‪. . .‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫أردﻓﺖ ا‪Í‬ﻼن ﺗﺤﺎول ﻣﻮاﺳﺎﺗﻬﺎ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﻮ ﻓﻌﻠِﺖ ذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻣﻮﺟﻮد…‬
‫وﻟﻮﻻِك أﻧِﺖ وﺗﻀﺤ[ﺔ رازم ﻟﻤﺎ ﻋﺎد اﻻﻣﻞ ﻟﻸوﻛﻴ ‪ •J j‬وﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ‬
‫‪Æ‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ...‬أﻧِﺖ ورازم أﻧﻘﺬﺗﻮا أﻧﺎس أﺑ]‪:‬ﺎء‪ ...‬رازم ﻟﻢ ُ‪g‬ﻐﺎدر ‪.‬ﻌﺪ ﻓﻬﻮ ﻻ زال ﻗﺪ ﺗﺮك‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﻪ ﻫﻨﺎ‪ ...‬ﻣﻼذ…"‬
‫اﻗ‪åo‬ب اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻣﻊ ﻋﺪد ﻛﺒ‪ åz‬ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ ﻟﺴﻮر أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ارﻓﻌﻮا را‪g‬ﺔ‬
‫اﻟﻘ‪".À‬‬
‫ّ‬
‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﻠﺮا‪g‬ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻟﻤّ[ﺎد وﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪" :‬إﻧﻪ ﻻ ﻳ]‪:‬ﺪ‬
‫اﻻﺷ‪,ê‬ﺎك ﻣﻌﻨﺎ‪".‬‬

‫ﻣ„ﺎد‪." :‬ﻞ ﻳ]‪:‬ﺪ إﻋﻼن ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺤﺮب وﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻪ‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫اﻗ‪åo‬ب ﻣﻼذ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪°‬ﺴ‪ê‬ﺸ ‪ ×J j‬ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﺳﺄذﻫﺐ أﻧﺎ و‪Y‬ﺮﻗﺎن وﺗﻤ‪Å‬ج ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ وأ‪.‬ﻘﻮا أﻧﺘﻢ ‪ iJ‬اﻟﺨﻠﻒ‪".‬‬

‫‪١٨٠‬‬
‫اﻧﺼﺎﻋﻮا ﻷواﻣﺮە واﻗ‪åo‬ب ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ﻣﻦ أورك وﻫﻢ ‪g‬ﻤﺘﻄﻮن اﻷﺣﺼﻨﺔ ﻟ‪åz‬دف أورك‬
‫‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ‪" :‬ﻫﺎﻗﺪ ﻛ‪åt‬ﺗﻢ وأﺻ‪,‬ﺤﺘﻢ ﺗﻘﻮدون ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺧﺎّﺻﺔ ‪Ü.‬ﻢ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻓﻠﺘﻘﻞ ‪.‬ﻤﺎ ﺟﺌﺖ ﻟﻘﻮﻟﻪ أو ﻏﺎدروا‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫اورك‪" :‬أﻻ ﺗ]‪:‬ﺪ ﻣ‪,‬ﺎرﻛ ‪ •J o‬ﺷﺨﺼ[ﺎ؟"‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻔﻬﻢ ﻣﻼذ ﻣﺎ ‪g‬ﻌﻨ[ﻪ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻋ‪ î‬ﺛ‪,‬ﺎت ﻧﻈﺮە وﺟﺴﺪە ‪.‬ﺪون أن ‪g‬ﻈﻬﺮ‬
‫‪j‬‬
‫أي ﺗﻌﺒ‪ åz‬ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ أورك‪" :‬ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺳﻨﻠﺘ ‪ iJ ×J o‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫‪ y‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘ‪É‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻏ[ﺎ‪Ü.‬ﻢ ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬اﻧﻬﺰاﻣ‪Ü‬ﻢ وﺣﻀﻮر‪V‬ﻢ ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬ﻣﻮﺗ‪Ü‬ﻢ‪".‬‬
‫اﻟﻄ]‪:‬ﻖ ﺑ ‪j z‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻓﻠﺘﻮدﻋﻮا أﺣ‪,‬ﺎ‪Ü.‬ﻢ ﻗ‪,‬ﻞ ﺣﻀﻮر‪V‬ﻢ ﻷ ‪ nJ j‬ﺳﺄﺿﻤﻦ ﻟ´ﻢ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻜﻮن آﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮوە‪".‬‬

‫ﻗﻬﻘﻪ أورك وﻫﻮ ُ‪°‬ﺸ‪ åz‬ﻟﺮﺟﺎﻟﻪ ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ وأردف ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﻤﻼذ‪." :‬ﻤﻨﺎﺳ‪,‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺪ‪g‬ﺔ اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ ﻓﺄﻧﺎ أود ‪Ü.‬ﻞ ﺻﺪر رﺣﺐ رد اﻟﺠﻤ[ﻞ‪".‬‬
‫ّ‬
‫أردف ﺗﻤ‪Å‬ج ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻟﻤﻼذ و‪Y‬ﺮﻗﺎن ﻓﻘﻂ‪" :‬رد أي ﺟﻤ[ﻞ؟ ﻫﻞ ‪.‬ﺪأ‬
‫‪.‬ﺎﻟﻬﺬ‪g‬ﺎن ﻫﺬا؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻷﻃﻤﺌﻨﺎن ﻟ´ﻼﻣﻪ‪ ..‬ﻓﻠﻨﻜﻦ ﻓﻘﻂ أ ‪ åçã‬ﺣﺬرا‪".‬‬
‫ﻋﺎد أورك ﻣﻊ رﺟﺎﻟﻪ ﺣ‪ ·Uê‬اﺧﺘﻔﺖ ﺳﻮر أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣﻦ ﻧﺎﻇﺮﻫﻢ‪..‬‬

‫أورك‪" :‬ﻟﻨﺨ[ﻢ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬ﺳﺘﻜﻮن ﻟ[ﻠﺔ ﻣﺸّﻮﻗﺔ‪".‬‬

‫أورك‪" :‬ﺧﻄﺘﻨﺎ ﺗﺠﺮي ‪r‬ﺴﻼﺳﺔ‪".‬‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫ﺗﻠ[ﺪ‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪"...‬‬
‫‪è‬‬
‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺿﺎﺣ‪Ü‬ﺎ‪ ":‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺮى ﻣﺪى ﺟﺪّﻳﺘﻬﻢ وﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ...‬ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫‪æ‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳ¶ﺘﺒﻬﻮا ﻟﺮﺟﺎﻟﻨﺎ وﻫﻢ ﻳ‪ê‬ﺴﻠﻼن اﻟﺴﻮر‪".‬‬

‫‪ُ y‬ﻳﺮاﻗﺒﻮن اﻟﺴﻮر ﻟﻔ‪åo‬ة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ‪.‬ﻌﺪ رﺣ[ﻞ أورك ورﺟﺎﻟﻪ ﻟ‪åz‬دف‬‫‪ ×o.‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ‪è‬‬
‫ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻬﻢ‪" :‬إ‪g‬ﺎ‪Ä‬ﻢ واﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ‪ ..‬ﻓﺎﻟﺨﻄﺮ ﻣﺎزال ﻳﻬﺪدﻧﺎ ﻛﻮﻧﻮا‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ُﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ دوﻣﺎ‪".‬‬

‫ﻋﺎد ﻣﻼذ اﻟﻘ‪ À‬ﻟﺘﻘﺎ‪.‬ﻠﻪ واﻟﺪﺗﻪ و‪gl‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎذا ﺣﺼﻞ؟"‬

‫‪ y‬ﺣ ‪ •ّo‬ﻻ ُﻳﺜ‪åz‬‬

‫‪éU‬ح ﻣﻼذ ﺳ©ﺐ ﻗﺪوم أورك وا‪ã‬ﺘ‪. ×j‬ﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﻄﻤ ‪j v‬‬
‫‪y‬‬‫اﻟﺬﻋﺮ ‪ ij‬ﻗﻠ‪ YÅ‬ـﻬﻢ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻳﺮدف ‪é ij‬ە‪" :‬ﻛ[ﻒ ﻳﺘﻮّﺟﻪ اﻹ‪Õ‬ﺴﺎن ‪.‬ﻘﻠﺐ ﻣﻄﻤ ‪j v‬‬
‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن ﻗﻄﻊ رأﺳﻪ ﻇﻨﺎ ‪.‬ﺄن اﻟﻤﻘﺼﻠﺔ ﺳﺘﻌﻠﻖ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻬﻮى ﻋ‪ î‬رﻗﺒﺘﻪ "‬
‫‪j‬‬
‫~ﺴﻠﻞ رﺟﻼن إ^ أﺳﻔﻞ ﻏﺮﻓﺔ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪ À‬ﺣ[ﺚ ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ‪.‬ﺎﻟﺤﻄﺐ اﻟﺬي‬
‫‪è‬‬ ‫‪ g‬ﻌ [ ﻠ ﻬ ﻢ ﻟﻠﺪ ‪v j‬‬
‫‪ i‬وﻗﺖ اﻟ‪åt‬د اﻟﻘﺎرس و ‪.‬ﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺸﺎش‪V ..‬ﺎﻧﺖ إﺣﺪى‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺎت اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻌﻤﻞ ‪ iJ‬اﻟﻘ‪ À‬ﻫﻨﺎك ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻘﻠ[ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺐ وﺗﻨﻘﻠﻬﻢ ‪.‬ﻌ]‪Y‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻠﺮﺟﻼن اﻟﺬﻳﻦ ~ﺴﻠﻼ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﻠ[ﻞ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻵﺛﺎر أﻗﺪام ﻻ‬
‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻞ أﻗﺪاﻣﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻷرﺿ[ﺔ اﻟﻤ‪Yåo‬ﺔ‪ ...‬اﻟﺘﻔﺘﺖ ‪:é‬ﻌﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﺣ ‪ •ّo‬رأت‬
‫‚ ء ﻣ ﺎ…‬‫‪U‬‬ ‫‪ç‬‬
‫اﻟﺮﺟﻼن ﻳﻨ‪å‬ان ‪J‬‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬أَوﻟ‪á‬ﺴﺖ ﻫﺬە راﺋﺤﺔ ﻏﺎز؟"‬
‫‪è‬‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺮﺟﺎل ﻓﺄﺷﺎر ﻟﺼﺪ‪g‬ﻘﻪ ﻟﻴ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻬﺎ ا‪g‬ﻀﺎ‪. ،‬ﺪأت اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﺗ‪À‬خ‬
‫‪è‬‬
‫و~ﺴﺘﻐ[ﺚ ﻟﻌﻞ أﺣﺪا ﻳﻨﺠﺪﻫﺎ وﻟ‪k‬ﻦ ﻗﺪ ﻓﺎت اﻷوان ﻟﺬﻟﻚ‪ ...‬ﻗﺘﻠﺖ ‪.‬ﺪم ‪.‬ﺎرد‬
‫ّ‬
‫واﻟﻘﻮا ‪.‬ﺠﺴﺪﻫﺎ ﻗﺮب اﻟﺤﻄﺐ‪" ...‬ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وﺗ‪,‬ﺪأ اﻟﻨﺎر ﺑ‪¢‬ﻟﺘﻬﺎم أﻋﻤﺪة اﻟﻘ‪À‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻨﺨ]ج ﻓﻮرا‪".‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫‪ y‬ﻧﺎﻋﺴﺔ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ...‬ﻻﻗﺖ‬‫وّدﻋﺖ إ‪g‬ﻼن اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن وﻣﻼذ وﺗﻮﺟﻬﺖ ‪.‬ﺄﻋ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣ‪ ÏJ‬اﻟﻠ[ﻠﺔ؟"‬ ‫‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﻬﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ا‪g‬ﻼن ﻫﻞ ﺗ‪,‬ﻘ ‪j z‬‬

‫‚ء ﺗ]‪:‬ﺪﻳﻦ أﺧ‪,‬ﺎري‪".‬‬‫‪U‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻧ‪åt‬ﺗِﻚ ﺗﻜﺸﻒ ‪. ^J‬ﺄن ﻫﻨﺎك ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ iJ " :‬اﻟﻮاﻗﻊ أﺟﻞ‪" ...‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺷ‪,‬ﻜﺖ إ‪g‬ﻼن ‪g‬ﺪﻫﺎ ﺑ[ﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وأردﻓﺖ ‪.‬ﻤ]ح‪" :‬ﻫ[ﺎ إذا‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﺘﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن وﺻﻠﺘﺎ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ أﻏﻠﻘﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟ‪,‬ﺎب ‪.‬ﺤﺬر و ‪J‬‬
‫أﺣﺪ‪.‬‬
‫‪U‬‬
‫إ‪g‬ﻼن ‪" :‬ﻣﺎ ‪ِ.‬ﻚ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ؟ ﻫﻞ ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫‚ء ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫‪è‬‬
‫‪ Œ‬وﻟ‪k‬ﻦ أر‪:‬ﺪِك أن ﺗﺮي ﺷ‪É‬ﺌﺎ‪".‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻻ ﺗﻔﺰ ‪J‬‬
‫أردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن واﻟﺤ‪åz‬ة ﺗ‪ê‬ﺴﻠﻞ ﻟﻤﻼﻣﺢ وﺟﻬﻬﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ﻫﻨﺎك؟ ‪.‬ﺪأت ﺗﻘﻠﻘﻴ ‪•J j‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋ‪ î‬ﺣﺎﻓﺔ اﻟ‪:T‬ﺮ وا‪Ä‬ﻤﻠﺖ‪" :‬ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أ‪g‬ﺎم ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗ¶ﺘﺎﺑ ‪ •J j‬ﻧ‪YÅ‬ﺎت‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﺠﻌﻠ ‪ iJ •J j‬ﺣﺎﻟﺔ ﻗ‪:Å‬ﺔ وﻓﻮﺿ‪:Å‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻏ]‪,:‬ﺔ ‪ iJ‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ أدري ﻣﺎ ‪J‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ‪Ü‬ﻢ ﺑﻬﺎ‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻧ‪YÅ‬ﺔ ﻣﻦ أي ﻧ‪Å‬ع؟"‬

‫‪ I‬ﻣ‪åo‬ددة‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻨﻬﺪت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺗﻔﺘﺤﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﺿﺎق ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻮ و ‪J‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻹ ‪ Ä‬ﻤ ﺎ ل ‪. . .‬‬

‫ﻟﺘ‪À‬خ ﻓﺠﺄة‪" :‬إ‪g‬ﻼن اﻟﻘ‪g À‬ﺤ‪åo‬ق‪"ø‬‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫إ‪Í‬ﻼن ‪" :‬ﻣﺎذا‪ø‬؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻨﺨ]ج اﻵن‪"ø‬‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪g‬ﻼن ‪Tr‬ﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻟﻠﺪﺧﺎن ﻳ‪ê‬ﺴﻠﻞ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺷﻘﻮق‬
‫‪.‬ﺎب ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪" :‬اﻟ‪,‬ﺎب ﻋﺎﻟﻖ‪"ø‬‬

‫‪١٨٤‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٨٥‬‬
‫~ﺴﻠﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺼﻐ‪åz‬ة ﺟﺎﺋﻌﺔ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻏﺬاﺋﻬﺎ ﻟﺘﻠﺘﻬﻢ ﺑﻨﻬﻢ ‪V‬ﻞ‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺤﻄﺐ اﻟ ‪ •J o‬وﺟﺪت ‪ iJ‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ...‬ﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ~ﺴﺪ ﺟﻮﻋﻬﺎ ﻓ‪,‬ﺪأت ‪.‬ﺄﻟﺘﻬﺎم أﺳﻘﻒ‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﻔ]ع ‪V iJ‬ﻞ اﻟﺠﻬﺎت‪ ...‬ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت وﺗﺤﻮل‬ ‫اﻟﻘ‪ À‬ﺻﻌﻮدا ﻟﻸﻋ‪ î‬و ‪J‬‬
‫اﻟﻘ‪ À‬إ^ ﺣﻄ‪,‬ﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة ﻣﺸﺘﻌﻠﻪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أﺧ‪ îJ‬اﻟﻘ‪ À‬ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ أو ﻫﺬا ﻣﺎ ﻇﻨﻮە ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺨﺪم راﺋﺤﺔ‬
‫ﺣ]‪:‬ﻖ ﻗ‪:Å‬ﺔ ﺗﺪﺧﻠﻮا وأﺧﺮﺟﻮا اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن وﻣﻼذ وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وآدرم واﻟﺨﺪم ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻘ‪ À‬ﻓﻮرا‪...‬‬

‫أردف ﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ أن وﺻﻞ ﻟﻠ‪,‬ﺎﺣﺔ‪" :‬اﻃﻔﺌﻮا اﻟﻨ‪åz‬ان ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗ‪Tê‬ب إ^ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪".‬‬
‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺬﻋﺮ‪".:‬أﯾﻦ ﺗﻤ‪Å‬ج؟‪"ø‬‬

‫آدرم وﻫﻮ ‪°‬ﺸ‪ åz‬ﻟﺘﻤ‪Å‬ج‪" :‬إاﻧﻪ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻨﺎ‪‘ ، "ø‬خ آدرم ‪g‬ﻠﻔﺖ اﻧ‪,ê‬ﺎە ﺗﻤ‪Å‬ج‪:‬‬
‫¯‪ øø‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬ ‫‪j‬‬
‫"أ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣ‪T‬ﻋﺎ ﺑﺘﻔﻘﺪﻫﻢ‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺘﻢ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﺘ‪À‬خ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪á‬ﺴﺖ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫أردﻓﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻳﻮن ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟﻠﺨﺪم‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺘﻢ ﻣﺘﺄ ‪ã‬ﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﺮوج اﻟﺠﻤﻴﻊ؟"‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﺪت ﻋﻼﻣﺎت اﻟ‪åo‬دد واﻟﺬﻋﺮ ﻋ‪ î‬وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻟ[‪À‬خ ﻣﻼذ ‪.‬ﺼﻮت أﻋ‪ î‬ﻣﻮﺟﻬﺎ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪" :‬ﺟﻤ[ﻌ‪Ü‬ﻢ ﻓﻠﺘﺘﻔﻘﺪوا زﻣﻼﺋ‪Ü‬ﻢ‪ ø‬ﻻ‪.‬ﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺎزال أﺷﺨﺎص‬
‫‪.‬ﺎﻟﻘ‪"øÀ‬‬

‫ﺟﺎء ﺑﺮﻗﺎن ﻫﻮ و‪Y‬ﻌﺾ ﻣﻦ ﺟﻨﻮدە ‪g‬ﺤﻤﻠﻮن ﺑﺮاﻣ[ﻞ ﻣ[ﺎە‪".:‬اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ اﻟﻘ‪،À‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﺘﻬﺎوى ‪ iJ j‬أي ﻟﺤﻈﺔ‪.‬‬

‫‪١٨٦‬‬
 ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺎول ﻓﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب ‪" :‬ﻣﺎزال ﻋﺎﻟﻘﺎ‪"ø‬‬
‫أردﻓﺖ ا‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺬﻋﺮ و ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻗﺪ ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﺗ‪,‬ﺪﻟﺖ ﻫﻴ˙ﺘﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ أ ‪ åçã‬رﻫ‪,‬ﺎ‪" :‬اﺑﺘﻌﺪي ﻋﻦ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎب" ‪. ،‬ﻠﻤﺢ اﻟ‪ À,‬ﺣﻄﻤﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻘ‪,‬ﻀﺘﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎب ﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻹ‪g‬ﻼن اﻟ ‪•J o‬‬
‫~ﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ‪.‬ﺬﻫﻮل‪" :‬ﺛ ‪ nJ t ×J o‬ا‪g‬ﻼن ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أﺧ‪,‬ﺎرِك ‪.‬ﻪ‪".‬‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺘﺎ ﻣﺬﻋﻮرﺗﺎن وﻫﻤﺎ ﺗﺘﻔﺎد‪g‬ﺎن ﺣﻄﺎم اﻷﺛﺎث اﻟﺬي ‪°‬ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ ﻣﺸﺘﻌﻼ‪...‬‬
‫‪ y‬اﻟﻠﻬﺐ ﻟ‪ê‬ﺴﻘﻂ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋ‪ î‬رﻛﺒ‪ê‬ﻴﻬﺎ ﺗﺤﺎول اﺳ‪åo‬داد اﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺣ‪ •o‬ﺣﻮ‘ﺗﺎ ﺑ ‪j z‬‬
‫"أﺣﺘﺎج اﻟﻤﺎء‪".‬‬
‫ّ‬ ‫‪o‬‬
‫‪~ I‬ﺸﺪ ﺧﺎ‘ﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪".:‬ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻮﻗﻮف اﻵن ‪g‬ﺎ‬
‫ﺳﺎﻧﺪﺗﻬﺎ ا‪g‬ﻼن ﻟ‪å‬دف و ‪J‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف‪" :‬إ‪g‬ﻼن‪ øø‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪"ø‬‬

‫ﺗﺪﺧﻠﺖ ‪g‬ﺠﻮر و ‪J‬‬
‫إ‪Í‬ﻼن‪g" :‬ﺠﻮر‪"ø‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﺘﻮﻫﺠﺘﺎن ﻛﺤﺎل ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻫ[ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪت ‪g‬ﺠﻮر ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻊ إ‪g‬ﻼن وﻗﺎدﺗﻬﻢ إ^ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف اﻟ ‪ •J o‬ﺑﻬﺎ ﻣﺨ]ج‬

‫ﻃﻮارئ ﻟﺘﺨﺮﺟﺎ ﻟﻠ‪,‬ﺎﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔ[ﺔ ﻟﻠﻘ‪ ..À‬و‪:‬ﻨﻬﺪم اﻟﻘ‪ À‬ﻓﻮق ‪.‬ﻌﻀﻪ ﻟ[ﺼﺒﺢ‬
‫ﺟﻤﺮة ﻣﺸﺘﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻋ‪ î‬رأس إﺣﺪى اﻟﻬﻀﺎب اﻟ‪,‬ﻌ[ﺪة اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻟﻘ‪ À‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ اوﻛ ‪j z‬‬
‫‪V y‬ﺎن أورك ورﺟﺎﻟﻪ‬
‫ُ‬
‫‪°‬ﺸﺎﻫﺪون إﺣ‪åo‬اﻗﻬﺎ واﻹﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ واﻟﻀﺤ‪Ü‬ﺎت ﻻ ﺗﻔﺎرق وﺟﻮﻫﻬﻢ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ‪.‬ﻌﺾ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد ‪g‬ﻘﻠﺒﻮن اﻟﻠﺤﻢ ﻋ‪ î‬ﻧﺎر أوﻗﺪوﻫﺎ‪...‬‬
‫‪١٨٧‬‬
 ‫‪j‬‬
‫أردف ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ‪g‬ﺄ ‪Ä‬ﻞ اﻟﻠﺤﻢ و‪:‬ﻠ ‪ ×J o‬ﺑ‪,‬ﻘﺎ‪g‬ﺎﻫﺎ ‪ iJ‬اﻟﻨﺎر‪" :‬اﺳﺘﻄﻴﻊ ﺷﻢ راﺋﺤﺘﻬﻢ‬
‫وﻫﻢ ‪g‬ﺤ‪åo‬ﻗﻮن ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫أورك وﻫﻮ ﺷﺎرد ‪ iJ‬اﻟﺪﺧﺎن اﻷﺳﻮد اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪ ﻟﻠﺴﻤﺎء‪" :‬ﺳﺄﺣﺮق ‪V‬ﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺠﺮأ‬
‫ﻋ ‪ î‬ﺗﺤ ﺪ ي ‪".‬‬

‫ﺗﻠ[ﺪ‪".:‬أراﻫﻨﻚ أﻧﻬﻢ ﺳ[ﻘﺪﻣﻮن ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻛﻌﺒ[ﺪ ‪.‬ﻌﺪ ﺛﻼث أ‪g‬ﺎم‪".‬‬

‫ّ‬
‫أورك وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺘﻢ ‪Tr‬ە‪V".:‬ﻢ أود رؤ‪:‬ﺔ وﺟﻬﻚ وأﻧﺖ ﺗﺮى ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻚ ﺗﺤﺮق‪ ...‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﻟ‪á‬ﺴﺖ ﺳﻮى اﻟ‪,‬ﺪا‪g‬ﺔ‪".‬‬

‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺗﻠ[ﺪ ﺑﺘﻤﻠﻤﻞ وﻗﺪ أﺣﻤّﺮت وﺟﻨﺘﺎە ﻣﻦ ‪éU‬ب اﻟﻨ‪[Â‬ﺬ‪." :‬ﻤﺎذا ﺗﻔﻜﺮ ‪g‬ﺎ ﻫﺬا…"‬
‫‪è‬‬
‫‪ ،‬أﺷﺎر ‪r‬ﺴ‪,‬ﺎﺑﺘﻪ وﻫﻮ ﺷ‪,‬ﻪ واﻗﻒ ﻋ‪ î‬ﻗﺪﻣ[ﻪ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ ﺿﺎﺣ‪Ü‬ﺎ‪" :‬ﺑﻬﻢ؟ اﻫﻬﺨﺦ‪...‬‬
‫دﻋ ‪ •J j‬أﺷﻐﻠﻚ ‪.‬ﺄﻣﺮ أﻫﻢ ﻣﻨﻬﻢ‪ ...‬ﻣﻦ ﺳ[ﻜﻮن ور‪:‬ﺜﻚ‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺘﻔﺖ ﻟﻪ أورك ‪.‬ﺬﻫﻮل‪ ...‬ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻋﺠﻮزا ‪ iJ j‬اﻟﻘ]‪:‬ﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪...‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻮ‪ ^J‬ﻋﻬﺪ‪ ...‬إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ]‪:‬ﺪ ﺟﻌ‪ îJ‬أﻧﺎ اﻟﻮر‪:‬ﺚ ﻛﻮ ‪ nJ j‬اﻟﻮﺣ[ﺪ‬
‫ّ ‪j‬‬
‫اﻟﻤﺘ‪ iJ ×J o ,‬اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ‪.‬ﻌﺪك‪".‬‬

‫أورك‪" :‬ﺟﻌﻠﻚ ور‪:‬ﺚ؟ أﻧﺖ ﺳ‪ê‬ﺒ[ﻌﻬﺎ ﻣﻘﺎ‪.‬ﻞ ﻓﺘﺎة ﺣﺴﻨﺎء‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ‪g‬ﻔﻘﺪ وﻋ[ﻪ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ‪r‬ﺴ©ﺐ اﻟ‪TU‬ب‪" :‬أﻧﺖ ﻣﺤﻖ‪ ...‬ﻓﻜﺮ ﻓﻘﻂ ‪.‬ﻤﺪى‬
‫‪è‬‬
‫ﺑﺮاﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‪ "...‬ﻟﻢ ‪Üg‬ﻤﻞ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻘﻂ ﻧﺎﺋﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺬﻫﻮل ﺷﺎرد ﻟﻬﻴﺌﺎﺗﻬﻤﺎ ﺗﺤﺎول اﺳ‪[ê‬ﻌﺎب ﻣﺎ ‪g‬ﺠﺮي… ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ~ﺴﻌﻞ ﻋ‪ î‬اﻷرض وﻗﺪ ﻋﺎدت إ^ ﻫﻴ˙ﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒ[ﻌ[ﺔ‪.‬‬

‫أردﻓﺖ ‪Í‬ﺠﻮر ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﻨﻬﺪت اﻟﺼﻌﺪاء‪" :‬ﺣﻤﺪا ‪ Ö‬ﺟﺌﺘ‪Ü‬ﻢ ﻗ‪,‬ﻞ ﻓﻮات اﻷوان‪...ø‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻛ[ﻒ ﺣﺎﻟِﻚ اﻵن؟"‬
‫‪١٨٨‬‬
 ‫ً‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪" :‬أﻓﻀﻞ وﻟ‪k‬ﻦ ﻻزﻟﺖ أﺣﺘﺎج اﻟﻤﺎء ﻟﻦ أﺻﻤﺪ ﻃ‪:Å‬ﻼ‪".‬‬

‫ﻋﺎدت ‪g‬ﺠﻮر ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒ[ﻌ[ﺔ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬اﻧﺘﻈﺮا ‪ nJ j‬ﻫﻨﺎ ﺳﺄﺣ‪ Àj‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪V‬ﺎن أﺑ[ﻞ ﻗﺪ أﺧ‪V ×j‬ﻞ ﻛﺘ‪,‬ﻪ وأﺧ‪ î‬ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ أﻏﺮاﺿﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺣﺮﻗﻬﺎ ﺻﺎﻧﻌﺎ داﺋﺮة ‪ iJ‬اﻟﻮﺳﻂ‪" :‬اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺎن‪".‬‬
‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﺤﻔﺮ أﺣﺮف ‪V‬ﻠﻤﺔ ﻏ]‪,:‬ﺔ ‪-‬دﺟﻨﺔ‪ -‬ﺗﻼﻫﺎ‬ ‫ﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻹﺧﺘﻨﺎق ﻓﺠﺄة و‪:‬ﺪە ﺗﺤﺮﻗﻪ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺼﻮت ﻋﺎ‪ ^J‬وﻫﻮ ‪g‬ﻐﻤﺾ ﻋﻴ¶[ﻪ ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻢ اﻟﺜﻐﺮ‪..‬‬
‫‪j‬‬
‫‪.‬ﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت اﺳ‪[ê‬ﻘﻆ أﺑ[ﻞ ‪ iJ‬إﺣﺪى ﻏﺮف ﻣ ‪åj j‬ﻟﻪ اﻟﻘﺪ‪g‬ﻢ وﻫﻮ ‪°‬ﺴ‪åo‬د أﻧﻔﺎﺳﻪ‬
‫‹ ﻋ‪ î‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ‪ ...‬ﺧ]ج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪g‬ﻘﻠﺐ ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ ‪ iJ j‬اﻟﻤ ‪åj j‬ل‪:‬‬ ‫‪.‬ﺼﻌ‪YÅ‬ﺔ ﻳﺘ ‪v‬‬
‫"ﻻ أذﻛﺮ أﻧ ‪ •J j‬ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻫﻜﺬا‪".‬‬

‫‘ﺧﺖ ر‪:‬ﻨﺎ ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬ﻫﻨﺎك ﻟﺺ‪"ø‬‬

‫‪è‬‬
‫ﻟ[ﻠﺘﻔﺖ ﻟﻬﺎ أﺑ[ﻞ ﻣﺬﻋﻮر ا‪g‬ﻀﺎ‪" :‬ﻣﻦ أﻧِﺖ؟"‬

‫ﻣﺎ أن ﺳﻤﻊ آدم ﺻﻮت ‘اخ أﺧﺘﻪ ﻫّﻢ ﻫﻮ وواﻟﺪە وزوﺟﺘﻪ ﻣﺘﻮّﺟﻬﻮن إﻟﻴﻬﺎ‬
‫‪.‬ﻔ¡ع‪.‬‬

‫أﻣﺴﻜﻪ آدم ﻣﻦ ‪g‬ﺎﻗﺔ ﻗﻤ[ﺼﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﺠﺤﻆ ﻋﻴ¶[ﻪ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺗﺠﺮؤ ﻋ‪ î‬اﻗﺘﺤﺎم‬
‫ﻣ ‪åj j‬ﻟﻨﺎ؟"‬

‫أردف أﺑ[ﻞ ‪.‬ﺬﻫﻮل وﺻﺪﻣﺔ‪." :‬ﻞ ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن أﻧﺘﻢ ‪.‬ﻤ ‪^Jåj j‬؟ أﻳﻦ زوﺟ ‪ •J o‬واﺑ ‪•J j‬؟"‬

‫اﻗ‪åo‬ب ﻣﻨﻪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن وﻋﻴ¶[ﻪ ﻣﻌﻠﻘﺘﺎن ﻋ‪ î‬أﺑ[ﻞ‪" :‬أ ‪nJ t‬؟"‬

‫‪١٨٩‬‬
‫ﺗﺮﮐﻪ آدم وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ‪.‬ﺬﻫﻮل ﻟﻮاﻟﺪە ﺣ‪ •o‬ﻗﺎﻃﻌﺖ ﺻﻤﺘﻬﻤﺎ واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ‬
‫أﻧﺖ ﺟﺪ آدم‪ øø‬ﻫﻞ ﺟﺌﺖ ﻣﻦ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪"øø‬‬
‫وﺟﻪ أﺑ[ﻞ ﻧﻈﺮە ﻟﻮاﻟﺪة إ‪g‬ﻼن ﻟ ‪åُz‬دف ‪TUr‬ود ك‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺗﻌﻠﻤ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺄﻣﺮ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟"‬

‫اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠ[ﻪ ‪.‬ﺎﻷﺳﺌﻠﺔ‪" :‬اﺑﻨ ‪ øøø •J o‬ﻻ‪.‬ﺪ وﻻﻧﻚ ﺻﺎدﻓﺘﻬﺎ‪ øø‬إ‪Í‬ﻼن ﮐ„ﻒ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪"ø‬‬

