‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ (+971)569136632 :‬أو ‪(+971)504731882‬‬

‫َ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺪا‪ :‬ﻣﻜﺘ‪4‬ﺔ ﺿ ـﺎد‬

‫اﻹﻟ;=<وﻧ@ﺔ‪©.‬‬

‫ﺗّﻢ ﺗﺠﻬ ( )' ﻫﺬە اﻟ‪/‬ﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺤ‪:9‬ﺮ وﺗﺪﻗﻴﻖ‪:‬‬

‫▪ ‪CD‬وق ﻣﺠﺪي ▪‬

‫ﺗﺮﺗ‪B‬ﺐ وﺗﺼﻤ‪F‬ﻢ‪:‬‬

‫▪ أ‪CD‬ف ﻏﺎﻟﺐ ▪‬
 ‫َ‬
‫ُﻣﺴﺘﻬّﻞ‬

‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬

‫دﻓﻊ ﺛﻤَﻦ اﻟ‪M‬ﺘﺎب‪ ،‬وﺗﻮّﺟﻪ إ‪ U‬ﻣﻘﻬﺎە اﻟﻤﻔﻀﻞ اﻟﻮاﻗﻊ \[ أّول ﺟﺎدٍة‬
‫)‬ ‫‪َ n‬‬
‫ﺲ‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻗﻬﻮﺗﻪ اﻟّﺼ‪k‬ﺎﺣّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة‪ ،‬وﻏﺮق \[‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻋٍﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋ‪g B‬‬
‫ّ‬
‫‪n‬‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺮوا‪s‬ﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ أر‪u‬ﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼٍث وﺧﻤﺴ ( )‬
‫‪ z‬ﺻ ﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻇّﻞ ‪s‬ﻘﺮأ ﻃﻮال أر‪ u‬ـﻊ ﺳﺎﻋﺎٍت ﻟﻢ ُﻳ‪ّ/‬ﺒْﻬﻪ إ‪ U‬ﻣﺮورﻫﺎ اﻟّ‪:ƒ‬ـ ـﻊ ﺳﻮى ﺷﻌﻮ‪g‬رە‬
‫ً‬
‫†ﺎﻟﺠ‡ع‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﺧ‪9‬ج إ‪ U‬أﻗﺮب ﺳﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎول ﺳﻨﺪو‪‹:‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻋﺎد‬
‫ﻹ ‪ Ž‬ﻤ ﺎ ل ا ﻟ‪ M‬ﺘ ﺎ ب ‪.‬‬

‫“ ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﻠﻎ اﻟّﺼﻔﺤﺔ‬ ‫•ﺎن أذان ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﻣ’ذن اﻟ َ ﱢ‬

‫\‬
‫™ ‪s‬ﻘﺎرب‬ ‫اﻷﺧ('ة‪ .‬ﻫﺬە أّول ﻣّﺮة ‪s‬ﻘﺮأ ﻓﻴﻬﺎ روا‪ًs‬ﺔ †ﺤﺠﻢ ﻛﻬﺬا )[ ﺣ (ّ )' زﻣ ) ﱟ‬
‫— \‬ ‫\‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫›ﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪† .‬ﻞ ﻫﺬە أول ﻣﺮٍة ‪s‬ﻘﺮأ ﻟ‪œ‬ﺎﺗٍﺐ ﻣﻐﺮ ‪ ž\ Ÿ‬ﻓ‪F‬ﻔِﺤﻤﻪ و‪:‬ﻤِﺘﻌﻪ‬
‫‪ z‬ﺿﺎﱟج ‪s‬ﻤﻸ رأﺳﻪ‬ ‫وُ‪u9:‬ﻜﻪ )[ آٍن واﺣﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﺑﻮﺧﺰ )[ ﻋﻴَ‪F/‬ﻪ و‪َu‬ﻄﻨ ( )‬
‫ِ —‬ ‫— \‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫وأذﻧ‪F‬ﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻇﻞ ﻋﺎﺟﺰا ﻋﻦ اﻹﺷﺎﺣﺔ ﺑﻨﻈﺮە ﻋﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‬‫ً‬ ‫ّ‬
‫ْ‬
‫وﻏﻼﻓﻬﺎ‪• .‬ﺎن دوار اﻹﻋﺠﺎب †ﻤﺎ ﻗﺮأ ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻂ ﻟﺪ‪s‬ﻪ ﺑﺮﻫ‪ِk‬ﺔ ﺟ‪:9‬ﻤٍﺔ وردت‬
‫ّ‬ ‫¬‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱠ‬
‫« ﺟ‪:9‬ﻤﺔ ﻗﺘٍﻞ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ اﻟﺪﻗ‪F‬ﻘﺔ ﻣﻊ ﺟ‪:9‬ﻤٍﺔ‬ ‫ب‪\ .‬‬ ‫© ا ﻟ‪ M‬ﺘ ﺎ‬ ‫\‬
‫‪ z‬ﺑَ‪k‬ﻠﺪِة زرﻫﻮن اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬ ‫ََ ْ‬
‫ﺖ ﻗ ‪ k‬ﻞ ﺳ ‪/‬ﺘ ( )‬ ‫ّ‬
‫واِﻗﻌ‪F‬ﺔ ﺣﺪﺛ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﺟ‪:9‬ﻤﺔ اﻟﻘﺘِﻞ ﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟ ® \™ ذﻫ‪k‬ﺖ ﺿﺤّﻴﺘﻬﺎ اﻣﺮأة أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺟ‪:9‬ﻤﺔ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﱢ ُ‬ ‫)‬ ‫ٌ‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺷَﻌَﺮ \[ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ُ‪s‬ﺤﻘﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻬﻮًرا ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ُﺣِ‪k‬ﻜﺖ‬
‫ْ‬
‫†ﺪﻫﺎٍء ﻛﺒ ( —'‪ ،‬وﺗﱠﻤﺖ ﻣﻦ دون أن ﻳ®'ك ﻟﻪ ُﻣﺮﺗﻜُﺒﻬﺎ أﱠي دﻟ‪F‬ﻞ ﻣﻠﻤﻮس‪ .‬ﻓ‪²‬ﱡﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ٌّ‬ ‫)‬
‫ﻣﺎ •ﺎن ﻫﻨﺎك‪ [\ ،‬ﻣ‪ƒ‬ح اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‪ ،‬ﺟﺜﺔ وﻇﻼٌل واﻫ‪F‬ﺔ ﻟﻌﺒﻮ—ر ﻣﺤﺘﻤٍﻞ‬
‫ّ‬ ‫ّ ً )‬
‫ﻟﻘﺎﺗٍﻞ داﻫ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣّﻞ ﺟﺮاﺋﻢ ﻛﺜ('ة ﻣﻌﻘﺪة \[ ﻣﺴ('ﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ‬

‫‪7‬‬
 ‫َ ﱡ‬ ‫وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺎﺟًﺰا أﻣﺎم ﻫﺬە اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ‪s‬ﺠﺪ رأ َ‬
‫س ﺧْ‪ِF‬ﻄﻬﺎ ﻗﻂ‪ .‬واﻟﻴﻮم‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫‪s‬ﻈﻔﺮ †ﺤﻠﻬﺎ َﻣﺴﻄﻮًرا ) \[ روا‪ٍs‬ﺔ ﺻﺪرْت ﺣﺪﻳﺜﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎم ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪە‪ ،‬وﻏﺎدر اﻟﻤﻘ· ﻣﺘﺄّ†ﻄﺎ اﻟ‪M‬ﺘﺎب‪ ،‬وﺳﺎر \[ اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻘﻔﺮة‬
‫‪† ¹‬ﺨﻄﻮاٍت وﺋ‪F‬ﺪٍة‪ ،‬ﻇّﻞ رأُﺳﻪ ﻳﺰدِﺣﻢ †ﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻋﺎﺋًﺪا إ‪ U‬ﺷّﻘﺘﻪ‪ .‬وﻫﻮ ‪s‬ﻤ ‪º‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟ ® \™ ﻓﺎﺿﺖ ﺑﻬﺎ ﺧّﺰاﻧﺎت ذا»ﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪ وُﺻَﻮر اﺗﻀﺤﺖ ﻟﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اﻵن †ﺠﻼٍء †ﻔﻀﻞ ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ »اﻟﺨﻄ('ة« •ﻤﺎ َوَﺻﻔﻬﺎ‪ .‬ﻃﻔﻖ ذﻫﻨﻪ‬
‫)‬
‫‪ À‬ﻓﻀﺎَء اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ وﻣﻼ‪Á‬ﺴﺎِﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ \[ اﻟِ‪M‬ﺘﺎب ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ دﻗﻴﻖ‬ ‫¿ﺴ ﺘﺪ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫‪º‬‬
‫وﺻﺎدٍم‪Â .‬ع ¿ﺴﺘﺤ‪† ،Ã‬ﺬﻫﻮٍل‪ ،‬ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺷﺨﺼ‪F‬ﺎِت اﻟﺮوا‪s‬ﺔ ﻣﻊ‬
‫ّ‬
‫ف †ﻌَﻀﻬﺎ واّﻃﻠَﻊ ﻋ‪ Æ‬ﺳﺠﻼِﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ََ َ‬
‫ص واﻗﻌّ‪F‬ﺔ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﻋﺮ‬ ‫ﺷﺨﻮ —‬

‫أﻣﺎَﻣﻪ اﻵن ﻛﺘﺎٌب ﻳﻨﻘﻞ ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ ﻟﻦ ‪s‬ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺳﻮى ُﻣ‪ِk‬ﺪ‪g‬ع ﺟ‪:9‬ﻤﺔ‬

‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫»زرﻫﻮن«‪ .‬واﻷد« \[ اﻷﻣﺮ‪• ،‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮل اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷﺧ('ة‪ ،‬أن اﻟّﺮﺟﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫َﱠ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﺘِﺠﻪ إﻟ‪F‬ﻪ أﺻﺎِﺑُﻊ اﻻﺗﻬﺎم ﻫﻮ ﻧﻔُﺴﻪ ﺟﺎِﻣُﻊ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺜﻼث‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻤﺸ‪²‬ﻠﺔ ﻟﻬﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬
‫‪W‬‬ ‫َ‬
‫‪ ،N‬واﻟﻔ=‪ P‬اﻟﻤﻮرّي‪ ،‬و‪S‬ﺎﺧﻮس ‪VL‬‬
‫«‪ :‬ﻟ@ﺎ‪ KL‬وِﻟ@ ‪L‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت \‬
‫اﻟﻌ@ﺎدة‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-01‬ﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻷدب ﻫﻮ ﻣﻮﻫ‪k‬ﺔ أن ﻧﺤ\‪ É‬ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎت اﻵﺧ‪:9‬ﻦ •ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎﺗﻨﺎ‬
‫اﻟﺨﺎّﺻﺔ‪.‬‬

‫أورﻫﺎن †ﺎﻣﻮق‬
‫إّن أﺻﻞ •ّﻞ ﻋﻤﻞ إ†ﺪا ﱟ‬
‫‪²s À‬ﻤﻦ ) \[ ﺣﻠﻢ‪.‬‬‫\‬ ‫ٍ‬

‫ﺟﻮل ﻓ('ن‬

‫اﻷدب ﻣ‪²‬ﱢﻤﻞ ﻟﻠﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ وﻟ‪B‬ﺲ ﻧﻘ‪F‬ﻀﻪ‪.‬‬

‫ﺟﻮن ﺑ‡‪:‬ﻦ‬

‫‪10‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬
‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 3‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1994 <d‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻋﺮف أﻧﻪ •ﺎن ﻣﻘﺪًرا ﻟﻨﺎ أن ﻧﻠﺘ ® \‪ .Ë‬و•ﺎن ذﻟﻚ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃ—ﻊ ﺣﺘﻤّ‪ٍF‬ﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﻟﻘﺪ ْر‪:‬ﻨﺎ أﻧﺎ وﺟﻮاد‪ .‬أ ‪Ž‬ﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎدﻓﺔ؟‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﻧﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‡‪:‬ﻞ اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻗِﺪﻣﺖ إ‪ U‬ﻫﺬە اﻷرض ﻣﺴﺤ‡‪u‬ﺔ ﺧﻠﻒ ﺣﻠٍﻢ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫« اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ﺗﻄﺄ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎَي †ﻼد اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬وﺗﻠ ٌﻚ \‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ أﻧﺎ ﻷن ﺟﻮادا اﻷﻃﻠ ﱠ‬
‫‪• ¹‬ﺎن \[ اﻧﺘﻈﺎري ﻫﻨﺎك ﻋ‪Æ‬‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫أﻋﺘﺎب ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﻟﻴ‪FÏ‬ﻠ‪B‬ﺲ اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ‪ .‬ﻓﻠﻮﻻە ﻟﻀﻌﺖ \[ أﻧﻘﺎﺿﻬﺎ وﻫﻠ‪M‬ﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاﺗﻬﺎ اﻟُﻤﻠِﻐﺰة‪ .‬ﻟﻮﻻە ﻟﻤﺎ اﺳ®'ﺟﻌﺖ دﻓﻖ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﺑ( )‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫَﺠﺮ ) \‪ .ž‬ﻟﻘﺪ •ﺎن •ﺎﺗً‪k‬ﺎ واﻋﺪا‪ ،‬وﻣﺮﺷﺪا ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ \[ ﻣﺘﺎﻫﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ً‬ ‫ﺲ ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻣّ‪F‬ﺎت ﺟﻮاد •ﻤﺎ ﺣ‪²‬ﺎﻫﺎ ‪ .U‬ﻟﻢ أ‪َ Ð‬‬ ‫أ‪َ Ð‬‬
‫ﺲ ﺷ ‪ Ñ‬ﺌ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ‪ F‬ﺎ ﻟ‪ F‬ﻪ‬ ‫\‬
‫ّ )‬ ‫ُ‬
‫وأﺣﻼﻣﻪ اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ †ﺬﻟﻚ اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬وﻣﻨﺬ أن اﻟﺘﻘﻴﺘﻪ ﻟﻢ أﺗﺮدد \[‬
‫'‪:‬ﺔ اﻟﺒﻮﻫ‪F‬ﻤّ‪F‬ﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺎ†ﺔ ﻗّﺼﺘﻪ‪• .‬ﺎَن ﻓ‪F‬ﻪ ‪ٌÓº‬ء ﻣﻦ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎ®‪ ž‬اﻟﺤ ّ‬
‫‪Ÿ‬‬ ‫ِ\‬ ‫\‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٌÓ‬ء ﻣ )ﱢ \™‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺻﺎدﻗﺘﻪ‪.‬‬‫\‬
‫اﻟﻤ‪²‬ﺎﺑﺮة‪• .‬ﺎن ﻓ‪F‬ﻪ ‪º‬‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺖ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﺷﻔ‪F‬ﻔﺔ ﺟﻌﻠْﺘﻪ ‪s‬ﺤ\‪ U\ É‬ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ ﻏ‪k:9‬ﺔ ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫َ ْ‬
‫ﻧ ‪Ï‬ﺘ‬
‫َ×‬ ‫ُ‬
‫« ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ وﻗﺎﺋﻊ وأﺣﻼٍم و‪Â‬ﻧﻤﺎت ﺗ‪k‬ﻌﺚ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺪﻫﺸﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫\‬
‫× َ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫ﻃ‪:9‬ﻘﺘﻪ \[ اﻟﺤ\‪ É‬ﻋﺎد‪s‬ﺔ‪ .‬إذ اﻣﺘﻠﻚ ﻗﺪرة †ﺎﻫﺮة ﻋ‪ Æ‬اﻟﻨﻔﺎذ إ‪ U‬ﻫﺬە‬
‫×ّ‬ ‫ً‬ ‫ً )‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻐﻤﻮﺳﺔ \[ ﻣﺸﺎﻋﺮە‪ ،‬ﻣﻐﻤﻮرة †ﻌﺎﻃﻔِﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻠﻘﻔﻬﺎ‬
‫¬‬ ‫ُ‬
‫†ﺪوري‪† ،‬ﺤﺎّﺳﺔ •ﺎِﺗ‪ٍk‬ﺔ‪† ،‬ﺬاﺋﻘِﺔ ﻗﺎرﺋﺔ‪ ،‬ﻷﺳﻜَﻨﻬﺎ ذا»ﺮ®‪ ،ž‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أ ﱢ‬
‫‪ uÂ‬ـﻬﺎ‬ ‫\‬
‫ِﺣ ‪'ً Ÿ‬ا إ‪ U‬واِﻗﻊ اﻟﻮرق‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ أ »ُﺘ ُ‬
‫ﺐ ﺟﻮادا وﻗﺪ أﺣﻄﺖ †ﻤﺸﺎﻋﺮە وﻫﻮاِﺟﺴﻪ‪ .‬ﻃﻔﻘﺖ‬ ‫ﻫ ﻜ ﺬ ا ا ﻧ ﻄ ﻠﻘ‬
‫أ‪ُÂ‬دە‪ ،‬أرﺳُﻤﻪ ﺣ ً'ا‪ ،‬أدﻟﺞ إ‪ U‬ﻋﺎﻟﻤﻪ اﻟّﺪاﺧ‪ .Æ‬ﺗﺎرًة أ‪ُÂ‬دە †ﺼﻮ®‪ ،ž‬وﻃﻮراً‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ِ‬ ‫‪Ÿ‬‬
‫َ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫َّ‬ ‫¬‬
‫أﺳِﻠﻢ إﻟ‪F‬ﻪ دﻓﺔ اﻟ‪ƒ‬د ﻟﻴﺘﻮ‪ U‬زﻣﺎم اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ z‬اﻟﻮﻇ‪F‬ﻔﺔ اﻟﻤﺎ»ﺮ إ‪ U‬ذﻟﻚ اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻫﻞ •ﺎن ﻣﺼﺎدﻓًﺔ أن ‪s‬ﻘﺬف †ﻪ ﺗﻌﻴ )ُ‬
‫(‬
‫ّ ً‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻊ ﻟ‪F‬ﺠﺎور ﻣﻮﻗًﻌﺎ أﺛ‪:Ù9‬ﺎ ﻣﻔﺨﺨﺎ †ﺎﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟ‪k‬ﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬وﺳﺤﺐ ﻣﻦ ﺟﻮﻓﻪ ﺛﻼث‬
‫ﺲ وأﻏﻄ‪F‬ﺔ‪† .‬ﻌﺪﻫﺎ أﺧ‪9‬ج أر‪ u‬ـَﻊ ﻋﻠﺐ ﻛﺮﺗﻮن ﻛﺒ('ة •ﺎن‬ ‫ﺣ ﻘ ﺎﺋ ﺐ ﻓﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻼ ‪ُ Á‬‬
‫)) ّ ً‬ ‫ّ ¬ ًُ‬ ‫َ‬
‫ﺟﻮاد ﻗﺪ أﺣ‪²‬ﻢ إﻏﻼﻗﻬﺎ ‪ٍ:ƒºÁ‬ﻂ ﻻﺻٍﻖ †ﻌﺪ أن ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻛﺘ‪k‬ﺎ وأدواٍت ﻣ'ﻟ‪F‬ﺔ‬
‫َ ْ‬ ‫ّ َ‬
‫وأوا ) \ َ‪ ž‬وﻗﻨ‪Ñ‬ﻨﺔ ﻏﺎ—ز ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬ﻟﻢ َ‪s‬ﺤﺘﺞ ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬إ‪ U‬أﺛﺎٍث ﻛﺜ('‪ .‬ﻓﻘﺪ •ﺎن‬
‫َ )‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪Û‬‬
‫س‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ وﻫﻮ ‪s‬ﻌ' ﻋ‪ Æ‬ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﻣﺠﻬﺰ †ﻔﺮش ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ وﻃﺎوﻟﺘ(‪ z‬وﻛﺮا —‬
‫‪ z‬ودوﻻب وﻣﻜﺘٍﺐ وأﻏﺮاض أﺧﺮى ﺻﺎﻟﺤٍﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫و‪:Â‬ﺮ وأر‪:‬ﻜﺘ ( )‬
‫‪n‬‬ ‫—‬
‫)‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﻔﺎە ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ‪ ،‬ﺣﺎرس اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺤﺚ \[ †ﻠﺪة زرﻫﻮن اﻟﻤﺠﺎورة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻦ ﺑ‪ٍB‬ﺖ ‪s‬ﻜ®'‪:‬ﻪ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻳﺘﺠﺸﻢ ﻋﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻳﻮﻣ‪FÙ‬ﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻗﺎﻃًﻌﺎ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛ‪F‬ﻠﻮﻣ®'‪:‬ﻦ وﻧﺼﻒ \[ اﻟﻴﻮم ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ†ﺎ‪ [\ .‬ز‪:‬ﺎرﺗﻪ اﻷو‪ U‬إ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬دﻟﻪ ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺬي •ﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺎﻏًﺮا •ﺄﻧﻪ ﻻ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ‬
‫‪z‬‬ ‫ﺳﻮاە‪• .‬ﺎن ﺑ‪ًÑ‬ﺘﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ ‪s‬ﻘﻊ وﺳﻂ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ( )‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪.‬‬

‫)‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬

‫‪ Þ‬إ‪ U‬ﻣﺪﻳﻨﺔ زرﻫﻮن‪ .‬ﺗﻌ‪ 'Ÿ‬ﺑﺮا»ﺒﻴﻬﺎ‬‫« ًذي اﻟﺴ‪ًF‬ﺎرة ﺗ‹ﺴﻠﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﻔ \‬ ‫\‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻋ‪ Æ‬ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻷﻓﻌﻮاﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺗﺨ®'ق ﻛﺮوًﻣﺎ ﻣﻌﺘﺼﻤﺔ‬
‫)‬
‫†ﺨ)‪Ã‬ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻐﺮق \[ ﻏﺎ†ﺔ ز‪:‬ﺘﻮٍن ﻣ®'اﻣ‪F‬ﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺟﻮاد ‪s‬ﻠ ® \‪Ë‬‬
‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫†ﺎﻻ ﻷﺣﺎد‪s‬ﺚ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺄﻓﻒ ﻣﻦ ﺣﺪ†ﺎت اﻹﺳﻔﻠﺖ وُﺣﻔﺮ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‪ .‬ﻓ‪²‬ﺎن ‪s‬ﻠِﺼﻖ وﺟﻬﻪ اﻟﻮﺳ‪F‬ﻢ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﺴﻤﺮة ﺑﺰﺟﺎج اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫‪z‬‬‫وُ‪:‬ﺮ)‪ ß‬ﻋﻴَ‪Fْ/‬ﻪ )[ اّﺗﺠﺎە اﻟﻤﻨﺤﺪر اﻵﻫﻞ ‪Á‬ﺸﺠ'ات اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ .‬ﻳﺮ‪ à‬اﻟﻌ )َ‬
‫(‬ ‫\‬ ‫(‬ ‫\‬ ‫\‬

‫‪12‬‬
 ‫ً‬
‫ﺻﻮب اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻔﺴﻴﺢ †ﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﻗ‪g‬ﻊ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛﺮﱢي‪ ،‬ﻓﺘﻠ‡ح ﻟﻪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ راﻗﺪة ﻫﻨﺎك †ﺄﻃﻼﻟﻬﺎ وأﺑﻮاﺑﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ‪ Æ‬زﻣ—ﻦ †ﻌ‪F‬ﺪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أرض َوﻟ‪ ÆF‬ﺗﺮﻓﻞ )[ زﱟي ﺧ‪ ) :9‬ﱟ‬
‫‪ Ë‬ﻻ ﺗﻔﺎرﻗﻪ اﻟﺨ)‪Ã‬ة‪ .‬ﺳﻤﺎؤﻫﺎ ﺗﺘﻠﻔﻊ †ﻠﻮٍن‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ِ \‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻻزوردﱟي ﻓ‪ٍ:9‬ﺪ‪ .‬وﺳﻬﻠﻬﺎ ‪s‬ﻤﺘﺪ ﻣﻠﺘﻬﻤﺎ ﻣﻨ‪â‬ﺴﻄﺎ ﺷﺎﺳﻌﺎ أﻏﻠﺐ أراﺿ‪F‬ﻪ ﻣﺰارع‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺿ‪F‬ﻌﺎٌت ﺗﺘﺨ‪n‬ﻠﻠﻬﺎ ﻛﺮوٌم وﻓﺎﺋ ٌ‬
‫ﺾ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻗﺮَب أﻃﻼل َوِﻟ‪¿ُ ،Æ\F‬ﺸﻬﺮ واﺟﻬَﺘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب‪.‬‬
‫أﻋﺰَل‪ ،‬ﻟ‪B‬ﺲ ﺑ‪k‬ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻋﻦ ﺑﻴﻮت ﻗ‪:9‬ﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ اﻟُﻤﻌﺘِﺼﻤﺔ †ﺨﺎ‪ä‬ة ﺟ‪k‬ﻞ‬
‫زرﻫﻮن‪• .‬ﺎن ﺟﻮاد ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ وﻫﻮ ‪s‬ﻌ‪ 'Ü‬ﻋ‪ Æ‬ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﻟﻺ‪s‬ﺠﺎر ﻣﺘﺎﺧٍﻢ ﻟﻤﺪﻳﻨٍﺔ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ّ‬
‫أﺛ‪:ّ9‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ أﺣﺴُﻦ ﺑ‪ٍB‬ﺖ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ¿ﺴﻜﻨﻪ ﻣﻌﻠٌﻢ أﻋﺰب \[ ﻣﻨﻄﻘٍﺔ‬
‫ﻗﺮوّ‪:‬ﺔ ﻛﻬﺬە‪.‬‬
‫)‬
‫\[ ز‪:‬ﺎرﺗﻪ اﻷو‪ U‬إ‪ U‬ﻣﻘّﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻹﻣﻀﺎء ﻣﺤ)‪ Ã‬اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺮْﺳﻢ اﻟﻤﻮﺳﻢ‬
‫‪n‬‬
‫‪• 1995 - 1994 Ó‬ﺎن ﺣﺎرس اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ دﻟ‪F‬ﻠﻪ إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرا \‬
‫ﱠ‬
‫وﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ إ‪s‬ﺠﺎرە‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺤﺎرس إن اﻟﺒ‪F‬ﺖ ‪s‬ﻌﻮد ﻻﻣﺮأٍة أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‬
‫َ‬
‫اﻗﺘ‪/‬ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎ†ﺖ ُﻣ‪M‬ﻮﺛﻬﺎ †ﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﺨﻠﻌﺖ ﺛ‡َ‪u‬ﺎﻟﺴﺎﺋﺤﺔ ﻟﺘﺼ('‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻃﻨﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ †ﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﺣْﺴﺐ‪ .‬ﺛّﻢ رﺣﻠﺖ وﺗﺮﻛﺘﻪ ) \[ ﻋﻬﺪة ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ‪.‬‬

‫™‬‫ﺗﻮّﻗﻔﺖ اﻟﺴّ‪F‬ﺎرة †ﺠﻮار اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﺗﺄّﻣﻞ ﺟﻮاد واﺟﻬَﺘﻪ ﻣﻠ‪FÙ‬ﺎ‪ :‬ﺣﻮش ﻗﺼ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬
‫‪ ،à‬ﻧﺎﻓﺬﺗﺎن ﻣﺘ‪k‬ﺎﻋﺪﺗﺎن ارﺗﻔﻌﺖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ إ‪ U‬أﻋ‪Æ‬‬ ‫‪s‬ﻄّﻮق اﻟﻔﻨﺎء اﻷﻣﺎ ّ‬
‫َ‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ ،‬و‪u‬ﺎب ﺣﺪ‪s‬ﺪي ﺧﻔ‪F‬ﺾ ‪s‬ﺠﺜﻢ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﺤِﺪرا إ‪ U‬أﺳﻔﻞ ﻛﻔٍﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻔﻐﻮ—ر ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ دﻫﺸﺔ‪† .‬ﺪا ﻟﻠﺴﺎ»ﻦ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ •ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ ‪s‬ﺤﺪق‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻌﺎﻟﻢ †ﻄ‪:9‬ﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎّﺻﺔ‪) .‬ﻫﻜﺬا †ﺪا \‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﻳﻮَم وﻗﻔﺖ أﻣﺎم‬
‫ّ‬
‫واﺟﻬﺘﻪ أﻧﺘﻈﺮ ﻇﻬﻮر ﺟﻮاد ) \[ اﻟﺤﻮش‪ ،‬ﻟﻘﺪ †ﺪا \‪• U‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ‪s‬ﺼﺪ ) \‪.(ž‬‬
‫‪ í‬اﻟﺰاﺋَﺮ اﻧﻄ‪k‬ﺎًﻋﺎ †ﺄﻧﻪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋ‪ Æ‬أ‪Â‬ار‪.‬‬‫• ﺎ ن ا ﻟﺒ ‪ F‬ﺖ ‪ s‬ﻌ \‬

‫‪13‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫أﺧﺬ ‪s‬ﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮاٍت \[ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ اﻣﺘﻸت †ﺎﻟﺤﺸﺎ‪î‬ﺶ وأوراق‬
‫اﻷو•ﺎﻟﻴ‪Ï‬ﺘﻮس وأﻏﺼﺎن اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن اﻟ‪F‬ﺎ‪Á‬ﺴﺔ‪ .‬ﺳﺎَر †ﻤﺤﺎذاة اﻟﺤﻮش وﻫﻮ ‪s‬ﻤّﺮر‬
‫™‪ .‬وﻗﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘ‪ٍu9‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬ ‫أﺻﺎﺑَﻊ ‪s‬ﺪە اﻟ‪ƒB‬ى ﻋ‪ Æ‬ﺳ‪F‬ﺎﺟﻪ اﻟﻘﺼ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫واﻟﺘﻔﺖ ﺟﻨ‡ً‪u‬ﺎ ﻟﻴﻨﻈﺮ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬أﻣﺎﻣﻪ ‪s‬ﻤﺘﺪ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫‪ z‬اﻟﺤﻘﻮل ﻧﺤﺘﺘﻬﺎ اﻷرﺟﻞ وﻗﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻷﺧ)‪† Ã‬ﻼ ﻧﻬﺎ‪ٍs‬ﺔ وﻃﺮٌق ﻣ‹ﺸّﻌ‪ٌk‬ﺔ ﺑ ( )‬
‫اﻟﺪواّب‪• .‬ﺎن ﻣﻮﻗﻊ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛﺮّي ¿ﺴﺘﻮ\‪ U‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ :‬ﻗﻮس اﻟﻨ‪Ã‬‬
‫ً‬
‫وأﻋﻤﺪة اﻟ‪œ‬ﺎﱢﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل و‪u‬ﻘﺎ‪s‬ﺎ أﺑ‪ٍF/‬ﺔ ﺣﺠ‪ٍ:ّ9‬ﺔ أﺧﺮى ﺗﺮﺗﺪي ‪Ù‬ز‪:‬ﺎ روﻣﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ ﻋﺘ‪F‬ﻘﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺗ‪/‬ﺘﺼﺐ †ﻤﻬﺎ†ٍﺔ ﻟ‪F‬ﻠﺘﻘﻂ ﻟﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ ﺻﻮرة ﺗﺬ•ﺎ ّر‪:‬ﺔ ﻣﻊ ﺧﻠﻔّ‪F‬ﺔ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺨ)‪Ã‬اء‪ .‬ورﻏﻢ ﺻﺨﺐ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎر‪:‬ﺨّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ \[ ﻋﻨﻖ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ‪º‬‬ ‫)‬ ‫ﱟ ّ‬
‫‪ٍÓ‬ء ﻫﻨﺎ ﻫﺎدﺋﺎ‪† ،‬ﻄﻴﺌﺎ‬ ‫‪† ، ð‬ﺪ ا • ﻞ \‬ ‫س ﻫﻨﺪي ﻳﺮن †ﺄﺻﺪاء اﻟﻤﺎ \‬ ‫ﻛﺠﺮ —‬
‫وداﻓًﺌﺎ‪.‬‬
‫¬ ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺺ‬‫أدﺧﻞ أﻣﺘﻌﺘﻪ ﻣﻦ †ﺎب اﻟﺤﻮش اﻟﻘﺼ ‪ .™\ Ÿ‬وﺿﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧ‪k‬ﺎ‪ ،‬إ‪ U‬ﺟﻮار أﺻ —‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓٍﺔ ِﻟﺼﻖ اﻟﺠﺪار‪ ،‬و‪u‬ﺤﺚ \[ َﺟﻴ‪k‬ﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻓﺘﺢ اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪﱠي اﻷﺳﻮد اﺳﺘﻘ‪k‬ﻠﺘﻪ راﺋﺤﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈ‪F‬ﻒ‪ .‬ﻓﻘﺪ وﻋﺪە ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ †ﺄن‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻳﻨﻈﻒ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬و‪:‬ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ ﻏ(' اﻟ)‪Ã‬و ّر‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪F‬ﺠﻌﻠﻪ‬
‫ً‬
‫ﻻﺋﻘﺎ وﻣ‪ً:9‬ﺤﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ زار ﺟﻮاد اﻟﺒ‪F‬ﺖ أّوَل ﻣّﺮٍة رﻓﻘﺔ ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ‪ ،‬وﺟﺪە ُﻣﻬَﻤﻼ‪ .‬ﻓﺮﻏﻢ أﺛﺎﺛﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻨﺘ®‪† Ë‬ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ وﺣﺴﻦ ذوٍق‪† ،‬ﺪا ﻳﻮَﻣﻬﺎ ﻣﻬﺠﻮًرا‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻮ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫وﺟﺪراﻧﻪ ﻃ‪k‬ﻘﺎت ﺳﻤ‪F‬ﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻐ‪k‬ﺎر‪ .‬وﻗﺪ ُﺟِﻤﻊ †ﻪ ﺣﺸﺪ ﻛﺒ ( ٌ' ﻣﻦ اﻟﻔُﺮش‬
‫)‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟ‪k‬ﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻤّﺰﻗﺔ وﻛﺜ ( ٌ' ﻣﻦ اﻷﺛﺎث اﻟﻤﻐ ‪ 'ّ Ÿ‬اﻟﻤﺤﻄﻢ‪ [\ .‬رﻛﻦ اﻟﺒﻬﻮ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷّﻤﺎﻋﺔ ﺗﺘﺪ‪ U‬ﻣﻨﻬﺎ ﺛ‪F‬ﺎٌب ﻏ‪'Ÿ‬اء‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار ﻃﺎﻟﻌﺘﻪ ﻣﺮآة‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱠ ٌ‬
‫ﻣﻬﺸَﻤﺔ رأى ﻓﻴﻬﺎ وﺟَﻬﻪ ﻳﻮَﻣﻬﺎ ﻣ‹ﺸﻈً‪F‬ﺎ †ﻼ ﻣﻼﻣﺢ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ْ n‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﺎﺋﻄّ‪F‬ﺔ ﻣﺤﻄَﻤﺔ ﻓﻘﺪت ﻋﻘﺮَب اﻟﺜﻮا ) \‪ ž‬واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬وﻇﻠﺖ ›ﺸ('‬
‫†ﻌﻘ‪ u9‬ـﻬﺎ اﻟﻴ‹‪F‬ﻤﺔ إ‪ U‬اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة‪.‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎول أن ﻳﺘﺨّ‪َF‬ﻞ زﻣﻦ ﺗﻮﻗِﻒ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬و›ﺴﺎَءَل ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ أ ‪Ž‬ﺎن‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ زواﻻ أم ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟ‪ٍF‬ﻞ ﻣﻦ ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪Æ\F‬؟ وﻫﻞ ﺗﺆ‪ º‬ﻫﺬە اﻟﻌﻘﺮب‬
‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﻄ‪F‬ﻤﻬﺎ وﺗﺆّرخ ﻟﻬﺎ؟ وﻣﻦ •ﺎن ُﻣﺤﻄَﻤﻬﺎ؟ وﻣﺎ داﻓُﻌﻪ إ‪U‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻗ®'اف ﻓﻌﻠﻪ ذاك \[ ﺣﻖ آﻟﺔ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎء؟ ﻫﻜﺬا ﻧﻘﻞ إ \ ّ‪ U‬إﺣﺴﺎﺳﻪ‬
‫) \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺔ ﻃﺎﻟﻌْﺘﻪ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪار اﻟﻤﺤّﻄﻤﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪران‪ ،‬أ‪s‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺎت ﺗﻌﻮد ﻟﺸﺨﺼّ‪F‬ﺎٍت ﺗﺎر‪:‬ﺨّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻮﻻي إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ ﺑ‪:ّÔ‬ﻪ اﻟﻤﻠ ّ‬
‫‪ ó‬اﻟﻔﺎﺧﺮ وﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﻨﻔﺎذة‬ ‫\‬
‫واﻟﺼﺎرﻣﺔ‪ ،‬و‪u‬ﻮرﺗ‪:9‬ﻪ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻳ‡‪u‬ﺎ اﻟﺜﺎ ) \‪ ،ž‬و‪u‬ﻮرﺗ‪ :9‬ـﻬﺎن آﺧﺮان ﻟﻼﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮَر‪:‬ﻦ‬
‫)‬
‫ﻧ('ون وﻣﺎرﻛﻮس أور‪:‬ﻠﻴﻮس \[ ﻋّﺰ ‪º‬اﺳﺘﻬﻤﺎ وِﺣ‪²‬ﻤﺘﻬﻤﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻠﻮﺣﺎت‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬
‫ش †ﺨﻄﻮٍط ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻏ(' أن أﺑﺮز ﻣﺎ أﺛﺎر‬ ‫ﻣﺆﻃﺮة ﺑ‪ô‬ﻃﺎ—ر أﺳﻮد رﻓﻴ—ﻊ ﻣﻨﻘﻮ —‬
‫ُ‬
‫اﻧ‹‪k‬ﺎَە ﺟﻮاد ﻳﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ وﺟﻮد ﻣﻜﺘٍﺐ ﻣﺘﻮّﺳﻂ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺼﻨ‡—ع ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‬
‫‪ É‬ﺷﻔﺎٍف‬
‫ﱟ ّ‬
‫‪F‬‬ ‫‹‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫†‬ ‫ﺲ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻛ‬ ‫[‬
‫ٌ )‬
‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺼﻨ‡‪u‬ﺮ ﻓﻮَﻗﻪ أوراٌق ﻣ‪k‬ﻌ‪ٌ'Ü‬ة وﻫﺎﺗ ٌ‬
‫ﻒ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫ﺾ اﻟﻐ‪k‬ﺎَر ﻋﻦ اﻟ‪BM‬ﺲ‪† ،‬ﺪا ﻟﻪ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻷﺳﻮد‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻐ‪k‬ﺎر‪ .‬ﻧﻔ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪ‪s‬ﺪا‪ ،‬و‪ Uö‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺗﺪ‪ U‬ﺧ‪F‬ﻄﻪ اﻟﺬي ﻓِﺼﻞ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ \[ زوا‪s‬ﺎ اﻟﺴﻘﻒ أ‪Ð‬ﺴﺠﺔ ﻋﻨﺎ»ﺐ‪ ،‬وﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ُ†ﻘﻊ اﻟﱡﺮﻃ‡‪u‬ﺔ‬
‫‪º‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪Ó‬ء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤ‪ƒº‬ات وﻻ أﺛَﺮ‬ ‫وأﺗ‪u9‬ﺔ وأ »ﻮام ﻣﻦ ﺧﻼ‪s‬ﺎ اﻟﻌﺚ‪ .‬واﻵن ﻻ \‬
‫ﻣﻦ ذاك اﻟﻐ‪k‬ﺎر‪.‬‬

‫‪Ó‬ء‪ .‬ﺻﺎرت اﻟﺠﺪران اﻵن ﻧﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪ ،‬إذ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧ‪n‬ﻈﻒ ﺟﺒ‪nF‬ﻠﻮ •ﱠﻞ ‪º‬‬
‫ُ‬ ‫\‬ ‫ُ ‪n‬‬
‫ﻧﻈﻔﺖ †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ وأز‪:‬ﻠﺖ ﻣﻦ زوا‪s‬ﺎ اﻟﺴﻘﻒ أ‪Ð‬ﺴﺠﺔ اﻟﻌﻨﺎ»ﺐ‪ ،‬ﺣ ®ّ™‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‪ْ َ È‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺒﻮرﺗ‪ :9‬ـﻬﺎت اﻷر‪u‬ﻌﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻧﻈﻔﺖ وﺻﺎرت ﺗﻠَﻤﻊ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﺟﻮاد‬
‫)‬
‫ﺐ ودوﻻٌب ﻣﺮﻛﻮﻧﺎن \[‬‫†ﺎﻟﻤﺪﺧﻞ ×ﻟﺤﻈﺎت ﻣﺘﺄّﻣًﻼ ﻓﻀﺎء اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ :‬ﻣﻜﺘ ٌ‬
‫ٍ‬

‫‪15‬‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟ‪ƒB‬ى ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺔ †ﻤﺤﺎذاة †ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫ّ‬
‫'‪ u‬ـﻊ ﻓﻮﻗﻪ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻷﺳﻮد اﻟﻼﻣﻊ‪ .‬اﻟﺪوﻻب ﻋﺘﻴٌﻖ ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫ﻒ ﻳ® ّ‬
‫ﻧﻈ ‪ٌ F‬‬
‫ﺐ ﻗﺪ ‪ s‬ﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺖ ¬ﻛﺘ ٌ‬
‫ُﱢ ْ‬ ‫)‬
‫•ﺎن ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨ‡‪u‬ﺮ‪ ،‬و \[ أﺣِﺪ أرﻓﻔﻪ رﺗ‪â‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻘﺎ†َﻞ اﻟﺪوﻻب‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻟﻠﺮدﻫﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ .‬دﻟﻒ‬
‫)‬
‫‪ z‬وﻃﺎوﻟٍﺔ ﺧﺸ‪ٍFّÏ‬ﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ [\ .‬اﻟﺰاو‪:‬ﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﺟﻮاد‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻣﺆّﺛﺜًﺔ †ﺄر‪:‬ﻜَﺘ ( )‬
‫‪• z‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﺣﺎﺋﻄّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻮاد ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻸر‪:‬ﻜﺘ ( )‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﺠﻪ ﺻﻮَب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪» :‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣ‪²‬ﺎﻧﺎ ﻣﺜﺎﻟ‪FÙ‬ﺎ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم«‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫•ﺎن ﻫﻨﺎك ‪Á‬ﺴﺎط ﻣﻄّﺮز †ﻐﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻨ‡ع ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‬
‫ّ‬
‫‪ í‬ﻧﺼﻒ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ¿ﺸﻐﻠﻪ ‪ٌ:Â‬ﺮ‬ ‫\‬ ‫واﻟﺪوم‪s ،‬ﻐ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﺪ‪s‬ﺪﱞي †ﻘﻮاﺋﻢ ﺧﺸ‪ٍFّÏ‬ﺔ إ‪ U‬ﺟﺎﻧ‪k‬ﻪ ﻣﻨﻀﺪة وﺧﺰاﻧﺔ ﺻﻐ('ة ﻳ‪k‬ﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ﱢ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎﻓﺬة‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺧﺰاﻧﺔ ﺛ‪F‬ﺎٍب‪ ،‬ﻓﻮﻗﻬﺎ ُرﺗَ‪â‬ﺖ †ﻌﺾ اﻷﻏﻄ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺗَﺮك‬
‫ً ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم وأﻃّﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻏﺮﻓٍﺔ أﺧﺮى \[ ﻋﻤﻖ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻓﺎرﻏﺔ إﻻ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﺛّﻢ اﺗﺠﻪ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻮاﻗﻊ ِﻟْﺼﻖ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺼ' ﻣﻜﱠﻮم ﺟﻨ َ‬
‫ٍ‬ ‫(—‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ ‪s‬ﻤ(‪ z‬اﻟﺮدﻫﺔ‪ .‬ﻓﺄﻟ‪ Ë‬ﺟﺪراﻧﻪ اﻟﺰﻟ‪F‬ﺠ‪F‬ﺔ ﻧﻈ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬اﻟ‪M‬ﻮﻧﻄﻮار‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻒ‪ ،‬و‪u‬ﺰاو‪ِ:‬ﺘﻪ ﺻ‪/‬ﺒﻮر ﻓﺘَﺤﻪ ﻓﺎﻧﺪﻟﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺎء †ﺎردا‪ .‬اﻟﺠﺪران اﻟﺰﻟ‪F‬ﺠّ‪F‬ﺔ‬ ‫ﻧﻈ ‪ٌ F‬‬
‫َ‬
‫س و‪u‬ﺮار‪:‬ﺪ ﺑ‪F‬ﻀﺎء ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ ٌ ُ َ‬
‫ا ‪n‬ﻷر‪u‬ﻌﺔ ﻣ‪:Ô‬ﻨﺔ †ﺼﻮر ﻓﺎ»ﻬٍﺔ ‪n‬وأ†ﺎر‪:‬ﻖ وﻛﺆو —‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻠﻘﺖ \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺠﺪار‪ ،‬اﻟﺬي ‪s‬ﻌﻠﻮ اﻟ‪M‬ﻮﻧﻄﻮار‪ِ ،‬ﻣﻘﻼﺗﺎن وﻣﻐﺎرف‬
‫ّ ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﺸ‪FّÏ‬ﺔ وﻛ‪ƒ‬وﻟﺔ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬راﻗﻪ اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻨﻘﺼﻪ إﻻ ﺛﻼﺟﺔ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫وﻗﻠ‪ٌF‬ﻞ ﻣﻦ اﻵﻧ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻜﺮ أن ‪s‬ﺠّﻬﺰە †ﻤﺎ ‪s‬ﻠﺰم \[ أّول ز‪:‬ﺎرٍة ‪s‬ﻘﻮم ﺑﻬﺎ إ‪U‬‬
‫‪ ß‬اﻟﻬﺪ‪s‬ﻢ †ﻤﻜﻨﺎس‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ †ﻌﺪ أﺳﺒ‡ع ﻣﻦ ﻗﺪوﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎرض ﱢ‬
‫—‬ ‫‪\ g‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻨﺬ أّول ﻟ‪F‬ﻠٍﺔ ﻗﻀﺎﻫﺎ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻘﺮوّي‪ ،‬ازدﻫَﺮ ﻣﻨﺎُم ﺻﺪ‪ُ† Ë\ ® s‬ﺤﻠٍﻢ ﻏ‪ٍ:9‬ﺐ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺷﻐﻞ ذﻫﻨﻪ ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر‪ُ ،‬ﺣﻠٍﻢ ﻳﺮﺳﻠﻪ ﻟ‪F‬ﺤﱠﻞ ﺿ‪F‬ﻔﺎ ﻋ‪َ Æ‬وِﻟ‪ ،Æ\F‬ﺣﻠٍﻢ ﻣﻦ‬

‫‪16‬‬
 ‫‪n‬‬
‫‪ُ ،z‬ﺣﻠٍﻢ ‪s‬ﻘﱢﻮض ﻣﺴﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﻨ‡ع ا‪n‬ﻟﺬي ‪s‬ﺼ‪B‬ﺐ راﺋ‪F‬ﻪ †ﺤ (ْ'ة ودﻫﺸٍﺔ †ﺎﻟﻐَﺘ ( )‬
‫ِ ٍ‬
‫اﻹدراك اﻟﻮا‪ À‬ﻋﻨﺪ أّي ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻗﻞ ‪s‬ﻌﺮف ﺟّ‪ًF‬ﺪا اﻟﺤﺪوَد اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﺑ(‪)z‬‬
‫ٍ‬ ‫—‬ ‫\‬
‫‪.ø‬‬‫اﻟﻮاﻗﻊ واﻟﻤﺘﺨّ‪F‬ﻞ اﻟﺤﻠ ّ‬
‫\‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬
‫اﻟﺴ‪â‬ﺖ ‪ 3‬ﺷ‹ﻨ‪1994 'Ÿ‬‬
‫ّ )‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن ﺷ‪²‬ﻞ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻣﺜ ( ً'ا‪† .‬ﺪا \‪• U‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ‪s‬ﺤﺪق \[ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ُ‬
‫†ﻄ‪:9‬ﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎّﺻﺔ‪ .‬ﻳﻮَم دﻓﻌﺖ أﺟَﺮ ﻛﺮاﺋﻪ اﻟﺸﻬﺮّي‪ ،‬وأﻧﺎ أﻟﺞ إ‪ U‬ﺣﻮﺷﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ •ﺄﻧﻪ ‪s‬ﺼﺪ ) \‪ ž‬و‪:‬ﺨ‪F‬ﻔ ) \™‪† .‬ﻞ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋ‪ Æ‬ذا»ﺮٍة ﻣﻦ‬
‫أ‪Â‬ار‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟ‪F‬ﻠ ® \™ اﻷو‪† U‬ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻘﺮوّي‪ .‬ورﻏﻢ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﺳﺘﺄ‪Ð‬ﺲ †ﻌﺪ †ﺠّﻮ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫س ﻻ ُ‪s‬ﻘﺎوم‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﱢ‪k‬ﻪ اﻟﺼﻐ('ة‪ ،‬اﻟ ® \™ أﺣ)‪Ã‬ﺗﻬﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﻨﻌﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ‪ُ ْ َ .‬‬
‫‪ à‬اﻟ‪â‬ﺴﺎط اﻟﻤﻄّﺮز‬ ‫ﺖ †ﻘ ﺪ ّ‬
‫\‬ ‫ﻣ\‪› ،ú‬ﺸ(' إ‪ U‬اﻟﺤﺎد‪s‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة ﻟ‪F‬ﻼ وِﻃﺌ‬
‫اﻟﻤﺼﻨ‡ع ﻣﻦ اﻟﺼﻮف واﻟﺪوم‪ ،‬وﻟﺬت †ﺎﻟ‪:ƒ‬ﺮ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي ذي اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ‪• .‬ﺎن ﻣﺮﺗً‪k‬ﺎ †ﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ‪ .‬ﺳﺤ‪k‬ﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺼﻐ('ة اﻟﺠﺎﻧ‪FّÏ‬ﺔ‬
‫ُ‬
‫™ وﻧﻤﺖ‬ ‫ﻏﻄﺎًء ﺟﺪ‪ًs‬ﺪا ﻣﺎرﻛﺔ »ﻣﺎزاﻓ‪F‬ﻞ«‪Á ،‬ﺴﻄﺘﻪ ﻓﻮ®[‪ ،‬ﺛّﻢ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪ .‬وازدﻫﺮ ﻣﻨﺎ\‪† à‬ﺤﻠٍﻢ ﻏ‪ٍ:9‬ﺐ ﺷﻐﻞ ذﻫ \™ ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر اﻟﻤﻮا\‪:U‬‬

‫ﺣﻠﻢ اﻟﻠ@ﻠﺔ اﻷو‪ 3 - K‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1994 <d‬‬

‫ً‬
‫رأﻳﺘ ) \™ ) \[ اﻟﻤﻨﺎم ﺧﺎرًﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻟ‪F‬ﻼ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﻗﻤ—ﺮ ﺷﺪ‪s‬ﺪ اﻟﺴﻄ‡ع‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺠًﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺑّﻮا†ﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻧﻮت ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﺤﺖ‬
‫َ‬
‫ﻃ‪F‬ﻔﻬﺎ‪ .‬رأﻳﺘﻬﺎ ﺗﺮﻛﺾ †ﻤﺤﺎذاة اﻟﺴﻮر‪ :‬اﻣﺮأة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﺴﻤﺮة‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺷﺎﻫﻘﺔ اﻷﻧﻮﺛﺔ‪Á ،‬ﺸﻌ—ﺮ أﺳﻮد ¿ﺴﻄﺮ اﺳﺘﺪارة وﺟٍﻪ ﻃﻔﻮ \ ﱟ‪ U‬ﻋﺬرّي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ رداًء أﺑ‪َ F‬‬
‫ﺾ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ أﻃﺮاﻓﻪ ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ اﻟ‪:9‬ـ ـﺢ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﺳ‪F‬ﻢ‪ .‬وﻗﺪ اﻟﺘﺤﻔ‬
‫اﻟﻐ‪Fّu9‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎردة‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛﺾ وﺳﺤﺎ†ﺔ ﺳﻮداُء ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ ﺗﺤﻠﻖ ﺧﻠﻔﻬﺎ †ﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫دﻟﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪ ،‬ودﻟﻒ ﺧﻠﻔﻬﺎ اﻟ‪ƒ‬ب اﻷﺳﻮد‪ .‬أ‪Â‬ﻋﺖ وأﻃﻠﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫‪،z‬‬‫اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪Ã‬اَﻋْﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأ‪s‬ﺖ اﻟﻤﺮأة ﺗﻨﻌﻄﻒ إ‪ U‬اﻟ‪F‬ﻤ ( )‬
‫ﺖ إﻟ‪F‬ﻪ‪ .‬وارﺗﻤﺖ ) \[ ﺣﻀﻨﻪ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫وﻫﻨﺎك •ﺎن رﺟٌﻞ ﻃ‡‪ٌ:‬ﻞ \[ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ‪ .‬ﻫﺮﻋ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻠّﻘﻔﻬﺎ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ذراﻋ‪F‬ﻪ وﻋﺎﻧﻘﻬﺎ †ﻘّﻮة‪ .‬ﻃﺎل ﻋﻨﺎﻗﻬﻤﺎ ﺣ ®ّ™ إﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﻜ®'ﺛﺎ‬
‫َ َ ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻷ‪Â‬اب اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ اﻟ ® \™ اﺣ‹ﺸﺪت †ﺄﻋﺪاٍد ﻣﻀﺎﻋﻔٍﺔ‪ .‬اﻟﺸ‪k‬ﺤﺎن‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻧﻘﺎن ﺻﺎرت ﺗﻠﻔﻬﻤﺎ ﺳﺤﺎ†ﺔ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺤﺎ†ﺔ †ﺪأت ﺗﺘ‪²‬ﺎﺛﻒ وﺗﺘﺼﺎﻋﺪ إ‪ U‬اﻟﺴﻤﺎء ﻛﺨﻴﻮط دﺧﺎن‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ أﺗﺎﺑﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬وﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻓﺸ‪Ñ‬ﺌﺎ †ﺪأت اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﻼ‪ ،Óº‬ﺗ‹‪k‬ﺪد‪ ،‬ﺣ ®ّ™ اﺧﺘﻔﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬واﺧﺘ)‪ Ë‬ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺸَ‪َk‬ﺤﺎن‪ .‬ﻟﻢ‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺘﻮﻋﺐ اﺧﺘﻔﺎَء اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻓﺎﻗ®'‪u‬ﺖ ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎن اﻟﺘﺤﺎﻣﻬﻤﺎ‪[\ .‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤ‪²‬ﺎن •ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻔﺮة ﻋﻤ‪F‬ﻘﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻛﺒ ‪ '— û‬ﻣ‪/‬ﺴّ‪F‬ﺔ ﻻ ﻗﺮاَر ﻟﻬﺎ‪ ..‬وﻫﻨﺎ‬
‫ا ﺳ ‹‪F‬ﻘ ﻈ ﺖ ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 4‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1994 <d‬‬
‫ُ ّ‬ ‫)‬
‫و \[ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‪ ،‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أرﺗﺐ ﻛﺘ ‪ ™\ Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬رﻓﻮف اﻟﺪوﻻب اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ً‬
‫ﺖ ﻣ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔّ‪F‬ﺔ ﻏ‪k:9‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻮا\‪ U‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎ‪º‬ة ﻟ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﺗﻠﻘ‪F‬‬

‫ﻒ اﻷﺳﻮد اﻟﻠّﻤﺎع‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ واﻗًﻔﺎ †ﻤﺤﺎذاة اﻟﻤﻜﺘﺐ ا‪n‬ﻟﺬي ﻳﻨﺎم ﻓﻮﻗﻪ اﻟﻬﺎﺗ ُ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻗﻔﺰت ﺟِﻔﻼ ﻣﻦ اﻟﺮﻧﺔ اﻟﻘ‡ّ‪:‬ﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ أﺳﻤﻊ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n n‬‬
‫‪ z‬ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ اﻟﺬي وﻋﺪ ) \‪ ،ž‬ﻳﻮَم ﺳﻠﻤ ) \™‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ رﻧ‪ًÑ‬ﻨﺎ ﻣﺜﻞ ذاك‪ .‬وﺗﺬ‪n‬ﻛﺮُت )[ اﻟﺤ ( )‬
‫\‬
‫ﻒ وُ‪ü‬ﺴﺪد ﻓﻮاﺗ('ە وﻓﻮاﺗ(' اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‪† ،‬ﺄّﻧﻪ ﺳ‪B‬ﺸﱢﻐﻞ اﻟﻬﺎﺗ َ‬
‫×‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ إ‪ U‬أذ ) \‪ ،ž‬و‪ّ'®u‬دٍد وﺗﺮﻗﺐ ﻗﻠﺖ »أﻟﻮ«‪.‬‬ ‫اﻟﻤ®'ا‪Ž‬ﻤﺔ‪ .‬رﻓﻌ‬
‫ُ ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧ‪'Ÿ‬ة ﺻﻮﺗﻪ ﺧّﻤﻨﺖ أن ﻣﻦ ‪s‬ﺨﺎﻃﺒ ) \™ رﺟٌﻞ ﺷﺎَرف ﻋ‪ Æ‬أواﺧﺮ‬
‫™ و‪:‬ﺘﺎﺑﻊ‬ ‫أر‪u‬ﻌﻴﻨﺎﺗﻪ‪ .‬ﺧﺎﻃﺒ)™ †ﺼﻔﺔ »أﺳﺘﺎذ« وﻗﺎل إّﻧﻪ اّﻃﻠﻊ ﻋ‪ Æ‬رواﻳ ® ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻛﺘﺎ†ﺎ ® \‪ [\ ž‬اﻟﻤﻼﺣﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓّ‪F‬ﺔ‪† .‬ﺪا \‪ ،U‬ﻣﻦ ﺟﻤﻠﻪ اﻷو‪ ،U‬أن اﻟﺮﺟﻞ واﺣﺪ‬
‫‪† z‬ﺄذ‪s‬ﺎل اﻷدب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻜﺘﻔﻮن ﺑ‪ô‬ﺻﺪا—ر ﺷﻌﺮﱟي‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻤ‪n‬ﻠﻘ ( )‬
‫‪ z‬واﻟﻤﺘﻠّﻌﻘ ( )‬
‫)‬
‫‪ Þ‬واﺣٍﺪ ﻟﺤﺠﺰ ﻣﻘﻌٍﺪ \[ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻷدﺑّ‪F‬ﺔ اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ ﻓﻴﻮاﻇﺒﻮن‬ ‫أو ﻗ ﺼ ﱟ‬
‫\‬
‫‪Û‬‬
‫ﺺ واﺣٍﺪ ﻻ ‪s‬ﻐ (ﱢ'وﻧﻪ ﺣ ®ّ™ ‪s‬ﺼ(' ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﺣﻀﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘ‪F‬ﺎت ﻟﻘﺮاءة ﻧ ﱟ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎ)‪:ä‬ﻦ ﻣﻦ أﺷ‪k‬ﺎﻫﻬﻢ‪ .‬ﺷﻜﺮﺗﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬واﻧﺘﻈﺮت أن ‪s‬ﺪﺧﻞ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻤﻮﺿ‡ع‪ .‬ﻓ‪ƒº‬ع ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﻪ رﺟُﻞ أﻋﻤﺎٍل ﻣﻬﺎﺟٌﺮ‬
‫‪s‬ﻌ‪B‬ﺶ †ﺄﻣ‪²:9‬ﺎ‪ .‬ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن أﻗﺎَم †ﺠﻮار ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ و‪u‬ﺪأ ﻛﺘﺎ†ﺔ‬
‫ﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﺺ روا ‪ žّ û‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪s‬ﺬﻫﺐ ﻓ‪F‬ﻪ †ﻌ‪ًF‬ﺪا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪s‬ﺪﻋﻮ)‪ ž‬إ‪ U‬أن أ »ﺘ َ‬ ‫ﱟ‬
‫\‬ ‫ﻧ ً \‬
‫روا‪s‬ﺔ أﺳﺘﻠﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻀﺎَء اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي اﻷﺷﻬﺮ †ﺎﻟﻤﻐﺮب‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ‪s‬ﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﺧﺮق اﻟﺬي ﻳﺘﺼﻞ و‪:‬ﺪﻋﻮ ) \‪† ،ž‬ﻠﻬﺠِﺔ اﻟﻮاﺛﻖ‪ ،‬إ‪ U‬أن‬
‫ّ‬
‫أ »ﺘﺐ ﻟﻪ روا‪s‬ﺔ؟ وﻫﻞ ‪s‬ﻌﺮف أ ) \‪ ž‬ﺣﺪ‪s‬ﺚ اﻹﻗﺎﻣﺔ †ﺠﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ؟‬
‫وﻟﻤﺎذا ‪s‬ﺨﺘﺎر ) \‪ ž‬أﻧﺎ †ﺎﻟﺬات ﻟﻬﺬە اﻟﻤﻬّﻤﺔ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ •ّﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ‬
‫ﻋ )ّ \™ وﻋﻦ ُﻣﻨَﺠﺰي اﻷد ‪ žّ \ Ÿ‬اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ؟‬
‫‪Ù‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻫﻞ ﺛّﻤﺔ ﺻﻔﺎﻗﺔ أ »‪ 'Ÿ‬ﻣﻦ أن ‪ْs‬ﺤﺴَﺒ ) \™ •ﺎﺗً‪k‬ﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻷ »ﺘﺐ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻪ روا‪s‬ﺔ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺑ‪â‬ﺴﺎﻃﺔ؟ اﻟﻤﻬّﻤﺔ‪• ،‬ﻤﺎ اﻗ®'ح‪ ،‬ﺗﺘﻠﺨﺺ \[ أن أ »ﺘﺐ ﻟﻪ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬ ‫ً‬
‫‪ À‬ﺣﻘ‪k‬ﺔ اﻟﺮوﻣﺎن \[ ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ‪ ،‬و›ﺴﺘﻠﻬﻢ‬ ‫\‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫›‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫روا‪s‬‬
‫) )‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬
‫‪† ð‬ﺎﻟﺤﺎ‪ [\ ä‬ﺑﻨﺎٍء ﻓﺎرق‪،‬‬ ‫ﻓﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺮوﻣﺎ \‪ ،ž‬روا‪s‬ﺔ ﺗﻠﺤ ّﻢ اﻟﻤﺎ \‬
‫)‬
‫ص ﻣﺴﺎﻓﺮٍة \[ اﻷزﻣﻨﺔ‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻨﺠﺎح ﻫﺬە اﻟﺮوا‪s‬ﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫‪Á‬ﺸ ﺨ ﻮ —‬
‫)ّ‬ ‫ّ‬ ‫®‬
‫ﻳﺆﻣﻦ †ﻜﻔﺎء \‪ ž‬اﻟﺮواﺋ‪F‬ﺔ‪ .‬وأﺿﺎف أ \‪ ž‬أﻣﺘﻠﻚ ﻣﺎ ‪s‬ﻔﺘﻘﺪە ﻫﻮ ﻣﻦ »ﺟﻤ‡ح‬
‫ﺺ‬‫اﻟﺨ‪F‬ﺎل«‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎل‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ‪s‬ﺼﻠﺢ )[ أّي ﻳﻮم ﻣﻦ أّ‪s‬ﺎﻣﻪ ﻟ‪F‬ﻜﺘﺐ ﻧ ّ‬
‫ٍ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬اﻟﺮوا‪s‬ﺔ اﻟﺤﻠﻢ اﻟ ® \™ أرادﻫﺎ أن ﺗﻜﻮن †ﺎﺳﻤﻪ‪• .‬ﺎن ُﺣﻠًﻤﺎ ﻻزﻣﻪ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺺ ﻋﺎدّي‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺎت‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺒ('ە‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻟﻢ ُﻳﺮْد ﻛﺘﺎ†َﺔ ﻧ ﱟ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪g‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﻘﺼﻬﺎ اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﻐﻤﻮرة اﻟ \™ ﺗﻈﻞ ﺣﺒ‪B‬ﺴﺔ اﻟﺮﻓﻮف إ‪ U‬أن ﺗﻬﺮأ‬ ‫®‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أوراﻗﻬﺎ وُ‪ ¹/:‬أﺻﺤﺎُﺑﻬﺎ ﻓ‪F‬ﻤﻮﺗﻮن وﻻ أﺣﺪ اﺳﺘﻤﺘﻊ †ﻤﺎ ﻛﺘﺒﻮا‪ .‬أﺿﺎف أﻧﻪ‬
‫‪ z‬اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‬ ‫ﻳ‪:9‬ﺪ ﻟﻠﺮوا‪s‬ﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﺳﺘﺤﻤﻞ اﺳَﻤﻪ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻓ ®ُ )'اوج ﺑ ( )‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ \‬
‫واﻟﻔﻨﺘﺎز‪:‬ﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض واﻹﺛﺎرة‪ ،‬وﺗﻘﻠﺐ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻋ‪Æ‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎرﺋﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻳ‪:9‬ﺪﻫﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺘ‡‪u‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻏﺮار رواﻳ ® \™ اﻟﻔﻨﺘﺎ ّز‪:‬ﺔ اﻷو‪U‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺶ اﻟﺪ†ﺎﺑ('« اﻟ ® \™ †ﻠﻐﺖ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﻟﺠﺎﺋﺰٍة ﻋ‪ٍFّu9‬ﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫»ﻋ ّ‬
‫ُ ّ ‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺐ« اﻟ ® \™‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺑﻬﺎ وﺛ‪k‬ﺎت ﺟ‪:9‬ﺌﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺷﺎ‪Ž‬ﻠﺔ رواﻳ ® \™ اﻷو‪» U‬ﻋ‪ ø‬اﻟﺤ‬
‫ﺐ ﻋﻦ واﻗﻌﺔ‬ ‫ﻓﺎزت †ﺠﺎﺋﺰة اّﺗﺤﺎد اﻟ‪ّM‬ﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎر‪u‬ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻗ®'ح أن أ »ﺘ َ‬
‫َ ) )‬
‫‪ [\ z‬أﻧﻘﺎض ﻣﻌ‪k‬ﺪ اﻟ‪œ‬ﺎﺑﱢ‪Ñ‬ﺘﻮل †ﻌﺪ اﻏﺘﺼﺎﺑﻬﻤﺎ وﺗﺠ‪:9‬ﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻣﻘﺘ ﻞ ﺳ ﺎﺋﺤ ﺘ (‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻼ‪Á‬ﺴﻬﻤﺎ وﻃﺮﺣﻬﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬أرﺿ‪F‬ﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣ )'ل ﻓﻴﻨﻮس‪ ،‬أو أن‬
‫أ »ﺘﺐ ﻋﻦ ‪Â‬ﻗﺔ أﻟﻮا—ح ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ ﻧﻔ‪B‬ﺴٍﺔ وﺗﻬ‪:9‬ﺒﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﺘﺎﺣﻒ †ﺎر‪ü‬ﺲ‬

‫‪21‬‬
 ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫زﻣَﻦ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮ‪ّ Ð‬‬
‫‪ .¹‬وﻧّﺒﻬ ) \™ إ‪ U‬أﻻ أ‪ ¹Ð‬ﻗﺔ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس‬ ‫\‬
‫‪ à‬اﻟﻨﺎدر ﺳﻨﺔ ‪ ،1982‬اﻟ‪ƒ‬ﻗﺔ ا‪n‬ﻟ®™ أﻏﻀ‪â‬ﺖ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎ‪)ž‬‬ ‫اﻟﺮﺧﺎ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫)‬
‫ودﻓﻌﺖ †ﺄﺟﻬﺰة اﻷﻣﻦ واﻟﺪرك إ‪ U‬اﻋﺘﻘﺎل أﻫﺎ\‪ U‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ وﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ \[‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟٍﺔ ‪s‬ﺎ‪î‬ﺴٍﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ‪ U‬ﺳﺎرق †ﺎﺧﻮس‪ .‬ﻗﺎل إن َوِﻟ‪ Æ\F‬ﻏﺎ†ﺔ ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷ‪Â‬ار‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻮﻓﺮ ﻟ‪F‬ﻤﺎدة ﻏﻨّ‪F‬ﺔ ﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ روا‪ٍs‬ﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ('‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻻﻋﺘﺬار‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ واﺻﻞ •ﻼَﻣﻪ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﻮّﺟﻪ أواﻣَﺮ إ‪ U‬ﺗﻠﻤ‪ٍF‬ﺬ ﺻﻐ ( —' ﻻ‬
‫ّ َ‬
‫ُﻳ‪َ/‬ﺘﻈﺮ ﻣﻨﻪ ﻏ(' اﻹﺻﻐﺎء ِﻟﻤﺎ ُ‪s‬ﻘﺎﻟ\‪ ó‬ﻳﻨﻔﺬە †ﺎﻟﺤﺮف‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ٌn‬‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻛﺘﺎً†ﺎ ﻣﻤ (ﱠ )'ا‪ ،‬روا‪s‬ﺔ ﺳﻮف ¿ﺴّﺠﻠﻬﺎ اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ »ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪È‬‬ ‫ﻷّﻧﻚ •ﺎﺗ ٌ‬
‫ﺐ ﻧﺎ†ﻐﺔ‪ ،‬و ) \[ ﻛﺘﺎ†ﺎﺗﻚ ﻧﻀٌﺞ ﻣ‪k‬ﻜٌﺮ وﺧ‪F‬ﺎٌل رﻫ‪F‬ﺐ‪.‬‬
‫ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪œ‬ﻼم‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺖ ﻃﻘﻄﻘﺔ اﻟﻮﻻﻋﺔ‪ .‬وﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻪ ¿ﺸﻌﻞ‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺳ‪F‬ﺠﺎرة‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻤﺘﻪ ﻟﺤﻈﺔ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﺘ‪²‬ﻠﻢ‪ .‬ورأ‪s‬ﺖ \[ ﺧ‪F‬ﺎ\‪ U‬ﺳﺤﺎ†ﺔ‬
‫دﺧﺎٍن اﻣ ® )'ﺟﺖ †‪²‬ﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺜﻼث‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳّﺘﻮن أﻟﻒ درﻫﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻄَﻖ •ﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺜﻼث ﻛﻄﻠﻘﺎٍت ﺻّ‡‪ u‬ـﻬﺎ ﻧﺤﻮي ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ ﻓﺴﺎل ﻟﻌﺎ ‪.ž\ Ÿ‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫س أو ﻓﻨﺠﺎن‪ .‬وﺧّﻤﻨﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ّوﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ إ\‪ U‬اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗﺮﻗﺮة ﻣﻠﻌﻘٍﺔ داﺧﻞ •ﺄ —‬
‫أﻧﻪ ﻳ‹ﻨﺎول ﻗﻬﻮة اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬
‫®‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺐ روا‪s‬ﺔ وأﻫﺮق ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺼﺎرة أﻋﺼﺎ ‪ ž\ Ÿ‬وأﻫﺪُر ﻋَﺮ \[‬‫ﻓ‪n‬ﻜﺮت ﻣﻠ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬ﻟﻮ أ )ّ‪ ž‬أ »ﺘ ُ‬
‫\‬
‫‪ ƒ‬وﻃﻨ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺣﺼﻞ ﻣﻦ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ‪ ،‬إن‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫ووﻗ ® \™ وأ‪ƒºÐ‬ﻫﺎ ﻟﺪ‬
‫‪n‬‬ ‫ى د ار ‪— Ð‬‬‫ً‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ‬
‫ُوِﺟﺪت إﻳﺮادات أﺻﻼ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ر‪ u‬ـﻊ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻎ اﻟﺬي ﻣﺎ زال وﻗﻊ رﻗﻤﻪ ﻳﺮن \[‬
‫ً‬
‫أذ ) \‪ .ž‬ﺳّﺘﻮن أﻟﻔﺎ‪ÿ‬‬

‫وأﺿﺎف ﺑﻨ‪ٍ'Ÿ‬ة ﺣﺎﺳﻤﺔ‪:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ n‬ﱠ ﱠ )‬
‫ﺺ \[ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد‪† ،‬ﻌﺪ ﺳﻨٍﺔ ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬وﺗ‪ ¹/‬أﻧﻚ‬ ‫‪ -‬ﺳﻮف ›ﺴﻠﻢ اﻟﻨ‬
‫ﻛ ﺘ ‪Ï‬ﺘﻪ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ •ﻼﻣﻪ اﻟﻮاﺛﻖ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻪ ﻻ †ﺪ أن ‪s‬ﻜﻮن رﺟﻼ ﻏﻨ‪FÙ‬ﺎ‬
‫‪ Æ‬ﻣ‪k‬ﻠًﻐﺎ ‪s‬ﻌﺎدل ﻣ ﱠﺮﺗ‪ ™Ÿ‬اﻟﺸﻬﺮّي اﻟﻬ‪َ:Ô‬ﻞ ﻣّﺪَة ﺳ‪َ/‬ﺘ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫ﻟ‪F‬ﻌﺮض ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪ -‬ﻧﺼﻒ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻎ ﺗﺄُﺧُﺬە ﻣﻘﱠﺪًﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻟ‪k‬ﺎ®[ ‪s‬ﺄﺗ‪F‬ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ›ﺴ‪È‬ﻠﻢ اﻟﻨ ّ‬
‫ﺺ‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻣﻼ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﻫﺬا وأﻗﻔﻞ اﻟﺨّﻂ‪.‬‬

‫‪Â‬ة وأﻧﺎ ﻻ أزال أﻣﺴﻚ †ﺎﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ وﻫﻠًﺔ أﻓ‪n‬ﻜﺮ )[ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻨﺎ ‪) ِº‬‬ ‫ُ‬
‫†ﻘ ‪F‬‬
‫\‬
‫ّ‬
‫ﻣﻨﻜﻔﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻨﻘﺬ \‪ ž‬ﻣﻦ دواﻣﺔ أﻓ‪²‬ﺎري ﺳﻮى ﻧﺪاء اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫‪ à‬ﻧﺤﻮ اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻋﻘﺎرب‬ ‫ﻓﻮﺿﻌﺖ اﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ وﻗﻤﺖ ﻣﺠﺮﺟًﺮا ﻗَﺪ َ ﱠ‬
‫\‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻤﻨﱢ‪k‬ﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺿ‡ع ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﻀﺪٍة ﺟﺎﻧ‪FÏ‬ﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﺎرﻓﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎد‪s‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫×‬ ‫¬‬
‫ﻋ‪ƒº‬ة ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‹ﺴﻠﻤﺖ ﻟﻨﻮٍم ﻣﺸﱠﻮش‪ .‬وﻣﻦ ﻟّﺠﺔ اﻟﻤﻨﺎم اﻧ‹ﺸﻠ ) \™ ذﻟﻚ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﻠُﻢ‪ ،‬ﺣﻠُﻢ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺴﺎ†ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪† ،‬ﺎﻟﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ ﻧﻔِﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫‪:À‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ّ َ )‬
‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫[‬ ‫\‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ث‬‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫أ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫†‬ ‫‪،‬‬ ‫‪U‬‬ ‫و‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫[‬‫ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﻮﻗﻒ \‬

‫ﺣﻠﻢ اﻟﻠ@ﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧ@ﺔ ‪ 4 -‬ﺷ‪b‬ﻨ‪) 1994 <d‬اﻟ‪n‬ﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧ@ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻢ(‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺘ ) \™ أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وأﻗﺼﺪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻟﻤﺤﺖ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء ﺗﻄﺎردﻫﺎ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻟﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪ ،z‬ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀﺨﻢ ﻟ‪F‬ﻐﻴَ‪k‬ﺎ \[ اﻟﻌﻨﺎق وﺗﻠﻔﻬﻤﺎ‬ ‫ﺖ إ ‪ U‬ا ﻟ‪ F‬ﻤ ( )‬ ‫واﻧﻌﻄﻔ‬
‫ّ ‪ُ ® . º‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪Ó‬ء اﻗ'‪u‬ﺖ ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎن اﻟﺘﺤﺎم‬ ‫اﻟﺨﻔ َﺎﻓ‪B‬ﺶ †ﺪﺛﺎ—ر أﺳﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ‪s‬ﺨﺘ \‪• Ë‬ﻞ ً \‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ .z‬ﻓﺄﻟﻔ‪F‬ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻔﺮة ﻋﻤ‪F‬ﻘﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻛﺒ ‪ '— û‬ﻣ‪/‬ﺴّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﺘﻼﺷَﻴ ( )‬ ‫ا ﻟ ﻄ ‪F‬ﻔ ( )‬
‫ّ‬
‫ﺾ ﺷﻌﺮُت أن اﻟﺒ‪ 'û‬ﺗﺠﺬﺑ ) \™ إ‪ U‬ﻓﻮﻫﺘﻬﺎ †ﻘّﻮٍة رﻫﻴ‪k‬ﺔ‪.‬‬ ‫وﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻏﺎﻣ —‬

‫‪23‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻐ‪:9‬ﺐ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻠ‪ ™\ ) M‬اﻟﻔ‪Ô‬ع ﺣﻴﻨﻬﺎ‪† .‬ﻞ وﺟﺪﺗ ) \™ أر\‪† à‬ﺨﻄﻮ ® \‪ [\ ž‬داﺋﺮة‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺒ‪ 'û‬اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬ‡‪:‬ﺖ ﻓﺠﺄة إ‪ U‬أﺳﻔﻞ‪ .‬وأﻧﺎ أﻫﻮي ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ •ﻤﺎ ﻟﻮ أ ) \‪ž‬‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫أﺣﻠﻖ ﻧﺰوﻻ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻓِﺘﻖ ﻟ‪َF‬ﻞ اﻟﻬّﻮة †‪ّ²‬ﻞ ﺛﻘ\‪ .Æ‬واﺳﺘﻤّﺮ اﻧﺤﺪاري \[ اﻟﻌﻤﻖ‬
‫ّ ً‬
‫اﻟﺴﺤﻴﻖ ﻣﺪة †ﺪت \‪ U‬دﻫًﺮا‪ ،‬ﺣ ®ّ™ اﺳﺘﻘّﺮ ‪ ž\ Ÿ‬ﺟﺴﺪي أﺧ ( ً'ا ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪ٍF‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ض ﻣﻌﺸﻮﺷ‪ٍk‬ﺔ أو ﻣﻔﺮوﺷٍﺔ †ﻘﻄ—ﻦ أو‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أ ) \‪ ž‬ﺳﻘﻄﺖ ﻋ‪ Æ‬أر‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮاٍء ﻧﺎﻋﻢ‪ .‬ﺗﺤّﺴﺴﺖ أﻃﺮا ) \[‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﺳﻠ‪F‬ﻤﺔ‪ .‬و‪u‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر †’ﻻٍم‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ ﺟﺰٍء ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺟﺴﺪي‪ ،‬ﺗﻤﻠﻚ أﻃﺮا \[ ﺧﺪٌر ﻟﺬ‪s‬ﺬ‪ ..‬واﺳﺘﻤّﺮ اﻟﺨﺪر‬
‫َ¿‪ƒ‬ي ) \[ †ﺪ ) \‪ ž‬دﻗﺎﺋَﻖ †ﻌﺪﻣﺎ اﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟﺴ‪â‬ﺖ ‪ 10‬ﺷ‹ﻨ‪1994 'Ÿ‬‬

‫‪ É‬ﻋ‪ Æ‬ﺷ ﺎﺷ ﺔ‬ ‫‪Â‬ة‪ ،‬وﻇﻬَﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻣ‪ّ :9‬‬ ‫ﻣّﺮ ﻳﻮﻣﺎن ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻨﺎ ‪) ِº‬‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟ‪F‬ﻠﺔ اﻷر‪u‬ﻌﺎء \[ ﺗﻮﻗ‪F‬ﺖ اﺗﺼﺎﻟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻳﺮن دون أن أرﻓﻊ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ‪ .‬أﺧﺬت ﻗﻠًﻤﺎ وﻧﻘﻠﺖ رﻗَﻢ اﻟﻤﺘِﺼﻞ إ‪ U‬ورﻗﺔ‪ .‬ﻟﻢ أ »ﻦ ﻗﺪ‬
‫)‬
‫ﺣﺴﻤﺖ ﻗﺮاري †ﻌﺪ‪ .‬ﺛّﻢ ﻣﱠﺮ ﻳﻮﻣﺎن آﺧﺮان‪ ،‬و \[ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎ‪º‬ة‪،‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫) )‬
‫‪ [\ z‬ردﻫﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬أ‪Â‬ﻋﺖ وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺨﻂ‪ .‬و \[‬ ‫ﻟ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺴ‪â‬ﺖ‪ ،‬ارﺗﻔﻊ اﻟﺮﻧ (‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺤﻈٍﺔ ﻣﻨﻔﻠﺘٍﺔ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻀﺔ اﻹدراك وﺟﺪﺗ \™ أﺣﺮك ﺷﻔ \™ ﻧﺎﻃﻘﺎ †‪²‬ﻠﻤﺘ(‪:z‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ ﻟ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺴ‪â‬ﺖ اﻟﻤﺸﻬﻮدة ﺗﻠﻚ‪ ،‬أﻋﻄ‪F‬ﺖ ﻣﻮاﻓﻘ ® \™ ﻟﺮﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‪M‬ﻬﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫) \[ آﺧﺮ أر‪u‬ﻌﻴﻨﺎﺗﻪ •ﻤﺎ ﺧّﻤﻨﺖ(‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﻟﻢ ﻳ‹ﺴﻠﻞ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻋ‪'Ÿ‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺳّﻤﺎﻋﺔ ﺻﻔ‪F‬ﻘٍﺔ إﻻ ﻟﻴﻮّرﻃ ) \™ \[ ﻣﻬّﻤٍﺔ ﺣّﺴﺎﺳٍﺔ ﺟﺪا †ﺎﻟﻘ‪F‬ﺎس إ‪ U‬روا ‪ \ û‬ﱟ‪ž‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ .Ó‬أﻗﻔَﻞ اﻟﺼﻮت ﻫﺎﺗﻔﻪ‪ .‬ﻏﺎَب‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﻌﺎود اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﺎ ‪û º‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫َ )‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ \[ ﻣﺎ إذا •ﺎن ﻻﺋﻘﺎ أن أﺗﺼﻞ †ﻪ أم ﻻ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ ﻟ‪F‬ﺎٍل ﺛﻼٍث‪ ،‬ﺟﺎء‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬ ‫ُ ‪Ù‬‬
‫اﻟﺼ‪k‬ﺎح ﻓﺴﻤﻌﺖ دﻗﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‪k‬ﺎَب اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي ﻓﻮﺟﺪت \[‬
‫‪ً n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺤﻮش رﺟﻼ ﻣﺘﻮّﺳﻂ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺿﺨَﻢ اﻟﺠﺜﺔ‪ُ ،‬ﻣ‪ 9‬ﱠ‪ u‬ـَﻊ اﻟﻮﺟﻪ‪s ،‬ﻀﻊ ﻧﻈﺎرة‬
‫‪ í‬اﻟﻨﺼﻒ اﻷﻋ‪ Æ‬ﻣﻦ ﺟﺒﻬﺘﻪ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺷ ‪n‬ﻤﺴ‪F‬ﺔ ﻋ ً‪ Æ‬ﻋﻴ‪Û F/‬ﻪ‪ ،‬وﻋ‪ Æ‬رأﺳﻪ ﻗ‪k‬ﻌﺔ ﺗﻐ \‬
‫ُ‬ ‫ﺳﻠﻤ)™ ﻇﺮﻓﺎ ﺳﻤ‪²F‬ﺎ ﻣﺘﻮّﺳَﻂ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬وﻗﺎل †ﺼﻮٍت أﺟ ّ‬
‫ﺶ ﻣﺎ زﻟﺖ أذﻛﺮ‬ ‫َ \‬
‫ٌ ¬‪ُ n‬‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫‪º‬‬
‫ﻧ‪'Ÿ‬ﺗﻪ اﻟﻤ‪ƒ‬وﺧﺔ ﺣ™ اﻵن‪» :‬ﻫﺬە أﻣﺎﻧﺔ •ﻠﻔﺖ ﺑﺘﻮﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ رﺟﻞ‬
‫‪n‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬي ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗ‪k‬ﻞ ﺛﻼﺛﺔ أّ‪s‬ﺎم«‪ .‬ﻗﺎل ﻫﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ واﻧ‪Ã‬ف دون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺖ اﻟﻈﺮف‪.‬‬ ‫أن ‪s‬ﻀ‪F‬ﻒ •ﻠﻤﺔ أﺧﺮى‪ .‬دﺧﻠﺖ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﻓﻀﻀ‬
‫ﱠ )‬ ‫ُ‬
‫وُﺻﻌﻘﺖ ﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺮزم اﻟﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗ‪k‬ﺔ \[ ﺟﻮﻓﻪ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬ﻋﺪدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪُﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛ ( )‬
‫‪ z‬أﻟﻒ درﻫٍﻢ †ﺎﻟﺘﻤﺎم‪ .‬ﻟﻔﺘ ) \™‬
‫اﻟﺤ('ة وأﻧﺎ أ›ﺴﺎءل‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وﻋﻨﻮاﻧﻪ؟‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺿﻌﺖ اﻟﻈﺮف اﻟُﻤﺘﺨﻢ ﻋ‪ Æ‬أﺣِﺪ رﻓﻮف اﻟﺪوﻻب‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ إ‪U‬‬
‫ﺖ اﻻّﺗﺼﺎل †ﺎﻟﺮﻗﻢ اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪،É‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬رﻓﻌﺖ ﺳّﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﺣﺎوﻟ‬
‫\‬
‫وﻟ‪M‬ﻦ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺠ‪F‬ﺐ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻨ‪k‬ﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ ﺗﻘﻮل‬
‫ﱠ‬ ‫ّ‬
‫إن ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻏ(' ﻣﺸﻐٍﻞ أو ﺧﺎرج اﻟﺘﻐﻄ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺨﻤ‪B‬ﺲ ‪ ١٥‬ﺷ‹ﻨ‪١٩٩٤ 'Ÿ‬‬

‫ً‬
‫ﺲ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻣّ‪F‬ﺎت ﺟﻮاد •ﻤﺎ ﺣ‪²‬ﺎﻫﺎ \‪ ،U‬وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت‬ ‫ﻟ ﻢ أ‪َ Ð‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺳ‪k‬ﻘﺖ رﺣﻠﺔ ﻛﺘﺎ†ﺔ رواﻳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي«‪ .‬ﻇﻠﺖ ﻫﺬە‬
‫ُ‬ ‫ً )‬
‫ﺖ أ »ﺘﺒﻬﺎ ﺑﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺎت راﺳﺨﺔ \[ ذﻫ ) \™‪ ،‬ﻓﻄﻔﻘ‬
‫ّ ً‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬
‫أﻋﺪ اﻟﺸﺎي \[ ﺑّﺮاد ﺻﻐ('‪ .‬ﺗﺮﻛﻪ ُ‪s‬ﻄﺒﺦ ﻣﺪة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﺣ ®ّ™ ﻏﺪا ﻟﻮﻧﻪ أﻣ‪َF‬ﻞ‬
‫ً‬ ‫إ‪ U‬ﺣﻤﺮة ﻗﺮﻣ‪:ّÔ‬ﺔ‪ .‬ﺻ ﱠ‬
‫ﺐ •ﺄًﺳﺎ وﺟﻠﺲ إ‪ U‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺤﺎوﻻ إﻗﻨﺎع‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ †ﺎﻻ»ﺘﻔﺎء †ﺎﻟﺸﺎي‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ‪s‬ﺪرك‪ [\ ،‬ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‪/‬ﺘﺼﻒ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬أﻧﻪ ﺳ‪Ñ‬ﺘﺠﻪ إ‪ U‬اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟ‪F‬ﻔﺘﺢ زﺟﺎﺟﺔ ﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ أﺣﻤَﺮ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪º‬ﻛﺔ‬
‫ﺐ أن أ‪º‬ب ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫)‪) .(❋Les celliers de Meknes‬أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ أﺣ ّ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ ®‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ß‬أﻃﺮا \[‬ ‫أزِﻣﻊ ﻋ‪ Æ‬ﺧﻮ ًض ﻏ ًﻤﺎر اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ .‬اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ ‪s‬ﻀِﻌﻒ ﻫﻤ \™‪ ،‬ﻳﺮ \‬
‫و‪:‬ﺠﻌﻠ ) \™ ﻓ‪ü9‬ﺴﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻨﻮٍم ﻏ(' ﻣﺮﻏﻮٍب ﻓ‪F‬ﻪ(‪.‬‬

‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌَﻞ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة وﺻ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬

‫ﺐ‬ ‫•ﺎﻧﺖ اﻟّﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺟﺎوزت اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة ﻟ‪F‬‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ َ‬
‫س ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻪ إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ †ﺎﻟﺮدﻫﺔ‪ .‬وﻗﻒ‬ ‫—‬ ‫اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ اﻷﺣَﻤﺮ \[ •ﺄ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ Æ‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻓﺸ‪Ñ‬ﺌﺎ †ﻜﺘﺐ اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺪوﻻب اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ ا‪n‬ﻟﺬي ﺻﺎر ‪s‬ﻤﺘ ‪û‬‬
‫)‬
‫واﻟﺮوا‪s‬ﺎت اﻟﻌ‪Fّu9‬ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺣﺘﻔﻆ †ﺎﻟ‪M‬ﺘﺐ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ \[ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬و•ﺎن أﻏﻠﺒﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻜﺘ‡ً‪u‬ﺎ †ﺎﻹﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻘﺮأ إﻻ اﻟﻘﻠ‪F‬ﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺳﻮف ‪s‬ﻄﻠﻌ ) \™ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ‪F‬ﻤﺎ‬ ‫(‬
‫ْ‬ ‫ّ َ ‪Û‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫×‬
‫†ﻌﺪ ﻓﺄ »‹ﺸﻒ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻻب اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ •ﺎن ﻗﺎرﺋﺎ اﻧﺘﻘﺎﺋ‪F‬ﺎ ﻧِﻬﻤﺎ‪ِ .‬ﻟﺼﻖ‬
‫'‪ u‬ـﻊ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺪوﻻب‪ [) ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ ،‬ﻳ ® ّ‬
‫\‬

‫❋ أﻗﺒ‪%‬ﺔ ﻣﻜﻨﺎس‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪ Ó‬دّواٌر ﻟﻪ ذراﻋﺎن ﻣﺸﺪودﺗﺎن إ‪ U‬ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ‬ ‫اﻟﺨﺸ ‪ ™ّ Ÿ‬اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬أﻣﺎﻣﻪ ﻛﺮ ﱞ‬
‫\‬ ‫\‬
‫)‬
‫اﻗﺘﻨﺎە‪• ،‬ﻤﺎ أﺧ‪ ،ž\ 'Ÿ‬ﻣﻦ †ﺎﺋﻊ أﺛﺎٍث ﻣﻬﺎﺟ—ﺮ‪ .‬ذاك ﻫﻮ ﻣﺤﺮاب ﺟﻮاد‪s .‬ﻄﺎﻟ‪k‬ﻪ‬
‫‪s Ó‬ﻔﺘﺢ ذراﻋ‪F‬ﻪ داﻋً‪F‬ﺎ إّ‪s‬ﺎە إ‪ U‬اﻻرﺗﻤﺎء‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ †ﺄن ‪s‬ﺠﻠﺲ إﻟ‪F‬ﻪ‪ .‬واﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫)[ اﻟﺤﻀﻦ اﻟﺪا ) ‪û‬‬
‫[‪.‬‬ ‫\‬
‫‪È‬‬ ‫ً‬
‫وذاك اﻟﺪﻓ®' اﻟﺴﻤ‪F‬ﻚ ‪s‬ﻐ‪:9‬ﻪ ﻫﻮ أ‪s‬ﻀﺎ \‪s 2‬ﻘﻠﺐ ﺻﻔﺤﺎٍت ﻛﺘَﺒﻬﺎ وأﺧﺮى‬
‫ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﺎﻟﻘﻠﻢ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻻ ‪²s‬ﺎد ‪s‬ﻘﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ †ﺎﻟﺠﻠﻮس إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺷﻄ َ‬
‫ﺣ ®ّ™ ﻳﻮ‪ U‬ﻣﺒﺘﻌًﺪا‪• .‬ﺎن ﻳﻬﺎب اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ .‬ﻓ‪F‬ﺠّﺮ ﻗﺪﻣ‪F‬ﻪ ﺟ‪Ù‬ﺮا إ‪ U‬اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪.Ó‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ Ó‬ﺗﻀﻐﻄﺎن ﻓﻮق ﺧﺎ‪ä‬ﺗﻪ‪¿ .‬ﺴﺤﻖ‬ ‫ﺲ †ﺬراَ‪ À‬اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬‫‪s‬ﺠﻠﺲ أﺧ ( ً'ا ﻓ‪F‬ﺤ ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫\‬ ‫\‬
‫)‬
‫‪ ¹‬ﻣﻦ اﻟ‪œ‬ﺄس ﺟﺮﻋﺎٍت ﺛﻼﺛﺎ ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ‬ ‫ﻋِﻘﺐ اﻟﺴ‪F‬ﺠﺎرة \[ ﻣﺮﻣﺪة‪ ،‬و‪:‬ﺤ‹ \‬
‫‪ z‬إ‪U‬‬ ‫و‪:‬ﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ ﻋ‪s Æ‬ﻤﻴﻨﻪ ﻓﻮق اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺛّﻢ ‪s‬ﻤّﺪ ‪َs‬ﺪْﻳﻦ ﻣﺮﺗﺠﻔَﺘ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬أرض‬ ‫‪ z‬ﺛ ﺎ ﺑ ‹ﺘ ( )‬
‫ﺣﺰﻣﺔ اﻷوراق اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪s .‬ﺤﺎول أن ‪s‬ﻘﻒ †ﻘﺪﻣ ( )‬
‫َ‬ ‫)‬
‫اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ‪s .‬ﻤﺴﻚ †ﺎﻟﻘﻠﻢ وُ‪ü‬ﺸِﻬُﺮە \[ وﺟﻪ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪s .‬ﺤﺎول أن‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻳﻮﻗﻆ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﻨﺎﺋﻢ †ﺪاﺧﻠﻪ ﻟﻴﺘﻮ‪ U‬إﻋﺎدة إﻋﻤﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛ‪ِ:ّ9‬ﺔ اﻟ ® \™‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ اﻟﺤ‪F‬ﺎة واﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ ﻣﻨﺬ ﻗﺮوٍن ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪.‬‬
‫)‬
‫وﻟ‪M‬ﻦ‪ ،‬رﻏﻢ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻗﻠﻢ ﺟﻮاد \[ ﻛﺘﺎ†ﺔ •ﻠﻤٍﺔ واﺣﺪة‪ ،‬و‪ö‬ﺑﺮام‬
‫أّوِل ﻣﻮﻋٍﺪ ﻣﻊ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ اﻟﻤﺘﻤﱢﻨﻌﺔ‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 16‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1994 <d‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺣّﻞ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻓﺘﻬّ‪F‬ﺄ ﺟﻮاد †ﻌ ٍﺰم أ »‪ 'Ÿ‬ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة ﻟ‪k‬ﺪء ﻃﻘﻮس اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ :‬وﺟ‪k‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪٌح ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ورزﻣﺔ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪† .‬ﺪل‬
‫ﻣﻼ‪َÁ‬ﺴﻪ †ﻤﺎ ‪s‬ﻠﻴﻖ ﻹﻏﻮاء ﻋﻨﺎد اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ‪) .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ‪s‬ﺤﺼﻞ ﻣﻌﻚ أﻧِﺖ‬

‫‪28‬‬
 ‫ً‬ ‫أ‪ًs‬ﻀﺎ ‪s‬ﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬أﻧِﺖ ﺗﻠ‪â‬ﺴ ( )‬
‫‪ z‬ﺗﻨﺎﻧ ( َ' ﻗﺼ('ة ﻹﻏﻮاء اﻟِﺤ‪ 'Ÿ‬اﻟُﻤ‪œ‬ﺎﺑﺮ(‪ .‬ارﺗﺪى‬
‫™‪ .‬وﺟﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻛ ) )'ًة داﻓﺌًﺔ ﺑ‪F‬ﺎﻗٍﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة و‪u‬ﻨﻄﻠﻮن ﻧﺎ‪s‬ﻚ ﻗﻄ ) ّ‬
‫\‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬
‫†ﻌﺪ ﺗﺮّدٍد ﻛﺴﻮل‪ .‬اﺣ‹‪ ¹‬رﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة وﺳﺤﺐ إﻟ‪F‬ﻪ رزﻣﺔ اﻷوراق‪.‬‬

‫‪z‬‬‫أﺧﺬ ‪s‬ﻄﺎرد ﻓﻜﺮة اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪²‬ﺎﻧﺖ ﺗ‹‪ّk‬ﺪى ﻟﻪ وﻣﺎ ﺗﻔﺘﺄ ﺗﺘﻼ‪ Óº‬ﻣﻦ ﺑ ( )‬
‫)‬ ‫ً‬
‫أﺻﺎ†ﻌﻪ •ﻤﺎ ﻳﺘﻼ‪† Óº‬ﺨﺎر اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬أﺷﻌﻞ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة ﻓﺎﻧﻘﺪﺣﺖ اﻟﻔﻜﺮة \[‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨّ‪F‬ﻠﺘﻪ ﻣﺨﺘﺎﻟﺔ‪ .‬رﱠﻣﺪ ﺧﻄﻮط دﺧﺎن اﻟﺴ‪F‬ﺠﺎرة \[ ﺻﻔﺤٍﺔ أو‪ U‬ﻣﻘﺎوًﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُرﻫﺎَﺑﻬﺎ اﻷﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬ﻗﻔﺰ ﻗﻠﻤﻪ إ‪ U‬ﺻﻔﺤٍﺔ أﺧﺮى ﻋﺬراء‪ .‬ﻓﺘﻖ ﺑ‪F‬ﺎﺿﻬﺎ †ﺎﻟﺤ‪'Ÿ‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻷﺳﻮد اﻟﺬي ﻳﺮوﻗﻪ أن ﻳﻨﻘﺶ †ﻪ أرض اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﺼّ‪F‬ﺔ اﻟﻌﻨ‪F‬ﺪة اﻟﻤﺰاج‪.‬‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻔﺤﺘﺎن‪ .‬ﺛﻼث‪ .‬ﻗﺮأ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺜﻼث‪ .‬ﻓﺄﻟ)‪ Ë‬أن ﺛّﻤﺔ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻧﺎﻗًﺼﺎ \[ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺘﺐ‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻘﻨﻌﻪ ﻣﺎ ﻣﱠﺠﻪ ﻗﻠﻤﻪ ﻣﻦ •ِﻠٍﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺮﻣﺶ اﻷوراق اﻟﺜﻼث‪ .‬ور‪à‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺑﻬﺎ ) \[ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت اﻟﺮا†ﻀﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻫّ‪k‬ﺖ ‪Ð‬ﺴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻌ‪ْ'Ÿ‬ت ﺟﺴﺪە رﻋﺸﺔ ﺑﺮٍد ﻗﺎرس‪.‬‬

‫‪ ¹‬أن ‪s‬ﻐﻠﻘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣّﻞ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎم وأﻃّﻞ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﻦ إﻃﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘ ﺪ ‪\ Ð‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫)‬
‫«‬ ‫•ﺎن اﻟﻠ‪F‬ﻞ \[ اﻟﺨﺎرج ﻫﺎدﺋﺎ إﻻ ﻣﻦ وﺷﻮﺷﺎٍت ﺗﺤِﺪﺛﻬﺎ اﻟ‪:9‬ـ ـﺢ اﻟﺨﻔ‪F‬ﻔﺔ و \‬
‫ﺗﺮاود ﻏﺼﻮَن اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮﻧﺎت وأﺷﺠﺎر اﻷو•ﺎﻟﻴ‪Ï‬ﺘﻮس اﻟﻤﺤ‪F‬ﻄﺔ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬أﺣ‪²‬ﻢَ‬
‫ّ ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫إﻏﻼق دﻓ ®َ \™ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺛّﻢ وﺿﻊ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔْ‪F‬ﻪ ﻣﻌﻄﻔﺎ ﻣ‪k‬ﻄﻨﺎ‪ ،‬وﺧ‪9‬ج ﻟﻴﺘ‪ّ/‬ﺴﻢ‬
‫ﻫﻮاء اﻟﻠ‪F‬ﻞ اﻟ‪k‬ﺎرد اﻟﻤﻌﱠﺒﻖ ﺑﺮاﺋﺤﺔ أﺷﺠﺎر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن وراﺋﺤﺔ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﻨﺪﻟﻌﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺟﻮاًدا ﻋﻠ‪F‬ﻪ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي اﻟﻤﺠﺎور‪) .‬ﻓﻀﺎء ﺷﺎﻋﺮّي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻏ‪k‬ﻄ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫و \[ اﻟﺤﻮش دﺧَﻦ ﺛﻼث ﺳﺠﺎﺋﺮ‪ .‬دﺧﻨﻬﺎ †ﻔﺘﻮ—ر‪• ،‬ﺄﻧﻪ ﻳﺮّﻣﺪ ﺑﻬﺎ ﺧﻴ‪k‬ﺔ‬
‫اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﺧﻴ‪k‬ﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺜﻼث اﻷو‪.U‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﻔ‪ 56‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫?‬‫‪%‬‬
‫ْ‬
‫ﻻ ﺗ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت‪ ،‬ا†ﺤﺚ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ واﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﻣﻦ دون أن ›ﺴ‪ ú‬إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫﻮراس‬

‫ﺐ †‪ّ²‬ﻞ ﻗّﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺐ †‪ّ²‬ﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ واﻟﺮﺟﻞ ‪s‬ﺤ ّ‬
‫اﻟﻤﺮأة ﺗﺤ ّ‬

‫ﻣﺎرﻛﻮس أور‪:‬ﻠﻴﻮس‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﻧﺘﻈﺮت ﺷﻴ‡خ روﻣﺎ –ﺗﺤﺖ ﻗﻮس اﻟﻨ‪ –Ã‬ﻗﺎﻫَﺮ اﻷ†ﻄﺎْل‬

‫‪ z‬اﻟ‪:Ô‬ﻨِﺔ اﻟُﻤﻌ‪u9‬ﺪْە‬
‫و‪Ð‬ﺴﻮة اﻟﺮوﻣﺎن ﺑ ( )‬

‫ْ َ‬ ‫× ‪4‬‬
‫ﻇﻠﻠَﻦ ﻳ‪/‬ﺘﻈْﺮن َﻣﻘﺪم اﻟﺠﻨﻮد‬

‫ذوي اﻟﺮؤوس اﻷﻃﻠﺴّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺠّﻌﺪْە‬

‫أﻣ ﻞ د ﻧﻘ ﻞ‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ُﻣﺬ ﻋﺮﻓُﺘﻪ ﺗ‪k‬ﺪﻟﺖ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻓ ®ً™ ﻋﺎد‪sÙ‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫\[ ﻟ‪F‬ﻠٍﺔ ﺷﺪ‪s‬ﺪة اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﺟﺎء إ‪ U‬اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻟ‪F‬ﻠﺔ ﻟ‪F‬ﻼء ﻣﻸ ﻓﺮاﺳﺨﻬﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﺑﺮق ورﻋﺪ و‪u‬ﺮد ﻗﺎرس‪ .‬أﻃّﻞ ﺑﺮأﺳﻪ اﻟ‪M‬ﺒ(' ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌﺎﻟﻢ †ﻌﺪ أن‬
‫)‬
‫ﻣﻜﺚ \[ †ﻄﻦ أّﻣﻪ أ » ‪ 'َ Ü‬ﻣﻦ ﻋ‪ƒº‬ة أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ ﻳ‪5‬ﺴﺖ اﻷّم ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻪ‬
‫ﺣ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻦ ﻏ‪F‬ﺎ†ﺎت رﺣﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻫﻜﺬا †ﺪأ ‪s‬ﺤ\‪ U\ É‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻋﻦ ﻣ‪F‬ﻼدە اﻟﺬي وﺷَﻢ ذا»ﺮة أﱢﻣﻪ وأﺑ‪F‬ﻪ وأﺧﺘﻪ‪.‬‬
‫)‬
‫اﻟﺠﺎرة اﻟﺨﺒ('ة †ﺄﻣﻮر اﻟ‪/‬ﺴﺎء اﺿﻄﻠﻌﺖ †ﺪور اﻟﻘﺎ†ﻠﺔ‪ .‬اﻧﺪﻓﻌﺖ \[ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‬
‫اﻟﺒﻬ‪F‬ﻢ ﺗﺤﺖ ﺟﻨﻮن اﻟﻤﻄﺮ وﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻧﺤﻮ اﻟ‪g‡M‬خ اﻟﻤﺘﺎﺧﻢ ﻹﺣﺪى‬
‫‪z‬‬‫اﻟﱢﻀ‪F‬ﺎع اﻟﻤﺤ‪F‬ﻄﺔ †ﻤﺪﻳﻨﺔ َوﻟ‪• .ÆF‬ﺎن ﻛﻮًﺧﺎ ﺻﻐ ( ً'ا ﻻ ‪s‬ﻀّﻢ ﺳﻮى ﺣﺠ َﺮﺗ ( )‬
‫ِ \‬
‫ً )‬ ‫َ ) )‬
‫‪ [\ .z‬إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﺳﺘﻠﻘﺖ اﻷّم اﻟﻨﻔﺴﺎء ﺟﻮار ﻣﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر ﻏﺎرﻗﺔ \[‬ ‫ا ﺛ ‪/‬ﺘ (‬
‫ّ‬
‫أﻧ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ وﻣﺎﺋﻬﺎ‪• .‬ﺎن ﻣﺎء اﻟﻤﺨﺎض ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻬﺎ †ﻐﺰارة‪ .‬دﺧﻠﺖ اﻟﻘﺎ†ﻠﺔ‬
‫ً‬ ‫‪ً ّ) û‬‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ z‬أﻧ‪Ñ‬ﻨﺎ ﻣﻮﺟﻮﻋﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻤّﺮ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت ﺟﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻟ ® \™ ﻃﺎل ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‬
‫ّ‬
‫‪ z‬ﻓُ‪F‬ﻐ‪ ¹º‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻵﻻم‪ ،‬وﺗﻔﻴﻖ ﻓﺘﻨ‪'Ÿ‬ي ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮﺟٌﺔ ﻣﻦ اﻷﻧ ( )‬
‫ً‬
‫اﻵﻻم اﻟﻔﻈ‪F‬ﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ ُﻣﻘﱢﻄﻌﺔ أﺣﺸﺎءﻫﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻌﻮد إ‪ U‬إﻏﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ً ً‬ ‫ُ ّ‬
‫أدرﻛﺖ اﻟﺠﺎرة أن اﻵﻻم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺎد‪s‬ﺔ ﺑﺘﺎﺗﺎ‪ .‬ﻓﺒ‪F/‬ﺔ اﻟﻤﺮأة ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫‪z‬‬ ‫ﺗﻠﻚ وﻻدﺗﻬﺎ اﻷو‪ .U‬ﺣﺪﺳﺖ اﻟﺠﺎرة أّن اﻟﻨﻔﺴﺎء ﺑﻬﺎ ﻋ‪n‬ﻠٌﺔ أو أّن اﻟﺠﻨ ( )‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻛﺒ(' اﻟﺠﺴِﻢ‪ ،‬أو ﻟﻌﻠﻪ ﺻﺎر †ﺪاﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻣﺠّﺮد ﺟﺜٍﺔ ﻻ ﻧْ‪k‬ﺾ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺣ)‪Ã‬ت اﻟﻤﺎَء اﻟﺴﺎﺧﻦ وﺗﻬّ‪F‬ﺄت ﻟ‪k‬ﺪء اﻟﻮﻻدة‪ .‬أﻃّﻞ اﻟﺮأس اﻟ‪M‬ﺒ('‪،‬‬

‫ﻓﺘﻮّﺟﺴﺖ اﻟﻘﺎ†ﻠﺔ ﺧ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬ﺳﺤ‪k‬ﺖ اﻟﺮأس ﺑ‪F‬ﺪﻳﻦ ﺗﻘﺎوﻣﺎن ارﺗﺠﺎﻓﻬﻤﺎ‪،‬‬

‫‪32‬‬
‫‪z‬‬‫‪ z‬ﺟﺪران اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ زﻓﺮات اﻟﺪﻓﻊ وﺷﻬﻘﺎت أﻧ ( )‬ ‫وﻇّﻞ اﻟﺠﺴﺪ ﻋﺎﻟًﻘﺎ ﺑ ( )‬
‫—‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺎدة‪ ،‬ﺧ‪َ9‬ج ﺟﺴﺪ ﻣﻜﺘ ) )' ﻻ ‪s‬ﺨﺎﻟﻪ اﻟﻨﺎﻇﺮ إﻻ ﻟﻄﻔٍﻞ ﺷﺎَرف ﻋ‪ Æ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺤﺒﻮ‪ .‬ﻏﺎ†ﺖ اﻷّم \[ إﻏﻤﺎءٍة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ .‬وﻗﺮﺻﺖ اﻟﻘﺎ†ﻠﺔ اﻟﻄﻔَﻞ ﻣﺮاًرا ﻟﻌﻠﻪ‬
‫َ َ‪4‬‬ ‫ً‬
‫‪Ãs‬خ ‪ä‬ﺧﺔ ‪s‬ﻌﻠﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺪوﻣﻪ إ‪ U‬اﻟﺪﻧ‪F‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻟﻢ ‪s‬ﺄِت وﻻ ِﺑﻨﺄﻣﺔ‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ َ‬
‫ذﻫﺐ اﻟﻈّﻦ †ﺎﻷب إ‪ U‬أن اﺑﻨﻪ ُوﻟﺪ أ†‪²‬ﻢ وﻻ أﻣﻞ \[ ﺳﻤﺎع ﺻﻮﺗﻪ‬
‫×‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘ‪k‬ﻼ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻨ‪â‬ﺲ أ‪s‬ﺪﻣﻮن †ﺼﻮٍت ﺣ ®ّ™ أﺗّﻢ ﺣﻮﻟﻪ اﻷّول‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ﻛﻮاﺣٍﺪ ﻣﻦ ﻓﺘ‪F‬ﺎن اﻟﻤﻮر‪ ،‬ﻧﺘﺄُت ) \[ ﻫﺬا اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤ ® َ'ع †ﺄﺷﺠﺎر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪.‬‬
‫)‬
‫أر‪ À‬ﻗﻄ‪ًF‬ﻌﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﺎم \[ ﻫﺬە اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻤ®'اﻣ‪F‬ﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬أﺟﻠﺲ‬
‫™ ﺻﻨَﻌْﺘﻪ ‪s‬ﺪاي‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻇﻼل ز‪:‬ﺘﻮﻧٍﺔ وارﻓٍﺔ وأﻣ)‪ Þ‬أﻋﺰف ﻋ‪ Æ‬ﻧﺎي ﻗﺼ ‪ Ÿ‬ﱟ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫«‪ .‬أﻋﺰف ﻟ‪œ‬ﻠ ‪ ™\ Ÿ‬إ‪s‬ﻼﺳﻦ اﻟﻤﻤﺪد \[ دﻋٍﺔ †ﺠﺎﻧ ‪ .™\ Ÿ‬أﻋﺰف‬‫أﻋﺰف ﻟﺤﻨﺎ ﻟﺸ‪F‬ﺎ \‬
‫)‬
‫ﻟﻠﺴﻬﻞ وﻟﻠﻤﺪى‪ .‬أﺗﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺰف‪ .‬ﻓﻴ ) )'ﻟﻖ اﻟﻨﺎي ﻣﻦ أﺻﺎ†\‪ ú‬ﻟﻴﻨﺎم \[‬
‫َ‬ ‫ً ّ ً‬
‫ﺣﻀ ) \™‪ .‬وأﻧﺎم أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﻣﺘ‪M‬ﺌﺎ إ‪ U‬ﺟﺬع اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮﻧﺔ‪ .‬ﺗﺄﺧﺬ ) \‪ِ ž‬ﺳﻨﺔ ﻧﻮٍم ﻟﺬ‪s‬ﺬة‪،‬‬
‫وﺗﻄّ‡ح ‪ [\ ) ž\ Ÿ‬دﻧ‪F‬ﺎ ﺣﻠٍﻢ ﻏ‪:9‬ﺐ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ُ) )‬
‫« ﺗ‹‪k‬ﻌ ) \™‬
‫رأﻳﺘ \™ ً \[ دﻧ‪F‬ﺎ اﻟﺤﻠﻢ أﺳ(' ﺗﺤ ُﺖ ﺳ ًﻤﺎٍء ﺗﺮاﺑ‪ِF‬ﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬وﺷ‪F‬ﺎ \‬
‫ﻣ®'اّﺻﺔ ﺧﻠ ) \‪ Ë‬وﻗﺪ ا»‹ﺴﺐ ﺻﻮﻓﻬﺎ ﻟﻮﻧﺎ أﺣﻤﺮ‪ .‬أﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺄراﻫﺎ †ﺄﺣﺠﺎٍم‬
‫ﻏ(' ﻃﺒ‪F‬ﻌّ‪F‬ﺔ‪† .‬ﺪت \‪ّ• U‬ﻞ ﺷﺎٍة †ﺤﺠﻢ داّ†ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺜ(' ﻧﻘًﻌﺎ أﺣﻤﺮ †ﺄﻗﺪاﻣﻬﺎ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﻏﺪت ﺣﻮاﻓَﺮ ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬اﻟﺸ‪F‬ﺎە ﺧﻠ ) \‪ Ë‬ﺗﻄﺎرد ) \‪ ž‬وأﻧﺎ أرﻛﺾ أﻣﺎَﻣﻬﺎ‬
‫وأ‪ä‬خ‪..‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫‪َ ø‬ﺟﻔَﻞ ﻟﻬﺎ إ‪s‬ﻼﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻓﺰﻋﺎ ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ ‪ä‬ﺧٍﺔ ﻣﻨﺪﻟﻌٍﺔ ﻣﻦ ﻓ \‬ ‫واﺳ‹‪F‬ﻘﻈ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻬ ّ‬
‫ﺐ واﻗﻔﺎ ﻳ‪/‬ﺒﺢ ﻧ‪k‬ﺎﺣﺎ ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺎ †ﺎﻟﻨﺤ‪F‬ﺐ‪ .‬ﻣﺪدت ‪s‬ﺪي إ‪ U‬ﻗﺮا ‪ž\ Ÿ‬‬
‫ﺖ †ﻪ وﺟ·‪ .‬و)[ اﻟﻌ ‪ّ º‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ﱠ‬
‫‪ ¹‬ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ‬‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫واﺳﺘﺨﺮﺟﺖ زق ﻣﺎء‪uº ،‬ﺖ ﻣﻨﻪ ورﺷﺸ‬
‫ﺖ ﺻﺪى ﺻﻮِت إ‪Ð‬ﺸﺎٍد ﺟﻤﺎ ﱟ‬ ‫ُ‬
‫‪À‬‬ ‫\‬ ‫ﻣﺎﻟﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻦ ﻛ‪k‬ﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺳﻤﻌ‬
‫ً‬ ‫)ّ‬ ‫ﻗﺎدًﻣﺎ ﻣﻦ ﻏﺮب اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬رﻓﻌﺖ ﻋﻴ ) ّ‬
‫™ و‪6‬ﺴﻄﺖ ﻛ \‪ Ë‬واﺿﻌﺎ ﻃﺮﻓﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ً‬ ‫\ ً‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺒﻬ ® \™‪ .‬ورأ‪s‬ﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب ﺳﺤﺎ†ﺔ ﻛﺒ('ة ﻣﻦ ﻏ‪k‬ﺎ—ر ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ إ‪ U‬ﻋﻨﺎن‬
‫ًّ َ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪• .‬ﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﺧ‪ً:9‬ﻔﺎ واﻷر ُ‬
‫ض ﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓَﻌﻼ ﻏ‪k‬ﺎُرﻫﺎ ‪s‬ﻌﺎﻧﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫™‬‫\‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺗﺮاﺑّ‪F‬ﺔ ﻣﻨﺬ أن ﻓﺘﺤ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺳﻴﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫وأ ‪ ž\ Ÿ‬ﻟﻢ ‪s‬ﺤِﻚ \‪ U‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻋﻦ أ‪Â‬اب ﻏ‪k‬ﺎ—ر ﺗﻌﺎﻧﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﻮن )‪uä‬ﺘﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺟﻮاﺋﺢ اﻟ ‪'ُŸ‬داء وﺳﺤﻘﺘﻬﻢ اﻷﻋﺎﺻ(' اﻟﻤﻄ‪:ّ9‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻧﺪﻻع‬
‫‪ À‬ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ‬ ‫ﻋﻮاﺻﻒ ﺗﺮاﺑّ‪ٍF‬ﺔ )[ ﻣﻨﻄﻘٍﺔ ﺧﺼ‪ٍk‬ﺔ ›ﺴﺘﻌّﺪ ﻻﺳﺘﻘ‪k‬ﺎل ﻣﻮﺳﻢ زرا ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫أﻣٌﺮ ﻏ‪ٌ :9‬‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌ(‪ z‬واﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻓﻤﺎ ‪s‬ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻐ‪k‬ﺎر؟ دﺳﺴﺖ اﻟﻨﺎي‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬
‫وزق اﻟﻤﺎء اﻟﻔﺎرغ \[ ﺟﺮا ‪ .ž\ Ÿ‬وﻫﺸﺸﺖ ﻋ‪ Æ‬أﻏﻨﺎ\‪ƒÁ à‬ﻋﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺧ‪k‬ﻄﺎ ® \‪ž‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫†ﺎﻟﻌﺼﺎ \[ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﻘّﻮة واﻻرﺗ‪k‬ﺎك ﺣ ®ّ™ إن أﻏﻨﺎ\‪ à‬اﻟﻄّ‪F‬ﻌﺔ اﺳﺘﻐ‪u9‬ﺖ‬
‫‪º‬ﱢ‬
‫‪ ¹‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﺴﻮة و‪u‬ﺬﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﻬﻮرّي‬ ‫\‬ ‫واﺳ‹ﻨﻜﺮت ﻫ‬
‫َ )‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺨ‪F‬ﻒ‪ .‬ا‪Ð‬ﺴﺎﻗﺖ اﻟﺸ‪F‬ﺎە \[ ﻛﺘﻠٍﺔ واﺣﺪٍة واﻧﻄﻠﻘﺖ أﻋﺪو ﺧﻠﻔﻬﺎ \[‬
‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Æ‬ا ﻟﺬ ي ﺗ ﻐ ﻄ ‪ F‬ﻪ‬ ‫اﺗﺠﺎە ﻛﻮﺧﻨﺎ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘ· اﻟﺴﻔﺢ اﻟﺠ‪\ k‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﺷﺠﺎُر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ .‬ﻟّﻤﺎ وﺻﻠﺖ †ﺄﻏﻨﺎ\‪ à‬إ‪ U‬اﻟﺰر‪k:‬ﺔ‪ ،‬وﺟﺪت أ ‪ ž\ Ÿ‬وأ ّ \‪ à‬وأﺧ ® \™‬
‫‪n‬‬
‫‪ z‬وﻗﺪ ا‪º‬أّﺑﻮا †ﺄﻋﻨﺎﻗﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺳﺤﺎﺋﺐ اﻟﻐ‪k‬ﺎر اﻟ ® \™‬ ‫ﺧﺎرج اﻟ‪‡M‬خ واﻗِﻔ ( )‬
‫ٌ‬
‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﺧﻠﻔﻬﻢ ﺻﻔﻮف‬ ‫ﻏّﻄﺖ ﻣﻨﺤﺪَر اﻟّﺘﻞ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻇﻬَﺮ ﺻ ﱞ‬
‫ّ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﺛّﻢ ﻣﺎ ﻓﺘﺌﺖ اﻷﻋﻼم اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ ﺗﻈﻬﺮ‪ .‬ﻣّﺮ »رﻗﺎص« ﻏ('‬
‫ً ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ‪‡M‬خ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻓ‪F‬ﻪ أ ‪¿ ž\ Ÿ‬ﺴﺘﻔﻬﻤﻪ‪ .‬ﻓﺮد اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻬﺎ ﻓ‪F‬ﺎﻟﻖ‬
‫ﺟﻴﻮش اﻟﺮوﻣﺎن‪.‬‬
‫×‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺣﻠﺖ ﻓ‪F‬ﺎﻟﻖ إﺿﺎﻓّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ ﺟ‪B‬ﺶ إﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ روﻣﺎ †ﻌﺪٍد ﻟﻢ ﻳَﺮ اﻷﻫﺎ\‪ U‬ﻣﺜﻠﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ .‬وﺧ‪9‬ج اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﺮﺳﺎن ﺑ‪ :ّ Ô‬ـﻬﻢ اﻟﺤﺮ ‪ žّ \ Ÿ‬اﻟﻤﺨ‪F‬ﻒ‬
‫‪† z‬ﻌ‪k‬ﺎءاٍت ﺣﻤﺮاء وﺧﻮذاٍت‬ ‫وﺳﻴﻮﻓﻬﻢ ودروِﻋﻬﻢ اﻟﺜﻘ‪F‬ﻠﺔ‪• .‬ﺎﻧﻮا ﻣّ‹ﺸﺤ ( )‬
‫ِ‬
‫‪z‬‬‫ﻒ ﻫﺠﻤﺎت اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬ ‫ﻋﺠﻴ‪k‬ﺔ ﻣﺘّﻮﺟﺔ ‪ƒُº Á‬ا†ﺔ ﻣﺜ'ة‪ .‬ﻓ‪F‬ﺎﻟﻖ ﺟﺎءت ﻟُﺘﻮﻗ َ‬
‫ٍ (‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫¬‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﺜّﻮار‪† .‬ﻌﺜﻬﺎ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر‪• ،‬ﻤﺎ أوﺿﺢ \‪ U‬أ ‪ ،ž\ Ÿ‬ﻟ‹ﺴﻜﻦ وِﻟ‪ Æ\F‬ﻓﺘﺘﺼﺪى‬
‫ﻟﺜﻮرات ﻗ‪k‬ﺎﺋﻠﻨﺎ اﻟﻤﻌﺘﺼﻤﺔ †ﺎﻟﺠ‪k‬ﺎل‪ ،‬واﻟﻘﺎ†ﻌﺔ وراء اﻟﺘﺤﺼ‪Ñ‬ﻨﺎت اﻟﻌﺴﻜ‪:ّ9‬ﺔ‬

‫‪35‬‬
 ‫‪n‬‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ¿ﺴّﻤﻮﻧﻬﺎ »اﻟﻠ‪F‬ﻤﺲ«‪َ .‬وِﻟ‪ Æ\F‬ﺳ‹ﺘﺤّﻮل إ‪ U‬ﻣﺴﺘﻮﻃﻨٍﺔ ﻛ‪'Ÿ‬ى‬
‫ﺶ †ﻤ‪ٍ:Ô‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻟﺠﻌِﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬ﻟﺬا ُدِﻋَﻢ اﻟﺠ‪ُ B‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﺴﻜًﺮا داﺋًﻤﺎ ﻣﺠّﻬًﺰا †‪²‬ﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘ‪F‬ﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳّ‪F‬ﺔ ﻟﺠﻨﻮد ﻓﺮق اﻻﺣﺘﻼل‪،‬‬
‫ﺑﻬﺪف ﻣﺮاﻗ‪k‬ﺔ ﺗﺤّﺮ‪Ž‬ﺎت ﻗ‪k‬ﺎﺋﻠﻨﺎ اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ‪.‬‬
‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺘﻨﺎ‪ .‬ﻧﻄّﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻮﺧﻨﺎ \[ ﺳﻔﺢ‬
‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠ‪k‬ﻞ اﻟُﻤ‪ƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﺷّ‪F‬ﺪت ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ [\ ،‬أﻣﺎ»ﻦ ﻣﺘﻔّﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺿ‪F‬ﻌﺎت‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وأ »ﻮاخ ﻋﻤﻼﻗﺔ ¿ﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤﺰارﻋﻮن واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮون أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻧﻔﺘﺢ أﻋﻴ‪/‬ﻨﺎ‬
‫•ﱠﻞ ﺻ‪k‬ﺎح ﻋ‪ Æ‬ﺑﻨﺎ‪s‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ وﻋ‪ Æ‬ﻣﻌ‪k‬ﺪ اﻟ‪œ‬ﺎﱢﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل اﻟﻌﺠ‪F‬ﺐ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫—‬
‫وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ ﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ أن أﺣ‪F‬ﻄﺖ †ﺄﺳﻮا—ر ﺷﺎﻫﻘﺔ‪ .‬اﻟﺤﺎ)‪ä‬ة اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺴّﻮرة ¿ﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤﻼ »ﻮن‪ ،‬أﻫﻞ اﻟﻄ‪k‬ﻘﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃّ‪F‬ﺔ اﻟﺤﺎ‪Ž‬ﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ‬
‫) )‬
‫‪ [\ z‬اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬واﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻮن اﻟﺘّﺠﺎر واﻟﻤﺮاﺑﻮن‬ ‫ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻤﺤﺎر‪( u‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ .z‬وﺳﺄﻋﺮف ﻣﻦ أ ‪ [\ ،ž\ Ÿ‬ﻣﺎ †ﻌﺪ‪ ،‬أن‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬اﻟﻤﻮر‪) ( :‬‬ ‫وﻗ‪n‬ﻠٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ‪²n‬ﺎن اﻷﺻﻠﻴ ( )‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ض اﻟﻌﺴﻜﺮﱢي اﻟﻤ‪ِƒº‬ف‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺆﻻء ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن †ﺎﻟﺮﻋﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ‪F‬ﺔ و‪u‬ﺤﻤﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﻔﻮ ‪g‬‬
‫‪ z‬وﻋّﻤﺎٍل‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠّ‪F‬ﺔ❋‪ .‬أّﻣﺎ اﻟ‪k‬ﻘّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ ﺻّﻨﺎع وﺣﺮﻓّﻴ ( )‬
‫—‬
‫‪ z‬أﻃ ﻠﻖ ﻋ ﻠﻴ ﻬﻢ اﺳ ﻢ‬ ‫وﺻﻐﺎر اﻟﺘّﺠﺎر ﻓﻘﺪ اﻋُﺘ‪'Ÿ‬وا ﺳ‪²n‬ﺎًﻧﺎ ﻻ ﻣﻮاﻃﻨ ( )‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫»اﻷﺣﺮار«‪ .‬وأّﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻌ‪B‬ﺸﻮن \[ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺧﺎرَج أﺳﻮار‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و \[ ﺿ‪F‬ﻌﺎت اﻟُﻤﻼك ﻓُﻬﻢ ﻣﻦ ﻃ‪k‬ﻘٍﺔ أﺣﻂ ﺷﺄﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻢ ﻳ‪k‬ﻠﻐﻬﻢ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬ورﻗّﻴﻬﺎ وﻻ ﻧﺎﻟﻮا ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ •ﺎﻧﺖ \[ ِﻣﻠ‪FّM‬ﺔ‬
‫ٌ ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ض ﺧﺼ‪kÑ‬ﺔ اﻧ ® )'ﻋﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺠﺰوا ﻋﻦ‬ ‫أﻏﻠِﺒﻬﻢ ﻣﺰارع ﺷﺎﺳﻌ ُﺔ وأرا —‬
‫)‬
‫ﺐ ﻓﺎدﺣٍﺔ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬و \[ ﺧﺼﻮص وﺿﻌﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮ ) \ ّ‪ ž‬أﻧﺎ‬ ‫أداء )‪ä‬اﺋ َ‬

‫❋ ‪-‬ﺎن ﻋ‪ 0‬رأس ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻮر‪6‬ﺘﺎﻧ‪%‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠ‪%‬ﺔ وﻛ‪ٌ%‬ﻞ ﻣ‪A‬ﺎ‪ BC‬ﺑﺮﺗ‪A‬ﺔ ﺑﺮوﻛ‪GH‬اﺗﻮر )‪(rotarucorP‬‬
‫ﻣﻔﱠﻮ ٌ‬
‫ض ﻣﻦ ِﻗَ‪A‬ﻼﻹﻣ‪GZ‬اﻃﻮر‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫)‬
‫وأ‪ ،ž\ ® Â‬ﻓﻨﺤﻦ \[ ﺻﻔﻮف اﻷﺣﺮار اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻔﺘﻘﺮون إ‪ U‬اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬ﻟ‪ْM‬ﻦ ‪s‬ﺤﻖ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌ‪B‬ﺶ \[ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬و‪Ð‬ﺸﺘﻐﻞ‬
‫اﻷﺣﺮار ﻟﺴﻨﺎ ﻣﻮاﻃﻨ ( )‬
‫) \[ ِﺣَﺮٍف ﻧﺘﻘﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ﺖ أ‪ًs‬ﻀﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أ » ‪ ،'ُŸ‬ﻣﻦ ﺑ ( )‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣّﻤﺎ ﺳﺄﻋﺮﻓﻪ \[ ﻣﺎ †ﻌﺪ‪ ،‬أن‬ ‫وﻋﺮﻓ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫®‬ ‫اﻷرا )‬
‫‪ ð‬اﻟﻤ'اﻣ‪F‬ﺔ اﻷﻃﺮاف \[ ﻣﺤ‪F‬ﻂ وِﻟ‪ Æ\F‬ﺗﺮﻛﺰت ﻣﻠ‪M‬ﻴﺘﻬﺎ \[ أ‪s‬ﺪي‬ ‫\‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫رﺟﺎٍل ﻗﻠ‪F‬ﻠ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﺳ‪²‬ﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳ‪/‬ﺘﻤﻮن إ‪ U‬أﻋ‪ Æ‬ﻃ‪k‬ﻘٍﺔ \[‬
‫ّ‬
‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃّ‪F‬ﺔ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ‪† .‬ﻞ إن اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر ﻧﻔَﺴﻪ ﻋ‪ Æ‬رأس ﻫﺆﻻء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻼك‪ .‬واﺳﺘﻐ‪u9‬ﺖ ﻛ‪F‬ﻒ أن ﻟﻺﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر‪ ،‬رﻏﻢ اﻷﻗﻄﺎر اﻟ‪M‬ﺜ('ة ﻣﻦ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮر اﻟ ® \™ ‪s‬ﺤﻮزﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺼ‪kًÑ‬ﺎ \[ ﻫﺬە اﻷرض‪ ،‬أرﺿﻨﺎ •ﻤﺎ ‪s‬ﺤﻠﻮ ﻷ ‪ ž\ Ÿ‬داﺋًﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أن ‪s‬ﻘﻮل‪ .‬ﻓﻘﺪ •ﺎن ﺟﺪي ‪s‬ﻤﻠﻚ أرﺿﺎ ﺷﺎﺳﻌﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻗ‪k‬ﻞ ﺣﻠﻮل‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎن †ﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‪ö‬ﺣ‪²‬ﺎﻣﻬﻢ ﻗ‪k‬ﻀﺘﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻧ ® )'ﻋﺖ ﻣﻨﻪ اﻷرض‪ .‬وﺣ ®ّ™‬
‫‪ z‬اﻟ ﺼ ﻐ ﺎر‬ ‫‪s‬ﻈﱠﻞ )[ إﺣﺪى ِﺿ‪F‬ﺎﻋﻪ‪ ،‬اﺿﻄّﺮ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ )[ ذﻟﻚ ﺷﺄن اﻟﻔّﻼﺣ ( )‬
‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫®‬ ‫َ‬ ‫) )‬
‫‪ [\ ð‬وِﻟ‪ ،Æ\F‬إ‪ U‬اﺳ‹ﺌﺠﺎر رﻗﻌﺔ اﻷرض اﻟ \™‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ •ﺎﻧﻮا ‪s‬ﻤﻠ‪M‬ﻮن اﻷرا \‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ \[ ﻣﻠ‪ّM‬ﻴﺘﻪ وﻟﻢ ﺗُﻌﺪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺮث أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﻨﻪ ﻏ(' اﻟﻌﻤﻞ \[ رﻗﻌﺔ اﻷرض‬
‫ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬اﻷرض اﻟ ® \™ ﺗﺤّﻮﻟﺖ إ‪ U‬ﺿ‪F‬ﻌٍﺔ ﻛﺒ('ٍة ‪s‬ﺤﻮزﻫﺎ أﺣﺪ اﻟُﻤﻼك اﻟﺮوﻣﺎن‪،‬‬
‫)‬
‫ﺿ‪F‬ﻌٍﺔ ﻋﺸﻨﺎ ﺟﻮارﻫﺎ‪ [\ ،‬ﻛ‡—خ ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﻧﻌﺘﺎش ﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮﻟﻬﺎ وﻣﻦ‬
‫‪ z‬اﻟﺬﻳﻦ •ﺎﻧﻮا‬ ‫ﻗﻄﻴﻊ اﻷﻏﻨﺎم ا‪n‬ﻟﺬي ﻧﻤﻠ‪M‬ﻪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻏﺮار اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫‪ z‬اﻟﺴﻬﻮب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸﻨﺎ‬ ‫‪ z‬ﺑ( )‬ ‫‪ z‬وﻣﺮ ّ‪َ ž‬ﻣﻮاش ﻣﺘﻨّﻘﻠ ( )‬ ‫‪ z‬وﻣﺰارﻋ ( )‬ ‫َ†ْﺪًوا ﺟ‪k‬ﻠّﻴ ( )‬
‫—‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ٌ‬
‫ﺣ‪F‬ﺎة †ﺪاﺋّ‪F‬ﺔ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻨﺎ ﻣﺪارس أو ﺳﺎﺣﺎت أو ﺣّﻤﺎﻣﺎت‪ّ• .‬ﻞ ﻣﺎ •ﺎن‬
‫‪ z‬ﻋﺴ ( ً'ا‬ ‫ﺶ اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫ‪F‬ﺎ‪Ž‬ﻞ وﻣﻌﺎ†ﺪ ﻵﻟﻬﺔ اﻟﻤﻮر‪ .‬وﺳﻮف ‪s‬ﻐﺪو ﻋ‪ُ B‬‬
‫ُ‬
‫‪ ð‬إ‪ U‬ﻣﻠ‪FّM‬ﺔ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر‪:‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻗ‪k‬ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮر ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫\‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﺤﱡﻮل اﻷرا )‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫†ﻘّﻮﺗﻬﺎ وﻛ‪'Ü‬ة ﻋﺪدﻫﺎ وﺗﺤﺮ‪Ž‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة اﻟ \™ ﺷ‪²‬ﻠﺖ ﺿﻐﻄﺎ ﻣﻘﻠﻘﺎ ﻋ‪Æ‬‬ ‫®‬ ‫ّ‬
‫)‬ ‫ّ ‪È‬‬ ‫)‬
‫‪َ ß‬وِﻟ‪Æ\F‬‬ ‫\‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫[‬ ‫\‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ [\ ž‬وﻻ‪s‬ﺔ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠ‪F‬ﺔ •‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﺗﺮوُج أﺧ‪k‬ﺎٌر ﺗﻘﻮل إن ﻫﺬە اﻟﻘ‪k‬ﺎﺋﻞ اﺗﺤﺪت واﻧﻀﻮت ﺗﺤﺖ‬

‫‪37‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺤﺎﻟﻔﺎٍت واﺗﺤﺎدّ‪s‬ﺎت‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ اﺗﺤﺎدّ‪s‬ﺔ »اﻟ‪k‬ﺎ‪Ž‬ﺎواط« اﻟ ® \™ ﺗﺤﺎﻟﻔﺖ ﻣﻊ‬
‫)‬ ‫‪ ،«z‬ﻓﺼﺎرﺗﺎ ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪ‪ٍs‬ﺪ ﺣﻘ‪ ® F‬ﱟ‬
‫‪ Ë‬ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ \[‬‫\‬
‫ﻗ‪k‬ﺎﺋﻞ »اﻟﻤﺎ»ﻨ‹ّﻴ ( )‬
‫َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﻟﺬﻟﻚ †ﻌﺚ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر ﻣﺎرﻛﻮس أور‪:‬ﻠﻴﻮس❋ ﻫﺬا اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﻌﺮﻣﺮم‬
‫‪ z‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ †ﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻤﺎد ﺛﻮراﺗﻬﻤﺎ وﺗﺄﻣ ( )‬
‫‪g‬‬

‫❋ ﺗﻮ\[ ﻣﻨﺼﺐ اﻹﻣ‪GZ‬اﻃﻮر `_ اﻟﻔ‪Gb‬ة ﻣﺎ ﺑ ‪` H‬‬

‫‪ d‬ﺳﻨ ‪161 180 fa b‬م‪.‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ٌ‬ ‫أﻧﺎ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻳﻨﺎدوﻧ)™ ﺳ‪ ÆF‬أو ﺳ‪F‬ﻠ ( )‬

‫‪ .z‬ﺟﺌﺖ إ‪ U‬أرض اﻟﻤﻮر وأﻧﺎ ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫\‬ ‫‪\ n‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺻﻐ('ة ﻟﻢ ﺗﺘﺨﻠﺺ †ﻌﺪ ﻣﻦ ِﻗﻤﺎط اﻟﺮﺿ‪F‬ﻌﺔ‪• .‬ﺎن أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﻦ ﻗﺪﻣﺎء ﻣﺤﺎر ‪ž\ Ÿ‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮرّي ‪Á‬ﺸﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ›ﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﺜ('‪:‬ﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ض ﻛﺒ('ة ﻫﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺨﺼ‪B‬ﺐ‪.‬‬ ‫—‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻤﻬﺎﺟ‪:9‬ﻦ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ أر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺳ‹ﺜﻤﺮ اﻷرض وأﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺿ‪F‬ﻌﺔ ﺗﺪّر ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻴﻮم أﻣﻮاﻻ وﻣﺤﺎﺻ‪َF‬ﻞ وﻓ('ة‪.‬‬
‫وﺣﺼﻞ ﻫﻨﺎ ) \[ َوِﻟ‪ Æ\F‬ﻋ‪ Æ‬ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﻋﺘﻴٍﻖ ﻓﺄﻋﺎد ﺑﻨﺎءە ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺮاز اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪.ž‬‬
‫)‬
‫‪sُ z‬ﻐﺮﻗﻨﺎ †ﺎﻟﻬﺪا‪s‬ﺎ واﻟﻐﻼل \[‬ ‫أّﻣﺎ اﻟﻀ‪F‬ﻌﺔ ﻓﺄّﺟﺮﻧﺎﻫﺎ ﻟﻤﺰارع ﻣﻮرﱟي أﻣ ( )‬
‫—‬ ‫—‬
‫ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺠ ) \™ واﻟﺤﺼﺎد‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫وﻣﺜﻠﻨﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻮﻃﻨﺖ ﻋﺎﺋﻼت روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻛﺜ('ة ﻫﺬە اﻷرض‪ .‬وﺟﺎءﻫﺎ‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون †ﺎﻵﻻف‪ .‬اﺳﺘﻘّﺮوا \[ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺰاﻫﺮة اﻟﻤﺴّﻤﺎة‬
‫ﻓﻮﻟﻴ‪FÏ‬ﻠ‪B‬ﺲ )‪ ،(silibuloV‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠّ‪F‬ﺔ ﻟﻤﻘﺎﻃَﻌِﺔ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﻨﺠّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻃﻌِﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ وادي ﻣﻠ‡‪:‬ﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﺤ‪F‬ﻂ‬
‫َ‬
‫‪ ¹‬ﻏ‪uً9‬ﺎ‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻮن اﻟﺮوﻣﺎن ﺗّﻢ إﻋﻔﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ اﻟ)‪Ã‬اﺋﺐ‪ُ .‬ﻣِﻨﺤﻮا‬ ‫اﻷﻃﻠ ّ‬
‫\‬
‫‪.‬‬
‫اﻣﺘ‪F‬ﺎزاٍت أﺧﺮى ﻟ‹ﺸﺠ‪F‬ﻌﻬﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻌﻤ(' ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺼ‪B‬ﺐ أﻗﺎﻣﻮا ﻫﻨﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫×‬
‫ﻓﺎﺳ‹ﺜﻤﺮوا أﻣﻮاﻟﻬﻢ \[ أرض ﺧﺼ‪kÑ‬ﺔ ﺗِﺪّر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎٍت زراﻋّ‪F‬ﺔ وﻓ('ة‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ اﻟﻘﻤﺢ واﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ .‬اﻗﺘﻨﻮا اﻟﻌﻘﺎرات †ﻄﺮٍق أو †ﺄﺧﺮى‪ .‬ﺑﻨﻮا ﺑﻴﻮﺗﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻓﺨﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺮاز اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ [\ ž‬ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘ‪F‬ﻤﺎ ﻓﺘﺌﺖ ﺗﻜ‪ 'Ÿ‬ﻳﻮًﻣﺎ †ﻌﺪ‬
‫ً )‬ ‫)‬
‫ﻳﻮم‪ .‬اﻟﻌﻤﺮان اﺳﺘﻤّﺮ ﺑ<ِﻔﻮﻟﻴ‪FÏ‬ﻠ‪B‬ﺲ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺪث \[ اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ ﺗﻐﻴ ( ً'ا ﺷﺎﻣﻼ \[‬
‫‪.z‬‬‫ﻫ‡ّ‪:‬ﺔ اﻟﺴ‪²n‬ﺎن‪ ،‬إذ †ﺪؤوا ﻳﺘﻌ‪n‬ﻠﻤﻮن اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪َÑ‬ﺘ ( )‬

‫‪39‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ø‬ﻫﻨﺎ †ﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻮﻟﻴ‪FÏ‬ﻠ‪B‬ﺲ اﻟﻨﻈﺎﻣّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ أ‪Ð‬ﺸﺄﻫﺎ اﻟﺮوﻣﺎن \[‬ ‫ﺗ ﻠﻘ ‪ F‬ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ‪\ F‬‬
‫ﺐ اﻷﺳﺎﻃ(' واﻵداب اﻟﻴﻮﻧﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﺳﻜﻦ ﻣﻊ واﻟﺪي‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎ)‪ .ð‬أﺣ ﱡ‬
‫\‬
‫)‬ ‫“ اﻟ‪ .[®ƒº‬أ ّ‬ ‫ّ‬
‫ض \[‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫†‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪à‬‬ ‫\‬ ‫×\‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫†‬ ‫ﺎ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫وﺧﺎدﻣﺘﻨﺎ أوﻛ‬
‫‪ً — Ù‬‬ ‫\‬
‫اﻟﺼﺪر ﻛَﺘَﻢ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ْœ‬ﻢ أﺷﺘﺎق إ‪ U‬ﺣﻀﻨﻬﺎ اﻟﺪا ‪û‬‬
‫)‬ ‫×‬
‫[‪• .‬ﺎﻧﺖ أﻣﺎ رﻗ‪F‬ﻘﺔ‬
‫ً‬ ‫)‬
‫وﻛﺒ('ة اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺗﺤﻤﻞ \[ ﺟﻮاﻧﺤﻬﺎ رﺻ‪F‬ﺪا ﻻ ﻳﻨﻀﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻒ‬
‫‪n‬‬
‫« ﺗﻄّﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻃﺮﺣٍﺔ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻮداﻋﺔ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ ﺿﻔﺎﺋﺮﻫﺎ ‪n‬اﻟﺬﻫﺒ‪F‬ﺔ اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ و \‬
‫‪à‬‬ ‫ﺑ‪F‬ﻀﺎء ﺗﻔّﻀﻞ داﺋًﻤﺎ أن ﺗ‪²‬ﻠﻞ ﺑﻬﺎ رأَﺳﻬﺎ اﻟﻠﻄ‪F‬ﻒ‪ .‬ﺣﺮوف ﺟﻤﺎل رو ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬
‫أﺻ‪ٍF‬ﻞ ﺗﻨﺤﺖ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻘﺎﺳ‪F‬ﻢ وﺟﻪ ﻣﻼﺋ\‪ É‬ﻻ ¿ﺸﻴﺦ‪ .‬اﻣﺮأة أﺣ‪k‬ﺖ‬
‫اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻓﺄﺣّﺒﻬﺎ •ﱡﻞ ﻣﻦ ﻋﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ •ﺎﻧﺖ أ ّ \‪ .à‬اﻣﺮأة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻣﻨﺠﺮدة اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﻘﻮل أ ‪ ž\ Ÿ‬إ ) \‪ ž‬ورﺛﺖ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ووداﻋﺘﻬﺎ أ‪s‬ﻀﺎ‪ .‬ﻣّﺮ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮِﺗﻬﺎ ﻋﺎٌم و‪u‬ﻀﻌﺔ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻋﻠﻤﺘ ) \™ أن أ »ﻮن \[ ﻣﺜﻞ ﻋﺬو‪u‬ﺘﻬﺎ وﺧﻔﺔ ﻇﻠﻬﺎ‪ ،‬أن أ »ﻮن ‪Ð‬ﺴﻤﺔ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻨ‪ 'Ü‬ﻋﺒﻖ اﻷزاﻫ(' ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻋ ‪'َ Ÿ‬ت وﻣّﺮت‪ .‬أّﻣﺎە اﻟﺤﺒ‪kÑ‬ﺔ •ﻢ ﻛﻨِﺖ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ‬
‫)‬
‫وأﻧِﺖ \[ أوج ﺷ‪k‬ﺎ†ﻚ و‪u‬ﺪا‪s‬ﺔ ﻛﻬﻮﻟﺘﻚ‪ ÿ‬ﻛ ‪ِ'ُŸ‬ت وﻟﻢ ﺗﻌﺮف اﻟﺸ‪F‬ﺨﻮﺧﺔ‬
‫‪z‬‬ ‫™ •ﱠﻞ ﺻ‪k‬ﺎح وأﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠ ( )‬ ‫ﻃ‪:9‬ﻘﻬﺎ إ‪ U‬ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻚ‪• .‬ﻢ ﻛﻨﺖ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ )[ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫—‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ﺐ‬ ‫‪ z‬أﺻﺎ†ﻌﻚ اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﻣﺸًﻄﺎ أﺣﻤﺮ وﺗﻨ'‪:‬ﻦ إ‪ U‬ﺳﺤ‪k‬ﻪ †‪ّ²‬ﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤ ّ‬ ‫ﺑ( )‬
‫‪Ÿ‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺪاﻓﻖ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻌﺮي اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ‪ .‬وﻣﻨﺬ رﺣﻠِﺖ ﺣﺰن ﺷﻌﺮي ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻘﺪ اﻟ‪M‬ﺒ('‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘ ) \™ واﻗﻔﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺗﺨﻮﻣﻪ‪† .‬ﺎت ﻣﺘﻐﻀَﻦ اﻟﺨﺼﻼت ﻣﺘﻤّﻮًﺟﺎ‬
‫)‬ ‫وﻣﻠﺘ‡ً‪:‬ﺎ ‪s‬ﺄ‪ ž‬اﻟﻌﺒﻮر إ‪ U‬ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻷﻟ ‪º‬‬
‫‪Ó‬ء \[ ﺷﻌﺮي اﻧﻄﻔﺄ‪ .‬وﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ﻖ‪\ .‬‬ ‫‪Ÿ‬‬
‫ْ‬ ‫×‬ ‫أّن ذاك اﻟ ‪º‬‬
‫‪¹‬ء ﻫﻮ ﻟﻤﺴﺘﻚ اﻟﺤﻨﻮن‪ .‬ﻟ‪œ‬ﻢ اﻓﺘﻘﺪﺗﻚ‪s ÿ‬ﺎ أﺟﻤﻞ أﱟم وﺷﻤﺖ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫دﻧ‪F‬ﺎي وﺻﻨﻌﺖ ﻓﺮﺣﻬﺎ اﻟﻐﺎ\‪ ،U‬ﻓﻠ'ﻗﺪي ‪Á‬ﺴﻼم وﻟ('ﻋﻚ رب اﻟﺴﻤﺎوات‪.‬‬ ‫®‬ ‫ْ‬

‫· د ا ﺋ ﻤ ﺔ ا ﻟ ‪ /‬ﺸ ﺎط ‪.‬‬‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺎدﻣﺘﻨﺎ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ ﺗﺘﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟ‪œ‬ﻼم‪ .‬ﻓ \‬

‫® )‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫‪ Þ‬ء ﻫﺬا‬ ‫« اﻟﺸﻤ ّﺲ اﻟ \™ ﺗ \‬ ‫ﺗ‪k‬ﻌﺚ \[ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ دفءا ﺳﺨ‪F‬ﺎ ﻻ ﻳﻨﻀﺐ‪\ .‬‬
‫« ﺗ®'ﻧﻢ †ﺄﻧﺎﺷ‪F‬ﺪ ﻫﻮراس‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬أﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ و \‬
‫)‬ ‫)‬
‫ﻧﺠﻠﺲ إ‪ U‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻓ‹‪ƒº‬ع \[ ﻏْﺰل أﻟﻮان اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ \[ ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﱠ )‬ ‫ّ‬
‫‪ [\ Æ‬أن أراﻓﻘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺧﺮوﺟﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة أو ﻟﻘﻀﺎء ﺷﺄٍن‬ ‫\‬ ‫ﺷ ®ّ™‪ .‬ﺗﻠﺢ ﻋ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺪى ﻣﺤﱟﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺸﺎرع اﻟ‪M‬ﺒ('‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫أﻧﺎ أ‪s‬ﺪﻣﻮن اﻻﺑﻦ اﻷﺻﻐﺮ ﻷ ‪ ž\ Ÿ‬وأ ّ \‪ à‬اﻟﻤﻨﺤﺪ َ ْر‪:‬ﻦ ﻣﻦ إﺣﺪى أﻋﺮق اﻟﻘ‪k‬ﺎﺋﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ‪َ .‬و ِ \‪ U‬أﺧﺖ واﺣﺪة ›ﺴّ‪ ø‬ﺗﺎﻣﺪا‪ .‬أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ ﻛﻮﺧﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﻠ‡ع‬
‫ّ‬
‫‪ z‬ﺣﻘﻮل اﻟﻘﻤﺢ وآﺟﺎم اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن ﻣﺘﺠًﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﺒّﻮا†ﺔ‬ ‫اﻟﻔﺠﺮ‪ .‬وأﻧﺰﻟﻖ ﺑ ( )‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬أﺳ(' †ﺨ‪ í‬ﺣﺜ‪Ñ‬ﺜٍﺔ واﺛﻘٍﺔ ﻷﻟﺘﺤﻖ †ﺎﻟﻌﻤﻞ \[ ﻣﺨ ‪') Ÿ‬ة‬
‫)‬
‫َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ \[ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ Æ‬ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎّر‪† ،‬ﺄﺟﺮ ﻗﻄﻌٍﺔ ﺑﺮوﻧ‪ٍ:ّÔ‬ﺔ واﺣﺪٍة \[ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫‪ .z‬و•ﻢ أﺣﺒ‪k‬ﺖ ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻮَﺳﺎﻃﺔ َﻣّﻼٍك ﻣﻮرﱟي •ﺎن ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء أ‪ ž‬اﻟﻤﻘّ‪) ( u9‬‬
‫‪\Ÿ‬‬ ‫‪g‬‬
‫‪ à‬اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ و‪u‬ﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﻮري إ‪ U‬ﻓﺮدوﺳﻨﺎ اﻟﻤﻮرّي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪• ÿ‬ﺎن ﻣﺘﻨﱠﻔ‪ ¹‬اﻟﻴﻮ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫ٌ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺗﺄ ® \‪ ž‬إ‪ U‬اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة ﺷﺎّ†ﺔ ﺳﻤﻴﻨﺔ ﻛﺜ('ة اﻟ‪œ‬ﻼم‪ .‬وﺗﺄ ® \‪ ž‬ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻮٍم إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫آﺧﺮ ﻓﺘﺎة ﺷﻘﺮاُء ﻣﺎ رأ‪s‬ﺖ أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬و•ﺎن اﻟﺨّ‪k‬ﺎز اﻟﻤﻮرّي »†ﺎﻫﺎ« رﺟﻼ‬
‫‪Û‬‬
‫ﺿﺤﻮ•ﺎ ‪s‬ﻜ‪ 'Ü‬ﻣﻦ ‪Â‬د اﻟﻨﻜﺖ اﻟ‪k‬ﺬﻳﺌﺔ‪ .‬و‪:‬ﺠ‪F‬ﺪ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ †ﺎﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫و‪:‬ﻌﻠﻤ ) \™ •ﻠﻤﺎٍت ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬أﺳﻤﻌﻪ ﻳﺮﻃﻦ ﺑﻬﺎ ) \[ اﻟﺮدﻫﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ z‬أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﻌﺎ ) \‪ ž‬اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﻳﺮددﻫﺎ و‪'®:‬ﺟﻤﻬﺎ \‪† U‬ﺎﻷﻣﺎز‪:‬ﻐّ‪F‬ﺔ‪،‬‬ ‫وﺣ ( )‬
‫®‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻓﺄﺣﻔﻈﻬﺎ ‪ƒÁ‬ﻋٍﺔ‪ ،‬و \[ اﻟﻐﺪ أﺳﺘﻈﻬﺮ ﻟﻪ •ﱠﻞ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت واﻟﺠﻤﻞ اﻟ \™ ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫\‪ .U‬وﻟ‪œ‬ﻢ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻪ أن أﺣﻔﻆ ُﺟَﻤﻼ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ‪ .‬وﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬
‫أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن أﺣﺪﺛﻪ †ﺎﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة \‪ 2‬أﺗﺪّرب ﻋ‪ Æ‬اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺛّﻢ إن أﺧ ® \™ ﺗﺎﻣﺪا دّﺑَﺮ ﻟﻬﺎ ﺻﺪﻳﻖ أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻋﻤﻼ ﻣ‪ً:9‬ﺤﺎ ﻟﺪى ﺳّ‪F‬ﺪٍة روﻣﺎﻧّ‪ٍF‬ﺔ‬
‫ً‬ ‫أرﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻤﻜﺚ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ) \[ أﺷﻐﺎل اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬
‫« أ‪ s‬ﻀ ﺎ‬‫\‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱢ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺻﺎرت ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻠﺘﻬﺎ •ﻠﻤﺎٍت ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪† .‬ﻞ وﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻃ‪:9‬ﻘﺔ‬

‫‪42‬‬
‫ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻷﺣﺮف اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ †ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤ‪ 'Ÿ‬وأﻗﻼم اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻮد‬
‫إ‪ U‬ﻛﻮِﺧﻨﺎ ﻧ‹‪k‬ﺎدل اﻟ‪œ‬ﻼم †ﺎﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ أو اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ •ﻤﺎ ¿ﺴّﻤﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻧ‹ﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﺣﻔﻆ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة ورﺳﻢ ﺣﺮوﻓﻬﺎ †ﺎﻟﻔﺤﻢ‪ .‬و•ﻢ •ﺎن أ ‪ ž\ Ÿ‬وأ ّ \‪à‬‬
‫ُ ّ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻨﺎ †ﺪﻫﺸٍﺔ وﻫﻤﺎ ﻻ ‪s‬ﻔﻘﻬﺎن ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣّﻤﺎ ﻧﻘﻮل‪ .‬و‪ä‬ت أﻟﺢ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫أﺧ ® \™ ) \[ أن ﺗﻘﺎﺳﻤ ) \™ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﱟﻂ وﺗﻬﺠ‪F‬ﺔ ﺣﺮوف اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذات ﻣﺴﺎٍء‪ ،‬ﺟﺎءﺗ ) \™ ﺗﺎﻣﺪا †ﻜﺘﺎٍب ﻣﺼﻨ‡—ع ﻣﻦ رﻗﻮٍق •ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوف ﻓ‪F‬ﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻫﺪﺗﻪ إّ‪s‬ﺎﻫﺎ اﻟﺴّ‪F‬ﺪة اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬و‪u‬ﻤﺴﺎﻋﺪٍة ﻣﻦ أﺧ ® \™‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﺤﺴﺎب‪ .‬وﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ أﺧ ® \™ ذﻛّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ أ »ﻦ أﻗّﻞ ذ•ﺎًء‬
‫ﺾ ﻹﺗﻘﺎن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة رﻏﻢ اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ‪Ð‬ﺴﺎﺑﻖ ﻋﻤَﺮﻧﺎ اﻟﻐ ّ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫) ّ‬
‫‪ z‬اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻮﻗﺔ واﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ اﻟ‪œ‬ﻼﺳ‪F‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻜﺘ‡‪u‬ﺔ \[ †ﻌﺾ‬ ‫ﺑ(‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻔﺮدات و \[ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎّ†ﺔ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ اﻟ‪M‬ﺜ('ة اﻟ‪œ‬ﻼم ﻋﺎودت إﻃﻼﻟﺘﻬﺎ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة إ‪U‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺸﻘﺮاء اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬و•ﻢ ُﺳِﺤﺮت ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻐ‪F‬ﺪاء اﻟّﺴﺎﻣﻘﺔ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ذات اﻟﺸﻌ‪g‬ﺮ اﻟﻐﺎﻣِﻖ اﻟّﺼﻔﺮة •ﺎﻹﺑ‪:9‬ﺰ‪ .‬ﻣﻸت اﻟﻘﻔﺔ اﻟﻘﺼ‪FّÏ‬ﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة †ﺎﻟﺨ ‪') Ÿ‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻟﺘّﻮە ﻣﻦ اﻟﻔﺮن‪ ،‬وﺣَﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎ‪s‬ﻼ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟ‹ﺴﻠ‪F‬ﻢ‪َ .‬وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫™ إ‪ U‬اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻌ‪:9‬ﺾ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﺘﻮّﺳﻂ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬
‫· ﻣ ﻦ أ ﻳﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬ ‫'‬ ‫ﺣ‪F‬ﺚ ‪s‬ﻘﻒ اﻟ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ )[ اﻧﺘﻈﺎر دورﻫﻢ ﻟ‹ﺴ =ﻠﻢ اﻟﺨ ‪) Ÿ‬‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫\‬
‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ Ó‬اﻟﻤﻌﺬب اﻟﺮﻫ‪F‬ﺐ‪ÿ‬؟ ﻣﺎ إن وﻗﻌﺖ‬ ‫ﻟﻠﺮوﻣ‪F‬ﺎت ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺴﺎﺣﻖ اﻟﻘﺎ \‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻴﻨﺎي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣ ®ّ™ ﻋ‪'Ÿ‬ت أﺿﻠ\‪ ú‬ارﺗﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺻﻤﺘﺖ أﺻﻮات اﻟ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ \[‬
‫‪z‬‬ ‫†ﺎﺣﺔ اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة‪ ،‬وﺗﻮّﻗﻔﺖ أﻟﻮاح اﻟﻌﺠﻦ اﻟّﺪوارة ﻋﻦ ﺧﻠﻂ اﻟﻄﺤ ( )‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤ‪k‬ﻠﻮل‪ ،‬واﻧﻜَﺘَﻢ ﻫﺪﻳُﺮ اﻟﻠﻬﺐ ) \[ ﻗﻠﺐ اﻟﻔﺮن‪• ،‬ﺄﻧﻪ اﻧﺘﻘﻞ †ﻠﻈﺎە إ‪ U‬ﻗﻠ ‪.™\ Ÿ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻧﻈﺮت إ \ ّ‪ U‬ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻣﻦ أّي ﺗﻌﺒ('‪ .‬و•ﻢ •ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ ﻧﺎﻋﻤﺔ ‪s‬ﺎ رّب‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ÿ‬أﻓﺮﻏﺖ اﻟﻘﻔﺔ اﻟﻘﺼ‪FّÏ‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨ ‪ ') Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﺸﺎّب‬

‫‪43‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬اﻟﻤ‪²‬ﻠﻒ †ﺎﻟﺒﻴﻊ‪ .‬وأﻋﺪﺗﻬﺎ إ‪ U‬ﺣﺠﺮة اﻟﻔﺮن‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻬﺮوﻻ إ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻛّﻮٍة ›‪ƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻨﺎء‪• ،‬ﺎﻧﺖ دﻓﺘﻬﺎ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻣﻮار‪u‬ﺔ‪ ،‬أﻃﻠﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺮأﻳﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻣﺎ أﺟﻤﻠﻬﺎ ‪s‬ﺎ ر ‪ [\ ž\ ّ Ÿ‬ﺛ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ ذاك‪ ÿ‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺪﻓﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‬
‫ً‬ ‫ّ ً‬ ‫ْ‬
‫ﻓﺎﺻﻄﺪﻣﺖ ﻋﻴﻨﺎي †ﻌﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪s .‬ﺎ ﻟﻨﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ÿ‬ﺷﻌﺮت و•ﺄن ﺣ‪k‬ﻼ ﻣﺘ‪Ñ‬ﻨﺎ‬
‫ﻒ ‪ ž\ Ÿ‬و‪:‬ﻤﻨﻌ ) \™ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬و‪u‬ﺪأ ﻗﻠ ‪™\ Ÿ‬‬‫‪s‬ﻤﺘّﺪ ﻣﻦ ﻋﻴ )َ™ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻘﺮاء ﻓ‪F‬ﻠﺘ ّ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ّ )‬
‫‪s‬ﺪق \[ أذ ) \‪ ،ž‬وﻃﻔﻘﺖ ارﺗﺠﺎﻓﺔ ﻟﺬ‪s‬ﺬة ﺗﻌ‪ 'Ÿ‬أﺿﻠ\‪• ú‬ﻠﺴﻌﺎت ‪s‬ﻌﺎﺳ‪B‬ﺐ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﺎردة‪ .‬ﺳّﻮت اﻟﺸﻘﺮاء ﺧﺼﻠﺔ ﻫﺎر‪u‬ﺔ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻋﺎدت إ \ ّ‪ U‬ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‬
‫™ اﻟﺰرﻗﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ اﺳﺘﺪارت وﻏﺎدرت ﻣﻊ رﻓ‪F‬ﻘِﺘﻬﺎ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟّﺴﻤﺎوّ‪ْ َ® :‬‬
‫\‬

‫ﻒ ﺟﻮار اﻟ‪ّM‬ﻮة‬ ‫ﻋﻘﺐ اﻧ‪Ã‬اﻓﻬﺎ ﺣﺪث ﻣﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ )[ اﻟﺤﺴ‪k‬ﺎن‪ :‬وأﻧﺎ واﻗ ٌ‬

‫\‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫®‬ ‫‪n‬‬ ‫®‬ ‫ً )‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ \[ اﺟ'ار ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟ \™ ﻟﺴﻌﺖ ﻗﻠ ‪ ،™\ Ÿ‬أﺳﻨﺪت ﺟﺴﺪي إ‪ U‬ﺧﺸ‪ٍk‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻟﺼ‪F‬ﻘﺔ †ﺎﻟﺠﺪار اﻟﺬي ﺧﻠ ) \‪ .Ë‬ﻟﻘﺪ ‪Ð‬ﺴ‪B‬ﺖ ﻟﺤﻈﺘﺌٍﺬ أ ) \‪ ž‬ﻛﻨﺖ‬
‫‪ z‬ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮ اﻻﺧﺘﻤﺎر‪• .‬ﺎﻧﺖ‬ ‫‪† Æ‬ﻘ ﻄ ﻊ ﻋ ﺠ ( )‬ ‫ﻣﺴ‹ﻨًﺪا إ‪ U‬ﻟ‡ح اﻟَﺨﺒ ( )' اﻟﻤﻤﺘ ‪û‬‬
‫—‬
‫ً )‬
‫اﻷﻟﻮاح ﻣﺜّ‪Ï‬ﺘﺔ \[ اﻟﺠﺪار ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ رﻓﻮٍف ﺗﺨﺘﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻄُﻊ اﻟﺨ ‪') Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻟﻤﺪّورة ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻨﻘﻞ إ‪ U‬ﺣﺠﺮة اﻟﻔﺮن‪ .‬ﻏ(' أن ﺣﺮﻛ ® \™ اﻟﺴﺎﻫ‪F‬ﺔ ﺗﻠﻚ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أﺳﻘﻄﺖ أرﺿﺎ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻋ‪:ƒº‬ﻦ ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧ‪k‬ﻌﺠﺖ واﻟﺘﺼﻖ ﺑﻬﺎ ﻏ‪k‬ﺎر‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﺻﺎدف ﺣﺎدث اﻟﺴﻘﻮط اﻟﻤﺮﱢوع ذاك ﺣﻀﻮٌر ﻣ‪k‬ﺎﻏﺖ ﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬اﻷ »ﺮش‪ .‬ﻧﺘﺄ ﻓﺠﺄة ﻛﺸﺒ—ﺢ \[ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻘﻠ‪F‬ﻠﺔ‬
‫‪ z‬اﻟﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻟﻬﺞ‬ ‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬و‪ä‬خ )[ وﺟ· وﻫﻮ ﻳﺘﻔّﺤﺺ اﻟﻌﺠ ( )‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪ Ó‬ﻟﻢ أﻓﻘﻪ ﻣﻨﻬﺎ وﻻ واﺣﺪة‪ .‬ﻟ‪™\ ّ) M‬‬ ‫\‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ة‬ ‫ّ‬
‫†‪²‬ﻠﻤﺎٍت ﻻﺗ‪Ñ‬ﻨ‪ٍF‬ﺔ ﺟ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﺪ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻦ ﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻪ اﻟ ® \™ أﺷﺎر ﺑﻬﺎ ) \[ ﻋﻨٍﻒ ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب‪ ،‬أﻧﻪ ‪s‬ﻄﺮد ) \‪.ž‬‬
‫ُ َ‬
‫‪ ،ߟ‬وﻟﻢ ﺗﻨﻔﻊ ﻣﻊ ﻗﺮار اﻷ »ﺮش ﺗﻮّﺳﻼت َ†ﺎﻫﺎ‬ ‫اّﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﺨﺎر ّ‬
‫ً‬ ‫ُ\‬ ‫‪n‬‬
‫)‬ ‫)‬
‫اﻟﺨّ‪k‬ﺎز اﻟﺬي ﺗﻨﺎ« إ \ ّ‪ U‬ﺻﻮﺗﻪ وﻫﻮ ‪s‬ﻠﺘﻤﺲ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎ \‪ ž‬أن ﻳ‪k‬ﻘﻴ \™ ﻋﺎﻣﻼ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ﻣ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ا ﻣ ﻌ ﻪ ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ورأ‪ Ó‬ﺷﺎرٌد ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻣﺮﻓ‡ع‪ .‬ﻓﻠﻢ أر َ‬
‫ض ﻟﻪ أن ﻳﻨﺤ ) \™ ﻟﻬﺬا‬ ‫\‬
‫‪û‬‬ ‫ُ‬
‫اﻷ »ﺮش ﻻﺳﺘﺠﺪاﺋﻪ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻐﻔﺮان‪ .‬ورﺣﻠﺖ دون أن أﻟﺘﻔﺖ ورا \‪ ž‬وﻟﻮ‬
‫ﻹﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮٍة ﻋ‪ Æ‬ﻓﻨﺎء اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة ﺣ‪F‬ﺚ وﻗﻔﺖ اﻟﺸﻘﺮاء اﻟﺮوﻣّ‪F‬ﺔ ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫ﻟﺤ ﻈ ﺎت ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪D‬‬
‫@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة‬
‫‪t‬‬
‫)ﻣﺬﻛﺮات(‬

‫ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻧ‹‪ƒº‬ت ﻋ‪k‬ﺎدة †ﺎﺧﻮس \[ أﻧﺤﺎء ﻃﻴ‪k‬ﺔ‪ ،‬وراﺣﺖ ﺧﺎﻟﺘﻪ إﻳﻨﻮ ﺗﺘﺤﺪث ﻋّﻤﺎ‬
‫‪n‬‬
‫ُﻳﺮَوى ﻣﻦ ﺟ‪'Ÿ‬وت اﻹﻟﻪ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ‪ ،‬و•ﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪة ِﻣﻦ أ‪Â‬ﺗﻬﺎ اﻟ ® \™ ﻟﻢ ﻳﻨﻠﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ٌÓ‬ء إﻻ ﻣﺎ ﺣﺎق ‪Á‬ﺸﻘ‪F‬ﻘﺎﺗﻬﺎ‪..‬‬‫‪º‬‬
‫ﺳﻮء‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﺤﺰﻧﻬ ـﺎ \‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ أوﻓ‪F‬ﺪ‬

‫اﻟﺮوا‪s‬ﺔ اﺳ‹ﺸﻔﺎء ﺧ‪F‬ﺎ \ ّ‪.U‬‬

‫‪À‬‬
‫أ ﺣ ﻤ ﺪ ا ﻟﺴ ‪ k‬ﺎ \‬
‫ً‬
‫أن ﺗﻤﻮت واﻗﻔﺎ ﺧ(' ﻣﻦ أن ﺗﻌ‪B‬ﺶ ﺗﺤﺖ اﻷﻗﺪام‪.‬‬

‫ﻓ('ﺟﻞ‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻋّ‪4‬ﺎش‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 29‬دﺟﻨ‪1992 'Ÿ‬‬

‫ﻟﻢ أﻓ‪n‬ﻜﺮ ﻳﻮًﻣﺎ )[ ﺗﺪو‪:‬ﻦ ﻣﺬ‪n‬ﻛﺮا®‪ ž‬ﻣﻊ ﻣﺮﺿﺎَي ﺣ ®ّ™ ﺻﺎدﻓﺖ ﻣ‪َ:9‬ﻀ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻫﱠﺰا‬
‫ُ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ﻛ‪F‬ﺎ ) \‪ ،ž‬وأﺿﺎءا ﺷﻤﻮًﻋﺎ ﺣ‪:Ô‬ﻨﺔ †ﺪاﺧ\‪• .Æ‬ﺎﻧﺎ ﺗﻬﺎ\‪ à‬وﻋّ‪F‬ﺎش‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﺘﺠﻪ ﺻﻮب اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ ،‬ﻇّﻞ ﻋّ‪F‬ﺎش اﻟﺤﻔ‪F‬ﺎن ‪s‬ﺬرع اﻟﻐﺮﻓﺔ و‪:‬ﻌ‪Ã‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ †ﺎﺿﻄﺮاٍب واﺿﺢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻠﺲ •ﺎن ﻻ ‪s‬ﻔﺘﺄ ‪s‬ﺨﻠُﻞ †ﺄﺻﺎ†ﻌﻪ ﺷﻌًﺮا‬
‫‪z‬‬‫ﺐ‪¿ .‬ﺸ‪k‬ﻚ اﻷﺻﺎﺑَﻊ و‪:‬ﻔﺮك ﻛﱠﻔْ‪F‬ﻪ ﺿﺎﻏًﻄﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑ ( )‬ ‫ﻛﺜ‪ًF‬ﻔﺎ ﻏﺰاە اﻟّﺸ‪ُ B‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻓﺨﺬ‪s‬ﻪ‪s .‬ﺤ ) \™ رأﺳﻪ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪s .‬ﻈّﻞ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﺑﺮﻫﺔ ﻻ ﻳ‪:9‬ﻢ‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻋﻴ‪F/‬ﻪ ﻧﺎﺣﻴ ® \™‪ .‬ﻓﺄﻧﻈﺮ \[ ﺳﻮادﻫﻤﺎ اﻟ‪k‬ﺎﻫﺖ‪† .‬ﺪا ﺟﻠ‪FÙ‬ﺎ أﻧﻪ ﺷﻌﺮ †ﺎرﺗ‪k‬ﺎٍك‬
‫‪ Ó‬ﻣﻜﺴﱟﻮ †ﺠﻠٍﺪ أﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬ﻓ‪F‬ﻔﺘﺢ‬ ‫ﺲ ﻗ‪k‬ﺎﻟَﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺮ ﱟ‬ ‫ﻟﻤﺠﻴﺌﻪ إ‪ U‬ﻫﻨﺎ‪ .‬أﺟﻠ ُ‬
‫\‬
‫ّ‬
‫ﺷﻔَﺘ‪F‬ﻪ ﻟﻴﺘﺤﺪث‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ ä‬ﻋ‪ Æ‬ذﻟﻚ‪ .‬أﻻ أ†ﺪو ﻟﻚ أ ) \‪† ž‬ﺨ('؟‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أ »ﻦ أر‪:‬ﺪ أن آ®‪ .ž‬اﺑ)™ اﻟﻤﻬﺪي أ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ ¹‬ا ﻟ ﺬ ي أﺻ ﺎ †ﻪ إ ﺛﺮ ﺳ ﺠ ﻨ ﻪ‬‫•ﺎن ﻋ‪F‬ﺎش واﻋ‪F‬ﺎ †ﺤﺪة اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻨﻔ \‬
‫ﺳﻨﻮاٍت ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ .‬وﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا اﻻﺿﻄﺮاب وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ُﻣﻠﺰًﻣﺎ †ﻤﺮاﺟﻌﺔ‬
‫‪ .¹‬وﻟﻢ ‪s‬ﻘﺘﻨﻊ ﺑﺘﺠ‪kِ:9‬ﻪ‬ ‫‪ .¹‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻋّ‪F‬ﺎش ﺷ‪²n‬ﻚ )[ اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔ ّ‬ ‫ﻃ ﺒ ‪ F‬ﺐ ﻧﻔ ّ‬
‫ّ\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫إﻻ †ﻌﺪ إﻟﺤﺎ—ح ﻣﻦ اﺑﻨﻪ‪ .‬ﻓ‪ƒº‬ح ﻟﻪ اﻟﻤﻬﺪي ﻛ‪F‬ﻒ أن ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﻼج‬
‫ّ‬
‫‪ ¹‬أﺛ‪Ï‬ﺘﺎ ﺟﺪواﻫﻤﺎ ﻋﻠﻤ‪FÙ‬ﺎ‪ ،‬وأن ﻋ‪ƒº‬ات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻄﻠ‪k‬ﺔ ﻳﺘﺨّﺮﺟﻮن‪،‬‬ ‫ا ﻟﻨ ﻔ ‪\ Û‬‬
‫‪ [\ z‬ﻫﺬا اﻟﻨ‡ع ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﺳﻨ‡ّ‪:‬ﺎ‪ [ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺼ ( )‬
‫\‬

