‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫َﻟﻴ َْﲆ وَاﻟﺬﱢﺋْﺐُ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٣٠٨ ٩ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫)‪َ (1‬ﻛﻌْ ُﻚ »أ ُ ﱢم َﻟﻴ َْﲆ«‬

‫اﻟﺴﻌِ ﻴﺪِ‪َ .‬ﻗ ُﺮبَ ﻣَ ْﻮ ِﻋ ُﺪ ا ْﻟﻌِ ﻴﺪِ‪ ،‬ﻋَ ِﻤ َﻠ ِﺖ‬ ‫ُﻨﺎﺳﺒ ِﺔ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ ﱠ‬‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ َدﺗِﻬﺎ َ أ َ ْن ﺗَﻌْ ﻤَ َﻞ َﻛﻌْ ًﻜﺎ ِﺑﻤ َ‬
‫ا ْﻟ َﻜﻌْ َﻚ‪.‬‬
‫»أ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« َﻓ ﱠﻜ َﺮ ْت ِﰲ وا ِﻟ َﺪﺗِﻬﺎ‪ :‬ﺟَ ﱠﺪ ِة » َﻟﻴ َْﲆ«‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﺟَ ﱠﺪ ُة » َﻟﻴ َْﲆ« َﺳﻴﱢ َﺪ ٌة ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز ﺗُﻘِ ﻴ ُﻢ ﻣَ َﻊ اﺑْﻨِﻬﺎ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ري ِﰲ ﺑَﻴ ٍْﺖ ﺑَﻌِ ﻴﺪٍ‪.‬‬
‫ِﻴﻖ أ َ ْن‬
‫وق َﻛﻌْ َﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳَﻠ ُ‬ ‫ﺗﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ِزﻳﺎ َرﺗَﻨﺎ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺬُ َ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪َ ،‬ﻻ ْ‬ ‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬وا ِﻟ َﺪﺗِﻲ َﻛ ِﺒريَ ُة ﱢ‬
‫ﻮن َﻟﻬﺎ ﻧ َ ِﺼﻴﺐٌ ِﻣﻨْﻪُ‪.‬‬ ‫ﻧَﺄ ُﻛ َﻞ ﻧَﺤْ ُﻦ َﻛﻌْ َﻚ ا ْﻟﻌِ ﻴﺪِ‪ ،‬وﻻ ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﻴﺶ‬ ‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أ ُ ْر ِﺳ َﻞ إ َﻟﻴﻬْ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﻌْ ﻚِ ا ﱠﻟﺬِي ﻋَ ِﻤ ْﻠﻨﺎهُ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺄ ْ ُﻛ َﻞ ِﻣﻨْﻪُ‪ :‬ﻫِ َﻲ‪ ،‬وَأَﺧِ ﻲ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﻌِ ُ‬
‫ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ ِﰲ ﺑَﻴ ٍْﺖ واﺣِ ﺪٍ‪.‬‬
‫ْ‬
‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﻻ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أ ْن ﺗَ ْﱰُ َك ﺑَﻴْﺘَﻬﺎ‪ ،‬وﺗَﺬْ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ وا ِﻟ َﺪﺗِﻬﺎ؛ ِﻷﻧﱠﻬﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَﺄذِ ْن َزوْﺟَ ﻬﺎ ِﰲ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وج و َُﻫ َﻮ ﻏﺎﺋِﺐٌ ‪.‬‬ ‫ا ْﻟ ُﺨ ُﺮ ِ‬
‫ﺻﺒﺎﺣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳَﻌُ ﻮ ُد إ ِ ّﻻ ﻣَ ﺴﺎءً‪.‬‬ ‫»أَﺑُﻮ َﻟﻴ َْﲆ« َﺧ َﺮجَ إ ِ َﱃ ﻋَ ﻤَ ﻠ ِِﻪ َ‬
‫ﴬ َزوْﺟُ ﻬﺎ »أَﺑُﻮ َﻟﻴ َْﲆ«‪ ،‬وﺗَ ْﺴﺘَﺄْذِ ﻧ َ ُﻪ ِﰲ اﻟﺬﱠ ِ‬
‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ‬ ‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﻻ ﺗُﺤِ ﺐﱡ أ َ ْن ﺗَﻨْﺘَ ِﻈ َﺮ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَﺤْ ُ َ‬
‫ﺑَﻴ ِْﺖ وا ِﻟ َﺪﺗِﻬﺎ ِﰱ ا ْﻟ َﻐﺪِ‪.‬‬
‫إِﻧﱠﻬﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ إ ِ ْرﺳﺎ َل ا ْﻟ َﻜﻌْ ﻚِ إ ِ َﱃ وا ِﻟ َﺪﺗِﻬﺎ ا ْﻟﻴَ ْﻮمَ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻃﺎ َزجٌ ‪.‬‬
‫ﺼﻨ َ ُﻊ »أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ«؟‬‫ﻣﺎذا ﺗَ ْ‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫)‪َ (2‬ﻟﻴ َْﲆ وَا ْﻟ َﻜﻌْ ُﻚ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪ِ » :‬ﺑﻨْﺘِﻲ » َﻟﻴ َْﲆ« َﺳﺒ ََﻖ َﻟﻬﺎ اﻟﺬﱠﻫﺎبُ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪ ،‬إِﻧﱠﻬﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓ ﱠﻜ َﺮ ْت »أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ«‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ‬
‫ﻳﻖ‪«.‬‬‫ﻄ ِﺮ َ‬‫ف اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻋَ َﺰﻣَ ْﺖ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﺗُ ْﺮ ِﺳ َﻞ » َﻟﻴ َْﲆ« إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪةِ‪ ،‬ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ا ْﻟ َﻜﻌْ َﻚ‪.‬‬
‫ﻒ اﻟﻨﱠﻬﺎ ُر‪.‬‬‫ﺼ َ‬ ‫اﻵن‪ ،‬و ََﻗ ِﺪ اﻧْﺘَ َ‬
‫ﺒﺎح‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫»واز ٌع« ﺗَ َﺮ َك ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َل ُﻣﻨْﺬُ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ‬
‫ﴬ ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ ‪َ ،‬ﻓﻴُﺼﺎﺣِ ﺐَ » َﻟﻴ َْﲆ« ِﰲ اﻟﺬﱠ ِ‬
‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪةِ‪،‬‬ ‫َﻫ ْﻞ ﺗَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ »أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَﺤْ ُ َ‬
‫ﻳﻖ؟‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬‫ِﻟﻴَﺤْ ُﺮ َﺳﻬﺎ ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﺗَ ْﺨ َﴙ أ َ ْن ﻳَﺘَﺄ َ ﱠﺧ َﺮ ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ ‪ ،‬وﻳ َِﻀﻴ َﻊ ا ْﻟﻮ َْﻗ ُﺖ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ َﻊ » َﻟﻴ َْﲆ« أ َ ْن ﺗَﺬْ َﻫﺐَ‬
‫ﺿ ْﻮءِ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻬﺎر‪.‬‬ ‫َوﺗَﻌُ ﻮ َد ِﰲ َ‬
‫ني‪ ،‬ﻳﺎ » َﻟﻴ َْﲆ« إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻚِ ‪ ،‬وَﻣَ ﻌَ ﻚِ َﺳ ﱠﻠ ٌﺔ‬ ‫»أ ُ ﱡم َﻟﻴ َْﲆ« ﻧﺎد َِت اﺑْﻨَﺘَﻬﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬﺎ‪َ :‬‬
‫»ﻫ ْﻞ ﺗَﺬْ َﻫ ِﺒ َ‬
‫ﻓِ ﻴﻬﺎ ﻧ َ ِﺼﻴﺒُﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﻛﻌْ ﻜِﻨﺎ؟«‬
‫ﺘﺎﻗ ٌﺔ ِﻟ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ‪«.‬‬‫َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬ﻧَﻌَ ْﻢ ﻳﺎ أُﻣﱢ ﻲ‪ ،‬وأَﻧﺎ ﻣ ُْﺸ َ‬
‫ﻳﻖ‪َ ،‬و ُﻛﻮﻧِﻲ ُﻣﻨْﺘَ ِﺒﻬَ ًﺔ‪ِ ،‬وأَﻧ ْ ِﺖ ﻣَ ِ‬
‫ﺎﺷﻴ ٌَﺔ‪ .‬ﺣﺎﻓِ ِﻈﻲ ﻋَ َﲆ‬ ‫»ﺧ ﱢﲇ ﺑﺎ َﻟﻚِ ﻟِﻠ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬﺎ أُﻣﱡ ﻬﺎ‪َ :‬‬
‫ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻚِ ‪ ،‬و ََﺳ ﱢﻠ ِﻤﻲ ِﱄ ﻋَ َﲆ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻚِ ‪.‬‬
‫ﻮع‪«.‬‬‫ﻻ ﺗُﺒ ِْﻄﺌِﻲ ﻋَ َﲇ ﱠ ِﰲ اﻟ ﱡﺮﺟُ ِ‬
‫ﻃﻤْ ﺄَﻧَﺘْﻬﺎ‪.‬‬
‫َﻓﻮَﻋَ َﺪﺗْﻬﺎ » َﻟﻴ َْﲆ« ِﺑﺄ َ ْن ﺗَ ْﺴﻤَ َﻊ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘَﻬﺎ‪َ ،‬و َ‬