‫ﺻﻌﻖ أﺑ[ﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻪ ‪.‬ﺎﺳﻢ إ‪Í‬ﻼن ﻟ‪åz‬دف ‪Tr‬ە‪" :‬ﻛ[ﻒ ‪g‬ﻌﻠﻤﻮن ‪.‬ﺄﻣﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫ا ﻟﻔ ﺘ ﺎة ‪" ø‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻗ‪åo‬ب ﺳ‪%‬ﻨﺎن ﻣﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻔّﺤﺺ واﻟﺪە ﺟ[ﺪا‪" :‬أﻧﺖ ﻟﻢ ~ﺸﻴﺦ‪ø‬؟"‬
‫ّ‬
‫أردف أﺑ[ﻞ ﻏ‪ åz‬ﻣﺼﺪق ﻟﻬﻢ‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ وأﻧ´ﻢ اﺷ‪:åo‬ﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ ‪...•J o‬‬
‫اﻋﺘﺬر ﻋ‪ î‬إزﻋﺎﺟ‪Ü‬ﻢ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫أردف آدم ‪r‬ﺸﻚ‪" :‬إذا ‪V‬ﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ ﺣﻘﺎ ﺟﺪي ﻻ‪.‬ﺪ وأﻧﻪ ﻟﺪ‪g‬ﻪ ﻧﺪوب‬
‫اﻟﺤﺮوق" ‪ ،‬اﻣﺴﻚ أﺑ[ﻞ ﻣﻦ ‪g‬ﺪە وﻣﺎ أن ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ ‪ •ّo‬ﺳﻘﻄﺖ واﻟﺪة إ‪Í‬ﻼن‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻐ ‪U‬‬
‫· ﻋﻠﻴﻬﺎ ور‪:‬ﻨﺎ ﺗﺤﺎول إﻓﺎﻗﺘﻬﺎ واﺳﺘﺪراك ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺗﺮاﺟﻊ آدم ﻋﺪة‬
‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺨﻠﻒ ‪°‬ﺸﻬﻖ ‪.‬ﺬﻋﺮ‪" :‬اﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﺟﺪي‪"ø‬‬

‫ﻋﺎﻧﻘﻪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻮل‪" :‬أ ‪ nJ t‬إﻧﻪ أﻧﺎ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪ ø‬اﺑﻨﻚ‪ ...‬ﻇﻨ¶ﺘﻚ ﻗﺪ رﺣﻠﺖ ﻟﻸ‪.‬ﺪ‪".‬‬
‫أ‪.‬ﻌﺪە أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻳﺘﺨّ‪,‬ﻂ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أﻓ‪Ü‬ﺎرە‪" :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ[ﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪ .‬ﺳ‪%‬ﻨﺎن‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﺎزال ﺻﻐ‪åz‬ا‪ ...‬ﻣﺎزال ﻃﻔﻼ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ آدم ‪Tr‬ﻋﺔ وﻫﻮ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب ﻣﺎ ﺣ‪ •o‬وﺟﺪە وﻋﺎد ﻣ‪T‬ﻋﺎ‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ وأن‬
‫زﻣﻦ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ا‪v .‬‬
‫‪ ‰‬ﻣﻦ زﻣﻦ اﻷرض إﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮر ﻫﻨﺎ‪ ...‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺼﺪە اﻟ‪k‬ﺘﺎب‪".‬‬

‫‪١٩٠‬‬
‫ﺗﻨﺎول أﺑ[ﻞ اﻟ‪k‬ﺘﺎب ﻣﻦ ‪g‬ﺪ آدم ‪Tr‬ﻋﺔ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪g" :‬ﺎ ﻟﻬﺬي‬
‫اﻟﻤﺼ‪,É‬ﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺣﻠﺖ‪"ø‬‬

‫أردف آدم ‪.‬ﻌﺪم ارﺗ[ﺎح‪V" :‬ﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أﻣﻀ‪á‬ﺖ ﻫﻨﺎك ‪g‬ﺎ‪ ...‬ﺳ[ﺪي؟"‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪"ø‬‬

‫‪è‬‬
‫ﺳﻨﺎن‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻣ‪ Ûj‬ﻋ‪ î‬ذﻫﺎ‪.‬ﻚ ﺛﻼث وﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ أﺑ[ﻞ ﻋﻦ اﻟ‪,‬ﺤﺚ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺻﻔﺤﺎت اﻟ‪k‬ﺘﺎب ﻟ‪åz‬دف ‪.‬ﺬﻋﺮ‪V" :‬ﻞ ﺳﻨﺔ ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﺗﻌﺎدل ﺛﻤﺎن ﺳﻨﻮات ‪ iJ‬اﻷرض‪"ø‬‬
‫‪j‬‬
‫أردف آدم وﺳ‪É‬ﻨﺎم ‪ iJ‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪" :‬إ‪Í‬ﻼن‪"ø‬‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ارﺟﻮ‪V‬ﻢ ﻻ ﺗﺨ‪åt‬ا ‪ nJ j‬أن ا‪g‬ﻼن ﻣﻦ ‪Õ‬ﺴ‪"øîJ‬‬

‫ﺳ‪%‬ﻨﺎن‪" :‬ﻫﻞ ﻗﺎ‪.‬ﻠﺘﻬﺎ‪ "ø‬ﺳﻘﻂ أﺑ[ﻞ ﻋ‪ î‬رﻛﺒ‪[ê‬ﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺨّ‪,‬ﻂ ‪.‬ﺄﻓ‪Ü‬ﺎرە وردود ﻓﻌﻠﻪ‬
‫اﻟُﻤﻘﻠﻘﺔ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﻤﺄزق ﺣﻘ[ ‪".×J o‬‬

‫آدم‪" :‬أﺧ‪ nJ j åt‬ﻣﺎذا ‪g‬ﺠﺮي ﻫﻨﺎك اﻵن‪ ø‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺳ‪[Â‬ﻞ ﻹﻋﺎدﺗﻬﺎ؟"‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻣﺎذا ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﻬّﻤﺔ إ‪g‬ﻼن اﻷﺻﻠ[ﺔ‪ øø‬ﻟﻤﺎذا اﺳﺘﺪﻋﺘﻬﺎ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ؟"‬

‫ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻟﺤﻞ ﻧﺰاع او ‪.‬ﺎﻷﺣﺮى ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻﻧﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪". y‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺼﻨﻢ أﺑ[ﻞ ‪.‬ﻌﺪ ‪V‬ﻠﻤﺔ اﺑﻨﻪ اﻷﺧ‪åz‬ة ﻟﻴﻨﻈﺮ ‪ iJ‬اﻟﻔﺮاغ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﻗﺪ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻊ‬
‫اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪". y‬‬

‫‪١٩١‬‬
‫‪ y‬ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫ﻣﺎ أن أﻃﻔﺌﺖ اﻟﻨ‪åz‬ان ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﻬّﺪم أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻘ‪V À‬ﺎن اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪.‬ﺬﻋﺮ ﻟ‪,‬ﻌﻀﻬﻢ وﻣﻼذ وﺗﻤ‪Å‬ج و‪Y‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﺮﺟﺎل ﻳ¡‪:‬ﻼن اﻷﻧﻘﺎض ‪.‬ﺤﺜﺎ ﻋﻦ أي‬
‫ُﻣﺼﺎﺑ ‪j z‬‬
‫‪.y‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬أﻧﺎ واﺛﻖ أﻧﻬﻤﺎ ﺳ[ﻜﻮﻧﺎن ‪.‬ﺨ‪".åz‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻻ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼﻤﻮد ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﻨ‪åz‬ان"‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻨﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜ‪ åz‬ووﺿﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻻ ﺻّﺤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬

‫ً‬
‫أوﻻ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪" :‬أﻳﻦ ﻛﻨِﺖ‪"ø‬‬

‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻟ[ﺠﻮر و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬أﻧﺎ ‪.‬ﺨ‪ ، "åz‬وّﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻤﻼذ وأ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ‪" :‬إ‪g‬ﻼن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪ iJ‬اﻟ‪,‬ﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔ[ﺔ‪ ...‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻤﺎء ‪Tr‬ﻋﺔ‪".‬‬
‫ﺗﻨﺎول ﻣﻼذ وﺗﻤ‪Å‬ج آﻧ‪%‬ﺘﺎن ﻣﺎء وﺗﻮّﺟﻬﺎ را‪ã‬ﻀ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧ ﺤ ﻮ ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﻠﻔ [ ﺔ ‪.‬‬

‫إ‪g‬ﻼن ‪" :‬ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ اﻵن ﻫﻞ ﺗﻈّﻨ ‪j z‬‬

‫‪ y‬أﻧﻪ أﺻﺎب أﺣﺪ ﻣﻜﺮوە؟‪"ø‬‬

‫‪ I‬ﺗﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ‪.‬ﺼﻌ‪YÅ‬ﺔ‪" :‬ﺳ[ﻜﻮﻧﺎن ‪.‬ﺨ‪ ،åz‬ﻻ‪.‬ﺪ أﻧﻬﻢ ﻗﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫اﻵن‪ ، ".‬ﺛﻢ أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ‪Tr‬ﻫﺎ‪" :‬أأﻣﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫ّ‬
‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ا‪Í‬ﻼن ﻟﻘﺪوم ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﻼذ ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وﻫﻤﺎ ﻳ‪,‬ﺤﺜﺎن ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫"ﻣﻼذ‪ øø‬ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫رﻓﻌﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ رأﺳﻬﺎ ﺣ‪ •o‬اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ ﺑﻮﻫﻦ‪" :‬أﺧ‪åt‬ﺗﻚ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻘﻒ ﻋ‪ î‬ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ وﺗﺘﻮّﺟﻪ ‪.‬ﺨﻄﻮات ‪.‬ﻄﻴﺌﺔ ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺳ ﺎﻧﺪ ﺗ ﻬ ﺎ ا‪ g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪١٩٢‬‬
 ‫ﻧﺎول ﺗﻤ‪Å‬ج آﻧ[ﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪ YTUê‬ـﻬﺎ ﺑﻨﻬﻢ‪..‬‬

‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻟﻤﻼذ وﻗﻠ‪,‬ﻪ ‪Üg‬ﺎد ﻳﻬﻮى وﻫﻮ ُ‪g‬ﺤﺎول ﺗﻔﺤﺼﻬﻤﺎ ﺑﻨﻈﺮە ﻟ‪åo‬دف‪:‬‬
‫"ﻧﺤﻦ ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻣﻼذ‪".‬‬

‫‪. y‬ﺎ‪ ^J‬ﺣ ‪ •ّo‬اﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻃ‪,‬ﺎء‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻦ ‪g‬ﻄﻤ ‪j v‬‬
‫ّ‬
‫أردف ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ‪°‬ﺴﺎﻧﺪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻨﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠ‪,‬ﺎﺣﺔ اﻟﺮﺋ‪á‬ﺴ[ﺔ ﻗ‪,‬ﻞ أن ‪°‬ﺸﺘﺪ اﻟ‪åt‬د‬
‫أ ‪ åçã‬ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫‪.‬ﻌ ﺪ أن ﻗ ّ‬
‫ﺺ أﺑ[ﻞ ﺣ‪Ü‬ﺎﻳﺘﻪ ﻋ‪ î‬أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ آدم ﻟﻴ‪,‬ﺪأ‬
‫‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﺤﺚ ‪V‬ﺎﻟﻤﺠﻨﻮن ﻋﻦ أي ﺧ[ﻂ ‪g‬ﺼﻠﻪ ‪.‬ﺄﺑ¶ﺘﻪ اﻵن‪..‬‬

‫آدم‪" :‬أﻧﺎ ﻟﻦ أﺧ‪ T‬اﺑﻨ ‪r •J o‬ﺴ©ﺐ ﻫﺬە اﻟﻤﻬﺰﻟﺔ‪".‬‬

‫ً‬
‫ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬أﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃ]‪:‬ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ...‬دﻋ ‪ •J j‬اذﻫﺐ أﻧﺎ ‪.‬ﺪﻻ ﻋﻨﻬﺎ‪".‬‬

‫‚ء اﻵن‪ ".‬ﺛﻢ ا‪Ä‬ﻤﻞ ‪Tr‬ە‪:‬‬‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﻣﺤﺎر‪Y‬ﻴﻬﺎ‪ ...‬ﻻ ‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻞ ‪J‬‬
‫"وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﻞ واﺣﺪ…"‬
‫ً‬
‫ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻀﺖ ‪V‬ﺎن ‪°‬ﺴﻮدﻫﺎ اﻟﺼﻤﺖ ﺣﺎﻣﻼ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺬﻋﺮ‬
‫واﻻﺷ‪[ê‬ﺎق ﻟ[ﻘﻄﻊ ﺳ‪É‬ﻨﺎن ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺖ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻣ‪ Ûj‬وﻗﺖ ﻃ‪:Å‬ﻞ‪ ...‬أﻧﺖ ﻟﻢ‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﺘﻐ‪ åz‬ﻛﺜ‪åz‬ا‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ أﺑ[ﻞ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺣﻘ[ﻘﺔ ﺗﺤﻤﻞ أﺣﺰان ﺧﻠﻔﻬﺎ‪" :‬اﻋﺘﺬر ﻟﻌﺪم وﺟﻮدي ‪iJ‬‬
‫ﺣ[ﺎﺗﻚ ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ ...•J j‬وﻟ‪ •J j k‬ﺳﻌ[ﺪ ﻟﺮؤ‪:‬ﺔ أوﻻدك وﺣﻔ[ﺪﺗﻚ وﻫﺬا‬
‫‪g‬ﻜﻔﻴ ‪".•J j‬‬

‫‪١٩٣‬‬
 ‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻀﺖ ﻋﺪة أ‪g‬ﺎم ﻗﻠ[ﻠﺔ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷرض‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع أﺑ[ﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋ‪ î‬ﻣ ‪åj j‬ﻟﻪ‬
‫‪è‬‬
‫وأﻏﺮاﺿﻪ وز‪:‬ﺎرة ﻗ‪ åt‬زوﺟﺘﻪ ورؤ‪:‬ﺔ ﺻﻮر ﺳ‪É‬ﻨﺎن وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ آدم رﺿ[ﻌﺎ ﻟﺘﺤﻞ‬
‫ﻟ[ﻠﺔ أﺧﺮى ﺟﻠﺲ ﻓﻴﻬﺎ أﺑ[ﻞ ﻋ‪ î‬ﻣﻜﺘ‪,‬ﻪ اﻟﻘﺪ‪g‬ﻢ اﻟﺬي أﻫﻠ‪k‬ﻪ اﻟﺰﻣﻦ وأﺷﻌﻞ‬
‫ﺷﻤﻌﺔ و‪Y‬ﺪأ ‪.‬ﺎﻟ‪k‬ﺘﺎ‪.‬ﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ ﻧﻮم اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫اﺳﺘﻘ‪,‬ﻠﺖ أورا ‪ iJ‬ﺻ‪,‬ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ ^J‬أورك ورﺟﺎﻟﻪ واﻟﻔﺮﺣﺔ واﻟ‪:åtk‬ﺎء ﺗﻌﻠﻮ‬
‫ﻣﻼﻣﺤﻬﻢ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ و‪ I‬ﺗﺘﻮﺟﻪ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻧﺤﻮ أورك‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو أﻧ‪Ü‬ﻢ ﻧﻠﺘﻢ‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣﺎ ذﻫﺒﺘﻢ ﻷﺟﻠﻪ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗ ‪:åj o‬ﻦ‬ ‫‪j‬‬

‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬اﻟ´ﻼم ﻟﻦ ‪g‬ﻜ ‪ ×J‬ﻟﻮﺻﻒ ﻣﺪى ﺟﻤﺎل ﻣﻨﻈﺮ ﻗ‪ À‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﻨ‪åz‬ان‪".‬‬

‫‚ء‪".‬‬ ‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ أورا و‪ُ I‬ﺗﻌ[ﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻷورك‪" :‬أﺧ‪V njåt‬ﻞ ‪U‬‬
‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫وّﺟﻪ أورك ﻧﻈﺮە ﻟﺠﻨﻮدە وأردف ‪.‬ﺼﻮت ﻣﺴﻤ‪Å‬ع‪" :‬اﻟﻠ[ﻠﺔ ﺳﻨﻘ[ﻢ اﺣﺘﻔﺎﻻ‬
‫‪è‬‬
‫‪.‬ﺎﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ..‬وﻏﺪا ﺳﻮف ﻧ‪,‬ﺪأ ﺗﻘﺴ[ﻢ وﺗﺤﻀ‪ åz‬اﻟﺠﻴﻮش‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ"‪.‬‬

‫ﻫّﻢ أورك ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج وأورا ﺗﺠﺎورە ﻟ[ﺄﻣﺮ أﺣﺪ اﻟﺨﺪم‪" :‬اﺣ‪Àj‬وا اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪...‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ‪ iJ‬اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟ‪k‬ﺒ‪åz‬ة‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪ W -‬ﻌ ﺪ ﻋ ﺪ ة د ﻗ ﺎﺋ ﻖ ‪-‬‬
‫‪j è‬‬
‫‪V‬ﺎن ﺗﻠ[ﺪ ﺟﺎﻟﺴﺎ ‪ iJ‬إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻘ‪ À‬اﻟ ‪~ •J o‬ﺴﺘﻀ[ﻒ اﻟﻨ‪,‬ﻼء ﺣ‪ •o‬ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ‪g‬ﻤﺴﻚ ‪Ü.‬ﺄس اﻟﻨ‪[Â‬ﺬ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ ‪TUr‬ود وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺠﺪ‪g‬ﺔ ﺗ¡‪:‬ﻦ وﺟﻬﻪ ﻟﻴﻬّﻢ‬
‫‪j‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠ[ﻪ إﺣﺪى رﺟﺎﻟﻪ ‪g‬ﻠ ‪ ×J o‬اﻟﺘﺤ[ﺔ ﻋﻠ[ﻪ و‪¶:‬ﺘﻈﺮ أذﻧﻪ ﻟﻴﺒ‪Å‬ح ﻣﺎ ‪ iJ‬ﺟﻌﺒﺘﻪ‬
‫ﺗﻠ[ﺪ‪" :‬ﻫﻞ وردك أي أﺧ‪,‬ﺎر ﻋﻨﻬﺎ؟"‬

‫‪١٩٤‬‬
 ‫‪j‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪".:‬ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ أﻧﻬﺎ ﻟ‪á‬ﺴﺖ ‪ iJ‬أﻧﺎﻣﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫أﻟ‪ ×o‬ﺗﻠ[ﺪ اﻟ´ﺄس اﻟﺬي ‪V‬ﺎن ﺑ[ﺪە ﻟﻴ‪ê‬ﻨﺎﺛﺮ اﻟﺰﺟﺎج ‪V iJ‬ﻞ زاو‪:‬ﺔ ‪ iJ‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‪." :‬ﺤﺜﺖ‬
‫‪j‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ‪V iJ‬ﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ و‪V‬ﻞ ‪.‬ﻘﻌﺔ ﻋ‪ î‬ﻫﺬە اﻷرض أﻳﻦ ‪.‬ﺤﻖ ﺳﺘﻜﻮن‪".‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪" :‬ﺳ¶ﺸﺪد اﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪي‪".‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن ﻗﺺ أورك ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻌﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ ﻷورا أردﻓﺖ ﻟﻪ ﻣﺸﺠﻌﺔ‪" :‬ﻣﺎ‬
‫وﻋﺪﺗﻚ ‪.‬ﻪ ﻗﺪ ﻧﻠﺘﻪ أﻟ‪á‬ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫أورك‪" :‬وﻣﺎ ‪V‬ﺎن ‪éU‬ﻃِﻚ ﻗﺪ ﻧﻔﺬﺗﻪ‪".‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫أورا‪" :‬أر‪:‬ﺪ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة اﻧﺘﺼﺎرك ‪ iJ‬اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺗﻌﻠﻴﻖ رأس ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ ‪ iJ‬وﺳﻂ‬
‫ﻣﺪﻳ¶ﺘﻨﺎ ﺣ‪ •o‬ﺗﻜﻮن ﻋ‪åt‬ة‪".‬‬

‫ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﻢ دﺧﻮل إﺣﺪى اﻟﺨﺎدﻣﺎت ﻟﺘﻨﺤ ‪ •J j‬ﻣﻨﺘﻈﺮة ﻣﻦ أورك اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ‬

‫‪.‬ﺎﻟ´ﻼم‪ ،‬أورك‪:‬ر"ﻫﺎ ‪ nJ o‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪِك‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪" :‬ﺟﻼﻟﺘﻚ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻟ‪á‬ﺲ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ...‬وﻏﺮﻓﺘﻪ ﺧﺎﻟ[ﺔ‪".‬‬
‫أورك‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨ ‪j z‬‬
‫‪y‬؟ أﻳﻦ ‪.‬ﺤﻖ ﺳ[ﻜﻮن‪"ø‬‬

‫أردﻓﺖ أورا ‪Tr‬ﻫﺎ‪" :‬ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ أﻳﻦ ﺳ[ﺬﻫﺐ وﻋﻤﻠﻪ ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ ‪J‬‬
‫“ ﻣ‪. ÏJ‬ﻌﺪ؟"‬
‫‪j‬‬
‫أورك‪" :‬اﻧ‪ iJ À‬اﻵن‪".‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺨ]ج اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ ﻓﺰﻋﺔ ﺣ ‪ •ّo‬اﻧ‪,ê‬ﻪ أورك ﻟﺬاك اﻟﺬي ‪g‬ﺪﺧﻞ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ب ‪.‬‬

‫أردف أورك ‪À.‬اخ‪" :‬أﺑ[ﻞ اﻳﻦ ﻛﻨﺖ ‪.‬ﺤﻖ‪ ...‬اﺧﺘﻔﺎﺋﺎﺗﻚ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻻ ﺗﻌﺠﺒ ‪"ø•J j‬‬
‫‪١٩٥‬‬
١٩٦
١٩٧
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋ?‪C‬‬

‫‪١٩٨‬‬
 ‫"اﻏﻔﺮوا ‪ ^J‬ﻋّﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ وﻋّﻤﺎ أﻓﻌﻠﻪ وﻋﻤﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ‪...‬‬

‫ُﺑ ‪ ،•J j‬ﻛّﺮﺳﺖ آﺧﺮ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺣ[ﺎ ‪ nJ o‬ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ..‬ﻣﻦ أﺟﻞ أن أراك ﺗﻜ‪ åt‬وﺗﺤﺐ‬
‫وﺗﺮزق ‪.‬ﺄﻃﻔﺎل‪...‬‬

‫ﻓﻌﻠﺖ أ‪r‬ﺸﻊ اﻷﻓﻌﺎل‪ ..‬أذ‪g‬ﺖ ‪V‬ﻞ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ﺳ[ﻜﻮن ﺳ©ﺐ ‪. iJ j‬ﻌﺪي ﻋﻨﻚ‪...‬‬
‫‪ î‬ﺳﻨﻮات ﻋﺪ‪g‬ﺪة‪...‬‬ ‫رؤ‪:‬ﺘﻚ ورؤ‪:‬ﺔ أوﻻدك ﺧﻼل اﻷ‪g‬ﺎم اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ اﺧﺘ‪À‬ت ﻋ ّ‬
‫‪J‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‚ء‬ ‫‚ء وﻟ‪k‬ﻦ ﻣﺎزال ﻫﻨﺎك ‪J‬‬ ‫ﻣ‪Ü‬ﺎ ‪ nJ‬ﻟ‪á‬ﺲ اﻷرض وأود أن اﺳ‪:å‬ـ ـﺢ اﻵن ﻣﻦ ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫أﺧ‪ åz‬أود ﻓﻌﻠﻪ ﻗ‪,‬ﻞ رﺣ[‪ ...îJ‬ﺑ ‪ •J j‬وﺣﻔ[ﺪاي واﺑﻨﺔ ﺣﻔ[ﺪي وواﻟﺪﺗﻬﺎ ﺳﺎﻣﺤﻮ ‪nJ j‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬
‫· ﻋ ﻨﻪ‬ ‫‚ ‪.‬ﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻧ© ‪J‬‬‫ﻋ‪ î‬ا ‪æ‬ﻗﺤﺎﻣ‪Ü‬ﻢ وﺗﺮو‪:‬ﻌ‪Ü‬ﻢ ‪.‬ﺄﻣﺮ اﻧ‪²å‬ﺴﺘﺎ‪ ...‬ﻟﻮﻻ ﻫﻮ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻤﺎ ﺣﻠﺖ اﻟﻠﻌﻨﺔ‪gُ ...‬ﻘﺎل اﻟﻔﺮاق ﻣﺆﻟﻢ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻗﺪ ‪g‬ﻜﻮن ﻋﻼج ﻷﻟﻢ ﻣﺴﺘﻘ‪"...îJ,‬‬
‫ّ‬
‫ﻃﻮى آدم اﻟﻮرﻗﺔ ‪.‬ﻌﺪ ﻗﺮآءﺗﻪ ﻟ´ﻠﻤﺎت ﺟﺪە اﻷﺧ‪åz‬ة ﻋ‪ î‬ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وزوﺟﺘﻪ‬
‫وأﺧﺘﻪ ﺗ‪,‬ﻜ[ﺎن ‪.‬ﺼﻤﺖ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ واﻟﺪە ‪éU‬د ‪.‬ﺬﻫﻨﻪ ُ‪g‬ﻌ[ﺪ ‪:éU‬ﻂ ﺣ[ﺎﺗﻪ ﻣﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ً‬
‫‪V‬ﺎن ﻃﻔﻼ‪ ...‬ﻗﻄﻊ ﺻﻮت آدم ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻮاء اﻟ‪k‬ﺌ‪,É‬ﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎد‬
‫ﻻﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ‪"ø‬‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻳ]‪:‬ﺪ إﻋﺎدة إ‪g‬ﻼن‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن‪" :‬أﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃ]‪:‬ﻘﺔ ﻹﻧﻘﺎذﻫﻤﺎ ﺳ‪:ّÅ‬ﺎ؟"‬

‫ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ﻟﻘﺪ أوﺿﺢ ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻪ أﻧﻪ ﻟﻦ ‪g‬ﻌﻮد‪".‬‬

‫آدم‪" :‬ﻟﻨﺄﻣﻞ أن ‪g‬ﻜﻮن اﻟﻐﺪ أﻓﻀﻞ‪ ...‬ﻫﺬا ‪V‬ﻞ ﻣﺎ ‪Õ‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻣﻦ ﺣ]‪:‬ﻖ اﻟﻘ‪ À‬ﺗ‪ê‬ﻨﻘﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ‬‫ﻣﻠﺠﺄ ﺻﻐ‪ åz‬ﺑ‪ ij •j‬ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ‪g ،‬ﺠﻤﻊ اﻟﻨﺎﺟ ‪j z‬‬
‫‪J J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻤ[ﻞ رأﺳﻬﺎ ﻧﺤﻮ راﺷ‪ yz‬و ‪.‬ﺎران‪" :‬ﻛ[ﻒ‬
‫ﻫﻤﺎ؟"‬

‫‪١٩٩‬‬
‫‪ I‬ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن إﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ ﺗﻔﻘﺪ إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻟﻢ ُ‪g‬ﺼﺎ‪.‬ﺎ ‪.‬ﺄذى‬ ‫‪j‬‬
‫راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻐ]‪:‬ﺐ ‪ iJ‬اﻷﻣﺮ أن ﺟ]ح ﻃﻌﻨﺔ إ‪g‬ﻼن ‪°‬ﺸ‪Tr ×j‬ﻋﺔ‪".‬‬

‫‪ Œ‬ﻟﻠﻘ ﻠ ﻖ ‪" .‬‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬دام أﻧﻬﺎ أﺧ‪,‬ﺎر ﺟ[ﺪة ﻻ دا ‪J‬‬
‫‪ .‬ﻌ ﺪ أ ن أﻃ ﻤ ‪j v‬‬
‫‪ y‬ﻣﻼذ ﻋ‪ î‬ﺻﺤﺘﻬﻤﺎ ﺧ]ج ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺑﺮﻗﺎن وﻫﻮ ﻳﺮدف‪" :‬اﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل واﻟﺠﻴﻮش و‪V‬ﻞ ﻣﻦ ‪°‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ وأﻧﻬﺎ ﻓﻌﻠﺔ أورك‪".‬‬

‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﺬا إذا ﻣﺎ ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻘﺼﺪە ‪ iJ‬آﺧﺮ ﻟﻘﺎء…" أ ‪Ä‬ﻤﻞ وﻫﻮ ‪g‬ﺼﻚ أﺳﻨﺎﻧﻪ و‪:‬ﻨﻈﺮ‬
‫‪j‬‬
‫ﻟﻸﻓﻖ‪" :‬اﻗﺴﻢ ‪g‬ﺎ أورك أﻧﻚ ﺳﺘﺬوق ﻃﻌﻢ ﻫﺬا اﻟﺤ]‪:‬ﻖ ‪ iJ‬ﻗﻠ‪,‬ﻚ‪".‬‬

‫اﻟﺘ‪. ×o‬ﻪ ﺳﻨﻤﺎر وﺧﻠﻔﻪ ﻋﺪد ﻛﺒ‪ åz‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ‪.‬ﻌﺪ أن أﻣﺮ ﺑﺮﻗﺎن ‪.‬ﺤﻀﻮرﻫﻢ‪:‬‬
‫"ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ اﻵن أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪"..‬‬

‫‪y‬‬‫ﻣﻼذ‪" :‬أﻋﺪ‪V‬ﻢ وﻋﺪ‪è‬ا و‪l‬ن ﺧﻠﻔﺘﻪ أ ‪ã‬ﻮن ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة‪ ...‬ﻟ[ﻠﺘﺎن ﺗﻔﺼﻼن ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ و‪j z Y‬‬
‫“ ﻋﺬاب ﺷﻌﺒﻨﺎ‪ ...‬ﻟ[ﻠﺘﺎن وﻟﻦ ﻧﻘﻠﻖ ﻋ‪ î‬أﺑﻨﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﺷ ‪Æ‬ﻤﺲ ﺣ]‪ê:‬ﻨﺎ‪ ...‬ﻟ[ﻠﺘﺎن و‪¶:‬ﺘ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺳﺄﻗﺎﺗﻞ ﺣ ‪ •ّo‬آﺧﺮ ﻧﻔﺲ وﻧﻈﺮة وﻗﻄﺮة دم ‪ iJ‬ﺟﺴﺪي‪ ...‬أر‪:‬ﺪ‪V‬ﻢ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ‬
‫‪.‬ﻌﻀ‪Ü‬ﻢ‪ ..‬أﺣﻤﻮا ‪.‬ﻌﻀ‪Ü‬ﻢ وﻻ ﺗﻬﺎﺑﻮا اﻟﻤﻮت ﺣ ‪ •ّo‬ﻻ ﺗﻨﺎﻟﻮە ﺑ‪¢‬ﻫﺎﻧﺔ‪".‬‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ~ﺴ‪åo‬ق اﻟﺴﻤﻊ ﻟﺘ‪,‬ﺪأ ‪.‬ﺎﻟ‪Ü,‬ﺎء ‪.‬ﺼﻮت ﻣﻜﺘﻮم ﻓﻠﻢ ﺗﺤﺘﻤﻞ ﺳﻤﺎع ‪V‬ﻠﻤﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻄﺎب ﻣﻼذ اﻟ‪:À‬ـ ـﺢ ﻟﺠ‪á‬ﺸﻪ‪...‬‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻣﻬﺮوﻟﺔ ﻧﺤﻮ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة ﺻﻐ‪åz‬ة ‪Õ‬ﺴ‪[ّÂ‬ﺎ ﺗ‪,‬ﻌﺪ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر ﻋﻦ اﻟﻘ‪ À‬ﺣ ‪•ّo‬‬
‫اﻧﻬﺎرت ﺗ‪ ‹J,‬و~ﺸﺘ‪ ‹J‬ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺬي ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻮﺟﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺻ[ﺤﺎﺗﻬﺎ‪" :‬أ‪ ...‡J‬أر‪:‬ﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ اﻟﻨﻮم ‪.‬ﺤﻀﻨِﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ...‬ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ ﻣﻼ‪r‬ﺴِﻚ وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟﺮاﺣﺔ‪ ...‬أر‪:‬ﺪ‬

‫‪٢٠٠‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫‪æ‬‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ‪.‬ﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ...‬دون… دون أن أﻓﻜﺮ ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬ﺳﺄﺧ‪ T‬أﺣﺪا‪...‬‬
‫أﺧ‪ T‬أﺻﺪﻗﺎ ‪ ..nJ v‬أﺣ‪,‬ﺎ ‪ ..nJ t‬ﻣﻼذ‪".‬‬

‫ﻫّﻤﺖ ‪.‬ﺎﻟ‪Ü,‬ﺎء وﻟ‪k‬ﻦ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ أﻗﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة‪...‬‬