‫‪48‬‬
 ‫ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات )[ اﻟﻄ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ اﻟﻌﺎّم‪ ،‬ﺛّﻢ درﺳﺖ أر‪ u‬ـﻊ‬ ‫\‬ ‫أﻧﺎ †ﺪوري أﻣﻀ‪B‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﺳﻨﻮات أﺧﺮى ﻹ‪Ž‬ﻤﺎل اﺧﺘﺼﺎ‪ [ ð‬اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻔ ّ‬
‫‪† ¹‬ﻤﻮﻧ‪FÏ‬ﻠﻴ‪F‬ﻪ ﻣﻊ‬ ‫\‬ ‫\ \‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺪر‪:‬ﺐ \[ ﻣﺴ‹ﺸ)‪ Ë‬ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ †ﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﻔِﺴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺨّﺮﺟﺖ‬
‫ُ‬
‫†ﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻋﺪت إ‪† U‬ﻠﺪي‪ ،‬ﻷﻓﺘﺢ ﻋ‪F‬ﺎد ® \‪ ž‬اﻟﺨﺎّﺻﺔ †ﻤﻜﻨﺎس‪ .‬وﻻ أﺧ ) \‪ Ë‬ﻫﻨﺎ‬
‫‪،¹‬‬ ‫اﻟّﻀﻐﻮط اﻟ‪M‬ﺒ('ة ا‪n‬ﻟ®™ ﻋﺎﻧ‪ُÑ‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﺎﻧﻴﻬﺎ‪† ،‬ﺼﻔ®™ ﻣﻤﺘﻬﻨًﺔ اﻟﻌﻼَج اﻟﻨﻔ ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪Ü‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫‪ð‬‬‫إذ ﻛﺜ('ا ﻣﺎ أﺟﺪ \‪ ž‬ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺎد‪s‬ﺔ أ »' ﻣﻦ ِﺣﺮ \‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﺻّﺤﺔ اﻟﻤﺮ)‪ .ð‬أﻋﺎ ) \‪ ž‬اﻹرﻫﺎق واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨ‡ّ‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻏﺪو‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻓ‪ü9‬ﺴﺔ ﻟﻼ »ﺘﺌﺎب واﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﺘﺨﺘﻠﻂ ﻋﻨﺪي ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺮ)‪ð‬‬
‫)‬ ‫)‬
‫واﻹﺣﺴﺎس †ﺎﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﻓﺄﺟﺪ ) \‪ [\ ž‬اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ [\ ،‬ﺣﺎﺟﺔ‬
‫إ‪ U‬ﻋﻼج‪ÿ‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬اﺑﻨﻚ ‪s‬ﻘﻮل إﻧﻚ ﺗﻌ‪B‬ﺶ ﺣﺎﻟﺔ ا»ﺘﺌﺎب‪ ،‬وﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﺗ ) )'وي ﻋﻦ اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺎُب ﻣﻨﻬﻢ‪ä .‬ت ﻣﺘ‪k‬ﻠﺪ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻏ(' ﻗﺎدر ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ واﻟﻌ‪B‬ﺶ ) \[ ﻣ ) )'ﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ †ﺼﻮٍت ﻣﺴﻤ‡ع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫وأﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ ﺗﻘﻮم †ﺄﻋﻤﺎٍل ﻗﻬ‪:ّ9‬ﺔ •ﺄن ﺗﺠﻤﻊ اﻟِﺤﺠﺎرة وﺗﻌﺪ أﻋﻤﺪة اﻟﻨﻮر‬
‫× َ =‬ ‫)‬
‫‪ Þ‬اﻟﺴّ‪F‬ﺎرات اﻟﻌﺎﺑﺮة \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‪ .‬أﻫﺬا •ﻠﻪ ﺻﺤﻴﺢ؟‬
‫وﺗﺤ \‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ [\ -‬اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻻ أﻣ‪F‬ﻞ إ‪ U‬ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻻ أﺛﻖ ﺑﻬﻢ‪ .‬أﻓﻀﻞ أن أ†®‪Ë‬‬
‫وﺣﺪي‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ »اﻧﺰواء ﻣﺎ †ﻌﺪ اﻟﺴﺠﻦ«‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻌﺘﻘُﻞ ﺗﺘﻤﻠ‪M‬ﻪ ﻣﺸﺎﻋُﺮ اﻟﺨﻮف‬
‫ّ‬
‫واﻹﺣﺴﺎس †ﺎﻟﻈﻠﻢ وﺗﻮﻗﻊ اﻷذى ﻣﻦ اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪ .‬وﺗﻈّﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺎﺳ‪B‬ﺲ‬
‫ﺗﺮاﻓﻘﻪ ﻟﻔ®'ة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪› ،‬ﺴﺘﻤّﺮ ﺣ®™ †ﻌﺪ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻦ ﺣﺪﻳﺜﻚ‬
‫ﻣ ﻊ ﻧﻔﺴ ﻚ ؟‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ¹‬أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أدري‪ ..‬ر‪u‬ﻤﺎ أﺳﻬﻮ ﻓﺄ ‪Ž‬ﻠﻢ ﻧﻔ \‬

‫‪49‬‬
 ‫‪ -‬أ ‪ّŽ‬ﻞ ﻫﺬا ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ اﻟﺴﺠﻦ؟‬

‫‪ّ -‬ر‪u‬ﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻏ (ّ'ك اﻟﺴﺠﻦ؟‬

‫‪n‬‬
‫‪• -‬ﻠ‪FÙ‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻏ (ّ' ﻓ‪F‬ﻚ؟‬

‫ً‬ ‫¬ ْ‬ ‫‪ -‬ﺗﺠ‪u9‬ﺔ اﻟﺤْ‪â‬ﺲ ﺗﻘّ‪ ¹‬اﻟﻘﻠ َ‬
‫ﺐ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ .‬ﻟﻘﺪ أِدﻧﺖ †ﻌ‪ ƒº‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)ّ‬
‫‪.‬‬
‫إﺛﺮ ﻣﺤﺎ‪Ž‬ﻤٍﺔ ﺟﺎﺋﺮة‪ .‬أﺷﻌﺮ أ \‪ ž‬ﺳِﺠﻨﺖ دﻫﺮا وأﻧﺎ ﺧﺎرج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ \[‬
‫اﻟﺴﺎدس ﻋ‪ ƒº‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻏﺸﺖ اﻟﻤﺎ)‪ ،ð‬ﺷﻌﺮُت أّن ﻋﻤًﺮا اﻗُﺘ ّ‬
‫ﺺ ﻣ )ّ \™‬
‫ً‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﺺ ﺿﺨٍﻢ وﻇﺎﻟٍﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬوا ﻗﻄﻌﺔ ﻣ \™‪.‬‬ ‫†ﺎﻟﺨﻄﺈ‪† ،‬ﻤﻘ ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻄﻖ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺧ('ة †ﺄً‪ Ó‬ﻃﺎﻋﻦ‪ ،‬واﺧﺘﻠﺠﺖ ﻣﻼﻣُﺤﻪ ‪Á‬ﺴ‪F‬ﻤﺎء رﺟٍﻞ‬
‫َ‬
‫™ ﻗ )ّ‪ Þ‬زﻫﺮة ﻋﻤﺮە وراء ﻗﻀ‪k‬ﺎٍن ﻻ ﺗﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫ﺧ ﻤﺴ ﻴ ) ﱟ‬
‫\‬

‫‪Ã‬ﻓﺎت‪• ،‬ﻤﺎ ﺣ‪ U\ É‬اﺑﻨﻚ‪،‬‬ ‫‪ -‬إّن ﻣﺎ ﻗﻠَﺘﻪ ﺣ ®ّ™ اﻵن‪ ،‬وﻣﺎ ‪s‬ﺼﺪر ﻋﻨﻚ ﻣﻦ ﺗ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ض ﻟﺪى أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ آﺛﺎ‪g‬ر‬ ‫‪²s‬ﺎد ‪s‬ﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎ ﻧﻼﺣﻈﻪ ﻣﻦ أﻋﺮا —‬
‫‪ ¹‬ﺷﺪ‪ٍs‬ﺪ أو اﻋﺘﺪاٍء‬ ‫ﺻﺪﻣٍﺔ ﻧﻔﺴّ‪ٍF‬ﺔ †ﻌﺪ ﺗﻌّﺮﺿﻬﻢ ﻟﺤﺎدﺛٍﺔ أو أﻟٍﻢ ﻧﻔ ﱟ‬
‫\‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺴﺪﱟي ﻻ ُ‪s‬ﺤﺘﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎﻳ‪/‬ﺖ ﺣﺎﻻٍت ﻛﺜ('ة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨ‡ع‪ .‬أﻧﺖ اﻵن‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﺗﻌﺎ ) \‪ ž‬ﻣﻦ اﺿﻄﺮاب ﻣﺎ †ﻌﺪ اﻟﺼﺪﻣِﺔ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌّﺮﺿﺖ \[ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻛﺜ('ة‪ .‬ﺻﺪﻣﺎت ﻟﻢ ›ﺴﺘﻮﻋﺒﻬﺎ إ‪ U‬ﺣﺪ اﻟّﺴﺎﻋﺔ؛ ﺻﺪﻣﺔ أن‬
‫‪ ƒ‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺻﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ‪،‬‬ ‫ُ›ﺴ×ﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻹرادة واﻟﺤّ‪:ّ9‬ﺔ ﻋ ‪َ º‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫‪ ¹‬اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ ﻓ‪F‬ﻚ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻦ ›ﺴﺘﻮﻋﺐ‬ ‫وﺻﺪﻣﺔ اﻷﻟﻢ اﻟﻨﻔ \‬
‫ُ‬
‫ﻫﺬا وﻟﻦ ﺗَﺘﻘّ‪k‬ﻞ ﺣﺪوﺛﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗ ‪ Ÿ‬ﱢ'رە وﺗﻔﱢ‪ƒ‬ە ‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ ﻣﻨﻄ ® ﱟ‬
‫‪ .Ë‬ﻟﺬا ﺗﻈّﻞ‬ ‫\‬ ‫ٍ‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ّ È‬‬ ‫)‬
‫ﻣﺤﺒﻮًﺳﺎ \[ دّواﻣٍﺔ ﻟﻦ ﺗﺨ‪9‬ج ﻣﻨﻬﺎ •ﻠ‪FÙ‬ﺎ إﻻ †ﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻚ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدِة‬
‫‪n‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟّﺼﺪﻣﺎت ﻣﺮاًرا وﺗﻜﺮاًرا إ‪ U‬أن ﺗﻄَ‪9‬ح وﺗ‹‪k‬ﺪد ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ‪s‬ﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬
‫‪ ú‬أو أﻗّﻞ أﻟًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤﻮ ﻃﺒ‪ F‬ﱟ‬
‫\‬ ‫—‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ﱡ ّ‬
‫ودون أن ﻳ‪k‬ﺪو ﻋﻠ‪F‬ﻪ أي ﺗﺄﺛ—ﺮ †‪²‬ﻼ\‪ ،à‬رﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ً ،‬وﻧﻈﺮ إ‪ U‬وﺟ \‬
‫· ﻧﻈﺮة‬
‫'‪u‬ﺖ ﻋ‪Æ‬‬‫ﺷﺎردة ﺗﻘﻄﺮ ﺣ ًﺰﻧﺎ وﺿ‪F‬ﺎًﻋﺎ‪ .‬ﻓﺴﺄﻟُﺘﻪ ﺑ‪ô‬ﻟﺤﺎح ﺟﺎﻋﻠﺔ ‪s‬ﺪي ﺗﻤﺘّﺪ ﻟ ® ّ‬
‫—‬
‫ﺾ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬ ‫ذراﻋﻪ‪ ،‬ﻟﻌ‪ Æn‬أﺑّﺜﻪ †ﻌ َ‬
‫\‬

‫‪ -‬أﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻨﻚ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش؟‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺣﺎول‪..‬‬

‫ﻧﻄﻖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ اﻷﺧ('ة ‪ƒºÁ‬ود‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە ﺷﺎﺧﺼﺘﺎن ﻧﺤﻮ اﻷرض ﺗﻨﻈﺮان إ‪U‬‬
‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪Ó‬ء‪ [\ .‬اﻷﺛﻨﺎء •ﺎن ُ‪s‬ﻔ‪g‬ﺮد أﺻﺎ†ﻌﻪ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ َ‪ُs‬ﻌﺪﻫﺎ‪sُ .‬ﻔ‪g‬ﺮد ﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻪ‬
‫)‬ ‫ّ ‪º‬‬
‫اﻟﻼ \‬
‫ﻒ اﻷﺧﺮى إﺻ‪ًk‬ﻌﺎ إﺻ‪ًk‬ﻌﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫واﻹﺑﻬﺎم‪ ،‬وُ‪:‬ﻤﺴﻚ ﺑﻬﻤﺎ أﺻﺎﺑَﻊ اﻟ‪ّ M‬‬
‫ِ‬
‫ﻒ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻳ‪/‬ﺘﻘُﻞ ﻟ‪F‬ﻔﻌَﻞ اﻟ‪¹º‬ء ﻧﻔَﺴﻪ †ﺄﺻﺎﺑﻊ اﻟ‪M‬ﻒّ‬ ‫ﻳ ‪/‬ﺘ · ﻣ ﻦ أﺻ ﺎ ﺑ ﻊ ا ﻟ ‪ّ M‬‬
‫\‬ ‫ِ‬ ‫\‬
‫اﻟ‪ƒB‬ى‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1993‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪s‬ﺼﻞ ﺗﻬﺎ‪ à‬إ‪ U‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻘﺼﻮد‪ :‬اﻟﻌﻤﺎرة ‪ 27‬ﺷﺎرع اﺑﻦ ﺳ‪Ñ‬ﻨﺎ‪ّ ،‬‬
‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫\‬
‫اﻟﻤ ) )'ە‪ ،‬ﻣﻜﻨﺎس ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﺗﻮﻗﻒ أﻣﺎم †ﺎب اﻟﻌﻤﺎرة وﺗﻄﻠﻊ إ‪ U‬اﻷﻟﻮاح‬ ‫‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺜّ‪َÏ‬ﺘﺔ ﻋ‪s Æ‬ﻤ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ •ﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔ زﺟﺎﺟّ‪F‬ﺔ وردّ‪s‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫‪ ø‬اﻟﺜﻼ ‪ žّ \ Ü‬اﻟﺬي‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ø‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫أﻧ‪F‬ﻘٌﺔ ﻗﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳ َ‬
‫\‬ ‫\‬
‫َ‬
‫أﺣﻤﻠﻪ ﻣ\‪ ú‬ﻣﺜﻞ ﻗﺪ—ر‪ ،‬ﻃﺒ‪kÑ‬ﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ واﻟﻌﺼ‪FّÏ‬ﺔ‪ .‬اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫ا ﻟﺜ ﺎ ﻟ ﺚ ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺘ‪k‬ﺔ ‪n‬اﻟﺒﻮا†ﺔ‪ .‬وﻋ‪¿ Æ‬ﺴﺎرە ً ﺗﻄﺎﻟﻌ ًﻪ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﺒﻮاب اﻟ‪M‬ﻬﻞ‪ ،‬ﻋ \‬
‫‪ø‬‬
‫َ‬
‫'‪:‬ﺔ رﻣﺎدّ‪s‬ﺔ ‪s‬ﻄّﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺷﻌٌﺮ ﺧﺎﻟﻂ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺬي ‪s‬ﻌﺘﻤﺮ داﺋًﻤﺎ ﺑ ّ‬
‫(‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻮادە ﺷ‪B‬ﺐ ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬و‪:‬ﺮﺗﺪي †ﺬﻟﺔ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺰرﻗﺎء‪ .‬ﻋ \‬
‫‪ ø‬اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺎر ‪ s‬ﺠ ﻠﺲ‬
‫ﻒ ﻣﻨﻀﺪٍة ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‪sُ ،‬ﻐﺮق وﺣﺪﺗﻪ ) \[ دﺧﺎن اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫)[ اﻟﺮﻛﻦ ﺧﻠ َ‬
‫\‬

‫ﺳ‪B‬ﺸ(' ﻟﻬﺬا اﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻧﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬إ‪ U‬ﻣ‪²‬ﺎن اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻋ‪Æ‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪s‬ﻤ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬و‪sôu‬ﻤﺎءٍة ﻣﻦ رأﺳﻪ ¿ﺸﻜﺮە ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﻳﺘﻘﺪم إ‪ U‬اﻟﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﺪﺧﻞ و‪:‬ﻤﺪ ﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻪ ﻟ‪F‬ﻀﻐﻂ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺮﻗﻢ ‪ .3‬ﻳﻨﻈﺮ إ‪ U‬اﻟﻤﺮآة اﻟ‪M‬ﺒ('ة‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫اﻟﻤﺜَ‪Ï‬ﺘﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪار اﻟﻤﺼﻌﺪ‪¿ .‬ﺴﺤﺐ ﻧﻔﺲ اﻃﻤﺌﻨﺎٍن و‪ü‬ﺴّﻮي ‪s‬ﺎﻗﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻗﻤ‪F‬ﺼﻪ اﻷﺑ‪F‬ﺾ‪• .‬ﺎن ﻗﺪ ﺗﺮك ز ّ ْر‪:‬ﻦ ﻣﻔﺘﻮَﺣ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻟﺘ ﻨ ﺤ َ‬
‫‪ ƒ‬اﻟ‪F‬ﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺷﻌ—ﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﱟ‬
‫ﻛﺚ ‪s‬ﻤﻸ أﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرە‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺼﻌﺪ وﺗﻨﻔﺘﺢ دﻓﺘﺎە‪ .‬ﻳﺘﺠﻪ †ﻘﺎﻣﺘﻪ‬
‫ّ )‬ ‫َ‬
‫‪ [\ ߟ‬ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﻤّﺮ اﻷ‪s‬ﻤﻦ‪s .‬ﺪﻓﻌﻪ ﺑﺮﻓٍﻖ‬ ‫اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﺻﻮب اﻟ‪k‬ﺎب اﻟ ُﺰﺟﺎ \‬
‫و‪:‬ﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓ‹ﺴﺘﻘ‪k‬ﻠﻪ راﺿ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ® \‪ ž‬ﺻﺎﺣ‪k‬ﺔ اﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ اﻟﺴﺨّ‪F‬ﺔ ﻣﻊ‬

‫‪52‬‬
‫َ‬
‫« ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬ود‪s‬ﻌﺔ دوًﻣﺎ‪› .‬ﺴّﺠُﻞ ﻣﻌﻄ‪F‬ﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼّ‪F‬ﺔ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺮ‪\ .ð‬‬
‫)‬
‫\[ دﻓ ® —' ﺳﻤ‪ٍF‬ﻚ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬و‪u‬ﺼﻮﺗﻬﺎ اﻟﺨﻔ‪F‬ﺾ وﺣﺮﻛﺔ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻷﻧ‪F‬ﻘﺔ اﻟﻤﺼﱠ‡‪u‬ﺔ‬
‫ﺐ ﻣﻨﻪ أن ‪s‬ﺠﻠﺲ ) \[ اﻧﺘﻈﺎر َدْورە‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻠ ُ‬

‫َ‬ ‫)‬
‫ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ \[ ﺻﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺳﻮى رﺟٍﻞ ﻫ‪:Ô‬ﻞ ‪s‬ﻀّﻢ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ إ‪ U‬ﺻﺪرە وﻫﻮ‬
‫‪z‬‬‫‪ z‬ﺳﺎﻫﻤَﺘ ( )‬ ‫ﻣﻜﱠﻮٌم ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻈﺮ إ‪ U‬ﻓﺮاغ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺷﺎرًدا‪† ،‬ﻌﻴَﻨ ( )‬
‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﻔﺘﺤَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﻋﻦ آﺧﺮﻫﻤﺎ‪s .‬ﻠﺘﻔﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻣّﺮاٍت‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ )•ﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ﺖ ( ﺣﺴ َ‬ ‫ﱠ ُ‬
‫ﺐ ‪:º‬ﻜﻪ \[ اﻷر‪:‬ﻜﺔ ﻣ‪:9‬ﻀﺎ †ﺎﻟﻌﺼﺎب أو ﺿﺤّ‪F‬ﺔ إدﻣﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ ﻤﻨ‬
‫ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺨﺪرات‪ .‬ﺗﻨﺎدي راﺿ‪F‬ﺔ †ﺎﺳﻢ »ﻋ‪F‬ﺎش« ﻓﻴﻨﻬﺾ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻬ‪:Ô‬ﻞ و‪:‬ﺘﺠﻪ‬
‫ﺻْﻮَب †ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت ) \[ ‪º‬ود وﺗﺜﺎﻗٍﻞ‪.‬‬

‫اﻧﻘ)‪ Þ‬ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋٍﺔ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﻨﻔﺘﺢ †ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت و‪:‬ﺨ‪9‬ج‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻋّ‪F‬ﺎش وﻋ‪ Æ‬ﺷﻔَﺘ‪F‬ﻪ ﻃ‪ُ F‬‬
‫ﻒ اﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﺣ‪:Ô‬ﻨﺔ‪ .‬دﺧﻠﺖ راﺿ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﺳﻠﻤﺘ ) \™‬
‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫‪Ù‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎ ﻓﺎرﻏﺎ إﻻ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ‪ .‬أﺷﺎرت إ‪ U‬ﺗﻬﺎ\‪† à‬ﺄن ﻳﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ‬
‫ﺲ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ ) \[ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﻤﻔﺘ‡ح‪ .‬ﻓﻔﻬﻢ اﻹﺷﺎرة‪ ،‬إذ •ﺎن اﻟﺠﺎﻟ َ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻗﺎم ﺑ‹‪k‬ﺎﻃ—ﺆ‪ .‬ﺛّﻢ دﺧﻞ وأﻏﻠﻖ اﻟ‪k‬ﺎب وراءە‪† .‬ﺪا ﻧ‡ع ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻤﻤﺰوج‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫· اﻟﻤّﺮة اﻷو‪U‬‬ ‫\‬ ‫†ﺎﻟ®'ﻗﺐ واﺿًﺤﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻼﻣﺤﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣٌﺮ ﻋﺎدﱞي أن ﻳﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﻳﺰور ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒ‪kÑ‬ﺔ ﻧﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﺟﺪ ﺻﺎﺣ‪k‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺬﻟﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﻣﻨﺘِﺼ‪k‬ﺔ‬
‫†ﻘﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼ('ة ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ اﻷﺑ‪F‬ﺾ‪.‬‬

‫ﺐ زﺟﺎج اﻟﻨﺎﻓﺬة أﻧﻈﺮ إ‪ U‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫¬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ و‪n‬ﻟﻴُﺘﻪ ﻇﻬﺮي واﻗﻔًﺔ ﺟﻨ َ‬

‫ً‬
‫اﻟﻀﺎّﺟﺔ ) \[ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ودون أن أﻟﺘﻔﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ﻧﻄﻘﺖ اﺳَﻤﻪ •ﺎﻣﻼ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺗﻬﺎ\‪ à‬اﻻﺳﻤﺎﻋ‪.Æ\F‬‬

‫ً‬
‫رﺳﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔَﺘ‪F‬ﻪ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ وﻫﻮ ‪s‬ﺤّﺮك رأﺳﻪ ﺑﺘﺤّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﻘﺘﻀ‪k‬ﺔ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫)‬ ‫ﺖ ﺟﻨﺎح اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺰﺟﺎ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،ߟ‬ﻓﺮان اﻟﺼﻤﺖ \[ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ﻫﺬا‬ ‫\‬ ‫ﺳ ﺤ‪k‬‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼﺔ‪• .‬ﺎن \[ أوج أر‪u‬ﻌﻴﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻃ‡‪:‬ﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ وﻋ‪ Æ‬درﺟٍﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫‪ z‬ﻋ‪:9‬ﻀﺘ ( )‬ ‫ﻗﻠ‪F‬ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﻮل‪† ،‬ﻜﺘﻔ ( )‬
‫‪ z‬ﻻ ﺗ‹ﻨﺎﺳ‪k‬ﺎن وﺣﺠﻢ رأﺳﻪ اﻟﺬي †ﺪا‬
‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﺻﻐ ( ً'ا‪• .‬ﺎن ﺷﻌُﺮە ﺧﻔ‪F‬ﻔﺎ ﺗﻠ‡ح \[ ﺳﻮادە ﺷﻌ('ات ﺷ‪kÑ‬ﺎُء ﻗﻠ‪F‬ﻠﺔ‪† .‬ﺪا \‪U‬‬
‫ّ َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﱠﺮُﺟُﻞ ِﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‡ع اﻟَﻤّ‪F‬ﺎِل إ‪ U‬إﺧﻔﺎء اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ أن ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫ُ )‬ ‫ً‬
‫ﺗﺨ ® )'ﻧﺎن ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺤﺰن ﻟﻤﺴﺖ \[ ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻏ‪kً:9‬ﺎ‪ .‬إذ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ارﺗﺪ إ \ ّ‪ ،U‬وأﻧﺎ أﺗﺄّﻣﻠﻪ ﺛﻮا ) \ َ‪ ž‬ﻣﻌﺪودة‪ ،‬ﺷﻌﻮٌر †ﺄن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ .¹‬وﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ‪s‬ﻜﻮن ﻫﻨﺎ‪[\ ،‬‬ ‫أﻣﺎ‪ à‬أ†ﻌﺪ ﻣﺎ ‪s‬ﻜﻮن ﻋﻦ ﻣ‪:9‬ﺾ ﻧﻔ ّ‬
‫— ّ \‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫®‬
‫ﺾ ﻟ‪B‬ﺲ إﻻ‪ ،‬أو أﻧﻪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺟﺢ‪ ،‬واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋ‪F‬ﺎد \‪n ،ž‬ﻟ‪F‬ﻤﺜﻞ دور ﻣ‪— :9‬‬
‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻏﻨ‪F‬ﺎء اﻟﺬﻳﻦ أﺗﻌﺒﺘﻬﻢ اﻟﻮﺣﺪة وﻏ‪u9‬ﺘﻬﻢ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻓﻤﺎ وﺟﺪوا ﻣﻨﺼﺘﺎ أﻣﻴﻨﺎ‬
‫إ‪ U‬ﻫﺬ‪s‬ﺎن ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻬﻢ وﺗﺮاﺟ‪F‬ﺪّ‪s‬ﺎت إﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺬا ‪s‬ﺨﺘﺎرون أن ‪s‬ﺪﻓﻌﻮا‬
‫ُ‬
‫\‪s 2‬ﺤﻈﻮا †ﺄذٍن ﺗﺘﻘﻦ اﻹﻧﺼﺎَت إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ً ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫†ﺎدﻟ ) \™ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻧﻈﺮة ﻣﺮﺗ‪k‬ﻜﺔ أّوَل اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻧﻈﺮة ﻃﺎﻓﺤﺔ ﺑﻨﺪّ‪ٍs‬ﺔ ﻻﻣ‪k‬ﺎﻟ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ Ó‬اﻟﺠﻠﺪّي اﻷﺑ‪F‬ﺾ اﻟﻤﺤﺎذي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪:‬‬ ‫أ‪º‬ت إﻟ‪F‬ﻪ †ﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣً‪k‬ﺎ‪ ..‬ﺗﻔّﻀﻞ‪ .‬اﺟﻠﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻜًﺮا ﺷﻜًﺮا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺘﻢ ﺗﻬﺎ\‪ à‬وﻫﻮ ‪s‬ﻠ ® \‪ Ë‬ﻧﻈﺮة ‪:Â‬ﻌﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻣﺤﺘ‡‪:‬ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬و‪:‬ﺤﺎول أن‬
‫‪n‬‬ ‫‪s‬ﻘ‪B‬ﺲ ﺣﺠَﻢ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬د‪s‬ﻜﻮرﻫﺎ وﻫﻴﺌﺔ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة اﻷر‪u‬ﻌﻴ‪Fّ/‬ﺔ اﻟﻤﺘﺄﻟﻘﺔ‬
‫) \[ ﺑ‪F‬ﺎض †ﺬﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ .‬ﺣﺎول أ‪ًs‬ﻀﺎ أن ‪s‬ﻄﺒﻊ ) \[ ﻣﺨّ‪F‬ﻠﺘﻪ ﻣﻌﺎﻟَﻢ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺺ †ﻪ ﻫ ﺬ ە‬ ‫ﻓ‪ّ²‬ﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ أﺛﺎﺛﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺷﺎﻫﺪًة ﻋ‪َ Æ‬ﺑْ‡ح ﻣﺎراﻃﻮ ) ﱟ‪s ž‬ﺨ ّ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻗﺎدە إﻟﻴﻬﺎ ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻷﺛ('ي ﻋ‪ Æ‬ﻣﺤﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﻤﺤﻠ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫ﻟﻘﺪ †ﺤﺚ ﻋ )ّ™‪• ،‬ﻤﺎ أ ّ‬
‫‪ [\ U\ Â‬اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ُ ،‬ﻣﺬ ﻋﺮف أن ﻟﺼﺎﺣ‪k‬ﺔ‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫®‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻴﻖ واﻟﻄﻔﻮ\‪•) U‬ﻤﺎ وﺻﻒ ﺻﻮ \‪ (ž‬وﺟﻮدا \[ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋ‪'Ÿ‬‬
‫)‬
‫إذاﻋﺔ ﻣﻜﻨﺎس اﻟﺠﻬ‡ّ‪:‬ﺔ ﺳﻤﻌ ) \™ ذات ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ أﺳﺒ‡ع‪ ،‬وﻫﻮ \[ اﻟﻔﺮاش‬
‫‪n‬‬ ‫‪s‬ﻐﺎﻟﺐ ﻛَﺴ×ﻠﻪ اﻟﺼ‪k‬ﺎ ّ‬
‫‪ .ß‬ﺳﻤﻊ ﺻﻮ ® \‪ ž‬ﻳ‪/‬ﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﺬ‪s‬ﺎع اﻟﻌﺘﻴﻖ اﻟﺬي‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ® ّ‬
‫'‪ u‬ـﻊ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﻀﺪٍة ﻣﺠﺎورٍة ﻟ‪:ƒ‬ﺮە‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﺻ‪k‬ﺎَﺣِﺌٍﺬ‪ [\ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣ—ﺞ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺗﺜ ﻘ ‪ ) F‬ﱟ‬
‫‪ Ë‬ﻋﻦ ﻛ‪F‬ﻔّ‪F‬ﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻘﺪوا أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫\‬
‫ﻣﻔﱢﺼﻠﺔ ﺣﺪﻳ‪ ™Ü‬ﻋﻦ ﻓﺎﻗﺪي اﻷب وﻓﺎﻗﺪي اﻷّم‪ .‬و‪º‬ﺣﺖ ﻛ‪F‬ﻒ ﻧﻘّﺪم ﻟ‪œ‬ﻞّ‬ ‫ً‬
‫\‬
‫ﺻﻨٍﻒ دﻋًﻤﺎ ﻧﻔﺴ‪FÙ‬ﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮ أّوَل اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ¿ﺴﺘﻤﻊ إ‪ U‬اﻟ‪'Ÿ‬ﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أن اﻟﻤﻮﺿ‡ع ‪s‬ﻌﻨ‪F‬ﻪ ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ُ‬
‫أو †’ﺧﺮ‪ .‬وﺗﻤ )ّ™ ﻟﻮ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻳﻮَﻣﻬﺎ ﻋﻦ اﻵ†ﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻘﺪوا أﺑﻨﺎءﻫﻢ‪ .‬ﺗﻬﺎ\‪à‬‬
‫ّ‬ ‫‪) È‬‬
‫ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ‪s‬ﻔﻜﺮ \[ اﻟﺬﻫﺎب إ‪ U‬اﻟﻄﺒ‪F‬ﺐ‪ ،‬ﻻ ﻷﻧﻪ ﻳﻨﻔﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ وﺣْﺴﺐ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ّ )‬
‫†ﻞ •ﺎن ‪s‬ﻌﺘ‪ 'Ÿ‬أن \[ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ †ﺎﻟﻄﺒ‪F‬ﺐ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻬ‪:Ô‬ﻤﺔ‪ .‬ﻟ‪ْM‬ﻦ وﻫﻮ‬
‫ً ّ‬ ‫ﱢ )‬
‫‪ ø‬اﻟﺜﻼ ‪ žّ \ Ü‬ﻣﻀ‪F‬ﻔﺔ أ ) \‪ž‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﻨﺼﺖ إ\‪ U‬ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻷﺛ('‪ ،‬ﺳﻤﻊ اﻟﻤﺬ‪s‬ﻌﺔ ﺗﻘﺪﻣ \™ †ﺎﺳ \‬
‫“ اﻟﻤ ) )'ە«‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫‪ّ †¹‬‬
‫\‬
‫ﺐ ا ﻟﻨ ﻔ ّ‬
‫\‬
‫»دﻛﺘﻮرة ﻣﻜﻨﺎﺳّ‪F‬ﺔ ﺻﺎﺣ‪k‬ﺔ ﻋ‪F‬ﺎدة ﻟﻠﻄ ّ‬
‫› ّ‬
‫‪uƒ‬ﺖ إﻟ‪F‬ﻪ اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻤ )ّ™ ﻟﻮ ﻳﻨﻔﺾ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﻤ\‪ ú‬ﺳﺠﻼت ذا»ﺮﺗﻪ اﻟﻤﻌﻄ‡‪u‬ﺔ †ﺎﻟﺨﻴ‪k‬ﺎت‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﺳﻢ اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وآ‪ U‬ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ ®ّ™‬
‫‪s‬ﺠﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻘﺪ ›‪uƒ‬ﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ﻋ‪ 'Ÿ‬أﺛ(' اﻹذاﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ اﻟﻤﻠّﺤﺔ \[ ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫‪ Ë‬ﻟﻀ‪F‬ﻔﺔ اﻟ‪'Ÿ‬ﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﻗﺪ اﺳ‹ﺸﻌﺮ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬وﻫﻮ ‪s‬ﻠﺼﻖ‬ ‫اﻟﺤ ﻘ‪ّ ® F‬‬
‫\‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫®‬ ‫ّ )‬
‫أذﻧﻪ †ﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺬ‪s‬ﺎع اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ ،‬أن \[ ﺻﻮ \‪ ž‬اﻟﺮﻗﻴﻖ †ﻠﺴﻤﺎ ﺷﺎﻓ‪F‬ﺎ آ‪U‬‬
‫َْ ‪n‬‬ ‫ّ )‬ ‫)‬
‫·‪،‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﺮا \‪ ،ž‬أن أراە‪ ،‬أن ‪s‬ﺨﺼ \™ †ﺬﻟﻚ اﻟﺒ‡ح اﻟﺬي ﻻ ﻳ‪/‬ﺘ \‬
‫ً‬ ‫)‬
‫ذﻟﻚ اﻟَﺒْ‡ح اﻟﻤﺪﻓﻮن \[ ﻣﻬﺠﺘﻪ اﻟﻨﺎزﻓﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺰوة ﻣﻦ ﺣﺸﺪ ﻧﺰواِﺗﻪ‬

‫‪55‬‬
‫س ﻓﻌﺎﻧﻘﻬﺎ وﻟﻢ ﻳ‪k‬ﺎِل إن •ﺎﻧﺖ ﺳ‹ﺸﻨﻘﻪ ﻣﻦ أّول‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪) ®n‬‬
‫اﻟ ّ \™ أر‪ ß‬ﻟﻬﺎ ﺣ‪k‬ﻞ اﻟﻬﻮ ‪g‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻔﺔ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ آﻣﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﻗّﻮٍة ﺗﺪﻓﻌﻪ إ‪ U‬اﻟ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻋ‪F‬ﺎد ® \‪ .ž‬و•ﺄن ﻋ‪Æ‬‬
‫‪s‬ﺪّي‪ ،‬دون ﺳﻮاﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﺧﻼﺻﻪ واﻟﺸﻔﺎء‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻋﺴ ( ً'ا ﻋﻠ‪F‬ﻪ أن‬
‫“ اﻟﻤ ) )'ە‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻜﻔ‪F‬ﻪ أن ‪s‬ﺪﺧﻞ‬‫‪ Æ‬ﻣﺎ دام ‪s‬ﻌﺮف أّن ﻋ‪F‬ﺎد®‪ ž‬ﺗﻘﻊ † ّ‬ ‫‪s‬ﻌ‪ 'Ü‬ﻋ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫إ‪ U‬أﻗﺮب ﻋ‪F‬ﺎدٍة أو ﺻ‪F‬ﺪﻟّ‪ٍF‬ﺔ ﻓ‪B‬ﺴﺄل ﻋ )ّ \™‪ ،‬ﻟ‪F‬ﺪﻟﻮە ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﻨﺎ‪s‬ﺔ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫َ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ †ﺎﻟﻀ‪k‬ﻂ‪ .‬وﺟﺪ ﻋﻨﻮا ) \‪ ž‬دون أّي ﻋﻨﺎٍء ُ‪s‬ﺬﻛﺮ‪ .‬وﻫﻜﺬا ‪ä‬ت ﻃﺒ‪Ñ‬ﺒﺘﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺳﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻬّﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻣﻦ اﻧﺤﺪا—ر ﺟﺎرٍف اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻓ‪F‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫ﺖ ﻃ‡‪:‬ﻼ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ›ﺴّ‪â‬ﺐ ) \[ ﻓﻘﺪاﻧﻪ اﺑﻨﻪ‪.‬‬ ‫روُﺣﻪ‪ ،‬وﻧﺰﻓ‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻋﻨﺪك ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪à‬؟‬

‫‪ Ó‬اﻷﺑ‪F‬ﺾ اﻟّﺪوار وأﻧﻈﺮ إ‪ U‬اﺳﻤﻪ )[ ﻣﻠ ﱟ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻫﻜﺬا ﺳﺄﻟُﺘﻪ وأﻧﺎ أﺳﺤﺐ اﻟ‪M‬ﺮ ﱠ‬
‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬
‫®‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺪﻣﺘﻪ \‪ U‬اﻟﻤﺴﺎِﻋﺪة‪ .‬ﺛّﻢ ﺟﻠﺴﺖ أﻣﺎم ﺣ‪ Ë\ :9‬اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ اﻟﺬي اﺳ'‪ ß‬ﻋ‪Æ‬‬
‫)‬
‫‪ Ó‬ﺑﺜﻘٍﺔ وﻻﻣ‪k‬ﺎﻻة‪.‬‬‫ا ﻟ‪ M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫ّ ُ‬
‫ﺖ ) \[ ﻣﻘﺘﻞ اﺑ ) \™‪.‬‬ ‫‪ › -‬ﺴ ‪kÏ‬‬
‫)‬
‫ﻟﻢ ﻳ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻦ أﺛﺮ اﻻﻧﺪﻫﺎش \[ ﻋﻴ ) \™ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﻖ اﻟﻌ‪k‬ﺎرة‪ .‬ﻟﻔﻈﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻓﻤﻪ ﺑ‪'Ÿ‬وٍد •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻖ أ »‪ 'Ü‬اﻟﻌ‪k‬ﺎرات اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ ) \[ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫)‬ ‫َ ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎي †ﺠﺒﻬﺘﻪ اﻟﻀ‪F‬ﻘﺔ‪ ،‬و‪º‬ﻋﺘﺎ ﺗﻨﻘ‪k‬ﺎن \[ ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻋﻦ أﺛﺮ‬
‫× َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﺬي أﻃﱠﻞ †ﻐﺘﺔ ﻣﻦ أّول ﻋ‪k‬ﺎرٍة ﻳﻨﻄﻘﻬﺎ‪ .‬و›ﺸ‪َ²‬ﻞ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪،z‬‬ ‫™ ﺷ‪Ñ‬ﺌ‪Û‬ﺎ ﻏﺎِﻣًﻀﺎ ُ‪َs‬ﻘّ‪u9‬ﻪ ﻣﻦ ُزﻣﺮة اﻟﺠﺎﻧﺠ ( )‬
‫اﻧﻄ‪k‬ﺎٌع †ﺄّن )[ ﻫﻴﺌﺔ ﻫﺬا اﻷر‪u‬ﻌﻴ ) ﱢ‬
‫\‬ ‫\‬
‫)‬
‫‪ .à‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻓﻘﺪ •ﺎﻧﺖ \[‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﺳﺘﻌﺪاٌد ِﻓﻄﺮﱞي ﻟﻠﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮا ّ‬
‫\‬ ‫ٌّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻼﻣﺢ ﺗﻬﺎ\‪ à‬وﺳﺎﻣﺔ ﺷﺎذة ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ِﻓﺘﻨﺔ‪.‬‬
‫َ )‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺗ‪:9‬ﺪ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻚ ›ﺴّ‪kÏ‬ﺖ \[ ﻣﻮﺗﻪ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ؟‬

‫‪56‬‬
 ‫َ‬ ‫َ )‬
‫ﺐ \[ ﻣﻮِﺗﻪ‪ .‬ﻣﺎت ﺗﺤﺖ ﻋﺠﻼت‬ ‫‪ -‬ﻧ ﻌ ﻢ ‪ .‬ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺎ ﺣ ﺪ ث ‪ .‬ﻛ ﻨ ﺖ ا ﻟﺴ ‪â‬‬
‫ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪.ž‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬اﺣِﻚ \‪َ U‬ﺳﱢ‪F‬ﺪ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ ﻣﺎ َﺣﺪث‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أّوﻻ أن ﻧﺤ‪ Ã‬اﻟﻤﺸ‪²‬ﻠﺔ‬
‫ﺲ اﻟﺬي ﺗﻌﺎ ) \‪Á ž‬ﺴ‪kÏ‬ﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﻤﺮور إ‪ U‬ﺗﺤﻠ‪F‬ﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻒ اﻟﱠﺘِﻌ َ‬
‫أو اﻟﻤﻮﻗ َ‬
‫ّ‬
‫و‪u‬ﺤِﺚ ﺳُ‪ِk‬ﻞ ﻃﺮِﺣﻪ و‪Ð‬ﺴ‪F‬ﺎِﻧﻪ‪ .‬ﻫّ‪F‬ﺎ اﺣِﻚ \‪ ،U‬ﻛ‪F‬ﻒ وﻗﻊ ﻫﺬا؟ اﺣِﻚ و•ﺄﻧﻚ‬
‫ﻫﻨﺎ وﺣﺪك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﺳ®')‪ ß‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫‪ Ó‬واﺿًﻌﺎ ﻗﺪًﻣﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺪٍم وﻛ‡ع ‪s‬ﺪە اﻟُ‪F‬ﻤ)™ ﻋ‪Æ‬‬ ‫\‬
‫™ ا ﻟ ﻐ ﻠ‪ F‬ﻈ ﺘ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫ﺣﺎّﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬ﻧﻈﺮ إ ّ‪ U‬ﺑ‪ô‬ﻣﻌﺎٍن وﺗﻌ‪n‬ﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎە ‪Á‬ﺸﻔ ®َ ﱠ‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫َ ‪n 4‬‬ ‫\‬ ‫‪È‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻨﺤﻨﺢ ﻣﻔﻜًﺮا ) \[ †ﺪا‪ٍs‬ﺔ ﺗﻠﻴﻖ †ﺤﻜِ‪F‬ﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ أن ‪s‬ﻄﻮل‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ ® \‪ ž‬ﻓﻘﺪت اﺑ ) \™‪ .‬وﻛﻨﺖ ﺳ‪â‬ﺐ ﻫﺬا اﻟﻔﻘﺪ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪ ž‬ﻣﺮﻛﻮﻧﺔ‬
‫ُ )‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ ﺣﻮش اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻘﺮوّي اﻟﺬي أﺳﻜﻨﻪ‪ .‬ﺧﺮﺟﺖ \[ ذﻟﻚ اﻟﺼ‪k‬ﺎح اﻷﺳﻮد‬
‫ً‬ ‫‪ّ n‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﺄﺧًﺮا ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ •ﺎن ﻳﻮًﻣﺎ †ﺎردا ﺳﻤﺎؤە ﻏﺎﺋﻤﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋ‪'Ÿ‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺘ‪k‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎب‪† ،‬ﺨﻄﻮٍة واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﺧﻠ ) \‪ Ë‬اﻟ‪k‬ﺎب ﻣﻔﺘﻮًﺣﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧ‹‪k‬ﻪ إ‪U‬‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳﺎ\‪ à‬اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ‪ ž\ Ÿ‬إ‪ U‬اﻟﺤﻮش دون أن أراە‪• .‬ﺎن \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎ ) \‪،ž‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ َ‬
‫‪† ¹‬ﺨﻄﻮاٍت ﻣﺘﻌ‪'Ü‬ة‪ .‬أدرت ﻣﺤّﺮك‬ ‫‪º‬‬
‫ﻣﺎ •ﺎد ﻳ‪'Ÿ‬ح اﻟﺤﺒﻮ وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻤ \‬
‫‪ ،z‬ﻓﻮﻟ‪M‬ﺲ ﻓﺎﻏﻦ ﻃﺮاز ﻏﻮﻟﻒ ‪ .٢‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴّ‪F‬ﺎرة‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﺑﻬ‪²F‬ﻞ ﺛﻘ‪F‬ﻞ ﻣﺘ ( )‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أرﺟﻊ ﺑﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻮراء‪ ،‬ﻷﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ †ﺎب اﻟﺤﻮش‪ ،‬دﻫﺴﺖ ﺳﺎ\‪à‬‬
‫‪ ،z‬اﻟﺨﻠﻔّ‪F‬ﺔ‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬي •ﺎن ﻣﺘﻮا ًر‪:‬ﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺴّ‪F‬ﺎرة‪ .‬دﻫﺴﺖ ﺟﺴَﺪە †ﺎﻟﻌﺠﻠَﺘ ( )‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫أّوﻻ ﺛّﻢ اﻷﻣﺎﻣّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ أﻧ‹‪k‬ﻪ إﻻ واﻟﻌﺠﻠﺔ اﻷﻣﺎﻣّ‪F‬ﺔ ﺗﻬ ® )' و›ﺴﺘﻘّﺮ ﻓﻮق ﺟﺴٍﻢ‬
‫ﺻﻐ ( —'‪• ،‬ﺎن ﺟﺴَﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺻﻤﺖ ﻟﻮﻫﻠٍﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ اﺳﺘﺄﻧﻒ‪:‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻧﻈﺮة إ‪ U‬أﺳﻔﻞ اﻟﺴّ‪F‬ﺎرة ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻫﻨﺎك‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﺻﺪﻣ ® \™ ﻛﺒ('ة‬
‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻪ ﻣﻤﺪًدا †ﻼ َﺣﺮاك‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻻﺣﻈﺖ ارﺗﻌﺎﺷﺔ أﺻﺎﺑﻊ ُ‪s‬ﻤﻨﺎە‪ .‬واﻣﺘﺪت ﻣﻮﺟﺔ اﻻرﺗﻌﺎش ﻟ‹ﺸﻤﻞ ‪s‬ﺪە‬
‫َ‬
‫وذراَﻋﻪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف اﻟﻤﻜَﺘﺐ‪ .‬ﺗَﻨﺤَﻨﺢ‪َ ،‬وَواﺻﻞ اﻟﺤ\‪:É‬‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ واﻗﻔﺎ‪¿ ،‬ﺴﻨﺪ ) \‪ ž‬ذﻫﻮ\‪ .U‬أﺻﻴﺢ †ﺎﺳﻢ زوﺟ ® \™‪ .‬ﺗﻬ‪9‬ع إ \ ّ‪ [\ U‬ﺑ‪F‬ﺠﺎﻣﺘﻬﺎ‬
‫وﻣ‪:9‬ﻠﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺗﻄّﻮق ﺧﺎ‪ä‬ﺗﻬﺎ‪ .‬ﺗﺨﻄﻒ ﺳﺎ\‪ à‬ﻣ )ّ \™ وﺗﻀّﻤﻪ †ﻘّﻮٍة إ‪U‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫س واﻫﻨﺔ ﺗﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﻓﻤﻪ وأﻧﻔﻪ اﻟﻤﺪﱠ‪.à‬‬ ‫ﺻﺪرﻫﺎ و« ﺗ‪Ã‬خ‪• .‬ﺎﻧﺖ أﻧﻔﺎ ٌ‬
‫\‬
‫و‪ƒ6‬ﻋٍﺔ وارﺗ‪k‬ﺎٍك اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ †ﺎﻟﺴّ‪F‬ﺎرة‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮدة‪ ،‬ﻧﺤﻮ †ﻠﺪة زرﻫﻮن‬
‫)‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬أﻣﺮ ﻃﺒ‪F‬ﺐ ﻣﺴ‹ﺸ)‪ Ë‬اﻟ‪k‬ﻠﺪة ﺑﻨﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬وﺟﻪ اﻟّ‪ƒ‬ﻋﺔ‪[\ ،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬
‫إﺳﻌﺎٍف إ‪ U‬ﻣﻜﻨﺎس‪ .‬إذ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﻫﺲ إﺻﺎﺑﺘﻪ †ﻜﺴﻮ—ر وﺟﺮو—ح‬
‫)‬ ‫)‬
‫ﻣﺘﻔﱢﺮﻗﺔ \[ ﺟﺴﺪە‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻔﻠﺢ اﻷﻃ‪k‬ﺎء †ﻤﺴ‹ﺸ)‪ Ë‬ﻣﻮﻻي إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ \[‬
‫ﺾ‬‫‪ُ .z‬ﻗ‪َ k‬‬ ‫إﻧﻘﺎذە‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌّﺮض ﻟ ) )'‪:‬ﻒ )[ اﻟﻤّﺦ‪ .‬ﻓﻤﺎت إْﺛَﺮ ذﻟﻚ †ﻌﺪ ﻳﻮﻣ ( )‬
‫ِ‬ ‫ُّ ¬‬ ‫\‬
‫ﺖ ) \[ ﻣﺨﻔﺮ اﻟ‪ƒº‬ﻃﺔ ﺛﻼﺛﺔ أ‪s‬ﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أﺧ ِ \‪ Æ‬ﺳ‪† Æ\FÏ‬ﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ّ‬
‫‪ Æ‬وﻣﻜﺜ‬ ‫\‬
‫ٌ )‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻜﺖ ﻟﺤﻈﺎٍت واﻟﺤﺰن ‪s‬ﻌﺘ‪ Ã‬ﻣﻼﻣَﺤﻪ ﻓﻈﻬﺮت ﺗﺠﺎﻋ‪F‬ﺪ †ﺎرزة \[ زاو‪:‬ﺔ‬
‫َ‬
‫ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ‪.‬‬

‫‪z‬‬‫ﻟﻢ ‪s‬ﻜﺪ ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬ﻫﺬا اﻟﺤّﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺣ ®ّ™ أﻏﻠﻖ ﻋﻴَ‪Fْ/‬ﻪ اﻟﻤﺨﻀ‪n‬ﻠَﺘ ْ( )‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪† ä‬ﺄﺳﻨﺎﻧﻪ وﻣﺎل †ﻤﺮﻓﻘْ‪F‬ﻪ وأﺳﻨﺪﻫﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ‹ْ‪F‬ﻪ‬ ‫†ﺪﻣ‡ع ﻣ‪²‬ﺎﺑﺮة‪ ،‬و ﱠ‬
‫‪ .z‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ‪s‬ﺪم ﺳﻮى ﺛﻮاٍن ﻋﺎد †ﻌﺪﻫﺎ واﺳﺘﻮى ﻋ‪Æ‬‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻮﻣَﺘ ْ( )‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ )‬ ‫ُ‬
‫س ﻃﺎﻋ—ﻦ ﻣﺎﺛﻠﺔ \[ ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺮة رﺟٍﻞ ﻣﺤﻄٍﻢ ﺗﻌ‪B‬ﺶ‬ ‫—‬ ‫‪ Ó‬وﻧﻈﺮة ‪s‬ﺄ‬ ‫ا ﻟ‪ M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫روﺣﻪ \[ أﺣﻠﻚ ﻇﻠﻤٍﺔ وأﻗ‪ ¹‬ﺧﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﺎدرﺗﻪ ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺨ‪F‬ﻼء‬
‫) َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪s z‬ﺪْ‪s‬ﻪ وراح ﻳﻨﻈﺮ إ‪U‬‬ ‫واﻟﻼﻣ‪k‬ﺎﻻة اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﻟ ® \™ دﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬أﺧﺬ رأﺳﻪ ﺑ (‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻔﺮاغ و‪:‬ﺘ‪²‬ﻠﻢ •ﻤﺎ ﻟﻮ أ ) \‪ ž‬ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة أﻣﺎﻣﻪ‪:‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮدة ﻗﺘﻠﺖ اﺑ ) \™‪ .‬ﻗﻄﻌﺖ أﻧﻔﺎَﺳﻪ‪ ،‬وأرﺳﻠﺘﻪ إ‪ U‬اﻟﻘ‪ .'Ÿ‬دِﻓَﻦ‬
‫َ‬ ‫ّ ّ‬
‫†ﻤﻘ‪'Ÿ‬ة ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬ﻣّﺮت أّ‪s‬ﺎٌم وزﻫﺮة ﻟﻢ ﺗﺼﺪق أﻧﻬﺎ ﺛ‪²‬ﻠﺖ وﺣ‪F‬ﺪﻫﺎ‪ .‬أﻋﻮد‬
‫ً‬ ‫)‬
‫‪Ó‬ء \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻣﻬﻤﻼ ﻣ‪k‬ﻌ ‪'ً Ü‬ا‪ ،‬وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ أﺷ‪F‬ﺎء ﺳﺎ\‪à‬‬ ‫\‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﺄﺟﺪ •ّﻞ ‪º‬‬
‫¬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫وﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻪ‪ [\ .‬زوا‪s‬ﺎ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم •ﺎﻧﺖ ﻟَﻌُ‪k‬ﻪ وﻣﻼ‪ُÁ‬ﺴﻪ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﻣّ‪F‬ﺔ وﻣ‪k‬ﻌ‪'Ü‬ة‪ [\ .‬أرﺟﺎء اﻟﻐﺮف‪ [\ ،‬اﻟﺤﻮش‪ [\ ،‬ﻣﺤ‪F‬ﻂ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ ُ‬
‫ﺖ ﻓﺜﱠﻢ وﺟﻬﻪ ‪s‬ﻄﺎﻟﻌ ) \™‪ .‬رواﺋﺤﻪ ) \[ •ّﻞ اﻷﺷ‪F‬ﺎء اﻟ ® \™ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻴ ِ ) \™‪.‬‬ ‫ﺟﻠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬ا ﻟ ﻠﺘ ( )‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫رواﺋﺢ ﺗﻮﻗﻆ †ﺪاﺧ‪ Æ‬ﺗ‪Ñ‬ﻨﻚ اﻟﺴ‪/‬ﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﻗﻀﺎﻫﻤﺎ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻣﺘﺪاد‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً )‬ ‫‪n‬‬
‫أّ‪s‬ﺎٍم ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ ﻇﻠﺖ زﻫﺮة ﻏﺎرﻗﺔ \[ •’†ٍﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺠﻴﻨﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴﺔ‬
‫«‬ ‫َ ْ‬ ‫)‬ ‫ّ ً َ‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف اﻟ‪:ƒ‬ﺮ ﻣﻨﻜ ًﻔﺌﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﺴ ًﻬﺎ ﺿﺎﻣﺔ ‪s‬ﺪﻳﻬﺎ ﺑ(‪n z‬ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ و \‬
‫‪z‬‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ إ‪ U‬اﻟﺠﺪار ﺳﺎﻫﻤﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻠﻘ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺼﻠ‪k‬ﺔ اﻟﺸﻔَﺘ ْ( )‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬
‫وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺷﺎردﺗﺎن \[ اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬زﻫﺮة اﻣﺮأة ﻣﺘﻮّﺳﻄﺔ اﻟﻄﻮل ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻜ‡‪:‬ﻦ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻗﺪ—ر ﻛﺒ ( —' ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﺷُﺤﺐ ﺧﺪاﻫﺎ اﻟﻤﻨﺪﻓﻌﺎن إ‪ U‬أﻋ‪.Æ‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﻋﺸّ‪ٍF‬ﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘ ) \‪Ë‬‬ ‫ﺖ زﻫﺮة ﺑ ( )‬ ‫وﻃﺎل ‪º‬ودﻫﺎ اﻟﺤ‪:Ô‬ﻦ‪ .‬ذ†ﻠ‬
‫ّ‬ ‫) ّ‬ ‫َ‬
‫« ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻒ ﺑ‪k‬ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺪ ‪s‬ﺪي‬ ‫\‬ ‫ﺑﺮﻓﻊ ﻋﻴ‪ْ/‬ﻴﻬﺎ \[ اﺗﺠﺎ‬
‫ً‬
‫ﻷﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔﻬﺎ ﻣﻮاﺳً‪F‬ﺎ‪ ،‬ﺗ‪/‬ﺴﺤﺐ ﻣﺒﺘﻌﺪة‪ ،‬ﻓﺄﺗﺮﻛﻬﺎ وﺷﺄﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬﺑﻮل اﻟﺬي ﻣﻸ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ •ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ ﺣﺎّدة وﻗﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1993‬‬

‫‪ْ n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺨﻤ‪B‬ﺲ ﻣﻦ اﻷﺳﺒ‡ع اﻟﻤﻮا\‪ ،U‬ﻣﺎ إن دﺧﻞ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﺣ ®ّ™ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎە‬
‫™ ﺻﻐ ( —' ﻟ‪k‬ﺎﺧﻮس إﻟﻪ‬ ‫†ُﻤﺠّﺴﻢ ﺗﻤﺜﺎٍل ﻣﻮﺿ‡ع ﻓﻮق ﻣﻜﺘ‪ ،™Ÿ‬ﺗﻤﺜﺎٍل ﺧﺸ ‪ Ÿ‬ﱟ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ِ‬
‫®‬ ‫ّ )‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬اﻗﺘ‪/‬ﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ †ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي \[ ز‪:‬ﺎر \‪ ž‬اﻷﺧ('ة إ‪U‬‬
‫‪ Þ‬ﻋّ‪F‬ﺎش‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫وِﻟ‪• .Æ\F‬ﺎن ﻋ\‪ Æ‬أن أﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﺜٍﺐ ِﻣﻦ ﻣ‪ƒ‬ح ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣ‪\ ِ :9‬‬
‫اﻟﺤ ﻔ‪ F‬ﺎ ن ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫¬ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أرى \[ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس اﻟﺨﺸ ‪ ™\ Ÿ‬ﻫﺬا ﺗﺠﺴ‪F‬ﺪا ﻣﻠﻤﻮﺳﺎ ﻟﻤﻌﺎﻧﺎِة ﺗﻬﺎ\‪à‬‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫وﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬أﺷﺎح ﺗﻬﺎ\‪† à‬ﻌﻴ‪F/‬ﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬﻤﺎ إ \ ّ‪ ،U‬و‪º‬ع \[ ﻧﻔﺾ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺠﻼِت »أﻧﺎە« اﻟﻬّﺸِﺔ‪:‬‬
‫ُ ‪Ù‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ أﺧﻔ‪F‬ﻚ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة أﻧ ) \™‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻌﺖ ﺣﺪا ﻟﺤ‪F‬ﺎة ﺳﺎ\‪† à‬ﺎﻟﺨﻄﺈ‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻓﻜﺮُت ) \[ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ .‬ﺷﻌﺮُت †ﺨﻮاٍء ﻓﺎِدح‪.‬‬
‫—‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ú‬أن ﺗﺮاودك ﻓﻜﺮة اﻻﻧﺘﺤﺎر ﺳﱢ‪F‬ﺪ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﻓﻜﺜ ( ً'ا ﻣﺎ ‪s‬ﻘﺴﻮ اﻟﻀﻤ('‬‫‪ -‬ﻃ ﺒ‪ّ F‬‬
‫\‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫)‬
‫\[ ﺗﺄﻧ‪kÑ‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻮ »اﻷﻧﺎ اﻷﻋ‪ [\ «Æ‬ﺟﻠﺪ اﻟﺬات‪ ،‬ﻓﺘﺘﻐﻠﺐ ﻏ‪:9‬ﺰة اﻟﻤﻮت‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻏ‪:9‬ﺰة اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ ،‬ﻣﺎ ‪s‬ﻘﺴﻮ اﻟﻀﻤ(' \[ ﺗﺄﻧ‪kÑ‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻮ »اﻷﻧﺎ اﻷﻋ‪[\ «Æ‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺟﻠﺪ اﻟﺬات‪ ،‬ﻓﺘﺘﻐﻠﺐ ﻏ‪:9‬ﺰة اﻟﻤﻮت ﻋ‪ Æ‬ﻏ‪:9‬ﺰة اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ ،‬ﻣﺎ ‪s‬ﺠﻌﻞ »اﻷﻧﺎ«‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ّ ً‬
‫ﻫﺸﺔ ›ﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ \[ ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟﻤﻮت‪ .‬و‪:‬ﺤﺪث ﻫﺬا أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﺮ)‪ ð‬اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟُﻌﺼﺎب‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وِﻟﻨ‪Ï‬ﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ رد ﻓﻌﻞ زﻫﺮة †ﻌﺪ اﻟﺤﺎدث‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫†ﻌﺪ ﻓ®'ة ﺻﻤٍﺖ ﻗﺼ('ة‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ z‬ﻣﻮﻋﺪ ﻋﻮد ® \‪ ž‬إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أدﺧُﻞ †ﺨ‪í‬‬ ‫‪ [) -‬اﻟﻤﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ‪s ،‬ﺤ ( )‬
‫\‬
‫ص ﻋ‪ Æ‬أّﻻ أﺣﺪث ﺿّﺠًﺔ ‪ 2‬ﻻ أزﻋﺞ ‪º‬وَد زﻫﺮة‪ .‬ﺟﺎء ﻣﺴﺎءٌ‬ ‫ﺛﻘ‪F‬ﻠﺔ وأﺣﺮ ُ‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫ُ‬
‫ﻏﺎﺋٌﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎءات اﻟ ® \™ ﻻ ‪s‬ﻤﻜﻦ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﺷﺆﻣﻬﺎ اﻟﻤﻨﺬور‪ .‬إذ‬
‫ّ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻧ‹ﺸَﻞ دﺧﻮ\‪ U‬زﻫﺮة ﻣﻦ ‪º‬ودﻫﺎ‪ .‬وﻣﺎ إن وﻗﻊ ﻧﻈﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣ ®ّ™ ﻧﺪت‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫« ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﻦ اﻷ‪ Ó‬واﻷﻟﻢ اﻟﻌﻨ‪F‬ﻒ‪ ،‬وﻫﺘﻔﺖ‬ ‫™‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺪرﻫﺎ ﺻ‪F‬ﺤٌﺔ ﻏﻀ َ‬
‫‪\ Ÿ‬‬
‫ّ‬
‫†ﻼ ﻣﻘﺪ ﻣ ﺎت ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫»رزأﺗ ) \™ \[ ﻓﻠﺬة ﻛ‪k‬ﺪي ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﺗﻌ‪k‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻮت وﺣﺎن \‪ U‬أن أ‪ä‬خ‬
‫ﱡ‬ ‫)‬
‫\[ وﺟﻬﻚ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ روح ﺳﺎ\‪ à‬ﺳﻜﺖ •ّﻞ ﻫﺬە اﻷّ‪s‬ﺎم‪ .‬ﻛﻨﺖ أر‪:‬ﺪ ﻟﺮوﺣﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺳﻠﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﻨﺎم ‪Á‬ﺴﻼم‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺸﻨﺎ اﻟﺬي دّﻣﺮﺗﻪ ﺑ‪F‬ﺪك اﻟﻤ‹ﺴﺨﺔ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ s B‬ﺎ ﺧ ﺬ ﻓ‪F‬ﻚ اﻟ ﺤ ﻖ « ‪ . .‬أﻧ ﺖ ﻗ ﺎﺗ ﻞ ‪ .‬أﻧ ﺖ‬ ‫†ﺪم وﻟﺪي‪ .‬ﻗﻄﻌﺖ ﻛ‪k‬ﺪي »‬
‫ﻣﻦ •ﺎن ¿ﺴﺘﺤّﻖ اﻟﻤﻮت وﻟ‪B‬ﺲ وﻟﺪي«‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫‪ .Æ‬و‪º‬ﻋﺖ‬ ‫ﺖﻋ ّ‬
‫\‬ ‫ذات زواٍل‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ \[ رﻛ‪g‬ﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ وارﺗﻤ‬
‫ّ‬
‫ﺗ)‪Ã‬ب ﻛﺘ ) \‪† Ë‬ﻘ‪k‬ﻀِﺔ ‪s‬ﺪﻫﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ ﺗﺪق ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻤﺎًرا ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪا—ر‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺮس‪ .‬ﻫﺮﻋﺖ إ‪ U‬اﻟﺮدﻫﺔ ﻣﺒﺘﻌﺪا ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻄﻔﻘﺖ ﺗﺮﻣﻴ ) \™ †‪ّ²‬ﻞ ﻣﺎ ﺗﻘُﻊ‬
‫ْ‬ ‫‪َ n‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫س ﻓ ﺄ ﺻ ﺎ † ﺖ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﻋ ‪ Æ‬ا ﻟ ﺠ ﺪ ا ر ﻓ ﺴ ﻘ ﻄ ﺖ‬
‫—‬ ‫ﻋﻠ‪F‬ﻪ ‪s‬ﺪﻫﺎ‪ .‬رﻣﺘ ) \™ †‪²‬ﺄ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫أرﺿﺎ وﺗﻨﺎﺛَﺮ زﺟﺎُﺟﻬﺎ واﺧﺘﻠﻂ ﻣﻊ زﺟﺎج اﻟ‪œ‬ﺄس‪ .‬اﺳ‹‪k‬ﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻐ‪F‬ﻆ‪ .‬ﻇﻠﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‪Ã‬خ واﻟﺮذاُذ ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻌُﻦ و›ﺴ ﱡ‬
‫ﺐ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ أ ﺟ ﺪ اد ي ا ﻟ ﺬ ﻳ ﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺧﻠﻔﻮ ) \‪ .ž‬وﺗﻠ ® \‪† Ë‬ﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﺪر اﻟّﻀﺎﱢل اﻟﺬي ﻗﺎَدﻫﺎ إ \ ّ‪:U‬‬
‫َ‬ ‫) ّ‬ ‫ٌ‬
‫»ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ إ‪Ž‬ﻤﺎَل ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻣﻌﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻟﻌﻨﺔ رﻣﺎ ) \‪ ž‬اﻟﻘﺪر \[ أﺗﻮﻧﻬﺎ‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ا ﻟ ﻠ ﻌ ﻨ ﺔ ﻧﻔ ﺴ ﻬ ﺎ « ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ُ )‬ ‫ْ‬
‫†ﻌﺪ ﻓﻘِﺪ ﺳﺎ\‪ à‬وﻫﺠﺮان زﻫﺮة \‪ ،U‬ﺳﻘﻄﺖ \[ •’†ٍﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ أﻧﺎم‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫©‪ .‬أرى ﺳﺎ\‪à‬‬ ‫إﻻ ﻗﻠ َ‪F‬ﻼ‪ä× .‬ت أرى ﺗﻬﻴﺆاٍت وﻣﺸﺎﻫﺪ وأﻃ‪F‬ﺎﻓﺎ †ﻌﺪ اﺳ‹‪F‬ﻘﺎ \‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬أﻣﺎ\‪ à‬و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺘﻼ‪ Óº‬ﻃ‪F‬ﻔﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳ‪ [\ Ë®k‬أذ ) \‪ ž‬ﺳﻮى‬ ‫وزﻫﺮة ﻣﺎﺛﻠ ْ( )‬
‫‪n‬‬
‫ﺗﺮّدداِت ﺻ‪َF‬ﺤﺎِت ﺳﺎ\‪ à‬اﻟﺼﻐ('ة و•ﻠﻤﺎﺗﻪ اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ‪s‬ﺠﺎﻫﺪ اﻟﻨﻄَﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫†ﺪأت أ‪º‬د ﻃ‡‪:‬ﻼ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ أﺳ(' \[ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﺳﺎﻫً‪F‬ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳ‪ّ/‬ﺒﻬ ) \™ إﻻ زﻋﻴﻖ‬
‫َ‬ ‫ﺳّ‪F‬ﺎرة أو ﺗﺤّ‪F‬ﺔ ﺳﻼم ‪s‬ﻠﻘﻴﻬﺎ أﺣُﺪ اﻟﻘﺮوّ‪) ( :‬‬
‫‪ .z‬ﻣﺎ أﺧﺎﻓﻪ †ﻌﺪ ﺳﺎ\‪ à‬وزﻫﺮة ‪s‬ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺾ ﻋ‪Æ‬ﱠ‬ ‫دﻛﺘﻮرة ﻟ‪B‬ﺲ وﺣﺪ®‪† ،ž‬ﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻃ‪F‬ﺎف واﻟﺨ‪F‬ﺎﻻت ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﻨﻘ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ُ‬ ‫\‬ ‫ّ‬
‫وﺗﻌﺬﺑ ) \™ ﻋ‪َ Æ‬ﻣَﻬﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﺗ \™ ﻋ‪ Æ‬أﺑﻮاب اﻟﺠﺤ‪F‬ﻢ اﻟﻤ‪ƒ‬ﻋِﺔ‪ .‬دﻫﺴﺘ \™‬
‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫‪º‬‬ ‫)‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ُ ّ‬
‫أوﺟﺎع اﻟﻨﺪم‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ أن دوري \[ ﻫﺬە اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪.z‬‬ ‫ﺖ ﻓﺮﺣًﺔ ﺻﻐ('ًة اﻗﺘﻠﻌُﺘﻬﺎ ﺑ‪F‬ﺪّي اﻵﺛﻤَﺘ ( )‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫‪• . Ó‬ﻠﻤ ﺎ ﺻ ﻨﻌ‬ ‫اﻟﺨﻴ‪k‬ﺎت واﻟﻤ’‬
‫‪º‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ً ّ‬ ‫\ )ّ‬
‫‪ٍÓ‬ء‬ ‫ﻻ أﺧﻔ‪F‬ﻚ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة أ \‪ ž‬آﻣﻨﺖ وﻫﻠﺔ †ﺄن ﻟﻌﻨﺔ ﺗﻄﺎرد \‪ .ž‬ﻟﻢ أﻧﺠﺢ \[ \‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫¿ﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻛَﺮ \[ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬ﺗﻬﺠﺮ ) \‪ ž‬اﻷﺷ‪F‬ﺎء اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ \[ اﻟﺮﻣﻖ اﻷﺧ(' †ﻌﺪ‬
‫)‬ ‫‪ًn‬‬
‫رﺣﻠٍﺔ ﻣﺘِﻌ‪ٍk‬ﺔ ﻻﻣﺘﻼ »ﻬﺎ‪ .‬ﺗ®'ﻛ ) \™ ﻣﻌﻠﻘﺎ وأﻧﺎ \[ أوج اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣ ®ّ™‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ اﻟ ® \™ اﻋﺘ‪'Ÿ‬ﺗﻬﺎ ﻣﻼذ ﺧﻴ‪k‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻓﺸﻠ‬

‫ﻓﻘﺎﻃﻌُﺘﻪ‪:‬‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬أ ﺣ ﻘ ﺎ ﺗﻜ ﺘ ﺐ ؟‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ إ ) \‪ ž‬ﻛﺘ‪k‬ﺖ روا‪s‬ﺔ؟‬
‫ُ‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ؟‬
‫‪×َ ُØ‬‬
‫‪ -‬زﻟﺔ ﻗﻠٍﻢ أﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻣﺬِﻫﻞ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬أﺗﺪري أن اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﺳ‪F‬ﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎ \[؟ ﻋﺎِﻟﻢ اﻟﻨﻔﺲ ﺟ‪F‬ﻤﺲ‬
‫ﱟ‬ ‫ﱠ‬
‫· وﺳ‪F‬ﻠﺔ ﻟﺘﻔ‪:9‬ـ ـﻎ اﻻﻧﻔﻌﺎﻻت‬ ‫ﺑ‪F‬ﻜﺮ ﺗﻮﺻﻞ إ‪ U‬أﺳﻠﻮٍب ﻋﻼ \‪† ߟ‬ﺎﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ .‬ﻓ \‬
‫وﺗﺨﻔ‪F‬ﻒ اﻟﻘﻠﻖ وﺗﺠﺎوز اﻟّﺼﺪﻣﺎت واﻟﺨﻔﺾ ﻣﻦ أﻋﺮاض اﻻ»ﺘﺌﺎب‪ .‬ﻟﺬا‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﻟﻮ واﻇ‪k‬ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ \[ ﻫﺬە اﻟﻔ®'ة ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ›ﺴﺎﻋﺪك ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻔِﻖ اﻟﻤﻈﻠِﻢ اﻟﺬي ﺗﺘﺨّ‪k‬ﻂ ) \[ ﺳﻮادە‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وأردﻓ‬
‫‪n‬‬
‫‪s -‬ﺠﺐ أن ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟ ® \™ ‪s‬ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻈُﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوزﻫﺎ‪sُ .‬ﻤﻜﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻨًﺔ ﻗﺎدرًة ﻋ‪َ Æ‬ﺟﻌﻠﻚ أﻗﻮى وأﺻ×ﻠ َ‬
‫ِ‬
‫ﱡ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫†ﺎﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ ،‬أن ﺗﺨ‪9g‬ج ﻣﺎ ﺗﺮا‪Ž‬ﻢ ﻟﺪ‪s‬ﻚ \[ ﻣﺴﺘﻮى »اﻟﻼﺷﻌﻮر«‪• .‬ﻞ اﻟﺤﻮادث‬
‫َ×‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ واﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎت اﻟﻨﺎزﻓﺔ ﻻ ُ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺨ‪9‬ج ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻘﻠُﻢ‬
‫ُ‬ ‫×‬
‫ﻛﻔ‪ٌF‬ﻞ †ﺄن ﻳﻮِﻗﻈﻬﺎ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪.à‬‬

‫‪ ß‬ﻟﻢ ﺗﻨﺪﻣْﻞ †ﻌﺪ؟ أﺳ‹‪F‬ﻘﻆ •ﱠﻞ ﺻ‪k‬ﺎ—ح‬ ‫‪ -‬ﻛ‪F‬ﻒ أﻋﻮد إ‪ U‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﺟﺮا \‬
‫®‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ ،Ó‬و•ﻠﻤﺎِت زﻫﺮة اﻟﺠﺎرﺣﺔ اﻟ \™‬
‫ﻋ‪ Æ‬أﺻﺪاء ﺻﻮ ًت اﺑ \™ ‪s‬ﻀ ّﺞ ﺑﻬﺎ رأ \‬
‫ض اﻟ‪ƒº‬س ﻟﻠﺬﻛﺮى‬ ‫وّدﻋْﺘ)™ ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟ‪k‬ﺔ †ﻄﻼﻗﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ أﻟﻢ اﻟﻔﻘﺪ‪ ،‬اﻻﻧﻘﻀﺎ ُ‬
‫\‬
‫اﻟُﻤﻌﱢﺬ†ﺔ‪s ،‬ﺤﻮل ﺑﻴ)™ و‪) ( u‬‬
‫‪ z‬ا ﻟ ‪ M‬ﺘ ﺎ †ﺔ ‪.‬‬ ‫\‬
‫ٌ ¬ ْ‬
‫‪ -‬أﻋﻤﺎٌل ﻛﺜ('ة ﻛِﺘَ‪k‬ﺖ ﺗﺤﺖ وطء اﻟﻔﻘﺪان‪ :‬ﻫﺬا وﻟ‪F‬ﺎم ﺳﺘﺎﻳﺮون ﻛﺘﺐ‬
‫ﱟ َ َ‬ ‫َ )‬
‫‪Â‬ق ﻣﻨﻪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫»ﻇﻼم ﻣﺮ ‪† «žّ \ û‬ﻌﺪﻣﺎ ﺳﻘﻂ \[ ا»ﺘﺌﺎٍب ﺣﺎد‬
‫ً‬
‫وﻓ‪F‬ﻜﺘﻮر ﻫ‪F‬ﻐﻮ ﻛﺘﺐ »ﻏﺪا ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ« †ﻌﺪ وﻗٍﺖ ﻗﻠ‪ٍF‬ﻞ ﻣﻦ ﻣﻮت اﺑ‪/‬ﺘﻪ‬
‫َ‬
‫أد‪s‬ﻞ‪ .‬وﻫﺬە اﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ ﻣﺎرﻏ‪:9‬ﺖ دوراس ﺟﺎءت ﺟﱡﻞ روا‪s‬ﺎﺗﻬﺎ وﻟ‪F‬ﺪة‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ْ‬ ‫‪َn‬‬
‫ﺗﺠ‪u9‬ﺔ اﻷﻟﻢ واﻟﻔﻘﺪ اﻟﻠﺬْﻳﻦ ﻋﺎﺷﺘﻬﻤﺎ \[ ‪º‬ق آﺳ‪F‬ﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻬّﻢ ﻣﺎذا ﺳﺘﻜﺘﺐ‬
‫ﺐ‬ ‫‪s‬ﺎ ُﺗﻬﺎ‪ .à‬ﺛّﻤﺔ ّزﻻُت َﻗ×ﻠﻢ ﻛﺜ'ة ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮك ﻟﺘﻘ®'ﻓﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻜُﺘ ُ‬
‫ٍ (‬ ‫\‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ﱡ‬ ‫َ َ ُ )‬
‫ﺐ \[ ﻛﺘﺎﺑِﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘِﺠﺪك ﺗﺨﻂ •ﻠﻤﺎٍت ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻦ‬ ‫ﻋ‪k‬ﺎراٍت ﻻ ﺗﺮﻏ‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻼُﺷﻌﻮر‪• ،‬ﻠﻤﺎت ﻟﻬﺎ ﻋﻜﺲ اﻟﻤﻌ)™ ا‪n‬ﻟﺬي ﺗﺮﻏ ُ‬
‫ﺐ ﻇﺎﻫ‪:Ù9‬ﺎ ) \[ اﻟﺘﻌﺒ(' ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄِﻧﻪ أن ُ¿ َ ﱢ‬
‫‪َƒ‬ب آﻻَﻣﻚ اﻟﻤﻜﺒﻮﺗﺔ ﻟﺘﻄﺮﺣﻬﺎ ﺧﺎرًﺟﺎ‪ ،‬أو ُ‪s‬ﺨﻔﻒ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﻋﺪت أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ .‬ﻓﻘﺪت اﺑ ) \™‪ .‬ﺛّﻢ ﺟﺎء ﻓﺮاق زوﺟ ® \™‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫ‪:Ô‬ﻤﺔ أﺧﺮى ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ اﻧﻀﺎﻓﺖ إ‪ U‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟ ® \™ ﺗﺨّ‪k‬ﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫َ‬
‫‪ Æ‬أﻗﺪاَرﻫﺎ اﻟﻤﻤﻬﻮرة‬ ‫ﻃ‡‪ً:‬ﻼ وﻻ أزال‪ .‬و•ﺄّن اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻘ)™ إّﻻ ﻟﺘﺠّﺮب ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ُ َْ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺐ أﻧﺎ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ُ ،‬ﻣﻨَﻬﻚ ﺣ™ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻚ ﺣ™ آﺧﺮ وﺟ—ﻊ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫†ﺎﻟﻬ‪:Ô‬ﻤﺔ‪ُ .‬ﻣﺘَﻌ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫‪ْ n‬‬
‫ﺖ أﺷ‪F‬ﺎء ﻛﺜ('ة ) \[ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪.ž‬‬ ‫)ﱠ‬
‫[ ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ › ﺸ ﻈ‬‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺪرﻛﺔ أن اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﺘﻬﺎ\‪ ،à‬ﻟﻮ اﻟ ® )'َم ﺑﻬﺎ‪ ،‬أ†ﻌﺪ ﻣﻦ ﺗﺨﻔ‪ِF‬ﻒ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺪِة َﺻﺪﻣﺔ اﻟﻔﻘﺪ‪ ،‬أّﻣﺎ أن ُ¿ﺸ)‪ Ë‬ﺗﻤﺎﻣﺎ †ﺎﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ ،‬ﻓﺬاك أﻣٌﺮ ُﻣﺴ‹‪k‬ﻌﺪ‪• .‬ﺎن‬
‫)‬ ‫¬‬
‫‪ Æ‬أن أﺷﱢﺠﻌﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟ‪F‬ﻈﱠﻞ ﻣﻤﺴ‪²‬ﺎ †ﺠﺬوة اﻷﻣِﻞ \[ اﺳ®'ﺟﺎع‬ ‫ﻋ ّ‬
‫\‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮازﻧﻪ اﻟﻨﻔ‪ . ¹‬ﺗﻮﻗﻒ ﻟﺤﻈﺔ‪ .‬اﺑﺘﻠﻊ ر‪:‬ﻘﻪ و ‪َ َº‬‬
‫‪َÂ‬د †ﻌﻴ‪Fْ/‬ﻪ إ‪ U‬اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫َ‬ ‫\ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ •ﻠﻤﺎﺗﻪ ﺿﻌ‪F‬ﻔﺔ اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة‪:‬‬ ‫ﻓﺨﺮﺟ‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺣﻠﺖ زﻫﺮة‪ ،‬ﺟﻔﺎ ) \‪ ž‬اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻨﻮَم ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﻣﺰا \‪ ،ߟ‬ﻟ‪ْM‬ﻦ دون أن أﻓﻠﺢ \[ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻزﻣ ) \™ اﻷرق أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﺻﺪاع ﻓﻈﻴﻊ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺮأس ﻟﻢ ¿ﺴﺘﺪ‪g‬ع \[ اﻷّول اﻟﻠﺠﻮَء إ‪ U‬أّي ﻋﻼج‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﺗﻔﺎﻗﻢ \[‬
‫‪z‬‬‫‪ z‬ﺛﻘ‪×F‬ﻠ ( )‬ ‫اﻷﺳﺒ‡ع ا‪n‬ﻟﺬي ﺗَﻼ رﺣ‪َF‬ﻞ زﻫﺮة‪ .‬أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺪاُع واﻷرق ﺿ‪َF‬ﻔ ْ( )‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ®'ّددان ﻋ ﱠ‬
‫‪• Æ‬ﱠﻞ ﻟ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬اﺳﺘﻌﻨﺖ †ﺪواء ﻧﺎ‪s‬ﻜ‡‪:‬ﻞ اﻟﻤﺨّﺼﺺ أﺻﻼ ﻟ ) )'ﻻت‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫اﻟ‪'Ÿ‬د واﻷﻧﻔﻠﻮاﻧﺰا‪ .‬ﻗﺎل \‪ U‬اﻟﺼ‪F‬ﺪﻻ ) \ ّ‪ ž‬إﻧﻪ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻊ اﻟﺼﺪاع‪ .‬رﻏﻢ ﻣﺎ •ﺎن‬
‫ُ )‬
‫¿ﺴّ‪kÏ‬ﻪ \‪ U‬ﻣﻦ ﺧﻤﻮٍل ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ .‬ذﻫ‪k‬ﺖ \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻷﻣﺮ إ‪ U‬ﻃﺒ‪ٍF‬ﺐ ﺑ‪k‬ﻠﺪة‬
‫×‬ ‫ً‬
‫زرﻫﻮن‪ ،‬وأﻋﻄﺎ ) \‪ ž‬وﺻﻔﺔ ﻟﺪواٍء ﻣﻨﱢﻮم‪ .‬ﻻ أدري أِ‪Á‬ﺴ‪ِâ‬ﺐ ذﻟﻚ اﻟﺪواء †ﺪأ‬
‫َ‬
‫ﻳ®'اءى \‪ U‬ﻃ‪F‬ﻔﺎ ﺳﺎ\‪ à‬وزﻫﺮة أم ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ﺟﻨﻮٍن وﺷ‪ٍF‬ﻚ؟ ذات ﻣﺴﺎء رأ‪s‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً )‬
‫زﻫﺮة‪† ،‬ﻌﺪ أن ﻫﺠﺮﺗ ) \™‪ ،‬واﻗﻔﺔ \[ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬أو ﺗَﻬّ‪F‬ﺄ \‪ U‬ﻓﺤْﺴﺐ أ ) \‪ž‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ْ‬ ‫ً‬
‫رأﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﺑﺮﺣِﺖ اﻟ‪k‬ﺎَب را»ﻀﺔ †ﺠﻨﻮﻧﻬﺎ إ‪ U‬أﺣﻀﺎ ) \‪ .ž‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ \ ﱠ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ ،À‬وأن‬ ‫\‬ ‫ﺗ‪k‬ﺨﺮت‪ ،‬ﺗﻼ‪ Óº‬ﻃ‪F‬ﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺄ »ﺪ \‪ U‬أن ﺛّﻤﺔ ﺧﻠﻼ ّﻣﺎ اﻋﺘَﻮَر دﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻋﺎﻟًﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻃ‪F‬ﺎف †ﺪأ ﻳﺰﺣﻒ ﻟ ( )'اﺣﻢ ﻋﺎﻟ‪ ø‬اﻟﺤﻘ‪ّ ® F‬‬
‫‪ .Ë‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ﺗﺮاءت \‪ U‬ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺻﺪﻗﻴ ) \™ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫أﻧﻐﻤﺲ‪• ،‬ﺈﺳﻔﻨﺠٍﺔ ﻋﻄ‪ [\ ،¹º‬ﺻﻮر اﻟﺬا»ﺮة‪ ،‬أرى زﻫﺮة‪ ،‬أو َﻳﺘﻬّ‪F‬ﺄ \‪ U‬أ ) \‪ž‬‬
‫أراﻫﺎ‪ .‬آﺧﺮ ﻣّﺮٍة ﺗﺮاءت \‪ U‬ﻓﻴﻬﺎ •ﺎﻧﺖ ) \[ ﻟ‪k‬ﺎﺳﻬﺎ اﻷﺑ‪F‬ﺾ اﻷﺛ(' ﺗﻨﺤ ) \™ ﻓﻮ ® \[‪.‬‬
‫)ﱠ× َ‬ ‫‪ Æ‬ﺑﺘﻠﻚ اﻻﻧﺤﻨﺎءة ا‪n‬ﻟ ®‬
‫[ أْﻋَﻨﺪ اﻷﺣﺎﺳ‪B‬ﺲ وأﻋﺬَﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫\‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫™‬
‫\‬
‫• ﺎﻧ ﺖ ﺗﻤ‪ F‬ﻞ ﻋ ﱠ‬
‫\‬
‫‪n‬‬ ‫رأﻳﺘﻬﺎ ُﺗﻤِﺴﻚ †ﻤﻌﺼ‪ ،ø‬ﺗﻤ‪F‬ﻞ ﻋ ﱠ‬
‫‪† Æ‬ﺤﻨﱢﻮﻫﺎ اﻟﻠﺬ‪s‬ﺬ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺤﻨّﻮ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‬‫\‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﺟﺪَل ﺣ‪َk‬ﻞ اﻟﻤﺤ‪k‬ﺔ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ أ »ﺪ أﺗﺤﺴﺲ ﻣﻠﻤﺲ ‪s‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ø‬ﺣ ®ّ™ ﺗ‪k‬ﺨﺮْت وﺗ‪k‬ﺪدت ﻛﺪﺧﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻌﺼ \‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-0‬ﻞ‬

‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 30‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1993 <d‬‬

‫ﺖ أّن اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮَر ﺗﻮّﻗ َ‬
‫ﻒ واﻧﺘ·‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﺳﺄﺟﺪ ) \‪† ž‬ﻌﺪ‬
‫ُ‬
‫\[ وﻗٍﺖ ﱠﻣﺎ ﻇﻨﻨ‬
‫)‬
‫ﺷﻬ—ﺮ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮﻋٍﺪ ﻣﻊ أﺣﺪاﺛﻪ اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ‪ .‬اﻟﺤﻠﻢ ﻧﻔُﺴﻪ ﺳ‪Ñ‬ﺘﻜّﺮر‪ .‬اﻟﺤﻠﻢ‬
‫اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴﻞ ﺳ‪Ñ‬ﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬ﻟ‪ْM‬ﻦ ﻣﻊ ﺗﻐﻴ ( —' ﻃﻔ‪ٍF‬ﻒ ) \[ †ﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ‪:‬‬

‫ﺣﻠﻢ ﻟ@ﻠٍﺔ ﻣﻦ ﻟ@ﺎ‪ KL‬اﻷﺳﺒ•ع اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ 30 -‬ﺷ‪b‬ﻨ‪) 1994 <d‬اﻟ‪n‬ﺴﺨﺔ‬

‫ا ﻟ ﺜ ﺎﻟﺜ ﺔ (‬
‫ﱡ‬
‫رأﻳُﺘ ) \™‪ [\ ) ،‬ﻣﺎ ﻳﺮى اﻟﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬أﺣﺚ اﻟﺴ ( َ' َﺻﻮَب ﺑّﻮا†ﺔ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻤﺮأة اﻟﺮا»ﻀﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺘﻔﺖ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺗﺠﺎ«‪ .‬وﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻛ‪F‬ﻒ أﻣﻬ×ﻠْﺘﻬﺎ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪ُ B‬‬
‫ﺶ اﻟﻤﺤﻠﻘﺔ وراءﻫﺎ وﻗﺘﺎ \‪ 2‬ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪º‬‬
‫إ \ ّ‪† U‬ﺬﻟﻚ اﻟ‪ƒ‬ود‪† ،‬ﻌﻴﻨ(‪ z‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺘ(‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ﺳﻌﺘﻬﻤﺎ ﺗﻤﻠﺆﻫﻤﺎ اﻟﺘﻤﺎﻋﺔ‬
‫)‬ ‫)‬
‫ﺖ ‪s‬ﻤﻴًﻨﺎ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻒ اﻟ‪ƒ‬ب اﻷﺳﻮد‪ ،‬اﻧﻌﻄﻔ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ وﺧﻠَﻔﻬﺎ دﻟ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻣ ﺒ ﻬ ﻤ ﺔ ‪ .‬د ﻟﻔ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ z‬ذراﻋْ‪F‬ﻪ اﻟﻀﺨﻤﺘ ْ( )‬
‫‪ ،z‬وﻏﺎ†ﺎ \[ اﻟﺴﻮاد‪.‬‬ ‫ﺗﻠّﻘَﻔﻬﺎ اﻟﺮﺟُﻞ اﻟﻀﺨﻢ ﺑ ( )‬

‫ﱠ‬ ‫ُ ) َ‬ ‫ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻧﻮت ﻣﻦ داﺋﺮة اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻫ‡‪:‬ﺖ \[ ﻏَ‪F‬ﺎَ†ﺔ اﻟﺒ‪ .'û‬وﺣﻂ ﺟﺴﺪي‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ض ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻓﺘﻤﻠ‪M‬ﻪ ﺧﺪٌر ﻟﺬ‪s‬ﺬ‪ .‬ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ﻣﺎ ﺣﻮا \ ّ‪• ،U‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ‬
‫ﻋ ‪ Æ‬أر —‬

‫‪67‬‬
 ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫إﺿﺎءة ﻟﻢ أد‪g‬ر ﻣﺼﺪَرﻫﺎ‪ .‬رأ‪s‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﻨ‪k‬ﺎت ﺟﺪراﻧﺎ ﺷﺎﻫﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫‪ð‬‬‫ﺟﺪراًﻧﺎ †ﻞ ﻧﻮاﻓَﺬ ﻋﻈ‪F‬ﻤًﺔ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺸﺎﻫَﺪ ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎ®‪ ،ž‬ﻣﻦ ﻣﺎ ِ) ﱠ‬
‫\‬ ‫ٌ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ّ‬
‫وﺣﺎ)‪ä‬ي‪ ،‬ﺟﺪراﻧﺎ ﺗ‪â‬ﺚ ﻟﻘﻄﺎٍت ﻣﻦ ذﻛ‪:9‬ﺎ ® \‪ ž‬ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ أﺣﺪاث ﺗﺤ\‪É‬‬
‫™ وﻣﻌﻬﺎ رواﺋﺢ اﻟ®'اب‬ ‫ﺳﻌﺎد®‪ ž‬وﺷﻘﺎ‪ُ [) žû‬ﺻَﻮر َﺗﻌ‪Âِ 'Ÿ‬اًﻋﺎ أﻣﺎم ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\ \‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫واﻟﻤﻄﺮ واﻟﺮﻃ‡‪u‬ﺔ‪ ،‬رواﺋﺢ •ﱢﻞ ﻣﺎ أراە‪ ،‬ﻣﻊ أﺻﻮاٍت ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ :‬أﺻﻮاٍت ﺑﱢ‪ٍ:9‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻮﺣﺸﺔ ﻳﺘﺼﺎدى ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻔ‪ُ F‬‬
‫ﻒ اﻟﺸﺠﺮ وزﻗﺰﻗﺔ أﻃ‪F‬ﺎ—ر ﺣ‪:Ô‬ﻨٍﺔ ﻣﻊ ﻧﺤ‪ِF‬ﺐ‬ ‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ر‪:‬ـ ـ—ﺢ رﻋﻨﺎء ﺻﻮر ﺗﻌ‪ 'Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬ﺳﻄﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺪران‪ ،‬ﺻﻮر وأﺻﺪاء ﻣ‪ƒ‬وﻗﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬
‫ﻣﻦ ذا»ﺮِة َوِﻟ‪ Æ\F‬وﺳﻬﻠﻬﺎ اﻟﻮﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ذا»ﺮة ﻃﻔﻮﻟ ® \™ اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر ﻧﻘﻮﺷﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺎٍت ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﺗﻤّﺮ ﻋ‪ Æ‬ﺻﻔﺤﺎت ﺗﻠﻚ‬
‫‪ z‬ﺻﻮرٍة وﺻﻮرٍة ﺗ‪/‬ﺘﺄ ﻇﻼُل ﺑﻴﻮٍت ﺣﺠ‪:ّ9‬ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺪران ﻃﺎﻓﺤًﺔ †ﺎﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ .‬و‪) ( u‬‬
‫س ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻋ‪ Æ‬أروﻗٍﺔ‬ ‫ﺧﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﺑّﻮا†ﺎٌت ﺗﺆّدي إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﻻ أدري‪ ،‬أﻗﻮا ٌ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻮﻏﻠٍﺔ )[ اﻟﻌﺘﻤﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﺟﺎﻟ ٌ‬
‫ﺲ ﻣﺎ أزال ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪا وﻋ ( \™‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ُ ّ .‬‬ ‫ﱡ ) \ ُ‬
‫ﺗﻠﻔ \™ دوﺧﺔ ﺻﻮ—ر ﻣﺪﻣﻮﻏٍﺔ ﺑﺮواﺋﺢ أزﻣﻨٍﺔ ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ أﺗﻠﻔﺖ ‪s‬ﻤﻨﺔ و‪ƒü‬ة دون‬
‫ٌ‬
‫‪ à‬ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻗﺪرة ﻋ‪Æ‬‬
‫َ‬ ‫أن أﻓ‪È‬ﻜﺮ )[ اﻟﻮﻗﻮف‪ .‬وﻟﻢ أﻋﺮف إن •ﺎﻧﺖ ﻟﻘﺪ َ ﱠ‬
‫َ‬ ‫\ ‪n‬‬ ‫\‬
‫‪ Ó‬ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎت ﺗﺪ‪ U‬ﻓﻮق ﺻﺪري‪،‬‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﻮﻗﻮف أم ﻻ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌ َ‬
‫ًّ‬ ‫‪\ n‬‬
‫واﺳﺘﻘﺮت ﻋﻴﻨﺎي ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺟﻠﺲ ﻓﻮﻗﻬﺎ •ﺎﻧﺖ أرﺿ‪F‬ﺔ ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺗ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺎﻟﺔ ﻟﻮﻧّ‪F‬ﺔ †ﺎﻫﺮة‪ .‬ووﺟﺪﺗ ) \™ ﻣﺸﺪوﻫﺎ أﺗﻤ‪ Æ‬ﺗﻠﻚ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً )‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء زﺧﺮﻓّ‪F‬ﺔ \[ ﻏﺎ‪s‬ﺔ اﻹﺗﻘﺎن ﺗﺤﻤﻞ ›ﺸﻜ‪F‬ﻠﺔ ﺧﺮاﻓّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫ش رأﺗﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎي ﻓﺠﺰﻣﺘﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﻨْﻌﻬﺎ ‪s‬ﺪا إ‪Ð‬ﺴﺎن‪› .‬ﺸﻜ‪ٌF‬ﻞ‬ ‫اﻷﻟﻮان‪ .‬ﻧﻘﻮ ٌ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪ ƒ‬اﻟ ﻌ ) َ‬‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ ¿ žّ û‬ﱡ‬
‫‪ z‬و‪:‬ﺼﺪﻣﻬﺎ \[ آن واﺣٍﺪ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺸﺪودا إ‪ U‬ﺗﻠﻚ‬ ‫(‬ ‫\‬
‫ﱟ‬ ‫ٌ ﱢ )‬ ‫ً )ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫®ّ‬
‫‪ ،À‬ﻧﺎﺳ‪F‬ﺎ أ \‪ ž‬ﺳﺎﻗﻂ ﻟﺘﻮي \[ ﺟﺐ ﺳﺤﻴﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﺰﺧﺮ ًﻓﺔ †ﻤﺎ ﺗ‪ Ëk‬ﻟﺪي ﻣﻦ و \‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ ø‬وﻗﺪ‪à‬ﱠ‬
‫\‬
‫ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻌﺼ ﱠ‬
‫\‬ ‫ﻣﺄﺧﻮذا إ‪ U‬ﺗﻨﺎُﺳِﻘﻬﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻟﻬﺎ أ‪s‬ﺎدي ﻗ‪k‬ﻀ‬
‫‪z‬‬‫™ اﻟﺸﺎﺧﺼَﺘ ْ( )‬ ‫ﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬ ‫ْ‬
‫‪ À‬وﻣﻨﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﺗ‪F‬ﺎن †ﺄد)‪ ž‬ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻣﻨﻌ‬
‫ْ‬
‫\‬ ‫وﺟﺬ \‬

‫‪68‬‬
 ‫ﺶ ‪s‬ﺼﱢﻮر اﻣﺮأًة ‪s‬ﻐّ‪ í‬ﻧﺼ َ‬
‫ﻒ وﺟﻬﻬﺎ ﺷﻌٌﺮ‬ ‫أن ﺗﻄﺮﻓﺎ‪• .‬ﺎن ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﻧﻘ ٌ‬
‫\‬
‫‪ z‬ﻣﻼﻣﺤﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﻮد ﻃ‡‪:‬ﻞ‪ .‬و‪u‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ رﺟﻼن ‪s‬ﺼﻌﺐ ﺗﺒ ﱡ( )‬

‫❃❃❃‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ )‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺴﺘﻐﺮق \[ †ﺤ('ة اﻟﺤﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮر ﺑ‪äô‬ا—ر‪ ،‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺜ('‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﻃﺎﻏً‪F‬ﺎ ورﺻ‪F‬ﺪا ﻛﺒ ( ً'ا ﻣﻦ اﻟﺤ('ة‪ ،‬ﺻﺎدﺗ ) \™ ‪s‬ﻘﻈﺔ †ﻄﻴﺌﺔ‪ .‬أّول ﻣﺎ أﻣﻠﺘﻪ‬
‫‪) ُ n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ Æ‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪F‬ﻘﻈﺔ أن أﻗﻮم وأﺗﻮّﺟﻪ إ‪ U‬اﻟﺤّﻤﺎم ﻷﻓ‪9‬غ ﻣﺜﺎﻧ ® \™‪ .‬ﺗﻘﻠ‪k‬ﺖ \[‬ ‫ﻋ ﱠ‬
‫\‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺴٍﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮي ﺛﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺟﻨ ‪ ™\ Ÿ‬اﻷ¿‪ ƒ‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أﻋﺘﺪل ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف‬
‫اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫وأﻧﺎ ﻗﺎﺑٌﻊ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أ »ﻦ ﻗﺪ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﻨﻮم †ﻌﺪ‪،‬‬
‫®‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺼﻮت ﻗﺎدًﻣﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻷرض‪ .‬وﻗﺪ †ﺪا \‪ U‬أﻧﻪ آٍت ﻣﻦ أﻋﻤﺎ \[‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﱡ َ‬ ‫‪n‬‬
‫‪Ó‬‬ ‫‪ . Ó‬ﺣ ‪ â‬ﺴ ﺖ أ ﻧﻔ ﺎ \‬ ‫أو ﻣﻦ أﻋﻤﺎق †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي ‪s‬ﺼﺎرع اﻟﺘ‪k‬ﺨﺮ ﻣﻦ رأ \‬
‫ﺖ اﻹﻧﺼﺎت‪• .‬ﺎن ذاك اﻟﺼﻮت ﻗﺎدًﻣﺎ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺣﺼ(' اﻟﺪوم‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻣﻌﻨ‬
‫® ّ ً )‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺣ‪ƒº‬ت ﺳ‪k‬ﺎﺑ \™ \[ ﺛﻘ ‪ ™\ Ÿ‬أذ \‪ .ž‬أزﻟﺘﻬﻤﺎ‪ .‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺼﻮت ﻣ'ددا \[‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫®‬
‫ًَْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺴَﻤ‪ .ú‬أ« أﺻﻮاٌت ›ﺴﻜﻦ أر َ‬
‫ض ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻤ‪:9‬ﺐ؟ وﻗﻔﺖ‪ُ ،‬ﻣﺜﻘﻼ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ٌz‬‬ ‫†ﺠﺴﺪي ا‪n‬ﻟﺬي ﻟﻢ ¿ﺴﺘﺄ‪Ð‬ﺲ †ﻌُﺪ †ﺎﻟ‪F‬ﻘﻈﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻤﺮ)‪ ž‬ﻟﺤﻈﺘﺌٍﺬ ‪s‬ﻘ ( )‬
‫\‬
‫‪ . z‬أ ﺷ ﻌ ﺮ † ﺎ ﻟ‪ œ‬ﻠ ﻤ ﺎ ت‬ ‫‪ à‬اﻟﺤﺎﻓﻴَﺘ ( )‬ ‫ﺣﺎﺳٌﻢ †ﺄّن اﻟﺼﻮت آٍت ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﺪ ّ‬
‫\‬
‫ﺗ ) )'ﻟﻖ ﻋ‪ 'Ÿ‬ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺤﺼ('‪ ،‬ﺛّﻢ ﻋ ‪ 'ْŸ‬أﺻﺎﺑ‪g‬ﻊ ﻗﺪ\‪ à‬اﻟﻤﻨ‪²‬ﻤﺸِﺔ اﻟﺠﺎﻣﺪِة‬
‫ﱠ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي أ†ﺬﻟﻪ \[ اﻻﻧﺤﻨﺎء ﻟﻌ \‪ Æ‬أﻗ‪k‬ﺾ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪œ‬ﻼم‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﺎﻟﻊ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‪ :‬إﻧﻬﺎ رﻃﺎﻧﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎق‪ ،‬ﺟﻤٌﻞ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺠﺔ‬
‫•ﺎﻷﻣﺎز‪:‬ﻐّ‪F‬ﺔ ﻟ‪ّM‬ﻨﻬﺎ أﺷ‪k‬ﻪ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن †ﻠﻐٍﺔ ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻐٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﻨﻘﺮﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ُ n‬‬ ‫ﻫﺎ أﻧﺎ أﺳ‹ﺸﻌﺮ اﻟﺠﻤَﻞ ﻏ(' اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﺔ ﺗﻌ ‪ 'ُŸ‬ﻣﻦ أﺧﻤﺺ ﻗﺪ ﱠ‬
‫‪ à‬وﺗ‹ﺴﻠﻖ‬ ‫\‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫®ّ‬
‫‪ Ó‬ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ †ﻐﻤﻮﺿﻬﺎ اﻟ‪k‬ﺎرد‪ .‬اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺳﺎ \[‪ ،‬و›ﺴﺘﻘﺮ وﺳﻂ رأ \‬

‫‪69‬‬
‫ﺲ ﻣﻠﻤَﺴﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻋ‪ Æ‬ر‪u‬ﻠِﺔ ﺳﺎ ® \[‪ .‬ﺗﻌ‪† 'Ÿ‬ﺪ ) \‪.ž‬‬ ‫ﺻﻌﻮَدﻫﺎ ﻣ‹ﺴ‪È‬ﻠﻘًﺔ ﺳﺎ ® ﱠ‬
‫[ ‪ ،‬أﺣ ﱡ‬
‫\‬
‫‪.Ó‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬
‫‪ .Ó‬اﻟﺼﻮت أﺿ“ ‪s‬ﻤﻸ رأ \‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻓﺸ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻟ‹ﺴﺘﻘﺮ \[ رأ \‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫•ﺎن رﻗ‪F‬ﻘﺎ‪ ،‬أﻧﺜ‡‪:Ù‬ﺎ ﺣﺎد اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة‪ُ ،‬ﺣﻠَﻮﻫﺎ ورﺧ‪َF‬ﻤﻬﺎ‪• .‬ﺎن ﻣﻨﺎﺟﺎة‪ ،‬ﻧﺪاًء‪ ،‬ﺻﻮﺗﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻳ‪k/‬ﺠﺲ ﻣﻨﻪ ﻋَﺮق اﻣﺮأٍة ﻋﺎﺗ‪F‬ﺔ اﻟﺠﺴﺪ •ﻤﺎ ﺧّﻤﻨﺖ‪ .‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‡ع ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷﺻﻮات اﻷﻧﺜ‡ّ‪:‬ﺔ اﻟ ® \™ ›ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻓﺘﻨﻄﺒﻊ \[ ذﻫﻨﻚ ارﺗﺠﺎﺟﺔ ﺻﺪ—ر ﻋﺎرم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ z‬ﻳ®'ﺟﺮﺟﺎن ﻛﺨﻠﻔّ‪F‬ﺔ † ّ‬
‫‪ٍ:Ã‬ﺔ ﻻﻫ ® )'ازة اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة اﻟﺤﻨﻮن اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺮﻛُﺔ ﺛﺪَﻳ ( )‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫•ﺎﻟﺤﻠ‪F‬ﺐ‪ ،‬ﻓَﺘﺤﺪث ﻣﻦ ذاك اﻟﺼﻮت ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺪ—ر ﻟﺬ‪s‬ﺬة ) \[ ﺟﺴﺪي‪.‬‬
‫‪ z‬ﻧﺤَﻮ †ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ زا‪s‬ﻠ ) \™ ذاك اﻟﺸﻌﻮر‪ ،‬واﻧﻘﻄﻊ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﻮُت ﺧﻄﻮَﺗ ْ( )‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺼﻮت ) \[ أذ ) \‪.ž‬‬

‫‪70‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 1‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1994‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫س ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟ ® \™ ﺛﺎرت ﻓﻴﻬﺎ أﺻﺎ†ُﻌﻪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣ‪ U\ É‬ﺟﻮاد †ﺤﻤﺎ —‬
‫ﻋ‪ُ Æ‬ﺣ‪â‬ﺴﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻠﺖ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮر‪ ،‬اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴَﻞ \[ ‪Ð‬ﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺲ‬
‫‪Û‬‬
‫إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﻤِﺴ‪²‬ﺎ †‪²‬ﺄس ﻗﻬﻮٍة ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟ‪k‬ﺨﺎر‪ .‬أﺷﻌﻞ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة‪،‬‬
‫َ‬
‫واﻧ‪'Ÿ‬ى ‪s‬ﻌﺎﻧﺪ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ ¹‬ﻋﻦ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻠﺖ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮر‪،‬‬ ‫\‬ ‫ﺣ‪ U\ É‬ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬اﻷﻃﻠ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴﻞ \[ ‪Ð‬ﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬اﻧﺘﻔﻀﺖ ﺑﻨﺎﻧﻪ ﻟ‪F‬ﻠﺘﻬﺎ ﻣﺘﻤﱢﺮدة ﻋ‪ Æ‬ﺗﺮددە‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺲ ﻟ ﻢ ‪ s‬ﻜ ﺘ ﺐ †ﻪ‬ ‫ﺲ ﻣﺘﺪﻓﻖ وﺳﻠ —‬ ‫ﺾ ﺑﻨ ﻔ —‬ ‫واﻧﻄﻠﻘﺖ ﺗﻜﱡﺮ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮرق اﻷﺑ‪F‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ .‬إّﻧﻪ ﺣﻠﻢ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺬي أزﻫَﺮ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬أﺻﺎ†ﻌﻪ ﻣﺪادا‪ .‬ﻛﺘﺐ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻓﻀﺎِء َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ر‪u‬ﻄﻬﺎ †ﺎﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™ رآﻫﺎ \[‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺤﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻮت ﻋﻨﺪە ﻓﻜﺮة اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬وﺗ‪k‬ﺪى ﻟﻪ رﻫﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﱠﺴﺲ‬
‫=‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺘﻮءاِت ﺣ‪k‬ﻜِﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓ‪k‬ﺪأت ‪º‬ارة ›ﺸ‪²‬ﻠﻬﺎ ﺗﻜ ‪† 'ُŸ‬ﺪاﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪ z‬وﻣﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫‪ ، z‬ﺗ ﻌ ﺎﻧﻖ‬ ‫« روا‪ٌs‬ﺔ ﺳﻮف ﺗﻌﺎﻧﻖ ﻓﻴﻬﺎ ‪s‬ﺎ ﺟﻮاد أ†ﻄﺎًﻻ روﻣﺎﻧّﻴ ( )‬
‫\‬
‫َ ْ‬ ‫)‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻀﺎَء َﺳ ْ‬
‫‪ À‬ﻓﻴﻬﺎ أﺣﻼًﻣﺎ ُوِﺋﺪت‬ ‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫†‬ ‫ﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺐ‬‫ٍ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وأﺧﺮى ﺻﻨﻌﺖ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﻔ‪g9‬ح اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬روا‪s‬ﺔ ﺗﻼﻣﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻤﺎء ﻟﻢ ﺗﻐﻔﻞ‬
‫ﺲ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺠﺎَم أﺷ‪F‬ﺎء‬ ‫ﻋﻴﻮُﻧﻬﺎ ﻋّﻤﺎ ﺟﺮى ﻫﻨﺎ ﺑﻬﺬە اﻷرض‪ .‬روا‪s‬ﺔ َﺗﻘ‪ُ B‬‬
‫َ‬
‫ﺻﻐ('ٍة •ﺎﻧﺖ ﺗﻌ ) \™ اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻟﻤﻦ ﺣﺎزوﻫﺎ وﻋﺎﺷﻮا ﺑﻬﺎ وﻷﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ّ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ أﺻﺎ†ُﻌﻪ ُﻣ‪M‬ﱢ‪ƒ‬ة إﺳﺎَر ﺗﺮﱡدِدﻫﺎ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻜﺘﺐ •ﱠﻞ ‪º‬‬
‫‪Ó‬ء †ﺨﻔٍﺔ وﻻ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﺼّﻮب ﺟﻤﻠﺔ أو ‪s‬ﻌﺪل ﺳﻄًﺮا‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻄﺎرد اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ وﺣْﺴﺐ‪ ،‬ﻳ‪k‬ﺎ‪ º‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‬
‫َ‬ ‫‪ُ َ n‬‬
‫ﺑﻬﻮس )أﻧﺎ اﻟ ® \™ ﺧ ِ‪'ْ Ÿ‬ت ﻧﻜﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﻬَﻮس اﻟﺠّ‪k‬ﺎر وﺟّ‪u9‬ﺖ ﻣﺬاﻗﻪ اﻟﺤﱢ‪:9‬ﻒ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻟﺴﺎ ) \‪ ž‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ›ﺴﺘِﻠُﺒ ) \™ ﺟﺬ†ﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ(‪ ،‬ﻳﻮاﺻﻞ ﻧ ‪ 'َ Ü‬اﻷﺣ‪k‬ﺎر ‪Á‬ﺴﺨﺎٍء‬
‫َ‬
‫ﻣﻘﺘﺤًﻤﺎ ﻓﻀﺎَء َوِﻟ‪• .Æ\F‬ﺎن ‪s‬ﻜﺘﺐ ﻣ‪F‬ﻼد اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎٍء ﻣﻄ('ٍة‬
‫†ﺎردة‪.‬‬

‫™‬ ‫إّﻧﻪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬ﺗﺮَك ﺟﻮاد اﻟﻤﻜﺘ َ‬

‫ﺐ ودﻟﻒ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬أﺧﺬ زﺟﺎﺟ ®َ ْ‬
‫\‬ ‫ّ‬
‫ً )‬ ‫ّ‬
‫ﺟّﻌٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﺗﺠﻪ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻏﺎرﻗﺔ \[ ﻇﻼٍم‬
‫ّ ً )‬ ‫ْ‬
‫داﻣﺲ‪† ،‬ﺎﺳ‹ﺜﻨﺎء †ﻀﻊ ﺟﻤﺮاٍت ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ \[ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺗﺼﺎرع‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ )‬ ‫َ‬
‫ﺲ \[ اﻟﻈﻼم‪ ،‬و‪º‬ع ﻳﺮﺷﻒ ﺣﺴﻮاٍت †ﻄﻴﺌﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﺄّﻣﻞ‬ ‫ﻧْﺰﻋﻬﺎ اﻷﺧ('‪ .‬ﺟﻠ‬
‫اﻟﺠﻤﺮات‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻷر‪:‬ﻜﺔ ﻗﺮَب اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣ‪:9‬ﺤﺔ وداﻓﺌﺔ‪َº .‬ب اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ واﺳ‹ﺴﻠَﻢ ﻟﻠﻨﻮم‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 1‬ﻧﻮﻧ‪1994 <d‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Â‬د ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ َﺻ ‪ Ÿ‬ﱢ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺖ أن أ ُ‬ ‫××‬
‫ﺲ اﻟﺬي •ﺎﻧﻪ ﺟﻮاد‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻘﺎدم‬ ‫‪g‬‬ ‫™ اﻷﻣ‬ ‫\‬ ‫ﻟ‪ œ‬ﻢ أ ﺣ ﺒ‪k‬‬
‫ّ‬ ‫) ‪º‬‬
‫‪Ó‬ء ِﺳﻮى أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺎ‪g‬ور‬ ‫ﻣﻦ ﻗ‪:9‬ﺔ أﻃﻠ َﺴ ّ‪F‬ﺔ إ‪ U‬ﻗ‪:9‬ﺔ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻬﺎ \[ \‬
‫‪َÂ‬ب إ‪U‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﺎ أﺛ‪:ّ9‬ﺎ ُﻣﻔﺨﺨﺎ †ﺎﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‪ .‬ﻫﻮاء اﻟﻘ‪:9‬ﺔ اﻟﺠ‪k‬ﻠّ‪F‬ﺔ †ﺎﻷﻃﻠﺲ ّ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬ﺟﻮاد ﺻﻼ†ﺔ اﻟﺠ‪k‬ﻞ وأﺣﻼًﻣﺎ ﺷﺎﻫﻘﺔ ﻛﺜ('ة‪ .‬ﻫﻮاٌء ﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ í‬رﺋ‹ْ‪F‬ﻪ دﻓﻘﺎِت اﻟﺤ‪F‬ﺎِة إﻻ ﻟ‪F‬ﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﻤﺎ زﻓ ( َ' اﻟﺘﻌﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻔﻮﻟﺘ َﻪ ﻗﺎﺳ‪F‬ﺎ ﻻ ‪s‬ﻌ \‬
‫وﺗﻨﻬ‪F‬ﺪة اﻟﺸﻘﺎء‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫َ‬
‫ﺲ ﺟﻮاد ﻃْﻌَﻤﻪ وﻻ راﺋﺤﺘﻪ وﻻ َﻣﻠَﻤَﺴﻪ‪ ،‬ﻫﻮاًء ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫•ﺎن ﻫﻮاًء ﻗﺎﺳً‪F‬ﺎ ﻟﻢ ﻳ‪َ /‬‬
‫)‬
‫وﻣﺎ ﻳﺰال \[ ذا»ﺮﺗﻪ‪¿ ،‬ﺴﺘﺨﺮُﺟﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ اﻟﺬا»ﺮة‪¿ ،‬ﺴﺘ‪/‬ﺸﻘﻪ و‪:‬ﺰﻓﺮە ﺛّﻢ‬
‫ً‬ ‫‪َn‬‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﻌ‪F‬ﺪە إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬واﻟﻴﻮَم‪ ،‬وﻫﻮ ‪s‬ﺤﻤُﻞ ﺣﻘﻴ‪Ï‬ﺘﻪ وﻣﻈﻠﺘﻪ و‪:‬ﺮى أﻣﺎﻣﻪ ﺗﻠﻤ‪F‬ﺬا‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫¿ﺴ(' ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺬﻛَﺮ اﻟﻄﻔَﻞ اﻟﺬي •ﺎﻧﻪ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪.Ó‬‬
‫†ﺎﻟﻘ‪:9‬ﺔ اﻷﻃﻠﺴ‪F‬ﺔ واﻣﺘﻸ أﻧﻔﻪ ﺑﻬﻮاﺋﻬﺎ اﻟﻘﺎ \‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣ‪ U\ É‬ﺑ‪ô‬ﺳﻬﺎب ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎت اﻟ ® \™ أﺛﺎرﺗﻬﺎ ﻟﺪ‪s‬ﻪ رؤ‪:‬ﺔ أﺣﺪ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻼِﻣﺬِﺗﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬رآى ﺟﻮادا اﻟّﺼﻐ ( َ'‪ ،‬اﻟﺬي •ﺎﻧﻪ‪s ،‬ﺤﻤﻞ ﻣﺤﻔﻈﺔ‬
‫َ‬
‫‪s‬ﺪّﺳﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺸّﻤ—ﻊ ﺷﺘﻮﱟي أﺻﻔﺮ‪• .‬ﺎن ¿ﺴ(' وﻫﻮ ﻳﺮاوغ اﻟﻘﻄﺮات †ﻤ‪—9‬ح‬
‫ّ‬
‫ﻃﺎِﻓ—ﺢ‪s .‬ﻘﻔﺰ †ﺎﻟﺒﻮط اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ ﻟﻴﺘﻔﺎدى اﻷوﺣﺎل‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟ('اﻗﺐ †ﺨﺎَر‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫أﻧﻔﺎِﺳﻪ ﻳﺘﻼ‪ .Óº‬ﻳﻨﻔﺦ ﻣ‪:Ô‬ﺪا ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺨﺎر ﻟﺘ®'اﻗﺺ أﻣﺎَﻣﻪ ﺣﻠﻘﺎﺗﻪ ﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫¿‪ uƒº‬ـﻬﺎ ﻫﻮاُء اﻟﺼ‪k‬ﺎح اﻟﻘﺎرس‪¿ .‬ﺴﻠﻚ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻣﻨﺤﺪًرا وﻋًﺮا ﻗﺎﺋًﻤﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﺳﻔﺢ اﻟﺠ‪k‬ﻞ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ اﻟﻤﻨﺤﺪر‪s ،‬ﻜﻮن ﻋﻠ‪F‬ﻪ أن ‪s‬ﺠﺘﺎَز وادً‪s‬ﺎ ﻻ ﺗﺠ ّ‬

‫‪73‬‬
 ‫ً‬ ‫ﻣ‪F‬ﺎُﻫﻪ إّﻻ ﻣﻊ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﻣﺎ زال ﻳﺮى †ﻌ ( )‬
‫‪ z‬ذا» ِﺮﺗﻪ ﺟﻮادا‬
‫اﻟﱢﻄﻔَﻞ ‪s‬ﺨﻮض ) \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻤﻮﺣﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺨ‪ í‬ﻣﻦ ﺣﺠ—ﺮ إ‪ U‬ﺣﺠﺮ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫اﻟ‪:9‬ـ ـُﺢ ﻣﺼﺤ‡‪ٌu‬ﺔ †ﺎﻟﻤﻄﺮ ﺗﻬ ّ‬
‫ﺐ ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ ﻓﺘﻘﻠﻘﻞ ﺟﺴﺪە اﻟﺼﻐ('‪ ،‬اﻟﻤﺜﻘﻞ‬
‫)‬
‫†ﻤﺤﻔﻈٍﺔ ﻣﺨّ‪k‬ﺄٍة ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺸّﻤﻊ‪ [\ .‬ﺻ‪k‬ﺎح ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﻠﻎ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ )‬
‫‪ À‬وُ‪uِÔ:‬ﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎﺿﺖ ﻣ‪F‬ﺎﻫﻪ ﻋ‪ Æ‬ﺟﻨَ‪k‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣ‪F‬ﺎٌە ﺻﺎﺧ‪k‬ﺔ‬ ‫اﻟﻮادي ٌوﺟﺪە ﻳ ِﺮ \‬
‫ﻣﺴﻌﻮرة •ﺄﻓﺎع †ﻠﻮن اﻟﻄ ( )‬
‫‪.z‬‬
‫—‬
‫ُ‬
‫•ﺎن ﻫﻨﺎك‪• ،‬ﻤﺎ ﺣ‪ U\ É‬ﺟﻮاد‪ ،‬ﺟﺬع ﺻﻨ‡‪u‬ﺮٍة ﺿﺨٌﻢ ﺟﺎﺛًﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻋﺮض‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ َ‬
‫اﻟﻮادي‪ ،‬ﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ اﺗﺨﺬە اﻟﻌﺎﺑﺮون ﻗﻨﻄﺮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إ‪ U‬اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧﺮى أّ‪s‬ﺎَم‬
‫‪ à‬اﻟﺨ‪ í‬ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء‪َ .‬ﻫّﻢ ﺟﻮاُد †ﻌﺒﻮرە‪ ،‬وﺗﺮّدَد ﻗﻠ‪ًF‬ﻼ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ واﺻﻞ َر ْ َ‬
‫ُ \َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ًƒ‬ﻋﺎ ‪s‬ﺪْ‪s‬ﻪ ) \[ ﺷ‪²‬ﻞ ﺻﻠ‪ٍF‬ﺐ ﻟ‪F‬ﺤﻔﻆ ﺗﻮازﻧﻪ‪.‬‬ ‫ُ ‪º‬‬
‫اﻟﺠﺬع اﻟ‪F‬ﺎ‪Á‬ﺲ ﻣ ‪g‬‬

‫‪ z‬ﻋ‪Æ‬‬ ‫وﻣﺎ •ﺎد ﻳﺘﻘﱠﺪم ﻟﻴ‪k‬ﻠﻎ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺠﺬع‪ ،‬ﺣ ®ّ™ اﻧﺘﻔﻀﺖ ﻗﺪَﻣﺎە ﺛﺎﺋ َﺮﺗ ْ( )‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪Ø‬‬
‫ﺟﺴﺪە‪ .‬ﺷﺎءت اﻟ‪:9‬ـ ـﺢ أن ﺗﺘ’ﻣﺮ ﻣﻊ اﻟﺠﺬع اﻟﻤ‪k‬ﻠﻞ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻼ ﺟﻮادا إ‪U‬‬
‫أﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴ‪F‬ﻞ‪ ،‬دون رﺣﻤﺔ‪ .‬ﺳﻘﻂ ﻓﺴﺤَ‪k‬ﻪ اﻟﺘّ‪F‬ﺎر اﻟﻘﻮّي •ﻠﻘﻤٍﺔ ﺳﺎﺋﻐﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﻳﺘﺬﻛﺮ إن •ﺎن \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ ‪ ú\s‬ﻣﺎ ‪s‬ﺤﺪث ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪Â‬ح †‪Ã‬ە †ﻌ‪F‬ﺪا‬ ‫†ﻪ اﻟﺰﻣﻦ‪) .‬وﻗﺮأُت رﻫ‪َk‬ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ )[ ﻧﻈﺮة ﺟﻮاد ﻟّﻤﺎ ّ‬
‫\‬
‫‪ º‬ﱟ ‪) ّ) û‬‬ ‫َ‬
‫‪ ¹‬ﻳ' \[ أذﻧ‪F‬ﻪ‬ ‫وﻫﻮ ‪s‬ﺤ\‪ .(É‬ﻣﺎ ﻋﺎد ¿ﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻏ(' ﻫﺪﻳ—ﺮ وﺣ \‬
‫‪ z‬اﻟﻤﻮت واﻟﺤ‪F‬ﺎة‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻐﻮص‬ ‫‪ z‬اﻹﻏﻤﺎء واﻟ‪F‬ﻘﻈﺔ‪ ،‬ﺑ ( )‬
‫ﻳﺆرﺟﺤﻪ †ﺠﻔﺎٍء ﺑ ( )‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫و‪:‬ﻄﻔﻮ‪ ،‬ﻳﺘﺨّ‪k‬ﻂ وْﺳﻂ دﻓِﻖ ﻣ‪F‬ﺎٍە †ﻠﻮِن اﻟ®'اب ﺗﺠﺮﻓﻪ ﺑ‪äô‬ار‪† ،‬ﻼ ﻫﻮادة‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫ﻧﺤﻮ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ .‬و \[ ‪ä‬ا—ع ﺿﺎ—ر ﻣﻊ اﻟﺘّ‪F‬ﺎر وﻣﻊ ﺣﺘﻔﻪ اﻟﻮﺷ‪F‬ﻚ‪ ،‬أﻧﻘﺬﺗﻪ أَﺟَﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬
‫دﻓ‪ .Æ‬ﻣﺪت إﻟ‪F‬ﻪ ﻋﺮوﺷﻬﺎ اﻟﺮﺣ‪F‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻬﺪّ‪ٍs‬ﺔ ﻏ(' ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻴ‹ﺸّ‪â‬ﺚ‬
‫‪ z‬ﺳ ﺎ ﺋﺮ‬ ‫†ﺄﻫﺪاﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﺨّ‪F‬ﻞ ﻳﻮًﻣﺎ أّن اﻟﺪﻓ‪ ،Æ‬و« ا‪n‬ﻟ®™ ﻟﻢ ‪s‬ﺤّﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ ( )‬
‫\ \‬
‫ّ َ‬
‫اﻟﻨ‪k‬ﺎﺗﺎت واﻷﺷﺠﺎر ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ راﺋﺤﺔ أوراﻗﻬﺎ اﻟﺰﻧﺨﺔ وﻣﺮارﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻤﺪ ‪s‬ﺪ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﺠﺎة إ‪ U‬ﻃﻔٍﻞ ﻟﻢ ‪s‬ﺬق †ﻌﺪ ﻣﺮارة اﻟﺤ‪F‬ﺎة وﺣﻼوﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ً‬
‫ﻫﻮ ذا ﺟﻮاد اﻵن ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‪s .‬ﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ ﺑ‪ٍF‬ﺪ و‪u‬ﺎﻷﺧﺮى ﻳﺮﻓﻊ ﻓﻮﻗﻪ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ًn‬‬
‫ﻣﻈﻠﺔ ﻛﺒ('ة‪ ،‬و‪ü‬ﺴ(' †ﺨﻄﻮاٍت واﺳﻌٍﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻈﺮوف ﻟ‪B‬ﺴﺖ‬
‫َ )‬ ‫ّ‬
‫« اﻟﻈﺮوف‪ .‬اﻟﻤ‪²‬ﺎن ﻟ‪B‬ﺲ ﻫﻮ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪ ،‬وﻻ اﻟﺰﻣﺎن ﻫﻮ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬إﻧﻪ اﻵن \[‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫‪ Ó‬اﻟﻤﺨﺰن †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ \[‬ ‫ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨﺎِت ﻋﻤﺮە‪¿ .‬ﺴﺘ‪/‬ﺸﻖ ﻫﻮاء ً ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ اﻟﻘﺎ \‬
‫‪ ¹‬أﻣﺎَﻣﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ †ﻤﺸﻤ—ﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪º‬‬
‫ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ اﻟﺬا»ﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ¿ﺸﺎﻫﺪ ﺗﻠﻤ‪F‬ﺬا ‪s‬ﻤ \‬
‫™ ﻣﺤﻔﻈَﺘﻪ •ﻤﺎ •ﺎن ﺟﻮاد ‪s‬ﻔﻌﻞ ) \[ ﺻﻐﺮە‪.‬‬ ‫أﺻﻔﺮ‪ ،‬وﺗﺤﺖ اﻟﻤﺸّﻤﻊ ‪s‬ﺨ ﱢ ‪ُû‬‬
‫‪Ÿ‬‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬
‫« ﺗﺘﻜ‪ ƒ‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﺸﻤﻌﻪ ﻓﺘ'ل‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬
‫‪ ¹‬اﻟﻄﻔﻞ ﻏ(' آ†ٍﻪ †ﻘﻄﺮات اﻟﻤﻄﺮ و \‬ ‫‪s‬ﻤ \‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﺧﻴﻮط ﺻﻔﺮاء ﻟ‹ﺴﻘﻂ ﻋ‪ Æ‬اﻷرض اﻟﻤﻮﺣﻠﺔ‪• .‬ﺎن ¿ﺸﻖ ﻃ‪:9‬ﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﺑ‪äô‬ار‪† ،‬ﺎﻟﺒﻮط اﻷزرق اﻟﺼﻐ('‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺪار ‪s‬ﻤﻴﻨﺎ ﻟ‹ﺴﻠﻖ اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺎﻋﺪ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻣﻦ أﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ اﻟ‪M‬ﺒ(' ﻋﺮﻓﻪ ﺟﻮاد‪• .‬ﺎن أ‪s‬ﻤﻦ‪،‬‬
‫أﺣﺪ أﺑﺮز ﺗﻼﻣ‪F‬ﺬە وأذ•ﺎﻫﻢ‪ ،‬إن ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ أﻧﺠَﺒﻬﻢ‪• .‬ﺎن اﻟﺼﻐ(' ¿ﺴ('‬
‫†ﺨﻄﻮاٍت ﻣﺼﱢﻤﻤﺔ‪.‬‬
‫َ )‬
‫ﻟﻘﺪ رأى ﺟﻮاد ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ \[ ﺧﻄﻮات ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ †ﺎﻟﺬات دون ﻏ('ە ﻣﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻼﻣ‪F‬ﺬ ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬اﺷﺘﺪ اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻐﺬ اﻟﺨﻄَﻮ ﻟﻠﺤﺎق †ﺄ‪s‬ﻤﻦ‪ .‬وﺿﻊ‬
‫َ‬
‫‪s‬ﺪە ﻓﻮق ذراﻋﻪ اﻟﺼﻐ('ة‪• .‬ﺎن اﻟﺼﻐ(' ﻣﺒﺘﻬًﺠﺎ †ﺎﻟﻤﻄﺮ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻫﻮ أ‪s‬ﻤﻦ‬
‫‪n‬‬
‫داﺋًﻤﺎ؛ ‪s‬ﻤ (ّ )'ە ﻣﺰاُﺟﻪ اﻟﺠّ‪F‬ﺪ واﻟ‪/‬ﺸﻂ‪† .‬ﺪا ﻏ(' آ†ٍﻪ ﻟﻠ‪'Ÿ‬د اﻟﻘﺎرس اﻟﺬي‬
‫‪ z‬اﻟﺒّ‪ّ/‬ﻴَﺘ ْ( )‬ ‫َ‬
‫'ﺗ ْ( )‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ‹‪َ َ ƒº‬‬
‫‪z‬‬ ‫س ﻳﻮﻣﻬﺎ‪• .‬ﺎن ﺛّﻤﺔ دفء ﻋﺎرم ‪s‬ﻠﺘﻤﻊ \[ ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ اﻟﺼﻐ (‬
‫‪ .z‬أ ‪Ž‬ﻤﻼ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻋﺎد ‪s‬ﻔﺼﻠﻬﻤﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻮى †ﻀﻊ‬ ‫اﻟﺬﻛّﻴَﺘ ْ( )‬
‫ﺧﻄﻮات‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻃﻮاَل اﻷﺳﺒ‡ع اﻟﺬي ﺗﻼ ذاك اﻟﻴﻮَم اﻟ‪k‬ﺎرد‪ ،‬ﺳ‪F‬ﻐ‪F‬ﺐ أ‪s‬ﻤﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫†ﺪا ﻓﺼُﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﺎرﻏﺎ ﻣﻦ دوﻧﻪ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻣﺘﺪاد ﺛﻼﺛﺔ أّ‪s‬ﺎٍم ﻟﻢ‬
‫)‬ ‫َ )‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﻈﻬﺮ‪ .‬ﺳﺄل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺼﻐﺎر إن اﻟﻤﺮض أﻗَﻌﺪە \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬و \[ ﺻ‪k‬ﺎح‬
‫ٌ‬
‫ﻳﻮم ﺧﻤ‪B‬ﺲ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻋﻨﺪ †ﺎب اﻟﻘﺴﻢ اﻣﺮأة ﺷﺎّ†ﺔ ﻗﻤﺤّ‪F‬ﺔ اﻟ‪ƒºâ‬ة‪ ،‬ﻋ‪Æ‬‬

‫‪75‬‬
‫‪Æ‬‬‫درﺟٍﺔ ُﻣﻌَﺘ ‪'َ َŸ‬ة ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬و)[ ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻣﺘﻼء واِﻓﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي ﺟﻠ‪k‬ﺎً†ﺎ ﻧ‪ F‬ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻮِن‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺑﺮﻓﻘﺔ أ‪s‬ﻤﻦ‪ .‬وﺿﻊ ﺟﻮاد اﻟﻄ‪â‬ﺸﻮر وﺗﻮﺟﻪ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ •ﺎﻧﺎ‬
‫ُ‬
‫‪ z‬ﺟﻮار اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ و‪:‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻛِﺘﻒ اﺑِﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫واﻗَﻔ ْ( )‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫))‬
‫ﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺎ[ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺼ‪k‬ﺎح ﻟﻢ‬ ‫‪ -‬أﺻ‪B‬ﺐ ﺑ'ﻟﺔ ﺑﺮٍد ﺣﺎدة‪ .‬أﻣ ‪g‬‬
‫“ء ﻗ‪k‬ﻞ أن ¿ﺸ)‪ Ë‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫َ‬
‫أ ﺳ ﺘ ﻄ ﻊ ﻣﻨ ﻌ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ‪\ Ÿ‬‬
‫) ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻧﻔﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔٌﻊ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ .‬وﺧﺪاﻫﺎ †ﺎرزان‪ .‬وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻛﺒ('ﺗﺎن \[ ا›ﺴﺎع ﻗﺮص‬
‫اﻟﺸﻤﺲ و‪u‬ﻠﻮن ﻗﻬﻮٍة ‪ uº‬ـﻬﺎ ﺟﻮاد ﻋ‪ Æ‬ﻋﺠٍﻞ ﻟ‪F‬ﻠﺘﺤﻖ †ﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺻ‪k‬ﺎَح‬
‫ذاك اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺟﻮاد ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ إ‪ U‬أ‪s‬ﻤﻦ‪† .‬ﺪا ﻋ‪ Æ‬ﻫﻴ‪5‬ﺘﻪ ارﺗﺨﺎٌء و‪ö‬ﻧﻬﺎك وﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻪ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫†ﻘﺎ‪s‬ﺎ ﺷﺤﻮب‪ .‬رﻓﻊ اﻟﺼﻐ ( ُ' رأَﺳﻪ وﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﻣﻌﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة اﻟ ® \™ ﻻ‬
‫™‬‫ﺗﻐﺎدرﻫﺎ اﻟﺘﻤﺎﻋُﺔ اﻟﺬ•ﺎء واﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﺴﺆال‪ .‬ﻣﺴَﺢ ﺟﻮاد ﻋ‪ Æ‬ﺷﻌﺮ اﻟﺼ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬
‫َ‬ ‫)‬
‫ﺑ‪F‬ﺪە‪ .‬واﻧﺤ)™ إ‪ U‬ﻣﺴﺘﻮى رأﺳﻪ واﺿًﻌﺎ ‪s‬ﺪە ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ \[ ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺴ ﺄل ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺖ †ﺨ(' اﻵن‪ ،‬ﺻﺢ؟‬

‫‪n‬‬ ‫»ﻧﻌﻢ أﺳﺘﺎذ«‪ .‬رّد اﻟّﺼﻐ ُ' †ﺼﻮت ﺿﻌ‪F‬ﻒ اﻟﻨ'ة‪ ،‬وﻃ‪k‬ﻄ َ‬
‫ﺐ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠﻢ ﻋ ‪Æ‬‬ ‫ِ ‪Ÿ‬‬ ‫ٍ‬ ‫(‬
‫ﻛ ﺘﻔ ﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺟٌﻞ ﻗﻮّي أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺪﺧﻞ‪َ ،‬ﻫّ‪F‬ﺎ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬
‫دﺧﻞ أ‪s‬ﻤﻦ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﺟﻮاد إ‪ U‬اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺎّ†ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔﺘْﻴﻬﺎ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ‬
‫رﻗ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪s -‬ﺤﺪﺛ ) \™ ﻋﻨﻚ ﻛﺜ ( ً'ا؛ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺟﻮاد ﻋﻠَﻤﻨﺎ ﻛﺬا‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺟﻮاد ﻧﺼﺤ ) \™‬
‫†ﻜﺬا وﻛﺬا‪ ..‬أ‪s‬ﻤﻦ ‪s‬ﺤّ‪k‬ﻚ ﻛﺜ ( ً'ا‪.‬‬

‫‪ -‬أ‪s‬ﻤﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺗﻼﻣﺬ ® \‪ ž‬وأذ•ﺎﻫﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن ﻳﻮاﺻﻞ‬

‫ﺗﻔّﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻼ أﺣَﺪ ‪s‬ﻌﻴﻨ)™ ﻋ‪ Æ‬ﺗ‪Ñu9‬ﺘﻪ‪ ..‬أﺑﻮە ﻏﺎﺋ ٌ‬
‫ﺐ ﻣ ﻨﺬ ﻣ ﺪ ة ‪.‬‬ ‫\‬

‫‪ -‬ﻏ ﺎﺋﺐ ؟‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺐ إ‪ U‬اﻟﺸﻤﺎل ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻃﻨﺠﺔ \[ اﻷّ‪s‬ﺎم‬ ‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل إّﻧﻪ ذاﻫ ٌ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ×َ n‬‬
‫اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ﺗﻠﺖ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪﻫﺎ اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻣ‪²‬ﺎﻟﻤﺎﺗﻪ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳ‪:Ô‬ﺪ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻤﺎﻧ‪F‬ﺔ أﺷﻬ—ﺮ ﻟﻢ ‪Ð‬ﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ ﺧ ‪'ً Ÿ‬ا‪ .‬ﺗﻌﻮّدُت ﻏ‪F‬ﺎ†ﻪ‪ .‬أر‪ À‬اﺑ ) \™ وﺣﺪي‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮرة واﻟﺤﻤﺪ ‪.C‬‬

‫ﻫﻞ ﻫﻮ اﻹﺷﻔﺎق ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ أم ﻫﻮ اﻹﻋﺠﺎب †ﺼﻤﻮِد اﻣﺮأٍة ﻗﺮوّ‪ٍ:‬ﺔ ﺷﺎّ†ٍﺔ‬

‫‪ z‬وﻟﻮﻧﻬﻤﺎ‬ ‫‪ ،z‬ﻗﺮَ‪ ð‬اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﻀ‪Ñ‬ﺌ ْ( )‬‫وا»ﺘﻔﺎِﺋﻬﺎ †ﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬أم ﻫﻮ ﺗﺄﺛ(' اﻟﻌﻴَﻨ ْ( )‬
‫\‬
‫اﻟﻘﻬﻮّي؟ ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻏﺎﻣﻀٍﺔ أﺧﺬت ﺟﻮاًدا إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﺴّ‪F‬ﺪة اﻟﺸﺎّ†ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋﺬﺑﺘﺎن ﺗﻨﻈﺮان ‪Á‬ﺴﺨﺎء ا›ﺴﺎﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ووﺟﻨﺘﺎﻫﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘﺎن ﺗﻨﻄ‡‪:‬ﺎن‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﺑ‹ﺴﺎﻣﺎٍت ﻛﺜ('ٍة ﻣﺆﱠﺟﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﺒ‹ﺴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ إﻟ‪F‬ﻪ †ﻌﻤﻖ‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﻟﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺤﺔ ﺣﺰن‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ •ﺎﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺗﻘﻮل‪† ،‬ﻌﻴ‪ْ/‬ﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ آﺧﺮ ﻏ(' اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻋﻦ زوﺟﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ وﺣ‪F‬ﺪة‪،‬‬
‫َ )‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪ Þ‬ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ‬
‫\‬ ‫وﻣﻬﺠﻮرة ﻣﻦ ﻃﺮف زو—ج أﻧﺎ ) \ ّ‪ ،ž‬و‪ö‬ﻧﻬﺎ ‪Ð‬ﺴ‪B‬ﺖ أﻧﻮﺛﺘﻬﺎ \[ ﻗ‪ٍ:9‬ﺔ ﺗﺤ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫‪Ø‬‬
‫أﻧﻔﺎَﺳﻬﺎ‪ .‬ﻓ‹ﺸ‪²‬ﻞ ﻋﻨﺪە اﻧﻄ‪k‬ﺎع †ﺄﻧﻬﺎ اﻣﺮأة رﻗ‪F‬ﻘﺔ اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬داﻓﺌﺔ وﺳﺨّ‪F‬ﺔ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﺗ‪ ¹/‬ﻣﻌﻪ ﻧﻔَﺴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﻌﺎد اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ُ )‬ ‫ً‬
‫وﻗ‪k‬ﻞ أن ›ﺴﺘﺪﻳﺮ وﺗﻨ‪Ã‬ف‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ - :‬أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ‪Ð‬ﺸﺄت \[ اﻟ‪k‬ﺎد‪s‬ﺔ‪ ،‬وأﻋﺮف‬
‫ً‬
‫ﺟّ‪F‬ﺪا ﺻﻌ‡‪u‬ﺔ اﻟﻌ‪B‬ﺶ ﻓﻴﻬﺎ †ﻼ ﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫وأردف ﻣﺮﻛًﺰا ﻧﻈﺮﺗﻪ ) \[ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﻗَﺘﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗ®'ددي \[ ﻃﻠﺐ أّي ﻣﺴﺎﻋﺪٍة ﻣ )ّ \™‪ .‬وﻟ‪B‬ﺲ ﻋﻠ‪F‬ﻚ إﻻ أن ﺗ‪k‬ﻠﻐﻴ ) \™ ﻋﻦ‬
‫‪Ó‬ء‪.‬‬ ‫‪º‬‬ ‫®‬
‫ﻃ‪:9‬ﻖ أ‪s‬ﻤﻦ ﻣ™ اﺣﺘﺠﺖ إ‪\ U‬‬

‫‪Ã‬ف †ﻌﺪ أن‬

‫َ‬ ‫ﺣّﺮ×»ﺖ رأَﺳﻬﺎ †ﺎﻹ‪s‬ﺠﺎب‪ ،‬ﺛّﻢ أدارْت َوﺟﻬﻬﺎ اﻟﻘﻤ ﱢ‬
‫“ ﻟﺘ ﻨ ‪g‬‬‫َ \ً‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫‪Û‬‬ ‫ْ‬
‫‪ ð‬ﻋﻴ‪ْ/‬ﻴﻬﺎ ﻣﺮﻓﻘﺔ †ﺎﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﻋ‪:9‬ﻀٍﺔ‬‫ﺷﻤﻠﺖ ﺟﻮادا ﺑﻨﻈﺮٍة ‪n‬ﻧﺎﻋﻤٍﺔ ﻣﻦ ﻗﺮ \‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺎت اﻟ ® \™ ﺗﻔﺘﺢ •ﱠﻞ اﻷﺑﻮاب ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪Ã‬اَﻋﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 13‬ﻧﻮﻧ‪1994 <d‬‬

‫‪È‬‬
‫†ﻌﺪ أﺳﺒ‡—ع ﻣﻦ أﻣﻄﺎر ﻧﻮﻓﻤ‪ 'Ÿ‬اﻟﻤ‪k‬ﻜﺮة‪ ،‬ﺻَﺤﺎ اﻟﺠّﻮ‪ ،‬وأﻗ‪k‬ﻠﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫‪ُ n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫داﻓﺌﺔ ﻣ®'ﻧﺤﺔ \[ ﺳﻤﺎٍء †ﻠﻮ ّر‪ٍ:‬ﺔ زرﻗﺎء‪• .‬ﺎن ﺻ‪k‬ﺎَح ﻳﻮِم أﺣﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮت أن‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ¬‬ ‫‪n‬‬
‫أﻧﻈﻒ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وأﺧ‪9‬ج ﻓُﺮﺷﻪ وأﻏﻄﻴﺘﻪ إ‪ U‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔّ‪F‬ﺔ ﻟﺘﻨﺎل ﻗﺴﻄﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ أﺷّﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺨ‪:9‬ﻔّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ¿ﺴﺒﻖ \‪ U‬أن ﻏﺴﻠﺖ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ ﻣﻨﺬ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻜﻨﺘﻪ‪ .‬ﺻﺎرت راﺋﺤﺔ اﻟﺮﻃ‡‪u‬ﺔ ﺗﻤﻸ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وﻗﺪ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﺮاﺋﺤﺔ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ) \[ ﺣﺮﻗﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪ U‬اﻷﺧ('ة‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟ ® \™ أﻓﺮﻃ‬
‫ّ ُ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺎﺋﺪة واﻷر‪:‬ﻜَﺘ ْ( )‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪z‬‬ ‫†ﺪأت †ﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ ﻓُﺮﺷﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤ‪F‬‬
‫®‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ‪ .‬ﺛّﻢ اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻬﺎ رﻃ‡‪u‬ﺔ ﻣﺜﻞ †ﺎ \[ اﻟﻐﺮف‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﻷن ﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻤ‪9‬ح ﻓﻴﻬﺎ أﺷّﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫أﺧﺮﺟﺖ اﻷﻏﻄ‪F‬ﺔ واﻟﻔﺮاش إ‪ U‬اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻌﺖ ﺣﺼ ( َ' اﻟﺪوم‬
‫ُ‬
‫ﻋﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎَي †ﺼﻔﻮٍف ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺎرف‪ .‬ﺗ‹ّ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ ﻓﺎﻧﻜﺸﻒ‬
‫‪Ù‬‬ ‫أﻣﺎ‪ à‬إﻃﺎٌر ُزﺧﺮ ) ﱞ‬
‫[ ‪s‬ﺤ‪F‬ﻂ †ﻤﺸﻬٍﺪ ﻣﺜ ( —' ﺟﺪا‪ :‬ﻣﺸﻬِﺪ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﺪ‪s‬ﻌﺔ‪.‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫َ‬
‫ﻻ ُ‪s‬ﻌﻘﻞ أن ﻳﻨﺎم ﻫﺬا اﻹ†ﺪاع ﺗﺤﺖ ﺣﺼ(' ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮ\‪ à‬دون أن أراە‪ÿ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﺗﺠّﺴﺪ ﺻﻮرة ﺟﺎﻧ‪FّÏ‬ﺔ ﻻﻣﺮأٍة ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﱡﺴﻤﺮة ﻻ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺮﺗﺪي ﻏ ( َ' وﺷﺎ—ح أﺑ‪F‬ﺾ ﻗﺼ ( —' ﺗﻠﻔﻪ ﺣﻮل ﺟﺬﻋﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎ أﻣﺎ\‪[\ ،à‬‬
‫ً ْ ً‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ‪ [\ ) ،‬ﻋﻤﻖ اﻷﻟﻮان‪ ،‬واِﻗﻔﺔ وﻗﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺤﻨﺎء‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫×‬
‫ﺑﻮﺳ\‪ ú‬أن أرى ﺷ‪²‬ﻠﻬﺎ‪ :‬اﻟﺴﺎﻗﺎن ﻣﻨﻔﺮﺟﺘﺎن ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ ،‬اﻟﺬراع اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻣﻘّﻮﺳﺔ‬
‫ﱡ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﻤﺪودة إ‪ U‬اﻷﻣﺎم واﻟ‪ƒB‬ى ﻣﻀﻤﻮﻣﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻛﻔﻬﺎ إ‪ U‬ﻓِﻢ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻔﺘ‡ح‬

‫‪79‬‬
 ‫‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ ﻣﺪﱠور ﻋﻼﻣًﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺪﻫﺸﺔ‪ .‬اﻟﺬراع اﻟﻤﺜ‪Fّ/‬ﺔ ُﺗﻐّ‪ í‬ﻧﺼ َ‬
‫ﻒ ا ﻟﺜ ﺪ ي‬ ‫\‬ ‫—‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫اﻷ¿‪ ،ƒ‬أﻣﺎ اﻷ‪s‬ﻤﻦ ﻓﻨﺎﻓﺮ †ﺎدي اﻻﺳﺘﺪارة أﺳﻤﺮ اﻟﺤﻠﻤﺔ‪ .‬اﻟ‪k‬ﻄﻦ ﺿﺎﻣﺮ‪.‬‬
‫وﻧﺼﻒ اﻟﻔﺨﺬ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﻓ‪F‬ﻪ اﻣﺘﻼء‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫وأﻧﺎ أﺗﻤ‪ Æ‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﻧﻔﺬت راﺋﺤﺔ ّﻣﺎ إ‪ U‬ﺧ‪B‬ﺸﻮ\‪ ،à‬راﺋﺤﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ٌ )‬ ‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ٌ‬
‫ﻣ‪²‬ﺎن ﻏﺎﺋﻢ \[ ذا»ﺮ ® \‪ .ž‬أر‪:‬ـ ـﺞ ﻟﻪ ﻣ‪²‬ﺎن \[ اﻟﻘﻠﺐ †ﺎﻷﺣﺮى‪ .‬أّﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫َ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎء‪ ،‬ﻟﻮ ﺗَﺪِﻋ ( )‬
‫‪ z‬ﻫﺬە اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﻘﺎﺳ‪F‬ﻢ ﺟﻤ‪F‬ﻼت اﻷﻣﺎز‪:‬ـ ـﻎ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫‪ ،z‬ﻟﻮ ﺗﺪﻋﻴﻨﻬﺎ ﺗﺨ‪9‬ج ﻣﻦ إﺳﺎر اﻟﺤﺼّ‪F‬ﺎت اﻟﻤﻜﱠﻌ‪k‬ﺔ إ‪ U‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻟﻮ‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﺗَﻬِﺒ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ ﺟﻮاز ﺳﻔ—ﺮ إ‪ U‬أرﺿﻨﺎ اﻟﻮاﻗﻌّ‪F‬ﺔ \[ ﻋ‪ :9‬ـﻬﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﻤﻄﺮوز‬
‫‪z‬‬‫‪ ú‬اﻷﺳﻤﺮ اﻟﻤﺘ ( )‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﻫﻮى ﻓّﻨﺎٍن روﻣﺎ ) ّ‪ُ ž‬ﻣ‪M‬ﺘﻮ ﺑﻨﺎر اﻟﺠﺴﺪ اﻷﻣﺎز‪ّ ) :‬‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻷﻧﻮﺛﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺤﻨً‪F‬ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أزال‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺤ (ﱢ'ة‪ ،‬ﻧﺎﺳً‪F‬ﺎ ﻣﺎ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ ) \‪ ž‬ﻣﻦ‬
‫‪،z‬‬ ‫ﺖ أﺗﺄّﻣﻞ †ﻌﻤﻖ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأَة اﻟﺸﺎﺧﺼَﺔ اﻟﻌﻴﻨ ( )‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻨﻈ‪ٍF‬ﻒ وﻏﺴ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﻛﻨ‬
‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺠﺎﻣﺪة اﻟﻤﻼﻣﺢ‪ .‬ﺗﻨﻈﺮ إ‪ U‬اﻟﻔﺮاغ ﺑﻬﻴﺌﺔ َﻣﻦ ﻳﺮى ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻔﺰﻋﺎ ورﻫﻴً‪k‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻒ ﻫﺬە‬ ‫ﺖ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﺷﻬَ‪:9‬ﻦ ﻫﻨﺎ دون أن أ »‹ﺸ َ‬ ‫وﺗﻌّﺠ‪k‬ﺖ ﻛ‪F‬ﻒ أﻣﻀ‪B‬‬
‫)‬ ‫‪ُ n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺴﻤﺮاء اﻟ ® \™ ﺗﻨﺎم †ﺠﺎﻧ ‪ّ• ™\ Ÿ‬ﻞ ﻟ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬ﺗﻄﻠﻌﺖ إ‪ U‬ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬و \[‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻧﻘًﺸﺎ ‪s‬ﻀّﻢ ﺛﻤﺎﻧ‪F‬ﺔ أﺣﺮف •ﺎﻵ ® \‪:ž‬‬ ‫ّ ُ‬
‫أ ﺳ ﻔ ﻠ ﻬ ﺎ ﺗ ‪Ï‬ﻴﻨ‬

‫‪VICERUNT‬‬
‫‪َ n‬‬ ‫َ‬
‫وﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻨ‪F‬ﻪ ﻫﺬە اﻟﻨﻘﻮش‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺸ‪²‬ﻠﺔ ﻻﺳﻢ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬أو اﺳِﻢ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫×‬ ‫ُ‬
‫أِﻣْﻦ ﻗﻠﺐ ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء •ﺎن ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﺻ‪k‬ﺎﺣﺌٍﺬ؟ أِﻣَﻦ‬
‫[‬‫اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ‪s‬ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺤﺎّد اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة ا‪n‬ﻟﺬي ›ﺴ‪n‬ﻠﻖ ﺳﺎ ® ﱠ‬
‫\‬

‫‪80‬‬
 ‫ّ )‬ ‫ً‬
‫‪ Ó‬ﺻﻮﺗﺎ ﻻﻣﺮأٍة را†ﻀﺔ‪ ،‬أو ﺳﺠﻴﻨٍﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷﺻﺢ‪ [\ ،‬ﻓﻀﺎء‬ ‫ﻟ‪B‬ﺴﻜﻦ رأ \‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎٍء راﻗﺪٍة ﻣﻨﺬ ﻻ أدري ﻣ®™؟‬
‫َ‬ ‫‪ُ n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﻠ‪FÙ‬ﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮة اﻟﻤﺮأة‪ .‬وﺗﺬﻛﺮت ﻧﻈﺮة ﺳﻤﺮاِء اﻟﺤﻠِﻢ ﻋﻨﺪ ﺑّﻮا†ﺔ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻏﺎدة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻓﺎﺋﻀﺔ اﻷﻧﻮﺛﺔ‪ .‬ﺷﻌُﺮﻫﺎ ﻃ‡‪ٌ:‬ﻞ ﻓﺎﺣُﻢ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﻮاد ﻳﻨﺪﻟﻖ †ﻜﺜﺎﻓٍﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻇﻬﺮﻫﺎ إ‪ U‬ﺣﺪود اﻟﺨﺎ‪ä‬ة‪ .‬ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ‬
‫‪ .z‬وﻫﻨﺎ‬ ‫‪ z‬اﻟﺼﻮ َرﺗ ( )‬ ‫ﻋ‪:9‬ﻀﺔ واﻟﱠﺬﻗُﻦ ﺣﺎﱞد‪ .‬وا ‪4‬ﻟَﺘَﻤَﻊ )[ ذﻫ)™ ر‪ٌu‬ﻂ ﺣﺘ ﱞ‬
‫‪ ø‬ﺑ( )‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ø‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
‫ْ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻏ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻏﻤ ْﺮﺗ)™ دﻫﺸُﺔ اﻻ»‹ﺸﺎف اﻟ ُ‬
‫ﻤ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ﻋ‪k‬ﺎرة‪:‬‬

‫»ﻏ(' ﻣﻌﻘﻮل‪ ..‬ﻣﺎ أﺷﺒﻬﻬﺎ †ﺎﻣﺮأِة اﻟﺤﻠﻢ‪.«ÿ‬‬

‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺗﺤﻤﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ذاك اﻟﻨﻘﺶ اﻟﻤﻠﱠﻮن اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﻋ‪Æ‬‬
‫أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤﻠﻢ‪ÿ‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 25‬ﻧﻮﻧ‪1994 <d‬‬

‫¬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺮن اﻟﻤﻨّ‪k‬ﻪ ) \[ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎ†ﻌﺔ‪ .‬أﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪ .‬وﻻ أﻓﻴﻖ ﺣ ®ّ™ اﻟﺴﺎ†ﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫أﻏ (ّ' ﺛ‪F‬ﺎ ‪ƒÁ ž\ Ÿ‬ﻋﺔ‪ .‬أﺳﺨﻦ ﻋ‪• Æ‬ﺎﻧﻮن اﻟﻐﺎز ﻗﻄﻌﺔ ﺧ ‪ .') Ÿ‬أدﻫﻨﻬﺎ †ﺎﻟ‪uÔ‬ﺪة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫وأ‪º‬ب ﻣﻌﻬﺎ ﻋﺼ(' ﺑﺮﺗﻘﺎٍل •ﺎن \[ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ .‬آﺧﺬ ﻣﺤﻔﻈ ® \™ اﻟﺠﻠﺪّ‪s‬ﺔ‬
‫وأﺧ‪9‬ج‪ .‬أﺳﺤﺐ ﺧﻠ ) \‪† Ë‬ﺎَب اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺛّﻢ †ﺎب اﻟﺤﻮش‪ .‬وأﻧ‪'Ÿ‬ي إ‪ U‬اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻣ‪ًƒ‬ﻋﺎ ﺻﻮَب اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﺘﻮّﺳﺪ ﺧﺎ‪ä‬ة ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن‪ .‬اﻟﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ ‪s‬ﻠﻬﺜﻮن وﻫﻢ ﻳﺘﻘﻠﺪون‬
‫)‬ ‫×‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﻢ اﻟﺜﻘ‪F‬ﻠﺔ ﻟ‪k‬ﻠ‡غ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺸّ‪F‬ﺪة \[ اﻷﻋ‪† Æ‬ﺄﻗﺴﺎﻣﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ً )‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣ‪ƒº‬ﻓﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻗ‪:9‬ﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬وﻻ أدري ﻟﻤﺎذا اﺑ‹ﻨﻮا ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠ‪F‬ﻤّ‪F‬ﺔ \[‬
‫ّ‬
‫‪ ð‬اﻟﺴﻬﻞ ﻟُﻤﻼ »ﻬﺎ‪ ،‬وﻷﺷﺠﺎر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ÿ‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﻮِﻋﺮ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮا أرا ) َ‬
‫\‬
‫ً )‬ ‫¬‬ ‫ُ‬ ‫®‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫و•ﺄن اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ \[ ﻫﺬە اﻟ‪k‬ﻼد اﻟ \™ ﻟﻮ ﻋ‪ Ã‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻬﺎ ز‪:‬ﺘﺎ \[‬
‫ُ )‬
‫ﻣﻮﺳٍﻢ واﺣﺪ‪ ،‬ودِﻟﻖ \[ ﺳﻔﺢ ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن ﻻﻣﺘﻸ َواِدَ‪s‬ﺎ ﺧﻮﻣﺎن وﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻘﺎﺣﻼن ز‪ً:‬ﺘﺎ »†ﻠﺪّ‪s‬ﺎ« َ†ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻫﺠَﺮﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺖ إ‪ U‬ﺣﺬا‪ žû‬اﻟ‪:9‬ﺎ ) ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫‪ ð‬وﻫﻮ ﻳﻮﻗﻊ‬ ‫×\‬ ‫‪\n‬‬ ‫أﺳ(' \[ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ وأﻧﺎ أﻧﺼ‬
‫)‬ ‫ْ‬
‫‪ z‬اﻟﺨﻄﻮات اﻟ ® \™ ﺳﱠﺠﻠﺘﻬﺎ ﺳﺎﻗﺎي \[‬ ‫ﺧﻄﻮا®‪ ž‬اﻟﺨﻔ‪F‬ﻔَﺔ ﻟ‪F‬ﻀ‪F‬ﻔﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﻼﻳ ( )‬
‫ْ‬ ‫‪\ n‬‬
‫ً‬ ‫®‬
‫ﺳﻠﻢ ﻋﻤﺮي اﻟﻬﺎرب ﻣﺬ ﺧﻄﻮ \‪ ž‬اﻷو‪ U‬رﺿ‪F‬ﻌﺎ‪ .‬أﻧﺎ اﻟﻤﻬﻮوس †ﺎﻟﺨﻄﻮ‪،‬‬
‫)‬ ‫†ﺎﻟﻮﺛﺐ‪† ،‬ﺎﻟﻤ ‪º‬‬
‫‪† ،¹‬ﺎﻟﺮﻛﺾ‪† ،‬ﺎﻹ‪Â‬اء‪† ،‬ﺎﻹدﻻج‪† ،‬ﺎﻟﺮﺣ‪F‬ﻞ‪† ،‬ﺎﻻرﺗﻤﺎء \[‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« ﺧﻄﻮا ® \‪،ž‬‬
‫· ‪ .‬ﻫﻜﺬ ا \‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻠﺘ‡‪:‬ﺔ اﻟﻤﺆد‪s‬ﺔ إ‪ U‬اﻟﺘ‪F‬ﻪ‪ ،‬إ‪ U‬اﻟﻼﻣﻨﺘ \‬
‫ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺜ‪Ñ‬ﺜﺔ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻀﺎّج †ﺎﻟﺤﺮﻛﺔ دوًﻣﺎ‪ .‬ﻫﻜﺬا •ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل أ ّ \‪ .à‬وﻻ أ‪¹Ð‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪) º‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ‪®n‬‬
‫‪[\ ¹‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟ \™ ﻻ ﺗﻤﻞ ّﻣﻦ ﺗﻜﺮارﻫﺎ‪» :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺲ †ﻚ وأﻧﺖ ﺗﻤ \‬
‫‪uä‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ‪k‬ﺎﻟﻐﺔ ‪s‬ﺎ وﻟﺪي‬‫†ﻄ)™«‪ .‬وﺗﻀ‪F‬ﻒ‪» :‬إن اﻷﻣﺮ ﻟ‪B‬ﺲ ﺗﻮﱡﻫًﻤﺎ أو ) ً‬
‫\‬
‫)‬ ‫ﺟﻮاد‪ « .‬اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻜ ّ‬
‫ﻒ ﻋﻦ ﺗﺤ‪:9‬ﻚ ﻗﺪَﻣْ‪F‬ﻚ \[ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧ('ة‬ ‫\‬
‫ّ ً‬
‫ﻣﻦ ﻓ®'ة ﺣﻤ\‪† Æ‬ﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺮ»ﻬﻤﺎ †ﺎﻧﺘﻈﺎٍم ﻣﺪة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ .‬ﻓﺄﺣﺲ •ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪È‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫أﻧﻚ \[ رﺣﻠٍﺔ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪• ،‬ﺄﻧﻚ ﻗﺎدٌم‪ .‬و•ﺎن وﺻﻮﻟﻚ ﻣ‪k‬ﻜًﺮا‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ إﺗﻤﺎﻣﻚ‬
‫›ﺴﻌﺔ أﺷﻬ—ﺮ ) \[ رﺣﻢ أﱢﻣﻚ«‪.‬‬

‫‪º‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫‪) º‬‬

‫‪À‬‬ ‫‪¿ ، ¹‬ﺴ ﺘﺪ \‬ ‫‪ [\ ¹‬ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟ‪k‬ﻞ ‪n‬زرﻫﻮ ُن ‪s‬ﺤﺮض ﻟﺪي ذا»ﺮة اﻟﻤ \‬ ‫اﻟ ﻤ \‬
‫ْ ُ‬ ‫®‬ ‫‪º‬‬
‫‪ ¹‬اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ اﻟ \™ ﺧﻀﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻧ‡‪u‬ﺎت اﻟﺬﻫﺎب واﻹ‪s‬ﺎب‪ ،‬ﻧﺰوات‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت ا‪n‬ﻟﻤ \‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺮﺣ‪F‬ﻞ اﻟ ® \™ اﺟ'ﺣﺘﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎي \[ درب ﻋﻤ—ﺮ ﻣﺤﻔﻮٍف †ﺤﻔﺮ اﻟﺨﻴ‪k‬ﺎت‪.‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫®‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺪة ﻋ‪ ƒº‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﺸً‪F‬ﺎ \[ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻔﻌﻮُل اﻟﺴﺤﺮ \[ ﺟﺴﺪي اﻟﺨﺎﻣﻞ‬
‫ﺲ وأﺣﻼٍم ﺗﺄﺧﺬ ) \‪ž‬‬ ‫ﺐ ﻣﻦ ﻛﻮاﺑ‪َ B‬‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬي أﻧﻬﻜْﺘﻪ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ وﻗ‪n‬ﻠُﺔ اﻟﻨﻮم وﻛﺘﺎﺋ ُ‬
‫‪ À‬ﻣ )ّ \™‪ ،‬ودون إذٍن‪ ،‬إ‪ U‬أﻧﻘﺎض اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ †ﺎﻟﺠﻮار‪.‬‬ ‫دون و —\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫و•ﺄن ﻟﺠ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن ﻋﻼﻗﺔ †ﺎﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﺣﺴﺴﺖ أن ﻟﺮوح اﻟﺠ‪k‬ﻞ دوًرا‬
‫)‬
‫‪ z‬أﺟﺪ ) \‪ ž‬ﻣﻔﻌًﻤﺎ ﺑﻬﻤﺎ \[ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎ ® \‪ž‬‬ ‫)[ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴ‡ّ‪:‬ﺔ اﻟﻠَﺘ ( )‬
‫\‬
‫‪ ƒ‬أﺳ('ﻫﺎ ) \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻤﻠﺘ‡‪:‬ﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫اﻷو‪ U‬ﺑﺰرﻫﻮن‪ .‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋ ‪ٌ ْº‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﺢ †ﻌﺪ †ﻜﻔﻬﺎ اﻟﺼ‪k‬ﺎﺣّ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﻔﺢ‪ .‬أﺳﺘﻘ‪k‬ﻞ ﺗﻼﻣﺬ ® \‪.ž‬‬
‫ﺿﺤ‪²‬ﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻨﺪﻟﻘﺔ †ﺎﻟﺒﻬﺠﺔ وأﺟﺴﺎدﻫﻢ اﻟﻀﺎّﺟﺔ †ﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻨﻔﺾ ﻋ )ّ \™‬
‫ﺐ ﻫﺆﻻء اﻟ‪M‬ﺘﺎ»‪F‬ﺖ اﻟّﺼﻐﺎر‪ÿ‬‬ ‫†ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟ‪M‬ﺴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻗ‪k‬ﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑ‪/‬ﺸﺎط‪× .‬ﻟ×‪ْœ‬ﻢ أﺣ ﱡ‬
‫ً )‬
‫و‪u‬ﺎﻟﻤﻘﺎ†ﻞ أرى ﺣّﺒﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻤﺰوج †ﺪﻫﺸﺘﻬﻢ اﻟ‪:'Ÿ‬ﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻸﻟﺌﺎ \[ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ‬
‫اﻟﺼﻐ('ة‪ .‬أ‪s‬ﻤﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎذ‪ ،‬ﻓﺪوى‪ ،‬إﻳﻨﺎس‪s ،‬ﺎ‪ ،Â‬ﻋ‪k‬ﺪ اﻟﺤﻠ‪F‬ﻢ‪ ..‬ﻟﻮ ›ﺴ )ّ™ \‪U‬‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أن أﻋﻮد إ‪ U‬اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻷﻋ‪B‬ﺸﻬﺎ ﻣّﺮة ﺛﺎﻧ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻟﺮﻓﻀﺖ أن أ »‪ [\ 'Ÿ‬ﻗ‪™\ ® :9‬‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻷﻃﻠﺴّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺎﺳ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻻﺧ®'ت أن أ »ﻮن ﻃﻔﻼ زرﻫﻮﻧ‪FÙ‬ﺎ أو ﻓﺮﻃﺎﺳ‪FÙ‬ﺎ ‪s‬ﻜ ‪[\ 'ُŸ‬‬
‫)‬
‫ﻇﻼل اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‪k‬ﻠﻎ اﻟﺴﺎدﺳﺔ أو اﻟﺴﺎ†ﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮە ¿‪ƒº‬ع \[‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫›ﺴﻠﻖ ﺳﻔﺢ ﻫﺬا اﻟﺠ‪k‬ﻞ ﻣﺜﻘﻼ †ﻤﺤﻔﻈﺘﻪ اﻟﺼﻐ('ة‪ ،‬ﻃﻔﻼ ¿ﺴ(' \[ ﻇﻼل‬

‫‪83‬‬
 ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺷﺠﺮ اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ ،‬ﻳﻬ‪ Ã‬ﻏﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻷﺟَﻤﺔ و‪:‬ﻘﻄﻒ ﺣّ‪k‬ﺔ ز‪:‬ﺘﻮٍن ﻣﻦ‬
‫‪ z‬ﺗﻼﻣﺬة اﻟّﺼﻔﻮف اﻟﻤﺴﻨﺪة‬ ‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬و‪:‬ﺮ‪ à‬ﻃﺎﺋًﺮا †ﺤﺠﺮ‪ .‬وﻟﻮ ُﺧ (ﱢ'ُت‪ ،‬ﺑ ( )‬
‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ُ )‬
‫إ \ ﱠ‪ ،U‬أّﻳﻬﻢ أﺗﻤ )ّ™ ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻪ \[ ِﺻﻐﺮي‪ ،‬ﻓﻠَﺴْﻮف أﺧﺘﺎر أ‪s‬ﻤﻦ‪ .‬ذاك اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺬي‬
‫َ‬ ‫ﻳﺜﻮي اﻟﺬ•ﺎُء )[ ﻋﻴَ‪F/‬ﻪ اﻟﺒّ‪ّ/‬ﻴَﺘ ( )‬
‫‪ .z‬ﺑ‪k‬ﺪﻳﻬﺘﻪ اﻟﺤﺎ)‪ä‬ة ودﻫﺎﺋﻪ‬ ‫'ﺗ ( )‬ ‫‪ z‬اﻟ ﺼ ﻐ (‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَﺳَﻌﺔ ﻣﺨّ‪F‬ﻠﺘﻪ ¿‪ƒ‬ق اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻚ ﻗ‪k‬ﻞ ﺷﻔﺘْ‪F‬ﻚ‪ .‬وﻻ ﻳﻨﻔﻚ‬
‫‪s‬ﻄﺎﻟ‪k‬ﻚ †ﺎﻟﻤ‪:Ô‬ﺪ‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﺣّﺼﺔ ﻫﺬا اﻟﺼ‪k‬ﺎح‪ ،‬ﺗﺄﺧﺮ أ‪s‬ﻤﻦ \[ ﻣﻘﻌﺪە ﻣﻨﺘﻈًﺮا ﺧﺮوَج زﻣﻼﺋﻪ‬
‫ً )‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﺘﺢ ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ وأﺧ‪9‬ج رزﻣﺔ ﻛﺘﺎٍن أﺑ‪F‬ﺾ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ \[‬
‫ّ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﱟ ّ‬
‫‪ É‬ﺷﻔﺎٍف وﻣﺪﻫﺎ إ\‪ U‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ﺲ †ﻼﺳ‹‪\ F‬‬
‫ﻛ‪— B‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ﻣﻦ ﻃﺮف أ ّ \‪ ..à‬ﺑ‪F‬ﻀﺎت †ﻠﺪّ‪s‬ﺔ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻒ ودﻫﻨﺘﻬﺎ ﺑ‪:Ô‬ﺖ‬ ‫)[ اﻟﻤﺴﺎء ﻋﺪُت ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺟﺎﺋًﻌﺎ‪ .‬أﻋﺪدُت رﻏﺎﺋ َ‬
‫َ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻗﻬﻮٍة ﻣﺨﻠﻮﻃٍﺔ †ﺎﻟﺤﻠ‪F‬ﺐ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ رزﻣﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎن‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺖ اﻟ‪k‬ﻘّ‪F‬ﺔ ) \[ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫أﺧﺬت ﻣﻨﻬﺎ ﺑ‪F‬ﻀﺔ †ﻠﺪّ‪s‬ﺔ‪ ،‬ووﺿﻌ‬