‫ﻳﻖ‬ ‫)‪َ » (3‬ﻟﻴ َْﲆ« ِﰲ اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« وَﻫِ َﻲ ﻻ ِﺑ َﺴ ٌﺔ ِرداءَﻫﺎ ْاﻷَﺣْ ﻤَ َﺮ ا ﱠﻟﺬِي ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُﺤِ ﺐﱡ ا ْﻟ ُﺨ ُﺮوجَ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ إِﻧﱠﻬﺎ‬
‫»ذات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ«‪.‬‬‫َ‬ ‫ﺗُ َﺴﻤﱠ ﻰ‪:‬‬
‫ﻳﻖ إِﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ َﻓ ْﺮﺣﺎﻧ َ ٌﺔ ِﺑﺄَﻧﱠﻬﺎ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ وَﻣَ ﻌَ ﻬﺎ َﺳ ﱠﻠ ُﺔ ا ْﻟ َﻜﻌْ ﻚِ ‪ ،‬وَﻣَ َﺸ ْﺖ ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﺎ َزجَ ا ﱠﻟﻠﺬِﻳﺬَ‪.‬‬
‫َﺳ َﱰاﻫﺎ‪ ،‬و ََﺳﺘَﺤْ ِﻤ ُﻞ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ا ْﻟ َﻜﻌْ َﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﴪو َر ًة‪ِ ،‬ﻷ ﱠن أُﻣﱠ ﻬﺎ َوﺛ َِﻘ ْﺖ ِﺑﻬﺎ‪َ ،‬وﺗَ َﺮ َﻛﺘْﻬﺎ ﺗَ ْﺨ ُﺮجُ وَﺣْ ﺪَﻫﺎ‪ِ ،‬ﰲ ِرداﺋِﻬﺎ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ‪ ..‬ﺑَﻌْ َﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ْ ُ‬
‫ﻮات ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪» :‬أَﻧﺎ أَﺣْ ِﻤ ُﻞ ﻟِﺠَ ﱠﺪﺗِﻲ ا ْﻟ َﻜﻌْ َﻚ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ َﻫ ِﺪﻳ ُﱠﺔ أُﻣﱢ ﻲ‪َ ،‬ﻓﺄَﻳ َْﻦ َﻫ ِﺪﻳﱠﺘِﻲ أَﻧﺎ؟‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫ُﺧ ُ‬
‫إﱃ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ‪.‬‬ ‫ِﻴﻖ‪ ،‬أ ُ ْﻫ ِﺪ ِﻳﻪ َ‬
‫ﳾءٌ ﻳَﻠ ُ‬ ‫ﻣﺎذا أُﻋْ ِﻄﻲ َﻟﻬﺎ؟ َﻟﻴ َْﺲ ﻣَ ﻌِ ﻲ َ ْ‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫» َﻟﻴ َْﲆ« ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ َﺳ ﱠﻠ َﺔ ا ْﻟ َﻜﻌْ ﻚِ ‪.‬‬

‫ﺎﺳ ِﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﳾءٍ أ ُ َﻗ ﱢﺪ ُﻣ ُﻪ ِﺑ ْ‬‫ﴬ ﻣَ ﻌِ ﻲ أَيﱠ َ ْ‬‫ﺎن ﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﲇ ﱠ أ َ ْن أُﺣْ ِ َ‬

‫َﻛ َ‬
‫ﻄ ٍﺮ‪،‬أ َ ْو ﻋُ ْﻠﺒ َُﺔ ﺣَ ْﻠﻮَى‪ُ ،‬ﻛﻨ ْ ُﺖ أ ُ َﻗ ﱢﺪﻣُﻬﺎ َﻟﻬﺎ‪َ ،‬ﻫ ِﺪﻳ ًﱠﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻣَ ﻌِ ﻲ ِﻣﻨْﺪِﻳ ٌﻞ ﺟَ ﺪِﻳﺪٌ‪ ،‬أ ْو ُزﺟﺎﺟَ ُﺔ ﻋِ ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ َ‬
‫ِﻣﻨﱢﻲ أَﻧﺎ‪«.‬‬
‫ﻄ َﺮ ْت َﻟﻬﺎ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴ ٌَﺔ‪َ .‬ﺧ َ‬
‫ﺟَ ﻌَ َﻠ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ﺗُ َﻔ ﱢﻜ ُﺮ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ِ‬
‫ﻳﻖ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﻤْ ِﴚ ﻓِ ِﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬‫ا َ ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ َﻗ ِﺮﻳﺒ ٌَﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫إﱃ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬و َِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ أ َ ْﺷﺠﺎ ٌر َﻟﻬﺎ ُز ُﻫﻮ ٌر ﺟَ ِﻤﻴ َﻠ ٌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗَﺬْ َﻫﺐُ َ‬
‫ﻴﻔ ًﺔ‪َ ،‬ﻫ ِﺪﻳ ًﱠﺔ‬
‫ﻮر‪َ ،‬وﺗَﺤْ ِﻤﻠُﻬﺎ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ إ ِ َﱃ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪ِ ،‬ﻟﺘُ َﻘﺪﱢﻣﻬﺎ َﻫ ِﺪﻳ ًﱠﺔ َﻟ ِﻄ َ‬ ‫ﺗَ ْﺨﺘﺎ ُر ﻣَ ﺠْ ﻤُﻮﻋَ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺰ ُﻫ ِ‬
‫»ذات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ«‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ » َﻟﻴ َْﲆ«‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫ﻳﻖ إ َِﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪.‬‬ ‫» َﻟﻴ َْﲆ« ِﰲ اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ِﺮ ِ‬