‫ً‬
‫ﻋﺎد ﻣﻼذ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﻠﺠﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟ[ﻘﺎ‪.‬ﻞ واﻟﺪﺗﻪ أوﻻ‪" :‬أ‪ ‡J‬ﻓﻠ‪ê‬ﺴ‪:åo‬ﺤﻮا ﻫﺬە‬
‫اﻟﻠ[ﻠﺔ ﺳﻨﺆﻣﻦ ﻟ´ﻢ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻟ‪åo‬ﺗﺎح أﻧﺖ ا‪g‬ﻀﺎ؟‪"ø‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠ‪ ×o‬ﻋ ّ‬
‫‪ î‬ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻓ‪,‬ﺎﻟﻨﻬﺎ‪g‬ﺔ أﻧﺎ اﺑﻨِﻚ‪".‬‬‫‪J J‬‬
‫‪ I‬ﺗﻌﺎﻧﻘﻪ‪" :‬أﻧﺎ واﺛﻘﺔ أن رازم ﻓﺨﻮر ‪.‬ﻤﺎ أﺻ‪,‬ﺤﺖ‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻤﺖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن و ‪J‬‬
‫ﻋ ﻠ[ﻪ ‪" .‬‬

‫ﺗﻨﺤﻨﺤﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﺣﺎﻣﻠﺔ ‪.‬ﻌﺾ اﻷﻏﻄ[ﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﺣﻮارﻫﻢ ﻟ‪åo‬دف اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺔ ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪".:‬ﻣﺎذا ﻫﻨﺎك ‪g‬ﺎ اﺑﻨ ‪•J o‬؟"‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬اﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ ‪ •J o‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ‪Ü. ^J‬ﻠﻤﺔ ﻟﻤﻼذ رﺟﺎًء‪".‬‬

‫ّ‬
‫ﺗﺒﻊ ﻣﻼذ ‪g‬ﺠﻮر ﺣ ‪ •ّo‬ﺧﺮﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺠﺄ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬أﻳﻦ ﻧﺬﻫﺐ؟ اﻟﺠﻮ ‪°‬ﺸﺘﺪ ﺑﺮودة‬
‫ﻋﻠ[ِﻚ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺪاﺧﻞ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺪت ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻃﺎﻟ‪,‬ﺔ ﻣﻦ ﻣﻼذ أﺧﺬ اﻷﻏﻄ[ﺔ ﻟ‪åz‬دف ﻣﺘﻌﺠ‪,‬ﺎ‪" :‬ﻟﻤﺎ ﻫﺬە‪"ø‬‬
‫‪j‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪"è :‬إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪ اﻟ‪,‬ﺤ‪åz‬ة‪ ...‬ﺧﺮﺟﺖ ﺗ‪ ،‹J,‬ﻻ اﻇﻦ أﻧ ‪ •J‬أﻋﺮف ﻛ[ﻒ أوا ‪J‬‬
‫‚‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪"..‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﻫﺮوﻟﺖ ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻣﺘﻮّﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻠﺠﺄ دون أن ﺗ‪åo‬ك ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻤﻼذ ﻟﻴﺘ‪Ü‬ﻠﻢ‪.‬‬

‫‪٢٠١‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻼذ ﻧﺤﻮ اﻟ‪,‬ﺤ‪åz‬ة وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ اﻷﻏﻄ[ﺔ ‪.‬ﺨﻄﻮات ~ﺸ‪ YÅ‬ـﻬﺎ اﻟﺤ‪åz‬ة ﺣ‪•o‬‬
‫وﺻﻞ إ^ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﻻ ﺗﺰال ﺗ‪ ‹J,‬ﻣﺤﻨ[ﺔ رأﺳﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ ﺗﻌﺎﻧﻖ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟ‪åt‬د‪ ،‬ﺷﻌﺮ‬
‫ﻣﻼذ ‪.‬ﺄﺳﻬﻢ ﺣﺎرﻗﺔ ﺗﺨ‪åo‬ق ﺟﺴﺪە وﻫﻮ ﻳﺮاﻫﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ...‬ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻳ]‪Y‬ﺖ‬
‫‪ I‬رأﺳﻬﺎ وﺗﺮاە أﻣﺎﻣﻬﺎ وﺗﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟ‪Ü,‬ﺎء ‪.‬ﺼﻮت أﻋ‪.î‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﻋ‪ î‬ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻟ‪å‬ﻓﻊ ‪J‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول اﻟﻬﺮب ﻣﻦ ﺣ[ﺎﺗﻚ؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻤﺎذا؟‪"ø‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬ﻓﻘﻂ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺤ[ﺎة ﻟﻮ ﻟﺜﻮاٍن وﻟ‪k‬ﻦ‪"...‬‬

‫ﻣﻼذ ﻣﺤﺜﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻹ‪Ä‬ﻤﺎل‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ‪ "...‬ﻟﻢ ﺗ‪Ü‬ﻤﻞ إ‪g‬ﻼن ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ﻟﺘﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﻣﻐﺎدرة ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﻨﻬﺪت… اﺳﺘﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪°‬ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ و‪:‬ﻘﻔﺰ ﻣﻌﻬﺎ إ^‬
‫داﺧﻞ اﻟ‪,‬ﺤ‪åz‬ة‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤ©ﺲ اﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ ...‬ذﻟﻚ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟﻤﻌﺘﻢ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ ‪iJ‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ إ‪g‬ﻼن ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑ‪ ‰è ,‬و ‪J‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪ ..‬إﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﺠﺪدا ﻋﺎدت ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻔﺘﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ...‬ﺗﺤﺎول ﻣﻨﺎداﺗﻪ‬
‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ‪ iJ‬أي اﺗﺠﺎە‬ ‫وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻻ ~ﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ..‬ﺗﺤﺎول اﻟﺴ‪,‬ﺎﺣﺔ ﻷﻋ‪ î‬أو ﻷﺳﻔﻞ ‪J‬‬
‫~ﺴﻠﻚ‪ ...‬ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻼذ أﻣﺎﻣﻬﺎ ‪g‬ﺤﺎول اﻹﺷﺎرة ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺄن ﺗﻬﺪأ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت ﻫﺪأت ﻓﻴﻬﻢ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻪ ﺑﺘﻤﻌﻦ ﺣ‪ •o‬أﺷﺘﺪ ﺿﻴﻖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪...‬‬

‫ﺷﻌﺮت ‪.‬ﺎﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ..‬ﻣﺎ أن ﻻﺣﻈﻬﺎ ﻣﻼذ‪ ،‬أﺧﺬ ﺑ[ﺪﻫﺎ ‪°‬ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺎء‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫اﺳ‪åo‬دت أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ أﺧ‪åz‬ا ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺣﻘﻘﺖ أﻣﻨ‪É‬ﺘِﻚ‪".‬‬

‫‪٢٠٢‬‬
 ‫ّ‬
‫اﺳﺘﺬﻛﺮت ٱ‪Í‬ﻼن ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﻠ[ﻞ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت وأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ‪.‬ﺪأت‬
‫ﺗﺤﺘّﻚ ﺑ‪,‬ﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‪åt‬د‪.‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻨﺨ]ج اﻵن ﺳﺘﺼﺎﺑ ‪j z‬‬

‫‪. y‬ﺎﻟ‪åt‬د‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪" :I‬أرﺗﺪي ﺷ‪É‬ﺌﺎ أﻧﺖ ا‪g‬ﻀﺎ‪ø‬‬
‫ﻏﻄﺎﻫﺎ ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻷﻏﻄ[ﺔ اﻟ ‪ •J‬أﺣ‪À‬ﻫﺎ ﻟ‪å‬دف ‪J‬‬
‫ﺳﺘﻤﺮض‪"...‬‬
‫‪g y‬ﻤﻠ‪k‬ﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪرة‪ ..‬أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻻ ~ﺸﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟ‪åt‬د ‪.‬ﻞ ﺗﻤﺘ ّ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻣﻼذ‪" :‬اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬
‫‪ i‬واﻟﻌﻼج ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ...‬ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ‪.‬ﺨ‪ åz‬ﻟﻔ‪åo‬ة وﺟ ‪åj z‬ة‪".‬‬ ‫اﻟﺪ ‪v j‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬أﻟﻬﺬا ﻋﻼﻗﺔ ‪.‬ﻜﻮ ‪ nJ j‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟ‪åt‬د داﺧﻞ اﻟﻤﺎء؟"‬

‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ...‬ﻻﻧ ‪ •J j‬ﻛﻨﺖ ﻗ]‪:‬ﺐ ﻣﻨِﻚ‪ iJ ،‬ﻣﺤ[ﻄِﻚ‪"..‬‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬ ‫ُ‬
‫‪~ I‬ﺸ‪ åz‬ﻟﻤﻼذ ‪.‬ﺎﻟﺠﻠﻮس ا‪g‬ﻀﺎ‪" :‬ﻟﻨ‪ ×o,‬ﻫﻨﺎ ﻗﻠ[ﻼ‪".‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻋ‪ î‬اﻷرض و ‪J‬‬
‫‪ y‬ﻟﻮ ‪.‬ﻘﻴ ‪ •J o‬ﻫﻨﺎ أ ‪ iJ j åçã‬ﻫﺬا اﻟﺠﻮ "‪.‬‬
‫ﻣﻼذ ‪":‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺳﺘﻤﺮﺿ ‪j z‬‬

‫اﻗ‪Yåo‬ﺖ ا‪Í‬ﻼن ﻣﻨﻪ و‪~ I‬ﺴﻨﺪ رأﺳﻬﺎ ﻋﻠ[ﻪ‪" :‬ﻟﻦ أﻣﺮض إذا أﺧﺬت اﻟﺪ ‪v j‬‬
‫‪ i‬ﻣﻦ‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣ ﺤ [ ﻄ ﻚ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﻼذ ﻟ‪åz‬دف وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠﻘﻤﺮ‪" :‬إذا أﺧ‪. •J j :åt‬ﻤﺎ ﻳﺰﻋﺠﻚ"‬

‫ﺗﻨﻬﺪت ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺘﻈﻦ أﻧﻨﺎ ﺳ‪ Yåj‬ـﺢ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ‪V‬ﺎن ‪°‬ﺸﻐﻞ ‪.‬ﺎﻟِﻚ؟"‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﺳﺄﻋﻮد ﻟﻌﺎﻟ ‪J‬‬

‫‪. Á‬ﻌﺪﻫﺎ؟‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫أردف ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳ‪ê‬ﻨﻬﺪ ‪.‬ﻀﻴﻖ‪" :‬أﺗﺮﻏﺒ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﺎﻟﻌﻮدة؟"‬

‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬أﻧﺎ‪ ...‬ﻻ أﻋﺮف‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫‚ روﺣﻬﺎ اﻟﻘ‪:ّÅ‬ﺔ ﻟ‪åz‬دف ﻣﻐ‪åz‬ا اﻟﺤﺪ‪g‬ﺚ‪:‬‬ ‫‪U‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﻣﻼذ ذﺑﻮل ﺑ]‪:‬ﻖ ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ وﺗﻼ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫"ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺮوب ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻤِﻚ؟"‬

‫ﻧﻈﺮت إ‪g‬ﻼن ﻟﻪ‪" :‬ﻻ‪ ،‬ﺣﺮو‪Y‬ﻨﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨ‪Ü‬ﻢ‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ‪.‬ﺬﻫﻮل‪".:‬وﻛ[ﻒ إذا؟"‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﺣﺮو‪Y‬ﻨﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻬﺪف ﺗﻮﺳﻴﻊ دوﻟﺔ ﻣﺎ وﻟ‪á‬ﺲ ﻻﺳﺘﻌ‪,‬ﺎد ﺷﻌﺐ ﺗﻠﻚ‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ Á‬ﺣﺎﻟ[ﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺮوب‪. ..‬ﻞ ﺟﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ‪iJ‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟ ‪J‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ[ﺎ‪"...‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﻜﻨﻮ؟؟ ﻣﺎذا؟"‬

‫‪ I‬ﺗﺮى ﺗﻌﺎﺑ‪ åz‬وﺟﻬﻪ اﻟﻤﺘﻌﺠ‪,‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﻼذ ﻟﺮؤ‪:‬ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺿﺤﻜﺖ إ‪g‬ﻼ ‪è‬ن و ‪J‬‬
‫‪ ‰‬اﻷﺣﺼﻨﺔ أو اﻟﻌ]‪Y‬ﺎت ‪.‬ﻞ ﻧﻤﻠﻚ‬ ‫ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﺠﺪدا‪ ...‬ﻟﺘ‪Ü‬ﻤﻞ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﻤﺘ ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﺴ[ﺎرات واﻟﻄﺎﺋﺮات و اﻟﻘﻄﺎرات‪Õ ..‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﻢ اﻟﺬﻫﺎب إ^ أي دوﻟﺔ ‪ iJ‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺧ ﻼ ل ﺳ ﺎﻋ ﺎ ت ﻗ ﻠ[ ﻠﺔ ‪" .‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬إذا ﻫﺬا ﺳﺤﺮ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻻ ﻻ‪ ..‬إﻧﻪ اﻟﻌﻠﻢ‪g ،‬ﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﺤﺮ‪".‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو ﻋﺎﻟﻤِﻚ ﺟﻤ[ﻼ‪".‬‬

‫ا‪g‬ﻼ ن ‪ " :‬أﻇ ﻦ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ‪".‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
 ‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻨﺬﻫﺐ ‪.‬ﻌﺪ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ إ^ ﻋﺎﻟﻤِﻚ‪".‬‬
‫ً‬
‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﺪوم؟؟ ﻣﻬﻼ‪ ".‬أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ‪.‬ﺤﺰن‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف إذا اﻣﻜﻨ ‪•J j‬‬
‫ً‬
‫ا ﻟﺬ ﻫ ﺎ ب اﺻ ﻼ " ‪.‬‬

‫اﻣﺴﻚ ﻣﻼذ وﺟﻬﻬﺎ ‪.‬ﻜﻔ[ﻪ وأردف ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‪" :‬أﻋﺪِك أﻧِﻚ ﺳﺘﻌﻮدﻳﻦ‬
‫ﻫ ﻨ ﺎك ‪".‬‬

‫‪ I‬ﻧﺎﺋﻤﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن أﻓﺮﻏﺖ‬‫ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻼذ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺎ ‪ iJ‬ﺟﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ‪V‬ﻼم أﺛﻘﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻬﺎ إ^ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف اﻟ ‪ •J o‬ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻪ ‪.‬ﻌﺪ‬
‫ﺣ]‪:‬ﻖ اﻟﻘ‪ À‬ووﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻓﺮاﺷﻪ ﺗﻐﻔﻮ ‪r‬ﺴﻼم‪.‬‬

‫‪. y‬ﺠﻮاري ﻟﻮ ﻋﻠﻤ ‪Õ •J o‬ﺴ‪,‬ﺔ ﻋﺸ ‪ ×J o‬ﻟِﻚ؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﻞ ﺳ‪,ê‬ﻘ ‪j z‬‬

‫‪ y‬وآدرم‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺠﺎورﻫﻢ ‪V‬ﺎن ‪g‬ﻘ[ﻢ‬

‫‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣﻘ[ﻤﺔ ‪.‬ﻐﺮﻓﺔ ﻣﻊ راﺷ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج وﺟﺪە ‪.‬ﺎران‪.‬‬

‫ﻃﺮق ﺗﻤ‪Å‬ج اﻟ‪,‬ﺎب ﻟﺘﺄذن ﻟﻪ واﻟﺪﺗﻪ ‪.‬ﺎﻟﺪﺧﻮل‪" :‬ﺗﻔﻀﻞ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ ،•J j‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺧ ﻄ ﺐ ؟"‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ‪" :‬أود أن ﺗﻜﻮن ﻋﺎﺋﻠﺘ[ﺄول ﻣﻦ ‪°‬ﺸﻬﺪ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﺠﺪ ‪.‬ﺎران ‪g‬ﺠﻠﺲ ‪.‬ﺠﻮارﻫﻢ ا‪g‬ﻀﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﺗﻤ‪Å‬ج ﻫﻞ أﻧﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬

‫‪V‬ﺎن ﺗﻤ‪Å‬ج ﻳﺘﻠﻌﺜﻢ ‪Ü.‬ﻼﻣﻪ و‪gl‬ﻤﺎءات ﺟﺴﺪە‪ ،‬ﻟﻴﻬﺪأ و‪:‬ﺮدف ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‬
‫ﻫﻞ ﺗ ‪åj o‬وﺟﻴﻨ ‪•J j‬؟"‬

‫ﺻﺪﻣﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺬﻫﻮل‪" :‬ﺗﻤ‪Å‬ج؟"‬

‫‪٢٠٥‬‬
 ‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ‪".:‬أود أن ﺗﻜﻮن ﺧﻄﺒ‪ê‬ﻨﺎ اﻟﻴﻮم وﻣﺮاﺳﻢ ﺣﻔﻞ اﻟﺰواج ‪.‬ﻌﺪ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗ ﻌ ﺎ ﻧﻘ ﻪ ‪ . " :‬ﺎ ﻟ ﻄ ﺒ ﻊ ‪" .‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﺤﻤﺎس ﺷﺪ‪g‬ﺪ و ‪J‬‬
‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﺘﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳ‪ê‬ﻨﺤﻨﺢ ‪.‬ﺨﺠﻞ ﻟﺘ¶ﺘ‪,‬ﻪ ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ ﻟ‪,‬ﺎران وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻳﻨﻈﺮان‬
‫ﻟﻬﻢ وﻫﻤﺎ ‪g‬ﺨﻔ[ﺎن اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺘﻬﻤﺎ و‪:‬ﺘﻈﺎﻫﺮا ‪.‬ﺎﻟﺼﻤﺖ…‬

‫ﻋﺎدت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ ووﺟﻬﻬﺎ ‪.‬ﻠﻮن اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪.‬‬

‫‪" :y‬زوﺟﺔ اﺑ ‪ •J j‬اﻟﺠﻤ[ﻠﺔ‪".‬‬

‫ﻋﺎﻧﻘﺘﻬﺎ راﺷ ‪j z‬‬

‫‪.‬ﺎران‪" :‬ﻣ‪,‬ﺎرك ﻟ´ﻤﺎ‪".‬‬

‫آدرم ‪.‬ﺤﻤﺎس‪" :‬ﺳﺄﺻﺒﺢ ﻋﻢ‪"ø‬‬

‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ أورا ﺗ¶ﺘﻈﺮ اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺘﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن أرﺳﻠﻪ اﻟﻤﻠﻚ أورك ﻟﻤﻬﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ I‬ﺗﺪور ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺗﺮ ﻣﻤﺰوج ‪.‬ﻐﻀﺐ‪" :‬ﻫ[ﺎ‪ ...‬ﻫ[ﺎ‪ ...‬ﻻ أﻣﻠﻚ‬ ‫أردﻓﺖ و ‪J‬‬
‫ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪".‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ دﺧﻞ أﺑ[ﻞ ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ ﻟﻴﺘﻔﺎﺟﺄ ﺑﻬﺎ واﻗﻔﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪" :‬ﺳ[ﺪ ‪ nJ o‬ﻣﺎذا‬
‫ﺗﻔ ﻌ ﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟"‬
‫‪j‬‬
‫أورا‪" :‬أر‪:‬ﺪك أن ﺗﻨﻈﺮ ‪ iJ‬اﻟﻤﻮﺿ‪Å‬ع ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﺗﻔﻀ‪. îJ‬ﺎﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎ إذا"‬

‫ﺟﻠﺴﺖ أورا ﻣﻘﺎ‪.‬ﻠﺔ ﻟ‪k‬ﺮة ﻏ]‪,:‬ﺔ اﻟﺸ‪Ü‬ﻞ ﺗﺘﻔ]ع ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻤﺪة ‪V‬ﺎﻟﻤ ‪åj z‬ان ﻟ‪åz‬دف أﺑ[ﻞ‬
‫وﻫﻮ ُ‪°‬ﺸ‪ åz‬ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟ‪k‬ﺮة‪" :‬ﺿ‪. ÏJ‬ﻀﻌﺔ ﻗﻄﺮات ﻣﻦ دﻣِﻚ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫‪٢٠٦‬‬
‫اﻣﺘﺜﻠﺖ ﻟﻄﻠ‪,‬ﻪ ﻟﺘ‪,‬ﺪأ ﻛﻔ ‪ •J o‬اﻟﻤ ‪åj z‬ان ‪.‬ﺎﻟﺘﺄرﺟﺢ‪ ،‬وﺗﺤّﻮل ﻟﻮن اﻟ‪k‬ﺮة ﻟﻠﻮن الﻻزرق‬
‫اﻟ ﻬ ﺎد ئ ‪.‬‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ‪".‬‬

‫أورا‪" :‬ا‪éU‬ح ‪ ^J‬ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ‪".‬‬

‫أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟ‪,‬ﺼﻤﺎت ﻃﻔﻞ ﺻﻐ‪ åz‬ﺗﻈﻬﺮ ﻋ‪ î‬اﻟ‪k‬ﺮة‪" :‬ﺳ‪åo‬زﻗ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﻄ ﻔ ﻞ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫أردﻓﺖ أورا ‪r‬ﺴﻌﺎدة‪" :‬ﻫﻞ ﺳ[ﻜﻮن ور‪:‬ﺜﺎ؟‪"ø‬‬

‫أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ‪°‬ﺸ‪ åz‬ﻟﻠ‪k‬ﺮة أﻣﺎﻣﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻼدة ﺑﺮﻣﻮز ﻣﻠ‪[k‬ﺔ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﻤﻐﺎدرة ﺳﻌ[ﺪة ﺣ‪ •o‬أﺳﺘﻮﻗﻔﻬﺎ ﺗﻮﻫﺞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

‫وﻗﻔﺖ أورا ﻣﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟ‪åo‬دف ﺑﻬﻠﻊ‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ؟"‬

‫ﻫﻠﻊ أﺑ[ﻞ ا‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ وﻫﻮ ‪°‬ﺸ‪ åz‬ﻋ‪ î‬اﻟ‪k‬ﺮة‪" :‬اﻟﺪﻣﺎء ﺳﺘﻤ ‪v‬‬
‫‪ î‬اﻷرﺟﺎء‬
‫ﺣ‪° •o‬ﺴﺘﻠﻢ ﻃﻔﻠِﻚ اﻟﻌﺮش‪".‬‬

‫أردﻓﺖ أورا‪".:‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪ ø•J j‬ﻣﺎذا ﺳ[ﺤﺼﻞ ﻟﻮﻟﺪي؟"‬

‫أﻣﻌﻦ أﺑ[ﻞ اﻟﻨﻈﺮ ‪ iJ j‬اﻟ‪k‬ﺮة ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻫﺞ وﺗﻌﻮد ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠ[ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻟﻢ ﻳﻮﺿﺢ أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫ً‬
‫أورا‪" :‬أﻋﺪ ~ﺸﻐ[ﻠﻬﺎ‪ ø‬ﺣﺎﻻ‪".‬‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻳﺘﺼﻨﻊ اﻟﺴﻌﺎدة ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف ﻳﺘ‪Ä fi‬ﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪:‬‬
‫"وﻟ‪k‬ﻦ ‪.‬ﻌﺪ ‪V‬ﻞ ذﻟﻚ ﺳ‪á‬ﺴﺘﻠﻢ ﻃﻔﻠِﻚ اﻟﻌﺮش‪"ø‬‬

‫‪٢٠٧‬‬
٢٠٨
٢٠٩
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋ?‪C‬‬

‫‪٢١٠‬‬
‫ﻟ[ﻠﺘﺎن ﻣﻀﺘﺎ ﺗﺤﻤﻞ ‪V‬ﻞ إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻜ ‪ åّt‬واﻟﺠﺸﻊ‪V ...‬ﻼ‬
‫اﻟﺠ‪á‬ﺸﺎن ‪°‬ﺴﺘﻌﺪان ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻷﺧ‪åz‬ة‪ ...‬ﻟﻨ[ﻞ ﺛﺄرﻫﻢ وﺧﻼﺻﻬﻢ‪ ...‬ﺗﻮد‪g‬ﻌﻬﻢ‬
‫ﻟﻌﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وأﺣ‪,‬ﺎﺑﻬﻢ وأﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪ ...‬ارﺗﺪاﺋﻬﻢ ﻟﻸذرع واﻟﺨﻮذ اﻟﻮاﻗ[ﺔ‪ ...‬ﺷﺤﺬﻫﻢ‬
‫‪j‬‬
‫ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ وأﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪ ...‬واﻧﺘﻈﺎرﻫﻢ ‪ iJ‬ﺳﺎﺣﺎت ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﻢ ﻷواﻣﺮ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ‬
‫وﺣﺎ‪Ä‬ﻤﻬﻢ‪...‬‬

‫‪-‬ﻣﻤﻠ]ﺔ اوﻛ ‪4 K‬‬

‫‪-J‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﺬا آﺧﺮ ﻏﺮوب ‪°‬ﺸﻬﺪ آﺧﺮ آﻻﻣﻨﺎ و‘ﺧﺎﺗﻨﺎ‪ ...‬ﻟﻦ ﻧﺘﻮﻗﻒ إﻻ ‪fi.‬ﺧﺮ‬
‫أﻧﻔﺎس ﻟﻨﺎ‪".‬‬

‫‪-‬ﻣﻤﻠ]ﺔ اﻧﺎﻣﺎ‪-‬‬
‫‪è‬‬
‫أورك‪" :‬ﻓﻠﺘﻬﻠﻠﻮا ﺟﻤ[ﻌ‪Ü‬ﻢ اﻟﻴﻮم وﻏﺪا‪ ...‬إﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ وارد‪ ...‬وﺧﻼﺻﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫‪j‬‬
‫واﺟﺐ‪ ...‬ﻧﺤﻦ ‪Õ‬ﺴ‪,‬ﻘﻬﻢ ‪.‬ﺨﻄﻮات‪ ،‬ﺣﺮرﻧﺎ ﻗﻮاﻧﺎ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺳﺘﻘﻒ ﻛـ ﺷﻮﻛﺔ ‪iJ‬‬
‫ّ‬
‫ﺣﻠﻖ أي ﻋﺪو ﻳﺘﺤﺪاﻧﺎ‪".‬‬
‫‪æ‬‬
‫‘خ اﻟﺠﻨﻮد ‪.‬ﺤﻤﺎس ‪éU‬س وﻫﻢ ‪g‬ﺪﻛﻮن اﻷرض ‪.‬ﺄﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ...‬ﻟ‪åz‬دف أورك‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺪي ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ‪" :‬ﻫﻞ اﻷﺣﺼﻨﺔ ﺟﺎﻫﺰة؟"‬

‫‚ ء ﺟ ﺎ ﻫ ﺰ ﺟ ﻼ ﻟﺘ ﻚ ‪" .‬‬‫‪U‬‬
‫اﻟﺠ ﻨﺪ ي ‪ V " :‬ﻞ ‪J‬‬
‫أردف أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ‪°‬ﺴﺘﻤﻊ ﻟﺤﺪﻳﺜﻬﻢ ‪.‬ﻌﺪم ﻓﻬﻢ‪" :‬ﻫﻞ ﺳﻨﺬﻫﺐ اﻵن ﺟﻼﻟﺘﻚ؟"‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻨﺬﻫﺐ اﻵن‪".‬‬

‫ّ‬
‫أﺑ[ﻞ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻻ ﻳﺰال ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻟ‪á‬ﺴﺖ ‪.‬ﻘﻠ[ﻠﺔ‪".‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ أورك‪" :‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻫﻞ ﻇﻨﻨﺖ أﻧ ‪ •J j‬ﺳﺄﻟ ‪åj o‬م ‪.‬ﺬﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؟"‬

‫‪٢١١‬‬
 ‫‪ y‬ﻣ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻻ ‪g‬ﺠﺐ ﻛ‪T‬ە‪".‬‬ ‫أﺑ[ﻞ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﺬا اﺗﻔﺎق ﺑ ‪j z‬‬

‫أﺿﺎف اﻟﻤﻠﻚ أورك ﺑﻨﻈﺮة اﺳﺘﻌﻼء وﻧ‪åt‬ة ﺳﺎﺧﺮة‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪g‬ﻜﻮﻧﻮا ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ‬
‫ً‬
‫ﺣﻘ[ﻘ[ﺔ اﺻﻼ‪".‬‬

‫ﻫّﻢ أورك ‪.‬ﺎﻟﺮﺣ[ﻞ ﻳ‪,ê‬ﻌﻪ ﺟ‪á‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪ ×J o .‬أﺑ[ﻞ ﻋ‪ î‬وﻗﻔﺘﻪ ﺗﻌﻠﻮە ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ُ‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺔ واﻟ‪TU‬ود ﻟ‪åz‬دف ‪é iJ‬ە‪" :‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ©ﺐ ‪V‬ﺎﻧﺖ اﻟ‪k‬ﺮة اﻟ‪,‬ﻠﻮ ّر‪:‬ﺔ ﺗﺨ‪ nJ j åt‬ﻣﻦ‬
‫‪ y‬ﻟﻴ¶ﺘ‪".À‬‬ ‫ﻗ‪,‬ﻞ ‪.‬ﺎﻧﺘﺼﺎر أورك‪V ...‬ﺎن ﻟﺪ‪g‬ﻪ ﺧﻄﺔ‪ ،‬ﻳ]‪:‬ﺪ اﻟﻐﺪر ‪.‬ـ أوﻛ ‪j z‬‬

‫‪ y‬اﻟﻤﺤ‪åo‬ق‪ ...‬واﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺗﻘﻮم‬ ‫‪V‬ﺎن ﺟﻤ[ﻌﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن ‪. ij‬ﺎﺣﺔ ﻗ‪ À‬أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ﺑﺘﻔﻘﺪ اﻟ¶ﺴﺎء وﻣﺪى إﺳﺘﻌﺪادﻫﻢ‪ ...‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺑﺮﻗﺎن ‪g‬ﻘﻒ ‪.‬ﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺠ‪á‬ﺶ ‪g‬ﻌ[ﺪ‬
‫‪j j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ iJ y‬اﻷﻣﺎم‪".‬‬ ‫ﺗﺮﺗ‪É‬ﺒﻬﻢ‪V" :‬ﻞ اﻟﺮﻣﺎة ﻓﻠﺘﻜﻮﻧﻮا ‪ iJ‬آﺧﺮ اﻟﺠ‪á‬ﺶ‪ ،‬واﻟﺴ[ﺎﻓ ‪z‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻣ‪ •o‬ﺳ¶ﺘﻮّﺟﻪ ﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ؟"‬

‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺳﻨﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻺﻧﻄﻼق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ‪åj t‬غ ﻗﻤﺮ اﻟﻴﻮم ‪ iJ‬وﺳﻂ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫‪ُj‬‬
‫‪ I‬ﺧ ﻄ ﺘﻚ ؟ "‬
‫‪J‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ذ‬‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪k‬‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫‪:‬‬
‫‪å‬‬ ‫‪~ I‬ﺸﺪ ﺣ‪,‬ﺎل ﻗﻮﺳﻬﺎ‪" :‬ﻟ‬
‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪V" :‬ﺎن أ ‪g nJ t‬ﺨ‪ nJ j åt‬داﺋﻤﺎ أن أورك ﻣﺎ‪ã‬ﺮ ‪ iJ‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪.‬ﺎﻟﺤﺮوب ﻓﻬﻮ ﻟﻢ‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪g‬ﻘﺪ ﺣ]‪Y‬ﺎ ‪.‬ﻌﺪل ﻟﻬﺬا ‪V‬ﺎن ﻳ¶ﺘ‪ À‬داﺋﻤﺎ‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻣﻌ‪ •j‬ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻗﺪ ‪°‬ﺴﺘﺨﺪم ﺣ[ﻠﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺿﺪﻧﺎ‪".‬‬

‫‪j‬‬
‫‪g‬ﺠﻮر‪ iJ " :‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ...‬أر‪:‬ﺪ إﺧ‪,‬ﺎر‪V‬ﻢ‪"...‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨ ﻈ ﺮ‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻘ ‪è‬ﻠﻖ ﺗﺤﺜﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﻬﺎ ّ ‪ iJ‬اﻟ´ﻼم ﻟ‪å‬دف ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫·ء‪"...‬‬ ‫‪U‬‬
‫ﻟﺘﻤ‪Å‬ج و‪gl‬ﻼن ا‪g‬ﻀﺎ ‪.‬ﻌﺪم ﻃﻤﺌ¶ﻴﻨﺔ‪" :‬اﻇﻦ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟ ‪J‬‬
‫‪٢١٢‬‬
 ‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪان؟"‬