‫‪84‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 22‬دﺟﻨ‪1994 <d‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎن ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬ﺟﻮاد ﻋﺎﺋﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻣ‪/‬ﺸﻐﻼ †ﺎﻧﻘﻄﺎع اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫‪n û‬‬
‫‪ ߟ‬اﻟﺬي ﺗﺮﻛﻪ ﻟ‪F‬ﻠﺔ أﻣﺲ \[ ﻇﻠﻤﺔ ﺣﺎﻟ‪M‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﻣﺮﻏًﻤﺎ ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻔ ﺎ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ ،Ó‬اﻟﺪ•ﺎن اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ \[ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬و \[ ﻃ‪:9‬ﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺮ †ﺪ•ﺎن ﺣﻤﺎد اﻟﺴﻮ \‬
‫ﻗﺎل ﺣّﻤﺎد اﻟ‪k‬ﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ‪s‬ﻤّﺪە ﺑﺮزﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻌﺎت‪ ،‬إّن اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻢﱠ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ •ﻠﻬﺎ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ر‪:‬ﺎح ﻟ‪F‬ﻠﺔ أﻣﺲ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ ﻫّ‪k‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫َ×‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﺮﱠﺟﺖ أﺳﻼك اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء وأﺣﺪﺛﺖ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻔﺎ‪ .‬وأﺿﺎف أن ﻋﻮن اﻟّﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬
‫™‬‫اﻟﻤ‪ƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬اّﺗﺼﻞ ﺗﻠﻔﻮﻧ‪FÙ‬ﺎ †ﻤﻮ‪n‬ﻇ)‪ Ë‬و•ﺎﻟﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃ ) ّ‬
‫\‬ ‫ُ ْ ×‬ ‫\‬
‫ﻟﻠ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء ﺑﺰرﻫﻮن ﻟ‪ƒB‬ﻋﻮا إ‪ U‬إ‪s‬ﺠﺎد ﻣ‪²‬ﺎن اﻟﺨﻠﻞ \‪s 2‬ﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫)‬
‫وﺿﻊ رزﻣﺔ اﻟﺸﻤ‡ع \[ ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ‪ ،‬وﻏﺎدر أﻣﺎم ﻧﻈﺮاٍت ﻓﻀﻮﻟّ‪ٍF‬ﺔ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ‬
‫َ‬
‫ﻗﺮوّ‪:‬ﺎن ُﻣَﺠﻠَﺒ‪k‬ﺎن واﻗﻔﺎن ﺟﻮاَر اﻟﺪ•ﺎن‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳﺎر †ﻀﻊ ﺧﻄﻮاٍت ﻋ‪ Æ‬اﻷرض اﻟﻤ‪k‬ﻠﻠﺔ ﺗﺎر•ﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻣﺮﻛَﺰ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪ .‬رﻓﻊ‬
‫ﻋﻴ‪F/‬ﻪ إ‪ U‬ﺧ‪F‬ﺎل اﻣﺮأٍة ﻋﺎﺑﺮٍة ﺗﻠﺘﺤﻒ اﻟﺤﺎ‪s‬ﻚ وﻻ ‪s‬ﻈﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﻧﺼِﻒ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬اﻟﺘﻘﺖ ﻧﻈﺮﺗﺎﻫﻤﺎ ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺳﻌﺎد أّم أ‪s‬ﻤﻦ †ﻌﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌَﺘ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻘﻬ‡ّ‪َ:‬ﺘ ( )‬
‫‪ z‬وﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻤﻜﺘ ) )'‪ .‬ﺳﻠﻤﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ †ﺎﺣ‹ﺸﺎم‪ .‬وأﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟ‪â‬ﺸﻮش ﻟﻤﺢ ﺟﻮاُد اﻟﺤﺎ‪s‬ﻚ ﻧﺎﺗًﺌﺎ ﻋﻦ ﺻﺪ—ر ﻳﻨﺪر ﺟﻤﺎُل اﻣﺘﻼﺋﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫‪ ð‬ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄ »ﺪ اﻵن أﻧﻬﻤﺎ ﻓﻌﻼ ﻋﻴﻨﺎن‬
‫و‪u‬ﺮﻗﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤ ّﺔ \[ ﻗﺮ \‬
‫ﻋﺬﺑﺘﺎن ﺗﻨﻈﺮان ‪Á‬ﺴﺨﺎء ا›ﺴﺎﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ زوﺟﻬﺎ اﻟﻐﺎﺋﺐ‪ .‬وﺳﺄﻟﺘﻪ‬
‫ً ّ )‬
‫ﻋّﻤﺎ إذا •ﺎن ﻣ ® )'ّوًﺟﺎ‪ .‬ﺿﺤﻜﺖ واﻋﺘﺬرت ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻬﺎ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة †ﺄﻧﻪ \[ ﻏ('‬

‫‪85‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺤﻠﻪ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﺟﻮاد وﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺑ‪F‬ﻀﺎِﺗﻬﺎ »اﻟ‪k‬ﻠﺪ‪s‬ﺔ« اﻟﻤﺴﻠﻮﻗﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬
‫« ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﺗﻤﻄﻂ ﺣ‪k‬ﻞ‬ ‫واﺷﺘ‪ É‬ﻣﻦ ﻋ‪B‬ﺸﺔ اﻟﻌﺰاب‪ .‬واﺷﺘﻜﺖ \‬
‫)‬ ‫)‬
‫اﻟ‪œ‬ﻼم ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﻔﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻻ أﺷ‪F‬ﺎء ﻛﺜ('ة ﻋﻨﻪ وﻋﻨﻬﺎ \[ وﻗﺖ وﺟ ( ) —'‬
‫×‬ ‫‪† z‬ﺎﻟﻌﻴﻮن اﻟﻔﻀﻮﻟّ‪F‬ﺔ اﻟﻤ‪/‬ﺸﻐﻠﺔ ﺑﺮﺻﺪﻫﻤﺎ وﺗﺨﻤ ( )‬ ‫ﻏ(' ﻣ‪k‬ﺎﻟَﻴ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻣ‪k‬ﻠ‪g‬ﻎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا‪Ð‬ﺴﺠﺎﻣﻬﻤﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ »إن اﺳﻤﻚ ﺟﻤ‪ٌF‬ﻞ ‪s‬ﺎ ﺳﻌﺎد«‪ .‬ردت ﻓﻮًرا‬
‫ّ‬
‫« ﺗﻀﺤﻚ »ﺳّﻤﻮ ) \‪ ž‬ﻫﻜﺬا ﻷ ) \‪ ž‬أﺳﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎس«‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺟﻮاد ﻟ‪F‬ﻀّﻴﻊ‬ ‫و \‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ وﻟﻠﻮﻗﺖ‪:‬‬
‫)‬
‫‪ -‬ﻣﺎ رأ‪s‬ﻚ أن ﺗﺰوري ﺑﻴ ® \™ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ® \‪ [\ ž‬ﻟﻤﻠﻤﺔ ﻓﻮﺿﺎي؟‬
‫ً )‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫وﻫﻨﺎ أ‪s‬ﻘَﻦ ﺟﻮاد †ﺄن اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ رَﻣﺖ †ﺬرة ﻋﺸٍﻖ ﺟﺪ‪s‬ﺪة \[ أرض ﺣ‪F‬ﺎِﺗﻪ‪،‬‬
‫ﱢ ‪) Û‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻤﺎ •ﺎن ﻣﻨﻪ إﻻ أن اﻧ‪'Ÿ‬ى ﻟﻬﺎ †ﺎﻫﺘﻤﺎﻣﻪ وُﺳﻘ‪F‬ﺎە‪• .‬ﺎن ﺟﻮاد ُﻣﺘﺤﻔﻈﺎ \[‬
‫) ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ \[ إﺣﺎﻃ ® \™ †ﻘّﺼﺘﻪ ﻣﻊ ﺳﻌﺎد‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﺷّﺠﻌﺘﻪ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ \[ اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻟﺴﺖ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻮى واﺣﺪٍة ﻣﻦ ﺻﺪ‪s‬ﻘﺎِﺗﻪ اﻟﻼ ® \‪ ž‬ﻋ ‪'ْ Ÿ‬ن ﺑﱢ‪:9‬ﺔ ﺣ‪F‬ﺎِﺗﻪ اﻟﺒﻮﻫ‪F‬ﻤّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻮﺣﺸﺔ‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1995‬‬

‫ﻣﻀﺖ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ—ﺮ وﺛﻤﺎﻧ‪F‬ﺔ أّ‪s‬ﺎم ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ذاك اﻟﺤﻠﻢ‬

‫)‬
‫‪ .¹‬وﻫﺎ ﻫﻮ ‪s‬ﻌﺎود اﻟﻈﻬﻮر ﻣﺘﻜﱢﺮًرا \[‬ ‫اﻟﻤ‪:9‬ﺐ ا‪n‬ﻟﺬي رآە ﺻﺪ‪ Ë®s‬اﻷﻃﻠ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﻨﺎﻣﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻓﻈﻴﻊ‪ .‬ﺻﺪﻗﻮ ) \‪ ž‬إن أﻋ‪u9‬ﺖ ﻟ‪œ‬ﻢ ﻋﻦ دﻫﺸ ® \™ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻢ‬
‫ً‬ ‫ﱡ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴﻞ اﻟﺬي ُﻳَ‪â‬ﺚ ﻋ‪ Æ‬ﺷﺎﺷﺔ دﻣﺎﻏﻪ اﻟﻨﺎﺋﻢ‪• .‬ﺎن ﺟﻮاد ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ص‬ ‫ﺧﺼ‪ًk‬ﺔ ﻣﻦ اﻷ‪Â‬ار‪ .‬ﻋﻼوة ﻋ‪ Æ‬أن ﻟﻪ ﻃﻘﻮﺳﻪ اﻟ‪â‬ﺴ‪F‬ﻄﺔ وأﺳﻠ‡‪u‬ﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻌ‪B‬ﺶ واﻟﻨﻈ‪g‬ﺮ إ‪ U‬اﻟﺤ‪F‬ﺎة واﻷدب واﻟﻔّﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪت ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ ﻣﺘﻔّﺠﺮة‬
‫‪ ø‬ﻟ‪M‬ﺘﺎ†ِﺔ ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ُ)‬ ‫ً‬
‫دوﻣﺎ †ﺎﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎت واﻷﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻟﺬا وﺟﺪﺗ \™ أﺷﺤﺬ ﻗﻠ \‬
‫ُ‬ ‫)[ رواﻳ®™‪ .‬أَوﻟ‪َ B‬‬
‫ﺲ ﺟﻮاد ُﻣﺮِﺷﺪي إ‪َ U‬وِﻟ‪ Æ\F‬وﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاِﺗﻬﺎ وﻟ‪F‬ﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫\ ّ \‬
‫اﻟﻤﻔﺨﺨﺔ †ﺎﻷ‪Â‬ار؟‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﺄ†ﺪأ َ‪Â‬د اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮر‪• ،‬ﻤﺎ ﺣ‪²‬ﺎە \‪ U‬ﺟﻮاد‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟ ® \™‬
‫ٌ‬
‫ﺶ ﻣﻠﱠﻮن ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪:‬‬ ‫ﻃﺎﻟَﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻘ ٌ‬

‫ﺣﻠﻢ ﻟ@ﻠﺔ ﻣﻦ ﻟ@ﺎ‪ KL‬اﻟﺸﺘﺎء ‪ 4 -‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪) 1995‬اﻟ‪n‬ﺴﺨﺔ اﻟﺮا†ﻌﺔ(‬

‫‪ z‬واﻣﺮأة‪ .‬رﺟٍﻞ أﺳﻤﺮ‬ ‫•ﺎن ﻧﻘًﺸﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ ‪s‬ﺼﱢﻮر ﺛﻼﺛَﺔ أﺷ‪k‬ﺎح‪ :‬رﺟ×ﻠ ( )‬
‫ﻒ‬‫وآﺧﺮ أﺑ‪F‬ﺾ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ اﻣﺮأٌة ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﺴﻤﺮة‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺳﻤﺮ )[ ‪s‬ﺪە ﺳ‪ٌ F‬‬
‫ُ‬ ‫\‬
‫ﻳﻮّﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﺎ‪ä‬ة اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬وﺟﻪ ﻫﺬا اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬ﻧﻈﺮة ﻓ‪Ô‬ع‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺺ ﻳﺘﻠّﻤﻆ ﻣﺮارة اﻟﺨﺬﻻن‪ ،‬ﻧﻈﺮة َﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮة اﺣﺘﺠﺎ—ج ‪s‬ﺎ‪î‬ﺲ‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﺷﺨ —‬
‫‪s‬ﻄﺮق †ﺎَب اﻟﻤﻮت †ﻘ‪k‬ﻀٍﺔ ﻏ(' واﺛﻘﺔ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻏ(' ﻣﻔﻬﻮٍم اﻧ ® )'ﻋِﺖ‬
‫ْ )‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫·‪ .‬وﻟﻢ أﻣﻠﻚ‬ ‫اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﻦ ﺻﺪر اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﺄﺷﻬﺮﺗﻬﺎ \[ وﺟ \‬

‫‪87‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أد)‪ ž‬ﻗﺪرٍة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺮﻛﺔ أو اﻟ®'اﺟﻊ إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻼﻣﻊ‪† ،‬ﻞ‬
‫ّ‬
‫إ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﻗﺪر ﺣ ®ّ™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮﻗﻮف‪• .‬ﺎﻧﺖ أﻃﺮا ) \[ ﻣﺸﻠﻮﻟﺔ‪ .‬ارﺗﻔﻊ اﻟﻨﺼﻞ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ٌّ‬
‫« اﻟﻨﻈﺮة ذاﺗﻬﺎ اﻟ ® \™ •ﺎن‬
‫\‬ ‫ﺳ‪k‬ﻘﺘﻪ ﻧﻈﺮة ﺣﺎدة ﺟﺎﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺳﻤﺮ‪،‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬ﺗﺤﻮﻟﺖ إ ﱠ‪ U‬اﻟﻨﻈﺮُة ¿ﺴ‪k‬ﻘﻬﺎ اﻟﺴ‪n‬ﻜ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫\‬
‫ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﺬراع‪ ،‬ﻧﺘﺄْت ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻛﻮﺗٍﺪ ﻟﻔﻈﺘﻪ اﻷرض‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن ﻃﺮف اﻟﺬراع اﻟﻄﺎﻟﻊ ﻣﻦ اﻷرض ‪s‬ﻠﻤُﻊ †ﺎﻟﻨﺼﻞ اﻟﺤﺎد‪ .‬واﻟﻨﺼﻞ ﻳﺘﺠﻪ‬
‫ﺑﺘﺼﻤ‪ٍF‬ﻢ ﻧﺤﻮ †ﻄ ) \™ ﻟﻴ‪k‬ﻘﺮﻫﺎ‪ ..‬وﺣﻴﻨﻬﺎ‪..‬‬
‫‪ًn‬‬ ‫)‬
‫وﺣﻴﻨﻬﺎ اﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﺟﻮاد‪ .‬أﻟ)‪ Ë‬ﻧﻔَﺴﻪ \[ ﻓﺮاﺷﻪ ﻣ‪k‬ﻠﻼ †ﺎﻟﻌﺮق‪• .‬ﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫« ﺗ ‹ﻨ ﺎ ﻓ ﺲ ﻋ ‪Æ‬‬
‫ﻓﺠﺮا وﻗﺪ ﺗﻨﺎﻫﺖ إ‪ U‬ﻣﺴﻤﻌﻪ أﺻﻮات دﻳﻮك ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ و \‬
‫إﻋﻼن ﻗﺪوم اﻟﺼ‪k‬ﺎح‪ .‬وﻇّﻞ ﻳ‹ﺴﺎءل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﺳﺘﻔﺎق‪ ،‬و•ﺄﻧﻪ ﻟﻢ ¿ﺴﺘﻔﻖ‪ Ë\ ® † .‬أﺳ ( َ' اﻟﺤﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺠﻴﻨﻪ‪ .‬وﺟﺪ راﺣﺔ ‪s‬ﺪە‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫›ﺸﺪ ﻋ‪† Æ‬ﻄﻨﻪ‪Á .‬ﺴﻄﻬﺎ أﻣﺎﻣﻪ ﻓﺄﻟﻔﺎﻫﺎ ﺗﺮﺗﻌﺪ و•ﺄن ﺟﺰًءا ﻣﻦ وﻋ‪F‬ﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺸ‹ﺖ •ﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ‪s‬ﺠﺪ ﺑﻬﺎ دًﻣﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ‪s‬ﺪە ﺗﺮﺗﺠﻒ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻤﺴﺖ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺲ أﺳﻔَﻞ †ﻄِﻨﻪ‪ .‬ﺗﻔّﺤﺺ ﻛﻔﻪ †ﺎﺣﺜﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺟﺮًﺣﺎ ﻏﺎﺋًﺮا ﺑ‪k‬ﻄﻨﻪ‪ .‬ﺟ ّ‬
‫ً ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻨﻘﻮش اﻟ ® \™ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﻮﺷﻮﻣﺔ ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤﻠﻢ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔﻪ ﺧﺎﻟ‪F‬ﺔ إﻻ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮﻋﺸﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻜﻨﺖ اﻟﺮﺟﻔﺔ •ﺎﻣَﻞ ﺟﺴﺪە وﺗﻔّﺼﺪ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﺮق ﻏ‪ً:Ô‬ﺮا‪ .‬ﻏﺰا‬
‫َ ‪Ø‬‬
‫ﺧﺪٌر أﻃﺮاﻓﻪ •ﻠﻬﺎ‪ .‬ﻃﻔﻖ ذﻫﻨﻪ ‪s‬ﺠ ® ّ' ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﻜﺮورة‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫‪n‬‬
‫رؤ‪:‬ﺔ اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺮا»ﻀﺔ إ‪ U‬ﻟﺤﻈﺔ ﺳﻘﻮﻃﻪ أﺳ ( َ' اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟ ® \™‬
‫ﻃﻠﻊ ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺼُﻞ اﻟﺨﻨﺠﺮ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻨﻔّﻚ ¿ﺴﺎﺋﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ‪ ž\ Ÿ‬ﺣﻠٌﻢ ﻣ‹ﺴﻠﺴﻞ‪ÿ‬؟‬

‫‪88‬‬
 ‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻛ‪F‬ﻒ \‪ U‬أن أوﻗﻒ ﻧْﺰف اﻟﺤﻠﻢ \[ ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻤﺴﻜﻮن †ﺄﻧﺎِت اﻣﺮأٍة‬
‫ﻗﺎدﻣٍﺔ ﻣﻦ زﻣ—ﻦ ﺳﺤﻴﻖ؟‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟﻔ‪ 56‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫?‬‫‪%‬‬
‫أ[ﺪﻣﻮن‬

‫ً‬
‫ﺳ‪F‬ﺠﺘﻬﺪ أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻟﻴ‪k‬ﺤﺚ \‪ U‬ﻋﻦ ﺷﻐٍﻞ داﺧﻞ أﺳﻮار َوِﻟ‪Æ\F‬‬
‫‪ z‬ﻟ‪F‬ﻠٍﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ وﺷﻬﻘﺖ‬ ‫اﻟﻔﺮدوﺳّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻮار ا‪n‬ﻟ®™ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑ ( )‬
‫\‬
‫ﺖ ﺗﺤﺠﺐ ﻋّﻨﺎ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﻨﺎﻏﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬‫ْ‬
‫و‪u‬ﺎﺗ‬
‫ُ‬
‫“ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم ﻓﻮًرا‬ ‫\‬ ‫ﻟﻢ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻛﺜ ( ً'ا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‪'Ÿ‬ﺗﻪ ﺑ‹‪:ƒ‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫وﻗﺼﺪ اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﻮّﺳﻂ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ أ ‪ ž\ Ÿ‬اﻟﺬي †ﺪا \‪• U‬ﺄﻧﻪ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺠﻢ وﻇﺎﺋﻒ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر دّﺑﺮ \‪ U‬ﺷﻐﻼ ﺟﺪ‪s‬ﺪا ﻋﻨﺪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻤﺤﺎر‪:‬ﺚ‬
‫اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫™ ﻧّﺠﺎر‪• .‬ﺎن ‪²s‬ﻠﻔ ) \™ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ أﺧﺸﺎب اﻟﺴﻨﺪ‪s‬ﺎن‬ ‫ا ﺷ ﺘ ﻐ ﻠ ﺖ ﻋ ﻨﺪ ە ﺻ ‪ Ÿ‬ﱠ‬
‫\‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬
‫واﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘﺎﺳﺎٍت ‪s‬ﺤﺪدﻫﺎ \‪ U‬ﻣﺴ‪k‬ﻘﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﻋﻠﻤ ) \™ ﻛ‪F‬ﻒ أﻓﻠﻖ اﻷﻋﻮاد‬
‫ً‬
‫س ﺛﻘ‪F‬ﻠﺔ‪† .‬ﻌﺪﻫﺎ أﺣﻤﻞ ﻣﻨﺠًﺮا ‪s‬ﺪو‪:Ù‬ﺎ وأﺻﻘﻞ اﻟِﻘﻄﻊ ﺣ ®ّ™‬ ‫—‬ ‫اﻋ ﺘ ﻤ ﺎد ا ﻋ ‪ Æ‬ﻓ ﺄ‬
‫ً‬ ‫‪n n‬‬
‫ﺗﻐﺪو ﻣﻠﺴﺎء اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺛّﻢ ‪s‬ﺄ ® \‪ ž‬دور اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺬي ‪s‬ﺼﻨﻊ ﻟﻬﺎ ﺛﻘ‡ً‪u‬ﺎ ﺗﻤﻬ‪F‬ﺪا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ®'ﻛﻴﺒﻬﺎ ﺣ ®ّ™ ﺗﺼ(' ﻣﺤﺎر‪:‬ﺚ ﺗﺠّﺮﻫﺎ اﻟﺪواّب‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤﺤﺎر‪:‬ﺚ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻮﺳﻤّ‪F‬ﺔ ﻳﺰاوﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺷﻬ‪:9‬ﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷ »‪،'Ü‬‬
‫و‪:‬ﻌﻮد †ﻌﺪﻫﺎ إ‪ U‬ﺻﻨﻊ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ واﻟﻤﻮاﺋﺪ ﺣﺴﺐ ﻃﻠ‪k‬ﺎت اﻟﻨﺎس‪ .‬ﺻ‪k‬ﺎَح‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻮٍم ﻣﺘﺄﺧ—ﺮ ﻋﻦ رﻛﺐ أّ‪s‬ﺎم اﻟﺨ‪:9‬ﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﻬ ( )' ﻣﺤﺮاٍث ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ‬

‫‪90‬‬
 ‫‪È‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫أرﺳﻠ ) \™ اﻟﻤﻌﻠﻢ إ‪ U‬اﻟﺤﺪاد اﻟﺬي ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻠﻪ ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ‬
‫‪n‬‬
‫ﻣ‪k‬ﺎٍن أو أر‪u‬ﻌﺔ‪† .‬ﻌﺜ ) \™ \‪ 2‬آﺗ‪F‬ﻪ‪• ،‬ﺎﻟﻌﺎدة‪† ،‬ﺎﻟﱢﺴﻜﺔ ﻟ‪F‬ﻘ‪B‬ﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﻇﻠﻒ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺤﺮاث‪ .‬وﺟﺪت اﻟﺤﺪاد اﻟﻤﺪﻋّﻮ ﺑﻮﻛﻮس ﻣﻨﻜﻔﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪ '(M‬اﻟﺠﻠﺪّي‬
‫ّ ً‬ ‫)‬
‫ﻳﻨﻔﺦ ﺑﻬّﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎر اﻟﺤﺎﻣ‪F‬ﺔ \[ اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ .‬ﺛّﻢ ﻳﻨﺤ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻨﺪاﻧﻪ ﻣﺴﺪدا‬
‫‪n‬‬
‫)‪uä‬ﺎت اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ إ‪ U‬ﻣﺠﱠﺴٍﻢ ﻣﺜﻠﺚ اﻟﺸ‪²‬ﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ آﺛﺎر ﺣﻤﺮة ﻧﺎر‬
‫ّ ‪Ù‬‬
‫اﻟِﺠﻤﺎر‪• .‬ﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺿﺨَﻢ اﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬داِ»َﻦ اﻟّﺴﻮاد‪ .‬وأﺳﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪F‬ﻀﺎء إﻻ ﺳﻨﺎ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أﻣﺎﻣّ‪F‬ﺔ واﺣﺪة ﺳﻮداء †ﺎﻟ‪œ‬ﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻀﺤﻚ ﺗﻠ‡ح اﻟﺴّﻦ اﻟﺴﻮداء \[‬
‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﺸ‪F‬ﺎە اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪.‬‬‫‪z‬ﺻ ﱟ‬ ‫ﻓﻤﻪ اﻟﻮاﺳﻊ ﻛﻌ ) )'ة ﺷﺎردٍة ﺑ ( )‬
‫ٍ‬

‫‪ z‬وﻫﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎﻻن ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺴﻜﺔ اﻟﻤﺤﻤّﺮ‬ ‫ﺗﻮّﻗﻔﺖ إ‪ U‬ﺟﺎﻧ‪k‬ﻪ أﺗﺄّﻣﻞ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ اﻟﺪر‪َu‬ﺘ ( )‬

‫‪g‬‬
‫َ‬
‫رأﺳﻬﺎ •ﺎﻟﺠﻤﺮة‪s ،‬ﻤﺴﻚ ﺣﺪ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟﺴﺎﺧﻦ †‪ّ²‬ﻤﺎﺷٍﺔ ﻛﺒ('ة ُ‪s‬ﺤِ‪²‬ﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻗ‪k‬ﻀﺘﻪ اﻟ‪ƒB‬ى †ﻘّﻮٍة ﻓﺘ‪'Ÿ‬ز ﻋﺮوق ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻔﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‹ﻨ‪k‬ﻪ إ‪ U‬ﺗﺮﻛ ( )'ي‬
‫‪z‬‬‫ﻣﻊ ﺣﺮ•ﺎﺗﻪ ﻳﺒ‹ﺴﻢ و‪:‬ﻐﻤﺰ ‪† U‬ﻌﻴﻨﻪ اﻟ‪ƒB‬ى‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ و‪:‬ﻨﻈﺮ إ ّ‪ U‬ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫ًّ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫ﺳﻠﺴﻠٍﺔ ﻣﻦ )‪uä‬ﺎٍت ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬و‪:‬ﻐﻤﺰ \‪ U‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻦ †ﺎﻟﻌ(‪ z‬اﻟ‪F‬ﻤ™‪،‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫•ﺄﻧﻤﺎ ‪s‬ﻘﻮل †ﻌﻴ‪Fْ/‬ﻪ‪» :‬ﻫﻜﺬا ﻋﻠ‪F‬ﻚ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫أن ﻳ‪'Ÿ‬د«‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّْ‬
‫« ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫\‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻻ أدري ﻟﻤﺎذا ﺷﺪﺗ ) \™ إ‪ U‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺎﻃﻔ‬
‫‪ z‬وﺿﺤﻜﺘﻪ‬ ‫واﻹﻋﺠﺎب واﻟﻬﻴ‪k‬ﺔ أ‪ًs‬ﻀﺎ ﻣﻦ ﺷ‪²‬ﻞ ‪َs‬ﺪ‪s‬ﻪ وﺳﺎﻋَﺪ‪s‬ﻪ اﻟﻀﺨَﻤ ( )‬
‫‪n‬‬
‫اﻟ‪œ‬ﺎﺷﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺴّﻦ اﻟﺴﻮداء اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬ﻟّﻤﺎ أﻧ· ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻜﺔ اﻟﻤﺤﺮاث‪،‬‬
‫ﻋﻤﺪ إ‪ U‬ﻃﺴٍﺖ ﻛﺒ ( —' وﻏَﺮف ﻣﻨﻪ ﻃﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬و‪º‬ع ‪s‬ﺼّ‪k‬ﻪ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫‪) n‬‬ ‫اﻟﱢﺴﻜﺔ ﺣ ®ّ™ ﺑﺮدْت‪ .‬ﻟ ّ‬
‫ﺶ وﻣﺪﻫﺎ إ \ ّ‪ U‬وﻫﻮ ﻳﺒ‹ﺴﻢ‬ ‫—‬ ‫ﻒ اﻟﺴﻜﺔ \[ ﻗﻄﻌﺔ ﺧ‪B‬‬
‫‪) ًn‬‬
‫‪Â‬ت ﺑﻬﺎ ﻣﺘﻠ‪M‬ﺌﺎ \[‬ ‫ﺖ اﻟﺴ‪n‬ﻜﺔ اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ و ِ ْ‬ ‫‪ُ ّ .‬‬
‫‪Á‬ﺴﻨﻪ اﻟﺸﺎردة اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ ﺗﺄ†ﻄ‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Ó‬ﺣ ﻠ ﻤ ﺖ † ﺎ ﻟ ﺤ ﺪ اد‬‫اﺗﺠﺎە اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻨﺠﺎر‪ .‬و \[ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أو‪:‬ﺖ إ‪ U‬ﻓﺮا \‬

‫‪91‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ُ ّ‬
‫ﺻﺎﺣِﺐ اﻟﱢﺴﻦ اﻟﺴﻮداء‪ .‬ﺣﻠﻤﺖ †ﺄ ) \‪ ž‬أﺷﺘﻐﻞ \[ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬ورأﻳﺘﻪ ‪s‬ﺪاﻋﺒ ) \™‪،‬‬
‫) \[ اﻟﻤﻨﺎم‪ ،‬ﺑ‪F‬ﺪە اﻟ‪M‬ﺒ('ة ﻓﺄﺿﺤﻚ‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫‪ z‬اﻟﺤﻘﻮل وآﺟﺎم اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪،‬‬ ‫أﺧ‪ُ9‬ج )[ اﻟﺼ‪k‬ﺎح اﻟ‪k‬ﺎ»ﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﺧﻨﺎ وأﻧﺤﺪر ﺑ ( )‬

‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﺠًﻬﺎ إ‪ U‬وِﻟ‪ .Æ\F‬ﺻﺎر ﺣﺎرس اﻟﺒﻮا†ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟ‪F‬ﺔ ‪s‬ﻌﺮﻓ \™‪ ،‬و•ﻠﻤﺎ ﻣﺮرت †ﻪ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪n‬‬
‫أﺟﺎﻣﻠﻪ †ﻤﻼﺣﻈﺎ ® \‪ ž‬ﻋﻦ ﻃﺎﻗّﻴﺘﻪ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺘﺤﻠﺰن ﻋ‪ Æ‬رأﺳﻪ ﻓﻴ‪k‬ﺪو‬
‫ﻛﺒﻬﻠﻮاٍن ﻣﻀﺤﻚ‪ .‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻻ أﻗﻮل ﻟﻪ ﻫﺬا‪† .‬ﻞ أ »ﺘ ) \‪ Ë‬ﺑ‪†ô‬ﺪاء إﻋﺠﺎ ‪ž\ Ÿ‬‬
‫ﱢ‬ ‫†ﻄﺎﻗّﻴﺘﻪ وﻣْﺪح ﺿﺨﺎﻣﺘﻪ وﻓﺤﻮﻟﺘﻪ اﻟﻤﺘﻔﱢﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺎرب ﻻ ‪s‬ﻜ ّ‬
‫ﻒ ﻋ ﻦ ﻟﻔ ﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫‪g‬‬
‫َ‬
‫‪Á‬ﺴّ‪k‬ﺎﺑﺘﻪ واﻹﺑﻬﺎم ﻓ‪F‬ﻐﺪو داﺋ‪:Ù9‬ﺎ ﻛﻘﺮ ) \‪ ž‬ﺷ‪F‬ﻄﺎن‪s .‬ﻀﺤﻚ وُ‪:‬ﺜ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻄ ® \‪Ë‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ ﻧﻄﻘﺎ ﺳﻠ‪ًF‬ﻤﺎ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪) n‬‬ ‫ّ ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ†ﻠﻎ ورﺷﺔ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﻮﻛﻮس اﻟﺤﺪاد‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪ä‬ت ﺣﺪادا ﻣﺘﻌﻠًﻤﺎ \[ ﻣﺤﻠﻪ‬
‫ّ )‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪M‬ﺒ(' †ﻌﺪ أن أﻟﺤﺤﺖ ﻋ‪ Æ‬أ ‪ [\ ž\ Ÿ‬أن ‪s‬ﻘﺼﺪە ﻓ‪F‬ﺤﺪﺛﻪ \[ أﻣﺮي ﻣﺸﺘﻜً‪F‬ﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺴﻮة اﻟﻨّﺠﺎر ﻣﺸﻐ\‪ Æ‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﻫﺬا اﻹﻟﺤﺎح آٍت ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ذﻟﻚ اﻹﺣﺴﺎس †ﺎﻷﻟﻔﺔ اﻟﺬي ﺷﺪ ) \‪ ž‬إ‪ U‬ﻫﺬا اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻷﺳَﻮد ذي اﻟﺴّﻦ‬
‫اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ز‪:‬ﺎرﺗﻪ اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ ﻟﺤﻠٍﻢ ﻣﻦ أﺣﻼ\‪.à‬‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣﻨﺬ أّ‪s‬ﺎ‪ à‬اﻷو‪† U‬ﺎﻟﻤﺤّﻞ ﻟﻤ َ‬
‫ﺲ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﻮﻛﻮس ﻓﻄﻨ ® \™ و‪Â‬ﻋﺔ †ﺪﻳﻬ ® \™ \[‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﺖ )[ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴ‪²‬ﺎ» ( )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬واﻟﺨﻨﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﺷﺆون اﻟﻤﺤﻞ وﺗﺪﺑﺮﻫﺎ ﻓﻘﺪ ﺑﺮﻋ \‬
‫)‬
‫وﻛﻨﺖ ﻗﺎدًرا ﻋ‪َ Æ‬ﺣﻤﻞ أ »‪ 'Ü‬ﻣّﻤﺎ ‪s‬ﺤﻤﻠﻪ اﻟﺼ‪FÏ‬ﺎن \[ ﺳ )ّ \™ دون ﻋﻨﺎٍء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺄﻋﻄﺎ ) \‪ ž‬ﻣﻬﺎﱠم إﺿﺎﻓّ‪F‬ﺔ‪ ،‬و‪u‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻘﺪّ‪s‬ﺔ اﻟ‪'Ÿ‬وﻧ‪:ّÔ‬ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫‪.z‬‬ ‫ﺻﺎر ‪s‬ﻌﻄﻴ)™ اﺛ‪/‬ﺘ ( )‬
‫\‬

‫‪92‬‬
 ‫‪ً n‬‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺟﺒﻬ ® \™ ﻣ‪k‬ﻠﻠﺔ †ﺎﻟﻌﺮق ﻣﻦ ﻓﺮط ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﺎﺧﺪة اﻟﻤﻨ‪k‬ﻌﺜﺔ ﻣﻦ‬
‫‪z‬‬ ‫‪ z‬ﺷﺎّﺑَﺘ ْ( )‬ ‫ﺐ ز‪u‬ﻮﻧَﺘ ْ( )‬ ‫‪ z‬ﻧﺎدا)‪ ž‬ﺑﻮﻛﻮس ﻷﻟ ّ™ ﻃﻠ َ‬ ‫ﻣﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر أﻣﺎ‪ ،à‬ﺣ ( )‬
‫‪\Ÿ‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َْ ) )‬
‫‪ [\ z‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤّﻞ‪• .‬ﺎﻧﺖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺑ‪F‬ﺪْﻳﻬﺎ ﻃﺴﺘﺎ ﺣﺪ‪s‬ﺪ‪sÙ‬ﺎ‬ ‫واﻗﻔﺘ (‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫®‬ ‫ً‬
‫« ›ﺸ(' إ‪ U‬ﺛﻘﺐ \[‬ ‫ﺻﻐ('ا‪ ،‬اﻗ'‪u‬ﺖ وﻣﺪت إ\‪ U‬اﻟﻄﺴﺖ اﻟﺪاﺋﺮي و \‬
‫ً‬ ‫ﻗ ﺎ ﻋ ﺪ ﺗﻪ ﻳ ‹ ّ‬
‫‪ƒ‬ب ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻜﻮن ﻣﻤﺘﻠﺌﺎ‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ †ﺎﻟﻄﺴﺖ‬
‫ﻷﺗﻔّﺤﺺ ﻗﻌﺮە‪º .‬ﻋﺖ أﻗﻠ‪k‬ﻪ وأﻧﻈﺮ إﻟ‪F‬ﻪ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪• .‬ﺎن †ﻪ ﺛﻘ ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﺐ ﺻﻐ ( ٌ'‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫¿ﺴﻬﻞ ِﻟﺤﺎُﻣﻪ‪ .‬ﻣﻨﺬ دﺧﻠﺖ اﻟﻔﺘﺎﺗﺎن وأﻧﺎ أﺣ ّ‬
‫ﺲ ﻣ ﺎ ¿ ﺸ ‪k‬ﻪ ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ﺟ ﺪ ‪s‬ﺪ ة ﺗ ﻤ ﻸ‬
‫ّ‬
‫ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬و•ﺄن ﻫﺬە‬ ‫ﺖ •ﺄّن ‪Ð‬ﺴﻤًﺔ ﻣﻨﻌﺸًﺔ ﺗﻬ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺤّﻞ‪ .‬أﺣﺴﺴ‬
‫· اﻟﻌﺮﻗﺎن‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪/‬ﺴﻤﺔ ﻗﺬﻓﺖ †ﻔﺮاﺷﺎٍت ﻏ(' ﻣﺮﺋ‪ٍF‬ﺔ ﻃﻔﻘﺖ ﺗﻤﺴﺢ وﺟ \‬
‫ُ‬
‫™ إ‪ U‬اﻟﺸﺎّ†ﺔ اﻷﺧﺮى‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﺛ‡ً‪u‬ﺎ أﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫ﺑﻮداﻋﺔ‪ .‬رﻓﻌ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ُ n‬‬
‫ﺗﻄﻠﻌﺖ إ‪ U‬أﻃﺮاﻓﻪ اﻟ ® \™ ﺗﻼﻣﺲ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺄﻟﻔ‪F‬ﺖ ﺷ‪â‬ﺸً‪k‬ﺎ ﺻﻐ ( ً'ا أﻧ‪F‬ﻘﺎ‬
‫™ ﻣﻊ اﻟﺜﻮب ﻟ‹ﺴﺘﻘﱠﺮا ﻋ‪ Æ‬ﻓﺘﺎة ﺳﺎﻣﻘِﺔ اﻟﻘﻮام‬ ‫‪s‬ﻄّﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺻّﻌﺪُت ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫\ ُ‬ ‫ّ‬
‫«‬ ‫رﺷ‪F‬ﻘِﺔ اﻟﻘﺪ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺻﺎﺣ ‪kn‬ﺔ اﻟﻔﺴﺘﺎن ﺗﻨﻘﻞ ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ \[ زوا‪s‬ﺎ اﻟﻤﺤﻞ و \‬
‫س اﻟﻔﺆوس واﻟﻤﻌﺎول وﺣﺬوات‬ ‫ﺗﻜ‹ﺸﻒ اﻟﺨﻨﺎﺟَﺮ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ورؤو َ‬
‫ً )‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اﻷﺣﺼﻨﺔ وأﻋﻨﺔ اﻟ‪k‬ﻐﺎل وﺳ‪²‬ﻚ اﻟﻤﺤﺎر‪:‬ﺚ وأدواٍت ﻛﺜ('ة ﻣﻨﺜﻮرة \[ ﻓﻀﺎء‬
‫‪È‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺤّﻞ‪ .‬ﻓﻮﺟﺪﺗ ) \™ أﻗﻒ ﻣﺘﺼﻠً‪k‬ﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ †ﺎﻓﺘﺘﺎٍن وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ اﻟﻄﺴﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪s z‬ﺪّي‪ .‬أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺪ أ‪s‬ﻘﻨﺖ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟ ® \™‬ ‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي ﺑ ( )‬
‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ّ‬
‫« ﻣﻨ‪k‬ﻌﺜﺔ ﻣﻦ ذاك اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻤﻠﻔﻮف \[ اﻟﻔﺴﺘﺎن‬ ‫\‬ ‫اﺳ‹ﺸﻌﺮﺗﻬﺎ إﻧﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﱟ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ رأﻳﺘﻬﺎ ﺗﺠﻔﻞ ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ ﺻﻬ‪ٍF‬ﻞ ﺣﺎد اﻧﺪﻟﻊ ﻓﺠﺄة‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ †ﺎب اﻟﻤﺤّﻞ‪• .‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺎﱞب ¿ﺴﺤﺐ ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻗ‡‪:Ù‬ﺎ \‪ 2‬ﻧﺼﻨﻊ ﻟﻪ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺪوات‪¿ .‬ﺴﺤ‪k‬ﻪ ﻣﻦ رﺳﻨﻪ †ﻤﺸﻘٍﺔ †ﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻃﻔﻖ رﻓ‪ Ë\ ® F‬اﻷ » ‪ [\ 'ُ Ÿ‬اﻟﻤﺤّﻞ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﺤﺎول اﻹﻣﺴﺎك †ﻘﺎﺋَﻤِﺔ اﻟﺤﺼﺎن ﻓَﺼَﻬﻞ واﻫ ® )' †ﻘّﻮٍة و•ﺎد ‪s‬ﺼ‪B‬ﺐ اﻟﺸﺎﱠب‬
‫‪ .z‬ﻛّﺮر اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻟ‪ْM‬ﻦ دون ﻧ‹‪F‬ﺠٍﺔ ﺳﻮى ازد‪s‬ﺎد اﻫﺘ‪F‬ﺎج‬ ‫†ﺤﺎﻓَ‪:ْ9‬ﻪ اﻷﻣﺎﻣﱠﻴ ْ( )‬
‫ُ‬ ‫َ )‬
‫اﻟﺤﺼﺎن‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎﺗﺎن ﺗﺘﺎ†ﻌﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ \[ ﻓﻀﻮل‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟﻄﺴﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺼﺎن وأﻧﺎ أدﻧﺪن ﻟﻪ †‪²‬ﻠﻤﺎٍت ﻣﻨﻐﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪﱠي ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ وﺗﻘﺪﻣ‬

‫‪93‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫•ﺎن ﻳﻨﻔﺦ †ﻤﻨﺨَ‪:ْ9‬ﻪ \[ اﺣﺘﺪام‪ .‬ﻣﺪدت ‪s‬ﺪي ﻧﺤﻮ رأﺳﻪ ﻓﺄذﻋَﻦ‪ ،‬و‪º‬ﻋﺖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ﱢر‪u‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻏّﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺷﻌﺮ ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﺤﻢ †ﺎرﺗ‪F‬ﺎح‪ ،‬ﺛّﻢ ﻫﺪأ وﺳﻜَﻦ‬
‫)‬
‫ﻫ‪F‬ﺎُﺟﻪ‪º .‬ﻋﺖ \[ ﺗ‪E‬ﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺤﺪوات ﻋ‪ Æ‬ﺣﻮاﻓﺮە ﺑُ‪ ،ƒB‬وﻇّﻞ ‪s‬ﺤﻤﺤﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫×‬
‫†ﻤﺴﻜﻨٍﺔ ﺗﺮﺣﻴً‪k‬ﺎ †ﻠﻤﺴﺎ ® \‪ .ž‬ﻟﻘﺪ ﻻﻧﺖ ﺷﻜ‪F‬ﻤﺘﻪ ﻋ‪s Æ‬ﺪي‪ ،‬وﻏﺪا أ »‪'Ü‬‬
‫‪n‬‬
‫وداﻋﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺛﺎر اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﻮﻛﻮس واﻧ ® )'ع ﻣﻨﻪ ﺻﻔ ( َ' اﻹﻋﺠﺎب‪.‬‬

‫ﺖ اﻹﻧﺎء اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻋﺪت إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﺮﻛ‬
‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ذات اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬اﻟﺘﻘﺖ أﻋُﻴ‪/‬ﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ ﻧﻈﺮٍة ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ زرﻗﺎوان ﻣ‪ƒº‬ﻗﺘﺎن‪s ،‬ﺎ ‪ B‬ﻣﺎ أﺣﻼﻫﻤﺎ‪• ÿ‬ﺄﻧﻬﻤﺎ ﺷﻤﺴﺎن‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﻮﻫﺠﺎن †ﺄﻟٍﻖ ﻏ‪ٍ:9‬ﺐ ﻫﻮ اﻟﺴﺤﺮ ﻋﻴﻨﻪ‪ .‬وﺟﻪ ﺻﻐ ( ٌ' ﻣﺪّوٌر وﺧﺪان‬
‫×‬
‫‪ z‬ﺳﻤﺎوّ‪ ™\ َ® :‬اﻟﺰرﻗﺔ‪ .‬ﻧﻮٌر‬ ‫أِﺳ‪F‬ﻼن َ¿ِﺴ‪F‬ﻼن ‪Á‬ﺸﻌﺎع ﻫﻮ اﻣﺘﺪاٌد ﻟﺸﻌﺎع اﻟﻌﻴَﻨ ْ( )‬
‫—‬
‫™‬ ‫وّﻫﺎٌج ‪s‬ﻐ‪Æ ¹º‬ي ﻓ‪²F‬ﺎد ‪s‬ﺼ‪Ñ‬ﺒ)™ †ﻌ‪ ø‬أﻟﻮان‪ .‬أﻧﺎ ا‪n‬ﻟﺬي ﻣﻸْت ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ُ‬
‫‪º‬ارة اﻟﻠﻬﺐ أﺟﺪ ) \‪ ž‬أﻣﺎم ‪º‬ارٍة ﻧﻮراﻧّ‪F‬ﺔ‪º ،‬ارٍة ﻻ ﺗ‪/‬ﺘﺠﻬﺎ ﻧ('ان اﻟﺪﻧ‪F‬ﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫· أﻳﻦ ﻃﺎﻟﻌﺘ ) \™ ﻫﺬە اﻟ‪ƒº‬ارة اﻟ ® \™ أْﺟ‪g‬ﺰم أ ) \‪ ž‬أﻋﺮﻓﻬﺎ؟‪ ÿ‬ﻫﺬا‬ ‫وأﻓﺮاﻧﻬﺎ‪ .‬إﻟ \‬
‫‪ É‬أﻳﻦ ﻟﻤﺤﺘﻪ؟ أﻳﻦ ﺻﺎدﻓﺘﻪ؟ و[ ﻟﺤﻈٍﺔ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﻋ ﱠ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮﻫﺞ اﻟﻤﻼﺋ ّ‬
‫‪Æ‬‬ ‫‪\ n‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ¹‬وﺷﻠﺖ ﺣﺮ•ﺎ ® \‪ ،ž‬ﺗﺬﻛﺮﺗﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﺮوﻣّ‪F‬ﺔ ﺳﺎﻣﻘﺔ اﻟﺒﻬﺎء اﻟ ® \™‬ ‫ﻓﻴ ﻬ ﺎ أﺣ ﺎ ﺳ ‪\ B‬‬
‫رأﻳُﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟ®™ •ﺎﻧﺖ وراء ﻃﺮدي ﻣﻦ ﻋﻤ‪ Æ‬اﻷول ﺑ ( )‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬أﺳﻮار‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫«‪ .‬وﻫﺬە ﺧﺎدﻣﺘﻬﺎ‬ ‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫»‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫•‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫· ﻫ ﺎ ﺗ ﺎ ن ﻋ ﻴﻨ ﺎ‬ ‫\‬ ‫َوِﻟ‪ .Æ\F‬إﻟ‬
‫َ‬ ‫اﻟّﺴﻤﻴﻨﺔ‪ .‬إّﻧﻬﺎ اﻟﺮوﻣّ‪F‬ﺔ اﻟﺒﻬ‪F‬ﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﻃ (ّ'ت زﻧﺎﺑ ( َ‬
‫‪ Ó‬ﻟﺤ ﻈ ﺔ‬ ‫‪ À‬ﻣﻦ رأ \‬ ‫' َاﻟﻮ \‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﺻﻄﺪﻣﺖ ﻋﻴﻨﺎي †ﻌﻴ‪ْ/‬ﻴﻬﺎ ﻳﻮﻣﺬاك وأﻧﺎ أﻓﺘﺢ ِدﻓﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻷﺗﻠّﺼﺺ ﻋ‪Æ‬‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫‪ Ó‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺬ ب ‪.‬‬ ‫‪ .À‬ﺗﻜﺮر ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻘﺎ \‬ ‫« ﺗﻌﺎود ﻇﻬﻮرﻫﺎ اﻟﻄﺎ \‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻫﺎ \‬
‫وﻟ‪ْM‬ﻦ ﻣﺎ †ﺎُل ﻋﻴَ‪ْ/‬ﻴﻬﺎ ﻣﺜّ‪Ï‬ﺘﺘﺎن ﻋ‪ Æ‬وﺟ· ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‪²‬ﻞ اﻟﻘﺎﺗﻞ؟ أ ‪Ž‬ﺎد أﺣﺲّ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫)‬
‫· ا ﻟﺬ ي أ ﻟ ﻬ ﺒﺘ ﻪ‬ ‫ﺑﺜﻘﻮٍب ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ ﺗﺎﻧﻚ اﻟﻌﻴﻨﺎن اﻟ‪M‬ﺒ('ﺗﺎن \[ ﺻﻔﺤﺔ وﺟ \‬
‫ﺣﺮارُة اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪ اﻟﺤﺎ‪ .à‬ﻧﻈ ُﺮﺗﻬﺎ ﺗﺤﻤﻠ)™ )[ ﺳﺤﺎ†ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠّﺬة ﻧﺤﻮ أﻗﺎﻟ‪F‬ﻢَ‬
‫ٍ‬ ‫\ \‬ ‫\‬
‫‪ z‬ﻏﻤﺎﻣٍﺔ ﻣﻠ‪k‬ﺪٍة †ﺎﻻرﺗﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫†ﻌ‪F‬ﺪٍة وأزﻣﻨٍﺔ ﺳﺤ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬ﺗﺤﻤﻠ)™ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣ ® )‬
‫\‬

‫‪94‬‬
 ‫ّ ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ارﺗﻮاٌء ﻣﻦ اﻟﻨ‡ع اﻟﻤﻌﺬب‪ ،‬ذاك اﻻرﺗﻮاء اﻟﻤﺴﺘﺤ‪F‬ﻞ‪ .‬ﺗﻔﺘﻘﺖ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺴﺪي رﻋﺸٌﺔ ﺟّﻤﺪت اﻹﻧﺎَء اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي ﺑ ( )‬
‫‪s z‬ﺪّي‪ .‬وﺗﻮﻗﻒ اﻟّﺰﻣﻦ ﻟّﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫® ْ‪ْ .‬‬
‫ﺖ ﻣ )ّ™ وأﻟﻘﺖ ﻋ ﱠ‬
‫‪ Æ‬ﺗﺤّ‪F‬ﺔ ﻣﺮﺗ‪k‬ﻜﺔ‪:‬‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫اﻗ'‪u‬ﺖ دﻧ‬

‫‪ -‬ﻣﺮﺣً‪k‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ )‬ ‫ّ‬
‫رﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ \[ أذ ) \‪ ž‬ﻣﺜَﻞ ﻣﻮﺳ‪ Ë®F‬ﻓﺮدوﺳّ‪F‬ﺔ‪ .‬و‪u‬ﺪأت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻮّﻫﺎﺟﺔ ﺗﻠﻔُﺤ)™ ﻓﺠ ﱠ‬
‫ﻒ ﺣﻠ ® \‪ ،Ë‬و‪u‬ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟّﺮﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﺣﻠ ® \‪ Ë‬وﻗﺪ ﺧﻠﺘﻬﺎ ﻟ‪œ‬ﺎﺋ—ﻦ آﺧﺮ ‪s‬ﺠﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌ ( ً'ا‬
‫ﺻﻮ ® \‪:ž‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮﺣً‪k‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ أرى ﺷﺎ‪†Ù‬ﺎ ¿ﺸﺒُﻬﻚ †ﺎﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة‪..‬‬ ‫‪ -‬ﻗ‪k‬ﻞ ﺷﻬَ‪:ْ9‬ﻦ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ ﻛﻨ‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ‪ ..‬ﻛﻨﺖ‪ ..‬أﻧﺎ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻮ ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻨﻮر ﻫﺬە ﻳﻮَم ﻛﻨﺖ ﻋﺎﻣﻼ †ﺎﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة ﻟﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬
‫ً‬
‫أﺟﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻓﻬﻤﺖ †ﻌﺾ •ﻠﻤﺎِﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪k‬ﺪت \‪ U‬أﻟﻔﺎﻇﻬﺎ ﻏ‪k:9‬ﺔ †ﻼ ﻣﻌ)™‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ْ )‬ ‫ّ‬
‫‪ Æ‬أن أﺑﺘﻬﻞ إ‪ U‬اﻟﺴﻤﺎء ﺷﻜًﺮا ﻷﻧﻬﺎ َرَﻣﺖ \[ ﻃ‪ Ë\ ® :9‬ﺻﺪ‪s‬ﻘﺎ ﺧﺪوًﻣﺎ ِﺑﺮﻗﺔ‬ ‫ﻋ ﱠ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨّ‪k‬ﺎز َ†ﺎﻫﺎ ووﻫﺒﺘ ) \™ أﺧﺘﺎ ذﻛّ‪F‬ﺔ ﻋﻠﻤﺎ ) \‪ ž‬ﻋ‪k‬ﺎراٍت ﻛﺜ('ة ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ‬
‫¬ ُ )‬ ‫)‬
‫\[ أﻗّﻞ ﻣﻦ أر‪u‬ﻌﺔ أﺷﻬﺮ؟ ﻓ‪k‬ﻔﻀِﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺟ‪F‬ﺪ‪ [\ ،‬ﻇﺮٍف ﻗﺼ ( —'‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪاَم‬
‫‪n‬‬
‫‪ À‬ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‪† ،‬ﻞ ﻏﺪوت أﺗ‪²‬ﻠُﻤﻬﺎ ﺑُ‪،ƒB‬‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬وﺻﺎر †ﻤﺴﺘﻄﺎ \‬
‫‪ّ ) n‬‬ ‫ّ‬ ‫وأﺷﺎ»ﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧّﻴ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ .‬و•ﺄن †ﺎﻫﺎ وأﺧ ® \™ ﻟﻢ ‪s‬ﻌﻠﻤﺎ \‪ ž‬إﻻ‬
‫َْ) ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫®َ‬
‫‪ z‬وﺗ‹ﺸﺢ †ﻔﺴﺘﺎٍن أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻷﻟ‪ Ë‬ﻫﺬە اﻹﻟﻬﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ›ﺴ(' ﻋ‪ Æ‬ﻗﺪﻣ (‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺬ‪ٍs‬ﺬ ﻛﺘﻔﺎح ﻧﺎﺿﺞ‪• .‬ﺎن ﻟﻘﺎ ‪† ž\ û‬ﺎﻟﺤﺴﻨﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﺷﺎﻫﻘﺎ‪.‬‬
‫—‬

‫‪95‬‬
 ‫‪ ø‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪ .‬أﺳﻜﻦ‪ ..‬ﺧﺎرج‪ ..‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳ \‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫×‪َ4‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪َ ،‬ﺣﻠﻠﻨﺎ ﺑَﻮِﻟ‪ Æ\F‬ﻣﺬ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ('ة‪ ..‬وﻫﺬە ﺧﺎدﻣﺘﻨﺎ ﺗﺪ‪À‬‬
‫أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻫﻜﺬا †ﺪأ اﻟ‪œ‬ﻼم ‪s‬ﻐﺰل ﺧﻴﻮﻃﻪ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺗﺎﺑﻊ ﺛ‪Fّ/‬ﺎت ﺛ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫و« ﺗﺮﺳﻢ أﻧﻮﺛًﺔ ﻃﺎﻏ‪ًF‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻫﻴﺌﺔ ‪ّ º Á‬‬
‫‪ٍ:ƒ‬ﺔ ﻟﻮ ﻗﺎﻟﻮا \‪ U‬ﻋﻨﻬﺎ إﻟﻬﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺮددت‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ً‬
‫) \[ اﻟﺮﻛ‡ع اﺑﺘﻬﺎﻻ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫َ ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺤﻤﺖ اﻹﻧﺎَء اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي ﺑ‪k‬ﻂء‪ ،‬ﻣﺘﻌﱢﻤﺪا إﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﻣﻜﻮث ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‬
‫×‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫وﺧﺎدﻣِﺘﻬﺎ \[ اﻟﻤﺤّﻞ ﻷﺳ ® )'‪:‬ﺪ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﻐ‪F‬ﺪاء اﻟﺬي أﺳﻜﺮ ) \‪ ž‬وأدﺧَﻞ‬
‫ّ‬ ‫‪َ ) َÈ‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮَر إ‪ U‬ﻗﻠ‪ .™Ÿ‬ﻟﻢ ‪s‬ﻐﺐ ﻋ )ّ™ ﺣَﺴُﺪ رﻓ‪ ® F‬ﱠ‬
‫‪ z‬اﻟﻠﺬْﻳﻦ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻔﺎ‬ ‫‪ Ë‬اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ (‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ\ ُ ×‬
‫ﻋﻦ اﻟ‪k‬ﺤﻠﻘﺔ ﺻﻮَب وﺟﻪ اﻟﺤﺴﻨﺎء‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬رﺛْ‪B‬ﺖ ﻟُﻬﻤﺎ \[ داﺧ\‪ Æ‬ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺖ ﺛﻘ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺐ اﻹﻧﺎء‬ ‫‪s‬ﺠ‪F‬ﺪان اﻟﻨﻄﻖ وﻟﻮ †‪²‬ﻠﻤٍﺔ واﺣﺪٍة ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻋﺎﻟﺠ‬
‫ُ‬
‫†ﺼﻬﺎرة اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪ واﻟﻨﺎر‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ أن ﺑﺮد‪ ،‬دﻗﻘﺖ ﻣﻮﺿَﻊ اﻟﺜﻘﺐ †ﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ‪،‬‬
‫‪uƒ‬ﻪ‪ .‬ﺗﺄّ†ﻄِﺖ اﻟﺨﺎدُم اﻹﻧﺎَء وﻫّﻤﺖ‬ ‫وﻣﻸُت اﻹﻧﺎَء †ﺎﻟﻤﺎء ﻷﺗﺄ ‪»n‬ﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم › ّ‬
‫ّ‬
‫†ﺎﻟﻤﻐﺎدرة‪ .‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪ †ﺎب اﻟﻤﺤّﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫[ ) \[ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﺘﻔّ‪9‬ع ﻋﻦ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ‪.‬‬ ‫“ اﻟ‪ّ ® ƒº‬‬

‫\‬
‫‪ -‬أﺳﻜُﻦ †ﺎﻟ ّ‬
‫\‬
‫‪.z‬‬ ‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪F‬ﻤ ( )‬

‫‪96‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬

‫أﺗ ـﺬﻛـ ـﺮ ‪s‬ـ ـﻮَم اﺻ ـﻄ ـﺤﺒﺘ ـ ) \™ أوﻛ ـﺘ ـ ـﺎﻓ ـ‪F‬ـ ـ ـﺎ إ‪ U‬ﻣـ ـﺤ ـّﻞ اﻟـ ـﺤ ـ ـﺪاد † ـ ـﻮﻛ ـﻮس‬
‫ﻹﺻﻼح ﻃﺴٍﺖ ﺣﺪ‪s‬ﺪﱟي ﻗﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬ﻳﻮَﻣﻬﺎ ﺻﺎدﻓﺖ اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪) n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ أدري ﻟﻤﺎذا وﺟﺪﺗ ) \™ أﺗﻤ‪ [\ Æ‬ذاك اﻟﻤﺨﻠﻮق وﻫﻮ ﻳﺮاود اﻟﺤﺼﺎن‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﺞ †ﺬﻟﻚ اﻟُ‪ ƒB‬اﻟ‪k‬ﺎﻫﺮ‪s .‬ﻘ®'ب ﻣﻨﻪ و‪:‬ﺪﻧﺪن ﻟﻪ †‪²‬ﻠﻤﺎٍت ﻣﻨﻐﻤﺔ‪• .‬ﺎن‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺼﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻨﻔﺦ ﻫ‪F‬ﺎَﺟﻪ †ﻤﻨﺨَ‪:ْ9‬ﻪ‪s .‬ﻤﺪ اﻟﻔ®™ إﻟ‪F‬ﻪ ‪s‬ﺪە ﻓُ‪F‬ﺬﻋﻦ‪.‬‬
‫ﻳ‪uّ9‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻏّﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺷﻌﺮ ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬ﻓ‪F‬ﺤﻤﺤﻢ و‪:‬ﻤ‪F‬ﻞ ﺑﺮأِﺳﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺎّب‬
‫ّ‬ ‫ُ )‬ ‫)‬
‫\[ ﺧﻀ‡ع‪ƒº¿ .‬ع \[ ﺗ‪E‬ﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺤﺪوات ﻋ‪ Æ‬ﺣﻮاﻓﺮە †ﺨﻔﺔ‪s .‬ﻤﺴﻚ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫†ﻘﻮاﺋﻤﻪ‪ ،‬واﺣﺪة ﺗﻠﻮ أﺧﺮى‪s ،‬ﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺑِﻬﱠﻤﺔ‪ ،‬و‪u‬ﺤﱟﺐ أ‪s‬ﻀﺎ‪• .‬ﺎن \[ ﺣﺮ•ﺎت‬
‫ذاك اﻟﻔ®™ •ﱞﻢ ﻛﺒ ( ٌ' ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻜﺔ واﻟﺮﺷﺎﻗﺔ واﻟﻘّﻮة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ إ \ ﱠ‪،U‬‬
‫ووﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎَي ﻋ‪ Æ‬ﺣﺪﻗَﺘْ‪F‬ﻪ‪ ،‬ﺗﺪّﻓﻖ †ﺪاﺧ‪ Æ‬ﻓ‪ٌ F‬‬
‫ﺾ ﻣ ﻦ ﻣ ﺸ ﺎﻋ ﺮ ﻣﺒ ﻬ ﻤ ﺔ ‪.‬‬ ‫\‬
‫•ﺎن ) \[ ﻧﻈﺮﺗﻪ دفٌء وﻧﺪاٌء ﻓﺎﺗﻦ‪.‬‬
‫ً )‬ ‫ّ‬
‫أﻋﺮف أ ) \‪ ž‬أ†ﺎﻟﻎ أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ \[ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺸﺎﻋﺮي ﺻﻮَب اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ذاك‬
‫َ‬ ‫ً ُ ُ‬ ‫ً ×‬
‫‪Â‬ا ﻧﻄﻘﻪ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎِت اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ †ﻠ‪M‬ﻨٍﺔ ﻣﻮ ّر‪:‬ﺔ‪ÿ‬‬‫اﻟﻔ®™ •ﺎن ﻓ‪:9‬ﺪا‪ .‬ﻟ‪œ‬ﻢ •ﺎن آ ِ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫¬ ‪4‬‬
‫†ﺪأت أ »ِ‪ 'Ü‬ﻣﻦ اﻹﻃﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮّي ﻟﻌﻠﻪ ‪s‬ﻈﻬﺮ \[ اﻟﺰﻗﺎق‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫\‪ 2‬أرى ﻃﻠﻌﺘﻪ اﻟﺴﻤﺮاء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﺄِت واﻇ‪k‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺮاﻓﻘﺔ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ \[‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن ﻧﻤﱠﺮ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺤّﻞ ﺣ‪F‬ﺚ ¿ﺸﺘﻐﻞ‪ .‬ﻧﻌ‪'Ÿ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺄرى اﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻌ‪:9‬ﻀﺔ ﺗﻌﻠﻮ وﺟَﻬﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إ \ ﱠ‪ .U‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﺘﻤﻠ‪ ™\ ) M‬ﺳﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻦ ﻓﺮﻃﻬﺎ ﺗ‪²‬ﺎد ﺗﺘﻌ‪ 'Ü‬ﺧﻄﻮا ® \‪ .ž‬ﻟﻘﺪ •ﺎﻧﺖ ﻟﺤﻈﺎٍت‬
‫‪.Þ‬‬ ‫ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ †ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺎت ﻻ ﻧﻌﺮف ﻗ‪F‬ﻤَﺘﻬﺎ إّﻻ †ﻌﺪ أن َﺗﻤ )‬
‫\‬ ‫ٍ‬

‫‪97‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬
‫ً‬ ‫‪Û‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫أﺧﻠﻊ ﻋ )ّ \™ ﺑّﺰة اﻟﺤﺪاد اﻟﻘﺬرة‪ .‬أﻏﺴﻞ أﻃﺮا \[‪ ،‬وأرﺗﺪي ﺗﻮﻧ‪²F‬ﺎ ﻧﻈ‪F‬ﻔﺔ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﺷ®'‪:‬ﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ أﺳﺒ‡ع‪ .‬أﺗﺮك ﻣﺤﱠﻞ اﻟﺤﺪادة‪ .‬وأﺻﻌﺪ ﺷﻤﺎﻻ واﻟﺸﺎرع‬
‫ً‬
‫[‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ زﻗﺎﻗﺎ‬‫“ اﻟ‪ّ ® ƒº‬‬‫اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ‪ .‬أ†ﻠﻎ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺮاﺑﻊ ا‪n‬ﻟﺬي ‪s‬ﺨ®'ق اﻟ ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪ Æ‬وآﺧﺮ ﻋﻠﻮّي‪ .‬أرﻓﻊ ﻋﻴ)™ﱠ‬ ‫ﺿّ‪ًF‬ﻘﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺑﻴﻮُﺗﻪ ﻣﻜّﻮﻧًﺔ ﻣﻦ َدور ﺳﻔ ﱟ‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫\‬ ‫—‬ ‫‪n‬‬
‫ُ‬
‫ﺾ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻻ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن‬ ‫وأﻋﻠﻘﻬ ّﻤﺎ ﺑﻮاﺟﻬﺔ ﺑ‪ٍB‬ﺖ ٌ ﻋﺎٍل ﻋ‪g :9‬‬
‫َ‬
‫‪s‬ﻜﻮن إﻻ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻤﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺗ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻮﺻﺪة ﺗﻘﻮل‬
‫ّ‬
‫\‪ U‬إﻧﻚ ‪s‬ﺎ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫¬‬ ‫“ اﻟ‪ّ ® ƒº‬‬
‫ﺖ ﻣﺤﺒ‡‪ ™®u‬ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ‪s‬ﻘﻊ )[ اﻟ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ß‬ﺷ ‪ ²‬ﻠﻪ‬
‫\‬ ‫[ ﻣﻦ َوِﻟ‪ .Æ\F‬ﺑﻨﺎٌء ﻳﻮ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ﺑ‪B‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﻘﻮة واﻷﻣﺎن واﻟ'اء أ‪s‬ﻀﺎ‪ .‬دورە اﻟﻌﻠﻮي ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻗﻠ‪F‬ﻼ وﻋ‪:9‬ﺾ‪ .‬ﻧﻮاﻓﺬە‬
‫ّ‬
‫‪ ð‬ﻣﺪﺧٌﻞ ﺗﺘﻀﺢ ﻓ‪F‬ﻪ اﻟﺮوح‬ ‫ﻣﺼّﻔﺤٌﺔ †ﺎﻟﺰﺟﺎج‪ [) .‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺪور اﻷر ) ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ †ﺠﻼء‪s .‬ﺎ روﻣّ‪F‬ﺔ اﻟﻬﻮى ﻛﻮ ) \‪ ž‬ﻫﻨﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻋ‪† Æ‬ﻌﺪ ﺧﻄﻮاٍت ﻣﻨﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻠﺘﻈﻬﺮي †ﺎﻟ‪k‬ﺎب‪.‬‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻟﺤﻈﺎٍت \[ ﻇّﻞ ﻣﺒ )ً™‪ [\ ،‬ﺟﻬﺔ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻠﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻌﺎ\‪U‬‬
‫اﻟﻌ‪:9‬ﺾ‪ .‬اﻧﻔﺘﺤﺖ دّﻓُﺔ ﻧﺎﻓﺬة وأﻃ‪n‬ﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺘﺎٌة ﺷﻘﺮاء ﻓﺎﻧﺨ ّ‬
‫ﺾ ﻗﻠ ‪.™\ Ÿ‬‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ْ‬
‫‪.‬‬
‫« اﻟﺮوﻣ‪F‬ﺔ اﻟﻔﺎرﻫﺔ اﻟﺒﻬﺎء ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ﺗ‪ œ‬ﺄ ت ﻋ ‪ Æ‬د‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺒ ‪kÑ‬ﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .z‬ﺧﺪاﻫﺎ ‪s‬ﺼ‪kÑ‬ﺎﻧ ) \™ †ﺪوﺧٍﺔ َﻣﺎ‬‫ﺾ ﻃ‡‪َ:‬ﻞ اﻟ‪œ‬ﱠﻤ ( )‬‫•ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ أﺑ‪َ F‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ .‬ﺳﺄﻣﻮت ﺣﺘًﻤﺎ‪ ،‬ﻟ‪ْM‬ﻦ ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻟﻠﻤﻮت ﻃﻌٌﻢ‬
‫ُ‬ ‫ُ ﱠ‬
‫ﻒ إذا ﻣﺎ ﻻﻣﺴﺖ ﺧﺪ اﻟﺸﻘﺮاء ووﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﻛﺜٍﺐ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا اﻟَﻬَ‪k‬ﻞ‬ ‫ﻣ ﺨ ﺘﻠ ٌ‬
‫‪ É‬ﻫﻴﻬﺎت ﻷرﺿﻨﺎ أن ﺗﻨﺠﺐ ﻣﺜﻠﻪ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬي ›ﺴﱢ‪kُÏ‬ﻪ ﻣﺠﺎَورُة ﺟﻤﺎٍل ﻣﻼﺋ ﱟ‬
‫\‬
‫)‬
‫إن ﻋﺮﻓﺘ ) \™ ﺣ ®ّ™ ﻟّﻮﺣﺖ إ \ ﱠ‪• .U‬ﺎن ﻟﺘﻠ‡‪:‬ﺤﺔ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟﺼﻐ('ة ﻓﻌُﻞ اﻟﺴﺤﺮ \[‬

‫‪98‬‬
 ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﺬي اﻧﺘﻔﺾ †ﺪﻗﺎٍت ﻛﻘﺮﻋﺎٍت ﻣ‹ﺴﺎرﻋٍﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺒﻮٍل روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫) ّ‬ ‫‪n‬‬
‫أ†ﺎِل †ﺎﻟﻌ‪u9‬ﺎت اﻟ ® \™ ﺗﺠّﺮﻫﺎ اﻟ‪k‬ﻐﺎل واﻟﺠ‪F‬ﺎد اﻟﻌﺎﺑﺮة †ﺎﻟﺰﻗﺎق \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺸﺎرع‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ‪ ،‬وﻻ †ﺎﻷﺻﻮات اﻟ ® \™ ﺗ‪Ï‬ﺜﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ \[ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺎﺧﺪ ﻣﻦ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻈﻬ('ة‪ .‬ﻟّﻮﺣﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬ ® \™‪ .‬ﻓﺎﺑ‹ﺴﻤﺖ‪ .‬وﻣّﺮرت ‪s‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺼﻼٍت‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫‪n‬‬
‫ذﻫﺒّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺘﺪﻟ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺣّﺮ»ﺖ ﻛﻔﻬﺎ اﻟﺼﻐ('ة ﻣﻠّﻮﺣﺔ إ \ ﱠ‪ U‬ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﻧﺤﻨﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪n‬‬
‫وأﺳﻨﺪت ﺻﺪَرﻫﺎ إ‪ U‬دﻛﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﻤﺮ ﺷﻼُل اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺷﻘﺮ ﻋ‪Æ‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ واﻗﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬رﻓﻌﺘﻪ †ﻜﻔﻬﺎ واﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻗﻠ‪F‬ﻼ إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ‪ .‬اﻧﺘﺼ‪â‬‬
‫ْ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ إ‪ U‬اﻟﻮراء دون أن ﺗﻜ ّ‬
‫ﻒ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻧﺎﺣَﻴ ® \™‪ .‬ﺛّﻢ رﻓﻌﺖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﺟّ‪F‬ﺔ ﺑﺘﻠ‡‪:‬ﺤٍﺔ ﺗﻔ‪F‬ﺪ اﻟﻮداع‪ ،‬و•ﺎن ﻓُﻤﻬﺎ ﻳﺰدﻫﺮ وﻻ ﻳﺰال †ﺎﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ‬
‫‪.z‬‬ ‫ﺣﻠﻮة‪ .‬ﺛّﻢ ﻏﺎ†ﺖ ﺗﺎرﻛًﺔ دّﻓ ®َ™ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻔﺘﻮﺣَﺘ ْ( )‬
‫\‬

‫❃❃❃‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺨّ‪k‬ﺎز †ﺎﻫﺎ اﻟﺬي ﺟﻤﻌﺘ ) \™ †ﻪ أﺳﺎﺑﻴُﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ †ﺎﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة ﺳ‪F‬ﻘﻮد ) \‪ ž‬إ‪U‬‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺻﺪ‪s‬ﻘﻪ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻓﻼﻓﻴﻮس‪ .‬وﻫﻮ ﺻﺎﻧُﻊ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﺎرع ﻗِﺪم إ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬وﺟﻨﻮٍد وﺗّﺠﺎر‪ .‬اﺣﺘﻚ‬ ‫‪ z‬اﻟﺮوﻣﺎن ﻣﻦ ِﺣﺮﻓّﻴ ( )‬ ‫َوﻟ‪ ÆF‬ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨ ( )‬
‫ِ \‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﻤﻮر‪ z(:‬وﺗﻌﻠﻢ ﻟﻐﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻣﻬﺪ أﻣﺎﻣﻪ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ إ‪ U‬ﻣﺼﺎﻫﺮة ﻣﻼٍك‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻮرﱟي ﻋﺮف ﻋﻨﻪ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻇّﻞ ﻓﻼﻓﻴﻮس‪ ،‬ﻓ®'ة‬
‫ّ‬
‫ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬أ » ‪ 'َ Ü‬ﺻﻨﺎع اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻘ‪k‬ﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺮوﻣﺎﻧّﻴﻮن‪ ،‬وﺣ ®ّ™‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗَﺮوَﻣﻨﻮا‪ ،‬وﺣﺼﻠﻮا ﻋ‪ Æ‬ﺑﻨﺎ‪s‬ﺎٍت ﺗﺆ‪g‬و‪ :‬ـﻬﻢ داﺧﻞ أﺳﻮار‬
‫َوِﻟ‪ .Æ\F‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺛّﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻓﺴﻪ ) \[ إﺗﻘﺎن ﺣﺮﻓﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬

‫ﺲ ﻣﺎ †ﻌﺪ ﻇﻬ('ٍة داﻓﺌٍﺔ ﺟﻮاَر ﻣﺤّﻞ ﺑﻮﻛﻮس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫®‬

‫وأﻧﺎ ﻣﺴ'—خ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ ّﺷﻤ ‪g‬‬
‫ﻣّﺮ ‪† ž‬ﺎﻫﺎ اﻟﺨّ‪k‬ﺎز‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻣّﺘﺠٌﻪ إ‪ U‬اﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ِ žّ \ Ÿ‬ﻟِﻠﻘﺎء ﺻﺪ‪s‬ﻘﻪ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ž‬‬‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ﻓﻼﻓﻴﻮس اﻟﺬي ¿ﺸﺘﻐﻞ ﻋ‪ Æ‬رﺻﻒ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ) \[ ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﺣﺪ‪s‬ﺚ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫‪.z‬‬ ‫‪ Ë‬اﻟﻤﺘﻌ‪È‬ﻠﻤ ( )‬
‫ﺖ أﻣَﺮ ﻣﺮاﻗ‪k‬ﺔ اﻟﻤﺤّﻞ ﻟﺮﻓ‪ َ® F‬ﱠ‬‫‪ُ ® .‬‬
‫دﻋﺎ ) \‪ ž‬ﻷراﻓﻘﻪ إ‪ U‬ﻫﻨﺎك ﻓ'ﻛ‬
‫\‬

‫‪99‬‬
‫وﺻﻠﻨﺎ إ‪ U‬ذاك اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪• .‬ﺎن ﻓﺨَﻢ اﻟﺒ‪F/‬ﺎن‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺮاز اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ،ž‬وﻗﺪ ﻓ‪9‬غ‬
‫ﺺ‪• .‬ﺎن ﻓﺴ‪ًF‬ﺤﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫ُﺑﻨﺎُﺗﻪ ﻟﻠﺘّﻮ ﻣﻦ ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻂ ﺟﺪراﻧﻪ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ †ﺎﻟﺠ ّ‬
‫ض ﻣﺎٍء‬‫ﺗﻤﺘّﺪ )[ وﺳﻄﻪ †ﺎﺣﺘﺎن‪ ،‬اﻷو‪) U‬اﻷﺗ‪:9‬ﻮم( ﻣ‪uّ9‬ﻌٌﺔ‪ [) ،‬ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﺣﻮ ُ‬
‫ّ\‬ ‫\‬
‫ٌ‬
‫« ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻔﺘ‡ح ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﻤﺎء ﻻﺳﺘﻘ‪k‬ﺎل ﻣﺎء اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬و \‬
‫اﻟﻤﺴﻜﻦ †ﺤ‪F‬ﺚ ﺗﺘﺠّﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ أﻏﻠﺐ ﺣﺠﺮاﺗﻪ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫)اﻟﻬﻮرﺗﻮس( ﻓﺴﻘﻔﻬﺎ ﻣﻔﺘ‡ٌح ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﻤﺎء •ﺎﻷو‪ ،U‬ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺸ‪²‬ﻞ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً )‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‪:ّÔ‬ﻨﻬﺎ ﻧ‪k‬ﺎﺗﺎت وﺷﺠ('ات ﻏﺮَﺳﺖ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ [\ .‬ﺟﻨ‪k‬ﺎﺗﻬﺎ أﻋﻤﺪة ﻛﻮرﻧ‪FّE‬ﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤ‪F‬ﻜﺔ‪ ،‬و ) \[ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻧﺎﻓﻮرة ﻣ‪F‬ﺎە‪.‬‬

‫•ﺎن ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻗﺪ اﻧ‪'Ÿ‬ى إ‪ U‬أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻷو‪ U‬اﻟﻤﺤ‪F‬ﻄﺔ †ﺎﻟﺤﻮض‪،‬‬

‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫†ِﻘﻄﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﻳﺮﺻﻔﻬﺎ †ﺨﻔٍﺔ وﺗﺮﻛ ( )'‪ .‬ﺻﻔﻮف ﻣﻦ ﺣﺠﺎرٍة ﺻﻐ('ٍة‪،‬‬
‫‪َn‬‬
‫ﻣ‪uّ9‬ﻌٍﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠٍﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻠﺜﺔ †ﺄﻟﻮاٍن ﻣﺨﺘﻠﻔٍﺔ ﻣﺘﺪّرﺟٍﺔ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑ‹ﻨﺎﺳٍﻖ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫†ﺎﻫ—ﺮ ﻟ‹ﺸﻜ‪F‬ﻞ زﺧﺎرف ﻫﻨﺪﺳّ‪ٍF‬ﺔ †ﺪ‪s‬ﻌﺔ‪ .‬ﻗﻄٌﻊ ﻣﺘﻼﺣﻤﺔ ﻣﺮﺻﻮﻓﺔ ﺗﺼﱢﻮر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﺋﻨﺎٍت †ﺤ‪:ّ9‬ﺔ ﺗ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﺣّ‪F‬ﺔ وﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ‪• .‬ﺎن ﻓﻼﻓﻴﻮس وﺣ‪F‬ﺪا‬
‫ﱠ‬ ‫)‬
‫\[ ذاك اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬ﺣّ‪F‬ﺎە †ﺎﻫﺎ ﻓﺮد †ﺎﻷﻣﺎز‪:‬ﻐّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺣّ‪F‬ﺎﻧﺎ †ﺪفٍء و‪u‬ﻼ‬
‫ُ‬
‫•ﻠﻔﺔ‪ .‬ودﻫﺸﺖ ﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﻫﺬا اﻷﺷﻘﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺎﻃﺒ ) \™ †ﺄﻣﺎز‪:‬ﻐّ‪ٍF‬ﺔ ﻃﻠ‪F‬ﻘٍﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﻮرﱟي ﺟﺎَب‪ ،‬ردًﺣﺎ ﻃ‡‪:‬ﻼ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺳﻔ‡َح اﻟﺠ‪k‬ﻞ اﻟﻤﻄّﻞ ﻋ‪Æ‬‬
‫َ ‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻒ ا ﻟﺬ ي ¿ ﺴ ﻜ ‪ k‬ﻪ ﻋ ‪ Æ‬ﻓ ﺴ ‪F‬ﻔ ﺴ ﺎ ﺋﻪ ‪.‬‬ ‫َوِﻟ‪ .Æ\F‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟ‪F‬ﻪ ﻣﺘﺄّﻣﻼ اﻟﺸﻐ‬
‫ّ‬
‫‪s‬ﻠﺘﻘﻂ اﻟﻘﻄﻊ واﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت †ﺤﱟﺐ ﻓ('ﺻﻔﻬﺎ ﺟﻨً‪k‬ﺎ إ‪ U‬ﺟﻨٍﺐ و•ﺄﻧﻪ ‪s‬ﻐﺪق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻠ‪k‬ﻪ وﻣﺸﺎﻋﺮە‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫وأﻧﺎ أﺗﺄّﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮُت اﻟﻴﻮم اﻷّول اﻟﺬي اﻟﺘﻘ‪F‬ﺖ ﻓ‪F‬ﻪ †ﺎﻟﺤﺪاد ﺑﻮﻛﻮس‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ \[ ﻧﻈﺮة ﻓﻼﻓﻴﻮس اﻟﺘﻤﺎﻋﺔ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ †ﺎﻟﻎ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻌﻘ‪F‬ﺪ •ﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻷﻣَﺮ ﺗﻜﺮاٌر ﻟﺬاك اﻟﻠﻘﺎء اﻷّول‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮة ﻓﻼﻓﻴﻮس‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ إ \ ﱠ‪ U‬ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻳﻮد ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺑ‪'Ÿ‬اﻋﺘﻪ \‪ 2‬أﻗﺎﺳﻤﻪ ذاك اﻟﺸﻐﻒ‬

‫‪100‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ‪s‬ﻌﻤﻞ †ﻪ‪ 2\ ،‬أﻗﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﺑﺮﺻﻒ اﻟﺤﺼﻮات †ﺎﻟﺨﻔﺔ واﻟﻤﻬﺎرة‬
‫×‬ ‫اﻟﻠَﺘ ْ( )‬
‫‪ z‬ﺗﺨﻠﻘﺎن ِﺳﺤَﺮ َﺻ‪ِF/‬ﻌﻪ ذاك وﺟﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫'‪:‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻟﻢ ﺗ‪k‬ﻠﻐﻬﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﺗﺮﺳ‪F‬ﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺠ (‬
‫ﺐ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﺪّرﺟﺔ اﻟﻤ®'اوﺣﺔ‬ ‫وﻓﻼﻓﻴﻮس ‪s‬ﻐّﻄﻴﻬﺎ †ﻘﻄﻊ ﻳ‪/‬ﺘﻘﻴﻬﺎ ﺣﺴ َ‬
‫ً‬ ‫—‬
‫‪ z‬اﻟﻔﺎﺗﺢ واﻟﻐﺎﻣﻖ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﺤﺎول إﺗﻤﺎَم زﺧﺎرِف إﻃﺎ—ر ﻛﺒ ( —' ‪s‬ﺤﻤﻞ أﺷ‪²‬ﺎﻻ‬ ‫ﺑ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫﻨﺪﺳّ‪F‬ﺔ ﻣﺘﻮاﺗﺮة ﺗﺤ‪F‬ﻂ †َﺤﻮض اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ‪ .‬وﻫﻮ إﻃﺎٌر ُ‪s‬ﺤ‪F‬ﻂ †ﻤﺸﻬٍﺪ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ ž‬ﻛﺒ ( —' ﺗﻈﻬﺮ ﻓ‪F‬ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎت اﻟ‪k‬ﺤ‪:ّ9‬ﺔ‪ .‬ﻇﻠﻠﺖ أﺗﺄّﻣﻞ‬
‫™ أﺣﺠﺎَم اﻟﻤ‪uّ9‬ﻌﺎت واﻟ ® )'او‪:‬ﻖ‬ ‫ﺣﺮ•ﺎت أﺻﺎ†ﻌﻪ اﻟﺮﺷ‪F‬ﻘﺔ ﻓﺄﻗ‪B‬ﺲ †ﻌﻴ ) ﱠ‬
‫\‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ †ﻘﻠﻢ اﻟﻔﺤﻢ ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪k‬ﻘﺔ اﻟﺠﺺ اﻟﻤﻠﺴﺎء اﻟﻨﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪.‬‬
‫ّ َ )‬
‫ﺳﺎَر ﺑﻨﺎ ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة‪ .‬ﺗﻤﺸ‪Ñ‬ﻨﺎ \[ ﻣﻤّﺮاﺗﻬﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺄّﻣﻞ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫« ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﻮرة‬ ‫اﻷﻋﻤﺪة اﻟ‪M‬ﻮرﻧ‪ً FE‬ﺔ †ﺎﻧﺒﻬﺎ—ر‪ ،‬وﻧﺘ ًﻤ‪ Æ‬ﺧﻴﻮط اﻟﻤ‪F‬ﺎە و \‬
‫اﻟﺤﻠﺰوﻧّ‪F‬ﺔ راﺳﻤﺔ دواﺋَﺮ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ ﺗﻠﻤُﻊ ) \[ اﻟﻬﻮاء ﺗﺤﺖ ﺷﻤﺲ اﻟﻈﻬ('ة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎذ†ﺎن أﻃﺮاف اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ‪ ،‬وﻋﺪت إ‪ U‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻷو‪ .U‬ا‪Ð‬ﺴﻠﻠﺖ‬
‫‪ُ ّ .‬‬
‫ﺖ †ﻘ ﺪ ﱠ‬ ‫ً‬
‫‪à‬‬ ‫\‬ ‫إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ •ﺎن ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻣﻨﻜﻔﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻄﻌﻪ اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ ﺗﻮﻏﻠ‬
‫‪) n‬‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻤ‪ [\ Æ‬ﺻﻔﻮف اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺼﻐ('ة‬
‫ُ‬ ‫ّ ْ‬
‫اﻟﻤﻠّﻮﻧﺔ‪ ،‬اﻣﺘﺪت ‪s‬ﺪاَي †ﻔﻀﻮٍل إ‪ U‬ﻛﻮﻣﺔ اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت واﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت اﻟﺼﻐ('ة‬
‫)‬
‫ﻏ(' اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ‪ ،‬و‪u‬ﺪأﺗﺎ \[ اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت اﻟﻤﻠّﻮﻧﺔ ورﺻﻔﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺟﻨً‪k‬ﺎ إ‪ U‬ﺟﻨﺐ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ اﻟ ® \™ •ﺎن ¿ﺸﺘﻐﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﻼﻓﻴﻮس‪.‬‬
‫ودون أن أ »®'ث ﻹﻣ‪²‬ﺎن ﻏﻀِﺐ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻣﻦ ﺟﺮأ ® \‪ž‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ) \[ إﺗﻤﺎم اﻟﺰﺧﺎرف اﻟ ® \™ †ﺪأﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌ‪k‬ﺚ †ﺄﺷ‪F‬ﺎﺋﻪ وﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬اﻧﻐﻤﺴ‬
‫ُ‬
‫‪ z‬وﻣﻜﻮﺛﻬﻤﺎ اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ ﻫﻨﺎك ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ إ‪ U‬ﺗﺄّﺧﺮ اﻟﺮُﺟ×ﻠ ْ( )‬ ‫ّ ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪/‬ﺒﻬ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ Ó‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﻤﺎ ﺧﻠ \‪ ،Ë‬ﻗ‪k:9‬ﺎ ﻣ \™‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮان إ\‪ U‬و‪:‬ﺘﺎ†ﻌﺎن ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫رﻓﻌﺖ رأ \‬
‫َْ ) )‬ ‫ﱠ‬
‫‪ [\ z‬ﺗﺮﺗ‪B‬ﺐ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬وﻋﻼﻣﺎت اﻹﻋﺠﺎب ﺗﺮ›ﺴﻢ ﻋ‪Æ‬‬ ‫‪s‬ﺪي اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﺘ (‬

‫‪101‬‬
 ‫ُ‬
‫وﺟﻬﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻧ‹‪k‬ﻪ إ‪ U‬وﺟﻮدﻫﻤﺎ ﻗﺮ ‪ ž\ Ÿ‬وﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﻨﺬ ﻣ®™ •ﺎﻧﺎ ﻳﺮاﻗ‪k‬ﺎﻧ ) \™‪.‬‬
‫اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ﻓﻼﻓﻴﻮس ﺷّﺠﻌْﺘ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ َرْﺻﻒ ِﻗَﻄﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻗ®'ب ﻣ )ّ \™ و‪u‬ﺪأ ‪s‬ﻤﺪ ) \‪† ž‬ﻘﻄﻊ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﻤﻠﱠﻮﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ ﻟَﻤﻮاِﺿَﻊ دﻗ‪F‬ﻘﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫و•ﻢ •ﺎن اﻧﺪﻫﺎﺷﻪ ﻛﺒ ( ً'ا ﻟّﻤﺎ ﺳﺄﻟ ) \™ وأﺟْﺒﺘﻪ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أزاول ﻫﺬا اﻟﻌﻤَﻞ ﻗﻂ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘ ) \‪ Ë‬وﻗﺎل ﻟ‪k‬ﺎﻫﺎ إ ) \‪ ž‬ﻣﻮﻫﻮٌب †ﺎﻟﻔﻄﺮة ﻣﻮﻫ‪k‬ﺔ رﺟِﻞ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻗ‪ k‬ﻞ ‪ .‬ﻃ ‪ k‬ﻄ َ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎٍء ﺣﻘ‪ّ ® F‬‬
‫‪.Ë‬‬‫\‬
‫ٌ ) ×‬ ‫)‬
‫و \[ ﻇﻬ('ة اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮا\‪ ،U‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻣﻨﻬﻤﻚ \[ \ ﱢ‪ U‬ﺣﺪ‪s‬ﺪٍة ﻗﺼ('ٍة ﻟُﺼﻨﻊ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ً ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺷُ‪k‬ﻚ ﻧﺎﻓﺬة‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﺑﻮﻛﻮس †ﺎب اﻟﻤﺤّﻞ ﻓﺠﺄة‪ .‬ﻛﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ‪ .‬وﻟﻢ أﻓﻬﻢ \[‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫×َ‬
‫اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ ﻟﻤﺎذا أﻏﻠﻘﻪ‪ .‬أﻋﺪت اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة إ‪ U‬اﻟﺠﻤﺎر‪ .‬ﻧﻔﺨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﺎﻟ‪'(M‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺣ ®ّ™ اﺣﻤّﺮ ﻃﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﺑ‪F‬ﺪي اﻟﻤﻘﻔﺰة‪ .‬اﻧﺤﻨ‪F‬ﺖ‬
‫‪È‬‬
‫ﻷﺿﻌﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﻨﺪان‪ ،‬و‪ö‬ذا †ﺎﻟْﻤَﻌﻠﻢ ﺑﻮﻛﻮس ‪s‬ﻤﺴﻜ ) \™ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ‪ .‬و‪º‬ع‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫®‬ ‫)‬
‫·‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ ﺻﺪە‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ دﻓﻌ ) \™ †ﻐﺘﺔ وأﺳﻘﻄ ) \™ أرﺿﺎ‬ ‫\[ ﺗﻘﺒ‪F‬ﻞ ﻋﻨ \‪ Ë‬ووﺟ \‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫·‪ .‬وﻣﺪ ‪s‬ﺪە ﻟﻴ ) )'ع ‪Â‬وا\‪ .U‬اﻧﻘﻠ‪k‬ﺖ †ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺟﻨ ‪ ،™\ Ÿ‬ﺛّﻢ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬وﺟ \‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻇﻬﺮي‪ .‬دﻓﻌﺘﻪ ﻋ ) \™‪ .‬ﺗﻤﻠﻤﻞ ﺟﺎﻧ‪k‬ﺎ ﻛﺼﺨﺮة‪ ،‬وﻋﺎد ﻟ‪F‬ﻠﺘﺼﻖ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﻦ ﺟﺪ‪s‬ﺪ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﺣ‪ ƒº‬وﺟﻬﻪ \[ ﻋﻨ ® \‪ Ë‬و‪u‬ﺪأ ‪s‬ﻠﻌﻘﻪ †ﻔٍﻢ ﻛ‪ٍ:9‬ﻪ ¿ﺴ‪F‬ﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﻠﻌﺎب‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ‬
‫)‬ ‫ﱡ‬
‫‪ À‬ﺑ‪ٍF‬ﺪ واﺣﺪة‪ .‬أﻓﻠﺖ ﺷﻌَﺮە‪ .‬اﺳﺘﻘﺎم \[‬ ‫‪Á‬ﺸﻌﺮە اﻷﺷﻌﺚ‪ .‬ﺿﻐﻂ ﻋ‪ Æ‬ذرا \‬
‫ّ َ‬ ‫®‬
‫ﺟﻠﻮﺳﻪ ﻓﻮ \[‪ .‬ﻧ‪Ô‬ع ﺳ®'ﺗﻪ اﻟﻘﺬرة ‪ƒÁ‬ﻋﺔ‪ .‬وﻣﺪ ‪s‬ﺪە إ‪ U‬ﺣﺰام ‪Â‬وا\‪U‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫اﻟﻘﺼ(' ﻣﻦ ﺟﺪ‪s‬ﺪ‪ .‬وﺟﻬﻪ ﻋﺮﻗﺎن‪† .‬ﺪا \‪ [\ U‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء‬
‫ً‬
‫اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻨ‪k‬ﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ ،‬ﻣﺜَﻞ ﻟﺤﺎء ﺷﺠﺮٍة ﻫﺮﻣﺔ‪• .‬ﺎن ﺛﻘ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ُ‬
‫داّ†ﺔ‪ .‬أﻧﻔﺎُﺳﻪ ﺗﺘﻼﺣﻖ‪ .‬ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ‪ .‬ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ‪ .‬ﻋﺮﻗﻪ اﻟﻤﺘﻔّﺼﺪ ﻋِﻄُﻦ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺶ ﺿﺨٌﻢ ‪s‬ﻌﻠﻮ ﺟﺴﺪي‪ .‬ﻛﺘﻠﺔ ﻟﺤﻤّ‪F‬ﺔ ﻻ أﻗﻮى ﻋ‪ Æ‬زﺣﺰﺣﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﺣ ٌ‬
‫®‬
‫‪ À‬إ ‪ U‬ﺧ ﻠ ﻒ ‪ ،‬ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﻛ ﻨ ﺖ أﻓ ﻌ ﻞ‬ ‫\‬ ‫‪ .ø‬ﻟﻮى ذرا‬ ‫\‬ ‫ﻓﻮ \[‪ .‬أﻣﺴﻚ †ﻤﻌﺼ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬وﺗﺬﻛﺮُت اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟﺤﺎﻣ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﻗﻠ‪ٍF‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻧﻈﺮت †ﻄﺮف ﻋﻴ)™ ﺟﺎﻧ َ‬
‫ﺐ اﻟﺴﻨﺪان‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋ‪ Æ‬اﻷرض‪ .‬أﻓﻠﺖ‬ ‫\‬

‫‪102‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ À‬ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻀﺘﻪ‪ .‬وزﺣﻔﺖ إ‪ U‬ﺧﻠﻒ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻓﻠﺤﻖ ‪ ž\ Ÿ‬وﺟﺜﻢ †‪ّ²‬ﻞ‬
‫ذرا \‬
‫ﺛﻘﻠﻪ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪري‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬
‫اﻣﺘﺪْت ‪s‬ﺪي اﻟ‪ƒB‬ى اﻟﻤﻘﻔﺰة إ‪ U‬اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟ ® \™ †ﺎﺗﺖ ﻗ‪k:9‬ﺔ ﻣ )ّ \™ اﻵن‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻒ أ » ‪ 'َ Ü‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺮِف‬ ‫وﻗﻌﺖ ﻛ )ّ‪ Ë‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ‪ .‬ﻣﺪدُت اﻟ‪ّ M‬‬
‫\‬
‫َ‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ وﺷﺪدت ﻋﻠ‪ِF‬ﻪ †ﻘ‪k‬ﻀ ® \™‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺴﺴﺖ †ﺎﻟﺤﺮارة ﺗﻠﻔﺢ ﺟﻠﺪ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﻔﺎز رﻓﻌﺖ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة †ﻘّﻮٍة وأﻟﺼﻘﺖ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﻼﻓﺢ †ﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷ¿‪ ƒ‬ﻣﻦ‬
‫†ﻄﻦ ﺑﻮﻛﻮس اﻟﻌﺎري‪.‬‬
‫®‬ ‫َ‬
‫ﻋﻮى ﻣﺜﻞ ذﺋٍﺐ ﺟ‪:9‬ـ ـﺢ‪ .‬وﻟﻢ أﻧ‪Ô‬ع اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة ﺣ ®ّ™ اﻧﻘﻠَﻊ ﻣﻦ ﻓﻮ \[ وارﺗ‪ø‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ )‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ‪ .‬ﻗﻤﺖ ﻣﺘﻌ ‪'ً Ü‬ا \[ ﻫﻠ\‪ .ú‬اﻧﺪﻓﻌﺖ †ﻘّﻮٍة ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ارﺗﻄﻤﺖ †ﺪﻓﺘْ‪F‬ﻪ‬
‫ُ‬
‫ﺖ أﺟ‪ Ë\ ) :9‬اﻟﺸﺎرع‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎﻧﻔﺘﺤﺘﺎ إ‪ U‬اﻟﺨﺎرج‪ .‬واﻧﻄﻠﻘ‬
‫َ‪ْ Ø‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳ ( ُ' ﻣﻦ ﻏ(' ﻫﺪى‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﻗﻠﺖ ﻓ‪F‬ﻪ‬
‫‪n‬‬
‫ﺐ ﻣﺮرت ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮت ﻓﻮًرا‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ زواًﻻ‪ .‬وﺗﺬ‪n‬ﻛﺮت أ )ّ‪† ž‬ﺎﻷﻣﺲ وﺣْﺴ ُ‬
‫\‬
‫“ اﻟﻐﺮ‪ّ.ž‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺮوﻣﺎ ) ّ‪ ž‬ﺻﺪﻳَﻖ †ﺎﻫﺎ‪ .‬ﻣﺮرُت ﺟﻨﺐ ﺳﺎﻗ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺎء †ﺎﻟ ّ‬
‫‪\Ÿ‬‬ ‫\‬ ‫) ّ‬ ‫\‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‪ُ ّ .‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫· و‪:‬ﺪي وﻗﺪ\‪Ð à‬ﺸﻔﺖ ﻧﻌ\‪ Æ‬و‪Â‬ت \[ اﺗﺠﺎە ذاك اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬ ‫ﻏﺴﻠﺖ ‪n‬وﺟ \‬
‫اﻟﻔﺨﻢ اﻟﺬي ¿ﺸﺘﻐﻞ ﻓ‪F‬ﻪ ﻓﻼﻓﻴﻮس‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺪﺗﻪ ﻣﻨﻜﻔﺌﺎ‪• ،‬ﻤﺎ •ﺎن †ﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻳﻮاﺻﻞ‬
‫ُ‬ ‫‪È‬‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨﻀ‪F‬ﺪ ﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺣِﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى \‪ U‬ﻣﻊ اﻟْﻤَﻌﻠﻢ ﺑﻮﻛﻮس‪ ،‬وﻻ أ†ﺪ‪s‬ﺖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻪ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﺮي †ﻤﺎ ﺟﺮى‪ .‬أﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ اﻟﺘﺤّ‪F‬ﺔ ﻣﺒ‹ﺴًﻤﺎ‪ ،‬وأﺣﺴﺴﺘﻬﺎ‬
‫‪† Æ‬ﺎﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﻟﻄ‪F‬ﻔٍﺔ وأﺷﺎر‬ ‫اﺑ‹ﺴﺎﻣًﺔ واﺛﻘﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﺑ‹ﺴﺎﻣَﺔ اﻧﺘﺼﺎر‪ .‬رّد ﻋ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺑ‪F‬ﺪە أن أﺗﻘﺪم إ‪Á U‬ﺴﺎط اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻏ(' اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻷﻋِﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪s‬ﺪي‪.‬‬
‫‪ z‬ﻓﻴﻨٍﺔ وأﺧﺮى أرﻓﻊ ﻋﻴ ) ﱠ‬ ‫ﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت أرﺻﻔﻬﺎ‪ ،‬و‪) ( u‬‬ ‫ُ‬
‫™ إ‪U‬‬ ‫\‬ ‫ﻓ ﺎ ﻧ ﺤ ﻨ‪F‬‬
‫)‬ ‫‪ُ n .‬‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫‪ّ .‬‬
‫ﻓﻼﻓﻴﻮس ﺷﺘﺎن ﺑ‪Ñ‬ﻨﻪ و‪ z(u‬ﺑﻮﻛﻮس اﻟﻮﺣﺶ وﻓﻜﺮت ﻟﺤﻈﺎٍت \[‬

‫‪103‬‬
 ‫َ‬ ‫®‬ ‫ً )‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ® \™ اﻟ‪k‬ﻄﻮﻟّ‪F‬ﺔ دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ ‪ ،[\ º‬ﻣ‹ﺴﺎﺋﻼ \[ أﻋﻤﺎ \[ ﻛ‪F‬ﻒ أﻣﻜﻨ ) \™ ﻫْﺰُم‬
‫رﺟٍﻞ †ﺬاك اﻟﺤﺠﻢ وأﻧﺎ ﻻ أزال أﺣﻮم ﺣﻮل اﻟﺴﺎ†ﻌﺔ ﻋ‪ƒº‬ة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي؟‬

‫‪ƒ‬ﻫﺎ \[ أﻣﺎ»ﻨﻬﺎ ﻣﺘ‹ّ‪ًk‬ﻌﺎ اﻟﺸ‪َ²‬ﻞ‬

‫)‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻟﺘﻘﻂ اﻟِﻘﻄَﻊ اﻟﺤﺠ‪َ:ّ9‬ﺔ وأﺣ ‪ُ º‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ Ó‬اﻟﻤﺮﺳﻮَم ﻋ‪† Æ‬ﻼط اﻟﺠ('‪ .‬ﻏﻤﺮﺗ ) \™ اﻟﻔﺮﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋ ‪'ّŸ‬‬ ‫اﻟ ﻬ ﻨﺪ ّ‬
‫\‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻋﻦ اﻧﺒﻬﺎرە †ﺨﻔﺔ ‪s‬ﺪي وﻧﺠﺎِﺣﻬﺎ اﻟ‪:ƒ‬ـ ـﻊ \[ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ ﻟﺘﻤّﻮﺟﺎت اﻟﺮﺳﻤﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ®'َب اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﻫﻤﻤﺖ †ﺎﻻﻧ‪Ã‬اف‬
‫إ‪ U‬ﻛﻮﺧﻨﺎ ﺧﺎرَج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﺄﻋﻄﺎ)‪ ž‬أر‪ u‬ـَﻊ ﻗﻄﻊ ﺑﺮوﻧ‪:ّÔ‬ﺔ‪ ،‬وﻃﻠ َ‬
‫ﺐ ﻣ )ّ \™ أن‬ ‫—‬ ‫\‬
‫أﻋﻮد إﻟ‪F‬ﻪ ) \[ اﻟﻐﺪ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻏﺰت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬ﻋﻠﻤ ) \™ ﻓﻼﻓﻴﻮس‪ ،‬ﻗ‪َk‬ﻞ اﻟ‪ƒº‬وع‬
‫™‬‫)[ ِﻛﺴﺎء اﻷرﺿّ‪F‬ﺎت أو ﺟﺪران اﻟﻐﺮف †ﺎﻟِﻘﻄﻊ واﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت‪ ،‬ﻛ‪F‬ﻒ أﻫ ( ّ ‪û‬‬
‫ٌ ﱢ ٌ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫« ﻓﺮﺷﺔ ﻣﻤﻬﺪة ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء \[ اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ †ﻔﺮﺷٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼط‪\ .‬‬
‫ّ‬
‫ﺧﻠ‪F‬ﻂ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﺠ(' واﻟﺰﻟﻂ واﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺺ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﺠ ّ‬
‫ﻒ ‪ ،‬أ ﺧ ﻂ ﻋ ﻠ‪ F‬ﻪ †ﻘ ﻠ ﻢ‬ ‫)[ ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﻬﺎ ﻃ‪k‬ﻘَﺔ اﻟﺠ ّ‬
‫\‬
‫ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪) .‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺘﺼﻤ‪F‬ﻢ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻔ‪F‬ﺬە \[ أﺣﻮاض اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺗﺪر‪u‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﺨﻄ‪F‬ﻄﺎِت اﻷﺳﻤﺎك واﻟﺤﻮ ّر‪:‬ﺎت وﺗﺼ‡‪:‬ﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫¬‬
‫ً‬
‫‪ Ó‬ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬أﺣﻤﻞ ﻣﻘﺮاﺿﺎ‬ ‫†ﻌﺪ أن أِﻋﱠﺪ اﻟ®'ﺳ‪F‬ﻤﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺼﻤ‪َF‬ﻢ اﻟﻬﻨﺪ ﱠ‬
‫\‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣﺪ‪s‬ﺪ‪sÙ‬ﺎ وأ »ّ‪ ƒ‬اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﺨﺰف و‪u‬ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺠﺮار إ‪ U‬ﻣﻜﻌ‪k‬ﺎٍت وﻗﻄ—ﻊ وِﻛ‪ƒ‬‬
‫‪† z‬ﺎﻷﺻﺪاف وﺣ‪Þ‬‬ ‫ﺻﻐ('ة ﻣ‪uّ9‬ﻌٍﺔ وﻣﺜ‪n‬ﻠﺜٍﺔ وﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺳﺘﻌ ( )‬
‫ٍ‬
‫‪) n‬‬
‫اﻷﻧﻬﺎر وﺷﻈﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺮﺧﺎم‪ .‬وأرﺻﻒ ﻫﺬا •ﻠﻪ \[ ﺗﻨﺎﺳﻖ‪ .‬وأﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬إﻇﻬﺎر‬
‫‪n‬‬ ‫‪È‬‬
‫ﺗﺪّرج اﻷﻟﻮان ﻟﺘﺠﻠ‪F‬ﺔ اﻟﻈﻼل وﺗﻘﺎﺳ‪F‬ﻢ اﻟﻮﺟﻮە‪ .‬ﻓﺘﺘﺄﻟﻒ أﻣﺎ\‪ à‬ﻋ‪Æ‬‬
‫َ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ٌ‬
‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺎت ﻗﻄٌﻊ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ وﻣﺘﻼﺣﻤﺔ ›ﺴِﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻘﻄﺎٍت‬
‫ً‬
‫ﻧ ﺎ † ﻀ ﺔ † ﺎ ﻟ ﺤ ‪ F‬ﺎة ‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻏﺰت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬واﻧﺪﻟﻌﺖ †ﻤﺨّ‪F‬ﻠ ® \™ رﺳﻮﻣﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪ ﻛﺜ('ة‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫« ﻣﺸ ﺎﻫﺪ‬ ‫ﺻﺎرت ﺗ ٌﺪﻋﻮ \‪ ž‬ﺑ‪ô‬ﻟﺤﺎ—ح إ‪ U‬ﺗﺮﺟﻤِﺘﻬﺎ \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ٌءات ﻧﺎﻃﻘﺔ‪\ .‬‬
‫)‬
‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺳﻄﻮ ّر‪:‬ﺔ ﺳﻜﻨﺘ ) \™ ﻣﻨﺬ رأﻳﺘﻬﺎ \[‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫رﻗﻮق اﻷرﻣﻠﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻣﺸﻐﻠِﺔ أﺧ ® \™‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺗﺨّ‪F‬ﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺮى ﺣﻠﻤﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻟﻦ أﻧ ) \‪ Ë‬ﻫﻨﺎ أن ﻟﻬﺬا اﻟﺸﻐﻒ اﻟﻮﻟ‪F‬ﺪ †ﺎﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻋﻼﻗﺔ ﻣ‪k:9‬ﺔ †ﺬﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ ﻧﻄﺎِق ﻣﺄﻟﻮِف ﻣﻨﺎﻣﺎ ® \‪ ،ž‬ﺣﻠٍﻢ رأﻳﺘ ) \™ ﻓ‪F‬ﻪ ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء رﻫﻴ‪k‬ﺔ‪ ،‬ﺣﻠٍﻢ َوﺷَﻢ ذا»ﺮ ® \‪ ž‬ﻛﻘﺪر‪ .‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﺳﻄﺮِت اﻷﺣﻼُم ُﺟﱠﻞ‬
‫ُ )‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬
‫أﻗﺪاري‪ ،‬ﺣﻠٍﻢ ﻟﻢ أﺳ‹‪k‬ﻌﺪ ﻗﻂ ﻛﻮﻧﻪ ﻧﺒﻮءة‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺣﻼٍم ﺷﺎﻫﻘٍﺔ رأﻳﺘﻬﺎ \[‬
‫ُ‬ ‫ّ )‬ ‫ّ‬
‫‪،ß‬‬ ‫س ﻋﺸﺘﻪ †ﺠﻮار \‬ ‫ﻣﻨﺎ\‪ à‬وﻟﻢ ﺗﺘﺄﺧﺮ اﻷ‪s‬ﺎم \[ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ إ‪ U‬واﻗ—ﻊ ﻣﻠﻤﻮ —‬
‫َ‬ ‫ﺣ ﻴﻨ ﻬ ﺎ ﺗ ﻜ ّ‬
‫ﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠّﺮد ﺣﻠﻢ‪ .‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺤﻠﻢ‬
‫ّ ً‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ً )‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫‪ .À‬ﻇﻠﺖ ﺗﻄﺎرد ) \‪s [\ ž‬ﻘﻈ ® \™ ﻣﺪة‬ ‫\‬ ‫ﻻزﻣﺘ ) \™‪ .‬ﺳﻜﻨﺖ زاو‪:‬ﺔ ﻋﻤ‪F‬ﻘﺔ \[ دﻣﺎ‬
‫ٌ ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻛ‪'Ü‬ة اﺳﺘﺤﻀﺎري إّ‪s‬ﺎﻫﺎ‪† ،‬ﺪأت ﺗﻔﺎﺻ‪ُF‬ﻞ إﺿﺎﻓّ‪F‬ﺔ ﺗﺘﻀﺢ \‪U‬‬
‫¬‬
‫‪Â‬‬ ‫ﻓﺄدِﻣﺠﻬﺎ )[ ﺻﻮرة ذﻫﻨ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻴ‹ﺸ‪²n‬ﻞ ﻫﻨﺎك‪ [) ،‬ﻗﺮارة ﻣﺨّ‪F‬ﻠ®™‪ ،‬ﻣﺸﻬٌﺪ آ ٌ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫¬‬ ‫\‬
‫ﻇﱠﻞ ﻳﻨﺎدﻳ ) \™ †ﺎﺳﺘﻤﺮار‪s ،‬ﺪﻋﻮ ) \‪ 2\ ž‬أﺧﺮَﺟﻪ إ‪ U‬اﻟﻮﺟﻮد‪ 2\ ،‬أﺻَﻨَﻌﻪ ﺑ‪F‬ﺪّي‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫‪n‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻋﺎﺋﺪﺗﺎن ذات ﺻ‪k‬ﺎ—ح ‪Á‬ﺴﻠﺔ اﻟﺨ ‪ ') Ÿ‬اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﺗﺠﺎوزﻧﺎ اﻟﻤﺤﱠﻞ †ﻘﻠ‪F‬ﻞ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺻ‪FÙÏ‬ﺎ ﺻﻐ ( ً'ا ﻳﻨﺎدﻳ ) \™‪:‬‬ ‫ﻓﺴ ﻤ ﻌ‬

‫‪ -‬ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ÿ‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﺼﻮت ذي اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة اﻟﺮﻗ‪F‬ﻘﺔ‪• .‬ﺎن ﺻ‪FÙÏ‬ﺎ أﺳﻤﺮ ﺗﺠﺎوز اﻟﻌﺎ‪º‬ة‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮە •ﻤﺎ ﺧّﻤْﻨﺖ‪ .‬ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ ﻟ‪k‬ﺎﺳﻪ أّﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼ‪FÏ‬ﺔ اﻟﻤﺘﻌ‪n‬ﻠﻤ ( )‬
‫‪ z‬ﻟﺪ ى‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ﱟ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺪاد ﺑﻮﻛﻮس‪• .‬ﺎﻧﺖ ) \[ ‪s‬ﺪە ﻗﻄﻌﺔ رق ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﻣﺸﺪودة †ﺨ‪ٍF‬ﻂ أﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱠ‬
‫ودون أن ﻳﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻣﺪ إ \ ﱠ‪ U‬اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬وو‪ U‬راِ»ًﻀﺎ ) \[ اﺗﺠﺎە اﻟﻤﺤّﻞ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫‪Á‬ﺴﻄﺖ اﻟﺮق اﻟﻤﻜﺘﻮَب †ﺨﻂ ﻛﺒ ( —' دا»ﻦ‪• ،‬ﺎﻧﺖ †ﻪ ﺛﻼث ﺟﻤﻞ‪ .‬ﻗﺮأﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﻗﺺ ﻗﻠ ‪:™\ Ÿ‬‬

‫»أﻧﺎ أ[ﺪﻣﻮن‬
‫ُ‬
‫ﺳﻌﺪت ﻛﺜ ‪<ً Š‬ا †ﻤﻌﺮﻓﺘﻚ‬
‫‪Ž‬‬
‫ا•ﺘ ‪ KL PL d‬ﻋﻨﻚ [ﺎ ﺳ@ﻠﻴﻨﺎ«‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪† ،‬ﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻗﻠٍﻢ ودواٍة وﻗﻄﻌِﺔ رق‪ .‬ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﻟﻪ‬
‫‪n‬‬
‫دون أن أﻓﻜﺮ ﻛ‪F‬ﻒ أ†ﻌﺚ إﻟ‪F‬ﻪ ﺑﺮﺳﺎﻟ ® \™‪:‬‬

‫»أﻧﺎ ﺳ@ﻠﻴﻨﺎ ﺳ@ﻔﺮوس وﻟﺪُت ‪ VL W‬روﻣﺎ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫— ﻣﺎﺗﺖ‪.‬‬
‫‘ﺎﺟﺮﻧﺎ إ‪‘ K‬ﻨﺎ وأﻧﺎ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ‪<Š‬ة‪ .‬أ ‪L‬‬
‫أﻋ‪w‬ﺶ ﻣﻊ أ ‪ šL d‬وﺧﺎدﻣﺘﻨﺎ أوﻛﺘﺎﻓ@ﺎ‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟«‪.‬‬
‫ُ‬ ‫) ‪n‬‬ ‫×‬ ‫ﺗﻮاﻟﺖ رﺳﺎﺋ¬ﻠﻨﺎ‪ .‬و•ﺎن اﻟﺼ ‪ّ Ÿ‬‬
‫‪• .z‬ﻠﻤﺎ ﻟّﻮﺣﺖ إﻟ‪F‬ﻪ‬ ‫™ اﻷﺳﻤﺮ ﻣﺮﺳﻮﻟﻨﺎ اﻷﻣ (‬ ‫\‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺑ‪F‬ﺪي ﺟﺎء إ \ ﱠ‪ U‬را»ﻀﺎ ›ﺴ‪k‬ﻘﻪ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻓﺄﺳﻠﻤﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟ‪F‬ﺄﺗﻴ \™ †ﺎﻟﺠﻮاب‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮا\‪ .U‬ﻫﻜﺬا أﺧﺬت ﻗّﺼ‹ﻨﺎ ﻣﺴﺎًرا ﺟﺪ‪s‬ﺪا‪ ،‬و‪u‬ﺪأﻧﺎ ﻧﻜﺘﺐ ﻋﻦ‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﺖ أن أ‪s‬ﺪﻣﻮن †ﺪأ ‪s‬ﻄّﻮر ﻣﺴﺘﻮاە ) \[ ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫‪Ó‬ء‪ .‬ﻻﺣﻈ‬ ‫ّ ‪º‬‬
‫•ﻞ \‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وﻗﺪ †ﺎح \‪† U‬ﺄن اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ \[ ﻣﺮاﺳﻠ ® \™ دﻓﻌﺘﻪ إ‪ U‬أن ¿ﺸ®'ي رﻗﻮﻗﺎ وﻗﻠًﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺧ ( )'راﻧ‪FÙ‬ﺎ وﻣﺤ‪'Ÿ‬ة و‪:‬ﻌﺘﻜﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺮاءة رﻗﻮٍق •ﺎﻧﺖ ﺗﺤ)‪Ã‬ﻫﺎ أﺧﺘﻪ ﻣﻦ ﺑ‪B‬ﺖ‬
‫ً‬
‫أرﻣﻠٍﺔ روﻣّ‪F‬ﺔ ›ﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ .‬ﺻﺎر ‪s‬ﻜﺘﺐ ﺑﻮﺿ‡ح و‪:‬ﻨﻘﺶ أ‪s‬ﻀﺎ‪† .‬ﻌﺚ إ \ ﱠ‪U‬‬
‫ش †ﺪ‪s‬ﻌٍﺔ رﺳَﻤﻬﺎ ﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎٍت وﻣﺨﻠﻮﻗﺎٍت أﺳﻄﻮ ّر‪ٍ:‬ﺔ ﻏ‪k:9‬ﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨ ﻘ ﻮ —‬
‫ّ ً‬ ‫) ّ‬ ‫)‬ ‫ﺳ ﺄ ﻟﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ّ‬
‫‪ Â‬ﻣﻬﺎرﺗﻪ \[ اﻟﻨﻘﻮش‪ ،‬أﺧ‪ ž\ 'Ÿ‬أﻧﻪ ﻟﻢ ‪s‬ﻌﺪ ﺣﺪادا‪† ،‬ﻞ ﺻﺎر‬
‫)‬ ‫¿ﺸ ﺘ ﻐ ﻞ ﻣ ﻊ ﺣ ﺮ ) ﱟ‬
‫[ ﻣﻌﺮوٍف \[ َوِﻟ‪sَ Æ\F‬ﺼﻨﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﻟﻬﻌﻦ‬ ‫ّ\‬
‫‪) .‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺣ ® \™ †ﺎﻟﺨ‪ 'Ÿ‬ﻷﻧﻪ وﺟﺪ ﺣﺮﻓﺔ ›ﺸﺒﻬﻪ و›ﺸ‪k‬ﻪ روﺣﻪ اﻟﻤﺰﻫﺮة †ﺎﻷﻟﻮان \[‬
‫ّ َ‬
‫•ّﻞ رﺳﺎﻟٍﺔ ﻛﻨﺖ أ »‹ﺸﻒ أ‪s‬ﺪﻣﻮن آﺧﺮ‪ :‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻣﺘﻘﺪ اﻟﺬ•ﺎء‪ ،‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن‬
‫ً‬
‫ﻓّﻨﺎﻧﺎ واﺳَﻊ اﻟﺨ‪F‬ﺎل‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫‪107‬‬
 ‫ً‬
‫و‪u‬ﺤﻠﻮل ﺷﻬﺮ ﺳ‪Ï‬ﺘﻤ‪• 'Ÿ‬ﺎﻧﺖ اﺳﺘﻌﺪادات اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎر‪:‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺪٍم وﺳﺎٍق‬
‫َ‬
‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل اﻟﺴﻨﻮّي ِ†ﻌ‪F‬ﺪ اﻟ‪M‬ﻮ‪Ð‬ﺴ‪Ñ‬ﺒ‹‪F‬ﻔ‪F‬ﺎ ❋)‪ .(ConcepHvae‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻛ ﺘ ‪ k‬ﺖ ﻟﻪ ‪:‬‬

‫»†ﻌﺪ ﻏٍﺪ ﺳﺘﺤﺘﻔﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ †ﺎﻟ;ﻮ‪ž‬ﺴ‪Ÿ‬ﺒ‪@b‬ﻔ@ﺎ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻪ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻨﺎﺳٌﺐ ﻟﻨﺘﻘﺎ†ﻞ«‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫و‪u‬ﻌﺜﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻊ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ‪ .‬و \[ ﻣﺴﺎء ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﺧﺎدﻣﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﺤﺒ‪kÑ‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺎدت وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺠﻮاب‪ .‬ﻗﺮأﺗﻪ †ﻠﻬﻔﺔ‪:‬‬
‫ً‬
‫»ﺣﺴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻨﺘﻘﺎ†ﻞ ﺻ‪4‬ﺎًﺣﺎ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟ‪¡D‬ﻗّ@ﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺄﻧﺘﻈﺮك ‘ﻨﺎك«‬
‫)‬
‫أﻣﻀ‪B‬ﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ\‪ [\ U‬ﺣ('ٍة ﻣﻦ أﻣﺮي وأﻧﺎ أرﺗﺪي ﻓﺴﺎﺗﻴ ) \™ وأﺧﻠﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫‪n‬‬
‫‪s‬ﻘّﺮ ﻗﺮاري ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟﺬي ﺳﺄرﺗﺪ‪s‬ﻪ ﺣ ®ّ™ ﺻ‪k‬ﺎح اﻟﻌ‪F‬ﺪ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫أﺧ‪'Ÿ‬ت أ ‪ ž\ Ÿ‬أ ) \‪ ž‬ﻟﻦ أراﻓﻘﻪ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬وﻋﻠﻠﺖ ذﻟﻚ †ﺄ ) \‪ž‬‬
‫ﺳﺄﻗﺎ†ﻞ إﺣﺪى ﺻﺪ‪s‬ﻘﺎ ® \‪ ž‬اﻟﻠﻮا ® \‪ ž‬ﻋﺮﻓﺘﻬّﻦ ) \[ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫واﻗ®'ﺣﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ أن ﻳﺮاﻓﻖ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ‪ ،‬ﻓ· ﺗﺤ ّ‬
‫ﺐ أن ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺳ‪k‬ﺎق اﻟﻌ‪u9‬ﺎت‬ ‫\‬
‫اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ‪.‬‬

‫ّ‬
‫❋ ﻣﻦ اﻷﻋ‪%‬ﺎد اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺜﻞ ﻋ‪%‬ﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪- .‬ﺎن ﻣﺮﺗ‪A‬ﻄﺎ ‪v‬ﺎﻟﺤ‪%‬ﺎة اﻟﺰراﻋ‪%‬ﺔ‪y ،‬ﻌﻠﻦ‬
‫اﻟ‪z‬ﻬﻨﺔ واﻟﻘﻀﺎةﺳﻨ}‪6‬ﺎ ﻋﻦ ﻣﻮاﻋ‪%‬ﺪە‬

‫‪108‬‬
‫ﺣّﻞ اﻟﺼ‪k‬ﺎح‪ .‬اﻧﺘﻬ‪F‬ﺖ إ‪ U‬اﺧﺘ‪F‬ﺎر ﻓﺴﺘﺎٍن ﻛﺴ‹ﻨﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ ž‬ﻗﺼ ( —' ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬أﺳﻔﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮﻛ‪k‬ﺔ †ﻘﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬اﻧﺘﻌﻠﺖ ﺣﺬاًء ﺟﻠﺪ‪sÙ‬ﺎ أﺑ‪F‬ﺾ •ﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻫﺪﺗﻪ إ \ ﱠ‪ U‬اﻟﻤﺮﺣﻮﻣﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫أ ّ \‪ à‬ﻗ‪k‬ﻞ ﺳﻨﺔ و‪u‬ﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﻟﻢ أﻟ‪â‬ﺴﻪ ﻗﻂ ﻷ ) \‪• ž‬ﻠﻤﺎ اﻧﺘﻌﻠﺘﻪ †ﻜ‪F‬‬
‫ُ‬ ‫ﺖ †‪²‬ﺎ‪ žû‬ذاك اﻟﺼ‪k‬ﺎح‪ .‬ﺗﺮّﺣﻤﺖ )[ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪Â‬ي ﻋ‪ Æ‬واﻟﺪ ® \‪ .ž‬وﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﻘﺎء‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ﻗﺎوﻣ‬
‫‪n‬‬
‫« ﺗﺜ \™ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻈﻬﺮي اﻟﺬي‬ ‫)‬
‫\‬ ‫ﻓﺘﺎَي اﻟﻤﻮري ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪى •ﻠﻤﺎت أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ و‬
‫ّ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﺳ‪F‬ﺪﱢوخ ﺷّ‪k‬ﺎن َوِﻟ‪• Æ\F‬ﻤﺎ ﺗﻘﻮل \‪ U‬داﺋﻤﺎ •ﻠﻤﺎ ﻟ‪â‬ﺴﺖ ﺛ‡ً‪u‬ﺎ أﻧ‪F‬ﻘﺎ‪.‬‬
‫‪Û‬‬ ‫ً‬
‫· •ﻢ †ﺪا ﻣﻈﻬُﺮە رﺟﻮﻟ‪FÙ‬ﺎ وﻫﻮ ‪s‬ﻠ‪â‬ﺲ »اﻟﺘﻮﻧ‪F‬ﻚ« اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬وﻧﻌﻼ ﺳﻤ‪²F‬ﺎ‬ ‫إﻟ \‬
‫ْ‬ ‫®‬ ‫‪n ّ º‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺒ \™‪• ÿ‬ﺎن ﻋ‪† Æ‬ﻌﺪ ﺧﻄﻮاٍت ﻣﻦ اﻟﺒﻮا†ﺔ اﻟ‪ƒ‬ﻗ‪F‬ﺔ اﻟ \™ ازدﺣﻤﺖ‬
‫ﻒ ﻫﻨﺎك ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ)‪s ž‬ﻤ )َ‬
‫‪ z‬اﻟ ﻤ ﺪ ﺧ ﻞ ‪ † ،‬ﺠ ﺎﻧ ﺐ‬ ‫†ﺎﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗ َ‬
‫\ (‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ .à‬ﻋﻠﺖ وﺟَﻬﻪ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ﻋ‪:9‬ﻀﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻤﺤ ) \™‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس اﻟّﺮﺧﺎ ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً \ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﺑ‹ﺴﻤﺖ ﻟﻪ أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ واﺗﺠﻬﺖ ﺻ‡‪u‬ﻪ‪ .‬دﻧﻮت ﻣﻨﻪ †ﺨﻄﻮاٍت اﺟﺘﻬﺪت‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻛﺜ ( ً'ا \[ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ دﻗﺎت ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬ﺗ‹ﺴﺎرع‪ ،‬وﻗﺪ †ﻠﻐﺖ ذروة‬
‫‪• .z‬ﺎن ِ†ﻄﻮل اﻟﺘﻤﺜﺎل‬ ‫‪Â‬ﻋﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻔﺼﻠ)™ ﻋﻨﻪ ﺳﻮى ﺧﻄﻮﺗ ( )‬
‫ّ ُ ً‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أن ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس ‪s‬ﺼﻮر ﻣﺮاﻫﻘﺎ †ﻘﺎﻣٍﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄٍﺔ وﺳﻤﺮٍة‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔ‪F‬ﻔٍﺔ ﻣﺎﺋﻼ ﺑﺜﻘﻠﻪ ﻋ‪ Æ‬ﺳﺎﻗﻪ اﻟ‪F‬ﻤ)™‪ .‬ﻻﺣﻈﺖ أن أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻗﱠ‪ Ã‬ﺷﻌَﺮ‬
‫‪ .Ó‬وﻗﻔﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﺻﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﻨﻄﻖ‪:‬‬ ‫رأﺳﻪ وﺣﻠﻖ ﺷﺎر‪u‬ﻪ اﻟﻨﺎ ‪û º‬‬

‫‪ -‬ﻋ‪ُ'Ÿ‬ت †ﺎﻟﺰﻗﺎق ﻣﺮاًرا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮي ) \[ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻬﺰزُت ﻛﺘ ) ﱠ‬
‫‪† Ë‬ﺎﺳﻤﺔ دون أن أﻧﻄﻖ‪ .‬وﻛﺪت أﻗﻮل ﻟﻪ أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ أﻟﺰم اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫\‬
‫‪n‬‬
‫وأﻃّﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺻ‪k‬ﺎَح ﻣﺴﺎَء ﻟﻌ \‪ Æ‬أراە †ﺎﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﻗﻞ ﻫﺬا‪ .‬ا»ﺘﻔ‪F‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫†ﺎﻟﺼﻤﺖ وﻓْﺮِك ‪s‬ﺪﱠي •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻫﺪئ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻟﻬﻔ ® \™‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫‪ ¹‬ء ﻗ ﺎل‪:‬‬ ‫‪º‬‬
‫أﻧ ﻄ ﻖ ‪\ Á‬‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﻓﺴﺘﺎﻧﻚ أﻧﻴٌﻖ ﺟﺪا‪ÿ‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺖ †ﺨ ﺠ ﻞ ‪:‬‬ ‫وأﺧ ( ً'ا ﻧﻄﻘ‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ واﻟﺘﻮﻧ‪F‬ﻚ أ‪ًs‬ﻀﺎ ‪s‬ﻠﻴﻖ †ﻚ‪.‬‬

‫ﻓﻘ ﺎ ل ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﻜًﺮا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫وأﻟ®‪ Ë‬ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺘﻮﻧ‪F‬ﻚ وﻫﻮ ‪s‬ﻀﻊ ‪s‬ﺪْ‪s‬ﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺨﺎ‪ä‬ة‪ ،‬وأردف‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪â‬ﺴُﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻓﺴ ﺄﻟﺖ ‪:‬‬

‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ ﻣﻦ أﺟ\‪Æ‬؟‬
‫ّ‬ ‫‪ z‬ﻣﻠﺘﻤﻌَﺘ ( )‬ ‫™ ﻷّول ﻣّﺮة‪ ،‬ﻓﻌﺎﻧَﻘَﺘﺎ ﻋﻴَﻨ ( )‬
‫‪ z‬ﺑ‪ّ/‬ﻴَﺘ ( )‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫‪Á z‬ﺸﻼٍل ﻣﻦ ﻧﻮ—ر‬ ‫ٍ‬ ‫\‬ ‫ورﻓﻌ‬
‫‪:Ë‬‬‫ﺧ) ّ‬
‫\‬
‫‪ z‬أﺻ ‪ F‬ﻠ َ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ..‬ﻟ‪ ó‬ﻧ‪k‬ﺪو ﻣًﻌﺎ ﻣﺜﻞ روﻣﺎﻧﱠﻴ ( )‬
‫\‬
‫وﺿﺤﻚ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ِﻣﻞء ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟ‪/‬ﺸﻮان‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أﻗﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑ‪F‬ﺪي و‪Â‬ﻧﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ z‬اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ) \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ( )‬

‫‪110‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ﺣّﻞ ﻋ‪F‬ﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺴﻨﻮّي †ﺎﻟ‪M‬ﻮ‪Ð‬ﺴ‪Ñ‬ﺒ‹‪F‬ﻔ‪F‬ﺎ ) \[ ﺳ‪Ï‬ﺘﻤ‪.'Ÿ‬‬

‫ﺗﻌّﻮدﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺻﻐﺎَر اﻷﺣﺮا‪g‬ر‪ّ• ،‬ﻞ ﻋ‪ٍF‬ﺪ‪ ،‬أن ﻧ‪/‬ﺘﻈﺮ اﻧﻔﺘﺎح أﺑﻮاب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫†ﻔﺎرغ ﺻ‪ ،'Ÿ‬ﻟ‪/‬ﺸﺎﻫﺪ ﻋﺮوض اﻟﻔﺮﺳﺎن وﺳ‪k‬ﺎق اﻟﻌ‪u9‬ﺎت‪ .‬اﺣﺘﻔﺎل ﻫﺬا‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺎم †ﺪا ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ؛ إذ ا»‹َﺴﺖ َوِﻟ‪† Æ\F‬ﺤﻠٍﺔ روﻣﺎﻧّ‪ٍF‬ﺔ †ﺎذﺧٍﺔ‪َ ،‬وﻓﺘَﺤﺖ‬
‫ُ‬
‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ اﻟﺜﻤﺎﻧ‪F‬ﺔ ﻣﻨﺬ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح اﻟ‪k‬ﺎ»ﺮ ﻟ‹ﺴﺘﻘ‪k‬ﻞ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮر‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‪.‬‬
‫)‬ ‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎدة \[ •ّﻞ اﺣﺘﻔﺎٍل †ﺎﻟﻌ‪F‬ﺪ أن ﺗ‪k‬ﺪأ اﻟﻄﻘﻮس ﻣﻨﺬ اﻟﺼ‪k‬ﺎح \[ ﻣﻌ‪k‬ﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‪œ‬ﺎﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻌﺠﻠﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ واﻗ®'ﺣﺖ أن ﻧﺤﺚ اﻟّﺴ ( َ' \‪ 2‬ﻧﺼﻞ‬
‫‪† Æ‬ﺎﺣُﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠّ‪F‬ﺔ †ﺎﻟّﺰوار‪.‬‬ ‫إ ‪ † U‬ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻌ ‪k‬ﺪ ﻗ‪ k‬ﻞ اﻧ ﻐ ﻼ ﻗﻪ ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻤ ﺘ ‪û‬‬
‫‪ ߟ‬ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ روﻣﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ‬ ‫ﺗﻘّﺪﻣْﺘ)™ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻢ ¿ﺴﺄﻟ)™ ﺣﺎرَﺳﺎ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﺨﺎر ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫أم ﻻ‪ .‬ا»ﺘﻔَ‪F‬ﺎ †ﺎﻟﺘﻬﺎم رﻓ‪F‬ﻘ®™ ﺑﻨﻈﺮاﺗﻬﻤﺎ وﻗﺪ رﻣﺖ )[ اّﺗﺠﺎﻫﻬﻤﺎ أﺟﻤﻞَ‬
‫\ ‪n‬‬ ‫ّ \‬
‫اﺑ‹ﺴﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﻴﺘﻘﺎﺳﻤﺎﻫﺎ‪ .‬إﻧﻪ اﻟ‪œ‬ﺎﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل اﻟﻤﻌ‪k‬ﺪ اﻟﻤﺘﻘﺎدم اﻟﺬي ‪s‬ﺤﺘﺎج إ‪U‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ :z‬ﺟ‡‪u‬ﻴ®' وﺟﻮﻧﻮ وِﻣ ِ ) ْ'ﻓﺎ‪.‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻌ‪k‬ﺪ اﻟﻤﻜّﺮس ﻟﺜﺎﻟﻮث •ﺎﺑ‪Ñ‬ﺘﻮﻟ ّ( )‬
‫ﺾ ﻣ‪ٍƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬ﻣﻤﱟﺮ ﻣﻌﱠﻤٍﺪ‬ ‫ﱟ‬
‫‪s‬ﻘﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺎﻋﺪٍة ﻣﺘ’ ‪Ž‬ﻠٍﺔ ذات در—ج أﻣﺎ\‪ à‬ﻋ‪— ً :9‬‬
‫¬‬
‫†ﺄﻋﻤﺪة ﻛﻮرﻧ‪Ñ‬ﺜّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ †ﺎﺣﺘﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻏﺎّﺻﺔ †ﺎﻟﻨﺎس‪ .‬أﺷﻌﻠﺖ ﻣﺠﺎﻣ ( ُ'‬
‫)‬
‫ﻒ ﻛﻮرال ﻫﺎﺋٌﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺘ‪F‬ﺎن واﻟﻔﺘ‪F‬ﺎت \[‬ ‫ﺿﺨﻤٌﺔ ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺨﻮر‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ اﺻﻄ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺪّرﺟﺎت اﻟﻤﻌ‪k‬ﺪ وﻓﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻹ‪Ð‬ﺸﺎد اﻟ®'اﻧ‪F‬ﻢ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ أﺻﻮاﺗﻬﻢ‬
‫ً‬
‫اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﺘﻤﺎوﺟﺔ ﻓﺘﻤﻸ ﺳﻤﺎَء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ †ﻌﺬو‪ٍu‬ﺔ ﻣﻼﺋﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺛّﻢ‬
‫‪ z‬إ‪ U‬ﺟ‡‪u‬ﻴ®' ﻟﺸﻜﺮە‬ ‫‪º‬ع ﻛﻬﻨُﺔ اﻟﻤﻌ‪k‬ﺪ )[ ﺗﻨﻈ‪F‬ﻢ ﻃﻘﻮس ﺗﻘﺪ‪s‬ﻢ اﻟﻘﺮاﺑ ( )‬
‫\‬
‫‪:ƒ‬ﺮة‪• .‬ﺎن‬ ‫ﻋ‪ِ Æ‬ﻧَﻌِﻤﻪ وﺗﻄﻬ('ە اﻟﻤﺪَن واﻟﻤ‪k‬ﺎ)‪ ž‬واﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﻷرواح اﻟ ‪ّ º‬‬
‫\‬

‫‪111‬‬
 ‫ﱠ‬ ‫‪º‬‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫‪ Ó‬ﻣﻦ ﺛ('اٍن ﻣﺬﻫ‪ِk‬ﺔ اﻟﻘﺮون وأ »‪k‬ﺎ —‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ¿ﺴﺤﺒﻮن رؤوس اﻟﻤﻮا \‬
‫ّ‬
‫ﺳﻤﻴﻨٍﺔ و‪:‬ﺼﻌﺪون ﺑﻬﺎ †ﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺬﺑﺢ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻟ‪/‬ﺴﺎء ﻓ‪F‬ﻘﺪﻣَﻦ اﻟﻄﻴﻮَر‬
‫‪z‬‬‫ﻣﻦ ﺣﻤﺎم ودﺟﺎج ودَ‪ٍMs‬ﺔ روﻣّ‪ٍF‬ﺔ وأﻃﻌﻤٍﺔ ﻃﺎزﺟٍﺔ وِﻫ‪k‬ﺎت أﺧﺮى‪s ،‬ﻀّﺤ ( )‬
‫ٍ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫®‬ ‫— ِّ ‪n‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻘﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻬﻦ اﻟ \™ ﻳﺘﻤﻨ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟ‪M‬ﻬﻨﺔ ﻓﻘﺪ اﻧﺨﺮﻃﻮا \[ ﺗﻮز‪:‬ـ ـﻊ‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﺰواج‪ .‬اﻗ®'ب‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺋﻢ وﺗﻌﻠ‪F‬ﻘﻬﺎ †ﺄﻋﻨﺎق اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸ‪k‬ﺎب اﻟﻤﻘ‪k‬ﻠ ( )‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫•ﺎﻫٌﻦ ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎن وﺟﻮدﻧﺎ‪ .‬ﺻﺎﺣﺖ †ﻪ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﻓﺸﻖ اﻟﺠﻤ‡ع †ﺠﺴﺪە‬
‫َ‬ ‫اﻟ‪k‬ﺪﻳﻦ ﻧﺤﻮَﻧﺎ وﻋ‪n‬ﻠﻖ ﺗﻤ‪F‬ﻤَﺘ ْ( )‬
‫‪ [\ ) z‬ﻋﻨﻘْﻴﻨﺎ‪ .‬وﺿﺤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ َ‬
‫•ﺎﻧﺖ اﻷﺿﺤ‪F‬ﺔ ﺗﺆﺧﺬ إ‪ U‬اﻟﻤﺬﺑﺢ اﻟﺬي ﻧِﻘﺸﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺻﻮرة ﺟ‡‪u‬ﻴ®'‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ّ‬ ‫® ّ )‬
‫'‪u‬ﻌٍﺔ \[ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻬ‪²F‬ﻞ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ أﺳﻄﻮاﻧٍﺔ ﺣﺠ‪ٍ:ّ9‬ﺔ ﻛﺒ('ٍة ﻣ‬
‫ُ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ﱠ‬
‫أن ﺗﺪق اﻟﻄﺒﻮل وﺗﻌَﺰف ﻋ‪ Æ‬اﻟﻨﺎ‪s‬ﺎت ﺗﺮاﻧ‪F‬ﻢ ﺧﺎّﺻﺔ‪ ،‬وﺗﺮدد ﺗﺮاﺗ‪F‬ﻞ ﻳ‪k‬ﺪؤﻫﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ش اﻟﻌﺠﻮل واﻷ »‪k‬ﺎش †ﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﺪس‪ ،‬وﻛﺬا أﺻﺤﺎُﺑﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟ‪M‬ﻬﻨﺔ‪ُ ،‬ﺗَﺮ ﱡ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺪﻣﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻄﺎﻟﻬﻢ ﺑﺮ•ﺎت اﻹﻟﻪ اﻷ »‪ 'Ÿ‬ﺟ‡‪u‬ﻴ®'‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻣﺮأة ﻣﻬﻴ‪k‬ﺔ ﺗﺮﺗﺪي‬
‫‪z‬‬‫‪ ،z‬ﺣﺎﻣﻠًﺔ ﺳ‪n‬ﻠًﺔ ﺑﻬﺎ ﺳ‪n‬ﻜ ( )‬ ‫‪ z‬اﻟﻄ‡‪×:‬ﻠ ( )‬‫ﺛﻮَب اﻟﺮاﻫ‪k‬ﺎت اﻷﺳﻮد ذي اﻟ‪œ‬ﱠﻤ ( )‬
‫َْ‬
‫اﻟﺬﺑﺢ‪ُ .‬ﻳﻨﺤﺮ اﻟﻘ‪u9‬ﺎن ﻧﺬًرا ﻟﻶﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺘ‪Ã‬خ اﻟ‪/‬ﺴﺎء †ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل‪sُ .‬ﺠﱠﻤﻊ دم‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﺑ‪F‬ﺤﺔ وُ‪َ:‬ﺼ ﱡ‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺬﺑﺢ‪ ،‬وﺗﺤَﺮق اﻟﻌﻈﺎم واﻷﺣﺸﺎء اﻟﺪاﺧﻠّ‪F‬ﺔ \[‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﺎر اﻟُﻤﺠّﻬﺰة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻋﻨﺪ زاو‪:‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ‪ ،‬وُ‪:‬ﻌﺪ اﻟﻠﺤﻢ ﻹﻧﻀﺎِﺟﻪ \[‬
‫ّ‬
‫أﻓﺮان اﻟﺸﻮاء ﻹﻃﻌﺎم اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻤﺘﻜﺪﺳﺔ ) \[ ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﻤﻤّﺮ اﻟُﻤﻌّﻤﺪ‪.‬‬

‫· †ﻀﺤﻜٍﺔ ﻣ‪g‬ﺮﺣٍﺔ‬ ‫أﺧﺬت ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﺗ‪Ã‬خ ﻣﻊ اﻟ‪/‬ﺴﺎء †ﺼﻮٍت رﻗﻴٍﻖ ﻳ‪/‬ﺘ \‬

‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﺳﺘﻔّﺰت اﻣﺮأة أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓ‪²‬ﺎد ﻳ‪/‬ﺸﺐ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ ﻋﺮاك ﻟﻮﻻ ﺗﺪﺧﻞ اﻣﺮأٍة أﺧﺮى‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺪأت ﻣﻦ ﻏﻀﺐ اﻟ‪k‬ﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘ‪k‬ﻀﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﻋ‪s Æ‬ﺪي وﺳﺤﺒﺘ ) \™ وﺳﻂ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮد اﻟ ® \™ ﻏّﺼﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌ‪k‬ﺪ ﻋﻦ آﺧﺮﻫﺎ‪• .‬ﺎن أﻏﻠﺐ ﻣﻦ ﺣّﺠﻮا‬
‫‪ ،z‬ﻣﻦ وﻟ‪F‬ﻤِﺔ‬‫إ‪ U‬ﻫﻨﺎك ﻳﺘﻄ‪n‬ﻠﻌﻮن إ‪ U‬أﺧﺬ ﺣّﺼﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﻮاء اﻟﻘﺮاﺑ ( )‬
‫اﻟ‪M‬ﻮ‪Ð‬ﺴ‪Ñ‬ﺒ‹‪F‬ﻔ‪F‬ﺎ‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﺤﺸﻮد‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺎوزﻧﺎ †ﺎَ†ﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻣﺒ)™ اﻟ‪œ‬ﺎﱢﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل ﻳ ‪ّ) û‬‬
‫« ﺗﺮﺷﻘﻬﻤﺎ †ﺎﺑ‹ﺴﺎﻣﺎٍت‬ ‫‪ z‬وﻟّﻮﺣﺖ إﻟﻴﻬﻤﺎ و‬ ‫اﺳﺘﺪارت ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ إ‪ U‬اﻟﺤﺎرَﺳ ( )‬
‫\‬
‫ً )‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﻏﺮاٌء ﻋﺎ†ﺚ‪ .‬ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ ‪s‬ﺪﻫﺎ وأﻧﺎ أﺿﺤﻚ‪ .‬و‪ö‬ﻣﻌﺎﻧﺎ \[ ﻋﺒﺜﻬﺎ‪،‬‬
‫َ ) ً‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﻗ‪k‬ﻼ ) \[ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫‪º‬ﻋﺖ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻷﺧﺮى ﺗﺮﺳﻞ إ‪ U‬اﻟﺤﺎرﺳ (‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﺌ‪F‬ﻤﺔ •ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌّﻤﺪ إﺛﺎرة ﻏ(' ® \‪ ž‬ﻣﻨﺬ أّول ﺧﺮوج ﻟﻨﺎ ﻣًﻌﺎ‪ÿ‬‬
‫—‬

‫‪113‬‬
 ‫‪D‬‬
‫@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة‬
‫‪t‬‬
‫)ﻣﺬﻛﺮات(‬

‫ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‬

‫ﺗﻬﺎ‪—L‬‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 1‬ﻳﻮﻟﻴﻮز ‪1993‬‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎل إﻧﻪ رأى زﻫﺮة ) \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ †ﻌﺪ ﻫﺠ‪g‬ﺮﻫﺎ ﻟﻪ‪ ،‬أو ّر‪u‬ﻤﺎ ﺗﻬّ‪F‬ﺄ ﻟﻪ أﻧﻪ رآﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟُﺘﻪ‪:‬‬
‫)‬
‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟﺴ‪â‬ﺐ وراء ﻫﺬە اﻟﺘﻬ‡‪:‬ﻤﺎت \[ اﻋﺘﻘﺎدك ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪à‬؟‬
‫ً‬
‫ﺻﻤﺖ ﻃ‡‪:‬ﻼ ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﻔﺘﺢ ﻓَﻤﻪ ﻟ‪F‬ﻘﻮل‪:‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱢ‬
‫‪ّ -‬ر‪u‬ﻤﺎ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت اﻟ ® \™ †ﺪأت أﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‪ّ .‬ر‪u‬ﻤﺎ اﻟ‪M‬ﺤﻮل‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺗﻠﻚ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫®‬ ‫‪®n‬‬ ‫ّ‬
‫© \[ اﻟ‪ƒº‬ب‪ .‬ﻛﻨﺖ‬‫اﻟﺘﻬﻴﺆات اﻟ \™ ﺻﺎرت ﺗ'اءى \‪ U‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧ ¬‹ ْ‪F‬ﺠﺔ إﻓﺮا \‬
‫َ‬ ‫‪û‬‬ ‫)‬
‫ﺲ ﺟ('اٍن ‪s‬ﻜ‪ƒ‬ون ﺻﻤﺘﻪ‬ ‫\[ ﻋﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺰﻟِﺔ ذاك اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻨﺎ \‪ ž‬ﻋﻦ أ‪g Ð‬‬
‫َ‬ ‫)ّ َ ْ‬ ‫)‬ ‫‪º‬‬
‫ﺺ‬‫اﻟﻤﺴ‹‪ƒ‬ي‪ .‬ﻓ‪k‬ﻌﺪ رﺣ‪F‬ﻞ زﻫﺮة‪† ،‬ﺪا \[ ﻋﻴ \™ ِ†ﺤﻮِﺷﻪ اﻟ‪k‬ﺎ‪î‬ﺲ أﺷ‪k‬ﻪ †ﻘﻔ —‬
‫ﻣﻘﱠﺴٍﻢ إ‪ U‬ﻏﺮٍف ﺧﺎﻧﻘﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﺬە اﻟﺘﻬﱡﻴﺆات ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻻ أراﻫﺎ ِﺳﻮى ﻃﻔ—ﺢ ﻟـ»اﻟﻼﺷﻌﻮر«‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﻘﺮاُر‬
‫‪n‬‬ ‫اﻟّﻨﻔ ﱡ‬
‫‪ ¹‬اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺬي ‪s‬ﺠﺘﻤﻊ ﻓ‪F‬ﻪ ر•ﺎم اﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎت واﻟﺮﻏ‪k‬ﺎت اﻟﻤﻜﺒﻮﺗﺔ‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ﱠ‬
‫واﻷﻣﺎ ) \‪ ž‬ﻏ(' اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ و‪:‬ﺤﺪث أن ﻳﻨﻔﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﺮ•ﺎم ﻟ‪F‬ﻄﻔﻮ ﻋ‪Æ‬‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫)‬ ‫)‬
‫اﻟﺴﻄﺢ \[ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤّ‪ ø‬أو اﻟﻬﺬ‪s‬ﺎن‪ ،‬وﻛﺬا \[ اﻷﺣﻼم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وُرؤى اﻟ‪F‬ﻘﻈِﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠ‪F‬ﻚ أن ﺗﻮاﺻﻞ إﻓﺮاغ ﻫﺬە اﻟﻘﺮارة اﻟﻤﻸى‪ .‬أﻓﺮﻏﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ ،à‬واﻧ‹ﺸِﻞ اﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎِت اﻟﻤﺎﺿ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻦ »اﻟﺸﻌﻮر«‬
‫ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫وﻻذت †ـ»اﻟﻼﺷﻌﻮر«‪ .‬ﻻ ›ﺴﻤﺢ ﻟـ »ﻗّﻮة اﻟ‪kM‬ﺖ«‪• ،‬ﻤﺎ أﺳﻤﺎﻫﺎ ﻓُﺮو‪:‬ﺪ‪ ،‬أن‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬
‫ﺗﺼﺪ ذﻛ‪:9‬ﺎِﺗﻚ وﺗ‪k‬ﻘﻴﻬﺎ أﺳ('ة ) \[ اﻷﻋﻤﺎق‪.‬‬
‫ً ‪َ ََ º‬‬ ‫ﱢ‬
‫‪Â‬د †ﻌﻴ‪F/‬ﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬وﻟّﻤﺎ اﻧ‹‪k‬ﻪ‬ ‫ﻟﻢ ُ‪s‬ﻌﻘﺐ ﻋ‪• Æ‬ﻼ\‪ .à‬ﺳﻜﺖ ﻃ‡‪:‬ﻼ و‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ﻟ ﺴ ﺎ ﻧﻪ ﻗ ﺎ ل ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪ƒº‬ود اﻟ ® \™ اﺑﺘﻠﻌ‬

‫‪ -‬زﻣﻼ ‪ ž\ û‬ﻳﻨﺎدوﻧ ) \™ †ﺎﺧﻮس‪.‬‬

‫وﺿﺤﻚ ﻧﺼ َ‬
‫ﻒ ﺿﺤﻜٍﺔ ﺣ‪:Ô‬ﻨﺔ‪ .‬وأردف‪:‬‬

‫ف‪.‬‬‫ّ‬ ‫‪ -‬أﻧﺎ †ﺎﺧﻮس ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ®‪ .ž‬أﻧﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻨﺎت اﻟ‪M‬ﺮوم ورﺣﻴﻖ اﻟّﺘ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺠ ﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫أﻋﺎﻗﺮ اﻟﺨﻤﺮ †ﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠ('ان اﻟﻔﺮﻃﺎﺳﻴ(‪ z‬ﻣﻦ ‪s‬ﺼﻔ \™ †ﺎﻟﺴﻜ('‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﻻ ‪s‬ﺼﺤﻮ‪ .‬أ‪º‬ب ﻣﺤﺎوﻻ ‪Ð‬ﺴ‪F‬ﺎن ﻣﺄﺳﺎ ® \‪ ž‬و‪u‬ﺆس ﻧﻬﺎرا ® \‪ ž‬اﻟﻤﻜﺮورة‬
‫)‬ ‫¬‬ ‫)‬
‫\[ ﺗﻠﻚ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪ .‬أﻏﺮق ﻗﻠ ‪ [\ ™\ Ÿ‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬أ‪º‬ب ﻓ‹ﺴ‹‪F‬ﻘﻆ ﻧﻬﺎرا ® \‪ ž‬اﻟﺴﻌ‪F‬ﺪة‪،‬‬
‫وﻣﻌﻬﺎ ﻃﻔﻮﻟ ® \™ اﻟﺸﻘّ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﺤﻚ \‪ U‬ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻋﻦ ﻃﻔﻮﻟﺘﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪.à‬‬

‫‪ -‬ﻃﻔﻮﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﻘﺬ ) \‪ ž‬ﻣﻦ ﻗﺴﻮﺗﻬﺎ ﺳﻮى ﺻﻨﻌِﺔ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻃﻔﻮﻟﺔ †ﺎ‪î‬ﺴﺔ ﻻ أدري ﻛ‪F‬ﻒ أ ُ‬
‫‪Â‬دﻫﺎ ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻬّﻢ ﻛ‪F‬ﻒ‪ ،‬اﻟﻤﻬّﻢ أن ﺗﺤ\‪.É‬‬

‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻛ‪'Ÿ‬ت ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﻨﺎس‪ [\ ،‬أ‪Â‬ة †ﺪوّ‪:‬ﺔ ﺗﻌﺘﺎش ﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺒﻮب واﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ .‬درﺳﺖ †ﺎﺑﺘﺪاﺋّ‪F‬ﺔ ﻗ‪:9‬ﺔ اﻟﺤﺎج ﻗﺪور‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗ‪k‬ﻠﺖ‬

‫‪116‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫) ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ß‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻋﺪادي‪ ،‬أرﺳﻠﺘ \™ أ \‪ à‬ﻋﻨﺪ ﺧﺎ\‪ U‬اﻟﺬي ¿ﺴﻜﻦ †ﻀﻮا \‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎس ﺣ‪F‬ﺚ •ﺎن ‪s‬ﻤﻠﻚ ورﺷﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻓﻮاﻟﺪي ﻣﺎت \[ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪Û‬‬
‫‪Á‬ﺴﻜﺘٍﺔ ﻗﻠﺒّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺗﺎر•ﺎ ﺛﻼﺛﺔ أوﻻٍد ﻛﻨﺖ أﺻﻐﺮﻫﻢ‪• .‬ﺎن أ ‪ [\ ž\ Ÿ‬ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻮﻗِﺖ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻃﻼ ﻋﻦ اﻟَﻌَﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻗﺎدًرا ﺣ ®ّ™ ﻋ‪ Æ‬ﺣْﻤﻞ ِﻣﻌﻮٍل ﻟﻺ‪º‬اف ﻋ‪Æ‬‬
‫ً‬ ‫™ اﻷرض اﻟ‪n‬ﻠﺘ ( )‬ ‫ﺳ ®ْ‪ Ë‬ﻣﺤﺼﻮل ِﻗﻄَﻌ ®َ ْ‬
‫‪ z‬ورﺛﺘﻬﺎ أ ّ \‪• .à‬ﺎن ﻛﺴﻮﻻ‪ ،‬ﻓﺄدﻣَﻦ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪M‬ﺤﻮل‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻪ \[ اﻟﺴﻦ ﻏﺪا رﺟﻼ ﻣﻬﺰوز اﻟﺸﺨﺼ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻨﻞ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺎ وأﺧﻮاَي وأ ّ \‪ ،à‬ﻏ(' اﻟ)‪Ã‬ب اﻟﻤ ‪'g Ÿ‬ح واﻹﻫﺎﻧﺎت‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ •ﺎن ‪s‬ﻔﻠﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺨﻄﻪ وﻏﻀ‪k‬ﻪ و‪ä‬اﻣﺘﻪ اﻟﻔّﺠﺔ‪• .‬ﺎن ﻧﺮﺟﺴ‪FÙ‬ﺎ إ‪ U‬أ†ﻌﺪ اﻟﺤﺪود‪ّ .‬ر‪u‬ﻤﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ä‬ت أﺷﺒﻬﻪ \[ †ﻌﺾ ﻋﺎداﺗﻪ •ﺈدﻣﺎن اﻟ‪ƒº‬اب‪ .‬ﻏ(' أﻧ ) \™ ﻟﻢ أ »ﻦ ﻳﻮًﻣﺎ‬
‫َُﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ ّ‬
‫†ﺄﻧﺎﻧّ‪Ñ‬ﺘﻪ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أ ) \‪ ž‬ﻏﺎﻟً‪k‬ﺎ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ †ﺄن رﻏ‪k‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻳ‪ ú\ ) k/‬أن ﺗﻨﻔﺬ‪ .‬ﻟ‪™\ ّ) M‬‬
‫‪Ù‬‬
‫ﻟﻢ أ »ﻦ ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺴ‹‪k‬ﺪا ﻣﻊ زﻫﺮة‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣﻮِت ﺳﺎ\‪ à‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﺧ‪ ¹º‬أن ﺗ®'ﻛ ) \™‪.‬‬
‫َ‬
‫رﻏﻢ ﺣ ‪ ™\ ّ Ÿ‬ﻟﻬﺎ وﺗﻤّﺴ\‪ É‬ﺑﻬﺎ‪َ ،‬ﻣﻨﺤُﺘﻬﺎ ﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻀﺾ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﻠَﺒْﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻧﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‪s ،‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ ،à‬ﻏﺎﻟً‪k‬ﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﺗ‪k‬ﻂ ﺑﻬﺸﺎﺷٍﺔ ﻧﻔﺴّ‪ٍF‬ﺔ ﻛﺒ('ة‬

‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫وﺗﺨﱡﻮٍف ﻣﻦ أن ﻳﺘﺨ‪ Æ‬اﻵﺧﺮون ﻋﻨﻚ‪ .‬و‪u‬ﺎﻟﻌﻮدة إ‪ U‬ﻣﺎ ﺣﻜﻴﺘﻪ ﻋﻦ أﺑ‪F‬ﻚ‪،‬‬
‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ ) ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻧِﺠﺪ أﻧﻚ ﺷﻬﺪت‪ [\ ،‬ﻃﻔﻮﻟِﺘﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺎرب ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ \[ اﻟُﻌﻨﻒ اﻷَ‪ّÂ‬ي‪ ،‬وأﻧﻚ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ّº‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ ¹‬ء ا ﻟﺬ ي أﺿ ﻌ ﻒ » أ ﻧ ﺎ ك «‬‫ﻋﺎﻧ‪B‬ﺖ ِﻣﻦ ﻧ‪k‬ﺬ اﻟﻮاِﻟِﺪ وردِﻋﻪ و‪ö‬ﻫ ُﺎﻧﺎِﺗﻪ ﻟﻚ‪ ُ .‬اﻟ \‬
‫ﺖ ﻟﺪ‪َs‬ﻚ ﻧﻈﺮة ﻛﺮاﻫ‪ٍF‬ﺔ ﺗﺠﺎﻫﻪ‪ .‬أﻟ‪َ B‬‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟‬ ‫وﻣﻌﻨ‡ّ‪:‬ﺎِﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘ‪M‬ﻮﻧ‬

‫‪ ..Ɔ -‬ﻟﻸﺳﻒ‪.‬‬
‫ًَ‬ ‫ً‬ ‫ﱟ ُ‬ ‫‪ْ َn‬‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬە اﻟ‪M‬ﺮاﻫ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻷﺑ‪F‬ﻚ‪ ،‬ﺧﻠﻔﺖ‪ ،‬دون ﺷﻚ‪ ،‬ﻋﺪواﻧّ‪F‬ﺔ ﻣﻜﺒﻮﺗﺔ‬
‫َ‬
‫†ﺪاﺧِﻠﻚ‪ .‬ﻋﺪواﻧّ‪F‬ﺔ ﻟﻦ ﺗ®'ﱠدَد ) \[ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺬات وﻧﺤﻮ اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪.‬‬
‫ّ ُ‬ ‫)‬
‫‪ä‬ﻓﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫«‪ [\ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺠّﺮد ردوِد أﻓﻌﺎل ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ‬‫‪ -‬ﻻ أراﻫﺎ ﻋﺪواﻧ‪F‬ﺔ‪\ .‬‬
‫َ‬
‫ﻏَﻀ ‪• .™\ Ÿ‬ﺎن ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺗﻼِﻣﺬ ® \‪ ž‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ُﻣﺪﱢرﺳﺎ‪.‬‬
‫ُ‬

‫‪117‬‬
 ‫¬ َ ُ ﱢُ‬
‫‪ -‬ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻌ ﻨﻔ ﻬ ﻢ ؟‬

‫‪ -‬ﻏﺎﻟً‪k‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‪s‬ﺨﻄﺌﻮن‪.‬‬

‫)‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻃﺒ‪ .ú\F‬وﺗﻔﺴ ( ُ' ذﻟﻚ أن ﺗ‪/‬ﺸ‪5‬ﺘﻚ اﻟﻤﻀﻄ‪u9‬ﺔ \[ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫َ )‬ ‫َ‬
‫وﻛﺮاﻫﻴﺘﻚ اﻟﻤﺴﺘ®'ة ﻧﺤﻮ اﻷب ﺗَﻤﻈﻬﺮﺗﺎ \[ ﺷ‪²‬ﻞ ﺗﻌﻨ‪ٍF‬ﻒ وَﻣ‪ٍF‬ﻞ إ‪U‬‬
‫=‬
‫اﻟ‹ﺴﻠﻂ وﺗﻌﺬ‪s‬ﺐ اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪.‬‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ ¹‬ﺳﺎد‪sÙ‬ﺎ \[ ﻛﺜ ( —' ﻣﻦ‬ ‫)‬
‫ﻚ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة أﻧ \™ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ وﺟﺪت ﻧﻔ ً \‬ ‫‪ -‬ﻻ أﺧ ﻔ‪F‬‬
‫ﺖ ﻣﻨﺪﻓًﻌﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣ‪/‬ﺴﺎﻗﺎ وراَء ﻏﺮاﺋﺰي ﺣ®™ّ‬ ‫‪ُ ¬ .‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻛﻨ‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎﻧ‪B‬ﺖ \[ ﻣﻨﺎﺳ‪k‬ﺎٍت ﻛﺜ('ة ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪) n‬‬
‫اﻟﺴ‪F‬ﻄﺮة ﻋ‪ Æ‬ذا ® \‪ ž‬وﺳﻠﻮ \‪ 2‬اﻟﺠﺎِﻣﺢ واﻟﺠﺎِﻧﺢ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ‪ِ [\ ،‬ﺻﻐﺮي‪ ،‬أﻧ ) \™‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﺘﻞ اﻟﻘﻄﻂ واﻟ‪œ‬ﻼب‪ ،‬ﺣ ®ّ™ دﺟﺎﺟﺎت اﻟﺠ('ان ﻛﻨﺖ أﻓﺼﻞ‬
‫ّ َ‬
‫رؤوﺳﻬﺎ ﻋﻦ †ﻘ‪F‬ﺔ اﻟﺠﺴﺪ وأرﻣﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ أزال أﺳﺘﺤ)‪ Ã‬ﻗﻄﺔ ﺟﺎ—ر ﻟﻨﺎ †ﻘ‪:9‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺎّج ﻗﺪور ﺷﻨﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﻘﻬﺎ إ‪ U‬ﻏﺼﻦ ﺷﺠﺮة ﺣ ®ّ™‬
‫ّ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗ ﺖ ‪ .‬ﻛ ﻨ ﺖ أ ﺗ ﻠ ﺬ ذ †ﻔ ﻌ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬أَوﺗﺪري ﻣﺎ ﺗﻔﺴ(' ذﻟﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪à‬؟ ﻫﺬە اﻟّﺴﻠﻮ•ﺎت اﻟﺠﺎﻧﺤﺔ‪ ،‬وﻧﺰﻋﺔ‬
‫ْ َ )‬
‫اﻟُﻌﺪوان‪ ،‬واﻟّﺴﺎدّ‪s‬ﺔ‪ ،‬ﺟﺎءت ﻧ‹‪F‬ﺠﺔ دواﻓﻊ ﻏ‪:Ô:9‬ﺔ •ﺎﻣﻨﺔ أﺧﻔﻘﺖ \[‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮو‪:‬ﻀﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ أﻧﻤﺎﻃﺎ ﺳﻠﻮﻛّ‪F‬ﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬أﺗﺪري أﻧﻚ ‪ä‬ت ﻋ‪ Æ‬أﺑﻮاب‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮا ّ‬
‫‪ à‬ﺑﻬﺬ ە اﻷ ﻓ ﻌ ﺎل ؟‬‫\‬

‫‪ -‬ﻣ ﺎذ ا ﺗﻘ ﺼ ﺪ ﻳﻦ ؟‬
‫ً‬ ‫‪ -‬أﻋ)™ أّﻧﻚ ﻟﻦ ﺗ®'ّدد )[ ارﺗ‪²‬ﺎب ﺟ‪:9‬ﻤٍﺔ ﻋﻦ َﻗﺼٍﺪ ‪s‬ﺎ ُﺗﻬﺎ‪ .à‬ﻟ‪َ B‬‬
‫ﺲ ُﻣﺴ‹‪k‬ﻌﺪا‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫أن ﺗﺼ(' ﻣﺠﺮﻣﺎ‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﻤﺖ وﻫﻠﺔ وﻧﻈﺮ إ \ ّ‪† U‬ﻐﻀﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻓﺠﺄة‪ ،‬واﺗﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬دون‬
‫أن ﻳﻮّدﻋ ) \™‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ﻋّ‪4‬ﺎش‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 29‬دﺟﻨ‪1992 <d‬‬

‫)‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻼج †ﺎﻟﺤ\‪ É‬واﻟ‪œ‬ﻼم ¿ﺴﺎﻋﺪ \[ ﺣّﻞ ﻣﺸ‪²‬ﻼت ﻧﻔﺴ‪F‬ﺔ ﻋ‡‪:‬ﺼﺔ ‪s‬ﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬ﻟ\‪ ó‬ﻧﻄﱢﻮق ﻣﺸ‪²‬ﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻋﻠ‪F‬ﻚ أن ﺗﺨ‪9‬ج اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫أﻟﻔﻬﺎ إ‪s U‬ﺎﺋﻬﺎ‪s .‬ﺠﺐ أن ﺗﺘﺤﺪث‪† ،‬ﺤّ‪:9‬ﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮك وآﻻﻣﻚ‪.‬‬
‫ّ ْ‬
‫ﺗﺤﺪث \‪ U‬ﻋﻦ •ّﻞ ﻣﺎ ‪s‬ﺪور †ﺪاﺧﻠﻚ‪ .‬ﻫﺬا ُ¿ﺴّ‪ ø‬ﻋﻼﺟﺎ †ﺎﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫)‬ ‫ْ‬
‫ﺳ‪B‬ﺴﺎﻋﺪ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻤﺸ‪²‬ﻠﺔ و‪u‬ﺎﻟﺘﺎ\‪ U‬وﺿﻌﻬﺎ \[ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ دون‬
‫َ ‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻣ‪k‬ﺎﻟﻐﺎت ﺗﻀﺨﻤﻬﺎ‪ .‬أﺧ‪g9g‬ج اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘّ‪F‬ﺄﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬە اﻷر‪:‬ﻜﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺳ‹ﺴﺘﻠ ® \‪ Ë‬ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن‪ .‬ﺑ‪ô‬ﻣ‪²‬ﺎﻧﻚ أن ›ﺴﺘﻌ‪F‬ﺪ اﻟﺴ‪F‬ﻄﺮة‪ ،‬أن ﺗﺠﺪ‬
‫اﻟﻤﺨ‪9‬ج ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻜﺴﺎر ﻫﺬە‪ .‬اﻟﻤﺨ‪9‬ج ﻫﻮ أن ﺗﺤ\‪ .É‬ﺳﺄﺳﺘﻤﻊ إﻟ‪F‬ﻚ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎ ﺷ‪5‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﺗﻔﻘﻨﺎ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش؟‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺣﺎول ‪ ..‬ﺳﺄﺣﺎول‪.‬‬

‫•ﺎن ‪s‬ﻜّﺮرﻫﺎ وﻫﻮ ﻳ ) )'اح †ﺠﺴﺪە إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬و‪:‬ﺮﻓﻊ ﻗﺪَﻣ‪F‬ﻪ ﻣﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‬

‫ّ‬
‫و‪:‬ﻤﺪﻫﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ ﻣﺴﺘﻠﻘً‪F‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮە‪ ،‬واﺿًﻌﺎ رأﺳﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮﺳﺎدة‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﺸ‪²‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺄﺣﺎول اﻹﺣﺎﻃﺔ †ﺎﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ ﻣﻦ أّوﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Ø‬‬
‫‪ -‬اﺣﻚ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬ﻋﻼُﺟﻚ ﻣﻌﻠٌﻖ †ﻌﻨﻖ ﺣ‪²‬ﺎﻳﺘﻚ‪ .‬ﻫﺎت اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫‪120‬‬
‫‪s z‬ﺪّي‬
‫‪ Ó‬اﻟﺠﻠﺪّي اﻷﺑ‪F‬ﺾ ﻣﻦ اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ ،‬أﺟﻠﺲ و‪) ( u‬‬‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬أﻗﱢﺮب اﻟ‪M‬ﺮ ﱠ‬
‫\‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﺠﱞﻞ وﻗﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎﻃَﻊ ﻋ‪F‬ﺎش ﺳﺎﻗ‪F‬ﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄٍﺔ ﻓﻮق اﻟ‪œ‬ﺎﺣﻠ(‪ ،z‬وﺷ‪k‬ﻚ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫أﺻﺎ†ﻌﻪ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرە‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ إ‪ U‬اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬وﺗﺤﺪث‪:‬‬
‫ً‬ ‫®‬ ‫ﱡ ُ‬
‫‪ -‬اﺗِﻬْﻤﺖ †ﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﺎ‪g‬ر ِ \[ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس‪ .‬ﻛﻨﺖ واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺤّﺮاس‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي ) \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﻤﺸﺆوﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ( )‬
‫)ّ‬ ‫)‪n‬‬ ‫ﱠ‬
‫‪ í‬أ \‪ ž‬ﻛﻨﺖ اﻟﻤﺴﺆول‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺴﻤﻮﻧﺎ ‪n‬ﻋ‪ Æ‬ﺛﻼث ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﻣﻦ ﺳﻮء ﺣ \‬
‫‪ à‬اﻟﻐﺎ\‪ .U‬ﻟﻘﺪ ‪Â‬ﻗﻮا †ﺎﺧﻮس ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ®™ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻟﺮﺧﺎ ّ‬
‫َ‬ ‫‪\n‬‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫†ﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺘﺎ—ر أو أر‪u‬ﻌٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﺬي اﺳﺘﻠﻘ‪F‬ﺖ ﻓ‪F‬ﻪ‪• .‬ﺎن اﻟﺴﺎرﻗﻮن‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫‪s‬ﻌﺮﻓﻮن ﻗ‪F‬ﻤﺔ اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻋﻈﻢ ﺗﺤﻔٍﺔ \[ اﻟﻤﻮﻗﻊ وأﻧﻔُﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﺧﻄﻄﻮا‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪Ó‬ء‪ .‬ﺣ ®ّ™ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ ﻣ\‪ [\ ú‬اﻟ®'ﻣﺲ ﺷ‪²‬ﻜﺖ أﻧﻬﻢ دّﺳﻮا‬ ‫ّ ‪º‬‬
‫ﻟ‪ œ‬ﻞ \‬
‫‪ À‬ﻗﺮب اﻟﺒﻮا†ﺔ اﻟ‪ƒº‬ﻗّ‪F‬ﺔ ﻷﻗﻮم †ﺠﻮﻟٍﺔ‬
‫ُ ََ‬ ‫ﱢً‬
‫ﻓﻴ ّﻬﺎ ﻣﺨﺪرا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ ‪n‬ﻣﺘﺎ ¬\‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫ﺗﻔﻘﺪّ‪ٍs‬ﺔ \[ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺬي أﺳِﻨﺪ إ \ ﱠ‪ .U‬وﺣﺪە ‪s B‬ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ \‪U‬‬
‫‪ z‬ا ﻟﺜ ﺎ ﻧ‪ F‬ﺔ‬ ‫)[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ‪ ،‬أ ‪Ž‬ﺎن ﻧﻮًﻣﺎ أم إﻏﻤﺎًء‪ ÿ‬وﻗﻌﺖ اﻟ‪ƒ‬ﻗﺔ ﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫\‬
‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬
‫واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎ وﻣﻊ ﺑﺰوغ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ ﻋ‪ Æ‬دوا—ر ﻓﻈﻴ—ﻊ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ )‬
‫‪• ،Ó‬ﺎن اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻟﻐﺎ\‪ U‬ﻗﺪ اﺧﺘ)‪ Ë‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ \[ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻪ إﻻ ُﺣﻔﺮة‬ ‫‪s‬ﻠﻒ رأ \‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫واﻟ‪ƒ‬اُب‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻔﺖ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺮﺧﺎم اﻟ‪M‬ﺒ('ة اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ †ﺎﻷرض‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻷرض اﺑﺘﻠﻌﺘﻬﺎ أو ارﺗﻔﻌﺖ إ‪ U‬اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬اﻧﺘﻈﺮت ﺣﻠﻮل اﻟّﺼ‪k‬ﺎح‪ ،‬وأ‪Â‬ﻋﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻹﺧ‪k‬ﺎر اﻟُﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ †ﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤّﺮك رﺟﺎل اﻟﺪرك ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪.‬‬