‫)‪َ » (4‬ﻟﻴ َْﲆ« ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑ َِﺔ‬

‫ﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﺼﺤَ ْﺖ َﻟﻬﺎ ِﺑﺄ َ ْن ﺗُ َﺨ ﱢﲇ َ ﺑﺎ َﻟﻬﺎ ﻟِﻠ ﱠ‬

‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ِﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮةِ‪ .‬أَﻧْﺴﺎﻫﺎ ا ْﻟ َﻔ َﺮحُ أ َ ﱠن أُﻣﱠ ﻬﺎ ﻧ َ َ‬
‫ﴚءٍ َ‬
‫آﺧ َﺮ‪.‬‬ ‫ﻮن ُﻣﻨْﺘَ ِﺒﻬَ ًﺔ‪ ،‬وَﻻ ﺗَ ْﺸﺘَﻐِ َﻞ ِﺑ َ ْ‬ ‫َوﺗَ ُﻜ َ‬
‫ﺿﻬﺎ ِﻟ ْﻠ َﺨ َ‬
‫ﻄ ِﺮ‪.‬‬ ‫ُﺧﻮ َﻟﻬﺎ وَﺣْ ﺪَﻫﺎ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬ ‫إﱃ أ َ ﱠن د ُ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠﺘَﻔِ ْﺖ َ‬
‫ﻒ ِﻣﻨْﻬﺎ ْاﻷ َ ْزﻫﺎ َر‪.‬‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ُﻊ إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْﺷ ِ‬
‫ﺠﺎر‪ِ ،‬ﻟﺘَ ْﻘ ِﻄ َ‬ ‫َﺧ َﻠ ِﺖ ا ْﻟﻐﺎﺑ ََﺔ‪ ،‬ﺗَﺘَ َ‬
‫د َ‬
‫ﻮات‪.‬‬‫ﻄ ٌ‬ ‫و ََﻓﺠْ ﺄ َ ًة‪َ ،‬رأ َ ِت اﻟ ﱢﺬﺋْﺐَ ‪َ ..‬ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَﻴْﻨَﻬﺎ َوﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ُﺧ ُ‬
‫ات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ‪.‬‬ ‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ ذَ ِ‬
‫اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ ﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳَﻨ ْ ُ‬
‫ﻈ ِﻬ ْﺮ َﻟﻬﺎ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﺳﻴُ ْﺆذِﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﱢﺋْﺐُ َﻟ ْﻢ ﻳَﻤَ ﱠﺴﻬﺎ ِﺑ ُﺴﻮءٍ‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳُ ْ‬
‫ﺻﻐِ ريَ ُة؟«‬ ‫ﻗﺎ َل َﻟﻬﺎ‪» :‬أَﻧ ْ ِﺖ ُﻫﻨﺎ وَﺣْ ﺪَكِ ﻳﺎ َ‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫أﺧ ُﺮجَ ‪ ،‬وَﻣَ ﻌِ ﻲ اﻟ َﻜ ْﻠﺐُ ﻳَﺤْ ُﺮ ُﺳﻨِﻲ‪ ،‬وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻏﺎبَ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪ُ » :‬ﻛﻨ ْ ُﺖ ُﻣﺘَﻌَ ﱢﻮ َد ًة أ َ ْن ْ‬
‫ﺒﺎح‪.‬‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ُﻣﻨْﺬُ ﱠ‬
‫ﻳﻖ‪«.‬‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ُرﺑﱠﻤﺎ أ َ ْر َﺳ َﻠﺘْ ُﻪ أُﻣﱢ ﻲ وَراﺋِﻲ‪ِ ،‬ﻟﻴَ ْﻠﺤَ َﻘﻨِﻲ ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ‪» :‬ﻟِﻤَ ﺎذا ﻳَﺤْ ُﺮ ُﺳﻚِ ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ ؟‬
‫ني؟‬‫ﳾءٍ ﺗَ َﺨﺎﻓِ َ‬ ‫ﺻﻐِ ريَ ُة‪ِ .‬ﻣ ْﻦ أيﱢ َ ْ‬ ‫ني ﻧ َ ْﻔ َﺴﻚِ ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫أﻧ ْ ِﺖ ﺗَﺤْ ُﺮ ِﺳ َ‬
‫إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ ِﺖ َﺧﺎﺋ َِﻔ ًﺔ‪َ ،‬ﻓﺄَﻧﺎ أﺣْ ُﺮ ُﺳﻚِ ‪«.‬‬
‫ﻒ‬ ‫»ﻫ ْﻞ ﺗَﺒ َْﻘﻰ ﺗُ ْﺆﻧ ُِﺴﻨِﻲ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﻗ ِﻄ َ‬ ‫ﻃﻤَ ﺄَﻧ ﱠ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ِﺑ َﻜﻼ ِم اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ْﻟﻤﺎﻛ ِِﺮ‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪َ :‬‬ ‫اِ ْ‬
‫َأﺧ ُﺮجَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ؟«‬‫اﻟ ﱡﺰ ُﻫﻮ َر‪ ،‬و ْ‬
‫ﺻﻐِ ريَ ُة!«‬‫َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪َ » :‬ﻟ ْﻦ أ ُ َﻓ ِﺎر َﻗﻚِ ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬

‫ذِ ﺋْﺐُ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻳَﻨ ْ ُ‬

‫ﻈ ُﺮ إ َِﱃ » َﻟﻴ َْﲆ«‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫)‪َ » (5‬ﻟﻴ َْﲆ« واﻟﺬﱢﺋْﺐُ‬

‫ف أ َ ْﺧﺒﺎ َرﻫﺎ‪.‬‬ ‫َأﺧﺬَ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ُ‬