‫ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‪:‬ﺠﻮر ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻟ‪åo‬دف ‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻧﻤﻠﻚ ﻗﻮى‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎﻣﻨﺔ ‪ iJ‬أﺟﺴﺎدﻧﺎ‪"...‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬وﻗﺪ ﻧﺨ‪ ·U‬أن ‪g‬ﻜﻮن أورك ا‪g‬ﻀﺎ ﻗﺪ ا‪êã‬ﺸﻒ اﻷﻣﺮ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣﻜﺘﻮم‪" :‬ﻟﻘﺪ ا‪êã‬ﺸﻔﻪ ‪.‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ...‬ﻛ[ﻒ ﻟﻢ أذﻛﺮ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف‪"ø‬‬

‫ّ‬
‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻟُﻤﺼ‪,É‬ﺔ ﻛﺒ‪åz‬ة‪".‬‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻬﻠﻊ اﻵن‪ ...‬ﻓﻠﺘﺠﻤﻌﻮا ﺷﺘﺎت أﻧﻔﺴ‪Ü‬ﻢ‪".‬‬

‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ﻣﺸﺠﻌﺎ ﻋ‪V î‬ﻼﻣﻬﺎ‪" :‬ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﺟ‪åt‬وت ﻗﻮﺗﻬﻢ‪ ...‬ﺳﻨﻀﻊ ﺧﻄﺔ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨ‪".À‬‬
‫‪j j‬‬
‫‪ iJ " :y‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻗ‪,‬ﻞ رﺣ[ﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻗﺪ ﺗّﻢ ﺗﺪر‪Â:‬ﻨﺎ‬‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣّ[ﺎد وﺟﻨﻮد ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪z‬‬
‫‪è‬‬
‫ا‪g‬ﻀﺎ ﻋ‪ î‬إﺧﺮاج ﻗّﻮاﻧﺎ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ ‪.‬ﻌﻀﻨﺎ ﻧﺠﺢ وﻗﺘﻬﺎ و‪Y‬ﻌﻀﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ‪ ...‬ﺧﻼل‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫اﻷ‪g‬ﺎم اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ ﻛﻨﺎ ‪Õ‬ﺴﺘﻌﺪ ا‪g‬ﻀﺎ ﺣ‪ •o‬اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺑ‪g¢‬ﻘﺎظ ﻗﻮﺗﻪ‪".‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﺬا ﺟ[ﺪ‪ ø‬إذ‪è‬ا ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪Õ‬ﺴ‪,‬ﺔ ﺟ[ﺪة ~ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺟ‪á‬ﺶ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪". y‬‬
‫‪o‬‬
‫ذﻫﺐ ﺑﺮﻗﺎن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻹ‪Ä‬ﻤﺎل ﺗﻘﺴ[ﻢ اﻟﺠ‪á‬ﺶ واﻟ‪,‬ﺎ ‪ iJ‬ﺑﺘﺤﻀ‪ åz‬ﻣﺎ ‪g‬ﻠﺰﻣﻬﻢ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ‬
‫‪.‬ﻘ„ﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻼذ‪.‬‬

‫‪٢١٣‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ‪.‬ﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ أورك ﻣﻊ ﺟﻴﻮﺷﻪ اﻟﺬي ‪.‬ﻠﻎ ﻋﺪدە ﻣﺌﺘﺎ‬
‫أﻟﻒ ﺟﻨﺪي ﻣﺪّرب وُﻣﺤﺮر ﻗﻮاە اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻟ[ﺼﺒﺢ ‪V‬ﻞ ﺟﻨﺪي ‪.‬ﻤﺜﺎ‪.‬ﺔ أر‪ Y‬ـﻊ ﺟﻨﻮد‬
‫‪ y‬ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﻟ‪åz‬دف ﻟﻘﺎﺋﺪ ﺟ‪á‬ﺸﻪ‪:‬‬ ‫‪ .y‬ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻮﻫﻠًﺔ وﻫﻮ ُﻳﺮاﻗﺐ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫ﻋ ﺎد ﻳ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫"ﻓﻠ¶ﺴﺘﻘّﺮ ﻫﻨﺎ اﻧﺼﺒﻮا اﻟﺨ[ﺎم وﺟﻬﺰوا اﻷﺳﻠﺤﺔ ووزﻋﻮا اﻟﻤ[ﺎە واﻟﻄﻌﺎم‪"...‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ‪g‬ﺄﺧﺬ ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤ[ﻘﺎ ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻢ اﻟﺜﻐﺮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ‪ yz‬ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪" :‬ﻟﻨﻤ ‪J‬‬
‫‪fl‬‬
‫ﺟ¶ﺴﻬﻢ ﻋﻦ وﺟﻪ اﻷرض‬

‫أورك‪" :‬ﻟﻦ ‪g‬ﻄﻮل ذﻟﻚ‪".‬‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻇﻞ أﺑ[ﻞ ُﻳﺮاﻗﺒﻬﻢ ‪.‬ﻘﻠﻖ ﻟﻴ¶ﺴﺤﺐ ‪.‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ﻣﺘﻮار‪:‬ﺎ ﻋﻦ أﻧﻈﺎر ﺟ‪á‬ﺶ‬
‫اﻷﻧﺎﻣﺎ‪ ...‬ﻣﺘﻮﺟﻪ إ^ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪" :y‬اﻵن و‪l‬ﻻ ﻓﻼ…"‬

‫‪j è‬‬
‫‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ﻣﺘﻮاﺟﺪا ‪ iJ‬ﻗﺒﻮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘ‪ À‬وﻫﻮ ﻳﺘﻔﻘﺪ ﺳ[ﻔﻪ‪ ...‬أو ‪.‬ﺎﻷﺣﺮى‬
‫ﺳ[ﻒ واﻟﺪە‪V ...‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﺧﻠﻔﻪ ﺗﺘﻠّﻤﺲ اﻷﺳﻠﺤﺔ ‪.‬ﺪورﻫﺎ ﻟ‪åz‬دف ﻣﻼذ‪" :‬أر‪:‬ﺪك‬
‫‪j‬‬
‫أن ﺗ‪ iJ ×J o ,‬اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺨﻠﻔّ[ﺔ ﻟﻠﺮﻣﺎة‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻗﻄﻌﺎ‪ ...‬ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺳﺘﻜﻮن ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﻦ ﻧﺎﻇﺮي‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫أدﺧﻞ ﻣﻼذ اﻟﺴ[ﻒ ‪ iJ‬ﻏﻤﺪە وﺛّ‪Â‬ﺘﻪ ﻋ‪ î‬ﺧﺎ‘ﺗﻪ ﻣﺘﻮّﺟﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ رادﻓﺎ ‪.‬ﺼﻮت‬
‫‪è‬‬
‫ﻫﺎدئ ‪°‬ﺸ‪YÅ‬ﻪ اﻟﺤﺰن‪" :‬اﻧﺼ ‪V ...^J •J o‬ﻤﺎ وﻋﺪت اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ ﻟﻨ[ﻞ ﺣ]ّ‪:‬ﺘﻬﻢ ﻓﺄﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ‬
‫وﻋﺪﺗِﻚ ‪.‬ﺄن ﺗﻌﻮدي ﻟﻮﻃﻨِﻚ ﺳﺎﻟﻤﺔ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫إ‪g‬ﻼن ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺘﺄﻟﻤﺔ‪" :‬ﻓﻠﺘ¶· ذﻟﻚ اﻟﻮﻋﺪ ‪ ...^J‬أر‪:‬ﺪ أن أ ‪ã‬ﻮن ‪.‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻚ ﺣ ‪iJ •ّo‬‬
‫اﻟﺤﺮب‪".‬‬

‫‪٢١٤‬‬
 ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻮﻻ أن ﺳ‪[Â‬ﻞ ﻋﻮدﺗﻚ ﻟﻠﻮﻃﻦ ﻫﻮ اﻟﺤﺮب ﻟﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟِﻚ أ‪.‬ﺪا‬
‫‪.‬ﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ"‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬إذا ﻋﺪ ‪ nJ j‬وﻋﺪا آﺧﺮ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﻼذ ‪TUr" :‬ط أن ﺗﻜﻮ ‪ iJ nJ j‬اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺨﻠﻔ[ﺔ؟"‬
‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄت إ‪g‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ﺑ‪g¢‬ﺠﺎب ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ‪" :‬ﻣﺎﻫﻮ إذا؟"‬
‫‪è‬‬
‫ا‪g‬ﻼن ‪" :‬أن ﺗ‪ ×o,‬ﺳﺎﻟﻤﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻣﻨﻚ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻟﻦ أﻋﻄ[ِﻚ وﻋﺪا زاﺋﻔﺎ‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻦ أﻋﺪِك ‪.‬ﺄن ﻫﺬە ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳ‪ê‬ﻨﺎ ﺣ‪ •o‬ﻟﻮ‬
‫ّ‬
‫¯ ﻟﻦ ﺗﻤﻮت وﺳﺄ‪.‬ﺤﺚ ﻋﻨِﻚ ﺣ ‪ •ّo‬آﺧﺮ ‪.‬ﻘﺎع اﻷرض‪ ...‬أﻋﺪِك ‪.‬ﻠﻘﺎء‬ ‫ﻣﺖ ﻓﺮو ‪J‬‬
‫آﺧﺮ ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻧ‪[ê‬ﺠﺔ اﻟﺤﺮب‪".‬‬
‫ﻋﺎﻧﻘﺘﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧ‪åz‬ة و‪ُ I‬ﺗﺨ‪ ×j‬دﻣﻮﻋﻬﺎ وأﻧ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﺸﻢ‪ ،‬ﻟ[ﻤﺴﻚ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫و‪:‬ﺮدف ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪" :‬ﺛ ‪" nJ t ×J‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ y‬و‪Y‬ﺎران ﻣﺠﺘﻤﻌ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻣﻊ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن وﻫﻢ ﻳﻨﻘﻠﻮن اﻷﻃﻔﺎل وﻣﻦ ﻏ‪åz‬‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ ¯t‬ﺻﻐ‪åz‬ة ﺑﻨﻮﻫﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬‫ﻗﺎدر ﻋ‪ î‬اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ ij‬اﻟﺤﺮب إ^ ﻣﻼ ‪v‬‬
‫‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪ iJ " :‬أﺳﻮأ اﻟﺤﺎﻻت إن ﻟﻢ ‪g‬ﻌﺪ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو ﻫﺰﻣﻨﺎ ﻓﺎ‪.‬ﻘﻮا ﻫﻨﺎ‬
‫ﻟﺜﻼﺛﺔ أ‪g‬ﺎم ﺛﻢ ﻏﺎدروا ﺑﻬﺪوء إ^ ﻣ‪Ü‬ﺎن آﻣﻦ آﺧﺮ دون ﺷﻌﻮر أﺣﺪ ‪Ü.‬ﻢ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﻮدع ﻃﻔﻠﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧ‪åz‬ة‪" :‬ﺻﻐ‪åz‬ي‪"...‬‬
‫راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫آدرم ﺑ‪Ü,‬ﺎء وﺗﺬﻣﺮ‪" :‬دﻋﻴ ‪ •J j‬أذﻫﺐ ﻟﻠﺤﺮب أﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ رﺟﻞ‪ ...‬أر‪:‬ﺪ إﻧﻘﺎذ‪V‬ﻢ ﻟﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺪﻋﻴ ‪ •J j‬اذﻫﺐ؟‪"ø‬‬

‫‪٢١٥‬‬
‫‪ I‬ﺗﺨ ‪ ×J j‬دﻣ‪Å‬ع ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺤﺖ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ‪" :‬آدرم‪ ...‬ﻛ‪åt‬ت‬ ‫‪J‬‬
‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬و‬
‫ً‬
‫وأﺻ‪,‬ﺤﺖ رﺟﻼ‪ ...‬اﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻚ‪ ...‬ﻫﺆﻻء اﻟ¶ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟ¡‪:‬ﻦ ﻻ ‪g‬ﻤﻠ‪k‬ﻮن‬
‫رﺟﻞ ﻗﻮي ﻫﻨﺎ ﻏ‪åz‬ك‪ ...‬ﻫﻢ ‪g‬ﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻚ أ ‪"åçã‬‬
‫‪j‬‬
‫آدرم وﻫﻮ ‪g‬ﺨﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻬﻢ وﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ‪" :‬ﻻ أر‪:‬ﺪ أن أﺧ‪ِT‬ك أﻧِﺖ أو أ ‪J‬‬
‫¯ ﺗﻤ‪Å‬ج‬
‫وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪".‬‬
‫وﺟﻬﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ ‪.‬ﺎران‪" :‬أ ‪ nJ t‬ﻫﻞ أﻧﺖ واﺛﻖ ‪.‬ﺄﻧﻚ ﻻ ﺗ]‪:‬ﺪ اﻟ‪,‬ﻘﺎء‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‪ ...‬ﻓﻠﻘﺪ أ ‪Ä‬ﻞ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻚ‪".‬‬

‫‪.‬ﺎران‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪g‬ﺎ ﺑ¶ﻴ ‪ •J o‬ﻓﺎﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻟ´ﻞ ‪g‬ﺪ ﻋﻮن‪...‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪o‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻓﻘﺪ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻪ ﻋ‪ î‬إرﺗﺪاء ذرﻋﻪ اﻟﻮا ‪ iJ‬اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﻘ[ﺎدﺗﻪ‬
‫ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺠ‪á‬ﺶ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ﻟﺘ‪ ×J o ,‬ﻗ]‪,:‬ﺔ‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺘﻮﻫﺠﺎن‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺳﺄ ‪ã‬ﻮن ذرﻋﻚ اﻟﺜﺎ ‪".nJ j‬‬

‫· ‪r‬ﺴﻮء‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬وﻫﺬا ﻣﺎ ‪g‬ﻘﻠﻘ ‪ •J‬ﻻ أر‪:‬ﺪِك أن ﺗﻤ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﻧﺎ‪ ...‬أﻧﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﺑﻨﺔ أﻋﻈﻢ ﻗﺎﺋﺪ ﺟ‪á‬ﺶ ﻟﻢ ‪g‬ﺨ‪ T‬ﺣ]‪Y‬ﺎ‪"..‬‬

‫اﻗ‪åo‬ب اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻄﻪ اﻟﺴﻤﺎء‪...‬‬

‫‪ y‬واﻟﺬي ‪.‬ﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﺧﻤﺴﺔ وﺳ‪,‬ﻌﻮن أﻟﻒ ﺟﻨﺪي‬ ‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﺟ‪á‬ﺶ اﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬و‪Y‬ﺠﺎﻧ‪,‬ﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج و‪Y‬ﺮﻗﺎن وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪...‬‬ ‫ﺗﻘ]‪è,:‬ﺎ‪V ،‬ﺎن ‪g‬ﻘﻒ ﻣﻼذ ﻓﻮق ﺳﻮر أوﻛ ‪j z‬‬
‫ﻟ[ﻘﺎﻃﻊ ﻣّ[ﺎد ﺻﻤﺘﻬﻢ ‪.‬ﻤﺠﻴﺌﻪ وﻫﻮ ‪g‬ﻠﻬﺚ ‪.‬ﻌﺪ أن أﻟ‪ ×o‬اﻟﺘﺤ[ﺔ ﻋ‪ î‬ﻣﻼذ ووّﺟﻪ‬
‫ﻧﻈﺮە ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ اﻣﺴﻜﻨﺎ ‪.‬ﺪﺧ[ﻞ‪ ø‬إﻧﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪." :‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎذا ‪g‬ﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ‪"ø‬‬

‫‪٢١٦‬‬
 ‫ﻣّ„ﺎد‪" :‬ﻣﺎ ﻳﺜ‪ åz‬اﻷﻣﺮ ر‪,:‬ﺔ أﻧﻪ ﺟﺎء وﺣﺪە‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﻌ ‪ •J j‬ﻫﺬا؟"‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ﻫﻮ ﺳﺎﺣﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﻷورك‪ ...‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ[ﻞ أن ﻳ‪,‬ﻌﺜﻪ أورك‬
‫وﺣﺪە‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻤ[ﺎد‪" :‬اﺳﺘﺨﺮﺟﺎ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺪوﻣﻪ و‪l‬ذا ﻟﻢ ﻳﻨ©ﺲ ‪.‬ﺤﺮف‬

‫ﻟﺘ ‪ Ü‬ﻤ ﻞ و ‪J‬‬
‫اﻗﺘﻠﻮە‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫‪V‬ﺎن أﺑ[ﻞ ‪g‬ﻘﺎوم ﺷﺪﻫﻢ ﻟﻪ ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ وﺣﺸ[ﺔ و‪À:‬خ ‪.‬ـ اﺳﻢ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪...‬‬

‫‪Y‘j‬ﻪ ﻣّ[ﺎد ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ ﻟ[ﺼﻤﺖ وﻟ‪k‬ﻦ أﺑ[ﻞ ﻗﺎوم ‪Y‘j‬ﻪ ﻟُ[ﻌﺎود اﻟ‪À‬اخ ‪.‬ـ اﺳﻢ‬
‫إ‪g‬ﻼن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫·ء؟"‬ ‫ﺑﺮﻗﺎن ﻣﻮﺟﻬ‪è‬ﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻤ[ﺎد‪" :‬ﻫﻞ أﺧ‪Våt‬ﻢ ‪U r‬‬

‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣ[ﺎد‪" :‬ﻟﻢ ‪g‬ﻘﻞ ﺷ‪É‬ﺌﺎ ﺳﻮى أﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ إ‪g‬ﻼن‪".‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ ﻟﻤﺎذا ‪g‬ﺠﺎزف ‪.‬ﺤ[ﺎﺗﻪ ﻟﻤﻘﺎ‪.‬ﻠﺔ إ‪g‬ﻼن؟"‬

‫‪.‬ﻌﺪ أن ﻗﺎدوا اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ أﻣﺎم ﻣﻼذ وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺗﻤ‪Å‬ج أردف ﻣﻼذ ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺘﻮﻋﺪة‪:‬‬
‫"ﻓﻠﺘﻌﺪﻣﻮە‪" ø‬‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫أﺑ[ﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺎ‪" :‬اﻋﺪﻣﻮ ‪ nJ j‬وﻟ‪k‬ﻦ اوﻻ أر‪:‬ﺪ رؤ‪:‬ﺔ إ‪g‬ﻼن‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ ‪.‬ـ إ‪g‬ﻼن؟ اﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم ‪.‬ﺼﻔﻮف أورك؟"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻋﻠﻘﺎ ﺣ‪,‬ﻞ ﻣﺸﻨﻘﺘﻪ‪".‬‬

‫‪٢١٧‬‬
 ‫ﺳ ﻤ ﻌ ﺖ إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﻫﻤﺴﺎت ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ﻋﻦ وﺟﻮد‬
‫رﺟﻞ دﺧ[ﻞ ﻣﻦ ﺟﻴﻮش أورك ‪Àg‬خ ‪.‬ﺎﺳﻤﻬﺎ ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ‪r‬ﺸﻚ وﺗﺮدف ﻣﻮﺟﻬﺔ‬
‫‪V‬ﻼﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻣﺎذا ‪g‬ﺤﺼﻞ ﻫﻨﺎ؟"‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ اﻳﻮن‪" :‬اﻣﺴﻜﻨﺎ ‪r‬ﺴﺎﺣﺮ أورك ﻗﺎدﻣﺎ ﻟﻮﺣﺪە ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬا ﻏ]‪:‬ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ[ﻞ أن ﻳﺮﺳﻠﻪ أورك‪ ...‬ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻠﻮن ‪.‬ﻪ اﻵن؟"‬

‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬أﻣﺮ ﻣﻼذ ﺑ‪¢‬ﻋﺪاﻣﻪ‪ ...‬ﻫ[ﺎ ﻟﻨﺬﻫﺐ ‪g‬ﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن ﺣﺎ‪:‘j‬ﻦ‪".‬‬

‫‪~ I‬ﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ ‪g‬ﻌﻠﻮ‬ ‫‪.‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ è‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪g‬ﻼن ﻣﻊ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﺪر‪:‬ﺠّ[ﺎ و‪:‬ﺘﻀﺢ ‪V‬ﻼﻣﻪ‪" :‬إ‪g‬ﻼن اﺑﻨﺔ آدم اﺑﻦ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪ ø...‬إ‪Í‬ﻼن اﺑﻨﺔ آدم اﺑﻦ‬
‫ﺳ ‪É‬ﻨ ﺎ ن ‪" ø‬‬

‫ﺻﻌﻘﺖ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻳﺮدد اﺳﻤﻬﺎ اﻟ´ﺎﻣﻞ ﻟﺘﺘﻮّﺟﻪ را‪ã‬ﻀﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﻨّﺼﺔ اﻹﻋﺪام‬
‫ﺗﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ﺧﻠﻔﻬﺎ ‪.‬ﺤ‪åz‬ة‪ ،‬ﻟ‪åo‬ى ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ ﺣ‪,‬ﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ ﻳ˝‪,‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﻋﻨﻖ‬
‫أﺑ[ﻞ وﻫﻮ ﻣﻜّ‪,‬ﻞ ﻟ[‪À‬خ ‪fi.‬ﺧﺮ ﻗﻮة ﻣﺘ‪,‬ﻘ[ﺔ ﻟﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن رأى إ‪Í‬ﻼن ﻣﻦ ‪.‬ﻌ[ﺪ‪" :‬إ‪g‬ﻼن‬
‫اﺑﻨ ﺔ آ د م اﺑﻦ ﺳ ‪É‬ﻨ ﺎ ن اﺑﻦ أﺑ[ ﻞ " ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪~ I‬ﺴﻤﻊ اﺳﻤﻪ ‪fi.‬ﺧﺮ اﺳﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫‘ﺧﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﻌﺪ أن ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻧ[ﺎ و ‪J‬‬
‫"ﺗﻮﻗﻔﻮا‪"ø‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟ‪À‬اﺧﻬﺎ ﻟ[ﺄﻣﺮ اﻟﺠﻼد ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ا‪g‬ﻀﺎ و‪:‬ﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪" :‬إ‪Í‬ﻼن ﻣﺎذا‬
‫ﺗﻔ ﻌ ﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ؟"‬
‫ً‬
‫‪ I‬ﻣﺼﺪوﻣﺔ ﻟﺘﺘﻮﺟﻪ را‪ã‬ﻀﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻷﺑ[ﻞ ﺗﻘ‪åo‬ب ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺳﻘﻂ ﻫﻮ ﻋ‪ î‬رﻛﺒ‪[ê‬ﻪ ‪°‬ﺴ‪å‬د أﻧﻔﺎﺳﻪ‪.‬‬

‫إ‪ Í‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻣ ﺎذ ا ﻗ ﻠ ﺖ ‪ ø‬أﻋ ﺪ ﻫ ﺎ ﻣ ﺎذ ا ﻗ ﻠ ﺖ ‪" ø‬‬

‫‪٢١٨‬‬
 ‫‪è‬‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺮ أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻓﻠﺘﻐﻔﺮي ‪ ^J‬ﻟﻢ أﺗﻌﺮف ﻋﻠ[ِﻚ ﻣﺴ‪,‬ﻘﺎ‪ ...‬ﺣﻔ[ﺪة وﻟﺪي‪".‬‬

‫ﺗﻤﺎﻟ‪k‬ﺖ إ‪g‬ﻼن ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺼﺪﻣﺔ‪" :‬أﻧﺖ ﺗﻜﺬب‪ ø‬ﻫﺬە ﺧﺪﻋﺔ ﻣﻦ أورك‬
‫أﻟ‪á‬ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ ‪" ø‬‬

‫أﺧ]ج أﺑ[ﻞ إﺣﺪى اﻟﻘﻼدات وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻹ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﺬە ﻟِﻚ‪ ...‬اﺣ‪Àj‬ﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘِﻚ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫ‪,‬ﺖ ﻟﻸرض ﻗ‪,‬ﻞ ﻋﺪة أ‪g‬ﺎم‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻔﺤﺼﺘﻬﺎ إ‪Í‬ﻼن ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﺗﻨﻬﻤﺮ‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻣﻠ ‪ $J‬ﺣﻘﺎ‪ ...‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ‪".‬‬

‫أﺑ[ﻞ ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﺳ‪TUá‬ﺣﻮن ﻟِﻚ واﻟﺪِك وﺟﺪِك وﻟ‪k‬ﻦ اﻵن ‪g‬ﺠﺐ ان ﻧﻨﻘﺬ أﻧﺎ‬
‫وأﻧِﺖ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪". y‬‬

‫‪V‬ﺎن ﻣﻼذ ُﻳﺮاﻗﺐ ﻣﺎ ‪g‬ﺤﺼﻞ ﻟﻴﺘﺪﺧﻞ ‪.‬ﻌﺪم ﻓﻬﻢ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺳ‪ê‬ﻨﻘﺬﻧﺎ؟ وﻛ[ﻒ ﺗﻈﻦ‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻨﺎ ﺳ¶ﺜﻖ ‪.‬ﻚ وﻣﺎزاﻟﺖ ﺣ‪,‬ﻞ ﻣﺸﻨﻘﺘﻨﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ ‪ iJ‬رﻗﺒﺘﻚ؟"‬

‫أﺑ[ﻞ‪" :‬ﻳﻬﺘﺎج اﻟﻤﺎء ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وﻫﺒ‪ YÅ‬ـﻬﺎ ﻛ]‪:‬ﺎح ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺗﺤّﻮل اﻟﻤﺎء اﻟﺮا‪ã‬ﺪ‬
‫ﻷﻣﻮاج ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ ...‬و‪:‬ﺘﺤّﻮل اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺴﺎ‪ã‬ﻦ إ^ ﺑﺮ‪V‬ﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﻐ‪ åz‬ﻣﻜﻨﻮﻧﺔ ﻣﺤﻮﻟﺘﻪ‬
‫‪ y‬ﻗﺴﻮﺗﻬﻢ‬ ‫إ^ ﻣﻮاد ﻣﻤﻴﺘﺔ‪ ...‬اﻟﻤﺎء واﻷرض إذ ُدﻣﺠﺎ ‪g‬ﺨﺮﺟﺎن ﻟﻨﺎ اﻟﺤ[ﺎة ﻣﻦ ﺑ ‪j z‬‬
‫وﺻﻠﺒﻬﻢ ﻟﺘ¶‪,‬ﺚ ﻟﻨﺎ زﻫﺮة رﻗ[ﻘﺔ‪".‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﻌﺪ أن ﻓﻬﻤﺖ ﻗﺼﺪە‪" :‬ﺗﺤ]‪:‬ﺮ ﻗّﻮاﻧﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﻋﻦ‬
‫ﻃ]‪:‬ﻖ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ واﻟﺘﻌّﻤﻖ ﺑﻬﺎ‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ‪g‬ﻌ‪ •j‬أن اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ا‪g‬ﻀﺎ ﻟﻬﻢ ﻗﻮة ‪V‬ﺎﻣﻨﺔ؟"‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﻐ‪ åz‬ﻣﻜﻨﻮﻧﻪ‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬ﻛ[ﻒ ذﻟﻚ‪"ø‬‬

‫‪٢١٩‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫اﻧ‪,ê‬ﻪ أﺑ[ﻞ ﻻﻗ‪åo‬اب ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ[ﻞ ﻟ‪åz‬دف ﺻﺎرﺧﺎ ﺑﻬﻠﻊ‪" :‬اﺳﺘﻌﺪوا اﻵن‪ø‬‬
‫أورك ﻳﻨﻮي اﻟﻐﺪر ‪Ü.‬ﻢ واﻟﻬﺠﻮم ﻗ‪,‬ﻞ ﺣﻠﻮل اﻟﻔﺠﺮ‪"ø‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ اﻟﻘﻤﺮ ‪ iJ‬اﻟﺴﻤﺎء ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺗ‪Ü‬ﺎﺛﻔﺖ اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺴﻮداء ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ﻏ‪ åz‬ﻣﺘﻮﻗﻊ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ‬
‫‪ y‬ﻣﻦ ﻏﺪرة ‪éU‬ﺳﺔ…‬ ‫ﺗ‪À‬خ ﻣﺤﺬرة ‪.‬ﺼﻮت ﻏ‪ åz‬ﻣﺴﻤ‪Å‬ع ﻷوﻛ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎن أورك ﻣﻤﺘﻄ[ﺎ ﺧ[ﻠﻪ راﻓﻌﺎ ﺳ[ﻔﻪ ﻷﻋ‪ î‬وﻫﻮ ‪Àg‬خ‪" :‬ﺣﺎِ‘وا ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ‬
‫واﻗﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻵن‪"ø‬‬

‫‪٢٢٠‬‬
٢٢١
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ?‪C‬‬

‫‪٢٢٢‬‬
 ‫‪j è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪U‬‬
‫· ذﻫﺎ‪.‬ﺎ و‪gl‬ﺎ‪.‬ﺎ ‪ iJ‬ﻏﺮﻓﺔ أﺑ[ﻞ ﺗﻨﻈﺮ ‪.‬ﻌﻴﻨﺎن‬
‫‪ I‬واﻗﻔﺔ ﺗﻤ ‪J‬‬ ‫اﻧﺰﻋﺎج و‘اخ أورا و ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻮﻫﺠﺘﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟ‪k‬ﺮة اﻟ‪,‬ﻠﻮ ّر‪:‬ﺔ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪g‬ﺪاﻫﺎ ﺗ ‪åj j‬ﻓﺎن ﮐﺸﻼل دﻣﺎء ﺗﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﻋﺮوق‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻟ‪åo‬دف ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺘﻮﻋﺪة‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ‪k‬ﺮة اﻟﺤﻤﻘﺎء‪"ø‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﺼﻨﻊ ﺟﺮوح ﻣﺘﻔّﺮﻗﺔ ‪g iJ‬ﺪﻫﺎ وﺗﻨ‪åç‬ﻫﺎ ‪iJ‬‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻت اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻬﺎ و ‪J‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟ‪k‬ﺮة اﻟ‪,‬ﻠﻮ ّر‪:‬ﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﺬ‪V‬ﺎر ﻛ[ﻒ ﻓﻌﻠﻬﺎ أﺑ[ﻞ اﻟﻤّﺮة اﻟﻤﺎﺿ[ﺔ‪...‬‬

‫اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻣﺴﺪﻟﺔ رأﺳﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ أﻣﺎم اﻟ‪k‬ﺮة اﻟ‪,‬ﻠﻮر‪:‬ﺔ ﻟ ‪åj o‬ﻓﺮ ‪.‬ﻀﻴﻖ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬
‫‪ fl‬ﺛﻢ اﻷزرق اﻟﻬﺎدئ…‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﺤﻮﻻن ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ اﻷﺣﻤﺮ إ^ اﻟﺒﻨﻔﺴ ‪J t‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﺘ¶ﺴﺪل إﺣﺪى ﻗﻄﺮات اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ‪g‬ﺪﻫﺎ دون أن ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﻃ]‪:‬ﻘﻬﺎ ﻟﻠ‪k‬ﺮة‬
‫اﻟ‪,‬ﻠﻮر‪:‬ﺔ‪. ...‬ﺪأت اﻟ‪k‬ﺮة ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﻫﺞ و‪l‬ﺻﺪار أﺻﻮات ﻏ]‪,:‬ﺔ ﻣﻨﻬﺎ ~ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬

‫رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺤﺬر وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﻌﻠﻘﺘﺎن ﻋ‪ î‬اﻟﺼﻮر اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺸﻮﺷﺔ ‪ iJ j‬اﻟ‪k‬ﺮة‪...‬‬

‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺘﺄّﻣﻞ اﻟﺼﻮر اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺘﻮﺿﺢ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‪ ...‬ﺷﻬﻘﺖ ‪.‬ﺨﻮف واﺿﻌﺔ‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻟﺘﻘ‪åo‬ب أ ‪ åçã‬و‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻌﻮد ﻋﺪة ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻻ إراد‪g‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ V‬ﻠﺘ ﺎ ‪g‬ﺪ ا ﻫ ﺎ ﻋ ‪ î‬ﻓ ﻤ ﻬ ﺎ و ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻮر ﺗﺘﻘﻠﺐ ﻛ‪:TU‬ﻂ ﻓ[ﺪﻳﻮ ﻗﺪ‪g‬ﻢ ﻻ ﺗﺮى ﻣﻨﻪ ﺳﻮى اﻟﻐ‪,‬ﺎر‪ ،‬ﻳﺘﻮﺿﺢ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ‬
‫‪ y‬أﺑ[ﻞ ‪g‬ﻌﺎﻧﻖ اﻟ©‪:TU‬ﺔ و‪:‬ﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪ ...‬ﺗﺘﻐ‪ åz‬اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻇﻞ ﺷﺨﺺ ﻧﺤ[ﻞ‬ ‫ﻟﻴ ﺒ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‪°‬ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ ﻟﻴﺘﻀﺎﻋﻒ ﺟﺴﺪە أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ‪V‬ﺎن ﻋﻠ[ﻪ ﻟُ[ﻌﺎود اﻟﻮﻗﻮف ﻣّﺮة‬
‫أﺧﺮة ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ ﻣﻬﻴ‪,‬ﺔ أ ‪...åçã‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺘﻐ‪ åz‬اﻟﺼﻮرة ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻈﻬﺮة أورك ﺗﺨ]ج اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﻓﻤﻪ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ُ‪g‬ﻌﺎود‬
‫‪ y‬ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺛّﻢ ُ‪g‬ﻐﻤﺾ ﻋﻴ¶[ﻪ وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف ﻏﺎر ‪è‬زا ﺳ[ﻔﻪ ‪ ij‬ﻗﻠﺐ أﺣﺪ ﻻ ﺗ‪ê‬ﺒ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻳﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪ ...‬ﻇﻬﺮت آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺘﻔﺠﺮ اﻟ‪k‬ﺮة‪ ،‬ﻣﻼذ واﻗﻒ ﺑ‪ yz‬ﺟﺜﺚ ﻻ‬
‫‪è‬‬
‫ﺣ‪ À‬ﻟﻬﺎ واﻟﺠﺮوح ﺗﻤﻸ ﻇﻬﺮە ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪g‬ﻤﺴﻚ ﺑ[ﺪە ﺳ[ﻔﻪ ﻟ[ﻠﻘ[ﻪ ‪.‬ﻌ[ﺪا وﻫﻮ ‪Àg‬خ‬
‫‪.‬ﻐ ﻀ ﺐ ‪.‬‬