‫ﺗﻤﺜﺎل إﻟﻪ اﻟﺨﻤﺮ ُ¿ َ‬

‫‪ƒ‬ق ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ َوِﻟ‪Æ\F‬‬

‫)ﺟ‪:9‬ﺪة اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ اﻷﺣﺪاث ‪ -‬ﻋﺪد اﻻﺛﻨ ( )‬

‫‪ 10 z‬ﻣﺎي ‪(1982‬‬

‫‪121‬‬
‫‪† ð‬ﻤﻮﻗﻊ َوِﻟ‪Æ\F‬‬
‫\‬
‫ﻋﻤﻠّ‪F‬ﺔ ‪Â‬ﻗﺔ ﺳﺎ†ﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻳﻮم اﻟﺴ‪â‬ﺖ اﻟﻤﺎ )‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫اﻷﺛﺮّي‪ .‬ﺗﻤﺜﺎٌل رﺧﺎ ﱞ‬
‫‪ à‬ﻧﻔ‪B‬ﺲ‪ ،‬ﺻﺎر \[ ﻋﺪاد اﻟﻐ‪F‬ﺎب‪ .‬ﺗّﻤﺖ ‪Â‬ﻗﺘﻪ ﻟ‪F‬ﻼ ﻣﻦ‬ ‫\‬
‫ﻣﺪﺧﻞ َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﺣ‪F‬ﺚ •ﺎن ‪s‬ﻘﻒ ﻣﻨﺬ ﻗﺮوٍن †ﻘﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻄﺔ وُﺳْﻤﺮﺗﻪ‬
‫اﻟﺮﺧﺎﻣّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻗﺪ †ﺪأ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮل ﻣﻼ‪Á‬ﺴﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ †ﺎﻧﺘﻘﺎل وﺣﺪات ﻣﻦ‬
‫‪ ó‬إ‪ U‬ﻋ ( )‬
‫‪ z‬اﻟ ﻤ ‪ ²‬ﺎ ن ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرك اﻟﻤﻠ ّ‬
‫\‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺗﻤﺜﺎل إﻟﻪ اﻟﺨﻤﺮ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﺗﺤﻔﺔ أﺻﻠّ‪F‬ﺔ‪Ð .‬ﺴﺨﺔ َوِﻟ‪F‬ﻠّ‪F‬ﺔ ﻧﺎدرة وﻓ‪:9‬ﺪة ﻣﻦ‬
‫)‬
‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ُ¿ﺴ‹‪َk‬ﻌﺪ ﺿﻠ‡ع ﻋﺼﺎ†ٍﺔ دوﻟّ‪ٍF‬ﺔ ﻟﺘﻬ‪:9‬ﺐ اﻵﺛﺎر \[ ﻫﺬە‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ‪ƒ‬ﻗﺔ اﻟ ® \™ ›ﺸ‪²‬ﻞ )‪uä‬ﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻟﻠ®'اث اﻹ‪Ð‬ﺴﺎ ) \ ّ‪Á ž‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﻋﺎﱟم وﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ َوﻟ‪ ÆF‬وزرﻫﻮن ‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ ﺧﺎ ّ‬
‫ص‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ \‬

‫‪122‬‬
 ‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 15‬دﺟﻨ‪1993 <d‬‬

‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ )‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺖ \[ اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ اﻷﺧ('ة إﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺻﺎﻧَﻊ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء \[ ِﺻ‪k‬ﺎك‪ .‬ﻫﻼ‬
‫‪n‬‬
‫ﺖ \‪ U‬ﻋﻦ اﻟﻔﺴﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﺼﻐ(' اﻟﺬي ﻛﻨَﺘﻪ‪.‬‬‫َ‬
‫ﺣ ﻜ‪F‬‬

‫‪z‬‬ ‫ﺖ َﺣﻜَ‪F‬ﻪ )[ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز ُﻣّﺪُﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛ ( )‬ ‫َ ﱠ ُ‬

‫ﻫﻜﺬا وﺟﻬ‬
‫\‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫\‬
‫ّ )‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ً‬
‫دﻗ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻟ‪â‬ﺲ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻣﻌﻄﻔﺎ ﻃ‡‪:‬ﻼ‪ ،‬وﺣﺬاء أﺳﻮد ﺷﺘ‡‪:‬ﺎ‪• .‬ﺎن اﻟﺠﻮ \[‬
‫ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺨﺎرج رﻃً‪k‬ﺎ ﻏﺎﺋًﻤﺎ †ﻌﺪ ﻟ‪F‬ﻠٍﺔ ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬وﺗﻤﻨ‪F‬ﺖ ﻟﻮ‬
‫“ ء إ ‪ U‬ا ﻟ ﻌ ‪ F‬ﺎد ة ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ ُ ))‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑ'ﻫٍﺔ ﻫﺬا اﻟﺼ‪k‬ﺎح \[ اﻟﺤﺪ‪s‬ﻘﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪F‬ﺔ ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﻤ ‪\ Ÿ‬‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ﺖ ﻣﻨﻪ أن ﻳ ) )'ع اﻟﻤﻌﻄ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ ﻟ('ﺗﺎح \[ اﺳﺘﻠﻘﺎﺋﻪ‪ .‬ﻓﻔﻌَﻞ وﻇﱠﻞ \[ ﻛ ) )'ٍة‬ ‫ﻃ ﻠ‪k‬‬
‫‪ُ º .‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻮﻓّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻠﻒ وﺷﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟ‪M‬ﺸﻤ(' ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨﻘﻪ أ‪Â‬ت ﻟﻪ أن ﻳ‪:Ô‬ﻠﻪ‬
‫‪َØ‬‬ ‫ً‬
‫أ‪s‬ﻀﺎ ﺣ ®ّ™ ﻳ‹ﺴ )ّ™ ﻟﻪ اﻻﺳ®'ﺧﺎء اﻟﺘﺎّم ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ .‬ﻓﺄزاﻟﻪ وﻋﻠﻘﻪ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﺸﺠٍﺐ ﺣ‪F‬ﺚ ﻋﻠﻖ اﻟﻤﻌﻄﻒ‪ ،‬واﺳ®')‪ ß‬ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮە وﺷ‪k‬ﻚ أﺻﺎ†ﻌﻪ ﻓﻮق‬
‫ّ‬
‫†ﻄﻨﻪ‪ .‬وﺗﺤﺪث‪:‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﻠﻐﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻋﺪادّي‪ ،‬أرﺳﻠﺘ ) \™ أ ّ \‪ à‬إ‪ U‬ﺧﺎ\‪ U‬اﻟﺬي ¿ﺴﻜﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ß‬ﻓﺎس‪• ،‬ﺎن ‪s‬ﻤﺘﻠﻚ ورﺷﺔ ﺧﺎّﺻﺔ †ﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻐ‪Fّu9‬ﺔ‪،‬‬ ‫†ﻀﻮا‬
‫ّ‬ ‫‪) .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ \ ‪4‬‬
‫أو اﻟﺰﻟﻴﺞ اﻟ‪k‬ﻠﺪي •ﻤﺎ ‪Ð‬ﺴﻤ‪F‬ﻪ ﻧﺤﻦ اﻟﻤﻐﺎر‪u‬ﺔ \[ أ‪s‬ﺎم اﻟﻌﻄﻞ واﻵﺣﺎد أﺷﺎرك‬
‫‪Ø‬‬ ‫ُ)‬ ‫َ‬ ‫ّ ×‬
‫« • ﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎ\‪ U‬وﻋﻤﺎﻟﻪ ﺷﻐﻒ اﻟﺼﻨﻌﺔ اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪﺗ \™ أﺷﺤﺬ اﻧ‹‪k‬ﺎ \‬
‫ْ‬
‫« ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺠﻤﺎَل ﻣﻦ ﻗﻄ—ﻊ ﻃﻴ‪ٍFّ/‬ﺔ ﻟﻔﻈﺘﻬﺎ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻤﺘﺎ†ﻌﺔ أ‪s‬ﺎدي اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺪ‪g‬ر‪u‬ﺔ و \‬
‫)‬
‫اﻷﻓﺮان‪ .‬ﻣﻊ ﻣﻄﻠﻊ •ّﻞ ﺻ‪k‬ﺎح‪ ،‬ﺗﺘﺤّﻮل اﻟﻮرﺷﺔ إ‪ U‬ﺧﻠّ‪F‬ﺔ ﻧﺤٍﻞ ﺗ‪k‬ﺪع \[‬
‫« ﺗ‹ﺴ ﺎﺑﻖ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﺗﺼﺪح أﺻﻮات اﻟﻤﻄﺎرق ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك و \‬

‫‪123‬‬
‫‪z‬‬‫ﻟﺼ‡غ ِﻗﻄﻊ ﻓّﻨّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﻠّﻮﻧٍﺔ ﺷﺪ‪s‬ﺪة اﻟﺘﻤ (ّ )' واﻟﺠﻤﺎل‪sُ .‬ﺤﻤﻞ ﺟﺰٌء ﻣﻨﻬﺎ ﻟ ® )'‪) ( :‬‬
‫—‬
‫أرﺿّ‪F‬ﺎت اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺤ‪F‬ﻄﺎن واﻷﻋﻤﺪة واﻟﻨﻮاﻓ(' واﻷرﺻﻔﺔ واﻷﺣﻮاض‬
‫ّ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻟّﺴﻘﺎ‪s‬ﺎت‪ ،‬وُ‪:‬ﻘﻄﻊ اﻟﺠﺰء اﻵﺧﺮ †ﺪﻗٍﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫ‪ٍF‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻣ‪uّ9‬ﻌﺎٍت أو‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺜﻠﺜﺎٍت أو ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻼٍت ﺗ‪E‬ﱠ‪k‬ﺖ †ﺎﻟﻤﻼط ﻓﻮق أﺳﻄﺢ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻟ‹ﺸﻜ‪F‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫د‪s‬ﻜﻮراٍت وﻟﻮﺣﺎٍت وﺗَﺤٍﻒ ﺗﻌَﺮض ) \[ ﻣﺨﺰن اﻟﻮرﺷﺔ‪.‬‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻮا\‪ U‬اﻟﺘﺪر‪:‬ﺐ واﻟِﻤﺮاس †ﺪأت أﻓﻠﺢ \[ ﺻﻨﻊ †ﻌﺾ اﻟ‹ﺸﻜ‪F‬ﻼت‬
‫ُ‬ ‫ُ ×‬
‫‪ Æ‬ﺧﺎ\‪ .U‬ﺛّﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن اﺳﺘﻐﻨ‪F‬ﺖ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘ‹ّ‪ًk‬ﻌﺎ ﺗﺮﺳ‪F‬ﻤﺎٍت ‪s‬ﻘ®'ﺣﻬﺎ ﻋ ﱠ‬
‫\‬
‫ﺗﺮﺳ‪F‬ﻤﺎﺗﻪ‪† ،‬ﻌﺪ أن ﺷّﺠﻌ ) \™ ﻋ‪ Æ‬إﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﻟـﺨ‪F‬ﺎ\‪» U‬اﻟﻤ‪k‬ﺪع« •ﻤﺎ‬
‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺖ ¬أ†ﺪع ﻟﻮﺣﺎ®‪ ž‬اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻔﻪ ﻣﺪاِﻋً‪k‬ﺎ زﻫﻮي وﻏﺮوري‪ .‬وﻣﻀ‪B‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ِ‬
‫‪È‬‬
‫س وأﻏﺼﺎٍن وﻓﺮاﺷﺎٍت ﻣﺤﻠﻘﺔ وﻏ('ﻫﺎ‪.‬‬ ‫›ﺸﻜ‪F‬ﻼت وروٍد وﻧﺠﻮٍم وﺷﻤﻮ —‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وﻗﺪ ﻓﺘﻨﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻛﺜ('‪:‬ﻦ ﻣّﻤﻦ زاروا اﻟﻮرﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻀّﻤﻮﻫﺎ †ﻼ ﺗﺮدٍد‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫إ‪ U‬اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻃﻠﺒﻮﻫﺎ‪ .‬ﺳﺖ ﺳﻨﻮاٍت ﻣّﺮت \[ ﻓﺎس ﻣﺮوَر‬
‫ﺖ وﻗَﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﱟ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺾ ﻋﻦ‬ ‫اﻟ‪'Ÿ‬ق‪ .‬ﺳﺖ ﺳﻨﻮاٍت درﺳﺖ ﻓﻴﻬﺎ †ﺠﺪ وأزﺟ‪F‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ََ‬ ‫)‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ \[ اﻟﻮرﺷﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﻌﺔ ﻋﻨﺪي ﻫﻮا‪s‬ﺔ وﻋﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﺳﺄ†®‪ Ë‬وﻓ‪FÙ‬ﺎ ﻟﻌﺸﻘﻬﺎ ﻟﻮﻻ ﻧﺪاء اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺬي ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎل أ ّ \‪à‬‬
‫َ ®َ ْ‬ ‫®‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬
‫ض‬ ‫ﻣﻊ أﺧﻮي ﻟﻠﻌ‪B‬ﺶ \[ ﻣﻜﻨﺎس †ﻌﺪ أن اﺷ'ت‪ n ،‬ﻣﻦ ﻣﺎِل ﻗﻄﻌ \™ أر —‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫†ﺎﻋﺘُﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑ‪ًÑ‬ﺘﺎ ﻣﺘﻮاﺿًﻌﺎ † ّ‬
‫“ اﻟﺬي ﺷﱢ‪F‬ﺪت †ﻪ ﻗﺪ‪ًs‬ﻤﺎ‬ ‫“ »اﻟﺮوى«‪ ،‬اﻟ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪Ù‬‬ ‫®‬
‫اﺳﻄ‪k‬ﻼت اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻮﻻي إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄ†‪ Ë‬وﻓ‪F‬ﺎ ﻟﻌﺸﻖ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء اﻟﻔﺎِﺳّ‪ِF‬ﺔ ﻟﻮﻻ دﺧﻮل اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻣﻦ ﺑّﻮا†ﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ّ‬
‫‪ Þ‬وﻗﺪري‪ ،‬ذاك‬ ‫ﻣﻮﻻي إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪• .‬ﺎن اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ واﻟﺤﻀﺎرة ُﺗﺨﺼ \‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺨّﺼﺺ اﻟﻤ ‪ّ َº‬‬
‫‪ƒ‬ع دوًﻣﺎ ﻋ‪ Æ‬أﺑﻮاٍب ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ ﻻ ›ﺴﺪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺖ وﻫﻠﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻮى ﺟﺎﻟًﺴﺎ‪ .‬و•ﺎن ذﻟﻚ إ‪s‬ﺬاﻧﺎ ﺑﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻤ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎم واﺗﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﻓﻠّﻮﺣﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ﺑ‪F‬ﺪي ﻣﻮﱢدﻋﺔ‪:‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ٌ‬
‫‪ -‬إ‪ U‬اﻟﻠﻘﺎء‪ .‬ﻋ‪ ¹‬أن ﺗﺮاودك أﻓ‪²‬ﺎٌر ﻃّﻴ‪k‬ﺔ ) \[ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬
‫ُ‬
‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-01‬ﻞ‬

‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 4‬ﻓ‪<d‬اﻳﺮ ‪1995‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫« ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﺎ ﺷﺘ‡‪:Ù‬ﺎ‬ ‫\‬ ‫وﺟﺎءت ﺳﻌﺎد ذات ﺳْ‪ٍâ‬ﺖ †ﺎرٍد ُ†ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﻐﺮوب‪ ،‬و‬
‫ٌ‬
‫ﻓﻮق ﻓﺴﺘﺎٍن أزرق‪ ،‬وﺗﻀﻊ ﻟﺜﺎًﻣﺎ ﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬و ) \[ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﺟﺰﻣﺔ ﺑ‪F‬ﻀﺎء‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪† Æ‬ﺨﺪﻳﻦ ›ﺸ‡ ُ‪ u‬ـﻬﻤﺎ ﺣﻤﺮة اﻟ‪'Ÿ‬د‪ ،‬ودﺧﻠﺖ إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ †ﻌﻔ‡ّ‪ِ:‬ﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺳ‪n‬ﻠﻤﺖ ﻋ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫× َ \‬
‫َ‬
‫اﻣﺮأٍة أِﻟﻔﺖ دﺧﻮل ﺑﻴﻮِت اﻵﺧ‪:9‬ﻦ دون أن ﺗﻬ‪F‬ﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪ْ n‬‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻟﺜﻘ‪F‬ﻞ وﻋﻠﻘﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺸﺠٍﺐ ﻗﺮَب اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴ‬
‫ٌ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎﺋﺪة ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﺻ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ اﻟﺸﺎي وﻃﺒﻖ ﺻﻐ(' ﻣﻦ اﻟ‪M‬ﺎﺗﻮ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وآﺧﺮ †ﻪ ﺗﻤٌﺮ وﺗ )ٌ‬
‫‪ z‬ﺟﺎف‪ .‬اﻟﺘﻘﻄﺖ ‪Á‬ﺴّ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ واﻹﺑﻬﺎِم ﺣّ‪k‬ﺔ ﺗﻤ—ﺮ وﻗﻀﻤﺖ‬ ‫(‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺷﻘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗ‪:Ô‬ﻞ اﻟﻨﻮاة وأ ‪Ž‬ﻠﺖ اﻟﺸﻖ اﻟﺜﺎ \‪ ž‬ﺛﻢ أﺗ‪k‬ﻌﺘﻬﻤﺎ رﺷﻔﺔ ﺷﺎي‬
‫‪Ø‬‬
‫ُﻣﻨﻜٍﻪ †ـﻌﺸ‪k‬ﺔ »اﻟﺸ‪kÑ‬ﺔ«‪.‬‬
‫َ ) ¬ َ ) ‪ْ n‬‬ ‫َ‬
‫ﺖ و« ﺗﺤﻀﻦ اﻟ‪œ‬ﺄس ﺑ ( )‬
‫‪z‬‬ ‫\‬ ‫و‪u‬ﻌﺪ أن ﺗﻠّﻤﻈﺖ ﻣﺬاق رﺷﻔﺘ(‪ z‬أﺧ‪ ،z(:9‬ﻋﻠﻘ‬
‫راﺣﺘﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ٌ َ‬
‫ﺖ ) \[ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎي‪.‬‬ ‫‪† -‬ﺎرع أﻧ‬

‫‪ -‬اﻟﻔﻀﻞ ِﻟﻐﺎ‪g‬رس »اﻟﺸ‪kÑ‬ﺔ« ﻫﻨﺎ ) \[ زاو‪:‬ﺔ اﻟﺤﻮش‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ‪ .‬ﺣﻮﻟﻚ ﺣﺪ‪s‬ﻘﺔ †ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ‪s ،‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻐﺮس ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺷ‪5‬ﺖ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻨﺎع و»اﻟﺸ‪kÑ‬ﺔ«‪ ،‬وﻟﺪ‪s‬ﻚ ﻫﻨﺎ ز‪:‬ﺘﻮن †ﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪ .‬واﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺟﻤ‪ٌF‬ﻞ‬
‫ئ †ﻌ‪ٌF‬ﺪ ﻋﻦ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻨﺎس ‪ -‬ﻷّن ﻋﻴَ‪F/‬ﻚ اﻟﻮاﺳﻌﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﺟ ﻤ ‪ F‬ﻠﺘ ﺎ ن ‪،‬‬
‫ٌ‬
‫وﻫﺎد‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ ú‬أن ﺗَ‪:9‬ﺎ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺟﻤ‪F‬ﻼ‪.‬‬
‫ﻓ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺒ‪ّ F‬‬
‫\‬
‫) ّ‬ ‫ً ُ‬ ‫ْ َ ُ ً‬ ‫ْ‬
‫‪ z‬ﻛﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬‫اﺑ‹ﺴﻤﺖ وأﺣﻨﺖ رأﺳﻬﺎ ﻣ‪k‬ﺪ‪s‬ﺔ ﺧﺠﻼ ﻣﺤﱠﺒً‪k‬ﺎ‪ ،‬واﻟ‪œ‬ﺄس ﻣﺎ ﺗﺰال ﺑ (‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺛّﻢ أﺿﻔ‬

‫‪ -‬وﻓﺴﺘﺎﻧﻚ أ‪ًs‬ﻀﺎ ﺟﻤ‪ٌF‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻋﺠ‪k‬ﻚ ﻓﺴﺘﺎ ) \‪ž‬؟‬

‫ً‬ ‫×‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻋﺠﺒ ) \™ ﻷﻧﻚ ﺗﻠ‪â‬ﺴ‪Ñ‬ﻨﻪ‪ .‬و‪:‬ﻨﺎﺳﺐ ﻗﺎﻣَﺘﻚ واﻣﺘﻼءك‪ .‬دﻋﻴ ) \™ أَرُە ﺟّ‪F‬ﺪا‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺪدت إﻟﻴﻬﺎ ‪s‬ﺪي ﻷﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﻒ‪ .‬ﻓﺸﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﺄﺻﺎﺑﻊ ﻧﺎﻋﻤٍﺔ وﺷﻤﺨﺖ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫)‬
‫\[ وﻗﻔﺘﻬﺎ‪ .‬وﺿﻌﺖ ‪s‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺧ‪Ã‬ﻫﺎ ِ†ﺨﻔ—ﺮ‪ .‬اﺳﺘﺪارت †ﻔ‪9‬ح اﻣﺮأٍة ﺗﻌﻠﻦ‬
‫ً‬ ‫‪È‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﺼ‪F‬ﺎن ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة‪† ،‬ﻤ‪g9‬ح اﻣﺮأٍة ﻣﻬﺠﻮرة ﻏﻤَﺮﻫﺎ اﻟﻈﻞ ﻃ‡‪:‬ﻼ‪• .‬ﺎن‬
‫‪ Æ‬راﺳًﻤﺎ ﻣﻌﺎﻟﻢ أﻧﻮﺛٍﺔ‬ ‫اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻷزرق اﻟﻤﻔﺘ‡ح ﻳﺘﺪّﻓﻖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﻮام اﻟﻤﻤﺘ ‪û‬‬
‫†ﺎذﺧﺔ‪ .‬راﺋﺤﺔ ﻃﻴﺒﻬﺎ اﻟﺨﻔ‪F‬ﻔﺔ †ﺪأت ﺗﺄﺧﺬ ﻃ‪:9‬ﻘﻬﺎ إ‪ U‬أﻧ ) \‪ Ë‬ﻓﺘﻠﻔﺤ ) \™‬
‫ﺑﺮﻏ‪ٍk‬ﺔ ﻻ ﺗﻘﺎَوم ) \[ اﻻﻗ®'اب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ُ n‬‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻓ ﻌ ﻠﻘ‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬راﺋٌﻊ ﺟﺪا‪ .‬وﺻﺎﺣﺒُﺘﻪ أروع‪.‬‬
‫‪È‬‬
‫‪ -‬روﻋﺘﻚ ‪s‬ﺎ ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬اﻟﻤﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫وﺿﺤﻜﺖ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺿﺤﻜﺔ ›ﺸ‡ ُ‪ u‬ـﻬﺎ ﻟﻤﺴﺔ ﻏﻨ—ﺞ أﺿﻔﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺎﻓ‪ِF‬ﺔ‬
‫َ ﱢ‬ ‫اﻟﻀﺤﻜﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺿﺤﻜًﺔ ﻃﺎﻟﻌًﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﻤﻤﺘ ‪û‬‬
‫‪ Æ‬اﻟُﻤﻠﺘﺞ‬‫‪g‬‬ ‫ُ‬
‫†ﺎﻟّﺮﻏ‪k‬ﺎت‪ .‬وﺟﻨﺘﺎﻫﺎ اﻟﻤﺪّورﺗﺎن ﺗﺰداد ﻣﺴﺤﺔ اﻟﺤﻤﺮة ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻀﺤﻚ‪ .‬ﻣﺎ أﺷﺪ ﻓﺘﻨﺔ ‪Á‬ﺴﻤﺘﻬﺎ‪ ÿ‬ﻏﺎدة ُﺣﻠﻮة ﻻ ﻳﺰال ﻣﺎُء اﻟﻨﻀﺎرة ‪s‬ﺠﺮي \[‬
‫ﻣﺤّ‪F‬ﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﺎدت وﺟﻠﺴﺖ إ‪ U‬ﺟﺎﻧ ‪ ™\ Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ .‬ﻣﺪت ‪s‬ﺪﻫﺎ إ‪ U‬اﻟ ‪'ّ Ÿ‬اد اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪ‬
‫‪n‬‬ ‫َ )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ)‬
‫‪ Ó‬اﻟ ® \™ ﻟﻢ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺰﺗ \™ ﺟﺤﺎﻓﻞ رواﺋﺤﻬﺎ اﻟﺸﺬ‪s‬ﺔ‪ .‬ﺻ‪â‬ﺖ اﻟﺸﺎي \[ •ﺄ \‬
‫·‪ ،‬ﺣ ®ّ™ ﻟﻤﺴﻪ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى رﺷﻔٍﺔ أو ﺛﻼث‪ ،‬ﻓﺤﺎذى وﺟﻬﻬﺎ وﺟ \‬
‫ﺲ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﻟﻔﺤْﺘ)™ وﺟﻨُﺘﻬﺎ اﻟﻤﺪّورة اﻟ‪k‬ﺎرزة اﻟﻤﺸ‡‪u‬ﺔ †ﺎﻟُﺤﻤﺮة و« َﺗﻤ‪ُ B‬‬
‫\ ِ‬ ‫\‬
‫َ )‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﺪي‪ .‬ﻓﻘّ‪k‬ﻠﺖ اﻟﻮﺟﻨﺔ ﻓﺎزدادت ُﺣﻤﺮﺗﻬﺎ‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟ ‪'ّ Ÿ‬اد \[ اﻟﺼ‪Ñ‬ﻨ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪.ø‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫®‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫· وﻗ‪k‬ﻠﺖ ﻓ \‬ ‫وﻣﺎﻟﺖ †ﺠﺴﺪﻫﺎ ﻋ\‪ .Æ‬ﻣﺴ ُﺤﺖ ﺑ‪F‬ﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨ \‪ Ë‬ووﺟ \‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻟﻢ ﻧ‪/‬ﺘﻈﺮ‪ .‬ﺳ‪k‬ﻘﺘﻨﺎ اﻟﻠﻬﻔﺔ وﻧﻀﺖ ﻋﻨﺎ اﻟﺜ‪F‬ﺎَب \[ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‬
‫وأﺳﻘﻄْﺘﻨﺎ ‪ Àä‬ﺣّ‪ ø‬اﻟﺠﺴﺪ‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬ورﺿﻌﻨﺎ ‪Ð‬ﺸﻮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻋ‪َ Æ‬ﻣَﻬٍﻞ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ ﻗﺘﻠﻨﺎ ذاك‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻨﺎﺋﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ وﺳﻘﻄﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪:ƒ‬ﺮ \[ اﺳ®'ﺧﺎء‪ .‬اﺷﺘﻤﻤﺖ‬
‫®‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫راﺋﺤﺔ ﺟﻠﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻧﺪ‪s‬ﺎ‪g‬ح ﻋﺮق إ†ﻄﻴﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﻌﺬ†ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟ \™ ﻻ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻔﺘﺄ ﺗﺤ ( \™ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي اﺳُﻤﻪ اﻟﺸﻬﻮة وﺗﻌ‪F‬ﺪە ﻟ‪B‬ﺴﻜﻦ ﺟﻠﺪي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫«‬‫راﺋﺤﺔ اﺧﺘﻠ ‪n‬ﻄ ًﺖ †ﺎﻟﻌﻄﺮ اﻟﺨﻔ‪F‬ﻒ اﻟﺬي ّرﺷﺖ †‪n‬ﻪ ِﻓﺘ‪/‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﺪم اﻟﻠ‪F‬ﻞ و \‬
‫)‬
‫ﻻ ﺗﺰال ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ \[ ﻏﻼﻟﺘﻬﺎ اﻟﺨﻔ‪F‬ﻔﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺮﺳﻢ اﻣﺘﻼء ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟّ‪:9‬ﺎن‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ أ‪s‬ﻤﻦ ﻃﻤﺄﻧﺘ ) \™ †ﺄﻧﻪ ‪s‬ﺪﱢﺑﺮ ﺷﺆوﻧﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ دون‬
‫ﺣﺎﺟٍﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ ْ‬
‫« ﺗﻨﻈﺮ إ \ ﱠ‪ ،U‬ﺣﺖ أﺻﺎ†ﻌﻬﺎ‬ ‫ﺳ ﺎد ة ‪ .‬و \‬ ‫اﺗ‪œ‬ﺄت ﻋ‪ Æ‬ﻛﻮﻋﻬﺎ ﺟﺎﻋﻠﺔ ﺗﺤﺘﻪ و‬
‫‪n‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻘّﺮت ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔﺘﻬﺎ اﻟﺴﻔ‪ .Æ‬وذﻛﺮﺗ ) \™ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ †ﺎﻣﺮأة اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬
‫ﻓﺨﺎﻃﺒُﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺖ ﻋ‪ Æ‬ذاك اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺬﻛ‪:9‬ﻨ ) \™ †ﺎﻣﺮأٍة ﺳﻤﺮاء‪ ،‬اﻣﺮأٍة ﺟﻤ‪F‬ﻠٍﺔ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﻌَﻨﺎ ) \[ ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬
‫ً ّ‬
‫ﻓ‹ﺴﺎءﻟﺖ دون أن ﺗ‪k‬ﺪي اﻫﺘﻤﺎًﻣﺎ †‪²‬ﻼ\‪ ،à‬ﻣﻌﺘﻘﺪة أ ) \‪ ž‬أﻣ‪Ô‬ح‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪ -‬وأﻳﻦ ﺗﺨ ‪ Ÿ‬ﱢ ‪û‬‬
‫™ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ‪s‬ﺎ ز‪:‬ﺮ اﻟ‪/‬ﺴﺎء؟‬

‫‪ [\ ) -‬ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ƒ‬ﺗ ( )‬ ‫ﻧﻈﺮت إ ّ‪ U‬ﻣﺴﺘﻐ‪u9‬ﺔ‪† ،‬ﻌﻴَﻨ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫‪ z‬ﻣ ﺴ ﺘﻔ‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻓ ﺄﺿ ﻔ‬

‫‪ -‬ﺗﺤﺖ اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪..‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ زﺣﻔﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪ ،‬وﻣﺪت رأَﺳﻬﺎ ﻟﺘﻄّﻞ إ‪ U‬أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮت‬
‫‪Û‬‬
‫ﺿﺎﺣ‪²‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻤ‪Ô‬ح ﻣ\‪ ú‬أّﻳﻬﺎ اﻟﺨﺒ‪F‬ﺚ؟‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رﻓﻌﺖ اﻟﺤﺼ('ة ﻋﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺎر‪:‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ í‬ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﺧﺎ‪ä‬ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‬ ‫\‬ ‫ﻐ‬ ‫‪s‬‬ ‫ش‬
‫—‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬
‫‪Ù‬‬
‫وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻠ‪F‬ﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻟ‪B‬ﺴ ﺖ ﺟ ﻤ‪F‬ﻠﺔ؟‬

‫‪129‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ ..‬ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ \‪ U‬أن رأﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮُت إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻐ‪uً9‬ﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬رأﻳِﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ ..ÿ‬أﺗﻤﺰﺣ ( )‬

‫‪z‬؟‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺼﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ †ﺎﻣﺮأة اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬وﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺗﻐ (ّ'ت ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‪ .‬اﻧﻘﻠ‪k‬ﺖ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻤﺎﻋﺔ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ •’†ﺔ ﺻﺎرﺧﺔ‪ .‬ﺳﻜﻨﺖ ﺣﺪﻗﺘﻴﻬﺎ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﺘﺌﺖ ﺗﺄﺧﺬ ﺷ‪َ²‬ﻞ ﻏ‪F‬ﻤٍﺔ ﻣﻨﺬرٍة †ﺎﻟﻘﻄﺮات‪ .‬اﻧ‪²‬ﻤﺸﺖ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻓﻮق اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺖ †ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ رﻛﺒ‹ﻴﻬﺎ‪ .‬و‪u‬ﺪأت ﺳﻤﺎء ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ ﺗﻤﻄﺮ‪ .‬ﺟﻠﺴ‬
‫ورﻓﻌﺖ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﻨﻜ ّ‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺠﺮﻫﺎ‪:‬‬

‫‪z‬؟ أّي ذﻛﺮى ﻟﺌ‪F‬ﻤٍﺔ أﺛﺎرﺗﻬﺎ ﻓ‪F‬ﻚ ﻫﺬە اﻟﺤﺼّ‪F‬ﺎت اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻟ ﻤ ﺎذ ا ﺗ‪ k‬ﻜ ( )‬

‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬

‫ﺖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ †ﻈﺎﻫﺮ ﻛ ) \‪.Ë‬‬ ‫ا‪ Ð‬ﺴ ﺎ † ﺖ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬أﻧﺎﻣ\‪ Æ‬ﻗﻄﺮات ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﻓﻤﺴﺤ‬
‫وﻗﻠﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ‪s‬ﺎ ﻓﺘﺎة؟‬

‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻓَﻤﻬﺎ ﻟﺘﺘ‪²‬ﻠﻢ‪ .‬ﺛّﻢ أﻏﻠﻘﺘﻪ‪ .‬وﻋﺎودﻫﺎ اﻟ‪²k‬ﺎء‪ .‬ﻓﻤﺪدت ‪s‬ﺪي إ‪U‬‬
‫)‬ ‫ﺖ ﻣﻨﺪ‪َs‬ﻞ •ﻠﻴ‪F/‬ﻜﺲ اﻟﻮر ® ّ‬ ‫ُ‬
‫[‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ \[‬ ‫\‬ ‫ﻣﻨﻀﺪة اﻟ‪:ƒ‬ﺮ اﻟﺠﺎﻧ‪FّÏ‬ﺔ واﻟﺘﻘﻄ‬
‫ض َﺑْﻮُﺣﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺖ وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬وﻓﺎ َ‬ ‫ْ‬
‫‪s‬ﺪﻫﺎ‪ .‬ﻣﺴﺤ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬رأﻳﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﺳﻨﻮاٍت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﻒ ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬أرﺳﻠﺘ ) \™ أ ّ \‪ à‬ﻋﻨﺪ‬
‫‪n‬‬
‫‪ ¹‬ﺗﻬﺎ\‪.à‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻠﻢ اﻟ \‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻬﺎ\‪• .à‬ﺎن ¿ﺴﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ؟‪ÿ‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ٌ‬ ‫‪È‬‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪• .‬ﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻣﻌﻠًﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻠﻨﺎ إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ أﻧﺎ وﻓﺘﺎة أﺧﺮى‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻟﻨﻨﻈﻔﻪ‪ .‬وذات ﻳﻮٍم‪ ،‬أرﺳﻠ ) \™ وﺣﺪي‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺧﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﺛﺎث‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻏﺴﻞ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ أ‪Ð‬ﺸﻔﻬﺎ †ﺨﺮﻗٍﺔ ﻛﺒ('ة‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ Æ‬وﻫﻮ ﻳﺒ‹ﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ اﻟ ® \™‬ ‫ﺖ † ﺎ ب ا ﻟﺒ ‪ F‬ﺖ ﻳﻨ ﻔ ﺘ ﺢ ‪ .‬د ﺧ ﻞ ﻋ ﱠ‬
‫\‬ ‫ﺳ ﻤﻌ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫•ﺎن ﻳﺒ‹ﺴﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﺄﺗ‪F‬ﻪ أﺣﺪ اﻟﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ ﺑﻬﺪ‪ٍs‬ﺔ ﻣﻦ ﺑ‪F‬ﺾ أو ﻗﻮار‪:‬ﺮ ﻟ ‪) Ÿ‬‬
‫‪ z‬أو‬ ‫—‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ )‬
‫ﺛﻤﺎر‪ .‬ﺗﻮﻏﻞ \[ اﻟﻐﺮﻓﺔ †ﺤﺬاﺋﻪ ﻣﺤِﺪﺛﺎ ﻟﻄﺨﺎٍت ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪È‬‬
‫‪ .ø‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﻣ‪ ¹º‬ﻏ (ْ َ' ﻣ‪k‬ﺎٍل †ﺎ›ﺴﺎخ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‬ ‫‪n‬ﺳﺄﻋﺎﺗ ‪kn‬ﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻣﻌ \‬
‫ﻠ‬
‫اﻟ ® \™ ﻧﻈﻔﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘّﻮ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ †ﻠﻎ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺎل \‪ U‬ﻣﺸ('ا إ‪U‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء‪» :‬ﺗﻌﺎ\‪ U‬اﻧﻈﺮي إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة ﻣﺎذا ﺗﻠ‪â‬ﺲ«‪ .‬ﻓﺄﺟ‪k‬ﺖ‪» :‬ﻻ‬
‫َ‬ ‫‪È‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻠ‪â‬ﺲ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‪ .«ÿ..‬وأﺿﺎف ﻣﺎزًﺣﺎ‪» :‬ﻗﻠﺪي وﻗﻔﺘﻬﺎ ﻷرى«‪ .‬أﻋﺠﺒﺘ ) \™‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫دﻋﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬و‪u‬ﺪأت أﻗﻠﺪ وﻗﻔﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﺿﺤﻚ‪• .‬ﺎن ﻳﻨﻈﺮ إ \ ﱠ‪ U‬و‪:‬ﻨﻘﻞ ﻧﻈﺮﺗﻪ إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ z‬وﻗﻔﺘ‪Ñ‬ﻨﺎ‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ ‪s‬ﺪي ﺣﻴﻨﺎ‪ ،‬و‪:‬ﺜ ) \™ ﻗﺪ\‪ à‬ﺣﻴﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻨﺤﻨ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎ ًرﻧﺎ ﺑ ( )‬
‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫و‪:‬ﻀﻊ ‪s‬ﺪە ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪري ﺗﺎرة أﺧﺮى‪ .‬ﺛّﻢ ﻋ ‪ 'ّŸ‬ﻋﻦ ﻋﺪم رﺿﺎە ﺑﺘﻘﻠ‪F‬ﺪي ﻟﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إﻧﻚ ﻣﺜﻘﻠﺔ †ﻔﺴﺘﺎن اﻟﻔﻼﺣﺎت وﻻ ‪s‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﺎ \‪ O‬أﻣ('ة ﻣﻮ ّر‪:‬ﺔ‬
‫َ‬ ‫‪Û‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬە«‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻌﺠﺒ ) \™ •ﻼﻣﻪ‪ ،‬وأﺿﺎف ﻣﺴﺘﺪر•ﺎ وﻫﻮ ‪s‬ﻠﻮي ﺷﻔﺘ‪F‬ﻪ †ﻤﺎ‬
‫¿ﺸ‪k‬ﻪ اﻻزدراء‪s» :‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻌ\‪ Æ‬ﻣﺜﻠﻬﺎ إذا ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻔﺴﺘﺎن«‪ .‬وﻟ\‪ ó‬أﺛ‪â‬ﺖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻪ أ ) \‪ ž‬ﻟﺴﺖ ﻣﺠّﺮد ﻓﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻔﺴﺘﺎن ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓﺄﺿﺎف وﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﱢ‬ ‫ٌ‬
‫« ‪s‬ﺼﱢﻌﺪﻫﺎ وُ‪') ) :‬ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻮد‪sÙ‬ﺎ‪» :‬وﻛﺬا ﻫﺬا اﻟﻘﻤ‪F‬ﺺ واﻟ‪ƒ‬وال‬ ‫\‬ ‫ﻣﺼّ‡‪u‬ﺔ ﺗﺠﺎ‬
‫‪È‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ ‪º‬‬
‫‪ ،ø‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰال ‪s‬ﻘﻮل‪:‬‬ ‫‪Ó‬ء«‪ .‬ﺗﺮددت ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﺧﺠﻠﺖ أﻣﺎم ﻣﻌﻠ \‬ ‫و•ﻞ \‬
‫‪Ó‬ء«‪s .‬ﻜّﺮرﻫﺎ ﺣ ®ّ™ ﺻﺎرت أﻣًﺮا ﻻ ‪s‬ﻤﻜﻨ ) \™ أن أرﻓﻀﻪ‬ ‫\‬
‫»•ّﻞ ‪Óº‬ء‪ّ• ،‬ﻞ ‪º‬‬
‫‪\ È‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪• .ø‬ﻠﻤﺔ »ﻓﻼﺣﺔ« ﻇﻠﺖ ﺗﺼﻔﻊ ﻛ‪:'Ÿ‬ﺎ ‪ .ž\ û‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﺟﻤﺎَل‬ ‫ﻟﻤ ﻌﻠ \‬
‫®‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ Æ‬زﻫﻮا‪ .‬أردت أن أﻧ )'ع ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﺪي‪ .‬أراە [ اﻟﻤﺮآة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﺤﻢ ﻓﺄﻣﺘ ‪û‬‬
‫ّ‬ ‫\َ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ •ﻠﻤﺔ اﻋ®'اٍف †ﺄ ) \‪ ž‬أﺣﺴُﻦ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻷﻣ('ة اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪131‬‬
‫‪ ¹‬اﻟﺘﻬﺎ\‪ .à‬واﻗ®'ب ﻣ )ّ \™‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺗﻌ‪:9‬ﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺑﺮﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎ اﻟ \‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫»ﺟّ‪F‬ﺪ ﺟﺪا‪ ،‬ﺟّ‪F‬ﺪ ﺟﺪا ‪s‬ﺎ ﻓﺘﺎة‪ «ÿ‬و \[ ﻟﺤﻈٍﺔ ّﻣﺎ ﺧﻠﺘ ) \™ أﺣﺼﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪Ù‬‬ ‫)‬
‫ﻋ‪ƒº‬ة ﻋ‪ Æ‬ﻋ‪ƒº‬ة \[ ﺗﻤ‪:9‬ﻦ اﻹ‪Ð‬ﺸﺎء‪ ،‬وأﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﻋ‪k‬ﺎرة‪» :‬ﺟّ‪F‬ﺪ ﺟﺪا ‪s‬ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺳﻌﺎد‪ .«ÿ‬دﻧﺎ ﻣ )ّ \™ وﺗﻈﺎﻫﺮ †ﺄﻧﻪ ‪s‬ﺼﱢﻮب وﻗﻔ ® \™ ﻟﺘﺼ(' ﻣﺜﻞ وﻗﻔﺔ اﻷﻣ('ة‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬
‫‪ À‬اﻟﻌﺎر‪:‬ﺔ وأﻃﺮاﻓﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺮاء‪n .‬و‪Â‬ع ﻳﺘﺤﺴﺲ ذرا \‬
‫)‬
‫ﺟﺴﺪي اﻟﺬي •ﺎن ﻣﺘ‪'Ÿ‬ﻋًﻤﺎ ﻗ‪k‬ﻞ أواﻧﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ \[ اﻟﺮا†ﻌﺔ ﻋ‪ƒº‬ة ﻣﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻋﻤﺮي‪ ،‬و•ﺎن ﻧﻬﺪاَي †ﺎرز‪:‬ﻦ‪• ،‬ﻠﻤﺎ ﻟﻌ‪k‬ﺖ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻫ ® )ّ'ا وأﺛﺎرا ﻓﻀﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ z‬ﻣﻨﻬﻢ ‪s‬ﻄﻠﺐ ﻣ )ّ \™ رﺷﻔﺔ ﺣﻠ‪F‬ﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺣ ®ّ™ اﻟ‪kM‬ﺎر •ﺎن †ﻌﺾ اﻟ‪k‬ﺬﻳﺌ ( )‬
‫‪ُ n‬‬
‫ﺻﺪري اﻟﻤﻶن‪ ،‬ﻓﺄرﻣ‪F‬ﻪ †ﺤﺠﺎرة أو أﻗﻮل ﻟﻪ‪» :‬ﺳ(' ﺗﻘّﻮد«‪• ،‬ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺻﺪ‪s‬ﻘٍﺔ ‪º‬ﺳﺔ ﻣﻊ اﻷوﻻد‪.‬‬

‫[ وﻧﻬﺪﱠي ﺑﻨﻌﻮﻣٍﺔ‪،‬‬ ‫‪º‬ع اﻟّ‪ ¹‬اﻟﺘﻬﺎ‪ à‬ﻳﺘﺤّﺴﺲ ﺟﺴﺪي و‪:‬ﻠﻤﺴ)™ )[ ﺳﺎ ® ﱠ‬

‫ٌ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ z‬ﺣﺴﻨﺎ ‪s‬ﺎ ﻓﺘﺎ ® \‪ ÿž‬أﻧﺖ راﺋﻌﺔ‪ ÿ‬أﻧﺖ †ﺎرﻋﺔ‬
‫ً‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺮّدد‪» :‬ﺟّ‪F‬ﺪ ﺟ‪Ù‬ﺪا‪ ،‬إّﻧﻚ ﺗ‪k‬ﻠ ( )‬
‫™‪• ،‬ﱠﻞ ﻧﺎﺣ‪F‬ﺔ‬ ‫‪s‬ﺎ أﻣ('®‪ ÿ..ž‬دﻋﻴ)™ أﻗّ‪k‬ﻞ رأﺳﻚ‪ «.‬و‪u‬ﺪأ ‪s‬ﻘّ‪k‬ﻞ ﺟﺒﻬ®™‪ ،‬وﺟﻨ ® ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪ .‬ﻓﺄﺷﻌﺮ †ﺎرﺗﺨﺎء ﻟﻢ أﺟﱢ‪u9‬ﻪ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ )[ ﺣ‪F‬ﺎ®‪ .ž‬واﺻﻞَ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫®‬
‫ﺗﺤﱡﺴَﺴﻪ ﻇﻬﺮي‪ ،‬ﻓﺨﺬّي‪ ،‬ﺳﺎ \[‪ ،‬ﺣ™ †ﺪأت أﺣﺲ‪ ،‬وأﻧﺎ \[ وﻗﻔ \™ ﺗﻠﻚ‬
‫®‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬
‫‪n‬‬ ‫‪ z‬ﺳﺎ ® ّ‬
‫[‪ .‬و•ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أّوَل ﻣّﺮٍة ‪s‬ﻘﻊ \‪ U‬ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ‪ .‬أﺧﺬ ) \‪ ž‬اﻟﻤﻌﻠﻢ‬ ‫\‬
‫ﺑﺮﻃ‡‪ٍu‬ﺔ ﺑ ( )‬
‫®‬ ‫َ‬
‫ﺗﻬﺎ\‪ à‬و«ﻧّﻌَﺴ ) \™« ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء‪ ،‬وﻧَﻌﺲ ﻫﻮ ﻓﻮ \[‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻬﺾ‬
‫‪ z‬ﺳﺎ \[ اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ‬
‫®َ‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك †ﻘﻌٌﺔ ﺣﻤﺮاء ﺑ ( )‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 9‬أﺑ«¬ﻞ ‪1995‬‬

‫‪ z‬ﻫﻮر«‬ ‫أﺳ®')‪ ß‬ﻋ‪ Æ‬أر‪:‬ﻜﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ ُﻷ ‪Ž‬ﻤَﻞ ﻣﺘﺎ†ﻌﺔ ﻓ‪F‬ﻠﻢ »ﺑ )ْ‬
‫ِ(‬ ‫ِ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،ø‬إﺧﺮاج وﻟ‪F‬ﺎم وا‪s‬ﻠﺮ ﺟﻮدا ِﺑ(‪ z‬ﻫﻮر اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻴﻬﻮدي ﺳ‪Ñ‬ﺘﺤﺪى‬ ‫اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ \‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎن ﻟﻤﺎ اﺟﺘﺎﺣﻮا اﻟﻘﺪس‪s ،‬ﻘﻒ \[ وﺟﻪ ﺻﺪ‪s‬ﻘﻪ »ﻣ‪B‬ﺴﺎﻻ« اﻟﻤﺤﺎرب‬
‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬اﻟﺬي ﺳ‪F‬ﻐﺪو ﻗﺎﺋﺪا ﺗﺤﺖ إﻣﺮة ﻣﺎرﻛﻮس‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻨ)‪Ë‬‬
‫ﱢ‬ ‫)‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺟﻮدا َوُ‪Ôَ:‬ﱡج †ﺎﻷﺧ(' \[ ﻗﺒﻮ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﻌﺒ‪F‬ﺪ ﻟ‪F‬ﺠﺪف ﻣﻌﻬﻢ ﺻﻮَب‬
‫َ‬
‫اﻟ‪k‬ﺤﺮ اﻟﻴﻮﻧﺎ ) \ ّ‪ .ž‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﺳ‪F‬ﻌﻮد ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟ‪k‬ﺤﺮ ﻟ('ﻛﺐ ﻋ‪u9‬ﺔ اﻟﺴ‪k‬ﺎق‪.‬‬
‫ّ‬ ‫¬‬
‫‪ Ë‬اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ .‬ﺗﺘﺠﻪ ‪ ž\ Ÿ‬ﻗﺪﻣﺎي ﻻ إراد‪sÙ‬ﺎ ﺻﻮَب اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬أﺟﻠﺲ أﻣﺎم رزم‬ ‫أﻃ ) ‪û‬‬
‫)‬ ‫ﱟ‬
‫اﻷوراق‪ .‬أ »ﺘﺐ ﻋﻨﻮان »أ‪s‬ﺪﻣﻮن« †ﺨﻂ ﻣﻀﻐﻮٍط وأ‪º‬ع \[ رﺳﻢ أﺟﻮاء‬
‫ُ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎء †ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪ ،‬ﺷﻜﺮ اﻹﻟﻪ ﺟ‡‪u‬ﻴ®'‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﻮذ ﻋ ﱠ‬
‫‪ Æ‬ﺳ ‪ k‬ﺎق‬ ‫\‬
‫اﻟﻌ‪u9‬ﺎت اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ﱡ‪ ،ž‬ﻣﺜﻠﻤﺎ اﺳﺘﺤﻮذ ) \[ ﻣﺎ ﻣ)‪ Þ‬ﻋ‪ Æ‬اﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪ٍ:‬ﺔ †ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‬ ‫‪) Û‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﻜﺮت أن أﺟﻌﻞ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻣﺸﺎر•ﺎ \[ اﻟﺴ‪k‬ﺎق‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ارﺗﺄ‪s‬ﺖ \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫‪ُ n‬‬
‫أن ‪s‬ﻜﻮن ﻣﺘﻔّﺮًﺟﺎ ﻣﻊ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻓﻜﺮت أن أﺟﻌﻞ ﻣﺎرﻛﻮس ‪s‬ﺨ‪ ƒ‬أﻣﺎَم‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﺲ ﻣﻮرﱟي راﻫﻦ ﻋﻠ‪F‬ﻪ أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪ .‬ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ ﻣﺎرﻛﻮس ﻓﺎرس \[ ﻓ‪F‬ﺎﻟﻖ‬ ‫ﻣﻨ ﺎﻓ —‬
‫َ )‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﺮوﻣﺎ \‪s ž‬ﺨ‪ ƒ‬اﻟﺴ‪k‬ﺎق \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﺜﻠﻤﺎ وﻗﻊ ﻟﻤﺴﺎﻻ‬
‫)‬
‫ﺳ‪F‬ﻔﺮوس \[ اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ‪ .‬ﺛّﻢ اﻧ‪Ã‬ﻓﺖ إ‪ U‬ﻋﺮوض »اﻹﻋﺪام †ﺎﻟﻮﺣﻮش«‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺮأت أن ﻋﻘ‡‪u‬ﺔ اﻹﻋﺪام ﺗﺘّﻢ أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ ﻋﻦ ﻃ‪:9‬ﻖ اﻹداﻧﺔ †ﺎﻟﻮﺣﻮش إذا ﺗﻌﻠﻖ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷﻣﺮ †ﺎﻟﺴ‪²‬ﺎن »اﻷﺣﺮار« \[ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ‪Á‬ﺸﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪ .‬أّﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮرّي اﻟﺬي ُ‪s‬ﻌﺘ‪» 'Ÿ‬اﻷ »‪:ƒº› 'Ü‬ﻔﺎ«‪ ،‬ﻓﺘﻨﻔ‪F‬ﺬ ﻋﻘ‡‪u‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻹﻋﺪام ) \[ ﺣﻘﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‪s‬ﺪان †ُﺠﺮم‪s ،‬ﻜﻮن ‪ً:Â‬ﻌﺎ وﻏ(' ﻣﺆﻟﻢ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ أﺻﺎ†‪ ú‬ﺗﻜّﺮ †ﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺑ‪F‬ﺎض اﻷوراق‪ .‬و‪u‬ﺨّﻔﺔ‪ ،‬وﺟﺪُﺗ)™ أ »ﺘ ُ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫َ \‬
‫ﱠ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ُ º‬‬
‫ﺺ ﻋﻤﻼٍق ﺗﺤﻮل‬ ‫أ†ﺎ‪ Â‬ﻣﻄﺎردة اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻬِﺪ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻤﺘﺤﻠﻘﺔ †ﻘﻔ —‬
‫رﻛُﺤﻪ إ‪ U‬ﻣﺎﺋﺪٍة ﻟﻠﻨﻤﻮر‪ .‬واﺻﻠﺖ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﺑﻬﻮس‪ ،‬ﻣﻘﺘﺤًﻤﺎ أﺣ‪F‬ﺎء َوِﻟ‪،Æ\F‬‬
‫)‬
‫‪ z‬ﺟﺪراﻧﻬﺎ وﻣﻤّﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ †ﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺳ(' \[ ﻟ‪F‬ﺎ\‪U‬‬ ‫ﻋﺎﺑًﺮا ﺑ ( )‬
‫ّ‬
‫َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﻣﻊ اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي‪ ،‬وﻣﻌﻨﺎ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ اﻟﻮد‪s‬ﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎٍء ﻣﻜﻔﻨٍﺔ‬
‫‪Á‬ﺴﺤٍﺐ ﺳﻮداء ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮ ﻗ‪F‬ﺎَم اﻟﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫َ‬
‫)ﻋ‪:Ô‬ﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ..‬ﻣﺎ دﻣﺖ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬە اﻟﺮوا‪s‬ﺔ ﻓﻜﻦ ﻋ‪s Æ‬ﻘ ( )‪† z‬ﺄن ﻗﻨﺎة ﺿﺎد‬
‫« ﻣﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻮﻓ(' ﻫﺬە اﻟ‪/‬ﺴﺨﺔ‪ ÿ‬ﻟﺬا ﺗﺄ »ﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺗﻨﺎ‬ ‫\‬
‫)‬
‫اﻟﺮﺳﻤ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗ‪F‬ﻠ‪F‬ﺠﺮام‪ .‬ﻧﻌﺘﺬر ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻚ‪ ،‬ﻧﺘﻤ™ ﻟﻚ ﻗﺮاءة‬
‫ﻣﻤﺘﻌﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﻜﺘﺐ راﺿً‪F‬ﺎ ﻋّﻤﺎ ﻛﺘ‪k‬ﺖ‪ .‬ﺷﻌﺮت †ﺎﻟﺠ‡ع‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ ﻓﺨﺬ دﺟﺎ—ج‬
‫×‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻃﺎزًﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ .‬ﺳﺨﻨُﺘﻪ‪ ،‬وأ ‪Ž‬ﻠُﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﺮٍق وَﺳﻠﻄﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ وﺧ‪F‬ﺎر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻤﺖ وأﺣ)‪Ã‬ت ﻋﻠﺒ ®َ \™ ﺟّﻌﺔ‪ .‬وﺿﻌﺘﻬﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ .‬ﺷﻐﻠﺖ اﻟﺘﻠﻔ‪:Ô‬ﻮن‪،‬‬
‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ اﻟﻘﻨﺎة اﻷو‪ U‬ﺗﻌﺮض ﻓ‪F‬ﻠًﻤﺎ وﺛﺎﺋﻘ‪FÙ‬ﺎ ﻋﻦ اﻟ‪k‬ﺪو اﻟﱡﺮّﺣﻞ‪ ،‬ﻟﻢ أرﻏﺐ \[‬
‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺎ†ﻌﺘﻪ‪ .‬ﻋﺎﻟﺠﺖ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻮﺻﻮل †ﺎﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬أﻟﻘﻤﺘﻪ ‪:º‬ﻄﺎ‬
‫ض ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪• .‬ﺎن ﺷﺎرل آزﻧﻔﻮر‬ ‫ﻷﻏﺎن ﻓﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ‪ .‬اﻧ‪k‬ﻌﺚ ﻟﺤٌﻦ ﻣﺤﱢﺮ ٌ‬
‫ٍ‬
‫‪s‬ﻐ )ّ \™‪:‬‬

‫‪J’ai joué de la vie‬‬

‫‪Comme on joue de l’amour et je vivais la nuit‬‬

‫‪134‬‬
‫‪Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le‬‬
‫)‪(❋temps‬‬

‫❃❃❃‬
‫ُ‬ ‫†ﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬أﻃﱠﻞ رﻗٌﻢ أﻣ‪ :9‬ﱞ‬
‫‪ É‬ﻋ‪ Æ‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺮﻗﻤّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺎﻫﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫¬‬
‫أِﺟﺐ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﻇﻬﺮ \‪ U‬اﻟﺮﻗﻢ ذاﺗﻪ وﻟﻢ أرد‪ ،‬وﻇﻬﺮ رﻗٌﻢ آﺧﺮ ﻳﺘﺼﺪرە رﻣُﺰ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻮﻻ‪s‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة )‪ ،(001‬رﻣﺰ اﻟّﺼﺪارة‪» ،‬اﻟﻨﺎْﻣ‪ 'Ÿ‬وان« ﻋﺎﻟﻤ‪FÙ‬ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫)‬ ‫ً‬
‫« اﻟﺼﺪارة‪ ،‬ﺗﻀﻌﻨﺎ ﻛﺮﻫﺎ وﻗﻬًﺮا \[‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻔ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻒ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫¬أﺟ ْ‬
‫ﺐ‪ .‬إّﻧﻪ رﻗ ٌ‬
‫\‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮاﺗﺐ ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬ﻓﻀﻌﻔﻨﺎ ‪s‬ﺪﻓﻌﻨﺎ إ‪ U‬اﻟﺤﻘﺪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺘﺼﺪر‪:‬ﻦ‪ .‬وﺣﻘﺪﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪s‬ﺼ(' أ »‪ 'Ÿ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‪:9‬ﺪون أﻧ‪B‬ﺸ®'وا أﺷ‪F‬ﺎءﻧﺎ وأﺻﻮاﺗﻨﺎ وأﻗﻼﻣﻨﺎ‬
‫ﻟ ( )'ّودوا ﺑﻬﺎ رﺻ‪F‬ﺪﻫﻢ‪ ،‬رﺻ‪F‬ﺪ اﻟ‪k‬ﻘﺎء ) \[ اﻟﺼﺪارة‪.‬‬
‫َ×َ ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﻗﻄﺮات دﻣﺎء دﻟﻘﺘﻬﺎ روُﺣﻚ اﻟﻌﻄ‪s ¹º‬ﺎ ﺟﻮاد‪ .‬ﻓﻜ‪F‬ﻒ ﻟﻚ أن‬
‫ﱢ َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺬي ﻟﻢ ‪s‬ﺼﻨﻊ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻏ(' َﻣﺪك †ﺤﻔﻨِﺔ دراﻫﻢ؟ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ ﻟﻦ‬
‫×‬ ‫)‬
‫ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻚ اﻟﺨ‪F‬ﺎﻧﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻘﻒ \[ َﺣﻠﻘﻚ ﻛَﻌﻠﻘﺔ‪• ،‬ﻠﻘﻤٍﺔ ﺗﺄ‪ žŸ‬أن ﺗﻜﻮن‬
‫) ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫)‬
‫‪ z‬أﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺳﺎﺋﻐﺔ‪ ،‬و‪ö‬ذا ﻣﺎ ﻧﺎدﻳﺘﻬﺎ \[ ﻟﺤﻈﺎت اﻟﺼﺤﻮ أو اﻟ ًﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻜﻦ ﻋ ّ‪s Æ‬ﻘ ( —‬
‫َ‬
‫ﻟﻦ ﺗﺠ‪F‬ﺐ اﻟﻨﺪاء‪ .‬ﺳﻮف ﺗ‪ Ë®k‬ﻧﺼﻮُﺻﻚ ﻟﻘ‪F‬ﻄﺔ ﻻ أَب ﻟﻬﺎ ﻷﻧﻚ وﻫْﺒﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫َﻣﻦ ﻟ‪B‬ﺲ أﻫﻼ ﻟﻬﺎ \‪ 2‬ﻳ‹ﺒﻨﺎﻫﺎ‪ .‬ﻟﻠ‪œ‬ﻠﻤﺔ ﺣﺮﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎرﺗﻚ‪ّ .‬ر‪u‬ﺔ اﻹﻟﻬﺎم‬
‫‪ْ n‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أرادﺗﻚ أﻧﺖ‪ .‬وﻫﺒﺘﻚ رﺣﻴﻖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ وﻋﺴ‪F‬ﻠﺘﻬﺎ اﻟﻐﺎﻟ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻇﻠﺖ‪† ،‬ﻼ •ﻠٍﻞ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ﺗ‪k/‬ﺠﺲ ﻟﻚ •ﺄﺷّﻌﺔ اﻟﺼ‪k‬ﺎح ﻟﺘﻌﺎ‪s‬ﺪك وﺗﻄﻤ ‪ّ) û‬‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬رﻋّﻴﺘﻬﺎ اﻟ ® \™‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﻮدَﻋْﺘﻬﺎ ) \[ ﻛﻔﻚ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪.‬‬

‫\‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫❋ ﻟﻌ‪A‬ﺖ اﻟﺤ‪%‬ﺎة• ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻟِﻌْﺒﻨﺎ اﻟﺤﱠﺐ‪ ،‬وﻋﺸﺖ اﻟﻠ‪َ%‬ﻞ• دون أن أﻋﱢﻮل ﻋ‪ 0‬أ‪y‬ﺎ‪ …a‬اﻟ ‪ fa b‬ﺗﻬﺮب ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ً‬ ‫ﺲ ﺳﻤﺎَء اﻟﺘﺨﻴ‪F‬ﻞ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻐ‪F‬ﺐ ﺑ ( )‬ ‫ﺗ‹ﺴ‪n‬ﻠﻖ اﻟﺸﻤ ُ‬
‫‪ z‬أﺻ ﺎ † ﻌ ﻚ ﻗ ﺎ ﻧ ﻌ ﺔ † ﻤ ﺎ‬
‫ٌ‬ ‫)‪) û‬‬
‫[‪ .‬و \[ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﺗﺄﺗ‪F‬ﻚ ﺣﻴﻮات ﻟﻢ ﺗﺘﺼّﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺗ‪F‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪'Ü‬ﺗﻪ ﻣﻦ ‪ٍÂ‬د دا‬
‫ً‬
‫ﻛﻘ‪â‬ﺴﺎت ﻧﺎ—ر ﻣﻀ‪Ñ‬ﺌٍﺔ ›‪ƒ‬ج ﻟ‪F‬ﺎ \ َ‪َ U‬وِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪• ،‬ﻠﻤﺎٍت ﻣﻄﻮاﻋﺔ ﻻ ﺗﺠﺪ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً )‬
‫‪ƒ‬ا \[ ﺳْﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ أﻋﻨﺘﻬﺎ اﻟﻤ‪²‬ﺎِﺑﺮة‪ [\ ،‬اﺳﺘﺠﻼﺑﻬﺎ ﻣﻦ آ†ﺎرﻫﺎ اﻟﻐﺎﺋﺮة‪[\ ،‬‬ ‫ﻋ‬
‫« اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت اﻟﺤ‪ Æk‬وﺟﺪت ﻓ‪F‬ﻚ ﻣﺄوى‪،‬‬ ‫ﻟﻤﻠ ًﻤﺔ ﺣﻄﺒﻬﺎ و‪sö‬ﻘﺎد ﻟﻬﻴ‪k‬ﻚ‪\ .‬‬
‫ْ‬
‫ﻣﻼذا ﻓ‪F‬ﻚ أﻟﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺴ‹ﺴﻬﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺒﺘِﺬﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺎذﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ْ‬
‫‪ z‬أﺻﺎ†ﻌﻚ ﻧﺎﻣﺖ‪ ،‬وﻋ‪ Æ‬ﺑﻨﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﺼﻮﺻﻬﺎ‪ .‬ﺗﺮا‪Ž‬ﻤﺖ )[ ﻛّﻔﻚ اﻟﺴﺨّ‪F‬ﺔ‪ ،‬و‪) ( u‬‬
‫\‬
‫َ ُ‬
‫ﻧ‪â‬ﺖ ﻋﺸُﺒﻬﺎ ودّر ﺣﻠﻴﺒﻬﺎ اﻷﺳﻮد‪ .‬اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎن إ‪ U‬أوراﻗﻚ ودﻓﺎﺗﺮك‪،‬‬
‫)‬ ‫ْ‬
‫اﻧﺪﻟﻘﺖ ﻣﻦ ﻗﻠﻤﻚ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻄﻦ ﻫﻨﺎك \[ أرض اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪ .‬ﻓﻜ‪F‬ﻒ ﺳﺘﺨﻮن‬
‫َ‬
‫اﻧﺪﻻﻗﻬﺎ اﻟﻮاﺛﻖ ) \[ ﺣ‪'Ÿ‬ك؟‪ÿ‬‬

‫أّي •ﺎﺗٍﺐ أ »ﻮن؟ َﻣﻦ أ »ﻮن دون ﺗﻠﻚ اﻟﺬات اﻟﻤﻌﺘﺼﻤﺔ †ُﻌﻤِﻘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻌﻨﺔ‬
‫)‬
‫\[ اﺟ®'اﺣﺎٍت َﺣﱠﺮى ﺗ‪/‬ﺘ‪ Ã‬ﻟﻘ‪F‬ﻢ اﻟﺠﻤﺎل؟‬

‫‪ Þ‬ﺑﻴَﻊ ﺑﻨﺎت ﺧ‪F‬ﺎﻟﻪ ﻟﺼﻮٍت ﻣﺠﻬﻮٍل ﻗﺎدٍم ﻣﻦ أﺛ ( ‪† 'g‬ﻼٍد‬ ‫)‬ ‫ً‬

‫ﻟ‪B‬ﺲ •ﺎﺗ‪k‬ﺎ ﻣﻦ ﻳﺮﺗ \‬
‫ﻧ ﺎ ﺋ‪ F‬ﺔ ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1995‬‬

‫‪ z‬ﻋ‪:Â Æ‬ﺮ ﻏﺮﻓﺘﻪ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻘﺮوّي‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺖ أذﻛﺮ أّﻧﻨﺎ ﻛّﻨﺎ ﻣﺴ®'ﺧَﻴ ْ( )‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎ زﻟ‬
‫ّ‬
‫‪º‬ع ‪s‬ﺤ\‪ U\ É‬ﻋﻦ ﻏﺮاﻣ‪F‬ﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺳﻌﺎد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ا‪ Ð‬ﺴ ﺤ َ‬
‫ﺐ ﺟﻮاد ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم \‪¿ 2‬ﺴﺘﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘ‪k‬ﺎل‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳﻌﺎد اﻟ ® \™ رَﻣﺘﻬﺎ اﻷﻗﺪاُر إ‪ U‬أﺣﻀﺎﻧﻪ‪ [\ .‬ز‪:‬ﺎرﺗﻬﺎ اﻷﺳﺒﻮﻋّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة‬
‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫«‬ ‫أن ‪ n‬ﻳﺘﺤﺪﺛﺎ \[ اﻟﻤﻄﺒﺦ أو ّﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‪œ‬ﻼّم و \‬
‫‪z‬‬‫ﺗﻨﻈﻒ اﻷوا)‪ ž‬وﺗﺠﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺮﺗﺐ اﻟﺒ‪F‬ﺖ †ﺤﺮ•ﺎٍت ﺗﻠﻘﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ و« ﺗ‹ﻨﻘﻞ ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫) ‪n‬‬ ‫\‬
‫‪ z‬اﻟ ® \™ ﺗﺤّﺒﻬﺎ ﺳﻌﺎد ﻣﻊ اﻟﺸﺎي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﻏﺮﻓﻪ‪s .‬ﺄ ‪Ž‬ﻼ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫ﻟ‹ﺴﺎﻋﺪە \[ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ ﺿﺎﺣﻜﺔ \[ ﻏﻨﺞ‪ .‬ﻏﺰﻻ أﺣﺎد‪s‬ﺚ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪Ó‬ء‪ .‬ﺳﻌﺎد ﻣﻦ اﻟ‪/‬ﺴﺎء اﻟﻘﺮوّ‪:‬ﺎت اﻟﻠﻮا ® \‪ ž‬ﻳﺘﻤﺘﻌﻦ †ﻠﺴﺎٍن‬ ‫ّ ‪º‬‬
‫َﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻋﻦ •ﻞ \‬
‫ذ‪g‬رٍب ﻻ ‪s‬ﺪرﻛﻪ اﻹﻋ‪F‬ﺎء‪• .‬ﺎن ﻣﺰاُﺟﻬﺎ ﻣﺮًﺣﺎ‪ .‬ﺗ‪Ï‬ﺘﻬﺞ ﻟ‪ّœ‬ﻞ ﻣﺎ †ﺪر ﻣﻦ ﺟﻮاد‬
‫ﻣﻬﻤﺎ •ﺎن ﺗﺎﻓًﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﺤّﻮل إ‪ U‬آﻟﺔ ﺿﺤٍﻚ ﺻﻐ('ة‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻌﺐ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪Ð‬ﺴ—ﺦ‬
‫ﻟﻀﺤﻜٍﺔ واﺣﺪٍة ﻻ ﻳﺘﻐ (ّ' ﺳﻮى ﻟﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺤﺖ رﺷﺎش ﻣﺼ‪k‬ﺎ—ح ﺧﺎﻓﺖ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻮّﺳﻂ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬رﻣﺖ ﺛ‡ َ‪ u‬ـﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« ﺗﻘﻒ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺎﻓﺔ اﻟ‪:ƒ‬ﺮ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨّﺼِﺔ ﻣﺴﺒﺢ‪.‬‬ ‫و \‬
‫ﱟ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ﻓﺎﻧﻜﺸﻔﺖ ﻟﺠﻮاٍد ﺗﻔﺎﺻ‪ُF‬ﻞ أﺧﺮى \[ ﺟﺴٍﺪ ﻣﻜﺘ ) —' ُﻣﻠﺘﺞ ﻣﻮﺷﻮٍم †ﺎﻟﻈّﻞ‬
‫)‬
‫« ذي اﻟﻤﺮأة اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّ‪F‬ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ¿ﺴﻜﻦ ﺧﻮﻓﻬﺎ \[ أﺣﻀﺎن رﺟٍﻞ‬ ‫واﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ‪\ .‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻃﻮت إﻟ‪F‬ﻪ ﻓﺮاﺳﺦ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ‪s 2‬ﻌﺎﻟﺞ ﺣﺰﻧﻬﺎ و‪:‬ﺪاوي رﺿﻮ َ‬
‫ض وﺣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫†ﺪفٍء ووﺣﺸّ‪ٍF‬ﺔ و ‪َ º‬‬
‫‪ٍÂ‬ە‪ ،‬ﺗﻐﺮﻓﻬﺬە اﻟﻤﺮأة اﻟﺤﺐ ﺗﻐﺰو ﺟﻮادا ﺑﺜﺎﻟﻮﺛﻬﺎ‬

‫‪137‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺪﱢﻣﺮ‪ :‬ﺟﺴﺪﻫﺎ وﺷﻬﻮﺗﻬﺎ وﻓﻤﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﻨﻔﻚ ﺗﻠﻬﺞ ﺑ‪k‬ﺬاءاٍت ﻟ‹ﺴﺘﻔّﺰە \‪2‬‬
‫‪n‬‬
‫‪s‬ﻘﺘﻞ اﻟﻮﺣﺶ اﻟﺬي ﻫﺎج ) \[ دِﻣﻬﺎ‪ .‬ﻳﻨﺎم وﺣﺶ اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ †ﺪاﺧﻠﻬﺎ وﻻ ‪s‬ﻤﻮت‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ ً‬
‫ﺗﻈّﻞ ﻣﺘ‪M‬ﺌﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرە ﺷﺎردة ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪:9‬ﻘﺘﻬﺎ اﻟﻠﺬ‪s‬ﺬة‪ .‬ﺛّﻢ ›ﺴ‹‪F‬ﻘﻆ ﻣﻦ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪º‬ودﻫﺎ ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻤﻠُﻢ ﻣﻦ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ ﺣﻜً‪F‬ﺎ ﻣﻨﺜﺎﻻ †ﻼ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻬﺘّﻢ †ﺄن‬
‫ّ‬ ‫ً )‬
‫›ﺴﺄل ﺟﻮادا‪ [\ ،‬ﻣﻘﺎ†ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻦ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ‪† .‬ﺪت •ﺄﻧﻬﺎ ﻏ(' ﻣﻌﻨّ‪ٍF‬ﺔ ‪Á‬ﺴﻤﺎع‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬ ‫®‬ ‫‪º‬‬
‫« †ﻌﺪ \[ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫‪ٍÓ‬ء ﻣﻨﻪ‪ .‬اﺳ'ﺳﻞ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ وﺣﻜﺖ ﻋﻦ زواﺟﻬﺎ و \‬ ‫\‬
‫ﺐ اﻷ ﻫ‪ k‬ﻞ‬ ‫ﻋ‪ƒº‬ة‪ .‬أﻗﻨﻌﺖ أﺑَ‡‪ :‬ـﻬﺎ ﺑﺮﻏﺒﺘﻬﺎ )[ اﻟﺰواج ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻮر ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ اﻟﺤ ّ‬
‫َ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬي ‪s‬ﻜﻨﻪ ﻟﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗ‪:9‬ﺪ أن ¿ﺴ®' ‪º‬ﻓﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮد‪ .‬ﺗﻤﻨﻌﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺣ ®ّ™‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫أﺣّﺒﻬﺎ †ﺠﻨﻮن‪ .‬وﻟ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺪﺧﻠﺔ ﻋﺮف اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ »اﻟﻤّﺮة« اﻟ ® \™ اﺑﺘﻠﻌﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻀﺾ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺤِﻚ ﻟﻪ اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬ﺣﻠﻔﺖ ﻟﻪ †ﺎﻷ‪s‬ﻤﺎن اﻟﻐﻠ‪F‬ﻈﺔ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎ†ﻠﺘﻪ ﻟ‪F‬ﻼ‪ ،‬ذات ﻟﻘﺎٍء ﺧﺎﻃٍﻒ \[ ﻓ®'ة اﻟﺨﻄ‡‪u‬ﺔ‪ ،‬ﻗﺒ‪F‬ﻞ اﻟﺰواج‪ ،‬وﻟﺜَﻢ ﻓَﻤﻬﺎ‬
‫‪z‬‬ ‫ﺲ ﺟﺴَﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻻزﻣْﺘﻬﺎ ﺳﺨﻮﻧٌﺔ ﻃﻮال اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬و‪º‬ﻋﺖ ﺗﻔﺮك ﻣﺎ ﺑ ( )‬ ‫وﻟَﻤ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ﺣ ®ّ™ ﺟﺮﺣﺖ ﻧﻔَﺴﻬﺎ وﺧ‪9‬ج اﻟﺪم‪ .‬ورﻏﻢ أن ﻋﺎﺷﻮر أﻇﻬﺮ ﺗﺼﺪ‪s‬ﻘﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِﻟﻤﺎ ﺣﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇّﻞ ‪º‬خ ﺻﻐ ( ٌ' ﻳﻨﺎم ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ﺷﻜﻮﻛﻪ اﻟﺤﺎﺋﻤﺔ‬
‫™ اﻟ‪ƒº‬خ ‪s‬ﻜ‪ 'Ÿ‬و‪:‬ﻜ‪† 'Ÿ‬ﻌﺪ ﺳﻨٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺰواج‪.‬‬ ‫ﺣﻮل »‪º‬ﻓﻬﺎ«‪ .‬وﻣﺎ ﻓ ® ‪û‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻤﺖ ‪s‬ﺤﺎول ﺟﻮاد أن ﻳ‪k‬ﺪأ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ‪ .‬ﻟ‪ْM‬ﻦ ‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ¿ﺸﻌﺮ‬

‫)‬ ‫‪ºÁ‬‬
‫‪ٍ¹‬ء ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ¿‪ƒº‬ع \[ اﻟﺤ\‪ É‬ﻋﻦ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ اﻟﻘﺎﺳ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫أﺻ‪F‬ﺎف ﻗ‪:9‬ﺘﻪ اﻟﻤﻨﺠﻤّ‪F‬ﺔ †ﺎﻷﻃﻠﺲ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪ ،‬ﻋﻦ أﺑ‪F‬ﻪ اﻟﺬي ﻣﺎت ﺣﺎﻣﻼ‬
‫َ‬
‫‪ z‬اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻏﻠَﺒﻬﻢ اﻟﺠ‡ع واﻟﻌﻄﺶ †ﻌﺪ‬ ‫ﻛﺮاﻫﻴﺘﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻔّﻼﺣ ( )‬
‫‪ ø‬ﻣ‪F‬ﺎَە اﻟﻘ‪:9‬ﺔ اﻟﺠﻮﻓّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫أن اﺳﺘ ) )'ﻓﺖ ‪º‬ﻛﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺠ ّ‬
‫\‬
‫َ‬ ‫)‬
‫\[ ﻣﻬ—ﻦ ﻗﺎﺳ‪ٍF‬ﺔ ودراﺳﺘﻪ †ﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وﻧﻀﺎﻟﻪ ﻣﻊ رﻓﺎق ﻓِﺼ‪F‬ﻞ اﻟﻄﻠ‪k‬ﺔ‬
‫‪ ،z‬ﻋﻦ ﺣّ‪k‬ﻪ اﻟﻔﺎﺷﻞ ﻣﻊ ﻃﺎﻟ‪ٍk‬ﺔ ﻣﻜﻨﺎﺳّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺤﱠﺠ‪ٍk‬ﺔ •ﺎﻧﺖ ﺗﺄ ® \‪ ž‬إ‪U‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪّﻳ ( )‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪َ n‬‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻪ اﻟ ® \™ ﺗﻘﺎَﺳَﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺎﻟٍﺐ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺘﺪﺧَﻦ اﻟﺸ‪B‬ﺸﺔ وﺗﻘﺮأ ﺷﻌًﺮا ردﻳﺌﺎ‬

‫‪138‬‬
 ‫)‬
‫أو ﺗﻜﺘ‪k‬ﻪ أو ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻘّﺮراﺗﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‪k‬ﺪأ \[ ﻟﻤﺴﻬﺎ وﺗﻘﺒ‪F‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪z‬‬ ‫›ﺴﺨﻦ‪ ،‬ﺗﺪاﻫُﻤﻬﺎ ﺣﺎﻟٌﺔ رﻫﻴ‪ٌk‬ﺔ ﻣﻦ اﻟ‪Ã‬ع وﺗﻈّﻞ ﺗﺤﻤﻠﻖ †ﻌﻴَﻨ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﺨ‪F‬ﻔَﺘ ( )‬
‫ْ )‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻔﺮاغ وﺗﺨﺘﻠﺞ ‪s‬ﺪاﻫﺎ وﻗﺪﻣﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﺈذا زا‪s‬ﻠﺘﻬﺎ اﻟﻨ‡‪u‬ﺔ ﻏﻄﺴﺖ \[‬
‫دﻣﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻋﱠﻢ ﺳ‪F‬ﺤﺪث ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة اﻟﻌ‪Fّ/:ƒº‬ﺔ اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻻ ﺗ®'ك اﻟﺼﻤﺖ‬
‫‪ƒ‬ب وﻟﻮ ﺛﻮا ) \ َ‪ ž‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﺎﺋﺾ؟ ﻻ ‪s‬ﺤﻠﻮ ﻟﻪ اﻟﺤ\‪É‬‬ ‫ﻳ‹ﺴ‪n‬ﻠُﻞ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ ﻟ‪ّ B‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺑ‪Âô‬اٍف إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ¿ﺴﻜﺮ‪ .‬أّﻣﺎ وﻫﻮ ﺻﺎ—ح‪ ،‬ﻓ‪F‬ﺤﺎول أن ‪s‬ﺤ\‪ É‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻻ ‪s‬ﺠﺪ ) \[ ذﻫﻨﻪ ﻣّ‹ﺴًﻌﺎ إﻻ ﻟﻠﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪¿ .‬ﺴﺄل‪:‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ -‬ﻣﺎ رأ‪s‬ﻚ \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء اﻟ ® \™ ﻫّ‪F‬ﺠﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻚ ﻣﻮاﺟﻊ‬
‫اﻟﺬﻛﺮى؟‬

‫‪ -‬ﻗ ﺒ‪ F‬ﺤ ﺔ ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ﱠ ْ‬
‫ﺖ ﺷﻔَﺘﻴﻬﺎ •ﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻃﻔﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻀﺐ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺿﻤ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ أﻗﺼﺪ اﻟﻤﺮأة‪ .‬أﻻ ﺗَ‪:ْ9‬ﻦ أن ﻫﺬا ﻟ‪B‬ﺲ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﻋﺮف‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ \[ أرﺿّ‪F‬ﺎت ﻏﺮف اﻟﻄﻌﺎم وﻟ‪B‬ﺲ‬
‫) \[ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫)‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ذﻛّ‪F‬ﺔ‪ .‬إذن‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ وﻫﺬا اﻟ‪:ƒ‬ﺮ ﻧﻮَﺟﺪ \[ ﻏﺮﻓﺔ ﻃﻌﺎم‪ .‬اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫‪n‬‬
‫« اﻟ ® \™ ﺧّﺼﺼﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻟﻠّﻨﻮم‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻨﻬﺎ \‬

‫‪ -‬وﻟَﻢ ﻻ ﺗﻨﺎم ﻫﻨﺎك؟‬

‫‪139‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻓﻜﺮت \[ ﻫﺬا ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷّول‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺼﻐ('ة ﻻ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ٌÓ‬ء ﻣﻦ اﻟﺮﻃ‡‪u‬ﺔ‪ .‬وﻃﻼُء ﺳﻘﻔﻬﺎ ﻳﺘﻘ‪ ƒº‬و‪‹:‬ﺴﺎﻗﻂ‪ ،‬وﻟ‪B‬ﺲ‬ ‫‪º‬‬
‫ا ﻟﺸ ﻤ ﺲ ‪ .‬ﺑ ﻬ ﺎ \‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﻃﺎﻗٍﺔ ﺻﻐ('ٍة ﻋﺎﻟ‪ٍF‬ﺔ ﻗ‪ٍk:9‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ -‬إَذن‪ ،‬ﻣﺎ ّ‬
‫‪ Â‬ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™ اﺳﺘﻘّﺮت \[ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ؟‬
‫×‬ ‫ً‬
‫و‪u‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﺳﺄﻟﻬﺎ ﺟﻮاد‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪®n‬‬ ‫ً ‪Ù‬‬
‫‪ -‬أﻻ ﺗ‪k‬ﺪو ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ ﺟﺪا †ﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﺧﺎرف اﻷﺧﺮى اﻟ \™ ﺗﻐ \‬
‫‪ í‬اﻟﻐﺮﻓﺔ؟‬

‫ﺾ‬‫ﺗﻘﻮم‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ ﺣﺼ ( َ' اﻟﺪوم‪ ،‬وﺗﻄّﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﺤﺬر•ﻤﺎ ﻟﻮ أّﻧﻬﺎ ﺗﺨﺎف أن ﺗﻨﻘ ّ‬
‫—‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ ﻓﺘﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻨﺎﻗﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﺗﻨﻈﺮ إ‪ U‬اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﺤ‪F‬ﻂ †ﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪ .‬وﺗﻨﻄﻖ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻣﻌﻚ ﺣﻖ‪ .‬ﺛّﻤﺔ ﻓﺮق ﻛﺒ('‪ .‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺮأة ﻣﻜّﻌ‪k‬ﺎﺗﻬﺎ ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ ،‬أّﻣﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻛﺜ('‪.‬‬ ‫ﻣﻜّﻌ‪k‬ﺎت اﻹﻃﺎر ﻓﻠﻢ ‪s‬ﻤّﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗ‬

‫ﺛّﻢ ›ﺴﺄل ‪ƒºÁ‬وٍد‪:‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا ‪s‬ﻌ ) \™ ﻫﺬا؟‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪s -‬ﻌ ) \™ أﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﻣ‪ƒ‬وﻗﺔ‪.‬‬
‫َ ﱡ‬
‫‪ -‬ﻣ‪ƒ‬وﻗﺔ؟‪ ÿ‬وﺗ)‪Ã‬ب ﺑ‪F‬ﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﺟّ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرﻫﺎ ﺷ‪k‬ﻪ اﻟﻌﺎري ﻓ('ﺗﺞ‪،‬‬
‫َ ْ ََ‬
‫‪Â‬ﻗﻬﺎ؟‬ ‫و›ﺴﺄل †ﺎﻫﺘﻤﺎم‪ :‬وﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮﱢي اﻟﻤﺠﺎور وز‪g‬رﻋﺖ ) \[ أرض ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪Â -‬ﻗ‬

‫‪140‬‬
 ‫َ‬
‫· اﻟ‪M‬ﺒ('‪ ÿ‬وﻟ‪ْM‬ﻦ ﻛ‪F‬ﻒ أﻣﻜﻨﻬﻢ اﻗﺘﻼع أرﺿّ‪ٍF‬ﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ دون‬
‫‪ s -‬ﺎ إﻟ \‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إﺗﻼﻓﻬﺎ و›ﺸ‹‪F‬ﺖ ﺣﺼﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺬا †ﺎﻟﺬات ﻣﺎ ﺣ (ّ' ) \‪.ž‬‬

‫ً‬
‫ﻓﺘﻘﻮل †ﻼﻣ‪k‬ﺎﻻٍة ﻣﺘﻘﱢﻤﺼﺔ ‪º‬وَدﻫﺎ‪.‬‬
‫×‬ ‫َ‬
‫‪ -‬وﺣﺪە ‪s B‬ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ؟‬
‫) ّ )‬
‫‪ z‬أﻧﻪ \[ ﻣﻠ‪FّM‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ؟‬‫‪ -‬وﺗﻌﺮﻓ (‬

‫‪Ã‬ف ﻓ‪F‬ﻪ‪ .‬و‪:‬ﻘﻮﻟﻮن‪،‬‬‫‪† -‬ﻞ وأﻋﺮف أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ﺻﺎر ُﺗﻬﺎ‪ à‬ﻫﻮ ا‪n‬ﻟﺬي ﻳﺘ ّ‬
‫َ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫و‪ B‬أﻋﻠﻢ‪ ،‬إن اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ اﺳُﻤﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎ ﺣّﻮﻟﺖ ﻣﻠ‪FّM‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ إ‪U‬‬
‫‪.z‬‬ ‫ﻋ ﺸ ‪F‬ﻘ ﻬ ﺎ ا ﻟﻠ ﻌ ( )‬

‫)‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﺤﺎرس ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ ﻫﻮ اﻟﻤﻮ•ﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻟ‪M‬ﺮاﺋﻪ‪ [\ ،‬اﻧﺘﻈﺎر‬
‫أن ‪s‬ﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﺷﺎ ًر‪:‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬اﻟﺤﺎرس ﻣﺠّﺮد وﺳ‪F‬ﻂ‪s ،‬ﻀﻌﻪ ﺗﻬﺎ\‪ [\ ) à‬اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬

‫وأﺿﺎﻓﺖ ‪Á‬ﺴﺨ‪:ّ9‬ﺔ وﻏﻀﺐ‪:‬‬

‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻮدك ‪s‬ﺎ ﻋ‪:Ô‬ﺰي اﻟ ® \™ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ •ﱠﻞ ﺷﻬ—ﺮ ﺗﺬﻫﺐ إ‪ U‬ﺟ‪F‬ﺐ ﺳّ‪F‬ﺪك‬
‫×‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻬﺎ\‪ ،à‬ﻟﻌﻨﺔ ‪ B‬ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬رزأ ) \‪» B ،[\ ) º [\ ) ž‬ﻳﺮ‪g‬ز‪:‬ﻪ«‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1995‬‬

‫)‬ ‫×‬
‫ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ) \‪ ž‬اﻟﻐ('ة ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﺎﻟﻎ ﺟﻮاد \[ اﺟِ®'ا‪g‬ر ﻣْﺠِﺪ ﻓﺘﻮﺣﺎِﺗﻪ اﻟﻐﺮاﻣ‪F‬ﺔ ﻣﻊ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻌﺎد‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻪ ‪s‬ﺤ\‪ É‬ﻋ‪ Æ‬ﻫﻮاە‪ ،‬دون أن أﻗﺎِﻃﻌﻪ أو أ†ﺪي اﻣﺘﻌﺎﺿﺎ وﻻ‬
‫ً‬ ‫×ً‬
‫ﺣ ®ّ™ ﻣﻠﻼ‪† .‬ﻞ ﻛﻨﺖ أﺣ®'ق ﻓﻀﻮﻻ ﻷﻋﺮف ﻛ‪F‬ﻒ اﻧﺘ· ﺟﻤ‡ح ﻫﺬە‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻣ‹ﺴﺎﺋﻠﺔ إن •ﺎن ﻟﺘﻠﻤ‪F‬ﺬە أ‪s‬ﻤﻦ دﺧٌﻞ \[ اﻧﻘﻄﺎع ذﻟﻚ اﻟﺸﻐﻒ‬
‫‪† z‬ﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪،‬‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬي ‪Â‬ق ﻟ‪F‬ﺎ َ‪ U‬ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎة ﺟﻮاد‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻣﺴ®'ﺧَﻴ ْ( )‬
‫َ ¬‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫ّ‬
‫واﺿﻌﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺼﻐ(' ﻋ‪ Æ‬ﺣﺠﺮي‪ ،‬وأﺻﺎ†\‪ ú‬ﺗ‪M‬ﺮ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺗ‪F‬ﺤﻪ‪ ،‬ﻣﻠﺘﻬﻤﺔ •ّﻞ •ﻠﻤﺔ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﺟﻮاد ﻋﻦ ِﻋﺸِﻘﻪ اﻟﻤﻤﻨ‡ع‪ .‬ﻛﺘ‪k‬‬

‫‪s‬ﺪّق دّﻗَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ﺣﺪ‪ِs‬ﺪ اﻟ‪k‬ﺎِب †ﻘ‪k‬ﻀٍﺔ ﺣﺬرٍة‪¿ .‬ﺴﻤﻊ اﻟﻤﺰﻻَج ﻳ ) )'اح‪ .‬و‪:‬ﻄّﻞ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﺟُﻬﻬﺎ اﻟﱠﺼُﺒ‡ح ﻣﻦ اﻟُﻌﺘﻤﺔ‪s .‬ﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓ‪F‬ﻀّﻤﻬﺎ وﻗﻮﻓﺎ ِﻟﺼﻖ اﻟ‪k‬ﺎب‪¿ .‬ﺸﺪﻫﺎ‬
‫إﻟ‪F‬ﻪ ﻣﻦ †ﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧ‪Ã‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻄﻮي ﻟﺤُﻤﻬﺎ اﻟﻄﺮّي ﺗﺤﺖ ‪s‬ﺪە‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪œ‬ﻠﺐ ﻟﻢ ﻳ‪/‬ﺒﺢ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠِﺖ †ﻪ؟ ﻳﻬﻤﺲ ) \[ أذﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫ﺲ ‪²s‬ﺎد ﻻ ُ¿ﺴَﻤﻊ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ووﺿﻌﺖ ﻛﻔﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻓﻢ ﺟﻮاد‪ .‬و‪ u‬ـﻬﻤ —‬
‫‪Û‬‬
‫‪ -‬ﺷﺸﺸﻮت‪ .‬ﻗﺪ ‪s‬ﻜﻮن أ‪s‬ﻤُﻦ ﻣﺴ‹‪F‬ﻘﻈﺎ‪.‬‬

‫و‪u‬ﺎﻟﻬﻤﺲ ﻧﻔﺴﻪ ‪s‬ﺠ‪F‬ﺐ‪:‬‬

‫ً‬
‫‪ -‬أﺣ®'ق ﺷﻮﻗﺎ إ‪ U‬ﺣﻀﻨﻚ‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫‪ -‬داﺋًﻤﺎ †ﺪاﺧﻠﻚ ﺑﺮ•ﺎن‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻓﻠﺘﺨﻤﺪ‪s‬ﻪ ‪s‬ﺎ ﻓﺘﺎة‪ ÿ‬ﻓﺘﻀﺤﻚ †ﻐﻨﺔ‪ .‬و•ﻢ ﻳﺮوﻗﻬﺎ أن ‪s‬ﺨﺎﻃﺒﻬﺎ †ﺼﻔﺔ‬
‫)‬
‫»ﻓﺘﺎة«‪ .‬ﻳﻨﺤ ) \™ و‪:‬ﻘّ‪k‬ﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ‪s‬ﺪ‪ .‬ﻟﺘﺘﺠﺎوَب ﻣﻌﻪ \[ ﻗ‪k‬ﻠٍﺔ ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ رﺷﻔﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺬاذة اﻟ‪:9‬ﻖ اﻷّول‪ .‬اﻧﺰﻟﻖ ‪Á‬ﺸﻔﺘ‪F‬ﻪ إ‪ U‬اﻟﺨﺪ‪ .‬ﻗّ‪k‬ﻠﻬﺎ †ﺤّ‪ ø‬ﻣﺘﻮّﺣﺸٍﺔ‬
‫َ َ‬
‫ﻒ أذﻧﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻬﺎ وﻋﻨﻘﻬﺎ وﺧﻠ‬

‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ ر‪:‬ﺜﻤﺎ ﻳﻨﺎم اﻟﻮﻟﺪ‪.‬‬

‫‪n‬‬
‫‪ -‬وﻣ®™ ﻋﺮف اﻟ‪•'Ÿ‬ﺎن اﻟﺬي †ﺪاﺧ\‪ Æ‬ﻛ‪F‬ﻒ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ؟‪ÿ‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺎَل ‪s‬ﺎ ﺑﺮ•ﺎ ) \‪ ž‬اﻟﻤﺤﻤﻮم ﻧﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫َ )‬
‫و›ﺴﺤ‪k‬ﻪ ﻣﻦ ‪s‬ﺪە ‪Á‬ﺴﻌﺎدة اﻣﺮأة ﻣﻬﺠﻮرٍة ›ﺴﺘﻘ‪k‬ﻞ ﻋﺸ‪F‬ﻘﻬﺎ \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬ودون أن ¿ﺸﻌﻼ ﺿﻮَء اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺟّﺮﻫﻤﺎ ﺟﺴﺪاﻫﻤﺎ إ‪َ U‬ﺑﺮاري اﻟﻠﺬة‬
‫و‪u‬ﺤﻮ‪g‬رﻫﺎ‪.‬‬
‫)‬
‫‪ƒ‬ت ﻟﺤَﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎري \[ ﻏﻼﻟٍﺔ رﻗ‪F‬ﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ وأﺿﺎءت ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﺣ ‪َ َº‬‬
‫'‪ u‬ـﻊ ﻋ‪Æ‬‬ ‫وذﻫ‪k‬ﺖ ﻟﺘﻄّﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻏﺮﻓﺔ أ‪s‬ﻤﻦ ‪ 2‬ﺗﺘﺄ ‪»n‬ﺪ أّﻧﻪ ﻧﺎﺋﻢ‪ .‬وﻋﺎدت ﻟﺘ ® ّ‬
‫\‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪:ƒ‬ﺮ وﺗﺘﺎﺑَﻊ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻫﺎﻣًﺴﺎ •ﺎﻧﺖ ﻗﺪ †ﺪأﺗﻪ ﻋﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﻖ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ •ﺎﻧﺖ أﺟﻤﻞ ﺑﻨﺎت ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬و‪ö‬ﻧﻪ ﻣﺎ اﺳﺘﻬﻮى رﺟﺎَل اﻟﻘ‪:9‬ﺔ ﻣﻮﺿ‡ع‬
‫‪† Þ‬ﺄﺻﺎ†ﻌﻬﺎ اﻟﻌ‪ƒº‬ة اﻟﺸ‪k‬ﺎب اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫)‬
‫‪n‬‬ ‫‪ Þ‬ﺗﺤ \‬ ‫آﺧﺮ ﺳﻮى ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﻤ \‬
‫ّ‬
‫ﻓﺘﻨﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ أﺳﻤﺎءﻫﻢ‪ ،‬وﻋﺮوض اﻟﺰواج اﻟ ® \™ ردﺗﻬﺎ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ وﻓﺎﺋﻬﺎ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫« ﺗﺘ‪²‬ﻠﻢ‪ ،‬ﺗﻜﱢﻮُﻣﻪ \[ اﻟﺨﻠﻒ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ‬ ‫\‬
‫ﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ ﻋﺎﺷﻮر‪ .‬ﺗﻔﺘﻞ ﺷﻌَﺮﻫﺎ و‬
‫‪n‬‬
‫إﺳﻔﻨﺠٍﺔ وﺗﻤﺴﻜﻪ †ﺪّﺑﻮس‪ .‬ﺗﺄ ® \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﺼﺺ واﻟﻤﺘﺎﻋﺐ اﻟ ® \™ ›ﺴّ‪â‬ﺐ ﻟﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫®َ )َ‬ ‫‪n‬‬ ‫)ّ ّ‬
‫«‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺒ \™ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻤﺎ ‪n‬ﺋﻞ إ‪ U‬اﻟﺸﻘﺮ ‪n‬ة اﻟﺬي ﻓ‪ z‬ﻋﺎﺷﻮر‪ .‬و \‬
‫‪s z‬ﺪ ي‬ ‫›‪ƒ‬د َﻣْﺠَﺪ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪• ،‬ﺎن ﺟﻮاد ‪s‬ﻔﻜﺮ )[ اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟ®™ وﻗﻔﺖ ﻳﻮًﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪143‬‬
 ‫َ َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻬﺎ\‪ à‬وﻫﻮ ‪s‬ﻼﻋﺒﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟ ® \™ ﺳ‪k‬ﻘﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻨﻀﺞ ﻧﻬﺪاﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺼ‪FّÏ‬ﺔ ذات‬
‫‪ z‬اﻟ‪َ5:'Ÿ‬ﺘ ( )‬
‫‪ ،z‬اﻟﻤﺬﻋﻮرة ﻣﻦ ﻧْﺰِﻓﻬﺎ وأﻟﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻴَﻨ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺼﺎﻓﻴَﺘ ( )‬
‫ُ‬
‫رآﻫﺎ ﺗ‪ É\k‬و‪:‬ﻐﻤﺮ ﻣﺎء دﻣﻌﻬﺎ ذاك اﻟﺼﻔﺎَء‪ ،‬و‪:‬ﻠﻄﺦ ﻧْﺰﻓﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟ‪'Ÿ‬اءة‪• .‬ﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻠﻘ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺮاش وﻻ ﺗﻔﺘﺄ ﺗﺬﻛﺮ ﻋﺎﺷﻮر‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻋﺎﺷﻮر ﻏﺎب ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫×‬
‫وﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻌ‪B‬ﺶ ﻣﻦ †ﻘﺮاﺗﻬﺎ وأﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﻘﺔ أﺑﻴﻬﺎ اﻟﺬي ‪s‬ﻘﻄﻦ †ﻀﺎﺣ‪F‬ﺔ‬
‫)‬
‫ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻋﻦ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪› .‬ﺴﻜﻦ ﻫﻨﺎ \[ ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺼﻐ('‪ ،‬وﻫﻮ •ّﻞ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع زوُﺟﻬﺎ أن ﻳﻮﻓﺮە ﻟﻬﺎ‪ .‬رﺣﻞ واﻧﻘﻄﻌﺖ أﺧ‪k‬ﺎرە‪.‬‬
‫‪Û‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻣﺎ ﺣ ®ّ™ وﻗٍﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ .‬ﻓﺎت ﺟﻮادا أن ¿ﺴ‹‪F‬ﻘﻆ ﻓﺠًﺮا ﻟ‪F‬ﻐﺎدر ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫َ‬
‫اﺳﺘﻔﺎﻗﺔ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪• .‬ﺎن ﺻ‪k‬ﺎح اﻷﺣﺪ‪ .‬وﻫﻤﺎ ﻧﺎﺋﻤﺎن‪ ،‬داﻫﻢ أ‪s‬ﻤﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫َ ) ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬
‫‪ z‬إﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮة‬ ‫ﻣﻨﺎد‪s‬ﺎ أﻣﻪ ﻟﺘﻌﺪ اﻟﻔﻄﻮر‪ .‬دﺧﻞ ووﺟﺪﻫﻤﺎ ﻋﺎر‪( :‬‬
‫ً‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻔﺌﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪْﻳﻬﻤﺎ اﻟﻤﻤﺪدْﻳﻦ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬وﻓﺘﺢ اﻟﻌﺸ‪F‬ﻘﺎن ﻋﻴﻮﻧﺎ‬
‫™ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬ ‫ﻣْﺜَﻘﻠﺔ †ﺎﻟﻨﻮم‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أّﻧﻬﻤﺎ ﻓﺘَﺤﺎﻫﺎ ﻋ‪ُ Æ‬ﺣﻠٍﻢ ﺳ ( ّ ‪û‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺷﻘ ( )‬
‫‪• z‬ﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻟﻘﺎءﻫﻤﺎ ﻫﺬا ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﺧﺎِﺗﻤﺔ‬
‫ِﻋﺸﻘﻬﻤﺎ اﻟﻤ‪ƒ‬وق‪• .‬ﺎن ذﻟﻚ آﺧﺮ ﻳﻮم ‪s‬ﻠﺘ ® \‪ Ë‬ﻓ‪F‬ﻪ ﺟﻮاد وﺳﻌﺎد‪ .‬ﻟ‪B‬ﺲ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ﺻﺪﻣِﺔ ﺿ‪ِk‬ﻄﻬﻤﺎ اﻟﻤﺤ‪9g‬ج ﻣﻦ ﻃﺮف أ‪s‬ﻤﻦ‪† ،‬ﻞ إن ﻋﺎﺷﻮر ﻋﺎد ﻣﻦ‬
‫ﻏﻴ‪ِÏ‬ﺘﻪ اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﻋﺸّ‪F‬ﺔ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻋﺸّ‪F‬ﺔ ﻳﻮِم اﻷﺣﺪ‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫اﻟﻔ‪ 56‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫?‬‫‪%‬‬
‫ﺳ @ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫× ) )‬ ‫واﻧﺤﺪرﻧﺎ را»َﻀ ْ( )‬

‫‪ [\ ،z‬ﻣ‪—9‬ح ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ اﻟﺬي ¿ﺸﻖ‬ ‫‪ ، z‬ﻛ ﻄﻔﻠ (‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﺳﺎ»ﻨِﺔ َوِﻟ‪Æ\F‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺟﻨ‪k‬ﺎُﺗﻪ ﻏﺎّﺻًﺔ †ﺎﻟﻤﺘﻔّﺮﺟ ( )‬
‫وﻣﻦ واﻓﺪي اﻟﻘﺮى واﻟﻀ‪F‬ﻌﺎت اﻟﻤﺠﺎورة‪• .‬ﺎن ﺳ‪k‬ﺎق اﻟﻌ‪u9‬ﺎت اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻗﺪ †ﺪأ‪ .‬اﻟﻌ‪u9‬ﺔ ‪s‬ﺠّﺮﻫﺎ ﺣﺼﺎن واﺣﺪ ﺗﻘﻠ‪F‬ﺪا ﻟﺴ‪k‬ﺎق ﻣﻀﻤﺎر ﻣﻜﺴ‪F‬ﻤﻮس‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫¬ُ ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ‪s‬ﻤﻮت ﻓ‪F‬ﻪ ﻣ‹ﺴﺎ†ﻘﻮن ﻛ‪ .'Ü‬إﻧﻪ اﻟﺤﺪث اﻟﺬي ¿ﺴﺘﺤﻮذ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻐﻒ‬
‫« ﻻ ﺗ‪k‬ﺎ\‪ .U‬اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻫﺬە اﻟﺤﺸﻮد ﻓﺘﻘﻄﻊ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ و‬
‫\ ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ¿ﺴﺘﺤﻮذ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻐﻒ إﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪ٍ:‬ﺔ †ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪث ‪s‬ﺨ'ل ﻫ‡‪‹:‬ﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫®‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻀﺎر‪u‬ﺔ \[ اﻟﻌﺮاﻗﺔ‪ ،‬اﻟ‪:9‬ﺎﺿﺔ اﻷﺧﻄﺮ اﻟ ® \™ ﻋﺮف اﻟﺮوﻣﺎن ﻛ‪F‬ﻒ‬
‫ﱠْ ) ×‬
‫‪ .z‬و•ْﻢ ﺣ‪ U\ É‬أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻋﻦ وﻟِﻌِﻪ‬ ‫‪s‬ﺼﻨﻌﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻹﺛﺎرة واﻟﺸﻐﻒ اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﻴ (‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻬﺬە اﻟ‪:9‬ﺎﺿِﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﱠﻮد‪ [) ،‬ﺷ‪k‬ﺎ†ﻪ‪ ،‬أن ‪s‬ﺬﻫﺐ ﻟ‪F‬ﺤ ) َ‬
‫‪ Ã‬اﻟﱢﺴ‪k‬ﺎﻗﺎت \[‬ ‫\‬
‫ﻣﻀﻤﺎر ﺳ('ك »ﻣﻜﺴ‪F‬ﻤﻮس« اﻟﻌﻤﻼق ﺑﺮوﻣﺎ ﺣ‪F‬ﺚ ‪s‬ﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺘﺎن‬
‫ٌ‬
‫وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻣﺸﺎﻫٍﺪ ﻟﻼﻣﺘﻼء †ﺎﻹﺛﺎرة اﻟﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺮﻋ‪k‬ﺔ ﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﺤّﻮل إ‪ U‬ﺣﻮادث ﻣﻤﻴﺘﺔ‪.‬‬

‫•ﺎﻧﺖ أﺻﻮات اﻟﺘﻬﻠ‪F‬ﻞ واﻟﺼﻔ(' وﻗﺮﻗﻌﺔ اﻟﻌﺠﻼت ﻗﺪ ﻣﻸت ﺳﻤﺎء َوِﻟ‪.Æ\F‬‬

‫َُ ّ‬ ‫َُ ّ‬
‫ﺳ‪k‬ﺎق اﻟﻌ‪u9‬ﺎت اﻟﻤﺜ(' ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﺘﺪق اﻟﻄﺒﻮل وﺗﺪق ﻣﻌﻬﺎ ﻗﻠﻮب‬
‫‪† z‬ﺠﻨ‪k‬ﺎت اﻟﺸﺎرع اﻟ‪M‬ﺒ('‪ .‬اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻤﺘ‪k‬ﺎرون ﻣﻦ‬‫‪ z‬اﻟﻤﺘﻤ®'ﺳ ( )‬
‫اﻟﻤﺘﻔّﺮﺟ ( )‬

‫‪146‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺟﺎﺑﻮا اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ وﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺑّﻮا†ﺔ ﻃﻨﺠ‪B‬ﺲ‬
‫) ّ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻌﻄﻔﻮا ‪s‬ﻤﻴًﻨﺎ را»ﻀ ( )‬
‫‪† z‬ﻤﺤﺎذاة اﻟﺴﻮر \[ اﺗﺠﺎە ‪º‬ق‬
‫)‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ [\ ،‬ﻣﺴﺎ—ر ﻣﺘﻌّ‪9‬ج‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﺪﻟﻔﻮا ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟ‪ƒº‬ﻗّ‪F‬ﺔ ﺣ‪F‬ﺚ ‪s‬ﻘﻒ‬
‫)‬
‫ﺗﻤﺜﺎُل †ﺎﺧﻮس‪ ،‬ﻟ‪F‬ﻌﻮدوا إ‪ U‬ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق‪ [\ ،‬دوراٍت ﻣﻌﺪودة‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻓٍﺔ †ﺎﻟﺨﻄﺮ‪s ،‬ﻜﻮن أّول َﻣﻦ ﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻗ‪F‬ﺎدة اﻟﻌ‪u9‬ﺔ اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ اﻟﻤﺴﺤ‡‪u‬ﺔ †ﺤﺼﺎٍن واﺣٍﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﺎراٍت ﻋﺎﻟ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫‪z‬‬‫ﺲ ﻣﺪّرﻋًﺔ ذات أ ‪Ž‬ﻤﺎم ›ﺴﻘﻂ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪œ‬ﺎﺣ×ﻠ ( )‬ ‫اﻟﻤ‹ﺴﺎ†ﻘﻮن ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼ‪َ Á‬‬
‫‪Ø‬‬
‫وﺗ‪u9‬ﻂ ﻋﺎﻟً‪F‬ﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺨ‪† Ã‬ﺤﺰاٍم ﺳﻤ‪F‬ﻚ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ ‪s‬ﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫)‬
‫‪:º‬ﻄﺎن ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن \[ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮّي ﻣﻦ اﻟﻈﻬﺮ ‪s‬ﻤﻨﻊ اﻟﻠ‪k‬ﺎس ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎخ‬
‫ً‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴ‪k‬ﺎق‪• .‬ﺎن اﻟﺠﺰء اﻷ »‪ 'Ü‬إﺛﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت‬
‫ٌ‬
‫اﻟﻀّ‪F‬ﻘﺔ وﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت ﺧﻄ('ة وﻗﺎﺗﻠﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟﻌ‪u9‬ﺔ إذا‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫ﻟﻢ ‪s‬ﺼِﺪْﻣﻬﺎ اﻟﺨﺼُﻢ \[ اﻟﻤﻨﻌ‪9‬ج‪ ،‬ﻗﺪ ›ﺴﺤﻘﻬﺎ اﻟﻌ‪u9‬ﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ‪ƒÁ‬ﻋٍﺔ ﺟﻨﻮﻧّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪û k‬‬
‫‪ í‬اﻟﺴ ( َ' ﻟﺘﻨﻌِﻄﻒ‪.‬‬
‫ُ ‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻟﻢ ﻳ‪ u9‬ـﺢ اﻟﻤ‹ﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬي راﻫﻨﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻣﺎرﻛﻮس‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫اﺑﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء واﻟﺪي‪• .‬ﺎن ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷﺧ('ة اﻟ ® \™‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﺖ †ﻔ‪F‬ﺎﻟﻖ َوِﻟ‪ .Æ\F‬ﻟﻘﺪ ﺧ‪ƒ‬ت اﻟﺮﻫﺎن أﻣﺎم ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪• .‬ﺎن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رﻫﺎ ) \‪ ž‬ﻟﻮ ﻓﺎز ﻣ‹ﺴﺎ† ® \‪ Ë‬اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬أن ‪s‬ﺤﻔﻆ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺛﻼث ﻗﺼﺎﺋﺪ ِﻟـﻬﻮراس‬
‫‪n‬‬ ‫ً ً‬
‫و‪ü‬ﺴﺘﻈﻬﺮﻫﺎ أﻣﺎ\‪ à‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﺎ ﺑ‪Ñ‬ﺘﺎ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰ •ﺎن اﻟﻤ‹ﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﻮرّي اﻟﺬي راﻫﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻠ‪F‬ﻪ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺑﺜﻼث ﻗ‪ٍk‬ﻞ أﻃ‪k‬ﻌﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻓﻤﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﺴ‪k‬ﺎق‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﺗﺪﻓﻖ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﻛﻘﺪر‪ .‬إﻧﻪ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي ﺗﺰ \ ّ‪²† ž‬ﻤﺎٍل ﻓ‪ٍ:9‬ﺪ‬ ‫إ ﻧﻪ ا ﻟ ﺤ‬
‫‪ z‬وﻟﺪﺗُﻬﻤﺎ ﺗ‪u9‬ﺘﺎن ﺗﻨﺄى‬ ‫‪Ð‬ﺴﺠﺖ اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌُﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺎِﺗﻪ اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬آدﻣﱠﻴ ( )‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ وﺗﻤﺘﺪ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ ﻓﺮاﺳﺦ ﻣﻦ اﻟ‪'Ÿ‬اري واﻟ‪k‬ﺤﺎر واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫×‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺐ اﻟ‪ƒº‬س اﻟﺬي ﻧَﺘﺄ ﻛﺘﻐ‪:9‬ﺪٍة †ﺪ‪s‬ﻌٍﺔ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺘﻨﻬ‪F‬ﺪِة ﻟﺬاذٍة ﻃﺎﻏ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ّ‬

‫‪147‬‬
 ‫َ‬
‫‪ z‬ﺻﻐ ( َ'‪:‬ﻦ أﻟﻮان‬ ‫ﺐ ﻧﺘﺄ ﻛﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ‪º‬ﻋﻨﺎ ﻧﺘﻬ ‪ “ّ Ÿ‬ﻛﻄﻔ×ﻠ ( )‬ ‫ﺣ ﱞ‬
‫ﺐ ﺗ‪'Ÿ‬ﻋﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔ('‬ ‫ُﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺑﻬﺠﺔ ﻗﻠَﺒْ‪Ñ‬ﻨﺎ اﻟ‪M‬ﺒ'‪:‬ﻦ‪ .‬ﺣ ّ‬
‫(‬
‫)‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺎت‪ ،‬ﻓﻜ ‪ 'ُŸ‬ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮداﻋﺔ اﻟ‪ƒº‬ﺳﺔ‪ [\ ،‬ﻋﺎٍم‪ [\ ،‬أﺷﻬ—ﺮ ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ‬
‫ﻒ أ ﻧ ﺼ ﺎف ذ ا ك‬ ‫•ﺄ†ﺪّ‪s‬ﺔ واﻋﺪة‪ .‬ﻟﻮ أﺣﺒ‪k‬ﺖ روﻣﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ أﺷﻘﺮ ﻟﻤﺎ أﻋﻄﺎ)‪ ž‬ﻧﺼ َ‬
‫\‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫®‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫س ﻗﺎدٍم ﻣﻦ روﻣﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﻀﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ا ّﻟﺤﺐ‪ .‬ﻟﻮ ﺳﻠﻤﺖ ﺷﻔ \™ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺘ(‪ z‬ﻟ ّﻔﺎر —‬
‫إﻻ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳ‹ﻨﺎول ‪:º‬ﺤﺔ ﻟﺤﻢ ﺿﺄٍن ﻣﺠﻔٍﻒ ﻣﻄﺒ‡—خ †ﻼ ﺗﻮا†ﻞ‪ .‬ﻣﻊ أ‪s‬ﺪﻣﻮن‬
‫ﺐ ﻟﻮن‪ ،‬وﻟﻠﻘ‪k‬ﻠﺔ وﻗٌﻊ أﺷ‪k‬ﻪ ﻣﺎ‬ ‫•ﺎن ﻟﻠﱠﻨَﻔﺲ وزن‪ ،‬وﻟﻠﻨﻈﺮة ﻃﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻠﺤ ّ‬
‫‪z‬‬ ‫‪ z‬ﻓﻮق ﺟﻨﺎٍن † ‪4‬ﻜﺮ ﻟﻢ ﺗﻄﺄﻫﺎ أرﺟُﻞ اﻟﺮا»ﻀ ( )‬ ‫‪s‬ﻜﻮن †ﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻖ †ﻼ ﺟﻨﺎَﺣ ( )‬
‫ِ —‬ ‫ِ‬
‫ﺐ †ﻼ ِﺧﻔﺎٍف ﺗﻘﻴﻬﻢ ﺻﻘﻴَﻊ اﻟﻠﻬﻔﺔ‪.‬‬ ‫وراء اﻟﺤ ّ‬

‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪ Æ‬أن أﺳﺪد رﻫﺎن أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘ‪k‬ﻠﺔ اﻟ ® \™ ﺳﺘﻜﻮن ﺑ‪Ñ‬ﻨَﻨﺎ ﻷّول ﻣّﺮة‪.‬‬ ‫• ﺎن ﻋ ﱠ‬
‫\‬
‫َ‬ ‫®‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪û‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ﺳﻮف ›ﺴﺘ'ﻓ \™ ﺗﻠﻚ اﻟﻘ‪k‬ﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻠ \™ إ‪ U‬ﻣﺮا[ اﻷﻧ™ اﻟ‪k‬ﺎﻟﻐﺔ اﻟ \™ ﻃﻮت‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﺛﻮَب ِﺻ‪k‬ﺎﻫﺎ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺤﻤﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻋﺬ ّر‪ ،™\ ® :‬أﻧﺎ اﻟ ® \™ ﻟﻢ أﺟّﺮب أن أﻗّ‪k‬ﻞ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺘ‪F‬ﺎن ﻣﻌﺎرﻓﻨﺎ إﻻ ﻣﻦ اﻟﺨﺪود ﻋﻨﺪ ﺗﺤّﻴﺘﻬﻢ أو ﺗﻮد‪s‬ﻌﻬﻢ‪ .‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﺟّﺮب‬
‫‪ ø‬اﻟﻈﻤ’ن إ‪ُ U‬ﺳﻘَ‪F‬ﺎ اﻟﱡﺮﺿﺎب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﱟ‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﻦ ﻗ ‪ k‬ﻞ ﺗﻘ ﺒ ‪ F‬ﻞ ﺷ ﺎ ب ﻣ ﻞ ء ﻓ \‬
‫ﺷﻌﺮﻧﺎ †ﺎﻟﺠ‡ع ﻓَﻬَﺮْﻋﻨﺎ إ‪ U‬ﺻ ّ‬
‫ﻒ ﻋ‪u9‬ﺎت اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮا†ﻀﺔ ) \[ زﻗﺎق اﻟﻤﺨ ‪') Ÿ‬ة‪.‬‬
‫ً‬
‫أ ‪Ž‬ﻠﻨﺎ رﻏﺎﺋﻒ ﻣﺤﺸّﻮة †ﻘﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن وﺻﻠﺼﺔ ﻟﺬ‪s‬ﺬة‪ ،‬وﻋﺪﻧﺎ إ‪U‬‬
‫ا ﻟﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ‪.‬‬
‫)‬
‫\[ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﻘ‪k:9‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪• ،‬ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺸﻮد ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮﻋٍﺪ‪† ،‬ﻌﺪ‬
‫اﻟﻈﻬ('ة‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻔﺮﺳﺎن وأﻟﻌﺎب اﻟﺼ‪F‬ﺪ وﻋﺮوض اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺪ ﱠ َر‪u‬ﺔ‪ .‬اﻟﺸ‪k‬ﺎب ‪s‬ﻤﺘﻄﻮن ﺟ‪F‬ﺎدﻫﻢ و‪:‬ﺮﺗﺪون ‪Ù‬ز‪:‬ﺎ ﻋﺴﻜ‪:Ù9‬ﺎ ﻣﻮّﺣﺪا‬
‫ََ‬
‫و‪:‬ﺨﻮﺿﻮن ﻣ‪k‬ﺎرزاٍت ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪¿ .‬ﺴﺘﻌﺮﺿﻮن ﻣﻬﺎرات اﻟﺮﻣﺎ‪s‬ﺔ واﻟﻘﻔﺰ‬
‫†ﺄﺣﺼ‪/‬ﺘﻬﻢ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﻮاﺟﺰ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺤ)‪ Ã‬ﻟﻤﺘﺎ†ﻌﺔ اﻟﻤ‪k‬ﺎرزات ) \[ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻣ‪k‬ﺎرزاٍت ﺳﺨ‪F‬ﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﺪو ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜ‪F‬ﻼ ﻣﺒﺘﺬﻻ ﻳﺆد‪s‬ﻪ ﻓﺮﺳﺎن‬

‫‪148‬‬
‫ﻣﺒﺘﺪﺋﻮن ﺗﻘﻔﺰ ﺑﻬﻢ اﻟﺨ‪ُF‬ﻞ وﺗﻄ‪B‬ﺶ ﺳﻬﺎُﻣﻬﻢ اﻟﻤﺼﱠ‡‪u‬ﺔ ﻧﺤﻮ أﻟﻮا—ح ﺧﺸ‪ٍFّÏ‬ﺔ‬
‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻫﻴﺌﺔ •ﺎﺋﻨﺎت ‪ّ º Á‬‬
‫‪ٍ:ƒ‬ﺔ †ﻼ وﺟﻮە‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫و \[ اﻧﺘﻈﺎر أن ﺗ‪k‬ﺪأ ﻋﺮوض اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ﺷﱢ‪F‬ﺪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪Æ‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻣﻨّﺼﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻔ ٌ‬
‫ﺺ ﺣﺪ‪s‬ﺪﱞي ﻋﻤﻼق ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻏﺮﻓٍﺔ ﻛﺒ('ٍة‬
‫ُّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ ‪Ð‬ﺸﱡﻖ اﻟﺠﻤ‡َع )[ اّﺗﺠﺎە اﻟ ّ‬
‫“ اﻟﺠﻨﻮ ‪• .žّ \ Ÿ‬ﺎﻧﺖ أزﻗﺔ ﻫﺬا‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ ّ‬
‫“ ﺧﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﺎرﺣﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻛ‪k‬ﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻛﺬا أزﻗﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬
‫†ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ •ﻞ اﻟﺴﺎ»ﻨﺔ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻫﻨﺎك \[ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪F‬ﺔ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬
‫‪ z‬اﻟﺪروب‬ ‫‪ z‬اﻷزّﻗﺔ‪ .‬و‪Â‬ﻧﺎ ﺑ ( )‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ .‬ﺗﻮّﻏﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻏ(' ﻫًﺪى‪ ،‬ﺑ ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪َ َ n‬‬
‫واﻟﻤﻤّﺮات اﻟﻤﻠﺘ‡‪:‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻐﻨﻢ اﺳ®'اﺣﺔ ﻧﻬﺎ ّر‪:‬ﺔ ﻣﻦ ﺧ‪F‬ﺎﻻت اﻟﻌﺎﺑ‪:9‬ﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻘﺎﻃﺮ اﻟﺮﺟﺎُل واﻟ‪/‬ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬
‫‪º‬‬ ‫)‬
‫‪¹‬‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺸ‪k‬ﺎب‪ .‬وﻧﺤﻦ اﻟﻌﺎﺷﻘ(‪ z‬اﻏﺘﻨﻤ ّﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤ \‬
‫‪ z‬اﻟﻔﻀﻮﻟّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ‬ ‫†ﺤّ‪ٍ:9‬ﺔ †ﻌ‪ًF‬ﺪا ﻋﻦ اﻷﻋ ( )‬
‫ّ‬
‫س ﻋ‪ Æ‬ﻃﻮل ﻓﺼﻮل اﻟﻌﺎم‪s .‬ﻤﺘﺪ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ُﺗْﻔ)‪ Þ‬إ‪ U‬ﻣ‪9‬ج ﻻ ‪s‬ﻄﺎل ﻋﺸَ‪k‬ﻪ اﻟﻴ‪k‬ﺎ ُ‬
‫‪n‬‬ ‫—‬ ‫ِّ \‬
‫ﺿﻔﺔ وادي ﺧﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ †ﻀﻊ أﺷﺠﺎ—ر وأﺟﻤﺎٍت ﻣﻦ اﻟﺘﻮت اﻟ ‪ّ'ّ Ÿ‬ي‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻣﻦ ‪s‬ﺪە إ‪ U‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺳ‪k‬ﻘﻨﺎ اﻟﻔ‪ُ9‬ح‪.‬‬ ‫ﺳ ﺤ‪k‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫· •ﻢ •ﺎن ﻟﺬ‪s‬ﺬا وﻫﻮ ‪s‬ﺪاﻋﺐ وْﺟﻨ ® \™‪s ،‬ﻀﻐﻂ ﻋ‪ Æ‬ﻛ ) \‪s .Ë‬ﻘﺮص‬ ‫إﻟ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ ﺑﺮﻗﺔ‪s .‬ﻄﻮق ﻛﺘ \‪† Ë‬ﺬراﻋﻪ‪¿ .‬ﺴﺘﻐﻔﻠ \™ ﻓ‪F‬ﻘ‪k‬ﻞ ﺧﺪي‪ .‬أﺗﻈﺎﻫﺮ‬
‫ً‬
‫†ﺎﻟﻐﻀﺐ‪ .‬أﻧﺤ ) \™ وأﻗﺘﻠُﻊ ﻗ‪k‬ﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ وأ)‪uä‬ﻪ ﺑﻬﺎ ﻓ‪F‬ﻀﺤﻚ‪s .‬ﻌﻮد‬
‫ﻟ‪F‬ﻀﻊ ذراَﻋﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘ ) \‪ .Ë‬و‪ :‬ـﻬﻤﺲ ) \[ أذ ) \‪:ž‬‬
‫ً‬
‫‪• -‬ﻢ ﺗ‪k‬ﺪﻳﻦ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ وأﻧﺖ ›ﺴ('‪:‬ﻦ ﻋ‪ …Æ‬ﻋ‪…Æ‬‬

‫وأﺷﺎر إ‪ U‬اﻷرض‪ ،‬ﻓﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﺖ ﻟﻪ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪:‬‬

‫‪149‬‬
 ‫‪ -‬اﻟ ﻌ ﺸ ﺐ ‪ .‬ا ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﻌ ﺸ ﺐ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺿﺤﻚ‪ ،‬وﻧﻄﻖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ‪ .‬ﻛّﺮرﻫﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﺘﺬّوق ﻃﻌﻤﻬﺎ‪ ،‬وأردف‪:‬‬
‫‪• -‬ﻢ ﺗ‪k‬ﺪﻳﻦ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ وأﻧﺖ ›ﺴ'‪:‬ﻦ ﻋ‪ Æ‬ﻋﺸﺐ ﺗﺤّﺪى زﺣ َ‬
‫ﻒ اﻟﺨ‪:9‬ﻒ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫(‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫وﻟّﻤﺎ ‪ä‬ﻧﺎ \[ ﻇّﻞ ﺻﻔﺼﺎٍف ﺗﺪ‪ U‬ﻓﻮﻗﻨﺎ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑ‪F‬ﺪي وﺳَﺤَﺒﻬﺎ إﻟ‪F‬ﻪ‬
‫َ‬ ‫)‬
‫™ ﻧﻈﺮة ﺗﻄﻔﺢ †ﺎﻟﺘﻤﺎﻋٍﺔ ﺳﺎﺣﺮة‪• .‬ﺎن \[ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫ﻗﻠ‪ًF‬ﻼ‪ .‬ﻧﻈَﺮ )[ ﻋﻤﻖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\ّ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫‪Ü‬‬
‫ﻧﺪاٌء ‪s‬ﺤّﺮﺿ ) \™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺘﻮﻏﻞ أ »' \[ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﻤﺴﺘﻔﺤﻠﺔ‪ .‬وﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫ﻏﻄﺴﺖ \[ †ﺤﺮ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ‪ .‬اﻧ‹‪k‬ﺬت ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻷﻗ‪ .Þ‬ﺿﻤﻤﺖ ‪s‬ﺪي اﻷﺧﺮى‬
‫ٌ‬ ‫'ﺗ ( )‬‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬ﺗ‪'Ÿ‬ز ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮﻫﻤﺎ ﻋﺮوق رﻗ‪F‬ﻘﺔ‪.‬‬ ‫إ‪s U‬ﺪە اﻟ‪ƒB‬ى‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻛﻔﺎە ﻛﺒ (‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫'ﺗ ( )‬ ‫ﺿ ﻐﻂ ﺑﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ‪ Æ‬ﻛ ) ّ ﱠ‬
‫‪ z‬ﺿﻐﻄﺎٍت ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬ﺳﺤﺒﻬﻤﺎ إﻟ‪F‬ﻪ و‪u‬ﺎﻋﺪ‬ ‫‪ Ë‬اﻟ ﺼ ﻐ (‬ ‫\‬
‫ُ ّ‬
‫ﺖ أﻧﻪ ﻳ‪:9‬ﺪ ﻋﻨﺎ ® \[‪.‬‬ ‫‪ z‬ذراﻋ‪F‬ﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ ﺣﻀ ) \™ أﻣﺎم ﺻﺪرە‪ ،‬ﻓﺄدرﻛ‬
‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫ْ‬
‫ﺧﺮﺳﺖ أﺻﺪاُء اﻟﻬ‪9‬ج اﻟﻤﻨ‪k‬ﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺗﻼ‪ Óº‬ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺣﻮاﻟﻴﻨﺎ اﻟﻤ‪ُ9‬ج واﻟﻌﺸﺐ ووادي ﺧّﻤﺎن‪ .‬ﻋﺎﻧﻘ ) \™‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻟﻪ راﺋﺤﺔ ﻓﺤﻮﻟٍﺔ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺪﱢوﺧﺔ‪ .‬ﺗﻤﺎﻫﻴﻨﺎ ) \[ ﻋﻨﺎٍق ﻃ‡‪ٍ:‬ﻞ •ﺄﻧﻪ اﻷ†ﺪّ‪s‬ﺔ‪ .‬ﻋﺎﻧﻘﺖ ﻓ‪F‬ﻪ †ﺪاوﺗﻪ اﻟﺤﻠﻮة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋﺎﻧﻘﺖ ﻓ‪F‬ﻪ أﻫﺎ\‪ U‬اﻟﻤﻮر و‪º‬اﺳﺘﻬﻢ وﻗّﻮﺗﻬﻢ‪ .‬ﻋﺎﻧﻘﺖ ﻓ‪F‬ﻪ ﺳﻬَﻞ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻮﻟﻴ‪k‬ﻠ‪B‬ﺲ اﻟﻤﻤﺘﺪ‪• .‬ﺎن ﻓﻤﻪ ﻟْﺼﻖ أذ ) \‪ ،ž‬وذراﻋﺎە ﺗﺤﻮﻃﺎﻧ ) \™ و›ﺸﻤﻼﻧ ) \™‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫†ﻌﻄٍﻒ ﻣﺎ •ﺎن أﺳﺨﺎە‪ ÿ‬ﻟﻢ ‪s‬ﻌﺪ ‪s‬ﻔﺼﻞ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﻻ †ﺤٌﺮ وﻻ ﺧ‪F‬ﻂ وﻻ‬
‫)‬ ‫»ﺣ‪F‬ﻂ«‪ .‬ﺣ ®ّ™ ‪Ð‬ﺴ‪F‬ﻢ اﻟﻌ ‪ّ º‬‬
‫‪ ¹‬ﻣﺎ •ﺎن ﻟﻪ أن ‪s‬ﻌ‪ 'Ÿ‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪• .‬ﺎن‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺴﺪاﻧﺎ ﻗﺪ اﻧﺼﻬﺮا وﺳﻂ اﻟﻤ‪9‬ج ﺗﺤﺖ ﻇﻞ اﻟﺼﻔﺼﺎف اﻟﻤﺘﺪ \‪ .U‬وﺣﺪﻫﺎ‬
‫‪ z‬ﺷﻔﺎﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻗ‪k‬ﻠٌﺔ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪† ،‬ﻄﻮل ﻋﻤﺮ اﻟ‪M‬ﻮن‪ ،‬أ‪s‬ﻘﻈﺖ اﻟﺰﻣَﻦ اﻟﻨﺎﺋﻢ ﺑ ( )‬

‫‪150‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫‪Â‬ﻧﺎ اﻟﻬ‡‪ ™):‬ﻧﺤﻮ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪ ،‬دون أن ﻧﻨ‪â‬ﺲ †‪²‬ﻠﻤﺔ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت‬
‫َ‬
‫ﺳﺘﻔﺴﺪ ﻃﻌﻢ اﻟﻘ‪k‬ﻼت اﻟﺜﻼث اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ اﻟﺮاﻗﺪة ﻓﻮق ﻟﺴﺎﻧْ‪Ñ‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫وﺻﻠﻨﺎ وﻗﺖ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﺮوض اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺴﺨ‪F‬ﻔﺔ •ﻤﺎ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻓ‪k‬ﺪأت اﻟﺤﺸﻮد ﺗﺰﺣﻒ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة ﻟﺘﻠﺘﺤﻠﻖ †ﻤﺤ‪F‬ﻂ اﻟﻤﻨّﺼﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻣﻨّﺼﺔ ﻋ‪:9‬ﻀﺔ ﺗﺤﺘّﻞ رﻗﻌﺔ ﻛﺒ('ة ) \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫•ﺎن اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي اﻟﻌﻤﻼق اﻟﺬي ﻧﱢﺼﺐ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻳ‪k‬ﻌﺚ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻀﻮل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫واﻟ®'ﻗﺐ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ واﻟﺘﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﺒﻬﺠﺔ ﻻ ﺗﻔﺎرق ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‬
‫™ اﻟﺰرﻗﺔ‪:‬‬ ‫اﻟّﺴﻤﺎوّ‪ْ َ® :‬‬
‫\‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ص ﺻﻐ('ٍة ﺗﻌَﺮض ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪ [\ -‬ﻋ‪F‬ﺪ اﻟﺸﻜﺮ اﻟﻤﺎ \‬
‫‪ ð‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى أﻗﻔﺎ —‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎُت اﻟ‪ƒº‬ﺳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻃﻌُﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻛ‪F‬ﻒ ُﺗﺤَﻤﻞ أﻗﻔﺎ ُ‬

‫ص ﻫﺬە اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺜﻘ‪F‬ﻠﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﻨّﺼﺔ‪.‬‬
‫) ﱟ َ‬
‫‪s ð‬ﻘُﻊ ﺗﺤﺖ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫‪› -‬ﺴﺤﺐ إ‪ U‬أﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨﺼﺔ †ﺎﻟﺤ‪k‬ﺎل‪› .‬ﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﻗﺒ—ﻮ أر \‬
‫أرض اﻟﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ أﻗﺒ‪F‬ﺔ ﺗﺤﺖ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟ ® \™ ﻧﻘﻒ ﻋ‪ Æ‬أرﺿﻬﺎ اﻵن؟‬

‫‪151‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪† -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺛّﻤﺔ أﻗﺒ‪F‬ﺔ ﺗﺤﺖ أرض اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻤﺘﺪ أﻧﻔﺎق ﺗﺮﺳﻢ‬
‫َ‬
‫اﻟﺘﻮاءاِﺗﻬﺎ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ †ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﺣﺪﻫﻢ ﻣ‪uّ9‬ﻮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫وﻣﺮّوﺿﻮﻫﺎ ‪s‬ﻌﺮﻓﻮن ﻣﻮاﻗَﻊ أﺑﻮاب اﻷﻗﺒ‪F‬ﺔ وﻣﺪاﺧﻞ اﻷﻧﻔﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬وﻛ‪F‬ﻒ •ﺎن اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻳﺘّﻢ؟‬

‫)‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻧﻤﻮٌر وأﺳﻮد ودﺑ‪k‬ﺔ وﺧﻨﺎز‪:‬ﺮ ﺑّ‪:ّ9‬ﺔ‪› ،‬ﺴﺘﻌَﺮض ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨّﺼﺔ \[ أﻗﻔﺎﺻﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬
‫« ﺳﺠﻴﻨﺔ اﻷﻗﻔﺎص ‪s‬ﺤﻤﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤّﺮاس ﻗﻀ‪k‬ﺎﻧﺎ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‬ ‫\‬ ‫دون أن ﺗﻔﺘﺢ‪ .‬و‬
‫‪¹‬‬ ‫وﺳ‪F‬ﺎًﻃﺎ ¿ﺴﺘﻔّﺰوﻧﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻬﺘﺎج‪ ،‬ﻓُﺘﺼِﺪر زﻣَﺠ َ َﺮﺗﻬﺎ اﻟﻮﺣﺸّ‪F‬ﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﻨ‹ ‪º‬‬
‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﺎ اﻟﺤﺸﻮد وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ †ﺎﻟﺼﻔ(' واﻟﻬﺘﺎف‪ ،‬إذ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺛّﻤﺔ‬
‫ﻣﺮّوﺿﻮن ﻗﺎدرون ﻋ‪ Æ‬ﺗﺪر‪:‬ﺒﻬﺎ ﻟﺘﺄ ® \‪†ِ ž‬ﺤﺮ•ﺎِت وﺣﻮش اﻟﺴ('ك اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪.ž‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫وﻟ‪M‬ﻦ راج ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﻧﻪ ﺷﻮﻫﺪت‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ ﺷﻬﻮر‪ ،‬ﻧﻤﻮٌر وأﺷ‪k‬ﺎٌل ﺗ ) )'ل \[‬
‫[‬ ‫َ‬
‫ص وﺗﻮدع †ﺄﻗﺒ‪F‬ﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻣﺮّوﺿﻮن ِﻏﻼظ ﺟﺎؤوا‬ ‫أﻗ ﻔ ﺎ —‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻣ‪F‬ﺪ‪s‬ﺎ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﻮون ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻔﺺ اﻟﻌﻤﻼق؟‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫¬‬
‫· ﻧﻄﻖ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ اﻷﺧ('ة ﻣﻦ ﺳﺆا\‪ U‬ﺣ ®ّ™ ﺗﻌﺎ‪ U‬ﻫﺘﺎف اﻟﺤﺸﻮد‬
‫\‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺪ ت أﻧ‬
‫ٌّ‬
‫ﻣﻦ زاو‪:‬ﺔ اﻟﻤﻨّﺼﺔ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر اﻧﺪﻓﻊ إ‪ U‬ﺟﻮف اﻟﻘﻔﺺ ﺳﺘﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺟ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻌﺮاة إﻻ ﻣﻦ ﺧﺮﻗٍﺔ ›ﺸﺪ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺨﺎ‪ä‬ة‪• .‬ﺎﻧﻮا‬
‫ّ ٌ‬
‫ﻣﺬﻋﻮر‪:‬ﻦ ﻳﺘﺨّ‪k‬ﻄﻮن و‪:‬ﺼﻄﺪم †ﻌﻀﻬﻢ ﺑ‪k‬ﻌﺾ‪ .‬أ‪s‬ﺪﻳﻬﻢ ﻣﻘ‪F‬ﺪة ﺧﻠﻒ‬
‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ‪ ،‬وأﺟﺴﺎُدﻫﻢ ﺳﻤﺮاء ﺗﻠﻤﻊ ﺗﺤﺖ ﺷﻤﺲ ﻣﺎ †ﻌﺪ اﻟﻈﻬ('ة‪.‬‬
‫وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻬﻤﻬﻤﺎت‪:‬‬

‫»اﻟﻌﺼﺎة‪ ..‬اﻟﻤﺘﻤّﺮدون اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﻮن‪ ..‬اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن«‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫)‬
‫أّي ﻫﺪﻳ—ﺮ †ﺪأ ﻳ‪ّ9‬ج ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﺴﺎﺣﺔ \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ÿ‬وأّي ﻓﻀﻮٍل ﺻﺎر‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪ ð‬اﻟﺤﺸﻮد اﻟ ® \™ •ﺎن ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ ﻣﻮ ّر‪:‬ﻮن ﻛﺜ('ون‪ÿ‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮا \‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻫ ﺘﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺟ ( )‬
‫‪ z‬إ‪ U‬ﻃ‪:9‬ﻘٍﺔ ‪s‬ﻔﻚ ﺑﻬﺎ †ﻌﻀﻬﻢ ﻗﻴﻮد †ﻌﺾ‪¿ .‬ﺴﺘﺪﻳﺮون‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫و•ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻮ \‪ U‬اﻵﺧَﺮ ﻇﻬَﺮە ﻟ‪F‬ﻔﻚ اﻟﻘﻴﻮد‪ .‬وﻟّﻤﺎ اﺻﻄﺪﻣﻮا †ﺼﻼ†ﺔ‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻴﻮد‬ ‫‪ z‬اﻷّول ﻓﺎﻧﻜ ّ‬ ‫اﻟﺤ‪k‬ﺎل اﻫﺘﺪوا إ‪ U‬أﺳﻨﺎﻧﻬﻢ‪ .‬ﺗﺤّﺮر اﻟﺴﺠ ( )‬
‫ﺐ ﻫﻮ أ‪s‬ﻀﺎ ﻟﺘﺤ‪:9‬ﺮ‬
‫ً‬ ‫زﻣﻼﺋﻪ ﻟ‪F‬ﻔ‪n‬ﻜﻬﺎ ﺑ‪َF‬ﺪ‪s‬ﻪ وأﺳﻨﺎﻧﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤّﺮر اﻟﺜﺎ)‪ ž‬ﻫ ّ‬
‫ً ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺘﺨّ‪k‬ﻄﻮن \[ أﻏﻼﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺣ™ ﺗﺤﺮروا ﺟﻤ‪F‬ﻌﺎ إﻻ‬
‫ّ‬ ‫®‬
‫ُ ُ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫واﺣﺪا‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬و \[ ﻟﺤﻈٍﺔ ﻣﻨﻔﻠﺘٍﺔ ﻫﺪأ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻫﺘﺎف اﻟﺤﺸﻮد‪ُ ،‬ﺳِﻤَﻌﺖ‬
‫) ّ )‬ ‫ُ‬
‫‪ [\ ð‬ﻗﻠﺐ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﻌ‪:9‬ﺾ‪ .‬ارﺗﻔﻊ ﻏﻄﺎُء اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫\‬ ‫ﻗﺮﻗﻌﺔ اﻧﻔﺘﺎح †ﺎٍب أر‬
‫ّ‬
‫‪ ð‬ﻓﺼﻤﺘﺖ اﻟﺤﺸﻮد وا‪º‬أّ†ﺖ اﻷﻋﻨﺎق إ‪ U‬دﻓﺘﻪ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّ‪s‬ﺔ‬ ‫اﻷ ر ) ّ‬
‫\‬
‫‪ƒ‬ﻋﺔ \[ وﺟﻪ اﻟﻤﺴﺎﺟ(‪ .z‬اﻧ‪Ï‬ﺜﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻤﻮ—ر ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫اﻟ ﻤ ‪َ º‬‬
‫ً‬
‫‪ z‬اﻟﻘﻔَﺰ †ﻌ‪F‬ﺪا ﻋﻦ‬ ‫‪ z‬اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻔﻀﻮا )[ ﻫﻠﻊ ﻣﺤﺎوﻟ ( )‬ ‫واّﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪاﻧ ( )‬
‫—‬ ‫\‬
‫‪ [) ،à‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ِ† ،‬ﻌ ﱟ‬ ‫ُ َ‬
‫‪ Þ‬وﻫﺮاواٍت‬ ‫ِ \‬ ‫اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‪ .‬وﻟ‪:Ô‬ﺎدة اﻹﺛﺎرة ِر \ \‬
‫ّ‬ ‫إ‪ U‬أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﻔﺺ ‪s 2‬ﺪاﻓﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﺟ ( )‬
‫‪ z‬ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﺗﻜﺘﻠﻮا ﺟﻤ‪F‬ﻌﻬﻢ‬ ‫\‬
‫)‬
‫\[ زاو‪:‬ﺔ اﻟﻘﻔﺺ وأﺷﻬﺮوا ﻋﺼّﻴﻬﻢ‪ .‬ﻫﺠﻢ اﻟﻨﻤﺮ اﻷّول ﻓﺎﻧ‪'Ÿ‬وا ﻟﻪ †)‪uÃ‬ﺎٍت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﻼﺣﻘٍﺔ ﻓ®'اﺟﻊ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻨﻤﺮان اﻵﺧﺮان ﻓﻘﺪ ﻇﻼ ‪s‬ﻜ‪ƒº‬ان ﻋﻦ أﻧ‪F‬ﺎﺑﻬﻤﺎ‬
‫)‬
‫‪:ƒ‬ﺔ اﻟﻤﻜّﻮﻣﺔ \[ زاو‪:‬ﺔ‬ ‫‪ä)Ã‬ان )[ ﺗﺤّﻔﺰ ﺣﻴﻮا ) ﱟ‪ ž‬ﻧﺤﻮ اﻟ‪M‬ﺘﻠﺔ اﻟ‪ّ º â‬‬ ‫ُ )َ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬ ‫و‪ِ ْ :‬‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬وﻓﺠﺄة اﻧﺪﻓَﻌﺎ \[ وﻗٍﺖ واﺣٍﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﺟﺴﺎد اﻵدﻣّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ‬
‫‪z‬‬ ‫‪› .z‬ﺸّ‹ﺘﻮا وﻗﻔﺰوا )[ •ّﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺎرﻛ ( )‬ ‫ﻫﺠﻤًﺔ ﺛﻨﺎﺋّ‪ًF‬ﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻮّﻗﻌﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﺟ ( )‬
‫ٍ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫واﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ‪• ،‬ﺎن أﺿﻌﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻮ ذاك اﻟﺬي ﻣﺎ زال اﻟﻘ‪F‬ﺪ ¿ﺸﺪ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ إ‪U‬‬
‫َ )‬
‫ﻇﻬﺮە‪ .‬أﺳﻘﻄﻪ اﻟﻨﻤﺮان و‪º‬ﻋﺎ \[ ﻧﻬﺸﻪ †)‪Ã‬اوٍة ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ ‪ä‬ﺧﺎت‬
‫‪z‬‬‫اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻤﺮﻋ‡‪u‬ﺔ واﻟﻤﻨ‹ﺸ‪F‬ﺔ )[ آٍن واﺣﺪ‪ .‬دﱠب اﻟﺬﻋﺮ إ‪† U‬ﺎ®[ اﻟﻤﺴﺎﺟ ( )‬
‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬
‫)‬
‫ﻓﺘﻔّﺮﻗﻮا‪† :‬ﻌﻀﻬﻢ ر‪† à‬ﻌﺼﺎە و‪Â‬ع \[ ›ﺴﻠﻖ ﻗﻀ‪k‬ﺎن اﻟﻘﻔﺺ و‪u‬ﻌﻀﻬﻢ‬
‫‪.‬‬ ‫‪º‬‬
‫ً‬ ‫¬‬
‫اﻵﺧﺮ أْﺳِﻘَﻂ ) \[ ‪s‬ﺪە وﻟﻢ ‪s‬ﻌﺪ ‪s‬ﺪري ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻼذا ﻣﻦ أﻧ‪F‬ﺎب اﻟﻮﺣﻮش‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫‪z‬‬ ‫اﻟﻨﻤﺮ ا‪n‬ﻟﺬي ﺗﻠ ®ّ‪ Ë‬وا†ًﻼ ﻣﻦ اﻟ)‪uÃ‬ﺎت آن ﻟﻪ أن ﻳ‪/‬ﺘﻘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻟﺴﺠ ( )‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ )‬
‫اﻷﻗﺮب إﻟ‪F‬ﻪ ﻳﺘﻌ‪› [\ 'Ü‬ﺴﻠﻖ اﻟﻘﻀ‪k‬ﺎن ﻣﺤﺎوﻻ اﻹﻓﻼت †ﺠﺴﺪە ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة‬
‫‪z‬‬‫ﺾ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺎ‪ä‬ة اﻟﺴﺠ ( )‬ ‫اﻟﻨﻤﻮر‪ .‬ﻗﻔﺰ †ﻄ‪:9‬ﻘﺔ اﺳﺘﻌﺮاﺿّ‪F‬ﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ واﻧﻘ ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ّ َ‬
‫ﻓﺄﺳﻘﻄﻪ أرًﺿﺎ ودق ﻋﻨﻘﻪ †ﺄﻧ‪F‬ﺎ†ﻪ أﻣﺎم ذﻫﻮل اﻟﺤﺸﻮد‪.‬‬
‫)‬ ‫‪s‬ﺎ إﻟ·‪ Ë®† ÿ‬اﻵن أر‪u‬ﻌﺔ ﻣﺴﺎﺟ ( )‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ﻗ‪F‬ﺪ اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ :‬اﺛﻨﺎن \[ اﻟﺮﻛﻦ اﻷ‪s‬ﻤﻦ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫)‬ ‫×‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫®‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻣﺎ\‪ à‬ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ ﻣﺘﻤ'ﺳﺎن ﺧﻠﻒ ﻋﺼ‡‪:‬ﻦ ﻏﻠ‪F‬ﻈﺘ(‪ ،z‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ اﻵﺧﺮان‬
‫)‬
‫‪ z‬ﻫﻨﺎك‪ّ• ،‬ﻞ واﺣٍﺪ \[ زاو‪:‬ﺔ‪،‬‬ ‫ﻒ اﻟﺨﻔ‪F‬ﺾ وﻇّﻼ ﻣﻌ‪n‬ﻠَﻘ ( )‬ ‫• ﺎ ن ﻗ ﺪ †ﻠ ﻐ ﺎ ا ﻟﺴ ﻘ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫‪• .z‬ﺎن اﻟﺴﻘﻒ ﺧﻔ‪F‬ﻀﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻠﱡﻮە ﺳﺖ أذر—ع أو‬ ‫‪ z‬ﻣﺮﻋ‡َ‪) ( u‬‬ ‫ﻛﻌﻨﻜﺒﻮَﺗ ( )‬
‫‪ z‬ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺐ‬ ‫َﺳ‪ًk‬ﻌﺎ‪ .‬اﻟﺤﺸﻮد ﺗﺪرك أن ﻻ ﻣﻨﺄى ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮَﺗ ( )‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‪ .‬ﻗﻔﺰة رﺷ‪F‬ﻘﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻫﺬە اﻟﻨﻤﻮر•ﺎﻓ‪F‬ﺔ ﻹﺳﻘﺎﻃﻬﻤﺎ أرﺿﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻮاَﺻَﻞ ُﺳﻌﺎر اﻟﻬﺘﺎف‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ إ‪ U‬ﺟﺎﻧ ‪ ™\ Ÿ‬ﻣﺮﻋ‡‪u‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺮة ﻓﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳ‹‪k‬ﺪت ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫َ‬ ‫‪º‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪،À‬‬ ‫ذﻫﻮٍل أ »ﺴ‪â‬ﺖ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ﺷﺤ‡‪u‬ﺎ ﻇﺎﻫﺮا‪ .‬ﺣ‪ƒ‬ت رأﺳﻬﺎ ﺗﺤﺖ ذرا ّ \‬
‫‪Ù‬‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬
‫‪ í‬ﺷﺪا ﻗ‡‪:Ù‬ﺎ •ﺄﻧﻤﺎ‬ ‫« ›ﺸﺪ ‪Á‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬وﺳ \‬
‫ﱠ‬
‫ورﻣﺖ ﻋ\‪²† Æ‬ﺎﻣﻞ ﺛﻘﻠﻬﺎ َو \‬
‫‪ z‬اﻟﻤ‹ﺸّ‪Ï‬ﺜ ( )‬ ‫َ‬
‫ﺗﺤﺎ‪ ،O‬دون و‪ ،À‬ﺣﺮﻛﺔ ذﻳﻨﻚ اﻟﺴﺠﻴﻨ ( )‬
‫‪ Á z‬ﺴ ﻘ ﻒ ا ﻟ ﺤ ‪ F‬ﺎة‬ ‫\‬ ‫\‬
‫'‪u‬ﺺ ﺑﻬﻤﺎ‪ [\ ) ،‬ﻫﻴﺌﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻤﻮر‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪:‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻬﻤﺎ اﻟﻤﻮت ﻳ ® ّ‬

‫‪ -‬ﻻ أر‪:‬ﺪ أن أرى اﻟﻤ‪:Ô‬ﺪ‪ ..‬أرﺟﻮك‪ ..‬أر‪:‬ﺪ أن أذﻫﺐ إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ﺣﺎﻟﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﻏﻤﺮ ) \‪ ž‬ﺷﻌﻮٌر ﻋﺎ‪g‬رٌم †ﺎﻟﻨﺪم ﻷ ) \‪ ž‬وﺿﻌﺖ ﺣﺪا ﻟﻠﻘﺎء‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠ ُ‬
‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺗﻤﻨ‪F‬ﺖ ﻟﻮ †ﻘ‪F‬ﺖ ﻣَﻊ أ‪s‬ﺪﻣﻮ ) \‪ ž‬ﻟﻮﻗٍﺖ أﻃﻮل‪ .‬ورﻏﻢ أﻧ ) \™ ﻓﺎرﻗﺖ‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫أ‪s‬ﺪﻣﻮن \[ زﻗﺎق ﺑ‪ِÑ‬ﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ راﻓﻘ ) \™ ﻃ‪F‬ﻔﻪ وﻻزﻣ ) \™ ﺣ®™ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻟﺠﺖ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ أﺣﺪﺛﻪ •ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎن واﻗﻔﺎ أﻣﺎ\‪† à‬ﻘﺎﻣﺘﻪ اﻟﺮﻓ‪F‬ﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﻏﺮﻓ ® \™‪ .‬ﻓﻄﻔﻘ‬
‫ّ‬
‫»آﺳﻔﺔ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﻷ ) \‪ ž‬ﺟﻌﻠﺘﻚ ﺗﻐﺎدر اﻟﺴﺎﺣﺔ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ﻧﻈّﻞ ﻫﻨﺎك‬
‫· ذاك اﻟﻌﺮض اﻟﺪﻣﻮّي‪ ،‬ﻟ‪ْM‬ﻦ اﻋﺬر ) \‪ .ž‬ﻓﻘﻠ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﻤﺮﻋﻮب ﻟﻢ‬ ‫\‬ ‫ﺣ ®ّ™ ﻳ‪/‬ﺘ‬
‫َ‬ ‫ّ ) ‪َ4‬‬ ‫ُ‬
‫‪sَ z‬ﻠﻘْﻮن ﺣﺘﻔﻬﻢ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻳﺘﺤّﻤﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ إ‪ U‬أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻮر‪( :‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﺐ اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺨّ‪F‬ﻠﺘﻚ‪ ،‬رأﻳﺘﻚ واﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﺗﺨّ‪F‬ﻠﺖ ﺣﺒﻴ ‪™\ Ÿ‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺗﻠﺘﻬُﻤﻪ اﻟﻨﻤﻮر ﻣﻦ ﻏ(' ذﻧٍﺐ ﺳﻮى أﻧﻪ ﻣﻮرﱞي ُ‪s‬ﻀِﻤُﺮ ﺗﻤﱡﺮدە ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫‪) ُ n ّ Ù‬‬
‫‪Â‬ا أ ) \‪ ž‬ﻓﻜﺮت \[ ﺣّﺒﻨﺎ ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ .‬وﻗﻠﺖ إن ﺣ ‪™\ ّ Ÿ‬‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬وﻻ أﺧﻔ‪F‬ﻚ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺆذ‪s‬ﻚ ﻳﻮًﻣﺎ إذا ﻣﺎ ﺗﻮﻏﻠﻨﺎ \[ ﺷﻌﺎ†ﻪ إ‪ U‬أ†ﻌﺪ ﻣّﻤﺎ †ﻠﻐﻨﺎە اﻵن‪ .‬أﻧﺎ أﺧﺎف‬
‫‪ z‬وﺗﺮ\‪à‬‬ ‫أن ‪s‬ﻜ‪ ž)ƒ‬ﻓﻘُﺪك )[ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﺄ ‪Ž‬ﻞ أﻫ×ﻠﻬﺎ اﻷﺻﻠّﻴ ( )‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ﺐ‬ ‫†ﺄﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻟﻘﻤﺎت ﺳﺎﺋﻐًﺔ ﻟﻠﻤﻮت‪• .‬ﻢ ‪s‬ﻜﻔﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻮاراة ﻫﺬا اﻟﺤ ّ‬
‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻷ »‪ 'Ÿ‬ﻣﻨﺎ؟ أﻧﺎ أر‪:‬ﺪك‪ ،‬ﻧﻌﻢ أﻣﺲ وأﻧﺖ ﺗﺼﺤﺒ \™ إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺖ أدري‬
‫ّ‬
‫ﻟﻤﺎذا اﻧﺘﺎﺑﺘ ) \™ أﻓ‪²‬ﺎٌر ﺳﻮداء ﺗﻘﻮل \‪ U‬إ ) \‪ ž‬ﻟﻦ أﻋﻮد إ‪ U‬ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ اﺑ‹ﺴﺎﻣِﺘﻚ‬
‫‪Ù‬‬
‫اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺤﻠﻮة‪ .‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ أر‪:‬ﺪك ﻣ\‪ ú‬إ‪ U‬اﻷ†ﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬أﺧ‪ ¹º‬أن ﺗﻄﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺺ‪ ،‬ﻟ‪F‬ﺠﺎﺑﻬﻮا‬
‫ّ ) )‬ ‫‪®n‬‬ ‫ً‬
‫أﻧﺖ أ‪s‬ﻀﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷ‪s‬ﺎدي اﻟ \™ ﺟﻤﻌﺖ اﻟﻤﻮر‪ [\ z(:‬ﻗﻔ —‬
‫اﻟﻤﻮَت †ﺄْ‪ٍs‬ﺪ ﻋﺰﻻء وﻋ‪ Æ‬ذاك اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻬ ( )‬
‫‪.z‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫إن اﻟﻌﺮض اﻟﺪﻣﻮّي اﻟﻤﺮﱢوع اﻟﺬي ﺷِﻬﺪﻧﺎە ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﻫﻮ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ وِﻟ‪ِF‬ﻠّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻌﺮوض اﻟ ® \™ ﺗﺤﺪث †ﻤﺪرج ﻣﻜﺴ‪F‬ﻤﻮس اﻟﻌﻤﻼق \[ روﻣﺎ‪ .‬أﺧ‪ ž\ ) 'Ÿ‬أ ‪ž\ Ÿ‬‬

‫‪155‬‬
 ‫ّ‬
‫أن اﻟﻌﺮض ¿ﺴّ‪ :ø‬اﻹﻋﺪام †ﺎﻟﻮﺣﻮش )‪ .(damnaHo ad besHas‬وﻗﺪ‬
‫†ﺪأت أو‪ U‬ﻫﺬە اﻟﻌﺮوض ﻗ‪َk‬ﻞ ﻧﺤﻮ ﻗ َﺮﻧ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻟّﻤﺎ •ﺎن اﻟﻬﺎر‪u‬ﻮن ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪sُ ž‬ﺠَﻤﻌﻮن وُ‪ü‬ﺴَﺤﻘﻮن واﺣﺪا ﺗﻠﻮ آﺧﺮ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻔ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬وﻣﻨﻈﻤﻮ ﻫﺬە اﻟﻌﺮوض )‪s (besHarri‬ﺪرﻛﻮن ﺣﺠﻢ اﻹﺛﺎرة اﻟ ® \™‬
‫‪ z‬ﻟﻌﺪٍد ﻣﻦ اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎت اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻮٍد‬ ‫ﺗﺨﻠﻘﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬُﺔ ﻣﻘﺎﺗﻞ ﺳﺠ ( )‬
‫—‬ ‫ٍ‬
‫وﻧﻤﻮر ﻻ ﺗﺮى ﻓ‪F‬ﻪ ﺳﻮى وﺟ‪k‬ﺔ دﺳﻤﺔ‪ .‬واﻟﺠﻤﻬﻮر †ﻐ‪:9‬ﺰﺗﻪ ‪s‬ﻜﻮن )[ ﺻﻒّ‬
‫ٍ‬ ‫—‬
‫\ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬ﻳ‪:9‬ﺪ أن ﻳﺮى اﺑﻦ ﺟ‪ِ/‬ﺴِﻪ ﻃ‪:9‬ـ ـﺢ اﻟﻤﺨﺎﻟﺐ إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺔ رؤ‪ِ:‬ﺔ‬
‫أﺣﺪﻫﻢ ‪s‬ﻤﻮت ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻮﺣﻮش‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ™‪ ،‬ﻟﻘﺪ أراد ُﻣَﻔّﻮ ُ‬
‫ض ﻣﻘﺎﻃﻌِﺔ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ ﺗﺎﻧﺠﻴﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﱠﺼَ‪k‬ﻪ‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ً )‬ ‫)‬
‫‪† Þ‬ﻌ‪F‬ﺪا \[ إﺧﻀﺎع اﻟﻘ‪k‬ﺎﺋﻞ‬ ‫اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر ﻣﺎرﻛﻮس أور‪:‬ﻠﻴﻮس‪ ،‬أن ‪s‬ﻤ ّ \‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎرﻋﺔ \[ ﺣﺮب اﻟﻌﺼﺎ†ﺎت‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻣﺤﺎر‪u‬ﻮن ‪º‬ﺳﻮن اﺣﺘﻤﻮا‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫†ﺎﻟﺠ‪k‬ﻞ و‪u‬ﺎﺗﻮا ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن اﻟﺮوﻣﺎن و‪:‬ﺼﻄﺎدوﻧﻬﻢ \[ •ّﻞ ﻣ‪²‬ﺎن‪ .‬أراد أن‬
‫)‬
‫‪s‬ﻘﺤﻢ ﺳﺠﻨﺎَء اﻟﺨﺼﻮم \[ ﻟﻌ‪k‬ﺔ ﻣﻦ أﻟﻌﺎب »اﻟﺒ‪B‬ﺴﺘﺎري« ﻟ‪F‬ﺠﺎﺑﻬﻮا‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻣﻮﺗﻬﻢ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋ‪ Æ‬أﻧ‪F‬ﺎب ﻧﻤﻮ—ر ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ .‬اﻟﻤﻔّﻮض اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ž‬‬
‫‪ z‬اﻟﺜﻮار‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮى ﻓﻴﻬﻢ أﻋﺪاء اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ‪† ،‬ﺎﻟﻤﻮت‬ ‫أداَن ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫‪ z‬ﻣﺨﺎﻟﺐ اﻟﻨﻤﻮر ﻋ‪ Æ‬اﻟﺮﻛﺢ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺤﺸﻮد‪ 2\ ،‬ﺗﺼﻞ أﺻﺪاء اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﺑ( )‬
‫‪ [\ ) z‬اﻟﺠ‪k‬ﻞ ﻓﺘﻀﻌﻒ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﻢ اﻟ‪ƒº‬ﺳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻣﻮّي إ‪ U‬ﻗﺎدﺗﻬﻢ اﻟﻤﺘﻤ®'ﺳ ( )‬
‫ّ‬
‫‪ z‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪون ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻔﱢﻮض اﻟﺮوﻣﺎ ) \‪ž‬‬ ‫س ﻣﻮﱠﺟٌﻪ إ‪ U‬اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬ ‫إّﻧﻪ در ٌ‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﺎزم ﻋ‪ Æ‬ﺗﻔﺘ‪ِF‬ﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ وَدْﺣ‪g‬ﺮﻫﺎ †ﻌ‪F‬ﺪا ﻧﺤَﻮ اﻟﺠﻨﻮب‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﺗﻌﺮف ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬أن ﻫﺬە اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺪّر‪u‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻬﺠﻮم‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ ) ّ‬
‫ﻟﺘﻌ‪'Ü‬ت \[ ﺗﺮددﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺨﺎﻓﺖ وارﺗﻜﻨﺖ إ‪ U‬زاو‪:‬ﺔ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﻌﻤﻼق \[ ﺧﻨ‡—ع‬
‫ً‬
‫‪ .z‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻤّﺮﻧﺔ ﻟﻤﺎ أﻗﺪﻣﺖ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ورﻋﺐ ﻣﻦ ﻫﺘﺎف ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﻔّﺮﺟ ( )‬
‫ٍ‬

‫‪156‬‬
 ‫اﻟﻤﻨﺎورة )[ وﺟﻪ رﺟﺎٍل أﻗ‡‪:‬ﺎء ‪s‬ﺤﻤﻠﻮن اﻟﻌ ّ‬
‫‪ Þ‬اﻟﻐﻠ‪F‬ﻈﺔ‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬا‬‫\‬ ‫\‬
‫ﻓﺎﻟﻨﻤﻮر ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻏ‪:9‬ﺰًة ﻃﺒ‪F‬ﻌّ‪ًF‬ﺔ ﻻﻟﺘﻬﺎم اﻟﻠﺤﻢ اﻟ‪ƒºâ‬ي‪ّ.‬‬

‫ﺳﻮف ›ﺴﺄﻟ ) \™ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺬە اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺮﻗﻄﺎء ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺪر‪u‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وذاك اﻟﻤﺮاس‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟ‪ƒº‬اﺳﺔ‪ .‬أﻗﻮل إ ) \‪ ž‬ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ أ ‪ ž\ Ÿ‬أن‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻦ ﻫﺬە اﻟﻨﻤﻮر‪،‬‬ ‫)[ ‪Â‬اد‪s‬ﺐ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﻔّ‪F‬ﺔ ﻣﺪﱢر‪) ( u‬‬
‫‪ z‬ﻗ ﺎد ﻣ ( )‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬
‫‪s‬ﻀﻄﻠﻌﻮن ﺑ'و‪:‬ﻀﻬﺎ وﻓﻖ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺪر‪ٍ:‬ﺐ ﺻﺎرﻣٍﺔ ﻟ‪F‬ﻀﻤﻨﻮا أن ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻻ ‪s‬ﻄﻌﻤﻮﻧﻬﺎ ﺳﻮى ﻟﺤﻢ اﻟ‪ .ƒºâ‬ﻧﻌﻢ ‪s‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﻟﺤﻢ اﻟ‪sُ .ƒºâ‬ﻘﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻬﺎ ﻧﱢ‪Ñ‬ﺌﺎ \‪ 2‬ﺗﺘﻌّﻮد ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻓﺘﻘِﺪم ﻋ‪ Æ‬اﻻﻓ®'اس‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﻟﻨْ‪F‬ﻠﻪ †ﺎﻟﻘّﻮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻬﺸﻬﺎ اﻟﺠ‡ع اﻟﻀﺎري‪ .‬ﻫﻨﺎك \[ ‪Â‬اد‪s‬ﺐ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪ ،z‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ‪s‬ﺠّ‪u9‬ﻮن ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺴﺠﻨﺎء واﻟﺜّﻮار اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫ﻟﺤﻤﻬﻢ ‪s‬ﻄﻌﻤﻮﻧﻬﺎ‪.«ÿ‬‬

‫‪157‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫وﺣﺪﻫﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪَر اﻟِﺘﺤﺎ\‪Á à‬ﺴ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ اﻟﺸﻘﺮاء‪ .‬ﻟﻘﺪ †ﻠﻐﺖ‬
‫ً‬ ‫ُﻋﻘَﺮ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ أرﻛ ُ‬
‫ﺐ ‪Á‬ﺴﺎﻃﺎ ﻣﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ †ﺤﺚ أﺑﻮﻫﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﻧﻊ‬
‫‪n‬‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﻹ»ﺴﺎء أرﺿّ‪F‬ﺔ ﺻﺎﻟٍﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬دﻟﻮە ﻋ‪ Æ‬ﻓﻼﻓﻴﻮس‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫« اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ¿ﺴﻨﺪ إ \ ﱠ‪ U‬ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻋﻤﻼ ﻷﻧﺠﺰە‬ ‫ﺗﻜ ﻦ ﺗﻠﻚ \‬
‫)‬
‫وﺣﺪي دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إ‪ U‬ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ رﻏﺐ أﺑﻮ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ \[ إ»ﺴﺎء ﺻﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم †ﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻓ‪:9‬ﺪة‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫•ﻠﻔ ) \™ اﻟﻌﻤُﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺼﺎﻟﺔ ﺣﻮا\‪ U‬ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ—ﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﻜﻔﺎء‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫اﻟﺸّﻴﻖ \[ ﺣ)‪Ã‬ة ﺳﺎرﻗِﺔ ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﺤﺴﻨﺎء ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻇﻠﺖ ﺗﺤﻮم ‪ ،ž\ Ÿ‬وأﻧﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣﻨﻬﻤٌﻚ ) \[ رﺻﻒ اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت‪ ،‬ﻛﻔﺮاﺷٍﺔ ﺗﻐﺰل أﻟﻮان اﻟﻔ‪9‬ح‪.‬‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™ أﻧﺠﺰﺗﻬﺎ \[ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮﺋ‪B‬ﺴﺔ ﺧﺮﺟﺖ إ‪ U‬اﻟﻮﺟﻮد‬
‫ً‬ ‫ً ْ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻗﺪًرا ﻛﺒ ( ً'ا ﻣﻦ اﻹﺗﻘﺎن وﻓ‪F‬ﻀﺎ اﺳ‹ﺜﻨﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أ‪º‬ع‬
‫ُ‬ ‫ﱟ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ رﺻﻒ ُﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أﻋﺪدت ﻟﻬﺎ رﺳﻤﺔ ﻋ‪َ Æ‬رق ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻞ‪ .‬أ َ ْر‪:‬ﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ í‬ﻟﻬﺎ‪ .‬وزاد اﻧﺒﻬﺎُرە‬ ‫)‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬واﻟﺪ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺛ™ ﻋ‪n Æ‬دﻗﺔ ﺗﺨﻄ‪\ F‬‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺛﺘﻪ ﻋﻦ ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ ž‬إﻟﻬﺔ اﻟ‪u9‬ﻴﻊ اﻟ ® \™ اﺧﺘﻄﻔﻬﺎ ﻫﺎد¿ﺲ إﻟﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪. ❃Æ‬‬‫ا ﻟﺴ ﻔ ّ‬
‫\‬

‫ﺾ ﺑﻨﺎت اﻷوﻟﻤﺐ اﻟﻠﻮا ‪ Ža b‬ﻋﺮﺿﻬﱠﻦ ﻋﻠ‪%‬ﻪ أﺧﻮە ز‪6‬ﻮس‪ .‬ﻟ‪ْz‬ﻦ‬‫❃ ﺗﻘﻮل اﻷﺳﻄﻮرة إّن ﻫﺎد‪‰‬ﺲ رﻓ َ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟّﻤﺎ رأى ﺑﺮﺳ‪%‬ﻔﻮ‪ Ž̀a‬اﺑﻨﺔ إﻟﻬﺔ اﻟﺰراﻋﺔ أﻏﺮم ﺑﻬﺎ‪٧،‬ﻓﺪﺑﺮ ﺧﻄﺔ ﻟﺨﻄﻔﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻟﺖ د‪y‬ﻤﻴ‪ Gb‬إﻟﻬﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ واﺑ™ﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻷوﻟﻤﺐ ﻟﻠﺘ `ّ̀‪G‬ە ﺗﺮﻛﺖ اﻷﱡم وﺣ‪%‬ﺪﺗﻬﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﺤﻮ ّر‪6‬ﺎت‪ .‬أﺧﺬت ﺗ•ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬّﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪` C‬‬
‫ﺲ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺗ™ﺸﻖ اﻷرض و‪6‬ﻈﻬﺮ ﻫﺎد‪‰‬ﺲ ‪v‬ﻌ§¨ﺘﻪ اﻟﻤﺮﻋ‪A‬ﺔ‬ ‫و‪Ÿž‬د ‪ _a‬اﻟﻤﺮوج‪ ،‬ﻟﺘﻘﻄﻒ زﻫﺮة ﻧﺮﺟ ‪£‬‬