‫ﱠث ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ‪ِ ،‬ﻟﻴَﻌْ ِﺮ َ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠد َد إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪ ،‬و َ‬
‫َﺳﺄ َ َﻟﻬﺎ‪» :‬أﻳ َْﻦ أَﻧ ْ ِﺖ ذاﻫِ ﺒ ٌَﺔ؟«‬
‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ْﻪ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬أﻧﺎ ذَاﻫِ ﺒ ٌَﺔ إ ِ َﱃ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ‪ِ ،‬ﻷ ُ َﻗ ﱢﺪ َم َﻟﻬَ ﺎ َﻛﻌْ َﻚ ا ْﻟﻌِ ﻴﺪِ‪«.‬‬
‫َﺳﺄ َ َﻟﻬﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ‪» :‬أﻳ َْﻦ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ﺟَ ﱠﺪﺗُﻚِ ؟«‬
‫ﻄﺎﺣُ ﻮﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴْﻀﺎءِ‪«.‬‬ ‫ﻳﻖ وَراءَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪْ‪» :‬ﺗَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ ِﰱ آﺧِ ِﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫»ﻫ ْﻞ ﻫِ َﻲ ِﰲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِﻟﻬﺎ وَﺣْ ﺪَﻫﺎ؟«‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪َ :‬‬
‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬إِﻧﱠﻬﺎ ﺗُﻘِ ﻴ ُﻢ ﻣَ َﻊ اﺑْﻨِﻬﺎ‪َ :‬ﺧ ِﺎﱄ‪«.‬‬
‫»ﻫ ْﻞ َﺧﺎﻟُﻚِ ﻋِ ﻨْﺪَﻫﺎ َ‬
‫اﻵن؟«‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪َ :‬‬
‫ﻄﺎﺣُ ﻮﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴْﻀﺎءِ‪«.‬‬ ‫ﻬﺎر ﻳَﻌْ ﻤَ ُﻞ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃﻮ َل اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪» :‬إِﻧ ﱠ ُﻪ ُ‬
‫ﻂ وا ْﻟ َﻮ ﱠز؟«‬ ‫ﺮاخ واﻟ ﱡﺪﻳُﻮ َك وا ْﻟﺒَ ﱠ‬ ‫»ﻫ ْﻞ ﺟَ ﱠﺪﺗُﻚِ ﺗُ َﺮﺑﱢﻲ ْاﻷ َ ْﻓ َ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪َ :‬‬
‫َواﺟ َﻦ َﻛ ِﺜريَ ًة‪«.‬‬
‫ْت ﻋِ ﻨْﺪَﻫﺎ د ِ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪َ » :‬ﻟﻤﱠ ﺎ ُز ْرﺗُﻬﺎ آﺧِ َﺮ ﻣَ ﱠﺮةٍ‪ ،‬وَﺟَ ﺪ ُ‬
‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪» :‬و ََﻫ ْﻞ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻚِ ﻛِﻼبٌ ؟«‬
‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ ﻻ ﺗَ ْﻘﺘَﻨِﻲ أيﱠ َﻛ ْﻠ ٍﺐ‪«.‬‬
‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪» :‬أﻧﺎ أ ْﻛ َﺮ ُه ا ْﻟﻜِﻼبَ ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﺗَ ْﻜ َﺮ ُﻫﻨِﻲ!«‬
‫»اﻗ ِﻄﻔِ ﻲ اﻟ ﱡﺰ ُﻫﻮ َر ﻋَ َﲆ ﻣَ ﻬْ ﻠِﻚِ ‪ ،‬وَأﻧﺎ َﺳﺄَﺗْ ُﺮ ُﻛﻚِ وَﺣْ ﺪَكِ ‪ .‬اُﻋْ ﺬُ ِرﻳﻨِﻲ‪،‬‬ ‫و ََﺳ َﻜ َﺖ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل‪ْ :‬‬
‫ﴚءٍ ﻣ ُِﻬﻢﱟ!«‬ ‫ِﻷَﻧﱢﻲ ﻣَ ْﺸ ُﻐﻮ ٌل ِﺑ َ ْ‬

‫)‪ (6‬ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة وَاﻟﺬﱢﺋْﺐُ‬

‫ﻳﻖ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪َ .‬ﺳﻴَﺬْ َﻫﺐُ إ ِ َﱃ َﻫﻨﺎ َك‪.‬‬ ‫ف اﻟ ﱠ‬

‫ﻄ ِﺮ َ‬ ‫ﻮز‪ .‬ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ف اﻟ ﱢﺬﺋْﺐُ ﻋُ ﻨ ْ َ‬
‫ﻮان ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻂ وا ْﻟ َﻮ ﱠز‪.‬‬ ‫َﺳﻴ َِﺠ ُﺪ ْاﻷ َ ْﻓ َ‬
‫ﺮاخ وَاﻟ ﱡﺪﻳُﻮ َك وَا ْﻟﺒَ ﱠ‬
‫ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ُل َﻟﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز‪ .‬اﺑْﻨُﻬﺎ‪َ :‬ﺧﺎ ُل » َﻟﻴ َْﲆ« َﻏﺎﺋِﺐٌ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ُ‬
‫ﻃﻮ َل اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر‪.‬‬
‫ﻄﺎﺣُ ﻮﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴْﻀﺎءِ ﻳَﻌْ ﻤَ ُﻞ‪.‬‬‫إِﻧ ﱠ ُﻪ ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ﱠواﺟ ِﻦ‪.‬‬
‫ْت اﻟﺪ ِ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫َﺻ َﻞ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳ َْﺴﻤَ ْﻊ َ‬ ‫و َ‬
‫َﻫ ْﻞ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ﺗَ ْﻜﺬِبُ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َوﺗَ ْﺨﺪَﻋُ ﻪُ؟‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا َملﺎ ْﻛ ُﺮ ﻳَﺘَ َﻮ ﱠد ُد إ َِﱃ » َﻟﻴ َْﲆ«‪.‬‬