‫‪٢٢٣‬‬
 ‫‪è‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺧﺮﺟﺖ أورا ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﻏ‪ åz‬آﺑﻬﺔ ‪.‬ﺠﺮوح ‪g‬ﺪﻫﺎ اﻟ ‪. •J o‬ﺪأت ~ﺸ‪:é ×j‬ﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﺟﺰاء اﻟ‪k‬ﺮة اﻟﻤﻨﺜﻮرة ﻋﺎدت ﻟﻠﺘﻮﻫﺞ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ أي ﺻﻮرة‬
‫‪è‬‬
‫ﺳﻮى ﺻﻮت ﻓﺘﺎة رﻗ[ﻘﺔ ﻳ‪,‬ﺪو ﻣﻦ ﻧ‪åt‬ﺗﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺎﺋﻬﺔ أو ﺗﺰور ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﺎ ﻷول ﻣﺮة‪" :‬أﻧﺎ‬
‫ﻣﺘﺄ ‪ã‬ﺪة ﻣﻦ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻫﻨﺎ‪. ...‬ﺎد‪°‬ﺲ‪".‬‬

‫اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺳﻨﻤﺎر أﺛﻨﺎء ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻟﻠﺴﻮر ‪.‬ﻐ‪,‬ﺎر ﻛﺜ[ﻒ ُ‪g‬ﺤﺎوط ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻬﻢ ﻣﻦ ‪V‬ﻞ‬
‫اﻹﺗﺠﺎﻫﺎت ‪V‬ﺈﻋﺼﺎر ﻣﺪّﻣﺮ ‪g‬ﺤﺠﺐ رؤ‪:‬ﺔ اﻷﻓﻖ ﻟ[ﺨﺘﻠﻂ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ رؤ‪:‬ﺔ اﻷرض‬
‫‪j è‬‬
‫واﻟﺴﻤﺎء ﻟﺘ‪,‬ﺪو واﺣﺪة‪ ...‬ﻫّﻢ ﺻﺎرﺧﺎ ‪ iJ‬اﻟﺠﻨﻮد ﺣﻮﻟﻪ‪" :‬اﻷﻋﺪاء ﻳﻬﺠﻤﻮن‬
‫اﻵ ن ‪"øø‬‬
‫ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻌﺪودة واﻫ ‪åّj o‬ت ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﻤﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ﻟ¶ﺸﻮب اﻟﺤﺮب‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ اﻷوان‪..‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬ﻟﺘﻬﺠﻤﻮا اﻵن ‪Ü.‬ﻞ ﻗﻮﺗ‪Ü‬ﻢ‪ ،‬واﺳﺘﺪرﺟﻮﻫﻢ ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﻦ ﻣﻨﺎزل‬
‫ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬إ^ أﺣﺼ¶ﺘ‪Ü‬ﻢ اﻵن‪"ø‬‬

‫اﻧﻘﺴﻢ اﻟﺠ‪á‬ﺶ اﻷوﻛﻴ ‪ •J j‬إ^ أر‪Y‬ﻌﺔ أﻗﺴﺎم واﺣﺪ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﻼذ و‪Y‬ﺮﻗﺎن و‪:‬ﺠﻮر‪ ،‬اﻟﺜﺎ ‪nJ j‬‬
‫‪ y‬وﺳﻨﻤﺎر‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻷﺧ‪åz‬‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪ iJ j y‬اﻟﺼﻔﻮف اﻷﺧ‪åz‬ة ﺑﺮﻓﻘﺔ إ‪g‬ﻼن وﻣّ„ﺎد‪...‬‬ ‫اﻟﺴّﻬﺎﻣ ‪j z‬‬
‫ً‬ ‫‪j è‬‬
‫أورك ﺻﺎرﺧﺎ ‪ iJ‬اﻟﺠ‪á‬ﺶ وﻋﻴﻨﺎە ﺗﺘﻮﻫﺞ‪" :‬ﻻ ﺗﻌﻄﻮﻫﻢ ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد‪"ø‬‬

‫‪ y‬ﺧﻠﻔﻪ ‪.‬ﺼﻮت ُﻣﻬ[ﺐ ‪Üg‬ﺎد ‪g‬ﺼﺪع اﻟﺤﺠﺮ ﻣﻦ ﻗّﻮﺗﻪ وأﻋﻴﻨﻬﻢ‬‫‘خ اﻟﺠ‪á‬ﺸ ‪j z‬‬
‫‪æ‬‬
‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫‪٢٢٤‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ I‬إﻻ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﺣ ‪ •ّo‬اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻣﻼذ ﻟﺬﻋﺮ ﺟ‪á‬ﺸﻪ وﻫﻢ‬
‫اﺷ‪,ê‬ﻚ اﻟﺠ‪á‬ﺸﺎن وﻣﺎ ‪J‬‬
‫‪g‬ﻼﺣﻈﻮن ﻧﻘﺺ أﻋﺪادﻫﻢ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ‪:é‬ـ ـﻊ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ر‪ Y‬ـﻊ اﻟﺠ‪á‬ﺶ أﺻ‪á‬ﺐ‬
‫‪.‬ﺠﺮوح ﻗ‪:Å‬ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪g" :‬ﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﺟ‪á‬ﺸﻨﺎ ﻳﺘﻬﺎوى ﻟﻦ ‪g‬ﺼﻤﺪ أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻣﺎم ﺟ‪á‬ﺶ أورك‬
‫اﻟ‪k‬ﺒ‪".åz‬‬

‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳ‪,‬ﺤﺚ ‪.‬ﻌﻴ¶[ﻪ ﻋﻦ أورك‪" :‬ﻓﻠﺘﺼﻤﺪوا أ ‪ åçã‬وﺗﻘﺎوﻣﻮا ‪.‬ﺪل اﻟﻬﺠﻮم‪،‬‬

‫‪j‬‬
‫ﻫﺬا ﺳ[ﻌﻄﻴﻨﺎ وﻗﺖ إﺿﺎ ‪ iJ‬ﻹﻫﻼك ﺟ‪á‬ﺶ أورك‪".‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻫﺬا ﻻ ﻳ©‪. TU‬ﺎﻟﺨ‪".åz‬‬

‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﻘﺎﺗﻞ ﺟﻨﻮد أورك ‪.‬ﻘﻮة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﻢ‪" :‬ﺳﻨﻬﻠﻚ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪".‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ا‪g‬ﻀﺎ ﻣﻨ‪ê‬ﺒﻬﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻻ ﺗﻔﺎرﻗﺎن ﻣﻼذ ﻟﺘﺼّﻮب ‪.‬ﺄﺳﻬﻤﻬﺎ ﻋ‪î‬‬
‫‪V‬ﻞ ﻣﻦ ُ‪g‬ﺤﺎول ﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪...‬‬

‫ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ُ‪g‬ﺤﺎ‘ ‪g‬ﺠﻮر ‪r‬ﺴ[ﻔﻪ‪" :‬ﻣ‪ Ûj‬وﻗﺖ ﻃ‪:Å‬ﻞ ‪g‬ﺎ اﺑﻨﺔ أﺧ ‪ •J o‬اﻟﻌ¡‪:‬ﺰة‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪g‬ﺠﻮر وﻗﺪ ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻟﺘ‪,‬ﺪو ﺑﻨﻔﺲ ﻗﻮة ﺗﻠ[ﺪ وﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ اﻟﻐﻀﺐ‬
‫ﻟﺘ‪,‬ﺎدر ﺑﻬﺠﻮﻣﻪ ‪TUr‬اﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺎداﻫﺎ وﻫﻮ ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ ‪r‬ﺴﺨ]‪:‬ﺔ ﻏ‪ åz‬ﻣ‪,‬ﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻬﺠﻮم…‬
‫‪ I‬ﺗﻠ ﻬ ﺚ ‪ " :‬ﺳ ﺄﻗﺘﻠﻚ ‪"ø‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ I‬ﻣﻦ اﻟﻬﺠﻮم وﺗ‪,ê‬ﺎ‪ 0‬ﺣﺮ‪V‬ﺎﺗﻬﺎ ﻟ‪å‬دف و ‪J‬‬
‫ﻟﺘ ﻌ [ ﺎ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﺗﻠ[ﺪ ﺳ[ﻔﻪ أﺧ‪åz‬ا و‪Y‬ﺤﺮﻛﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ‪V‬ﺎن ﻗﺪ ﺷﻖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺧﺎ‘ﺗﻬﺎ ﻟﺘﻘﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫أرﺿﺎ وﻻ ﺗﺰال ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻐﻀﺐ ﻣﺮ~ﺴﻤﺔ ‪.‬ﻌﻴ¶ﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ﻋﺎودت اﻟﻮﻗﻮف‬
‫واﻟﻬﺠﻮم ‪.‬ﻄ]‪:‬ﻘﺔ أ‪éU‬س‪ ...‬اﻧ‪,ê‬ﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻟﻬﺎ واﻟّﺪﻣﺎء ﺗﻤ ‪v‬‬
‫‪ î‬ﻣﻼ‪r‬ﺴﻬﺎ ﻟﻴﺘﻮّﺟﻪ ﻟﺘﻠ[ﺪ‬
‫دون أن ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪٢٢٥‬‬
‫ﺗﻠ[ﺪ وﻫﻮ ﻣﺎزال ‪g‬ﻘﻬﻘﻪ و‪²‬ﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﺣﺎل ‪g‬ﺠﻮر‪" :‬ﻫﻞ اﻗﺘﻠﻚ ‪V‬ﻤﺎ ﻗﺘﻞ أ ‪nJ t‬‬
‫واﻟﺪﺗِﻚ؟"‬

‫ﺑﺮﻗﺎن‪" :‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ‪"ø‬‬

‫ّ‬
‫أدار ﺗﻠ[ﺪ وﺟﻬﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻟ‪k‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻄﻊ ﺗﻔﺎدي ‪Y‘j‬ﺔ ﺳ[ﻒ ﺑﺮﻗﺎن ﻋ‪ î‬وﺟﻬﻪ‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﺎر‪V‬ﺎ ﻧﺪ‪.‬ﺔ ﻃ‪:Å‬ﻠﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﺟﺒ‪É‬ﻨﻪ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﻃ]‪:‬ﻘﻬﺎ ﻟﻌﻴﻨﻪ اﻟ‪Tá‬ى ﻟﺘ¶ﺘ ‪J‬‬
‫“ ﻋ ﻨﺪ‬
‫أذ ﻧ ﻪ ‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫‘خ ﺗﻠ[ﺪ ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ ﻣﻮار‪:‬ﺎ ﻋﻴﻨﻪ ﺧﻠﻒ ‪g‬ﺪە وﻫﻮ ‪°‬ﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﺗﻮّﺟﻪ ﺑﺮﻗﺎن ﻧﺤﻮ‬
‫‪g‬ﺠﻮر ‪g‬ﻄﻤ ‪j v‬‬
‫‪ y‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪g‬ﺠﻮر ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺘﺄﻟﻤﺔ وواﻫﻨﺔ‪" :‬اذﻫﺐ‪ ..‬ﻟﻤﻼذ‪ ...‬إﻧﻪ ‪g‬ﺤﺘﺎﺟﻚ‪".‬‬

‫ﺑﺮﻗﺎن ‪" :‬إﺻﺎﺑﺘِﻚ ‪.‬ﻠ[ﻐﺔ‪"ø‬‬

‫ادﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎ ‪g‬ﺠﻮر ﻟﺘﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس‪. ...‬ﺬﻟﻚ‪"..‬‬

‫اﻧ‪ê‬ﺒﻬﺖ ‪g‬ﺠﻮر ﻟﺘﻠ[ﺪ وﻫﻮ ﻳﺮﻓﻊ ﺳ[ﻔﻪ ﻣﻮﺟﻪ ‪Y‘j‬ﺔ ﻏﺎدرة ﻟ‪åt‬ﻗﺎن‪ ،‬ﻫّﻤﺖ‬
‫‪è‬‬ ‫‪ّo‬‬
‫‪ I‬اﻟ‪YÀj‬ﺔ ﻋﻨﻪ و~ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ ﺗﺤﺘ‪ Àj‬ﻏﺮق ﺑﺮﻗﺎن‬ ‫‪J‬‬ ‫×‬ ‫‪.‬ﺎﻹﻟﺘﻔﺎف ﺧﻠﻒ ﺑﺮﻗﺎن ﻟﺘﺘﻠ‬
‫‪.‬ﺪﻣﺎء ‪g‬ﺠﻮر وﻫﻮ ﻳﺮاﻫﺎ ﺗﺤﺘ‪ Àj‬ﺑ ‪j z‬‬
‫‪g y‬ﺪ ‪g‬ﻪ ‪ " :‬أﻧﻘ ﺬ ﻧﻔ ﺴ ﻚ ‪" .‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻮﻫﻠﺔ ﺷﻌﺮ ﺑﺮﻗﺎن ﺑﺘﻮﻗﻒ اﻷرض ﺣﻮﻟﻪ‪ ...‬أﺻﺒﺢ ﻳ]‪:‬ﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻮت ا‪g‬ﻀﺎ‪ ...‬ﻟﻢ‬
‫‪j è‬‬
‫‪g‬ﻌﺪ ‪g‬ﻤﻠﻚ ﺷ‪É‬ﺌﺎ ‪ iJ‬ﻫﺬە اﻷرض ﻟ[ﺤﻤﻴﻬﺎ‪. ...‬ﺪأ ‪g‬ﻀﺤﻚ ﺑﻬﺴﺘ‪:åz‬ﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻫﺰت‬
‫ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻛ[ﺎن ﺗﻠ[ﺪ اﻟﺬي ﻧﻈﺮ ﻟﻪ ‪.‬ﺬﻋﺮ و‪Y‬ﺮﻗﺎن اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﺮدف‪:‬‬
‫ّ‬
‫"‪V‬ﻢ أود ﻧ©ﺶ ﺟﺜﺘﻚ اﻵن‪"ø‬‬
‫‪æ‬‬
‫‪.‬ﺪأت ﺧﺼﻠﺔ ﺷﻌﺮ ﺑﺮﻗﺎن اﻟﺒ[ﻀﺎء ﺑﺘﻮّﺳﻊ ﻟُ[ﺼﺒﺢ ﺷﻌﺮە ‪V‬ﻠﻪ ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑ[ﺾ‬
‫وﺟﺴﺪە اﻟﺬي اﻧﺘﻔﺦ ‪r‬ﺸ‪Ü‬ﻞ ُﻣﺮﻋﺐ ‪.‬ﺎر ‪è‬زا ﻋﻀﻼت ﺗﺮﻋﺐ ﻣﻦ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻘ ّ‬
‫ﺾ‬
‫‪٢٢٦‬‬
‫ﻋ‪ î‬ﺗﻠ[ﺪ اﻟﺬي ﺗﺠّﻤﺪ ﻣﻦ ﻫﻮل ﻣﺎ ﻳﺮاە و‪:‬ﻨ ‪åj o‬ع ﻗﻠ‪,‬ﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ آﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﺮاە‬
‫ﻋﻴﻨﺎ ‪g‬ﺠﻮر‪.‬‬

‫ﺣﻮ‘ت ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﺟﻨﻮد أورك ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻬﻢ ‪.‬ﺤﻘﺪ‪" :‬أﻧﺘﻢ ﺗﺮﺗﻜﺒﻮن‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺧﻄﺌﺎ ﺷ¶[ﻌﺎ‪".‬‬

‫ﻫّﻢ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺘﻮﺟ[ﻪ ‪Y‘j‬ﺔ ﺳ[ﻔﻪ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻓ‪,‬ﺎﻏﺘﻪ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﺮدف ﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫"ﻫﻞ أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫‪Æ‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن ﻟ‪á‬ﺲ آﻣﻦ‪ ،‬أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺟ‪á‬ﺸﻨﺎ ﻗﺪ أﺻ‪á‬ﺐ" ‪. ،‬ﻠﻤﺢ اﻟ‪À,‬‬
‫اﺧﺘ‪ ×j‬ﻣﻊ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪V‬ﺎﻟ‪åt‬ق ﻣﻦ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺟﻨﻮد أﻧﺎﻣﺎ اﻟﻤﺤﺎ‘‪:‬ﻦ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ y‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻬﺎ‬ ‫ﻻ زاﻟﺖ إ‪g‬ﻼن ﺗﺤﺎول اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻼذ و‪Y‬ﺎ‪ io‬ﺟ‪á‬ﺶ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ﻧﻔﺬت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻬﺎم ﻟﺘﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ‪.‬ﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ ﺳﻬﺎم ﻣﺘ‪,‬ﻘ[ﺔ‪...‬‬

‫ﻣ„ﺎد‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻧﻔﺬت اﻟﺴﻬﺎم ﺣ‪ •o‬ﻣﻨﻨﺎ‪ ".‬وّﺟﻪ ﻧﻈﺮە ﻟﻠﺮﻣﺎة‪" :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻵن‬
‫اﻣﺴﻜﻮا ﺳﻴﻮﻓ‪Ü‬ﻢ‪"ø‬‬
‫ّ‬ ‫ا ﻟﺘ ّ‬
‫ﻒ أورك ﻧﺤﻮ ﻣﻼذ ﻟ‪á‬ﺸﺘﺪ اﻟﻬﺠﻮم ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ‪" :‬ﻣﺎ رأ‪g‬ﻚ وﺟ‪á‬ﺸﻚ ‪g‬ﻘﺘﻞ أﻣﺎم‬
‫ﻋ ﻴ ¶[ ﻚ ‪" ø‬‬
‫ّ‬
‫ا‪ã‬ﺘ‪ ×j‬ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻟﺼﻤﺖ وﻋﻴﻨﺎە ‪.‬ﺎﻟﺘﻮﻫﺞ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ أورك‪" :‬اﻋﻠﻨﻮا اﺳ‪ê‬ﺴﻼﻣ‪Ü‬ﻢ اﻵن‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬أ‪.‬ﺪا وﻟﻮ ﻵﺧﺮ ﻧﻔﺲ ﻟﻨﺎ‪".‬‬

‫أورك‪" :‬ﻟﻚ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫‪٢٢٧‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪ ij‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺧ]ج ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟ¶ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل و‪Y‬ﺎ‪ io‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫اﻟﻤﺨﺘ‪Â‬ﺌﻮن ‪ ij‬اﻟﻤﻼ ‪v‬‬
‫‪. ¯t‬ﻘ[ﺎدة أﺑ[ﻞ اﻟﺬي ‘خ ﺣﺎﻟﻤﺎ رأى ﻣﻼذ‪" :‬ﻓﻠﺘﻘﺘﻠﻮا ﻋﺒﺜﺎ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻻ ﺛﺄرا‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﺑﺮﻗﺎن ﺑﻬﻴ˙ﺘﻪ اﻟُﻤﻬﻴ‪,‬ﺔ وﺳﻂ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن ﻧﻘﻞ ﺟﺜﺔ ‪g‬ﺠﻮر ‪.‬ﻌ[ﺪا ﻋﻦ‬
‫‪è‬‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺛﻠﺖ ا‪g‬ﻀﺎ أﺟﺴﺎد اﻟ¶ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺠﺰة ﺟﺴﺪ ﺑﺮﻗﺎن‬
‫ﻟﻴ‪,‬ﺪوا ‪.‬ﻀﻌﻒ ﺣﺠﻤﻬﻢ اﻷﺻ‪ ...îJ‬وﻫﻢ ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن ﺟﻴﻮش أورك ‪.‬ﻤﺘﻌﺔ ﻣﺨ[ﻔﺔ‪.‬‬

‫أردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪r‬ﺴﻌﺎدة و‪ I‬ﺗﺮى دﻋﻢ ﻫﺠﻮم اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬

‫‪ y‬وﺧﻮف ﺟ‪á‬ﺶ أورك‬ ‫‪J‬‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ‪ V " :‬ﻜ [ ﻒ ‪ . .‬ﻓ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪" ø‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣﻤﺎﺛﻼ اﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺮر ﻗّﻮاﻫﻢ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ‪".‬‬

‫‪ y‬واﺳﺘﻌ‪,‬ﺪوﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮّﺟﻪ أﺑ[ﻞ ﻧﺤﻮ ﻣﻼذ‪" :‬ﻗﺪ‪g‬ﻤ‪è‬ﺎ اﻧﻘﻠﺐ اﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻋ‪ î‬اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ y‬ﻋﻦ اﻟﺴ[ﻄﺮة واﻟ‪,‬ﺪء ‪.‬ﺄﻋﻤﺎل اﻟﺸﻐﺐ ﻣّﻤﺎ أﺛﺎر اﻟﺬﻋﺮ ‪iJ‬‬ ‫‪r‬ﺴ©ﺐ ﺧﺮوج اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻗﻠﺐ أﻧﺎﻣﺎ أﺧﺬت ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻗّﻮا‪Ä‬ﻢ اﻟ´ﺎﻣﻨﺔ ‪.‬ﺪأت ‪.‬ﺎﻹﺧﺘﻔﺎء واﻹﻧ‪Ü‬ﻤﺎش‬
‫ّ‬
‫ﻋ‪ î‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻌﺪة ﻗﺮون‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫‘خ ﻣﻼذ ‪ iJ‬ﺟ‪á‬ﺸﻪ‪" :‬إذا ﻟﻨﺼﻨﻊ ﻣﻨﻬﻢ وﻟ[ﻤﺔ ﻟﻨﺎ‪ ø‬ﻻ ﺗﺪﻋﻮا أﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ ﻋ‪î‬‬
‫ﻗ [ ﺪ اﻟ ﺤ [ ﺎة ‪" .‬‬
‫‪U‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪è‬‬
‫‚ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻗﻠ‪ YÅ‬ـﻬﻢ‬‫ﻟﻢ ‪°‬ﺴﺘﻐﺮق ذﻟﻚ وﻗﺘﺎ ﻃ ُ‪:Å‬ﻼ ﻹ‪g‬ﻘﺎظ ﻗﻮﺗﻬﻢ ‪.‬ﻌﺪ ﺗﻼ ‪J‬‬
‫ﻟ[ﺼ‪,‬ﺤﻮا ﻛﺬﺋﺎب ﻣﻔ‪åo‬ﺳﺔ ﺗ]‪:‬ﺪ ﻗﺘﻞ ﻓ]‪²‬ﺴﺘﻬﺎ ‪.‬ﺪاﻓﻊ اﻟﻤ]ح‪...‬‬

‫ﻣﺎ أن اﻧ‪,ê‬ﻪ أورك ﻻﻧﻘﻼب اﻟﻤﻮاز‪:‬ﻦ ورﺟﺢ ﻛّﻔﺔ اﻟﻨ‪ À‬إ^ ﺟ‪á‬ﺶ أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗﻮّﺟﻪ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻨﺪﻓﻌﺎ ﻟﻠﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن اﻟ ‪V •J o‬ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﺗﺤﺎرب اﻷﻋﺪاء ﻋ‪ î‬ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠ‪,‬ﻞ ﻟُ[ﺤﺎوط‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻨﻘﻬﺎ ‪r‬ﺴ[ﻔﻪ وﺧﻠﻔﻪ إ‪g‬ﻼن ‪g‬ﺠّﺮﻫﺎ ﺟﻨﻮدە وﻫﻢ ‪g‬ﺤﺎ‘وﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﻓﺔ ا‪g‬ﻀﺎ…‬

‫‪٢٢٨‬‬
 ‫ﻋّﺪة أﻣﺘﺎر ﺗﻔﺼﻠﻪ ﺑ‪É‬ﻨﻪ و‪j z Y‬‬
‫‪ y‬أورك ﻟ‪åz‬دف أورك‪" :‬ﻫﻞ ﻇﻨﻨﺖ أﻧ ‪ •J j‬ﺳﺄﻫﻠﻚ‬
‫وﺣﺪي؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺸ‪Ü‬ﻠﺘﻚ ﻣ‪ ÏJ‬اﺗﺮﻛﻬﻢ"‪.‬‬

‫ً‬
‫أورك‪" :‬ﻟ‪åj‬ى ﻣﻦ ﺳ‪ê‬ﻨﻘﺬ أوﻻ‪ ،‬واﻟﺪﺗﻚ اﻟﻌ¡‪:‬ﺰة ﻗ‪,‬ﻞ أن أﻧﺤﺮ ﻋﻨﻘﻬﺎ أم ﺣﺒ‪É‬ﺒﺘﻚ‬
‫اﻟ© ‪ّ U‬‬
‫‪:T‬ﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺳﺘﻘﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻬﺎو‪:‬ﺔ"‬

‫ﻣﻼذ ‪.‬ﻐﻀﺐ وﻋﻴﻨﺎە ~ﺸّﻌﺎن ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﺗﻢ‪" :‬أﻗﺴﻢ أﻧ ‪ •J j‬ﺳﺄﻗﺘﻠﻊ ﻗﻠ‪,‬ﻚ‬
‫ﻟﻮ ﻣﺴﺴﺖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ‪r‬ﺴﻮء‪"ø‬‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻗﻬﻘﻪ أورك ُﻣﺸ‪åz‬ا ﻟﺮﺟﺎﻟﻪ ‪.‬ﻤﺤﺎ‘ة إ‪g‬ﻼن أ ‪ åçã‬ﻟ‪åo‬ﺟﻊ ﻋﺪة ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻻ‬
‫‪ y‬اﻟﺴﻘﻮط ﻏ‪ åz‬ﺧﻄﻮﺗ ‪j z‬‬
‫‪ ،y‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻗﺮب ﺳ[ﻔﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ‬ ‫‪g‬ﻔﺼﻠﻬﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻬﺎ و‪j z Y‬‬
‫‪è‬‬
‫إﯾﻮن ﻣﺤﺪﺛﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟ]ح ‪r‬ﺴ[ﻂ‪.‬‬

‫أورك‪" :‬ﻣﻦ ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻵن‪ ...‬ﻓﺈن اﻟﻔﻀﻮل ﻳﺘﻤﻠ‪".•J j k‬‬

‫ﻣﻼذ وﻗﺪ ‪.‬ﺪأ ﺷﻌﺮە ‪V‬ﻠﻪ ﻳﺘﺤّﻮل ﻟﻠﻮن اﻷﺑ[ﺾ‪" :‬ﻻ أرى ﺳﻮى دﻣﺎﺋﻚ ﺗﻔ‪åo‬ش‬
‫اﻷرض‪".‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬اذﻫﺐ ﻟﻬﺎ ﻣﻼذ‪ ...‬أﻧﺎ ﻟﻦ أدﻋﻚ ﺗﻌﺎ ‪ nJ j‬اﻹﺧﺘ[ﺎر‪".‬‬

‫ﻫّﻤﺖ ‪.‬ﻌﺪﻫﺎ اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن ‪.‬ﺎﺳﺘﺨﺮاج إﺣﺪى اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ وﻃﻌﻦ أورك ﺑﻬﺎ ﻟ[ﺨ]ج‬
‫ً‬ ‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﻓﻤﻪ ﻣﺘﺄﻟﻤﺎ‪. ...‬ﺎدﻟﻬﺎ أورك ﻏﺮز ﺳ[ﻔﻪ ‪ iJ‬ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟ‪ê‬ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ ﻣﻮّﺟﻬﺔ‬
‫‪ I‬ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ‪" :‬رازم ﻫﻞ ﺳﺄراك اﻵن ‪.‬ﻌﺪ ‪V‬ﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات؟"‬ ‫ﻧﻈﺮة أﺧ‪åz‬ة ﻟﻤﻼذ و ‪J‬‬
‫ﺗﺮك اﻟﺠﻨﻮد اﻟُﻤﺤﺎ‘ون ﻹ‪g‬ﻼن وﻫّﻤﻮا ﺑﺘﻔﻘﺪ ﺣﺎ‪Ä‬ﻤﻬﻢ وُﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺳﻌﺎﻓﻪ‪...‬‬

‫‪٢٢٩‬‬
‫ﻣﺎ أن رأت أورا ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻬﺎ زوﺟﻬﺎ ُﻣﺼﺎب واﻟﺪﻣﺎء ﺗﺨ]ج ﻣﻦ ﻓﻤﻪ ﺗﻤﻠ‪k‬ﻬﺎ‬
‫اﻟﻐﻀﺐ ﻟﺘﻮّﺟﻪ إﺣﺪى اﻟﺴﻬﺎم ﻧﺤﻮ إ‪g‬ﻼن اﻟ ‪ •J o‬ﻣﺎزاﻟﺖ واﻗﻔﺔ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ ﻣﺼﺪوﻣﺔ‪..‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻼذ ‪Tr‬ﻋﺔ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ ﻳﺘﻠّﻤﺲ ‪g‬ﺪﻳﻬﺎ و‪:‬ﺘﻔﻘﺪ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻠ‪k‬ﺔ إﻳﻮن‪" :‬أﻧﺎ ﻓﺨﻮرة ‪.‬ﻤﺎ أﺻ‪,‬ﺤﺖ ﻋﻠ[ﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻠ´ﺎ ﻋﻈ[ﻤﺎ‪ ...‬ﺑ ‪V ،"•J j‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ آﺧﺮ ‪V‬ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪...‬‬

‫اﻧﻬﺎل ﻣﻼذ ﻋ‪ î‬أورك ‪.‬ﺎﻟ‪Àj‬ب ‪.‬ﻌﺪ أن ﻗﺘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻨﻮدە ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻟُ[ﻐﺮز ﺳ[ﻒ‬
‫‪ّ j‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪ y‬ﺟﺜﺘﻬﻢ ‪.‬ﻤﻼﻣﺢ ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ وﻣﻜﺴﻮرة‪ ،‬أوﻗﻔﻪ ‘اخ‬ ‫واﻟﺪە ‪ iJ‬ﻗﻠﺐ أورك و‪:‬ﻘﻒ ﺑ ‪z‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﻪ‪" :‬ﻣﻼذ‪ ø‬إ‪Í‬ﻼاان‪"øø‬‬
‫‪j‬‬ ‫ُ‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻠﺘﻔﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟﺬي ~ﺸ‪ åz‬ﻟﻪ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻏﺮزت إﺣﺪى اﻟﺴﻬﺎم ‪iJ‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻛﺘﻔﻬﺎ داﻓﻌﺔ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻟ‪ê‬ﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻬﺎو‪:‬ﺔ‪ ...‬ﻟﻢ ‪g‬ﻔﻜﺮ ﻣﻼذ ﻛﺜ‪åz‬ا‬
‫‪è‬‬
‫ﻟ[ﻘﻔﺰ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ ﻗّﻮاە اﻷوﻛﻴ¶[ﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺻﺎﻧﻌﺔ ﻣﻨﻪ ﻛﺘﻠﺔ ﺣﺪ‪g‬ﺪّ‪g‬ﺔ‬
‫ﻣ ﺘ ‪É‬ﻨﺔ ‪. . .‬‬
‫ّ‬ ‫‪æ‬‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ اﻟﻠﺤﺎق ‪.‬ﺄورا وﻟ‪k‬ﻦ أورا ‪V‬ﺎﻧﺖ ~ﺴ‪,‬ﻘﻬﺎ ‪.‬ﻌﺪة ﺧﻄﻮات ﻟﺘﺨﺘ ‪×J j‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻧﺎﻇﺮي ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ وﺳﻂ ﻏﺎ‪.‬ﺎت ﻛﺜ[ﻔﺔ اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻧﺘ“ اﻟﻘﺘﺎل ‪.‬ﻘﺘﻞ أورك واﺳ‪ê‬ﺴﻼم ‪.‬ﺎ‪ io‬ﺟ‪á‬ﺶ أﻧﺎﻣﺎ ُﻣﻌﻠﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻫ¡‪:‬ﻤﺘﻬﻢ‪...‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫‪~ I‬ﺴﻘﻂ ﻟﺘﺨﺘ ‪ ×J j‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗ‪,‬ﻞ ارﺗﻄﺎﻣﻬﺎ ‪.‬ﺎﻷرض‪ ،‬ﻗﺎوم‬
‫ﺿ ﺎق ﻧﻔ ﺲ إ ‪ g‬ﻼ ن ﻓ ﺠ ﺄة و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﻼذ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻘﻄﺔ ﻟ[ﻘﻒ ﻣﺠﺪدا وﻗﺪ أﺣﺪﺛﺖ ‪.‬ﻌﺾ اﻟﺠﺮوح اﻟﻌﻤ[ﻘﺔ ‪iJ‬‬
‫ﺟ ﺴ ﺪ ە‪...‬‬