‫‪158‬‬
 ‫‪ُ n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‪œ‬ﻢ ﺳﺤَﺮﺗ ) \™ ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ إﻟﻬﺔ اﻟ‪u9‬ﻴﻊ ﻳﻮَم ﺣ‪²‬ﺎﻫﺎ \‪ U‬ﻓﻼﻓﻴﻮس اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﺖ‬
‫ﻋ‪s Æ‬ﺪە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﺣ‪²‬ﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎ وﻣﻼﺣﻢ إﻏ‪:9‬ﻘّ‪ٍF‬ﺔ أﺧﺮى‪ƒÁ ،‬دّ‪ٍs‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ْ)‬
‫‪ ¹‬أن‬ ‫ﻣﻔﻌﻤٍﺔ †ﺎﻟ‹ﺸ‡‪:‬ﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻜﻨﺘ \™ ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ \‪ ž‬اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ‪ ،‬وآﻟ‪F‬ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔ \‬
‫ﺐ واﻟِﺪ‬‫أﺗﺮﺟﻢ ﻣﺸﻬَﺪ اﺧﺘﻄﺎﻓﻬﺎ إ‪ U‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺣّ‪F‬ﺔ‪ .‬و‪:‬ﻮَم ﺟﺎءﻧﺎ ﻃﻠ ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫س‬‫ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ إﻋﺪاد ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻋ‪ Æ‬أرﺿ‪F‬ﺔ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬اﻧ‪:'Ÿ‬ﺖ ﻟﻬﺎ †ﺤﻤﺎ —‬
‫ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ('‪.‬‬

‫َ ‪-‬‬ ‫\‬
‫اﻟ ‪ fa b‬ﺗﺠّﺮﻫﺎ اﻷﺣﺼﻨﺔ اﻟﺴﻮداء‪ .‬ورﻏﻢ ¬اﺧﻬﺎ وﺗَﺤﻠﻖ اﻟﺤﻮ ّر‪6‬ﺎت ﺣﻮﻟﻬﺎ ` ‪ _a‬ﻣﺤﺎوﻟٍﺔ ‪y‬ﺎ¯ﺴٍﺔ‬
‫ً‬
‫‪ 0‬ﻟﺘﺼ ‪ Gَ H‬زوﺟَﺘﻪ و‪6‬ﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻠ‪z‬ﺔ ﻋ‪ 0‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮ‪.Žb‬‬ ‫ﻹﻧﻘﺎذﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺰَل ﺑﻬﺎ ﻫﺎد‪‰‬ﺲ إ[ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ ّ‬
‫‪a‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﺰﻧﺖ د‪y‬ﻤﻴ‪ Gb‬ﺣﺰﻧﺎ ﺷﺪ‪y‬ﺪا ﻋ‪ 0‬اﺑ™ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻓﺬ‪v‬ﻠﺖ اﻟﻤﺤﺎﺻ‪%‬ﻞ وﻋﺎش اﻟﻨﺎس ﻣﺠﺎﻋﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪\b‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺒ‪GH‬ة‪ .‬ﺗﺪﺧﻞ ز‪6‬ﻮس ﻛﺒ‪ GH‬اﻵﻟﻬﺔ وأﻟﺢ ﻋ‪ 0‬ﻫﺎد‪‰‬ﺲ ` ‪ _a‬أن ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺮﺳ‪%‬ﻔﻮ‪ Ž̀a‬إ[ أّﻣﻬﺎ اﻟ ‪ fa‬ﺗﻮﻗﻔﺖ‬
‫َ‬
‫ﻋﻦ إﻋﻄﺎء اﻟﺤ‪%‬ﺎة ﻟﻸرض‪ .‬أﻃﻌﻢ ﻫﺎد‪‰‬ﺲ زوﺟﺘﻪ ﺣّ‪A‬ﺎت رّﻣﺎٍن ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﺮﺗ‪A‬ﻂ ‪v‬ﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ‪.0a‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪b‬‬ ‫ّ‬
‫̀‪ ¹‬ﺑﺮﺳ‪%‬ﻔﻮ‪ Ž̀a‬ﺛﻠﺚ اﻟﻌﺎم ﻣﻌﻪ ﺛّﻢ ﺗﻌﻮد و¨ﺪا‪y‬ﺔ اﻟ§¨ﻴﻊ‬ ‫واﺗﻔﻖ ﻣﻊ ز‪6‬ﻮس ود‪y‬ﻤﻴ‪ G‬ﻋ‪ 0‬أ ّن ﺗﻘ ‪a‬‬
‫ً‬
‫‪ .d‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﻜﻮن د‪y‬ﻤﻴ‪ Gb‬ﻓﺮﺣﺔ ‪v‬ﻌﻮدة ﺑﺮﺳ‪%‬ﻔﻮ̀‪ Ž‬ﻓﺘﻤﺘ ½‬ ‫ﻟﺘﻘ̀‪ ¹‬ﻣﻊ أّﻣﻬﺎ ﺛﻠ¼‪ f‬اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘ‪A‬ﻘَﻴ ‪` H‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻨﺎ‪v‬ﻞ وﺗﺜﻤﺮ اﻟﺤﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺘﺬﻫﺐ إ[ ﻣﻌ‪A‬ﺪﻫﺎ »إ‪y‬ﻠﻴﻮﺳ¿ﺲ« ﻟﺘﻠﻘﻦ ﻛﻬﻨﺘﻬﺎ ﺷﻌﺎﺋﺮﻫﺎ وأ‪B‬ارﻫﺎ‬
‫ﺛّﻢ ﺗﺼﻌﺪ ﻣﻊ اﺑ™ﺘﻬﺎ إ[ اﻷوﻟﻤﺐ‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣّﻮم ﺣﻮﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﻓﺮاﺷٍﺔ ﺗﻐﺰل †ﺠﻨﺎَﺣﻴﻬﺎ أﻟﻮان اﻟﺒﻬﺠﺔ‪ .‬إذ ﻇﻠﻠﺖ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻃﻮاَل اﻟﻤﺪة اﻟ ® \™ ﻗﻀﺎﻫﺎ \[ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ ﻹﻋﺪاد ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬أراﻗ‪k‬ﻪ‬
‫ﺺ ﻓﺮش †ﻪ أرﺿّ‪F‬ﺔ‬ ‫وأﺗﺎﺑﻊ ﺣﺮ•ﺎﺗﻪ وﺳﻜﻨﺎﺗﻪ‪ .‬أﻋﱠﺪ ﻣﻼًﻃﺎ ﻣﻦ اﻟّﺮﻣﻞ واﻟﺠ ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫اﻟّﺼﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﺠ ّ‬
‫ﻒ‪† .‬ﻌﺪ ﻳﻮﻣ(‪ ،z‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻔﺖ ﻃ‪k‬ﻘﺔ اﻟﺠﺺ‪ ،‬ﺳﻄﺮ‬
‫‪Û‬‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﻘﻠﻢ اﻟﻔﺤﻢ أ†ﻌﺎد اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬ﺛّﻢ ﺻّﻤﻢ اﻟّﺼﻮرة َﺣ‪:9‬ﺼﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻘﻞ‬
‫ﱟ )‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ اﻟﺪﻗ‪F‬ﻘﺔ ﻣﻦ رﺳﻤٍﺔ •ﺎن ﻗﺪ ﻧﻘﺸﻬﺎ ﻋ‪َ Æ‬رق‪ [\ .‬اﻟﺮﺳﻤﺔ ‪s‬ﻈﻬﺮ‬
‫ﻫﺎد¿ﺲ †ﺠﺴﺪە اﻟِﻌﻤﻼق وﻋﻀﻼﺗﻪ اﻟ‪k‬ﺎرزة وﻟﺤﻴﺘﻪ اﻟ‪M‬ﺜ‪F‬ﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ‬
‫َ‬ ‫‪ z‬ﻗ‡ّ‪:‬ﺘ ( )‬ ‫ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ)‪† ž‬ﺬراَﻋ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻟﻴﻮدﻋﻬﺎ ﻋ‪u9‬ﺘﻪ اﻟﻤﺠﺮورة †ﺄر‪u‬ﻌﺔ ﺧﻴﻮٍل‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻮداء‪ .‬وﻋ‪s Æ‬ﻤﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﻨﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺻ‡‪ u‬ـﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻼث ﺣﻮر‪:‬ﺎٍت \[ ﻣﺤﺎوﻟٍﺔ‬
‫ﺺ إﻟﻬﺔ اﻟ‪u9‬ﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪s‬ﺎ‪î‬ﺴٍﺔ ﻟﺘﺨﻠ‪g F‬‬

‫ﺺ‪ ،‬ﺟﺎء †ﺎﻟﺤﺠﺎرة‬ ‫)[ إﺛﺮ ﺗﺨﻄ‪F‬ﻂ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟّﺮﺳﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪k‬ﻘﺔ اﻟﺠ ّ‬
‫\‬
‫اﻟﻤﻠّﻮﻧﺔ وِ‪ِu‬ﻘﻄﻊ اﻟّﺮﺧﺎم واﻟﺨﺰف وﺣ‪ Þ‬اﻷﻧﻬﺎر وِﻛَ‪ ƒ‬اﻟّﺰﺟﺎج اﻟﻤﻠّﻮن‪.‬‬
‫وﺷّﻤﺮ ﻟﺪﻣِﺠﻬﺎ ورﺻِﻔﻬﺎ ﺟﻨً‪k‬ﺎ إ‪ U‬ﺟﻨٍﺐ‪ِ ،‬ﻟِ‪M‬ﺴﺎِء اﻟّﺮﺳﻤﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫†ﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴَﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪؤوب‪ ،‬اﺳﺘﻮت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺣﺎﻃﻬﺎ ﺑ‪ô‬ﻃﺎ—ر‬
‫ﻣﺰﺧﺮف ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻞ ﻏّ‪ í‬زوا‪s‬ﺎ اﻟّﺼﺎﻟﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤﻮ †ﺪﻳﻊ‪ .‬وﺻ ّ‬
‫ﺐ ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫—‬ ‫‪ٍ Û‬‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻠ‪F‬ﻄﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳ‪²‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ(' واﻟﺮﻣﻞ ﻟﻤﻞء اﻟﻔﻮاﺻﻞ واﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ(‪ z‬اﻟﻘﻄﻊ‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺛّﻢ ﻧﻈﻒ ﺳﻄَﺤﻬﺎ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺨﻠ‪F‬ﻂ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻ أدري •ﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣّﺮ ﻋ ّ‬
‫‪ Æ‬وأﻧﺎ واﻗﻔﺔ أﺗﻤ‪ Æ‬ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻪ ‪s‬ﺪا ﻫﺬا‬ ‫\‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﻮرّي \[ ﺻﺎﻟﺔ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻇﻠﻠﺖ أدﻧﻮ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء وأﺑﺘﻌﺪ‪ ،‬و•ﻠﻤﺎ‬

‫‪160‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﺑﺘﻌﺪت اﻧﺠ‪ Æ‬اﻟﻤﺸﻬﺪ دﻗ‪F‬ﻘﺎ وﻣﻔﻌًﻤﺎ †ﺎﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ .‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟَﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ اﻟّﺼﻐ('ة‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ََ ْ‬
‫ﺗﻼﺣﻤﺖ‪ ،‬ﺗﺮاﺻﻔﺖ‪ ،‬ﺗﺨﺎ‪ä‬ت وﺗ‪²‬ﺎﺗﻔﺖ ﻟ‹ﺸ‪²‬ﻞ ﻣﺸﻬﺪا ﺣ‪FÙ‬ﺎ ﻳ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻦ‬
‫‪uƒ‬ﺖ \[ ﻏﻔﻠٍﺔ ﻣﻦ اﻟّﺰﻣﻦ ﻟ‹ﺴﺘﻮﻃﻦ أرﺿّ‪F‬ﺔ‬
‫)‬ ‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﻣﻌﻠًﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﻄﻮرة › ّ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫ﺻﺎﻟﺔ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ‪ .‬أﻗﻒ ﻋﻨﺪ †ﺎب اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻛﺘﻤﺜﺎل‪ .‬أدور ﺣﻮل ﻫﺎد¿ﺲ‬
‫‪z‬‬ ‫‪ z‬ﺗ‪Ñ‬ﻨﻚ اﻟّﺬراﻋ ( )‬
‫اﻟﻌﻤﻼق‪ .‬إﻟ·‪ ÿ‬أ ‪Ž‬ﺎد أﺳﻤﻊ ‪ä‬اخ ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ)‪ ž‬اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫\‬
‫« ›ﺴﺘﻐ‪F‬ﺚ †ﺎﻟﺤﻮر‪:‬ﺎت اﻟﻤﺮﻋ‡‪u‬ﺎت‪ ÿ‬أ ‪Ž‬ﺎد أﻻﻣﺲ ﺣﺮﻛﺔ‬‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫ً‬ ‫اﻟﻘ‡‪:‬ﺘ(‪ n z‬و \‬
‫َ‬
‫ﻫﺎد¿ﺲ اﻟﺬي ‪s‬ﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮﺗﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺣﺎﻣﻼ ﺿﺤّﻴﺘﻪ ﻟُﻴﻮِدﻋﻬﺎ ﻋ‪u9‬ﺘﻪ‬
‫‪z‬‬‫اﻟّﺬﻫﺒّ‪F‬ﺔ اﻟّﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ اﻟﻤّﺘﺼﻠﺔ †ﺄر‪u‬ﻌﺔ ﺧﻴﻮل ﺳﻮداَء ﻗ‡ّ‪ٍ:‬ﺔ‪ ،‬و« ﺗ‪/‬ﺘﻔﺾ ﺑ ( )‬
‫\‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ وﺗﺪﻓُﻌﻪ ﺑﺘﻌﻨٍﺖ وﺧﻮٍف ﺑ‪F‬ﺪﻫﺎ اﻟ‪ƒB‬ى اﻟﻤﺴﺘﻘّﺮة ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪﻏﻪ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ )‬ ‫ٌ‬
‫ُ‪s‬ﻤﻨﺎﻫﺎ ﻣﺴ‹ﺴﻠﻤﺔ وﺗﺎﺋﻬﺔ \[ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎﻫﺎ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎوان اﻟُﻤﻄﻠﺘﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺖ وﺷﺎح ﻗﺼ ( —' ﻣ‹ﺸﱢﻨﺠﺘﺎن ﺗﺮ•ﻼن اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬
‫—‬
‫ً‬
‫ﻫﻨﺎ‪s ،‬ﻔ‪F‬ﺾ اﻟ‪œ‬ﻤﺎل اﻷﻧﺜﻮّي ﻣﻦ ﺟﺴﺪ ﻫﺬە اﻟﺤﺴﻨﺎء †ﺎذﺧﺎ ﻋﺬرﱠي‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ‪• .‬ﻤﺎٌل ¿ﺴﺘﻮﻃﻦ اﻟﺜﺪَي اﻟﻨﺎﻓﺮ واﻟﻌﻨﻖ اﻟﻤﻨﺠﺮد واﻟﻔﺨﺬ اﻟﻄﺎزج‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﻏﺮﻗﺖ ﻓ‪F‬ﻪ أﺻﺎﺑﻊ ﻫﺎد¿ﺲ‪ .‬وﻫﻨﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ‪s‬ﻄّﻞ اﻟ‪œ‬ﻤﺎل اﻟﺬﻛﻮرّي ﻣﻦ‬
‫ّ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﻀﻼت ﻫﺎد¿ﺲ اﻟ‪k‬ﺎرزة وﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟّﺮﻓ‪F‬ﻌﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬ﺛّﻤﺔ ﺣ‪F‬ﺎٌة ﻧﺎ†ﻀٌﺔ )[ ﺗﺪّرﺟﺎت أﻟﻮان اﻟﻤﻜﱠﻌ‪k‬ﺎت‪ ،‬وأﺣﺎﺳ‪ُ B‬‬
‫ﺲ ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ‬ ‫\‬
‫ّ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﻨ‪k‬ﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﺛّﻤﺔ ﺗﻀﺎدات ﺗﻠﺘ ® \‪ Ë‬ﻫﺎ ﻫﻨﺎ أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮي‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻊ اﻟﺠﻤﺎل‪ :‬اﻟﻘّﻮة واﻟّﺮﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻛﻮرة واﻷﻧﻮﺛﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺪة واﻟﻠﻴﻮﻧﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻗّﻮة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ ّ‬
‫‪ Æ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻧﻖ رﻗﺔ اﻟّ‪u9‬ﻴﻊ‪.‬‬‫\‬
‫ﺖ †ﺎَب اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺨﺎر ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ߟ‬ﻣﻔﺘﻮًﺣﺎ \‪s 2‬ﺪﺧﻞ أ‪s‬ﺪﻣﻮن وﻗﺘﻤﺎ‬ ‫\‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﺮﻛ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﺼﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﻫﺬا اﻟّﺼ‪k‬ﺎح ﻋ‪ Æ‬ﻏ(' ﻋﺎدﺗﻪ‪ .‬أﻋﺮف أن اﻻﻧﻜﻔﺎء ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫¬‬
‫اﻟﺤﺼّ‪F‬ﺎت أﺟﻬﺪە‪ ،‬ﻓَﻤْ‪F‬ﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ †‪ّ²‬ﻞ ذﻟﻚ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ‪ 'Ü‬اﺳﺘﻐﺮا ‪،ž\ Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫أﻧﺎ اﻟ ® \™ ﺧ‪'Ÿ‬ت ﻛ‪F‬ﺎﻧﻪ اﻟﻤﺴﻜﻮن †ﻔﻨﺎٍن رﻫ‪F‬ﻒ اﻹﺣﺴﺎس وﻣﺘِﻘﺪ اﻟﺨ‪F‬ﺎل‪،‬‬

‫‪161‬‬
‫ﺲ ﻓﺤﺴﺐ أﻧ· رْﺻﻒ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ً َْ‬
‫†ﺪا ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺎ ّ†ﻤ‪ِF‬ﻞ ﻧﺎِﺳٍﻚ ﻣﺘﻌ‪k‬ﺪ‪ .‬أﻣ ‪g‬‬
‫ﻓﻮﻋﺪﺗﻪ †ﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺘﻔﻞ †ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬إذ ﻟﻦ ‪s‬ﻌﻮد واﻟﺪي أﻧﻄﻮﻧ‪B‬ﺲ‬
‫ّ‬
‫إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ إﻻ †ﺤﻠﻮل اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻓﻘﺪ ذﻫﺐ إ‪ U‬إﺣﺪى ﺿ‪F‬ﻌﺎﺗﻨﺎ ﻟ('اﻗﺐ ﻏﻠﺔ اﻟﻌﺎم و‪:‬ﻘﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻤﻠّ‪F‬ﺔ‬
‫‪ ،Æ‬وﻟﻦ‬‫ﻗْﻄﻒ اﻟﻌﻨﺐ ورﻋﺎ‪s‬ﺔ اﻟ‪M‬ﺮوم‪ .‬أﻣﺎ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ ﻓﺴﺘﻠﺰم اﻟّﺪور اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫ً‬ ‫ً\‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺼﻌﺪ إﻟﻴﻨﺎ إﻻ إذا ﻧﺎدﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ‪s‬ﻌﺪە أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺗﻮاﻃﺆا ﺟﻤ‪F‬ﻼ‬
‫‪.z‬‬‫ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻻﺛ‪/‬ﺘ ( )‬

‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫اﺧ®'ت ﻟﻠﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ ﻓﺴﺘﺎﻧﺎ أﺑ‪َ F‬‬

‫ﺾ رﻗ‪F‬ﻘﺎ ﻣﺘﺪﻓﻘﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪي‪ .‬أﺧ ( ً'ا ﺟﺎء‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻗﺒ‪F‬ﻞ اﻟﻈﻬ('ة‪ .‬وﻗﻒ ﻣﺴ‹ﻨﺪا إ‪† U‬ﺎب اﻟّﺼﺎﻟﺔ وﻋﻴﻨﺎە ﻋ‪Æ‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء وﻋ ﱠ‬
‫‪ .Æ‬ﻟﻢ ﻳ‪'Ÿ‬ح وﻗﻔﺘﻪ اﻟﺠﺎﻣﺪة ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ﻇﻠﻠﺖ واﻗﻔﺔ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺰﺧﺮف اﻟﺬي ﻳﺆﻃﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻓ‪F‬ﺔ‬
‫ﺖ ﻋﻴ ) ّ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻟﻘ ﺪ ﻣ ( )‬
‫™ إ ‪ † U‬ﺎ ب ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻟﺔ ‪ • .‬ﺎ ن ﻫ ﻨ ﺎ ك ﻳﻨ ﻈ ﺮ‬ ‫\‬ ‫‪ ،z‬وﺣﺎﻓ‪F‬ﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬رﻓﻌ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ دفٌء ﻃﺎ —غ ﻻ ‪s‬ﺨﻄﺌﻪ اﻟﻔﺆاد‪ .‬دفٌء‬ ‫إ ّ‪ [) .U‬ﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟ‪M‬ﺜ' ﻣﻦ اﻟﺤ ّ‬
‫(‬ ‫\ \‬
‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﺨﻄﻒ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮوح و‪ü‬ﺴﺤﺒﻬﻤﺎ إ‪ U‬ﻣﺮاﺗﻊ ﺧﺼ‪ٍkÑ‬ﺔ ﻣﻌﺸﻮﺷ‪k‬ﺔ ﻫﺎﺗﺎن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ ُّ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎن •ﺄﻧﻤﺎ ﻗﺪﺗﺎ ﻣﻦ ﻋﺬو‪u‬ﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ •ﺄﻧﻤﺎ ﺻﺎﻏﺘﻪ ﺑﻨﺎن آﻟﻬﺔ اﻟﻤﻮر‪.‬‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ْ ّ‬
‫›ﺴﺎرﻋﺖ دﻗﺎت ﻗﻠ ‪ .™\ Ÿ‬ﺣﺒﻴ ‪ [\ ™\ Ÿ‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻻ أدري ﻟﻤﺎذا أﻧﻈﺮ إﻟ‪F‬ﻪ اﻟﻴﻮم ﻧﻈﺮة‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ [\ .‬اﻷّ‪s‬ﺎم اﻟﻤﻨ‪Ã‬ﻣﺔ اﻟ ® \™ •ﺎن ‪s‬ﺄ ® \‪ ž‬ﻓﻴﻬﺎ ﺻ‪k‬ﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﻇّﻞ ‪s‬ﻜﺘ ) \‪ Ë‬ﺑ‪ô‬ﻟﻘﺎء‬
‫َ‬ ‫اﻟّﺘﺤّ‪F‬ﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪F‬ﺪﻟ َ‬
‫ﻒ †ﻌﺪ ذﻟﻚ إ‪ U‬ﺻﺎﻟﺔ اﻟّﻄﻌﺎم و‪:‬ﻐﺮق ) \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺲ‬ ‫ﻟﻤﺲ أ‪ ž‬ﻧﺒﻮَﻏﻪ اﻟﻔ )ّ™ ﻓﺎﻃﻤﺄّن إ‪ U‬ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ‪ .‬وﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ ﻗﺎﺳَﻤﻨﺎ اﻟﻤﺠﻠ َ‬
‫\‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺒﻬﻮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺒﻬﺮ واﻟﺪي †ﺤﺬق أ‪s‬ﺪﻣﻮن و‪6‬ﺴﻌﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ واﻃﻼﻋﻪ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪Ë‬‬ ‫اﻷﺳﺎﻃ(' اﻟﻴﻮﻧﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ .‬وُدﻫﺶ ﻣﻦ اﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔّﻦ اﻹﻏ‪ّ ® :9‬‬
‫\‬
‫ّ‬
‫و‪ö‬ﺣﺎﻃﺘﻪ †ﺄﺷ‪²‬ﺎل اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء واﻟﻨﺤﺖ واﻟﻔّﻦ اﻟّﺮوﻣﺎ ) \‪ ž‬ﻋﻤﻮًﻣﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﻪ أ ‪ž\ Ÿ‬‬
‫ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺎذا ﺗﻌ ) \™ ﻟﻪ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪:‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺣ ﱞ‬
‫ﺐ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻨﻌﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﻤﻤﺰوج †ﻠﻌﺐ‬
‫‪ z‬واﻷﺻﺎﺑﻊ أن ‪s‬ﻠﺘﻘ‪F‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪k‬ﻌﺪٍة ﻣﻦ‬‫اﻟّﻄﻔﻮﻟﺔ‪ « .‬اﻟﺒﻬﺠﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﺗ‹ﻴﺢ ﻟﻠﻌ ( )‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠ ﻤ ﺎ ل اﻟﺤ ﻘ‪ّ ® F‬‬
‫‪ ،Ë‬وﻋ‪ Æ‬ﻣﻘ‪ٍu9‬ﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﻮﻣﻪ اﻟﻤﺴّﻮرة‪ ،‬ﻓﻴﺘﻔﻘﺎ ﻋ‪ Æ‬أن‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ﻳﺘﻀﺎﻓﺮ ﺟﻬﺪاﻫﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻹدﻻج \[ ‪Â‬اد‪s‬ﺐ اﻟﻤﻌ™‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﺮﻗﺺ ﻓﻮق‬
‫أرﺿّ‪ٍF‬ﺔ ‪s‬ﺼﻨﻌﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻄ—ﻊ وﺣﺼّ‪F‬ﺎٍت ﻣﻨﺬورٍة ﻻﺣﺘﻮاء )‪ä‬وِب ذﻟﻚ‬
‫® ّ ْ‬
‫‪ Ë‬وﻷِم ›ﺸﻜ‪F‬ﻼﺗﻪ اﻟﻌﺼّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﺎِل اﻟﺤﻘ‪\ F‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻻ ﻳﺰال أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌﺘ‪k‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻣﺘﻸت †ﻪ‪ ،‬ﺑﺮوﺣﻪ اﻟ ® \™ ﺳﻜﻨﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ وﻓﻀﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ •ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﻜﻨﺘﻬﺎ روح ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ ž‬اﻟ ® \™‬
‫ّ‬ ‫أﺣﺒ‪Ï‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣْﺴ ُ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻷن ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﺻﻨﻌﻬﺎ وأﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻏ‪F‬ﺎﻫﺐ اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎت‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺳﻄﻮر‪:‬ﺔ ﻟﺘ‹‪k‬ﺪى ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪º .‬دت ﻋﻴﻨﺎي وﻫﻤﺎ ›ﺸﻤﻼن‬
‫َ )‬
‫ﻒ \[ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺘ‪k‬ﺔ‪ .‬ﺗﻄﺄ ﻗﺪﻣﺎي‬ ‫ﺑﻨﻈﺮﺗﻬﻤﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﻮاﻗ‬
‫ّ‬
‫اﻹﻃﺎر وﺗﺘﻘﺪﻣﺎن إ‪ U‬ﻋﻤﻖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﺮﺳﻮ ﻋ‪u9‬ﺔ ﻫﺎد¿ﺲ‬
‫‪ ،z‬أﺗﻮﻏﻞ ) \[ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬وأﻗﻮل †ﺪﻻٍل‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪ z‬ﺣﺎﻓﻴَﺘ ( )‬ ‫اﻟّﺬﻫﺒّ‪F‬ﺔ‪† ،‬ﻘَﺪﻣ ( )‬

‫‪ -‬أر‪:‬ﺪ أن أ »ﻮن ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ .ž‬اﺧﻄﻔ ) \™‪ ÿ‬ﺧﺬ ) \‪ ž‬إ‪ U‬ﻣﻮ ® \‪ ž‬اﻟﻤﺸﺘ·‪ .‬إ‪ U‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ً‬
‫‪ ÿÆ‬واﺟﻌﻠ ) \™ ﻣﻠ‪M‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮ®‪ÿž‬‬ ‫اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫\‬

‫‪163‬‬
 ‫‪D‬‬
‫@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة‬
‫‪t‬‬
‫)ﻣﺬﻛﺮات(‬

‫ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‬

‫ﺗﻬﺎ‪—L‬‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 9‬ﻓ‪<d‬اﻳﺮ ‪1994‬‬

‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وﻷ ) \‪ ž‬ﻛﻨﺖ \[ ﻋﺰﻟٍﺔ ﻫﻨﺎك ﻗﺮَب َوِﻟ‪ ،Æ\F‬أﻋ‪B‬ﺶ \[ اﻏ®'اب‪ ،‬و•ﺎﻧﺖ ﻟ‪F‬ﺎ\‪U‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫َوِﻟ‪ Æ\F‬ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻐﻔﺖ †ﺎﻟ‪ƒº‬اب‪ .‬و•ﺎن \‪ U‬ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ ﺷﻐﻔﺎن آﺧﺮان‬
‫ﻫﻤﺎ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﻣﺘﺎ†ﻌﺔ ﻣ‪k‬ﺎر‪:‬ﺎت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻫﺠﺮ ) \‪ ž‬اﺛﻨﺎن و‪ Ë\ ® u‬واﺣﺪ‪..‬‬
‫َ )‬
‫‪ [\ É‬اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺤﺎد‪s‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻠٍﻖ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ ﻫﺬە‬ ‫ﻫ ﻜ ﺬ ا †ﺪ أ ا ﻟ ﺤ \‬
‫اﻟﻤّﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﺄﻧﺎ‪• ،‬ﻤﺎ ﺳﺒﻖ أن ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺮاًرا ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ ® \‪ ž‬اﻟﺪﻛﺘﻮرة‪ ،‬رﺟٌﻞ ﻻ ‪s‬ﺼﺤﻮ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻜ—ﺮ إﻻ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻜﺮ‪ .‬أﻧﺎ †ﺎﺧﻮس‪ .‬وﻟﻢ أﺣﻘﺪ ﻳﻮًﻣﺎ ﻋ‪ Æ‬زﻣﻼ ‪ ž\ û‬وﻫﻢ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪ .¹‬ﻟﺬا ﻳﺮددوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺎدوﻧ \™ ﺑﻬﺬا اﻟﻠﻘﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻄﻨﻮا إ‪ U‬ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ \[ ﻧﻔ \‬
‫‪ .Ó‬أﻧﺎ †ﺎﺧﻮس ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ ® \‪ ،ž‬أﻋﺎﻗﺮ اﻟﺨﻤَﺮ‬ ‫ﻓ‪F‬ﺪاﻋﺒﻮن †ﺬﻟﻚ ﺷﻐ)‪ Ë‬اﻟ‪k‬ﺎﺧﻮ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫†ﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠ('ان اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّﻴ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ‪s‬ﺼﻔ ) \™ †ﺎﻟﺴﻜ(' اﻟﺬي ﻻ‬
‫ً‬
‫‪s‬ﺼﺤﻮ‪ .‬ﻛﻨﺖ أ‪º‬ب ﻣﺤﺎوﻻ أن أ‪ ¹Ð‬ﺣﺮﻣﺎ ) \‪ ž‬ﻣﻦ رؤ‪:‬ﺔ زﻫﺮة وﺳﺎ\‪.à‬‬
‫ُ‬ ‫¬‬ ‫ّ‬
‫© اﻟ‪M‬ﺤﻮل ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬وﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ ﺗﺼﺤ‪k‬ﻪ‬‫‪ -‬ﻫﺬا ¿ﺴ‪ ø‬اﺿﻄﺮاب ﺗﻌﺎ \‬
‫)‬
‫اﺿﻄﺮا†ﺎت ﺻﺤّ‪F‬ﺔ وﻧﻔﺴّ‪F‬ﺔ أﺧﺮى •ﺎﻟﻘﻠﻖ واﻻ»ﺘﺌﺎب‪ .‬و‪:‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎ \[ ﻣﻨﻪ‬

‫‪165‬‬
 ‫ْ‬ ‫†ﺎﺗ‪k‬ﺎع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻼج دﻗﻴﻖ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ دﻋﻢ ﻧﻔ ﱟ‬
‫‪ ¹‬ﻣﺘﻮاﺻٍﻞ‪ ،‬أو ﺣﻘ‪g‬ﻦ‬‫\‬ ‫—‬
‫أدو‪ٍ:‬ﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﺎر اﻟﻨﺎﻟ®'‪:‬ﻜﺴﻮن‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻹﻗﻼع ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﺤﻮل ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ .‬ﺣ®™ و‪ö‬ن ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ أ‪s‬ﺎم‬
‫) ُ َ‬
‫‪ Þ‬ﻧﻬﺎرا ® \‪ ž‬دون ‪º‬اب‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓ \‪ Ë‬ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻷﺳﺒ‡ع و \[ اﻟﻌﻄﻞ ﻻ ﺗﻤ \‬
‫‪s‬ﺪﺧﻞ †ﻄ ) \™ ﻏ(' اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ واﻟﻤﻜّ‪ƒ‬ات ﻣﻦ ﺟﻮ—ز وﻟﻮ—ز وﻓﺴﺘٍﻖ وز‪Bu‬ﺐ‪ .‬وأﻧﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﻋﺰﻟ ® \™ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻻ رﻓﻴﻖ \‪ U‬ﻏ(' اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣ‪F‬ﺚ ﻻ أرى ﺳﻮى أﺟﺴﺎم‬
‫)‬ ‫اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّﻴ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻨﺤ‪F‬ﻔﺔ‪ ،‬وأﻃ‪F‬ﺎف ‪Ð‬ﺴﺎِﺋِﻬﻢ اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺎت \[ أﻟﺤﻔٍﺔ أو‬
‫‪Û‬‬ ‫ً‬
‫»ﺣﺎْ‪œs‬ﺎت« ﺣﺎﺋﻠﺔ اﻷﻟﻮان‪ .‬أﺧ®'ق اﻟﻘ‪:9‬ﺔ ﺻﻌﻮدا إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﺎر•ﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪ [\ ž‬ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺠﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺘ ® \‪ Ë‬ﻧﻈﺮاِﺗﻬﻢ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺎدة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫'‪:‬ﺔ اﻟﻤﻜ‡ّ‪:‬ﺔ †ﺄﺷّﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺎﻟﻌ)™ ‪ƒºÁ‬ﺗﻬﻢ اﻟﺨ ) ّ‬
‫‪Ÿ‬‬ ‫\‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻟﺤﻈﺔ ﺛّﻢ أردف‪:‬‬ ‫ﺳﻜ‬
‫ّ ) ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬ﻇﻨﻮ ) \‪ ž‬ﻣﻤﺴﻮًﺳﺎ ﻟّﻤﺎ رأو ) \‪ ،ž‬أو زﻋﻤﻮا‬ ‫‪ -‬أﺗﺪر‪:‬ﻦ أن †ﻌﺾ اﻟﻘﺮو‪( :‬‬
‫‪Þ‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ)‬ ‫ْ‬
‫‪ [\ ¹‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻀﻴﻖ اﻟﻤﻔ \‬ ‫وﺣﺴﺐ‪ ،‬أﻧ \™ ﻛﻨﺖ أﺗ ّﺤﺪث ﻣﻊ ﻧﻔ \‬
‫‪ z‬ﺷﺎﻫﺪو ) \‪ ،ž‬أ »‪'Ü‬‬ ‫إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ؟‪† ÿ‬ﻠﻐ)™ أن †ﻌﺾ اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّﻴ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻔﻀﻮﻟّﻴ ( )‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫‪ ¹‬ﻣﻨﺤﻨً‪F‬ﺎ وأﻧﺎ أﺣّﺮك ‪s‬ﺪﱠي و•ﺄ ) \‪ ž‬أﻫﺪد وأﺗﻮﻋﺪ ‪Â‬اً†ﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ‬ ‫\‬
‫ﻣﻦ ﻣّﺮة‪ ،‬أﻣ ‪º‬‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫أﺗﻮﻗﻒ \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ وأ‪º‬د ﻓ®'ة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺑ‹ﺴﻢ ِﺑَ‪k‬ﻼﻫﺔ‬
‫‪ .¹‬وﻗﺎل آﺧﺮون‪:‬‬ ‫‪º‬‬
‫وأﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﻤ \‬
‫ّ‬
‫»أﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن أن ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ‪s‬ﺬﻫﺐ إ‪:ä) U‬ـ ـﺢ ﻣﻮﻻي إدر‪ü‬ﺲ زرﻫﻮن‬
‫‪n‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻳ‪ É\k‬و‪:‬ﺘ‪²‬ﻠﻢ †ﻤﻔﺮدە‪ÿ‬؟«‪.‬‬
‫ّ َّ ) ﱡ )‬ ‫)ّ‬
‫‪†ِ z‬ﺖ \[ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮە رﻏﻢ أ \‪ ž‬ﻟﻢ أذﻫﺐ إ‪ U‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﺎم إﻻ ﻣﺮﺗ (‬
‫ّ ّ‬ ‫ً‬
‫‪ z‬ﺟﺪراﻧﻪ ﻣﺴ‹ﻨﺪا إ‪ U‬ﺻﻨﺪوق اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ ﺣ ®ّ™ اﻟﺼﺒﺢ‪ .‬واﻟﺤﻖ أ ) \‪ž‬‬ ‫ﺑ( )‬

‫‪166‬‬
 ‫‪n‬‬
‫اﺳﺘﻌﺪُت ) \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮدة اﻟﻨﻮَم اﻟﺬي ﻫﺠﺮ ) \‪† ž‬ﻌﺪ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫™ ﺣ ®ّ™ ﻃﻠ‡ع اﻟﺸﻤﺲ‪† ،‬ﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻟ‪F‬ﻠَﺘﻬﺎ ﻣﻞء ﺟْﻔ ) ﱠ‬
‫ُ‬
‫ِﻧﻤ‬
‫ٌ‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫)‬
‫اﻷرق اﻟﻔﻈﻴﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎد \‪ ž‬ﺷﻴﺦ ﻏ‪:9‬ﺐ إ‪ U‬ﻣﻘﺎم ﻣﻮﻻي إدر‪ü‬ﺲ زرﻫﻮن‪،‬‬
‫ُ )‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺄّﻣﻠﺖ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺬﻛﺮ واﻟّﺴﻤﺎع وﻗﺮاءة اﻷوراد‪ ،‬واﻧﺨﺮﻃﺖ \[ †ﻌﺾ‬
‫ﻓﻘﺮاﺗﻬﺎ‪ .‬اﻧﻜﻔﺄت ﻋﻨﺪ أﻗﺪام اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ و‪u‬ﻜ‪F‬ﺖ ) \[ اﻧﺨﺬاٍل ﺟﻨﺎﺋﺰّي‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﻼ ﺣﻜ‪F‬ﺖ \‪ U‬ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ ز‪:‬ﺎرﺗﻚ ﻫﺬە ﻟﻠ)‪:Ã‬ـ ـﺢ؟‬
‫)‬
‫‪ -‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺣ\‪ É‬ﻟﻚ ﻣﺎ ﺟﺮى \[ ﺗﻠﻚ اﻟ‪:Ô‬ﺎرة اﻟﻤ‪k:9‬ﺔ‪ ،‬دﻋﻴ ) \™ أﻋ®'ف ﻟﻚ‬
‫‪× n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫أ ) \‪ ž‬ﻓﻘﺪت ﺳ‪F‬ﻄﺮ ® \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ،ž‬ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ \[ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ﺗﻠِﺖ‬
‫‪ّ n‬‬
‫اﻟﻔﺎِﺟﻌﺔ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ أﻧ ) \™ ﻛﻨﺖ ﺣ‪ً:Ô‬ﻨﺎ ﻛﺴﻤﺎِء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺸّ‪F‬ﺔ ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن‪.‬‬
‫أوﻗﻔﺖ اﻟﺮوﻧﻮ ‪ ،19‬ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪ ž‬اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة‪† ،‬ﻤﻮﻗﻒ اﻟﺴّ‪F‬ﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺧﻢ ﻟﺴﺎﺣﺔ‬
‫ّ ً ُ‬
‫ﻣﻮﻻي إدر‪ü‬ﺲ اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘ ) )'ﻫﺎ ﻟﻸَ‪ Â‬وﻣﺮﺗًﻌﺎ ﻷﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫وﻣﺰاًرا ﻟ‪k‬ﻌﺾ اﻟﺴّ‪F‬ﺎح وﻃﺎﻟ ‪ ™\ Ÿ‬ﺑﺮ•ﺎت اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ اﻟﺬﻳﻦ اﻧ‹‪ƒº‬وا \[ اﻟﻤﺤﻼت‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة ﻻﻗﺘﻨﺎء اﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬ•ﺎرات اﻟﺰرﻫﻮﻧّ‪F‬ﺔ وﺣﻠﻮى اﻟ‪:Ô‬ﺎرة أو‬
‫ً‬ ‫ّ )‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫س ﻣﻘ· †ﻌ ‪ 'َ Ü‬ﻃﺎوﻻِﺗﻪ‬ ‫‪ ¹‬ﻗﻬﻮة وأدﺧﻦ \[ ﺗ('ا ‪g‬‬ ‫»اﻟ‪k‬ﺎروك ّ«‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ أﺣ‹ \‬
‫ﺐ اﻷﻋ‪ Æ‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ﺟﺎء ) \‪ ž‬اﻟﻨﺎدل وﺳﺄل‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻼت ﺗﻐّ‪ í‬اﻟﺠﺎﻧ َ‬
‫\‬ ‫ٍ‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫»ﻫﻞ اﺳﻤﻚ ﺗﻬﺎ\‪à‬؟« أﺟ‪k‬ﺖ ﺑﻨﻌﻢ ﻓﻘﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ¿ﺸ(' إ‪ U‬زاو‪:‬ﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬
‫™ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﺗّﺘﺠﻪ ﺳّ‪k‬ﺎﺑُﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻐ‪Fّu9‬ﺔ‪» :‬إّن ﻫﻨﺎك رﺟًﻼ ‪s‬ﻄﻠ‪k‬ﻚ«‪ .‬رﻓﻌﺖ ﻋﻴ ) ﱠ‬
‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻓﺮأ‪s‬ﺖ اﻟّﺮﺟﻞ \[ ﺟﻠ‪k‬ﺎٍب ﻗﺼ ( —' أﺑ‪F‬ﺾ ﻣﺨﻄٍﻂ ¿ﺸ(' إ\‪ U‬ﺑ‪F‬ﺪە‪ .‬ﻧﻬﻀﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ً‬ ‫ُ ) ّ‬
‫و‪Â‬ت \[ اﺗﺠﺎﻫﻪ‪ .‬وﻣﺎ •ﺎد ﻳﺮا ) \‪ ž‬أﺑ‪9‬ح اﻟﻤﻘ· ﺻ‡َ‪u‬ﻪ ﺣ ®ّ™ ﺳﺎَر †ﺨ‪í‬‬
‫) ّ‬
‫واﺛﻘٍﺔ \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة اﻟﻤﻘّﻮﺳﺔ اﻟﻤﻔﻀ‪ِF‬ﺔ إ‪ U‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫ُ )‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫‪s‬ﻐ‪F‬ﺐ \[ اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻌ‪:9‬ﺾ اﻟﻤﺴﻘﻮف وﺳﻂ ﺣﺸِﺪ اﻟﻌﺎﺑ‪:9‬ﻦ ‪Â‬ت \[ إﺛﺮە‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫¬‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ †ﺎﻟﻔﻀﻮل‪ .‬ﺳﻠﻚ اﻟﺰﻗﺎق اﻷ‪s‬ﻤﻦ و•ﺎن ﻣﺪﺧﻠﻪ ﻣﺴﻘﻮﻓﺎ أ‪s‬ﻀﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫و‪ّu‬ﻮاﺑﺘﻪ ﺻﻐ('ة ﻣﻘّﻮﺳﺔ‪ .‬ﺻﻌﺪ †ﻀﻊ درﺟﺎت ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﻨﻌﻄﻒ ¿ﺴﺎًرا‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫ُ )‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ®'ب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ اﻟﺘﻔﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﻣّﺮﺗ ( )‬
‫‪ z‬وﻧﻈﺮ إ \ ّ‪ .U‬ﺗ‪k‬ﻌﺘﻪ \[‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪) º .‬‬ ‫ّ‬
‫‪ [\ ¹‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻷزﻗﺔ اﻷﻓﻌﻮاﻧ‪F‬ﺔ ﻳ‪k‬ﻌﺚ \[ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻷزﻗﺔ اﻟﻤﻠﺘ ّ‡‪:‬ﺔ اﻟﻤ \‬
‫ُ‬
‫ﺷﻌﻮًرا †ﺎﻟ®'ﻗﺐ‪ .‬ﺣﺜﺜﺖ اﻟﺨ‪ í‬ﺣ ®ّ™ ‪ä‬ت †ﻤﺤﺎذاﺗﻪ وﻧﻈﺮت إ‪ U‬وﺟﻬﻪ‬
‫‪ z‬ﻣﻼﻣﺤﻪ دار ﻋ‪ Æ‬ﻋﻘَﺒ‪F‬ﻪ‪† ،‬ﺤﺮﻛٍﺔ ‪:Â‬ﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮًة ﺟﺎﻧ‪FّÏ‬ﺔ‪ ،‬وﻗ‪k‬ﻞ أن أﺗﺒ ّ( )‬
‫ّ‬
‫وﻋﺎد ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺚ ﺳﻠ‪َM‬ﻨﺎ‪ .‬ﺗﻮﻗﻔﺖ وﺻﺤﺖ ﻓ‪F‬ﻪ‪:‬‬

‫‪s -‬ﺎ ﺷﻴﺦ‪ ÿ‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟ وﻟﻤﺎذا ﻃﻠﺒﺘ ) \™؟‬

‫)‬ ‫ّ ®ّ‬
‫‪ ¹‬أﻣﺎ\‪ [\ à‬اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻀّﻴﻖ‬ ‫‪º‬‬
‫وﻟﻢ ‪s‬ﺠﺐ‪† .‬ﻞ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ إ\‪ U‬ﺣ™‪ .‬وﻣﺎ زال ‪s‬ﻤ \‬
‫اﻟﺨﺎ\‪ U‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎّرة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﺤﺤﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ †ﺎﻟﻨﺪاء‪:‬‬

‫‪s -‬ﺎ ﺷﻴﺦ‪ ÿ‬أّﻳﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻐ‪:9‬ﺐ‪ÿ‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪ .‬رﻓﻊ رأﺳﻪ وﺣﺪَﺟ ) \™ ﺑﻨﻈﺮٍة ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎن وﺟﻬﻪ أﺑ‪F‬ﺾ ﻣ‪ƒº‬ﻗﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺗ‹ﻨﺎﻗﺾ ﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟﺴﻤﺤﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﺤﺎدة‪ .‬وﺗﻤﺘﻢ †ﺼﻮٍت‬
‫ً‬ ‫ّ ْ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﻠﺤ‪F‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﺻﻌﻮًدا وﻧﺰوﻻ‪:‬‬ ‫ﺟﻬﻮرّي ﺗﺤﺮ»‬

‫‪ -‬أﻧ ﺖ ﻗ ﺎﺗ ﻞ ‪.‬‬

‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑ‪'Ÿ‬ودٍة ›‪ƒ‬ي )[ ِﻋﻈﺎم ﺳﺎ ®َ ّ‬

‫[‪ .‬ﺣ)‪ ž\ ) Ã‬ﻣﻘﺘﻞ اﺑ ) \™‪ .‬ﺧﻔﻖ ﻗﻠ ‪™\ Ÿ‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫‪ ø‬وﻫﺮب اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺣﻠ ® \‪ .Ë‬ﺗﺤّﺮك اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬اﻧﺪﻓﻌﺖ‬ ‫\‬ ‫‪ƒÁ‬ﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻐْﺮت ﻓ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ آ \ ﱟ‪ U‬ﺧﻠﻔﻪ ﺧﻄﻮاٍت ﻋﺪ‪s‬ﺪة ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﻌﻮد اﻟﺼﻮت إ‪ U‬ﺣﻨﺠﺮ ® \‪.ž‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻤ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻟ‪M‬ﻦ‪ ..‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟‪ ÿ‬ﻟﺴﺖ ﻗﺎﺗﻼ‪ ..‬ﻟﻢ َﻳ‪k‬ﺪ ﻋﻠ‪F‬ﻪ أﻧﻪ ﺳﻤﻊ •ﻠﻤﺎ ® \‪ .ž‬ﻣ)‪Þ‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻤﻠﺘﻮي‪ .‬ﺗﻨّ“ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻧﺎ ﻣﻦ ﺣﻤﺎ—ر ﻗﺎدٍم ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎە اﻵﺧﺮ‬
‫ٌ )‬ ‫ّ‬
‫س ﺛﻘ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬ﻧﺰل اﻟﺪرﺟﺎت ﺑﺮﺷﺎﻗٍﺔ ﻻ ‪s‬ﻤﺘﻠ‪M‬ﻬﺎ ﺷﻴ‡خ \[‬ ‫ﻳﺮزح ﺗﺤﺖ أ »‪F‬ﺎ —‬

‫‪168‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻐ‪:9‬ﺐ‪ ،‬ودﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻘ‡‪ü‬ﺴﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻌ‪:9‬ﺾ‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺴﻘﻮف‪ .‬و‪u‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدِة إ‪ U‬اﻟﺴﺎﺣﺔ أو اﺟﺘ‪F‬ﺎ‪g‬ز اﻟﻤﻌ ‪ 'g Ÿ‬ﻟ‪F‬ﺪﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﺑّﻮا†ﺔ اﻟﺰﻗﺎق اﻷ¿‪ ،ƒ‬ﺳﺎر \[ اﻟﻤﻌ‪ 'Ÿ‬اﻟﻌ‪:9‬ﺾ ﻓﺘﺄ »ﺪ \‪ U‬أﻧﻪ ‪s‬ﻄﻠﺐ‬
‫اﻟ )ّ‪:Ã‬ـ ـﺢ‪.‬‬
‫َ ‪n‬‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‪k‬ﻌﺘﻪ‪ .‬و \[ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺎوز اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ اﻟ ® \™ ُوﺿﻌﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫® ً‬ ‫)‬
‫‪Þ‬‬ ‫ﻹﺟ‪k‬ﺎر اﻟﺪاﺧﻠ(‪ z‬ﻋ‪ Æ‬اﻻﻧﺤﻨﺎء اﺣ'اﻣﺎ ﻟﻤﻘﺎم اﻟﻮ\‪• .U‬ﺎن اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤﻔ \‬
‫ّ‬
‫إ‪ U‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ ﻳﻨﻀﺢ †ﻄﺎﻗٍﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃ‪B‬ﺴّ‪ٍF‬ﺔ دﻓﻌﺘ ) \™ دﻓًﻌﺎ إ‪ U‬اﻟﺘﻘﺪم أﻣﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ٌÓ‬ء ّﻣﺎ ﺟﺬﺑ ) \™ إ‪ U‬اﻟﺪاﺧﻞ ﻏ(' اﻟﺸﻴ‪g‬ﺦ‬ ‫‪º‬‬
‫اﻧﺤﻨ‪F‬ﺖ أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪\ .‬‬
‫اﻟﻤﻬ‪F‬ﺐ‪ :‬ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻮل واﻷﻣﻞ اﻟﻮاِﻋﺪ †ﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺸﻔﺎء ﻣﻦ •’ﺑ ® \™‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟُﻤﻘ‪F‬ﻤﺔ‪ .‬ﺗﺠﺎوزت اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّ‪s‬ﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤ‪ƒº‬ﻋﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪Ã‬اﻋﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫) ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫و‪Â‬ت \[ رواٍق ﻓﺴﻴ—ﺢ ﻣ‪k‬ﻠﻂ †ﺎﻟﺰﻟﻴﺞ \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺮﺋ‪B‬ﺴﺔ اﻟﻤﻔﻀ‪F‬ﺔ‬
‫إ‪† U‬ﺎﺣﺔ اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪.‬‬
‫)‬ ‫‪ُ n‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮت أّوَل ﻣّﺮٍة أزور ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ [\ ،‬ﺷ‪k‬ﺎ ‪ ،ž\ Ÿ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﺎﻟً‪k‬ﺎ‬
‫ّ‬ ‫†ﻤﻜﻨﺎس‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ﻋﺮﻓﺖ ‪َÐ‬ﺴ َ‬
‫‪ z‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ أﺣﺪ‬ ‫ﺐ دﻓ ( )‬
‫َ ‪n ّ º‬‬
‫‪ Ó‬اﻟﺬي ﻓّﺮ ﻣﻦ †ﻐﺪاد ﻟ‪F‬ﺤّﻞ ﺑَﻮِﻟ‪Æ\F‬‬ ‫\‬
‫أ ﺣ ﻔ ﺎد ﻋ ّ‬
‫‪ Æ‬ﺑﻦ أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻃﺎﻟﺐ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﺮ ِ‬‫\‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻴﺆّﺳﺲ ﺑﻬﺎ أول دوﻟٍﺔ إﺳﻼﻣ‪ٍF‬ﺔ †ﺎﻟﻤﻐﺮب ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‪ƒ‬ق \[ اﻟﻘﺮن‬
‫‪º‬‬ ‫ّ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤ‪F‬ﻼدّي‪ [\ .‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ ﻧﺰﻋﺖ ﺣﺬا ‪ ž\ û‬وﺣﻤﻠﺘﻪ \[ ‪s‬ﺪي‪• ،‬ﻤﺎ رأ‪s‬ﺖ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ‪s‬ﻔﻌﻞ ﺑﻨﻌﻠﻪ‪ .‬ﻣﺪت \‪ U‬ﺳﱢ‪F‬ﺪة ﺷﻤﻌﺔ و‪º‬ﻋﺖ ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫ﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻻي إدر‪ü‬ﺲ؟ أﻣﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻣﺮادك ‪s‬ﺎ ﺑّﺮا)‪ž‬؟ ﻣﺎذا ›ﺴﺄل؟ أﻟﻚ ﻃﻠ ٌ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ أن أﻫﻞ اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وﻣﻦ •ﻞ اﻷﺻﻘﺎع ‪s‬ﻘﺼﺪوﻧﻪ‬
‫†ﺎﻟﻄﻠﺒّ‪F‬ﺎت ﻓﻴﻨﺎﻟﻮن ﻣﻨﻪ اﻟ‪M‬ﺮاﻣﺎت؟ اﻋﻤﻞ اﻟﻨّ‪F‬ﺔ واﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻘﻀّ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﺠﻮز دون أن أﻣﺴﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻤﻌَﺘﻬﺎ اﻟﻤﻀﺎءة‪ .‬رﻓﻌﺖ ﻋﻴ ) ّ‬ ‫‪ُ n‬‬
‫™‬ ‫\‬ ‫وﻟ‪F‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫®‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﺮأ‪s‬ﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﻤﺎء اﻟ \™ ﺗﺘﻮﺳﻂ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻏﺎب \[‬
‫‪ًØ‬‬
‫· †ﺪر—ج ﻫﺎ†ﻂ‪ .‬أ‪Â‬ﻋﺖ إ‪ U‬اﻟﺪرج‪• .‬ﺎن ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻣﻦ‬ ‫س ﻳ‪ً /‬ﺘ \‬ ‫—‬ ‫ﻣﺪﺧٍﻞ ﻣﻘّﻮ‬
‫ٌ‬
‫« أ‪s‬ﻀﺎ ﻧﺎﻓﻮرة‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ )‬ ‫ْ‬ ‫‪º‬‬ ‫®‬
‫‪ Þ‬إ‪† U‬ﺎﺣٍﺔ ﺛﺎﻧ‪ٍF‬ﺔ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ \‬ ‫اﺛﻨ \™ ﻋ‪ƒ‬ة درﺟﺔ ﺗﻔ \‬
‫ُ )‬
‫ﻟﻠﻮﺿﻮء‪ .‬و•ﺎﻧﺖ أ »‪ 'Ÿ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻷو‪ .U‬وﻗﻔﺖ \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﺪرج‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫™ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ †ﺎﻷﻋﻤﺪة اﻟﺮﺧﺎﻣّ‪F‬ﺔ‪ .‬أر‪u‬ﻌﺔ أﺑﻮاٍب •ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺖ †ﻌﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫وﻣﺴﺤ‬
‫ﻫﻨﺎك )[ اﻟﺠﻨ‪k‬ﺎت‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮف أﱠي †ﺎب َﻋ َ َ' اﻟﺸﻴﺦ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘ)‪• .Ë‬ﺎن زّوارٌ‬
‫ٍ ‪Ÿ‬‬ ‫\‬
‫ﻛﺜ('ون ‪s‬ﺠﻠﺴﻮن ﻋ‪ Æ‬ﺣﺼ ( —' ﻗﺮب اﻟ‪k‬ﺎب اﻷ‪s‬ﻤﻦ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬ﻋﺘ‪Ï‬ﺘﻪ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ‬
‫ﻒ رﺟﻼن ﻣﻬﻴ‪k‬ﺎن •ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺮﺗﺪي ﺟﻠ‪k‬ﺎً†ﺎ أﺑ‪F‬ﺾ‬ ‫ﺑﺰر‪Fu‬ﺔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬وﻗ َ‬
‫ٍ‬
‫® ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫و‪:‬ﻌﺘﻤﺮ ﻃ‪u9‬ﻮﺷﺎ أﺣﻤﺮ و‪/:‬ﺘﻌﻞ »†ﻠﻐﺔ«‪† .‬ﺪا ﻣﻦ وﻗﻔﺘﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻳ'ﻗ‪k‬ﺎن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫زّواًرا ُﻣﻬﱢﻤ ( )‬
‫‪ ،z‬وﻣﻦ ﻫﻴ‪ِÏ‬ﺘﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ أ‪º‬اف اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻘﺮﻓﺺ ﺟﻤﻬﺮة اﻟﺰّوار‪ .‬وﺟﻠﺴﺖ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻢ †ﻌﺪ أن وﺿﻌﺖ ﻓﺮد ® \ ْ‪ ž‬ﺣﺬا ‪ž\ û‬‬
‫‪ z‬أﻋﺘﺎب اﻷﺑﻮاب اﻷر‪u‬ﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺗ‹ﻨّﻘﻼن ﺑ ( )‬‫ْ‬
‫ﺐ اﻟﺤﺼ('‪ .‬واﻧ‪Ã‬ﻓ‬ ‫ﺟ ﺎﻧ َ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫س إ‪ U‬ﻇﻬﻮر ﻃ‪ِF‬ﻒ اﻟﺸﻴ‪g‬ﺦ‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻨﺎﻫﺖ‬ ‫وﻫﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﻌﺎن \[ ‪s‬ﺄ —‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫إ‪ U‬ﺳﻤ\‪ ú‬أﺻﻮات اﻟﺘﻬﻠ‪F‬ﻞ واﻟﺘﻜﺒ('‪ ،‬وﻣﺎ ﻟ‪k‬ﺚ ﺻﺪاﻫﺎ أن ﺗﺼﺎﻋﺪ وﺗﺮدد‬
‫‪ z‬اﻟﺠﺪران †ﻘّﻮة‪ .‬ا‪º‬أّ†ﺖ اﻷﻋﻨﺎق إ‪ U‬اﻟﺪْرج اﻟﻤ‪ƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ( )‬
‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻈﻬﺮت ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮﻛﺐ اﻟ‪M‬ﺒ('‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ‪ ،‬وﺳﻂ ﻟﻐﻂ اﻟﺘﻬﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬رﺟﻼ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ‪¿ Æ‬ﺴﺎري ‪s‬ﻘﻮل ﻟُﻤﺠﺎِﻧ‪k‬ﻪ‪» :‬ﻫﺬا وﻓﺪ اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ اﻟﻌﻼوّ‪:‬ﺔ ﻗﺎدًﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ُ ّ‬
‫ﺖ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺸّ‪F‬ﺔ •ﺎﻧﺖ ﻋﺸّ‪F‬ﺔ ﻋ‪F‬ﺪ اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮّي‪.‬‬ ‫ﻣ ﻜ ﻨ ﺎ س « ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ‪ Ð‬ﺴ ‪B‬‬
‫ً‬ ‫)‬
‫و \[ ﻫﺬە اﻟﺬﻛﺮى ﺗﺄ ® \‪ ž‬ﻃﻮاﺋﻒ اﻟﺰوا‪s‬ﺎ ﻣﺤﱠﻤﻠﺔ †ﺎﻟﻬﺪا‪s‬ﺎ إ‪ U‬اﻟ‪ƒº‬ﻓﺎء‬
‫ّ‬
‫‪ z‬ﻹﺣ‪F‬ﺎء ﺣﻔﻼت دﻳ‪Fّ/‬ﺔ †ﺎﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ و‪ö‬ﻗﺎﻣﺔ ﺣﻠﻘﺎٍت ﻟﻠﺬﻛﺮ وﺗﻼوة‬‫اﻹدر‪ü‬ﺴّﻴ ( )‬
‫اﻷوراد‪.‬‬

‫‪170‬‬
‫‪† z‬ﺎﻟﺘﻬﺎﻟ‪F‬ﻞ واﻟﻤﺪاﺋﺢ‪• .‬ﺎﻧﻮا‬ ‫اﻣﺘﻸت اﻟ‪k‬ﺎﺣُﺔ ﺑﺮﺟﺎل اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺼﺎدﺣ ( )‬
‫‪ z‬إ‪ U‬اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ †ﺠﻼﺑ‪B‬ﺐ‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﺤ‪È‬ﻠّﻴ ( )‬‫ﻳﺘﻤ (ّ )'ون ﻣﻦ †ﻘّ‪F‬ﺔ اﻟﻤ‪:9‬ﺪﻳﻦ واﻟﻤﻨ‹ﺴﺒ ( )‬
‫ّ ❋‬ ‫ُ‬ ‫®‬
‫ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﺼﻔﺮة وﻃﻮا \[ †ﺎﻟﻠﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪• .‬ﺎﻧﺖ وﺟﻬﺘﻬﻢ اﻟﻘّ‪k‬ﺔ اﻟﺤﺴ‪F/‬ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎذ‪s‬ﺔ ﻟﻠ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ازدﺣﻤﺖ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻘّ‪k‬ﺔ †ﺎﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‪ .‬ﺻﻠﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻼة اﻟﻤﻐﺮب ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛّﻢ‬
‫ُ‬
‫‪ .z‬و‪Â‬ت ﺣ ®ّ™‬ ‫‪ . ¹‬د ﺧ ﻠ ﺖ ﻣ ﻊ ا ﻟﺪ ا ﺧ ﻠ ( )‬‫اﻧﺘﻘﻠﻮا إ‪ U‬ﻗّ‪k‬ﺔ اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ اﻹدر‪ّ ü‬‬
‫\‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﻛﻦ †ﻤﺤﺎذاة اﻟﻘ‪ 'Ÿ‬اﻟﻀﺨﻢ اﻟﻤﻐ‪† í‬ﻘّ‪ٍk‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺤﻮت‬
‫َ‬
‫واﻟﻤﺮّﺻﻊ ﺑ‹ﺸﻜ‪F‬ﻼٍت ﻣﻦ ِﻗﻄ—ﻊ ﻧﺤﺎﺳّ‪ٍF‬ﺔ وذﻫﺒّ‪F‬ﺔ‪ .‬اﺳﺘﻮى اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪ ،À‬و‪u‬ﻌﺪﻫﺎ أﻗﺎﻣﻮا ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮًﺳﺎ‪º .‬ﻋﻮا )[ ﻗﺮاءة آ‪s‬ﺎٍت ﻗﺮآﻧّ‪ٍF‬ﺔ ‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ ﺟﻤﺎ ّ‬
‫\‬ ‫َ‬ ‫\‬
‫ُ‪s‬ﻌﺮف †ﺎﻟﺤ)‪Ã‬ة‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺮؤوا ﺳﻮرة اﻟﻮاﻗﻌﺔ وأﺗ‪k‬ﻌﻮﻫﺎ اﻷوراد ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺼﻮﻓّ‪F‬ﺔ اﻟﻌﻼوّ‪:‬ﺔ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫™ إ‪ U‬ﺳﺎﻋٍﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮٍة ﻣﻦ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ُ .‬وزﻋﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﺆوس‬ ‫اﺳﺘﻤّﺮ اﻟﺤﻔُﻞ اﻟﺪﻳ ) ّ‬
‫\‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎي واﻟﺘﻤﻮر واﻟﺤﻠ‡‪:‬ﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ وﻋﺎد اﻟﻤ‪:9‬ﺪون ﻟﻘﺮاءة ﺳﻨﺪ‬
‫‪.« z‬‬ ‫اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ اﻟﺼﻮﻓّ‪F‬ﺔ اﻟﻌﻼوّ‪:‬ﺔ »إﻏﺎﺛﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻴﺜ ( )‬
‫‪ ،z‬ﺑﺮﺟﺎل ‪ B‬اﻟﺼﺎﻟﺤ ( )‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺮأ اﻓﺘﺘﺎﺣّﻴﺘﻬﺎ ﺷﻴﺦ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‪• ،‬ﺎن ‪s‬ﻠ‪â‬ﺲ ﺟﻠ‪k‬ﺎً†ﺎ أﺑ‪F‬ﺾ‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ ً‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر ﻗﻔﺰت إ \ ﱠ‪ U‬ﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟ ® \™ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬إﻧﻪ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻐ‪:9‬ﺐ اﻟﺬي وﺻﻔ ) \™ †ﺎﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﺧﻔﻖ ﻗﻠ ‪ .™\ Ÿ‬ﺗﻠِﺖ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻟﱠﺴﻨﺪ ﺣّﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎع †ﺼﻮت اﻟﻤ‪:9‬ﺪﻳﻦ اﻟﺸ‪k‬ﺎب‪ .‬أ‪Ð‬ﺸﺪوا ﻗﺼ‪F‬ﺪة‬
‫ّ‬
‫»دﻣ\‪ ú‬ﻣﻬﻄﺎل« ﻟﺸﻴﺦ اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺼﻄ)‪ Ë‬اﻟﻌﻼوي‪• .‬ﺎﻧﺖ‬
‫ُ‬
‫•ﻠﻤﺎت اﻟﻘﺼ‪F‬ﺪة ورﺧﺎﻣﺔ أﺻﻮات اﻟﻤ‪:9‬ﺪﻳﻦ ﺗﻨﻔﺬ إ‪ U‬داﺧ\‪ Æ‬ﻓ‪F‬ﻐﻤﺮ ) \‪ž‬‬
‫ﺧﺪٌر واﺳ®'ﺧﺎء ﻟﺬ‪s‬ﺬ‪:‬‬

‫\‬ ‫ً‬
‫❋ ُﺳﱢﻤ‪%‬ﺖ ﺣﺴ™ّ‪%‬ﺔ ‪Â‬ﺴ‪A‬ﺔ إ[ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎ‪ Ž̀a‬اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺬي ﺑﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫دﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻄﺎل‬
‫ﻣﻦ ﻋﻴ‪ّ ‬ﻀﺎﻫﺎ‬
‫‪‬ـ‪ ‬د اﻵ ‪ ‬ـ‪‬ل‬
‫ﺳ ِّ‪ ‬ﻋ‪َ  ‬‬
‫ﺳ‪ ْِّ‬ﻋﻠ‪‬‬
‫‪‬ﺎ ﻧﺴ‪ ‬اﻟﻘُﺮ ِ‬
‫ب‬
‫واذ‪  ‬إ‪‬ـ‪‬‬
‫‪‬ـ‪‬ﻋ‪ ‬و‪‬ـّ‪‬‬
‫‪‬ـْ‪‬ـ ٌ‪ُ ‬ﻣ‪‬ل‬
‫ﻋﻦ ‪‬ﻀﺮة اﻟَﺒﻬﺎ‬
‫‪ ‬ﺎ ‪‬د اﻵ‪ ‬ـ‪‬ل‬
‫ﺳ ِّ‪ ‬ﻋ‪ ‬ـَ‪‬‬
‫َ‬
‫أﺧﺬ ) \‪ ž‬ﺳﺤُﺮ ﺻﻮت اﻟﻤ‪:9‬ﺪﻳﻦ اﻟﺸ‪k‬ﺎب‪ ،‬ﻓﺄ‪Ð‬ﺴﺎ ) \‪ ž‬ﺣﻀﻮَر ﻃ‪ِF‬ﻒ اﻟﺸﻴ‪g‬ﺦ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻐ‪:9‬ﺐ‪ .‬ﺗﻌ‪n‬ﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎي †ﺎﻟ ‪ّ Ü‬‬
‫'‪:‬ﺎ اﻟّﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﺪﻻة ﻣﻦ ﺳﻘﻒ اﻟﻘّ‪k‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ )‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أرﺧ‪F‬ﺖ ﺟﺴﺪي ﻣﺴ‹ﻨﺪا إ‪ U‬ﺧﺸﺐ اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬وﻏﺮﻗﺖ \[ ﻧﻮٍم ﻋﻤﻴٍﻖ ﺧﺎٍل‬
‫‪ُ .‬‬
‫ﺖ ﺣ ®ّ™ ﻃﻠ‡ع اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ‪M‬ﻮاﺑ‪B‬ﺲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻈ ) \™ أﺣﺪ ﻧﻤ‬

‫‪172‬‬
 ‫ﻋّ‪4‬ﺎش‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 5‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1993‬‬

‫وﺳﺄﻟُﺘﻪ †ﺼﻮٍت ﻗ‪:9‬ﺐ إ‪ U‬اﻟﻬﻤﺲ‪:‬‬

‫ً‬
‫‪• -‬ﺎن اﻟﺘﻤﺜﺎُل ﻛﺒ(' اﻟﺤﺠﻢ وﺛﻘ‪F‬ﻼ ﻣﻠﺘﺤًﻤﺎ †ﻘﺎﻋﺪﺗﻪ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬اِت‬
‫اﻟﻘﺮون‪ ،‬ﻓﻜ‪F‬ﻒ ﺳ‪F‬ﺨﺘ ) \‪ Ë‬ﺑﺘﻠﻚ اﻟ‪ƒ‬ﻋﺔ دون أن ﻳ‪/‬ﺘ‪k‬ﻪ اﻟﺤﺎرﺳﺎن اﻵﺧﺮان‬
‫إ‪ U‬ﺻﻮت راﻓﻌٍﺔ أو ﺳّ‪F‬ﺎرٍة ﺗﻨﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﺗﺨﻮم اﻟﻤﻮﻗﻊ؟‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻗﻄﻌﺔ أﺛ‪:ّ9‬ﺔ ‪s‬ﻘﺪر ﻋ‪ Æ‬ﺣﻤﻠﻬﺎ َرﺟﻼن‪• ،‬ﺎن ﻳﺰن ﻣﺎ ‪s‬ﻘﺎرب‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻗﻨﻄﺎَر‪:‬ﻦ‪ .‬اﺟﺘﺚ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬و‪u‬ﻤﻬﻨّ‪ٍF‬ﺔ ﻋﺎﻟ‪F‬ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺗﺪﺑ ( ٌ'‬
‫ّ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺟّ‪k‬ﺎٌر ﺣ‪k‬ﻜﺘﻪ ﻋﻘﻮٌل ﻛﺒ('ة‪ .‬ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﺻﻔﻘﺔ‪ ،‬ﺧﻄﺔ وراءﻫﺎ ﻣﺎﻓ‪F‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫ﺧﺒ('ة‪ ،‬ﻣﺎﻓ‪F‬ﺎ دوﻟّ‪F‬ﺔ ﺗﺘﺎﺟﺮ \[ ‪Â‬ﻗﺔ اﻵﺛﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﻔ‪F‬ﺖ ﻣﻌﺮﻓ ® \™ ‪Á‬ﺴﺎرق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﺼﺪﻗﻮ ) \‪ ž‬ﻃ‪ًk‬ﻌﺎ‪ .‬وﻟّﻤﺎ أﺿﻔﺖ أن »ﻣﻦ أراد أن ¿‪ƒ‬ق‬
‫™ ﻟﻬﺎ ﺣﻔﺮة واﺳﻌﺔ وﻋﻤ‪F‬ﻘﺔ ‪s‬ﺪﻓﻨﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ«‪،‬‬ ‫ﺻﻮﻣﻌًﺔ ﻓﺈّن ﻋﻠ‪F‬ﻪ أن ﻳﻬ ( ﱢ ‪û‬‬
‫ﺿﺤﻜﻮا ‪Á‬ﺴﺨ‪:َ9‬ﺔ‪ .‬و‪u‬ﺪأت ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ‪ .‬أ »َﺮﻣﻮا ﺟﺴﺪي اﻟﻬ‪:Ô‬ﻞ‬
‫ﱠ ‪n‬‬ ‫َ‬ ‫×‬
‫†ﺎﻟﺴﻮط وﻟَﺴﻌﺎت اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎوز اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ‪s‬ﻤﻜﻦ‬
‫® ُ‬
‫ﺖ « ﻟﻬﻢ ‪.‬‬ ‫أن أﺗﺤّﻤﻠﻪ‪» ،‬اﻋ'ﻓ‬

‫‪ -‬اﻋ®'ﻓﺖ‪† ÿ‬ﻤﺎذا ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش؟‬

‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪Ð -‬ﺴﺠﺖ ﻗّﺼﺔ •ﺎذ†ﺔ أﺳﻌﻔﺘ ) \™ ﺑﻬﺎ ﻣﺨّ‪F‬ﻠ ® \™ ﻷﻧﺠﻮ †ﺠﻠﺪي اﻟﺬي أﻟﻬﺒﺘﻪ‬
‫)‬ ‫اﻟﺴ‪F‬ﺎط‪ .‬ﻗﻠﺖ •ﺎذً†ﺎ إّن ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎٍل ﻣﻠﱠﺜﻤ ( )‬
‫‪ z‬أوﻗﻔﻮ ) \‪ ž‬ﻣﺴﺎًء \[ ﻃ‪ Ë\ ® :9‬إ‪U‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺳﺎوﻣﻮ ) \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬وأﻋﻄﻮ ) \‪ ž‬ﺛﻼﺛﺔ آﻻِف درﻫﻢ‪ ،‬ﻷﺳﺎﻋﺪﻫﻢ‬

‫‪173‬‬
 ‫‪n‬‬
‫‪ z‬اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪ ،‬و‪†ö‬ﻌﺎدﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ ® \™ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﺑ‪ô‬ﻟﻬﺎء اﻟﺤﺎرﺳ ( )‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮددت \[ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺪدو ) \‪† ž‬ﻘﺘﻞ اﺑ ) \™ اﻟ‪F‬ﺎﻓﻊ اﻟﻤﻬﺪي‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ﻟ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﻇﻬﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﺮﺟﺎل‪• ،‬ﺎﻧﻮا أر‪u‬ﻌﺔ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫¬‬
‫وﺧﺎﻣُﺴﻬﻢ †ﻐﻠﻬﻢ‪ .‬ﺳﻠ‪M‬ﻮا اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺸﻤﺎ \ ّ‪ U‬اﻟﺬي ¿ﺴﻠ‪M‬ﻪ ﻋّﻤﺎل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣﻔﺮوا ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻤﺜﺎل †ﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﻮە †ﺎﻟﺤ‪k‬ﺎل ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮ اﻟ‪k‬ﻐﻞ اﻟﻘﻮّي‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﺑ‪ô‬ﻣﺴﺎِك ﻟﺠﺎم اﻟ‪k‬ﻐﻞ‪ÿ‬‬
‫‪Û‬‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻧﻔﺴﻚ ‪²:º‬ﺎ ) \[ اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‪ÿ‬‬ ‫· ﻛ‪F‬ﻒ اﻋ®'ﻓﺖ ﺑﻬﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠ‬
‫‪ -‬إﻟ \‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻓﻘﺪ ) \‪ ž‬اﻟﺴﻮط واﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء ﺻﻮا ‪.ž\ Ÿ‬‬

‫ٌ ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺐ ﺣ=‪ P‬اﻟﻤﻮت‬ ‫†ﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻹﻟﻪ †ﺎﺧﻮس‪ ..‬اﻋﺘﻘﺎﻻت †ﺎﻟﺠﻤﻠﺔ وﺗﻌﺬ[‬
‫َ‬
‫)ﺟ«¬ﺪة اﻟﻤﻬﺠﺮ اﻟﻌﺮ ‪ -šّ L d‬ﺻﻔﺤﺔ اﻷﺣﺪاث ‪ -‬ﻋﺪد اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 6‬ﻳﻮﻟﻴﻮز‬
‫‪(1982‬‬
‫َ‬ ‫‪W‬‬
‫… اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮوﻣﺎ ‪ šّ L‬اﻷﺷﻬﺮ †ﺎﻟﻤﻐﺮب ﺗﻌّﺮض ﻟ¡ﻗﺔ أﻧﻔﺲ ﺗﺤﻔٍﺔ ‪³‬ﺎن‬
‫ّ‬
‫´ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس )إﻟﻪ اﻟﺨﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺮوﻣﺎن(‬ ‫ا ‪t‬ﻟﻤﻐﺮب ُ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪L ،‬‬
‫‪W‬‬
‫اﻟﺬي اﻗﺘِﻠﻊ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ وُ‪C‬ق ‪ VL‬ﻇﺮوٍف ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﻗ«¬ﺔ‬
‫ً‬
‫»ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ«‪ ،‬اﻟﻤﺘﺎﺧﻤﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ@‪ ،NL‬أﺣﺪاﺛﺎ ُﻣﺮﻋ‪4‬ﺔ ﻋﻘﺐ ‘ﺬە‬
‫ً‬
‫اﻟ¡ﻗﺔ‪ ،‬أﺣﺪاﺛﺎ ﻟﻢ ﺗﺄِت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﻐ«‪@ّS‬ﺔ ﻋ‪ِ N‬ذﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻ@ﻠﻬﺎ »ﺴ^ﺐ‬
‫‪W W‬‬
‫اﻟﺮﻗﺎ†ﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪³ .‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎ ‪ VL ،šL‬أواﺋﻞ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫½‪¾ ،‬ﺴﺘﻌﺪ ﻟ¿¬ﺎرة اﻟﻮﻻ[ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ‬ ‫‪L‬‬
‫ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ي اﻟﻤ ﺎ ‪W‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻠ=‪ À‬ﺧ ‪C <َ d‬ﻗﺔ اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻟﻐﺎ‪³ .KL‬ﺎن [ﻌﻠﻢ ﻗ@ﻤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻨﻔ‪w‬ﺴﺔ‬
‫‪W‬‬
‫‪ Á‬اﻟﺪوﻻرات‪ .‬إذ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻤﺎﺛ@ُﻞ ﻹﻟﻪ اﻟﺨﻤﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪VL‬‬ ‫ا‪t‬ﻟ=‪ P‬ﺗﻘّﺪر †ﻤﻼﻳ ‪W Š‬‬
‫‪L‬‬
‫=‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟ;ﺜ‪ <Š‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤ@ﺔ ﻟ;ﻨﻬﺎ ﻣﺠﺮد ‪ž‬ﺴ‪Ã‬ﺦ ﻏ‪ <Š‬أﺻﻠ@ﺔ ﻟﻴ‪À4‬‬

‫‪174‬‬
‫ﺗﻤﺜﺎل َوِﻟ@‪‘ NL‬ﻮ اﻟﻮﺣ@ﺪ اﻷﺻ‪ NL‬واﻟﻔ«¬ﺪ ﻋ‪ N‬اﻹﻃﻼق‪³ .‬ﺎن اﻟﻤﻠﻚ‬
‫[ﻌﻠﻢ ‘ﺬە اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﺄﺻﺪر أواﻣﺮە اﻟﻤ‪4‬ﺎ‪CD‬ة ﻟﻠﻨ^ﺶ ﻋﻦ ‘ﺬا اﻹﻟﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻷرض أو اﻹﺗ@ﺎن †ﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء ﻗ‪4‬ﻞ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ أﻣ«¬‪Å‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ Æ‬اﻟﺼﺎرم‪ ،‬ﻓﻄّﻮﻗﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠ@ﻠﺔ ﻣّﺮت ﻋ‪ N‬ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻠ ّ‬

‫‪L‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘ«¬ﺔ اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ َوِﻟ@‪† NL‬ﺄ • ‪ <َ É‬ﻣﻦ ‪ 50‬ﺳّ@ﺎرة ﺟ@ﺐ‬
‫ّ‬
‫‪ ،Æ‬ﻓ@ﻤﺎ ﺗﻜﻔﻠﺖ ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻬ@ﻠ;•‪ <=S‬ﺑﺘﻤﺸ@ﻂ اﻟﻤ‪Å‬ﺎن‬ ‫ﺗﺎ†ﻌﺔ ﻟﻠﺪرك اﻟﻤﻠ ّ‬
‫‪ٌL‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ّ‬
‫ﺣ=‪ P‬ﻻ ﻳ‪b‬ﺴﻠﻞ أﺣﺪ ﺧﺎرج اﻟﻘ«¬ﺔ ‪³‬ﺎﻧﺖ ﻧ‪@b‬ﺠﺔ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﺎر اﻋﺘﻘﺎل‬
‫‪.‬‬
‫‪† Á‬ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي وأﻗﺎر‪ S‬ـﻬﻢ‪،‬‬ ‫اﻟ;ﺜ‪ <Š‬ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻘ«¬ﺔ‪ ،‬ﺧﺎّﺻﺔ اﻟﻤﺸﺘﻐﻠ ‪W Š‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬
‫ص ﻣﺘﺄﺛ«¬ﻦ‬ ‫وﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ ﻣﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺎ أدى إ‪ K‬وﻓﺎة أر‪S‬ﻌﺔ أﺷﺨﺎ ‪Ã‬‬
‫ُ ﱠ‬ ‫=‬ ‫=‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫س‬‫†ﺎﻟﺘﻌﺬ[ﺐ ‪ VL‬ﻣﺨﺎﻓﺮ اﻟﺪرك ﻣﻦ أﺟﻞ اﻧ<اع اﻋ<اﻓﺎٍت ﻣ¿¬ﻔﺔ ﻣﻦ أﻧﺎ ‪Ã‬‬
‫‪ Á‬اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻌﺎدّي وﺗﺤﻔٍﺔ ﻧﻔ‪w‬ﺴﺔ‪.‬‬ ‫»ﺴﻄﺎء ﻻ [ﻔّﺮﻗﻮن ﺑ ‪W Š‬‬

‫‪175‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-0‬ﻞ‬

‫ﺟﻮاد‬

‫اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 11 Á‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬
‫ً‬
‫أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺣﺎﻣﻼ ﻣﺤﻔﻈ ® \™ اﻟﺠﻠﺪّ‪s‬ﺔ‪ .‬أﻗﻄﻊ اﻟﺤﻮش‪ .‬أﺗﺠﺎوز اﻟ‪k‬ﺎَب‬
‫‪ Þ‬ﺧﺎﺋًﻀﺎ ﻃ‪ Ë\ ® :9‬اﻟﻴﻮﻣّ‪F‬ﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺼ ‪ ™\ Ÿ‬ﻓﺄﺳﺤ‪k‬ﻪ ﺧﻠ \‪ ،Ë‬ﻷﻣ \‬
‫)‬
‫‪ z‬اﻷﺷﺠﺎر واﻟ‪M‬ﺮوم اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة \[ ﺟﻨ‪k‬ﺎت‬ ‫أﺳ(' )[ ﻣ‪ƒ‬ب ﻧﺤَﺘْﺘﻪ اﻷﻗﺪام ﺑ ( )‬
‫ٍ‬ ‫\‬
‫اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻨﺎس ﺗﺨ®'ق ﺳﻔ‡حَ‬
‫ً‬ ‫ّ ً‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت زرﻫﻮن ﻣﺘﺠﻬﺔ ﺷﻤﺎﻻ ﻧﺤﻮ ﺳ‪F‬ﺪي ﻗﺎﺳﻢ وﻓﺎس‪ .‬ﻛﺮوٌم وﺻّ‪k‬ﺎٌر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻮ ّ‬
‫‪ 2‬وﺷﺠﺮ أو•ﺎﻟﺒﺘﻮس ﺗﺆﺛﺚ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﺆدي إ‪ U‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ رﻏﻢ أن‬ ‫\‬
‫اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن ﻳ‪ Ë®k‬ﻣﻌﻠًﻨﺎ ﺳ‪F‬ﺎدَﺗﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬أﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﻣﺮّ‬
‫ّ )‬
‫†ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺰل »َوِﻟ‪ «Æ\F‬اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬أﺗﻮﻏﻞ \[ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ رأًﺳﺎ ﻷﺻﻞ إ‪U‬‬
‫اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻤﻌّ‪k‬ﺪة اﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ ﺻﻌﻮًدا إ‪ U‬ﻣﺮﻛﺰ ﻗ‪:9‬ﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺾ ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻮَب‬‫واﺟﻬﺎت اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّ‪F‬ﺔ وﺳﻄﻮﺣﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻟﻢ ﺗﻨ ُ‬

‫َ‬ ‫ً‬
‫‪ .ß‬أﻧﻌﻄﻒ ‪s‬ﻤﻴﻨﺎ‪ ،‬أﺗﺠﺎوز ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪ .‬أﺳﻠﻚ ﻣﻤ‪Ù‬ﺮا‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﺼ‪k‬ﺎ ّ‬
‫\‬
‫)‬ ‫َ ) ُ ّ َ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻃ‡‪:‬ﻼ ‪s‬ﻔﺼﻞ ﺑ(‪ z‬ﺿ‪F‬ﻌﺘ(‪ z‬ﻓﺴ‪F‬ﺤﺘ(‪ z‬ﻣﺴ‪F‬ﺠﺘ(‪ z‬ﻳ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻦ ﺣﻈﺎﺋﺮﻫﻤﺎ‬
‫ﺛﻐﺎُء اﻟﺸ‪F‬ﺎە ورواﺋﺢ †ﻌﺮ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‪ .‬أ†ﻠﻎ ﻣﻨﺘ· اﻟﻤﻤّﺮ ﻷﺻﻌﺪ †ﻀﻌﺔ أﻣﺘﺎ—ر‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﻠ‡ح \‪ U‬ﺳﻮُر اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻌﺎ\‪.U‬‬

‫‪177‬‬
 ‫ّ ّ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗ ® ّ‬
‫'‪ u‬ـُﻊ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺎ‪ä‬ة ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻻ ﻋ‪ Æ‬ﺛﻼث ﻗﺎﻋﺎٍت‬
‫)‬
‫ص †ﺎﻹدارة‪ [\ .‬ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻟﻠﺪرس وواﺣﺪة ﻣﺘﻌّﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻓﻀﺎٍء ﺧﺎ ﱟ‬
‫ٍ‬
‫اﻟﻌﺎ‪º‬ة دّق ﺟﺮس اﻻﺳ®'اﺣﺔ ﻓﺨ‪9‬ج اﻟﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ إ‪ U‬اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ﺣﻤﻠﺖ ﻛﺮﺳ‪F‬ﺎ‪Ù‬‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫واﺗﺠﻬﺖ †ﻪ إ‪ U‬ﻇﻼل ز‪:‬ﺘﻮﻧﺔ وارﻓٍﺔ‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ \[ اﺳ®'ﺧﺎء‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ‬
‫ﻧﻈﺮي ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻨﺤﺪر اﻟﻤﺄﻫﻮل †ﺎﻟﺸﺠﺮ واﻟﺨ)‪Ã‬ة‪ ،‬ﻏ(' آ†ٍﻪ ﻟﻠ‪Ã‬ﺧﺎت‬
‫)‬ ‫¬ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺼﻐ('ة اﻟ ® \™ َ‪s‬ﺪﻟﻘﻬﺎ اﻟﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ وﻫﻢ ﻳ®'ا»ﻀﻮن †َﻤَ‪—9‬ح \[ اﻟﺤ (ّ )' اﻟﻤﺴﺘﻮي‬
‫ُ َ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﺪر اﻟﻔﺎدح اﻟﺬي ﺷﱢ‪F‬ﺪت ﻋ‪ Æ‬ﺗ‪ِu9‬ﺘﻪ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻔﺢ اﻟﺠ‪k‬ﻞ اﻟﺰرﻫﻮ ) \ ّ‪ ،ž‬ﺗ‪'Ÿ‬ز ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ •ﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ›ﺴﺘﻮ\‪U‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟ ﻌ ) ُ‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻔﺴﻴﺢ اﻟﻤﻤﺘﺪ إ‪ U‬ﺣﺪود اﻟﺘﻼل اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ‬ ‫(‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫®‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫واﻟﻐ‪Fu9‬ﺔ اﻟ \™ ﻳﺘﻮارى ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣﻨ‪â‬ﺴﻂ ﻣﻜﻨﺎس‪ِ :‬ﺿ‪F‬ﺎع ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺣﻘﻮٌل ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻼٍت وﻣ‪uّ9‬ﻌﺎٍت ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻗﻄٌﻊ أرﺿّ‪F‬ﺔ ُﺣﺮﺛﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎٍء ﻛﺒ('ة ﻣﻤﺘﺪة ›ﺴﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺬي ﻛّﺮت‬
‫‪z‬‬‫ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺣﻮاﻓُﺮ ﺧﻴﻮل اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻐﺎز‪:‬ﺔ وﺗﻔّﺼﺪ ﻋ‪ Æ‬ﺗﺮا†ﻪ ﻋﺮُق اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫وﺳﺎﻟﺖ دﻣﺎؤﻫﻢ‪.‬‬

‫‪ Ó‬ﺗﺤﺖ اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮﻧﺔ اﻟﻮارﻓﺔ‪ ،‬ﺟﺎء ) \‪ ž‬اﻟﺼﻮت ﻣﻦ‬

‫وأﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫ﺧ ﻠﻒ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪k‬ﺎح اﻟﺨ('‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻ‪k‬ﺎح اﻷﻧﻮار‪ .‬ﻗﻠُﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﻟﺘﻔﺖ إ‪ U‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﻬﻮرّي‪.‬‬

‫ُ‬
‫ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻪ‪:‬‬ ‫وأردﻓ‬

‫‪ ¹‬ﺗﻬﺎ\‪s ،à‬ﺎ ﻣﺮﺣ‪k‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ \‬

‫‪178‬‬
 ‫‪،z‬‬‫ﺻﺎﻓﺤ)™ ﺑ‪ٍF‬ﺪ ﻛﺒ('ة ﻇﺎِﻫُﺮﻫﺎ †ﺎرُز اﻟﻌﺮوق‪• .‬ﺎن رﺟًﻼ ﻋ‪:9‬ﺾ اﻟ‪M‬ﺘَﻔ ( )‬
‫ٍ‬ ‫ً \‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻃ‡‪:‬ﻼ وﻋ‪ Æ‬درﺟٍﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﻮل‪ .‬ﺷﻌﺮ رأﺳﻪ ﺧﻔ‪F‬ﻒ‪ ،‬وﺟﺒﻬﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫‪† ¹‬ﺄﻧﻪ ‪s‬ﺪﺧﻦ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎە †ﺎردﺗﺎن‬
‫ّ‬ ‫ﺿّ‪F‬ﻘﺔ‪ .‬أﺳﻨﺎُﻧﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘٌﺔ و‪Fu‬ﻀﺎء ﻻ › ‪º‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫\‬
‫™ ﺧﻔ‪F‬ﻒ‪ ،‬ﻟﻢ أَر ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻇﻼ ﻟﻠﻄﻔﻠﺔ ﺳﻌﺎد‪ ،‬وﻻ أﺛًﺮا‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺘﺎن †ﻠﻮٍن ﺑ )ّ ﱟ‬
‫\‬
‫َ )‬
‫ﻟﻠﻌﺸ‪F‬ﻘﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ‪'Ÿ‬ودة اﻟﺜﺎو‪:‬ﺔ \[ ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺟﻌﻠﺘ ) \™ آﺧﺬ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻪ اﻧﻄ‪k‬ﺎﻋﺎ ﺧﺎ‪Ù‬ﺻﺎ‪ :‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﺑ ‪ 'ٌ û‬ﻣﻦ اﻷ‪Â‬ار وﺣﻘٌﻞ ﻣﻠﻐﻮم‪ ،‬رﺟٌﻞ ﻟﺪ‪s‬ﻪ‬
‫‪Ù‬‬
‫ﺲ ﻣﺮاﻗ‪ٍk‬ﺔ ﺣﺎﱞد ﺟﺪا‪:‬‬ ‫ﺣ ﱡ‬

‫‪ -‬ﻛ‪F‬ﻒ ﺣﺎل •ﺎﺗ‪Ï‬ﻨﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ؟‬

‫‪ -‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎ ﻳﺮام‪ .‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ ) ّ‬
‫‪ -‬ﻋﻴﻨﺎك ﺗ‪k‬ﺪوان ﻣﺘﻌﺒﺘ(‪• ،z‬ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻨﻢ‪\ .‬‬
‫« ا ﻟ ‪ M‬ﺘ ﺎ † ﺔ إذ ن ‪ ،‬أ ﻟ ‪ B‬ﺲ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ؟‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أﺗﻌّﻮد اﻟﻨﻮم †ﺎ»ًﺮا‪ .‬أﺳﻬﺮ ﻛﺜ ( ً'ا‪ .‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺰاُﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄ ® \‪ ž‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﺤﻠﻮ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ َ‬
‫‪ -‬ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻗ‪k‬ﻞ أﺷﻬﺮ ﻋﻦ ﻣ‪ƒº‬وع رواﻳﺘﻚ‪ .‬أﻳﻦ وﺻﻠﺖ \[ رﺣﻠﺔ اﻟﺤ‪'Ÿ‬‬
‫ّ‬
‫ا ﻟﺸ ﺎ ﻗ ﺔ ؟‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ †ﻌﺾ اﻟﻠﻤﺴﺎت واﻟﺘﺼ‡‪k:‬ﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أ ‪Ž‬ﻤﻠﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ أّ‪s‬ﺎم‪† .‬ﻘ‪F‬‬

‫‪ -‬ﻣﻤﺘﺎااز‪ ÿ‬ﻫﻨ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻫﻨ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻟﻚ ‪s‬ﺎ ﺻﺎﺣ ‪.™\ Ÿ‬‬

‫ﱟ‬ ‫)‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ À‬ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﻛﺮر ﺗﻬﻨ‪5‬ﺘﻪ ﺑﻨ‪ِ'Ÿ‬ة ﻣﻦ ﺳﻤﻊ ﺧ‪'Ÿ‬ا ﻣﻔﺮﺣﺎ ﺟﺪا‪ ،‬و‪ä‬ب ﻋ‪ Æ‬ذرا \‬
‫وأردف‪:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻤﺪرﺳ‹ﻨﺎ أن ﺗﻔﺨﺮ †ﺄﻣﺜﺎﻟﻚ ﻣﻦ أﺳﺎﺗﺬﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﻌﺮﻓﻮن ﻛ‪F‬ﻒ ﻳﻮﻓﻘﻮن‬
‫‪ z‬اﻟﺘﺪر‪ü‬ﺲ واﻟ‪k‬ﺤﺚ واﻟﺘﺄﻟ‪F‬ﻒ‪.‬‬‫ﺑ( )‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬

‫‪ -‬ﺷﻜًﺮا أﺳﺘﺎذ‪ .‬أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﺳﻌ‪F‬ﺪ ﻷ ) \‪ ž‬أﺷﺘﻐﻞ ﻣﻊ رﺟٍﻞ ﻣﺜﻘٍﻒ ﻣﺜﻠﻚ ‪s‬ﻘﺮأ‬
‫و‪:‬ﻜﺘﺐ أ‪ًs‬ﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻋﻨﺪي ﻣﺠّﺮد ﻫﻮا‪ٍs‬ﺔ ﻣﺰاﺟّ‪F‬ﺔ ‪s‬ﺎ ﺻﺎﺣ ‪ ،™\ Ÿ‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف وﺿ\‪ú‬‬
‫ً‬
‫واﻟﻌﻤَﻞ‪ ،‬ﻗﻠ‪F‬ﻼ ﻣﺎ أﻓ‪9‬غ ﻣﻦ ﺟﺤ‪F‬ﻢ اﻷوراق واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻹدا ّر‪:‬ﺔ‬
‫ً‬
‫واﻟﺬﻫﺎب إ‪ U‬ﻧ‪F‬ﺎ†ﺔ اﻟﺘﻌﻠ‪F‬ﻢ‪ .‬ﻫﺬا ُﻳﺮﻫﻘ ) \™ ﻛﺜ ( ً'ا‪ ،‬وﻻ ﻳ®'ك \‪ U‬ﺣ (ّ )'ا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻷ »ﺘﺐ‪.‬‬
‫َ‬
‫وأﺿﺎف ﺑﻨ‪ٍ'Ÿ‬ة أﺟَﻬﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻟﺘﺨ‪9‬ج ﺻﺎدﻗﺔ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ّ‬
‫‪ -‬ﺳﻌ‪F‬ﺪ ﻷﻧﻚ أﻧﻬ‪F‬ﺖ ﻛﺘﺎ†ﺔ روا‪ٍs‬ﺔ أﺧﺮى‪ .‬و‪ ž\ ) ö‬ﻷﻏ‪k‬ﻄﻚ ﻷﻧﻚ •ﺎﺗﺐ ﺟّ‪F‬ﺪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣﻴﻨﻬﺎ رن ﺟﺮس اﻧﺘﻬﺎء اﻻﺳ®'اﺣﺔ‪ .‬ﻋﺎد اﻟﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ إ‪ U‬أﻗﺴﺎﻣﻬﻢ‪ .‬ﻗﻤﺖ ﻣﻦ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴ ® \™‪ .‬وﺳﺎر اﻟﻤﺪﻳﺮ †ﺨﻄﻮاٍت واﺳﻌﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮت إﻟ‪F‬ﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓ®'ﻗﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪s‬ﺨﻄﻮ‪• .‬ﺎن ﻇﻬﺮە ﻣﺴﺘﻘ‪ًF‬ﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺘﻔﺎە ﻣﺸﺪودَﺗ ( )‬
‫‪ ،z‬و•ﺄﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫™ ﺣ ®ّ™‬ ‫وﻟﺴﺖ أدري ﻟﻤﺎذا َﻋِﻠﻖ ﻫﺬا اﻟ‹ﺸ‪FÏ‬ﻪ †ﺬﻫ)™ وأﻧﺎ أﺗﺎﺑﻊ ﺗﻬﺎ‪† à‬ﻌﻴ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫اﺑﺘﻠﻌﺘﻪ ﺑﻨﺎ‪s‬ﺔ اﻹدارة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ .ø‬ﻣﺮرت ﺑﺰﻣ‪ Æ\F‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺣﺴﻦ‪• .‬ﺎن ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻫﻨﺎك ﻋ‪Æ‬‬ ‫اﺗ ﺠ ﻬ ﺖ إ ‪ U‬ﻗﺴ \‬
‫)‬
‫‪ Ó‬ﻗﺮب †ﺎب ﻗﺴﻤﻪ‪ .‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺣﺴﻦ رﺟٌﻞ ﻛﻬٌﻞ ﻗﺪ‪s‬ﻢ \[ اﻟﺤﺮﻓﺔ •ﻤﺎ‬ ‫ا ﻟ‪ M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫®‬ ‫َ‬ ‫®‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫‪s‬ﻘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻟﺤﻴﺘﻪ ﻗﺼ('ة ﺧﺎﻟﻄﻬﺎ اﻟﺸ‪B‬ﺐ‪ .‬أﺣ'م ﺣﻀﻮرە وأﺳ'ﺷﺪ †ﺨ‪'Ÿ‬ﺗﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ‪ .‬أﺧ‪َ9‬ج ﻋﻠ‪k‬ﺔ اﻟ‪/‬ﺸﻮق ﻣﻦ ﺟﻴ‪k‬ﻪ‪ .‬ﻣﺪ ﺳﻄًﺮا ﻣﻦ »اﻟﻄﺎ†ﺎ« ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪s‬ﺪە‪ .‬واﺳﺘ‪/‬ﺸﻘﻪ )[ دﻓﻌَﺘ ( )‬
‫‪ .z‬ﺛّﻢ ﻣﺴﺢ ﻣﻨﺨَ‪:9‬ﻪ \[ ﺧﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺎل •ﺄﻧﻤﺎ‬ ‫\‬
‫‪s‬ﻌﺘﺬر‪:‬‬

‫‪180‬‬
 ‫‪ .z‬واﻟﻄﺎ†ﺎ ›ﺴﺎﻋﺪ ) \‪.ž‬‬
‫‪ -‬أر‪:‬ﺪ أن أﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧ ( )‬

‫‪ ،ø‬ﻧﺎدا ) \‪:ž‬‬ ‫®‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ'‪u‬ﺖ ﻣﻦ †ﺎب ِﻗﺴ \‬

‫‪ -‬ﺟﻮاد‪ .‬ﻣﻌﻚ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة؟‬

‫‪181‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 14‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻮف ‪s‬ﻘﺘﺤﻤﻮن ﺑ‪َÑ‬ﺘﻚ ‪s‬ﺎ ﺟﻮاد †ﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ﻧ ّ‬
‫ﺺ اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ B .‬وﺣﺪە ‪s‬ﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎؤوا †ﻤﻔﺘﺎح اﻟ‪k‬ﺎب‪.‬‬

‫“‬‫•ﺎن اﻟﻮﻗﺖ )[ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺋﻄّ‪F‬ﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة‪ ،‬ا‪n‬ﻟ®™ اﺷ®'‪:‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﱟﻞ † ّ‬

‫\‬ ‫\‬ ‫ً ّ‬ ‫\‬
‫اﻟﻬﺪ‪s‬ﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎرب اﻟﺤﺎد‪s‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة ﻟ‪F‬ﻼ‪ .‬اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻵ ® \‪† ž‬ﺎﻟﺤﺴﺎء‪:‬‬
‫ﻛ‪ƒ‬وﻟﺔ ﺣﺴﺎء ﻣﺘﻮّﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ †ﻌﺜْﺘﻬﺎ \‪ U‬ﺳﻌﺎد‪ .‬ﻣﺎ أﺳﺨﺎك ‪s‬ﺎ ﺳﻌﺎد‪ÿ‬‬
‫ٌ )‬ ‫ّ‬
‫ﺐ \[ ﻫﺬە اﻟﺪ‪s‬ﺎر‪ .‬ﺣ ®ّ™ ﻋﻨﺪ ﻓﺮاِﻗﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺬ ﻋﺮﻓﺘﻚ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺷﻌﺮ أ ) \‪ ž‬ﻏ‪:9‬‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬
‫‪:Ã‬ﻦ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ ‪ ž\ Ÿ‬ﻋﻦ ُ†ﻌﺪ‪ .‬ﻣﻸت ﻣﻦ اﻟ‪ƒM‬وﻟﺔ ز‪u‬ﺪّ‪s‬ﺔ‪ ،‬و‪º‬ﻋﺖ \[‬ ‫ُﺗ ّ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﺣ‹ﺴﺎء »اﻟﺤ‪:9‬ﺮة« †ﻌﺪ أن أﻟﻘﻤﺖ ﻣﺸﻐَﻞ اﻷﻗﺮاص ﻓ‪F‬ﻠَﻢ ﺳ‪k‬ﺎرﺗﺎ»ﻮس‬
‫َ‬
‫ﻟﻠﻤﺨ‪9‬ج ﺳﺘﺎﻧ\‪ Æ‬ﻛ‡‪:9u‬ﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‹ﻨﺪ ﻓ‪F‬ﻠﻢ ﺛﻮرة اﻟﻌﺒ‪F‬ﺪ ﻫﺬا إ‪ U‬روا‪ٍs‬ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻠ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪ É‬ﻫﻮارد ﻓﺎﺳﺖ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺷﺎﻫﺪ‬ ‫\‬
‫اﻟ‪:ƒº‬ﻂ ﻟﻠﻤّﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أّ‪s‬ﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬أن أﻣﺘﻠﻚ ﻣﻜﺘ‪k‬ﺔ أﻓﻼم‪ .‬ﺿﻤﻤﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﺎر‪:‬ﺨّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وأﻓﻼًﻣﺎ †ﺎﻷﺑ‪F‬ﺾ واﻷﺳﻮد‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﻴ‹ﺸﻜﻮك‪ .‬وﻣﻦ اﻷ‪º‬ﻃﺔ ﻣﺎ أﻋﺪت ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ﺛﻼث‬
‫َ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪Û‬‬
‫ﻣّﺮاٍت أو أر‪u‬ﻌﺎ دون أن أَﻣﻠَﻬﺎ‪ .‬ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺼﺎﻋِﺪ ﻣﻮﺳ‪† Ë®F‬ﺪا‪s‬ﺔ اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ وﻇﻬﻮر‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﻞ اﻟﻌﺒ‪F‬ﺪ إﺛَﺮ ﻣﻌﺮﻛﺘﻬﻢ اﻷﺧ('ة ﺿﺪ اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﺮوﻣﺎ ) \‪ ž‬ﻋﺎم ‪ 73‬ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤ‪F‬ﻼد‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ رﺗﺎَج اﻟ‪k‬ﺎب ﻳﻨﻔﺘﺢ‪ِ .‬ﻟَﻮﻫﻠٍﺔ ِﺧﻠﺖ اﻟﺼﻮت آﺗً‪F‬ﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻠﻔ‪:Ô‬ﻮن‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻗﺮﻗﻌﺔ اﻧﻔﺘﺎح اﻟ‪k‬ﺎب •ﺎﻧﺖ ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ‪.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺄ‪s‬ﻘﻨﺖ أن أﺣﺪا ‪s‬ﺪاﻫﻢ ﺑﻴ ® \™‪ .‬ﻛﻨﺖ \[ ﻟ‪F‬ﺎ \ ﱠ‪ U‬اﻷو‪† U‬ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ أﺣﺮﺻﻌ‪Æ‬‬
‫إﻏﻼق اﻟ‪k‬ﺎب ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ †ﺎﻟﻤﺰﻻج اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي اﻟﻤﻮﺻﻮل †ﺎﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﻟ‪M‬ﻦ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪ُä‬ت أ »ﺘ ) \‪† Ë‬ﻘﻔﻞ اﻟﺮﺗﺎج‪.‬‬
‫ُ )‬
‫اﻧﻔﺘﺢ اﻟ‪k‬ﺎُب واﻧﻐﻠﻖ‪ ،‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر ﻇﻬَﺮ رﺟﻼن †ﺎﻟﺮدﻫﺔ‪› .‬ﺴﱠﻤﺮت \[‬
‫ُ‬ ‫ﺟﻠﺴ®™‪ ،‬وﻣﻠﻌﻘُﺔ اﻟﺤﺴﺎء ﺟﺎﻣﺪٌة ﺑ ( )‬
‫‪ z‬أﺻﺎ†\‪ ،ú‬وأﺧﺬت أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ †ﻔ‪—Ô‬ع‬ ‫\‬
‫ّ )‬ ‫‪n û‬‬
‫ﻏ ( َ' ﻣﺴﺘﻮِﻋٍﺐ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺤﺎم اﻟﻤﻔﺎ ‪ ߟ‬اﻟﺬي ﻟﻢ أ »ﻦ أﺷﺎﻫﺪە إﻻ \[‬
‫اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ †ﺼﻮت ﻏﻠ َ‬
‫ﺐ ﻓ‪F‬ﻪ اﻟﻔ‪Ô‬ع ﻋ‪ Æ‬اﻻﺳ‹ﻨ‪²‬ﺎر‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻄ ﻘ‬

‫‪ -‬ﻣﻦ أﻧﺘﻤﺎ؟‬
‫َ‬
‫ﺶ ﻣ‪ƒº‬وخ اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة‪• .‬ﺎن ﻣﺘﻮّﺳﻂ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪،‬‬‫ﻓﺘ‪n²‬ﻠﻢ أﺿﺨُﻤﻬﻤﺎ ﺟّﺜًﺔ †ﺼﻮٍت أﺟ ّ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫وﺟُﻬﻪ ‪s‬ﺄﺧﺬ ﺷ‪²‬ﻼ ﻣ‪ًuّ9‬ﻌﺎ‪ ،‬وذﻗُﻨﻪ ﺣﻠﻴٌﻖ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺿ‪F‬ﻔﺎن ﺛﻘ‪F‬ﻼن‪ .‬أﻟ‪B‬ﺲ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﻖ أن ﺗﺮّﺣﺐ †ﻀ‪F‬ﻔ‪F‬ﻚ؟‬

‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗ‪:9‬ﺪان‪..‬؟ وﻛ‪F‬ﻒ ﻟ‪œ‬ﻤﺎ أن‪..‬‬

‫ﱟ‬
‫ﻓﻘﺎﻃﻌ ) \™ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻄ‡‪ُ:‬ﻞ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة †ﺼﻮٍت رﻗﻴٍﻖ ﺣﺎد ﻻ ﻳ‹ﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫َ‬
‫ذﻗﻨﻪ اﻟ‪k‬ﺎرز ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤﻮ ﻻﻓٍﺖ‪:‬‬

‫‪† -‬ﻌﺜﻨﺎ اﻟﺴّ‪F‬ﺪ »اﻷﻣ‪ّ :9‬‬

‫‪ ..«É‬ﻳ‪:9‬ﺪ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪..‬‬‫\‬

‫‪ -‬ﻣﻦ؟‪ ..‬أّي أﻣﺎﻧﺔ؟‬

‫ّ‬
‫ﻓﺮّد ﺿﺨُﻢ اﻟﺠﺜﺔ‪:‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻬﺎﺗﻔﻚ وﻻ ﺗﺮّد ﻋ‪ Æ‬اﺗﺼﺎﻻﺗﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َّ ) ُ‬ ‫•ﺎن اﻟ‪k‬ﺪﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮ إ ّ‪† U‬ﻌﻴَﻨ ( )‬
‫‪ ،z‬ﺗﻮﺣ‪F‬ﺎن †ﺄﻧﻬﻤﺎ رأﺗﺎ اﻟ‪M‬ﺜ ( َ' ﻣﻦ‬ ‫‪ z‬ﺻﻘ‪:9‬ﺘ (‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻓﻠﻢ ‪s‬ﻌﺪ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣ‹ﺴٌﻊ ﻟﻠﻤﺸﺎﻋﺮ‪ .‬ﺗﺄّﻣﻠﺖ وﺟَﻬﻪ اﻟﻤ‪ uّ 9‬ـﻊ اﻟﺸ‪²‬ﻞ‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺟﱢ‪F‬ﺪا‪ ،‬وﻋﺮﻓﺘﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي •ﺎن ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻘّ‪k‬ﻌﺔ و‪:‬ﻀﻊ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻴ‪F/‬ﻪ‬
‫ف اﻟّﺜﻼﺛ ( )‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬أﻟﻒ درﻫﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎرة \[ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪ‪ ،‬ﻫﻮ َﻣﻦ ﺳﻠﻤ ) \™ ﻇﺮ‬
‫ﻗ ‪ k‬ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أ‪s‬ﻌﻘﻞ أّن ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺧﺸﺎە ﻗﺪ وﻗﻊ؟ •ﺎن ﻋ ﱠ‬
‫‪ Æ‬أن أﻓﻬﻢ أن ﺷﺨًﺼﺎ ‪s‬ﻌﺮف‬ ‫\‬
‫َ‬
‫ﺐ ﻋﻠ‪F‬ﻪ اﻗﺘﺤﺎُم ﺑﻴ ® \™ وﻗﺘَﻤﺎ أراد‪ .‬وﻟ‪ْM‬ﻦ‬ ‫‪ً:Â‬ﺔ ﻋﻦ ﺣ‪F‬ﺎ®‪ ž‬ﻟﻦ ‪s‬ﺼﻌ َ‬
‫ﺗﻔ ﺎ ﺻ ‪ F‬ﻞ ّ ّ‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ †ﺎﻟﻤﻔﺘﺎح؟ وﻛ‪F‬ﻒ ﻋﺮف أ ) \‪ ž‬أﻧﻬ‪F‬ﺖ ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻟﺮوا‪s‬ﺔ؟‬

‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪²‬ﺎﻟﻤﺎﺗﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‪ ،‬وﻟ‪ْM‬ﻦ ﻣﺎ ﻫﻜﺬا‬ ‫ﺻﺤﻴٌﺢ أ )ّ‪ ž‬ﻟﻢ ¬أﺟ ْ‬

‫ِ‬ ‫\‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫›ﺴﱠﻮى اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ ﺳ‪Ñ‬ﻨﺎر‪:‬ﻮ ﻛﻬﺬا‪.‬‬

‫“ ء †ﻘ ﺎ ﻣ ﺘ ﻪ‬
‫)‬ ‫ﱠ ُ‬ ‫ً َ )‬
‫وﻓﺠﺄة أﻣﺮ \‪ ž‬ﻣ‪ u9‬ـﻊ اﻟﻮﺟِﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ¿ﺴ(' \[ اﻟﺮدﻫﺔ و‪\ Ÿ :‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮّﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫﺎت اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ اﻟ ® \™ ﻓﺮﻏ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫†ﺪا \‪ U‬أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ ‪s‬ﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮُﺟﻼن إ‪ U‬ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ z‬ﻗﱡﻂ ﻋﻦ ﺟﺪراﻧﻪ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺿﻠﻠﻬﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻮﻧﺎ ﻏ‪َ:9‬ﺒ ( )‬
‫ْ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﻧَﺘِﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺰَﻋَﻖ اﻟﻀﺨﻢ †ﺼﻮﺗﻪ اﻷﺟ ّ‬

‫ﺶ‪:‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬أﺗﻌ‪k‬ﺚ ﻣﻌﻨﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻣ)‪ Þ‬أﺳﺒ‡ع ﻋ‪ Æ‬اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤّﺘﻔﻖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻟﻢ أﺗﻘّﺪم )[ اﻟﻨ ّ‬
‫ﺺ ﻛﺜ ( ً'ا‪† ،‬ﻞ إ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أ »ﺪ أﺗﺠﺎوز اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷو‪،U‬‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫واﻟﺮوا‪s‬ﺔ ‪s‬ﻠﺰﻣﻬﺎ †ﺤﺚ وﻗﺮاءة وﺳﻔﺮ ووﻗﺖ‪ ،‬وو و‪.‬‬

‫‪ٍÓ‬ء واﺣٍﺪ ﻫﻮ اﻹﺧﻼل‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﺮّد ﻋﻦ اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺎت ﻻ ‪s‬ﻌ)™ ﺳﻮى ‪º‬‬

‫\‬ ‫ّ \‬
‫ﱠ ‪) َ n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬رﻏﻢ ›ﺴﻠﻤﻚ اﻟﻤﺎل‪ ،‬أو أﻧﻚ ﻛﺘ‪k‬ﺖ اﻟﻨﺺ وﻓﻜﺮت \[ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫† ﻪ ﻟﻨ ﻔ ﺴ ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﻠﺖ ﻟ‪œ‬ﻤﺎ إ )ّ‪ ž‬ﻟﻢ أ ‪Ž‬ﻤﻞ اﻟﻨ ّ‬

‫ﺺ‪.‬‬ ‫\‬
‫×‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﺣﺰام ‪Â‬واﻟﻪ ﺳﻜﻴًﻨﺎ ﻛﺒ('ة‪ ،‬وأﻟﺼَﻖ ﻧْﺼﻠﻬﺎ †ﻌﻨ ® \‪.Ë‬‬ ‫اﺳﺘّﻞ اﻟﺴﻤ )ُ‬
‫(‬
‫ﺖ ر‪† Ë®:‬ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣّﺪق )[ اﻟﻨﺼﻞ ا‪n‬ﻟﺬي ﻳ‪/‬ﺘ· †ﻤﻘ‪k‬ﺾ ﺧﺸ‪™Ÿ‬ﱟ‬ ‫ُ‬
‫ا ﺑﺘ ﻠ ﻌ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫ٌ‬ ‫\‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ﱡ‬
‫· ﺑ ﻬ ﺬ ا ا ﻟﺸ ‪ ²‬ﻞ ‪.‬‬
‫›ﺸﺪ ﻋﻠ‪F‬ﻪ أﺻﺎﺑﻊ ﺛﺨﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﻢ أر ﻳﻮﻣﺎ ﺳﻜﻴﻨﺎ ‪s‬ﻘﺮب إ‪ U‬وﺟ \‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻷﺟﺪى ﻟﻚ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ‪ ،‬و‪ö‬ﻻ اﻗﺘﻠﻌﺖ ﻋﻴﻨﻚ ﻫﺬە‪،‬‬
‫ﻓُﺘﻤ)‪† Þ‬ﻘّ‪َF‬ﺔ ﻋﻤﺮك )[ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ †ﻌ ( )‬
‫‪ z‬واﺣﺪة‪.‬‬‫—‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ z‬ﺳﺎ ® ّ‬
‫[‪ ،‬وأردف‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ وﺧَﺰ اﻟﻨﺼﻞ ﺑ ( )‬ ‫ﺛّﻢ ﻣﱠﺪ اﻟﺴ‪n‬ﻜ ( )‬
‫‪ z‬إ‪ U‬ﺣﺠﺮي‪ ،‬ﻓﺄﺣﺴﺴ‬
‫\‬
‫َ‬
‫‪ -‬أو ﺳﺄﻧ ® )'ع ﺧﺼ‪Ñ‬ﺘْ‪F‬ﻚ أّﻳﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ‪ .‬ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻣﻠﻬًﻤﺎ أن ﺗﻜﺘﺐ دون‬
‫ﺧﺼ‪َÑ‬ﺘ ( )‬
‫‪ ، z‬أﻟ‪B‬ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ ‪ÿ‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫واﻧﻔﺠﺮ ﻣﻘﻬﻘًﻬﺎ‪ .‬ﺣ ®ّ™ رﻓ‪F‬ﻘﻪ اﻟﻨﺤ‪F‬ﻞ اﻟﺬي †ﺪا ﻫﺎدﺋﺎ ﺿﺤﻚ ﻟﻬﺬە‬
‫‪ z‬إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬أﻟ®‪Ë‬‬ ‫اﻟﺪﻋﺎ†ﺔ اﻟﺴﺨ‪F‬ﻔﺔ‪ ،‬واّﺗﺠﻪ ‪Á‬ﺴﺎَﻗ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻣﺘ‪k‬ﺎﻋﺪَﺗ ْ( )‬
‫ﱠ ّ‬ ‫ً‬
‫‪ Ó‬اﻟﺪّوار وﺟﻠﺲ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻏ(' ﻣ‪k‬ﺎﻟ‪ٍF‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﺐ اﻟﺪوﻻب‪ .‬ﺳﺤﺐ اﻟ‪M‬ﺮ \‬
‫†ﺠﺴﺪە اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ‪s‬ﻘﻮل †ﺼﻮﺗﻪ اﻟﺮﻗﻴﻖ‪:‬‬
‫َ‬ ‫× َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻫّ‪F‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬أ‪g‬رﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﺘ‪k‬‬

‫‪185‬‬
 ‫‪ -‬ﻟﻢ ¬أْﻧﻪ اﻟﻨ ﱠ‬
‫ﺺ †ﻌﺪ‪ .‬ﻗﻮﻻ ﻟﺴّ‪F‬ﺪ•ﻤﺎ أن ‪s‬ﻤﻬﻠ ) \™ وﻗًﺘﺎ إﺿﺎﻓ‪FÙ‬ﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪n‬‬ ‫َ ‪n‬‬
‫ودون أن ‪s‬ﺄ†ﻪ ﻟ‪œ‬ﻼ\‪º ،à‬ع ‪s‬ﻘﻠﺐ اﻷوراق اﻟ ® \™ ﺗﻌﻠﻮ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺎَل †ﺠﺴﺪە اﻟﻨﺤ‪F‬ﻞ وﻣﺪ ‪s‬ﺪە إ‪ U‬اﻟﺠﺎرور اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻧﺤَﻮە ﻻ إراد‪sÙ‬ﺎ ﻷ†ﻌﺪە‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ Þ‬وﻃﺮﺣ ) \™ أرﺿﺎ أﻣﺎم‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴ ْﻚ ‪ ž\ Ÿ‬ﺿ ‪n‬ﺨﻢ اﻟﺠﺜﺔ ﻣﻦ ﻗﻤ‪\ F‬‬
‫·‪:‬‬ ‫)َ )‬ ‫َ َ‬
‫†ﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وأﺷﻬﺮ اﻟﺴﻜ(‪ [\ z‬وﺟ \‬
‫َ‬
‫‪ -‬ﺳﻮف ﺗﺮى أﺳﻮأ ﻛﻮاﺑ‪B‬ﺴﻚ ﻫﺬە اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ أّﻳﻬﺎ اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟ\‪ ó‬ﺗﻌﺮف ﺟﺰاء‬
‫اﻟﺘﻼﻋﺐ ﻣﻊ أﺳ‪F‬ﺎدك و‪Â‬ﻗﺔ ﻣﺎﻟﻬﻢ‪ .‬أّﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﺘﺎل اﻟﻨﺬل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫•ﺎﻧﺖ ‪s‬ﺪا اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ ﻗﺪ وﻗﻌﺘﺎ ﻋ‪ Æ‬دﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ‪ .‬ﺗﺼﻔﺤﻬﺎ وﻫﻮ ‪s‬ﻘﻮل‬
‫‪ Á‬ﺸ ﻤ ﺎ ﺗﺔ ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻳ‪k‬ﺪو ﺧﱡﻄﻚ ﺟﻤ‪F‬ﻼ أّﻳﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧّﻂ ﻓﺘﺎة‪.‬‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫وﺿﺤﻚ \[ اﺳﺘﻬﺰاء‪ .‬ﺟﻤَﻊ •ّﻞ اﻷوراق اﻟﻤﻜﺘ‡‪u‬ﺔ اﻟ ® \™ وﺟﺪﻫﺎ \[ اﻟﺠﺎرور‬
‫‪ É‬أﺳﻮَد •ﺎن ) \[ ﺟ‪F‬ﺐ ﺳ®'ﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ƒ‬ﻫﺎ )[ ﻛ‪B‬ﺲ †ﻼﺳ‹‪ F‬ﱟ‬ ‫وﻓﻮَق اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬وﺣ ‪َ º‬‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫‪ ،z‬وﺗ‪َk‬ﻌﻪ‪† ،‬ﻌﺪ أن ﻏّﻤﺪ‬ ‫وﺳﺎَر ﻧﺤﻮ اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧ‪9‬ج‪ ،‬أﻓﻠَﺘ)™ اﻟﺴﻤ )ُ‬
‫(‬ ‫\‬
‫اﻟﺴ‪n‬ﻜ ( )‬
‫‪ z‬ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﻼ ‪Á‬ﺴ ﻪ ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 24‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬

‫)‬ ‫ﻋﺎدًة ﻣﺎ أﻗ)‪ Þ‬اﻟﻨﺼ َ‬
‫ﻒ اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬ﻣﻦ ﻧﻬﺎر ﻳﻮم اﻷﺣﺪ \[ †ﻠﺪة زرﻫﻮن اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫\‬
‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬ﻣﻘﺎﻫﻴﻬﺎ وأزﻗﺘﻬﺎ اﻟﻀ‪F‬ﻘﺔ أﻗﺘ \™ ﻣﺎ أﺣﺘﺎج إﻟ‪F‬ﻪ ﻣﻦ †ﻀﺎﻋٍﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨّﻘًﻼ ﺑ ( )‬
‫وﻟﻮازَم وأﻋﻮد إ‪ U‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻣ ® )‬
‫‪ z‬ﺳّ‪F‬ﺎرٍة أو ﻧﺎﻗﻠٍﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ‪ ž\ Ÿ‬ﺳﺎﺋﺤﺔ أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ أﺻﻮٍل إ‪s‬ﻄﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫أّﻣﺎ ﻣﺴﺎء ﻫﺬا اﻷﺣﺪ ﻓﻘﺪ اﺗﺼﻠ‬
‫ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ ﻧﻔَﺴﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬أﻧﻬﺎ ﺗﺪ‪ À‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‡‪:‬ﻞ ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﻟﻴﻨﺎ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ أﻧﻬﺎ •ﺎﺗ‪k‬ﺔ و‪u‬ﺎﺣﺜﺔ ) \[ اﻵﺛﺎر‪.‬‬
‫ّ ُ ّ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪﺛ ) \™ ﻣﻦ ﻧﺰل »َوِﻟ‪ «Æ\F‬اﻟﻘ‪:9‬ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪ ،‬وﺗ‪:9‬ﺪ‬
‫ﻟﻘﺎ ‪.ž\ û‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر إ‪† U‬ﺎﺣﺔ ﻧﺰل »َوِﻟ‪ «Æ\F‬اﻟﻤﺘﺎﺧﻢ ﻟﻠﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫إ‪ U‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟ ) )'ل اﻟﻌﺘﻴﻖ اﻟﺬي †ﺎت ﻧﺰﻻؤە َ‪s‬ﻘﻠﻮن ﻣﻊ ﺣﻠﻮل‬
‫ْ‬
‫اﻟﺨ‪:9‬ﻒ‪ .‬اﻟﻤ‪²‬ﺎن ارﺗ‪k‬ﻂ ﻟﺪﱠي ﺑﺮﺷﻔﺎت ﺷﺎي »ﻋّﻤﻮ ﻋ\‪ ،«Æ‬ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ﱡ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ) )'ل‪ ،‬اﻟﺬي ُ‪ِs‬ﻌﺪە ﺑ‪ô‬ﺗﻘﺎٍن ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ('‪ .‬ﻣ®™ رآ ) \‪ [\ ž‬اﻟﻤﺴﺎء ﻋﺎﺋﺪا ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ أوﻗﻔ ) \™ ﻟ‪B‬ﺴﺘﻀ‪F‬ﻔ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﺷﺎ‪s‬ﻪ اﻟﺬاﺋﻊ اﻟﺼ‪B‬ﺖ ﻋﻨﺪ ﺳﺎ»ﻨﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘﺔ ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪة \[ †ﺎﺣﺔ اﻟ ) )'ل‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠﺴﺖ إ‪U‬‬
‫ُ‬
‫ﻃﺎوﻟٍﺔ ›‪ƒº‬ف ﻋ‪ Æ‬رؤ‪ٍ:‬ﺔ †ﺎﻧﻮراﻣّ‪ٍF‬ﺔ ﺗﻄﱢﻮق أﻃﻼَل َوِﻟ‪ Æ\F‬واﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤ ® َ'ع‬
‫س‬‫†ﺄﺷﺠﺎر اﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﺛ‡ً‪u‬ﺎ ﺳﻤﺎوﱠي اﻟﺰرﻗﺔ‪ .‬و)[ ‪s‬ﺪﻫﺎ •ﺄ ٌ‬
‫\‬

‫‪187‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ ٌ‬
‫ﻓﺨﺎ ّر‪:‬ﺔ ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‪k‬ﺾ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮ›ﺸﻒ ﻣﻦ •ﺄﺳﻬﺎ ﻗﻬﻮة †ﺎﻟﺤﻠ‪F‬ﺐ‬
‫وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﺼّ‡‪u‬ﺘﺎن ﻧﺤﻮ ﻓﻀﺎء اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪.‬‬
‫)‬ ‫ٌ‬
‫™ اﻷﺷﻘﺮ‪ .‬وﺟﻬﻬﺎ ﻣ‪ƒº‬ق ﺟﻤ‪ٌF‬ﻞ \[‬ ‫ﺗﺤ‪F‬ﻂ رأَﺳﻬﺎ َﺛﺮوٌة ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬﻫ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬
‫‪ ߟ‬اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪ .‬وﺗ‪k‬ﺪو ) \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺪارﺗﻪ وﻋﺎ ﱡ‬
‫\‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ) ّ‬
‫« ﻓﺎﻟﺘﻘﺖ ﻧﻈﺮﺗﺎﻧﺎ‪ .‬و‪u‬ﺤﺮﻛٍﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ راﻗﺘ ) \™‪ ،‬رﻓﻌﺖ‬ ‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬ ‫رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ \[ ا‬
‫ّ‬ ‫‪ U‬ﻧﺨ َ‬
‫ﺐ •ﺄﺳﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﺮى ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ ﺳ‪F‬ﺠﺰم أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓ ) \™ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪.‬‬ ‫\‬
‫ﺖ ﻣﻨﻬﺎ وأﻧﺎ أﻃّﻮق ﺑﻨﻈﺮ®‪ ž‬ﻋﻴَ‪/‬ﻴﻬﺎ اﻟﻌﺴﻠّﻴَﺘ(‪)z‬‬ ‫‪ُ ® .‬‬
‫اﺑ‹ﺴﻤﺖ †ﻼ •ﻠﻔﺔ ﻓﺎﻗ'‪u‬‬
‫\‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫‪• .z‬ﺎﻧﺖ ﺗ‪/‬ﺜﺎل ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮات ِ†ﻠﻮن ﻫﺪوِء ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎِء‪:‬‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻴَﺘ ( )‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪† U\ z‬ﺎﻗﺘﺤﺎم ﻋﺰﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻨﺪردش ﻧ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ †ﺎﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﺨّ‪F‬ﻢ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪ -‬أ› ﺴ ﻤ ﺤ ( )‬
‫اﻟﻤ‪ ²‬ﺎ ن ؟‬

‫واﺑ‹ﺴﻤﺖ ﻣﻞء ﻓﻤﻬﺎ اﻟﻄﻔ ّ‬

‫‪:Æ‬‬‫\‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣً‪k‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ ﺟﻮاد‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫« ﺗﻤﺪ إ \ ﱠ‪s U‬ﺪا ﻋﺎﺟّ‪F‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺎض رﻗ‪F‬ﻘﺔ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ .‬ﺛّﻢ‬‫ﻧﻄﻘﺖ ﺗﺮ ّﺣﺎﺑﻬﺎ و \‬
‫ﺖ ﻛﻔﻬﺎ †ﺤﻔﺎوٍة ودﻋْﺘ ) \™ ﻷﺟﻠﺲ إ‪ U‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ اﻟﻌﺘ‪F‬ﻘﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫‪Á‬ﺴ ﻄ‬
‫َ‬ ‫ّ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وأردﻓﺖ واﻟ‪:'Ÿ‬ﻖ اﻟﻌﺴ\‪ Æ‬اﻷﺧﺎذ ‪s‬ﻤﻸ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﱟ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ß‬أن اﻟ ) )'ل ‪s‬ﻘﻊ ﻗ‪kً:9‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪.‬‬‫ﺲ ﻣﻦ دﻟ‪ٍF‬ﻞ ﺳ‪F‬ﺎ \‬‫‪ -‬ﻋﺮﻓﺖ أﻣ ‪g‬‬
‫‪ Þ‬ﻓ‪F‬ﻪ †ﻀﻌﺔ أّ‪s‬ﺎم‪.‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻗِﺪﻣﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ﻷﻣ \‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺣً‪k‬ﺎ †ِﻚ ) \[ َوِﻟ‪.Æ\F‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻜ ْﺮﺗ)™ †ﺄﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ †ﺎذﺧﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إ \ ﱠ‪ U‬ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻟ‹ﺴﺘﺤﺜ ) \™ ﻋ‪Æ‬‬ ‫(‬ ‫\‬
‫اﻟ‪œ‬ﻼم‪ .‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ -‬أﺗﺮّدد إ‪ U‬ﻫﻨﺎ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ﻓﻴﻨٍﺔ وأﺧﺮى ﻷﺳﺘﻤﺘﻊ †ﺎﻟﺸﺎي اﻟﺬي ‪s‬ﻌﺪە »ﻋّﻤﻮ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ\‪ «Æ‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟ ) )'ل‪ .‬ﺛّﻢ إن اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟ ® \™ أﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻗ‪kً:9‬ﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫) \[ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪ .‬وأ‪ُº‬ت †ﺄﺻ‪ ú\k‬ﻧﺤﻮ ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن‪.‬‬
‫ٌ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬ﺟﻤ‪F‬ﻞ‪ .‬أﺧ‪'Ÿ‬ﺗ ) \™ ﻟﻴﻨﺎ †ﺄﻧﻚ ﻣﺪﱢرس‪ ،‬وﺗﺠ‪F‬ﺪ اﻷﻧﺠﻠ ( )'‪:‬ﺔ‪ .‬ﺳﻌ‪F‬ﺪة أﻧ ) \™‬
‫وﺟﺪت ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﻨﻄﻖ اﻷﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﺟّ‪F‬ﺪ‪.‬‬ ‫(‬
‫ّ‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ أﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻷ ) \‪ ž‬ﻣﻊ †ﺎﺣﺜﺔ آﺛﺎ—ر ﻗﺎدﻣٍﺔ ﻣﻦ †ﻼد اﻟﻌّﻢ ﺳﺎم‪.‬‬

‫واﺑ‹ﺴﻤﺖ ﻟﻤﺠﺎﻣﻠ®™ †ﻔﻤﻬﺎ اﻟّﺼﻐ(' اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺸﻔَﺘ ( )‬

‫‪.z‬‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ †ﺎﺣﺜﺔ آﺛﺎر †ﻤﻌ)™ اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﻗْﻞ •ﺎﺗ‪k‬ﺔ و‪u‬ﺎﺣﺜﺔ ﻫﺎو‪:‬ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺴ‬

‫‪ -‬ﻻ ﺷّﻚ أّﻧﻚ ›ﺸﺘﻐﻠ ( )‬

‫‪† z‬ﺤﻔ‪:ّ9‬ﺎت َوِﻟ‪.Æ\F‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ..‬أﺷﺘﻐﻞ †ﺎﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬

‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫و•ﺄ ) \‪ ž‬ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻠﻐﺰة \[ ﺑﻴ ® \™‪ ،‬و \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء رواﻳ ® \™‬
‫)‬
‫™ ﻫﺬە اﻟﺸﻘﺮاء و \[ •ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬إّﻻ ﻷﺟﺪﻫﺎ ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮ)‪ [) ž‬ﻋﻴ )َ ْ‬
‫\‬ ‫\ \‬
‫ﻒ‬‫'‪:‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎذﺧﺔ اﻟﻨ'ة‪ .‬أﱡي ﺗﻮاﻃﺆ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻓﺎت ﻫﺬا ا‪n‬ﻟﺬي †ﺪأ ‪s‬ﻠ ّ‬ ‫اﻷﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫—‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫(‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذراَﻋﻪ اﻟﻤ‪k:9‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺎ‪ä‬ة ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮﻟ‪ّ F‬‬
‫َ‬
‫‪ Æ‬اﻟﻤﺜﺨﻦ ﺑﺮواﺳﺐ‬ ‫ِ \‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ \[ أزﻣﻨﺘﻪ اﻵﻓﻠﺔ؟‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ إﻧﻬﺎ ﺗ‪k‬ﺤﺚ \[ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ‪Á‬ﺸﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰاﺧﺮة †ﺄﻧﻮا—ع ﻋﺪ‪s‬ﺪٍة ﻣﻦ اﻟﻤﻮزاﻳ‪F‬ﻚ اﻟﻤﺄﺛﻮرة ﻋﻦ اﻟﻌ‪Ã‬‬

‫‪189‬‬
 ‫)‬
‫‪ .Ë‬وﻋ‪'Ü‬ت \[‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎ ) ّ‪ .ž‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأْت ﻋﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءات اﻟﺸﻤﺎل اﻹﻓ‪ّ ® :9‬‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫®‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻹ‪s‬ﻄﺎﻟ‪F‬ﺔ واﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻋﺪٍد ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪F‬ﺔ اﻟ \™‬
‫‪n‬‬
‫ﺧﻠﻔﻬﺎ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ [\ ) ž‬ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻧﻤﺎذج ﻣﺘﻨّﻮﻋﺔ ﺗ‹ﻴﺢ اﻻﻃﻼع ﻋ‪ Æ‬ﺻﻮ—ر ﻣﻦ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﻴﻮﻣّ‪F‬ﺔ ﻟﻬﺬە‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫اﻟ‪k‬ﻼد \[ ﻋ‪ Ã‬اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗ‹ﻴﺢ اﻟﺘﻌّﺮف ﻋ‪ Æ‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻷﻫﺎ\‪[\ U‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘ‪k‬ﺔ وﻃﻘﻮﺳﻬﻢ وﻃﺮاﺋﻘﻬﻢ ) \[ ﺗﺬﻟ‪F‬ﻞ اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻓﺖ أن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻐ‪Fّu9‬ﺔ ﻣﻦ أﺛﺮى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ \[ ﺷﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪ .‬وﺗﺄ »ﺪ \‪ U‬ذﻟﻚ ﻣّﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻫﺬا اﻟﺼ‪k‬ﺎَح \[‬
‫ُ‬
‫ز‪:‬ﺎر ® \‪ ž‬اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓّ‪F‬ﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ َوِﻟ‪ .Æ\F‬وﺟﺪت ﻧﻤﺎذَج ﺗﻌ ‪ 'ّŸ‬ﻋﻦ اﺻﻄ‪k‬ﺎغ‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ َوِﻟ‪† Æ\F‬ﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪• ،‬ﻤﺎ ﺗﻤﺜﻞ أ‪Ð‬ﺸﻄﺔ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﻴﻮﻣّ‪F‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋّ‪F‬ﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدّ‪s‬ﺔ وﺗﺼّﻮر اﻟﻤﻨﺎﻇَﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ †ﺎﻷﺳﺎﻃ(' اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫وﻟ‪M‬ﻦ ﻟﻢ أﺟﺪ \[ ﻫﺬە اﻟﻨﻤﺎذج ﻟﻮﺣﺎٍت ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﺗﻮﺛﻖ ﻟﻠﺤ‪F‬ﺎة‬
‫ً‬ ‫)‬
‫اﻟﺴ‪F‬ﺎﺳّ‪F‬ﺔ \[ اﻟﺤﻘ‪k‬ﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺟﺪ وﻻ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء واﺣﺪة ﺗﺼﱢﻮر‬
‫ً‬
‫إﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮًرا ﻣﺜﻼ‪ ،‬أو ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء ﻟﻘﺎﺋٍﺪ ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮرّي أﺛﻨﺎء‬
‫‪ ð‬ﺷﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ ﻹﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫)‬
‫اﺟﺘ‪F‬ﺎح أرا \‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻘً‪k‬ﺎ‪:‬‬ ‫ﻓﻘ ﻠ‬

‫‪ z‬ﻻ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎٍت‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء )[ اﻷﺻﻞ وﺿﻌﺖ ﻟﻠ ® )'‪) ( :‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳ‪F‬ﺎﺳّ‪F‬ﺔ‪ .‬وُﺻﻨﺎع اﻟﻤﻮزاﻳ‪F‬ﻚ اﺳ‹‪k‬ﻌﺪوا ﻋﻦ ﻓﻨﻬﻢ •ﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ \™ ﺗﺬﻛﺮﻫﻢ‬
‫®‬ ‫ﱠ‬
‫†ﺎﻻﺣﺘﻼل ودﻣﺎِء اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫‪ْ n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺟﻠَﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬رﻓﻌﺖ ﺧﺼﻼٍت ﺷﻘﺮاَء ﺳﺎﺋ‪k‬ﺔ ›ﺴﻠﻠﺖ إ‪ U‬ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ‬
‫‪ْ n‬‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‪ .‬واﺣ‹ﺴﺖ ﻣﻦ •ﺄﺳﻬﺎ اﻟﺨﺰﻓّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻠ‬

‫‪190‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻷن اﻟﻌﻨ‪ Ã‬اﻟﺠﻤﺎ \ ّ‪ U‬اﻟ‪ّÃk‬ي ﻫﻮ رﻫﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وأردﻓ‬
‫ُ‬ ‫ً )‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﻣ‪/‬ﺸﻐﻼ‪ [\ ،‬اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧ('ة‪† ،‬ﻜﺘﺎ†ﺔ روا‪ٍs‬ﺔ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻀﺎَء‬
‫ﺖ †ﺎﻟﻔّﻦ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪.ž‬‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ‬
‫َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﻟﺬﻟﻚ اﺿﻄﺮرت إ‪ U‬اﻻﻃﻼع ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘٍﺐ ﻋِﻨ‪F‬‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﺟﺪت أن ﻓّﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺷﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛ‪'Ÿ‬ى \[ ﻓﻨﻮن اﻟﺮوﻣﺎن‬
‫‪ z‬اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﻤ‪F‬ﻼد واﻟﻘﺮن‬ ‫‪:Ã‬ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ )[ اﻟﻔ®'ة ﻣﺎ ﺑ ( )‬ ‫ا ﻟ‪ّ k‬‬
‫\‬
‫)‬ ‫ُ ّ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤ‪F‬ﻼدّي‪ .‬وﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻷ »‪ 'Ü‬اﻧ‹ﺸﺎًرا \[ •ّﻞ أﻗﻄﺎر‬
‫« اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺼّﻮرة‬ ‫ّ‬
‫اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر‪:‬ﺔ‪ ،‬و‪u‬ﺎﻟﺨﺼﻮص ‪Á‬ﺸﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪\ ،‬‬
‫ﻟﻠ ﻄ ﺒ‪ F‬ﻌ ﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬واو‪ ÿ‬ﻟﻢ أ »ﻦ أﻋﺮف أﻧﻚ •ﺎﺗﺐ‪ ÿ‬ﻟﻢ ﺗﻘﻞ \‪ U‬ﻟﻴﻨﺎ ﻋﻨﻚ ﺳﻮى أﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ً‬ ‫†ﻤﺪرﺳﺔ ﻣﺠﺎورة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ وﺗﺠ‪F‬ﺪ اﻷﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ‪ .‬أﻣٌﺮ راﺋٌﻊ ﻓﻌﻼ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫(‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫رواﺋ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬ﺛّﻢ إّن اﺳﺘﻠﻬﺎم ﻓﻀﺎِء َوﻟ‪ ÆF‬وﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاﺗﻬﺎ ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻟﻪ أﺛٌﺮ ﺳﺎﺣﺮٌ‬
‫ِ \‬
‫) \[ رواﻳﺘﻚ‪ ،‬دون ﺷّﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫ﺖ •ﺄﻧﻤﺎ ›ﺴﺘﻌﺪ ﻟ‹ﺴﻜﺐ ﻣ‪:Ô‬ﺪا ﻣﻦ اﻟ‪œ‬ﻼم‪ ،‬ﻣ‪:Ô‬ﺪا ﻣﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪:‬‬ ‫ﺗﻨ ﺤ ﻨ ﺤ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ُ ) ¬ُ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ †ﺤﺜﺖ \[ اﻟ‪M‬ﺘﺐ و \[ ﻣﺘﺎﺣﻒ إ‪s‬ﻄﺎﻟ‪F‬ﺎ وﻓﺮ‪Ð‬ﺴﺎ‪ .‬وﻟﻢ أﺟﺪ \[‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءات اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺄﺧﻮذة )واﻟﻤﻨﻬ‡‪u‬ﺔ( ﻣﻦ ﺷﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ ﻏ('‬
‫اﻷﺷ‪²‬ﺎل اﻟﻤﻜﺮورة ﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌﺔ وأ‪Ð‬ﺸﻄﺔ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﻴﻮﻣّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺷﻤﻠﺘ ) \™ ﺑﻨﻈﺮٍة ود‪s‬ﻌﺔ‪ .‬ورﻓﻌﺖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ إ‪ U‬اﻷﻓﻖ واﺳﺘﻌﺎدﺗُﻬﻤﺎ ﻟﺘ‪ّE‬ﺒﺘﻬﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ و•ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺬﻛﺮت ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻬّﻤﺔ‪:‬‬ ‫·‪ .‬رﻓﻌ‬
‫ﻋ‪ Æ‬وﺟ \‬

‫‪191‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬وﻻ †ﺪ أن أﺳ‹ﺜ ) \™ ﻣﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءات اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌﺔ ﻫﺬە ﻟﻮًﺣﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫®‬ ‫‪ُ Ü‬‬
‫‪ .ð‬وﺟﺪﺗﻪ‬ ‫ﻋ'ت ﻋﻠ‪F‬ﻪ †ﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺛﻨﺎء ز‪:‬ﺎر \‪ ž‬ﻟ‪k‬ﺎر‪ü‬ﺲ‪ ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﻤﺎ \‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺎ ﻋ‪ Æ‬إﺣﺪى اﻟﻤﺼﺎﻃﺐ †ﺠﻨﺎح دﻳﻨﻮن‪ .‬أﺛﺎرﺗ ) \™ ﻛ‪ƒ‬ات ﻫﺬا اﻟﻠ‡ح‬
‫ً‬ ‫‪) ْ n‬‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤﺮّﻣﻤﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﻛ‪ƒ‬ات ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ أر‪ u‬ـٌﻊ ﺷ‪²‬ﻠﺖ \[ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ص‬ ‫‪ Ë‬اﻟﺨ ﺎ ّ‬‫ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠًﺔ ﺗﺼﱢﻮر‪• ،‬ﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮٌب ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌ‪ّ ) :9‬‬
‫ٌ\‬
‫†ﺎﻟﺘﺤﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎ ًر‪u‬ﺎ ﻣﻮ ‪Ù‬ر‪:‬ﺎ ‪s‬ﻘﺎوم اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﻓﻮﻟﻴ‪FÏ‬ﻠ‪B‬ﺲ †ﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﺗﻌﻮد إ‪ U‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬اﻟﻤ‪F‬ﻼدي‪.‬‬

‫آە ﻟﻬﺬا اﻟ‪k‬ﺬخ اﻟﻤ‪/‬ﺴﻜﺐ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر ﺷﻘﺮاء أﻣ‪:9‬ﻜّ‪ٍF‬ﺔ ذاِت أﺻﻮل إ‪s‬ﻄﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺬ‪g‬خ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺪث †ﻪ ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪† ،‬ﺬ‪g‬خ ﻧ ‪ 'g ْŸ‬ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻷﻏّﻦ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ٌ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫†ﺬ‪g‬خ وﺟﻬﻬﺎ‪َ .‬وﺟﻪ ‪s‬ﺄﺧﺬ ﺷ‪َ²‬ﻞ َﺑ‪F‬ﻀٍﺔ‪ .‬اﻣﺮأة أرﺷﺢ وﺟَﻬﻬﺎ اﻟَﺒْ‪F‬ﻀ‪g‬ﻮّي‬
‫)‬
‫اﻟﻌﺬب ﻟ‪F‬ﻜﻮن أﺟﻤَﻞ وﺟٍﻪ ‪s‬ﻤﻜﻨ ) \™ أن أراە \[ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ أﺳﺎﺑﻴَﻊ أو أﺷﻬًﺮا‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺪودة ﻗﺎدﻣﺔ ﻗ‪k‬ﻞ أن أﻃﺎﻟﻊ وﺟًﻬﺎ ¿ﺴﻤﻮ إ‪ U‬ﺟﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺟﻪ ﺳ‪Ñ‬ﺘِﻔﻖ •ّﻞ‬
‫ّ‬
‫‪ z‬واﻟﺰرﻫﻮﻧّ‪F‬ﺎت ﻋ‪ Æ‬أﻧﻪ اﻷﺑ·‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻃﺎﺳّﻴ ( )‬

‫ّ )‬
‫ﻟﻘﺪ †ﺪا \‪ U‬ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ اﻷّول أ ) \‪ [\ ž‬ﻃ‪ Ë\ ® :9‬إ‪ U‬اﻹﻋَﺠﺎب ﺑﻬﺬە اﻹ‪s‬ﻄﺎﻟ‪F‬ﺔ‬
‫اﻷﺻﻞ‪ ،‬روﻣّ‪F‬ﺔ ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺪا ّر‪:‬ﺎت اﻟﻔّﻦ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪.ž‬‬

‫‪192‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 25 Á‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬
‫)‬
‫\[ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬ﺑ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟ ) )'ل‪ ،‬أر‪:‬ﺘﻪ ﺻﻮرة ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﻤﻮرّي ﻋ‪Æ‬‬
‫ﺣﺎﺳﻮ ‪ ž\ Ÿ‬اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ اﻟﻄﺮاز‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺳﻠ‪F‬ﻤﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﺛَﺮ ﻟﺸﻘﻮق ﻛ‪ƒ‬اﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻘ‪:9‬ﺐ اﻟﺼﻮرة †ﺎﻟّﺰوم ﺗﻠ‡ح آﺛﺎُر ﺗﺮﻣ‪ٍF‬ﻢ‬
‫)‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ [\ .‬وﺳﻂ إﻃﺎر اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻴﺌﺔ رﺟٍﻞ ﻃ‡‪ٍ:‬ﻞ أﺳﻤﺮ‪ ،‬ﻋ‪:9‬ﺾ‬
‫ً‬ ‫اﻟ‪M‬ﺘَﻔ ( )‬
‫‪s ،z‬ﻠ‪â‬ﺲ ﺛ‡ً‪u‬ﺎ †ﺎﻫﺖ اﻟﺒ‪F‬ﺎض أﻃﻮل ﻗﻠ‪F‬ﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻧ‪²F‬ﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻣْﺤ ® ) ‪'g‬ﻣﺎ ِﺑَﺰﻧﺎر ﻳﺘﺪ‪ U‬ﻣﻨﻪ ِﻏﻤﺪ ﻣﺰﺧﺮف‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﻪ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻣ‪/‬ﺴﺤ‪k‬ﺔ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‬
‫ُ ‪n‬‬
‫إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬أّﻣﺎ ﺟﺴﺪە ﻓﻤﻨﺪﻓٌﻊ †‪ّ²‬ﻞ ﺛﻘﻠﻪ إ‪ U‬اﻷﻣﺎم‪¿ ،‬ﺴ‪k‬ﻘﻪ ﺳ‪F‬ﻔﻪ اﻟﺬي‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻟﻢ ﻳ‪k‬ﺪ ﻣﻨﻪ ﻏ(' اﻟِﻤﻘَ‪k‬ﺾ‪• .‬ﺎن \[ وﺿﻌّ‪F‬ﺔ ﻫﺠﻮم‪ .‬ﻳ‪k‬ﺪو •ﺄﻧﻪ ¿ﺴﺪد ﻃﻌﻨﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﺺ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬و \[ اﻟﺰاو‪:‬ﺔ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﺗﻼَﺣﻆ •ﻠﻤﺔ‬ ‫ﻧﺠﻼء ٌ إ‪ U‬ﺷﺨ —‬
‫ﻻﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﺣﺮف‪:‬‬

‫‪MAURI‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫« اﻟ‹ﺴﻤ‪F‬ﺔ اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ ﻟﺴ‪²‬ﺎن اﻟ‪u'Ÿ‬ﺮ ) \[ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫»اﻟﻤﻮري« \‬
‫أ‪ُº‬ت ‪Á‬ﺴّ‪k‬ﺎﺑ ® \™ إ‪ U‬اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫¬‬
‫ﺾ ﻋ‪ Æ‬ﻟ‡—ح ﻣﺴﺘﻄ‪ِF‬ﻞ‬ ‫—‬ ‫ﻌ‬ ‫‪k‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫†‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫أ‬ ‫‪ُ -‬رّﺻِﺖ اﻟ‪ƒM‬ات اﻷر‪ u‬ـﻊ و‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ْ‬
‫اﻟﺸ‪²‬ﻞ ﻏﻄﺘﻪ •ﺎﻣﻼ‪ ،‬و•ﺎن ﻃﻮﻟﻪ ‪s‬ﻘﺎرب ﻣ ® ً'ا وﻧﺼﻔﺎ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻪ ﻳﺘﻌﺪى‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻤ®' †ﻘﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬ﺣﻮاف ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪• ،‬ﻤﺎ ﻋﺎﻳ‪/‬ﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪F‬ﻤﺔ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺿﻮض ﺣ ®ّ™ إن ﺟﻨ‪k‬ﺎﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻘﺪ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻣﻜّﻌ‪k‬ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬و‪ö‬ن ﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ّ )‬
‫أﺷﻚ \[ ﻓﻘﺪان اﻟﻠﻮﺣﺔ •ﻠﻤﺔ أو ﺣﺮوﻓﺎ †ﻌﺪ •ﻠﻤﺔ »‪ ،«MAURI‬ﻷن‬

‫‪193‬‬
 ‫‪Ø‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ اﻟﺼﻐ('ة اﻟﺘﻴُﻮﺿﻌﺖ \[ اﻟﺰاو‪:‬ﺔ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ †ﺎ ® \[ اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت اﻷﺻﻠّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﺄﻟ ) \™ دون أن ﻳ‪k‬ﻌﺪ ﻋﻴ‪Fْ/‬ﻪ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﻤﻮرّي اﻟﺠﺎﻣﺪة اﻟﻤﻄﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻃﻌﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ؟‬

‫أﺟ‪k‬ﺖ ‪ƒºÁ‬ود‪:‬‬
‫ّ ) ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻻ أدري‪ .‬اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬ﻟﺬا أﺷﻚ \[ أن ﻫﺬە‬
‫ً‬
‫‪ ø‬إ‪ U‬ﻣﺸﻬٍﺪ ﻛﺒ ( —' ‪s‬ﺼّﻮر ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﻜ‪ƒ‬اﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﻣﻤﺔ ﺗ‪/‬ﺘ \‬
‫ﺣﺮٍب أو ﻗﺘﺎل‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻃﻌ ) \™‪:‬‬
‫ﺖ ﺷﻮاﺋ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ اﻟ‪M‬ﺴﻮر‬ ‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻟﻤﺎذا ﺗ‪k‬ﺪو اﻟﺤﻮاف ﺳﻠ‪F‬ﻤﺔ؟ وﻫﻞ ﻗﻄﻌ‬
‫)‬ ‫ُ َ‬
‫وﻧِﺤﺘﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬە اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ ﻟﺘﻠﻴﻖ †ﺎﻟﻌﺮض \[ اﻟﻤﺘﺤﻒ؟‬
‫ّ ‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳ‪k‬ﺪو \‪ U‬أن ِﺷﻘﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻔﻘﻮد‪ .‬وﻫﺬە اﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫‪z‬‬‫اﻟﻤﺮّﻣﻤﺔ ﻟ‪B‬ﺴﺖ ﺳﻮى ﻗﻄﻌٍﺔ ﻣﻦ ﺗ‪k‬ﻠ‪ِF‬ﻂ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ û‬ﱟ‪ ž‬ﻛﺒ(' ‪s‬ﻀﱡﻢ ﻗﻄﻌَﺘ ( )‬
‫—‬ ‫\‬
‫)‬
‫أو أ »‪ .'Ü‬ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ •ﺎﻧﺖ إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻄﻌٍﺔ أﺧﺮى \[ ﻣﺜﻞ‬
‫ً‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﺗﻐّﻄ‪F‬ﺎن أرﺿّ‪F‬ﺔ †ﺄ ‪Ž‬ﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وﻟﻨﻔ®'ض أﻧﻬﺎ ﺟﺰٌء ﻣﻦ ﺗﺎ†ﻠﻮە ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ ž‬ﻛﺒ('‪ ،‬ﻓﻜ‪F‬ﻒ ﻗﻄﻌﺖ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« ا ﻟﺪ ﻗ ﺔ ؟‬
‫اﻷرﺿ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻞ اﻟﻤﺘﻨﺎ \‬
‫ُ‬
‫ﺖ دوﻧﻤﺎ اﻗﺘﻨﺎع‪:‬‬ ‫ﻓﺄﺟ ‪k‬‬

‫‪194‬‬
 ‫ّ ¬‬
‫‪ -‬ﻳ‪k‬ﺪو أﻧﻬﺎ أﻧِﺠﺰْت ﻫﻜﺬا ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﻣﺴﺘﻘّﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻛ‪F‬ﻒ؟ ﻫﻼ ‪º‬ﺣﺖ \‪s U‬ﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪.‬‬
‫ُ )‬ ‫¬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﺗ‪k‬ﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‪• ،‬ﻤﺎ ﻗﺴﺘﻬﺎ \[‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﻒ‪ 140 ،‬ﺳﻢ ﻋ‪ 86 Æ‬ﺳﻢ †ﺎﻟﻀ‪k‬ﻂ‪ .‬أي إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮّﺳﻄﺔاﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﺗﺘﺨﺬ ﺷ‪²‬ﻼ ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻼ‪ .‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻄﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺄﺧﺬ اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺪﻗﺔ واﻟ®'ﻛ ( )'‪• ،‬ﺎن اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّﻴﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء‪• ،‬ﻤﺎ ﻗﺮأت ﻓ‪F‬ﻜﺘﺎب‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪s ،‬ﺼﻨﻌﻮﻧﻬﺎ إّﻣﺎ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺎٍت ﺟّﺼ‪ٍF‬ﺔ أو ﻋ‪ Æ‬أﻟﻮا—ح رﺧﺎﻣّ‪ٍF‬ﺔ أو‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎ ¿ﺸ‪k‬ﻪ أﻃ‪k‬ﺎﻗﺎ أو ﻋ‪ِ Æ‬ﻗﻄ—ﻊ ﻛﺒ('ٍة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻐﻠﻔٍﺔ †ﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﺻﻒ اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت وﺗﻠﺼﻖ †ﻐﺮاء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻄﻌﺔ )اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ُ ‪n‬‬ ‫)‬ ‫ً ُ‬
‫اﻟﺠﺰﺋّ‪F‬ﺔ(ﺟﺎﻫﺰة ﺗﺪَﻣﺞ \[ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﻟ‹ﺸ‪²‬ﻞ ﻣﻊ ﻗﻄ—ﻊ أﺧﺮى ﻣﺘﺎﺧﻤٍﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻬﺪا واﺣﺪا ﻣﺘ‪²‬ﺎﻣﻼ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬أﻓﻬﻤﻚ اﻵن‪ .‬وﻟ‪M‬ﻦ أﻳﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻔﻘﻮدة‪ .‬ﻫﻞ ﻧﻬ‪k‬ﺖ؟‬
‫ُ‬
‫‪ّ -‬ر‪u‬ﻤﺎ‪ ..‬و ّر‪u‬ﻤﺎ ﻟﻢ ﺗ‪َ‹M‬ﺸﻒ †ﻌﺪ‪.‬‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ً َ ‪Ø‬‬ ‫ّ‬
‫ﻻ ﺷﻚ أن ﺟﻮادا ﺗﺬﻛَﺮ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﺗ‪:ّ9‬ﺚ \[‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً ّ × َ‬
‫‪ À‬ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﺬ ﻟﻘ ﺎ ﺋﻨ ﺎ‬‫إﺧ‪k‬ﺎري‪ .‬ﻗﺎل \‪ U‬ﻻِﺣﻘﺎ ¬ إﻧﻪ ﻟﺠﻢ رﻏ ً‪k‬ﺔ إﺧ‪k‬ﺎري وِ‪ö‬ﻃﻼ \‬
‫اﻷول‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬ ® \™‪ ،‬ﻟﻢ أ »ﻦ ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﺄﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ‪s‬ﺼﻄﺤﺒ ) \™ ﻟُ‪F‬ﻄِﻠَﻌ ) \™‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻨ ® )'ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎ‬
‫ً ّ‬ ‫ُ‬
‫†ﺤﻤﺎس‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻗﻨﺔ أﻧﻪ ﺳ‪F‬ﺤ\‪ U\ É‬ﻓ‪F‬ﻤﺎ †ﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫‪Â‬ﻫﺎ اﻟﻤﻠﺤﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ وﻋﻦ ِ ﱢ‬

‫❃❃❃‬

‫‪195‬‬
‫ﻟّﻤﺎ ﻋﺎد إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ اﻷﻋﺰل اﻟﺮا†ﺾ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺮ‪ à‬ﺣﺠ—ﺮ ﻣﻦ أﻃﻼل َوِﻟ‪ ،Æ\F‬وﻗﻒ‬
‫‪n‬‬
‫ﻳﺘﺄّﻣﻞ ﺗﺎ†ﻠﻮە اﻟﻤﻮزاﻳ‪F‬ﻚ اﻟﻐ‪:9‬ﺐ اﻟﺬي ﺣ (ّ'ە‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺘﻢ أﻣَﺮە ﻋ )ّ \™ رﻏﻢ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺠﺎذﺑﻨﺎ أﻃﺮاف ﺣﺪ‪s‬ﺚ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺴﺘﻔ‪F‬ﺾ‪ .‬ﺗﺎ†ﻠﻮە ﻟﻢ َ‪ْs‬ﺤُﻞ ﻟﻪ إﻻ‬
‫ُ‬
‫أن ‪s‬ﺤﺘّﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﺗ‪Ô‬ﱠ‪:‬ﻦ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم †ﺎﻟﻤﻮزاﻳ‪F‬ﻚ‪.‬‬
‫× ×‬
‫اﻟﺮدﻫﺎت وﺻﺎﻻت اﻟﺠﻠﻮس أْو‪ U‬ﺑﻬﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء •ﻤﺎ ﻋّﻮدﺗﻨﺎ‬
‫•ﻼﺳ‪F‬ﻜّ‪F‬ﺎت اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻘﺪا‪ .à‬وﻟ‪M‬ﻦ أّ‪s‬ﺔ ﻧﺰوة زّﺟﺖ †ﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﺪ‪s‬ﻌﺔ‬
‫ﻛﻬﺬە إ‪ U‬أرﺿّ‪F‬ﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﺑ‪ٍB‬ﺖ أﻋﺰل؟‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫س ِﻣ®'ﱟي و‪º‬ع ‪s‬ﻘ‪B‬ﺲ أ†ﻌﺎد اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬دون اﺣ‹ﺴﺎب اﻹﻃﺎر‬ ‫—‬ ‫أﺧﺬ ‪:º‬ﻂ ﻗ‪F‬ﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﺰﺧﺮف اﻟﺬي †ﺪا ﺟﻠ‪FÙ‬ﺎ أﻧﻪ ﺣﺪ‪s‬ﺚ اﻟﺼﻨﻊ‪• .‬ﺎﻧﺖ أ†ﻌﺎدﻫﺎ •ﺎﻵ ® \‪140) :ž‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺳﻢ ﻋ‪ 86 Æ‬ﺳﻢ(‪ .‬و« َﻧﻔ ُ‬
‫ﺲ ﻗ‪F‬ﺎﺳﺎِت ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء اﻟﺼﻮرِة اﻟ ® \™ أر‪:‬ﺘﻪ إّ‪s‬ﺎﻫﺎ‬ ‫‪\ n‬‬
‫ﺖ ﻟﻬﺎ ﺻﻮرًة †ﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ)[ ز‪:‬ﺎر‪®ž‬‬ ‫ُ‬
‫\[ ﺣﺎﺳﻮ ‪ ،ž\ Ÿ‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ اﻟﺘﻘﻄ‬
‫)‬
‫ٌ\‬ ‫\‬ ‫ٌ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺧ('ة إ‪† U‬ﺎر‪ü‬ﺲ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ أ†ﻌﺎدﻫﺎ‪ ÿ‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ‬
‫¬ َ ْ‬ ‫ْ )‬ ‫¬ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﻧِﻬَ‪k‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺠﺎور‪ ،‬ﻓﺄدِﻣﺠﺖ \[ ﺗ‪k‬ﻠ‪ِF‬ﻂ أرﺿّ‪ِF‬ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ وأﺣ‪F‬ﻄﺖ‬
‫ﺑﺰﺧﺎرف ﻫﻨﺪﺳّ‪ٍF‬ﺔ †ﺪ‪s‬ﻌﺔ‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫اﻟﻔ‪ 56‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫?‬‫‪%‬‬
‫أ[ﺪﻣﻮن‬

‫‪ .À‬أرﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺎد¿ﺲ ﺑِ‪'Ÿ‬ﺳﻔﻮ ) \‪ž‬‬‫‪ z‬ذرا ّ‬

‫\‬
‫أدﻧﻮ ﻣﻨﻬﺎ وأﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑ ( )‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺘﻨﺎ‪ .‬أﺟﻤﺪ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺿﻌّ‪F‬ﺔ ﻣﺤﺎ»ً‪F‬ﺎ وﻗﻔﺔ إﻟﻪ‬
‫‪z‬‬‫‪ .Æ‬وﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺮط ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ وﺷﻘﺎوﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‪/‬ﺘﻔﺾ ﺑ ( )‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫\‬
‫ً ً‬
‫‪ ،À‬ﻣﺎّدة ‪s‬ﺪا إ‪ U‬ذﻗ ) \™ و‪u‬ﺎﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ) \[ اﻟﻬﻮاء‪:‬‬ ‫ذرا ّ‬
‫\‬
‫‪ -‬ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ)‪ ž‬اﻫﺪ‪ ÿžû‬ﻫّ‪F‬ﺎ ﻟ)'ﻛﺐ اﻟﻌ‪u9‬ﺔ‪ ÿ‬ﺳ’ﺧﺬِك إ‪ U‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫‪Æ‬‬‫\‬ ‫\‬ ‫\ ً‬
‫ﻷﺟﻌﻠﻚ ﻣﻠ‪M‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷﻣﻮات واﻷﺣ‪F‬ﺎء ﻋ‪ Æ‬ﺣﱟﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫ّ‬ ‫¬‬
‫أﻧ‪g‬ﺰﻟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻓﺘﻘﻒ أﻣﺎ\‪ّ²† à‬ﻞ رﻗﺘﻬﺎ‪† ،‬ﺄﻧﻮﺛٍﺔ ﺿﺎّﺟٍﺔ‪† ،‬ﺪفٍء ﻣﻨﺪﻟ—ﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟّﺮﻗﻴﻖ‪ .‬ﺛّﻢ ﺗﻌﺎﻧﻘ ) \™‪ ،‬وﺗﻬﻤﺲ ) \[ أذ ) \‪:ž‬‬

‫‪ -‬أ‪g‬ر ) \‪ ž‬ﻣﻤﻠ‪s ™\ ® M‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟّﺴﻔﻠ‪F‬ﺔ‪ÿ‬‬

‫‪ -‬ﻣ ﻤ ﻠ ‪ M‬ﺘ ﻚ ﻣ ﻤ ﻠ ‪ M‬ﺔ ﻋ ﺸ ﻖ ‪ .‬ﻣ ﻤ ﻠ ‪ M‬ﺘ ﻚ ا ﻟ ﺠ ﺪ ‪s‬ﺪ ة ﻣ ﻤ ﻠ ‪ M‬ﺔ ﺣ ّ‬
‫ﺐ‪ .‬وأﻧﺖ اﻟﻤﻠ‪F‬ﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺎرﺳﻬﺎ وﻗﻠ ‪.™\ Ÿ‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪s -‬ﺎە‪ ÿ‬ﻣﺎ أﺣ‪• Æ‬ﻠﻤﺎﺗﻚ ﺣﺒﻴ ‪ ÿ™\ Ÿ‬ﻣﺎ أﻋﻈﻢ اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺜﺎوي \[ ﻫﺬا اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﻔ ﻌ ﻢ † ﺎﻟﺠ ﻤ ﺎ ل ‪ÿ‬‬

‫‪198‬‬
 ‫ﺛّﻢ ﺗ)‪Ã‬ب †ﻘ‪k‬ﻀﺔ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟّﺼﻐ('ة ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪري وﺗﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫‪ ÿz‬ﺿﺤﻜﺘِﻚ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﻧﺎدرة ُرﺻﻔﺖ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ أرّق ﺻﻮﺗِﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺤﻜ ( )‬

‫ّ ‪n û‬‬ ‫ّ‬
‫‪ U‬اﻟ ® \™‬ ‫ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﻤ®'ع †ﻚ‪ .‬دﻋﻴ ) \™ أﻓ‹ﺶ ﻋﻦ اﻟﺤﺼّ‪F‬ﺎت واﻟﻶ‬
‫ﺗﻠﻴﻖ ﻟﻤﺤﺎ‪Ž‬ﺎة ﻋﺬو‪u‬ﺔ ‪Á‬ﺴﻤﺘﻚ‪ÿ‬‬

‫و‪:‬ﻨﺪﻟﻖ اﻟﻤ‪:Ô‬ﺪ ﻣﻦ ﺿِﺤﻜﻬﺎ اﻟّﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺿﺤﻜﺘِﻚ رﻧﺔ ﻣﺰﻣﺎر أور \[‪ .‬واﺑ‹ﺴﺎﻣﺘِﻚ وﻣﻀﺔ ﺑﺮٍق ﺗﺼﻌﻖ ﻗﻠ ‪™\ Ÿ‬‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻟﻪ إﻟ‪F‬ﻚ‪.‬‬

‫ﺾ‬ ‫ﺗﻘﻒ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ )[ ﻗﻠﺐ اﻟّﺼﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺪّﻓﻖ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺘﻮءات ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺛﻮٌب أﺑ‪ُ F‬‬
‫َ ْ ًّ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫رﻗﻴﻖ ﻳﺮﺳﻢ ﺛ‪F/‬ﺎٍت ﻣﻮِﺟ‪F‬ﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﺗﺨﻄﻮ †ﻘﺪﻣ(‪ z‬ﺣﺎﻓﻴﺘ(‪ .z‬وﺗﻄﺄ‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﻔ‪9‬ح ﻃﻔﻮ ﱟ‪ U‬ﻏﺎﻣﺮ‪ .‬وﺗﻬﺘﻒ دون اﻧﻘﻄﺎع †‪²‬ﻼم اﻟﺤ ّ‬
‫ّ —‬ ‫\‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻓﻴﺘﻜّﺮر ﺻﺪى ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ \[ اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ إﻻ ﻣﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫‪n‬‬
‫وﻧﺤﻦ وﻫﻮاﻧﺎ اﻟﺬي ‪s‬ﻤﻸ زوا‪s‬ﺎ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪ .‬ﺗﻤﺴﻚ †ﻄﺮف ﻓﺴﺘﺎِﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗ‪/‬ﺜ ) \™‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺲ ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻌﺎر‪:‬ﺔ‪ .‬ﺗﻤ‪F‬ﻞ رأﺳﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻮراء‪ .‬ﻓ‪B‬ﺴ‪k‬ﻘﻬﺎ ﺷﻌُﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﺘﺠِﻠ َ‬
‫ُ‬ ‫® َ ) َ َ‬
‫‪ [\ Ë‬دﻋٍﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﻘﻒ ﻋ‪u9‬ﺔ‬ ‫اﻷﺷﻘﺮ ﻟ‪B‬ﺴﺘﻠ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ ّ \ُ‬
‫ﻫﺎد¿ﺲ اﻟﺬﻫﺒ‪F‬ﺔ \[ اﻧﺘﻈﺎر أن ‪s‬ﻌﺘﻠﻴﻬﺎ ﺟﺴﺪ ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ \‪ ž‬اﻟ‪k‬ﺎذخ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪ ¹‬ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎً†ﺎ ﻓﻮق اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪º‬‬
‫وﻣﺎ ﺗﻠ‪k‬ﺚ أن ﺗﻘﻮم ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤ \‬
‫ﺛّﻢ ﺗﻌﻮد ﻟﺘﻘِﻔَﺰ إ‪ِ U‬ذرا َ ﱠ‬
‫‪:À‬‬‫\‬
‫‪ -‬أر‪:‬ﺪ أن أ »ﻮن ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪..ž‬‬
‫ّ‬
‫‪ ،À‬ﺗﺘﻤّﺴﻚ ﺑﺜﻮ ‪• ž\ Ÿ‬ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮﻋٍﺪ‬ ‫ﻫﺎ « ﺷﻘﺮا‪ žû‬ﻣﺤﻤﻮﻟًﺔ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ذرا ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐﺮق \[ ﻏ‪F‬ﺎﻫﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔ\‪ .Æ‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﻏ‪:9‬ﻘﺎ‪ .‬إذ ﻃﻔﻘﺖ‬

‫‪199‬‬
‫‪ Ó‬ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤ‪F‬ﻂ ‪ .ž\ Ÿ‬وﻟﻢ أﻋﺪ أﺳﻤﻊ ﻏ(' وﻗﻊ ﻧﺪاٍء‬ ‫ﺣﻮا ّ‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬
‫روﻣﺎ ) \ ﱟ‪ ž‬ﻣﺘﻜﺘٍﻢ ﻳﻨﺪﻟﻊ ﻣﻦ زوا‪s‬ﺎ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎِم اﻟﻌﺎر‪ِ:‬ﺔ إﻻ ﻣﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺗ‪Ô‬ﱢ‪:‬ﻦ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪• .‬ﺎن ﻧﺪاًء ﻣﻜﺘﻮًﻣﺎ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ داﻓﺌﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪،‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮًﻋﺎ †ﺄﻧﻔﺎس ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫)‬