‫ﻮز‪ ،‬ﻳ َُﻘﻮ ُل َﻟﻬﺎ‪» :‬أَﻳ َْﻦ ْاﻷ َ ْﻓ ُ‬

‫ﺮاخ‪ ،‬وَاﻟ ﱡﺪﻳُﻮ ُك‪،‬‬
‫ﱪﺗْﻨِﻲ ِﺑﺄ َ ﱠن ﻋِ ﻨْﺪَكِ د ِ‬
‫َواﺟ َﻦ‬ ‫ات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ أ َ ْﺧ َ َ‬ ‫ني‪ .‬ﺣَ ﻔِ ﻴ َﺪﺗُﻚِ ذَ ُ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪» :‬أﻧ ْ ِﺖ ﺗَ ْﻜ ِﺬ ِﺑ َ‬
‫ﻒ َﻟﻚِ اﻟ ﱡﺰ ُﻫﻮ َر‪ .‬و ََﺳﺘَﺤْ ُ ُ‬
‫ﴬ ﺑَﻌْ َﺪ‬
‫َﺧ َﻞ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َل‪ ،‬و ََﻫﺠَ َﻢ ﻋَ َﲆ ا َ ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة اﻟﻌَ ﺠُ ِ‬ ‫د َ‬
‫ﻂ‪ ،‬وا ْﻟ َﻮ ﱡز؟«‬‫وَا ْﻟﺒَ ﱡ‬
‫ﳾءٌ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة اﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز‪َ » :‬ﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﻣﻨْﻬﺎ َ ْ‬
‫َﻛ ِﺜريَ ًة‪َ .‬ﻓﺄَﻳ َْﻦ ﻫِ َﻲ؟«‬
‫ات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ؟«‬ ‫ﻴﺖ ذَ َ‬‫ﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة‪» :‬وَأَﻳ َْﻦ َﻟﻘِ َ‬
‫ﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪َ » :‬ﻟﻘِ ﻴﺘُﻬﺎ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ َﻟﻚِ ا ْﻟ َﻜﻌْ َﻚ‪َ ،‬وﺗَ ْﻘ ِﻄ ُ‬
‫ﺻﺪ ْﱠﻗ ِﺘﻨِﻲ؟«‬ ‫ِﻴﻞ‪َ .‬ﻫ ْﻞ َ‬ ‫َﻗﻠ ٍ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫ني أ ُ ْﺧ ِﱪُ َك ِﺑﺄ َ ْن َﻟﻴ َْﺲ ﻋِ ﻨْﺪِي َدو ِ‬

‫َاﺟ ُﻦ‪َ .‬و َﻟ ْﻮ‬ ‫ﺻﺪ ْﱢﻗﻨِﻲ أﻧ ْ َﺖ ﺣِ َ‬
‫»ﺻﺪ ْﱠﻗﺘُ َﻚ‪َ ..‬و َﻟﻜ ِْﻦ َ‬
‫ﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة‪َ :‬‬
‫َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻋِ ﻨْﺪِي َﻟ َﻘﺪﱠﻣْ ﺘُﻬﺎ َﻟ َﻚ‪«.‬‬

‫اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ﻳَﻬْ ﺠُ ُﻢ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ‬

‫ﻮز‪.‬‬

‫)‪ (7‬اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ِﰲ ﺛَﻮ ِْب ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة‬

‫ﺮات ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪ ،‬أ ُ َﻓﺘﱢ ُﺶ ﻋَ ِﻦ اﻟﺪ ِ‬

‫ﱠواﺟ ِﻦ‪.‬‬ ‫ْﺧ ُﻞ ﺣُ ﺠُ ِ‬ ‫»ﺳﺄَد ُ‬ ‫ﺗَ َﺮ َك اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ َة اﻟﻌَ ﺠُ ﻮ َز‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻗﺎ َل َﻟﻬﺎ‪َ :‬‬
‫ف‪َ :‬ﻫ ْﻞ أَﻧ ْ ِﺖ ﺻﺎدِ َﻗ ٌﺔ أ َ ْو ﻛﺎذِ ﺑ ٌَﺔ؟ اﺑْﻌُ ﺪِي ﻋَ ﻨﱢﻲ أَﻧ ْ ِﺖ‪ ،‬وَﻻ ﺗُ ِﺮﻳﻨِﻲ وَﺟْ ﻬَ ﻚِ ‪.‬‬ ‫َﺳﺄَﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻚِ ‪ ،‬أ َ ْو ﺗَ ْﻔﺘَﺤِ ﻲ َﻓﻤَ ﻚِ ‪«.‬‬
‫َﻧﺎﻣﻲ‪ .‬إِﻳﱠﺎكِ أ َ ْن ﺗَ ْﺮ َﻓﻌِ ﻲ َ‬
‫اذْ َﻫ ِﺒﻲ و ِ‬
‫ﴬ » َﻟﻴ َْﲆ« َﻓﻴَ ْﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪،‬‬ ‫ﺨﺎف أ َ ْن ﺗَﺤْ ُ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة أ َ ْن ﺗَ ُﻘﻮ َل َﺷﻴْﺌًﺎ‪ .‬إِﻧﱠﻬﺎ ﺗَ ُ‬
‫ﺼﻨَﻊُ؟!‬ ‫َﻓﻴُ ْﺆذِﻳﻬَ ﺎ‪ .‬إِﻧﱠﻬﺎ ﺗُ َﻔ ﱢﻜ ُﺮ‪ ..‬ﻣﺎذا ﺗَ ْ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫ِﻴﺎب ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ‬

‫ﻮز‪.‬‬ ‫ﺮات‪ .‬ﺑَﺤَ َﺚ ﻋَ ْﻦ ﺛ ِ‬ ‫ﻄ َﻠ َﻖ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ِﰲ ا ْﻟﺤُ ﺠُ ِ‬ ‫اﻧ ْ َ‬
‫ﺻ ْﻮﺗُ ُﻪ‬
‫ﻮن َ‬ ‫ُﻘﺎربُ َﺷ ْﻜ َﻠﻬﺎ‪ ،‬وَﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳَﺘَﻤَ ﱠﺮ ُن ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺲ ِﻣﻨْﻬﺎ‪ ،‬وَﺣﺎ َو َل أ َ ْن ﻳَﺠْ ﻌَ َﻞ َﺷ ْﻜ َﻠ ُﻪ ﻳ ِ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻬﺎ …‬ ‫ﻳ ُْﺸ ِﺒ ُﻪ َ‬
‫ﺻﻮ َر ِة ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪.‬‬ ‫أَرا َد أ َ ْن ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ َﺮ » َﻟﻴ َْﲆ« وَأ َ ْن ﻳ َْﺴﺘَﻬْ ِﺰئ َ ِﺑﻬﺎ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ِﰲ ُ‬
‫ات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ«‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮ‬ ‫ﻀﻮ َر »ذَ ِ‬ ‫ﻒ َﺧ ْﻠ َﻔﻪُ‪ ،‬ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ ﺣُ ُ‬ ‫َﺎب‪ ،‬و َ‬
‫َوﻗ َ‬ ‫ذَ َﻫﺐَ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺒ ِ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻬﺎ‪َ ،‬ﻓﺘَﺄ َ ﱠﻛ َﺪ َﻟ ُﻪ أَﻧﱠﻬﺎ ﻧَﺎﺋِﻤَ ٌﺔ ِﰲ إِﺣْ ﺪَى ﺣُ ﺠُ ِ‬
‫ﺮات ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ َة‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﺴﻤَ ْﻊ َ‬
‫ﻳﻖ‪..‬‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻈ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻒ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺒﺎب إ ِ َﱃ اﻟ ﱠ‬ ‫ني‪ ،‬ﻳَﻨ ْ ُ‬
‫ني وَﺣِ ٍ‬ ‫َني ﺣِ ٍ‬ ‫ﺎن اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪ ،‬ﺑ ْ َ‬ ‫َﻛ َ‬
‫اﺳﺘَﻌَ ﱠﺪ ِﻟﻴَ ْﻠ َﻘﺎﻫﺎ‪َ ،‬وﻳُﻮﻫِ ﻤَ ﻬﺎ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﺟَ ﱠﺪﺗُﻬﺎ ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز‪،‬‬ ‫َﻓﻠﻤﱠ ﺎ َﻟﻤَ ﺢَ » َﻟﻴ َْﲆ« — آ ِﺗﻴ ًَﺔ ﻋَ َﲆ ﺑُﻌْ ٍﺪ — ْ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻬﺎ‪.‬‬‫ني ﺗَﺮا ُه ِﰲ ﻣَ ﻼ ِﺑ ِﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻳ َُﻘ ﱢﻠ ُﺪ َ‬ ‫ﺣِ َ‬