‫‪٢٣٠‬‬
٢٣١
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ?‪C‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٢٣٢‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن )ﻻﻧﺎ( ﺗﺼﻌﺪ اﻟﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻮّﺟﻬﺔ إ^ ﻏﺮﻓﺔ اﺑ¶ﺘﻬﺎ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ً‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷو^ اﻟ ‪ •J o‬اﺧﺘﻔﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬آﻣﻠﺔ ﻋﻮدﺗﻬﺎ‪ ...‬ﺗﻨّﻬﺪت ‪.‬ﺄ‚ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﺪﻳﺮ‬
‫ُ‬
‫‪ I‬ﺗﻘﺎوم ﻫﺮوب إﺣﺪى ﻗﻄﺮات دﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣ ﻘ ‪ ,‬ﺾ ‪ ،‬ﻓ ﺘ ﺤ ﺖ ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ب و ‪J‬‬
‫ﻟ‪åo‬ﻓﻌﻬﻢ وﺗ‪À‬خ ‪.‬ﺎﺳ‪ê‬ﻨﺠﺎد ﻣﺎ إن رأت ﺟﺴﺪ اﺑ¶ﺘﻬﺎ ﻏﺎرق ‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء‪...‬‬

‫ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠ[ﻠﺔ ﺣ‪ •o‬اﺟﺘﻤﻊ ‪V‬ﻞ ﻣﻦ ‪V‬ﺎن ‪.‬ﺎﻟﻤ ‪åj j‬ل ‪ iJ j‬ﻏﺮﻓﺔ إ‪g‬ﻼن‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن وﻫﻮ ﻳﻮّﺟﻪ ‪V‬ﻼﻣﻪ ﻻﺑ¶ﺘﻪ ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬اﺗﺼ‪. îJ‬ﺎﻹﺳﻌﺎف ﺣﺎﻻ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ fl‬ﻋﻴﻨﺎِك‪".‬‬
‫آدم وﻫﻮ ‪g‬ﻀﻢ اﺑ¶ﺘﻪ ‪ iJ‬ﺣﺠﺮە‪" :‬ا‪g‬ﻼن‪ ø‬إ‪g‬ﻼن اﻓﺘ ‪J‬‬
‫واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗ‪ ‹J,‬وﺗﻨ‪Å‬ح‪" :‬آە ‪g‬ﺎ اﺑﻨ ‪ •J o‬ﻗﺪ ﻋﺪ ‪ ...nJ o‬إ‪g‬ﻼن ﻗﺪ ﻋﺎدت‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪ I‬إﻻ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺣ ‪ •ّo‬ﺟﺎء رﺟﺎل اﻹﻧﻘﺎذ ﻳﻨﻘﻠﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ ‪åj j‬ل إ^ ﺳ[ﺎرة‬ ‫ﻣﺎ ‪J‬‬
‫‪o‬‬
‫اﻹﺳﻌﺎف‪ ،‬وﺧﻠﻔﻬﺎ ﻗﺎد آدم ﺳ[ﺎرﺗﻪ وﻣﻌﻪ ‪.‬ﺎ ‪ iJ‬اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻫﻠﻌﻮن ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺮ إ‪g‬ﻼن‬
‫اﻟ ﻤ ﻔ ﺠ ﻊ ‪.‬‬

‫‪ ،y‬ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬أر‪ Y‬ـﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﻣﺎزال ﻗﻠﺒﻬﻢ ‪g‬ﻘﻔﺰ‬ ‫ﻣ ﻀ ﺖ ﺳ ﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺳ ﺎﻋ ﺘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أي ﻃﺒ[ﺐ ‪g‬ﺨ]ج ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠّ[ﺎت ﻋﻦ ﺣﺎل‬ ‫و‪ :‬ـﻬ‪,‬ﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﺳﺎﺋﻠ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬
‫اﺑ¶ﺘﻬﻢ واﻷﻃ‪,‬ﺎء ﻳﺮدﻓﻮن‪" :‬ﻧﻌﺘﺬر وﻟ‪k‬ﻦ ﻧﺤﻦ أﻃ‪,‬ﺎء ﻣ]‪:‬ﺾ آﺧﺮ ‪ iJ‬اﻟﻌﻤﻠ[ﺎت‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺧ]ج أﺧ‪åz‬ا اﻟﻄﺒ[ﺐ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﻤﻠّ[ﺔ إ‪g‬ﻼن ﻟ‪åz‬دف ووﺟﻬﻪ ~ﺸ‪YÅ‬ﻪ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺤ‪åz‬ة واﻟﺘﻌﺠﺐ واﻟﻔﻀﻮل‪" :‬ﻣﻦ و‪ ^J‬أﻣﺮ إ‪g‬ﻼن؟"‬

‫واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن‪" :‬اﺑﻨ ‪ •J o‬اﺧ‪ ...nJ j åt‬ﻛ[ﻒ ﺣﺎﻟﻬﺎ أر‪:‬ﺪ رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ"‬

‫‪v‬‬
‫اﻣﺴﻚ آدم زوﺟﺘﻪ ﻟﺘﻬﺪأ ﻓﺄردف ﺑ‪" :‰,‬ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻛ[ﻒ ‪J‬‬
‫‪ I‬؟"‬

‫اﻟﻄﺒ[ﺐ ﺑ‪åo‬دد‪" :‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻗﻮل وﻟ‪k‬ﻦ‪"...‬‬

‫‪٢٣٣‬‬
 ‫‪. I‬ﺨ‪"øåz‬‬
‫ر‪:‬ﻨﺎ وﻗﺪ ﻧﻔﺬ ﺻ‪åt‬ﻫﺎ‪" :‬ﻫﻞ ‪J‬‬
‫ّ ‪è‬‬
‫‪. I‬ﺨ‪ åz‬وﻟ‪k‬ﻦ ﺻﺎدﻓﻨﺎ ‪.‬ﻌﺪ اﻷﻣﻮر اﻟﻐ‪ åz‬ﻃﺒ[ﻌّ[ﺔ‬ ‫‪J‬‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬‫ﻹ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻄ ﺒ[ ﺐ ﻣ ﻬ ﺪ ﺋ‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠ[ﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻐﺮﻗﻨﺎ وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ‪ iJ‬اﻟﺘﺤﺎﻟ[ﻞ‪".‬‬

‫·ء اﻟﻐ]‪:‬ﺐ اﻟﺬي ﻗﺪ ُ‪g‬ﺼ‪á‬ﺐ ﺣﻔ[ﺪ ‪nJ o‬؟"‬ ‫‪U‬‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻣﺎذا وﺟﺪﺗﻢ‪ ...‬ﻣﺎ اﻟ ‪J‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﺒ[ﺐ‪." :‬ﺎﻟ´ﺎد اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻹﻏﻼق ﺟﺮوﺣﻬﺎ وﻟ‪k‬ﻨﻬﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ ~ﺸ‪ ×j‬أ‪é‬ع‬
‫ﻣﻦ أي ﻣ]‪:‬ﺾ ‪.‬ﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‪".‬‬

‫أوﻣﺄت واﻟﺪة إ‪g‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﻌﺪم ﻓﻬﻢ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ ‪•J j‬؟"‬

‫اﻟﻄﺒ[ﺐ ‪." :‬ﻌﺪ اﻟﻔﺤﻮص وﺟﺪﻧﺎ أن ﺗﺮﻛﻴ‪,‬ﺔ دﻣﻬﺎ ﻧﺎدرة اﻟﻮﺟﻮد أو ‪.‬ﻘﻮل أﺻﺢ‬
‫‪j‬‬
‫‪ y‬ﻋﺎﻟ[ﺔ ‪ iJ‬ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺗﻔﺮزﻫﺎ ﺧﻼ‪g‬ﺎﻫﺎ اﻟﻠ[ﻔّ[ﺔ‪".‬‬‫ﻓ“ ﺗﺤﺘﻮي ﻋ‪Õ î‬ﺴ‪,‬ﺔ ﻛﻮﻻﺟ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬

‫آدم‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ ‪.‬ﻘﻮﻟﻚ ﻫﺬا؟"‬

‫اﻟﻄﺒ[ﺐ ‪." :‬ﺎﺧﺘﺼﺎر إ‪g‬ﻼن ﻗﺪ ﻋﺎﻟﺞ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑ¶ﺴ‪,‬ﺔ ‪ ٪٥٠‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ‬
‫‪o‬‬
‫اﻫﺘﻤﻤﻨﺎ ﻧﺤﻦ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﺎ ‪".iJ‬‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ اﻵن؟"‬

‫ّ‬
‫اﻟﻄﺒ[ﺐ‪" :‬ﻧﻌﻢ وﻟ‪k‬ﻦ أﻣﻬﻠﻮ ‪ nJ j‬ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺘﺄ ‪ã‬ﺪ ﻣﻦ وﻋﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎّم‪".‬‬
‫ُ‬ ‫‪è‬‬
‫ﻋﺎد اﻟﻄﺒ[ﺐ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﺗﺎر‪V‬ﺎ إّ‪g‬ﺎﻫﻢ ُ‪g‬ﺼﺎرﻋﻮن ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ﻟ‪åo‬دف ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ﻣﺎ‬
‫‪j‬‬
‫إن ~ﺴﺘﻌ[ﺪ ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‪Å‬ع ﺳ¶ﻨﺘﻘﻞ ﺟﻤ[ﻌﻨﺎ ﻟﻠﻌ‪á‬ﺶ ‪ iJ‬اﻟﻮﻻ‪g‬ﺎت‬
‫ّ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة ‪".‬‬

‫‪٢٣٤‬‬
‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﺳﺄﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻟﻘﺪ ا‪ã‬ﺘﻔﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ وﻣﻦ ذﻛ]‪:‬ﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ﻋﺪة أ‪g‬ﺎم ﻣﺮت ﻟﺘﺘﺤّﻮل ﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺛﻢ أﺷﻬﺮ ﺛﻢ ﺳﻨﻮات‪ ...‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ‪.‬ﺎﻷﺣﺮى‬
‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ إ‪g‬ﻼن ﻗﺪ ﺗﺄﻗﻠﻤﺖ ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﺠﺪ‪g‬ﺪ اﻵﺧﺮ‪. ،‬ﺪأت ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌّ[ﺔ و ‪iJ‬‬
‫‪j‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ Û‬ﻓ[ﻪ‬ ‫‪V‬ﻞ ﻧ ّﻬﺎ‪g‬ﺔ أﺳﺒ‪Å‬ع ﺗﺰور أﺧﺼﺎﺋ[ﺔ ﻧﻔﺴ[ﺔ ﺛﻢ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻤ‪Ü‬ﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﺗﻤ ‪J‬‬
‫ﻣﺎ ﺗ‪ ×o,‬ﻣﻦ وﻗﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ‪. ...‬ﺤ‪åz‬ة ﻗ]‪,:‬ﺔ ﻣﻦ ﻣ ‪åj j‬ﻟﻬﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﻨ ‪åj o‬ە ﻫﺎدئ ُﻳ]‪:‬ـ ـﺢ‬
‫اﻟ‪ ،À,‬اﻷﻃﻔﺎل ‪g‬ﻠﻌﺒﻮن ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬واﻟ´ﻼب واﻟﻘﻄﻂ ﺗﺘ ‪åّj j‬ە ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ اﻟﻨﻔﺴ[ﺔ )ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن(‪" :‬أﺧ‪ •J j :åt‬إذا ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن ﻛ[ﻒ ﻣ‪ Ûj‬أﺳﺒﻮﻋِﻚ‪ ...‬ﻫﻞ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ‪k‬ﻮاﺑ‪á‬ﺲ؟"‬

‫إ‪Í‬ﻼن ﻣﺘﻤّﺪدة ﻋ‪ î‬إﺣﺪى اﻷ ّ‬

‫‪é‬ى اﻟ ‪~ •J o‬ﺸ‪,‬ﻪ اﻟﻤﻘﻌﺪ‪" :‬اﻋﺘﺪل ﻧﻮ‪ ‡J‬ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‬
‫‪Í‬ﺎ ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن‪ ...‬أﺧ‪åt‬ﺗِﻚ ‪.‬ﺬﻟﻚ‪".‬‬

‫اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن‪" :‬أﻋﻠﻢ وﻟ‪k‬ﻦ أر‪:‬ﺪ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ‪ ...‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺟﺎﻣﻌﺘِﻚ ﺳﻤﻌﺖ‬

‫أﻧ‪Ü‬ﻢ ‪.‬ﺎﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋّ[ﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪".‬‬

‫ﺗﺼﻨﻌﺖ إ‪g‬ﻼن اﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪ÜV " :‬ﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺎزﻟﺖ آﺧﺬ ﻟﻘﺐ اﻟﻤﺘﻔّﻮﻗﺔ ﻋ‪î‬‬
‫ا ﻟﻔ ﺼ ﻞ ‪" . . .‬‬

‫اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن‪" :‬وﺻﺪ‪g‬ﻘِﻚ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻫﻞ ﻻ ﻳﺰال ‪g‬ﻌ‪åo‬ف ﻟِﻚ ‪.‬ﺤ‪,‬ﻪ؟ أﻻ‬

‫ّ‬
‫ﺗﻮدﻳﻦ إﻋﻄﺎءە ﻓﺮﺻﺔ؟"‬

‫‪ I‬ﺗﻘ‪,‬ﺾ ﻋ‪ î‬ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن ﺗﺨ ‪V ×J j‬ﻞ آﻻﻣﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬

‫ّ‬ ‫‪ّj‬‬
‫"أﺧ‪åt‬ﺗِﻚ ‪g‬ﺎ ﻣﺎدي أﻧ ‪ •J‬ﻻ أود اﻹرﺗ‪,‬ﺎط أر‪:‬ﺪ ﺗﺄﺟ[ﻠﻪ ﻟﻌﺪة أﻋﻮام‪ ...‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫‪è‬‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات أو ﻋ‪TU‬ة ﺳﻨﻮات أو ﺛﻼﺛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺳ ﻨﺔ أﻧ ﺎ ﺣ ﻘ ﺎ ﻻ اﻫ ﺘﻢ ‪".‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﺪون ذﻟﻚ ‪ iJ‬دﻓ‪ åo‬ﺻﻐ‪ åz‬ﻟﺘﻘﺎﻃﻌﻬﺎ إ‪g‬ﻼن‪ " :‬ﺻﺪﻗﻴ ‪•J j‬‬ ‫اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫· ‪".‬‬
‫ذﻟﻚ ﻟ‪á‬ﺲ ‪r‬ﺴ©ﺐ ﻣﺎ ﺣﺪث ‪ ^J‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أر‪:‬ﺪ وﻗﺘﺎ ﻟﻨﻔ ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﺼﻄﻨﻊ اﻟﻤ]ح ا‪g‬ﻀﺎ‪" :‬ﺟّﻞ اﻫﺘﻤﺎ‪ ‡J‬اﻵن ﻫﻮ ﺗﻔﻮق‬ ‫أ ‪Ä‬ﻤﻠﺖ ﻣﻐ‪åz‬ة ﻟﻠﺤﺪ‪g‬ﺚ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﺪراﺳ ‪ •J o‬ﺛﻢ إ‪g‬ﺠﺎد ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ أﺑ]ع ﻓ[ﻪ‪éU ،‬اء ﻣ ‪åj j‬ل ﺻﻐ‪ ،^J åz‬ﺛّﻢ اﻟﺰواج‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻋﻦ اﻟ‪k‬ﺘﺎ‪.‬ﺔ ﻟ‪åo‬ﻓﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟـ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﻫﺬا ﺟ[ﺪ إذا‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻬّﻢ ‪.‬ﺄﺧﺬ أﻏﺮاﺿﻬﺎ واﻟﺨﺮوج‪" :‬اوە ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ..‬ﺳﺄذﻫﺐ‬ ‫إ‪Í‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻵن ﻟﺪي ﻣﻮﻋﺪ ‪ iJ‬ﻣ‪Ü‬ﺎن ﻣﺎ‪ ...‬إ^ اﻟﻠﻘﺎء‪" .‬‬
‫‪j‬‬
‫اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻣﺎد‪°‬ﺴﻮن‪" :‬أراِك ‪ iJ‬اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ إ‪g‬ﻼن‪".‬‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ا‪Í‬ﻼن ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﺗﺤﺎول إﺧﻔﺎء اﻧﻬ[ﺎرﻫﺎ أﻣﺎم اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻟﺘ‪ê‬ﻨّﻬﺪ اﻟﺼﻌﺪاء وﺗ‪,‬ﺪأ‬
‫‪è‬‬
‫ﺑ‪Ü,‬ﺎء ﺻﺎﻣﺖ‪ ...‬ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ إ‪g‬ﻼن أﻳﻦ ﺗﺄﺧﺬﻫﺎ ﻗﺪﻣﺎﻫﺎ ﻟﺘﺠﻠﺲ ﻻ إرادّ‪g‬ﺎ أﻣﺎم ‪.‬ﺤ‪åz‬ﺗﻬﺎ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ ...‬أﻋﺎدﺗﻬﺎ ذﻛﺮة ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻟﺮﺷﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻗ‪,‬ﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻘﻔﺰ ‪ iJ‬اﻟ‪,‬ﺤ‪åz‬ة آﻣﻠﺔ رؤ‪:‬ﺔ ﻣﻼذ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟ‪k‬ﻦ اﻧﺘ“ ذﻟﻚ ‪.‬ﻤﺤﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻟﻌﺪم‬
‫اﻟﺨﺮوج ﺣ ‪ •ّo‬اﻧ‪,ê‬ﻪ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ‪ iJ j‬اﻟﻤﻨ ‪åj o‬ە ﻟﻬﺎ وﻫّﻤﻮا ﺑ‪¢‬ﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ‪...‬‬

‫‪ I‬ﺗﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﺄ‚ وﺗﺮدف ‪.‬ﻌﻘﻠﻬﺎ‪" :‬ﻣﻀﺖ‬ ‫اﺳﺪﻟﺖ رأﺳﻬﺎ ﺑ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻗﺪ ﻣﺘﻬ ﺎ و‬
‫ً‬ ‫‪J‬‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻵن ‪g‬ﺎ ﻣﻼذ ﻛ[ﻒ ﺣﺎﻟﻚ اﻵن‪ ...‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻋ‪ î‬ﻗ[ﺪ اﻟﺤ[ﺎة اﺻﻼ‪...‬‬
‫‪ ....y‬ﻗﺪ وﻓ[ﺖ‬ ‫ﻛ[ﻒ ﺻﺪ‪g‬ﻘ‪ •o‬اﻷو^ واﻟﻮﺣ[ﺪة ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ...‬آدرم‪ ،‬ﺗﻤ‪Å‬ج وراﺷ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ُ‬ ‫‪j‬‬
‫ﺑﻮﻋﺪك ‪ ^J‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻻزال ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺐ ‪ iJ‬ﻗﻠ ‪ •J t‬ﻻ ‪°‬ﺴﺪ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗ‪åo‬اﻗﺺ ﺑﻬﺪوء ﻋ‪î‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﺣﻞ اﻟﻐﺮوب و‪gl‬ﻼن ﻻزاﻟﺖ ﻋ‪ î‬ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ ﺗﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤ[ﺎە و ‪J‬‬
‫‪Õ‬ﺴﻤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﻔ[ﻔﺔ‪.‬‬

‫‪٢٣٦‬‬
‫وﺿﻊ ‪g‬ﺪە ﻋ‪ î‬ﻛﺘﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻟﺘﻠﺘﻔﺖ ‪.‬ﻠﻬﻔﺔ ﻟﻪ‪" :‬ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن"‪ ،‬اﺧﺘﻔﺖ‬
‫ُ‬
‫اﻹﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ‪Tr‬ﻋﺚ ﻟﺘﻌ[ﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻠ‪,‬ﺤ‪åz‬ة‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟"‬
‫ّ‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬اﺗﺼﻠﺖ أﻣِﻚ ~ﺴﺄﻟ ‪ •J j‬ﻋﻦ ﻣ‪Ü‬ﺎﻧِﻚ ﻓﺎﺧ‪åt‬ﺗﻬﺎ أﻧِﻚ ﺑﺮﻓﻘ ‪".•J o‬‬
‫‪è‬‬
‫إ‪Í‬ﻼن ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﺷﻜﺮا‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺟﻠﺲ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻣﺴ‪ê‬ﺸﻌﺮا ﻫﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﺤ¡‪:‬ﻨﺔ ﻟ ‪åُz‬دف‪" :‬ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ‬
‫ذﻛ]‪:‬ﺎﺗِﻚ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ اﻟ ‪ •J o‬أﺑﻴ ‪ •J o‬إﺧ‪,‬ﺎري ﺑﻬﺎ ﻓﻼ اﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻮى ﻗﻮل أن ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺬﻛ]‪:‬ﺎت ﻟﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌ ‪ •J o‬اﻟﻮﺻﻮل إ^ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻪ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺟﺬب اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻓﺄ ‪Ä‬ﻤﻞ‪" :‬ﻟ´ﻞ إ‪Õ‬ﺴﺎن ذﻛﺮى‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ‪ iJ‬ﺟﻮﻓﻪ وﻟ‪k‬ﻦ ﻧﺤﻦ ‪.‬ﻄﺒ[ﻌﺘﻨﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻟﻨ¶· وﻧﺘﺨ‪ ...‰‬ﻗﺪ أ‪.‬ﺪو ا‪g‬ﻀﺎ‬
‫ﻟِﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻠﺔ اﻷو^ إ‪Õ‬ﺴﺎن ﺳﻌ[ﺪ ‪g‬ﻤﻠﻚ ﺣ[ﺎة ﻃﺒ[ﻌّ[ﺔ اﻵن وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ أﺧ‪ِåt‬ك‬
‫‪.‬ﺄﻋﻤﻖ ذﻛﺮى ‪^J‬؟"‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻻ أر‪:‬ﺪ إ‪g‬ﻼﻣﻚ ﺑﺘﺬﻛﺮﻫﺎ‪".‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬وﻟ‪k‬ﻨِﻚ ﺗﺆﻟﻤﻴﻨ ‪ •J j‬ﺑﺮؤ‪:‬ﺘِﻚ ﻫﻜﺬا‪".‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ ﻟﻠﺤﻈﺎت ‪.‬ﻌﺪ أن أﺧﺬ زﻓ‪åz‬ا وأردف ﻣﺒ‪ê‬ﺴﻤﺎ‪" :‬ﻛﻨﺖ ‪ iJ‬اﻟﻌﺎ‪éU‬ة ﻣﻦ‬
‫‪è‬‬
‫ﻋﻤﺮي‪ ...‬أﺣﺒ‪,‬ﺖ اﺑﻨﺔ ﺟ‪åz‬اﻧﻨﺎ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺬ‪V‬ﺎء واﻟﺠﻤﺎل ﻣﺜﻠِﻚ‪Õ ...‬ﺸﺄﻧﺎ ﺳ‪:ّÅ‬ﺎ‬
‫ﻧﺮﺗﺎد ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﺛّﻢ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺛﻢ اﻟﺜﺎﻧ‪:ّÅ‬ﺔ‪ ...‬ﻛﻨﺖ أﻫﺮب ﻟﻐﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫‪ ...I‬ﺧﻄﻄﻨﺎ ﻹرﺗ[ﺎد اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳ‪:Å‬ﺎ‪".‬‬ ‫أ~ﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ واﻟﺪاي ﻟﺘﻮاﺳﻴ ‪J •J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺤﻮﻟﺖ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺘﻪ ﻟﺤﺰن ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ‪ iJ " :‬ﻟ[ﻠﺔ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺻﻮت إﻃﻼق ﻧﺎر ﻏ‪ åz‬ﻣﺘﻮﻗﻒ‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪V fl‬ﻠﻪ ﻟﺘﺄ ‪nJ o‬‬
‫‘ﺧﺎت اﺳ‪ê‬ﻨﺠﺎد‪ ،‬ﺗﺤﻄﻢ زﺟﺎج وأﺛﺎث‪ ...‬ﺟﻠﺐ ذﻟﻚ اﻧ‪,ê‬ﺎە اﻟ ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪jj‬‬ ‫ُ‬ ‫‪U‬‬
‫· وأﻧﺎ‬ ‫اﻟ‪T‬ﻃﺔ واﻹﺳﻌﺎف ﻣﺪاﻫﻤﺔ اﻟﻤ‪å‬ل‪ ،‬ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ اﻣﺴﻜ ‪ •J‬واﻟﺪي ﻣﻦ ﻣﻼ‪J r‬‬
‫‪٢٣٧‬‬
 ‫ّ‬
‫أﻗﺎوﻣﻪ أر‪:‬ﺪ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻬﺎ‪ ...‬ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت ﺧﺮﺟﺖ ﺛﻼﺛﺔ أ‪é‬ة ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬
‫‪.‬ﺎﻟﺪﻣﺎء ﻟ[ﻐﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺑﻮاب ﻋ]‪Y‬ﺔ اﻹﺳﻌﺎف… ﺣﺎول واﻟﺪاي اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣﺎ ﺣﺼﻞ‬
‫‪y‬‬‫وﻛ[ﻒ ﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺖ إﺟﺎ‪.‬ﺔ اﻟ‪TU‬ﻃﺔ ﻟﻨﺎ أن اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﺗﻌّﺮض ﻟ‪T‬ﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﺼ ‪j z‬‬
‫ّ‬
‫‪ y‬ﺣﺘﻔﻬﻢ‪ ...‬ﻫﻞ ﻇﻨﻨ ‪ •J o‬أﻧ ‪ •J j‬ﺗﺨﻄ[ﺖ‬ ‫‪ ،y‬ﻓﺄردوا اﻟﻮاﻟﺪان واﻟﻔﺘﺎة ﻣﻼﻗ ‪j z‬‬
‫ﻗ ﺎﺗﻠ ‪j z‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻬﺎ‪. ...‬ﻞ ﻋ‪ î‬اﻟﻌﻜﺲ اﻟﻨﺪم ‪g‬ﺄ ‪Ä‬ﻠ ‪ •J j‬ﻃﻮال ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات ﻋ‪ î‬ﻋﺪم وﺟﻮدي‬
‫‪.‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ رﻏﻢ أن ﺟﺪار واﺣﺪ ‪g‬ﻔﺼﻞ ﺑ‪É‬ﻨﻨﺎ‪".‬‬

‫‪~ I‬ﺴﺘﻤﻊ ﻟﺤﺪﻳﺜﻪ‪" :‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﻟﻢ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺮرت ‪.‬ﻈﺮوف‬

‫اﺷ ﻔﻘ ﺖ إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫ﺻﻌ‪,‬ﺔ ﻛﻬﺬا‪".‬‬

‫أﻋﺎد ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن اﻹﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻟﺜﻐﺮە‪" :‬ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﺎ ﻣﺮرِت ‪.‬ﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻒ‪ ...‬ﻓﻌﺪم‬
‫ّ‬ ‫‪è‬‬ ‫‪U‬‬
‫‚ء‪ ...‬ﻓﻜﺮت ﻛﺜ‪åz‬ا ﻟﻮ أﻧ ‪ •J j‬أﻧﻘﺬﺗﻬﺎ ذاك اﻟﻴﻮم ﻓﺄﻧﺎ‬
‫ﺧ‪T‬اﻧِﻚ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘِﻚ ﻫﻮ أﻫﻢ ‪J‬‬
‫ُ‬
‫ﻟﻦ أﻗﺪر ﻋ‪ î‬إﻧﻘﺎذ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺴّ[ﺔ ﻋﻨﺪ رؤ‪:‬ﺔ واﻟﺪﻳﻬﺎ ﺟﺜﺚ ﻫﺎﻣﺪة‪ ...‬ﺳﺘﻌﺎ ‪nJ j‬‬
‫‪j‬‬
‫ذﻟﻚ ﻃﻮال ﺣ[ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺨ‪ iJ åz‬ﻣﺎ اﺧﺘﺎرە ‪".Ö‬‬

‫اﻗﺘﻨﻌﺖ إ‪g‬ﻼن ‪.‬ﺤﺪﻳﺜﻪ ﻟﺘﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺣ¡‪:‬ﻨﺔ‪.‬‬

‫‪è‬‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻨﺎوﻟ ‪ •J o‬ﺷ‪É‬ﺌﺎ؟"‬

‫إ‪g‬ﻼن‪ " :‬ﻟ‪á‬ﺲ ‪.‬ﻌﺪ وﻟ‪k‬ﻦ ﻻ أﺷﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟﺠ‪Å‬ع‪".‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬اﻧﺘﻈ]‪ •J j :‬ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺳﺄذﻫﺐ ﻷﺑﺘﺎع وﺟ‪,‬ﺔ ﺧﻔ[ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺸﻚ‬

‫اﻟُﻤﺠﺎور ﻟﻠ‪,‬ﺤ‪åz‬ة‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ‪g‬ﻌﻄﻴﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤﺜﻪ ﻋ‪ î‬اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻬّﻢ ‪.‬ﺎﻟﺬﻫﺎب ﻣ‪T‬ﻋﺎ‪.‬‬

‫ﻣ‪ Ûj‬اﻟﻴﻮم وﻋﺎدت ﻟﻠﻤ ‪åj j‬ل‪ ،‬اﺳﺘﻘ‪,‬ﻠﺘﻬﺎ واﻟﺪاﻫﺎ واﺳﺘﺄذﻧﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻨﻮم‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪ I‬ﻣﺘﻤﺪدة ﻋ‪:é î‬ﺮﻫﺎ ﺗﺤﺎول‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺣﺎن ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻮﻣﻪ ‪é ...‬دت ‪ iJ‬اﻟﺴﻘﻒ و ‪J‬‬
‫‪٢٣٨‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻔ]‪:‬ـ ـﻎ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ‪V‬ﻞ اﻷﻓ‪Ü‬ﺎر اﻟ ‪~ •J o‬ﺴ©ﺐ ﻟﻬﺎ ﺻﺪاع ﺣﺎد‪ ،‬دﺧﻠﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻟ‪åo‬دف‪" :‬أﻣﺎ زﻟِﺖ ﻣﺴ‪[ê‬ﻘﻈﺔ؟"‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﺳﺄﺧﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪".‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻬﺎ وﺗﻮّﺟﻬﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ اﺑ¶ﺘﻬﺎ ﻋ‪ î‬اﻟ‪:T‬ﺮ‬

‫ﻟ‪åo‬دف‪" :‬أﺧ‪g •J j :åt‬ﺎ ﺑ¶ﻴ ‪r •J o‬ﺴ©ﺐ رﻓﻀِﻚ ﻟ´ﻞ ﻃﻠ‪,‬ﺎت اﻟﺰواج‪ ...‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺎ ﻋﺪت‬
‫أﺟ[ﺪ اﻟ‪k‬ﺬب ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪.‬ﺤﺠﺔ دراﺳﺘِﻚ‪".‬‬

‫ا‪g‬ﻼن ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣ ‪åj j‬ﻋﺠﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‪" :‬أﺧ‪ :åt‬ـﻬﻢ ‪.‬ﺄ ‪ nJ j‬أﺧﻄﻂ ﻟﻠﺴﻔﺮ ‪ iJ j‬اﻷﻋﻮام اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪...‬‬
‫‚ء آﺧﺮ ﻻ ﻳﻬّﻤ ‪ •J j‬أو ﻓﻘﻂ ﺗﺠﺎﻫﻠﻴﻬﻢ‪".‬‬ ‫‪U‬‬
‫أﺧ‪ :åt‬ـﻬﻢ ‪.‬ﺄي ‪J‬‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻻﻧﺎ ‪" :‬ﻫﻞ ﺳ‪,ê‬ﻘ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻋ‪ î‬ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن؟ أﻧِﺖ ﻟﻢ ﺗﺨ‪¶:åt‬ﻨﺎ ‪.‬ﻤﺎ ﺣﺼﻞ‬
‫ﻣﻌِﻚ ﺳﻮى ﻟﻘﺎﺋﻚ ‪.‬ﺄﺑ[ﻞ و‪l‬ﺧﺘﻔﺎﺋﻚ ﻣ‪,‬ﺎ‪éU‬ة ﻣﻦ أرض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ إﺻﺎﺑﺘِﻚ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ارﺟﻮِك ‪g‬ﺎ أ‪ ‡J‬ﻻ أود ﻓﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿ‪Å‬ع‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻻﻧﺎ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻗﺪ ﺣﺪث ﻓﻜﺮي ‪ iJ‬ﻣﺴﺘﻘ‪,‬ﻠِﻚ وﺣﺎﻟِﻚ اﻵن ﻗ‪,‬ﻞ‬
‫أن ﺗﻬﻠ ‪ $J‬ﺣ[ﺎﺗﻚ‪".‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣﻜﺘﻮم ﻋ‪ î‬ﺣﺎل اﺑ¶ﺘﻬﺎ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺄ‪ nt‬ﺗﻘﺮب أي أﺣﺪ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻟ‪á‬ﺴﺘﻘ‪,‬ﻠﻬﺎ آدم وﻫﻮ ﻳﺮى ﻋﻼﻣﺎت اﻹﻧﺰﻋﺎج ‪ iJ‬وﺟﻬﻬﺎ‪" :‬إ‪g‬ﻼن ﻣﺠﺪدا؟"‬