‫َو \[ ُﺣﻠﻢ ﻣﻮﺷﻮٍم رأﻳﺘ ) \™ أﺳ ( ُ' \[ َﻣ‪ٍƒ‬ب ﻳﺆدي إ‪ U‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﻔﺖ ﻓﺠﺄة‬
‫ُ‬ ‫¬ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ \‪ U‬اﻟﺤﺪاد ﺑﻮﻛﻮس‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻳﺮا ) \‪ ž‬ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺚ ﻛﻨﺖ أراە‪ .‬رأﻳﺘﻪ‬
‫‪ Þ‬ﺧﺎﻓٍﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼً‪k‬ﺎ ﺑﻬﻴ‪5‬ﺘﻪ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﺑّﻮا†ٍﺔ ﺿﺨﻤٍﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﻓ )ّ ﱟ‬
‫\) ّ‬ ‫ٌ ٍ‬ ‫ُ ّ‬
‫)‬ ‫َ‬
‫ﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻪ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻇﻬﺮت \[ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻣﺮأة ﺗﺮﻛﺾ \[ اﺗﺠﺎە‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺒّﻮا†ﺔ ‪s‬ﻼﺣﻘﻬﺎ ‪ٌÂ‬ب ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ‪ .‬ﺗﻠﻮذ اﻟﻤﺮأة اﻟﺮا»ﻀﺔ †ﺎﻟﻤﻌﻠﻢ‬
‫َ‬
‫ﺑﻮﻛﻮس‪s .‬ﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ ذراﻋ‪F‬ﻪ و‪:‬ﺤﺘﻀﻨﻬﺎ‪s .‬ﺤ‪F‬ﻂ ﺑﻬﻤﺎ اﻟ‪ƒ‬ب اﻟ‪M‬ﺜ‪F‬ﻒ‬
‫)‬
‫ﻓ‪F‬ﻐﻴَ‪k‬ﺎن \[ اﻟﺴﻮاد‪ .‬ﻳﺘﻼ‪ Óº‬اﻟﺴﻮاد ﻓ‪F‬ﺨﺘ ) \‪ Ë‬اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة و‪ُÂ‬ب‬
‫ً‬ ‫¬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎت اﻟﻠ‪F‬ﻠّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻘﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أدﻧﻮ ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎن اﺧﺘﻔﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬أﻟ ) \‪ Ë‬ﺣﻔﺮة‬
‫ّ‬ ‫) َ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤ‪F‬ﻘﺔ ›ﺴﺤﺒ ) \™ إﻟﻴﻬﺎ †ﻘّﻮٍة ﺟّ‪k‬ﺎرٍة ﻓﺄﻫﻮي \[ ﻏَ‪F‬ﺎَﺑِﺘﻬﺎ‪s .‬ﺤﻂ ﺟﺴﺪي ﻋ‪Æ‬‬
‫‪) È‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬
‫ض ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬أﺗﻠﻔﺖ ‪s‬ﻤﻨﺔ و‪ƒü‬ة دون أن أﻓﻜﺮ \[ اﻟﻮﻗﻮف‪ .‬وﻟﻢ أﻋﺮف إن‬ ‫أر —‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬
‫‪ z‬ﻣ )ّ \™ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ‬ ‫‪ [ à‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺪرة ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮﻗﻮف أم ﻻ‪ .‬ﺗﺤ ( )‬ ‫َﱠ‬
‫• ﺎ ﻧ ﺖ ﻟﻘ ﺪ \ \‬
‫ً‬ ‫[ اﻟﻤﻨﻔﺮﺟَﺘ ( )‬ ‫‪ z‬ﺳﺎ ® ّ‬ ‫إ‪ U‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ﻓﺄرى زﺧﺮﻓﺔ ﺗ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ í‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺟﻠﺲ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬زﺧﺮﻓﺔ‬ ‫\‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ ﻟﻮﻧّ‪F‬ﺔ †ﺎﻫﺮة‪ ،‬زﺧﺮﻓﺔ آ‪Â‬ة ﺗﻐ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ‪ُ n‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ›ﺸﻜ‪F‬ﻠًﺔ ﺧﺮاﻓّ‪ًF‬ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻧﻘﻮ ٌ‬
‫ش ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ ﺗﻤﻠﻴﺘﻬﺎ ﻓ‪k‬ﺪت \‪U‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً ‪Ù‬‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﺟﺪا‪ ،‬و•ﺄن \‪ U‬ﻋﻬﺪا ﻗ‪kً:9‬ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و•ﺄن ‪s‬ﺪّي ﻫﻤﺎ اﻟﻠﺘﺎن ﺻﻨﻌﺘﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺶ‬ ‫‪ z‬و‪:‬ﺼﺪﻣﻬﺎ )[ آن واﺣﺪ‪ .‬ﻧﻘ ٌ‬
‫\ ٍ‬
‫‪ ƒ‬اﻟ ﻌ ) َ‬
‫(‬ ‫•ﺎن ›ﺸﻜ‪ًF‬ﻼ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ ¿ ﱡ‬
‫‪í‬‬
‫ّ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﱠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓ ﺴ ‪F‬ﻔ ﺴ ﺎ ‪ û‬ﱞ‬
‫‪s ž‬ﺼﻮر اﻣﺮأة ﺳﻤﺮاء ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ ﻋ‪:9‬ﻀﺔ واﻟﺬﻗﻦ ﺣﺎد‪s ،‬ﻐ \‬ ‫\َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻨﻘﻬﺎ وﻛﺘﻔﻬﺎ ﺷﻌﺮ أﺳﻮد ﻃ‡‪:‬ﻞ‪ .‬و‪u‬ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ رﺟﻼن أﺣﺪﻫﻤﺎ أﺳﻤﺮ واﻵﺧﺮ‬ ‫ٌ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬اﻷّول ¿ﺴﺪد ﻃﻌﻨﺔ ﻧﺠﻼء إ‪ U‬ﻗﻠﺐ اﻟﺜﺎ ) \‪† ž‬ﺨﻨﺠﺮ‪ .‬ﻋ‪ Æ‬وﺟﻪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑ‪F‬ﺾ ﺗﺮ›ﺴﻢ ﻧﻈﺮة ﻓ‪Ô‬ع‪ ،‬ﻧﻈﺮة اﺣﺘﺠﺎ—ج ‪s‬ﺎ‪î‬ﺲ‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﺷﺨﺺ‬
‫ﻳﺘﻠّﻤﻆ ﻣﺮارة اﻟﺨﺬﻻن‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﻣﻦ ‪s‬ﻄﺮق †ﺎَب اﻟﻤﻮت †ﻘ‪k‬ﻀٍﺔ ﻏ(' واﺛﻘﺔ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ّ‬ ‫) ّ‬ ‫ُ‬ ‫®)‬
‫«‪ ،‬و•ﺄﻧﻤﺎ ﺗﺼّ‡‪ u‬ـﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨ'ع اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﻦ ﺻﺪر اﻟﺮﺟﻞ و›ﺸﻬﺮﻫﺎ ‪ [\ n‬اﺗﺠﺎ \‬
‫ً‬
‫إ \ ﱠ‪ U‬أﻧﺎ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋ‪Á Æ‬ﺴﺎط ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™ ﺗﻌﺮض ﻣﺸﻬﺪا ﻣﺘﺤﱢﺮ‪Ž‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺎ†ﻀﺎ †ﺎﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ .‬وﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻏ(' ﻣﻔﻬﻮٍم ﺗ‪/‬ﺘﺄ اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﻤﻤﺴﻜﺔ †ﺎﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺗٍﺪ ﻟﻔﻈﺘﻪ اﻷرض‪ .‬أردت أن أﻗﻮم‪ ،‬أن أﻗﻒ‪ ،‬أن أزﺣﻒ‪ ،‬أن‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫أﺗﺮاﺟﻊ إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻨﺼﻞ اﻟﺬي †ﺪا \‪ U‬ﻣﻠﺘﻬً‪k‬ﺎ •ﺎﻟﺠﻤﺮ‪ .‬وﻟﻢ أﻣﻠﻚ‬
‫)‬
‫أد)‪ ž‬ﻗﺪرٍة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺮﻛﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ أﻃﺮا \[ ﻣﺸﻠﻮﻟﺔ‪ .‬اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﻠﺘﻬﺐ ‪s‬ﻘ®'ب‬
‫ُ‬
‫) \[ إ‪ä‬ار‪ ،‬ﺗﺪﻓﻌﻪ اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬إ‪ U‬أﺳﻔﻞ †ﻄ ) \™‪ ،‬إ‪ U‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ذ»ﻮر ® \‪ÿž‬‬
‫و ) \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ‪.‬‬

‫‪.à‬‬ ‫ﻷّول ﻣّﺮة أﺟﺪ)‪ [) ž‬ﻓﺮا‪ Óº‬ﻣ‪nk‬ﻠًﻼ †ﺎﻟﻌﺮق ﻣﻦ رأ‪ Ó‬ﺣ ®ّ™ أﺧﻤﺺ ﻗﺪ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\ \‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫« ﺗ‹ﻨﺎﻓﺲ \[ إﻋﻼن‬ ‫ٍ \‬‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪s‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫‪U‬‬ ‫\‬ ‫إ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫•ﺎن اﻟﻮﻗ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺪوم اﻟﺼ‪k‬ﺎح‪ .‬أي ﺣﻠٍﻢ ﺻﻔﻴٍﻖ ﻫﺬا اﻟﺬي ¿‪ƒ‬ق ﻣ ) \™ اﻟﺼﺤَﻮ واﻟﻨﻮم ﻣًﻌﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺠًﺮا؟ أﻓﻘﺖ‪• ،‬ﺄ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﻓﻖ‪ .‬و‪u‬ﻘ‪F‬ﺖ أﺳ ( َ' اﻟﺤﻠﻢ‪ .‬وﺟﺪت راﺣﺔ ‪s‬ﺪي ›ﺸﺪ‬
‫ﻋ‪ Æ‬أﺳﻔﻞ †ﻄ ) \™‪Á .‬ﺴﻄﺘﻬﺎ أﻣﺎ\‪ à‬ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء ﻗﻨﺪ‪ٍs‬ﻞ أﺷﻌﻠﺘﻪ ﺣﺎَل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫©‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﺮﺗﻌﺪ و•ﺄن ﺟﺰًءا ﻣﻦ وﻋ ( \™ اﻟﻤﺸ‹ﺖ •ﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ا ﺳ ‹‪F‬ﻘ ﺎ \‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪s‬ﺠﺪ ﺑﻬﺎ دًﻣﺎ‪s .‬ﺪي ﺗﺮﺗﺠﻒ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻤﺴﺖ ﺟﺮًﺣﺎ ﻏﺎﺋﺮا ﺑ‪k‬ﻄ ) \™‪ .‬ﺟﺴﺴﺖ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﺳﻔﻞ †ﻄ ) \™‪ .‬ﺗﻔّﺤﺼﺖ ﻛ ) \‪† Ë‬ﺤﺜﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻮش اﻟ ® \™ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫ً )‬
‫ﻣﻮﺷﻮﻣﺔ \[ أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤﻠﻢ‪ .‬اﻟﺮﺟﻔﺔ ﺳﻜﻨﺖ ﺟﺴﺪي †ﺎﻟ‪œ‬ﺎﻣﻞ وﺗﻔّﺼﺪ ﻣﻨﻪ‬
‫) ‪َ َ Ø‬‬
‫اﻟﻌﺮق‪ .‬وﻏﺰا أﻃﺮا \[ •ﻠﻬﺎ ﺧﺪٌر‪ .‬ﻃﻔﻖ ذﻫ ) \™ ‪s‬ﺠ ® ّ' ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟﺤﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫© أﺳ ( َ' اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‬ ‫\‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ اﺳ‹ﻨﺠﺎد اﻟﻤﺮأة †ﺎﻟﺤﺪاد إ‪ U‬ﻟﺤﻈﺔ ﺳﻘﻮ‬
‫‪n‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪®n‬‬
‫· ﻣ ﺎ ﻫ ﺬ ا ا ﻟﺬ ي‬ ‫اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟ \™ ﻃﻠﻊ \‪ U‬ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺼﻞ اﻟﺨﻨﺠﺮ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬إﻟ \‬
‫[ اﻷوﺻﺎل‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ ‪ ž‬ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ؟ ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺮﻋﺐ اﻟَﻤُﺸﻮب †ﺨﺪر ‪s‬ﻠﺘﻬﻢ ) ﱠ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ﺣ ®ّ™ †ﻌﺪ ﻣﻐﺎدر \‪† ž‬ﺤﺮ اﻟﺤﻠﻢ ورﺳﻮي ﻋ‪s Æ‬ﺎ‪Á‬ﺴﺔ اﻟ‪F‬ﻘﻈﺔ؟ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫®‬
‫)‬ ‫ً‬
‫اﻟ‪‡M‬خ ﻣﺘﻤﺎ‪s‬ﻼ أر\‪ à‬اﻟﺨﻄﻮ ﻛﺘﻤﺜﺎل‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻏﻼﻟﺔ اﻟﻈﻠﻤﺔ \[ اﻟﺨﺎرج ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫†ﺪأت \[ اﻻﻧﺤﺴﺎر واﻟﱡﺼﺒﺢ ‪s‬ﻄّﻞ †ﻌﻴﻮن ﺧﺠﻮﻟﺔ‪ .‬دﺧﻠﺖ إ‪ U‬اﻟُﻌﺸﺔ‬

‫‪202‬‬
 ‫ً ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺟﻮار اﻟ‪‡M‬خ‪ .‬أﺷﻌﻠﺖ ﻧﺎَر اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ .‬ﺳﺨﻨﺖ ُﺑْﺮَﻣﺔ ﻓﺨﺎ ّر‪:‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬
‫ً‬
‫[‪ ،‬ودﻟﻘﺘﻬﺎ •ﺎﻣﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪي‪ّÐ .‬ﺸﻔﺖ أﻃﺮا ) \[ †ﺨﺮﻗٍﺔ ﺳﻤ‪F‬ﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ‪ Æ‬اﻷ ﺛﺎ ) ّ‬
‫\‬
‫‪n‬‬
‫وﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻓﺤْﺴﺐ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ رﻋﺸﺔ اﻟﺤﻠﻢ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤّ‪:9‬ﺖ ﻋﻦ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺮﻫ‪F‬ﺐ \[ •ّﻞ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءات اﻟ ® \™‬
‫‪n‬‬
‫ﺻﺎدﻓﺘﻬﺎ‪ّ• [\ ) ،‬ﻞ اﻟﻨﻘﻮش اﻟ ® \™ ﻃﺎﻟﻌﺘ ) \™‪ ،‬و ) \[ رﻗﻮق اﻷرﻣﻠﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺤّ‪:9‬ﺖ ﻋﻨﻬﺎ \[ ذا»ﺮة ﻓﻼﻓﻴﻮس ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﺤﺤﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺴﺆال‪ .‬وﻟﻢ أﺻﺎدف ﻣﻨﻬﺎ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﺳﻮى اﻟﻬ‪k‬ﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋ‪F‬ﺎ ) \‪ ž‬اﻟ‪k‬ﺤﺚ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ )‬ ‫ٌ ّ‬ ‫ْ)‬
‫‪ Ó‬ا ﻟﺬ ي ﺣ ﻠ ﻢ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣﻸﺗ \™ ﻗﻨﺎﻋﺔ †ﺄن ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﻻ \[ رأ \‬
‫ٌ ّ‬ ‫ﻟ‪F‬ﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻏﻤﺮ)‪s ž‬ﻘ )ٌ‬
‫ﺲ †ﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ ‪s‬ﺪا إ‪Ð‬ﺴﺎن‪.‬‬ ‫‪ z‬ﻣ ﻠﺘ ‪â‬‬ ‫\ (‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ُ‬
‫واﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺪوت ِﺣﺮﻓ‪F‬ﺎ ‪s‬ﻤﺘﻬﻦ رﺻﻒ اﻟﺤﺼ‪F‬ﺎت‪ ،‬أﻗﻮل ﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫اﻟ ﺤ ﻠﻢ ﺗﻠﻚ ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫أّﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻣﻦ ِﻋﻘﺎل اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﻨﺬورة ﻟ‪F‬ﺪﻳﻦ \‪ 2‬ﺗﺤ‪F‬ﻼك‬
‫واﻗًﻌﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ‪s‬ﺪاي‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫)‬
‫ﺺ ﻟﻪ \[ إ‪Ð‬ﺸﺎء ورﺷٍﺔ ﺻﻐ('ٍة‬‫ﺳﻮف ﻳﺘﺤّﻘﻖ ﺣﻠﻢ ﻓﻼﻓﻴﻮس‪ .‬ﻓﻘﺪ ُرّﺧ َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫“ اﻟﺠﻨﻮ ّ‪• .ž‬ﺎﻧﺖ )[ اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻠﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﺎﻟ ّ‬
‫“ ﻧﻔﺴﻪ ورﺷﺔ ﻛﺒ('ة ‪s‬ﻤﻠ‪M‬ﻬﺎ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫‪\Ÿ‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٌ‬ ‫)ﱞ‬ ‫)ﱞ‬
‫‪ z‬ذاع ﺻ‪Ñ‬ﺘﻬﻤﺎ \[ ﺻﻨﻊ ﻧﻤﺎذج ﺟ‪F‬ﺪٍة‬ ‫ﺣﺮ \[ روﻣﺎ \‪ ž‬ﻋﺠﻮز ¿ﺸﻐﻞ ﻣﻌﻪ ﻓﺘﻴ ( ‪g‬‬
‫) \[ ﻓّﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬
‫ُ ّ‬
‫ﻛ‪ 'Ü‬اﻟﻄﻠﺐ ﻋ‪ Æ‬ورﺷ‹ﻨﺎ‪ .‬وأﺧﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺰدﻫﺮ أ »‪ 'Ü‬ﻓﺄ »‪ .'Ü‬إذ †ْﻌﺪ ﻧﺤ‪g‬ﻮ‬
‫‪ z‬ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟّﺮوﻣﺎن َوِﻟ‪ ،Æ\F‬وﻣﻊ ﺗﺰا‪s‬ﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬اﻧ‹‪ƒº‬ت‬ ‫ﻗ َﺮﻧ ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ \[ •ّﻞ أرﺟﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻏﺪت ﺻ‪F‬ﺤﺔ وﻣﻮﺿﺔ ﻻ‬
‫ّ‬
‫†ﺪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﺪاء إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤ‪²‬ﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺛﺮاء اﻟّﺸﺨﺺ وﻗ‪F‬ﻤﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻌ‪ Æ‬اﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ •ﺎﻧﺖ ﻣ‪²‬ﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺪ اﻟَﻮِﻟ‪F‬ﻠّﻴﻮن إ‪ U‬اﻟ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺮﻓ ( ّ \™‬
‫‪ 2\ z‬ﻳ‪:ّÔ‬ﻨﻮا ﻟﻬﻢ أرﺿّ‪F‬ﺎت ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‪• .‬ﺎن اﻟّ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ ‪s‬ﻄﻠﺒﻮن‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ‪k‬ﺎرﻋ ( )‬
‫®‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻷ »‪ 'Ü‬ﺟﻮدة وأﻧﺎﻗﺔ‪ .‬و‪u‬ﺎﻟﻀ‪k‬ﻂ ﺗﻠﻚ اﻟ \™ ﻣﻦ ﻧ‡ع‬
‫« ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬ ‫»أو‪u‬ﻮس ﻓ('ﻣ‪F‬ﻜﻮﻻﺗﻮم« )‪ .(Opus vermiculatum‬و‬
‫\ ّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت اﻟّﺼﻐ('ة اﻟ ® \™ ﺗﻨﻘﻞ دﻗﺔ اﻟّﺼﻮرة‪• .‬ﺎﻧﻮا ‪s‬ﺨﺘﺎرون ﻫﺬا اﻟﻨ‡ع ﻷﻧﻪ‬
‫ً‬
‫أ »‪ 'Ü‬ﺣﺴﺎﺳّ‪F‬ﺔ وأﻧﺎﻗﺔ‪ .‬و•ﻢ ﻣﻦ ز‪u‬ﻮٍن ﻋﻤﺪ إ‪ U‬ﻛﺸﻂ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ﻣﻦ ﻧ‡ع »أو‪u‬ﻮس ﺳ‪F‬ﻜﺘ‪F‬ﻞ« ) ‪Opus‬‬
‫ُ‬
‫« ﺗﺠﻤﻴٌﻊ ﻟﺤﺠﺎرٍة‬ ‫ّ‬
‫« ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ ﺗ ﺼ ﻨ ﻊ † ﺎ ﻟ ﻤ ﻜ ﻌ ‪ k‬ﺎ ت ‪ † ،‬ﻞ \‬ ‫‪ (secHle‬و \‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔِﺔ اﻷﺣﺠﺎم †ﻐ‪F‬ﺔ ﺗﻜ‡‪:‬ﻦ أﺷ‪²‬ﺎٍل ﻫﻨﺪﺳ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ دﻋﺎﻧﺎ‬
‫) ّ‬ ‫َ‬
‫‪ z‬واﻟﺬوق‪ .‬اﺷﺘﻐﻠﻨﺎ‬ ‫إ‪ U‬ﺗﻐﻄ‪F‬ﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ †ﺄﺧﺮى ﺟﺪ‪s‬ﺪٍة ﻣﺜ('ٍة ﻟﻠﻌ (‬
‫س ﻣﻀﺎﻋٍﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻤﺎذَج †ﻤﺴﺘًﻮى ﻋﺎٍل ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫أﻧﺎ وﻓﻼﻓﻴﻮس † ُﺤﻤﺎ —‬
‫)‬ ‫ّ ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن رﻫﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﻌﺪﻟﻮﺣﺎٍت أﻧ‪F‬ﻘﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺠﺬب اﻟﻌ(‪ z‬ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟّ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون ورﺷ‹ﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛّﻢ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﺧ‪F‬ﺎرات أﺧﺬ ﻣﺎ ‪s‬ﺼﻠﺢ‬

‫‪204‬‬
‫ﻷرﺿّ‪F‬ﺎت ﺻﺎﻻﺗﻬﻢ وﺣّﻤﺎﻣﺎﺗﻬﻢ‪• .‬ﻤﺎ اﺷﺘﻐﻠﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺎ†ﻠﻮﻫﺎٍت دﻗ‪F‬ﻘٍﺔ‬
‫)‬
‫ﺟﺎﻫﺰٍة ﻟﺪﻣﺠﻬﺎ \[ اﻷرﺿّ‪F‬ﺎت‪ .‬أﻋﺪدﻧﺎ ﺗﺎ†ﻠﻮﻫﺎٍت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﺠﺎم‬
‫‪n‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ و‪u‬ﻼﻃﺎت اﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ وأﻟﻮاح اﻟّﺮﺧﺎم‪ .‬وﻋﻠﻘﻨﺎ †ﻌﻀﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ﺟﺪران اﻟﻮرﺷﺔ ﻧﻤﺎذَج وﻋﱢﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛّﻨﺎ ﻧﺮﺳﻢ اﻟّﺘﺨﻄ‪F‬ﻂ اﻟﻬﻨﺪ ّ‬
‫‪ Ó‬ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬە اﻷﻟﻮاح ﻣ‪k‬ﺎ‪º‬ة أو ﻧﻐﻠﻔﻬﺎ‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫†ﺄﻗﻤﺸﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎن اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﻓ)'ﺳﻢ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧ‪kE‬ﺖ اﻟﻤﻜﻌ‪k‬ﺎت ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟّﺮﺳﻤﺔ †ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﺮاٍء ﻻﺻٍﻖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ‪s‬ﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟ‪uÔ‬ﻮن‪ ،‬ﻧﺮاﻓﻘﻪ إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ ﻟﺘ‪E‬ﺒ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻧﺮﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻘﻠﺒﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪k‬ﻘٍﺔ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺺ‪ ،‬ﻧ‪:Ô‬ﻞ اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻧﺼ ّ‬ ‫'‪:‬ﺔ ﻣﻦ ﻣﻼط اﻟﺠ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺧﻠ‪F‬ﻄﺎ‬ ‫ﺗﺤ ﻀ ( ٍ‬
‫‪n‬‬
‫‪ z‬اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻧﻨﻈﻒ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺳ‪²Û‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ(' ﻟﻤﻞء اﻟﻔﻮاﺻﻞ واﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ ( )‬
‫‪َ n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺨﻠ‪F‬ﻂ‪† .‬ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺤ‪F‬ﻂ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑ‪ô‬ﻃﺎر اﻟّﺰﺧﺎرف‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﺺ‪ .‬ﻧﺮﻛﺐ‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰة ُﻣﺴ‪k‬ﻘﺎ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺎٍت ﻣﻦ اﻟﺠ‬
‫ّ‬
‫اﻟ‪k‬ﻼﻃﺎت †ﺪﻗٍﺔ †ﺤ‪F‬ﺚ ﺗﺘ‪²‬ﺎﻣﻞ اﻟّﺰﺧﺎرف •ﻤﺎ ﻟﻮ ُرّﺻﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻟ‡ح واﺣﺪ‪.‬‬
‫—‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺪﻣﺞ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻟﻮﺣٍﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄ‪:9‬ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ [\ ،‬أرﺿّ‪ٍF‬ﺔ واﺣﺪٍة‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪È‬‬
‫ﻓ‪ّ²F‬ﻤﻞ َ†ﻌُﻀﻬﺎ †ﻌًﻀﺎ‪ ،‬و›ﺸ‪²‬ﻞ ﻣﺸﻬﺪا واﺣﺪا‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أو ﺗﻮﺿﻊ ﻣﺘ‪k‬ﺎﻋﺪة ﺗﻔﺼﻠﻬﺎ زﺧﺎرف ﻫﻨﺪﺳّ‪F‬ﺔ‪• ،‬ﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺄن ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫)‬
‫اﻟﻔﺼﻮل اﻷر‪u‬ﻌﺔ اﻷ »‪ 'Ü‬رواًﺟﺎ‪ ،‬أو ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءات اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎت اﻟ‪k‬ﺤ‪:ّ9‬ﺔ \[‬
‫أرﺿّ‪F‬ﺎت اﻟﺤّﻤﺎﻣﺎت‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫وﻣﺎ إن ﻋﻼ ﻛﻌ ‪ [\ ™\ Ÿ‬ﻣﺮاودة اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت‪ ،‬واﺷﺘﺪ ﻋﻮدي \[ اﻹﻣﺴﺎك‬
‫ُ‬
‫†ﺎﻟّﺰﻣﺎم اﻟﻌﻨ‪F‬ﺪ ﻟﺤﺮﻓﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﺣ ®ّ™ رﻛﺒ ) \™ اﻟﻄﻤ‡ح اﻵ‪ Â‬و‪ä‬ت‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫أﺗﻄﻠﻊ إ‪ U‬ﻣ‪ٍ:Ô‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح واﻟﻨﺒ‡غ \[ ﺣﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت‪ .‬ﻓ‪k‬ﺖ أرﻧﻮ إ‪U‬‬
‫‪È‬‬ ‫ّ َ‬
‫‪ ø‬ﻓﻼﻓﻴﻮس‬ ‫اﻹﺗ‪F‬ﺎن †ﺼ‪/‬ﻴ—ﻊ ﻟﻢ ﻳﻬﺘِﺪ إﻟ‪F‬ﻪ ﺣﺮﻓﻴﻮ وِﻟ‪† Æ\F‬ﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻌﻠ \‬
‫ذ ا ﺗﻪ ‪.‬‬

‫‪205‬‬
‫ﻛﻨﺖ أراﻫﻦ ﻋ‪ Æ‬اﻧﺘﻘﺎء ﻣﻮاﺿﻴَﻊ ﻓ‪:9‬ﺪٍة ﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءا ® \‪ ž‬اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪• .‬ﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎن ‪º‬ﺳﺎن \[ اﻟﻮرﺷﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬وﺟﺪﺗ ) \™ أﺗﺠﺎوزﻫﻤﺎ‪ ،‬أﺣﻠﻖ‬
‫)‬
‫دوﻧﻬﻤﺎ \[ ﺳﻤﺎٍء ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ ﻓ‪:9‬ﺪة اﻟﱡﺴﻄ‡ع‪ ،‬ﺳﻤﺎٍء ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ ﻻ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪Û‬‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺤﺪﻫﺎ ﺳﻘﻮف‪ ،‬ﺗﺎر•ﺎ إّ‪s‬ﺎﻫﻤﺎ ﻳﺘﺨّ‪k‬ﻄﺎن \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاٍت ﻣﻘﻠﺪٍة ﻓﺎرﻏٍﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫روح اﻻﺑﺘ‪²‬ﺎر‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻇﻼ ‪s‬ﻜّﺮران ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒ‪F‬ﻌﺔ واﻟّﺼ‪F‬ﺪ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻇَﺮ‬
‫‪ í‬أو‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎًة ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻃ(' اﻟّﺸﻬ('ة ا‪n‬ﻟ®™ وّﺛﻘﻬﺎ ﻓّﻨﺎﻧﻮ اﻟّﺘﺼ‡‪:‬ﺮ اﻟﺤﺎﺋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﻧﺤﺘﻬﺎ ﻧّﺤﺎﺗﻮن إﻏ‪:9‬ﻖ وروﻣﺎن‪.‬‬
‫ّ ¬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫و•ﻢ أﻣﻀ‪B‬ﺖ اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪ [\ U‬اﻟ‪k‬ﺤﺚ وﺗﺼﻔﺢ ﻛﺘﺐ اﻷﺳﺎﻃ(' اﻹﻏ‪:9‬ﻘّ‪F‬ﺔ‬
‫ً ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ ß‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺜ('ة وﺣّ‪F‬ﺔ ﻷﺳِﻜﻨﻬﺎ أرﺿّ‪F‬ﺎت ﺑﻴﻮت‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺮوﻣﺎﻧ‪F‬ﺔ \‪ 2‬أﺳﺘﻮ \‬
‫ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أﺛ‪:9‬ﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻗﺼﻮرﻫﻢ‪ .‬أﻋﻄﺘ ) \™ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ ﻣﻦ اﻹﻟ‪F‬ﺎذة‬
‫ُ‬ ‫¬‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬واﻟﺤﺼﺎن‬ ‫ﺖ †ﺄﺧ‪F‬ﻞ وﻫ‪F‬ﻠ ( )‬ ‫ﻗﺮأت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﺤﻤﺔ ﻃﺮوادة‪ ،‬وأﻋِﺠ‪k‬‬
‫™‪ ،‬ﻓﺮﺳﻤﺖ ﻧﻘًﺸﺎ ﻟﻬﻤﺎ وﻧﻘًﺸﺎ ﻟﻠﺤﺼﺎن‪ ،‬ﺛّﻢ ﺣّﻮﻟﺖ اﻟّﻨﻘﺸ ( )‬
‫‪ z‬ﻓ‪ F‬ﻤ ﺎ‬ ‫اﻟﺨ ﺸ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬
‫ً‬ ‫ﱢ ّ ‪ّ .‬‬ ‫ّ‬
‫†ﻌﺪ إ‪ U‬ﻟﻮﺣٍﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪ٍF‬ﺔ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃٍﺔ ﺟﺼ‪F‬ﺔ اﻃﻠﻌﺖ أ‪s‬ﻀﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮاﺟ‪F‬ﺪّ‪s‬ﺎٍت ﻷﺳﺨ‪F‬ﻠﻮس وﺳﻮﻓﻮ•ﻠ‪B‬ﺲ ﻓﺎﺳﺘﻮﺣ‪F‬ﺖ ﻣّﻤﺎ ﻗﺮأت ﻣﺸﻬﺪا‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻷود‪s‬ﺐ ﻣﻊ اﺑ‪/‬ﺘﻪ أﻧ‹‪F‬ﺠﻮن‪ .‬ﻋﻼوة ﻋ‪ Æ‬أﻧ ) \™ ﺻّﻮرت ﻣﺸﻬﺪا ﻟﻠﻤﻮ ّز‪:‬ﺎت‬
‫ﺖ اﻟﻤﺸَﻬﺪ †ﺄﺑ‪F‬ﺎٍت ﻟﺼﺎﻓﻮ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ﻳﻨ‪'Ü‬ن ورد اﻟُﺤﱢﺐ †’ﻻِﺗﻬّﻦ اﻟﻤﻮﺳ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وأرﻓﻘ‬
‫ّ‬ ‫¬‬
‫وﻛﻨﺖ أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن أرﻓﻖ •ّﻞ ﻣﺸﻬٍﺪ †ﺠﻤﻠٍﺔ ﺗﻌ ‪ 'ّŸ‬ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺛّﻢ إن ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻋّﻴﻨﺖ \‪ U‬أﺳﺎﻃ ( َ' وﻗﺼًﺼﺎ إﻏ‪:9‬ﻘّ‪F‬ﺔ وروﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻷﻗﺮأﻫﺎ وأﺣ‪F‬ﻂ ﺑﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫أﺳﺘﻠﻬَﻤﻬﺎ \[ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء \‪ 2‬أﻗﻨﻊ اﻟّ‪uÔ‬ﻮن †ﺎﻟﻤﺸﻬﺪ واﻟﻘّﺼﺔ اﻟ ® \™ ﻳﻨﻄﻮي‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣًﻌﺎ‪.‬‬

‫وﺟﺎء اﻟﻴﻮم ا‪n‬ﻟﺬي زار ﻓ‪F‬ﻪ اﻟﻮرﺷَﺔ َﻣّﻼٌك ﻣﻮرﱞي ¿ﺴﻜﻦ اﻟ ّ‬

‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .žّ \ Ÿ‬راﻗﻪ‬
‫\َ َ‬ ‫ّ ُ‬
‫أن ﺣﺪﺛﺘﻪ †ﺎﻷﻣﺎز‪:‬ﻐّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎن اﺳﻤﻪ ﺳ‪k‬ﺎﻟﻮس‪ُ .‬ﻣِﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫¬‬
‫وأﻋ ) \‪ Ë‬ﻣﻦ أداء اﻟ)‪Ã‬اﺋﺐ †ﻌﺪ أن ﺻﺎﻫﺮ أ‪Â‬ة روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻋ‪:9‬ﻘﺔ‪ .‬ﻋﺎش ﻣﻊ‬

‫‪206‬‬
 ‫)‬ ‫‪®n‬‬ ‫ّ‬ ‫زوﺟﺘﻪ )[ ﺑ‪ٍB‬ﺖ اﺑ‹ﻨﺎە †ﺎﻟ ّ‬
‫‪ í‬ﺑ ﻬ ﺎ ﻟﻢ‬‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .Û ž\ ّ Ÿ‬ورﻏﻢ اﻟﻤ‪²‬ﺎﺳﺐ اﻟ \™ ﺣ \‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﻜﻦ راﺿ‪F‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬وﺿﻌﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﻼ ‪Ž‬ﺎ ﻣﻮر‪:‬ﺎ ﺻﻮِدر ﺟﺰء ﻛﺒ(' ﻣﻦ أراﺿ‪F‬ﻪ‬ ‫ً‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺨﺼ‪k‬ﺔ اﻟ ® \™ ورﺛﻬﺎ ﻋﻦ ﺟﺪە‪ ،‬و•ﺎن ﺳُ‪F‬ﺠﱠﺮد ﻣﻦ •ّﻞ أراﺿ‪F‬ﻪ وﺗﻔﺮض ﻋﻠ‪F‬ﻪ‬
‫ّ‬ ‫®) ّ‬ ‫)ّ‬ ‫ّ‬
‫ض ﻋﺴ ( —'‬‫اﻟﺴﺨﺮة واﻟ‪Ã‬اﺋﺐ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳ'وج ﺟﻮﻟ‪F‬ﺎ‪ .‬ﻏ(' أﻧﻪ ﻋ‪ Æ‬إﺛﺮ ﻣﺨﺎ —‬
‫‪ z‬ﻋﺎﻟٌﻖ ﻟﻢ ُ‪Ms‬ﺘﺐ ﻟﻪ أن ﻳﺮى اﻟّﻨﻮر‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻤﻮت ﺟﻮﻟ‪F‬ﺎ و)[ †ﻄﻨﻬﺎ ﺟﻨ )ٌ‬
‫(‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫و‪u‬ﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠ‪F‬ﻠٍﺔ ﺳﻴ ® )'وج اﻣﺮأة ﻣﻮر‪:‬ﺔ أ‪Ð‬ﺴﺘﻪ ﺟﻮﻟ‪F‬ﺎ اﻟﺸﻘﺮاء‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻟ‪F‬ﻠﺔ‬
‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫دﺧﻮﻟﻪ †ـ»ﺗﺎﻟﺔ«‪ ،‬ﻏﻤﺮت اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻔﺨﻢ روٌح ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬ﺳﻌﺎدة ﺣﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ ﺗﻠﻚ‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ أﺣّﺴﻬﺎ ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ﺗﻤﻸ أرﺟﺎء ﺣﺠﺮات اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﺳﻌﺎدة ﻟﻬﺎ ﻃﻌٌﻢ ﻗﺪ‪ٌs‬ﻢ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪s‬ﺬﻛﺮە †ﺎﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪة و‪u‬ﻤﺬاق اﻟﺜﻤﺎر اﻟ ® \™ ﻟﻢ ‪s‬ﻘﻄﻔﻬﺎ ﻣﻦ ِﺿ‪F‬ﺎِﻋﻪ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻟُﻤﺼﺎدرة‪ .‬ﺳﻌﺎدة ﻟﻬﺎ ﻃﻌﻢ اﻧﺘﺼﺎ—ر رﻣﺰﱟي ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮوﻣﺎن اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﺎروا ﻟﻪ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣ‪F‬ﺎة ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻳ‪:9‬ﺪﻫﺎ‪ .‬اﺧﺘﺎروا ﻟﻪ زوﺟﺔ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻟ‪F‬ﺨﺘﺎرﻫﺎ ﻟﻮﻻ اﻟّﺮﻏ‪k‬ﺔ \[‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪k‬ﻘﺎء ﻋ‪ Æ‬ﻗ‪F‬ﺪ اﻟ®'ف اﻟﺬي ورﺛﻪ ﻣﻦ ﺟﺪە ﺷﻴﺦ ﻗﺒ‪F‬ﻠٍﺔ ﻋ‪:9‬ﻘٍﺔ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﻮر‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫)‬
‫ﻫﻜﺬا •ﺎن ‪s‬ﺤ\‪ U\ É‬ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس وأﻧﺎ \[ ﺑ‪ِÑ‬ﺘﻪ اﻟﻔﺨﻢ أﺗﻬّ‪F‬ﺄ ﻷﻋﺪ ﺗﺎ†ﻠﻮە‬
‫ُ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻋ‪ Æ‬ﺛﻼﺛﺔ †ﻼﻃﺎٍت ﺟّﺼّ‪ٍF‬ﺔ ﻛﺒ('ٍة أﺗ‪B‬ﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرﺷﺔ‪• .‬ﺎن‬
‫‪Ù‬‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻣﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻟ‪ّM‬ﻦ ﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻪ ﺳ‪F‬ﻤﺎء رﺟٍﻞ اﻣﺘﻸ †ﺎﻟﺤ‪F‬ﺎة وﻋﺎﺷﻬﺎ ﺣ ®ّ™‬
‫اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وأﺿﺎف‪:‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫¬‬
‫‪ -‬أ »‪g‬ﺮﻫﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺰواج ﻣﻦ ﺟﻮﻟ‪F‬ﺎ ‪s‬ﺎ اﺑﻦ أﻫ\‪ .Æ‬ﻣﻊ ﺗﻮا\‪ U‬اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪ U‬أِﻟﻔﺘﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫وأﻟﻔْﺘ)™ إ‪ U‬أن ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬ﺗﺨّ‪F‬ﻞ ﻣ‪s ú‬ﺎ اﺑﻦ أﻫ‪ Æ‬ﻓْ‪َ F‬‬
‫ﺾ اﻟّﺴﻌﺎدة اﻟ ® \™‬ ‫ِ \‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫®‬ ‫\‪n‬‬ ‫®‬
‫\‬
‫ﻫﺠﻤﺖ‪ ،‬ﻛ‪/‬ﺴﻤﺎٍت ﻋﻠ‪F‬ﻠٍﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺣ‪F‬ﺎ \‪ ž‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻠﺖ ﺑ‪Ï‬ﻴ \™ اﻣﺮأة ﻣﻮر‪:‬ﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫« ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﻦ راﺋﺤﺔ زﻫﺮ‬ ‫\‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫‪:‬‬‫‪9‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪k‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﻟﺴﻌﺎد ® \‪ ž‬ﻳﻮﻣﺬاك راﺋﺤ‬
‫ّ )‬
‫اﻟ‪'Ÿ‬اري وﺷﺬى اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻤﻨﺪى \[ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎت اﻟّ‪u9‬ﻴﻊ‪ ،‬راﺋﺤِﺔ ﻃﺮاوة ﺗ‪ٍu9‬ﺔ‬
‫‪ً È‬‬ ‫ّ ً‬ ‫َ†ِﻠ‪F‬ﻠٍﺔ‪ ،‬راﺋﺤٍﺔ ﺗﻤﻸ ﺻﺤﻦ اﻟّﺪور اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫‪ Æ‬وﺗﺼﻌﺪ ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻐﻤﺮ‬ ‫\‬

‫‪207‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ƒ‬ب ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟّﺰﺟﺎﺟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ف اﻟّﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻐﺮف َﺗْ‪َ /‬‬‫َ‬
‫ﻏﺮ‬
‫ً‬ ‫‪g‬‬
‫ّ )‬ ‫َ‬ ‫ً )‬ ‫)‬
‫ﺗﻘﻔﺰ \[ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻣﻨ‹ﺸ‪F‬ﺔ \[ ﻋ‪k‬ﻘﻬﺎ اﻟﻔﺮﺣﺎن‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻟﺴﺎ»ﻨﺔ وِﻟ‪ Æ\F‬أن \[‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ رﺟﻼ اﻧ‪k‬ﻌﺜﺖ ) \[ ﺟﻮاﻧﺤﻪ ﺑﻬﺠﺔ روِﺣﻪ اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ أدرك ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس أن اﻟّﺮوﻣﺎن ‪Â‬ﻗﻮا ﻣﻨﻪ ﺑﻬﺠﺔ اﻷرض وﻟﺬاذة اﻟِﻘﻄﺎف‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔ‪9‬ح‪.‬‬ ‫‪ z‬اﻷﻣﺎز‪:‬ـ ـﻎ اﻟﻤﺠﺒﻮﻟ ( )‬‫)[ اﻟّﺼ‪F‬ﻒ ﻋ‪ Æ‬إ‪s‬ﻘﺎع ﻣﻮاو‪:‬ﻞ اﻟﻔّﻼﺣ ( )‬
‫ً ُ ُ َ‪َ4‬‬ ‫\‬
‫اﻟﺮوﻣﺎن ﺳﻠﺒﻮە زﻏﺮودة ﻻ ﺗﺘﻘﻦ دﻟﻘﻬﺎ ﺳﻮى ﺣﻨﺎﺟﺮ ﺑﻨﺎت اﻟﻤﻮر اﻟﺤﺮاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻨﻖ ﻛﺜ ( ً'ا ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮوﻣﺎن‪ .‬أﺿﺎف‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ﱢ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬وﻫﺎ أﻧﺎ اﻟﻴﻮم أﻃﺎﻟ‪k‬ﻚ †ﺄن ﺗﻮﻃﻦ ﻫﺬە اﻟﺴﻌﺎدة ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬أو ›ْﺴِﻜﻨﻬﺎ ﺣﻨ ® \‪ Ë‬ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮوﻣﺎن أو ﺗﺼﱢﻮَر اﻧﺘﺼﺎري اﻟّﺮﻣﺰّي‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬أر‪:‬ﺪ ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ‪F‬ﻞ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﻫﻨﺎ ﻧﻄﺖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ إ‪ U‬ﻣﺨﱢ‪F‬ﻠ ® \™‪ ،‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺤﻠﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻵ‪ Â‬اﻟﺬي ﻇّﻞ ﻳﻨﺎدﻳ ) \™ †ﺎﺳﺘﻤﺮا—ر‪s ،‬ﺪﻋﻮ ) \‪ ž‬ﻷﺧﺮﺟﻪ إ‪ U‬اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻷﺻﻨﻌﻪ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫¬‬
‫ﺑ‪F‬ﺪّي‪ .‬ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ‪s‬ﻄﺎﻟﺒ ) \™ †ﺄن أﺳِﻜﻦ ذا»ﺮﺗﻪ اﻟﺠ‪:9‬ﺤﺔ ﻣﻊ اﻟّﺮوﻣﺎن \[‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﺐ ﻏﺮِف ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ إ‪ U‬ﻗﻠ‪k‬ﻪ و‪ Uö‬ﻗﻠﺐ زوﺟﺘﻪ اﻟﻮدود‪ .‬ﺗﺎﻟﺔ ﻋﺬ†ﺔ اﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫أﺣ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫« ›ﺴﺘﻘ‪k‬ﻠ \™ •ﻞ ﺻ‪k‬ﺎ—ح‪› :‬ﺴﺤﺒ \™ ﻣﻦ ‪s‬ﺪي‬ ‫آە‪ ÿ‬ﻣﺎ أﻟﻄﻔﻬﺎ وﻣﺎ أرق ﻗﻠﺒﻬﺎ و \‬
‫إ‪ U‬ﺻﺎﻟﺔ اﻟّﻄﻌﺎم‪ ،‬أﺗﻈﺎﻫﺮ †ﺎﻟﱢﺸﺒﻊ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ ›ﺴﻜﺘ ) \™ †ﻘﻮﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻻ أر‪:‬ﺪ أن ﺗﺄ ® \‪ ž‬ﺷ‪k‬ﻌﺎن إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ ‪s‬ﺎ وﻟﺪي‪ .‬ﻓﻮﺟ‪k‬ﺔ اﻹﻓﻄﺎر ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮك •ّﻞ‬
‫ﺻ‪k‬ﺎح‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ \[ زاو‪:‬ﺔ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ †ﻤﺎ ﻟﺬ وﻃﺎب‪ :‬ﺧ ‪'— ) Ÿ‬‬
‫ﺾ‬ ‫‪ z‬ﻣﺠّﻔﻒ وﺗﻤﺮ وﺻﺤﺎف ﺻﻐ('ة ﻓﻴﻬﺎ ﺑ‪ٌ F‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻤ‪n‬ﻠﺢ وﺣﻠ‪F‬ﺐ وﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ‪ ،‬وﺗ ( )‬
‫ٍ‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫ٍ‬ ‫—‬
‫‪ z‬وﻋﺴﻞ اﻟّﻨﺤﻞ‪ .‬أﺟﻠﺲ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ اﻟﻮﺛ('ة‪ .‬أﻟﺘﻬﻢ ﻗﻄﻌﺘ(‪)z‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻮٌق وﺟ )ٌ‬
‫‪Ÿ‬‬

‫‪208‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ .z‬آﺧﺬ اﻟﺨ ‪ ') Ÿ‬اﻟﻤﻤﻠﺢ‪ ،‬أﻏﻤﺴﻪ \[ اﻟﻌﺴﻞ‪ .‬أﻟﺘﻬﻢ اﻟﻠﻘﻤﺎت ﺑﻨﻬٍﻢ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺠ ‪) Ÿ‬‬
‫ً‬
‫‪ z‬ﺗ‪k‬ﺎﻋﺎ‪ .‬أ‪º‬ب‬‫ﻣﺼﻐً‪F‬ﺎ إ‪ U‬وْﻗﻊ ذو‪u‬ﺎﻧﻬﺎ اﻟ‪n‬ﻠﺬ‪s‬ﺬ داﺧﻞ ﻓ‪ .ø‬أﻗﻀﻢ ﺑ‪F‬ﻀَﺘ ( )‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﻐ‪ .Æ‬وأﻗﻮم إ‪ U‬ﻋﻤ\‪ Æ‬ﺑ‪/‬ﺸﺎٍط ﻋﺎرم‪.‬‬ ‫ﻗﺪًﺣﺎ ﻣﻦ ﻟ ‪) Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ z‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪† [\ .‬ﺎﺑﻬﺎ دﻓﺘﺎن ﺧﺸ‪ّÏ‬ﻴﺘﺎن‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺗﻘﻊ ﻋ‪s Æ‬ﻤ ( )‬
‫®‪n‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ )اﻷﺗ‪:9‬ﻮم( اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ †ﺎﻟﻐﺮف‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻟ \™‬
‫¬‬ ‫ض ﻣﺎء ‪s‬ﻌﻠﻮە ﺳﻘ ٌ‬ ‫ﻳﺘﻮّﺳﻄﻬﺎ ﺣﻮ ُ‬
‫ﻒ ﻣﻔﺘ‡ح‪ .‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺣ)‪ Ã‬اﻟ‪k‬ﻼﻃﺎت‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠّﺼّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺧﺬت ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس‪ .‬وﺣﺪدت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺳ‹ﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋْﻴَﺒ ِ ® \™ رﺳﻤﺔ اﻟﱠﺮق‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ﻗ‪k‬ﻞ أن أ‪º‬ح ﻟﻪ أن‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺬي ‪s‬ﻄﻌﻦ اﻵﺧَﺮ ﻣﺤﺎرٌب ﻣﻮرّي‪ ،‬وذاك اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻗﺎﺋﺪ أو ُﻣﻔّﻮض‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫× ٌ‬
‫روﻣﺎ ) \ ﱞ‪ ،ž‬واﻟﻤﺮأة أَﻣﺔ ﻣﻮ ّر‪:‬ﺔ اﺳﺘﻌ‪k‬ﺪﻫﺎ اﻟّﺮوﻣﺎن‪ .‬وﻟﻢ أﻗﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ّ‬ ‫أﻗﻞ •ﻼًﻣﺎ آﺧﺮ ﻇّﻞ ﻋﺎﻟًﻘﺎ )[ ﻣ‪²‬ﺎٍن ﻗ ﱟ‬
‫‪ Þ‬ﻣﻦ ﻣﺨﱢ‪F‬ﻠ ® \™ اﻟﻤﻮﻟﻌﺔ †ﺎﻟﺘ‪ّ/‬ﺒﺆ‬‫\‬ ‫\‬
‫اﻟﻤ‪:9‬ﺐ‪.‬‬

‫وﻋﺪت إ‪ U‬اﻟﻮرﺷﺔ‪ .‬ﻫّ‪F‬ﺄت ﺛﻼﺛﺔ †ﻼﻃﺎٍت ﺟﱢﺼّ‪ٍF‬ﺔ ﻛﺒ('ة‪ّ• .‬ﻞ واﺣٍﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪ .z‬وﺿﻌﺘﻬﺎ ﺟﻨً‪k‬ﺎ إ‪ U‬ﺟﻨٍﺐ‬ ‫‪ z‬وﻧﺼﻒ‪ ،‬و‪u‬ﻌﺮض أﻗّﻞ ﻣﻦ ذراَﻋ ( )‬ ‫†ﻄﻮل ذراَﻋ ( )‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ )‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻣﻜﺜﺖ \[ اﻟﻮرﺷﺔ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أّ‪s‬ﺎٍم أﺧﻄﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟّﺮﺳﻢ‪ .‬وﺿﻌﺖ أﻣﺎ\‪ à‬اﻟﱠﺮق اﻟﺬي رﺳﻤﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻣﺸﻬﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﻠﻢ‪،‬‬
‫ّ ً‬ ‫ُ‬
‫واﻧﻄﻠﻘﺖ أﻧﻘﻞ‪† ،‬ﻘﻠﻢ اﻟﻔﺤﻢ اﻟّﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻪ اﻟﻬﻨﺪﺳّ‪F‬ﺔ ﻣﺤﺪدا ﻣﻮاﻗَﻊ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت †ﺪﻗٍﺔ‪ ،‬و‪u‬ﺎﻟﺨﺼﻮص ) \[ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟ ® \™ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﺣﺠﺎًﻣﺎ ﺻﻐ('ة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺨﻄ‪F‬ﻂ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻬﻨﺪ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،Ó‬وﻧﻘﻠﺖ اﻟ‪k‬ﻼﻃﺎت إ‪ U‬ﺑ‪B‬ﺖ‬ ‫\‬ ‫أﻧ ﻬ‪F‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس و‪Â‬ﻋﺖ \[ رﺻﻒ اﻟﻤﻜﻌ‪k‬ﺎت‪.‬‬
‫‪º‬‬

‫‪209‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻮرّي اﻟﻤﺪﻋّﻮ ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ﻣﻦ أ‪s‬ﺪﻣﻮن أن ‪s‬ﺼﱢﻮر ﻟﻪ‪†ِ ،‬ﻠﻐِﺔ‬

‫َ‬ ‫¬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ اﻧﺘﺼﺎرە اﻟّﺮﻣﺰّي ﻋ‪ Æ‬ﻇﻠﻢ اﻟّﺮوﻣﺎن‪ .‬ﻓﻘّﺮ اﺧﺘ‪F‬ﺎرە ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻮرﱟي ‪s‬ﻄﻌﻦ ﻗﺎﺋﺪا روﻣﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ ‪s‬ﻠ‪â‬ﺲ اﻟﺘﻮﺟﺎ‪ .‬أرا ) \‪ ž‬اﻟّﺮﺳﻤﺔ اﻟ ® \™ ﻧﻘﺸﻬﺎ‬
‫‪ Ó‬ﻋ ‪ Æ‬ﺗ‪ k‬ﻠ‪ F‬ﻄ ﺎ ت ا ﻟ ﺠ ‪ â‬ﺲ ‪،‬‬ ‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﱠﺮّق ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟّﺘﺨﻄ‪F‬ﻂ اﻟﻬﻨﺪ ّ‬
‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﺬﻛﺮﺗ ) \™ †ﺎﻟّﻨﻘﻮش اﻟ ® \™ •ﺎن ﻳ‪k‬ﻌﺜﻬﺎ إ \ ّ‪ [\ ) U‬رﺳﺎﺋﻠﻨﺎ اﻷو‪.U‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫•ﺎن ﺑ‪ô‬ﻣ‪²‬ﺎﻧﻪ أن ¿ﺸﺘﻐﻞ \[ اﻟﻮرﺷﺔ ﻓ‪F‬ﺠﱢﻬﺰ أﺟﺰاء اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻫﻨﺎك ﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫ً‬
‫‪s‬ﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﺘ‪E‬ﺒ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺟّﻮ ﺑ‪B‬ﺖ ذاك اﻟﻤﻮرّي‬
‫اﻟﻤﺪﻋّﻮ ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس •ﺎن ﻣ‪ً:9‬ﺤﺎ ﻟﻪ‪• ،‬ﻤﺎ ﻗﺎل \‪ ،U‬أﺣﺴﻦ †ﻜﺜ ( —' ﻣﻦ ﻓﻀﺎء‬
‫اﻟﻮرﺷﺔ اﻟّﻀّﻴﻖ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺻﺎر ) \[ اﻟﻮرﺷﺔ ﻋﺎﻣٌﻞ ﻣﺴﺎِﻋﺪ ﺑ‪ô‬ﻣ‪²‬ﺎن اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻓﻼﻓﻴﻮس اﻟّﺘﻌ‡‪:‬ﻞ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻟ‪M‬ﻦ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻋ ‪ ،U\ 'ّŸ‬وﻧﺤﻦ ﻧﻠﺘ ® \‪† Ë‬ﻤ‪9‬ج وادي ﺧﻤﺎن‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺪم ارﺗ‪F‬ﺎﺣﻪ‬
‫‪n‬‬
‫ﻟ‪œ‬ﻼودﻳﻮس ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻗﻒ ﻓ‪F‬ﻪ أﻣﺎم اﻟﻮرﺷﺔ ¿ﺴﺘﺠﺪي ﻓﻼﻓﻴﻮس‬
‫‪È‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫\‪¿ 2‬ﺸﻐﻠﻪ †ﻌﺪ أن ﻃﺮد ﻣﻦ اﻟﻮرﺷﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪ ›ﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻤﻪ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻮرﺷﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻤ‹ﺴﻠﻂ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺳﱢ‪k‬ﻪ وﺷﺘﻤﻪ‬
‫ﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إ‪ U‬ﻋﺎﻣٍﻞ‬ ‫وﺻﻔﻌﻪ‪ ،‬وﻗﺪ •ﺎن اﻟﻤﻌ‪n‬ﻠﻢ ﻓﻼﻓﻴﻮس ﺣﻴﻨﻬﺎ )[ أﻣ ّ‬
‫\‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎﻫ—ﺮ ‪s‬ﺨﻔﻒ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ أﻣﺎم ﻛ'ة اﻟﻄﻠ‪k‬ﺎت ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ )‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاﺗﻬﻤﺎ اﻟﻤﻤ (ﱠ )'ة‪ .‬ﻟﺬا ﻟﻢ ﻳ®'دد \[ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ .‬اﻧ‪'Ÿ‬ى •ﻼودﻳﻮس ‪s‬ﻘﻠﺪ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪• .‬ﺎن ﻋﺎرﻓﺎ †ﺄﺻﻮل اﻟّﺼﻨﻌﺔ وﻣﺘﻘﻨﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫أ‪s‬ﻀﺎ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ •ﺎن ﻣﺤﺪود اﻟﺨ‪F‬ﺎل وﻻ ﻳ‪k‬ﺪع أﺷ‪²‬ﺎﻻ ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬ﻓﻈّﻞ أﺳ ( َ' ﻣﺎ‬

‫‪210‬‬
 ‫ً‬
‫· ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻟ‪F‬ﻐﻔﻞ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺄﺛﻮر‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ •ﺎن أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻳﻨ \‬
‫ﻋﻦ ﻧﻈﺮات •ﻼودﻳﻮس اﻟﺤﺎﺳﺪة إ‪ U‬ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻪ ‪s‬ﺪا ﺣﺒﻴ ‪ .™\ Ÿ‬ﻗﺎل \‪:U‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬إن أ‪Ð‬ﺲ ﻓﻠﻦ أ‪ ¹Ð‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟ ® \™ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ †ﺤﱟﺐ أّ‪s‬ﺎًﻣﺎ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﺳﺘﻮﺣﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ إﻧ‪F‬ﺎذة ﻓ('ﺟﻞ اﻟ ® \™ أﻋﻄﻴِﺘ ) \™ ‪Ð‬ﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ -‬واو‪ ،‬وأّي ﻣﺸﻬٍﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات إﻧ‪F‬ﺎس اﺳﺘﻮﺣﻴﺘﻪ؟‬
‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﺻّﻮرت إﻧ‪F‬ﺎس \[ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻔﻴﻨٍﺔ إﻏ‪:9‬ﻘّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫‪Á‬ﺴ‪F‬ﻂ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ •ﺎن ‪s‬ﻌ ) \™ \‪ U‬اﻟ‪M‬ﺜ('‪.‬‬

‫‪ -‬أ ‪ِŽ‬ﻤْﻞ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ÿ™\ Ÿ‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪ -‬أّﻣﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻓﺄﻧﺠﺰﺗﻬﺎ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺔ ﻣﺘﻮّﺳﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪) .‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار اﻟﻤﻘﺎ†ﻞ ﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻮرﺷﺔ و \[ ﺻ‪k‬ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮا\‪ U‬وﺟﺪﺗﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺤّﻮﻟﺖ إ‪ U‬ﺷﻈﺎ‪s‬ﺎ‪ .‬ﻓﻐﻤﺮ ) \‪ž‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫س أ ﺷ ‪ k‬ﻪ † ﺎ ﻟ‪ F‬ﻘ ( )‬‫إﺣ ﺴ ﺎ ٌ‬
‫‪s z‬ﻘﻮل \‪ U‬إن •ﻼودﻳﻮس ﻫﻮ اﻟﺬي أﺳﻘﻄﻬﺎ‬
‫وﺣّﻄﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟﻤﺎذا ‪s‬ﻘِﺪم ﻋ‪ Æ‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ؟‬

‫‪• -‬ﺎن ) \[ ﻧﻈﺮاﺗﻪ إ \ ّ‪ U‬و‪ Uö‬ﻟﻮﺣﺎ ® \‪• ž‬ﱞﻢ ﻛﺒ ( ٌ' ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎول أ‪s‬ﺪﻣﻮن †ﻌﺪ ذﻟﻚ أن ‪s‬ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﺮﺳَﻢ اﻟﻬﻨﺪ ّ‬

‫‪ Ó‬ﻟ ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ إ ﻧ‪ F‬ﺎ س‬‫\‬
‫واﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ¿ﺴﺘﻄﻊ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫‪D‬‬
‫@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة‬
‫‪t‬‬
‫)ﻣﺬﻛﺮات(‬

‫ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‬

‫ﺗﻬﺎ‪—L‬‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 10‬ﻣﺎرس ‪1994‬‬

‫) )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫س †ﻤﺠّﺮد أن دﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫»ﻋﻢ ﺳ‪/‬ﺘﺤﺪث اﻟﻴﻮم؟«‪ ،‬ﻗﺎل ¿ﺴﺄﻟ \™ \[ ﺣﻤﺎ —‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺎت وأﻏﻠﻖ ﺧﻠﻔﻪ اﻟ‪k‬ﺎب‪.‬‬

‫‪ٍÓ‬ء ﻣﻬﱟﻢ‬‫‪º‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫‪s -‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺣﺪ‪s‬ﺚ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺴﺎ†ﻘﺔ‪ ،‬أو اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ ﻋﻦ \‬
‫¿ﺸ ﻐ ﻞ † ﺎ ﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪) n‬‬ ‫‪n‬‬
‫»ﻣﺎ ¿ﺸﻐﻞ †ﺎ\‪ U‬اﻵن ﻫﻮ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟ ® \™ أﻓﻜﺮ \[ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ«‪ ،‬ﻗﺎل ‪ƒÁ‬ﻋٍﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫و•ﺄﻧﻤﺎ •ﺎن ‪s‬ﺤ )ّ‪ Ã‬ﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﻫﻮ ) \[ ﻃ‪:9‬ﻘﻪ إ‪ U‬اﻟﻌ‪F‬ﺎدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﺟﻤ‪F‬ﻞ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ أﻧﻚ أﺧﺬت ﺑﻨﺼ‪F‬ﺤ ® \™‪ ،‬ﻓ ) \‪ Ë‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ †ﻠﺴٌﻢ ﻻ ﻧﻈ(' ﻟﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫أﺗﺪري أن اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﺻﺎرت \[ ﻋ‪Ã‬ﻧﺎ ﻋﻼًﺟﺎ‪ÿ‬؟ ﻫﺬا واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄّﻮرات‬
‫‪ z‬اﻷﺧ('ة‪ .‬وﻟ‪M‬ﻦ ﺗﺤﺖ إ‪º‬اِف‬ ‫‪ [) ¹‬اﻟّﺴﻨ ( )‬ ‫اﻟﻤﻬّﻤﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟّﻄ ّ‬
‫ﺐ اﻟّﻨﻔ ّ‬
‫ّ ) ‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺨَﺘ ﱟ‬
‫‪ z‬ا ﻟﺬ ﻳ ﻦ‬ ‫ﺺ ﻃ‪ًk‬ﻌﺎ‪ .‬أﺗﻌﺮف أن اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻣ‪:9‬ﻜ (ﻴ‬ ‫ِ —‬
‫‪ z‬ﻟﻠ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺟﺰءاً‬ ‫ﻋﺎدوا ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق )[ اﻟﺤﺮب اﻷﺧ('ة ﻏﺪوا ﻣﻤﺎرﺳ ( )‬
‫\‬
‫‪ÿ¹‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻼج اﻟّﻨﻔ ّ‬
‫\‬

‫‪213‬‬
 ‫‪) ُ È‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬رﻏﻢ أ ) \‪ ž‬ﻟﺴﺖ ﺟﻨﺪ‪sÙ‬ﺎ ﻓﺎﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻣﻐ‪:9‬ﺔ‪ .‬و‪ö‬ن ﻛﻨﺖ ‪ä‬اﺣﺔ أﺷ‪²‬ﻚ \[‬
‫ﻓﺎﻋﻠّ‪F‬ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج اﻟﺤ‪ّ'Ÿ‬ي‪.‬‬

‫‪ ߟ‬ﻳ‹ﻴﺢ‬‫‪ -‬أ ‪»n‬ﺪ ﺳ‹‪F‬ﻔﻦ ﻛﻴﻨﻎ )[ إﺣﺪى ﻣﻘﺎ†ﻼﺗﻪ أّن اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ أﺳﻠﻮٌب ﻋﻼ ﱞ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﻟﻚ ﺗﻘﺪ‪s‬ﻢ ﺷ‪F‬ﺎﻃﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘّﺼﺔ‪ .‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ›ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻘّﻴﺆ •ﻞّ‬
‫ﻏﻀ‪َk‬ﻚ وﺣﺰﻧَﻚ و‪:‬ﺄﺳَﻚ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮرق‪.‬‬
‫× ْ‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺻ ﻤ ﺖ ﻟ ﺤ ﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻓ‪ F‬ﻤ ﺎ ﺳ ﺄﻟ‬
‫َ ّ )‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﺣﺮزت ﺗﻘﺪًﻣﺎ \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ؟‬
‫ّ‬
‫‪• -‬ﻼ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أ »ﺘﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎ اﻟّﺴ‪â‬ﺐ؟‬
‫ٌ ّ‬
‫س †ﺄن ﺑﻮرﺗ‪ :9‬ـﻬﺎت‬ ‫‪ -‬ﻻ أﻋﺮف‪ .‬أﺷﻌﺮ ‪Á‬ﺴﺨﺎﻓﺔ ﺣ‪²k‬ﺎ ® \‪s .ž‬ﺠﺘﺎﺣ ) \™ إﺣﺴﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﺨﻠﺺ †ﻌﺪ ﻣﻦ ﻓﺸﻞ رواﻳ ® \™ اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ أﺣﺮﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺣﺮﻗﺘﻬﺎ؟‪ ÿ‬ﻏ(' ﻣﻌﻘﻮل‪ÿ‬‬

‫‪n‬‬
‫‪ø‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺴﺖ أدري ﻟﻤﺎذا ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮؤ‪:‬ﺔ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ و \‬
‫« ﺗ ﻠﺘ ﻬ ﻢ ا ﺳ \‬
‫ﻣﻄﺒﻮًﻋﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻐﻼف اﻷﺧ)‪.Ã‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺷّﻚ أّﻧﻬﺎ ﻣﺎزوﺷّ‪ٌF‬ﺔ ﻣﻦ ﻧ‡ع ﺧﺎ ّ‬

‫ص‪.‬‬
‫—‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﻜٌﻦ ﺟﺪا‪ .‬رﻏﻢ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﺟﻨﺢ ﻳﻮًﻣﺎ إ‪ U‬اﺳﺘﻠﺬاذ ﺗﻌﺬ‪s‬ﺐ اﻟﺬات‪ّ• .‬ﻞ ﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ø‬اﻷد ‪ُ žّ \ Ÿ‬ﺣ‪²‬ﻢ ﻋﻠ‪F‬ﻪ †ﺎﻟﺪﻓﻦ ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮاﺗﻪ‬ ‫\‬ ‫• ﺎ ن ﻫ ﻨ ﺎك أ ن ﺣ ﻠ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ ،z‬ﻛﺘ‪k‬ﺖ روا‪s‬ﺔ ﺗﺤ\‪ É‬ﻋﻦ ﺗﺤﱢ‪:9‬ﺎٍت \[ ﺟ‪:9‬ﻤٍﺔ‬ ‫ا ﻷ و ‪ † . U‬ﺤ ﻤ ﺎ ﺳ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒﺘﺪ ﺋ ( )‬

‫‪214‬‬
‫وﺣﺸّ‪ٍF‬ﺔ ﻏﺎﻣﻀٍﺔ راح ﺿﺤّﻴَﺘﻬﺎ ﻃﻔﻞ‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ اﻟﺠﺎ ) \‪ ž‬ﺳﻮى أﺑ‪F‬ﻪ اﻟﻨّﺤﺎِت‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ )‬ ‫ْ‬
‫وﻗﺪ دﻓﻌﺘﻪ إ‪ U‬ذﻟﻚ رﻏﺒﺘﻪ \[ اﻟﺰواج ﻣﻦ ﻋﺸ‪F‬ﻘِﺘﻪ اﻟّﺮّﺳﺎﻣِﺔ اﻟ ® \™ ﻻ‬
‫‪ Æ‬أوﻻٌد ﻣﻦ اﻣﺮأٍة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫›ﺴ‹ﺴﻴﻎ ﻓﻜﺮَة أن ‪s‬ﻜﻮن ﻟﺰوﺟﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘ‪ k‬ﱢ‬
‫‪Ø‬‬ ‫\‬
‫ْ‬
‫‪ Â‬اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ‪ 'Ÿ‬ﻟﻮﺣٍﺔ ﻣﻘﻠﺪة •ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪F‬ﻜ‹ﺸﻒ اﻟﻤﺤﱢﻘﻘﻮن ﱠ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺮّﺳﺎﻣﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء ﻗﺪ رﺳﻤْﺘﻬﺎ وأﻫﺪﺗﻬﺎ إ‪ U‬اﻟّﻨﺤﺎت ) \[ †ﺪا‪s‬ﺔ ِﻋﺸﻘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ z‬إ‪ U‬اﻷب‬ ‫اﻟ‪/‬ﺴﺨﺔ اﻟﻤﻘ‪n‬ﻠﺪة ِﻟ×ﻠﻮَﺣِﺔ »إ‪s‬ﻔﺎْن َ‪s‬ﻘﺘﻞ اﺑَﻨﻪ« ﺳﺘﻘﻮد اﻟﻤﺤّﻘﻘ ( )‬
‫‪ًn‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠﺎ ) \‪ ..ž‬واﺧ®'ت ﻟﻬﺎ ﻋﻨﻮان‪ :‬زﻟﺔ ﻗﻠﻢ أﺣﻤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ •ﺎﻧﺖ زﻟﺔ ﻋ‪ّ• Æ‬ﻞ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ً‬ ‫‪َn‬‬
‫زﻟﺔ ﺣ ‪ '— Ÿ‬ﻓﺎدﺣﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ -‬ﻏ‪:9‬ﺐ‪ ÿ‬ﺗﻠﻚ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﻛﺘ‪Ï‬ﺘﻬﺎ وﻃ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﻣﻮت ﺳﺎ\‪ÿà‬؟‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪• .‬ﺎن ذﻟﻚ ﻗ‪k‬ﻞ ﻣﻮﺗﻪ ‪Á‬ﺸﻬ‪:9‬ﻦ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﺷﺆًﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺒﻮؤة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﻴﺘﺔ ﻟﻔﻘٍﺪ ﻓﻈﻴ—ﻊ ﻟﻢ أﺿﻌﻪ ﻳﻮًﻣﺎ \[ اﻟﺤﺴ‪k‬ﺎن‪ .‬أﻟﻬﻤﺘ ِ ) \™ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫‪ z‬ﺻﱠﻮَر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣُﺔ اﻟﻮاﻗﻌّ‪ُF‬ﺔ اﻟﻔﻈ‪F‬ﻌُﺔ واﻟﻤﺬﻫﻠُﺔ ﻟﻠﺮو ّ‬
‫‪ Ó‬إ‪s‬ﻠ‪F‬ﺎ ر‪:‬ﺒ ( )‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫ْ َ‬
‫‪ ƒ‬وﻃﻨ‪ٍF‬ﺔ‬ ‫إ‪s‬ﻔﺎﻧﻮﻓﻴ‹ﺶ ﻋ‪s Æ‬ﺪ أﺑ‪F‬ﻪ اﻟﻘ‪ .ÃF‬ﻃ‪k‬ﻌﺖ اﻟ‪M‬ﺘﺎب ﻟﺪى دار ‪— Ð‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻧﻔﻘ ® \™‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻠﻖ أد)‪ ž‬ﺻﺪى ُ‪s‬ﺬﻛﺮ‪† ،‬ﺎﺳ‹ﺜﻨﺎء ﺧ‪ 'Ÿ‬اﻹﺻﺪار و‪u‬ﻀﻊ‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺮاءاٍت وﺟ ( )'ٍة ‪ƒِº Ð‬ت \[ ﺟ‪:9‬ﺪٍة ﻋﺎﻓﻬﺎ اﻟﻘّﺮاء‪† .‬ﻌﺪ ‪ ƒºÐ‬اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﺑﻨﺤﻮ‬
‫‪n‬‬
‫ﺷﻬ‪:9‬ﻦ‪ ،‬أﻟّﻢ ‪ ž\ Ÿ‬وﻗَﺘﻬﺎ إﺣ‪k‬ﺎٌط ﻗﺎﻫٌﺮ ﺟﻌﻠ ) \™ أﻓﻜﺮ ) \[ َﻫْﺠ‪g‬ﺮ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻧﻬﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ‪.‬‬
‫)‬ ‫×‬ ‫)ٌ ّ‬ ‫َ)‬
‫‪† z‬ﺄ ) \‪ ž‬ﻟﻦ أﺟﺪ \[ اﻟﻤﺴﺘﻘ‪k‬ﻞ ذﻟﻚ اﻟﺼﻔﺎَء اﻟ)‪Ã‬ورّي‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻣﻸ ِ \‪s ž‬ﻘ (‬
‫ف ﻟﻪ ﺣ ‪ 'ٌ Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬ورٍق ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎول‪.‬‬ ‫ّ‬
‫[ ﻟ ﻦ ﻳﺮ‬ ‫‪† z‬ﺄّن اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ ا‪n‬ﻟﺬي ) ﱠ‬ ‫ﻟ ﻠ ‪ M‬ﺘ ﺎ †ﺔ ‪s ،‬ﻘ ) ٌ‬
‫(‬
‫ُ‬ ‫\‬ ‫ِ‬
‫®‬ ‫َ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻤﺤِ‪k‬ﻂ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺳ‪â‬ﺐ إﺣﺮاق رواﻳ \™‪ .‬وﺧﻴ‪k‬ﺔ ﺗﺠ‪u9‬ﺔ اﻟﺤ‪'Ÿ‬‬
‫ّ‬
‫اﻷو‪ U‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﻂ داﻓًﻌﺎ إ‪ U‬ﺗﺮﻣ‪F‬ﺪ اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪k‬ﻌﺪ وﻗٍﺖ ﻗﺼ(' ﻣﻦ ‪ƒºÐ‬‬
‫ّ ْ‬
‫روا‪s‬ﺔ اﻟﺸﺆم ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻠﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻓﺎت ﺑﺘﻌّﺴٍﻒ ُﻣﺠِﺤٍﻒ وأﺿﺎﻓﺖ إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫»زﻟﺔ ﻗﻠﻢ أﺣﻤﺮ« ﻓﺼﻼ ﺟﺪ‪s‬ﺪا ﻣﻦ اﻟ®'اﺟ‪F‬ﺪ‪s‬ﺎ اﻟﻔﻈ‪F‬ﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻼ ﻧﺎزﻓﺎ ﻟﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﻳﻨﺠﺢ اﻟ‪/‬ﺴ‪F‬ﺎن \[ إﺳﻘﺎﻃﻪ ﻣﻦ ذا»ﺮ ® \‪ ž‬ﻣﺎ َﺣﻴ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﻓﺼﻼ واﻗﻌ‪FÙ‬ﺎ ﻫﺬە‬

‫‪215‬‬
‫اﻟﻤّﺮة‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻮت اﺑ ) \™ ﺳﺎ\‪ .à‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﺟﻌﻠ ) \™ أﻧﻈﺮ إ‪ U‬اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺣﻜ‪F‬ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻮِت ﻃﻔٍﻞ‪† ،‬ﺎﻋﺘ‪k‬ﺎرە ﺷﺆًﻣﺎ ﻣﺴﻄﻮًرا‪ ،‬وﻧﺤًﺴﺎ ‪s‬ﺠّﺮ‬
‫َ‬
‫ذﻧ‪k‬ﻪ اﻟّﻄ‡‪:‬ﻞ ﻟ‪F‬ﻄﱢﻮق ﺳﻌﺎد ® \‪.ž‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﺣﺮﻗﺖ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣﺎﺋ ® \™ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻃ‪k‬ﻌﺖ أر‪u‬ﻌﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻃﻔﻘﺖ‬
‫أﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺎت وأﺣﺮﻗﻬﺎ •ﻤﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻃﻠﻖ ﺗﻨﻬ‪F‬ﺪة واﺳﺘﻘﺎم ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ .‬وﺿﻊ ﻗﺪﻣﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺪٍم‪ ،‬وأ ‪Ž‬ﻤﻞ‪:‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻧﺪﻣﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ وﻃ‪k‬ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺮﻗﺖ ‪Ð‬ﺴﺨﻬﺎ ﺑ‪F‬ﺪي‪ .‬ﺗﻼﻫﺎ ﻓﻘﺪ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫®‬ ‫َ‬
‫ﺳﺎ\‪ à‬اﻟﻤﻮﺟﻊ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪە ﺳ‪F‬ﺄ ® \‪ ž‬ﻓﺮا \[ ﻟﺰوﺟ ® \™ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻫ‪:Ô‬ﻤﺔ أﺧﺮى ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻀﺎف إ‪ U‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟ ® \™ اﺳﺘﻄﺎ†ﺖ ﺟﻠﻮﺳﻬﺎ اﻟﻤﺎ»ﺮ ﻋ‪ Æ‬دﻛﺔ‬
‫َ‬
‫‪ Æ‬أﻟﻮان‬ ‫ﺣ‪F‬ﺎ®‪ .ž‬و•ﺄّن اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻟﻢ ﺗﺨﺮﺟ)™ إ‪ U‬رﺣﺎب ﻣ‪ƒ‬ﺣﻬﺎ إّﻻ ﻟﺘﺠّﺮب ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫َ ٌ‬ ‫®‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪ٌ َ .‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺮاﺟ‪F‬ﺪ‪s‬ﺎﺗﻬﺎ اﻹﺳﺨ‪F‬ﻠﻮﺳ‪F‬ﺔ ﻣﻨﻬﻚ أﻧﺎ ‪s‬ﺎ ﺳ‪F‬ﺪ \‪ ،ž‬ﻣﻨﻬﻚ ﺣ™ اﻟﻘﻠﺐ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻬٌﻚ ﺣ ®ّ™ اﻟﻮَﺟﻊ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ ß‬ﻓ ﺠ ﺄة ‪:‬‬
‫وﺗﺎﺑﻊ •ﻤﻦ ﺟﺎءە اﻟﻮ \‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻇﻠﺖ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎت ﺗﻠﻚ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﺗﻄﺎرد ) \‪ [\ ž‬ﻣﻨﺎﻣﺎ ® \‪ ž‬وﺗ‡ّ‪u‬ﺨ ) \™‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ َﻣﻦ‬
‫) ‪n‬‬ ‫ُﱢ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻇﻠﺖ ﺗﻨﺪب ﺣﻈﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ وﻟﺪت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻠٍﻢ ﻗﺪر ﻟﻪ أن ﻳ‪ [\ Ë®k‬اﻟﻈﻞ‬
‫إ‪ U‬اﻷ†ﺪ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫) ‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪Ó‬ء ﻳ‪ [\ Ë®k‬اﻟﻈّﻞ إ‪ U‬اﻷ†ﺪ‪ .‬ﻓﻤﻬﻤﺎ اﻣﺘﺪت اﻟﻈﻼل‬ ‫‪º‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗ‪F‬ﺄس ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ ÿà‬ﻻ \‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎّﺻﺔ‪ ،‬ﺗ‹‪ّk‬ﺪد ﻣﻊ أّول › ّ‬
‫‪ٍƒ‬ب ﻟﻠّﻨﻮر‪.‬‬
‫ﱡ‬
‫‪ -‬ﻻ ﻧﻮر ) \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟّﻨﻔﻖ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄُت ﺑﺘﻮﻗ ) \‪ Ë‬ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺬﻛﺮى اﻷﻟ‪F‬ﻤﺔ أﻧﻬﻜﺘ ) \™ ﻧﻔﺴ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬ﺻﺎرت ﻟﺪّي أﻓ‪²‬ﺎٌر ﺿ‪k‬ﺎﺑّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ‬

‫‪216‬‬
 ‫ً )‬
‫أﻣﺴﻚ †ﺎﻟﻮرﻗﺔ واﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬أﺷﻌﺮ †ﻤﺎ ¿ﺸ‪k‬ﻪ ﺷﻠﻼ \[ أﺻﺎ†\‪ ،ú‬وأﺟﺪ اﻷﻋﺬار‬
‫اﻟ‪M‬ﺜ('ة ﻟﺘﺄﺟ‪F‬ﻞ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫¬‬
‫‪ -‬ا»ﺘﺐ ﻟَﻚ ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﺳﻬﻼ ﺗﺤّ‪k‬ﻪ‪ ÿ‬ا»ﺘﺐ ِﺷﻌًﺮا‪ÿ‬‬

‫‪ -‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أ »ﻦ ﻳﻮًﻣﺎ ﺷﺎﻋًﺮا‪.‬‬

‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ا»ﺘﺐ اﻟﻤﺬﻛﺮات‪ ÿ‬ﻣﺜ\‪ ،Æ‬أﻧﺎ أ‪ًs‬ﻀﺎ أ »ﺘﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺻﺤﻴٌﺢ أّﻧﻚ ﺗﻜﺘﺒ ( )‬
‫‪ z‬؟ ﻃ ﺒ ‪kÑ‬ﺔ ﺗ ﻜ ﺘ ﺐ ‪ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﺖ؟ ﻓﻘﺪ ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﻧﻮال اﻟّﺴﻌﺪاوي ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ روا‪s‬ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬وِﻟَﻢ اﺳﺘﻐ‪u9‬‬
‫‪n‬‬
‫وﻛﺘﺐ ﻣ‪F‬ﺨﺎﺋ‪F‬ﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎ»ﻮف »ﻣﺬﻛﺮات ﻃﺒ‪ٍF‬ﺐ ﺷﺎﱟب« أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ‬
‫اﻟّﻄ ّ‬
‫ﺐ †ﺄوﻛﺮاﻧ‪F‬ﺎ ) \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّ‪F‬ﺔ اﻷو‪..U‬‬
‫‪ٌ n‬‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪» -‬ﻗﺮأت ﻣﺬﻛﺮات اﻟّﺴﻌﺪاوي«‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌ ) \™‪» .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺬﻛﺮات ﻣﺘﻤّﺮدة‪† .‬ﺪت‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ ﻧﺎﻗﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬أﻧﻮﺛﺘﻬﺎ وﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ اﻟﺬي ﻇﻞ ‪s‬ﺤ \‬
‫‪ Þ‬ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ‬
‫أ ﻧﻔ ﺎ ﺳ ﻬ ﺎ « ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ روا‪ٍs‬ﺔ ﺣﻜﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻜً‪F‬ﺎ ذاﺗ‪FÙ‬ﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳ ‪Ù‬‬
‫'‪:‬ﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﻬﺎ اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ ﻣﻮﺿ‡ع اﻟﻄﺐ‬ ‫(‬
‫اﻟّﻨﻔ‪ّ.¹‬‬
‫\‬
‫ً ‪º‬‬ ‫)‬ ‫) )‬
‫‪ٍ¹‬ء ﻣﻦ‬
‫‪» -‬وأﻧِﺖ ﻣﺎذا ﺗﻜﺘﺒ(‪ [\ z‬ﻣﺬﻛﺮاﺗﻚ؟«‪ ،‬ﺳﺄﻟ \™ ﻣﻐﻤِﻐﻤﺎ ‪\ Á‬‬
‫اﻻ ﻫ ﺘ ﻤ ﺎم ‪.‬‬

‫وأردف‪:‬‬

‫‪217‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬ﻋﻦ ﻣﺮﺿﺎِك؟ ﻋ )ّ \™ ﻣﺜﻼ؟‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا أﻣٌﺮ وارٌد ﺟﺪا‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻋّ‪4‬ﺎش‬

‫اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 8 Á‬ﻓ‪<d‬اﻳﺮ ‪1993‬‬

‫‪ -‬اﺣِﻚ \‪ U‬ﻋﻦ اﻟّﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪ÿ‬‬

‫ّ ً‬
‫‪• .z‬ﺎن ﻣﺘ‪M‬ﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ وﻋﻴﻨﺎە إ‪U‬‬ ‫ﺻﻤﺖ ﻓ®'ًة ﻃ‡‪:‬ﻠًﺔ ﺗﺠﺎوزت دﻗ‪F‬ﻘﺘ ( )‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟّﺴﻘﻒ‪s ،‬ﺨﻠﻞ ﺷﻌﺮە اﻟ‪M‬ﺜ‪F‬ﻒ †ﺄﺻﺎﺑﻊ ُ‪s‬ﻤﻨﺎە‪ ،‬ﺛّﻢ ُ‪s‬ﻌ‪F‬ﺪﻫﺎ ﻟُ‪B‬ﺸِ‪k‬ﻜﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫‪Ó‬‬‫ﺖ أﺟﻠﺲ أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻮق اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫\‬ ‫†ﺄﺻﺎﺑﻊ ُ¿‪ƒ‬اە اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرە‪ .‬وﻛﻨ‬
‫×‬ ‫ً‬
‫ﻫﺎدﺋﺔ أﻧﺘﻈﺮە و ) \[ ‪s‬ﺪي ِﺳﺠﱞﻞ وﻗﻠٌﻢ‪ .‬وأﺧ ( ً'ا ﻓﺘﺢ ﻓَﻤﻪ‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫‪† z‬ﺤ‪²‬ﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ® \™‬ ‫‪َ -‬ﺗّﻢ ﻓْﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ أّوًﻻ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ اﻟﺴ‪F‬ﺎﺣﻴ ( )‬
‫ٍ‬
‫ﻳ‪/‬ﺴﺠﻮﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟّﺰّوار‪ ،‬ﺛّﻢ ﺟﺎء دور اﻟﺤّﺮاس وﻋّﻤﺎل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬اﻗﺘﺤﻢ رﺟﺎل‬
‫‪ ،¹‬اﻋﺘﻘﻠﻮ ) \‪ .ž‬أﺧﺬو ) \‪ ،ž‬أﻧﺎ و•ّﻞ ﻋّﻤﺎل اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫اﻟّﺪرك ﺑﻴ®™ ﻟ‪ًF‬ﻼ ‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ وﺣ ‪ º‬ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫‪† z‬ﻔﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬إ‪ U‬ﻣﺨﻔﺮ اﻟﺪرك †ﻤﻜﻨﺎس‪ .‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ اﻗﺘ‪F‬ﺪ ‪g‬رﺟﺎٌل آﺧﺮون‬ ‫ا ﻟﻘ ﺎ ﻃ ﻨ ( )‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫إ‪ U‬ﻣﺨﻔﺮ ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ [ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪرك اﻟﻤﻠ ّ‬
‫‪ó‬‬ ‫\‬ ‫ّ \‬ ‫—‬
‫) ّ‬ ‫)‬ ‫)ّ‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫†ﻤﻜﻨﺎس‪† ،‬ﺪأت ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ ﺗﻔ‪ z‬اﻟﺠﻼدون \[ اﻟﺘﻨﻜ‪F‬ﻞ ﺑﻨﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﺳﺤﻘﻮا ﺿﻠﻮﻋﻨﺎ ﺳﺤﻘﺎ‪ .‬واﺳﺘﻌﻤﻠﻮا أﺳﺎﻟ‪F‬ﺐ ﻓﻈ‪F‬ﻌﺔ ›ﺴّ‪kÏ‬ﺖ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﻣﻘﺘﻞ أر‪u‬ﻌٍﺔ ﻣﻨﺎ‪ ،‬وﺟْﻌﻞ آﺧ‪:9‬ﻦ ﻣﺜ\‪s Æ‬ﻌ®'ﻓﻮن †ﻤﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﻔﻌﻠﻮە‪ .‬أﻟﻘﻤﻮﻧﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻬﺮاوة واﻟ‪BM‬ﺲ اﻟّﻨ ِ ® )‬
‫‪) z‬اﻟﺸ‪F‬ﻔﻮن(‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺣﺼﺺ اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ ﻓﻈ‪F‬ﻌﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺤّﺼﺔ اﻷو‪• ،U‬ﻤﺎ أﺗﺬﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‪ Ë®k‬اﻷﻓﻈﻊ واﻷﺷﺪ ﻫﻮﻻ‪.‬‬

‫‪Â‬ع ‪s‬ﻌ‪k‬ﺚ‬‫اﺑﺘﻠﻊ ر‪:‬ﻘﻪ‪ ،‬واﺳَﺘﻮى ﺟﺎِﻟﺴﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ .‬ﺿﱠﻢ رﻛﺒ‹‪F‬ﻪ‪ .‬و ‪َ º‬‬
‫ﻒ اﻷﺧﺮى‪،‬‬‫†ﺄﺻﺎ†ﻌﻪ‪• .‬ﺎن ُ‪s‬ﻔﺮُد ﺳّ‪k‬ﺎَﺑَﺘﻪ واﻹﺑﻬﺎَم‪ ،‬وُ‪:‬ﻤﺴﻚ ﺑﻬﻤﺎ أﺻﺎﺑَﻊ اﻟ‪ّ M‬‬
‫ِ‬ ‫‪g‬‬

‫‪219‬‬
‫‪¹‬ء ﻧﻔَﺴﻪ †ﺄﺻﺎﺑﻊ اﻟ‪M‬ﻒ اﻟ‪ƒB‬ى‪ ،‬وﻫﻜﺬا دواﻟ‪F‬ﻚ‪،‬‬ ‫َ ‪º‬‬ ‫ّ‬
‫ﺛﻢ ﻳ‪/‬ﺘﻘﻞ ِﻟ‪F‬ﻔﻌﻞ اﻟ \‬
‫‪ Þ‬أﺷ‪F‬ﺎء ﺗ‹ﻨﺎﺳُﻞ ) \[ دﻣﺎﻏﻪ †ﻼ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ‪ .‬ﻧّﺒﻬُﺘﻪ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫و•ﺄﻧﻪ ‪s‬ﺤ \‬
‫َ ﱡ‬
‫‪ -‬ﻣ ﺎذ ا ﺗ ﻌ ﺪ † ﺄﺻ ﺎ † ﻌ ﻚ ؟‬
‫‪n‬‬
‫‪Ó‬ء« رّد †ﻼ ﻣ‪k‬ﺎﻻة‪ ،‬واﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﺤ\‪ É‬اﻟﺬي †ﺪأە‪:‬‬‫‪º‬‬
‫»ﻻ \‬
‫‪.à‬‬ ‫‪ -‬أدﺧﻠ)™ درﻛّ‪F‬ﺎن إ‪ U‬ﻏﺮﻓٍﺔ †ﺎردٍة ﻗﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﺷّﺪا وﺛﺎَق ‪s‬ﺪّي وﻗﺪ ّ‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫وﻫ‪k‬ﻄﺎ †ﻌﺼ‡‪ :‬ـﻬﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪي ‪uä‬ﺎ ﻋﻨ‪F‬ﻔﺎ ﻣ‪'Ÿ‬ﺣﺎ •ﺄﻧﻬﻤﺎ •ﺎﻧﺎ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮاﻧ \™‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪n‬‬
‫‪ z‬ﻣﻦ اﻷﺣﻘﺎد اﻟ ® \™ ›ﺴﻜﻨﻬﻤﺎ‪• .‬ﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﺪّ‪ًs‬ﺔ ‪s‬ﻔﺮﻏﺎن ﻓﻴﻬﺎ ذاك اﻟ‪ّœ‬ﻢ اﻟّﺪﻓ ( )‬
‫‪s‬ﻔﻌﻼن ذﻟﻚ وﺳﻂ ﺧﻠ‪ٍF‬ﻂ †ﺬيٍء ﻣﻦ اﻟّﺴ‪k‬ﺎب اﻟّﺴﺎﻗﻂ ‪s‬ﻠﻔﻈﺎﻧﻪ †ﻼ‬
‫‪،Ó‬‬ ‫ﺚ †ﺪا أﻋ‪ Æ‬رﺗ‪ًk‬ﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﺟﻠﺲ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺮ ﱟ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮادة‪ .‬ﺛّﻢ دﺧﻞ در ﱞ‬
‫‪ 2‬ﺛ ﺎﻟ‬
‫\‬ ‫\ ً‬
‫ً‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ Æ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ †ﺪٍم †ﺎرٍد ﺟﺪا‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺎ أزال ﻣﻘّ‪F‬ﺪا‬ ‫و‪º‬ع ‪s‬ﻄ‪9‬ح ﻋ ّ‬
‫\‬
‫ّ ّ ً‬
‫وﻣﻘﺮﻓًﺼﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬ اﻟﺪر \‪ 2‬آﻟﺔ ﺳﻮداء †ﺤﺠﻢ ﻣﺼ‪k‬ﺎ—ح ‪s‬ﺪوي‪ ،‬ر‪u‬ﻄﻬﺎ‬
‫ﱟ‬
‫ّ‬
‫‪ ¹‬إﻻ وأﻧﺎ أﻧﻄ‪9‬ح‬ ‫†ﻤﻮﺻﻞ اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‪ ،‬ووﺿ ّﻌﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻔﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻨﻔ \‬
‫ّ ‪ُ ّ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أرﺿﺎ‪ .‬ﻓِﻬﻤﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧ ) \™ ﺗﻌّﺮﺿﺖ ﻟﺼﻌﻘٍﺔ ﻛﻬ‪u9‬ﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ ﻗ‡‪:‬ﺔ ﺗﻠﻘ‪F‬ﺖ‬
‫)‬
‫ﺻﻌﻘﺎٍت أﺧﺮى \[ أﻧﺤﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔٍﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪ ،‬أﻓﻈﻌﻬﺎ ﺻﻌﻘﺘﺎن‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﺳﺘﻬﺪﻓﺘﺎ ﻋﻀﻮي اﻟﺬﻛﺮّي‪ .‬ﻇّﻞ ﺟﺴﺪي ﻳﺘﻤّﺰق \[ إﺛﺮ •ّﻞ ﺻﻌﻘٍﺔ‪ ،‬و•ّﻞ‬
‫™ ِﻟﺜﻮاٍن‬ ‫ﺧﻠّ‪ٍF‬ﺔ †ﺪاﺧ‪ Æ‬ﺗ‪/‬ﺴﻒ‪ ،‬وﻋﻘ‪¿ Æ‬ﺸّﻞ‪ ،‬واﻟﺤ‪F‬ﺎة ﺗ‪/‬ﺴﺤﺐ ﻣﻦ رﺋ ® ّ‬
‫ّ\‬ ‫ﱢ ً \‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻣ®'ﻧﺤﺔ‪ .‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ‪º‬ع ﻗﻠ ‪ [\ ™\ Ÿ‬ﺧ‪ٍk‬ﻂ ﻗﻮﱟي •ﺄﻧﻪ ُﻳﻬﺪد‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪Á‬ﺴﻜﺘٍﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪ .‬اﺳﺘﻤّﺮ اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ †ﺎﻟﻬﺮاوة واﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء أّ‪s‬ﺎًﻣﺎ ﺛﻼﺛﺔ ِﻋﺸﺘﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫•ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻗﻄﻦ •ﺎﺑﻮًﺳﺎ ُﻣ‪ً:9‬ﻌﺎ‪ .‬و \[ اﻟﻴﻮم اﻟّﺮاﺑﻊ »اﻋ®'ﻓﺖ«‪• .‬ﺎﻧﺖ‬
‫)ّ ® ) ً‬ ‫ً ®)‬ ‫®‬
‫‪ ¹‬ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ اﻟﺨﻼص ﻣﻦ‬ ‫اﻋ'اﻓﺎٍت •ﺎذ†ﺔ اﻧ'ﻋﻮﻫﺎ ﻣ \™ اﻧ'اﻋﺎ‪• .‬ﺎن ﻫﺎﺟ \‬
‫ذاك اﻟﺠﺤ‪F‬ﻢ اﻟﻤ‪:9‬ـ ـﻊ‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻟﺨﻤ‪w‬ﺲ ‪ 28‬أﺑ«¬ﻞ ‪1994‬‬

‫“‬‫أوﺻﻠﺘ)™ ﺳ‪F‬ﺎرة اﻷﺟﺮة )[ وﻗٍﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬إ‪ U‬ﺑﻴ®™ اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻦ † ّ‬

‫\‬ ‫‪g‬‬ ‫\‬ ‫ّ \‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ً )‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬
‫و‪ü‬ﺴﻼن وﺟﺪت اﻟﻔ‪F‬ﻼ ﻏﺎرﻗﺔ \[ ﺻﻤِﺘﻬﺎ زو \‪ ߟ‬ﻏﻴ‪k‬ﻪ اﻟﻌﻤﻞ †ﻔﺎس‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ‪Ù‬‬
‫أرە ﻣﻨﺬ أﺳﺒ‡—ع ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪ .‬أﺧﺬت دﺷﺎ‪ ،‬وارﺗﺪ‪s‬ﺖ ﺑ‪F‬ﺠﺎﻣﺔ ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻋﺸﺎ ‪ [\ ž\ û‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬واﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬أﻟﻘﻤﺖ ﺟﻬﺎز اﻟّﺮادﻳﻮ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﺳ‪B‬ﺖ ‪:º‬ﻄﺎ ‪s‬ﺤﻤﻞ ›ﺴﺠ‪F‬ﻼ ﺻﻮﺗ‪FÙ‬ﺎ ﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺘ ® \™ اﻷﺧ('ة ﻣﻊ ﺗﻬﺎ\‪ ،à‬ﻓﺨ‪9‬ج‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺎدﺋﺎ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻗ‪k‬ﻞ زﻫﺮة اﻟﻔ‪َ9‬ح‪ ،‬وﻻ ﻋﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻟﻮان اﻟﻘﺰﺣّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫َ ُ‬ ‫ّ‬
‫†ﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮف اﻟﻔ‪9‬ح اﻟﻄﺎزج ﻗ‪k‬ﻞ زواﺟﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﺧِ‪'Ÿ‬ﺗﻪ †ﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻮام‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟ ® \™ رﺗﻌﻨﺎ \[ ﺟﻨﺎﻧﻬﺎ‪ [\ .‬اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬اﻧﻀّﻢ ﺳﺎ\‪ à‬إ‪ U‬ﻓﺮﺣﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻓﺘﻀﺎﻋﻒ‪ .‬أ »ﺬب ﻋﻠ‪ِF‬ﻚ إن ﻗﻠﺖ إ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﻋﺮف اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﺸﻐﻒ ﻣﻊ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻣﺮأٍة ﻗ‪k‬ﻞ زﻫﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻛﺜ('اٍت‪ ،‬ﻏ(' أن واﺣﺪة ﻣﻨﻬّﻦ ﻇﻠﺖ اﻟﻔﻀ‪Æ‬‬
‫واﻷ »‪ 'Ü‬إﻏﺮاًء‪• .‬ﺎﻧﺖ أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ أ‪Ð‬ﺴﻬﺎ ﺣ ®ّ™ †ﻌﺪ زوا \‪ ߟ‬ﺑﺰﻫﺮة‪ .‬اﺳﻤﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻟﻴﻨﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎﻟ‪M‬ﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة ﻟﻠﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﻌﻴﻴ ) \™ اﻷّول‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫†ﻔﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷ ® َ'ِت اﻟﺒ‪F‬ﺖ أرِﻏﻤﺖ ﻋ‪ Æ‬إﺧﻼﺋﻪ ﻷﻟﻮذ ﺑ‪ٍFÏ‬ﺖ‬
‫×‬
‫ﺾ ﺳﻮى ﺛﻼﺛِﺔ أﺷﻬ—ﺮ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻜ‪g‬ﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿ—ﻊ ﻗﺮب اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻤ ‪g‬‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ ْ‬
‫‪ß‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫ﺖ‪ .‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺠﻮل [ أزﻗﺔ ّ‬ ‫اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ وزوِﺟﻬﺎ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺣ ®ّ™ ﺗﺮﻣﻠ‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺾ‪ ،‬ﻟﻤﺤﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ \[ زﻗﺎٍق ﺿّﻴٍﻖ‬ ‫س ذات ﺻ‪ٍF‬ﻒ ﻗﺎﺋ —‬ ‫ا ﻟ ﻬ ﺪ ‪s‬ﻢ † ﻤ ﻜ ﻨ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ً ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺤﻨ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻘﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﺎء ﺗﻤﻸ ﻛ‡‪u‬ﺎ ﻓﺨﺎر‪:‬ﺎ‪ .‬وﻗﻔﺖ إ‪ U‬ﺟﻨﺒﻬﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬
‫أﻧﺘﻈﺮ دوري ﻷ‪º‬ب‪ .‬ﻣﺪت إ \ ّ‪ U‬اﻟ‪M‬ﻮب †ﻌﺪ ﻧﻈﺮٍة ﻗﺼ('ٍة أﻟﻘﺘﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪) n‬‬ ‫®‬
‫« وزوﺟﻬﺎ ﻳﻮم ﺟﺎءا‬ ‫ﻫﻴﺌ \™‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺘﺬﻛﺮ \‪ ،ž‬ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻖ أن اﺳﺘﻘ‪k‬ﻠﺘﻬﺎ \‬
‫)‬
‫‪ Æ‬رﻓﻘﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪• .‬ﺎن ذﻟﻚ \[ ر‪u‬ﻴﻊ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻋﱢﺸﻬﻤﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘ‪ّ k‬‬
‫ً‬ ‫\‬
‫'‪:‬ﺔ ﻓﺎﺑ‹ﺴﻤﺖ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ود‪s‬ﻌﺔ‪ .‬وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .1990‬ﺷﻜﺮﺗﻬﺎ †ﺎﻹﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫(‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻟ‹‪ƒº‬دا \[ ﺗﺄّﻣﻞ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ \™ ﺗﺰﺧﺮف اﻟﺴﻘﺎ‪s‬ﺔ‪ .‬راﺣﺖ ﺗﺘﻤﻼﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫®‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺑ‪ô‬ﻋﺠﺎٍب ﻻﻓٍﺖ وﺗﻤّﺮر أﺻﺎ†ﻌﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ .‬وﺟﺪت ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻤﻮاﺗ‪F‬ﺔ ﻟﻠﺤﺪ‪s‬ﺚ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إّﻧِﻚ أﻣﺎم ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣﻐ‪ٍFّu9‬ﺔ ِﻗﻄُﻌﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋٌﺔ ﻣﻦ اﻟّﻄ ( )‬

‫‪.z‬‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻐ‪u9‬‬
‫ُ‬
‫‪º‬ﺣﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺼ‪F/‬ﻌﻬﺎ †ﺪًءا ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎء ﻧﻮﻋّ‪F‬ﺔ اﻟّﺼﻠﺼﺎل‪ ،‬ﻣﺮوًرا‬
‫)‬
‫†ﻌْﺠﻨﻪ‪ ،‬وﺗْﺠﻔ‪F‬ﻔﻪ وﺣﺮﻗﻪ \[ اﻷﻓﺮان‪ ،‬ﺛّﻢ ﺻْ‪k‬ﻐﻪ‪ ،‬و‪ö‬ﻋﺎدﺗﻪ إ‪ U‬اﻷﻓﺮان‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ ً‬
‫ﻣﺠﺪدا‪ ،‬وﺻﻮﻻ إ‪ U‬ﺗﻘﻄ‪F‬ﻌﻪ †ﺪﻗٍﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫ‪ٍF‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻣﺜﻠﺜﺎٍت ﺻﻐ('ٍة أو‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻣ‪uّ9‬ﻌﺎٍت أو ُﺳﺪاﺳّ‪F‬ﺎٍت ﺗﺼﻔﻒ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻮاﻟﺐ ﻟ‹ﺸﻜ‪F‬ﻞ ﺗﺤٍﻒ ﻓﻨّ‪ٍF‬ﺔ ﺗ‪Ô‬ﱠ‪ُ:‬ﻦ ﺑﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠﺪران واﻷﺣﻮاض واﻟﻨﺎﻓﻮرات‪ .‬ﺛّﻢ ﺗﺠﺎذْﺑﻨﺎ أﻃﺮاف اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻐ‪Fّu9‬ﺔ وﻗﺎرﻧﺎﻫﺎ †ﺎﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ذﻛﺮت ﻟﻬﺎ أﻣَﺮ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻓﻐﺮت ﻓﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻋﺎﺗ‪Ï‬ﺘ ) \™ ﻷﻧ ) \™ ﻟﻢ أﺧ‪'Ÿ‬ﻫﺎ‬
‫†ﻤﻦ أ »ﻮن ﻣﻨﺬ اﻟ‪k‬ﺪء‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ )‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻋﻦ ‪Ð‬ﺸﺄِﺗﻬﺎ ِﺑُﺒﻮﺳﻄﻦ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻤ‪ [\ ¹º‬اﻷزﻗﺔ ﺣ ®ّ™ دﻟﻔﻨﺎ إ‪U‬‬
‫ّ ) ّ ‪ْ n‬‬
‫“ ﺗﻤﻠﺖ ُﺑﺮَﺟْ‪F‬ﻪ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎ وﻗﻔﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺘ‪k‬ﺔ †ﺎب ﻣﻨﺼﻮر اﻟﻌﻠﺞ اﻟﺘﺎر‪\ :‬‬
‫ّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫وأﻋﻤﺪﺗﻪ اﻟّﺮﺧﺎﻣّ‪F‬ﺔ †ﺎﻧﺒﻬﺎر‪ .‬ﺛّﻢ راﻗ‪k‬ﺖ وﻓﺪا ﻣﻦ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎح ﻳ ) )'ل ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫‪s‬ﻘﺘﺎدە ﻣﺮﺷﺪ ﻣﻐﺮ ‪ \ Ÿ‬ﱞ‪ ،ž‬و‪º‬ﻋﺖ ﺗﺤﺪﺛ ) \™ †ﺤﺰٍن ﻋﻦ زوﺟﻬﺎ اﻟّﺰرﻫﻮ ) \ ّ‪،ž‬‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ß‬اﻟﺬي ﻓَﺘَﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻟ‪ F‬ﻞ ا ﻟ ﺴ ‪ F‬ﺎ \‬

‫‪222‬‬
 ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫« إ‪U‬‬ ‫\‬ ‫ﺣﻜﺖ ﻟﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﻟﺢ وﻗﺎﻟﺖ إن زﻣﻼءﻫﺎ ﻋﺎدوا إ‪ U‬أﻣ‪²:9‬ﺎ و‪u‬ﻘ‪F‬ﺖ‬
‫×‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ »دﻟ‪F‬ﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ« ﻟﺘﻨﻌﻢ ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ ودﻓﺌﻪ‪ .‬إذ ﺷِﻐﻔﺖ †ﻪ ﺣﺪ اﻟﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘّﺮرا اﻟّﺰواج †ﻌﺪ ﺷﻬ‪:9‬ﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺗﻌﺎرﻓﻬﻤﺎ‪ .‬أﺧ‪ 'Ÿ‬ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻴﻨﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﺑ‪ٍB‬ﺖ‬
‫)‬ ‫ﻗﺮب اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪ ،‬ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﻋﺘﻴﻖ ﻣﺘ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺒﻨﺎء‪ [\ ،‬إﺣﺪى ﻏﺮﻓﻪ ﺗﻨﺎم‬ ‫ّ ٍ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ راﺋﻌﺔ‪ .‬وﻷن اﻟﺒ‪F‬ﺖ •ﺎن ُﻣﺴﺘﺄﺟًﺮا وﻣﺴﻜﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ •ﺎن‬
‫ّ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ إﻻ اﻟّﺴ\‪ ú‬اﻟﺤﺜ‪F‬ﺚ ﻟ‪ƒº‬اﺋﻪ‪ ،‬وﻟّﻤﺎ رﻓﺾ ﺻﺎﺣ‪k‬ﻪ ﻋﺮﺿﺖ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‬
‫)‬ ‫ً‬
‫ﻣ‪k‬ﻠﻐﺎ ﻛﺒ ( ً'ا ﻓ‪k‬ﺎﻋﻬﺎ إّ‪s‬ﺎە‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻘ‪F‬ﻤﺎ \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ—ﺮ‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫‪s‬ﻐ‪F‬ﺐ ﺻﺎﻟﺢ \[ ﺟﻮف ﻣﻐﺎرٍة إ‪ U‬اﻷ†ﺪ‪• .‬ﺎن ﻗﺪ راﻓﻖ †ﻌﺜﺔ أرﻛﻴﻮﻟﻮﺟّ‪F‬ﺔ‬
‫‪،z‬‬ ‫إ‪ U‬ﻗ‪» Ã‬اﻟ‪'Ÿ‬ﻃّﻘ ( )'«‪• ،‬ﻤﺎ ¿ﺴّﻤ‪F‬ﻪ اﻟﺰرﻫﻮﻧّﻴﻮن ‪Ð‬ﺴ‪k‬ﺔ إ‪ُ U‬ﺑﻨﺎﺗﻪ اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻐﺎﻟّﻴ ( )‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﻘﻊ أﻃﻼﻟﻪ \[ ﻋﻤﻖ اﻟﻐﺎ†ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻒ ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن‪ .‬ﻧﺰل‬
‫)‬
‫ﺻﺎﻟﺢ إ‪ U‬ﻣﻐﺎرٍة ﻣﺠﺎورٍة ﻟﻠﻘ‪ Ã‬اﻷﻋﺰل ﻓﻐﺎب \[ ﻇﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﺼﻌﺪ‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮﻓﻬﺎ ﺣ ®ّ™ اﻵن‪ .‬و‪u‬ﻤﻮت زوﺟﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺨ‪F‬ﻂ اﻟﺬي •ﺎن ﻳ‪u9‬ﻄﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟﻤﻐﺮب‪ .‬ﻟﺬا •ﺎﻧﺖ ﺗﻨﻮي ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﻗ‪kً:9‬ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻟﻘﺎ ‪ ž\ û‬اﻟﺬي أﺧﺮ رﺣ‪F‬ﻠﻬﺎ‬
‫َ‬
‫† ﻀ ﻌ ﺔ أ ﺳ ﺎ ﺑﻴ ﻊ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﺎد ﺻﻤﺖ ﻃ‡‪:‬ﻞ‪ .‬ﻓﻔﺤﺼﺖ ﺟﻬﺎز اﻟّﺮادﻳﻮ •ﺎﺳ‪B‬ﺖ‪• .‬ﺎن اﻟ‪:ƒº‬ﻂ ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻳﻮاﺻﻞ دوراﻧﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧ‪k‬ﻌﺚ ﺻﻮت ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻣﻦ ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ‪:‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫‪† -‬ﺪأﻧﺎ ﻧﻠﺘ ® \‪ Ë‬ﻳﻮﻣ‪FÙ‬ﺎ‪† ،‬ﺤ‪²‬ﻢ أن اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟ ® \™ أﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ †ﻌ‪F‬ﺪة ﻋﻦ‬
‫ﺑ‪ِÑ‬ﺘﻬﺎ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﺳﻜﻦ وﺳﻂ ﻗ‪:9‬ﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬ﻓ‪²‬ﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻮ ) \‪ž‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫® )‬ ‫ّ‬
‫‪† ø‬ﺄن أﺻﺒﺢ •ﺎِﺗً‪k‬ﺎ ُﻣﺠ‪F‬ﺪا‬ ‫\‬ ‫إ ¬‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺣﺪﺛﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻻ \‪ [\ ž‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﺣﻠ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺄﺻِﺪَر روا‪s‬ﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺧﺎﻟﺪة‪ .‬اﻧﺪﻟﻌﺖ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﺷﻔ‪F‬ﻔﺔ وﺣﻤ‪F‬ﻤﺔ ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫ْ‬ ‫ً ّ ً‬
‫أن ﺗﺼ('‪† ،‬ﻌﺪ أﺳﺒ‡—ع‪ ،‬رﻏ‪k‬ﺔ ﻣﺘﻘﺪة ﻃّﻮﺣﺖ ﺑﻨﺎ إ‪ U‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬اﻏ®'ﻓﻨﺎ ﻟ‪F‬ﺎ \ َ‪U‬‬
‫‪ Ó‬اﻟﻤﻌﺘﻖ اﺣﺘﻔﺎًء †ﻠﻘﺐ‬
‫ّ‬ ‫ﻃﻮاًﻻ ﻣﻦ اﻟ‪n‬ﻠّﺬة‪ ،‬وﻛﺮﻋﻨﺎ اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ اﻟّﻨ‪FÏ‬ﺬ اﻟﻤﻜﻨﺎ ّ‬
‫\‬
‫‪• .Æ‬ﺎﻧﺖ أّول ﻣﻦ أﻃﻠﻖ ﻋ\‪ Æ‬اﺳﻢ †ﺎﺧﻮس ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫†ﺎﺧﻮس ا‪n‬ﻟﺬي أﻃﻠَﻘﺘﻪ ﻋ ّ‬
‫\‬

‫‪223‬‬
 ‫ّ‬ ‫أن ‪s‬ﺼ(' ﻟﻘ‪ ™Ÿ‬اﻟّﺮﺳ ّ‬
‫‪ ø‬ﺑ( )‬
‫‪ z‬زﻣﻼء اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻷن ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ اﻧ‪Ï‬ﻨﺖ ﻋ‪Æ‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫اﻟّ‪Ã‬اﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻜ‪F‬ﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ زﻫﺮة وﻣﺎ •ﺎن ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎ •ﺎن ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﱟ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫إﻻ أن ﻧﺼﺤﺘ ) \™ ﺑ ® )'ﱡوِﺟﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﻧﺼ‪F‬ﺤﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺨ‪ ƒ‬اﻣﺮأة ﺗﺤّ‪k‬ﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ÿà‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻋﺪت ﻟﻴﻨﺎ ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﺎ‪ ،‬وراﻓﻘﺘﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﻄﺎر اﻟّ‪u9‬ﺎط‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻐﺎدر ﺿّﻤﺘ ) \™‬
‫[ ﺻﺎِﻟًﺤﺎ زوَﺟﻬﺎ اﻟّﺮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ †ﻘّﻮة‪ .‬ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ †ﺎﻟّﺬات ﺷﻌﺮُت †ﺄّﻧﻬﺎ ُﺗﻌﺎِﻧُﻖ ) ﱠ‬
‫\‬
‫ْ ّ‬ ‫ْ )‬
‫وﺗﺮﻗﺮﻗﺖ \[ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ دﻣﻌﺘﺎن‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ †ﻜ ) \‪ Ë‬اﻟُ‪ƒB‬ى ودﺳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‪ .‬وأوﺻﺘ ) \™ أن أﻋﺘ ) \™ †ﻪ وأﺳ ® \‪ Ë‬أﺻﺺ اﻟﺤﻮش‪ ،‬وأﻧﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻋ‪'Ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟّﺮﺳﺎﺋﻞ أﺧ‪k‬ﺎر اﻟﺘ‪Ñ‬ﻨﺎت وﺷﺠ('ات اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎل واﻟّ‪:Ô‬ﺘﻮن اﻟ ® \™‬
‫® َ ْ‬ ‫)‬
‫‪Ó‬‬ ‫ﻏﺮﺳﻬﺎ ﺻﺎﻟﺢ \[ ﻣﺤ‪F‬ﻂ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬واﻗ'ﺣﺖ أن أﺳﻜﻨﻪ ﻣﻊ ﻋﺮو \‬
‫َ‬ ‫)‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪† .‬ﻞ أﻟّﺤﺖ \[ ذﻟﻚ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ وﺻّ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ اﻷﺧ('ة‪» :‬و‪ö‬ذا رﺣﻠﺖ‬
‫َ )‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺆﱢﺟﺮە ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗ®'ﻛﻪ ﺧﺎوً‪:‬ﺎ‪ .«ÿ‬ﺗﺰّوﺟﺖ زﻫﺮة \[ ﺻ‪F‬ﻒ‬
‫‪ .١٩٩٠‬وأﻣﻀ‪Ñ‬ﻨﺎ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ †ﻄﻨﺠﺔ‪ .‬ﻋﺪت †ﻌﺪﻫﺎ إ‪ U‬اﻟﻌﻤﻞ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫†ﻤﻌﻨ‡ّ‪:‬ﺎٍت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﺧﻀﺖ اﻣﺘﺤﺎن اﻹدارة اﻟ®'‪:ّ‡u‬ﺔ‪ [\ .‬إﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻀﻌﺖ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺘﻜ‡‪—:‬ﻦ ﻣﺪﺗﻪ ﺳ‪/‬ﺘﺎن †ﻤﻜﻨﺎس‪ ،‬ﺧﻼﻟﻬﻤﺎ ﺟﺎء ﺳﺎ\‪ à‬إ‪ U‬اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ .‬ﻃﻠ‪k‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ † z‬ﻌ ﺪ ﺗﺪ ﺧ ﻞ‬ ‫ﺖ ﻋ ‪ Æ‬ا ﻟﺘ ﻌ ﻴ ( )‬ ‫ﺗﻌﻴﻴ ) \™ †ﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟ ® \™ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻠ‬
‫)‬ ‫‪ّ Ù‬‬ ‫اﻟّﻨﺎﺋﺐ اﻹﻗﻠ‪ّ F‬‬
‫‪ ß‬ﻳﺮﺟﻊ إ‪ U‬زﻫﺮة‪.‬‬ ‫‪ ø‬ﺷﺨﺼ‪F‬ﺎ‪ .‬إن اﻟﻔﻀﻞ \[ ﻧﺠﺎ \‬ ‫\‬
‫ﱢ‬
‫ﺖ ) \[ اﻟ ‪:ƒّº‬ﻂ دام ﺛﻮا ) \ َ‪ ،ž‬ﻟﻴ‪k/‬ﻌﺚ ﺻﻮت ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻣﺘﻬﺪًﺟﺎ‪:‬‬
‫ٌ‬
‫ران ﺻﻤ‬
‫‪n‬‬
‫‪• .ß‬ﺎﻧﺖ ﺳّ‪F‬ﺪة اﻟﻔ‪9‬ح اﻟﺬي ﺣّﻞ‬ ‫‪ -‬ﻫﺎ أﻧﺎ أﻋﻮد إ‪ U‬زﻫﺮة‪ ،‬ﺳ‪â‬ﺐ ﻧﺠﺎ \‬
‫ّ‬
‫†ﺤ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﻋﺮف أن ﻫﺬا اﻟﻔ‪9‬ح ﻣﺠّﺮد ﺿ‪ٍF‬ﻒ ﺧﺎِﻃﻒ‪ ،‬ﺿ‪ٍF‬ﻒ ﻟﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪s‬ﻤﻜﺚ ﺳﻮى ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪ ،‬ﻟ('ﺣﻞ †ﻌﺪﻫﺎ رﺣ‪F‬ﻼ ُﻣﺠِﺤﻔﺎ‪ .‬ﻓ‪ٌ9‬ح‬
‫ُ‬ ‫) َ‬ ‫)‬
‫‪ À‬ﻫﻨﺎ ‪ ž\ û‬ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫)ْ‬
‫ﻏﺎٍل ﻛﻨﺖ أراە \[ ﻋﻴ \™ زﻫﺮة ‪s‬ﺪاﻋﺐ اﻣﺘﻼءﻫﺎ ‪ ž\ Ÿ‬و‪:‬ﻨﺎ \‬

‫‪224‬‬
 ‫ً‬ ‫)‬
‫أرى اﻟﻔ‪9‬ح ¿ﺴ‹‪F‬ﻘﻆ \[ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎﺗﻨﺎ‪s ،‬ﻠّﻮن ﻧﻬﺎراﺗﻨﺎ †ﻀﺤ‪²‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺎم ﻟ‪F‬ﻼ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﺘﻘّﻤًﺼﺎ ﺗﻌ‪k‬ﻪ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ ﻗ‪َ:9‬ﺮ اﻟﻌ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﺘﻮّﺳﺪا ﻗﻠَﺒ‪Ñ‬ﻨﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ زﻫﺮة ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺐ داﺋًﻤﺎ أن أﺗﺬ‪n‬ﻛﺮﻫﺎ و« )[ أوج ز‪/:‬ﺘﻬﺎ ﺗ‹‪k‬ﺨ®' )[ رو‪ u‬ـﻬﺎ اﻟ‪n‬ﻠ‪ّ F‬‬
‫‪ Æ‬اﻟّﺰﻫﺮّي‪.‬‬ ‫أﺣ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\ \‬
‫™ ﺳﺎﻋﺎٍت‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﺟﻤ‪F‬ﻠًﺔ ﺟ‪Ù‬ﺪا أ »‪ 'Ü‬ﻣّﻤﺎ ‪s‬ﺤﺘﻤﻞ ﻗﻠ‪ ™Ÿ‬ﻏ‪F‬ﺎﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﻣﻌﺪودة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﱟ ‪n‬‬
‫ﺾ ﻳﻮﻟﺪە اﻵن ذاك اﻟﻔ‪9‬ح اﻟﻐﺎﺋﺐ ‪s‬ﺎ ر ‪ž\ ّ Ÿ‬؟ أﻟٌﻢ ﻣﻮﺟٌﻊ ¿ﺸﻖ‬ ‫أّي أﻟٍﻢ ﻣﻤ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﺻﺪري اﻟﺬي ﺛﻘﺒﺘﻪ اﻟّﺴﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬وﺟٌﻊ ﻳﻮرث ﺗَﻌً‪k‬ﺎ ﺻﺪﺋﺎ ¿ﺴﻜﻦ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﺎد ﺻﻤﺖ ﺟﺪ‪s‬ﺪ‪ .‬وﺗﻮﻗﻒ دوران اﻟ‪:ƒº‬ﻂ‪ .‬اﺳﺘﺨﺮﺟﺘﻪ وﻗﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫‪n‬‬
‫ﺣ‪ƒº‬ﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ ) \[ ﺟﻮف اﻟﻤﺴّﺠﻠﺔ‪ .‬ﺗ‪²‬ﻠﻢ ﺗﻬﺎ\‪:à‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬أﺧُ‪ُ9‬ج ﻋ ً‬
‫‪Ã‬ا‪ .‬أﻏﻠﻖ †ﺎب اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬وأﺳﺤﺐ †ﺎب اﻟﺤﻮش‪ .‬أﺗﺠﺎوز اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‬
‫ً‬
‫اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﺻﻌﺪ إ‪ U‬ﺟ‪k‬ﻞ زرﻫﻮن ﻣﺨ®'ﻗﺎ ﻗ‪:9‬ﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬أﻣّﺮ †ﻤﺤﺎذاة‬
‫ٌ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬أﻫ‪F‬ﻢ \[ ذﻟﻚ اﻟّﺴﻔﺢ اﻟﻤﻄّﻞ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻬﻞ َوِﻟ‪ .Æ\F‬ر‪:‬ﺎٌح ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ و‪u‬ﺪأْت ﺗﻤّﺸﻂ أﻏﺼﺎن ﺷﺠ('ات اﻟّ‪:Ô‬ﺘﻮن اﻟ ® \™ ﺗﻤﻸ اﻟﻤﻨﺤﺪر‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ا ﺳ ‹‪F‬ﻘ ﻈ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫أﺗﻮﻗﻒ †ﻌﺪ †ﻀﻊ ﺧﻄﻮاٍت ﻷﻧﺼﺖ إ‪ U‬ﻫﻤﺲ ﻫﺬە اﻟ‪:9‬ﺎح‪ ،‬ﻷﻧِﺼﺖ إ‪U‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺻﻤﺖ اﻟّﺴﻔﺢ‪ .‬أﻗﻒ ﻣﻨﺤ ) \™ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬أﺻﻞ إ‪ U‬أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺎﻟﻖ اﻟّﺼﺨﺮّي‬
‫‪ Æ‬أﺣﺰا ) \‪ ž‬ﻣﻦ أﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺎﻟﻖ‪.‬‬ ‫'‪ u‬ـﻊ ﻋ‪ Æ‬ﻗّﻤﺔ اﻟﺠ‪k‬ﻞ‪› .‬ﺴﻘﻂ ﻋ ّ‬ ‫اﻟّﺸﺎﻫﻖ اﻟﻤ ® ّ‬
‫ّ\‬ ‫ً‬
‫أﻟﺘﻘﻂ ﺣﺠﺎرة وأﻗﺬف ﺑﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﻨﺤﺪر‪ .‬أﺗﻨﻔﺲ اﻟﻬﻮاء اﻟ‪k‬ﺎرد‪ .‬أﻣﺴﺢ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴﻬﻞ ﺑﻨﻈﺮٍة ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻴﻨﺎي ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﻴ ® \™ اﻟﻤﺴ®'‪:‬ـ ـﺢ †ﺪﻋٍﺔ‬
‫‪:¹‬‬ ‫)‬
‫ﺑ(‪ z‬أﺷﺠﺎر اﻷو•ﺎﻟﻴ‪Ï‬ﺘﻮس واﻟ‪:Ô‬ﺘﻮن‪ .‬أﻗﻮل ﻟﻨﻔ \‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫»ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﺮﻛُﺘ ) \™ رﺟﻼ ﺳﻌ‪F‬ﺪا ﻣﻊ اﺑ ) \™ وزوﺟ ® \™‪ .‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ •ﻤﺎ ﻫﻮ‪• ،‬ﻤﺎ •ﺎن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪Ó‬ء ﻫﻨﺎﻟﻚ اﺧﺘﻠﻒ ﺳﻮى أن اﻟّﺰﻣﺎن اﻧﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻤﺎ‬ ‫\‬
‫ﻻ ‪º‬‬
‫ّ ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺻﺪًﻋﺎ ﻏﺎﺋًﺮا ) ﱠ‬
‫[ ﻟﻦ ﺗ‪:Ô‬ﺪە اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪ U‬إﻻ ا›ﺴﺎًﻋﺎ«‪.‬‬ ‫\‬

‫‪225‬‬
 ‫َ‬
‫‪ Æ‬ﺑﻬﺎ ﺣﺪ اﻟﺘﺨﻤﺔ‪s .‬ﻤﻮر اﻟﻔﻘﺪ †ﺪاﺧ\‪Æ‬‬
‫ﱠ ّ‬ ‫أﺳﺘﺤ)‪ Ã‬اﻟّﺬﻛﺮى اﻷﻟ‪F‬ﻤﺔ‪ .‬أﻣﺘ ‪û‬‬
‫ّ‬
‫س ﺣﺎدٍة ﻣﻮﺟﻌﺔ‪s .‬ﺼﻌﺪ اﻟﻮﺟﻊ ﻟ‪B‬ﺴﻜﻦ ﻟﻬﺎ ® \‪ .ž‬أ‪ä‬خ ﻣﻞء‬ ‫•ﺄﻣﻮا —‬
‫)‬ ‫® ّ‬
‫ﺣﻨﺠﺮ ® \‪ ،ž‬ﻓﻴ'دد ﺻﺪى اﻟﺼﻮت \[ ﺟﻮف اﻟﺤﺎﻟﻖ اﻟﺼﺨﺮي‪ ،‬و‪Â‬ﻋﺎن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫“‬ ‫س \[ ﻣﻼﻣ \‬ ‫ﻣﺎ ﻳ‹‪k‬ﺪد‪ .‬أﺗﻄﻠﻊ أﻣﺎ\‪ ،à‬و‪ö‬ذا †ﺄﺣﺪ اﻟّﺮﻋﺎة َﺟِﻔﻼ ﻳﺘﻔّﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫†ﺎﺳﺘﻐﺮاٍب ﻣﻦ وراء أﺟﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳّﺠﻞ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﺳ‪Ñ‬ﺘﻨﺪر ﺑﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ \‪ 2‬ﺗﻨﻀﺎف إ‪ U‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻨﻤﺎﺋﻢ اﻟ ® \™ †ﺪأ اﻟﻘﺮوّ‪:‬ﻮن ﻳﺮووﻧﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻐ‪:9‬ﺐ اﻷﻃﻮار‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا إ ) \‪ ž‬ﻣﺘﻌﺐ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ رأو ) \‪ ž‬أرﻛﺾ \[‬
‫‪n‬‬ ‫) ّ‬
‫اﻟّﺴﻔﺢ وأ‪ä‬خ ﻣﻞء ﺟﻨﻮ ) \‪ .ž‬ﻗﺎﻟﻮا ّر‪u‬ﻤﺎ اﻹ»ﺜﺎر \[ اﻟ‪ƒº‬ب ﻫﻮ اﻟﺬي ﺻﻨﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ ž\ Ÿ‬ﻣﺎ ﺻﻨﻊ‪ .‬وﻛّﺮروا ﻗﻮﻟﻬﻢ اﻷﺛ(' »إن اﻟّﺮﺟﻞ ﻻ ‪s‬ﺼﺤﻮ ﻣﻦ ﺳﻜ—ﺮ إﻻ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪ƒ‬ب‬ ‫ﺳﻜﺮ‪ ،‬و‪:‬ﻠّﻘ‪k‬ﻪ زﻣﻼؤە اﻟﻤﻌ‪n‬ﻠﻤﻮن ﺑ‪k‬ﺎﺧﻮس«‪† ،‬ﻞ ﺣ ®ّ™ اﻟّﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ › ّ‬
‫‪n‬‬ ‫—‬
‫ً‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ‪ ،‬وﺻﺎر †ﻌﻀﻬﻢ ﻻ ‪s‬ﻌﺮف \‪ U‬اﺳﻤﺎ ﺳﻮى ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺐ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺣﺪە اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ •ﺎن ‪s‬ﺨﻔﻒ ﻋ )ّ \™ وﻃﺄة اﻟﺬﻛﺮى‪ .‬أﺳﻜﺮ وأﺳﻜﺮ ﺣ ®ّ™ أﻓﻘﺪ‬
‫) ) ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫‪Ó‬‬ ‫ﺷﻌﻮري †ﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣ ‪n‬ﻮ\‪ .U‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻓ‪F‬ﺤﻤﻠ \™ ٌ \[ دواﻣﺘﻪ‪¿ .‬ﺴﺒﺢ رأ \‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪¹‬‬ ‫‪ Ó‬ﺳ ﺤ ﺐ ﻗ ﺎ ﺗ ﻤ ﺔ ‪ .‬أ ﺗ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻋ ‪ Æ‬ﻧﻔ \‬ ‫\[ ﺳﻤﺎٍء رﻣﺎد‪s‬ﺔ‪ .‬وﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق رأ \‬
‫· ‪ ž\ Ÿ‬اﻟﻤﻄﺎف إ‪ U‬اﻟّﺴﻘﻮط أرًﺿﺎ‪ .‬أﻗﻮم †ﺼﻌ‡‪u‬ﺔ‪.‬‬ ‫®‬
‫وأذﻫﺐ إ‪ U‬ﻏﺮﻓ \™‪ .‬ﻳ‪/‬ﺘ \‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫أﺗﺮﻧﺢ‪s .‬ﻀﻄﺮم ﺟﻮ \[‪s .‬ﺼﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮام إ‪ U‬ﺣﻠ ® \‪ .Ë‬أﻫﺮول ﺻﻮب اﻟﺤّﻤﺎم‬
‫ّ‬
‫وأﺗﻘّ‪F‬ﺄ‪ .‬أﺗﻠّﻤﺲ ﻃ‪ Ë\ ® :9‬إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬أﺳﻘﻂ ﻋ‪ Æ‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ وأﻧﺎم ﻛ‪F‬ﻔﻤﺎ‬
‫ّ‬
‫اﺗﻔﻖ ﻟﺘﻨ‪'Ÿ‬ي \‪ U‬أﻓﻈُﻊ اﻟ‪M‬ﻮاﺑ‪B‬ﺲ‪.‬‬
‫ً ) ّ‬ ‫)‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗﺮى \[ ﻛﻮاﺑ‪B‬ﺴﻚ؟ )†ﺪا ﺻﻮ ® \‪ ž‬رﻗ‪F‬ﻘﺎ \[ اﻟ‹ﺴﺠ‪F‬ﻞ‪ ،‬و»ﻃﻔﻮﻟّ‪F‬ﺎ«‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ À‬اﻟﺬي ﻗﺎدە إ \ ّ‪.(U‬‬‫•ﻤﺎ وﺻﻔﻪ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ \[ ذﻟﻚ اﻟ‪'Ÿ‬ﻧﺎﻣﺞ اﻹذا \‬
‫ٌ ّ ّ‬
‫ﺲ ﻛﺜ('ة‪ ،‬إﻻ أن أﺣﺪﻫﺎ ﻇّﻞ ﻣﻮﺷﻮًﻣﺎ ) \[ ذا»ﺮ ® \‪Á ž‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﻏ‪:9‬ﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻮاﺑ‪ُ B‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻟﻘﺪ •ﺎﻧﺖ اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ رأ‪s‬ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻠًﻤﺎ †ﺬاك اﻟﺸ‪²‬ﻞ‪ .‬اﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ ø‬ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف‬ ‫· وﺻﺪري‪• .‬ﺎن ﺟﺴ \‬ ‫ﻣﺬﻋﻮرا واﻟﻌﺮق ﻳﺘﺼ‪â‬ﺐ ﻣﻦ وﺟ \‬

‫‪226‬‬
‫ﻒ‬ ‫‪ .z‬ﻟ ﱠ‬ ‫اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻠﺘﻬ‪ًk‬ﺔ •ﺎﻟﻔﺮن‪ ،‬وﺣﻠ®‪ Ë‬ﺟﺎ‪Ù‬ﻓﺎ وﺟﻔﻨﺎي ﻣﺘﻮّرﻣ ( )‬
‫\‬ ‫ٌ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ Ó‬ﺻﺪاع ﻻ ُ‪s‬ﻄﺎق‪ .‬وﻗﻔﺖ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﻮﺿﻊ ‪s‬ﺪي ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار‪Â .‬ت‬ ‫رأ \‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻤﺎم واﻟﺘﻘﻄﺖ ﻗﺮﺻ(‪ z‬ﻣﻦ دواء »د‪²s‬ﻠﻮﻓﻴﻨﺎك«‪ .‬اﺑﺘﻠﻌﺘﻬﻤﺎ ﻣﻊ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻒ‪ .‬ﺷﻌﺮت †ﺎﻟﺪوار‪ .‬وﻃﻔﻘﺖ ذا»ﺮ ® \‪ž‬‬ ‫‪ z‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻷﻟﻢ ﻟﻢ ‪s‬ﺨ ّ‬ ‫ﻛ‡‪) ( u‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻀﺦ ‪Ð‬ﺴﺨﺎ ﻣﻦ ُﺻﻮر اﻟ‪œ‬ﺎﺑﻮس‪ .‬ﻇّﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻔﻈﻴﻊ ﻧﻔُﺴﻪ‪ُ ،‬ﻣﺼﱠﻮرا ﻣﻦ‬
‫ّّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ )‬ ‫ّ‬
‫‪ Ó‬ﻣﻜﺮوًرا‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘ ) \™ أﻓﺘﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬و‪ö‬ذ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟ ×ﺰوا‪s‬ﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺪﻓﻖ \[ رأ \‬
‫ً‬
‫‪Á‬ﺴﺎ\‪ à‬داِﺧﻠﻬﺎ‪• .‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﻻِﻫً‪F‬ﺎ ‪s‬ﺄ ‪Ž‬ﻞ اﻟ‪F‬ﺎﻏﻮرت ﻣﻠﱢﻄﺨﺎ ﻓﻤﻪ ووﺟﻨ‹‪F‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ z‬اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻷ ‪Ž‬ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫•ﺎن ‪s‬ﺄ ‪Ž‬ﻞ اﻟ‪F‬ﺎﻏﻮرت †ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳ‪n‬ﻜ ( )‬
‫ُ‬ ‫ّّ‬ ‫ً‬
‫رآ ) \‪ ž‬ﺟﺎﻣﺪا أﻣﺎم †ﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻤﻮارب‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ ﺿ‪k‬ﻄﺘﻪ ﻣﺘﻠﱢ‪ًâ‬ﺴﺎ †ﺠ ٍﺮم‬
‫‪† . Æ‬ﺪ ا‬‫ﺻﻐ('‪ .‬ﻣّﺪ إ ّ‪ U‬ﻋﻠ‪k‬ﺔ اﻟ‪F‬ﺎﻏﻮرت وﻫﻮ ﻳﺒ‹ﺴﻢ‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮ ِﺳﱠﻨﺎ ﻓ‪È‬ﻜﻪ اﻟّﺴﻔ ّ‬
‫\‬ ‫ً‬ ‫‪َ ّ َÜ‬‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ذاﻧﻚ اﻟﱢﺴﻨﺎن ﻛﺒ('‪:‬ﻦ أ »' ﻣﻤﺎ •ﺎﻧﺎ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻋﺎدة‪ .‬أﺧﺬت ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻠ‪k‬ﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫إ‪ U‬ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﺣﻤﺮاَء ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎ دﻣﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ﻋﻴ ) ّ‬
‫™ إ‪ U‬ﺳﺎ\‪ à‬رأ‪s‬ﺖ ﻟﻄﺨﺎت اﻟ‪F‬ﺎﻏﻮرت \[ ﻣﺤ‪F‬ﻂ ﻓﻤﻪ ﺗﺘﺨﺬ ﻟﻮﻧﺎ أﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫) ُ َ‬ ‫ّ‬
‫وﺳ‪F/‬ﻪ اﻟ‪k‬ﺎرزﺗ(‪ z‬ﻣﺪﻣﺎﺗﺎن أﻓﻠﺖ اﻟﻌﻠ‪k‬ﺔ ﻣﻦ ‪s‬ﺪي ﻟ‹ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺖ ‪s‬ﺪ ﺳﺎ‪ à‬اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﺴ‪n‬ﻜ ( )‬ ‫ْ‬ ‫ّّ‬
‫‪ z‬اﻟ ﻤ ﻄ ﺒﺦ‬ ‫\‬ ‫ﻫﻤﻤﺖ ﺑ‪ô‬ﻏﻼق اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﻧﺪﻓﻌ‬
‫وﻏﺮﺳﺘﻬﺎ ) \[ †ﻄ ) \™‪ .‬واﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ ﻫﻠًﻌﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺄ »ﺪ \‪† U‬ﺎﻟﻤﻠﻤﻮس أن ﻻ ﺷ‪²‬ﻞ ﻣﻦ أﺷ‪²‬ﺎل اﻟﺤ‪F‬ﺎة ‪s‬ﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫) ّ‬
‫‪ .z‬إﻧﻬﺎ ﺻﻮرة ﺳﺎ\‪à‬‬ ‫‪s‬ﻘﺘﻞ اﻟﻤﺮء †ﺎﻟﺨﻄﺈ اﺑﻨﻪ اﻟ‪k‬ﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳ‪/‬ﺘ (‬
‫ًّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺑُﻮﺿﻮﺣﻬﺎ اﻟُﻤﺬﻫﻞ ﺗﻘﺘﺤﻢ ﺟﻤﺠﻤ ® \™‪ .‬ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﺟ‪F‬ﺪا ﺻﺪى ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺪﻣ‪F‬ﻪ اﻟّﺼﻐ('ﺗ ( )‬
‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ وﻫﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺎن ﺧﻄﻮاﺗﻪ اﻷو‪ .U‬ذﻟﻚ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮ اﻟﻤﺘﻌ‪ 'Ü‬اﻟﻠﺬ‪s‬ﺬ‪ .‬أراە ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ إﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎﻇﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ‪s‬ﻌ‪ 'Ÿ‬اﻟّﺼﺎﻟﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺳﺎﺣً‪k‬ﺎ دّ†ﻪ اﻟﻤﺼﻨ‡ع ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬وﻻ أزال أﺳ®'ﺟﻊ ﻣ‪9‬ح ﺳﺎ\‪ ،à‬ﺻ‪F‬ﺤﺎِﺗﻪ‬
‫َ ‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫'ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤّﺒ‪ِk‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺠﺘﻪ اﻟُﻤﻌﺪ‪s‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻏ (ّ'ت ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ،ž‬وﺟَﻬﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ ﺑﻨ ‪Ÿ‬‬
‫ًّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي •ﺎن ¿ﺸّﻊ ‪g‬رﻗﺔ‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫×‬
‫‪s‬ﺎ ﻟﺤﺮارة ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟّﺴﻌ‪F‬ﺪة اﻟ ® \™ أﺗﺬﻛﺮﻫﺎ‪ ÿ‬و•ﻢ ﻫﻮ ﻣﻮﺟٌﻊ اﻧﻄﻔﺎؤﻫﺎ‬
‫ً ّ‬
‫† ﻐ ﺘﺔ • ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ ‪ÿ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﺗﻨّﻬﺪ ﺗﻨﻬ‪F‬ﺪة ﻣﻮﺟﻮﻋﺔ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳﻮاﺻﻞ‪:‬‬ ‫ﺳﻜ‬
‫®‬ ‫‪َº‬‬
‫« اﻷﺧﺮى‬ ‫‪† -‬ﺪأت ﻧ‪'Ÿ‬ة ﺻﻮت ﺳﺎ\‪ à‬ﺗﺘﻼ‪ Ó‬ﻣﻦ ﺟﻴﻮب ذا»ًﺮ \‪ .ž‬ﺻﻮرﺗﻪ \‬
‫™ دون أن أﻣﻠﻚ ﺳﻠﻄﺔ ﻟﺤﺠﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﺐ‬ ‫†ﺪأت ﺗ‹‪ّk‬ﺪد أﻣﺎم ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪/‬ﺴ‪F‬ﺎن اﻟﻤﺘﺤّﺮﺷﺔ ﺑﻬﺎ‪† .‬ﺎت وﺟﻬﻪ أﻗﻞ وﺿﻮﺣﺎ‪ .‬و‪u‬ﺖ أﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫اﺳ®'ﺟﺎع ﺗﻘﺎﺳ‪F‬ﻤﻪ †ﺪﻗٍﺔ دون أن أﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﺻَﻮرە اﻟﻤﺨّ‪k‬ﺄة †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ داﺧﻞ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫در—ج †ﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺜ‪F‬ﺎب‪ .‬أﺗﺄّﻣﻠﻬﺎ‪ :‬ﺻﻮرة ﻟﻪ ﻣﺒ‹ﺴًﻤﺎ •ﺎﺷﻔﺎ ﻋﻦ ﺳ‪F/‬ﻪ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣّﻴﺘ ( )‬
‫‪ z‬ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻳﺜ ® ْ‬
‫™ اﻟ‪'Ÿ‬وز‪ .‬ﺻﻮرﺗﻪ وﻫﻮ ‪s‬ﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮاِﺗﻪ اﻷو‪ .U‬ﺻﻮرة‬ ‫\‬
‫¬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻟﻪ \[ ﺣﻀﻦ أّﻣﻪ وﻫﻮ ‪s‬ﻠّ‡ح ﻵﻟﺔ اﻟﺘﺼ‡‪:‬ﺮ ﺑ‪F‬ﺪە اﻟّﺼﻐ('ة‪ ..‬أ† ® \‪ Ë‬اﻟّﺼَﻮر أﻣﺎم‬
‫‪z‬‬ ‫™ ﺣ ®ّ™ ﺗﻐ‪F‬ﻤﺎ و‪:‬ﻐﺎﻟﺒﻬﻤﺎ اﻟّﻨﻮم‪ .‬أﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﻓﺄﺟﺪ ﺻﻮرًة ﻟﻪ ﻣﻨﺤ ‪ًƒِº‬ة ﺑ ( )‬ ‫ﻋﻴ ) ّ‬
‫)ّ‬ ‫\‬
‫‪ Æ‬ﻓﻜﺮة أﻧ \™ ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻨﺎ‪s‬ﺎ اﻟﻔﺮاش وأﺧﺮى ﻋﻨﺪ أﻗﺪام اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪ ،‬ﻓ‹ﺴﺘﺤﻮذ ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫¬‬
‫أﻧﺠﺐ ِﺳﻮى ‪Ð‬ﺴﺨٍﺔ ورﻗّ‪ٍF‬ﺔ ﻟﻮﺟٍﻪ أدﻋﻮە ﺳﺎ\‪:à‬‬
‫ّ‬
‫™ ﻟﻚ ﻛﻮب اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﻃﺔ اﻟّﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫»ﺗﻌﺎل ‪s‬ﺎ ﺳﺎ‪† .à‬ﺎ†ﺎ ﺟﺎء‪ .‬ﺗﻌﺎل أﻫ ( ّ ‪û‬‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ﺗﺤّﺒﻬﺎ«‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ً )‬ ‫ﻟﻢ أ ﺣ ّ‬
‫ﺐ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ \[ ﻫﺬە اﻟﺤ‪F‬ﺎة †ﻘﺪر ﻣﺎ أﺣﺒ‪k‬ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟ ® \™‬
‫¬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻤﻨﺎﻫﺎ‪ .‬ﺳﺎ\‪• à‬ﺎن ‪Ð‬ﺴﺨﺔ ﻣ )ّ \™‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﱡﻞ ﻋ‪ Æ‬ﺻﻮرٍة ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ \‪U‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫†ﺎﻷﺑ‪F‬ﺾ واﻷﺳﻮد اﻟﺘِﻘﻄﺖ \‪ U‬وأﻧﺎ ﻃﻔٌﻞ‪ ،‬أﺗﺄ »ﺪ ﻣﻦ أﻧ ) \™ ﻛﻨﺖ †ﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ً )‬ ‫واﻟﻤﻼﻣﺢ ﻧﻔﺴﻬﺎ ا‪n‬ﻟ®™ ﻟﺴﺎ‪ à‬وﻫﻮ اﺑﻦ ﺳ‪/‬ﺘ ( )‬
‫‪• .z‬ﺎن ﺟﻤ‪F‬ﻼ \[ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺘﻪ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫وﻃ‪n‬ﻠﺘﻪ اﻟﺼﻐ('ة‪ ،‬وواﻋًﺪا †ﺎﻷﻟﻖ و‪u‬ﺤ‪F‬ﺎٍة ﺿﺎّﺟٍﺔ ﺗﺼﻄﺨﺐ أﻣﺎم أﻋُ(‪)z‬‬
‫واﻟﺪ‪s‬ﻪ وﺗﻤﻠﺆﻫﺎ ﺣﺒﻮًرا‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻷﻗﺪار ﺧﺬﻟﺘﻪ وﺧﺬﻟﺘﻨﺎ أﻧﺎ وأّﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺤّﺰت‬
‫ً‬ ‫ﱢ‬
‫ﻋﻨﻘﻪ ِ†َﻤﺪَﻳِﺘﻬﺎ اﻟﻤﺠﺤﻔﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻣﺎت ﻣﻮﺗﺎ ﻃﺒ‪F‬ﻌ‪FÙ‬ﺎ‪• ،‬ﺄن ¿ﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ‬

‫‪228‬‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ أو ﺗﻨﻬﺎر ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻛﻮﻣﺔ أﺣﺠﺎ—ر‪ ،‬أو ﺗﻠﺪﻏﻪ ﻋﻘﺮٌب ﺳﺎﺋ‪k‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪œ‬ﺎن أﻫﻮن‬
‫ﻣﻦ أن ‪s‬ﻠ®‪ Ë‬ﻣﻮﺗﻪ ‪Á‬ﺴَﺒ ‪.™\ Ÿ‬‬

‫ص ) \[ ﺣﺰﻧﻪ‪ .‬ﻓﺄ†ﺎدرە ﺑﻨﺼ‪F‬ﺤ ® \™ اﻟﻤﻜﺮورة‪:‬‬ ‫ُ‬

‫ﺖ و‪:‬ﻐﻮ ُ‬ ‫‪s‬ﺼ ﻤ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﺣﺎول أن ﺗﺘﻘّ‪k‬ﻞ ﻣﺎﺿ‪F‬ﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬أﻣﺎﻣﻚ ﺣ‪F‬ﺎة أﺧﺮى ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮك ﻟﺘﻌ‪B‬ﺸﻬﺎ‬
‫‪ .ð‬ﺣﺎول أن ﺗﺘﻘّ‪k‬ﻞ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬ﺳ‪F‬ﻔ‪F‬ﺪك اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫)‬
‫ﺧﺎرج أﺳﻮار اﻟﻤﺎ \‬

‫‪229‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-01‬ﻞ‬

‫أر¬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 26‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬

‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﻇﻬ('ة اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮا\‪ U‬ﻟﻠﻘﺎﺋﻨﺎ اﻟﺜﺎ ) \‪ ،ž‬أ†ﻠﻐ ) \™ ﻋّﻤﻮ ﻋ\‪• ،Æ‬ﻤﺎ ﻳﻨﺎدوﻧﻪ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ ‪ô‬ﻧﺠ ﻠ ) ّ‬
‫'‪ٍ:‬ﺔ ردﻳﺌٍﺔ‪ ،‬أن ﺟﻮادا ﺟﺎء إ‪ U‬اﻟ ) )'ل ‪s‬ﻄﻠﺒ ) \™‪ .‬ﻟ‪â‬ﺴﺖ ﻛ ) )'ة ﻗﻄﻨّ‪F‬ﺔ‬ ‫(‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫®‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ إﻟ‪F‬ﻪ‪† ،‬ﻌﺪ أن ﺳﺤ‪k‬ﺖ ﺧﻠ \‪† Ë‬ﺎب ﻏﺮﻓ \™‪Á .‬ﺶ ﻋﻨﺪﻣﺎ رآ \‪• .ž‬ﺎن‬
‫ّ‬ ‫ً )‬
‫ي †ﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‪ ،‬اﻟﻤ‪ƒº‬وب اﻷﺛ(' ﻋﻨﺪ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻋﺪا \[ اﻟﺘ('اس وﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﺑّﺮاد ﺷﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ً n‬‬
‫اﻟﻤﻐﺎر‪u‬ﺔ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻀﻊ ﻧﻈﺎرة ﻃّﺒّ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬أﻧﻔﻪ‪ ،‬و‪:‬ﺮﺗﺪي ﺟﺎ»ﻴﺘﺎ ﺟﻠﺪّ‪s‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ي‪ ،‬وﻣﺪە إ \ ّ‪U‬‬ ‫ﺳﻮداء‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺟﻠﺴﺖ إ‪ U‬ﻃﺎوﻟﺘﻪ‪ ،‬ﺻﺐ \‪• U‬ﺄس ﺷﺎ —‬
‫ّ‬
‫‪ ،z‬ووﺿﻌﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ †ﺎدر ) \‪ž‬‬ ‫†ﻄﻘﻮﺳّ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺬّوﻗﺖ ﻣﻨﻪ رﺷﻔَﺘ ( )‬
‫‪† ¹‬ﻠﻬﺠٍﺔ ﺟﺎّدٍة‪:‬‬ ‫ﻣﺠﺎِﻟ \‬
‫ُ‬

‫‪ٌÓ‬ء ﻣﻬﱞﻢ أوّد إﺧ‪k‬ﺎرك †ﻪ‪.‬‬‫ّ ‪º‬‬

‫‪ -‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ‪ ..‬ﻟﺪي \‬
‫‪† Ó‬ﻤﺎ ‪s‬ﻔ‪F‬ﺪ اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم وأﻧﺎ أﻏﻠﻖ ﺳّﺤﺎب ‪s‬ﺎﻗﺔ اﻟ‪') ) M‬ة‪ ،‬وأردف‪:‬‬ ‫ّ ُ‬
‫ﺣﺮ»ﺖ رأ \‬
‫ّ‬ ‫) ‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ا»‹ﺸﻔﺖ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟ ® \™ ﻋﺎﻳ‪ِ/‬ﺘﻬﺎ \[ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬أرّﺟﺢ أﻧﻬﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﻣ‪ƒ‬وﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺠﺎور‪..‬‬

‫‪229‬‬
 ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ َ‬
‫ﺲ‬‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺎ ﻗﺎﻟﺖ \‪ U‬إﻧﻚ ﺳﺘﻘﻮد \‪ ž‬إ‪ U‬ﻓ ّﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣﻔﻘﻮدٍة‪ ،‬ﻟﺬا أر‪:Ø‬ﺘﻚ أﻣ ‪g‬‬
‫ْ ُ‬ ‫)‬
‫‪ƒ‬ع وأﻃﺎﻟ‪k‬ﻚ †ﺄن ﺗﺪﻟ ) \™ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬‫ﺖ أ ﻻ أ› ّ‬ ‫ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺘﻬﺎ \[ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ .‬وﻗﺪ ارﺗﺄ‪s‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫®‬ ‫ُ‬
‫‪ À‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻔﺘﺢ ﻣ\‪ ú‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬ ‫واﻧﺘﻈﺮت أن ﺗ‪k‬ﺎدر †ﺎﻗ'اح ِإﻃﻼ \‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫اﻷﻗّﻞ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺖ ﻓﻌﻠ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ ﺑﻴ ® \™‪.‬‬

‫‪ -‬أﺗﻤ‪Ô‬ح؟‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪• -‬ﻼ‪ ،‬ﻟﺴﺖ أﻣ‪Ô‬ح‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة \[ أرﺿّ‪F‬ﺔ ﻏﺮﻓٍﺔ ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺬي‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺲ ‪ٍ:ƒºÁ‬ﻂ ﻣ®'ﱟي‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬‫ﺴ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ‪ F‬ﻠ ﺔ أ ﻣ ‪g‬‬ ‫اﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻪ‪ .‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ ِﻗ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫أ†ﻌﺎَد ﻟﻮﺣِﺔ اﻟﻠﻮﻓﺮ اﻟ ® \™ أر‪‹ِ:‬ﻨﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ 140:‬ﺳﻢ ﻋ‪ 86 Æ‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻫّ‪F‬ﺎ‪ ÿ‬ﻟ)'ﻫﺎ‪ ÿ‬ﻟﻮ ﺗﺪري •ﻢ اﻧﺘﻈﺮت ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬دﻗ‪F‬ﻘﺔ وأﻋﻮد‪ .‬ﺳ’ ® \‪ž‬‬
‫†’ﻟﺔ اﻟّﺘﺼ‡‪:‬ﺮ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أّي ﻣﻔﺎﺟ’ٍت ﻣﻠِﻐﺰٍة ﺗﺨّﺒﺌﻬﺎ \‪ U‬ﻫﺬە اﻷرض اﻟﻤﻔﺨﺨﺔ †ﺎﻟّﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ؟‪ÿ‬‬
‫)‬
‫‪Â‬ﻧﺎ \[ اﻟﻤﻨﺤﺪر ﺻﻮَب اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻷﻋﺰل اﻟﻤﺤﺎط †ﺎﻷو•ﺎﻟﻴ‪Ï‬ﺘﻮس وأﺷﺠﺎر‬
‫ُ )‬ ‫ً‬
‫‪ z‬وأﺟﻤﺎت اﻟّ‪:Ô‬ﺘﻮن واﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎل‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ †ﻌ‪F‬ﺪا ﻋﻦ اﻟ ) )'ل‪Â .‬ت \[ ردﻫﺔ‬‫ا ﻟﺘ ( )‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ †ﺨﻄﻮاٍت ﻣ®'ددة‪ .‬أﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻧﻈﺮة اﺳﺘﺤﺴﺎٍن ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮاز اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬
‫‪ z‬ﻣﻦ ﺧ ﺸ ﺐ‬ ‫اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ ،‬وﺗﺄّﻣﻠﺖ اﻟّﺪوﻻب اﻟﻌﺘﻴﻖ واﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺼﻨﻮَﻋ ْ( )‬
‫ّ‬
‫اﻟّﺼﻨ‡‪u‬ﺮ‪ .‬وّﺟﻬ ) \™ ﺟﻮاد إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺣ‪F‬ﺚ ‪ُ:Â‬ﺮە اﻟﺬي ﻟﻢ ُﻳﺮﺗﺐ †ﻌﺪ‪.‬‬
‫ٌ )‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻗﻔﺖ ﻣﺸﺪوﻫﺔ أﻣﺎم اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ دﻗ‪F‬ﻘﺔ \[ واﻗﻌّﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ‬
‫ﻒ‬‫ﺖ †ﺄّن ﻃ‪َ F‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻧﻄ‪k‬ﺎﻋﺎ ﻏﺎﻣﻀﺎ •ﺎن ﻳ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﺣﺪق ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أﺣﺴﺴ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء ﻳﺘﺤّﺮك‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ أن ﻫﺘﻔﺖ‪» :‬واااو«‪ .‬وﺻﻤﺖ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أ ) \‪ ž‬اﺑﺘﻠﻌﺖ ﻟﺴﺎ ) \‪ .ž‬ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺣ ®ّ™ وﻃﺌﺖ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺰﺧﺮف †ﺠﺰﻣ ® \™‬
‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪ à‬ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ّ‬
‫\‬ ‫اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء‪ .‬رﻣ‪F‬ﺖ ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ اﻟﻈﻬﺮ ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ اﻧﺤﻨ‪F‬ﺖ‪ ،‬وﻓﺮﺟ‬
‫ً ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ À‬اﻟ‪F‬ﻤ)™ وﻣﺪدﺗﻬﺎ إ‪ U‬اﻷﻣﺎم‪ .‬ﺿﻤﻤﺖ اﻟ‪ƒB‬ى ﻣﻘﱢ‪u9‬ﺔ ﻛ ) \‪Ë‬‬ ‫وﻗﻮﺳﺖ ذرا \‬
‫ّ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫‪ ø‬وﻗﺪ ﻓﺘﺤﺘﻪ ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﻣﺪﱠو—ر راﺳﻤﺔ وﺿﻌ‪F‬ﺔ دﻫﺸٍﺔ‪• .‬ﺎن ﺟﻮاد واﻗﻔﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻓ \‬
‫)‬ ‫)‬
‫\[ †ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻳﻨﻈﺮ إ \ ّ‪ U‬ﻣﻌﺠً‪k‬ﺎ †ﻄ‪:9‬ﻘ ® \™ \[ ﻣﺤﺎ‪Ž‬ﺎة وﺿﻌّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺮأة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟّﺴﻤﺮاء‪ .‬ﻧﻈﺮت إﻟ‪F‬ﻪ ﻓﻀﺤﻜﺖ وﻋﺪت إ‪ U‬ﺗﺄّﻣﻞ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬اﻧﻜﻔﺄت‬
‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻠﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ )‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺜﻮت ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ ® \™ اﻟ‪F‬ﻤ)™‪ ،‬وﻏﺮﻗﺖ \[ ﺗﻤ \‪ Æ‬ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫‪ Þ‬أﻧﻔﺎس اﻟّﺴﻤﺮاء‪ ،‬أو‬
‫\‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻋﺪ ُﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أو أﺣ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻗّ‪F‬ﻢ أﻧﻮﺛﺘﻬﺎ اﻟﻄﺎﻏ‪F‬ﺔ ﻓﺄﺣﺴﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎ ﺣ‪k‬ﺎﻫﺎ †ﻪ ﺧﺎﻟﻘﻬﺎ اﻟﻤ‪k‬ﺪع ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺗﺠﺎور اﻟ‪œ‬ﻤﺎل‪.‬‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﺣ)‪ U\ Ã‬ﺟﻮاد ‪:º‬ﻂ ﻗ‪F‬ﺎس‪ .‬ﻗﺴﺖ أ†ﻌﺎد اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻷﺗﺄ »ﺪ‪ .‬وﻧﻄﻘﺖ \[‬
‫اﺳﺘﻐﺮاٍب‪:‬‬

‫) ّ ‪º‬‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬

‫‪ٍÓ‬ء‪ .‬ﻟﻘﺪ ‪Â‬ﻗﻮﻫﺎ‬ ‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ›ﺸ‪k‬ﻪ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﻤﻮري †ﺎﻟﻠﻮﻓﺮ \[ •ﻞ \‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ وزرﻋﻮﻫﺎ ﻫﻨﺎ ) \[ أرﺿّ‪F‬ﺔ ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻧﻬﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﻤﺎﺛ‪َF‬ﻞ رﺧﺎﻣّ‪F‬ﺔ ﻟﻸ†ﺎﻃﺮة وﻓﺮﺳﺎن اﻟّﺮوم‪ ،‬ﻋﻼوة‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﺗﻤﺎﺛ‪َF‬ﻞ ﺑﺮوﻧ‪ٍ:ّÔ‬ﺔ ﻟ‪k‬ﻌﺾ اﻵﻟﻬﺔ ﻛﻨ‪Ï‬ﺘﻮن وﻣﺎرس وﺟ‡‪u‬ﻴ®' و‪u‬ﺎﺧﻮس‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ ً‬ ‫ً ×‬
‫‪Â‬ﻗﻮا أ‪s‬ﻀﺎ أَوا ) \‪ ž‬ﻓﺨﺎ ّر‪:‬ﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻮﺷﺎ‪ ،‬وﻣﺨﻄﻮﻃﺎٍت‪ ،‬وأدواٍت ﺗﺪّل ﻋ‪Æ‬‬
‫‪ ß‬ﻗﺮوّي‪ ،‬وﻏ('ﻫﺎ ﻛﺜ('‪ .‬ﺣ ®ّ™ أﻟﻮاح اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬ ‫اﺣﺘﻀﺎن َوﻟ‪ ÆF‬ﻟﻄﺎﺑﻊ ﻓﻼ ﱟ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫ِ \‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ ﻛﺒ ٌ' ذاك ا‪n‬ﻟﺬي ﻃﺎل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻧﻬ ٌ‬ ‫اﻟ‪k‬ﺪ‪s‬ﻌﺔ اﻗﺘﻠﻌﻮﻫﺎ وﻫّ‪u9‬ﻮﻫﺎ‪ .‬إّﻧﻪ ﻧﻬ ٌ‬
‫(‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺪأە اﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴّﻴﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻠﻮا اﻟ‪k‬ﻼد‪ ،‬إذ ﻧﻘﺒﻮا اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻷﺛ‪:9‬ﺔ وﺣﻤﻠﻮا‬

‫‪231‬‬
 ‫أﻧَﻔﺲ اﻟﺤﻔ‪:ّ9‬ﺎت اﻟﻤﻜ‹ﺸﻔﺔ ﻫﻨﺎ ورﺣﻠﻮا ﺑﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﺘﺎﺣﻔﻬﻢ‪ .‬وﻣﺎ † ® َ‬
‫‪ Ë‬ﺧّ‪u9‬ﺘﻪ‬‫\‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷ‪s‬ﺪي اﻟﻤﺤﻠّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ٌ )‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﺒ ® \™ اﻟّﺼﻐ('ة آﻟﺔ اﻟﺘﺼ‡‪:‬ﺮ‪ .‬اﻧ‹ﺒﻬﺖ وأﻧﺎ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔ \[‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ُﺻَﻮ—ر ﻟﻸرﺿّ‪F‬ﺔ إ‪ U‬اﻟّﻨﻘﻮش ) \[ أﺳﻔﻞ اﻟّﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪.žّ \ û‬‬
‫ﻓﻘﺮأﺗﻬﺎ‪:‬‬

‫‪VICERUNT‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ †ﻠﻬﺠٍﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﺠﺪل‪:‬‬ ‫وﺻﺤ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ )‬ ‫ٌ‬
‫« ﺣﺮوف ﻻﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ \[ ﺣﺠﻢ ﺣﺮوف اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟَﻮِﻟ‪F‬ﻠّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻋﺎﻳ‪/‬ﺘﻬﺎ‬ ‫‪\n -‬‬
‫†ﺎﻟﻠﻮﻓﺮ‪ÿ‬‬

‫س‪:‬‬ ‫ُ‬
‫وأﺿﻔﺖ †ﺤﻤﺎ —‬
‫‪ -‬إّن اﻟ‪n‬ﻠﻮﺣﺘ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻤ‹ﺸﺎﺑﻬَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﺗ‪ّ²‬ﻤُﻞ إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ّ‬
‫»ﻟ‪M‬ﻦ ﻣﺎذا ﺗﻌ ) \™ ﻫﺬە اﻟﻨﻘ‪B‬ﺸﺔ اﻟﻤﻜﺘ‡‪u‬ﺔ †ﺎﻟﺤﺼﻮات اﻟّﺴﻮداء؟« ﺳﺄل‬
‫ﺲ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻮاد †ﺎﻫﺘﻤﺎٍم ﻣﺘﺤﻤ —‬
‫ّ ٌ‬ ‫)ﱟ‬
‫« ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ »‪ «VICTORIA‬أي‬ ‫‪ -‬اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ ﻣﻦ أﺻ ¬ٍﻞ ﻻﺗﻴ \™‪ ،‬و \‬
‫اﻻﻧﺘﺼﺎر‪ .‬وﻣﻨﻬﺎ أﺧﺬت ‪ VICTORY‬اﻷﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ و‪VICTOIRE‬‬ ‫(‬
‫اﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫»و‪ö‬ذا ﺿﻤﻤﻨﺎﻫﺎ إ‪ MAURI U‬ﻧﺤﺼُﻞ ﻋ‪MAURI VICER- Æ‬‬

‫‪ UNT‬ﻟﺘﻐﺪو اﻟﺠﻤﻠﺔ †ﻤﻌ)™‪ :‬اﻟﻤﻮرّي ﻳ‪/‬ﺘ‪ ،«ÿÃ‬اﺳ‹ﻨﺘﺞ ﺟﻮاد‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮي ﻟﻨﺠﻤﻊ اﻟّﺼﻮرﺗ ( )‬

‫‪ z‬ﻓﻨﻘﺎرﻧﻬﻤﺎ ﺟﻨً‪k‬ﺎ إ‪ U‬ﺟﻨﺐ‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 2 Á‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1995‬‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫اﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ ﺻ‪k‬ﺎًﺣﺎ \[ ﻏﺮﻓ ® \™ ﺑ ) )'ل »َوِﻟ‪ «Æ\F‬اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻔﻄﻮر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ \‪ U‬زوﺟﺔ »ﻋّﻤﻮ ﻋ\‪ :«Æ‬ﻗﻬﻮة †ﺎﻟﺤﻠ‪F‬ﺐ و‪Fu‬ﻀﺎ ﻣﺴﻠﻮﻗﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻒ ﻣﺪﻫﻮﻧﺔ †ﺎﻟّﺴﻤﻦ واﻟﻌﺴﻞ‪ .‬ﻣﻸت ﻗﺪًﺣﺎ †ﺎﻟﻘﻬﻮة ووﺿﻌﺘﻪ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ورﻏﺎﺋ َ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ ﺟﺮﻋﺎٍت ﻣﺘ‪k‬ﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ إ‪ U‬ﺟﻨﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ .‬اﺣ‹ﺴ‪B‬‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬ ‫ُ )‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﺼﻮص و‪º‬ﻋﺖ \[ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻧﻄﻠﻘﺖ \[‬
‫ﺗﺨﻴ‪F‬ﻞ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ Æ‬ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء روﻣﺎﻧّ‪ٍF‬ﺔ †ﻤﺘﺤﻒ‬
‫َ‬ ‫‪ z‬ﻣﻔﻘﻮدﺗ ( )‬ ‫‪ z‬أﺧ‪) ( :9‬‬ ‫ﺖ أﻗﺘ)‪ Ë‬أﺛﺮ ﻗﻄﻌَﺘ ( )‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ ، z‬ﻷ ﻓﺘﺢ‬ ‫\‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺲ‬ ‫‪ü‬‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫‪k‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ّ‬ ‫ُ ‪n‬‬ ‫®‬ ‫ّ ® ‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﺺ اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪F‬ﻤﺎ †ﻌﺪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬إﻣﻼءاِت ﺷﺨﺼ‪F‬ﺎ \‪ ž‬اﻟ \™ •ﺎﻧﺖ ﺟﻠﻬﺎ واﻗﻌ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﺻ (ّ'ﺗﻬﺎ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎٍت ورﻗّ‪F‬ﺔ‪ ،‬واﻧﺨﺮﻃﺖ ﻣﻌﻬﺎ \[ ﻟﻌ‪k‬ﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻌ‪k‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ †ﺠﻮاد‪ .‬اﻧﻘﻀﻀﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ و‪º‬ﻋﺖ أ »ﺘﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ً‬
‫ﻧﱠﺼ‪ُÏ‬ﺘﻪ †ﻄﻼ ﻟـ »ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪.«Æ\F‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﺖ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻬﻮة اﻟّﺼ‪k‬ﺎح اﻟ ® \™ ﺑﺮدت‪ ،‬و‪u‬ﺪأُت أ »ﺘﺐ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﺣ ‹ﺴ ‪B‬‬

‫»…‬

‫أر¬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻻﺛﻨ ‪ 2 ÁW Š‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1995‬‬

‫ُ‬ ‫‪W‬‬ ‫ُ‬
‫‪ «N‬اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻔﻄﻮر‬ ‫‪L‬‬ ‫اﺳ‪@b‬ﻘﻈﺖ ﺻ‪4‬ﺎًﺣﺎ ‪ VL‬ﻏﺮﻓ = ‪W PL‬ﺑ ‪<W‬ل »َوِﻟ@‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪t‬‬
‫‪ :«N‬ﻗﻬﻮة †ﺎﻟﺤﻠ@ﺐ و‪@S‬ﻀﺎ ﻣﺴﻠﻮﻗﺎ‬ ‫اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ ‪ KL‬زوﺟﺔ »ﻋﻤﻮ ﻋ ‪L‬‬

‫‪234‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ورﻏﺎﺋَﻒ ﻣﺪ‘ﻮﻧﺔ †ﺎﻟّﺴﻤﻦ واﻟﻌﺴﻞ‪ .‬ﻣﻸت ﻗﺪًﺣﺎ †ﺎﻟﻘﻬﻮة ووﺿﻌﺘﻪ‬
‫ﻋ‪ N‬اﻟّﻄﺎوﻟﺔ إ‪ K‬ﺟﻨﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.«..‬‬

‫❃❃❃‬

‫ﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺨﻄﻮﻃُﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻘّﻮة‪.‬‬ ‫‪ْ َ ) ُ® ® n‬‬

‫•ﺎن ﺟﻮاد ﻗﺪ ﺣ‪ U\ É‬ﻋﻦ رواﻳﺘﻪ اﻟ \™ اﻧ'ﻋ‬
‫‪ z‬ﺑ‪/‬ﺴﺨﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒ‪F‬ﺖ؟‬ ‫ﻓ‪n‬ﻜﺮﻧﺎ ﻣًﻌﺎ †ﺄن ﻧﺤّﻘﻖ )[ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻠّﺮﺟﻠ ( )‬
‫\‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎل ﺟﻮاد إن ﺣﺎرس اﻟﻤﺪرﺳﺔ »ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ« ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺑ‪B‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬وأﺿﺎف أﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺳﻌﺎد‪ ،‬أّم أ‪s‬ﻤﻦ‪ ،‬أن ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟّﺴﺎﺑﻖ‪• ،‬ﺎن ﻋﺸﻴﻖ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓ®'ﻛﺖ ﻟﻪ ﻣﻔﺎﺗ‪F‬ﺤﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أزﻣﻌﺖ اﻟّﺮﺣ‪F‬ﻞ إ‪† U‬ﻠﺪﻫﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ‪s‬ﻘﻮل إن ﻟﻴﻨﺎ ﻛﺘ‪k‬ﺖ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬
‫†ﺎﺳ ﻤﻪ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫و \‪ 2‬ﻧﺤﺴﻢ \[ ﻣﻮﺿ‡ع ﻣﻠ‪FّM‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬زار ﺟﻮاد ﻋﻮن اﻟّﺴﻠﻄﺔ )اﻟﻤﻘﺪم(‬
‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ƒ‬ف ﻋ‪ Æ‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻌﻮن إن اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻋ‪ِ Æ‬ﻣﻠِﻚ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫‪º‬‬
‫اﻟ ﻤ ‪g‬‬
‫ْ‬ ‫×‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1990‬اﺷ®'ﺗﻪ ﻣﻦ ﻓﻼح ﻓﺮﻃﺎ ﱟ‬
‫«‬‫‪ً Ó‬ﻣﻬﺎﺟ—ﺮ إ‪ U‬ﻣﻜﻨﺎس‪ ،‬وﺳﻜﻨﺘﻪ \‬ ‫\‬ ‫—‬
‫) ّ‬ ‫وزوﺟﻬﺎ اﻟّﺪﻟ‪F‬ﻞ اﻟّﺴ‪F‬ﺎ ّ‬
‫‪ ß‬اﻟﺰرﻫﻮ \‪ ž‬ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻣﻮت اﻟﺰوج‪† ،‬ﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺄِﺟﺮە اﻷول ﻟﺘﻌﻬﺪ إﻟﻴﻬ‪k‬ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺳﻮى ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﺳ‪F‬ﺼ(' ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﺻﺪ‪s‬ﻘﺎ ﻻ ‪s‬ﻔﺎرﻗﻬﺎ \[ اﻷّ‪s‬ﺎم‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷﺧ('ة اﻟ ® \™ ﺳ‪k‬ﻘﺖ رﺣ‪F‬ﻠﻬﺎ‪ .‬وأﺿﺎف اﻟﻌﻮن أن اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻟﻴﻨﺎ‬
‫ﺗﻮﻣ‪k‬ﺎن‪ ،‬وﻫ‪F‬ﻤﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ ø‬ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ .‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﻖ ﺟﻮاد اﻻﺳﻢ •ﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻓﻐﺮت ﻓ \‬