‫َﺎب ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ » َﻟﻴ َْﲆ«‪.‬‬ ‫اﻟﺬﱢﺋْﺐُ َﺧ ْﻠ َ‬

‫ﻒ ا ْﻟﺒ ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫)‪َ » (8‬ﻟﻴ َْﲆ« أَﻣﺎ َم اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‬

‫َﺧ َﻠ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ َل‪ .‬واﺟَ ﻬَ ِﺖ اﻟﺬﱢﺋْﺐَ و َُﻫ َﻮ ِﰲ ﺛَﻮ ِْب ا ْﻟﺠَ ﱠﺪةِ!‬ ‫د َ‬
‫وﺳﻬْ ًﻼ ﻳﺎ » َﻟﻴ َْﲆ«‪.‬‬ ‫ْت ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َل‪» :‬أ َ ْﻫ ًﻼ ِﺑﻚِ َ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫َﻗ ﱠﻠ َﺪ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ َ‬
‫ْﻒ ﺣﺎ ُل وا ِﻟﺪِكِ ؟ َﻫ ْﻞ ِﺟﺌْ ِﺖ وَﺣْ ﺪَكِ ؟«‬ ‫ْﻒ ﺣﺎ ُل وا ِﻟ َﺪﺗِﻚِ ؟ َﻛﻴ َ‬ ‫َﻛﻴ َ‬
‫اﻟﺼﺒ ِْﺢ و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ﺪْ‪«.‬‬‫»واز ٌع« َﺧ َﺮجَ ِﰲ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬ا ْﻟ َﻜ ْﻠﺐُ‬
‫ﴬ ِت و َﻟﻴ َْﺲ ﻣَ ﻌَ ﻚِ َﻛ ْﻠﺐٌ ‪ .‬أَﻧ ْ ِﺖ ُﺷﺠﺎﻋَ ٌﺔ‪،‬‬ ‫ﳾءٍ أَﻧﱠﻚِ ﺣَ َ ْ‬ ‫ﺼﻮ ِْت ا ْﻟﺠَ ﱠﺪةِ‪» :‬أَﺣْ َﺴ ُﻦ َ ْ‬ ‫َﻗﺎ َل اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ‪ِ ،‬ﺑ َ‬
‫ﻳﺎ » َﻟﻴ َْﲆ«‪«.‬‬
‫اﺧﺘ ً‬
‫ِﻼﻓﺎ‬ ‫ِﻒ ْ‬ ‫ﺺ ا ﱠﻟﺬي أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻏﺮاﺑ ٌَﺔ‪ .‬إِﻧ ﱠ ُﻪ ﻳ َْﺨﺘَﻠ ُ‬ ‫ﻈ ْﺖ أ َ ﱠن ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﺨ َ‬ ‫ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺒ َْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« … َﻻﺣَ َ‬
‫َﻛ ِﺒريًا ﻋَ ْﻦ َﺷ ْﺨ ِﺺ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪..‬‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬ﻟِﻤﺎذا؟«‬ ‫ﻃﻮﻳ َﻠ ِ‬ ‫راﻋﺎن َ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ‪» :‬اﻟﺬﱢ‬
‫ﻨﺎﻗﺎ ﺟَ ﻴﱠﺪًا‪«.‬‬ ‫»ﻷُﻋﺎﻧ َِﻖ ِﺑ ِﻬﻤﺎ ﻋِ ً‬ ‫– ِ‬
‫ﺘﺎن‪ .‬ﻟِﻤﺎذا؟«‬ ‫ﻃﻮﻳ َﻠ ِ‬ ‫ﺎﻗﺎن َ‬ ‫»اﻟﺴ ِ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﱠ‬
‫»ﻷَﺟْ ِﺮي ِﺑ ِﻬﻤﺎ ﺟَ ْﺮﻳًﺎ ﺟَ ﻴﱠﺪًا‪«.‬‬ ‫– ِ‬
‫َﺘﺎن‪ ،‬ﻟِﻤَ ﺎذا؟«‬ ‫ﻧﺎن ُﻣﺘَ َﺪ ﱠﻟﻴ ِ‬ ‫»اﻷُذُ ِ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ‪ْ :‬‬
‫»ﻷ َ ْﺳﻤَ َﻊ ِﺑ ِﻬﻤﺎ ﺟَ ﻴﱠﺪًا‪«.‬‬ ‫– ِ‬
‫ﺑﺎر َز ٌة‪ ،‬ﻟِﻤﺎذا؟«‬ ‫»اﻷ َ ْﺳﻨﺎ ُن ِ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ‪ْ :‬‬
‫»ﻷَﻧْﻬَ َﺶ ِﺑﻬﺎ ﻧَﻬْ ًﺸﺎ ﺟَ ﻴﱠﺪًا‪«.‬‬ ‫– ِ‬
‫ﺺ ا ﱠﻟﺬِي أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ أ َ ْﺳ ِﺌ َﻠ ًﺔ َﻛ ِﺜريَ ًة‪ِ ،‬ﻷَﻧﱠﻬﺎ َﺷ ﱠﻜ ْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪ ..‬اﻟﺜﱠﻮْبُ ﺛَﻮْبُ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺸ ْﺨ َ‬ ‫» َﻟﻴ َْﲆ« َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ ﱠ‬
‫ﺻﻮ َر َة ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮ َر َة َﻟﻴ َْﺴ ْﺖ ُ‬ ‫ﺻﻮ ِْت ﺟَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ‪ ،‬وَﻟﻜ ﱠِﻦ ﱡ‬ ‫ْت َﻗ ِﺮﻳﺐٌ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َاﻟﺼﻮ ُ‬
‫و ﱠ‬
‫ُاﺟﻬُ ﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺸ ْﺨ ِﺺ ا ﱠﻟﺬِي ﻳﻮ ِ‬ ‫» َﻟﻴ َْﲆ« ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َﺳ ْﺖ ِﰲ وَﺟْ ِﻪ ﱠ‬
‫ﻮز‪.‬‬‫ﺗَﺄ َ ﱠﻛ َﺪ َﻟﻬﺎ أَﻧﱠﻬﺎ أَﻣﺎ َم اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‪ ،‬ﻻ أَﻣﺎ َم ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ َﻟﻬﺎ ﻋَ َﲆ ﺣَ ﻘِ َ‬
‫ﻴﻘﺘ ِِﻪ‪ ،‬وَﻗﺎ َل‪:‬‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ اﺗﱠ َﻀﺢَ ﻟِﻠﺬﱢﺋْ ِﺐ أ َ ﱠن » َﻟﻴ َْﲆ« َﺷ ﱠﻜ ْﺖ ِﰲ أَﻣْ ِﺮهِ‪ ،‬وَأَﻧﱠﻬﺎ ﻋَ َﺮ َﻓﺘْﻪُ‪َ ،‬‬
‫»أَﻧﺎ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ﱢﻟﺬِي ﻗﺎﺑَ َﻠﻚِ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪َ ،‬وﺗَﺤَ ﺪ َ‬
‫ﱠث ﻣَ ﻌَ ﻚِ ‪.‬‬
‫ﻂ َو َو ﱞز‪.‬‬‫اخ َو ُدﻳُﻮ ٌك َوﺑَ ﱞ‬ ‫ُﻗ ْﻠ ِﺖ ِﱄ‪ :‬إ ِ ﱠن ﺟَ ﱠﺪﺗَﻚِ ﻋِ ﻨْﺪ ََﻫﺎ ْأﻓ َﺮ ٌ‬
‫َاﺟ َﻦ ا ّﻟﻠﺬِﻳﺬَةِ‪.‬‬ ‫ﺟَ ﱠﺮﻳ ِْﺖ ِرﻳﻘِﻲ ﻟِﻬ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺪو ِ‬
‫ﴬ ُت‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ َﺷﻴْﺌًﺎ أ َ ُﺳ ﱡﺪ ِﺑ ِﻪ ﺟُ ﻮﻋِﻲ‪.‬‬ ‫ﺣَ َ ْ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫» َﻟﻴ َْﲆ« ﺗُﻨَﺎﻗِ ُﺶ اﻟﺬﱢﺋْﺐَ ‪.‬‬