‫ﻻﻧﺎ‪" :‬ﻻ اﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻜﺘﻮﻓﺔ اﻷ‪g‬ﺪي ﻫﻜﺬا وأﻧﺎ أرى اﺑﻨ ‪ •J o‬ﺗﻀﻴﻊ ﻣ ‪...•J j‬‬
‫ﺣ ‪ •ّo‬ﺻﺪ‪g‬ﻘﻬﺎ اﻟﻮﺣ[ﺪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺗ‪,‬ﻌﺪە ﻋﻨﻬﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬
‫آدم‪ iJ " :‬اﻟﻮاﻗﻊ أر‪:‬ﺪ إﺧ‪,‬ﺎرِك ‪.‬ﺄﻣﺮ ﻣﺎ‪".‬‬

‫‪٢٣٩‬‬
‫اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻗ‪,‬ﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺗﺠﻬﺰت ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﺘﺠﻨ‪,‬ﺔ اﻟ´ﻼم ﻣﻊ أي أﺣﺪ‪ ،‬أﻣﻀﺖ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻗ‪,‬ﻞ ‪.‬ﺪء‬
‫‪j‬‬
‫‪ I‬ﺗﻀﻊ ﺳّﻤﺎﻋﺎت ﻟ‪ê‬ﺴﻤﻊ ﺑﻬﺎ أي ﻣﻮﺳ[‪×o‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻣﺤﺎ‘اﺗﻬ ّﺎ ‪ iJ‬اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣ‪ ÏJ‬و ‪J‬‬
‫ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﺨﻔﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺰن ﻫﺬە‪ ...‬ﻋ‪ TU‬دﻗﺎﺋﻖ وﺗ‪,‬ﺪأ اﻟﻤﺤﺎ‪‘j‬ة اﻷو^‪..‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﻋﺔ واﻟﺘﻘﺖ ‪.‬ـ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻳ¶ﺘﻈﺮﻫﺎ ﻟ[ﺪﺧﻼ ﺳ‪:ّÅ‬ﺎ ‪V‬ﺎﻟﻌﺎدة‪...‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺐ ﺗﺤﺮك ﺷﻔﺎة اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻫﻮ ‪TU°‬ح اﻟﻤﺎدة‬
‫‪j‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻏﺎرق ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‪ ،‬اﻧ‪,ê‬ﻪ ﻟﻬﺎ دﻛﺘﻮر اﻟﻤﺎدة ﻓﻠﻢ ‪g‬ﻌﺮ ذﻟﻚ اﻧ‪,ê‬ﺎە‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﺠﻨ‪,‬ﺎ ﻣﻦ إﺣﺮاﺟﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺪﻓﻌﺔ ﻓﻤﺎ إن اﻧﺘﻬﺖ اﻟُﻤﺤﺎ‪‘j‬ة ﺣ ‪ •ّo‬أﺷﺎر ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﻘﺎء‪...‬‬
‫‪è‬‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬ﺳﺄﻧﺘﻈﺮِك ﺧﺎرﺟﺎ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗ¶ﺘﻈﺮ ﺗ‪YÅ‬ﯿﺦ دﻛﺘﻮرﻫﺎ ﻟﻬﺎ…‬

‫أوﻣﺄت رأﺳﻬﺎ ﺑ‪g¢‬ﺠﺎب و ‪J‬‬
‫ﺧ‪ î‬اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻼب إﻻ ﻫﻮ وا‪g‬ﻼن ﻟ‪åz‬دف ‪." :‬ﻤﺎذا ~‪TU‬دﻳﻦ ‪g‬ﺎ إ‪g‬ﻼن‬
‫أﺛﻨﺎء ﺣّﺼ ‪ ...•J o‬ذﻟﻚ ﻳﺆﺛﺮ ﻋ‪ î‬ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻟﺪ‪ِg‬ﻚ‪".‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن ‪" :‬اﻋﺘﺬر وﻟﻦ أ ‪ã‬ﺮرﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‪" :‬ﻣﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﺎ ‪°‬ﺸﻐﻠِﻚ ﻓﻼ أﻇﻦ أﻧﻪ أﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘ‪,‬ﻠِﻚ اﻟﺪرا ‪J‬‬
‫‚‬
‫واﻟﻌﻤ‪".îJ‬‬
‫‪è‬‬
‫أوﻣﺄت إ‪Í‬ﻼن رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬اﻋﺘﺬر ﻣﺠﺪدا‪ ...‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨ ‪ •J j‬اﻟﺨﺮوج اﻵن؟"‬
‫ّ‬
‫أوﻣﺄ ﻟﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ وﻣﺎ إن ﺧﺮﺟﺖ وأﻣﻀﺖ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺣ ‪ •ّo‬وردﻫﺎ‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻬﺎ‪" :‬ﻣﺮﺣ‪,‬ﺎ أ‪".‡J‬‬
‫‪j‬‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻻﻧﺎ‪" :‬أر‪:‬ﺪِك اﻵن ‪ iJ‬اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻋ¡‪:‬ﺰ ‪".nJ o‬‬
‫‪٢٤٠‬‬
 ‫إ‪Í‬ﻼ ن ‪ " :‬ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎك ﺧ ﻄ ﺐ ؟ "‬
‫‪è‬‬
‫واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﻨ‪åt‬ة ﻟﻄ[ﻔﺔ ﻏ]‪,:‬ﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪" :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺿ[ﻒ و‪:]:‬ﺪ رؤ‪:‬ﺘِﻚ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫‪o‬‬
‫‪~ I‬ﺸﺪ ﻋ‪ î‬أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ‪" :‬ﻫﻞ‬
‫اﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻟ ّ‪å‬دف ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ و ‪J‬‬
‫ﻫﺬا ﻋ]‪²‬ﺲ آﺧﺮ‪ ø‬أﺧ‪åt‬ﺗِﻚ أﻧ ‪ •J j‬ﻻ أر‪:‬ﺪ‪"...‬‬

‫ﻗﻄﻌﺖ ﻻﻧﺎ اﻟﺨﻂ ‪ iJ j‬وﺟﻬﻬﺎ ﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗ‪Ü‬ﻤﻞ ‪V‬ﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﻤ ‪åj j‬ل وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗ‪Ü‬ﺎدا ﺗﺘﻔّﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ ﻟﺘﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﻋﺘ‪,‬ﺔ اﻟﻤ ‪åj j‬ل‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫وﻗ‪,‬ﻞ أن ﺗﻄﺮق أﺧﺬت ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤ[ﻘﺎ ورﺳﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻹﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﻄﻨﻌﺔ ﻋ‪î‬‬
‫وﺟﻬﻬﺎ‪...‬‬

‫‪ I‬ﺗﻬﻤﺲ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﻻ ﺗﺤﺮﺟﻴﻨ ‪ •J j‬ارﺟﻮِك إﻧﻪ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻬﺎ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎب و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫وﺟﻬﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻠﺠﺎﻟﺲ ﻋ‪ î‬اﻟ‪k‬ﻨ‪,‬ﺔ ﻣﻌ‪åz‬ا ﻟﻬﺎ ﻇﻬﺮە ﺑ‪,‬ﺪﻟﺘﻪ اﻷﻧ[ﻘﺔ‬
‫و~‪:T‬ﺤﺔ ﺷﻌﺮە اﻟﻌ ّ‬
‫‪:À‬ﺔ ﻳ‪,‬ﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ ﻃ‪,‬ﻘﺔ ﻏﻨ[ﺔ‪...‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺎول ﻛﺘﻢ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻧﺎﻇﺮة ﻟﻸرض‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﺘﺠﻠﺲ أﻣﺎﻣﻪ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﻘﺼﺪ ﺗﻮﺟ[ﻪ ﻧﻈﺮات ﺧﻔّ[ﺔ ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ وﺟﺪﻫﺎ اﻟﺠﺎﻟﺴ ‪j z‬‬
‫‪ . y‬ﺠ ﺎ ﻧ‪ ,‬ﻪ ‪. . .‬‬
‫‪è‬‬
‫أردف اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻨ‪åt‬ة ﻫﺎدﺋﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن رآﻫﺎ‪" :‬وﺟﺪت ﻋﺮوﺳ ‪ •J o‬أﺧ‪åz‬ا‪".‬‬
‫ُ‬
‫ﺻﺪﻣﺖ إ‪Í‬ﻼن ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﺎ ﺻﻮﺗﻪ ﻓﺮﻓﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺘﻔّﺤﺺ ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻟ‪åo‬دف‬
‫‪TUr‬ود‪" :‬ﻣﻼذ‪"ø‬‬

‫‪٢٤١‬‬
٢٤٢
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌ?‪C‬ون واﻷﺧ‪FG‬‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫‪j‬‬
‫‪V‬ﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻻﻧﺎ ور‪:‬ﻨﺎ ‪ iJ‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺗﺤ‪Àj‬ان ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻤ‪TU‬و‪Y‬ﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻟ‪ê‬ﺴﺘﻀ[ﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﻀ[ﻒ ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺄ‚‪" :‬ﻛ[ﻒ ﺳﺄرﻓﺾ ﻋﺮﺿﻪ‪"...‬‬
‫‪è‬‬ ‫ّ‬
‫ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ﻟﻨﺨ‪åt‬ە أﻧﻬﺎ ﺗﻮاﻋﺪ أﺣﺪا‪ ...‬ﻫﺬا ﺳ[ﺠﻌﻠﻪ ﻳ‪åo‬اﺟﻊ ﻋﻦ ﻗﺮار اﻟﺰواج ﺑﻬﺎ‪".‬‬

‫ﻻﻧﺎ‪" :‬وﻟ‪k‬ﻦ ﻫﻞ ﺳﺘﻘ‪,‬ﻞ إ‪g‬ﻼن ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺬر؟"‬

‫‚ء ُﻣﻘﺎ‪.‬ﻞ أن ﺗﺮﻓﺾ اﻟﺰواج‪".‬‬‫‪U‬‬

‫ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ا‪g‬ﻼن ﺳﺘﻘ‪,‬ﻞ ‪.‬ﺄي ‪J‬‬
‫ّ‬ ‫ﻻﻧﺎ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻈﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ذﻟﻚ‪ ...‬ﻟ‪k‬ﻦ ‪V‬ﻢ أودە أن ‪g‬ﻜﻮن زوﺟﻬﺎ ﻳ‪,‬ﺪو رز‪:‬ﻦ ذو ﻣ‪Ü‬ﺎﻧﺔ‬
‫ُﻣﺤ‪åo‬ﻣﺔ‪".‬‬

‫ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ﻣﺎذا ‪V‬ﺎن اﺳﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ؟"‬

‫ﻻﻧﺎ‪" :‬ﻣﻼذ‪ ،‬رﺟﻞ أﻋﻤﺎل‪".‬‬

‫ﻣﺎ إن ﻣ ‪åj ّz‬ت إ‪Í‬ﻼن ﺻﻮﺗﻪ رﻓﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﻨﻄﻖ ‪.‬ﺎﺳﻤﻪ ‪TUr‬ود‪" :‬ﻣﻼذ‪".‬‬

‫واﻟﺪﻫﺎ آدم‪" :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ؟"‬

‫‪è‬‬
‫ﺗﺪارك ﻣﻼذ اﻟﻮﺿﻊ ‪:é‬ﻌﺎ ﻟ‪åz‬دف ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﻻ‪.‬ﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓ ‪ •J j‬ﻛﻮ ‪ nJ j‬رﺟﻞ أﻋﻤﺎل‬
‫ﻣﺸﻬﻮر‪ ...‬أﻟ‪á‬ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫ﻏﻤﺰ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺘﻤﺎ‪ ‚U‬ﻣﻊ ﻛﺬﺑﺘﻪ ﻓﺄردﻓﺖ ‪.‬ﻌﺪ أن ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ‪éU‬ودﻫﺎ‪" :‬ااە ﻧﻌﻢ‪..‬‬
‫ﻧﻌ ﻢ ﻫ ﺬ ا ﺻ ﺤ ﻴﺢ ‪".‬‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﻼذ ﻣﻦ ﻣﺠﺎراﺗﻬﺎ ﻟﻪ ﺑﻬﺬە اﻟ‪T‬ﻋﺔ ﻟ[‪Ü‬ﻤﻞ‪" :‬ﻫﻞ ‪g‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻋ‪ î‬اﻧﻔﺮاد‬
‫‪è‬‬
‫ﺧﺎرﺟﺎ رﺟﺎًء"‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪." :‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ‪g‬ﺎ وﻟﺪي‪".‬‬

‫‪٢٤٤‬‬
 ‫ﻼ ﻣﻦ إ‪g‬ﻼن وﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻟﻮﻗﻮف وﻟ‪k‬ﻦ اﺳﺘﻮﻗﻔﻬﻤﺎ ‪V‬ﻼم واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺣ ‪j z‬‬ ‫ّ ً‬
‫‪ y‬د ﺧ ﻠﺖ‬ ‫ﻫﻢ ‪V‬‬
‫‪ y‬ﻗﻬﻮة ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ...‬وّﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮة ﻟـ إ‪g‬ﻼن‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺑ[ﺪﻫﺎ ﺻ‪É‬ﻨّ[ﺔ ﺗﺤﻮي ﻓﻨﺎﺟ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬
‫وﻫﻤﺴﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪ‪g‬ﻤﻬﺎ اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻬﺎ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪g‬ﺎ ﺑ¶ﻴ ‪ •J o‬وﺟﺪت ﻋﺬرا ﻣﻨﺎﺳﺐ‪".‬‬
‫ً‬ ‫‪U‬‬ ‫‪o‬‬
‫‚ء ﻣﺎ‪" :‬ﻣﻬﻼ أ‪ ‡J‬اﻧﺘﻆ‪"...‬‬
‫ﻟﻢ ﺗ¶ﺘ‪,‬ﻪ ﻻﻧﺎ ﻟـ إ‪g‬ﻼن اﻟ ‪ •J‬ﺣﺎوﻟﺖ ﺛ¶ﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻮل ‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ّ‬
‫‪ I‬ﺗﻘﺪم اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻤﻼذ‪ iJ " :‬اﻟﻮاﻗﻊ ‪g‬ﺎ ﺑ ‪ ...•J j‬إ‪g‬ﻼن ﺗﻮاﻋﺪ أﺣﺪا ‪.‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪".‬‬
‫ﻻﻧﺎ و ‪J‬‬
‫‪~ I‬ﺴﻌﻞ ‪.‬ﻌﺪ أن ‪éU‬ﻗﺖ ‪.‬ﺎﻟﻘﻬﻮة‪" :‬ﻣﺎذا؟"‬
‫أردﻓﺖ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫دﻫﺶ آدم وﺳ‪É‬ﻨﺎن ﻟﺘﻮ ‪v‬‬
‫‡ ﻟﻬﻢ ‪.‬ﻤﺠﺎراﺗﻬﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻓﻬﻢ ﻋ‪ î‬ﻋﻠﻢ ‪.‬ﺄن إ‪g‬ﻼن ﻻ‬
‫‪è‬‬
‫ﺗ]‪:‬ﺪ اﻟﺰواج أ‪.‬ﺪا ورﻓﺾ ﻋ]‪²‬ﺲ ﻏ ‪ •J j‬ﻛﻬﺬا ﻟﻦ ﺗﻔﻠﺢ ﻣﻌﻪ ﺣّﺠﺔ اﻟﺪراﺳﺔ أو‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ‪ ...‬ﺗﺼﻨﻢ ﻣﻼذ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟـ إ‪g‬ﻼن دون أي ﺗﻌﺎﺑ‪ åz‬واﺿﺤﺔ و‪:‬ﺪە ﻻزاﻟﺖ‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ‪.‬ﺎﻟﻬﻮاء ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﻗﻔﺖ إ‪g‬ﻼن ‪Tr‬ﻋﺔ ﻟ‪ê‬ﺴﺤﺐ ذراع ﻣﻼذ‬
‫وﺗﺮدف ﺑﻬﻤﺲ‪" :‬ﻟﻨﺨ]ج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪Tr‬ﻋﺔ ارﺟﻮك‪".‬‬

‫ﻣﻼذ وﻫﻮ ‪g‬ﻀﻊ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة ﻋ‪ î‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪" :‬اﻋﺬرو ‪ nJ j‬ﻟﻠﺤﻈﺔ‪".‬‬

‫‪ y‬ﺧﻠﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺼﺪوﻣﺔ ﻣﻤﺎ ﺟﺮى ﻟ‪åo‬دف ﻻﻧﺎ ‪.‬ﺪﻫﺸﺔ‪" :‬أﻳﻦ‬

‫ﺧﺮﺟﺎ ﺗﺎرﻛ ‪j z‬‬
‫ذﻫ‪,‬ﺎ؟"‬

‫آدم‪" :‬ﺳ‪É‬ﺘ‪Ü‬ﻠﻤﺎن ﻋ‪ î‬اﻧﻔﺮاد‪".‬‬

‫ر‪:‬ﻨﺎ ‪.‬ﺼﺪﻣﺔ‪" :‬ﻫﻞ اﻗﺘﻨﻌﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﺎﻟﺰواج ‪.‬ﻪ؟"‬

‫اﻟﺠﺪ ﺳ‪É‬ﻨﺎن‪" :‬ﻻ أﻋﻠﻢ ‪g‬ﺎ اﺑﻨ ‪ •J o‬وﻟ‪k‬ﻨﻬﻤﺎ ‪V‬ﺎﻧﺎ ﻋ‪ î‬ﺗﻮاﻓﻖ ﻏ]‪:‬ﺐ‪".‬‬

‫آدم ‪" :‬ﻟﻨﺄﻣﻞ اﻟﺨ‪".åz‬‬

‫‪٢٤٥‬‬
 ‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻀﻊ ‪g‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ î‬ﻓﻤﻬﺎ‪g" :‬ﺎ ﺗﺮى ﻫﻞ اﻗ‪åo‬ﻓﺖ ﺧﻄﺌﺎ‪"..‬‬
‫ﻻﻧﺎ و ‪J‬‬
‫ر‪:‬ﻨﺎ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﺳ¶ﻨﺘﻈﺮﻫﻤﺎ إ^ أن ‪g‬ﻌﻮدا‪"..‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻻﻧﺎ‪" :‬ﻟﻘﺪ أﺧ‪ nJ j åt‬ﻋﻨﻪ آدم اﻟ‪,‬ﺎرﺣﺔ ‪ iJ‬اﻟﻤﺴﺎء‪ ...‬وﻟ‪k‬ﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﻄﻴ ‪ •J j‬ﺗﻔﺎﺻ[ﻞ‬
‫ﻋ ﻦ ﺧ ﻠﻔ ﻴﺘﻪ ‪" .‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬
‫آدم‪" :‬ﺗﻮ ‪ iJ‬واﻟﺪاە ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‪g ،‬ﻌﻤﻞ ‪ iJ‬اﺳﺘﺨﺮاج ‪.‬ﻌﺾ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﺎدرة ﻣﻦ‬
‫‪ ،y‬اﻟﺘﻘ[ﺖ ‪.‬ﻪ ﻷول‬ ‫‪ y‬ا ﻟﻔ ﺎ ﺋﺘ ‪j z‬‬‫اﻟ‪,‬ﺤﺎر ﺣ ‪ •ّo‬أﺻﺒﺢ ﻣ‪TU‬وﻋﻪ ﻧﺎﺟﺤ‪è‬ﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻣﺮة ‪V‬ﻤﺴ‪ê‬ﺜﻤﺮ ﻟﻠ‪TU‬ﻛﺔ اﻟ ‪ •J o‬أﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘّ]‪Y‬ﻨﺎ أ ‪ iJ åçã‬ﻟﻘﺎءات اﻟﻌﻤﻞ ﺣ ‪ •ّo‬زّل‬
‫ﻟﺴﺎ ‪ nJ j‬وأﺧ‪åt‬ﺗﻪ ﻋﻦ اﺑﻨ ‪ •J o‬إ‪g‬ﻼن ﻓﻄﻠﺐ ﻣ ‪ •J ّj‬ز‪:‬ﺎرة اﻟﻤ ‪åj j‬ل ﻟﻄﻠﺐ ‪g‬ﺪﻫﺎ وﻟ‪k‬ﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪j‬‬
‫اﻟﻐ]‪:‬ﺐ ‪ iJ‬اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ‪V‬ﺎن ﻣﻬﺘﻢ ﻷﻣﺮي رﻏﻢ ﺗﻮدد رؤﺳﺎ ‪ nJ v‬ﻟﻪ ‪.‬ﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻴﺘ‪Ü‬ﻠﻢ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ﻟﻌ ﺪ ة ﻟﺤ ﻈ ﺎت ‪".‬‬

‫‪ I‬ﺗﻤﺴﻚ ﺑ[ﺪە و~ﺴﺤ‪,‬ﻪ ﺧﻠﻔﻬﺎ ‪V‬ﺄﻧﻬﺎ‬ ‫‪jj‬‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ا‪g‬ﻼن ﻣﻦ اﻟﻤ‪å‬ل ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﻼذ و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﺤﺎول اﻟﻬﺮب ﻓﻴﺒ‪ê‬ﺴﻢ ﻟﺘﺬﻛﺮە ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫﻢ ‪ iJ‬اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ ﻗ‪,‬ﻞ‬
‫ﺳﻨﻮات…‬

‫إ‪g‬ﻼن‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺒ‪ê‬ﺴﻢ اﻵن‪ ...‬أأﻧﺖ ﺟﺎد؟‪"ø‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬أﯾﻦ ﻧﺬﻫﺐ؟"‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ إ‪g‬ﻼن ﻟﻠﺤﻈﺔ ‪.‬ﻌﺪ أن أدرﻛﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻏ‪ åz‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻧ‪,ê‬ﻪ‬
‫‪è‬‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ذاﻫ‪,‬ﺎ ﻟﻤ ‪åj j‬ﻟﻬﺎ ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮﻫﻢ وﻫﻮ ﻳﺮﻣﻖ ﻣﻼذ ﻧﻈﺮات‬
‫ﻏ]‪,:‬ﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬إ‪Í‬ﻼن؟"‬

‫ﻓﻮﺟﺌﺖ ا‪g‬ﻼن ﻣﻦ وﺟﻮدە ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪ ø‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫‪٢٤٦‬‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪" :‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘِﻚ ﺗﻐﺎدر‪:‬ﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻏﺎﺿ‪,‬ﺔ‪ ...‬ﺟﺌﺖ ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋﻠ[ِﻚ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫أﻧِﺖ ‪.‬ﺨ‪åz‬؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﺗ‪Ü‬ﻠﻢ ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻻﻧﺠﻠ ‪åj z‬ي ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻪ‪" :‬وﻣﻦ ﺗﻜﻮن أﻧﺖ؟"‬

‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻤﻼذ‪" :‬ﻣﻼذ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺪ‪×J o g‬‬

‫ﻗ‪,‬ﻞ أن ﻳﺮدف ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﻢ إ‪g‬ﻼن و ‪J‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪".‬‬

‫أردف ﻣﻼذ ﺑﻬﻤﺲ ﻟﻢ ‪°‬ﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ وﻧ‪åt‬ﺗﻪ ﺗﺪل ﻋ‪ î‬اﻟﻐ‪åz‬ة‪" :‬ﻳ‪,‬ﺪو أﻧﻪ ﻣﻘﺮب‬
‫‪è‬‬
‫ﺟﺪا ﻣﻨِﻚ… ﻧﻈﺮة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻴ ‪ •J j‬وﻫﻤﺎ ﺗﺘﻮﻫﺞ ﻛﻔ[ﻠﺘﺎن ‪.‬ﺠﻌﻠﻪ ﻳﻬﻠﻮس ‪nJ t‬‬
‫ﻃﻮال ﺣ[ﺎﺗﻪ‪".‬‬

‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﺠﻮﻧﺎﺛﺎن ﻟ‪åo‬دف ‪.‬ﺎﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻼذ زو ‪¯tJ‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻘ‪".îJ,‬‬

‫ﻣﻼذ وﻗﺪ اﺧﺘﻔﺖ ﻧﺎر اﻟﻐ‪åz‬ة ﻣﻦ ﻗﻠ‪,‬ﻪ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬واﻵن اﻋﺬرﻧﺎ ﺳ„ﺪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪".‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﺗﺮ‪V‬ﺎ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ‪ iJ‬ﺣ‪åz‬ة ﻣﻦ أﻣﺮە واﻗﻔﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻼذ‪ ..‬دﺧﻞ ﺳ[ﺎرﺗﻪ اﻟﻔﺎرﻫﺔ‬
‫ّ‬
‫‪.‬ﻌﺪ أن ﻓﺘﺢ اﻟ‪,‬ﺎب ﻟـ إ‪g‬ﻼن‪ ،‬ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ إ‪g‬ﻼن ‪" :‬أﺧ‪ nJ j åt‬ﻛ[ﻒ‬
‫ﺣ ﺼ ﻞ ذ ﻟﻚ ‪" ø‬‬

‫ﻣﻼذ ‪" :‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪﺗِﻚ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨِﻚ ‪.‬ﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪".‬‬

‫‪è‬‬
‫إ‪g‬ﻼن ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺠﺮﻫﻢ‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬ﻟﻮ ‪V‬ﺎن ﻫﺬا ﺣﻠﻤﺎ أن أ‪×o.‬‬
‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻟﻸ‪.‬ﺪ"‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﻣﻼذ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻟ‪åz‬دف‪" :‬وﻟﻮ ‪V‬ﺎن ﺣﻠﻤﺎ أﺣﻠﻢ ‪.‬ﻪ ﻓﺄﻧﺎ ا‪g‬ﻀﺎ ﻻ أر‪:‬ﺪ‬
‫اﻻﺳ‪[ê‬ﻘﺎظ‪".‬‬

‫‪٢٤٧‬‬
 ‫‪è‬‬
‫أ ‪Ä‬ﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨ‪åt‬ة‪" :‬إذا أﺧ‪ •J j :åt‬ﻣﺎ ﻗﺼﺪﺗﻪ واﻟﺪﺗِﻚ ‪.‬ﺄﻧِﻚ ﺗﻮاﻋﺪﻳﻦ رﺟﻞ آﺧﺮ؟"‬

‫ﻗﻬﻘﻬﺖ إ‪Í‬ﻼن‪" :‬أ‪ ‡J‬ﻓﻘﻂ ‪V‬ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول ﺿﻤﺎن رﻓﻀﻚ ﻟﻠﺰواج واﻟ‪åo‬اﺟﻊ ﻋﻨﻪ‪".‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬

‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﺧﻼل اﻟﺴ¶ﺘﺎن اﻟﻔﺎﺋ‪ê‬ﺘﺎن ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ î‬ﻃﻠ‪,‬ﺎت ﻋﺪ‪g‬ﺪة ﻟﻠﺰواج وﻛﻨﺖ‬

‫أرﻓﻀﻬﻢ ﺣ ‪ •ّo‬ﺟﺌﺖ أﻧﺖ‪".‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬إذ‪è‬ا اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ ‪.‬ﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﻠ‪k‬ﺘﻬﺎ‪ ...‬ﻫﻞ ﺗﻘ‪,‬ﻠ ‪j z‬‬
‫‪ y‬أن ﺗﻜﻮ ‪ nJ j‬ﻣﻠ‪k‬ﺔ ﻗﻠ ‪ •J t‬ﺛﻢ‬
‫ﺷﻌ ‪•J t‬؟"‬
‫‪j‬‬
‫ا‪Í‬ﻼن‪" :‬ﺟﻼﻟﺘﻚ ﻟﻘﺪ اﻧﺘ‪À‬ت ‪.‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ iJ‬ﺣﺮب ﻛﺴﺐ ﻗﻠ ‪ ...•J t‬ﻓﺄﻧﺎ أﻗ‪,‬ﻞ‪".‬‬

‫‪ y‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ و‪Y‬ﻌﺾ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻠﻠﺖ اﻷﻓﺮاح واﻟﺰﻏﺎر‪:‬ﺪ وأﻗ[ﻢ ﺣﻔﻞ زﻓﺎف ‪r‬ﺴ[ﻂ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬
‫ﻣﻮﻇ ‪ ×J j‬ﻣﻼذ ‪ iJ‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ...‬ﻃﻠﺖ إ‪Í‬ﻼن ‪.‬ﻔﺴﺘﺎن أﺑ[ﺾ ﻻﻓﺖ ﻟ[ﺪﺧﻞ ﻣﻼذ ا‪g‬ﻀﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‪,‬ﺪﻟﺘﻪ وﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬اﻧﺘ“ اﻟﺰﻓﺎف وﺗﻮّﺟﻪ ﻟﻠﺴ[ﺎرة ﺑﺮﻓﻘﺘﻬﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن ودﻋﻮا‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﻧﺬﻫﺐ اﻵن ﻣﻠ‪•J o k‬؟ ﻓﻤﺎ زال ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻔﺎل آﺧﺮ ﻳ¶ﺘﻈﺮﻧﺎ‪".‬‬

‫إ‪ Í‬ﻼ ن ‪ " :‬أﯾﻦ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ؟ "‬

‫اﺑ‪ê‬ﺴﻢ ﻣﻼذ اﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ‪" :‬اﻧ‪ê:åo‬ﺴﺎ"‬

‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪V‬ﺎﻧﺖ راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺗ‪À‬خ ‪ iJ‬اﻟﻌﻤﺎل‪" :‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪ iJ‬ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻦ ورود ﺑ[ﻀﺎء‪ ø‬ارﻓﻌﻮا‬
‫اﻟ¡‪:‬ﻨﺔ ﻷﻋ‪ î‬أ ‪ åçã‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻞ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎر‪:‬ﺔ ﺟﺎﻫﺰة؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ ‪.‬ﺎﺣﺔ اﻟﻘ‪À‬؟"‬

‫¯ أﻧِﺖ ﻓﻘﻂ‪".‬‬ ‫‪U‬‬

‫أردﻓﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺗﻬﺪأﻫﺎ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ﺳ‪É‬ﻨﺠﺰون ‪V‬ﻞ ‪J‬‬
‫‚ء ارﺗﺎ ‪J‬‬

‫‪٢٤٨‬‬
‫‪ y‬ﻫﻨﺎ ‪g‬ﺠﺐ ﻋﻠ[ِﻚ أن ﺗﻜﻮ ‪ nJ j‬ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ‪ øø‬ﻓﺘﺎة‬ ‫راﺷ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﻌﺎﺗ‪,‬ﺔ‪":‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺜﻠﻚ ‪g‬ﺠﺐ أن ﺗﺮﺗﺎح‪".‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺮﺣﺔ ﺗﻘﻠﺪ ﺻﻮت اﻷﻃﻔﺎل و~ﺸ‪ åz‬ﻟ‪,‬ﻄﻨﻬﺎ‪" :‬ﻻ ﺗﻌﺎﺗ ‪ •J t‬واﻟﺪ ‪nJ o‬‬
‫أرﺟﻮِك ﻓﻠﻘﺪ ﻣﻠﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس‪".‬‬

‫‪~ I‬ﺸ‪ åz‬ﻟﺘﻤ‪Å‬ج‪" :‬ﺧﺬ زوﺟﺘﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ودﻋﻬﺎ ~ﺴ‪:åo‬ـ ـﺢ‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫راﺷ‪ yz‬و ‪J‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻋﺎﻧﻘﻬﺎ ﺗﻤ‪Å‬ج وﻫﻮ ﻳﻬﺪأﻫﺎ ‪" :‬ﻻ ‪.‬ﺄس ‪g‬ﺎ أ‪ ø‡J‬ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪g‬ﺠﺐ أن ﺗﺘﺤﺮك أ‪g‬ﻀﺎ‬
‫ﻟﺼﺤﺘﻬﺎ‪".‬‬