‫‪ z‬ﻟﻴﻨﺎ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻣﺎﻟ‪M‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪k‬ﺎن‬ ‫‪ -‬ﻛ‪F‬ﻒ ﻏﺎب ﻋ )ّ™ أن أر‪u‬ﻂ ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫َ‬
‫اﻟ ® \™ أرﺷﺪﺗ ) \™ إ‪ U‬وِﻟ‪ Æ\F‬وأﻋﻄﺘ \™ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ؟‪ÿ‬‬
‫)‬

‫‪235‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أﻧﺎ أ‪s‬ﻀﺎ ﻟﻢ أ »ﻦ أﻋﺮف اﺳﻤﻬﺎ •ﺎﻣﻼ ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮن‪ .‬وﻛﻨﺖ‬
‫ّ ‪º‬‬ ‫)‬ ‫ّ ّ‬
‫‪Ó‬ء‪.‬‬‫أﻇﻦ أﻧِﻚ ﺗﻌﺮﻓ(‪ z‬ﻋﻨﻬﺎ •ﻞ \‬
‫ٌ ّ ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ‪s‬ﺎ ﺟﻮاد‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﺸﻐﻒ †ﺎﻵﺛﺎر واﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﺟﻤَﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻣﻌﺮﻓ ® \™‬
‫ّ‬
‫« ﻟﻢ ﺗﻘﻞ \‪ U‬إﻧﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﺑ‪ًÑ‬ﺘﺎ ﺟﻮار َوِﻟ‪.Æ\F‬‬ ‫ّ‬
‫ﺑﻬﺎ •ﺎﻧﺖ ﺳﻄﺤ‪F‬ﺔ وﻣﺤﺪودة‪\ .‬‬
‫ّ‬
‫ﻓ‪ّ²‬ﻞ ﻣﺎ أﺧ‪'Ÿ‬ﺗ ) \™ †ﻪ ﻫﻮ أن †ﺎﻟﻘ‪:9‬ﺔ اﻟﻤﺘﺎﺧﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ُﻣﺪّرًﺳﺎ ﺷﺎ‪†Ù‬ﺎ ‪s‬ﻌﺮف‬
‫ٌ َ ٌَ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ †ﻪ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﻣﻔﻘﻮدة ُﻣﻨ ® )'ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮِﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟ ® \™ أ َ ْر‪:‬ﺘَﻬﺎ إّ‪s‬ﺎﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺎﺳﻮ ‪ ž\ Ÿ‬اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻟّﻤﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﺳ®'ﺣﻨﺎ †ﻤﻘ· ﻣﺘﺤِﻒ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ \[ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ أﻧﻚ ﺗﺘﻘﻦ‬
‫“َء‪ ،‬زّوَدﺗ ) \™ ﺑﺮﻗﻤﻚ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫)ّ‬
‫اﻹﻧﺠﻠ('‪:‬ﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أزﻣﻌﺖ اﻟﻤ ‪\ Ÿ‬‬
‫‪ً n‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬
‫ﺖ ﻣﺆﻛﺪة‪:‬‬ ‫ﺻﻤﺖ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وأﺿﻔ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻟﻴﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﺨ‪ ž\ ) 'Ÿ‬ﻗﻂ †ﺄن اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻣﻮﺟﻮدة †ﺄرﺿّ‪F‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺬي أﻧﺖ ﺳﺎ»ُﻨﻪ‪.‬‬

‫‪236‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 7‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1995‬‬

‫ﱢ‬
‫•ﺎن ﺻﻮت إد‪s‬ﺚ ﺑ‪F‬ﺎف ﻳﻨﺪﻟﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص †ﺄﻏﻨّ‪F‬ﺔ ‪La vie en‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ،rose‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ﺗﻮاﺻﻞ زاﺋﺮ ® \‪ ž‬اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ ﺳﻜﺐ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺪﺗ ) \™ أرﻛﺰ اﻟﻨﻈﺮ ﻋ‪ Æ‬أﺻﺎﺑﻊ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء اﻟ ® \™ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ً )‬
‫أﺟﻤﻞ ﻓﻨﺎﺟﻴ ) \™‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﻤﻜﺔ \[ اﺳﺘﺨﺮاج ﺣﻔ‪:ّ9‬ﺎت ﺣﺪﻳﺜﻬﺎﻣﻦ ﻛﺘﺐ‬
‫اﻹﻏ‪:9‬ﻖ واﻟّﺮوﻣﺎن اﻟﻘﺪا‪.à‬‬

‫ﺖ ﻓ‪F‬ﻪ أﺳﺒﻮَﻋ ( )‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬

‫‪z‬‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻘ‪F‬ﻤﺔ ﺑ ) )'ل »ﻋّﻤﻮ ﻋ\‪ «Æ‬اﻟﺬي أﻣﻀ‬
‫ُ‬
‫‪ ð‬راﻓﻘﺘﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﻨ ® )'ە »اﻟّﺮﻣ‪F‬ﻼت« اﻟﻘ‪:9‬ﺐ ﻣﻦ ﺟ‪k‬ﻞ‬ ‫\‬
‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﻤﺎ )‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ََ ْ‬
‫زرﻫﻮن‪ .‬ارﺗﺪت †ﺬﻟﺔ ر‪:‬ﺎﺿّ‪F‬ﺔ واﻧﺘﻌﻠﺖ ﺟﺰﻣﺔ ﺑ‪F‬ﻀﺎء‪• .‬ﺎﻧﺖ رﺷ‪F‬ﻘﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬ﺗ®'ك ﺣﺬاءﻫﺎ اﻟّ‪:9‬ﺎ ) ّ‬
‫‪ ð‬ﻳﻨﻬﺐ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت زرﻫﻮن †ﺨﻔﺔ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺟﻠﺪّ‪s‬ﺔ ﺗﺘﺄرﺟﺢ \[ ﻻﻣ‪k‬ﺎﻻٍة ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺔ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺐ‬
‫ً‬ ‫)‬
‫‪ ،¹‬ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ أﻗﺮب ﺻﺨﺮٍة‪ ،‬ﺗﻌﺘﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‪/‬ﺘﺼﺐ \[ ﺷﻤ‡—خ ﻣﺘﺄّﻣﻠﺔ‬ ‫‪º‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ \‬
‫ً‬
‫‪ƒ‬ع ‪s‬ﺪﻳﻬﺎ ) \[ ﺷ‪²‬ﻞ ﺻﻠ‪ٍF‬ﺐ ﻣﻐﻤﻀﺔ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪g‬‬
‫ُﺳﻔ‡َح اﻟﻤﻨ ® )'ە اﻟﻐﺎﺑﻮي‪ ،‬ﺛّﻢ › ‪º‬‬
‫ً‬
‫أﻟﺤﻖ ﺑﻬﺎ‪ .‬أﺿﻊ ‪s‬ﺪي ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔﻬﺎ‪ .‬ﺗﻄﱢﻮق ﺧﺎ‪† ž\ ® ä‬ﺬراﻋﻬﺎ‪ .‬ﻧﻨﻈﺮ †ﻌ‪F‬ﺪا‬
‫ً‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟّﺴﻬﻞ‪ .‬ﺗﻌﻮد أر‪:‬ﺎدﻧﺎ †ﻌﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ وﺗﻠﻘﻴﻬﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬ذﻗ ) \™‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗ‹‪k‬ﻌﻬﻤﺎ ﻗ‪k‬ﻠﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫« وﻟ‪F‬ﺪة †ﻼد‬ ‫ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨ‪F‬ﺔ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻘﺴﻤﺎت‪ ،‬و َ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﻠ‪F‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﻬﻮى‪ .‬وﻟﻢ أ »ﻦ ﻷﻓﱢﻮت ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻌﺎﻧﻘِﺔ ذاك‬
‫ّ‬
‫اﻟﺪفء اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ †ﻼٍد ﻧﺎﺋ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫‪237‬‬
 ‫)‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫\[ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷﺳﺒ‡ع اﻷﺧ(' ﺳﺎﻓﺮت إ‪ U‬اﻟّ‪u9‬ﺎط ﻹ‪Ž‬ﻤﺎل †ﺤﻮﺛﻬﺎ \[‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﺳﺘﻌﺪادا ﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ رواﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟّ‪u9‬ﺎط ﺷﺪت اﻟّﺮﺣﺎل إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﺤﻒ ﺗﻄﻮان اﻷﺛﺮّي‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺘﺼﻞ †ﺎﻟﻬﺎﺗﻒ •ّﻞ ﻟ‪F‬ﻠٍﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺘﺤﺪث ﻃ‡‪:‬ﻼ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ واﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء واﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻬ‡‪u‬ﺔ وأﺷ‪F‬ﺎء أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋ‪ Æ‬أﻧﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أﺧ‪'Ÿ‬ﺗ ) \™ †ﻤﻮﻋﺪ ﻋﻮدﺗﻬﺎ‪ .‬ذﻫ‪k‬ﺖ ﻻﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ \[ ﻣﺤﻄﺔ ﺳّ‪F‬ﺎرات اﻷﺟﺮة‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺑﺰرﻫﻮن‪ .‬وﺻﻠﺖ ﻣﺤّﻤﻠﺔ †ﺎﻟﺒﻬﺠﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠ‪â‬ﺲ ﺳ®'ة ﺟﻴ ) )' زرﻗﺎء ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺺ أﺑ‪F‬ﺾ ‪s‬ﻔﻀﺢ ﻓﺎ»ﻬﺔ ﺻﺪرﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻏ (ّ'ت ›‪:ƒ‬ﺤﺔ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋ ّ‪ Æ‬ﻗﻤ‪— n F‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ُ‬ ‫®ُ ¬ ُ‬ ‫ا ﻟﺬ ﻫ ‪ّ Ÿ‬‬
‫™ اﻟﺬي •ﺎﻧﺖ ﺗ'»ﻪ ﺣﺮا ﻃﻠ‪F‬ﻘﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ›ﺸﺪ †ﻌﻀﻪ‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ً َّ ُ َ ×ً‬
‫ﺾ ﺗﺎرﻛﺔ †ﻘﻴﺘﻪ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ .‬ﺗﺮﻛﺖ ﺣﻘﻴ‪Ï‬ﺘﻬﺎ‬ ‫إ ‪ ّ U‬اﻟﺨ ﻠﻒ † ﻤ ﻘ‪— k‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫†ﺎﻟ ) )'ل‪ ،‬وأﺗﺖ إ‪ U‬ﺑﻴ \™ اﻷﻋﺰل ﻣﺼﺤ‡‪u‬ﺔ †ﺤﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮل‪ .‬أﻃﻠﻌﺘﻬﺎ‬ ‫®‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ‪ Æ‬روا‪s‬ﺎٍت ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ •ﺎﻧﺖ †ﺎﻟﺪوﻻب‪ ،‬ﺛّﻢ ﻫﺮﻋﺖ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ وأﻋﺪدت‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ً ‪ً n‬‬
‫ﻟﻨﺎ ﻗﻬﻮة ﻣﺮﻛﺰة •ﻤﺎ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ‪uº .‬ﺖ ﻧﺼﻒ ﻓﻨﺠﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬و \[ إﺛﺮ ذﻟﻚ أﺗ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ †ﺠّﻌﺔ ﻫﺎﻳﻨﻜﻦ اﻟ ® \™ ﺗﺤّﺒﻬﺎ‪ .‬واﻧﻐﻤﺴﻨﺎ \[ أﺣﺎد‪s‬ﺚ اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ‬
‫واﻟﺤﻀﺎرة‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻻ ﺗ‪َ:ْ9‬ﻦ أن اﻷﺳﻠﻮب اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪Ð ž‬ﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎ†ﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﻮب‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎ ) \ ّ‪ž‬؟‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﻴﻮﻧﺎ ) \ ّ‪ [\ ž‬اﻟﺤ‪F‬ﺎة •ﺎن راﻗً‪F‬ﺎ‪ .‬إﻧﻪ أﺳﻠﻮٌب‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪s‬ﻘﻮم ﻋ‪ Æ‬ﻟﺠﻢ اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻘﺎ†ﻌﺔ \[ أﻋﻤﺎق اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أ »‪'Ü‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧّﻴﻮن \[ اﻵداب ﻣﺜﻠﻤﺎ أ »‪'Ü‬وا \[ اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬ﻓﻬﻢ أّول ﺷﻌٍﺐ ﻳﺘﺄدب‬
‫ّ‬ ‫ﱟ‬
‫†ﺠﺪ و‪:‬ﻠﻌﺐ ﺑﻨﻈﺎٍم‪ ،‬ﻷن ﻏﺮﺿﻬﻢ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﺳﻮى إ†ﻘﺎء اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻐ‪:ّÔ:9‬ﺔ‬
‫×‬
‫ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻟ‪ْœ‬ﻢ •ﺎﻧﻮا ‪s‬ﺨﺸﻮن أن ¿ﺴ‹‪F‬ﻘﻆ وﺣﺶ اﻟﺠ‪/‬ﺲ‪ ،‬أو وﺣﺶ اﻟﺠﺸﻊ‪ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إن اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻴﻮﻧﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻫﻮ أﺳﻠﻮب اﻟﻨ‪k‬ﻼء اﻟﺬﻳﻦ أرﺳﻮا اﻟﺘﻘﺎﻟ‪F‬ﺪ اﻷدﺑّ‪F‬ﺔ‬

‫‪238‬‬
 ‫ّ‬
‫واﻟﻔﻨّ‪F‬ﺔ واﻟّ‪:9‬ﺎﺿّ‪F‬ﺔ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻷﺳﻠﻮب اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻓﻬﻮ أﺳﻠﻮب ُﻣﺤِﺪ ‪ ž\ Ü‬اﻟﻨﻌﻤﺔ‬
‫‪Ó‬ء‪.‬‬ ‫ّ ّ ) ّ ‪º‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﻟﻮا إ‪ U‬اﻟﺘﻄﺮف \[ •ﻞ \‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟ‪œ‬ﻼم ورﻓﻌﺖ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻬﺎﻳﻨﻜﻦ إ‪ U‬ﻓﻤﻬﺎ ﻟﺘﺠ‪9‬ع ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺑﻮرﺗ‪:9‬ﻪ ﻧ('ون اﻟﻤﻌﻠِﻖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار اﻟﻤﻘﺎ†ﻞ ﻟﻤﺪﺧﻞ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬اﻟّﺮوﻣﺎن أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻘﺎَل اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ \[ اﻷﻋﻤﺎق‪ ،‬ﻓﻘﺼﻮرﻫﻢ ﺿﺨﻤﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وﻗﺒﻮرﻫﻢ ﻓﺨﻤﺔ وﺣﺮو‪ u‬ـﻬﻢ ﻣﺪّﻣﺮة وأﻋﻤﺪﺗﻬﻢ ﺷﺎﻫﻘﺔ ﺗﺜ(' اﻹﻋﺠﺎب‬
‫وﺗ‪/‬ﺴ‪Ñ‬ﻨﺎ ﻣﺎ أﺣﺪﺛﻮە ﻣﻦ دﻣﺎ—ر‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻻﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮُر ﻧ('ون ﺣﺎول‬
‫َ )‬ ‫َ‬
‫أن ُ‪s‬ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﺼ‪F‬ﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧّ‪F‬ﺔ \[ اﻷدب واﻟﻔﱢﻦ واﻟ‪:9‬ﺎﺿِﺔ‪ ،‬ودﻋﺎ إ‪ U‬ﻣ‪—ƒ‬ح‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻳﻮﻧﺎ ) \ ﱟ‪ ž‬وأﻏﺪق \[ ذﻟﻚ اﻷﻣﻮاَل ‪Á‬ﺴﺨﺎٍء‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻣﺤِﺪ ‪ ž\ Ü‬اﻟﻨﻌﻤِﺔ •ﺎﻧﻮا ﻟﻪ‬
‫)‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟِﻤﺮﺻﺎد‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻐﻠﻮا ﻏ‪F‬ﺎَ†ﻪ \[ اﻟﻴﻮﻧﺎن وأﺣﺮﻗﻮا أﺣ‪F‬ﺎَء اﻟﻔﻘﺮاِء \[ روﻣﺎ‪،‬‬
‫وﻟّﻤﺎ ﻋﺎد وﻋﺮف †ﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑ‪ô‬ﺣﺮاِق اﻷﺣ‪F‬ﺎِء اﻟﻔﺨﻤِﺔ ﻟُﻤﺤِﺪ ‪ž\ Ü‬‬
‫ا ﻟﻨ ﻌ ﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ُ n‬‬ ‫)‬
‫»اﻧﻌﻜﺲ أﺳﻠﻮب اﻟّﺮوﻣﺎن \[ اﻟﺤ‪F‬ﺎة †ﺠﻼٍء ﻋ‪ Æ‬أدﺑﻬﻢ«‪ ،‬ﻋﻠﻘﺖ ﻣﺤﺎوﻻ‬
‫ﺟّﺮﻫﺎ إ‪ U‬اﻵداب‪.‬‬
‫)‬
‫‪ -‬اﻧﻌﻜﺲ \[ †ﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻢ واﻟﺮﻋ‡ّ‪:‬ﺎت ﻓﻘﻂ ﻓﺠﺎءت †ﺄﺳﻠﻮٍب‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪• À‬ﻤﺎ \[ »إﻧ‪F‬ﺎذة« ﻓ('ﺟ‪F‬ﻞ و»ﺗﺤّﻮﻻت« اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫‪ É‬واﻧﺪﻓﺎ ﱟ‬
‫\‬
‫روﻣﺎﻧ‹‪ F‬ﱟ‬
‫\‬
‫أوﻓ‪F‬ﺪ‪ .‬إذ •ﺎن اﻷد†ﺎء اﻟّﺮوﻣﺎن ﻳ‪:9‬ﺪون ﺣ‪Ù‬ﻘﺎ إﻧﺘﺎَج أدب روﻣﺎ ) ﱟ‪ ž‬ﺣﻘ‪ّ.Ë®F‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ٍ‬
‫وﻟ‪ّM‬ﻦ أّول ﻣ‪ƒ‬ﺣّ‪ٍF‬ﺔ روﻣﺎﻧّ‪ٍF‬ﺔ ُﺣ‪²‬ﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ †ﺎﻟﻤﻮت‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ وﺳﺎﻃﺎٍت‬
‫ُ ّ‬
‫ﺧﻔﻒ اﻹﻋﺪام إ‪ U‬اﻟّﻨ ) \‪ ،Ë‬ﻓﺄﻟﻘﻮا †‪²‬ﺎﺗﺒﻬﺎ ) \[ ﺻﺤﺎري إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ ﻟ‪F‬ﻤﻮت ﻗﻬًﺮا‪.‬‬
‫َ )‬ ‫ُ‬
‫ﺐ \[ ﻫﺬە اﻟﻤ‪ƒ‬ﺣّ‪F‬ﺔ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗﺮاە ﻛﺘ‬

‫‪239‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ• -‬ﻞ ﻣﺎ )[ ﻣ‪ƒ‬ﺣّﻴﺘﻪ ﺳﺨ‪ٌ:ّ9‬ﺔ ﻣﻦ اﻷ‪ Â‬اﻟ ‪ّ ّÜ‬‬
‫'‪:‬ﺔ‪ُ ،‬ﻣﺤِﺪ ‪ ž\ Ü‬اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﻤﺘ‪k‬ﻄ‪:9‬ﻦ‪،‬‬
‫‪n º‬‬ ‫‪g‬‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫®‬ ‫)‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﻇﻬﺮﻫﻢ †ﻤﻈﻬ—ﺮ ﻣﻀﺤﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮد اﻻﺛ \™ ﻋ‪ ƒ‬اﻟ \™‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺤﻈﺮ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪M‬ﺘﺎب اﻟﺘﻌ‪:9‬ﺾ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‪ٍ:9‬ﺐ أو ﻣﻦ †ﻌ‪ٍF‬ﺪ‪† ،‬ﺎﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮ ّر‪:‬ﺔ أو‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎدة أو اﻷﻏﻨ‪F‬ﺎء أو اﻷ‪ Â‬اﻟﻌ‪:9‬ﻘﺔ أو ﻣﺆّﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪• -‬ﺎن ذﻟﻚ إذن درًﺳﺎ †ﻠ‪F‬ﻐﺎ ﻟ‪k‬ﺎ \[ اﻟ‪M‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻟ‪uّ9‬ﻤﺎ أﻗﻠﻌﻮا ﻋﻦ ﺗﺄﻟ‪F‬ﻒ‬
‫اﻟﻤ‪ƒ‬ﺣّ‪F‬ﺎت وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ ‪s‬ﻘﻠﻌﻮا‪† ،‬ﻞ ﻋﻤﺪوا إ‪ U‬اﻟﻤ‪ƒ‬ﺣّ‪F‬ﺎت اﻟﻴﻮﻧﺎﻧّ‪F‬ﺔ وﺣْﺴﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘ‪â‬ﺴﻮا ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻏ (ّ'وا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺮﺻﻬﻢ ﻋ‪ Æ‬أﻻ ‪s‬ﻈﻬﺮوا ﻋ‪ Æ‬اﻟﺨﺸ‪k‬ﺔ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ روﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫أو ﻣ‪²‬ﺎﻧﺎ روﻣﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬و \[ رأ \ \‪ ž‬ﻟ‪B‬ﺲ ﻫﺬا أدً†ﺎ أﺻ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ إن وْﺻﻔﻪ‬
‫†ـ»اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ «ž‬ﻳ‪† Ë®k‬ﻼ ﻣﻌ )ً™‪ ،‬ﻣﺎ دام ﻣﺤﺘﻮاە ﻳﻮﻧﺎﻧ‪FÙ‬ﺎ وﺷ‪²‬ﻠﻪ أ‪ًs‬ﻀﺎ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺪﻣﺖ إﻟﻴﻬﺎ واﺣﺪة أﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ‪Á‬ﺴّ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ واﻹﺑﻬﺎم‬ ‫أﺷﻌﻠﺖ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة‪،‬‬
‫ً ) ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱢ‬
‫وﺳﺤ‪k‬ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻔًﺴﺎ‪ .‬ﻓﻜﺮت ﻟﺤﻈﺔ \[ ردﻫﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ‬ ‫•ﻤﺪﺧﻨٍﺔ ﻣﺒﺘﺪﺋٍﺔ‪،‬‬
‫ﺖ ﺗﻌﻤ‪F‬ﻤﻬﺎ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺎرﺿ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬وﻟ‪ْM‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺢ •ﱡﻞ ﻛﺘﺎب روﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺸﻔﺖ أﻋﻤﺎل †ﻼوﺗﻮس‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﺮﻧ‹ﻴﻮس وﺳ‪Ñ‬ﻨ‪²F‬ﺎ ﻋﻦ أﺻﺎﻟٍﺔ و‪†ö‬ﺪاع ﺣﻘ‪F‬ﻘّﻴ ْ( )‬
‫‪ .z‬ﻋﻼوة ﻋ‪ Æ‬أن‬ ‫—‬
‫ﺗﺮاﺟ‪F‬ﺪّ‪s‬ﺎت ﺛﺎﻟِﺜﻬْﻢ ﻧﺎﻓﺴﺖ رواﺋَﻊ إﺳﺨ‪F‬ﻠﻮس وﺳﻮﻓﻮ•ﻠ‪B‬ﺲ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ْ Ü‬‬
‫«‬
‫ﻧ'ت ﺳﺤﺎ†ﺔ †ﺎذﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬وﺟﺎءﺗ \™ •ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ دﺧﺎﻧﻬﺎ و \‬
‫ﺗ‪/‬ﺘﻘﺪ اﻷدب اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﺑ‪äô‬ا—ر‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻠ‪F‬ﺪ‪ ،‬ﺣَﺴﺐ رأ \ \‪ُ ،ž‬ﻳ‪k‬ﻌﺪ ﻫﺆﻻء •ّﻞ اﻟ‪k‬ﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﻢ †ﻌﻈﻤﺎء‬
‫اﻟﻤ‪ƒ‬ح اﻟﻴﻮﻧﺎ ) \ ّ‪.ž‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ﱠ ّ‬ ‫ّ )ّ‬ ‫ُ )‬
‫‪ Æ‬إﻻ أن أواﺻﻞ‬ ‫ﻛﻨﺖ \[ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻷدب اﻟﺮوﻣﺎ \‪ ،ž‬وﻣﺎ •ﺎن ﻋ \‬
‫اﻟﺠ ﺪ ا ل ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻗ‪F‬ﻤﺔ اﻷدب‪ ،‬وﻣﺪى أﺻﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬أﻣﻮٌر ﺗﺘﺤﺪد †ﺎﻟﻨﻈﺮ إ‪U‬‬
‫ّ ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟ ® \™ ﻧﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﻓﺎﻷدب اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻟﻢ ¿ﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺘﻠﻚ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟّﺼ‪F‬ﻐﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة ﻣﻦ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟ ® \™ ﻓﺮﺿﻬﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﱠﻤﻴِﺘﻬﻢ ﻣﺤﺪ ‪ž\ Ü‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﻤﺘ‪k‬ﻄ‪:9‬ﻦ †ﻤﺎ \[ ذﻟﻚ رﻗﺎﺑﺘﻬﻢ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪M‬ﺘﺎب‪ .‬و•ّﻞ ﻣﺎ \[ اﻷﻣﺮ أن‬
‫‪ . Ë‬إذ‬‫اﻷدب اﻟّﺮوﻣﺎ ) ّ‪ ž‬ﻋﺎّﻣًﺔ‪ ،‬واﻟ‪M‬ﻮﻣ‪F‬ﺪ‪s‬ﺎ ﺧﺎّﺻًﺔ‪ ،‬اﺧﺘ‪ ’k‬وراء اﻟﻔّﻦ اﻹﻏ‪ّ ® :9‬‬
‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫) ‪n‬‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫ارﺗ)‪ Þ‬اﻟ‪M‬ﺘﺎب اﻟّﺮوﻣﺎن أن ‪s‬ﻜﻮﻧﻮا \[ اﻟﻈّﻞ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻗﻮل ﻣﺎ أرادوا‬
‫ﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫× ْ‬
‫وﻟﺘﺨﻔ‪F‬ﻒ اﻟﺠﺪال‪ ،‬ﻧﻘﻠﺖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ إ‪ U‬أﺳﺎﻃ(' اﻹﻏ‪:9‬ﻖ‪ ،‬ﻓﺤﻜﺖ \‪ U‬ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ ž‬إﻟﻬﺔ اﻟّ‪u9‬ﻴﻊ وأّﻣﻬﺎ ّر‪u‬ﺔ اﻟّﺰراﻋﺔ‪ :‬د‪s‬ﻤﻴ®'‪ .‬ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻋﻦ ﺗﻤﺜﺎل‬
‫‪n‬‬
‫اﺧﺘﻄﺎف ﻫﺎد¿ﺲ ﻟ‪'Ÿ‬ﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ ž‬اﻟﺬي ﻧﺤﺘﻪ ﺟﺎن ﺑﺮﻧﻴ ) \™‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ﱠ ْ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫إ ) \‪ ž‬اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﻫﺬە اﻷﺳﻄﻮرة \[ رواﻳ ® \™ اﻷﺧ('ة ﻧﻄﺖ إ‪ U‬ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻮﺿ‡ع ﻋ‪ Æ‬ﻃﺎوﻟﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌ‪B‬ﺸﺔ‪ ،‬وﻓﺼﻠﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﺸﺎِﺣﻦ‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ã‬ﺗﻪ إ‪ U‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ ﻟ ®ُ َ‬ ‫) ْ‬
‫'‪ُ ™\ ) :‬ﺻﻮًرا اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻤﺜﺎل \[ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫أﺣ‬
‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻮرﻏ ( )'ي ِﺑُﺮوﻣﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﺗﺄﻣﻞ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻋ‪ Æ‬ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻷﻧﻴﻖ‪ ،‬أدﻧﺖ‬
‫)‬ ‫ّ ُ‬ ‫‪n‬‬
‫إ \ ﱠ‪ U‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺬي رﺷﺤﺘﻪ أﺟﻤَﻞ وﺟٍﻪ \[ زرﻫﻮن وﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬وﺟَﻬﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﻀﻮﱠي‪ ،‬ﻓﻘّ‪k‬ﻠﺖ وﺟﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮدت اﻟﻘ‪k‬ﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺪي اﻷ‪s‬ﻤﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻗ®'ﺣﺖ ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ :‬أن ﻧﻘﻮم ﻟﻨﺠﱢﺴﺪ ﺗﻤﺜﺎَل ﻫﺎد¿ﺲ و‪u‬ﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ž‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫†ﺪﻗٍﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺤﺘﻪ ﺑﺮﻧﻴ ) \™ وﻧﺤﻦ \[ ﺑﻬﺎء ﻋ‪:9‬ﻨﺎ‪ .‬ﺿﺤﻜﺖ ﻟﻠﻔﻜﺮة‬
‫ْ‬
‫ﺖ ﺗﻨﻀﻮ ﻋﻨﻬﺎ ﺛ‪F‬ﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫†ﺪًءا‪ ،‬ﺛّﻢ وﺿﻌﺖ اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ ،‬وﻃﻔﻘ‬
‫ْ )‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ وﻗﺪ اﺳﺘﻠﻘﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ﺷ‪k‬ﻪ ﻋﺎر‪ٍ:‬ﺔ‪ ،‬وأﺧﺬت \[ اﺳﺘﻠﻘﺎﺋﻬﺎ‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺨ‪69‬ﺶ ﻋ‪ Æ‬أزرار ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮل وﺧﺮﺟﺖ إ‪ U‬اﻟﺤﻮش‪ [\ .‬اﻟﺨﺎرج‬

‫‪241‬‬
 ‫ٌ‬
‫ﺐ ر‪:‬ﺎٌح ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ ﺟﻌﻠﺖ اﻷو•ﺎﻟﻴ‪Ï‬ﺘﻮﺳﺎت اﻟّﺮا†ﻀﺔ ﻗﺮب اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬ ‫• ﺎﻧ ﺖ ﺗﻬ ّ‬
‫)‬ ‫)‬
‫‪ٌÓ‬ء ّﻣﺎ \[ ﻫﺬە اﻟ‪:9‬ﺎح اﻟ‪k‬ﺎردة •ﺎن ُﻳﻨﺬر †ﻘﺪوم اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬وأﻧﺎ \[‬ ‫‪º‬‬
‫ﺗﻬﺴِﻬﺲ‪\ .‬‬
‫ً‬ ‫ٌ ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫×‬
‫اﻟﺤﻮش‪ ،‬ﻟﺤﻈﺔ إﺷﻌﺎ\‪ U‬ﺳ‪F‬ﺠﺎرة‪ ،‬داﻫَﻤ ) \™ †ﻘّﻮٍة ﺷﻌﻮٌر ﻣﺰﻋﺞ †ﺄن أﺣﺪا‬
‫ّ‬
‫ﺐ ﻣﻨﺬ زﻣ—ﻦ ﻃ‡‪:‬ﻞ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺖ أّﻧ)™ ﻣﺮاَﻗ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺮاﻗﺒ ) \™‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﺣﺴﺴ‬
‫‪\n‬‬
‫ﺖ †ﺤﻀﻮ—ر ﻗﻮﱟي ﺣﻮ\‪.U‬‬ ‫ُ‬ ‫ً )‬
‫ﻏﺪا ﻃﺎﻏً‪F‬ﺎ وﻣﻬ‪F‬ﻤﻨﺎ \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺴﺴ‬
‫)‬ ‫ً ّ‬
‫‪ z‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﺟّ‪F‬ﺪا أ ) \‪ ž‬وﺣﺪي \[ اﻟﺤﻮش‪ ،‬ﻓﻘﺪ •ﺎن ﺛّﻤﺔ ﻣﺎ ُ¿ﺸ‪k‬ﻪ‬ ‫وﻟ ‪) û‬‬
‫ٌ‬ ‫‪ُ ،Æ‬ﺗﻤﺎرُﺳﻬﺎ »ذاٌت« ّﻣﺎ ﻣ ® ﱢ‬ ‫ﻫ‪F‬ﻤﻨﺔ ُﺗﻤﺎَرس ﻋ ّ‬ ‫ً‬
‫'‪u‬ﺼﺔ †ﺎﻟﺤﻮش ﺗﻨﻈﺮ إ \ ّ‪ U‬ﻣﻦ‬ ‫\‬
‫™ أو ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎٍن †ﻌ‪ٍF‬ﺪ‬ ‫ﻣ‪²‬ﺎٍن ّﻣﺎ‪ّ ،‬ر‪u‬ﻤﺎ ﻣﻦ وراء ﺛﻘﻮب ﺳ‪F‬ﺎج اﻟﺤﻮش اﻟﻘﺼ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬
‫†ﻤﻨﻈﺎر ﺧﺎرق اﻟﻘﺪرات‪• .‬ﺎن ﻫﺬا اﻹﺣﺴﺎس ﺻﻌﺐ اﻟّﺘ'‪:‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ﻇﻞﱠ‬
‫‪Ÿ‬‬ ‫—‬
‫ﺐ ﻣ)™ّ‬ ‫إﺣﺴﺎًﺳﺎ ﻗ‡‪:Ù‬ﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أّول ﻣّﺮة ﺷﻌﺮت ﻓﻴﻬﺎ †ﺄّن أﺣَﺪﻫﻢ ﻗ‪ٌ :9‬‬
‫\‬ ‫ٍ‬
‫‪ƒ¿ ،Æ‬ق ﺗﻔﺎﺻ‪¿ ،ÆF‬ﺴﱢﺠ¬ﻠ)™‪ ،‬ﻳﺮﻗﺒ)™ †ﻌﻴَﻨ(‪)z‬‬ ‫ﺟ‪Ù‬ﺪا‪ ،‬ﻳﺮﺻﺪ)‪ ،ž‬ﻳﺘﻠّﺼﺺ ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫َ‬
‫‪ z‬ﺗﺨ®'ﻗﺎن اﻟﻈﻼم‪ÿ‬‬ ‫'ﺗ ( )‬ ‫ﻛﺒ (‬

‫‪242‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 11‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1995‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫أﻧﺎ اﻵن \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻪ ﻫﻨﺎ ِﺑَ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ‬
‫‪ z‬ﻣﺜﻤَ‪:9‬ﻦ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد واﻟ‪k‬ﺤﺚ‬ ‫ﻧﺰل »َوﻟ‪ «ÆF‬اﻟﻌﺘﻴﻖ †ﻌﺪ أﺳﺒﻮَﻋ ( )‬
‫ً‬ ‫ِ \‬
‫‪º‬‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ .‬‬
‫واﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻛﻨﺖ ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﺧﻼل ﻫﺬﻳﻦ اﻷﺳﺒﻮﻋ(‪ z‬ﻧﺤﻮ ﻋ‪:ƒ‬ﻦ ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻏ('‬
‫ّ ّ‬
‫أن اﻟ ) )'ل ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﻤﺜﺎ \ ّ‪ U‬ﻟﻠ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫رﻛﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪ »ﻋّﻤﻮ ﻋ\‪ ،«Æ‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﺠﻮاد أﺧ‪'Ÿ‬ﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ أﻧ ) \™ ﺳﺄ†ﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫إﻗﺎﻣٍﺔ ﺟﺪ‪s‬ﺪٍة †ﺪار ﺿ‪F‬ﺎﻓٍﺔ ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ .‬وأﺿﻔﺖ أﻧ ) \™ ﺳﻮف أﺗﺼﻞ †ﻪ‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻗ‪kً:9‬ﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫وأﻧﺎ \[ †ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ ،‬اﺗﺼﻠﺖ ﺑﺮﻗﻢ و•ﺎﻟٍﺔ ﺳ‪F‬ﺎﺣّ‪ٍF‬ﺔ †ﻤﻜﻨﺎس‪ ،‬وﻃﻠ‪k‬ﺖ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﻜﻨﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺑﺰرﻫﻮن‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬە اﻟ‪k‬ﻠﺪة ﻻ ﺗﻮﻓﺮ إﻻ دور‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻀ‪F‬ﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄ ) \‪ ž‬ﻣﻮﻇﻒ اﻟﻮ•ﺎﻟﺔ †ﻘﻮﻟﻪ إن ﺛّﻤﺔ ﺑ‪Ñ‬ﺘﺎ ﻟﻺ‪s‬ﺠﺎر ﻣﺠّﻬًﺰا †‪ّ²‬ﻞ‬
‫ﻣﺎ ‪s‬ﺤﺘﺎج إﻟ‪F‬ﻪ اﻟﻤﻘ‪F‬ﻢ‪s ،‬ﻘﻊ ) \[ ﻣﺮﻛﺰ †ﻠﺪة زرﻫﻮن ﻗﺮب اﻟ )ّ‪:Ã‬ـ ـﺢ اﻟّﺸﻬ('‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﻮَم أﻣﺲ ﺣﻠﻠﺖ ﻫﻨﺎ ِﺑﻬﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺰرﻫﻮ ) \ ﱢ‪ ž‬اﻟﻤﺠﱠﻬﺰ‪ ،‬ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﺗﻘﻠ‪F‬ﺪّي‬
‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ í‬اﻟّﺰﻟﻴﺞ اﻟ‪k‬ﻠﺪّي أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ و‪‹:‬ﺴﻠﻖ ﺟﺪراﻧﻪ ﺣ ®ّ™‬ ‫\‬ ‫‪ Ó‬اﻟﻤﺰا‪g‬ج‪s ،‬ﻐ‬‫ﻣﻜﻨ ﺎ ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ْ ُ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ .‬رﻛﻨﺖ اﻟﻤﻜﺘﺐ \[ زاو‪:‬ﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﻔﺴ‪F‬ﺤﺔ‪ ،‬ورﺗ‪â‬ﺖ ﻓﻮﻗﻪ‬
‫أورا ® \[ ودﻓﺎﺗﺮي‪.‬‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح ﺷﻐﻠﺖ اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ •ﺎﻧﺖ ﺗﻤِﻄُﺮ \[ اﻟﺨﺎرج وﻏﺪا‬
‫اﻟﺠﱡﻮ ﻋ‪ٍÓº Æ‬ء ﻣﻦ اﻟ‪'Ÿ‬ودة‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺮ ﱟ‬
‫‪ Ó‬ﻣ‪:9‬ـ ـﺢ‪.‬‬‫\‬ ‫\‬

‫‪243‬‬
 ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب †ﺎﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‪ ،‬ﺷﻐﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﺼﻮص‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫واﻧﻄﻠﻘﺖ أﺻﺎ†\‪ ú‬ﺗﻮﻗﻊ ﺗ‪M‬ﺘ‪²‬ﺎِﺗﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻛﺘ‪k‬‬

‫»ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 7‬أ •ﺘ•‪S‬ﺮ ‪1995‬‬

‫ﱢ‬
‫‪³‬ﺎن ﺻﻮت إد[ﺚ ﺑ@ﺎف ﻳﻨﺪﻟﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص †ﺄﻏﻨ@ﺔ ‪La vie‬‬
‫‪Û‬‬
‫‪ ،en rose‬ﺑ‪Ÿ‬ﻨﻤﺎ زاﺋﺮ = ‪ šL‬اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ@ﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﺳﻜﺐ ﻓﺴ@ﻔﺴﺎء ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪t‬‬
‫وﺟﺪﺗ ‪ PL W‬أرﻛﺰ اﻟﻨﻈﺮ ﻋ‪ N‬أﺻﺎﺑﻊ أر¬ﺎدﻧﺎ اﻟﻄ•¬ﻠﺔ اﻟﺒ@ﻀﺎء اﻟ = ‪ PL‬ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ّ‬ ‫ً ‪W‬‬
‫أﺟﻤﻞ ﻓﻨﺎﺟﻴ ‪³ .PL W‬ﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﻤﻜﺔ ‪ VL‬اﺳﺘﺨﺮاج ﺣﻔ«¬ﺎت ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺘﺐ اﻹﻏ«¬ﻖ واﻟّﺮوﻣﺎن اﻟﻘﺪا—‪.«..‬‬
‫)‬
‫ﺐ ﻣﺤﺘ‡‪:‬ﺎﺗﻬﺎ \[‬ ‫ﺖ ¬أﻓ‪ُ 9‬غ إﺣﺪى ﺣﻘﺎﺋ™ ﻷ ﱢرﺗ َ‬ ‫ُ‬
‫و \[ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨ‬
‫)‬
‫\‬ ‫‪Ÿ‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱠ ُ‬
‫اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪت ﺟﻴﻮب ﺳ®'ة اﻟﺠﻴ ) )' اﻟﺰرﻗﺎء اﻟ ® \™ ﻟ‪â‬ﺴﺘﻬﺎ اﻟﺴ‪â‬ﺖ‬
‫اﻟﻤﺎ)‪ ،ð‬ﻓﻮﺟﺪُت ﻗﻄﻌَﺔ ورق أﻋﻄﺎﻧﻴﻬﺎ ﺟﻮاد ﻳﻮَﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘ َ‬
‫ﺐ ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫‪ٍn‬‬ ‫\‬
‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺠﻬﻮل اﻟﺬي اﺳﺘﻮ‪ U‬ﻋ‪ Æ‬رواﻳﺘﻪ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‬
‫‪n‬‬
‫‪ É‬إ‪ U‬ﻣﺬﻛﺮ ® \‪ ،ž‬وﺟﺪُت أﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ رﻗﻢ ﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫\‬
‫ُ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧﻘ ﻠ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫« اﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ وراء اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺎت‪ÿ‬؟ ﻟﻘﺪ ا»‹ﺸﻔﺖ‬ ‫أ‪s‬ﻌﻘﻞ ﻫﺬا؟ ﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪k‬ﺎن \‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﻫﺬا †ﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻦ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ اﻟﺬي •ﺎن ﻣﻜﺘ‡‪u‬ﺎ \[ ﻣﺬﻛﺮ ® \‪ ،ž‬اﻟﺮﻗِﻢ اﻟﺬي‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻠُﺘﻪ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣّﺮٍة ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ) \[ أﻣ‪²:9‬ﺎ‪ÿ‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ U\ Ë‬أن أﻋﺮف ﻫ‡ّ‪:‬ﺔ اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻒ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬أﻫﻮ رﺟٌﻞ ‪s‬ﻌ‪B‬ﺶ‬ ‫َ† ِ ® َ‬
‫\‬
‫)‬
‫ﻣﻌﻬﺎ \[ أﻣ‪²:9‬ﺎ؟ ﻣﻦ ‪s‬ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﻤﻐﺮ ‪ žّ \ Ÿ‬اﻟﻤﻐﻤﻮر؟ أ‪s‬ﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟُﻤﺘِﺼُﻞ •ﺎﺗً‪k‬ﺎ ﻓﺎﺷﻼ رﻛﺐ ﻋ‪ Æ‬ﺛﺪ \ \ ْ‪ ž‬ﻟﻴﻨﺎ ﻟﺘﻌ‪† 'Ÿ‬ﻪ إ‪ U‬أﻣ‪²:9‬ﺎ‪ ،‬وأراد أن‬
‫‪²s‬ﺎﻓﺌﻬﺎ †ﻜﺘﺎٍب ‪s‬ﺤﻤﻞ اﺳَﻤﻪ ﻓَ‪MF‬ﻮن إﻫﺪاء ‪Ð‬ﺴﺨﺘﻪ اﻷو‪ U‬ﻣﻦ ﻧﺼ‪B‬ﺐ‬

‫‪244‬‬
 ‫×‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫زورق اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﺴّ‪ ø‬ﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪k‬ﺎن؟ ﻣﻦ ‪s‬ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺳﻜﻦ َوِﻟ‪ Æ\F‬وﻟﻢ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُﻳﻨِﻪ ﻧّﺼﻪ اﻟُﺤﻠﻢ ﻷن اﻟﻬﺠﺮة ﻃّﻮﺣﺖ †ﻪ إ‪ U‬أﻣ‪²:9‬ﺎ •ﻤﺎ اد‪ À‬ﻟﺠﻮاد \[‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ اﻷو‪U‬؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ •ﺎن ﻋﺸ‪F‬ﻘﻬﺎ ﻫﻮ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻋﻬﺪت إﻟ‪F‬ﻪ‬
‫)‬
‫ﺐ ﻓﺎﺷٌﻞ ‪s‬ﻀﻊ ﻧﻔﺴﻪ داﺋًﻤﺎ \[ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫†ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻋﻨﺪ رﺣ‪F‬ﻠﻬﺎ؟ ﻓﻬﻮ أ‪ًs‬ﻀﺎ •ﺎﺗ ٌ‬
‫ُ‬ ‫¬ّ‬
‫اﻟ‪M‬ﺘﺎب اﻟﻬﻮاة ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺒ(' ﺟﻮاد‪ .‬وﻟ‪M‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪F‬ﻒ ﺳ‪F‬ﺼﻞ ﺻﻮﺗﻪ إ‪ U‬ﺟﻮاٍد‬
‫ﻋ ‪ 'ْŸ‬رﻗِﻢ ﻫﺎﺗٍﻒ أﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪É‬؟‬‫\‬
‫ٌ‬
‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺳﻬﻠﺔ ‪s‬ﺎ ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬اﻟﻘﺎرئ‪ :‬ﻓﻤﺎ داﻣﺖ ﻟﻴﻨﺎ ﻋﺸ‪F‬ﻘﺔ ﺗﻬﺎ\‪،à‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫وﻣﺘﻮاﻃﺌﺔ ﻣﻌﻪ‪† ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ U‬أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻪ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻟُﻴﺆﱢﺟﺮە إن ﺷﺎء •ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن ﻣﺎﻟ‪M‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺪﺧﺮ ﺟﻬﺪا ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪ .‬ﺑ‪â‬ﺴﺎﻃٍﺔ‪ّ• ،‬ﻞ ﻣﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن‬
‫‪ z‬وﺗﻀّﻢ‬ ‫ُ› ‪ƒْº‬ف ﻋ‪ Æ‬ﻋﻤﻠّ‪F‬ﺔ ﺗﺤ‡‪:‬ﻞ اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ :‬ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺎﺗَﻔ ( )‬
‫) ُ‬ ‫‪g‬‬
‫ُ‬
‫ﺳّﻤﺎﻋﺔ أﺣِﺪﻫﻤﺎ إ‪ U‬اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺑﺘﻌﺒ ( —' آﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺎﺗﻔ(‪ z‬وﺗﻠِﺼﻖ‬
‫‪ z‬واﺣٍﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﺳّﻤﺎﻋﺔ أﺣﺪﻫﻤﺎ †ـ »ِﻣ‪F‬ﻜﺮو« اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﺧﺮ †ﻌﺪ ﻓْﺘﺢ ﺧّﻄ ( )‬
‫‪g‬‬
‫‪.z‬‬ ‫‪ z‬اﻟﱠﺮﺟﻠ ( )‬‫ﺟﻮاد‪ ،‬واﻟّﺜﺎ)‪ ž‬ﻣﻊ اﻟﻌﺸﻴﻖ ُﺗﻬﺎ‪ ،à‬ﻟ‪F‬ﻤّﺮ اﻟ‪œ‬ﻼم ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪245‬‬
 ‫اﻟﻔ‪ 56‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫?‬‫‪%‬‬
‫أ[ﺪﻣﻮن‬

‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬

‫ُ†ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﻈﻬ('ة ‪s‬ﺤّﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺗﻨﺎول وﺟ‪k‬ﺔ اﻟﻐﺪاء‪ .‬ﻧﺘﺤﻠﻖ ﺣﻮل اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤ®'ﻋﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻤﻂ ﻏﺪاء اﻟّﺮوﻣﺎن‪ :‬ﺧ ‪ '— ) Ÿ‬ﻣﻤﻠ—ﺢ وﺳﻠﻄِﺔ ﺧ)‪Ã‬واٍت وﻟﺤِﻢ‬
‫ٌ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﺿﺄٍن وﺳﻤٍﻚ ﻣﺠّﻔٍﻒ وﺟ ‪) Ÿ‬‬
‫‪ z‬وﻓﺎ»ﻬﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ وﺟ‪k‬ﺎت ﻓﺎﺧﺮة ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻟﻨﺎ‬ ‫—‬
‫ُ ‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬
‫« اﺑ‪/‬ﺘﻬﺎ اﻟ ® \™‬
‫\‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪.‬‬‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫‪s‬‬ ‫«أ‬ ‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ ‪ n‬ﻣﻮر‪:‬ﺔ \‬
‫« اﻟ ® \™ ﻟﻢ ﺗﺮزق †ﻤﻮﻟﻮد‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻠﺪﻫﺎ‪ ،‬و \‬

‫‪† z‬ﺎﻟﻤﺎﺋﺪة •ﺄ‪ٍÂ‬ة ﻣﻮ ّر‪ٍ:‬ﺔ ﺗﻌ‪B‬ﺶ ﻫﻨﺎءﻫﺎ‬ ‫وﻧﺤﻦ اﻷر‪u‬ﻌﺔ ﺟﺎﻟﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺘﺤ‪n‬ﻠﻘ ( )‬
‫‪ z‬اﻟّﺰﻣﻦ ‪s‬ﻌ‪ 'Ÿ‬ﺣﻮﻟﻨﺎ‬‫[ و‪u‬ﺬﺧﻬﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ ﻋ‪ Æ‬أﺳﻠﻮب اﻟّﺮوﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎرﻛ ( )‬ ‫اﻟّﺪا ) ‪û‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﺑ‪k‬ﻂٍء زاﺣﻔﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬە اﻷرض اﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ ﻟﻨﺎ †ﺎﻷﻣﺲ اﻟﻘ‪:9‬ﺐ‪• ،‬ﺎﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﻮﺳﻤﺎن ﺗﻤﻸ ﺻﺤﺎف اﻟﻠﺤﻢ واﻟّﺼﻠﺼﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻮزﻋﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻮزع ﻣﻌﻬﺎ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﺑ‹ﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺪﻳﻦ ﻣﻮّردﻳﻦ ﻳﻨﻄﻘﺎن ﺻّﺤﺔ وﺟﻤﺎﻻ‪ .‬و \[‬
‫ٌ‬
‫‪ z‬ﻣ )ّ \™ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺄﺟﺪﻫﺎ‬‫ﻏﺪاءاٍت ﻻﺣﻘٍﺔ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ أﻟﺘﻬﻢ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺗﺤ ( )‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫· •ﻠﻤﺎ ﻋ‪'Ÿ‬ت ﻣﺠﺎَل‬ ‫ﺗﻠﺘﻬﻤ \™ †ﻌﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ †ﺪأت ﻧ ٌﻈﺮاﺗﻬﺎ ﺗﺘﻌﺸﻖ وﺟ \‬
‫)‬
‫َ‬ ‫)‬
‫رؤ‪:‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﻈﺮ إ\‪ U‬ﻓﺘ‪'Ÿ‬ق اﻟﺘﻤﺎﻋﺔ \[ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﻗﺘﻴﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ ﺗﻘﻮل‬
‫ّ‬
‫†ﻔﺼﺎﺣﺔ إﻧﻬﺎ ﺗ‪:9‬ﺪ ) \‪.ž‬‬

‫‪246‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫ﻣﻀﺖ †ﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴَﻊ وﺗﻮﺳﻤﺎن ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺘﻌ‪ [\ 'Ü‬ﺗﺮددﻫﺎ‪ .‬أﺧ ( ً'ا ﺻﺎرت‬
‫ّ‬ ‫ً )‬
‫ﺗﺘﻌّﻤﺪ أن ﺗﻤّﺮ ﻣﺮوًرا †ﻄﻴﺌﺎ و \[ ﻗﺪَﻣﻴﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻘﺎٌب ‪s‬ﺨ‪† ž\ ) 'Ÿ‬ﻌﺒﻮرﻫﺎ اﻟﻄﺎرئ‬
‫َ‬
‫أﻣﺎم ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺣ‪F‬ﺚ أﺷﺘﻐﻞ‪ .‬ﻣّﺮ أﺳﺒﻮﻋﺎن آﺧﺮان ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﺮﻓﻊ‬
‫‪ z‬ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﺖ ﺗﻮّزﻋﻬﺎ †ﻤ ( )'اٍن وَﻋْﺪٍل ﻣﺤﺴ‡َ‪) (ْ u‬‬
‫ْ‬
‫رﻫﺎن ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ اﻟّﺼﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘ‬
‫أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎﺗ‪:9‬ﻮم اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫)‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳ®'ق ﻧﻈﺮاٍت ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺎب ﻓﺄراﻫﺎ ﺗﺨﺘﺎل \[ ﺗﻮﻧ‪²F‬ﺎ رﻗ‪F‬ﻘٍﺔ ›ﺴﻄﺮ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﻣﺘﻼًء †ﺎذﺧﺎ ‪s‬ﻜﺘ ) )'ە ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟّﺴﻤﺮة اﻟﻔّ‪F‬ﺎض أﻧﻮﺛﺔ‪ .‬ﻣّﺮت أﺳﺎﺑﻴُﻊ‬
‫ُ‬ ‫أﺧﺮى ﻗ‪k‬ﻞ أن ُ‪s‬ﻄّﻞ ﻋ ﱠ‬
‫‪ Æ‬ﻃ‪F‬ﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﻤﻔﺘ‡ح دوًﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋ‪Æ‬‬ ‫‪\ n‬‬
‫‪º‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ﱡ‬ ‫® ّ‬
‫‪ٍÓ‬ء‬ ‫ﺣﻤﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤ'ددة‪ .‬ﻇﻠﺖ ﺗﻄﻞ و›ﺴﺄﻟ \™ ‪n‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ِ†ﺤﺎﺟٍﺔ إ ‪\ Un‬‬
‫ّ‬
‫‪† Ó‬ﺎﻟﻨ ) \‪ ،Ë‬ﻓﺘﻘﻠﺪ ﺣﺮﻛ ® \™ ﺑﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻠﻄ‪F‬ﻒ‪،‬‬ ‫\‬ ‫ّﻣﺎ ﻟﺘﺄﺗﻴ ) \™ †ﻪ‪ .‬أﺣّﺮك رأ‬
‫ّ‬
‫وﺗﻀﺤﻚ‪ ،‬وأﺿﺤﻚ‪ ،‬وﺗﻨ‪Ã‬ف ﻟﺘﻌﻮد †ﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺘ‪k‬ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺛّﻢ ›ﺴ‪k‬ﻘﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟ‪ƒB‬ى اﻟﻤﻨﺘﻌﻠﺔ ﺷ‪â‬ﺸً‪k‬ﺎ أﺑ‪F‬ﺾ‪ .‬ﺗﺤﺪﺛ ) \™‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫¬‬ ‫ّ‬
‫†ﺎرﺗ‪k‬ﺎٍك واﺣﻤﺮا—ر ﻃﺎﻓ—ﺢ ﻣﻦ ﺧﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﺗﺤ\‪ U\ É‬ﻋﻦ أ‪Â‬ﺗﻬﺎ اﻟ ® \™ ﻫﺎﺟﺮت إ‪U‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺟﻨﻮب َﺳﺎﻻ )‪ (Sala‬وراء ﺣﺪود »اﻟﻠ‪F‬ﻤﺲ« ﻫﺮوً‪u‬ﺎ ﻣﻦ ﺟﺤ‪F‬ﻢ اﻟّﺴﺨﺮة‬
‫)‬ ‫) ‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ ð‬اﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ †ﺎﻷﻣﺲ \[ ﺣﻮزﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺎرت اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫واﻻﺳﺘﻐﻼل \[ اﻷرا \‬
‫واﻟﺤّ‪:ّ9‬ﺔ‪ .‬ﺗﻨ‪Ã‬ف وﺗﻌﻮد †ﻌﺪ أّ‪s‬ﺎٍم ﻟﺘﺤ\‪ U\ É‬ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻦ أﺧﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻧﻀّﻢ‬
‫ّ ً‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺷﻘ‪F‬ﻘﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﺘﻤّﺮدي »اﻟ‪k‬ﺎ‪Ž‬ﺎواط« اﻟﺜّﻮار اﻟﺬﻳﻦ ﺷ‪²‬ﻠﻮا اﺗﺤﺎدا ﻗ‪k‬ﻠ‪FÙ‬ﺎ ﻗ‡‪:Ù‬ﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫«‬ ‫واﻋﺘﺼﻤﻮا †ﺎﻟﺠ‪k‬ﻞ و‪u‬ﺎﺗﻮا ﻳ‪n‬ﻬﺎﺟﻤﻮن اﻟﺮوﻣﺎن \[ ﻋﺼﺎ†ﺎٍت ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ .‬أﻣﺎ \‬
‫)‬
‫ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺎرت‪ [\ ،‬ﺳﱟﻦ ﻣ‪k‬ﻜﺮٍة‪ ،‬أن ﺗﺨﺪم ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ﺻﺪﻳﻖ واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺰٍء ﻛﺒ ( —' ﻣﻦ ﻋﻘﺎرە †ﻌﺪ ﻣﺼﺎﻫﺮة اﻟّﺮوﻣﺎن‪.‬‬
‫ً‬ ‫× ْ ّ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﺖ أن اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻋ‪ Æ‬وﺷﻚ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬أﺗﺘ ) \™ ﻇﻬ('ة †ﻘﺪ—ح‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﺗﺪي ﺳﻮى ﻏﻼﻟٍﺔ ﺿﱢ‪F‬ﻘٍﺔ ﺗﻔﺎﺣّ‪F‬ﺔ اﻟﻠﻮن وﺷ‪â‬ﺸٍﺐ‬
‫ّ‬ ‫) ّ‬ ‫)‬
‫‪ z‬اﻟﺸ‪â‬ﺸﺐ وأﻃﺮاف اﻟﻐﻼﻟﺔ اﻟﻘﺼ('ة اﻣﺘﺪت‬ ‫أﻧﻴٍﻖ \[ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪ .‬و‪( u‬‬

‫‪247‬‬
‫‪ z‬ﺗﻌﻠﻮﻫﻤﺎ رﻛﺒﺘﺎن ›ﺴﻜﻨﻬﻤﺎ ﺣﻔﺮﺗﺎن ﻓﺎﺗ‪/‬ﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣٌﺔ ﻧﺎﻋﻤٌﺔ ﻟﺴﺎَﻗ ( )‬
‫‪ Ë‬ﻋ‪Æ‬‬ ‫™ وﻣﻨﻜ ) ‪ٌû‬‬‫ﻧﻈﺮُت إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻠ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗ‪ ú‬وأﻧﺎ ﺟﺎٍث ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ ® ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻬ‪F‬ﺖ ﻣﻦ ﺗ‪E‬ﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟ‪M‬ﺒ(' †ﺄﺟﺰاﺋﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻗﺪ ا»ﺘﻤﻠﺖ وﻟﻢ ﻳ‹ﺒﻖ \‪ U‬ﺳﻮى‬
‫ﺺ ﻟﻤﻞء ﻓﺮاﻏﺎت ﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬اﻟِﻘﻄﻊ وﺷﻘﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫أن أﻣّﺮر ﺧﻠ‪F‬ﻂ اﻟﺠ ّ‬

‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬

‫« ﺗﺤﻤﻞ ﻗﺪَح اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‪ .‬ﻋﺪﻟﺖ ﺟﻠﺴ ® \™‪ ،‬وﻣﺪدت ‪s‬ﺪي‬ ‫\‬ ‫اﻗ®'‪u‬ﺖ ﻣ )ّ \™ و‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻵﺧﺬە ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻓﻠﺘﺘﻪ ﻟ‪B‬ﺴﻘﻂ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺠﺮي‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻬﺎ ﺗﻌّﻤﺪت‬
‫ْ‬ ‫‪Æ‬ﻋ ﱠ‬ ‫إﺳﻘﺎط اﻟﻘﺪح اﻟﻤﻤﺘ ‪û‬‬
‫‪ 2\ Æ‬ﺗﺼﻞ إ‪ U‬ﺟﺴﺪي‪ .‬ﺟﺜﺖ ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ‹ﻴﻬﺎ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وﻃﻔﻘﺖ ﺗﻤﺴﺢ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ †ﻄﺮف ﻏﻼﻟﺘﻬﺎ ﻓﺎﻣ )'ﺟﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ ﺑﺮاﺋﺤﺔ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫« ﺗﻤﺴﺢ‪ ،‬وﺗﻤﻌﻦ \[ اﻟﻤﺴﺢ‪• ،‬ﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻄ‪F‬ﺐ اﻟﻤﻨﺪﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ .‬و \‬
‫ّ‬
‫ﺗﺘﻌّﻤﺪ رﻓﻊ ﻃﺮف اﻟﻐﻼﻟﺔ ﻓﺘﻨﺤ‪ ƒ‬ﻋﻦ ﻓﺨٍﺬ †ﻀٍﺔ ﺗﻠ‡ح ﻋ‪ Æ‬ﺳﻄﺤﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫« ا ﻟﺬ ي‬ ‫\‬ ‫اﻷﻣﻠﺲ ﺷﻌ('ات ﺷﺎردة‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺬﻫﻮﻻ أﻣﺎم ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻼء اﻟّﺰا‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫‪ Æ‬ﻓﺠﺄة ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻃ‪:9‬ـ ـﺢ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™ ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮ ﺷﻘﻮﻗﻬﺎ أن ›ﺴ®‪Ë‬‬ ‫اﻧﻜ ﻔ ﺄ ﻋ ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ )‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬
‫†ﺨﻠ‪F‬ﻂ اﻟﺠ(' ﻃﻔﻘﺖ أﺣﺪق \[ •ﻞ ﺗﻔﺼ‪F‬ﻠٍﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻄﺎﻓﺢ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫†ﺠﺎذﺑّ‪ٍF‬ﺔ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪s .‬ﺪﻫﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻤﺴﺢ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‪ ،‬واﻟﻔﺨﺬ ﺗﻄّﻞ‬
‫وﺗﻌﻮد ﻟﻼﺧﺘ‪k‬ﺎء وﺳﺤﺮ إﻃﻼﻟﺘﻬﺎ ﻻ ﻳﺰول ﻣﻦ ﻋﻴ ) \™‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮا ® \‪› ž‬ﺴﺘﻘّﺮ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻓﺨﺬﻫﺎ ﺗﺎرة‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﻘﻔﺰ ﺗﺎرة أﺧﺮى إ‪ U‬ﻣﻮا»‪k‬ﺔ ذاك اﻻرﺗﺠﺎج اﻟﺬي‬
‫‪n‬‬
‫‪s‬ﺤﺪﺛﻪ ﻧﻬﺪان ﻋﻈ‪F‬ﻤﺎن ﻣﺘﺪﻟ‪F‬ﺎن ﻳ‪'Ÿ‬ز ﺟﺬﻋﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﻐﻼﻟﺔ اﻟﻤﻔﺘ‡ح‪.‬‬
‫™ واﻧﺤﻨﺖ ﻋ ّ‬ ‫ﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺢ وﻧﻈﺮْت )[ ﻋﻤﻖ ﻋﻴ ) ّ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ً‬
‫‪ Æ‬و‪u‬ﺪأت‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔ‬
‫ُ‬
‫ﺗ‹ﺸّﻤﻤ ) \™‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻌﺬ†ﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺎرض اﻗﺘﺤﺎﻣﻬﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء‬
‫×‬ ‫) ّ‬ ‫ّ®‬ ‫)‬
‫© ﻣﻊ ﻏﻮا‪s‬ﺎِﺗﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‪ .‬أﻋﺠﺒ ) \™ أن‬ ‫ﺳﻜﻮ \‪ ž‬وﺳﻠﺒﻴ \™ اﻟﻤﺸﺎﻋﺔ \[ اﻟﺘﻌ ٌﺎ \‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫· اﻣﺮأة ﺗﻘﺘﻨﺺ اﻟﺪفء اﻟﻤﻔﻘﻮد \[ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫›ﺴ‪ ú‬أﻣﺎ\‪ à‬إ‪†ً U‬ﻐﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓ \‬
‫أﻧ‪ ™Ü‬ﺗﺘﻀّﻮر ﺷﻮﻗﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ‪ ،‬إ‪ U‬اﻟﻤﺪاﻋ‪k‬ﺔ ﻹﺧﻤﺎد ﻟﻬ‪F‬ﺐ ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻔّﻮار اﻟﺬي ﻻ ﺗﻘﻮى ﻋ‪ Æ‬ﺗﺤّﻤﻞ رﻏﺎﺋ‪k‬ﻪ و‪ö‬ﻣﻼءاِﺗﻪ اﻟَﺠﻤﻮﺣﺔ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ‬

‫‪248‬‬
 ‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أ ‪Ž‬ﱢﻤﻞ †ﺪا‪s‬ﺔ •ﺎن ﻻ ‪s‬ﻠﻴﻖ ‪ ž\ Ÿ‬أن أﺗﺮك ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫‪n ّn‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﺨﺮﻃﺖ ‪Á‬ﺴﻼﺳٍﺔ \[ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻠﺬة اﻟ ® \™ ﺳﺎﻗﺘﻬﺎ إ \ ّ‪ U‬ﺻﻨﻌﺔ اﻟُﻤ‪ّM‬ﻌ‪k‬ﺎت‬
‫™‪،‬‬‫ﺖ )[ ﺗﻘﺒ‪F‬ﻞ ﺧّﺪي‪ .‬و« ›ﺸّﻖ اﻟّﻄ‪:9‬ﻖ †ﻔﻤﻬﺎ إ‪ U‬ﺷﻔ ® ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪ƒº‬ﺳﺔ‪º .‬ﻋ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ّ‬ ‫\‬
‫ﻛﻨﺖ أﻏ®'ف •ﻠﻤﺎٍت ﻣﻦ †ﺤﺮ اﻟﻼﻣﻌ)™ وأﻗﻮل‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳ‪F‬ﺄ ® \‪ ž‬ﺳ‪k‬ﺎﻟﻮس‪.‬‬
‫ّ‬
‫»إﻧﻪ ﻏ(' ﻣﻮﺟﻮٍد †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ«‪ ،‬ﺗﻐﻤﻐﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺘﺄ ® \‪ ž‬ﺗﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺖ ﻗ ‪ k‬ﻠﺔ ﺻ ﺎ ﺋﺘ ﺔ ﻋ ‪ Æ‬ﺧ ﺪ ي ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﻟﺔ ﻧﺎﺋﻤﺔ«‪ ،‬ﺗﺮد †ﻌﺪ †ﻌﺪ أن ﻃ‪k‬ﻌ‬
‫ّ )‬ ‫ّ‬
‫»وأﻧﺖ أﻟﻦ ﺗﻨﺎ\‪à‬؟‪ «ÿ‬أﺳﺄﻟﻬﺎ وأﻧﺎ ﻣﻮﻗٌﻦ †ﺄن ﺳﺆا\‪ U‬ﻟﻦ ﻳ‪:Ô‬ﺪ إﻻ \[ إ)‪ä‬ام‬
‫“ ء ﻋ‪Æ‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪®n‬‬ ‫ّ )‬
‫اﻟﻨﺎر \[ ﻗ‪k‬ﻼﺗﻬﺎ اﻟ \™ أﺻ‪k‬ﺤﺖ اﻟﻤﻌ™ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ ﻟﺬاك اﻟﺮواح واﻟﻤ ‪\ Ÿ‬‬
‫ﻧﺎ—ر ﻣﺆّﺟﻠٍﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟّﻨﻮم‪ ..‬أر‪:‬ﺪ أن أﺷّﻤﻚ‪.‬‬

‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أر‪:‬ﺪ ﻏﺮف •ﻠﻤﺎٍت أﺧﺮى ﻣﻦ †ﺤﺮ اﻟﻼﻣﻌ)™‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ أﻃ‪k‬ﻘﺖ ﻓﻤﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫)‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔ ® ّ‬
‫™ وﺿﺎع ﻣﺬاق اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت \[ ﻟﺰوﺟﺔ رﺿﺎﺑﻬﺎ‪† .‬ﺪأت ﺗﻠﺘﻬﻤﻬﻤﺎ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫†)‪Ã‬اوٍة و‪º‬اﻫٍﺔ أﻟﻬَ‪ِk‬ﺖ اﻟﻨﺎر \[ ﺟﺴﺪي‪ .‬ﻧﻀﻮت ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻐﻼﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ّ )‬ ‫َ )‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮ ﺷﺒﻖ ﺗﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬وأﻏﺮﻗ ) \™ \[ ﻋﺴﻠﻬﺎ‪ ،‬إذ ﺗﺪﻓﻖ \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﻋﻤ‪F‬ﻘﺎ ) \[ ﻓْﻮﻫﺔ ﺑﺮ•ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫•ﺄﻧﻤﺎ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺑﺮ•ﺎن‪ .‬ﻓﺎﻧﺰﻟﻘ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻟّﻤﺎ ﺧﻤﺪ اﻟ‪•'Ÿ‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪â‬ﺴﺖ ﻏﻼﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻗّ‪k‬ﻠﺖ ﺧﺪي واﻧ‪Ã‬ﻓﺖ دون أن‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻘﻮل ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ‪ .‬وأﻧﺎ واﻗ ٌ‬
‫ﻒ أرﺗﺪي ‪Â‬وا\‪ ،U‬ﺣﺎﻧﺖ ﻣ )ّ \™ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إ‪ U‬اﻟﻠﻮﺣﺔ‬

‫‪249‬‬
 ‫ُ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪ ،‬إ‪ U‬ﻣ‪²‬ﺎن اﺿﻄﺠﺎﻋﻨﺎ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك †ﻘﻌﺔ دﻣﺎء ﺳﺎﻟﺖ‬
‫‪uƒ‬ﺖ ﻻﺋﺬًة †ﺎﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت‪.‬‬ ‫و› ّ‬
‫َ‬ ‫)‬
‫\[ ﻇﻬ('ة اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮا\‪ ،U‬ﻟﻢ أﻧﺘﻈﺮ إﻃﻼﻟﺔ ﺗﻮﺳﻤﺎن‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ا»ﺘﻤﻠﺖ‪ .‬أﺣﻄﺖ اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟ‪M‬ﺒ(' ﺑ‪ô‬ﻃﺎر اﻟّﺰﺧﺎرف اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ا‪n‬ﻟ®™ أﻋﺪدﻧﺎﻫﺎ †ﺎﻟﻮرﺷﺔ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺎت ﻣﻦ اﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ‪ ،‬ورﻛ‪k‬ﺖ اﻟ‪k‬ﻼﻃﺎت †ﺪﻗٍﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫‪ُ ّ ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺘ‪²‬ﺎﻣﻠﺖ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﻬﻨﺪﺳ‪F‬ﺔ •ﻤﺎ ﻟﻮ رﺻﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻟ‡—ح واﺣٍﺪ ﺛﻢ ﻫ‪F‬ﺄت‬
‫ﺺ وﺻ‪Ï‬ﺒﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت ﻟﻤﻞء اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺧﻠ‪ًF‬ﻄﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳ‪²Û‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ‪ُ n‬‬ ‫واﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ ( )‬
‫ﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﺨﻠ‪F‬ﻂ‪.‬‬ ‫‪ z‬ا ﻟﻘ ﻄ ﻊ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻧ ﻈ ﻔ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس ﻣﺴﺎًء إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ \[ إﻃﺎر ﻣﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺠﻠﻮس ﻛﺘﻤﺜﺎٍل‪ ،‬ﻓﺘﻤ‪ Æ‬اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وﻗﺮأ ﺗﻠﻚ اﻟﻌ‪k‬ﺎرة اﻟ ® \™ ﻛﺘ‪Ï‬ﺘﻬﺎ †ﺤﺮوٍف‬
‫‪n‬‬
‫ﻻﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪ٍF‬ﺔ †ﺎرزٍة أﺳﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬و‪.Éu‬‬

‫‪250‬‬
 ‫ﺳ‪4‬ﻠﻴﻨﺎ‬

‫)‬
‫‪ z‬اﻟﻔﻀﻮﻟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ‪Â‬ﻧﺎ \[‬ ‫†ﻌ‪ًF‬ﺪا ﻋﻦ اﻷﻋ ( )‬
‫س َﻃﻮال ﻓﺼﻮل اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺪر إ‪ U‬ذاك اﻟﻤ‪9‬ج ا‪n‬ﻟﺬي ﻻ ‪s‬ﻄﺎل ﻋﺸَ‪k‬ﻪ اﻟﻴ‪k‬ﺎ ُ‬
‫ً‬
‫· •ﻢ •ﺎن ﺣﻀﻮرە إ‪ U‬ﺟﺎﻧ ‪ ™\ Ÿ‬داﻓﺌﺎ‪s ÿ‬ﻄّﻮق‬ ‫)‬
‫ﺳﺤﺒ \™ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻣﻦ ‪s‬ﺪي‪ .‬إﻟ \‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻛﺘ ) \‪† Ë‬ﺬراﻋﻪ‪ ،‬و‪:‬ﻨﻜﺶ ﺷﻌﺮي ﺛّﻢ ﻳ‪k‬ﻌ‪'Ü‬ە‪ ،‬ﻓﺄﻓﻠﺖ ‪ä‬ﺧﺔ ﺻﻐ('ة‪ ،‬وأﻗﻮل‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎزﺣﺔ إ ) \‪ ž‬ﺳﺄﺷﻜﻮە إ‪ U‬واﻟﺪي‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟ‪F‬ﻌﺪل ﺷﻌﺮي ﻣﻌﺘﺬًرا‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ¿ﺴﺘﻐﻔﻠ ) \™ و‪:‬ﻠﺜﻢ ﺧﺪي‪ .‬وﻧﺤﻦ ‪Ð‬ﺴ(' ﻧﺤﻮ اﻟّﺼﻔﺼﺎﻓﺔ اﻟ ® \™‬
‫‪Û‬‬ ‫× ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫اﺣﺘﻀ‪/‬ﺖ ﻋﻨﺎﻗﻨﺎ اﻷّول وﺣﱠﺮ»ﺖ رﻏﺎﺋ‪Ï‬ﻨﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ‪ُ ،‬ﻣﻤِﺴ‪²‬ﺎ ﺑ‪F‬ﺪي وﻗﻠ ‪،™\ Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪ ø‬ﺑ‪g‬ﺮﻗﺔ‪:‬‬ ‫اﻧﺤ™ ﻋ‪ Æ‬أذ \‪ ž‬وﻫﻤﺲ †ﺎﺳ \‬
‫‪ -‬ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪..‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫•ﺎن ﻳ‪:9‬ﺪ أن ‪s‬ﻘﻮل \‪ U‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺻﻮت ﺣﻮاﻓ‪g‬ﺮ ﺣﺼﺎٍن ﻗﺎدٍم ﻧﺤﻮﻧﺎ أوﻗﻒ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ Ó‬ﻓﺮأ‪s‬ﺖ ذاك اﻟﺠﻨﺪّي اﻟﻤﺨﺒﻮل‬ ‫\‬ ‫اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺎت ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ .‬رﻓﻌﺖ رأ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ﻣﺎ اﻧﻔﻚ ‪s‬ﻼﺣﻘ ) \™‪• .‬ﺎن ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﻤﺘﻄً‪F‬ﺎ ﺣﺼﺎﻧﺎ أﺳﻮد أﺣﺠﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬إﻧﻪ ذاك اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺿﺎ‪s‬ﻘ ) \™ ﻛﺜ ( ً'ا‪ .‬وﻗﺪ •ﺎﻧﺖ ﺻﺪاﻗﺔ واﻟﺪە‬
‫‪ z‬أﻋﺘﺎب ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ .ž‬و•ﻢ‬ ‫وواﻟﺪي اﻟﻤﻌ ‪ 'َ Ÿ‬ا‪n‬ﻟﺬي ¿ﺴﻠ‪M‬ﻪ ﻟ‪F‬ﻄﺄ †ﻘﺪَﻣ‪F‬ﻪ اﻟﻘﺬ َرﺗ ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣّﺮة ﺣﱠﻞ ﺑ‪Ï‬ﻴ‹ﻨﺎ ﺿ‪F‬ﻔﺎ ﺛﻘ‪F‬ﻼ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬وﻋ‪ Æ‬أﻧﻔﺎس أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫•ﺎن ‪s‬ﻌﺘ\‪ Æ‬ﺻﻬﻮة اﻟﺤﺼﺎن †ﺨﻔﺮ‪ .‬ﺳﺤﺐ إﻟ‪F‬ﻪ ﻟﺠﺎم اﻟﺤﺼﺎن وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ ﻣﺒ‹ﺴًﻤﺎ ‪Á‬ﺴﺨ‪ٍ:9‬ﺔ ﻇﺎﻫﺮٍة‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬ﺷﻘﺮاء روﻣّ‪F‬ﺔ ﻣﻊ ﻣﻮرﱟي أﺳﻤﺮ‪ ..‬ﺗ‪²‬ﺎﻣٌﻞ ﻏ‪:9‬ﺐ‪ÿ‬‬

‫‪251‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫»وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ أﻧﺖ«‪ ،‬ﻗﻠﺖ دون ﺗﺮدٍد‪ ،‬و‪:‬ﺪي ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻤﺴﻜﺔ ﺑﺘﻮﻧ‪²F‬ﺎ‬
‫أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪.‬‬
‫) )‬
‫‪ [\ z‬ﺑ‪u9‬ﺮﱟي ﻗِﺬ—ر ﻣﺜﻞ ﻫﺬا؟‬ ‫‪† -‬ﺎ‪ C‬ﻋﻠ‪ِF‬ﻚ ‪s‬ﺎ ﺑ‪/‬ﺖ †ﻠﺪي‪ ..‬ﻣﺎذا ﺗﻌﺸﻘ (‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻷﻣﻜﻨَﻚ أن ﺗﻌﺮف ﻣﻨﻪ ﻣﺎذا أﻋﺸﻖ ﻓ‪F‬ﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻮ ﻧﺰﻟ‬
‫ً ) ّ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫×‬
‫أرﺳﻞ إ \ ّ‪ U‬ﻧﻈﺮة ﺣﺎﻧﻘﺔ‪ .‬و‪ö‬ﻣﻌﺎﻧﺎ \[ اﻟﺘﺤﺪي‪ ،‬ﺗﺮّﺟﻞ ﻋﻦ ﺻﻬﻮة اﻟﺠﻮاد‬
‫َ‬
‫ور‪u‬ﻂ زﻣﺎﻣﻪ إ‪ U‬ﺟﺬع ﺷﺠﺮة ز‪:‬ﺘﻮٍن وأ®‪ ž‬إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﻧّﺤﺎ ) \‪ ž‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺑ‪F‬ﺪە ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﺗﻘﺪم ﻟﻤﺠﺎﺑﻬﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ‪u'Ÿ‬ﺮّي اﻟﻘﺬر ﻫﻮ ﻣﻦ ‪s‬ﺤ‪ ƒº‬أﻧَﻔﻪ اﻟ‪â‬ﺸﻊ )[ ﺧﻠﻮة ﻋﺎﺷَﻘ ْ( )‬

‫‪ . z‬ﻣﻦ اﻷ ﻓ ﻀ ﻞ‬ ‫\‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻚ أن ﺗﺠّﺮ ﺣﺼﺎﻧﻚ ﺧﻠﻔﻚ وﺗﺮﺣﻞ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻐ‪F‬ﺐ اﻟﺸﻤﺲ‪..‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وأﺿﺎف †ﺤﺮوٍف ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﻨ‪'Ÿ‬ة‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺎ ﻓﺤﻮﻟﺘﻪ وﻓﺼﺎﺣﺘﻪ‪،‬‬
‫‪Ù‬‬
‫ُﻣﺴﺘﻐﻼ ﺻﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس وذﻫﻮﻟﻪ‪:‬‬
‫ُ ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬اذﻫﺐ ‪s‬ﺎ ﻋ‪:Ô‬ﺰي‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻗﺎدم‪ ÿ‬اذﻫﺐ إ‪ U‬ﺟﻮار أّﻣﻚ‪ ÿ‬أﻋﺮف أن أﻣﺜﺎﻟﻚ‬
‫‪n‬‬
‫ﻳ‹ﺒّﻮﻟﻮن ) \[ ‪Â‬او‪:‬ﻠﻬﻢ إذا ﻣﺎ رأوا ﺷ‪ًk‬ﺤﺎ ) \[ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ُﺑِﻬﺖ ﻣﺎرﻛﻮس‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ‪s‬ﻌﺮف أن ﻷ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻓﺼﺎﺣﺔ وﻻ ﺣ ®ّ™ درا‪s‬ﺔ‬
‫ً‬
‫ش ﻛﻬﺬە ﻣﻘﺮوﻧﺔ‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ )ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟﻠﺴﺎن اﻟﻼﺗﻴ \™‪ ،‬وﻻ ّ ‪s‬ﻌﺮف أن ﻟﻠﻤﻮر‪ z(:‬ر‪u‬ﺎﻃﺔ ﺟﺄ —‬
‫ّّ‬ ‫)‬ ‫ّ ّ‬
‫†ﺠ‪'Ÿ‬وت اﻟﺘﺤﺪي‪ .‬ﻇﻼ ﻟﺤﻈﺎٍت‪ [\ ،‬وﻗﻔﺘﻬﻤﺎ اﻟﻨﺪ‪s‬ﺔ ﺗﻠﻚ‪s ،‬ﻔ®'س •ﱞﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ †ﻌﻴ‪F/‬ﻪ ﻣﻦ ﻏ(' أن ﻳﺘﻤﺎّﺳﺎ‪ ،‬و•ﺄﻧﻤﺎ ﻓّﻮﺿﺎ ِﻟﺤ‪k‬ﻞ اﻟﻨﻈﺮة اﻟُﻤَﻮﺗﺮ‬
‫ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻤﺎ أﻣَﺮ اﻟﺤﺴﻢ ) \[ أّﻳﻬﻤﺎ اﻷﻗﻮى‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫®) ‪n‬‬
‫‪ [\ ) ß‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫ﻻ أﻣﻠﻚ أن أراوغ ﺷﻌ ُﻮر اﻻﻋ'از اﻟﺬي ﻣﻸ ‪n‬ﺟﻨ‪k‬ﺎت رو \‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫· ﻣﻦ أّي ﻋﺠﻴﻨٍﺔ ﻗﺪ ﻗﻠﺐ ﻫﺬا اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﺣﺒ‪k‬ﺖ؟‪ ÿ‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ ﺑﻬﺬا‬ ‫إﻟ \‬

‫‪252‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤ‡خ أﻣﺎم ﺟﻨﺪﱟي ﻣﻦ ﺧ('ة ﺟﻨﻮد اﻟﻔ‪F‬ﺎﻟﻖ اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﺑَﻮِﻟ‪Æ\F‬؟‪ ÿ‬وﻗﻒ‬
‫ّ‬ ‫‪Ù‬‬
‫أﻣﺎﻣﻪ ﻧﺪا ﻟﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮأ‪s‬ﺖ ﻣﺎرﻛﻮس ﻳﺘﻀﺎءل‪s .‬ﺼﻐﺮ ﻛ‪k‬ﻌﻮﺿٍﺔ و‪:‬ﺘﻼ‪.Óº‬‬
‫‪ z‬اﻣﺘ‪َÂ í‬ﺟﻪ‪،‬‬ ‫¿ﺴﺘﺪﻳﺮ ﻃ‪ُF‬ﻔﻪ‪ ،‬و‪ّ:‬ﺘﺠﻪ‪ [) ،‬ﺻﻤٍﺖ‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ .‬ﺣ ( )‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫اﻧﻔﻜﺖ ﻋﻘﺪة ﻟﺴﺎﻧﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﺧ‪ ¹º‬أن ‪s‬ﺄ ® \‪ ž‬ﻋﻠ‪F‬ﻚ ﻳﻮٌم ﻟﻦ ﺗ‹ﺒّﻮل ﻓ‪F‬ﻪ إﻻ •ﻤﺎ ﺗ‹ﺒّﻮل اﻟﻔﺘﺎة‪.‬‬
‫ً ) ّ‬
‫وﺣّﺮك رﺳَﻦ اﻟﺤﺼﺎن †ﻌﺼ‪ٍFّÏ‬ﺔ ﻟﻴﻨﻄﻠﻖ اﻷﺣﺠﻞ را»ﻀﺎ \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒّﻮا†ﺔ‬
‫اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ‪.‬‬

‫‪z‬‬‫ﺐ ﻋﻨﺪ اﻷﻧ‪ ™Ü‬ﻣﻦ أن ﺗﺮى رُﺟﻠ ( )‬ ‫أﻧﺎ ﻣﺪرﻛٌﺔ ﺗﻤﺎم اﻹدراك أّﻧﻪ ﻻ أﺣ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﺼﺎرﻋﺎن ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻣﺼﺎرﻋﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ •ﺎن‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﺨﺮة ﺻﻠ‪k‬ﺔ ﺗﻜّ‪ƒ‬ت ﻓﻮﻗﻬﺎ أﺣﻼم ﻫﺬا اﻟﻐّﺮ اﻟﻤﺰﻫّﻮ †ﺠﻨﺪّﻳﺘﻪ و‪u‬ﺤﺼﺎﻧﻪ‬
‫‪n‬‬
‫اﻷﺣﺠﻞ اﻟﺬي †ﺪا \‪ U‬آﻧﺬاك أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺣ‪k‬ﻪ †ﻜﺜ('‪.‬‬
‫ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫™ ﺣ ®ّ™ اﺑﺘﻠَﻌﺘﻪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ‪ .‬اﻟﺘﻔﺖ إ‪ U‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪،‬‬
‫ﺖ اﻟﺤ ﺼ ﺎ ن † ﻌ ﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫ﺗ ﺎ† ﻌ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن ﻳﻨﻈﺮ ‪ƒºÁ‬وٍد ﻓﺎﺗ—ﻦ إ‪ U‬اﻟﺸﻤﺲ وﻗﺪ ﻏﺎﺻﺖ \[ ﺣﻤﺮة اﻟﺸﻔﻖ‪ .‬ﻧﻈﺮت‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫· ﻣﺎ أﺟﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺮ‪ ÿ‬اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺼ(' ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ ﻛﺒ('ة‬ ‫إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﻳﻨﻈﺮ‪ .‬إﻟ \‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎﺋﺪة اﻟّﺸﻔﻖ‪.‬‬

‫»ﺗ‪k‬ﺪو ﻛَﺠْﻤﺮٍة ﻣﺘﻮّﻫﺠٍﺔ«‪s ،‬ﻘﻮل أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪.‬‬

‫»ﻛ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎﻟٍﺔ ﻧﺎﺿﺠٍﺔ«‪ ،‬أﻗﻮل‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺠﻤﺮة‪ ،‬اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗ‪/‬ﺜ ) \™ ﻛﻐﺎدٍة ﺗﻮ \‪ U‬ﺗﺎرﻛﺔ ﻟﻤﺤﺒ‡‪ u‬ـﻬﺎ أﺛَﺮ ﻗ‪k‬ﻠٍﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ z‬ﻋﻴَ‪F/‬ﻪ‪ .‬أﻣّﺪ ﺷﻔ ® ّ‬
‫™ ﻣﻄﺎﻟ‪k‬ﺔ أ‪s‬ﺪﻣﻮن †ﻘ‪k‬ﻠﺔ‪s .‬ﻘّ‪k‬ﻠ ) \™ ﻗ‪k‬ﻠﺔ ﺗﺮﻛﺖ‬ ‫\‬
‫أﺣﻤَﺮ ﺑ ( )‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫‪ .ø‬ﻧﻌ‪F‬ﺪ أﻋﻴ‪/‬ﻨﺎ إ‪ U‬اﻟﺸﻤﺲ اﻟ ® \™ ﻏﺎص ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ \[‬ ‫ﻣﺬاق اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎل \[ ﻓ \‬

‫‪253‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« ﺗﻐ‪F‬ﺐ ﺗﺪر‪:‬ﺠ‪FÙ‬ﺎ‪s .‬ﻠﺘﻬﻤﻬﺎ اﻟﺸﻔﻖ‪ ،‬وﻻ ﻳ®'ك ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ا ﻟ ﺸ ﻔ ﻖ ‪ .‬ﻧﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟﻴ ﻬ ﺎ و \‬
‫َ‬
‫ﻏ(' ﺧﻴﻮٍط ﺑﺮﺗﻘﺎﻟّ‪ٍF‬ﺔ ﺗﺨﱢﻀﺐ ﻣ‪²‬ﺎن ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟّﻄﺎرئ‪.‬‬

‫ﺟﻤﺮة اﻟﻐﺮوب ُﻣﺤﺮﻗٌﺔ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ‪ ،™Ÿ‬ﻗﺎﺳ‪ٌF‬ﺔ‪ ،‬ﺗﺠِﻠﺪ اﻟﻌﺎﻃﻔﱢﻴ ( )‬

‫‪ِÁ z‬ﺴ‪F‬ﺎط‬ ‫\‬ ‫‪g‬‬
‫‪ ،z‬ﺗ‪k‬ﺼﻢ †ﺤﻤﺮﺗﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬أﻃﺮاف ﻳﻮٍم ﻻ ‪s‬ﻌﻮد‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ﻨ ( )‬

‫“‬‫ﺖ ذراع أ‪s‬ﺪﻣﻮ)‪ ž‬و‪Â‬ﻧﺎ اﻟﻬ‡‪ ™):‬ﻋﺎﺋَﺪْﻳﻦ إ‪ U‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﻮّﻏﻠﻨﺎ )[ اﻟ ّ‬ ‫ّ ُ‬

‫ﺗﺄ† ﻄ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺠﻨﻮ ‪ žّ \ Ÿ‬ﻣﻊ ﻫﺒﻮِط اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻣﺮرﻧﺎ أﻣﺎم ورﺷﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺣ‪F‬ﺚ ¿ﺸﺘﻐﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺣﺒﻴ ‪ .™\ Ÿ‬ﺳﺒﻖ \‪ ،U‬أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣّﺮٍة‪ ،‬أن زرﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ أﻣﺎم †ﺎﺑﻬﺎ وﻋﺎﻟﺞ‬
‫‪n‬‬ ‫×‬
‫ﻗﻔﻠﻪ †ﺎﻟﻤﻔﺘﺎح‪ .‬دﺧﻠﻨﺎ وأﻏﻠﻖ †ﺎﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪• .‬ﺎن اﻟﻈﻼم ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ داﻣًﺴﺎ‪.‬‬
‫‪ í‬وأﺟﻠﺴ ) \™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﺨﺸ‪FّÏ‬ﺔ اﻟﻌ‪:9‬ﻀﺔ‬ ‫‪n‬رﻓﻌ \™ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻣﻦ وﺳ \‬
‫)‬
‫ً‬ ‫‪È‬‬ ‫َ‬ ‫×‬ ‫ُ‬
‫اﻟ ® \™ ﺗﺘﻮّﺳﻂ اﻟﻤﺤﻞ‪ .‬و‪º‬ع ‪s‬ﻘّ‪k‬ﻠ ) \™‪ .‬وﻛﻨﺖ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ أﺣﻠﻖ ﺧﻔ‪F‬ﻀﺔ ﻓﻮق‬
‫ّ‬
‫†ﺤﻮر اﻟ‪/‬ﺸﻮة و‪u‬ﺮار‪ :‬ـﻬﺎ‪.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫)‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ وأﻧﺎ \[ ﻏﺎ‪s‬ﺔ اﻟﺘﺄﺛﺮ †ﺎﻟﺪﻣﻌﺔ اﻟ ® \™ ﺳﺎﺣﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺪ‬
‫‪n‬‬
‫ﺳّ‪k‬ﺎﻟﻮس اﻟﻤﻮرّي اﻷﺻ‪F‬ﻞ‪• .‬ﺎن اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻗﺪ †ﺪأ ‪s‬ﺤّﻂ رﺣﺎﻟﻪ ) \[ َوِﻟ‪.Æ\F‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻮرﺷﺔ ﻷﺿﻊ ﻋﻴﺒ ® \™ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮص‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أودﻋﻬﺎ أدواِت اﻟﻌﻤﻞ‪ُ :‬ﻣﺴﻄ‪:9‬ﻦ وﻣﻘﺮاﺿﺎ وﻣﻄﺮﻗﺔ ﺻﻐ('ة وﻣﻠﻘﻄﺎ‬
‫س ووﻋﺎًء اﺣﺘ‪F‬ﺎﻃ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاء‪ .‬وﺟﺪت اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫—‬ ‫وأﻣﻮاًﺳﺎ وﺧ‪F‬ﻂ ﻗ‪F‬ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬إذ ﻋﺎدة ﻣﺎ ‪s‬ﻐﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻗﺒ‪F‬ﻞ اﻟﻐﺮوب‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ‬
‫ُ ّ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﺟﻴ ‪ ،™\ Ÿ‬وﻋﺎﻟﺠﺖ اﻟﻘﻔﻞ اﻟ‪M‬ﺒ('‪ .‬ﻓﻔﺘﺤﺖ اﻟﺪﻓﺔ اﻟ‪F‬ﻤ)™‬
‫ُ‬ ‫ُ ‪Û‬‬
‫ودﺧﻠﺖ ﺗﺎر•ﺎ إّ‪s‬ﺎﻫﺎ ﻣﻮار‪u‬ﺔ‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟﻌﻴ‪k‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌ‪:9‬ﻀﺔ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ ›ﺴﺘﺤﻮذ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﺎﺣٍﺔ ﻛﺒ('ٍة \[ اﻟﻮرﺷﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‪ .‬أﻗﻔﻠﺖ اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ) ّ‬
‫†ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ‪ ،‬و‪Â‬ت \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺑ‪B‬ﺖ †ﺎﻟﻮرﺷﺔ‬
‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ أّ‪s‬ﺎَم اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك \[ ﻋﻤﻖ اﻟﻤﺤّﻞ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟّﺴﺘﺎرة‪ ،‬أر‪:‬ﻜﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺧﺸ‪FّÏ‬ﺔ وﻣﺪﺧﻨﺔ ﺣﺎﺋﻄّ‪F‬ﺔ أﻣﻠﺆﻫﺎ †ﺎﻟﺤﻄﺐ وأﺷﻌﻞ ﻓﺘ‪َF‬ﻞ ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟّ‪:Ô‬ﺖ‬
‫‪n‬‬
‫أﻗﺮأ ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮﺋﻪ ﺣ ®ّ™ اﻟﻬ‪:Ô‬ـ ـﻊ اﻷﺧ(' ﻣﻦ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﺛّﻢ أﻧﺎم‪ .‬وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ †ﺎﺗﺖ ﻣ\‪ú‬‬
‫ّ‬
‫‪ í‬ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ دون ﻋﻠﻢ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ •ﺎﻧﺖ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ ﺗﻌﺮف ﻛ‪F‬ﻒ ﺗﻐ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻏ‪F‬ﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﺗﻴ ) \™ †ﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺄ ‪Ž‬ﻞ وﻧﻘﺮأ وﻧﺨﻄﻂ ›ﺸﻜ‪F‬ﻼٍت ﻟﻠﻘﺼﺺ‬
‫‪n‬‬
‫واﻷﺳﺎﻃ(' وﻧﻨﺎم‪ ..‬وﻛﻨﺖ أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن أﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﻣ‪k‬ﻜًﺮا ﻷ‪ä‬ﻓﻬﺎ‪ ،‬وأ†ﺪأ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻗ‪k‬ﻞ وﺻﻮل ﻓﻼﻓﻴﻮس و•ﻼودﻳﻮس‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻄﺎﻟﻊ ﻣﻦ اﻟ‪ƒº‬ق‬
‫) ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ ¹‬ﺗﺤﺖ ﺿﻮﺋﻪ \[ اﺗﺠﺎە ﻛﻮﺧﻨﺎ‬ ‫\[ ﻫﺬە اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ‪s‬ﻐ‪† ™\ :9‬ﺎﻟﻤ \‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟّﺮا†ﺾ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺢ اﻟﺠ‪k‬ﻞ \[ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻐ‪F‬ﺐ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻦ ﺳﻤﺎء وِﻟ‪ Æ\F‬ﺗﻈّﻞ أزﻗﺘﻬﺎ وﺷﻮارﻋﻬﺎ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻓ('‪u‬ﺾ اﻟَﻮِﻟ‪F‬ﻠّﻴﻮن‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪ U‬اﻟﺤﺎﻟ‪M‬ﺔ ﺧﻠﻒ أﺑﻮاﺑﻬﻢ اﻟﻤﻮﺻﺪة ﻷﻧﻬﻢ ‪s‬ﺨﺸﻮن أن‬

‫‪255‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫) ‪ّ n‬‬ ‫) ‪n‬‬
‫ﻳﺘﻌّﺮﺿﻮا ﻟﺴﻮٍء \[ اﻟﻈﻼم اﻟﺤﺎﻟﻚ‪ .‬وﻻ ‪s‬ﻄﻮف \[ اﻟﻠ‪F‬ﻞ إﻻ اﻷﻏﻨ‪F‬ﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﻮا ‪s‬ﻤﻠ‪M‬ﻮن ﻋﺒ‪F‬ﺪا ﻳﻨ('ون ﻟﻬﻢ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ †ﺎﻟﻤﺸﺎﻋﻞ و‪:‬ﺤﻤﻮﻧﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫‪n‬‬
‫ﻟﺼﻮص اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻨ‪ 'Ü‬أﺷّﻌﺘﻪ ‪Á‬ﺴﺨﺎٍء ﻋ‪ Æ‬ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﺸﺎرع وﻋ‪ Æ‬ﺟﺪران اﻟﻤ‪k‬ﺎ ) \‪ž‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫وﺳﻘﻮﻓﻬﺎ اﻟﻘﺮﻣ‪F‬ﺪّ‪s‬ﺔ‪ .‬واﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴّﻤﺎة ﺑّﻮا†ﺔ ﻃﻨِﺠﺲ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫)‪ .(Tingis‬ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﺣﺎرﺳﻬﺎ ذو اﻟﺸﺎرب اﻟﻤﺪﱠور ﻣﺜﻞ ﻗﺮ ) \ ْ‪ž‬‬
‫‪n‬‬ ‫ﺷ‪F‬ﻄﺎٍن ﻣﻜّﻮٌم ﺗﺤﺖ اﻟّﺴﻘ‪F‬ﻔﺔ اﻟﻤﻀﺎءة †ﻤﺸﻌﻞ ز‪ ® :‬ﱟ‬
‫™ ﺷ ﺪ ‪s‬ﺪ ا ﻟﻠ ﻬ ﺐ ‪ .‬ﺗ ﻠ ﻚ‬ ‫ٍ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴﻘ‪F‬ﻔﺔ ﺗﺘﺼﻞ †ﻤﺪﺧٍﻞ ﺛﺎﻧﻮﱟي ﻣﻐﻠٍﻖ ›ﺴﻠ‪M‬ﻪ اﻟّﺴﺎ†ﻠﺔ †ﺎﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﺗﻮﻗﻔﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻗﻮس ﺑّﻮا†ﺔ ﻃﻨِﺠﺲ اﻟﺸﺎﻫﻖ واﻟﺘﻔﺖ ورا ‪ :ž\ û‬اﻟﺸﺎرع اﻟّﺮﺋ‪B‬ﺲ ﺧﺎٍل‬
‫›ﺴﻄﻊ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ اﻟﻤﻜﺴّﻮة †ﺎﻟﺤﺠﺎرة اﻟّﺼﻐ('ة ﺗﺤﺖ ﻧﻮر اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﺟﺪران‬
‫ﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫اﻟﻤ‪k‬ﺎ)‪ ž‬اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﻣﺴ‹ﺴﻠﻤٌﺔ ﻟﻤﺪاﻋ‪k‬ﺎت ‪Ð‬ﺴ‪F‬ﻢ ﻓﺎﺗﺮ ﻳﻬ ّ‬
‫—‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ﱠ ٌ‬
‫وﺳﻘﻮﻓﻬﺎ اﻟﻤﻘّﺒ‪k‬ﺔ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪﺛﺮة †ﺄﻏﻄ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺮﻣ‪F‬ﺪ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ .‬ﻣﺎ أﺟﻤﻠﻚ ‪s‬ﺎ‬
‫‪ z‬اﻟﻤﺨﺘﺎﻟﺔ ﺑ‪:Ô‬ﻨﺔ اﻟّﺮوﻣﺎن‬ ‫َوﻟ‪ ÿÆF‬ﻣﺎ أروع ﻟ‪F‬ﺎﻟ‪F‬ﻚ ‪s‬ﺎ ﻏ‪F‬ﺪاء اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫ِ \‬
‫وُﺣﻠﻠﻬﻢ‪ÿ‬‬

‫‪ ¹‬ﺻﻌﻮًدا‪.‬‬ ‫‪º‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬

‫ﺗﺮﻛﺖ وِﻟ‪ Æ\F‬ﺗﻨﺎم ﻧﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟﻬﻨ‪Ñ‬ﺌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺪرت ّوواﺻﻠﺖ اﻟﻤ \‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺤﺮﻓﺖ ﻋﻦ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟ‪M‬ﺒ('ة وﺗﻮﻏﻠﺖ \[ ﺷﻌﺎب اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ ¹‬ﺧﻠ ) \‪ .Ë‬ﺛّﻢ ›ﺴﺎرﻋِﺖ‬ ‫\‬
‫ﺖ ﺻﻮت أﻗﺪام ﺗﻤ ‪º‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺆد‪s‬ﺔ إ‪ U‬ﻛﻮﺧﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻤﻌ‬
‫‪ .z‬ﻫﺎﺟﻤ ) \™‬ ‫‪ z‬ﻣﻠّﺜَﻤ ْ( )‬ ‫ﺖ ﻓﺮأ‪s‬ﺖ ﻃ‪َF‬ﻔ ْ( )‬
‫‪s z‬ﻘ®'‪u‬ﺎن‪• .‬ﺎﻧﺎ ﺷﺎﱠﺑ ( )‬ ‫ّ‬
‫ا ﻟ ﺨ ‪ . í‬ا ﻟﺘ ﻔ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ دون أن ‪s‬ﻤﻬﻠ \™ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺨﻤ(‪ z‬ﻣﻦ ‪s‬ﻜﻮن‪ .‬ﻟ‪ ™\ M‬ﺗﻔﺎد‪s‬ﺖ ‪uä‬ﺎِت‬
‫®ْ َ‬
‫™ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ‪ .‬ﺛّﻢ ›ﺸﺎ†ﻜﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﻗ‪ k‬ﻀ \‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺗ‪:9‬ﺪ؟ ﻣﻦ أﻧﺖ؟ ﻟﻢ ‪s‬ﺠﺐ‪ .‬ﺗ‪k‬ﺎدﻟﻨﺎ اﻟ)‪uÃ‬ﺎت‪uä) :‬ﺔ ﻣ )ّ \™ و)‪uä‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﻠ‪F‬ﻼ إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ ﺧﱢ‪F‬ﻞ إ \ ّ‪ U‬أ ) \‪ ž‬أﻋﺮف وﻗﻔﺘﻪ وﻗﺎﻣﺘﻪ‬
‫‪Ù‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺣﺮ•ﺎﺗﻪ‪ .‬إﻧ ) \™ ﻻ أﺧﺎﻟﻪ إﻻ ﻣﺎرﻛﻮس‪ .‬إﻧﻬﺎ وﻗﻔﺘﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ® \™ وﻗﻔﻨﺎﻫﺎ ﻧﺪا‬

‫‪256‬‬
 ‫َ‬ ‫ﱟ )‬
‫إ‪ U‬ﻧﺪ‪ [\ ،‬ﺣﻀﻮر ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ذات ﻋﺸّ‪ٍF‬ﺔ †ﺎﻟﻤ‪9‬ج اﻟﺠﻨﻮ ‪ ،žّ \ Ÿ‬وﻗﺪ داﻫﻢ‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺧﻠﻮﺗﻨﺎ‪ .‬ﻳ‪k‬ﺪو أن ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ ﻗﺪ ﺷﻐﻔﺘﻪ ﺣ‪kÙ‬ﺎ وﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ \[‬
‫ﻃ‪:9‬ﻘﻪ اﻟّﺸﺎﺋﻜﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺮ ‪ ž\ Ÿ‬وﺣﺪي‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫›ﺸﺎ†ﻜﻨﺎ †ﺎﻷ‪s‬ﺪي‪ .‬اﻗ®'ب اﻟّﺸﺎﱡب اﻟﺜﺎ ) \‪ .ž‬ﻓﻈﻬﺮْت ﻋًﺼﺎ ﻏﻠ‪F‬ﻈﺔ ) \[ ‪s‬ﺪە‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ .Ó‬ﺛّﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻣّﺮة ﺛﺎﻧ‪F‬ﺔ وﺧ‪k‬ﻂ ﺑﻬﺎ‪ّ²† ،‬ﻞ ﻣﺎ أو ® \‪ž‬‬ ‫رﻓﻌﻬﺎ وﻫﻮى ﺑﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬رأ \‬
‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﺗﻮاز ) \‪ .ž‬ﻓﺴﻘﻄﺖ أرﺿﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗّﻮة‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻘﺬال‪ .‬ﻓﻘﺪت ﻋ‪ Æ‬إﺛﺮ اﻟ)‪uÃ‬ﺘ ( )‬
‫ٍ‬
‫ﱡ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ ْ‬
‫‪ Ó‬دوﺧﺔ ﻓﻈ‪F‬ﻌﺔ ﺷﻌﺮت •ﺄن دواﻣﺔ ﻋﺎﺗ‪F‬ﺔ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﺪي‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إذ أﻟﻤﺖ ﺑﺮأ \‬
‫‪û‬‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫ﻓﺘﺤﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻐﻮص †ﻪ ﻋﻤ‪F‬ﻘﺎ \[ ﺑ —' ﻏﺎﺋﺮٍة ﻻ ﻗﺮارة ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أرى ﻣﺎ ‪s‬ﻘﻊ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫\‪ U‬وأﺣّﺴﻪ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻦ دون أن ﺗﻜﻮن \‪ U‬ﻗﺪرة‪ ،‬وﻻ ﺣ ®ّ™ إرادة‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬إ‪s‬ﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪º‬ﻋﺎ ¿ﺴﺤﻼﻧ ) \™ ﻋ‪ Æ‬اﻷرض‪ ،‬و‪ü‬ﺴﺤ‪k‬ﺎﻧ ) \™ ﻣﻦ ‪s‬ﺪّي‪ّ• ،‬ﻞ واﺣٍﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫‪s‬ﻤﺴﻚ †ﺬرا—ع و‪:‬ﺠّﺮﻫﺎ †ﺠﻨﻮن‪ .‬ﺳﺤ‪k‬ﺎ ) \‪ ž‬إ‪ U‬ﻛ‡—خ ﺻﻐ ( —' ﻣﻬﺠﻮ—ر ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ‬
‫ﻋﻦ اﻟّﻄ‪:9‬ﻖ اﻟ‪M‬ﺒ('ة‪ .‬أدﺧﻼ ) \‪ ž‬ﺟ‪Ù‬ﺮا ﻣﻦ †ﺎ†ﻪ اﻟﺨﻔ‪F‬ﺾ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫•ﺎن †ﺎﻟ‪‡M‬خ رﺟٌﻞ ﻣ ® ﱢ‬
‫'‪ u‬ـٌﻊ إ‪ U‬ﺟﻮار ﻣﻮﻗﺪ ﻧﺎ—ر ﻗﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟﻠﻬﺐ وﻛﺜ('ة اﻟﺠﻤﺎر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ø‬ﻗﻤﺎﺷﺔ وﺣﺰﻣﺎﻫﺎ †ﻘّﻮٍة‬ ‫ﻗ‪F‬ﺪ اﻟﺸﺎ†ﺎن ‪s‬ﺪي إ‪ U‬اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ور‪ّ u‬ﻄﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻓ \‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫· ﻣﺎذا ﻳﻨﻮي ﻫﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ أن ‪s‬ﻔﻌﻠﻮا ‪ž\ Ÿ‬؟ ‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻓﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻔﺎ‪ .‬إﻟ \‬
‫اﻟﺸﺎّ†ﺎن ﻋﻘﺪة ﺣﺰام ‪Â‬وا\‪ U‬اﻟﻘﺼ(' وﻧﺰﻋﺎە †ﺼﻌ‡‪u‬ﺔ‪ .‬ﻳ‪:9‬ﺪان اﻏﺘﺼﺎ ‪،ž\ Ÿ‬‬
‫َ‬
‫ﺧّﻤﻨﺖ‪ .‬ﻧﺼ ) \‪ Ë‬اﻟّﺴﻔ\‪ Æ‬اﻵن ﻋﺎ—ر‪ .‬دﻋﺎ ) \‪ ž‬أَر ﻣﺎذا ﺗﻨ‡‪:‬ﺎن ﻓﻌﻠﻪ †ﺬﻛ—ﺮ ﻣﺜﻠ‪œ‬ﻤﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺖ اﻟّﺘﻠﻔﻆ ﻓﺄ†ﺼﻖ ﺑﻬﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ ) \[ آذاﻧﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أّﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪان‪ .‬ﻟﻴﺘ ) \™ اﺳﺘﻄﻌ‬
‫َ ّ‬
‫ﺷﺪ •ّﻞ واﺣٍﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬رﻛ‪k‬ﺔ‪• .‬ﺎن ﻣﺎرﻛﻮس ‪s‬ﻀﻐﻂ ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮ»‪k‬ﺔ‬
‫اﻷو‪ .U‬واﻟّﺜﺎ)‪ ž‬ا‪n‬ﻟﺬي †ﺪا ‪ ،U‬ﻣﻦ ﺟﺒﻬﺘﻪ اﻟ‪k‬ﺎرزة وﻋﻴ‪F/‬ﻪ اﻟﻐﺎﺋﺮﺗ ( )‬
‫‪ ، z‬أ ﺷ ‪k‬ﻪ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫®‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺎ ‪s‬ﻜﻮن †‪²‬ﻼودﻳﻮس‪¿ ،‬ﺸﺪ ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ \™ اﻟ‪ƒB‬ى ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻗﻔﺰت ﻋﻴﻨﺎي‬
‫‪4‬‬ ‫)‬ ‫ُّ‬
‫ﻟ‹ﺴﺘﻘّﺮا ﻋ‪ Æ‬رُﺟِﻞ اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﻳ‪k‬ﺪو \[ ﺗ‪َFu9‬ﻌِﺔ ِﺟﻠﺴِﺘﻪ •ﻤﻼك اﻟﺠﺤ‪F‬ﻢ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫ﻛﺸ‪F‬ﻄﺎن‪ .‬رأ‪s‬ﺖ ‪s‬ﺪە اﻟّﺴﻮداء اﻟﻐﻠ‪F‬ﻈﺔ‪ ،‬ﻛ‪F‬ﺪ ﺣﺪاٍد‪ ،‬ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺘﻘﻠ‪F‬ﺐ ﺣﺪ‪s‬ﺪٍة‬

‫‪257‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟِﺠﻤﺎر‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺣﺪ‪s‬ﺪة ﻣﻠﺘﻬ‪k‬ﺔ‪ ،‬ﺣﺎدة اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﺗ‪k‬ﺪو ﻣﺜﻞ َﻣ‪B‬ﺴﻢ‬
‫ّ‬
‫‪† .ó‬ﺤﻖ اﻟﺠﺤ‪F‬ﻢ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗ‪:9‬ﺪ أن ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﺬە اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟﻤﻠﺘﻬ‪k‬ﺔ أّﻳﻬﺎ‬‫اﻟ ّ‬
‫\‬
‫ﺖ‪ .‬ورّددْت أﻋﻤﺎ ® \[ ﺻﺪى اﻟّ‪Ã‬ﺧﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻷﺳﻮد اﻟ‪â‬ﺸﻊ؟‪ ÿ‬وﻫﻨﺎ ‪ä‬ﺧ‬

‫‪258‬‬
 ‫ﺳ"ﻠﻴﻨﺎ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫· وﺗﻐﺎزل‬ ‫أﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﺄﺣﺲ †ﺄﺻﺎﺑﻊ اﻟ‪:9‬ـ ـﺢ اﻟﻐ‪Fu9‬ﺔ ﺗﺪاﻋﺐ وﺟ \‬
‫ّ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﺷﻌﺮي اﻷﺷﻘﺮ •ﺄﻧﻤﺎ ﺗﻐﺎزﻟﻪ †ﺄﺻﺎِﺑ‪g‬ﻊ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺣﺒﻴ ‪ .™\ Ÿ‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة أرى‬
‫ﺺ ﺗﻠﻮذ ﻣﺴﺘِﻜﻴﻨًﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟ‪k‬ﺪر اﻟﻔ )ّ ّ‬
‫‪ .Þ‬أرى‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻤﻄﻠّ‪F‬ﺔ †ﺎﻟﺠ ّ‬
‫\‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺮﻣ‪F‬ﺪ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻨﺎﺋﻢ ﻓﻮق اﻟّﺴﻄ‡ح †ﻼ ﻏﻄﺎء‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬە اﻷﺳﻄﺢ‬
‫ﻒ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﻻ‬ ‫ﻒ أ‪s‬ﺪﻣﻮن‪ ،‬أرى ﺧ‪F‬ﺎ×ﻟﻪ )[ •ّﻞ ﻣ‪²‬ﺎن‪ .‬ﻃ‪ُ F‬‬ ‫اﻟﻘ‪k:9‬ﺔ أرى ﻃ‪َ F‬‬
‫ٍ‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫‪s‬ﻔﺎرﻗ ) \™‪ ،‬أﻧﺎﺟ‪F‬ﻪ وأﺣﺪﺛﻪ ﻫﻤًﺴﺎ وﻫْﺠًﺴﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﺐ ﻟﻪ ﻓﺤْﺴﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻗﺔ‬ ‫ﺐ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ™ ﻟ‪B‬ﺲ ﻟﻪ ﻫﻴﺌٌﺔ وﻻ ﻗﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﺤ ّ‬ ‫» اﻟﺤ ّ‬
‫\‬ ‫‪Ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨﺠﻮل ﻋ‪† Æ‬ﺎب اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وأﻧﺖ دﻗﻘﺖ ﻗﻠ ‪† ™\ Ÿ‬ﻜﻔﻚ اﻟّﺴﺎﺣﺮة اﻟ ® \™ ﺗﻌﺮف‬
‫ُ‬
‫ﻛ‪F‬ﻒ ﺗﺨ‪F‬ﻂ أﻟﻮان اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻚ ﺑّﻮا†ﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻟ®'ى •ْﻢ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬
‫‪ ß‬اﻟ ® \™ ﺗﺘﻌﺸﻖ ﻗﻠ ‪™\ Ÿ‬‬
‫أدﺧﺮ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔ‪9‬ح‪ ،‬وﺗﺮى •ﻢ اﻟﻮرد واﻷزاﻫ(' واﻷﻗﺎ \‬
‫)‬
‫اﻟﻤﻶن †ﻚ‪ .‬أﻧﺎ اﻵن \[ اﻧﺘﻈﺎرِك ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬أﺣﻤﻞ ﻟﻚ أﺟﻤﻞ ﻋﺸٍﻖ وﻣﻌﻪ‬
‫أﺟﻤﻞ ﺧ‪.'Ÿ‬‬
‫ُ‬ ‫¬ ْ ﱢ®‬
‫وﻗ‪k‬ﻞ أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﺧ‪'Ÿ‬ي اﻟّﺴﻌ‪F‬ﺪ دﻋ ) \™ أﻟﺬ ِﺑَﺮ \[ ور‪ü‬ﺸ ® \™ وﺣ‪'Ÿ‬ي ﻷ‪º‬ﻛﻬﺎ‬
‫‪) n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫\[ ﺑ‡—ح أﺧّﺼﻚ †ﻪ وﺣﺪك‪ .‬ورﻏﻢ أ ) \‪ ž‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺤ‪²‬ﻢ \[ ﺣﺮوف‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺒ‡ح‪ ،‬ﻓﺴﺄ »ﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﻬﺎء اﻟﺬي ﻋِﻠَﻖ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ض أّول ﺟﺪا—ر‪ ،‬وﻣﻠﺖ إ‪U‬‬ ‫ﺐ اﻟّﺸّ‪k‬ﺎن‪ ،‬أﺑﻨﺎء †ﻠﺪي‪ ،‬ﻋﺮ َ‬
‫ﺖ †ُﺤ ّ‬ ‫) ُ‬
‫ﻟﻘﺪ ‪uä‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟﺠﻨﺪّي اﻟﺮوﻣﺎ \‪ ž‬اﻷﺷﻘﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﺻﺎدﻓ \™ ﻓ‪F‬ﻪ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ وﺣ‪F‬ﺪي ‪s‬ﺎ أ‪s‬ﺪﻣﻮ ) \‪.ž‬‬ ‫َ‪َ .‬‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻤﺎﻟﻪ وﻣﻌﺴﻮُل •ﻼﻣﻪ وﻟﺬت †ﻚ أﻧﺖ أﻧ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫َ ) َ‬
‫أﺣﻤﻠﻚ \[ ﻋﻴ‪k‬ﺔ اﻟﺨﻮص •ﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ‪ .‬و•ﻠﻤﺎ أدﺧُﻞ إ‪ U‬ﻏﺮﻓ ® \™ أﻏﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬

‫‪259‬‬
 ‫¬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ذا»ﺮة اﻟ‪k‬ﺎب‪ ،‬وأﻓ‹ﺶ \[ ﺻﻨﺪوق أﺷ‪F‬ﺎ ‪ ž\ û‬اﻟﻐﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻷﺳﺘﺨ‪9‬ج ﻛّﺮاًﺳﺎ ﺟﻠﺪ‪sÙ‬ﺎ‬
‫) َّ ّ ُ‬
‫‪ z‬دﻓﺘ‪F‬ﻪ رﺗ‪â‬ﺖ رﺳﺎﺋﻠﻚ‪ .‬أﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮﻓٍﻖ وﻓَ‪—9‬ح ﻛﺘﺤٍﻒ‬ ‫ﻗﺪ‪ًs‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺑ (‬
‫َ ّ‬
‫ﻧﻔ‪B‬ﺴٍﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺷّﻢ ﻓﻴﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟّﺮﻃﺐ وراﺋﺤﺘﻚ‪ .‬أﻗﺮأ ﺣﺮوﻓﻚ اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨ‪F‬ﺔ‬
‫اﻟ‪k‬ﺎرزة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻌﺐ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ أﻃﻔﻖ أﻧﺎﺟ‪F‬ﻚ‪ .‬أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ ﻫﻨﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ َ‬ ‫¬‬ ‫َ‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬أر‪:‬ﺪك‪ ،‬أﺷﺘﺎق إ‪ U‬وﻫﺞ ﻋﻴ‪F/‬ﻚ‪ .‬أﺳﺎِﻣُﺮ اﻟﺜﻠﺚ اﻷﺧ(' ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬أﻏﻮص ﺑ‪ü9‬ﺸ ® \™ \[ دواٍة‪ ،‬وأﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا اﻟﱠﺮق‪ 2\ ،‬أ »ﺘ‪k‬ﻚ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪،Ó‬‬ ‫وأ »ﺘﺐ ﻓﺮﺣﺘﻨﺎ اﻟﻘﺎد ّﻣﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻌﺐ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻄﻮق اﻟﺤﻨ(‪ z‬أﻧﻔﺎ \‬
‫ُ‬
‫أ‪Ð‬ﺴّﻞ ﻧﺤﻮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺬﻛﺮى ﺣ‪F‬ﺚ وﻗﻔﺖ ﻳﻮَﻣﻬﺎ أّول ﻣّﺮٍة ﻷراك‪ .‬أﻇﻔﺮ‬
‫‪ ،Ó‬وﻻ أ‪ ¹Ð‬أن‬ ‫َ‬
‫ﺷﻌﺮي ﻋ‪ Æ‬ﻣﺮأى ﻟ‪ِF‬ﻞ وِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﻤﻘِﻤ‪g‬ﺮ‪ ،‬أﺟﻤﻌﻪ ﺧﻠﻒ رأ \‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﺧّﺒﺌﻚ ﻓ‪F‬ﻪ‪ .‬أ »ﺘﺐ ﻋﻨﻚ ﻣﻦ ﺷﻐﺎف اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وأﻗﺮأ ﻣﺎ ﻛﺘ‪Ï‬ﺘﻪ ﻋﻨﻚ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻓﺄﺣّ‪k‬ﻚ أ »‪ 'Ü‬ﻋﻨﺪ †ﺪء •ّﻞ •ﻠﻤﺔ‪ ،‬و \[ ﻣﻨﺘ· •ﱢﻞ ُﺟﻤﻠﺔ‪ .‬وﻻ أرﻗﺪ إﻻ‬
‫َ‬ ‫)‬
‫ﻷﺳ‹‪F‬ﻘﻆ \[ ﻇّﻞ ﺣﻀﻮرك †ﺪاﺧ\‪ .Æ‬أرﻗﺪ ﻷﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﻓﺄﻓﺘﺢ أذ ) \ ّ‪ ž‬ﻋ‪Æ‬‬
‫•ﻠﻤﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺧﺮس ﻏ‪F‬ﺎ†ِﻚ ﻋﻦ ﺣﻀ ) \™‪.‬‬
‫َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻮ ﺗﺪري ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪† ™\ Ÿ‬ﺄ ) \‪ ž‬أﺣﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻻ ﻣﺠّﺮد ذﻛﺮى ﻓﻘﻂ‪ ،‬إﻧﻤﺎ أﺣﻤﻠﻚ ﻗﺪًرا‬
‫ً‬ ‫ُ ّ‬ ‫)‬
‫\[ أﺣﺸﺎ ‪ .ž\ û‬أي ﻧﻌﻢ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻓﺤْﺴﺐ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻨﺎ ‪ä‬ﻧﺎ واﺣﺪا‪ .‬اﻟﻴﻮم‬
‫ّ‬ ‫¬‬
‫ض ﺻﻠ‪ٍk‬ﺔ ﻟﻦ ﺗﺨﻮن‬ ‫َ‬
‫ﻀ ﻊ ﻗ ﺪ ﻣ ‪F‬ﻪ ﻋ ‪ Æ‬أر —‬ ‫ﺐ ﻟﺤﱢﺒﻨﺎ اﻟﺸﺎﱢب أن ‪s‬‬ ‫ﻓﺤْﺴﺐ ﻛﺘ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ أّن ﻃﻔًﻼ ﻣﻦ دﻣَﻚ ﻗﺎدٌم إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻟﻴﻨ'‪Ü‬‬ ‫ُ‬
‫وﻓﺎء ﺧﻄﻮاﺗﻨﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻋﺮﻓ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ّ‬ ‫)‬
‫أﻟﻮان اﻟّﺴﻌﺎدة \[ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻋﺮﻓﺖ أن ﻃﻔﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻨﻚ ﻗﺎدﻣﺔ‬
‫ً‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫إ‪ُ U‬ﺣﻀ‪ْ/‬ﻴﻨﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻋﺮﻓﺖ أن ﻃﻔﻼ ﻣﺸﺎ»ًﺴﺎ ﻗﺎدٌم ﻟ‪F‬ﻌ‪k‬ﺚ †ﻤﻜّﻌ‪k‬ﺎت‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎءاﺗﻚ‪.‬‬

‫‪ z‬ﻻزﻣﺘ)™ ﺣﺎﻟﺔ دوﺧٍﺔ وﻏﺜ‪F‬ﺎن‪• .‬ﺎن ُ‪s‬ﻐ‪ ¹º‬ﻋ ّ‬

‫‪† Æ‬ﺎﺳﺘﻤﺮا—ر‪ ،‬ﻓﺄﺗﻘّ‪F‬ﺄ‬ ‫ﻗ‪k‬ﻞ ﻳﻮَﻣ ْ( )‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫و‪:‬ﺘﻌّﺮق ﺟﻠﺪي‪ .‬راﻓﻘﺘ)™ أوﻛﺘﺎﻓ‪F‬ﺎ إ‪ U‬اﻟّﻄﺒ‪F‬ﺐ †ﺎﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .žّ \ Ÿ‬ﻫﻮ اﻟﻄﺒ‪F‬ﺐ‬‫\‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻋﻨﻪ ﻟﻤﺎ ﻋﺪل ﻟﻪ ﻓﻼﻓﻴﻮس ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺟﺪار‪:‬ﺔ ﻓ‪:9‬ﺪة‬

‫‪260‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ †ﺎﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟ ® \™ ¿ﺴﺘﻘ‪k‬ﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮﺿﺎە‪† .‬ﺪت \‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫وﻓﺴ‪F‬ﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أ »ﻦ أﺗﺨّ‪F‬ﻞ أﻧﻬﺎ †ﺬاك اﻻ›ﺴﺎع‪ ،‬وﻻ ﺗﺼّﻮرت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﺪا ّر‪:‬ﺔ †ﺬاك اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء أﺳ‪²‬ﻠﻴ‪Ï‬ﻴﻮس‪ ،‬إﻟﻪ اﻟّﻄ ّ‬
‫ﺐ واﻟﺸﻔﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫ٌ‬
‫ﻒ ﺛﻌ‪ k‬ﺎن ﺿ ﺨ ﻢ ‪.‬‬ ‫اﻹﻏ‪:9‬ﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻّﻮرە ﻓﻼﻓﻴﻮس ﺣﺎﻣًﻼ ﻋﺼﺎە وﺣْﻮﻟﻬﺎ ‪s‬ﻠﺘ ّ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﺗﺪري ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬أن أﺳ‪²‬ﻠﻴ‪Ï‬ﻴﻮس ﺳﺎﻓﺮ †ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﺸ‪ٍk‬ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺤ‪F‬ﺎة إ‪U‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫) ّ‬
‫اﻟﻤﻮ®‪ ž‬رﻏًﻤﺎ ﻋﻦ أﻧﻒ ﻫﺎد¿ﺲ‪ ،‬و \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ ﺗﺮاءى ﻟﻪ ﺛﻌ‪k‬ﺎن ﻣّ‪F‬ﺖ وﺛﻌ‪k‬ﺎن‬
‫)‬ ‫ﱞ )‬
‫‪ [\ ß‬ﻓﻤﻪ ﻋﺸ‪k‬ﺔ‪ .‬وﺿﻊ اﻟﺜﻌ‪k‬ﺎن اﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬اﻟﻌﺸ‪k‬ﺔ \[ ﻓﻢ اﻷّول ﻓﻌﺎدت‬ ‫آﺧﺮ \‬
‫إ ﻟ‪ F‬ﻪ ا ﻟ ﺤ ‪ F‬ﺎ ة ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫و‪u‬ﺬﻟﻚ ﺻﺎر أﺳ‪²‬ﻠﻴ‪Ï‬ﻴﻮس ‪s‬ﻌﺮف ّ‬
‫‪ Â‬إ ﻋ ﺎ د ة ا ﻟ ﺤ ‪ F‬ﺎ ة ‪ Á‬ﺴ ‪ â‬ﺐ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟﺜ ﻌ ‪ k‬ﺎ ن‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي أﺻﺒﺢ رﻣًﺰا ﺧﺎﻟﺪا ﻣﻊ اﻟﻌﺼﺎ‪.‬‬
‫× ّ‬
‫أدﺧﻠﻨﺎ اﻟﻄﺒ‪F‬ﺐ إ‪ U‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﺤﺔ‪ .‬ﻓﺤﺼ ) \™ ﺧﻠﻒ ﺳﺘﺎرٍة ﺑ‪F‬ﻀﺎء‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫إ ) \‪ ž‬أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻮﻟﻮدا‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪s‬ﺎ ﺣﺒﻴ ‪ ™\ Ÿ‬أﻧﺎ اﻵن أﺣﻤﻠﻚ‪ .‬ﻻ ﻣﺠّﺮد ذﻛﺮى ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ َ )‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻤﺎ أﺣﻤﻠﻚ ﻗﺪًرا \[ أﺣﺸﺎ ‪ .ž\ û‬و‪ ž\ ) ö‬ﻷﻋﻠﻢ ﺣﺠﻢ اﻟﻔ‪9‬ح اﻟﺬي ﺳﻮف‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻌﺸﻖ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻚ اﻷﺳﻤﺮ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أزف إﻟ‪F‬ﻚ اﻟﺨ‪ .'Ÿ‬ﺳﻮف‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪È‬‬
‫ﺗﺤﻠﻖ ﻓﺮﺣﺘﻨﺎ‪ ،‬و‪k:‬ﺎرك أ ‪ ž\ Ÿ‬زواﺟﻨﺎ‪ .‬أ ‪s ž\ Ÿ‬ﺤّ‪k‬ﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ \[ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫®‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪s‬ﺤﻤﻞ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ روﺣﻚ اﻟﻨ‪FÏ‬ﻠﺔ وﻋﺼﺎﻣّﻴﺘﻚ وﻓﻨﻚ اﻟّﺮا \[‪ .‬أﻧﺖ ﻗﺪري‬
‫ّ )‬ ‫ً )‬
‫ﺐ‪[\ ،‬‬ ‫اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ‪ .‬وأﻧﺎ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ †ﻼد اﻟّﺮوم ﺳﺄ »ﻮن ﻣﻮ ّر‪:‬ﺔ \[ ﺳ‪FÏ‬ﻞ اﻟﺤ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳ‪FÏ‬ﻞ ﺣّ‪k‬ﻚ اﻟﺬي ﻻ ُ‪s‬ﻀ('ە وﻫﻢ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ وﻻ ﺧﺮاﻓﺔ اﻻﻧﺘﻤﺎء‪ .‬أﻧﺖ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ž‬‬
‫واﻧﺘﻤﺎ ‪ .ž\ û‬أﻧﺎ ﻟَﻚ ﺣ ®ّ™ اﻻﻧﻤﺤﺎء«‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫أ‪8‬ﺪﻣﻮن‬

‫ّ‬
‫»†ﺤﻖ اﻟﺠﺤ‪F‬ﻢ ﻣﺎذا ﺗ‪:9‬ﺪ أن ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﺬە اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟﻤﻠﺘﻬ‪k‬ﺔ أّﻳﻬﺎ اﻷﺳَﻮد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ‪ .‬وﻟﻢ ﺗ®'ّدْد أﻋﻤﺎ ® \[ ) \[ ﺗْﺮد‪ِs‬ﺪ ﺻﺪى اﻟّ‪Ã‬ﺧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺬر؟‪ä ،«ÿ‬ﺧ‬

‫‪ Ë‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪود اﻟﺤﻠﻖ وﺗﺘﻼ‪Óº‬‬ ‫ﻃﻠﻌِﺖ اﻟّ‪Ã‬ﺧﺔ ﻣﻦ ﺟﻮ)[ ﻛ‪•'Ÿ‬ﺎٍن ﻟﺘﻨﻄ ) ‪û‬‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫•ﺄﺣﺠﺎ—ر ُر\‪ à‬ﺑﻬﺎ \[ ﻏْﻮ‪g‬ر ﺟﺮٍف ﺳﺤﻴﻖ‪ä .‬ﺧ ® \™ ﺗ‪k‬ﺪدت وﻟﻢ ‪s‬ﻄﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫®‬ ‫ﻏ(' أﻧ ( )‬
‫·؟ أﺣﺴﺴﺖ رﻋﺸﺔ‬ ‫‪ z‬ﻣﻮﺟ‡ع‪ .‬ﻣﺎذا ﺳ‪F‬ﻔﻌﻠﻮن †ﺬﻛﻮر \‪s ž‬ﺎ إﻟ \‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫ً )‬
‫[‪ .‬ﻟﻘﺪ •ﺎن ﻋﻀﻮي ﻣﻔﻘﻮدا \[ ذﻫ ) \™ ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻤﺘﺪ إﻟ‪F‬ﻪ اﻟ‪F‬ﺪ‬ ‫†ﺎردًة ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ﺳﺎ ® ّ‬
‫َ‬ ‫‪\ n‬‬
‫اﻟّﺴﻮداء اﻟ ® \™ ﺗﺤﺮك اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟﺤﻤﺮاء ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﻤﺎر‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ٌ‬ ‫‪ z‬ﺳﺎ ® َ ّ‬
‫[ ﻓﺎرغ وﺧﺎ—و‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻔﺾ †ﻤﺎ أﻣﻠ‪M‬ﻪ ﻣﻦ ﻗّﻮة‪ .‬وأزﻟﺰل‬ ‫\‬
‫ﻣﺎ ﺑ ( )‬
‫™‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ‪s‬ﺪّي ﻣ‪u9‬ﻮﻃﺘﺎن إ‪ U‬ﺧﻠٍﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﻘ‪k‬ﻀﺎت اﻟﻘ‡ّ‪:‬ﺔ ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺮﻛﺒ ® ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ )‬
‫‪ .Ó‬ﻻ †ﺪ أن ﺟ‪9‬ح اﻟﻌﺼﺎ ﻏﺎﺋﺮ‪ .‬أﺷﻌﺮ †ﺨ‪ٍF‬ﻂ ﻣﻦ اﻟﺪم‬ ‫واﻷﻟﻢ ¿ﺸﺘﺪ \[ رأ \‬
‫ْ‬
‫ﻳ ) )'ل ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨ ® \‪ .Ë‬وﺛّﻤﺔ دٌم آﺧﺮ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ دورە ﻟﻴ ) )'ف ﻣ )ّ \™‪ .‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺰﻓﺖ‬
‫‪z‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻤﺎن ﺳﺄﻧﺰف‪ ،‬ﻣﺜﻞ أّي اﻣﺮأٍة ﺳﺄﻧﺰف‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻬ‪ٍF‬ﺪ ﻣﻮرﱟي ُ‪s‬ﻄَﻌﻦ ﺑ ( )‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺳﺎﻗ‪F‬ﻪ ﺑﻨﺼٍﻞ ﺣﺎﱟد ﻃﻌﻨﺔ ﻏﺎدرة ﺳﺄﻧﺰف‪ .‬وﺗﺬﻛﺮُت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ‪.‬‬
‫‪z‬‬‫ﻟﻮﻻ ﻫﺬە اﻟّﻨﺎر اﻟﻤﻠﺘﻬ‪k‬ﺔ أﻣﺎ‪ ،à‬ﻟﻮﻻ أﻧﻔﺎس ﻫَﺬﻳﻦ اﻟﻮﻏَﺪﻳﻦ اﻟﻤﻤﺴﻜ ( )‬
‫ّ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫™‪ ،‬وﻟﻮﻻ اﻟ‪'Ÿ‬ودة اﻟ ® \™ ﺗﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذﻛﻮر ® \‪ ž‬ﻟﺠﺰﻣﺖ أ ) \‪ ž‬أﺣﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻛﺒ ® ّ‬
‫ّ‬ ‫\ )ّ‬
‫ﻟﺠﺰﻣﺖ أ \‪† ž‬ﺼﺪد إﻋﺎدة ‪Ð‬ﺴﺨٍﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻢ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً )‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أدرﻛﻪ ﺟّ‪F‬ﺪا \[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﻐﺎﺋﻤﺔ ﻫﻮ أ ) \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬وﺷﻚ أن أدﻓﻊ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫†ﺎً†ﺎ ﺟﺪ‪s‬ﺪا ) \[ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻷدﻟﻒ إ‪Â U‬داٍب ﻣﻌِﺘٍﻢ ﻃﺎﻋ—ﻦ ) \[ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ واﻟﻈﻼم‪.‬‬

‫‪262‬‬
 ‫ً )‬
‫ﺣﺒ‪Ñ‬ﺒ ® \™ ﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أ »ﻮن رﺟﻼ \[ ﺣﻀﻮرِك †ﻌﺪ اﻵن‪ .‬وﻣﻦ أﻧﺎ †ﻌﺪ‬
‫ْ‬
‫ذﻛﻮر ® \‪s ž‬ﺎ ﺣ ‪ ™\ ّ Ÿ‬اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ؟ ﻣﺠّﺮد أﻧ‪ ™Ü‬ﻧﺰﻓﺖ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧَﺰﻓِﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫ّ‬
‫ﺑﺮﺳ‪F‬ﻔﻮ ) \‪ ž‬إﻟﻬﺔ اﻟّ‪u9‬ﻴﻊ‪ .‬إﻟﻬ ® \™ اﻟﺸﻘﺮاء‪s ،‬ﺎ ﺷﻐ ) \‪ Ë‬اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ‪ .‬ﺳ‪B‬ﺴﺘﺄﺻﻠﻮن‬
‫ﻋﻀﻮي‪ ،‬ﺳﺄﺻ(' َﻣْﺠُﺒ‡ً‪u‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻮت أﻫﻮن ﻋ ّ‬
‫‪ Æ‬ﻣﻦ أن أ »ﻮﻧﻪ‪.‬‬‫\‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻤﺘّﺪ اﻟ‪F‬ﺪ اﻟّﺴﻮداء إ‪ U‬ﻋﻀﻮي‪ ،‬ﺗﺘﻠّﻤﺴﻪ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗ ) )'ﻟﻖ إ‪ U‬ﺧﺼﻴ ® ّ‬
‫™ ‪› ،‬ﺸ ﺪ‬ ‫\‬
‫™ داﺧﻞ ﻛ‪B‬ﺲ اﻟّﺼﻔﻦ‪ .‬و‪ّö‬ﻧﻪ َﻷﻟﻢٌ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ †ﻘّﻮة‪ .‬أﺗﺄ‪n‬ﻟﻢ ﻣﻦ اﻧﻀﻐﺎط ﺑ‪F‬ﻀ ® ﱠ‬
‫\‬
‫®‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻈ‪F‬ﻢ‪› .‬ﺴﺤُﺒﻬﻤﺎ اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﻀﺨﻤﺔ †ﻘّﻮٍة •ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ ›ﺴﺤﺐ ﺛﻤﺮ \‪ ž‬ﻓﺠٍﻞ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺸﺪودَﺗ ( )‬
‫‪ z‬إ‪ U‬اﻟ®'‪u‬ﺔ اﻟّﺼﻠ‪k‬ﺔ اﻟ ® \™ وﻟﺪﺗﻬﻤﺎ‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪• ،‬ﺎﻧﺖ اﻟ‪F‬ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴﻮداء اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﺑﻬﻴ‪ٍk‬ﺔ إ‪ U‬اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟّﻨﺎﺋﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﻤﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻗﻈﻬﺎ‪:‬‬

‫™ ﻓ ®ً™ ﻣﻮرﱟي ﻏﺸ‪F‬ﻢ«‪ ،‬ﺗﻘﻮل اﻟ‪F‬ﺪ اﻟّﺴﻮداء‪.‬‬

‫» ﺗﻌ ﺎ ‪ U‬ﻧﻌ‪ k‬ﺚ †ﺨ ﺼ ﻴ ® ْ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫»وﻣ®™ •ﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎر ﻟﻠﻌ‪k‬ﺚ واﻟﻠﻌﺐ أّﻳﺘﻬﺎ اﻟ‪F‬ﺪ اﻟﺜﺨﻴﻨﺔ اﻟﻘﺬرة«‪ ،‬ﺗﺮد‬
‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة ) \[ ﺗﻌﺎٍل وازدراء‪.‬‬

‫ﺲ ‪Á‬ﺴﺨﻮﻧﺔ‬ ‫ﺗﻬﺠﻢ اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟّﺴﻮداء ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘ‪k‬ﺾ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة اﻟﻤﻠﺘﻬ‪k‬ﺔ‪ .‬أﺣ ﱡ‬

‫ّ‬ ‫)‬ ‫®‬
‫‪ .ø‬و \[ ﻟﺤﻈٍﺔ ﻣﻨﻔﻠﺘٍﺔ ﻣﻦ وﻋ ( \™ اﻟﻤﺸ‹ﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪة ﺗﻘ'ب ﻣﻦ ﻟﺤ \‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت اﺣ®'اٍق‪ ،‬وﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺔ ﺷﻮاظ‪ ،‬ﺛّﻢ راﺋﺤﺔ ﺷﻮاء‪• .‬ﺎن‬
‫™‪ ،‬وﻇّﻞ ﻋﻀﻮي‬ ‫ﻟﺤ‪¿ُ ø‬ﺸَﻮى‪ .‬و‪ä‬ﺧﺖ‪ .‬ﻗﻄﻌِﺖ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪُة ﺧﺼﻴ ® ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﺨً‪F‬ﺎ ﻣﻨ‪²‬ﻤﺸﺎ ُﻣﻐً‪ ø‬ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬ﻓﺪﻟﻘﺖ ‪ä‬ﺧﺎٍت وﺣﺸّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﺧﺬ اﻟّﺮﺟﻞ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻷﺳﻮد ﻗﺎرورة ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺋٌﻞ ورﺷﻪ ِ†ﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺠ‪9‬ح اﻟﻤﻜﻮّي‪ .‬وأﻧﺎ‬
‫‪ ،ø‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟّﺮﺟﻞ‬ ‫ﻣﺎ أزال أ‪ّ ä‬خ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ اﻟﻤ‪u9‬ﻮﻃﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻓ \‬
‫‪† .z‬ﺎﻟﺴّ‪k‬ﺎ†ﺔ واﻹﺑﻬﺎم اﻟﺘﻘﻄﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫™ اﻟﻤ ) )'وﻋﺘ ( )‬ ‫اﻷﺳﻮد اﻟﻤﻠﺜﻢ ﺧﺼﻴ ® ّ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪ À‬أراە ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء اﻟﻨﺎر‪،‬‬ ‫أﺷﻬﺮﻫﻤﺎ ‪ n‬أﻣﺎ\‪ّ ،à‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄ »ﺪ ﻣﻦ أﻧ \™ ﺣﺎ‪ ä‬اﻟ ‪n‬ﻮ \‬
‫‪û‬‬
‫‪ z‬وﺷﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ أﻓﺮﻏﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻬﻤﺎ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺎ \‪ ،ž‬ووﺿﻌﻬﻤﺎ‬ ‫أ ﺧ ﺬ ا ﻟﺴ ﻜ ( )‬

‫‪263‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﻤﺎر‪ .‬وأﻧﺎ أﺗﻠّﻮى ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﺸﻮاء ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ ﻫﺬە‬
‫‪ ø‬اﻟﻤﺸﻮّي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻀﺠﺖ اﻟﻘﻄﻌﺘﺎن‪ ،‬رﻓﻊ اﻟّﺮﺟﻞ ﻟﺜﺎَم‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺮة‪ ،‬راﺋﺤﺔ ﻟﺤ \‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ أﺳﻔﻠﻪ وَﺣﺸﺎ ﻓﻤﻪ †ﺎﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷو‪ ،U‬ﺛّﻢ أﺗ‪k‬ﻌﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫)‬
‫ﻣﻀﻐﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ اﺑﺘﻠﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺿﺤﻚ †ﺼﻮٍت ﻣﺠﻠﺠٍﻞ ﻗﺒﻴﺢ‪• .‬ﺎن \[ ﺿﺤﻜﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫‪ٌÓ‬ء ﻣﻦ اﻟﺤﺪاد ﺑﻮﻛﻮس‪.‬‬ ‫\‬
‫‪º‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ اﻷوﻏﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﻠﺜﻤﻮن وﺧﺮﺟﻮا‬ ‫وﻣﻦ ﻛﺮﻣﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻓ‪n‬ﻜﻮا ﻗ‪F‬ﺪ ‪s‬ﺪّي‪ .‬ﻫ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟ‪‡M‬خ وﺗﺮﻛﻮ ) \‪ ž‬ﻣﻊ آﻻ\‪ .à‬زﺣﻔﺖ واﻗ®'‪u‬ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ‬
‫‪z‬‬ ‫[ وﻧﻈﺮت ﻣﻠّ‪F‬ﺎ ﻫﻨﺎك‪• :‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ دﻣﻐٌﺔ ﻛﺒ('ٌة )[ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺨﺼ‪َÑ‬ﺘ ( )‬ ‫ﺳﺎ ® ّ‬
‫\‬ ‫‪\n‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺘﺪ‪ U‬ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻋﻀﻮي ﻣﻨ‪²‬ﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻐ‪ ø‬ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬ﻟ‪â‬ﺴﺖ ‪Â‬وا\‪ U‬اﻟﻘﺼ('‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫†ﻤﺸﻘٍﺔ‪ ،‬وأﺿﻔﺖ إ‪ U‬اﻟﻨﺎر ﺣﻄً‪k‬ﺎ •ﺎن ﻣﻨﺜﻮًرا \[ ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫‪º‬دت ﻃ‡‪:‬ﻼ \[ ﺗﺄّﻣﻞ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤ®'اﻗﺺ ﺣ ®ّ™ ﻏﻠﺒ ) \™ اﻟﻨﻌﺎس‪ ،‬وِﻧﻤﺖ ﻧﻮﻣﺔ‬
‫ﻋ ﻤ ‪F‬ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻧﺘﻬﺖ روا[ﺔ اﻟﻔ=‪ P‬اﻟﻤﻮرّي‬

‫‪264‬‬
 ‫‪D‬‬
‫@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة‬
‫‪t‬‬
‫)ﻣﺬﻛﺮات(‬

‫ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‬

‫ﺗﻬﺎ‪—L‬‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 21‬ﻣﺎي ‪1994‬‬

‫ّ‬
‫ﻫﻞ •ﺎن ‪s‬ﻌﻠﻢ أﻧﻪ †ﺤﻜ‪F‬ﻪ ﻫﺬا ¿ﺴﺘﺪرﺟ ) \™‪ ،‬ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺚ ﻻ ‪s‬ﻌﻠﻢ‪ ،‬إ‪U‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻮاﻋ‪F‬ﺪە؟ أم ﺗﺮا ) \‪ ž‬أﻧﺎ اﻟ ® \™ اﺳﺘﺪرﺟﺘﻪ‪ُ ،‬ﻣﺬ رأ‪s‬ﺖ وﺳﺎﻣﺘﻪ اﻟﺸﺎذة اﻟ ® \™‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﺗ‪ِk‬ﻌﺪە ﻋﻦ زﻣﺮِة اﻷﺳ‡‪:‬ﺎء‪ ،‬وﻏﺼﺖ †ﻌﻴ ) \™ \[ ﺻﺪرە اﻟﻌ‪:9‬ﺾ اﻟﻤﺰﻏﺐ •ﻤﺎ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﺤّ‪k‬ﻪ اﻟﺒﺘﻮل‪ ،‬إﺣﺪى ﻣ‪:9‬ﻀﺎ ® \‪ ،ž‬اﻟ ® \™ اﺣ®'ﻓﺖ ﺧ‪F‬ﺎﻧﺔ أزواﺟﻬﺎ اﻟّﺴ‪k‬ﻌﺔ‬
‫·‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬﻳﻦ ﻃ‪n‬ﻠﻘْﺘﻬﻢ؟ وﺣ ( )‬
‫‪ ،ø‬وﻗﺮب وﺟﻬﻪ ﻣﻦ وﺟ \‬ ‫\‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫†‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫أ‬ ‫‪z‬‬
‫ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺷﻌﻠﺔ وﻻﻋٍﺔ ذﻫﺒّ‪ٍF‬ﺔ ﺗﻮﻗﺪ ﺳ‪F‬ﺠﺎَرﻫﺎ اﻟ‪M‬ﻮ ‪† žّ \ Ÿ‬ﺪاﺧ\‪ .Æ‬ﻫﻞ‬
‫ْ‬
‫ﺳﺄﺧﺎف ﻋ‪ Æ‬ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬ﻣﻦ رو—ح ﻟّﻮﺛﺘﻬﺎ اﻧﻜﺴﺎرات ﻓﻘٍﺪ ﻛﺒ ( —' ارﺗﻄَﻢ †ﺠﺪران‬
‫ّ‬
‫» أ ﻧ ﺎە « ا ﻟ ﻬ ﺸ ﺔ ؟‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻫﻞ أﺳ‹ﺴﻠﻢ ﻟﻪ؟ أﻟﻦ ‪s‬ﺨّﺮَب ﻣﺎ أ†ﻘﺘﻪ ‪s‬ﺪ اﻟﻘﺪر اﻟﻌﻨ‪F‬ﻔﺔ اﻟ ® \™ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻳﻮًﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣ\‪ú‬؟‬
‫ّ ُ ّ ×‬
‫ﺗﻠﻘ‪F‬ﺖ اﺗﺼﺎﻟﻪ ﻣﺴﺎَء ﻳﻮم اﻟّﺴ‪â‬ﺖ‪ .‬ﻇﻬﺮ \‪ U‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ اﻟﻘﺮوّي‪• .‬ﺎن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻜﺮان‪ ،‬وﻣﻦ ﻧ‪'Ÿ‬ة ﺻﻮﺗﻪ †ﺪا ﻣﺤ‪ًk‬ﻄﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟّﻨﻮم‪.‬‬

‫‪266‬‬
 ‫‪ -‬ﺟّﺮب أن ﺗﻘﺮأ ﺣ ®ّ™ ﺗﻐﻔﻮ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣ\‪.ú‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺎوﻟﺖ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪ ،‬ﻻ َوْﺻﻔﺔ اﻟﻘﺮاءة وﻻ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻧﻔﻌ‬
‫‪È‬‬
‫‪ -‬واﻟﻤﺴﻜﻨﺎت؟ ﺗ‹ﻨﺎوﻟﻬﺎ †ﺎﻧﺘﻈﺎم؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫· ﻻ ﺗ‪:Ô‬ﺪ ) \‪ ž‬إﻻ اﺿﻄﺮاً†ﺎ‪ .‬أﺷﻌﺮ أ ) \‪ ž‬ﻟﺴﺖ †ﺨ('‪.‬‬‫‪-‬ﻛﺮﻫﺖ ا ًﻷدو‪:‬ﺔ‪ .‬ﻓ \‬
‫ﺖ ﺑﺮﻫﺔ ﺛّﻢ أردف‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﻜ‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬أﺣﺘﺎج إ‪ U‬أن أ ‪Ž‬ﻠﻤﻚ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴُﻊ اﻧﺘﻈﺎَر ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻳﻮم اﻟﺨﻤ‪B‬ﺲ اﻟﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ…‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫ﺖ أراك ﻏﺪا‪ [\ ) ..‬ﻣﻘ·‪.‬‬ ‫‪ -‬إذا •ﺎن ﻟﺪ‪s‬ﻚ وﻗ‬
‫‪n‬‬
‫ﻟﻘﺪ •ﺎن ﻟﺪّي اﻟﻮﻗﺖ •ﻠﻪ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗ®'ض ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﺮ‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫َ ‪Ü‬‬ ‫ّ‬ ‫ًّ‬
‫“ء \[ ﻇﺮﻓّ‪ٍF‬ﺔ ﺷﻌﺮت‬ ‫ﺳﺎ ×ﻋﺎٍت ﺳﺨ‪F‬ﺔ‪ ،‬ور‪u‬ﻤﺎ ﻟ‪F‬ﺎ\‪ U‬أ »' ﺳﺨﺎء‪ ،‬ﻟﻠﻘﺎٍء ‪\ Ÿ s‬‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻮﺣﺪٍة ﻗﺎﺳ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻓﺰو \‪ ߟ‬اﺑﺘﻠﻌﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻘﻞ إ‪ U‬ﻓﺎس ﻹدارة‬
‫[‬‫‪ z‬أو ﺛﻼًﺛﺎ )[ اﻟّﺸﻬﺮ‪ .‬ﺟﺰٌء ﻛﺒ ( ٌ' ) ﱠ‬ ‫ﻣ‪ƒº‬وع ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﺻ‪k‬ﺤﺖ ﻻ أراە إّﻻ ﻣ ّ َﺮﺗ ( )‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ً‬ ‫—‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻘ‪k‬ﻞ اﻗ'اح ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﻮاﻋﺪة‪ ،‬ﻻ ﻟﻘﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻳﻨٍﺔ أو ﺗﻘﺪ‪s‬ﻢ‬ ‫َ‬ ‫®‬
‫‪ ¹‬أو اﺳ‹ﺸﺎرٍة ﻃّﺒّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷو‪ U‬ﺷﻌﺮت †ﺎﻧﺪﻓﺎ—ع‬ ‫دﻋٍﻢ ﻧﻔ ﱟ‬
‫‪È‬‬ ‫ً‬ ‫\ ُ‬
‫ﺖ أ »ُﺘﺐ ﻋﻨﻪ ) \[ ﻣﺬﻛﺮا ® \‪.ž‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻪ‪ .‬وﺟﺪﺗ \™ ﻣﺴ‹ﺴﻠﻤﺔ ﻟﺤﻜ‪F‬ﻪ ﻓﺎﻧﺨﺮﻃ‬
‫‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﺣﻤﻞ إ \ ّ‪ U‬وﺟَﻌﻪ و‪ö‬ﺣ‪k‬ﺎﻃﺎِﺗﻪ †ﻌﺪ أن ﺳﻘﻄﺖ أﻣﺎﻣﻪ •ّﻞ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫‪ٌÓ‬ء ّﻣﺎ \[ ﺗﻬﺎ\‪• à‬ﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ .‬ﻟﺴﺖ أدري ﻟﻤﺎذا أﻟﻔﻴﺘ ) \™ أﻣ‪F‬ﻞ‬ ‫‪º‬‬
‫اﻟﺨ‪F‬ﺎرات‪\ .‬‬
‫ّ‬
‫إﻟ‪F‬ﻪ ﻫﻜﺬا ﺑ‪â‬ﺴﺎﻃﺔ‪ّ .‬ر‪u‬ﻤﺎ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ُﻳ‪ِk‬ﺪ اﻫﺘﻤﺎًﻣﺎ ‪ ž\ Ÿ‬ﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ ﻣﺮﺿﺎي‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬﻛﻮر اﻟﺬﻳﻦ ‪s‬ﺤﺎوﻟﻮن \[ أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ َﺟّﺮي ﻷﺣﺪﺛﻬﻢ ﻋﻦ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ž‬‬

‫‪267‬‬
 ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫وﻟﻮ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ .‬أو ر‪u‬ﻤﺎ ﻣﻠﺖ إﻟ‪F‬ﻪ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ وﺳﺎﻣﺘﻪ اﻟﺸﺎذة‪ .‬أَوﻟْﻢ ‪s‬ﻘﻞ أﺑﻮ‬
‫)‬
‫‪ ¹‬ﻫﻮ \[‬ ‫‪ z‬ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ »اﻟّﺘﺤﻠ‪F‬ﻞ اﻟّﻨﻔ ّ‬‫‪ْ ¹‬ﻓُﺮو‪:‬ﺪ ﻗ‪k‬ﻞ ﺳﻨ ( )‬
‫اﻟّﺘﺤﻠ‪F‬ﻞ اﻟّﻨﻔ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﺐ«‪ .‬وﻫﻞ ُ¿ﺴّ‪ ø‬ﻣﻴﻮ\‪ U‬ﻫﺬا ﺣ‪kÙ‬ﺎ؟‬ ‫اﻷﺻﻞ ﻋﻼج اﻟﻤ‪:9‬ﺾ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤ ّ‬
‫وﻣﻬﻤﺎ •ﺎن ذﻟﻚ اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬ﺳ‪F‬ﻈّﻞ ﺣ‪kÙ‬ﺎ »ﻓﺮو‪:‬ﺪ‪s‬ﺎ« ﻋ‪ّ• Æ‬ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫إن أﻧﺎ ﻣﻠﺖ إ‪ U‬ﺗﻬﺎ\‪ ،à‬ﻓﻠﻦ أ »ﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ اﻷو‪ U‬أو اﻷﺧ('ة ﻣﻦ‬
‫)‬ ‫) ّ‬
‫‪ z‬اﻟﻼ ® \‪ ž‬ﻛ‪ƒ‬ن اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺗﻮّرﻃﻦ \[ ﻋﻼﻗﺎٍت ﻏﺮاﻣّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺿﺎﻫّﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑ(‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫®‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺳ‪k‬ﻘﺘ)™ إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎ ‪) º‬‬
‫‪Â‬ة †ﺎر‪u‬ﺮا ﺳ'ا¿ﺴﻨﺪ \[ ﻓ‪F‬ﻠﻢ »أﻣ(' اﻟﻤﺪ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫واﻟﺠﺰر«‪ ،‬و‪ö‬ﻧﻐ‪:9‬ﺪ ﺑﺮﻏﻤﺎن اﻟ ® \™ ﺗﻮﻟﻬﺖ †ﻤ‪:9‬ﻀﻬﺎ ﻏ‪:9‬ﻐﻮري ﺑ‪F‬ﻚ \[ ﻓ‪F‬ﻠﻢ‬
‫»اﻟﻤﺴﺤﻮرة«‪.‬‬

‫[ ﺣﻀﻮرە ﻣﺬ أّول ﺟﻠﺴٍﺔ‪،‬‬ ‫أﻟﻔﻴُﺘ)™ ﻣﻜّ‪k‬ﻠًﺔ أﻣﺎم ﻫﺬە اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ا‪n‬ﻟ®™ أ‪s‬ﻘ×ﻈﻬﺎ ) ﱠ‬
‫ّ‬ ‫ٌ\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ \[ ﺣﺮ•ﺎﺗﻪ ﺣ‪F‬ﺎد‪s‬ﺔ ﺷﺎذة ﺗﺠﺎە •ﻞ ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻪ‬
‫ّ ) ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ .¹‬ﻋﻼوة ﻋ‪ Æ‬أن ﺻﻮﺗﻪ ﻟِﺪن رز‪:‬ﻦ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ \[ أن ﺗﻬﺎ\‪à‬‬ ‫\‬ ‫ﺣّﺒَ‪Ï‬ﺘﻪ إ‪ U‬ﻧﻔ‬
‫‪n‬‬
‫ﻓﻄَﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻷو‪ ،U‬إ‪ U‬اﻧﺠﺬا ‪ ž\ Ÿ‬وﺣﺮ•ﺎ ® \‪ ž‬اﻟ ® \™ •ﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‪M‬ﺜ('‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺐ« اﻟﻔﺮو‪:‬ﺪّي‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻄﻦ إ‪ U‬أﻧ ) \™ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻦ » اﻟﺤ ّ‬
‫× ْ‬ ‫ّ‬
‫وأﻋ‪B‬ﺶ ‪ä‬اًﻋﺎ داﺧﻠ‪FÙ‬ﺎ ‪Á‬ﺴ‪Ï‬ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺧﺮ ) \[ أﺧﺬ اﻟﻤ‪k‬ﺎدرة‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻮا\‪ U‬اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻷﺳﺒﻮﻋّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻧﻘﻠ‪k‬ﺖ اﻟﻼﻣ‪k‬ﺎﻻة اﻟ ® \™ أ†ﺪاﻫﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ إ‪ U‬ﻣﻨﺎوراٍت ﻋﺎﺑﺜﺔ‪ .‬ﺻﺎر ﻳﺘﺼﻞ ‪ [\ ž\ Ÿ‬أوﻗﺎٍت ﻣﻌّﻴﻨٍﺔ‪† ،‬ﺎﻟﻠ‪F‬ﻞ‬
‫‪ ƒ‬ﻧﻮﻣﻪ‪ .‬ﺻﺎر ﻻ ‪s‬ﻠ ® )'م‬ ‫ﺧﺎّﺻًﺔ‪ ،‬ﻟ‪B‬ﺴﺄﻟ)™ أﺳﺌﻠًﺔ ﺗﺎﻓﻬًﺔ أو ¿ﺸﻜﻮ إ ّ‪ U‬أَرَﻗﻪ وُﻋ ْ َ‬
‫\‬ ‫\‬
‫)‬ ‫× ْ‬
‫†ﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨّﺼﺺ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ اﻟﻌﻼﺟّ‪F‬ﺔ •ﺄن ‪s‬ﻘﺼﺪ ﻋ‪F‬ﺎد ® \‪ ž‬أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣّﺮٍة \[‬
‫ّ ﱠ )‬
‫‪† [\ Æ‬ﻌﺾ اﻟﺠﻠﺴﺎت ‪Á‬ﺸﺨﺼّ‪F‬ﺔ اﻟﺪون‬ ‫اﻷﺳﺒ‡ع‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬا ﺻﺎر ‪s‬ﻄﻞ ‪n‬ﻋ \‬
‫®‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻮان‪ .‬ﻏ(' أن أﺑﺮز ﻣﻨﺎوراﺗﻪ‪ ،‬اﻟ ® \™ ﻻ أ »ﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎ \‪ ž‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ \™ †ﺪرت‬
‫ُ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺴﺢ ﺑ‪F‬ﺪە ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨ ® \‪ Ë‬وذﻗ ) \™ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻫّﻢ ﺑ‪ô‬ﻋﻄﺎﺋﻪ ﺣﻘﻨﺔ‬
‫[‪،‬‬‫ﻣﺴ‪È‬ﻜﻨﺔ‪ [) .‬إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺤﺐ ‪s‬ﺪە ﺑ‪k‬ﻂٍء واﻋﺘﺬر ﻣﺘﻈﺎﻫًﺮا †ﺄّﻧﻪ رأى ) ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪268‬‬
‫‪z‬‬‫ﻟﺤﻈَﺘﺌٍﺬ‪ ،‬زوﺟَﺘﻪ ا‪n‬ﻟ®™ ﻫﺠﺮﺗﻪ‪ .‬ورﻏﻢ أ )ّ‪ ž‬ﺻّﺪﻗﺘﻪ ﻳﻮَﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻇ‪n‬ﻠﺖ †ﺬرة ‪s‬ﻘ ( )‬
‫—‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ‪k/‬ﺖ †ﺪاﺧ\‪ Æ‬ﺗﻘﻮل \‪ U‬إن اﻟﺮﺟﻞ راﻏﺐ ﻓ‪ِF‬ﻚ †ﻘﻮٍة ‪s‬ﺎ ﻧﻮال‪ .‬و \‪ 2‬أﺑﺮر‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻣﻮﻗ ) \‪ Ë‬ﻋﻤﻠ‪FÙ‬ﺎ‪ ،‬اﻋﺘ‪'Ÿ‬ت أن ﻫﺬا اﻟﻤ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪ ،‬ﺳ‪B‬ﺸ‪²‬ﻞ ﺗﻄّﻮًرا ﻣﻬ‪Ù‬ﻤﺎ \[‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻓﺮﺻ ® \™ ﻷﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ‪ Æ‬ﻣﺸ‪²‬ﻠﺘﻪ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫وﻓﺮﺻﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻮ أ‪s‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻐﻮص \[ أﻋﻤﺎﻗﻪ واﻟﺘﻌﺒ(' ﻋﻦ وﺟﻌﻪ‬
‫ﻟﻠﺴ‪F‬ﻄﺮة ﻋﻠ‪F‬ﻪ وﺗﺨّﻄ‪F‬ﻪ‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ﻋّ‪4‬ﺎش‬

‫اﻹﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 21 Á‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1993‬‬
‫ّ )‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎء إ‪ U‬اﻟﻌ‪F‬ﺎدة ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﺎ رﻏﻢ أﻧﻨﺎ \[ ِﻋّﺰ اﻟّﺼ‪F‬ﻒ‪ .‬ﺟﻠﺲ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ َ º‬‬
‫‪Â‬ع ‪s‬ﺤ\‪ .É‬ﺳﻘﻄﺖ أﺣﺰاﻧﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻓﻠّﻮﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋّ‪F‬ﺎش ﻋ‪ Æ‬اﻷر‪:‬ﻜﺔ و‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪Á‬ﺸﺤﻮٍب ﻃﺎﻋﻦ‪ .‬ﺻﻤﺖ ﻓﺠﺄة‪ ،‬وﺗﻤﻠﻤﻞ \[ ﺟﻠﺴِﺘﻪ ﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﺠﺪ وﺿﻌّ‪F‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫ﻣ‪:9‬ﺤﺔ \[ زاو‪:‬ﺔ اﻷر‪:‬ﻜﺔ‪ .‬ﺗﺮاﺟﻊ †ﻈﻬﺮە ﺣ ®ّ™ ﻻﻣﺴﺖ †ﻼﻃﺔ ﻇﻬﺮە‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫و‪º‬ع ‪s‬ﻌﺪ ﻋ‪ Æ‬أﺻﺎ†ﻌﻪ •ﻤﺎ اﻋﺘﺎد أن ‪s‬ﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺳَﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫™ اﻟﻤﻮﺿ‡ع ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف‬ ‫اﻟَﻌﱢﺪ‪ ،‬وراح ﻳﻨﻈﺮ †ﺼﻤٍﺖ إ‪ U‬اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻟﺨﺸ ‪ّ Ÿ‬‬
‫)‬ ‫\ ً‬ ‫ً‬ ‫‪) َ .‬‬
‫‪َÂ‬ح \[ ﺗﺄﱡﻣِﻠﻪ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس ﺑﺮﻫﺔ ﻗﺼ('ة‪ ،‬ودس ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ \[ ﺟ‪F‬ﺐ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺐ‬
‫‪º‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻌﻄﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﻴﻮاﺻﻞ اﻟﺤ\‪ƒÁ É‬وٍد‪:‬‬
‫‪َ ّ n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ð‬ﺗﺤﻘﻴٍﻖ‪ .‬وﻗﺪ أ »ﺪ اﻟﺘﻬﻤﺔ †ﻌﺪ اﺳﺘﺠﻮا†ﺎٍت‬ ‫‪ -‬ا ﻟﻨ ‪ F‬ﺎ † ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻧﺘ ﺪ † ﺖ ﻗ ﺎ \‬
‫© دام ﺷﻬَ‪:9‬ﻦ ﺗﻌّﺮﺿﺖ ﺧﻼﻟﻬﻤﺎ ﻟ‪ّœ‬ﻞ أﺷ‪²‬ﺎل‬ ‫ﻣﺎراﻃﻮﻧّ‪ٍF‬ﺔ وﺣ‪â‬ﺲ اﺣﺘ‪F‬ﺎ ﱟ‬
‫\‬ ‫—‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ واﻹﻫﺎﻧﺎت‪ .‬وﺟﺎء اﻟﻨﻄﻖ †ﺎﻟﺤ‪²‬ﻢ \[ ﻣﺤﺎ‪Ž‬ﻤٍﺔ ﺷ‪k‬ﻪ ﺻﻮ ّر‪:‬ﺔ‪• .‬ﺎن‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫‪† ð‬ﺎﻟﺤ‪²‬ﻢ ﺑ‪'Ÿ‬وٍد ﻣﺸ ( ً'ا †ﻜﻔﻪ إ‪U‬‬ ‫‪º‬‬
‫اﻟﺤ‪²‬ﻢ ﻗﺎﺳ‪F‬ﺎ‪ :‬ﻋ‪ ƒ‬ﺳﻨﻮات‪ ÿ‬ﻧﻄﻖ ×اﻟﻘﺎ \‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺪد ﺧﻤﺴﺔ‪ .‬ﻇﻨ‪ُ/‬ﺘﻪ )[ اﻷّول ﺣ‪َ²‬ﻢ ﻋ ﱠ‬
‫‪† Æ‬ﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻤﺪة‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ّ ُ )‬ ‫َ‬ ‫)َ ْ ﱢ‬
‫‪ Ë‬ﻛﻔﻪ اﻟﺠﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻗﻄﻌﻬﺎ ‪› .B‬ﺴﻤﺮت \[ ﻣ‪²‬ﺎ \‪ ž‬ﺑﺮﻫﺔ‪،‬‬ ‫• ﺎﻧ ﺖ ﺿ ﻌ \‬
‫ّ )‬ ‫ْ‬
‫وﻫﺠﻤﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺧ‪F‬ﺎ\‪ U‬ﺟﺤﺎﻓﻞ ﻣﻦ أﻓ‪²‬ﺎ—ر ﻗﺎﺗﻤٍﺔ وأﻧﺎ أﺗﺨ‪k‬ﻂ \[ ﻣﻬﺎوي ذاك‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫س ﻣﻦ ُﻳﺮ‪† à‬ﻪ \[ ﺑ ‪ '— û‬ﺗﻤﺘﺪ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ إ‪U‬‬ ‫اﻟ‪F‬ﺄس اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﻏﻤﺮ)‪ ž‬إﺣﺴﺎ ُ‬
‫\‬

‫‪270‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ƒº‬ات اﻷﻣﺘﺎر‪ .‬ﻋ‪ƒº‬ة أﻋﻮاٍم ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻋﻴﺘﻬﺎ ﺟّ‪F‬ﺪا ﺗﻤﻠ‪ ™\ ) M‬ﺷﻌﻮُر َﻣﻦ‬
‫ُ‪s‬ﺪﻓﻦ ﺣ‪FÙ‬ﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻟﺤﻈﺎِت ﺗﺨﺎذٍل ﻣ‪:9‬ﺮة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮك †ﺎﺧﻮس وﺣ@ﺪا؟‬

‫)ﺟ«¬ﺪة اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ اﻷﺣﺪاث ‪ -‬ﻋﺪد اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 8‬ﻣﺎي ‪(1996‬‬

‫ً ّ‬
‫و‪S‬ﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ﻳ¿¬ﺪ ﻋﻦ ‪ 14‬ﺳﻨﺔ †ﺎﻟﺘﻤﺎم ﻋ‪ N‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﺸﺆوﻣﺔ‪،‬‬
‫‪t‬‬ ‫َ‬
‫ﺗﻜﺸﻒ »اﻟﻮاﺟﻬﺔ« أّوَل ﻣّﺮٍة‪ ،‬روا[ﺔ اﻟّﺴ‪Å‬ﺎن ﺣﻮل ‪C‬ﻗﺔ †ﺎﺧﻮس‪،‬‬
‫‪t‬‬
‫وﻃ«¬ﻘﺔ ﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ‪ ،‬واﻹر‘ﺎب اﻟﺬي ﻣﻮرس ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻻ =ﻧ ‪<W‬اع ا =ﻋ<اﻓﺎٍت‬
‫‪W‬‬ ‫ﱠ‬
‫ُﻣ¿¬ﻔٍﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬واﻟﻤﺜ‪ <Š‬أ ‪ VL <•É‬ﺷﻬﺎدات َﻣﻦ ﻋﺎ¾ﺸﻮا ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث‬
‫ّ‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ّ‬
‫< ‪ VL‬اﻟﺪوﻟﺔ »¡ﻗﺔ‬ ‫اﻷﻟ@ﻤﺔ ‘ﻮ اﺗﻬﺎﻣﻬﻢ زوﺟﺔ ﺟ<اٍل ﻛﺒ ‪ŠÃ‬‬
‫ﺠ<ال )ﻧﺘﻐﺎ‪ ½W‬ﻋﻦ ذﻛﺮ اﺳﻤﻪ »ﺴ^ﺐ ﻏ@ﺎب‬ ‫ا ّﻟﺘﻤﺜﺎل‪،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ ‘ﺬا اﻟ ‪W‬‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬ ‫ّّ ‪W‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ Þ‬اﻟﻌﺴ‪ ،<Š‬اﻟﺬي ﺗﻌﱠﺮض ﻟﻪ‬ ‫ّ‬
‫أدﻟ ‪ٍt‬ﺔ ﻣﺎد[ٍﺔ( ‪ VL‬إﺧﺮاج اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺒﻮﻟ ﱢ‪L w‬‬
‫اﻟّﺴ‪Å‬ﺎن ‪ VL W‬ﺷ‪Å‬ﻞ ﻣ¡ﺣّ@ٍﺔ ردﻳﺌٍﺔ ﻟﻢ ﺗﺆدإ‪ K‬أّي ﻧﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺮوج ﺧ ‪ <ُ d‬ا•‪b‬ﺸﺎِف اﻟﺘﻤﺜﺎِل ‪ VL‬ﻣ‪Å‬ﺎٍن ّﻣﺎ ‪ VL‬إ[ﻄﺎﻟ@ﺎ‪ ،‬إذ أوردت‬
‫ٌ ّ‬
‫روا[ﺎت أن اﻟﻤﻐﺮب ﻟﻢ ¾ﺴﺘﻄﻊ آﻧﺬاك دﻓﻊ ﻣﻘﺎ†ٍﻞ ﺧ@ﺎﱟ‪ KL‬ﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫‪W‬‬
‫ﺷ<اە ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻤﺎﻓ@ﺎت اﻹ[ﻄﺎﻟّ@ﺔ اﻟﻤﺘﺨّﺼﺼﺔ ‪VL‬‬ ‫ا ّﻟﺘﻤﺜﺎل ‪t‬اﻟﺬي ا =‬
‫‪C‬ﻗﺔ اﻵﺛﺎر‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن اﻟّﺴﺆال اﻟﻤﻄﺮوح اﻟﻴﻮم ﻟﻢ [ﻌﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺮك †ﺎﺧﻮس وﺣ@ﺪا؟ وﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪C‬ﻗﻪ؟ وأﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟ‪@æ‬ﺎ؟ †ﻞ‪ :‬ﻣ=‪ P‬ﺳ‪Ÿ‬ﺘﻮﻗﻒ ﻧﻬﺐ ا =ﻟ<اث اﻟﻤﻐﺮ ‪šL ّ d‬‬
‫ّ‬ ‫‪W‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺎﻓ@ﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة †ﺎﻵﺛﺎر ‪ VL‬أروﻗﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤّ@ﺔ؟‬