‫َﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أُﻋﺎﻗِ ﺒَﻚِ ﻋَ َﲆ أَﻧّﻚِ َﺧﺪَﻋْ ِﺘﻨِﻲ‪َ ،‬و َﻛﺬَﺑ ِْﺖ ﻋَ َﲇﱠ‪«.‬‬
‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ«‪» :‬أَﻧَﺎ َﻟ ْﻢ أ َ ْﺧﺪَﻋْ َﻚ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ أ َ ْﻛﺬِبْ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ‪ .‬أﻧ ْ َﺖ ا ّﻟﺬِي َﺧﺪَﻋْ ﺘَﻨِﻲ‪ :‬ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ِﻣﻨﱢﻲ ﻋُ ﻨْﻮ َ‬
‫َان‬
‫ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ‪ ،‬و ََﻫﺠَ ﻤْ َﺖ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟِﻬﺎ‪ .‬أَﻳ َْﻦ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ؟ اﺗْ ُﺮ ْﻛﻨِﻲ أَﺑْﺤَ ْﺚ ﻋَ ﻨْﻬﺎ‪ ،‬اُﺗْ ُﺮ ْﻛﻨِﻲ‪«.‬‬
‫َت » َﻟﻴ َْﲆ« أ َ ْن ﺗُ ْﻔﻠ َِﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒ َْﻀ ِﺔ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ‪» :‬ﻗِ ﻔِ ﻲ ﻣَ ﻜﺎﻧَﻚِ ‪ .‬إِﻧّﻚِ َﻟ ْﻦ ﺗُ ْﻔ ِﻠﺘِﻲ ِﻣ ْﻦ‬ ‫أَراد ْ‬
‫ﻳَﺪِي‪«.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫» َﻟﻴ َْﲆ« ﺗُﺤَ ِﺎول اﻟﺘﱠ َﺨ ﱡﻠ َ‬

‫ﺺ ِﻣﻦ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‪.‬‬

‫)‪ (9‬ﻓِ َﺮا ُر اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‬

‫ﺮات‪ِ ،‬ﻟﻴ َُﻔﺘﱠ َﺶ ﻓِ ﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫َﺧ َﻞ اﻟ ﱢﺬﺋْﺐُ ا ْﻟﺤُ ﺠُ ِ‬ ‫ني د َ‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟﺒَﻘﺎءَ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪ ،‬ﺣِ َ‬
‫ﻄﺎﺣُ ﻮﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴْﻀﺎءِ‪،‬‬ ‫ﺗَﺤﺎﻣَ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪ ،‬و ََﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﺗَ ْﺴـﺘَﻨ ْ ِﺠ ُﺪ ِﺑﺎﺑْﻨِﻬﺎ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﻌْ ﻤَ ُﻞ ِﰲ اﻟ ّ‬
‫وَراءَ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪.‬‬
‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪» :‬ا ْﻟﺤَ ْﻖ » َﻟﻴ َْﲆ« ِﺑﻨ ْ َﺖ أ ُ ْﺧ ِﺘ َﻚ‪ ..‬أُﻣﱡ ﻬﺎ أ َ ْر َﺳ َﻠﺘْﻬﺎ إ ِ َﻟﻴْﻨﺎ‪ .‬و َِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ذِ ﺋْﺐٌ َﻫﺠَ َﻢ ﻋَ َﲇﱠ‪،‬‬
‫و َُﻫ َﻮ ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ » َﻟﻴ َْﲆ«!«‬
‫َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ﺑَﺎ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬زﻋَ َﻖ ِﺑﺄَﻋْ َﲆ‬
‫َﺧﺎ ُل » َﻟﻴ َْﲆ« أَﻣْ َﺴ َﻚ ِﺑ َﻔﺄ ْ ٍس َﻛ ِﺒريَةٍ‪ ،‬وَﺟَ َﺮى إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪َ ..‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ و َ‬
‫ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ‪» :‬ﻣَ ْﻦ ُﻫﻨﺎ؟«‬ ‫َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫ﴐﺑَ ُﻪ‬ ‫أن َ َ‬ ‫ﻫﺎرﺑًﺎ ِﺑﺄ َ ْﻗ َﴡ ُ ْ‬