‫‪ Û‬ﻣﻦ اﻷرض ﻟﺘ‪Àj‬ب ﺑﻬﺎ ﻛﺘﻒ ﺗﻤ‪Å‬ج‬ ‫‪j‬‬

‫ا‪.‬ﻌﺪت راﺷ‪g yz‬ﺪاە ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺘﻘﻄﺖ ﻋ ‪J‬‬
‫‪Y‘j‬ﺔ ﺧﻔ[ﻔﺔ‪" :‬اﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ ﻻ ﺗﻌﺎﻧﺪ"‪.‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫اﻣﺘﺜﻞ ﺗﻤ‪Å‬ج ﻷواﻣﺮ واﻟﺪﺗﻪ ‪.‬ﻤ]ح وﻫﻮ ‪g‬ﺤﻤﻞ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﺣﺴﻨﺎ ﺣﺴﻨﺎ أﻣﺮِك ‪g‬ﺎ‬
‫أ‪".‡J‬‬
‫‪è‬‬
‫أﺧﺬ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻟﻴ‪,‬ﺪؤوا ‪.‬ﺎﻟﻀﺤﻚ ﺣﺎﻟﻤﺎ وﺻﻠﻮا ﻣ‪Ü‬ﺎن ﺧﺎﻟ[ﺎ‪..‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ‪" :‬ﻛ[ﻒ ﻟﻮ اﺧ‪åt‬ﺗﻬﺎ ‪.‬ﺄﻧﻨﺎ ﻣﺎزﻟﻨﺎ ﻧ‪,ê‬ﺎرز ‪.‬ﺎﻟﺴﻴﻮف ﻓﺠﺮ ‪V‬ﻞ ﻳﻮم‪".‬‬

‫ﺗﻤ‪Å‬ج ﻣ‪,‬ﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻀﺤﻚ‪":‬ﻻ أرﺟﻮِك ﺳ‪É‬ﺘﻮﻗﻒ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪".‬‬

‫‪j è‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ آدرم ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ﻣﺨﺘ‪Â‬ﺌﺎ ‪ iJ‬ﻧﻔﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪." :‬ﻞ ﺳﺘﻜ‪ T‬رأﺳﻚ ﺑ‪¢‬ﺣﺪى‬
‫¯ ‪".‬‬ ‫‪j‬‬
‫أ‪.‬ﺎر‪:‬ﻘﻬﺎ اﻟﺜﻘ[ﻠﺔ إن ﻋﻠﻤﺖ ‪g‬ﺎ أ ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻴ¶ﻴﻬﺎ‪" :‬آدرم ﻣﺤﻖ‪".‬‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ‪.‬ﻘﻮة و ‪J‬‬
‫‪éU‬د آدرم ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻟ‪åz‬دف‪" :‬ا~ﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺳﺘﻜﻮن زوﺟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻼذ‪".‬‬

‫‪٢٤٩‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺤﻚ ﻟ‪åo‬دف ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣ‪ê‬ﺴﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺨ‪ ‰‬ﻣﻼذ أﻣﺮ إ‪Í‬ﻼن‬
‫‪ .‬ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ؟ "‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻤ‪Å‬ج‪V" :‬ﺎن ‪g‬ﺨﺘ ‪ ×J j‬ﻛﺜ‪åz‬ا ﻣﻨﺬ اﺧﺘﻔﺎء إ‪g‬ﻼن‪".‬‬

‫‪.‬ﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب واﺳ‪ê‬ﺴﻼم ﺟ‪7‬ﺶ أورك‪ ،‬إﻧﺘﻘﻞ ﻣﻼذ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺷﻌ‪,‬ﻪ ﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ‬
‫‪ y‬أوﻛ ‪j z‬‬
‫‪ y‬وأﻧﺎﻣﺎ‪. ،‬ﺎﻳﻊ ﺷﻌﺐ أﻧﺎﻣﺎ ‪.‬ﻤﻼذ‬ ‫أﻧﺎﻣﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻌﺮﻗ ‪j z‬‬
‫ﻣﻠﻚ ﻟﻬﻢ ‪TUr‬ط أﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺼﺎدرة أﻣﻼ ‪ã‬ﻬﻢ أو ﺗﻤ ‪ åj z‬ﻋﺮﻗﻬﻢ‪ ،‬واﻓﻖ ﻣﻼذ ﻋ‪î‬‬
‫‪ y‬ﻟﻬﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳ]‪:‬ﺪ أي ﻧ‪Å‬ع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻈﻠﻢ ‪.‬ﻤﻤﻠ‪k‬ﺘﻪ ﺳﻮاء ‪V‬ﺎن ﻣﻦ‬ ‫‪éU‬ﻃﻬﻢ ﻣﺒ ‪j z‬‬
‫أوﻛﻴ ‪ •J j‬أو أﻧﺎ‪ ‡J‬وأن ﻋﺎﻗ‪,‬ﺔ ذﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن وﺧ[ﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻓ‪Ü‬ﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﻗ‪,‬ﺔ أﻧﻪ ﺳ‪É‬ﺘﻢ ﺗﺠ]‪:‬ﺪ أي ﻇﺎﻟﻢ ﻣﻦ ‪V‬ﻞ أﻣﻼ ‪ã‬ﻪ وﻧﻔ[ﻪ ﺧﺎرج اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ‪،‬‬
‫‪è è‬‬ ‫‪ y‬واﻷﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬ ‫ﺗﻌﺎ‪°‬ﺶ اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻷر‪ Y‬ـﻊ ﺷﻬﻮر وﻧﺼﻒ ﺗﻘ]‪,:‬ﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫‪j‬‬
‫ﺗﻢ إ‪Õ‬ﺸﺎء ﺗﻤﺜﺎل ﺿﺨﻢ ﻟﺮازم ﺑﺮﻓﻘﺔ زوﺟﺘﺔ إﻳﻮن ‪ iJ‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻋﺘﻤﺎدە ﻛﺮﻣﺰ‬
‫‪ y‬اﻟﻘﻠﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻘﻮا ﻋ‪î‬‬ ‫‪ ،y‬أﻣﺎ ‪.‬ﺎﻟ¶ﺴ‪,‬ﺔ ﻟﻸﻧﺎﻣﻴ ‪j z‬‬ ‫‪ y‬اﻟ ﻤ ﻤ ﻠ‪ k‬ﺘ ‪j z‬‬ ‫ﻟﻠ‪ê‬ﺴﺎوي ﺑ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﺑ‪É‬ﻨﻬﻢ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ إﺧﺮاﺟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠ‪k‬ﺔ ﺑﺮﻓﻘﺔ أﻣﻮاﻟﻬﻢ وﺣﻈﺮﻫﻢ‬ ‫وﺟﻮد اﻷوﻛﻴﻨ ‪j z‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫ﻗ‪,‬ﻞ أر‪Y‬ﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻢ اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﺟﺪت اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز ﻓﺘﺎة ﻣﻐ‪ ·U‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪j‬‬
‫‪ iJ‬وﺳﻂ اﻟﻐﺎ‪.‬ﺔ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﻘﻄﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬رأف ‪.‬ﺎﻟﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﻓﻨﻘﻠﺘﻬﺎ ﻟﻤ ‪åj j‬ﻟﻬﺎ اﻟﺬي ‪V‬ﺎن‬
‫‪ i‬وﺣﻮﻟﻪ أﺷﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻔﺎ‪ã‬ﻬﺔ واﻟﺨﻀﺎر‪. ،‬ﻌﺪ‬ ‫‪°‬ﺸ‪,‬ﻪ ﻛ‪Å‬خ ﺻﻐ‪Õ åz‬ﺴ‪è[Â‬ﺎ وﻟ‪k‬ﻨﻪ دا ‪v j‬‬
‫ﻋﺪة أ‪g‬ﺎم اﺳ‪[ê‬ﻘﻈﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﺬﻋﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤ‪Ü‬ﺎن اﻟﻐ]‪:‬ﺐ اﻟ ‪ •J o‬ﺗﺘﻮاﺟﺪ ‪.‬ﻪ‪ ،‬ﺣ‪•o‬‬
‫‪ y‬اﻟﺬي ‪V‬ﺎن ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ إﻧﺎء اﻟﻔﺎ‪ã‬ﻬﺔ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ﻇﻞ ﻗﺪوم أﺣﺪ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺴﻜ ‪j z‬‬
‫ووّﺟﻬﺘﻪ ‪.‬ﺤﺬر ﻟﻈﻞ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎدم‪ ،‬دﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﻟ‪åo‬دف‪:‬‬
‫‪è‬‬
‫"اﺳ‪[ê‬ﻘﻈ ‪ •J o‬أﺧ‪åz‬ا‪".‬‬

‫‪٢٥٠‬‬
‫ﺗﻔﺤﺼﺖ ‪.‬ﺤﺬر ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻮز اﻟ ‪ •J o‬أ ‪Ä‬ﻞ اﻟ‪ åtk‬ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ وﺷﻌﺮﻫﺎ اﻷﺷ‪ÏJ‬‬
‫اﻷﺑ[ﺾ اﻟﻄ‪:Å‬ﻞ‪":‬ﻣﻦ أﻧِﺖ ‪g‬ﺎ ﻫﺬا؟"‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪g" :‬ﺎ ﻟﻮﻗﺎﺣﺘِﻚ ‪g‬ﺎ ﻓﺘﺎة‪".‬‬

‫اﻟﻔﺘﺎة‪" :‬أﻻ ﺗﻌﺮﻓ ‪j z‬‬
‫‪ y‬ﻣﻦ أ ‪ã‬ﻮن‪ øø‬أﻧﺎ أورا‪ ،‬زوﺟﺔ ﻣﻠﻚ أﻧﺎم‪ "..‬ﻟﻢ ﺗ‪Ü‬ﻤﻞ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﺨﺎرج ﻣ‪T‬ﻋﺔ ﺗﺘﻘ[ﺄ ﺗ‪,‬ﻌﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز ‪.‬ﺨﻄﻮات ‪.‬ﻄﻴﺌﺔ وﻧﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻟﻤﺎء‪:‬‬
‫"أﻧِﺖ ﺣﺎﻣﻞ‪".‬‬

‫أورا‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ...‬ﺣﺎﻣﻞ ‪.‬ﻤﻠﻚ أﻧﺎﻣﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘ‪".îJ,‬‬

‫‪è‬‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ‪.‬ﻀﺠﺮ ‪" :‬ادﺧ‪ îJ‬ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻓﺎﻟ‪åt‬د ﻗﺎرس ﺧﺎرﺟﺎ‪".‬‬

‫أورا‪" :‬وﻣﻦ أﺧ‪ِåt‬ك أﻧ ‪ •J j‬ﺳﺄ‪ ×o.‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺄﻋﻮد ﻟﻤﻤﻠ‪".•J o k‬‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬ﻣﻤﻠ‪k‬ﺔ أﻧﺎﻣﺎ؟ ‪g‬ﺎ ﻓﺘﺎة ﻟﻘﺪ أﺻ‪,‬ﺤﺖ ‪.‬ﻘ[ﺎدة ﻣﻠﻚ ﺟﺪ‪g‬ﺪ ‪g‬ﺪ‪ Œ‬ﻣﻼذ‪".‬‬

‫أورا ‪.‬ﺼﺪﻣﺔ‪" :‬ﻣﺴﺘﺤ[ﻞ ‪"ø‬‬

‫‪ I‬ﺗﻐﻠﻖ اﻟ‪,‬ﺎب ﺧﻠﻔﻬﺎ‪" :‬إذا أردِت اﻟﻌﻮدة ﻟﻦ اﻣﻨﻌﻚ وﻟ‪k‬ﻦ أراﻫﻦ أﻧﻬﻢ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز و ‪J‬‬
‫ﺳ[ﻘﺘﻠﻮﻧِﻚ ﺣﺎﻟﻤﺎ ‪g‬ﺠﺪوك‪".‬‬

‫أﻏﻠﻘﺖ اﻟ‪,‬ﺎب ‪ iJ j‬وﺟﻪ أورا اﻟ ‪. •J o‬ﺪأت ~ﺸﻌﺮ ‪.‬ﺎﻟ‪åt‬د‪ ،‬ﻟﺘﻄﺮق اﻟ‪,‬ﺎب ﻣﻦ ﺟﺪ‪g‬ﺪ‪:‬‬
‫‪ fl‬ا ﻟ‪ ,‬ﺎ ب ‪" ø‬‬
‫"ﺗﻤﻬ‪ îJ‬اﻓﺘ ‪J‬‬
‫اﻟﻌﺠﻮز‪" :‬إﻧﻪ ﻣﻔﺘ‪Å‬ح أدﺧ‪".îJ‬‬

‫أورا‪" :‬ﻣﺎ اﺳﻤِﻚ؟"‬

‫اﻟﻌﺠﻮز‪":‬ﻧﺎدﻳ ‪ •J j‬ﻓﻘﻂ ‪.‬ﺎﻟﻐ[ﺪاء‪".‬‬

‫‪٢٥١‬‬
 ‫"ﻧﺪاء ﻟﺮ‪V‬ﺎب ﻃﺎﺋﺮة رﻗﻢ ‪"...٢٣٢‬‬

‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮﺗﻨﺎ‪".‬‬

‫آدم‪" :‬اﺳﺘﻮدﻋﺘﻚ ‪g Ö‬ﺎ ﺑ¶ﻴ ‪".•J o‬‬

‫ﻋﺎﻧﻘﺘﻬﺎ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻋﻨﺎق ﻃ‪:Å‬ﻞ ﻟ‪åo‬دف‪" :‬اﺗﻤ‪ •j‬ﻟِﻚ ﺣ[ﺎة ﻣﻠﻴﺌﺔ ‪.‬ﺎﻟﻬﻨﺎء"‪.‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﻋﺎﻧﻖ آدم ﻣﻼذ أ‪g‬ﻀﺎ‪" :‬وأﻧﺖ أ‪g‬ﻀﺎ ﺑ ‪ ...•J j‬ا‪g‬ﻼن ﺳﺘﻜﻮن ‪ iJ‬ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ‪".‬‬

‫· ‪".‬‬ ‫‪ç‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺄﺣﻤﻴﻬﺎ أ ‪ åã‬ﻣﻦ ﻧﻔ ‪J‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻼذ ﺑﺮﻓﻘﺔ ا‪g‬ﻼن ‪.‬ﻌﺪ أن ودﻋﻮا ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻟﺘﻌﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﻬﻢ ﻟ‪,‬ﻼدﻫﺎ أو‬
‫‪.‬ﺎﻷﺧﺺ ﻟﻤ ‪åj j‬ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪ‪g‬ﻢ‪.‬‬
‫‪è‬‬
‫ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت اﻣﻀﺘﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﻄﺎﺋﺮة واﻟﻤﻄﺎر ﻟﺘﺼﻞ أﺧ‪åz‬ا ﻟ‪,‬ﻠﺪﻫﺎ‪V ،‬ﺎﻧﺖ ﺗ¶ﺘﻈﺮﻫﺎ‬
‫ﺳ[ﺎرة ﻓﺎرﻫﺔ أﺧﺮى ﻟ‪åo‬دف ﻟﻤﻼذ ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺮﺣﺔ‪" :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ‪V‬ﻞ ﻫﺬە اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫وﻣﺎذا أ‪g‬ﻀ‪è‬ﺎ ‪g‬ﺎ ﺳ[ﺪ ﺗﺠ[ﺪ اﻻﻧﺠﻠ ‪:åj z‬ﺔ‪ ،‬وأﺻ‪,‬ﺤﺖ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﺧﻼل ﻋﺎﻣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﺗﺮك أﺑ[ﻞ ‪ ^J‬ﻗ‪,‬ﻞ اﺧﺘﻔﺎﺋﻪ ﻛﺘﺎب ﻗﺪ دوﻧﻪ ﺑ[ﺪە ‪g‬ﺤﺎ‪ ˘J‬ﺟﻤﻴﻊ أ‪é‬ار‬
‫‪ y‬ﺣﻠﻠﺖ ‪.‬ﻌﺾ ﻣﻦ أﻟﻐﺎزە أن را‪.‬ﻂ‬ ‫اﻧ‪²åo‬ﺴﺘﺎ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ‪.‬ﻌﺎﻟﻤِﻚ وا‪êã‬ﺸﻔﺖ ﺣ ‪j z‬‬
‫‪j‬‬ ‫اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺬي ﺑﻴ‪ •j‬و‪ÉY‬ﻨﻚ ‪°‬ﺴﻤﺢ ^ ‪.‬ﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ‪ ij‬أي ﻋﺎﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧ ‪j z‬‬
‫‪. y‬ﻪ‪. iJ ،‬ﺪا‪g‬ﺔ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻨِﻚ ﻟﻢ ‪g‬ﻜﻦ ﺳﻬﻼ ﻓﻌﻨﺪ وﺻﻮ‪ ^J‬ﻟﻬﻨﺎ ﻛﻨﺖ ‪ iJ‬ﻋﺎﻟﻢ ﻏ]‪:‬ﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪V ،‬ﺎن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﻈﺮ ‪. ^J‬ﻐﺮا‪.‬ﺔ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﻌﺘ ‪. •J j‬ﺄﻟﻘﺎب ﻏ]‪,:‬ﺔ ﺣ‪ •o‬راﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻌﺪة أ‪g‬ﺎم‬
‫‪j‬‬ ‫وا‪êã‬ﺸﺘﻒ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ‪.‬ﺄوراق ﻣﻠﻮﻧﺔ ‪°‬ﺴﻤﻮﻫﺎ اﻟﻤﺎل‪V ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤ ‪j z‬‬
‫‪ y‬اﻷﻣﻮال ‪iJ‬‬
‫ﻣﻤﻠ‪k‬ﺘﻨﺎ اﻟﺬﻫﺐ واﻷﺣﺠﺎر اﻟ‪:]k‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﻋﻮد ﻟﻤﻤﻠ‪ •J o k‬واﺑﻴﻊ اﻷﺣﺠﺎر‬
‫ﻫﻨﺎ ﺣ‪ •o‬اﻧﺪﺛﺮ ‪V‬ﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻋ‪ ،îJ‬اﺳﺘﻄﻌﺖ وﻗﺘﻬﺎ دﻓﻊ ﻷﺷﺨﺎص ﺣ‪•o‬‬
‫‪g‬ﻘﻮﻣﻮا ‪TUr‬اء ﻣ ‪åj j‬ل وﺳ[ﺎرات‪".‬‬

‫‪٢٥٢‬‬
 ‫إ‪Í‬ﻼن‪" :‬وﻛ[ﻒ وﺟﺪت ﻋﻨﻮا ‪g nJ j‬ﺎ ﺳ[ﺪ ﻣﻼذ؟"‬
‫‪è‬‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻣﻼذ ‪.‬ﺎﻻﺑ‪ê‬ﺴﺎﻣﺔ وﻫﻮ ‪Üg‬ﻤﻞ‪" :‬اﻷﻣﻮال أ‪g‬ﻀﺎ ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪ åz‬ﻓﻌﺎل‪".‬‬
‫ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ ‪V‬ﺎن ‪°‬ﺴﺘﺬﻛﺮ ﺗﻬﺪ‪g‬ﺪە ‪.‬ﺎﻟﻘﺘﻞ وﺗﻮﻫﺞ ﻋﻴﻨﺎە ‪.‬ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪è‬‬
‫‪ y‬ﺣ‪g •o‬ﻤﺘﺜﻠﻮا ذﻋﺮا ﻟﻄﻠ‪,‬ﻪ ‪.‬ﺎﻟ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ إﺳﻤﻬﺎ وأي ‪.‬ﻠﺪ ﺗﻘ[ﻢ ‪.‬ﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ‪j z‬‬
‫‪o‬‬
‫‪W‬ﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﻘ‪(nm‬ﺎ‪...‬‬

‫دﺧﻠﺖ اﻟﻐ[ﺪاء ﻟﻠ‪Åk‬خ ﺑﻬﻠﻊ ﺗ‪,‬ﺤﺚ ﻋﻦ أورا وﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪" :‬أﻳﻦ ذﻫ‪,‬ﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫‪è‬‬
‫اﻟﺤﻤﻘﺎء ﻣﺠﺪدا؟"‬
‫‪j‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﺻﻤﺘﻬﺎ ﺻﻮت ‪Ü.‬ﺎء ﻃﻔﻞ ﺻﺎدر ﻣﻦ ﺧﻠﻒ أﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎ‪ã‬ﻬﺔ ‪. iJ‬ﺎﺣﺔ ﮐﻮﺧﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ I‬ﺗﻠﺘﻘﻂ إﺣﺪى اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ‪.‬‬‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ‪Tr‬ﻋﺔ و ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻄﻔﻠﻬﺎ‪":‬ﻟﻢ ‪g‬ﺠﺐ ﻋﻠ[ِﻚ أن ﺗﻜﻮ ‪ nJ j‬ﻓﺘﺎة‪ øøø‬وﺟﺐ أن‬
‫أورا ‪.‬ﻐﻀﺐ و ‪J‬‬
‫ﺗﻜﻮ ‪ nJ j‬و‪ ^J‬ﻋﻬﺪ ذﻛﺮ ‪°‬ﺴﺘﻠﻢ اﻟﻌﺮش‪"ø‬‬

‫اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺟﻤﺮة ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر اﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ اﻟ ‪~ •J o‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﻐ[ﺪاء ﻟﻠﻄﺒﺦ‬

‫ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻋ‪ î‬ﻗﺪم اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻓﺘ‪. ‹J,‬ﺼﻮت أﻋ‪ î‬ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬دﻓﻌﺘﻬﺎ اﻟﻐ[ﺪاء ﻟﻸرض‬
‫‪ I‬ﺗﺮﻣﻘﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮات ﺷﻔﻘﺔ وﺣﺰن ﻣﻤﺰوﺟﺔ‬ ‫وأﺧﺬت اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻣﻦ أﺣﻀﺎﻧﻬﺎ و ‪J‬‬
‫‪.‬ﻐﻀﺐ وﻧﺪم‪.‬‬

‫أورا‪" :‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ‪j z‬‬

‫‪ y‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧِﻚ أﻧِﺖ؟"‬

‫اﻟﻐ[ﺪاء‪ " :‬ﻟﻦ أدﻋﻚ ﺗﺆذﻳﻦ اﻟﻄﻔﻠﺔ‪"ø‬‬

‫ﻫﺠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أورا ﺑ¶[ﺔ إﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻟ‪k‬ﻦ اﻟﻐ[ﺪاء أوﻗﻔﺘﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻃﻌﻨﺘﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﺨﻨﺠﺮ ‪ iJ j‬ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢٥٣‬‬
 ‫أورا ﺑﻨ‪åt‬ة ﻣﺼﺪوﻣﺔ ﻣﺘﺄﻟﻤﺔ‪" :‬ﻟﻤﺎذا‪ ...‬ﻓﻌﻠِﺖ‪ ..‬ﻫﺬا؟"‬

‫اﻟﻐ[ﺪاء وﻗﺪ ‪.‬ﺪأت دﻣﻮﻋﻬﺎ ‪.‬ﺎﻟﺨﺮوج‪":‬اﻋﺬر‪g •J j :‬ﺎ ﺑ¶ﻴ ‪ •J o‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أر‪:‬ﺪ ﻟﻠﻔﺘﺎة أن‬
‫ﺗﻌ‪á‬ﺶ ‪V‬ﻤﺎ ﻋﺸﻨﺎ‪".‬‬
‫‪j‬‬ ‫‪è‬‬
‫ﺳﻘﻄﺖ أورا أرﺿﺎ وأﺧﺬﺗﻬﺎ اﻟﻐ[ﺪاء ‪ iJ‬ﺣﻀﻨﻬﺎ ﺗ]‪Y‬ﺖ ﻋ‪ î‬ﺷﻌﺮﻫﺎ ‪.‬ﻌﺪ أن‬
‫‪è‬‬
‫وﺿﻌﺖ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﺟﺎﻧ‪,‬ﺎ‪" :‬ﺳﺎﻣﺤﻴ ‪ •J j‬ﻋ‪ î‬ﺟﻌﻠِﻚ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﺶ أورا‪".‬‬

‫أورا ﺑﻨ‪åt‬ة أﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻗ‪,‬ﻞ‪" :‬ﻣﻦ‪ ...‬أﻧِﺖ؟"‬

‫اﻟﻐ[ﺪاء‪" :‬اﻋﺬر‪ •J j :‬ﻟﺒ[ﻌِﻚ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺪاﺋﻦ ﻓﻘﺪ ﻫﺪد ‪. nJ j‬ﻘﺘﻠِﻚ‪ ،‬اﻋﺬر‪ •J j :‬ﻟﻌﺪم‬
‫· وﺣﺪي‪".‬‬ ‫‪ç‬‬
‫ﺗﻤﺴ‪ِ. ‹J‬ﻚ أ ‪ ،åã‬واﻟﻬﺮوب ﺑﻨﻔ ‪J‬‬
‫‪ I‬ﺗﺤﺘ‪" :Àj‬أ‪‡J‬؟"‬
‫‪.‬ﺪأت دﻣ‪Å‬ع أورا ‪.‬ﺎﻟﺠ]‪:‬ﺎن و ‪J‬‬
‫اﻟﻐ[ﺪاء‪" :‬ﺳﺘﻌ‪á‬ﺶ ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺎة ﺣ[ﺎة ﻛ]‪:‬ﻤﺔ ﻃﺒ[ﻌ[ﺔ ﻃﻴ‪,‬ﺔ ﺧﺎﻟ[ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد‬
‫واﻟﺠﺸﻊ‪".‬‬

‫ﻗﻬﻘﻬﺖ أورا ‪.‬ﻐﻀﺐ ﻣﻤﺰوج ‪.‬ﺤﺰن‪" :‬ﺣ[ﺎة‪ ..‬ﻛ]‪:‬ﻤﺔ؟"‬

‫¯ اﻵ ن ‪".‬‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﻐ[ﺪاء‪" :‬ﻓﻠ‪å‬ﺗﺎ ‪J‬‬
‫أورا‪" :‬ﻟﺘﺬﻫ ‪ •J t‬أﻧﺖ واﻟﻄﻔﻠﺔ‪ ...‬إ^ اﻟﺠﺤ[ﻢ‪g ...‬ﺎ ﻋﺠﻮز‪"ø‬‬
‫‪j ç‬‬
‫‪I‬‬‫ﻏﺮزت اﻟﻐ[ﺪاء اﻟﺨﻨﺠﺮ أ ‪ iJ åã‬ﻣﻌﺪة أورا ﻟﺘﻔﺎرق اﻟﺤ[ﺎة ‪.‬ﻌﺪ ﻋﺪة ﻟﺤﻈﺎت و ‪J‬‬
‫ﺗﺮدف ‪Tr‬ﻫﺎ‪" :‬ﺳﺘﻌ‪á‬ﺶ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﺣ[ﺎة أﻓﻀﻞ إن ﻋﻠﻤﺖ أن واﻟﺪاﻫﺎ ﻣﺎﺗﺎ وﻫﻤﺎ‬
‫‪g‬ﺤ‪,‬ﺎﻫﺎ ‪.‬ﺪل أن ﺗﻌ‪á‬ﺶ ﺣ[ﺎة ﻣﺄﺳﺎو‪:‬ﺔ ﻣﻊ ﺟﺸﻊ وﻛﺮە واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪".‬‬

‫‪٢٥٤‬‬
‫ﻣﻼذ ﻳ¶ﺘﻈﺮ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ ووﺟﻬﻪ ﻳﺘﻘﻠﺐ ‪.‬ﺎﻷﻟﻮان وﺣﻮﻟﻪ ‪g‬ﺠﺘﻤﻊ ﺗﻤ‪Å‬ج ﺑﺮﻓﻘﺔ‬
‫‪ ،y‬أردف‬‫‪g y‬ﺪﻳﻬﺎ ﺑ‪É‬ﻨﻤﺎ آدرم ﺟﺎﻟﺲ ‪.‬ﺤﺠﺮ راﺷ ‪j z‬‬
‫ﻣﺮﺟﺎﻧﺔ و‪ I‬ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻔﻠﻬﺎ ﺑ ‪j z‬‬
‫‪J‬‬
‫ﺳﻨﻤﺎر ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﻘﻠﻖ‪" :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺟﻼﻟﺘﻚ ﺳﺘﻜﻮن ‪.‬ﺨ‪ åz‬أﻧﺎ واﺛﻖ ﻣﻦ‬
‫ذ ﻟﻚ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫‪å‬ا ﻟ‪åo‬دف‪" :‬ﻣ‪,‬ﺎرك ﻟﻚ ﺟﻼﻟﺘﻚ رزﻗﺖ ﺑﺘﻮأﻣ ‪j z‬‬
‫‪y‬‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻄﺒ‪,É‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ أﺧ ‪z‬‬
‫‪o‬‬
‫‪I‬‬ ‫أﻣ‪ åz‬وأﻣ‪åz‬ة وﻟ‪k‬ﻦ‪ ،"...‬ﻗﻄﻊ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ دﺧﻮﻟﻪ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ﻟـ إ‪g‬ﻼن ﻟ‪å‬دف ‪J‬‬
‫‪r‬ﺴﻌﺎدة ﻋﺎرﻣﺔ ﺗﻤﺴﻚ ﻃﻔﻠﻴﻬﺎ ‪.‬ﺤﻀﻨﻬﺎ‪" :‬ﻟﺘﻠﻘ[ﺎ اﻟﺘﺤ[ﺔ ﻋ‪ î‬واﻟﺪ‪V‬ﻢ ‪g‬ﺎ‬
‫ﺻﻐ‪ّ ²åz‬‬
‫ﺶ ‪".‬‬
‫‪è‬‬
‫اﻗ‪åo‬ب ﻣﻼذ ﻣﻨﻬﻢ وﺟﻠﺲ ‪.‬ﺠﺎﻧﺐ إ‪g‬ﻼن ﻟ[ﺄﺧﺬﻫﻢ ‪.‬ﺤﺠﺮە أ‪g‬ﻀﺎ و‪:‬ﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ‬
‫رؤ‪:‬ﺘﻬﻢ ﻟ‪åo‬دف إ‪g‬ﻼن‪" :‬اﻟﻔﺘﺎة أﻧﺎﻣ[ﺔ ‪.‬ﺎﻟ´ﺎﻣﻞ واﻟﻔ‪ •o‬أوﻛﻴ ‪. •J j‬ﺎﻟ´ﺎﻣﻞ‪".‬‬
‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻫﻞ ﻓﺼﻞ ﻋﺮ‪ io‬اﻟﻤﻬﺠﻦ إ^ ﺗﻮأﻣ ‪j z‬‬
‫‪ y‬؟"‬ ‫‪J‬‬
‫‪~ I‬ﺴﻨﺪ رأﺳﻬﺎ ‪.‬ﺤﺠﺮ ﻣﻼذ‪" :‬اﻇﻨﻬﻤﺎ ﺳ[ﻜﻮﻧﺎن رﻣﺰ ﺗﻮﺣ[ﺪ ﻗﻮي‬ ‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫‪j‬‬ ‫ﻟﻠﺸ ﻌ ﺒ ‪j z‬‬
‫‪ iJ y‬اﻟﻤﺴﺘﻘ‪,‬ﻞ‪".‬‬

‫ﻣﻼذ‪" :‬ﻳﻮران ﺳ[ﻜﻮن اﺳﻢ اﻟﻔﺘﺎة و‪Y‬ﺎد‪°‬ﺲ ﺳ[ﻜﻮن اﺳﻢ اﻟﻔ‪".•o‬‬

‫‪è‬‬
‫‪ I‬ﺗﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺪر‪:‬ﺠ[ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﺎس‪" :‬ﻳﻮران و‪Y‬ﺎد‪°‬ﺲ ‪g‬ﺎﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫إ‪g‬ﻼ ن و ‪J‬‬
‫إﺳ ﻤ ﺎ ن ﺟ ﻤ [ ﻼ ن ‪".‬‬

‫‪٢٥٥‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـﻨـ ـﻬـ ـﺄ) ـ ـ ـ ـﺔ‬

‫‪.‬‬

‫‪٢٥٦‬‬
 ‫ھ ﺬه اﻟﻨﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻜ ﺘﺒﺔ َ‬
‫ﺿ ــ ﺎد إ ﻟ ﻰ‬
‫ﻣ ﻜ ﺘﺒﺔ ر و ح ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﺗ ﯿ ﻠ ﯿ ﺠ ﺮ ا م‬

‫‪t.me/RoohBook_824‬‬

‫‪٢٥٧‬‬
 ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟدا‪ :‬ﻣﻛﺗﺑﺔ َ‬
‫ﺿــﺎد‪ ،‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪© .‬‬

‫ﺗ ﻢ ّ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ‪:‬‬

‫ﻣ ﻴ ﺴ ﺎء ﻃ ﻪ ‪.‬‬
‫أﺷ ﺮ ف ﻏ ﺎﻟﺐ ‪.‬‬

‫‪٢٥٨‬‬
٢٥٩
٢٦٠
٢٦١