‫ﴎﻋَ ﺘ ِِﻪ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ ْ‬ ‫وﻫ َﻮ ﻳَ ْﺰﻋَ ُﻖ‪َ ،‬ﻓ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺎل ُ‬‫ْت ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ‬
‫ض‬ ‫ﻄﻌَ ْﺖ ذَﻳْ َﻠﻪُ‪َ ،‬ﻓﺄ َ َﺧﺬَ ﻳَﻌْ ِﻮي ﻋُ ﻮاءً َﺷﺪِﻳﺪًا ﻣَ َﻸ َ ْاﻷ َ ْر َ‬
‫َﻗ ِﻮﻳ ًﱠﺔ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺄ ْ ِس‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﴐﺑ ًَﺔ‬
‫اﻟﺸﺠﺎ ُع َ ْ‬ ‫ا ْﻟﺨﺎ ُل ﱡ‬
‫و ﱠ‬
‫َاﻟﺴﻤﺎءَ‪.‬‬
‫ﻼص ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‪ ،‬وَﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ ﺗَ ْﻀﺤَ ُﻚ‬ ‫َرﺟَ ﻌَ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪ ،‬و ََﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ِ‬
‫أن ﻳَﺠْ ﻌَ َﻞ َﺷ ْﻜ َﻠ ُﻪ ﻳ ُْﺸ ِﺒ ُﻪ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻬﺎ‪ ،‬وَﺣﺎ َو َل ْ‬ ‫وَﻫِ َﻲ ﺗَ ْﺴﻤَ ُﻊ ﺣِ ﻜﺎﻳ ََﺔ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ﱠﻟﺬِي َﻟ ِﺒ َﺲ ِﺛﻴَﺎﺑَﻬﺎ‪ ،‬و ََﻗ ﱠﻠ َﺪ َ‬
‫َﺷ ْﻜ َﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣَ ِﺔ‬ ‫ﻒ ﺣَ ﻤْ ٍﺪ هلل‪ ،‬ﻋَ َﲆ ﱠ‬ ‫أﺗَﻤﱠ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ﺣِ ﻜﺎﻳَﺘَﻬﺎ‪َ ،‬ﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﺳ ِﻤﻌَ ﺘْﻬﺎ‪» :‬أ َ ْﻟ ُ‬
‫واﻟﻨﱠﺠﺎةِ‪«.‬‬

‫َﺧﺎ ُل » َﻟﻴ َْﲆ« ﻳ ْ ِ‬

‫ُﴪ ُع ِﻟﻨَﺠْ َﺪﺗِﻬَ ﺎ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫)‪ (10‬ﺗَ ْﻮﺑ َُﺔ » َﻟﻴ َْﲆ«‬

‫َﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ﻟِﺠَ ﱠﺪﺗِﻬﺎ ا ْﻟـ َﻜﻌْ َﻚ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْر َﺳـ َﻠﺘْ ُﻪ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ أُﻣﱡ ﻬﺎ‪َ ،‬ﻓﺄَﻛ َﻠ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ وَﻫِ َﻲ ﺗَ ُﻘﻮ ُل‪» :‬ﻫﺬا أ َ َﻟﺬﱡ‬
‫َﻛﻌْ ﻚٍ ذُ ْﻗﺘُ ُﻪ ِﰲ ﺣَ ﻴﺎﺗِﻲ!«‬
‫ﺠﺎع واﺣِ َﺪ ًة ِﻣ َﻦ ا ْﻟـ َﻜﻌْ ﻚِ ‪ ،‬وَﻫِ ﻲ ﺗَ ُﻘﻮ ُل‪» :‬ذُ ْق َﻛﻌْ َﻚ أ ُ ْﺧ ِﺘ َﻚ ا ﱠﻟﻠﺬِﻳﺬِ‪،‬‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫َﻗﺪﱠﻣَ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ِﻻﺑْﻨِﻬﺎ ﱡ‬
‫ﴍهِ!«‬ ‫ﱠار ا ﱠﻟﺬِي ﻧَﺠﱠ ﺎﻧﺎ ﷲ ُ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬ ‫ﻃ ْﺮ ِد اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ْﻟ َﻐﺪ ِ‬ ‫وق ﺣَ َﻼ َو َة َﺷﺠﺎﻋَ ِﺘ َﻚ ِﰲ َ‬ ‫َو َﻛﺄَﻧ ﱠ َﻚ ﺗَﺬُ ُ‬
‫ات اﻟ ﱢﺮداءِ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ« ﻣَ َﻊ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ‪َ ،‬ﻻﻣَ ﻬﺎ ﻋَ َﲆ أَﻧﱠﻬﺎ د َ‬
‫َﺧ َﻠ ِﺖ ا ْﻟﻐﺎﺑ ََﺔ‬ ‫ﺼ ِﺔ »ذَ ِ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟﺨﺎ ُل ِﰲ ﻗِ ﱠ‬
‫ﻮان ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‪.‬‬ ‫ﺣﺎر ٌس‪ ،‬وَأَﻧﱠﻬﺎ ﺗَ َﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱢﺬﺋْ ِﺐ‪ ،‬وَأ َ ْﺧ َ َ‬
‫ﱪﺗْ ُﻪ ِﺑﻌُ ﻨ ْ ِ‬ ‫َو َﻟﻴ َْﺲ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ ِ‬
‫ﻳﻖ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَﺒْﻌُ ْﺪ ﻋَ ِﻦ‬ ‫وَﻋﺎﺗَﺒَﻬﺎ ﻋَ َﲆ أَﻧﱠﻬﺎ َﺧﺎ َﻟ َﻔ ْﺖ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ َﺔ وا ِﻟﺪَﺗﻬﺎ َﻟﻬﺎ‪َ :‬ﻟ ْﻢ ﺗُ َﺨ ﱢﻞ ﺑﺎ َﻟﻬﺎ ﻟِﻠ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫ﻮان ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ﻟِﻤَ ْﻦ ﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓﻪُ‪.‬‬
‫ﻄ ْﺖ ﻋُ ﻨ ْ َ‬
‫ﻄﺎر‪ ،‬وَأﻋْ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْﺧ ِ‬
‫ﻄﺄ ً‬ ‫ﻄﺄ ْ ُت َﺧ َ‬
‫ﻧَﺪِﻣَ ْﺖ » َﻟﻴ َْﲆ« ﻋَ َﲆ ﻣﺎ َﻓﻌَ َﻠ ْﺖ‪ ،‬و ََﺷ َﻜ َﺮ ْت َﺧﺎ َﻟﻬﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪» :‬ﺗَ ْﻮﺑ ًَﺔ‪ ،‬ﺗَ ْﻮﺑ ًَﺔ‪َ .‬ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺧ َ‬
‫ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي‪َ ،‬و َﻟ َﻚ ُﺷ ْﻜ ِﺮي!«‬ ‫َﻛ ِﺒريًا‪َ .‬ﻟ ْﻦ أَﻋُ ﻮ َد إ ِ َﱃ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫﺬا ُ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮﻫﺎ‪ِ ،‬ﻟﻴَﻨْﺘَﻘِ َﻢ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳُﺤِ ﺐﱠ ﺧﺎ ُل » َﻟﻴ َْﲆ« أ َ ْن ﺗَﻌُ ﻮ َد » َﻟﻴ َْﲆ« وَﺣْ ﺪَﻫﺎ‪َ ،‬ﻓ ُﺮﺑﱠﻤﺎ َ‬
‫ِﻣﻨْﻬﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻄﺤَ ﺒَﻬﺎ‪ ،‬وَﻋَ ﺎ َد ِﺑﻬﺎ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ؛ َﻓﻮ َ‬
‫ﻣﺎن و ََﺳﻼ ٍم‪.‬‬ ‫َﺻ َﻠ ْﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﰲ أ ٍ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫اِ ْ‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻟﻴﲆ واﻟﺬﺋﺐ‬

‫» َﻟﻴ َْﲆ« ﺗَ ْﺸ ُﻜﺮ َﺧﺎ َﻟﻬَ ﺎ‪.‬‬

‫‪19‬‬