‫‪ -‬اﺣِﻚ \‪ U‬ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟّﺴﺠﻦ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪.‬‬

‫‪271‬‬
 ‫ّ َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻧﺰﻟﻮ ) \‪ ž‬ﻣﻦ ﻋ‪u9‬ﺔ اﻟﺪرك اﻟﻨﺤﺎﺳّ‪F‬ﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﺼﻔﺪ اﻟ‪F‬ﺪﻳﻦ‪ .‬ﻃﺎﻟﻌﺘ ) \™ ﺑّﻮا†ﺔ‬
‫ﺣْ‪â‬ﺲ »ﺳ‪F‬ﺪي ﺳﻌ‪F‬ﺪ« اﻟّﺴﻮداء اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ إ‪ U‬اﻟّﺰرﻗﺔ اﻟﻐﺎﻣﻘﺔ‪» ،‬اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫اﻟ‪M‬ﺤﻠﺔ« •ﻤﺎ ¿ﺴّﻤﻴﻬﺎ اﻟﺴﺠﻨﺎء‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ z‬اﻟﻤﺪﺧﻞ •ﺎن ﺛّﻤﺔ ﻃﺎﺑﻮٌر ﻣﻦ اﻟ‪/‬ﺴﺎء‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﺑﻮا†َﺔ ﺟﺤ‪F‬ﻢ †ﺤّﻖ‪ .‬ﻋ‪s Æ‬ﻤ ( )‬
‫ٍ‬
‫َُ َ‬
‫‪s‬ﺤﻤﻠﻦ ﻗﻔﻔﻬّﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮاٍت دورﻫّﻦ ﻟ‪:Ô‬ﺎرة أﻗﺎر‪ u‬ـﻬّﻦ ﻣﻦ اﻟّﺴﺠﻨﺎء‪ .‬ﺷّ‪F‬ﻌﺘ ) \™‬
‫‪ّ ) ُ n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻴﻮﻧﻬّﻦ وأﻧﺎ أدﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪ .‬وﻓﻜﺮت \[ أن •ّﻞ واﺣﺪٍة ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫«‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪ z‬ا‪n‬ﻟﺬي ﺟﺎءت ﻟ‪:Ô‬ﺎرﺗﻪ‪ّ • .‬‬
‫ﻞ‬ ‫[ ﻗ‪َ:9‬ﺒﻬﺎ اﻟّﺴﺠ ( )‬ ‫اﻟّﺰاﺋﺮات رأْت ) ﱠ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗﺘﻤ‪ Æ‬ﻫﻴﺌ ® \™ اﻟ‪M‬ﺴ('ة‪ ،‬ﺗﺨّ‪F‬ﻠﺖ ﺧﻄﻮاِت ﻗ‪:9‬ﺒﻬﺎ اﻷﺧ('ة ﻗ‪k‬ﻞ أن ﻳ‪Ï‬ﺘﻠﻌﻪ‬
‫ﻫ ﺬ ا ا ﻟ‪ k‬ﺎ ب ا ﻷ » ﺤ ﻞ ‪.‬‬

‫اﻗﺘﺎدو ) \‪ ž‬إ‪» U‬اﻟﻤﺨﺎزن« وﻫﻮ اﺳﻢ أﻗﺪم ﺟﻨﺎح ‪Á‬ﺴﺠﻦ ﺳ‪F‬ﺪي ﺳﻌ‪F‬ﺪ‪.‬‬
‫=‬ ‫—‬
‫أﻏﻠﺐ ﺳﺠﻨﺎء ﻫﺬە اﻟﺒﻨﺎ‪s‬ﺔ ﻣﺤﻜﻮٌم ﻋﻠﻴﻬﻢ †ﻌ‪ ƒº‬ﺳﻨﻮاٍت ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪ُ ،‬ﺟﻠﻬﻢ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ي‪ ،‬ذاﻗﻮا ﻧﺼ‪Ñ‬ﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ \[ ﺳﻨﻮات اﻟّﺴ‪k‬ﻌﻴ‪Fّ/‬ﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﺠﻨﺎء رأ —‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﺳﻨﻮات اﻟﺠﻤﺮ واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﺤ‪²‬ﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ [\ ،‬ﻣﺤﺎ‪Ž‬ﻤﺎٍت ﻋﺴﻜ‪ٍ:9‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺻﻮ ّر‪:‬ﺔ ﺣ)‪ Ã‬ﻓﻴﻬﺎ •ّﻞ ‪º‬‬
‫‪ٍÓ‬ء إﻻ اﻟﻌﺪل‪† ،‬ﺄﺣ‪²‬ﺎٍم ﺟﺰاﻓّ‪ٍF‬ﺔ ﺗﺼﻞ إ‪ U‬ﺧﻤﺲ‬ ‫\‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ƒº‬ة ﺳﻨﺔ‪• .‬ﻠﻬﻢ ﻣﻦ دون اﺳ‹ﺜﻨﺎٍء ﻋﺎﺷﻮا‪ [\ ،‬اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬أﻧﻤﺎﻃﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻹرﻫﺎق واﻹذﻻل واﻟﺘﺤﻘ('‪ُ ،‬ﺟﺮﻣﻬﻢ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ أﻧﻬﻢ ﺻﺪﺣﻮا †ﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻐﱢﺮدﻳﻦ ﺧﺎرج ‪Â‬ب ﻗﻮاﻣ‪B‬ﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫ً‬
‫وﺳﻌﻞ ﺳﻌﺎﻻ ﺣﺎدا ﺗﻘﻠﻘﻞ ﻟﻪ ﺟﺴﺪە اﻟﻬ‪:Ô‬ﻞ‪ ،‬ﺛّﻢ واﺻﻞ اﻟﺤ\‪† É‬ﺼﻮٍت‬
‫ﺿﻌ‪ٍF‬ﻒ‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻓﻜﻮا اﻟﻘﻴﻮد ﻣﻦ ‪s‬ﺪّي ودﻓﻌﻮا ‪ ž\ Ÿ‬إ‪ U‬اﻟّﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺻﻔﻘﻮا اﻟ‪k‬ﺎَب ﺧﻠﻔﻬﻢ‬
‫ﱞ )‬ ‫ّ ٌ‬ ‫)‬
‫ص \[ أذ ) \ ّ‪ž‬‬ ‫†ﻘّﻮٍة وأداروا \[ ﻗﻔﻠﻪ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪• .‬ﺎن ﻟﻮﻗﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺗﺮدد ﺧﺎ‬
‫‪ƒ‬ب إ‪ U‬زﻧﺰاﻧ ® \™‪ .‬زﻧﺎز‪ُ:‬ﻦ‬ ‫ذ‪n‬ﻛﺮ)‪ ž‬ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ †ﺄّن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎر ّ‬
‫‪ ߟ‬ﺗﻮّﻗﻒ ﻋﻦ اﻟّ‹ ّ‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪272‬‬
 ‫ٌ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ ﻋ‪k‬ﺎرة ﻋﻦ ﻋﻠٍﺐ ﺿّ‪F‬ﻘٍﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ أر‪u‬ﻌﺔ أﻣﺘﺎ—ر وﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣ®'ان وﻧﺼﻒ‪ .‬إّﻧﻬﺎ ﻋﻠ ٌ‬
‫ﺐ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻳ‹ﺴﻠﻞ إﻟﻴﻬﺎ †ﺎﻟﻨﻬﺎر ﻧﻮٌر ﺷﺎﺣﺐ‪ .‬ﻗ‪k‬ﻌﺖ‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺰاو‪:‬ﺔ اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻠ‪k‬ﺎب اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي وﻓﺮﺷﺖ »اﻟﺮوﻟﻮ«‪• .‬ﺎﻧﺖ \[ اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫¬‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ّ‬
‫« ﻣﻨﻔﺬي اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪ اﻟﺬي أﻃّﻞ ﻣﻨﻪ ﻋ‪Æ‬‬ ‫اﻟﺴﻤ‪F‬ﻚ ﻧﺎﻓﺬة ﻣ‪u9‬ﻌﺔ ﺻﻐ('ة \‬
‫ّ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﻨ‪ 'Ÿ‬اﻟّﺼﺎﻣﺖ‪ .‬أﻧﺎم وأﺣﻠﻢ †ﺄن ﺗﻮﻗﻈ ) \™ اﻟﺸﻤﺲ \[ ﻗ‪ ™\ ® :9‬ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬أﻧﺎم‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وأﺣﻠﻢ †ﺄن ‪s‬ﻄﻠﻊ اﻟّﻨﻬﺎر †ﻌﺪ ﻟ‪F‬ﻞ اﻟﻌﺬاب اﻟﻤﻌِﺘﻢ‪ .‬ﻋﺬﺑﻮ ) \‪s ž‬ﺎ دﻛﺘﻮرة‪.‬‬
‫‪ ¹‬ﻋ‪ ƒº‬ﺳﻨﻮات؟ •ﺎن‬ ‫‪ z‬ﻣﻌ)™ ﺣ ْ‬
‫‪â‬‬ ‫ﺣ‪â‬ﺴﻮ)‪ ž‬ﻃ‡‪ً:‬ﻼ‪ .‬ﻋ‪ ƒº‬ﺳﻨﻮات‪ .‬أﺗﺪرﻛ ( )‬
‫\‬ ‫ً‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪s‬ﻤّﺮ ﺛﻘ‪F‬ﻼ داﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﻤﻐﻠﻖ واﻟﻤﻈﻠﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت‬
‫‪n‬‬ ‫اﻹﺣﺴﺎس †ﺎﻟّﺰﻣﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ )[ †ﺪا‪s‬ﺔ ﻋﻬﺪي †ﺎﻟّﺴﺠﻦ أﺣﺴ ُ‬
‫ﺐ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟ ® \™‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫ﻗﻀ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ †ﺨﻄﻮٍط ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪار اﻟّﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟ‪k‬ﺚ أن اﻣﺘﻸ اﻟﺠﺪار وﻟﻢ ﻳ‪/‬ﺘِﻪ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺠ ) \™‪ .‬إن اﻟّﺰﻣﻦ \[ اﻟّﺴﺠﻦ ﻟ‪B‬ﺲ ﻫﻮ اﻟّﺰﻣﻦ اﻟﺬي اﻋﺘﺪﻧﺎە ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
‫ً‬
‫‪ Þ‬ﺛﻘ‪F‬ﻼ ﺑ‪k‬ﻂء ﻗﺎِﺗﻞ‪ .‬إذ ﻻ ُ‪s‬ﺤَﺴﺐ †ﺎﻷّ‪s‬ﺎم واﻷﺳﺎﺑﻴﻊ‪† ،‬ﻞ †ﺎﻟّﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫\‬
‫‪s‬ﻤ )‬
‫)‬ ‫ًّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﺪﻗ‪F‬ﻘﺔ واﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻳ‪k‬ﺪو اﻟّﺰﻣﻦ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﺰال \[‬
‫‪ Ã‬ﻗﺪ‪ٍs‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻋ —‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ دﻫًﺮا‪.‬‬ ‫أﺷﻌﺮ ‪s‬ﺎ دﻛﺘﻮرة †ﺄ ) \‪ُ ž‬ﺣ‪â‬ﺴ‬
‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ً ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬واﺑ‹ﺴﻢ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ﻋ‪:9‬ﻀﺔ ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ ﺣ‪:Ô‬ﻨﺔ‪• .‬ﺎن ﺣﺰﻧﻪ †ﺎدً‪s‬ﺎ \[‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫‪Â‬ع ﻣﻦ ﺟﺪ‪s‬ﺪ ‪s‬ﻌﺪ ﻋ‪Æ‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬و ‪َ º‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟّﺮﻋﺸﺔ اﻟ ® \™ اﺳﺘﻮﻃﻨﺖ ذﻗﻨﻪ‪ .‬ﺻﻤ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺻﺎ†ﻌﻪ اﻟﻌ‪ƒº‬ة •ﻤﺎ اﻋﺘﺎد أن ‪s‬ﻔﻌﻞ‪ ،‬و‪u‬ﻌﺪ ُﺑﺮﻫﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﺪ‪ ،‬ﻓ‪k‬ﺎدرﺗﻪ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫« اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌ‪ ƒº‬إذن‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ﺗﻌﺪﻫﺎ †ﺄﺻﺎ†ﻌﻚ؟ ﺳﻨﻮات اﻟﺴﺠﻦ‬
‫‪\ -‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ اﻟ ® \™ ﻣّﺮت ﻋﻠ‪F‬ﻚ •ﺎﻟ‪œ‬ﺎﺑﻮس‪ ،‬أﻟ‪B‬ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫‪¹‬ء‪ .‬ا»ﺘ)‪† Ë‬ﺎﻟﻨﻈﺮ إ‪ U‬ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس اﻟﻤﻨﺘﺼﺐ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺸِﺐ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺮّد ‪º Á‬‬
‫َ‬ ‫ّ ََّ‬ ‫\‬
‫َ ‪ْº‬‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬
‫اﻟﻤﻜﺘِﺐ‪ .‬ﻇﻞ ﻳﺘﻤﻼە ‪ƒÁ‬وٍد •ﻤﺎ ﻟﻮ ‪s‬ﺤﻤﻠﻪ ﻣﺴﺆوﻟ‪F‬ﺔ ﺳﻨﻮاٍت ﻋ —‬
‫‪ƒ‬‬

‫‪273‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ‬
‫ُ‪Â‬ﻗﺖ ﻣﻨﻪ †ﺎﻟﺨﻄﺈ‪ .‬ﺣﺮﻛﺔ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺗﻠﻚ ﺣﺮﻛﺔ ُﻣﻠﱠﺤﺔ‪ ،‬ﻫَﻮ ﻣﺪﻓ‡ع‬
‫ّ‬ ‫ُ َْ) )‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫‪ [\ z‬ﻗﺮارة ﻻﺷﻌﻮرِە‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣ)‪ِ Þ‬ﺷﻘﺎ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻟﺘ‪M‬ﺮارﻫﺎ ﺗﻨﻔ‪B‬ﺴﺎ ﻟﻀﻴٍﻖ وﻗﻠٍﻖ ﻣﻘ‪F‬ﻤ (‬
‫ّ َْ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ﺶ ﻋﺪِد ﻟ‪F‬ﺎ\‪ U‬اﻟّﺴﺠﻦ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ \[ اﻟُﻌﺘﻤﺔ‪ [\ ،‬اﻟﻌﺪ‪ ،‬و‪ö‬ﻋﺎدة اﻟﻌﺪ‪ ،‬وﻧﻘ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫« ﺣﺮﻛﺔ ﻗﻬ‪:9‬ﺔ ﺗ®'ﺟﻢ‪† ،‬ﺄﻣﺎﻧٍﺔ‪ ،‬ﻣﺄﺳﺎة إ‪Ð‬ﺴﺎٍن‬ ‫اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪران‪\ .‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺿﺎﺋ—ﻊ ﺳﺎَوَﻣﻪ اﻟﻘﺪُر ) \[ ﻋﻤﺮە ﻣﺴﺎوﻣﺔ رﺧ‪F‬ﺼﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪† -‬ﻌﺪ ﺧﺮو \‪ ߟ‬ﻣﻦ اﻟّﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟّﺴﺠﻨﺎء‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ وﺣﻜﻴﻬﻢ‪ ،‬أن اﻟّﺴﺠﻦ ﻻ ُ‪s‬ﺼِﻠﺢ‪† ،‬ﻞ ‪s‬ﺨّﺮب‪ .‬وﻗﺪ ﺧّ‪.™\ ) u9‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﺮﻗٍﺔ ﻣﻬ®'ﺋﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ \‪ U‬أ‪Â‬ة ﺻﻐ('ة وﺳﻌ‪F‬ﺪة أﻋ‪F‬ﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺟ‬
‫ً ‪) .‬‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ﺳﻨﻮاٍت †ﺄﺷﻐﺎل اﻟﺼ‪F‬ﺎﻧﺔ \[ ﻣﻮﻗﻊ وِﻟ‪ Æ\F‬ﻗ‪k‬ﻞ ﺗﻌﻴﻴ ) \™ ﺣﺎرﺳﺎ و \[‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ‪ä‬ت ﺧﻼﻟﻪ ﺣﺎرًﺳﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺣﺪﺛﺖ اﻟ‪œ‬ﺎرﺛﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﺖ ﺷﻤﻞ أ‪.ž\ ® Â‬‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ُ‪Â‬ق اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓُﺴﺠﻨﺖ‪ ،‬و›ﺸ‹‬
‫‪n‬‬ ‫×ً‬
‫ﺖ َوﻫﻠﺔ وﺗﻌﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎە †ﺎﻟّﺴﻘﻒ‪• .‬ﺎن ﻳ‪k‬ﺪو ﻋﻠ‪F‬ﻪ اﻻﻧﻬ‪F‬ﺎر اﻟّﺘﺎّم‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺻﻤ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻤّﺮر ﻛﻔﻪ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻋ‪ Æ‬ذﻗﻨﻪ اﻟﺬي ﻏﺰاە اﻟﺸ‪B‬ﺐ وﻗﺪ ﻣ)‪ Þ‬ﻋ‪ Æ‬ﺣﻼﻗﺘﻪ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ أﺳﺒ‡ع‪ .‬ﺛّﻢ أﺧَﻤﺪ أﺻﺎ†ﻌﻪ \[ ﺷﻌﺮ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺳﺤَﺒﻬﺎ ﺑُ‪k‬ﻂٍء و•ﺄﻧﻪ‬
‫ْ )‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻓﻮ)‪ ð‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ووﻗﺎﺋَﻊ ﺗﺰاﺣﻤﺖ \[ دﻣﺎﻏﻪ اﻟﻤﺘَﻌﺐ‪ .‬ﺛّﻢ‬ ‫‪s‬ﺤﺎول ﺗﺮﺗ‪َ B‬‬
‫ﺲ †ﺼﻮٍت ‪²s‬ﺎُد ﻻ ُ¿ﺴَﻤﻊ‪:‬‬ ‫َﻫَﺠ َ‬

‫‪ Æ‬ﺻﻮُر اﻟﱢﺴﺠﻦ‪،‬‬ ‫‪ -‬واﻟﻴﻮَم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﺄ®‪ ž‬اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ ،‬و‪:‬ﺨّ‪F‬ﻢ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﺗﺘﻮاَرُد ﻋ ّ‬

‫ُ‬
‫\‬ ‫َ \ْ‬
‫وأﺳَﻤﻊ أﺻﻮات ﺻﻔِﻖ اﻷﺑﻮاب اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪ‪s‬ﺔ وﺻﺪى ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺤﺮاس‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﱡ‬
‫‪ z‬وأﻧ‪Ñ‬ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮﻣ ) \™ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﺎس‪ .‬و‪ö‬ذا‬ ‫ﺗ ® )'اﺣﻢ )[ ذﻫ)™ ﻧﺪاءاُت اﻟﻤﺴﺎﺟ ( )‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أﺧﺬﺗ ) \™ ِﺳﻨﺔ اﻟﻨﻮم اﻧ‪'Ÿ‬ت \‪ U‬ﻛﻮاﺑ‪B‬ﺲ ﻓﻈ‪F‬ﻌﺔ ﺗﻤﺰﻗ \™‪ ،‬ﻓﻼ أﺳ‹‪F‬ﻘﻆ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫)‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫إﻻ ﻣﺮﻋ‡ً‪u‬ﺎ ُﻣﻨَﻬ‪²‬ﺎ ُﻣﻔَﺮﻏﺎ ﻣﻦ أّي ﺗْﻮٍق أو إرادة ) \[ اﻟﺤ‪F‬ﺎة‪.‬‬

‫‪274‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻌﺎ ) \‪ ž‬ﻣﻦ ﺗﻮارد اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻘﺎﺳ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ذﻫﻨﻚ‪ ،‬وﻧ‡‪u‬ﺎت ﻫﻠ—ﻊ ﻧﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﺲ اﻟّﻄ‡‪:‬ﻞ واﻟﺘﻌﺬ‪s‬ﺐ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟﺤ ‪g â‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ﻫﺬا‪ ،‬وﻓﻜﺮُت ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺳﺄﻟﻪ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﻠ‬
‫‪َ ¬ n‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪك ﻋ‪ Æ‬ﺗﺤﱡﻤﻞ •ّﻞ ﻫﺬە اﻟّﺴﻨﻮات اﻟ ® \™ أدﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻇﻠًﻤﺎ؟‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻪ إ‪s‬ﻤﺎ ) \‪ ž‬ﺑ‪'Ÿ‬اء ® \‪ .ž‬ﺛّﻤﺔ ﺳﻼٌم ّﻣﺎ ‪s‬ﻐﻤﺮ اﻟﻤﺮَء ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻜﻮن ﺑ‪:9‬ﺌﺎ‪ .‬وﻛﻨﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ ّ‬
‫ﻗﺎدًرا ﻋ‪ Æ‬أن أِﺟﺪە‪ .‬إذ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺻﺪﻗﺖ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أ »ﻦ ﺳﺠﻴﻨﺎ‪† ،‬ﻞ رﺟﻼ ﺑ‪:9‬ﺌﺎ‬
‫)‬ ‫)‬
‫\[ اﻟّﺴﺠﻦ‪ .‬أ ‪ ž\ Ÿ‬وأ ّ \‪ à‬ﺳﺎﻧﺪا ) \‪ ،ž‬و \[ ﻋّﺰ ﺷ‪F‬ﺨﻮﺧﺘﻬﻤﺎ •ﺎﻧﺎ ﻳﺰوراﻧ ) \™‪ .‬ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫)‬ ‫)‬
‫ﺧﺮو \‪Á ߟ‬ﺴﻨٍﺔ ﻣﺎﺗﺎ‪ ،‬أ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﺎت \[ أواﺧﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬وأ ّ \‪ [\ à‬أﺑ‪:9‬ﻞ ‪،١٩٩١‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﻠﻢ ‪s‬ﻤﻬﻠﻬﺎ اﻟﻤﻮت †ﻀﻌﺔ أﺷﻬ—ﺮ إﺿﺎﻓّ‪F‬ﺔ ﻟ®'ا ) \‪ ž‬ﺣ‪Ù‬ﺮا‪ .‬أّﻣﺎ زوﺟ ® \™ اﻟﺸﺎّ†ﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﺘﻄﻠﻘﺖ ﻏ‪F‬ﺎﺑ‪FÙ‬ﺎوﺗﺰّوﺟﺖ‪ .‬وﻟﻢ ﻳ‹ﺒﻖ \‪ U‬ﺳﻮى اﺑ ) \™ اﻟﻤﻬﺪّي‪ .‬وﺣﺪە اﻵن‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪s‬ﺪﻋﻤ)™ و‪:‬ﻌﺘ)™ ‪ .ž‬إﺣﺴﺎ ٌ‬
‫س ﻣ‪ٌ:9‬ﺮ †ﺎﻟﺨﺬﻻن ﻏﺮس \[ ﻗﻠ ‪• ™\ Ÿ‬ﻤﺪ‪ٍs‬ﺔﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫\ ‪\Ÿ‬‬ ‫\‬
‫‪gä‬ري وﻛ‪ƒ‬ي ‪s‬ﺎ‬ ‫ﺖ †ﻌ‪ƒº‬ة أﻋﻮام ﺳﺠًﻨﺎ ﻧﺎﻓﺬة‪ .‬ﻣﻦ ﺳ‪F‬ﺠ‪َ ) 'Ÿ‬‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻮِ•ﻤ‬
‫دﻛﺘﻮرة؟‬

‫‪:Â‬ﺎ‬‫‪ -‬أﻣٌﺮ ﻋﺎدي أن ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓ®'ة اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ ﻋﻠ‪F‬ﻚ ﻧﻔﺴً‪F‬ﺎ وأ ‪Ù‬‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫واﺟﺘﻤﺎﻋ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﺗﺄﻟﻤﺖ ﻛﺜ ( ً'ا ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬وِ‪ä‬ت ﺗﻌ‪B‬ﺶ ﺣ‪ƒ‬ة‬
‫َ‬ ‫)‬
‫وﻋﺪم ‪g‬رﺿﺎ ﻋﻦ ذاِﺗﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻌ‡‪u‬ﺔ \[ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪ .‬إذ ﻏﺪوت‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﺪا ﺗﺠﺎە ﻣﺎﺿ‪F‬ﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺎە اﻵﺧ‪:9‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺠﺎە اﻟﻤﺠﺘَﻤﻊ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ّ‬
‫“ »اﻟَﺤ‪â‬ﺲ«‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺰال ﺷﻌﻮر †ﺎﻟﻨﺪم ُﻳَﻬ‪ِF‬ﻤُﻦ ﻋﻠ‪F‬ﻚ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ ِﺧ‪\ Ÿ :9‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫و‪ü‬ﺴ‪ِF‬ﻄﺮ ﻋﻠ‪F‬ﻚ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺘﺄﻧ‪B‬ﺐ اﻟﻀﻤ('‪ .‬ﺧﺎّﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺬﻛﺮ †ﺄﻧﻚ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُﺣِ‪ْâ‬ﺴﺖ •ّﻞ ﻫﺬە اﻟّﺴﻨﻮات ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ اﻋ®'اﻓﺎت •ﺎذ†ﺔ دِﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ دﻓًﻌﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎ‬
‫)‬
‫ﺗ‪k‬ﺪأ \[ ﻟﻮم ﻧﻔﺴﻚ وﺟﻠﺪ ذاِﺗﻚ‪ ،‬ﻣّﻤﺎ ﻳﺆدي †ﻚ إ‪ U‬اﻟﺸﻌﻮر †ﺎﻻﺣ‪k‬ﺎط‬
‫واﻟﻘﻠﻖ اﻟﺪاﺋﻢ واﻻ»ﺘﺌﺎب واﻻﺳ‹ﺴﻼم ﻟُﻌﺰﻟﺘﻚ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪275‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‹ﺸﺨ‪F‬ﺺ اﻟﻨﻬﺎ ‪ ž\ û‬ﻟﺤﺎﻟِﺘﻚ ‪s‬ﺎ ﻋّ‪F‬ﺎش‪ .‬وِﻟ\‪ ó‬ﺗﺘﻘّ‪َk‬ﻞ واﻗﻌﻚ‪ ،‬واﻗَﻊ‬
‫ُ ْ‬
‫ﻒ ﻣﻊ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة‪ ،‬وﺗﺨ‪َ9‬ج ﻣﻦ ﻋﺰﻟِﺘﻚ‪ ،‬ﺧﺬ‬ ‫ﻣﺎ †ﻌﺪ اﻟﱢﺴﺠﻦ‪ ،‬وﺗﺘﻜّ‪َ F‬‬
‫‪º‬‬ ‫ُﱠ‬ ‫)ّ‬
‫· وﺻﻔ ® \™ اﻟﻌﻼﺟ‪F‬ﺔ‬‫ﻋ \™ ﻫﺬە اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‪ .‬وﻋﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬أﺻﺎِ†ﻌﻚ اﻟﻌ‪ƒ‬ة‪ ،‬ﻓ \‬
‫ﻟﻚ ‪:‬‬
‫ً )‬ ‫¬‬
‫‪ .1‬اﻣﻜﺚ ﻓ®'ة \[ اﻟﻤ ) )'ل ﻣﻊ اﺑﻨﻚ وأﺣﱢﺐ أﻗ‪u9‬ﺎﺋﻚ‪ ،‬دون اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺠ‪u9‬ﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .2‬ﻗْﻢ †ﻤﻬﺎﱠم ‪Á‬ﺴ‪F‬ﻄٍﺔ ) \[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ •ﺈﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺮﺗ‪Ñ‬ﺒ‪k‬ﻌﺾ اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .3‬زْر أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠِﺘﻚ ﻣﻦ وﻗٍﺖ ﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬ﺗﻮﻓ(' اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻟﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎﻣﻚ †ﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬

‫‪ .6‬ﺗﺠﱠﻮل ) \[ اﻷﻣﺎ»ﻦ اﻟﺨ)‪Ã‬اء‪ ،‬ﻟﻠّﺘﻨﻔ‪B‬ﺲ ﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫‪ .7‬ﻗْﻢ †ﻌﻤٍﻞ ﱠﻣﺎ ﺗﻘﺪُر ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪.‬‬

‫ً‬
‫‪ .8‬ﻗﻢ †ﺄ‪Ð‬ﺸﻄﺔ روﺣﺎﻧّ‪F‬ﺔ •ﺎﻟﺼﻼة ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ .9‬ﺗﻨﺎول †ﺎﻧﺘﻈﺎم دواء اﻻ»ﺘﺌﺎب اﻟﺬي وﺻﻔُﺘﻪ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .10‬زْر ) \‪ ž‬إذا ﻣﺎ ﻋﺎودﺗَﻚ ﻧ‡‪u‬ﺎت ﻋﺼ‪FّÏ‬ﺔ أو ﻗﻠﻖ ﺣﺎّد‪.‬‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ﻋّ‪F‬ﺎ ُ‬
‫ش اﻟﺤﻔ‪F‬ﺎن اﻟﻌ‪F‬ﺎدة †ﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ﻣﻮِﺿ‪g‬ﻊ ِﺗﻤﺜﺎل‬
‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﺧﻮس اﻟﺨﺸ ‪ ™\ Ÿ‬اﻟﺬي اﻗﺘ‪/‬ﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﺘَﺤﻒ‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﻮق‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘ)‪.Ë‬‬

‫‪276‬‬
277
 ‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 22‬ﻣﺎي ‪1994‬‬

‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ †ﻤﻘ· ﻗ‪ٍ:9‬ﺐ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر »اﻷﻣ(' ﻋ‪k‬ﺪ اﻟﻘﺎدر«‪• .‬ﺎن ﺗﻬﺎ\‪à‬‬
‫َ‬ ‫)‬
‫\[ •ﺎﻣﻞ أﻧﺎﻗﺘﻪ‪† ،‬ﺤﺬاٍء أﺳﻮد ﻻﻣ—ﻊ و‪u‬ﻨﻄﻠﻮن ﺟﻴ ) )'‪ ،‬وﺟﺎ»‪F‬ﺖ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫»اﻟّﺘ‡‪:‬ﺪ« ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﻓﻮق ﻗﻤ‪F‬ﺺ أﺑ‪َ F‬‬
‫ﺾ ﺗﺮك أزرارە اﻟﻌﻠ‡ّ‪:‬ﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ •ﺎﺷﻔﺔ‬ ‫—‬
‫ﻋﻦ ﻋﺸﺐ ﺻﺪر ¿ﺸﻬﺮە أﻣﺎ‪ à‬ﻛﺴﻼح‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮف‪ ،‬ﻻ ﺷّﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻈﺮا‪®ž‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤ‪ƒ‬وﻗﺔ \[ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة‪ ،‬أن ﺣﻘﻞ ﺻﺪرە ﻫﻮ ﻣﻮﻃﻦ ﺿﻌ ) \‪† .Ë‬ﺪا \‪ U‬أ »‪'Ü‬‬
‫ﺷ‪k‬ﺎً†ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬُﺮ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺳﻨﻮاﺗﻪ اﻟّﺴﺖ واﻷر‪u‬ﻌﻮن‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺳ('ە أﻣﺎ\‪à‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫) ّ‬
‫\[ اﺗﺠﺎە ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻘ·‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ﻗﺎﻣِﺘﻪ اﻟﺴﺎﻣﻘﺔ‪ ،‬وأﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ إ‪U‬‬
‫ﺖ ﻛﺘَﻔ‪F‬ﻪ اﻟﻌ‪:9‬ﻀَﺘ ( )‬ ‫‪ُ n .‬‬ ‫‪َ† z‬ﺪﺗﺎ ﻛﺒ('ﺗ ( )‬ ‫أذ ﻧ ‪ F‬ﻪ ا ﻟ ﻠ ﺘ ( )‬
‫‪ z‬و‪:‬ﺎﻗﺔ‬ ‫‪Á z‬ﺸ‪²‬ﻞ ﻓﺎِﺗ—ﻦ ﺗﻤﻠ‪F‬‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻘﻤ‪F‬ﺺ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء اﻟ ® \™ ﺗِﻄّﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺠﺎ»‪F‬ﺖ و›ﺴﺘﻘّﺮ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺬع ﻗﻔﺎە‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪k‬ﺎرز‪ .‬ﺗﺄّﻣﻠﺖ ﻇﻬﺮە‪ ،‬ﻣﺸ‪Ñ‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻼﻣ‪k‬ﺎﻻة اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ †َﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﺑ‹ﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﺨﻔ‪F‬ﻔﺔ وﻫﻮ ¿ﺸ(' إ \ ّ‪† U‬ﻜٍﻒ ﻣ‪â‬ﺴﻮﻃٍﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺪرج اﻟّﺼﺎﻋﺪ إ‪U‬‬
‫™ ﻓ ﺎ ﺗ ﺢ ﻳ‪ k‬ﻌ ﺚ ﻋ ‪Æ‬‬
‫ٌ‬ ‫ﺻﺎﻟٍﺔ‪ [) ،‬اﻟّﻄﺎﺑﻖ اﻷّول‪s ،‬ﻄ)‪ ú‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻮٌن ﺧﺸ ‪ Ÿ‬ﱞ‬
‫\‬ ‫®ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻻﺳ®'ﺧﺎء واﻟﻬﺪوء اﺧ'ﻧﺎ اﻟﺠﻠﻮس إ‪ U‬اﻟ'اﺑ('ة اﻟﻤﻮﺟﻮدة \[ اﻟﺰاو‪:‬ﺔ‬
‫)‬ ‫®‬ ‫‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻗﺮب اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺎرع‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺷﻔﺘﺎە ﺗﻔ®'ان ﻋﻦ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺾ و‪u‬ﻌ‪F‬ﺪ اﻟﻤﻨﺎل ¿ﺸّﻊ ﻣﻦ ﻫﻴ‪5‬ﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧﺠﺮﻓﺖ أﺗﺨّ‪F‬ﻞ‬ ‫ﻣ‪²‬ﺎﺑﺮة‪ ،‬و‪ٌÓº‬ء ّﻣﺎ ﻏﺎﻣ ٌ‬
‫\‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟّﺴﻌﺎدة اﻟ ® \™ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ‪s‬ﻤﻨﺤ ) \™ إّ‪s‬ﺎﻫﺎ ﻫﺬا اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺟﺎءت †ﻪ‬
‫‪n‬‬
‫‪ Æ‬اﻹﻧﺼﺎت ﻟﻸﻧ‪ ™Ü‬اﻟ ® \™ †ﺪاﺧ\‪،Æ‬‬
‫َ‬ ‫إ ﱠ‪ U‬ﻋ‪F‬ﺎد®‪ .ž‬ﻓ‪n‬ﻜﺮُت ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ )[ أّن ﻋ ﱠ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ّ \‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ٌ‬ ‫®‬ ‫ٌّ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬
‫‪ • Ó‬ﺎن‬ ‫‪.‬‬
‫ﻓﺄ‪ ¹Ð‬أﻧ \™ ﻃﺒ‪kÑ‬ﺔ ‪n‬ﻧﻔﺴ‪F‬ﺔ وأن رﻓ‪ Ë\ F‬واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﺎي ﺣ™ ﻟ‪k‬ﺎ \‬
‫ﺖ ﺛ‡ً‪u‬ﺎ ر‪Fu‬ﻌ‪FÙ‬ﺎ أﺑ‪َ F‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺾ ﻣﺒﻬًﺠﺎ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻃﺌﺎ ﻣﻊ اﻷﻧ‪ ™Ü‬اﻟ ® \™ ›ﺴﻜﻨ ) \™‪ ،‬إذ ارﺗﺪ‪s‬‬

‫‪278‬‬
‫‪ُ n‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﻘﻂ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻌﻠﺖ ﺣﺬاًء ﻃ‡‪َ:‬ﻞ اﻟ‪M‬ﻌﺐ †ﻠﻮن اﻟ‪M‬ﺮاﻣ‪F‬ﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺖ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ ‪Ð‬ﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﺳﻮداَء ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘ ) \‪.Ë‬‬
‫ّ‬
‫اﺳ‹ﻨﺪ ﺗﻬﺎ\‪ à‬إ‪ U‬ﻃﺮف اﻟ®'اﺑ ( )'ة †ﺬراﻋﻪ اﻟﻤﺜ‪Fّ/‬ﺔ وﻫﻮ ‪s‬ﻐﻤﺮ ) \‪ ž‬ﺑﻨﻈﺮٍة‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻓﺎﺣﺼﺔ‪ .‬ار›ﺸﻒ ﻣﻦ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺬي وﺿﻌﻪ اﻟﻨﺎدل أﻣﺎﻣﻪ‪،‬‬
‫ّ‬
‫وﺗﺤﺪث‪:‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻻ ﺗ‪:9‬ﻦ أن اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻌﻼﺟّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺪى ﻟﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن \[ ﻓﻀﺎءاٍت‬
‫ّ‬ ‫‪ّ È‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻘ·‪ ،‬ﻻ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ﺟﺪراِن ﻋ‪F‬ﺎدٍة ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ †ﺄﻧﻪ‬
‫ﻣ‪:9‬ﺾ؟‬
‫ُ‬
‫ﻣﺼﺼﺖ أﻧﺒ‡‪u‬ﺔ ﻋﺼ(' اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎل ﺣ ®ّ™ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟ‪œ‬ﺄس‪ ،‬وﺗﻠّﻤﻈﺖ‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫‪ٌÓ‬ء ﻣﻦ اﻟّﺴﺨ‪:ّ9‬ﺔ‪:‬‬ ‫‪º‬‬ ‫ُ‬
‫أﺟ‪k‬ﺖ ﺑﻨ‪ٍ'Ÿ‬ة ﻓﻴﻬﺎ \‬
‫)‬
‫‪ ¹‬ﻟﻨﺠﻮل †ﺤﻘﺎﺋ‪Ï‬ﻨﺎ \[‬ ‫ﺐ اﻟّﻨﻔ ّ‬ ‫‪ -‬ﺳ‪F‬ﻜﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻴَﻨﻬﺎ إﻏﻼق ﻋ‪F‬ﺎدات اﻟّﻄ ّ‬
‫\‬ ‫ً‬
‫« †ﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺮ)‪.ð‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻮارع واﻟﻤﻘﺎ \‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺿﺤﻚ‪ ،‬ﻓﺠﺎر‪:‬ﺘﻪ †ﺎﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﺣﺮﺻﺖ ﻋ‪ Æ‬أن ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗ‪k‬ﺪ \‪U‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺤﻜﺘﻪ ﺻﺎدﻗًﺔ وﻻ ﻋﺼ‪ًFّÏ‬ﺔ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﻣ‪ً:Ô‬ﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟ ْ( )‬
‫‪ ،z‬ﺿﺤﻜﺔ ﻣ‪²‬ﺎِﺑﺮة‬
‫ٌ )‬ ‫ّ ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﺧﺘﻠﺠﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻀﻼت وﺟﻬﻪ اﻟﺤﻠﻴﻖ‪ ،‬ﻓ‹ﺸ‪²‬ﻠﺖ ﺗﻐﻀﻨﺎت †ﺎرزة \[ زاو‪™\ َ® :‬‬
‫َ‬
‫ﻋ ﻴ ‪F/‬ﻪ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫أﺧ‪9‬ج ﺳ‪F‬ﺠﺎرة ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ †ﺪﻗٍﺔ‪ ،‬وأﺷﻌﻠﻬﺎ †ﻤﻬﺎرة‪ .‬ودﺧﻦ ﺑ‪k‬ﻂء‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫) )‬ ‫®‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫‪[\ z‬‬ ‫ﻟﻢ أ »ﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻪ †ِﻔﻌِﻠﻪ \[ ﻋ‪F‬ﺎد \‪ ،ž‬رﻏﻢ إ‪ä‬ارە ﻋ‪ Æ‬اﻟﺘﺪﺧ (‬
‫ﻣﻨﺎﺳ‪َÏ‬ﺘ ( )‬
‫‪ z‬أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ‪ .‬اﺑ‹ﺴﻢ ﺑﺰاو‪:‬ﺔ ﻓِﻤﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬

‫‪279‬‬
‫ٌ‬ ‫‪ -‬أﻧ ﺎ ﻣ ﻤ ® ) ﱞ‬
‫‪ z‬ﻟِﻚ ﻋ‪ّ• Æ‬ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠِﺘﻪ وﺗﻔﻌﻠﻴﻨﻪ ﻣ\‪ ú‬ﻟﺘﺠﺎوز أزﻣ ® \™‪ .‬أﻧِﺖ ﺳّ‪F‬ﺪة‬
‫ّ‬
‫‪ z‬ﺣﻤﺎﻗﺎ ® \‪ ž‬واﺗﺼﺎﻻ ® \‪ ž‬اﻟﻤﺘﻜّﺮرة ﻋ‪ Æ‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻛ‪F‬ﻒ‬ ‫ﻣﺘﻔّﻬﻤٌﺔ ﺗﺘﺤّﻤﻠ ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺄﺷﻜﺮِك ﻋ‪ Æ‬إﺻﻐﺎﺋﻚ‪ ..‬أزﺣﺖ ﺧﺼﻠﺔ ﺳﺎﺋ‪k‬ﺔ ﻋﻦ ﺟﺒﻬ ® \™ )†ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫•ﺎن ﺷﻌﺮي ﻣﻀﻤﻮًﻣﺎ إ‪ U‬ﺧﻠﻒ ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ذ‪s‬ﻞ ﺣﺼﺎٍن(‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻣﻘﺎِﻃﻌﺔ‬
‫ﺟﻤﻠﺘﻪ اﻷﺧ('ة‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻋﻠ‪F‬ﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ‪ ،à‬إّﻧﻪ ﻋﻤ‪ ،Æ‬وأﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻮق ﻫﺬا‪ ،‬رﺟٌﻞ ﻃّ‪ٌ F‬‬
‫ﺐ و›ﺴﺘﺤﻖ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺎ‪s‬ﺔ أ »‪.'Ÿ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫رأ‪s‬ﺖ وﻗﻊ ﻋ‪k‬ﺎر ® \‪ ž‬اﻷﺧ('ة ﻳﻨﻌﻜﺲ \[ اﻟﺘﻤﺎﻋﺔ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ‪ .‬و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻔﺮﺟﺖ‬
‫‪ Æ‬ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﻤﺪﻳﺢ‪ .‬ﻫﻮ‬ ‫ﺷﻔﺘﺎە ﻋﻦ اﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﻋ‪:9‬ﻀٍﺔ‪ ،‬و‪º‬ع ‪s‬ﻐﺪق ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺪﻳٌﺢ ) \[ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﺣﻤﻠُﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻐﺰل‪:‬‬

‫‪ z‬ﻛ‪F‬ﻒ ﺗﺪاو‪:‬ﻦ‬ ‫‪ -‬رﻫ‪F‬ﻔﺔ اﻹﺣﺴﺎس أﻧِﺖ‪ ،‬وذﻛّ‪ٌF‬ﺔ ﻣﺎ ﺷﺎء ‪ ،B‬إذ ﺗﻌﺮﻓ ( )‬

‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫أﻋﻄﺎب اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺠ‪:9‬ﺤﺔ‪ .‬وز‪:‬ﺎدة ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬا ﻓﺄﻧِﺖ ﻟﻄ‪F‬ﻔﺔ دوًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫×‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﺖ †ﺎﻻ»ﺘﺌﺎب ﻣﻦ زﻣﺎٍن ﺣ ®ّ™ ‪s‬ﺄﺗﻮا ‪ ž\ Ÿ‬ﻷﻋﺎﻟﺞ ﻋ‪s Æ‬ﺪك‪ÿ‬‬ ‫ﺗﻤﻨ‪F‬ﺖ ﻟﻮ ﻣﺮﺿ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺿﺤﻜﺖ ﻣﻞء ﻗﻠ ‪ ،™\ Ÿ‬ﺿﺤﻜﺔ ﻋﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻟﻢ أﺿﺤﻜﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺪٍة ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‪ِ .‬ﺻﺪﻗﺎ‪،‬‬
‫ٌ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻢ ُ‪s‬ﻘﻞ \‪ U‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‪œ‬ﻼم اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﻛﺜ('‪:‬ﻦ أﻣﻄﺮو ) \‪ž‬‬
‫ﺐ اﻟّﺼﺎدق‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻳﻮًﻣﺎ ﺑﺮﺟٍﻞ ﻳﺘﻤ )ّ™ أن‬ ‫†ﻌ‪k‬ﺎرات اﻻﻣﺘﻨﺎن واﻟﺤ ّ‬
‫‪s‬ﺼﺎب †ﺎ»ﺘﺌﺎٍب ﻟ‪F‬ﺤﻤﻠﻮە إ‪ U‬ﻋ‪F‬ﺎد ® \‪.ž‬‬
‫ُ )‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﺖ ﺿﺤ‪²‬ﺎﺗﻨﺎ \[ ذاك اﻟّﺮ»ﻦ اﻟﻬﺎدئ ﻣﻦ اﻟﻤﻘ·‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻌﺬو‪u‬ﺔ ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫وﺟﺪت ﻃ‪َ:9‬ﻘﻬﺎ إ‪ U‬ﺟﻠﺴ‹ﻨﺎ ا‪n‬ﻟ®™ اﺳ®'ﺳﻠﺖ ﻣﺎ ﻳ‪u9‬ﻮ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺘ ( )‬
‫‪ . z‬اﻣ ﺘﺪ ت‬
‫)ّ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪s‬ﺪ ﺗﻬﺎ\‪ à‬وﺗﻨﺎوﻟﺖ ‪s‬ﺪي اﻟ‪ƒB‬ى ﻓﻈﻬﺮ ﺑ‪:9‬ﻖ اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ \[ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ‪† .‬ﺪت ﻛ \‪Ë‬‬
‫‪ z‬ﺟﺪران ‪s‬ﺪە اﻟﻤﻌﺮوﻗﺔ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻦ‬ ‫اﻟّﺼﻐ('ة ﻛﺤﻴﻮاٍن ﻣﺬﻋﻮر ‪s‬ﺤﺘ‪ ø‬ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫—‬

‫‪280‬‬
 ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ارﺗﻌﺎﺷﺔ اﻟﺬﻋﺮ ‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻓﺎرﻗﺖ ‪s‬ﺪي اﻟ ® \™ أﻋﻠﻨﺖ اﺳ‹ﺴﻼﻣﻬﺎ وﺗﻮاﻃﺆﻫﺎ‬
‫)‬
‫اﻟﻔﺎﺿﺢ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤّﺴﺲ ‪s‬ﺪي‪ ،‬ﻟﻢ ‪s‬ﻔﺘﻪ أن ﺗﻠّﻤﺲ اﻟﺨﺎﺗﻢ \[ ﺧﻨ‪Ã‬ي‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫· ﻣﺎ أﻏ‪k‬ﺎ ) \‪ ÿž‬ﻛ‪F‬ﻒ ‪Ð‬ﺴ‪B‬ﺖ ﻫﺬا \[ إﺻ‪ú\k‬؟‪ .(ÿ‬وﻗ‪k‬ﻞ أن ¿ﺴﺄﻟ ) \™‪،‬‬ ‫)إﻟ \‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺪارﻛﺖ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺤ‪k‬ﺖ ‪s‬ﺪي †ﻠﻄٍﻒ‪ ،‬وﻧﺰﻋﺖ اﻟﺨﺎﺗﻢ ﺑﻬﺪوٍء أﻣﺎم ﻧﻈﺮاﺗﻪ‬
‫اﻟﻤﻤﺘّﻨﺔ‪ ،‬وأﺧﻤﺪﺗﻪ ) \[ ﺟ‪F‬ﺐ ﺣﻘﻴﺒ ® \™‪ .‬ﺣﻴ‪/‬ﺌٍﺬ ﺳﺄل‪:‬‬

‫‪ -‬زوﺟﻚ ¿ﺸﺘﻐﻞ ﻫﻨﺎ †ﻤﻜﻨﺎس؟‬

‫ُ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫» †ﻔ ﺎ س « ‪ ،‬أ ﺟ ‪k‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ‪» :‬ﺗﻤّﺮ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻗ‪k‬ﻞ أن أراە«‪.‬‬ ‫وأﺿﻔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫اﺣ‹‪ ¹‬ﻣﺎ ﺗ‪ [\ Ë®k‬ﻓﻨﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ودﻓﻊ ﻟﻠﻨﺎدل وزادە إ»ﺮاﻣّ‪F‬ﺔ ﺳﺨّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺛّﻢ ﺧﺮﺟﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘ· ﻋﻨﺪ ﺣﺪود اﻟّﺴﺎ†ﻌﺔ ﻣﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺪ †ﺪأت اﻟﻈﻠﻤﺔ ﺗﺮ\‪ à‬ﺑﻨﺪﻓﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫×‬
‫‪ ß‬ﺣﻤ‪:ّ9‬ﺔ‪ .‬اﻗﺘﺎد ) \‪ ž‬إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ َر»َﻦ ﺳّ‪F‬ﺎرﺗﻪ †ﺠﺎدٍة ﻗ‪ٍk:9‬ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋ‪ Æ‬ﺷﻮارع ّ‬
‫\‬
‫ّ ّ ) ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺷﺎرع ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬رﻛ‪k‬ﺖ إ‪ U‬ﺟﻮارە‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﺑﻨﺎ اﻟﺴ‪F‬ﺎرة \[ اﺗﺠﺎە‬
‫“ و‪ü‬ﺴﻼن‪.‬‬ ‫ﺑﻴ®™ اﻟﻮاﻗﻊ † ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫•ﺎﻧﺖ اﻟّﺮوﻧﻮ ‪ 19‬ﺗﻨﻌ‪9‬ج ﺑﻨﺎ ‪s‬ﻤﻴًﻨﺎ و‪ü‬ﺴﺎًرا واﻟّﺮادﻳﻮ ‪s‬ﺼﺪح †ﻤﻌﺰوﻓٍﺔ ﻟ‪k‬ﺎخ‪:‬‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫»إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺴﻦ اﻟّﺘ ّ‬
‫‪Ã‬ف ﻣ\‪ ú‬ﺳﻮف أﻣﻨﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﻘ‪F‬ﺎدة \[ ﻓ®'ة اﻟﻌﻼج«‪،‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺬرە ﻣﺎزﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻛ‪F‬ﻒ ﺳ’ ® \‪ ž‬إ‪ U‬ﻋ‪F‬ﺎدِﺗِﻚ •ّﻞ أﺳﺒ‡—ع ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ ® \‪ ž‬إن أﻧِﺖ ﺳﻠ‪ِk‬ﺖ‬
‫رﺧﺼﺔ ﺳ‪F‬ﺎﻗ ® \™‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻦ ﺗﺄ ® \ َ‪ ž‬ﻣﺸً‪F‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬أّ‪s‬ﺔ ﺣﺎل‪.‬‬

‫‪281‬‬
 ‫‪ -‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳ‪F‬ﺄ ® \‪ ž‬دورِك ) \[ اﻟّ‪:Ô‬ﺎرة‪.‬‬
‫)‬ ‫َ‬
‫‪ -‬أزورك أﻧﺎ \[ زرﻫﻮن؟‬

‫‪ [) -‬إﻃﺎر ﺗﻘ‪:9‬ﺐ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨ ( )‬

‫‪.z‬‬ ‫\‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻨﻮن †ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪M‬ﻨﺎ ﺷﺎرع ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ †ﺎﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة‪ .‬وﻟّﻤﺎ †ﻠﻐﻨﺎ ﺷﺎرع اﻟﺠ‪B‬ﺶ اﻟﻤﻠ ّ‬
‫‪ó‬‬‫\‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫‪ß‬‬ ‫ﺿﻮا \‬ ‫اﻧﻌﻄﻔﻨﺎ ¿ﺴﺎًرا‪ .‬ﺛّﻢ ‪Â‬ﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃﻮل ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع اﻟ‪M‬ﺒ(' ﺣ ®ّ™ †ﻠﻐﻨﺎ‬
‫× )‬ ‫ّ )‬ ‫ً‬
‫‪ ß‬و‪ü‬ﺴﻼن‪ .‬أوﻗﻒ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة †ﻌ‪F‬ﺪا ﻋﻦ اﻟﻔ‪F‬ﻼ‪ [\ ،‬زﻗﺎٍق أﻏﻠﺐ ِﻓﻠﻠﻪ \[‬ ‫ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻮر اﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﺗﺮّﺟﻠﺖ وﺳ‪k‬ﻘﺘﻪ إ‪ U‬اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﺨﺎر ّ‬
‫‪ .ߟ‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ ﺳ‪F‬ﻠﺤﻖ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ .ž\ Ÿ‬وﺗﻌّﻤﺪُت أﻻ أدﻋَﻮە أو أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫اﻧﺪﻓﻊ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي اﻟﻤﻮارب‪ ،‬ودﺧﻞ ﺗﻬﺎ\‪ à‬أﺧ ( ً'ا‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟ‪k‬ﺎب ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ً‬ ‫َ )‬
‫وأﺟﺎل ﻋﻴ‪F/‬ﻪ \[ ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣّ‪F‬ﺔ ﻣﻜ‹ﺸﻔﺎ أﺷﺠﺎرﻫﺎ وﻣﻐﺮوﺳﺎﺗﻬﺎ‬
‫ّ )‬ ‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء اﻟﻤﺼ‪k‬ﺎح اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋ‪ Æ‬واﺟﻬﺔ اﻟﻔ‪F‬ﻼ‪ [\ .‬إﺛﺮ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪n‬‬
‫دﺧﻠﻨﺎ إ‪ U‬ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺠﻠﻮس‪• .‬ﺎن اﻟ‪'Ÿ‬د ﻳ‹ﺴﻠﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺎﺗﺠﻬﺖ ﺻ‡‪ u‬ـﻬﺎ وأﻏﻠﻘﺖ دﻓﺘﻴﻬﺎ ﺑ‪ô‬ﺣ‪²‬ﺎٍم وأﺳﺪﻟﺖ ﺳﺘﺎرﺗﻬﺎ‪ .‬وﻟّﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺑﻬ‪²F‬ﻠﻪ اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ‪ .‬و‪u‬ﻘّﻮٍة‪ ،‬ﺧﻔﻖ ‪Â‬ب ﺣﻤﺎٍم ) \[ ﻗﻠ ‪.™\ Ÿ‬‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﺪرت‪ ،‬اﺻﻄﺪﻣ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺾ †ﻼ ¬•ﱠﻤ ( )‬ ‫ﺖ ﺛ‡ً‪u‬ﺎ أﺑ‪َ F‬‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﻋﻠ‪F‬ﻪ ورود ﺑﻨﻔﺴﺠّ‪F‬ﺔ وأوراق ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﺨ)‪Ã‬ة‬ ‫ارﺗﺪ‪s‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎل زو \‪ ߟ‬إﻧﻪ ‪s‬ﻠﻴﻖ ‪ ž\ Ÿ‬ﻛﺜ('ا‪ .‬وﻟﻢ أزرر اﻷزرار اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻌﻠ‪F‬ﺎ‪ .‬وﺿﻊ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ À‬اﻟﻌﺎر‪َ:‬ﺘ ( )‬ ‫َ‬
‫‪ .z‬ﻓﻨﻈﺮت إﻟ‪F‬ﻪ و•ﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤّﺮة اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ أﻧ‹‪k‬ﻪ‬ ‫‪ z‬ﻋ‪ Æ‬ذرا ّ‬
‫\‬
‫'ﺗ ( )‬ ‫ا ﻟ‪ M‬ﺒ (‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إ‪ U‬ﻃﻮل ﻗﺎﻣﺘﻪ‪ .‬اﺳﺘﻘﻤﺖ واِﻗﻔﺔ ﻋ‪ Æ‬أﺻﺎﺑﻊ رﺟ\‪ ،Æ‬ﺿﻤ \™ ﻓﻤﺎ •ﺎد‬
‫ﱠ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪sُ Ó‬ﺠﺎ‪g‬وز ﺻﺪَرە‪ .‬ﺣﻄﺖ ‪s‬ﺪە اﻟ‪ƒB‬ى ﻋ‪ Æ‬ﺧ‪Ã‬ي‪ ،‬ﺛّﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺗﺨﻮم‬ ‫رأ \‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ور \‪ [\ ،2‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أرﺳﻠﺖ ﻓ‪F‬ﻪ ‪s‬ﻤﻨﺎە ﺳ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ ووﺳﻄﺎﻫﺎ ﻟﺘﻼﻣﺴﺎ‬

‫‪282‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺖ ﺷﻔ ® ﱠ‬
‫™‬‫\‬ ‫‪ ،z‬ﺛّﻢ رﻓﻊ †ﺎﻟ‪F‬ﺪ ذاﺗﻬﺎ ذﻗ ) \™ ﺑ‪k‬ﻂٍء إ‪ U‬أﻋ‪ .Æ‬أﻓﺮﺟ‬ ‫ﺷﻔ ® ّ‬
‫™ ا ﻟ ﻐ ﻠ‪ F‬ﻈ ﺘ ( )‬
‫ً\‬
‫ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻠ‪F‬ﻼ ﻛﺰﻫﺮٍة ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ ﻗ‪k‬ﻠﺘﻨﺎ اﻷو‪ .U‬وا‪Ð‬ﺴﺎ†ﺖ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻷﻗﺮاص أﻏﻨ‪F‬ﺔ »ﻗ‪k‬ﻠﺔ ﻓﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ ) \[ أﻣ‪²:9‬ﺎ« ﻟﻠﻤﻄ‪u9‬ﺔ دﻳﺒﻮرا ﻫﺎري‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺗﻠّﻮن ﻓﻤﻪ وذﻗﻨﻪ †ﺄﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎ« اﻟّﺰﻫﺮّي ﻓﻀﺤﻚ ‪º‬‬
‫‪ٌÓ‬ء †ﺪاﺧ\‪ Æ‬ﺳﻌ‪F‬ﺪا‬ ‫\‬ ‫ّ \‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺑﻬﺬە اﻷﺧﺘﺎم اﻟّﺰﻫ‪:ّ9‬ﺔ اﻟ ® \™ وﻗﻌﺘﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎي ﻋ‪ Æ‬ﺻﻔﺤِﺔ َوْﺟٍﻪ اﺷﺘﻬﻴﺘﻪ ُﻣﺬ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺘﻪ أّول ﻣﺮة‪ .‬ﺛّﻢ اﻣﺘﺪ اﻟﻠﻮن اﻟّﺰﻫﺮّي ﻣﻦ اﻟﺬﻗﻦ إ‪ U‬اﻟﻌﻨﻖ ﻟ‪F‬ﺨﺘ ) \‪[\ Ë‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻮم اﻟّﺼﺪر اﻟﻤﻌﺸﻮﺷﺐ‪ [\ .‬اﻟ‪k‬ﺪا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪k‬ﺎدﻟﻨﺎ اﻟﻤﺪاﻋ‪k‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﺧﻔ‪ٍF‬ﻒ واﻧ‹‪k‬ﺎٍە •ﺄﻧﻨﺎ ﻧﺨ‪ ¹º‬ﺗﻜﺴ(' آﻧ‪ٍF‬ﺔ ﻛ‪ü9‬ﺴﻄﺎﻟّ‪ٍF‬ﺔ ﺛﻤﻴﻨٍﺔ ُوﺿﻌﺖ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪s z‬ﺪﻳﻨﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺳﻜﺮة اﻟﻠﻘﺎء اﻷّول ﺗﺪﻳﺮ دواﻟ‪F‬ﺐ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ® \™ وﻗﻔﻨﺎ‬ ‫أﻣﺎﻧًﺔ ﺑ ( )‬
‫س ﻣﺤﺘﺪﻣٍﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻋﺒﻮرﻫﺎ اﻟ‪k‬ﺎذخ‪ .‬أﺳﻨﺪ ) \‪ ž‬ﺑﺮﻓٍﻖ إ‪ U‬ﺑ‪F‬ﺎض‬ ‫َْ‬
‫ﺷ ﺎ ﻫ ﺪ ﻳ ﻦ ‪ † ،‬ﺄ ﻧﻔ ﺎ —‬
‫اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ و‪º‬ع ‪s‬ﻌﺰف †ﺄﻧﺎﻣﻠﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮاﻃﻦ وﺟ\‪.ú‬‬

‫‪283‬‬
 ‫‪P‬‬
‫ﻧﻬﺎ‪K‬ﺔ ﻣﺬﻛﺮاِت‬
‫‪D‬‬
‫»@ﺎﺧﻮس ‪ C%‬اﻟﻌ"ﺎدة«‬
‫@ﻘﻠﻢ ُﺗﻬﺎ‪ X‬اﻹﺳﻤﺎﻋ" ّ‬
‫*‬‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 22‬ﻣﺎي ‪1994‬‬

‫ﻗﻔﺰُت ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ ﻣﻦ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ أ†ﺤﺚ )[ ﺟ‪F‬ﺐ ‪Â‬وا‪ U‬ﻋﻦ اﻟﻌﺎزل اﻟﻄ ‪ّ ّ Ÿ‬‬
‫™ ‪ ،‬ﺑ ‪Ñ‬ﻨ ﻤ ﺎ‬‫ﱢ \‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫ﻧﻮاُل ﻻ ﺗﺰال ﻣﺴﺘﻠﻘ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮﻫﺎ ﺗﻤﻀﻎ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ اﻟﻤﻌﺬب •ﺎﻧﺖ‬
‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻫﺎ اﻟﻘﺼ('ﺗﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪ ،‬ورﻛﺒﺘﻬﺎ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻣﺴﺤ‡‪u‬ﺔ إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻷﻋ‪ ،Æ‬ﻓﺎﺗﺨﺬِت اﻟّﺴﺎﻗﺎن زاو‪:‬ﺔ ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺔ †ﺎﻟّﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎ‪º‬ة ﻟ‪F‬ﻼ وﺧﻤﺲ‬
‫َ ‪n‬‬
‫دﻗﺎﺋﻖ اﻟ ® \™ ›ﺸ(' إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻘﺎرب اﻟّﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺋﻄّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺜّ‪Ï‬ﺘﺔ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫اﻟﺠﺪار‪.‬‬

‫❃❃❃‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻪ ذاك اﻟﻤﻜﺮ اﻟﻤﺘﺄّﺻﻞ ﻓﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟّﺮﺟﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ †ﺎﻟّﺮﻏ‪k‬ﺔ \[‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋ‪ Æ‬ﻋﺎﻟﻢ أﻧ‪ .™Ü‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ‪s‬ﻜﻔﻴﻨﺎ أن ﻧﻤﻠﻚ ﺟﺴﺪﻫﺎ وﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪F‬ﺎﻟﻴﻬﺎ و•ﻠﻤﺎِﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﺷﻘﺔ‪† .‬ﻞ ‪s‬ﻤﺘﺪ ﻃَﻤُﻌﻨﺎ اﻵﺛﻢ ﺣ ®ّ™ ‪s‬ﻄﺎل ﺷﻐﻔﻬﺎ ذاﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻓ‪/‬ﺴ‪ ú‬ﺳﻌﻴﻨﺎ اﻟﺤﺜ‪F‬ﺚ ﻟﺘﺠ‪:9‬ﺪﻫﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺠ‪:9‬ﺪﻫﺎ ﻣﻦ •ّﻞ أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫™ ﻋﻦ »ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ«‪ .‬وﻟﻌّﻞ‬ ‫ﻹ†ﻘﺎﺋﻬﺎ داﺋًﻤﺎ )[ ﺣﺎﺟٍﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺸ‪F‬ﺔ أن ›ﺴﺘﻐ ) َ‬
‫\‬ ‫ُ‬ ‫\‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ \‪ U‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪﺗ ) \™ أﺳﻠﻚ أوﻋَﺮ اﻟّﺴ‪k‬ﻞ ﻷﺣﺼﻞ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫®‬ ‫‪n‬‬
‫‪ٍ¹‬ء‪ ،‬و‪ö‬ﻧﻤﺎ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮات ﻃﺒ‪Ñ‬ﺒ \™ اﻟﻨﻔﺴ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻠﺒﻬﺎ إ‪s‬ﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﻟ \‬

‫‪284‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺐ أن ﺗﺼّﻮر ﻣﺎ ﻋﺠﺰت ﻋﻨﻪ‪ ،‬و‪:‬ﻌﺠﺰ ﻋﻨﻪ ﻛﺜ('ون ﻣّﻤﻦ‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ وﺣْﺴ ُ‬
‫‪n‬‬
‫ﻋﻠﻘﻮا ﺧﻼﺻﻬﻢ †ﻤﺸﺠﺐ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﻋﻼﻗ ® \™ ﺑﻬﺎ آ‪s‬ﻠﺔ إ‪ U‬زواٍل‪ ،‬وأن •ّﻞ ﻋﺎﺷٍﻖ ﻣﻔﺎرق‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬
‫ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ّﻣﺎ أ†ﻘﺎ ) \‪ ž‬ﻣﺸ‹ﺘﺎ وﺿﺎﺋًﻌﺎ ﻟ‪F‬ﻠﺔ ﻗﺮأت \‪ U‬ﺻﻔﺤﺎٍت ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﺖ ﺗﻘﺮأ ‪ U‬ﻣﻦ ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ َﻣﻘﻄًﻌﺎ آ ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫‪Â‬ا‪.‬‬ ‫\‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺔ إ‪ U‬ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ اﻷﻧﻴﻖ‪ .‬و‪º‬ﻋ‬
‫)‬ ‫َ ُ) )‬ ‫ُ‬
‫‪ُä‬ب \[ أرض اﻟﺨﻴ‪k‬ﺎت‪ ،‬وأﻧﻮء ﺗﺤﺖ‬ ‫)‬
‫ﻟﺴﺖ أّدري ﻟ ‪n‬ﻢ رأﻳﺘ \™‪Â [\ ،‬دﻫﺎ أ ‪g‬‬
‫ُ )‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫ﺛﻘﻞ اﻟﺬﻧﺐ اﻟﺬي اﻗ®'ﻓﺘﻪ ‪s‬ﺪاي \[ ﺣﻖ ﻓﻠﺬة ﻛ‪k‬ﺪي‪ .‬رأﻳﺘ ) \™ \[ ﺳﻄﻮر‬
‫‪ É‬اﻟّﺮﺟﺎء‬‫‪z‬ﻓ‪ْn‬‬ ‫ﻣﺬ‪n‬ﻛﺮاﺗﻬﺎ ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ ﻣﺘﻌ ‪Ü‬ﱢ'ا )[ أّول ز‪:‬ﺎرة إ‪ U‬ﻋ‪F‬ﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌ‪Ø‬ﻠًﻘﺎ ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫واﻟ‪F‬ﺄس ﻣﻦ اﻟﺨﻼص‪ .‬رأﻳﺘ \™ \[ ﻛﺘﺎﺑِﺘﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻛﻮﻣٍﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺰان‪.‬‬‫ُ‬

‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬

‫ﺛّﻢ أ†‪Ã‬ﺗ ) \™ ﻫﺪﻓﺎ ﺳﻬﻼ ﻷﺳﻬﻢ رﻏﺒِﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻣ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻫﻞ •ﺎن ﻫﺬا •ﺎﻓً‪F‬ﺎ ﻷﻓﻜﺮ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ؟‬
‫ّ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫¬‬ ‫)‬
‫\[ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ أَرﺗ ) \™ ﻧﻮال ﻛﺘﺒﻬﺎ‪ .‬ﺑﻬﺎ رﻓﻮف ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻢ‬
‫‪ُ n‬‬ ‫اﻟّﻨﻔﺲ واﻟّﺘﺤﻠ‪F‬ﻞ اﻟّﻨﻔ ّ‬
‫‪ ¹‬أﻏﻠﺒﻬﺎ †ﺎﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ واﻹﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺔ‪ .‬وﻓﻜﺮت ﻛ‪F‬ﻒ‬ ‫(‬ ‫\‬
‫ّ ّ‬ ‫َ‬
‫ﺗِﺼُﻞ ﻧﻮال إ‪ U‬اﻟّﺮﻓﻮف اﻟﻌﺎﻟ‪F‬ﺔ †ﻘﺎﻣِﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼ('ة ﻫﺬە؟ ﻻ †ﺪ أﻧﻬﺎ ›ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ٌ‬ ‫)‬
‫ﻛﺮﺳ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬و \[ رﻓﻮٍف ﺟﺎﻧ‪ٍFّÏ‬ﺔ •ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ روا‪s‬ﺎت ﻟﺪوﺳﺘ‡‪:‬ﻔﺴ\‪ É‬وآرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن‬
‫‪n‬‬
‫دو‪:‬ﻞ وﻧﺠ‪F‬ﺐ ﻣﺤﻔﻮظ وﻧﻮال اﻟّﺴﻌﺪاوي و‪ö‬ﻳﺰاﺑ‪F‬ﻞ اﻟﻠﻨﺪي وﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻃ‡‪:‬ﻼ ﻋﻦ روا‪s‬ﺔ »ﻣﻮت \[ اﻟﺒﻨﺪﻗّ‪F‬ﺔ«‪ ،‬ﻓﺄﻋ‪u9‬ﺖ ﻋﻦ إﻋﺠﺎ ‪ž\ Ÿ‬‬
‫‪z‬‬‫اﻟّﺸﺪ‪s‬ﺪ †ﺎﻟّﻄﻔﻞ ﺗﺎدز‪:‬ﻮ •ﻤﺎ ﺻّﻮرﺗﻪ ﺑﺮاﻋُﺔ ﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺎرﻧﺖ ﻧﻮال ﺑ ( )‬
‫‪n‬‬
‫اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ وﻓ‪F‬ﻠﻢ اﻟﻤﺨ‪9‬ج ﻟﻮ›ﺸ‪Ñ‬ﻨﻮ ﻓ‪B‬ﺴﻜﻮﻧ ® \™ اﻟﺬي ‪s‬ﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ً ّ‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ إن اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ أﺷﺎﻫﺪە ﺣ ®ّ™ اﻵن‪ ،‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ أﻣﻴﻨﺎ ﻟﻠ‪M‬ﺘﺎب‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ذﻟﻚ أن ﻣﺴﺆو\‪ U‬اﻟﻤﺎ»‪F‬ﺎج ﺑّ‪F‬ﻀﻮا ‪ƒºÁ‬ة أﺷ‪Ñ‬ﻨ‪k‬ﺎخ ﺑ‪F‬ﺎﺿﺎ •ﺎﺷﻔﺎ أﺳﺎء إ‪U‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷﺧ(' ﻣﻦ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻬِﺪ ﻣﻮت اﻟ‪k‬ﻄﻞ إﺛﺮ ﻧ‡‪ٍu‬ﺔ ﻗﻠﺒّ‪ٍF‬ﺔ وﻋﻴﻨﻪ‬
‫)‬ ‫¬‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﺗﺎدز‪:‬ﻮ اﻟﺬي أّﺟﺞ ﺷﻬﻮﺗﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ‪ .‬ﺛّﻢ أﺿﺎﻓﺖ أن اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ أﻧﺘﺞ \[‬

‫‪285‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴ‪k‬ﻌﻴ‪Fّ/‬ﺎت‪ ،‬وأن اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ أﻓﻼم ﻫﺬە اﻟﻔ®'ة ﻇﻠﺖ ﺗﺤﻔﺎ ﺧﺎﻟﺪة ﻟﻢ‬
‫ً‬
‫¿ﺴﻠﺒﻬﺎ اﻟّﺰﻣﻦ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻗ‪F‬ﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬و‪u‬ﺎﻟﺨﺼﻮص أﻓﻼم ﻫﻴ‹ﺸﻜﻮك‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ّ‬
‫إن ﻓ‪F‬ﻠﻤﻬﺎ اﻟﻤﻔّﻀﻞ ﻫﻮ »ﺳﺎ‪s‬ﻜﻮ«‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮﻛﻮن \[ زاو‪:‬ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺮﺟﺤﺖ ‪s‬ﻤﻴﻨﺎ و‪ü‬ﺴﺎًرا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫†ﻜﺮﺳّﻴﻬﺎ اﻟﺪﱠوار ﻓَ‪k‬ﺪت ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ('ة ﺗﻠﻌﺐ‪ .‬ﻣﺪت ‪s‬ﺪﻫﺎ إ‪ U‬ﺻﻨﺪوق‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ص †ﺤﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﺿﻐﻄﺖ ﻋ‪ Æ‬زّر اﻟ‹ﺸﻐ‪F‬ﻞ‪ .‬ﻇﻬﺮ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫إﻃﺎٌر )[ اﻟّﺸﺎﺷﺔ ‪s‬ﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﺑ‪ô‬دﺧﺎل اﻟّﺮﻣﺰ اﻟ ّ ّ‬
‫‪ƒ‬ي‪ .‬ﻇﻠﻠﺖ واﻗﻔﺎ ﺟﻨﺐ‬ ‫\‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫« ﺣﺮ•ﺎت ﻣﺎ أ†ﻌﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺮ•ﺎت‬ ‫\‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫•‬
‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫أ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻄﺒ‪ِkÑ‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺘﻘﻤﺺ ﺻﻔﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻌ‪F‬ﺎدة‪ .‬اﺗﺠﻬﺖ أﺻﺎ†ﻌﻬﺎ اﻟﺼﻐ('ة ﺗﻠﻘﺎﺋ‪FÙ‬ﺎ‬
‫إ‪ U‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬رأﻳﺘﻬﺎ ﺗﻀﻊ ﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺮف ‪ P‬وﺳّ‪k‬ﺎﺑﺘﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‪ƒB‬ى ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺮف ‪† .S‬ﻌﺪﺋٍﺬ‪ ،‬أﺿﺎﻓﺖ أﺣﺮﻓﺎ أﺧﺮى †ﺤﺮﻛٍﺔ ‪:Â‬ﻌٍﺔ ﻟﻢ‬
‫ُ‬
‫ﺗِﺘﺢ \‪ U‬ﺗ‪Ï‬ﱡﻴَﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻒ‬ ‫ﺖ ﻣﻠ‪Ù‬ﻔﺎ ﺧﺎ‪Ù‬ﺻﺎ †ﻤﻌﺎﻟﺞ اﻟّﻨﺼﻮص »ُوورد«‪• ،‬ﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻠ ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﺘ ﺤ‬
‫ّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫»†ﺎﺧﻮس \[ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة«‪ .‬ﻣﺮرِت اﻟﺼﻔﺤﺎِت ﺻﻌﻮدا ﺣ®™ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺮٍة‬
‫ﻣﻜﺘ‡‪ٍu‬ﺔ †ﺨﱟﻂ ﻣﻀﻐﻮٍط‪ ،‬وﻗﺮأْت †ﺼﻮٍت ﻣﺮﺗﻔ—ﻊ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫»ﻣﻨﺬ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷو‪ K‬ﺷﻌﺮت †ﺎﻧﺪﻓﺎ‪Ã‬ع ﺗﺠﺎ‘ﻪ‪ .‬وﺟﺪﺗ ‪ PL W‬ﻣﺴ‪b‬ﺴﻠﻤﺔ‬
‫ْ‬ ‫‪t‬‬
‫ﻟﺤﻜ@ﻪ‪‘ .‬ﻮ اﻟﺬي ﺣﻤﻞ إّ‪ KL‬وﺟَﻌﻪ و‪ç‬ﺣ‪4‬ﺎﻃﺎﺗﻪ †ﻌﺪ أن ﺳﻘﻄﺖ أﻣﺎﻣﻪ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ّ³‬ﻞ اﻟﺨ@ﺎرات‪ .‬ﻟﺴﺖ أدري ﻟﻤﺎذا أﻟﻔﻴﺘ ‪ PL W‬أﻣ@ﻞ إﻟ@ﻪ ‘ﻜﺬا ﺑ^ﺴﺎﻃﺔ‪ .‬ر‪S‬ﻤﺎ‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ‪ِ4‬ﺪ ا‘ﺘﻤﺎًﻣﺎ ‪ šL d‬ﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ ﻣﺮﺿﺎي اﻟﺬﻛﻮر اﻟﺬﻳﻦ [ﺤﺎوﻟﻮن‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ VL W‬أ ‪ <•É‬ﻣﻦ ﻣّﺮٍة ﺟّﺮي ﻷﺣﺪﺛﻬﻢ ﻋﻦ ﺣ@ﺎ = ‪ šL‬وﻟﻮ ﻗﻠ@ﻼ‪.«..‬‬
‫)‬
‫وﻣﻦ دون أن أﻋﺮب ﻋﻦ إﻋﺠﺎ ‪† ž\ Ÿ‬ﺄﺳﻠ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻟّﺴﻠﺲ \[ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﺑ ) )'ٍق‪:‬‬

‫‪286‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ‪s‬ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤ‪:9‬ﺾ اﻟﻤﺤﻈﻮظ اﻟﺬي ﻧﺎَل ‪º‬ف اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻋﻨﻪ \[‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮاﺗﻚ؟‬

‫‪† -‬ﺎﺧﻮس‪ .‬أﻧﺖ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ Ó‬اﻟﺪّوار‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ‬ ‫× ْ َ ُ َ‬
‫« ﺗﻀﺤﻚ‪ .‬واﺻﻠﺖ ﺗﻤﺮﺟﺤﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪M‬ﺮ \‬
‫ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ ً و \‬
‫ﻣﺰﻫّﻮة‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ Ó‬ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﻏﺎﻟً‪k‬ﺎ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘ‪k‬ﺖ ﻣﺎ ﻳ‪:Ô‬ﺪ ‪n‬ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺻﻔﺤٍﺔ ‪s‬ﺎ †ﺎﺧﻮ \‬
‫†ﺎﻟّ‹ﺴﺠ‪F‬ﻼت اﻟّﺼﻮﺗّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺳّﺠﻠُﺘﻬﺎ ) \[ اﻟﺠﻠﺴﺎت‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﺋﺔ ﺻﻔﺤٍﺔ ﻛﺘ‪ِÏ‬ﺘﻬﺎ •ﻠﻬﺎ ﻋ )ّ \™؟‬

‫ﺾ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻚ وﻋﻦ ﻣ‪— :9‬‬
‫َ‬
‫‪ -‬ﻫﻤﻤﻤﻢ‪s .‬ﻌﺠ‪ِk‬ﻚ إذن‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺖ ﻣﺠﺪًدا أﻣﺎم ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ‪ .‬وﻧﻘﺮْت ﻋ‪ Æ‬رﻣﺰ اﻹ‪s‬ﻘﺎف اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫اﻧ ﺤ ﻨ‬
‫َ‬
‫ف اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ .‬ﺛﻢّ‬ ‫ّ ®ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺘﻨﺎ« إ‪ U‬ﺳﻤ\‪ ú‬ذاك اﻟﺘ‪/‬ﺒ‪F‬ﻪ اﻟﺼﻮ \‪ ž‬اﻟﺬي ﻳﺮاﻓﻖ إ‪s‬ﻘﺎ‬
‫ً‬
‫« ﺗ®'ك اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣّﺘﺠﻬﺔ ﺻﻮب اﻟ‪k‬ﺎب‪:‬‬ ‫ﻗ ﺎﻟﺖ و \‬
‫ُ ‪º‬‬ ‫)ﱞ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ ƒ‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻐﺮ ﻋ‪:Ô‬ﺰي‪ .‬ﻫﻮ رﺟﻞ ﺧﻤﺴﻴ \™ دﻣﺮە ﺳﺠﻦ ﻋ ‪g‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻗّﺼﺘﻪ؟‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫¬‬
‫‪ -‬أدﻳَﻦ †ﺎﻟﻀﻠ‡ع \[ واﻗﻌﺔ ‪Â‬ﻗﺔ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس ﺳﻨﺔ ‪ .١٩٨٢‬ﻟﻘﺪ •ﺎن‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺎرًﺳﺎ ﻟﻤﻮﻗ‪g‬ﻊ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛﺮﱢي ﻟ‪F‬ﻠﺔ ﺣﺪﺛﺖ اﻟّ‪ƒ‬ﻗﺔ‪ .‬إﻧﻪ رﺟٌﻞ ‪s‬ﺤﻤﻞ ﻧﺪ†ﺎت‬

‫‪287‬‬
 ‫َ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫ﻣﺤﻨﺔ اﻟّﺴﺠﻦ \[ ﺟﺴﺪە و \[ ﺟﻴﻮب ذاِ»ﺮٍة ﻻ ﺗ‪ .¹/‬ﻋﺎش ﻋﺬا†ﺎِت‬
‫×‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻟِﻢ ) \[ أﻗﺒ‪F‬ﺔ اﻟﺪرك †ﻤﻜﻨﺎس ﻗ‪k‬ﻞ أن ُ‪s‬ﺤﺎ‪Ž‬ﻢ ‪َÁ‬ﺴﺠﻨﻪ •ّﻞ ﻫﺬە اﻟّﺴﻨﻮات‪.‬‬
‫ُ )‬ ‫®‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫‪،Ó‬‬ ‫ت‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧ'ك اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ‪ٌ ،‬ﻧ‪Ï‬ﺘِﺖ اﻟﻔﻜﺮة \[ رأ \‬ ‫\[ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ †ﺎﻟﺬا‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫« ﻓﻜﺮة ﺧﺮﻗﺎُء †ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ‬ ‫\‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺣ‪F‬ﺎزة ﻫﺬە اﻟﻤﺬﻛﺮات †ﺄّي ﺛﻤﻦ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫‪ z‬ﻋﺬب واﻋﺘِﻘﻞ ﻃﻮال‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﻣﺬﻛﺮات ﻃﺒ‪ٍkÑ‬ﺔ ﻧﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺳﺠ (‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫ﻋ‪ ƒº‬ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻗّﺼﺔ إﻟﻪ اﻟﺨﻤﺮ اﻟﻤ‪ƒ‬وق‪ .‬ﻗّﺼﺔ ﻓﻘِﺪك اﻟﻨﺎزف وَ‪ْu‬ﻮِﺣﻚ‬
‫ٌ‬ ‫ٌّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔ‪F‬ﺾ †ﻘﻠﻢ ﻃﺒ‪ٍkÑ‬ﺔ ﺻﺎرﻣٍﺔ وﻋﺎﺷﻘٍﺔ \[ آٍن‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎدة رواﺋّ‪F‬ﺔ ﻻ‬
‫‪ z‬اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟّﻨﺎﺋﻢ †ﺪاﺧﻠﻚ‪.‬‬‫ﺗﺨ ﻄ ﺌﻬ ﺎ ﻋ ( )‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 28‬ﻣﺎي ‪1994‬‬

‫ُ‬ ‫ّ )‬ ‫)‬
‫\[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻷﺳﺒ‡ع اﻟﻤﻮا\‪ ،U‬ﺣﱠﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ اﻟﺜﺎ ) \‪ [\ ž‬ﻋﻘﺮ دارﻫﺎ‪ .‬ﻗﺼﺪت‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬ ‫ّ ً‬
‫اﻟﻔ‪F‬ﻼ ﻟ‪F‬ﻼ‪ ،‬وأوﻗﻔﺖ ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪ ž‬ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻌﻄﻒ اﻟّﺰﻗﺎق ﺣ‪F‬ﺚ رﻛﻨﺘﻬﺎ \[ اﻟﻤّﺮة‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺾ ﻣﻌﺘٍﻖ اﻧﺘﻘﻴﺘﻬﺎ †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟّﺴﺎ†ﻘﺔ‪ .‬ﺛّﻢ دﺧﻠﺖ ﻣﺤّﻤﻼ †ﻘﺎرورة ﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ أﺑ‪F‬‬
‫ْ)‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ À‬إ‪U‬‬ ‫‪ ،ø‬ﺛﻢ ﺳﺤﺒﺘ \™ ﻣﻦ ذرا \‬ ‫™ †ﺪفء‪ ،‬وﻗ‪k‬ﻠﺖ ﻓ \‬ ‫ﻣﺘﺠ—ﺮ ِ†ﺤﻤ‪:9‬ﺔ‪ .‬ﻋﺎﻧﻘﺘ ّ\‬
‫)‬
‫ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ أﻣﻀﺖ ﻓ®'ة اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ \‪ [\ U‬إﻋﺎدة ﺗﺮﺗ‪B‬ﺐ ﻟﻮازم‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺸﺎء ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻗ‪k‬ﻞ ﻋ‪ ƒº‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ وﺻﻮ\‪ U‬ﻓﺘﺤِﺖ اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫‪ ߟ‬وﺗﺮﻛﺘﻪ ﻣﻮا ًر‪u‬ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺨ ﺎر ّ‬
‫\‬
‫ُ‬ ‫‪ z‬وﻃﻔﻮﻟّﻴَﺘ ْ( )‬
‫‪ . z‬أ ﻟﻘ ‪ F‬ﺖ‬ ‫™ ﻛﺘﻒ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻛﺘﻔﺎﻫﺎ ﻋﺎر‪َ:‬ﺘ ْ( )‬ ‫ارﺗَﺪْت ﺛ‡ً‪u‬ﺎ †ﺤّﻤﺎﻟ ® ْ‬
‫ّ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫\ ®‪n û‬‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﻨﺎ‪ ž‬اﻟﺬي •ﺎن ‪s‬ﻈﻬﺮ ﻧﺼﻔﻪ‪† .‬ﺪا ﺷﻬ‪F‬ﺎ أ »' ﻣﻤﺎ •ﺎن‬
‫ّ ْ‬ ‫)‬ ‫ُ ) ّ‬
‫‪ † ، ð‬ﻠ ﻬ ﻔ ﺔ ا ﻟ‪ k‬ﺪ ا ‪ s‬ﺎ ت ‪ .‬ﺻ ﻔ ﻔ ﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺜﻤﺘﻪ \[ أول ﻟﻘﺎٍء‪ ،‬ﻟ‪F‬ﻠﺔ اﻷﺣﺪ اﻟﻤﺎ \‬
‫‪ z‬اﻟّﺸ‪k‬ﻘّﻴﺘ ( )‬
‫‪z‬‬ ‫ﺖ ﺷ ﻔ ﺘ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻐ ﻠ‪ F‬ﻈ ﺘ ( )‬ ‫ْ‬
‫س ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻓﺮاﺷٍﺔ‪ ،‬ودﻫﻨ‬ ‫ّ‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎ †ﺪﺑﻮ —‬

‫‪288‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫†ﻠﻮٍن زﻫﺮﱟي ﺧﻔ‪ٍF‬ﻒ‪ ،‬وﻛّﺤﻠﺖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ‪k‬ﺪت أ »‪ 'Ü‬إﺛﺎرة‪ ،‬وأ »‪ 'Ü‬ﻓﻮﺣﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫ّ ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ †ﻪ ﻓﺘ‪َ/‬ﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻄﺮ اﻟﺬي رﺷ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أ ‪Ž‬ﻠﻨﺎ ‪º‬اﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ واﻟّﺴﻠﻄﺔ و‪uº‬ﻨﺎ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻗﺪ أﺗ‪Ñ‬ﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺼﻒ‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬
‫اﻟﱡﺰﺟﺎﺟﺔ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻨﺼﻒ اﻟ‪k‬ﺎ \[ ﻓﺤﻤﻠﻨﺎە ﻣﻌﻨﺎ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣ‪F‬ﺚ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺻﺪﺣﺖ ﻣﻮﺳ‪ Ë®F‬ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻮﺻﻮل †ﺎﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﻤﺜﱠ‪k‬ﺖ \[‬
‫‪¹‬‬‫ﺟﺪار اﻟﻐﺮﻓﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ »أﻏﻨ‪F‬ﺔ ﺑ‪:9‬ﻔﺮ« ﻟﻠّﺸﺎﻋﺮ واﻟﻔّﻨﺎن واﻟﻤﺨ‪9‬ج اﻟﻔﺮ‪ّ Ð‬‬
‫\‬
‫ﺳ('ج ﻏﻴ‪/‬ﺴﺒﻮرغ‪:‬‬

‫‪Oh je voudrais tant que tu te souviennes‬‬

‫‪Cette chanson é tait la tienne‬‬

‫‪C’é tait ta pré fé ré e je crois‬‬

‫‪Qu’elle est de Pré vert et Cosma‬‬

‫‪Et chaque fois les feuilles mortes‬‬

‫❋‬
‫‪Te rappellent à mon souvenir‬‬
‫َ‬ ‫) ‪ّn‬‬ ‫ّ )‬
‫†ﻌﺪ رﺣﻠٍﺔ ﻋﺬ†ٍﺔ وﺷﺎﻗٍﺔ \[ ﻣﻨﺎ \[ اﻟﻠﺬة‪ ،‬اﻧﻄﺮﺣﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ﻣﻜﺪودْﻳﻦ‬
‫ّ ّ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌﺐ اﻟﺘﻤﺪد واﻻﻧ‪E‬ﻨﺎء‪ .‬اﻧ‪k‬ﻄﺤﻨﺎ ﻧﺼ ) \‪ ú‬ﻟ‪k‬ﻘﺎ‪s‬ﺎ أﻏﻨ‪ٍF‬ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ أﻏﺎ ) \‪ž‬‬
‫َ‬ ‫)‬
‫ﺳ('ج ﻏﻴ‪/‬ﺴﺒﻮرغ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻜﻦ \[ اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ ﻧﺼ ) \‪ ú‬ﺳﻮى إ‪ U‬ﺧﻮاء ﺟﺴﺪﻳﻨﺎ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫\‬ ‫ّ‬

‫❋ آە ‪-‬ﻢ أود أن ﺗﺘﺬﻛﺮي• ﻫﺬە اﻷﻏﻨ‪%‬ﺔ ‪-‬ﺎﻧﺖ أﻏﻨ‪Æ‬ﺘﻚ• أﻇﻨﻬﺎاﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪ‪y‬ﻚ• إﻧﻬﺎ ﻟ‪6GZ‬ﻔ‪GH‬‬
‫وﻛﻮﺳﻤﺎ• ‪\-‬ﻠﻤﺎ ﺳﻘﻄﺖ اﻷوراق اﻟﻤّﻴﺘﺔ• ﺟﻌﻠْﺘﻚ ‪ž‬ﺴﺘﺤ̀‪6É‬ﻦ ذﻛﺮاي‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪289‬‬
 ‫ًّ )‬
‫وﻗﺪ اﻧﺨﻤﺪ ﺷ‪k‬ﻘﻬﻤﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ [\ ،‬اﻧﺘﻈﺎر ﺗﻘﻠ‪F‬ﻌﺔ ﻧ('اٍن ﺟﺪ‪s‬ﺪة‪ .‬ﻣﻦ أّي ﻧﺎ—ر‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ﻗﺪت أﻧﻔﺎس ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة؟ ﻣﻦ أّي ﻣﻌﺪٍن ﻋﺠﻦ ﺟﻠﺪﻫﺎ اﻟﺤﺎّر ﻛﻈﻬﺎﺋﺮ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺗّﻤﻮز اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ اﻟﻘ‪F‬ﻆ؟ اﻣﺮأة ﺑﻬﺬە اﻟﺤﺮارة ﺣﺎﺷﺎ أن ﺗﻬﺠﺮ‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎ أن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪s‬ﺨﺘﺎر زوﺟﻬﺎ اﻟّﻨﺄي ﻋﻦ ‪:Â‬ﺮ دا ) ‪û‬‬
‫[ ﻛﻬﺬا ﻟ‪F‬ﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻜ‪F‬ﻒ †ﻪ أن ‪s‬ﻌﺎﻧﻖ‬ ‫— —‬
‫ْ )‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻐ‪F‬ﺎب أﺳﺎﺑﻴَﻊ †ﺤّﺠﺔ اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻗﺎﻣﺖ ﻧﻮال‪ ،‬و‪u‬ﺤﺜﺖ \[ دوﻻب اﻟﺨﺰاﻧﺔ‬
‫ْ‬
‫ﻋﻦ أ‪º‬ﻃﺔ أﻓﻼٍم ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ أﻏﻠﺒﻬﺎ †ﺎﻷﺑ‪F‬ﺾ واﻷﺳﻮد‪ .‬أﺧﺬت ‪:º‬ﻂ ﻓ‪F‬ﻠﻢ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ )‬
‫»اﻟﻤﺴﺤﻮرة« ﻷﻟﻔ‪:9‬ﺪ ﻫﻴ‹ﺸﻜﻮك‪ ،‬وزرﻋﺘﻪ \[ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص‪ .‬وأﻃﻔﺄت‬
‫ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪z‬‬ ‫ﺐ اﻟّﻨﺎ ‪û º‬‬

‫‪ Ó‬ﺑ( )‬ ‫)[ ﻇﻼم اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ُﻣﺴﺘﻠﻘ‪F‬ﺎن ﻋ‪ Æ‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ‪Ð‬ﺸﺎﻫﺪ اﻟﺤ ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫ﱡ‬
‫إﻧﻐ‪:9‬ﺪ ﺑﺮﻏﻤﺎن وﻣ‪:9‬ﻀﻬﺎ اﻟﻔﺎﻗﺪ اﻟﺬا»ﺮة ﻏ‪:9‬ﻐﻮري ﺑ‪F‬ﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إ‪ U‬ﻧﻮال‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ Æ‬ﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﻏﺎرﻗًﺔ )[ ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻧﻈﺮُت إ‪ U‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟّﻄْﻔ ّ‬
‫َ\‬ ‫\ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺨﺎﻓﺖ‪ .‬وﻣﺴﺤﺖ ﺑ‪F‬ﺪي ﻋ‪ Æ‬وﺟﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺄِت أّ‪s‬ﺔ ﺣﺮﻛﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‪Â‬ﻓﺖ‬
‫) \[ ‪º‬ب اﻟّﻨ‪FÏ‬ﺬ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫« ›ﺴﺘﺤﺚ ﻣ‪:9‬ﻀﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺗﺬﻛﺮ أﺣﺪاث‬ ‫•ﺎن ﻣﺸ ‪n‬ﻬﺪ إﻧﻐ‪:9‬ﺪ ﺑﺮﻏﻤﺎن‪ ،‬و \‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟ ® \™ ›ﺴّ‪kÏ‬ﺖ \[ إﺣﺮاق ‪s‬ﺪە‪sُ ،‬ﻌَﺮض ﻋ‪ Æ‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ‬
‫‪Û‬‬ ‫‪ًn‬‬
‫ﻣ‹ﺴﻠﻼ ﻣﻦ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ﺗﺎر•ﺎ اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ ﻳ‪k‬ﻌ‪ 'Ü‬ﺿﻮﺿﺎءە وأﺿﻮاءە اﻟﺨﺎﻟ‪F‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺣﺎ ) َ‬
‫[ ا ﻟﻘ ﺪ ﻣ ( )‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ ،z‬إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ‪.‬‬ ‫\‬ ‫اﻷﻟﻮان \[ ﻓﻀﺎء ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬اﺗﺠﻬ‬
‫‪ّƒ‬ي‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮُت ﺛﻮا ) َ‪ ž‬ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟّﺮﻣﺰ اﻟ ّ ّ‬ ‫ّ ُ‬
‫\‬ ‫ﺷ ﻐﻠ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ ُ ّ ‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺧﻤﻨﺖ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي ﻳ‪k‬ﺪأ †ﺎﻟﺤﺮﻓ(‪ P z‬و‪ .S‬ﻓﻜﺘ‪k‬ﺖ ‪،Psychiatre‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‪M‬ﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺘﺢ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ رﻗﻨﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺳ‪FÏ‬ﻞ اﻻﺣﺘﻤﺎل ‪،Psychologue‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ n‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻨﻔﺘﺢ‪ .‬ﻓﻜﺮت ﺛﻮا ) \ َ‪ ،ž‬وﻛﺘ‪k‬ﺖ ‪ ،Psycho‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ ُ n‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮت أﻧﻪ ﻋﻨﻮان ﻓ‪F‬ﻠﻢ ﻧﻮال اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ .‬رﺟﻌﺖ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم ﻣﺎﺷً‪F‬ﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻋ‪ Æ‬رؤوس اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ .‬وأﺧﺬت ﻣﻨﺠ‪F‬ﺐ اﻟﺠﺎ»ﻴﺘﺔ ﻗﺮًﺻﺎ ﻣﻤﻐﻨﻄﺎ َﻣ‪g‬ﺮﻧﺎ‬

‫‪290‬‬
 ‫)‬ ‫ُ‬
‫)‪ (Disqueee‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻋﺪدﺗﻪ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳ‪k‬ﺔ‪ .‬أدﺧﻠﺖ اﻟﻘﺮص اﻟَﻤ‪g‬ﺮن \[‬
‫ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺖ ﻣﻠ ّ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﺨّﺼﺼﺔ ﻟﻪ †ﺼﻨﺪوق اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪ ،‬و‪Ð‬ﺴﺨ‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫اﻟُﻮورد اﻟﻤﻌﻨﻮن †ـ»†ﺎﺧﻮس \[ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة«‪ .‬ﺛّﻢ أﺧﺮﺟﺘﺎﻟﻘﺮص اﻟﻤﻤﻐﻨﻂ‬
‫ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻋﺪت إدﺧﺎﻟﻪ و›ﺸﻐ‪F‬ﻠﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄ »ﺪ \‪ U‬أن اﻟ‪/‬ﺴﺦ ﺗّﻢ ﺑﻨﺠﺎ—ح‪ ،‬ﻣﺴﺤﺖ‬
‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﻠ ّ‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟّﺴ^ﺖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1994‬‬

‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﺟﻠﺴِ‹ﻨﺎ اﻷﺧ('ة‪ ،‬ﺟﻠﺴِﺔ اﻟّﺴ‪â‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫَﺮ •ﻼﻧﺎ †ﻠﻌﺐ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫َ ﱢ‬
‫اﻟﻤﻔﺮوض أن ‪s‬ﻠﻌ‪k‬ﻪ داﺧﻞ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة‪• .‬ﻼﻧﺎ •ﺎن ُﻣﺘَﺼﻨﻌﺎ؛ إذ وﻗﻔﺖ ﻟﻘﺎءات‬
‫ﺾ‬ ‫‪:‬‬‫‪9‬‬ ‫ﻣ‬ ‫‪Ã‬ف †ﺼﻔ ® ْ‬
‫™‬ ‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟّﺜﻼﺛُﺔ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ ﻛﺤﺎﺟﺰ زﺟﺎ ﱟ‬
‫‪َ ߟ‬ﻣَﻨَﻌﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺘ ّ‬
‫—‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫—‬
‫ﺐ‬ ‫وﻃﺒ‪kÑ‬ﺔ‪ .‬ﻋﻼوًة ﻋ‪ Æ‬أّن اﻟ'ود ﺟﺜﻢ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ اﻟّﺜﺎﻟﺚ )[ اﻟﻔ‪ّF‬ﻼ‪ ،‬واﻟّﺴ‪ُ â‬‬
‫\‬ ‫‪Ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻓﻘﺪ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ واﻧﻤﺤﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ذا»ﺮة اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ً )‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫‪ ¹‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ إﻧ ) \™ ﻻ أﺟﺪ ﻓﺎﺋﺪة \[‬ ‫\‬ ‫\[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻟﻤﻘﺎ†ﻠﺔ ﻟﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔ‬
‫ْ )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪Ó‬ء ﻳﺘﻐ (ّ' \[ ﺣﺎﻟ ® \™ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ إﻧﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ \[‬ ‫‪º‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وأن ﻻ \‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪† À‬ﺎﻟﻌﻮدة إ‪ U‬ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ِﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎ†ِﺔ ﻣﺬﻛﺮا ® \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ إن‬ ‫إﻗﻨ ﺎ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫®‬
‫اﻷﻣﺮ ‪s‬ﺤﺘﺎج إ‪ U‬ﻣ‪ٍ:Ô‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ™ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻼج‪ ،‬و‪ö‬ن ﻫﻨﺎك‬
‫‪ø‬‬
‫ﱡ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪U‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫أﺷ‪F‬ﺎء ﻛﺜ('ًة ﻣﺎ ﺗﺰال ﻋﺎﻟﻘًﺔ ﻟﻢ ﻧﺘﺤّﺪث ﻋﻨﻬﺎ †‪Ã‬اﺣﺔ‪ .‬وﻧﻈ ً‬
‫ّ \‬
‫‪ z‬واﻟﺘﺨﺎذل‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ إﻧ ) \™‬
‫ّ‬ ‫وﺗﻬّﺮ‪ ž‬ﻣﻦ †ﻌﺾ أﺳﺌﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬اّﺗﻬﻤﺘ)™ †ﺎﻟﺠ ‪) Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫ّ‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫‪ ،ð‬وﻣﻦ اﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎت واﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﻻ ‪s‬ﻤﻜﻦ إﻧﻬﺎؤە إﻻ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫®‪n‬‬ ‫أﺗﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺎ \‬
‫ّ‬
‫†ﻤﻮاﺟﻬﺘﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺪة اﻟ \™ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن ¿ﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻌﻼج‪،‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ إﻧ ) \™ †ﺤﺎﺟﺔ إ‪ U‬ﻋﻼ—ج ﻃ‡‪ِ:‬ﻞ اﻟﻤﺪى‪ .‬وﻗﺪ ¿ﺴﺘﻐﺮق ﺳﻨﺔ أﺧﺮى ﻗ‪k‬ﻞ‬

‫‪291‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إ‪ U‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺮﺟّﻮة‪ .‬ﻓﻀﺤﻜﺖ ﺳﺎﺧًﺮا‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‪ .‬ﺳّ‡‪:‬ﺖ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة راﺿ‪F‬ﺔ‪ .‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة دون أّ‪s‬ﺔ ﻧّ‪F‬ﺔ ) \[ اﻟﺮﺟ‡ع‪.‬‬

‫“ اﻟﻤ ) )'ە‪،‬‬ ‫وأﻧﺎ أﻏﺎدر ﻣﺼﻌَﺪ اﻟﻌﻤﺎرة ‪ 27‬اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺔ ‪Á‬ﺸﺎرع اﺑﻦ ﺳ‪Ñ‬ﻨﺎ‪ّ † ،‬‬
‫\‬
‫ﻏﻤﺮ)‪ ž‬ﺷﻌﻮٌر †ﻔﺮاغ وﺳﻜﻴﻨﺔ ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻃﺒ‪F‬ﻌﺘﻬﻤﺎ ﻟﺤﻈﺘﺌﺬ‪• .‬ﺎن ﺷﻌﻮرَ‬
‫ٍ‬ ‫—‬ ‫\‬
‫®‬ ‫ً‬
‫رﺟٍﻞ ﻃ‪9‬ح ﺧﻠﻔﻪ •ّﻞ أﺣﺰاﻧﻪ وﻣ‪ .Þ‬و‪u‬ﺪﻻ ﻣﻦ اﺟ'ار ‪:Â‬ﻂ اﻟﻤﻘﺎ†ﻼت‬
‫‪º‬‬ ‫)‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻐﻮا‪s‬ﺎت ﻣﻊ ﻃﺒ‪Ñ‬ﺒ ® \™ اﻟﻨﻔﺴّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻧ‪Ã‬ف ذﻫ ) \™ إ‪ U‬اﻟﺘﻔﻜ(' \[ ﻣﻘﺎ†ﻠﺔ اﻟﻐﺪ‬
‫™ ﺿﺪ ﻧﻈ('ە‬
‫)ّ ّ‬
‫ﻃ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫†‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ﺻ‬ ‫غ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫†‬ ‫ﺔ‬ ‫‪u‬‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‪n‬ﻟ®™ اﻧﺘﻈ َ‬
‫\‬ ‫‪Ø‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ )‬
‫‪ [\ É‬ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت •ﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ †ﺎﻟﻮﻻ‪s‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫\‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا ﻟ‪k‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻦ †ﻤﺎ أن اﻟﻤ‪k‬ﺎراة ﺳﺘﻠﻌﺐ ﻏﺪا ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﻋﻮد ﻟﺘﻮي إ‪U‬‬
‫‪ Þ‬ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒ‡ع †ﻤﻜﻨﺎس‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﺤﻖ‬ ‫زرﻫﻮن‪ .‬ﺳﺄﻗ )‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫“ اﻟّﺮوى ﻷﺣﺠﺰ ﻣﻘﻌﺪي ﻗ‪k‬ﻞ ﺳﺎﻋﺎٍت ﻣﻦ †ﺚ اﻟﻤ‪k‬ﺎراة‪.‬‬ ‫†ﻤﻘﻬﺎي اﻷﺛ(' † ّ‬
‫‪\ g‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪t‬‬
‫اﻧﺘﻬﺖ ﻣﺬﻛﺮات †ﺎﺧﻮس ‪ VL‬اﻟﻌ@ﺎدة‬

‫‪292‬‬
 ‫ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪*%‬‬

‫)روا[ﺔ(‬

‫أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-01‬ﻞ‬

‫ﺟﻮاد‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 15‬ﻧﻮﻧ‪1995 <d‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ ﻋﻄﻠﺔ اﻟّﺼ‪F‬ﻒ اﻟﻤﺎﺿ‪F‬ﺔ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎ†ﺔ روا‪s‬ﺔ اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي‪ ،‬ﻟﺘﻨ ® )'ع‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ )‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ .à‬و \[ أواﺧﺮ ذاك اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫\‬ ‫ﻣ )ّ \™ \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷ‹ﻨ‪ 'Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬ذﻟﻚ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺪرا‬
‫‪† Þ‬ﻘﺮ ‪ ž\ Ÿ‬ﺳﻮى‬
‫ُ‬ ‫‪Ð Æ‬ﺴﻤﺎت أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﺪ ُﺗﻤ )‬ ‫)ﺷ‹ﻨ‪ ('Ÿ‬ﻫﱠ‪k‬ﺖ ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﺖ ﻻ َﺗﺰور‪)ž‬‬ ‫ْ‬ ‫)ّ‬
‫‪ z‬ﺣ ®ّ™ ﻏﺎ†ﺖ ﻋﻦ اﻟ'ل واﺳﺘﻘﺮت ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن و‪u‬ﺎﺗ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫أﺳﺒﻮَﻋ ( )‬
‫\‬ ‫ّ‬
‫إﻻ ﻟﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة‪ ،‬ﺳ ( )'ور ) \‪ ž‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺘﻜّﺮر ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻣﺘﻄﱢﺮٍف‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﺷﺎذ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ‪Â‬ﻗ ) \™ اﻟﺤﻠﻢ وأﺧﺬ ) \‪ ž‬ﻣﻌﻪ ﺧ‪F‬ﺎﻻ وﺟﺴﺪا إ‪ U‬ﻗﻠﺐ أﻧﻘﺎض اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻤﺴﻜ ) \™‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﺣﻠﻢ ﻟ@ﻠٍﺔ ﻣﻦ ﻟ@ﺎ‪ KL‬اﻟﺨ«¬ﻒ ‪ 15 -‬ﻧﻮﻧ‪) 1995 <d‬اﻟ‪n‬ﺴﺨﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪-‬‬
‫اﻟّ¡ﻧﻤﺔ(‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺘ ) \™‪ ،‬ﻓ‪F‬ﻤﺎ ﻳﺮى اﻟﻨﺎﺋﻢ‪† ،‬ﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬رأﻳﺘ ) \™ أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬
‫ّ‬
‫وأﻗﺼﺪ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﻗﻤ—ﺮ ﺷﺪ‪s‬ﺪ اﻟّﺴﻄ‡ع‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻻﺣﺖ \‪ U‬اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء ﻣﻄﺎَردة ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﺤﻔٍﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ‪.‬‬

‫‪292‬‬
 ‫) ّ‬ ‫ْ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻟﻔﺖ ﻣﻦ ﺗﻘ‡‪ü‬ﺴﺔ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‪ ،‬رأﻳﺘﻬﺎ ›ﺴ(' †ﻀﻊ ﺧﻄﻮاٍت \[ اﻟﺸﺎرع‬
‫)‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟّﺮﺋ‪B‬ﺲ اﻟﺬي ¿ﺸﻄﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ [\ .‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ •ﻤﺎ ﻋﻬﺪﺗﻬﺎ \[‬
‫ض وﺧﺮاﺋﺐ‪ .‬اﻧﻌﻄﻔِﺖ اﻟﻤﺮأة إ‪U‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺣﻼم اﻟﺴﺎ†ﻘﺔ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد أﻧﻘﺎ —‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ z‬وﺳﻂ ﺧﺮاﺋﺐ اﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .žّ \ Ÿ‬ﻇﻠﻠﺖ أﺗ‪k‬ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻣﻼﺣﻘ ® \™‬ ‫\‬
‫ا ﻟ‪ F‬ﻤ ( )‬
‫)‬ ‫ً‬
‫ﻟﻬﺎ وﻗﺘﺎ أ »‪ 'Ü‬ﻣّﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻪ \[ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺤﻠﻢ اﻟّﺴﺎ†ﻘﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺳﺘﺪّل‬
‫ّ‬ ‫ً ّ ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺖ ﻋﻨﺪ ﺟﺪا—ر ﻣﺘﻬﺪم‪.‬‬ ‫‪Á‬ﺴﺤﺎ†ﺔ اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ اﻟ ® \™ ﺗﺤﻠﻖ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔ‬
‫‪z‬‬‫ﺖ ﻃ‪F‬ﻒ رﺟﻞ ﻳﺘﻘّﺪم ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬و‪ü‬ﺴﺤﺒﻬﺎ إ‪† U‬ﺎﺣٍﺔ ﺑ ( )‬ ‫ُ‬
‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎك رأ‪s‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫®‬
‫اﻟﺨﺮاﺋﺐ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺗﻌﺎﻧﻘﺎ ﻏ(' ﻣﻜ'ﺛ(‪ƒÁ z‬ب اﻟﺨﻔﺎﻓ‪B‬ﺶ اﻟﺬي ﻟﻔﻬﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫†ﺪﺛﺎر أﺳﻮَد‪ .‬و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ‪s‬ﺨﺘ)‪ّ• Ë‬ﻞ ‪º‬‬
‫‪ٍÓ‬ء و‪k‹:‬ﺨﺮ ﻛﺪﺧﺎن‪ .‬اﻗ®'‪u‬ﺖ ﻣﻦ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ )‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‪k‬ﺎﺣﺔ‪ .‬وﻣﺎ إن وﻗﻔﺖ \[ اﻟﻤ‪²‬ﺎن اﻟﺬي ﺗ‪k‬ﺨﺮ ﻓ‪F‬ﻪ اﻟّﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة ﺣ ®ّ™‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ à‬ﺗﻬ‡‪:‬ﺎن ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﺗﺤ ® \™ إ‪ U‬أﻋﻤﺎق اﻷرض‪ .‬واﺳ‹‪F‬ﻘﻈﺖ‪.‬‬ ‫ﺖ †ﻘ ﺪ ّ‬
‫\‬ ‫أﺣ ﺴ ﺴ‬

‫‪• .Ó‬ﺎن ﺿﻮء‬ ‫)‬ ‫)ّ‬

‫أﻓﺘﺢ ﻋﻴ \™‪ ،‬ﻓﺄﺟﺪ \‪ ž‬وﺳﻂ أ »ﻮاٍم ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬أرﻓﻊ رأ \‬
‫)‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻮ®[ ﺳﺎﻃًﻌﺎ ﻳﻨ(' أﻧﻘﺎ َ‬
‫ض ﺑﻨﺎ‪s‬ﺎٍت ﻣﻦ ﺣﻮ\‪s .U‬ﺎ ﻟﻠﻐﺮا†ﺔ‪ ÿ‬أﻧﺎ اﻵن \[‬ ‫\‬
‫ﻗﻠﺐ ﻣﻮﻗﻊ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛﺮّي‪ÿ‬‬
‫×‬
‫ﻻ أدري أُﺣﻠًﻤﺎ •ﺎن أم •ﺎﺑﻮًﺳﺎ؟ •ﺎن ﺣﻠًﻤﺎ واﻗﻌ‪FÙ‬ﺎ ﺣﻴ‡‪:Ù‬ﺎ إ‪ U‬درﺟﺔ ﻋﺠﺰي‬
‫ً‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻔﺴ('ە ﺗﻔﺴ ( ً'ا ﻣﻨﻄﻘّ‪F‬ﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮت †ﺄن ﺣﺪﺛﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻘّﻮة واﻟﺤﻴ‡ّ‪:‬ﺔ ﻻ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪s‬ﻤﻜﻦ أن ‪s‬ﻜﻮن ﻣﺠّﺮد ﺣﻠﻢ‪ .‬إﻧﻬﺎ ‪Â‬ﻧﻤﺔ رﻫﻴ‪k‬ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ﺣﻤﻠﺘ ) \™ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﻮ\‪ à‬إ‪ U‬ﻫﻨﺎ‪Â .‬ﻧﻤﺔ ﺗﺨﻄﺖ ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﺤﻠﻢ ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪود اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻔ ( )'‪:‬ﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻮش وأﻧﺎ ﻧﺎﺋٌﻢ‪ ،‬و‪Â‬ت وأﻧﺎ‬
‫‪) º‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ)‬ ‫ٌ‬
‫‪ [\ ¹‬آﺧﺮ‬ ‫ﻧﺎﺋﻢ أﺣﻠﻢ †ﺄﻧ \™ أﺳ('‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣ‪ƒ‬ﻧﻤﺎ‪ ،‬ﻏﺎﺋ‪k‬ﺎ ﻋﻦ اﻟﻮ \‬
‫‪ ، À‬أﻣ \‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬اﺧ®'ﻗﺖ اﻟّﺴ‪F‬ﺎج اﻟﻤﺤ‪F‬ﻂ †ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي‪ ،‬ودﻟﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ ﻣﺘﻮﻫﻤﺎ أ ) \‪ ž‬أﻗﺘ ) \‪ Ë‬ﻃ‪F‬ﻒ اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء‪ .‬واﻧﺘﻬﺖ ‪ ž\ Ÿ‬اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ‬
‫إ‪ U‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪293‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫×‪ُ 4‬‬
‫ﻫﺎ أﻧﺎ أﻟﺘِﻔﺖ ‪s‬ﻤﻨﺔ و‪ƒü‬ة‪• .‬ﺎن ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﺳﺎﻃًﻌﺎ‪ .‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬أﻗﻒ‪ ،‬ﻷﻧﻔﺾ‬
‫ّ‬
‫™ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻓﺄﺟﺪ ) \‪ž‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠﻖ ﺑﺜﻮ‪ ž‬ﻣﻦ ﺗﺮاب وأﻧﻔﺾ ﻣﺎ ﻋﻠﻖ †ﺠﻔ ) ّ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫‪\Ÿ‬‬
‫ّ ٌ‬ ‫ُ‬
‫وﺳﻂ ﻣﺴﺘﻄ‪ٍF‬ﻞ ﺣﺠﺮﱟي ﻳﺮﺳﻢ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ ﺻﺎﻟٍﺔ ﻋ‪:9‬ﻀٍﺔ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫س ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬أﺧﻄﻮ ﻧﺤﻮ زاو‪ٍ:‬ﺔ ﻣﻦ زوا‪s‬ﺎ‬ ‫َ‬
‫¬‬ ‫†ﺤﺸﺎ‪î‬ﺶ ‪s‬ﺎ‪Á‬ﺴٍﺔ و‪u‬ﺄ »ﺪا —‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺠﺪار اﻟﻤﺘﻬﺪم‪ ،‬ﺛّﻢ أﻋﺘ\‪ Æ‬اﻟﺠﺪار اﻟﺨﻔ‪F‬ﺾ‪ ،‬وأﺟ‪F‬ﻞ ﻧﻈﺮي ) \[ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪† Æ‬ﻌﺪ أﻣﺘﺎ—ر ﻣ )ّ \™ ‪s‬ﻘﻒ ﻗﻮس اﻟﻨ‪ Ã‬وﻣﻌ‪k‬ﺪ اﻟ‪œ‬ﺎﱢﺑ‪Ñ‬ﺘﻮل ﺷﺎﻫﺪْﻳﻦ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪ Æ‬اﻟﻐﺎﺑﺮ‪ .‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﻘ‪ٍu9‬ﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗ‪/‬ﺘﺼﺐ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ ﻣﺤ‪²‬ﻤﺔ اﻟ‪k‬ﺎز‪:‬ﻠ‪²F‬ﺎ‬ ‫اﻟّﺰﻣﻦ اﻟَﻮﻟ‪ F‬ﱢ‬
‫ِ \‬
‫)‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪[\ žّ \ Ÿ‬‬ ‫اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻏ(' آﺑﻬٍﺔ †ﻠ‪F‬ﺎ‪ U‬اﻟﻘﺮون اﻵﻓﻠﺔ‪ .‬وﺟﺪُﺗ)™ وﺳﻂ اﻟ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﺣﺔ ﺑ‪ٍB‬ﺖ ﻟﻢ ﻳ‹ﺒﻖ ﻣﻨﻪ ﺳﻮى أﺟﺰاِء ﺣ‪F‬ﻄﺎٍن ﺣﺠ‪ٍ:9‬ﺔ ﻣﻨﻄﻤﺴِﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫‪ z‬ﻏّﺮٍة‪ ،‬ﺗﺬﻛّﺮت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬واﻧﺪﻟﻊ‬ ‫ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺠﺮ ﻣﺴّﻄﺢ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬ﺣ ( )‬
‫—‬
‫ﺻﻮٌت ﻣ‹ﺴﺎﺋٌﻞ †ﺪاﺧ\‪:Æ‬‬

‫ﻣﺎذا ﻟﻮ •ﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻌﺎﺻﻒ دﻟ‪ Æ\F‬إ‪ U‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻔﻘﻮدة؟‬

‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ ‪Â‬ﻧﻤ ® \™ اﻟﻔﺎرﻗﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺗﻘﻮد ) \‪ ž‬إ‪ U‬ﻓﻚ ﺷﻔﺮة‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬ﻏ(' اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ؟‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻏﺎدرت ﺧﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬واﺗﺠﻬﺖ ﻣ‪ƒ‬ع اﻟﺨ‪í‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺼﺤ‡ً‪u‬ﺎ †ﺬﻫﻮ\‪ U‬إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬وﺟﺪت †ﺎب اﻟﺤﻮش ﻣﻔﺘﻮًﺣﺎ‪ ،‬و‪u‬ﺎب اﻟﺒ‪F‬ﺖ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻮار‪u‬ﺎ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ودﻟﻔﺖ ﻣ‪k‬ﺎ‪º‬ة إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻧﺤ‪ƒº‬ت ‪ً:Â‬ﻌﺎ \[‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻔﺮاش ﻣﺤﺎوﻻ ﻋﺒﺜﺎ أن أﻧﺎم‪ .‬وﻟﻢ َﻳُﺰْر ) \‪ ž‬اﻟﻨﻮُم‪ .‬رﻓﻌﺖ ﻋ )ّ \™ اﻟﻐﻄﺎء‪،‬‬
‫ﺖ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وﺗﺮﻛ‬
‫ّ )‬ ‫ﺖ وﺟ· ﺑ‪F‬ﺪّي اﻟﻤ‪nk‬ﻠﻠﺘ ْ( )‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬وأﻧﺎ أﺗﻤﻼە \[‬ ‫\‬ ‫اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬اﻟﺤّﻤﺎم ﺣ‪F‬ﺚ ﻣﺴﺤ‬
‫ُ )‬
‫اﻟﻤﺮآة‪• :‬ﺎن وﺟًﻬﺎ ﺻﺨ‪:Ù9‬ﺎ ﺧﺎﻟً‪F‬ﺎ ﻣﻦ أّي ﺗﻌﺒ('‪ .‬إﺛﺮ ذﻟﻚ وﻗﻔﺖ \[ اﻟّﺮدﻫﺔ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻋﻴ ) ّ‬
‫™ إ‪ U‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪار‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻘﺎر‪ u‬ـﻬﺎ ﻗﺪ ﺟﺎوزِت اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ †ﻌﺪ‬ ‫\‬ ‫ورﻓﻌ‬

‫‪294‬‬
 ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪F‬ﻞ‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻟﻤ‪k‬ﻄﻦ ﻓﻮق ﻛﺘ ) \‪ ،Ë‬وﺧﺮﺟﺖ إ‪U‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫)‪n‬‬ ‫ّ‬
‫‪ í‬ﻫّ‪k‬ﺖ ‪Ð‬ﺴﻤﺔ ﻣﺤّﻤﻠﺔ †ﺄر‪:‬ـ ـﺞ‬ ‫اﻟﺤﻮش ﻷدﺧﻦ ﺳ‪F‬ﺠﺎرة‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣ \‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫‪ Ó‬وﻧﻔﻀﺖ ﻋﻨﻬﺎ †ﻌﺾ‬ ‫اﻷﺻﺺ اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ \[ ﺟﺬع اﻟﺠﺪار ﻓﺄﻧﻌﺸﺖ رأ \‬
‫آﺛﺎر اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ اﻟﺮﻫﻴ‪k‬ﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وأﻧﺎ أدﺧﻦ ﻣﻘﺮﻓًﺼﺎ \[ اﻟﺤﻮش وﻇﻬﺮي إ‪ U‬ﺟﺪار اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﻋﺎد ) \‪ ž‬ذﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫اﻹﺣﺴﺎس اﻟﻐ‪:9‬ﺐ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ †ﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻘﻮّي ﺣﻮ\‪• .U‬ﺎن ﺛّﻤﺔ ﻣﺎ‬
‫َُ‬ ‫ُ¿ﺸ‪k‬ﻪ ﻫ‪F‬ﻤﻨًﺔ ُﺗﻤﺎَرس ﻋ ّ‬
‫‪ُ .Æ‬ﺗﻤﺎرُﺳﻬﺎ »ذاٌت« ّﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺺ ُﻳﺮاﻗﺒ ) \™ ﻣﻦ ﻧﻘﻂ‬
‫ُ‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫)‬
‫اﻟﻈﻼل اﻟ ® \™ ﻻ ‪s‬ﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻘٍﻂ وﻫﻤّ‪ٍF‬ﺔ \[ اﻟﻬﻮاء‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ٌÓ‬ء أﺷ‪k‬ﻪ ﺑﻬﺬا‪ .‬ﻛ‪F‬ﻒ ﻏﺎَب‬ ‫‪º‬‬ ‫ً‬
‫ﺷﺨﺺ ﻗ ‪n‬ﺪ ‪s‬ﻜﻮن ﺳﺎرﻗﺎ‪ ،‬أو •ﺎﺗ‪k‬ﺎ‪ ..‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻮ \‬
‫ٌ‬
‫ﻋ )ّ \™ أن أﻓﻜﺮ ) \[ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل؟‪ÿ‬‬
‫ُ )‬ ‫ٌ )‬ ‫ٌ ّ‬
‫ﺾ †ﺄﻧ ) \™ دﻣ‪F‬ﺔ \[ ‪s‬ﺪ •ﺎﺗﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺴﺴﺖ \[ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺎﺑ ) \™ ﺷﻌﻮٌر ﻏﺎﻣ‬
‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ †ﺎﻟﻎ اﻻﻟﺘ‪k‬ﺎس‪ ،‬أﻧ ) \™ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ \[ روا‪s‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪ْM‬ﻦ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُُ) )‬
‫‪ .¹‬ﻻ †ﺪ أن ﻫﻨﺎك •ﺎﺗً‪k‬ﺎ را»ﻨﺎ اﻵن‬ ‫‪s‬ﻜﺘﺒ \™ \[ ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ؟ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔ \‬
‫إ‪ U‬ﻃﺎوﻟﺘﻪ ‪s‬ﺤّﺮ» ) \™ ﻣﺜﻞ دﻣ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻼﻋﺐ †ﺨﻴﻮط وﺟﻮدي ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ‬
‫ﺧﺎرق‪ ،‬و‪:‬ﻐ (ّ' ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬ﻋ‪ Æ‬ﻫﻮاە‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ •ﺎن ﻫﺬا اﻟ‪œ‬ﺎِﺗﺐ اﻟﻤﻔ ® َ'ض ﻫﻮ‬
‫‪n‬‬
‫‪ ø‬اﻟﻤ‪:9‬ﺐ اﻟﺬي ﻻزم ﻟ‪F‬ﺎ \ ّ‪ U‬ﻫﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺧﻠﻖ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﻠ ّ‬
‫\‬
‫‪n‬‬
‫ﺑَﻮِﻟ‪Æ\F‬؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ •ﺎن ﻫﻮ ﻣ‪k‬ﺪع اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺧﺬﺗ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻻ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ُ‪s‬ﺼﺪق إ‪ U‬ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي؟ إذا •ﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺟﻮادا‬
‫‪† ،ú‬ﻞ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﻮرﻗّ‪F‬ﺔ ﻓﻘﻂ‪ÿ‬‬ ‫اﻟﻮاﻗ ّ‬
‫\‬

‫‪295‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 26‬ﻧﻮﻧ‪1995 <d‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ‪ ،‬ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ ،‬ﺿ‪k‬ﻄﺖ إ‪s‬ﻘﺎع اﺷﺘﻐﺎ\‪† U‬ﺎﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح إ‪ U‬اﻟﻤﺴﺎء دون أن أﻧﺘﻈﺮ ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ اﺳﻤﻪ اﻹﻟﻬﺎم ﻟ‪F‬ﻐﻤﺮ ) \‪.ž‬‬
‫ﻓﻠ‪B‬ﺲ أﻣﺎ\‪ à‬ﺳﻮى ﺷﻬ—ﺮ و‪u‬ﻀﻌﺔ أّ‪s‬ﺎٍم ﻗ‪k‬ﻞ ﺣﻠﻮل آﺧﺮ أﺟٍﻞ ﻟ‹ﺴﻠ‪F‬ﻢ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ﻟﺪار اﻟّ‪• ƒº/‬ﻤﺎ ﻳﻨ ّ‬
‫ﺺ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي أﻣﻀ‪ُÑ‬ﺘﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ ، Ó‬ا ﺳ ﺘ ﺄ ﻧﻔ ﺖ‬ ‫[ ذي اﻟّﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻜﻨﺎ ّ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ [) ،‬ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟّﺘﻘﻠ‪F‬ﺪّي اﻟّﺪا ) ‪û‬‬
‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رﺣﻠﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ :‬أﺷﻐﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪،‬وأﻓﺘﺢ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﺼﻮص وأﻫﺠﺮ‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺎﻟ‪ ø‬اﻟﻮاﻗ ّ‬
‫‪ä .ú‬ت أ »ﺘﺐ †ﻤﻌﺪل ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎٍت \[ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ ً )‬ ‫ً‬ ‫ً ّ‬
‫اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻋﻨﺪي وﻗﺘﺎ ﻟﻠ‹ﺴﻠ‪F‬ﺔ‪† ،‬ﻞ ﺻﺎرت ﻃ‪:9‬ﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ \[ اﻟﻌ‪B‬ﺶ •ﻤﺎ ﻗﺎل‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﻠ‡‪ .'(u‬ﻣﺎ •ﺎن أﻣﺎ\‪ à‬وﻗﺖ ﻷﺿّ‪F‬ﻌﻪ‪ ،‬وﺣ ®ّ™ ﺟﻮاد )اﻟﺸﺨﺼّ‪F‬ﺔ اﻟﻮاﻗﻌّ‪F‬ﺔ \[‬
‫َ‬ ‫¬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رواﻳ ® \™( ﻟﻢ أﺗﺼﻞ †ﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة‪ ،‬وﻟﻢ أﻃِﻠْﻌﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﱠﻢ‬
‫‪s z‬ﻜﻮن ) \[ ﻋﻄﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓ‪n‬ﻜﺮُت )[ أن أزورە‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮُت ﺣﻠﻮل ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪ ،‬ﺣ ( )‬
‫\‬
‫ً‬
‫•ﺎن ذاك اﻷﺣﺪ ﻣﺸﻤًﺴﺎ واﻟﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓ‪F‬ﺔ ﻻ أﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐﻤﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﺪت‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﺟُﺔ اﻟﻘﺮوّ‪) ( :‬‬
‫‪ z‬ﻣﺎّﺳﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻫﺎﺗﻔﺖ ﺟﻮادا ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ à‬وأﺧ‪'Ÿ‬ﺗﻪ †ﻘﺪو\‪ .à‬ﺛّﻢ رﻛ‪k‬ﺖ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ ﻣﻊ ﻗﺮو \ ّ \‪ž‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻٍت ﻋﻤﻮ ﱟ‬
‫\‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ أﻧﺰﻟﺘ ) \™ أﻣﺎم ﻧﺰل »وِﻟ‪ «Æ\F‬ﺣ‪F‬ﺚ وﺟﺪﺗﻪ ﻳ‪/‬ﺘﻈﺮ \‪ .ž‬ﻋﺎﻧﻘ \™‬
‫)‬
‫ﺖ ذراﻋﻪ و‪Â‬ﻧﺎ )[ اﻟﻤ‪ƒ‬ب ﺑ ( )‬‫‪ُ ّ .‬‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬ﺷﺠ('ات اﻟّ‪:Ô‬ﺘﻮن‬ ‫\‬ ‫†ﻤﻮدٍة وﺷﻮق ﻓﺘﺄ†ﻄ‬
‫ّ‬
‫) \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻷﻋﺰل‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ )‬ ‫)‬
‫\[ اﻟ‪k‬ﺪء‪ ،‬ﺗﺮدد \[ أن ﻳﺮوَي \‪ U‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴﻞ اﻟﺬي ﻇّﻞ ﻳﺰورە \[ ﻟ‪F‬ﺎ\‪U‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ذاك اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤ‹ﺸّﻌﺐ ا‪n‬ﻟﺬي ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ َ‪ْs‬ﺤﻠﻮ ﻟﻪ أن ُ‪s‬ﻤ َ‬
‫‪ Æ‬ﻋ ﻠ‪ F‬ﻪ‬‫\‬ ‫ّ‬ ‫×‬
‫)‬
‫ﻓﺼﻮﻟﻪ اﻟﻤﻜﺮورة إﻻ وﻫﻮ ﻧﺎﺋٌﻢ \[ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء‪ .‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء †ﺎت‬
‫ّ ) ّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ّ ً n‬‬
‫ﻣﺆﻛﺪا أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻬ‡‪u‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي اﻟﻤﺠﺎور‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻪ \[ اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ ﺣ‪ É‬ﻋﻦ‬
‫‪n‬‬
‫· ‪ƒÁ‬ﻧﻤٍﺔ رﻫﻴ‪ٍk‬ﺔ أﺧﺬﺗﻪ‬ ‫ذا ًك اﻟﺤﻠﻢ »اﻟﻮاﺣﺪ« اﻟﻤ‹ﺴﻠﺴﻞ اﻟﺬي ﺳ‪Ñ‬ﻨﺘ \‬
‫ﻟ‪F‬ﻼ إ‪ U‬أﻧﻘﺎض اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻷﺛ‪:ّ9‬ﺔ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،ß‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ¿‪ƒ‬د ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ ﺣﻠﻢ ﻟ‪F‬ﻠِﺔ اﻷر‪u‬ﻌﺎِء‬
‫ﻛﻨ َﺖ أﻧﺼﺖ إﻟ‪F‬ﻪ †‪²‬ﻞ ﺟﻮار \‬
‫ّ ُ‬
‫‪ .ð‬ﻟﻢ أﺳﺘﻐﺮب أﻣﺮ اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﺘﻬﺎ ﻋ‪ّ• Æ‬ﻞ ﺣﺎٍل‪،‬‬ ‫)‬
‫ﻣ ﺎ ﻗ‪ k‬ﻞ اﻟ ﻤ ﺎ \‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓ‹ﺴﺎءﻟ‬

‫‪ -‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻛ‪F‬ﻒ ﻋ‪'Ÿ‬ت اﻟّﺴ‪F‬ﺎج؟‬

‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ٌ )‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﺛّﻤﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻛﺜ('ة \[ اﻟّﺴ‪F‬ﺎج‪ [\ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟّ‪F‬ﺔ †ﺎﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫¿ﺴﻠ‪M‬ﻬﺎ ﻋّﻤﺎل ﺻ‪F‬ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﺧﺘﺼﺎًرا ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وﻛ‪F‬ﻒ ﺗﺆﻣﻦ †ﺄن ﻫﻨﺎك ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣﺪﻓﻮﻧﺎ ﺗﺤﺖ أﻧﻘﺎض ﺗﻠﻚ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟ ® \™ أﺧﺬﺗﻚ إﻟﻴﻬﺎ اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ؟‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻟﺪّي إﺣﺴﺎ ٌ‬
‫س ﻛﺒ ( ٌ' †ﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻜّﺮر اﻟﺤﻠﻢ ﺧﻤﺲ ﻣّﺮاٍت‪ ،‬وﻻ †ﺪ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫« اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ إرﺳﺎ\‪U‬‬ ‫\‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫'‬‫(‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ء‬‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ن ﻫ ﻨ ﺎك ﻃ ﺎﻗ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣ‪ƒ‬ﻧًﻤﺎ إ‪ U‬ﻫﻨﺎك‪ .‬ﺣﺼﻞ اﻷﻣﺮ •ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء إرادة‬
‫ُ‬
‫أﺧﻀﻌﺘ ) \™ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓ‪ƒ‬ت ﻣﻨﱠﻮًﻣﺎ ﺻﻮب ﺧﺮاﺋﺐ ﺗﻠﻚ اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ) ّ‬ ‫ّ‬
‫« اﻟ ® \™ أوﺣﺖ إ \ ّ‪† U‬ﺎﻷﺣﻼم‪ .‬ﺛّﻤﺔ‬ ‫ﺴﺎء اﻟﺒ‪F‬ﺖ \‬ ‫†ﺎﻟﺬات‪ .‬ﻻ ﺷﻚ \[ أن ﻓﺴ‪F‬ﻔ‬
‫ّ‬ ‫ٌ ‪n‬‬
‫« ﻧﺪاءات اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء‬ ‫\‬ ‫ﻧﺪاءات ﻇﻠﺖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺗ‪Ï‬ﺜﻬﺎ ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟﺤﻠﻢ‪،‬‬
‫‪z‬‬ ‫ﺲ •ﻤﺎ ﻟﻮ أّن روﺣﻬﺎ ﻇ‪n‬ﻠﺖ ﻣﺴﺠﻮﻧًﺔ ﺑ ( )‬ ‫اﻟﻤﺼﱠﻮرة ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮﺿﻌّ‪F‬ﺔ‪ .‬أﺣ ّ‬

‫‪297‬‬
‫ﺣﺼّ‪F‬ﺎت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ّ .‬ر‪u‬ﻤﺎ ﺗ‪:9‬ﺪ اﻟﻌﻮدة إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬أو ﺗ‪:9‬ﺪ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ‪،‬‬
‫أن أرﻓﻊ اﻷﻧﻘﺎض ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ‪ ،‬أو ﺗ‪:9‬ﺪ ) \‪Á ،ž‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷ‪²‬ﺎل‪ ،‬أن أ »ﺸﻒ اﻟ‪n‬ﻠﺜﺎم ﻋﻦ ﺣﻘ‪F‬ﻘٍﺔ ﺧﺒ‪Ñ‬ﺌٍﺔ ﱠ‬
‫© اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﺑﺮة‪† .‬ﺪا \‪U‬‬‫\‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫•ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ›ﺴﺨﺮ ) \‪ ž‬ﻟﻤﻬّﻤٍﺔ ﻋﻈ‪F‬ﻤﺔ‪ÿ‬‬

‫‪298‬‬
 ‫ﺟﻮاد‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 9‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬

‫َ‬
‫راﻓﻘﺘ ) \™ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ) \[ ز‪:‬ﺎرٍة رﺳﻤّ‪ٍF‬ﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ أﺳﺒ‡ع ﻣﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫—‬
‫وﻟﺠﻨﺎە ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟﺠﻨ‡‪Fّu‬ﺔ اﻟّﺮﺋ‪B‬ﺴﺔ‪• .‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﺳّ‪F‬ﺎٌح ﻛﺜ('ون ﺣّﺠﻮا إﻟ‪F‬ﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺮادى وﺟﻤﺎﻋﺎٍت‪ ،‬ﺗﻨﺎﺛﺮوا ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻳﺮاﻓﻘﻬﻢ أدﻻء ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن ﻋﻦ‬
‫إﺳﻬﺎب ﺣﺪ‪ٍs‬ﺚ ﻣﻜﺮو—ر ﺣﻮَل ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟﻤ‪²‬ﺎن †‪ّ²‬ﻞ اﻟﻠﻐﺎت‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﱢ‪9‬ج‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﻛﻌﺎدة أﻏﻠﺐ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎح ﻋ‪ Æ‬ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ اﻟ‪M‬ﺒ(' اﻟﺬي ﻧِﺼَ‪â‬ﺖ ﺧ‪F‬ﺎُﻣﻪ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ًّ )‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ [\ ،‬ﻣﺪﺧِﻞ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟ‪ƒº‬ﻗّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻟﺘﻤ \‪ Æ‬اﻷرﺿّ‪F‬ﺎت‬
‫)‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ‪k‬ﺎﻫﺮة \[ ﻗ‪ Ã‬ﻛﻮرد‪s‬ﺎﻧﻮس‪ ،‬وﻣ ) )'ل أﻋﻤﺎل ﻫﺮﻗﻞ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﻃﻠﻠﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣ ) )'ل ﻓﻴﻨﻮس ﻟﺘﺄﱡﻣﻞ ﻣﺸﻬﺪ اﺧﺘﻄﺎف ﻫ‪F‬ﻼس ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﻮ ّر‪:‬ﺎت أﺛﻨﺎء †ﺤﺜﻪ ﻋﻦ ﻣ‪F‬ﺎە اﻟ‪ƒº‬ب‪ .‬وﻻ اﺳﺘﻮﻗﻔﺘﻨﺎ أﻧﻐﺎم أور \[‬
‫‪È‬‬
‫اﻟﻄﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء †ﺪ‪s‬ﻌٍﺔ ﺗﺼﱢﻮُرە وﻫﻮ ‪s‬ﻌﺰف ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺘﺤﻠﻘﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫‪ِÁ‬ﺴﺤﺮ ﻣﻮﺳ‪F‬ﻘﺎە‪Â .‬ﻧﺎ رأًﺳﺎ واﻟﺸﺎرع اﻟ‪M‬ﺒ(' اﻟﺬي ¿ﺸﻄﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺛّﻢ‬
‫ّ )‬ ‫ﻋّﺮﺟﻨﺎ ‪s‬ﻤﻴًﻨﺎ ﻣﺘﻮّﻏ×ﻠ ْ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺨﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻟﻨﺘﻮﻗﻒ \[ ﻣﺪﺧﻞ اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ‬ ‫‪z‬ﺑ( )‬
‫ُ‬ ‫ً )‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ •ﺎﻧﺖ أ†ﻌﺎدﻫﺎ وأﺣﺠﺎرﻫﺎ ﻣﻨﻄ‪k‬ﻌﺔ \[ ذا»ﺮ ® \‪ .ž‬ﻧﻈﺮت إ‪ U‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬
‫‪ z‬ﺧﺒ('ٍة إ‪ U‬زوا‪s‬ﺎ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻞ اﻟﺤﺠﺮّي‬ ‫ﻓﻮﺟﺪُﺗﻬﺎ ﻣﺴ‹ﺜﺎرًة ﺗﻨﻈﺮ †ﻌ ( )‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫وﺗﻤﺴﺢ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ ﺑ‪ô‬ﻣﻌﺎٍن‪ ،‬ﺛّﻢ ﻏﺮﻓﺖ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاٍب ‪s‬ﻤ‪F‬ﻞ إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪،‬‬
‫ً‬
‫وﺗﻔّﺤﺼﺘﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ .Æ‬ﻓﻘﺪ‪ًs‬ﻤﺎ‪• ،‬ﺎن ﺻﻨﺎع اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬ ‫‪ -‬إّﻧﻪ ﺧﻠ‪ٌF‬ﻂ ﻣﻦ ﺟ(' وﺗﺮاب رﻣ ّ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫—‬
‫اﻟّﺮوﻣﺎن ُ‪s‬ﻌّﺪون ﻓﺮﺷًﺔ ﺳﻤ‪F‬ﻜًﺔ †ُﻤﻼط ﻣﻦ اﻟﺠ' واﻟّﺮﻣﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﺠﻒّ‬
‫(‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫اﻟّﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻮي‪s ،‬ﺼ(' ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﺮﺻﻒ اﻟﻤﻜﻌ‪k‬ﺎت أو دﻣﺞ ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺎٍت‬
‫ّ‬

‫‪299‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ ﺟﺎﻫﺰٍة ‪s‬ﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ أﻋﺪوﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺎٍت ﺟّﺼّ‪ٍF‬ﺔ أو ﻗﻄ—ﻊ‬
‫‪n‬‬
‫رﺧﺎﻣّ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬أو ﻋ‪ Æ‬ﻗﻄﻊ ﺧﺸٍﺐ ﻣﺴّﻄﺤٍﺔ ﻣﻐﻠﻔٍﺔ †ﺎﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫ً ُ َ ْ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ‪s‬ﻌ ) \™ أن ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء ﻗﺪ‪s‬ﻤﺔ اﻧ ® ) ‪'g‬ﻋﺖ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ؟‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا»ﺘﻔﺖ ﺑﺘﺤ‪:9‬ﻚ رأِﺳﻬﺎ اﻷﺷﻘﺮ †ﻤﺎ ‪s‬ﻔ‪F‬ﺪ اﻹ‪s‬ﺠﺎب‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‪ِÏ‬ﺘﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ُﻣْﺴﻄ‪:9g‬ﻦ ذات ﺷﻔﺮٍة ﻣﻌﺪﻧّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﺜﻠﺜﺔ‪ .‬ﺛّﻢ اﻧﺤﻨﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻷﺟﺰاء اﻟّﺮﺧﻮة ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺗ‪u9‬ﺔ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﺗﻘﻠﺒﻬﺎ †ﺄداﺗﻬﺎ اﻟﻌﺠﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻃﻔﻘﺖ ﺑﻬّﻤٍﺔ وﺧﻔٍﺔ‬
‫ُ )‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬
‫ﺗﺠﺮف اﻟ®'‪u‬ﺔ و•ﺄن ذﻟﻚ أ »‪ 'Ü‬اﻷﺷ‪F‬ﺎء أﻟﻔﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﺎ \[ إزاﻟﺔ ﺣﺠ—ﺮ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫) ّ‬
‫ﻛﺒ ( —' ﻏﺎﺋ—ﺮ \[ اﻟ®'‪u‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺎوﻟﺘ ) \™ اﻷداة اﻟﻤﻌﺪﻧّ‪F‬ﺔ و‪º‬ﻋﺖ أﺣﻔﺮ ﻣ‪²‬ﺎن‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺠﺮ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺳﺤ‪k‬ﺖ •ّﻤّ‪F‬ﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ®'اب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺎﻟﻌﺘ ) \™ ﺻﻔﻮف‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻦ اﻟُﺤﺼّ‪F‬ﺎت اﻟﻤﻠّﻮﻧﺔ اﻟﻤ®'اﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻟّﻤﺎ رأﺗﻬﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﺻ‪F‬ﺤﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺟِﺬﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻄّﻮﻗﺘ ) \™ †ﺬراﻋﻴﻬﺎ وﻗﱠ‪k‬ﻠﺖ ﺧﺪي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ í‬ﻧﺼﻒ اﻟّﺼﺎﻟﺔ‪ .‬واﻟﻨ‹‪F‬ﺠﺔ‬ ‫ّ•ﺎﻧﺖ أ »ﻮا ‪n‬م ﻫﺎ ّﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﻐ \‬
‫أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ إﻻ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر ﺟﺰٍء ﺿ‪ٍF5‬ﻞ ﻣﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻜﺴّﻮة ﻣﻜّﻌ‪k‬ﺎٍت‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ‪ّ/‬ﺒﻬﻨﺎ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ \[ اﻟﻤ‪²‬ﺎن‪ .‬وﺣ ®ّ™ ﻻ ﻧﺜ(' اﻧ‹‪k‬ﺎە اﻟﺤﺎرس اﻟﻤﺘﺠّﻮل‪،‬‬
‫) ّ‬
‫ا‪Ð‬ﺴﺤﺒﻨﺎ وﻏﺎدرﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ و‪Â‬ﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗﺪام \[ اﺗﺠﺎە اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻷﻋﺰل وﻧﺤﻦ‬
‫‪n‬‬
‫ﻧﻔﻜﺮ ) \[ ﻃ‪:9‬ﻘٍﺔ ﻟﺤﻔﺮ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ وﺗﻌ‪:9‬ﺔ †ﻘّ‪F‬ﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 10‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬

‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫“‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﺗﻌﺪ ﻗﻬﻮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰة †ﻤﻄ‪\ k‬‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ\‪ U‬ﺗﺮﻛ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻮار اﻟﺒ‪F‬ﺖ أﻟ ® \‪ Ë‬ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺸﻤﺲ اﻟُﻤﺰِﻣﻌﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻐﺮوب‪ .‬ﺗﻤﺸ‪B‬ﺖ‬
‫ُ‬
‫™ ﻧﺤﻮ ﻓﻀﺎء‬ ‫ﺖ ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫‪ z‬اﻟّ‪:Ô‬ﺘﻮﻧﺎت اﻟﻤﺤ‪F‬ﻄﺔ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﺛّﻢ رﻓﻌ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎٍت ﺑ ( )‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻓﻼَح \‪ U‬اﻟﻤﻬﺪي اﻟﺤﻔ‪F‬ﺎن ﺧﺎرًﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺒّﻮا†ﺔ اﻟ‪ƒº‬ﻗّ‪F‬ﺔ ﻋﺎﺋﺪا إ‪U‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ً‬ ‫)‬
‫ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ .‬ﻫﻮ ﺷﺎﱞب \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻋ‪:ƒº‬ﻨﺎﺗﻪ ¿ﺸﺘﻐﻞ ﻋﺎﻣﻼ †ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي ﻣﻨﺬ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺳ‪َ/‬ﺘ ( )‬
‫‪• z‬ﻤﺎ ﺣ‪ U\ É‬ﺳﺎ†ﻘﺎ‪ ،‬إذ ﻗﺎدﻧﺎ ﺗﻘﺎﻃُﻌﻨﺎ اﻟﻤﺘﻜّﺮر \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ إ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻌﺎرف‪ [\ .‬اﻟّﺼ‪k‬ﺎح‪ [\ ،‬اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻟّﻤﺎ أ »ﻮن ﻣﺘﺠًﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪s ،‬ﻜﻮن‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻫﻮ ﻧﺎزﻻ ﻣﻦ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻨﻠﺘ ® \‪ .Ë‬ﻧ‹‪k‬ﺎدل اﻟﺘﺤّ‪F‬ﺔ وﻧﺘﺠﺎذب‬
‫‪n‬‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ‪ .‬ﺣ‪ U\ É‬ﻋﻦ أﺑ‪F‬ﻪ اﻟﻤﺪﻋﻮ ﻋّ‪F‬ﺎش اﻟﺬي ُﺳﺠﻦ ﻋ‪ƒº‬‬
‫)‬
‫ﺳﻨﻮاٍت ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ \[ ‪Â‬ﻗﺔ ﺗﻤﺜﺎل †ﺎﺧﻮس‪ .‬وﻗﺎل اﻟﻤﻬﺪي‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﻢ ﺷﻐﻠﻮە ﻋﺎﻣَﻞ ﺻ‪F‬ﺎﻧٍﺔ \[ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﻌ‡‪:‬ﻀﺎ †ﺎ‪ًî‬ﺴﺎ ﻟﺠ ‪ä) 'ْŸ‬ر أﺑ‪F‬ﻪ اﻟﺬي‬
‫‪z‬‬‫ُﺳِﺠﻦ ¬ﻇﻠًﻤﺎ‪ُÂ .‬ت ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻬﺪي وراﻓﻘﺘﻪ ﺣ ®ّ™ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑ ( )‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻴ ® \™ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘ‪:9‬ﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻋﺪت أدرا \‪ ،ߟ‬وذﻟﻚ †ﻌﺪ أن اﺳﺘﻀﻔﺘﻪ ﻋ‪• Æ‬ﺄس‬
‫ّ ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ي ﺑ‪k‬ﺎﺣﺔ ﻧْﺰل »َوِﻟ‪ ،«Æ\F‬واﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻠﻘﺎء ﻫﻨﺎك †ﻌﺪ ﺳﺎﻋٍﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪث‬ ‫ﺷﺎ —‬
‫ُ‬
‫) \[ ﻣﻮﺿ‡ع »ﻣِﻬﱟﻢ« •ﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫—‬
‫ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣّﻞ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﺻﻞ اﻟﻤﻬﺪّي إ‪ U‬اﻟ ) )'ل‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك †ﻤﻌّ‪F‬ﺔ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪،‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﻀّﻢ إ‪ U‬ﻃﺎوﻟﺘﻨﺎ‪ .‬ﻋّﺮﻓﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﻮﺿ‡ع اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™‬
‫‪n‬‬
‫ا»‹ﺸﻔﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وأر‪:‬ﻨﺎە اﻟﱡﺼَﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻟﺘﺎ†ﻠﻮە ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻠﻮﻓﺮ وﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ .‬ﻋﺮﺿﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻬﺪي ﻣ‪k‬ﻠﻐﺎ ﺳﺨ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻘﺎ†ﻞ أن ﻳ‪:Ô‬ـ ـﺢ‬
‫اﻷﻧﻘﺎض ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﺗﺤﺖ أﺣﺠﺎر اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ‬
‫ّ )‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ †ﺎﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .žّ \ Ÿ‬ﺗﺮدد \[ اﻟ‪k‬ﺪء‪ ،‬وﻟ‪M‬ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﺼﺤﻨﺎ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻧﻮا‪s‬ﺎﻧﺎ‬ ‫ّ \‬
‫‪ ø‬ﺗﺠ‪:9‬ﻪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬ ‫ﱟ‬
‫وأﺧ‪'Ÿ‬ﻧﺎە †ﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧ‪:9‬ﺪ ﻏ(' اﻟﺘﻘﺎط ‪n‬ﺻﻮ—ر ﻹ‪Ž‬ﻤﺎل †ﺤٍﺚ ﻋﻠ \‬
‫َ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬وﻋﺪﻧﺎ †ﺄن ‪s‬ﻔﻜﺮ ) \[ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬
‫‪ 11 Á‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬
‫ُ‬ ‫)[ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎًء‪ ،‬راﻓﻘُﺘﻪ إ‪ U‬اﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ žّ \ Ÿ‬وأر‪:‬ﺘﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ .‬ﻗِ‪k‬ﻞ‬‫\‬ ‫\‬
‫اﻟﻤﻬﺪي اﻟﻘ‪F‬ﺎَم †ﺎﻟﻤﻬّﻤﺔ ‪Á‬ﺴ‪â‬ﺐ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻎ اﻟﻤﻐﺮي‪ ،‬و ّر‪u‬ﻤﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﻟﺴ‪â‬ﺐ دﻓ(‪)z‬‬
‫—‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫\[ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ †ﺎﻟﻈﻠﻢ اﻟﺬي ﻟﺤﻖ أ†ﺎە‪ .‬دﻓﻌﺖ ﻟﻪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻎ‬

‫‪301‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺪًﻣﺎ‪ .‬واﺷ®'ط أن ‪s‬ﺄﺧﺬ وﻗﺘﺎ •ﺎﻓً‪F‬ﺎ‪ ،‬ﻓ ) \‪ّ• Ë‬ﻞ ﻣّﺮٍة ﺳ‪F‬ﺤﻔﺮ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ ﻻ‬
‫ﻳ‪/‬ﺘ‪k‬ﻪ إﻟ‪F‬ﻪ أﺣﺪ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫‪ّƒ‬ي‪ ،‬ﻃ‪F‬ﻠﺔ أﺳﺒ‡ع •ﺎِﻣٍﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أ›ﺴﻠﻞ •ّﻞ‬ ‫ﻣﻨﺬ أن †ﺪأ اﻟﻤﻬﺪي ﺣﻔَﺮە اﻟ ّ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻣﺴﺎء‪ [\ ،‬ﻏﻔﻠٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎرس اﻟﻨﻬﺎرّي‪ ،‬إ‪ U‬اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺧﺬﺗ ) \™‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ‪ .‬و \[ •ّﻞ ﻣّﺮٍة •ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﺟﺰﺋّ‪F‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء †ﺪًءا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟّﺰﺧﺎرف اﻟﻬﻨﺪﺳّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻏﻄﺖ اﻟﺠﺰء اﻷ »‪ 'Ÿ‬ﻣﻦ اﻟﺘ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺔ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴ^ﺖ ‪ 16‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬

‫ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫\[ آﺧﺮ اﻷﺳﺒ‡—ع‪ ،‬ﻳﻮم اﻟﺴ‪â‬ﺖ‪ ،‬ﻋﺪت ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺸ‪²‬ﻞ اﻟّﺮﻫ‪F‬ﺐ ﻗﺪ ﺧ‪9‬ج‬
‫‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻘﺎض‪ :‬ﺗﺼ‡‪ٌ:‬ﺮ ﻓﻈﻴٌﻊ ﻓ‪F‬ﻪ اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ ﺗﻬ‡‪:‬ﻤﺎت اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫راود ) \‪ .ž‬أﱡي َرْو—ع وأّ‪s‬ﺔ ﻏﺮا†ٍﺔ ﺗﻜﺘﻨﻒ ﻫﺬە اﻟﺘ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزاﻳ‪F‬ﻚ؟‪• ÿ‬ﺎﻧﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻃﻌﻨًﺔ ﻧﺠﻼَء )[ ﺻﺪر رﺟﻞ أﺑ‪َ F‬‬
‫ﺾ ‪s‬ﻠ‪â‬ﺲ رداًء أﺣﻤَﺮ ﻓﺎﺧًﺮا ﻋﺮف †ﻪ ﻗﺎدة‬
‫‪Û‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪g‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫روﻣﺎ ¿ﺴّ‪ ø‬اﻟﺘﻮﺟﺎ‪ .‬ﻧﺼﻒ اﻟﺴ‪F‬ﻒ ‪s‬ﻐ‪ ¹‬اﻟﺼﺪر ﺗﺎر•ﺎ †ﻘﻌﺔ دٍم ﻗﺮﻣ‪ٍ:Ô‬ﺔ‬
‫‪º‬‬
‫ﻛﺨﺘٍﻢ ﻋ‪ Æ‬ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﺣ‪F‬ﺎة‪ .‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺪﱠور ﻧﻈﺮة ﻓ‪—Ô‬ع‪ ،‬ﻧﻈﺮة اﺣﺘﺠﺎ—ج‬
‫َ‬
‫ﺺ ﻳﺘﻠّﻤﻆ ﻣﺮارة اﻟﺨﺬﻻن‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﻣﻦ ‪s‬ﻄﺮق †ﺎب اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺲ‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﺷﺨ —‬ ‫‪ s‬ﺎ‪— î‬‬
‫†ﻘ‪k‬ﻀٍﺔ ﻏ(' واﺛﻘﺔ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﻈﺮت إ‪ U‬أﺳﻔﻞ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺮوف ﻻﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ ُرﺻﻔﺖ‬
‫†ُﺤﺼّ‪F‬ﺎٍت ﺳﻮداء وﺳﻂ ُﻣﱠ‹ﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪:‬‬

‫‪ROMANOS‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ورﻏﻢ أ ) \‪ ž‬ﻻ أﺟ‪F‬ﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨ‪F‬ﺔ‪† ،‬ﺪا واﺿًﺤﺎ أن اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ ﺗﺤ‪F‬ﻞ ﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫»اﻟّﺮوﻣﺎن«‪ .‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻌﻨﺖ اﻟﻨﻈﺮ \[ ﻃ‪:9‬ﻘﺔ ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻷﺣﺮف اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ‬

‫‪302‬‬
‫™ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻏﺮﻓ ® \™‬‫اﻟّﺴ‪k‬ﻌﺔ‪ ،‬أ‪s‬ﻘﻨﺖ أّن ﻫﺬە اﻟ‪œ‬ﻠﻤﺔ ﻣﺎ « إّﻻ ﺗ‪²‬ﻤﻠٌﺔ ﻟ‪œ‬ﻠَﻤ ®َ ْ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫ّ‬
‫« اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ‬ ‫وﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻷن ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻫﺬە \‬
‫َ‬
‫اﻟﻤ‪²‬ﱢﻤﻞ ﻟﻠﻮﺣٍﺔ ﻛ‪'Ÿ‬ى‪ ،‬ﻟﺘﺎ†ﻠﻮٍە ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ ž‬ﻛﺒ ( —' ‪s‬ﺠّﺴﺪ ﻣﺸﻬﺪ اﻏﺘ‪F‬ﺎِل‬
‫ﻣﺤﺎرٍب ﻣﻮرﱟي ﻟﻘﺎﺋٍﺪ روﻣﺎ ) \ ﱟ‪ ،ž‬أﻣﺎم دﻫﺸﺔ اﻣﺮأٍة ﺳﻤﺮاء‪.‬‬

‫‪303‬‬
 ‫أر‪,‬ﺎدﻧﺎ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 17‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ رد ﻓﻌ\‪ ،Æ‬وﻗﻔﺖ ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎ‬
‫ّ ً‬ ‫ُ‬ ‫‪ً Ø‬‬
‫ﻣﺴﻠَﺤﺔ †’ﻟﺔ ﺗﺼ‡‪:‬ﺮ‪ .‬اﻟﺘﻘﻄﺖ ﻟﻬﺎ ﺻﻮًرا ﻣﻦ زوا‪s‬ﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺛّﻢ ﻗﺮأت‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺣﺮف اﻟﻼﺗ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺘ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺔ‪ ،‬وأﻋﺪت ﻗﺮاءﺗﻬﺎ †ﻌﺪ أن وﺻﻠﺘﻬﺎ‪[\ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﻨ ® )َ'ﻋﺘ ْ( )‬
‫‪ z‬اﻟﺠﺎﻧ‪ّÏ‬ﻴﺘ ْ( )‬ ‫™ اﻟّﺘ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺘ ْ( )‬
‫دﻣﺎ)‪²† ،À‬ﻠﻤ ®َ ْ‬
‫‪ .z‬ﻓﺎﺳﺘﻮى ﺗﺮﻛﻴُﺒﻬﺎ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ﻫﻜﺬا‪:‬‬

‫‪MAURI ROMANOS VICERUNT‬‬

‫و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺮﺟﻤُﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫اﻟﻤﻮرّي ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋ‪ N‬اﻟّﺮوﻣﺎن‬

‫أو‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻮر¬ﻮن ﻳﺘﻐﻠﺒﻮن ﻋ‪ N‬اﻟّﺮوﻣﺎن‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬
‫ﺖ ﺻ‪F‬ﻐﺔ اﻟ®'ﺟﻤﺔ اﻷﺧ('ة‪ ،‬وﻃﻔﺮْت ﻣ )ّ \™ ﺻ‪F‬ﺤﺔ ذﻫﻮٍل‪:‬‬
‫ّ ُ‬
‫ﺗﺄﻣ ﻠ‬

‫‪ -‬وااو‪ ÿ‬أ‪s‬ﻤِﻜﻦ ﻫﺬا؟ ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺗﻨﻄﻮي ﻋ‪ Æ‬ﻣﺎ ¿ﺸ‪k‬ﻪ ﻧﺒﻮءة‪ÿ‬‬

‫ُ‬
‫ﺖ أن أ‪º‬ح‪:‬‬ ‫»ﻧﺒﻮءة‪ «ÿ‬ﻧﻄﻖ ﺟﻮاد •ﻠﻤ ِ ® \™ اﻷﺧ('ة ﺑﻨ‪'Ÿ‬ة اﺳﺘﻐﺮاب‪ .‬وﺣﺎوﻟ‬

‫‪304‬‬
 ‫‪È‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻮ اﻓ®'ﺿﻨﺎ أن اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﺗﺮِﺟُﻊ إ‪ U‬اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎ ) \‪• ،ž‬ﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ‬
‫‪ z‬ﻋ‪Æ‬‬ ‫ُﺟﺰُؤﻫﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮد †ﺎﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ‪kّ/‬ﺄ ﺻﺎﻧُﻌﻬﺎ ﺑَﺘﻐ =ﻠﺐ اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫×‬
‫اﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬و‪u‬ﺬﻟﻚ ﺗ‪kّ/‬ﺄ †ﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪† ž‬ﻤﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠ‪F‬ﺔ ﻗ‪k‬ﻞ‬
‫ﺣﺪوﺛﻪ‪ÿ‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻻ ‪s‬ﻤﻜﻦ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ) \[ اﻷﻣﺮ ﻧﺒﻮءة‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟ‪ْM‬ﻦ‪ ..‬ﻟﻤﺎذا ‪s‬ﺎ ﺟﻮاد؟‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ ‪s‬ﻘﻮل إن اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ رﻏﻢ ﺿﻐﻄﻬﺎ واﻧﺘﺼﺎراِﺗﻬﺎ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫) َ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ \[ دﺣ‪g‬ﺮ اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬و‪ö‬ن اﻧﺠﻼء ﻫﺆﻻء اﻟﻐﺰاِة ﻣﻦ ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ‪† ،‬ﺼﻔٍﺔ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻬﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ‪s‬ﺄِت إﻻ ﻋ‪s Æ‬ﺪ اﻟﻮﻧﺪال اﻟﺬﻳﻦ أﻃﺎﺣﻮا †ﺎﻟﺤ‪²‬ﻢ اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪[\ ž‬‬
‫َ‬
‫ﺷﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ †ﺪا‪s‬ﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬ﻟﺬا أﺳ‹‪ِk‬ﻌﺪ اﺣﺘﻤﺎَل اﻟﻨﺒﻮءِة‪ .‬ﻫﺬە‬
‫‪ ،z‬ﺣﻠٍﻢ‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء أراﻫﺎ ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﺠﺴ‪ٍF‬ﺪ ﻟُﺤﻠﻢ ﻣﻦ أﺣﻼم اﻟﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫ٍ‬
‫ﱠ ُ )‬
‫†ﺎﻻﻧﻌﺘﺎق‪ ،‬ﺣﻠٍﻢ وﻃﻨﻮُە \[ ﻫﺬە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻫﺬە اﻟّﺼ‪F‬ﻐﺔ اﻟﻤﻌ ‪Ÿ‬ﱢ'ة‬
‫واﻟُﻤﻠِﻐﺰة ) \[ آٍن واﺣٍﺪ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ \[ اﻟﻤﺮأة اﻟّﺴﻤﺮاء؟ ﻣﺎ دﺧﻠﻬﺎ \[ ﻣﻮﺿ‡ع اﻟﻠﻮﺣﺔ؟‬

‫‪ -‬أرى إﻗﺤﺎَم اﻟﻤﺮأة ﻫﻨﺎ رﻣ‪:ÙÔ‬ﺎ‪ .‬اﻟﻤﺮأة اﻟﺴﻤﺮاء ﻫﻨﺎ ﻣﺠّﺮد رﻣ—ﺰ إ‪ U‬اﻟ‪FM‬ﺎن‬
‫اﻟﻤﻮرّي ﻻ ﻏ('‪ ،‬رﻣ—ﺰ إ‪ U‬اﻟِﻌﺮق اﻟﻤﻮرّي وﺧﺼ‡‪ِu‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺼ‡‪u‬ﺔ اﻟ‪/‬ﺴﻞ‬
‫‪n‬‬
‫ض اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺳﻠﺒﻬﺎ اﻟّﺮوﻣﺎن ﻣﻨﺬ ﻣﻘﺘﻞ‬
‫‪g‬‬ ‫ض ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺴﻮاء‪ ،‬اﻷر‬ ‫واﻷر ‪g‬‬
‫®‪n‬‬ ‫ًّ‬
‫†ﻄﻠ‪F‬ﻤﻮس ﻋ‪s Æ‬ﺪ اﻹﻣ‪'Ÿ‬اﻃﻮر •ﺎﻟ‪F‬ﻐﻮﻻ ﺳﻨﺔ ‪ ٤٤‬ﻣ‪F‬ﻼد‪s‬ﺔ‪ ،‬اﻷر ‪g‬‬
‫ض اﻟ \™‬
‫أﺛﺎرت أﻃﻤﺎع اﻟﺮوﻣﺎن ﻓﺎﻣﺘﻠ‪M‬ﻮﻫﺎ †ﺎﻟﻘّﻮة‪ ،‬واﺳﺘﻐ‪n‬ﻠﻮﻫﺎ†ﻼ ﻫﻮادة‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢّ‬
‫ﺗﺎق اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﻮن إ‪ U‬ﺗﺨﻠ‪F‬ﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻀﺔ اﻟﻐﺰاة‪.‬‬

‫‪305‬‬
 ‫ﻧﻬﺎ‪K‬ﺔ »ﻟ"ﺎ‪َ $%‬وِﻟ"‪«*%‬‬

‫@ﻘﻠﻢ أر‪-‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‪-0‬ﻞ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ُ n‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺻﻮ—ر ﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟ‪M‬ﺒ(' اﻟﺜﻼﺛﺔ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪Ù‬‬
‫ﺗﺎ†ﻠﻮە ﻏﺎٍل ﺟﺪا ﻻ ُ‪s‬ﻘﺪر ﺑﺜﻤ—ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ†ﻠﻮە ﻳﺆّرخ ﻟﻔ®'ٍة ﺳ‪F‬ﺎﺳّ‪ٍF‬ﺔ ﺣﺮﺟٍﺔ •ﺎﻧﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ »ﻣﻮر‪:‬ﺘﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻄﻨﺠ‪F‬ﺔ« ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺛﻮراِت‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘ‪k‬ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮ ّر‪:‬ﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﺟﻮاد ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‹ﺴﻠﻞ إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء وﺗﺄّﻣﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟّﺼﺎدم اﻟﺬي •ﺎن ﻳ‪k/‬ﻌﺚ ﻣﻦ اﻷرﺿّ‪F‬ﺔ ﺣ‪FÙ‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻧﺎ†ًﻀﺎ †ﺤ‪F‬ﺎٍة آﻓﻠﺔ‪.‬‬

‫وذات ﺻ‪k‬ﺎح‪ ،‬ﻋّ‪9‬ج ﺟﻮاد ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻗَﺼﺪ ﺧﺮاﺋﺐ اﻟ ّ‬

‫“ اﻟﻐﺮ ‪ ،žّ \ Ÿ‬ووﻗﻒ‬
‫ّ‬ ‫\‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬أﻧﻘﺎض اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠ‪:9‬ﺔ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ و•ﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﻪ اﻟﺼﺎدﻣﺔ أﻧﻪ‬ ‫ّ‬
‫)‬
‫ﻟﻢ ‪s‬ﺠﺪ \[ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ ﻏ(' ﻗﻄﻊ اﻟّﺰﺧﺎرف اﻟﻬﻨﺪﺳّ‪F‬ﺔ و‪u‬ﻘﺎ‪s‬ﺎﻫﺎ‪ .‬أّﻣﺎ ﺗ‪k‬ﻠ‪F‬ﻄﺔ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻨﻔ‪B‬ﺴﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺼّﻮر اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬اﻟﻤﻄﻌﻮن \[ ﺻﺪرە ﻓﻘﺪ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ ® )'ﻋﺖ‪ ،‬وﻇّﻞ ﻣ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ إﻃﺎٌر ﻣﺴﺘﻄ‪ٌF‬ﻞ ﻣﻦ اﻟ®'‪u‬ﺔ اﻟّﺮﻣﻠّ‪F‬ﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ †ﺎﻟﺠ('‪ÿ‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫َ‬ ‫× ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫و \[ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻠﺖ ز‪:‬ﺎرﺗﻪ اﻷﺧ('ة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺳﻤَﻊ ﺟﻮاد دﻗﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨ‪F‬ﻔﺎ ﻋ‪† Æ‬ﺎب ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ اﻷﻋﺰل‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺪﻗﺎت اﻟﻌﻨ‪F‬ﻔﺔ •ﺎن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺻﻮت‬
‫ﺟﻬﻮرﱞي ‪s‬ﺄﻣﺮە †ﻔﺘﺢ اﻟ‪k‬ﺎب‪ÿ‬‬

‫اﻧﺘﻬﺖ روا[ﺔ ﻟ@ﺎ‪َ KL‬وِﻟ@‪NL‬‬

‫‪307‬‬
308
 ‫`‬ ‫َ ُ‬
‫ُﻣﻠﺤﻖ اﻟﻔﺴ"ﻔﺴﺎ ‪ %‬ﱢ_‬
‫@ﻘﻠﻢ ُﺗﻬﺎ‪ X‬اﻹﺳﻤﺎﻋ" ّ‬
‫*‬‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ً‬
‫»وﻓﺎة اﻣﺮأٍة ﺟﻤ‪F‬ﻠٍﺔ ﻫﻮ ﺣﺘًﻤﺎ اﻟﻤﻮﺿ‡ع اﻷ »‪ 'Ü‬ﺷﺎﻋ‪:ّ9‬ﺔ ) \[ اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬

‫إد ﻏ ﺎر أﻻ ن ﺑ ﻮ‬

‫‪309‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺗﻬﺎ?>‬

‫اﻟّﺴ^ﺖ ‪ 16‬ﺷ‪b‬ﻨ‪1995 <d‬‬

‫ﻣ\‪ ú‬اﻵن ﻣﺨﻄﻮﻃﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻄﻌﺘﺎن ﻓّﻨّ‪Ñ‬ﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺤﻔﺘﺎن ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪Ñ‬ﺘﺎن‪:‬‬

‫)‬
‫»†ﺎﺧﻮس \[ اﻟﻌ‪F‬ﺎدة« و»اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي«‪s .‬ﻤﻜﻨ ) \™ أن أﻣﺰﺟﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﺻﻨﻊ‬
‫‪ z‬ﻳﺘﻘﺎﻃﻌﺎن ) \[ اﻟّﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ روا‪ًs‬ﺔ واﺣﺪًة †ﺨﱠﻄ ( )‬
‫‪Â z‬دﱠﻳ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﺘﻮا َز‪) ( :‬‬

‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎ ‪ ž\ û‬ﻣﻦ ﻋﻤ\‪ Æ‬ﻳﻮم اﻟّﺴ‪â‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺒْ‪َF‬ﻞ اﻟﻈﻬ('ة‪ ،‬أﻏﻠﻘﺖ †ﺎب اﻹدارة‪،‬‬
‫® َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ Ë‬اﻟﺸﺠ('ات اﻟﻤﻐﺮوﺳﺔ‬ ‫\‬ ‫وأﻋﻄ‪F‬ﺖ اﻟﺤﺎرس ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ آﺧَﺮ اﻟﺘﻌﻠ‪F‬ﻤﺎت ﻟ‪B‬ﺴ‬
‫‪ z‬ﺳﺘﺄﺗ‪F‬ﺎن ﻣﺴﺎًء‬ ‫‪ z‬اﻟ‪n‬ﻠﺘ ْ( )‬ ‫ف ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨ‪È‬ﻈﻔﺘ ْ( )‬ ‫ُ ‪َ º‬‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ \[ ﺟﻨ‪k‬ﺎت اﻟّﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬و‪ƒü‬‬
‫ً )‬
‫)‬
‫‪ z‬ﺳّ‪F‬ﺎر ® \‪ [\ ž‬ﻃ‪Ë\ ® :9‬‬ ‫ﻟ‪/M‬ﺲ اﻟُﺤﺠﺮات †ﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟّﺘﻼﻣ‪F‬ﺬ‪ .‬وأﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣ ® )‬
‫ً‬ ‫‪ُ n‬‬
‫إ‪ U‬ﻣﻜﻨﺎس‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮت ﻓﺠﺄة ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻣّﺮ ﺷﻬٌﺮ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬آﺧﺮ ﺣﺪ‪ٍs‬ﺚ ﻟﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻃﻤﺄﻧﺘﻬﺎ †ﺄن اﻟﺨﻄﺔ ›ﺴ(' ‪Á‬ﺸ‪²‬ﻞ ﺟّ‪F‬ﺪ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫إن اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣ\‪ ú‬ﻋّﻤﺎ ﻗ‪:9‬ﺐ‪ .‬ﻣّﺮت †ﺬﻫ ) \™ ﻫﺬە اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫وأﺣﺎد‪s‬ﺚ ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻏﺰﻟﻨﺎﻫﺎ \[ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ †ﻠﻐﺖ ﻣﺸﺎرف ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺐ ﺿﺎﱞل أﺳﻮُد ﻓﺪﻫﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺎس‪× ،‬ﻇَﻬَﺮ أﻣﺎ‪ à‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬وْﺳَﻂ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‪• ،‬ﻠ ٌ‬
‫\‬ ‫ْ‬
‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻢ أﻓﺮﻣﻞ‪ ،‬إذ ﺗﺮﻛﺖ ﻫ‪²F‬ﻞ اﻟﺴ‪F‬ﺎرة ‪s‬ﺼﺪﻣﻪ †ﻘﻮة ﻓﻌ‪'Ÿ‬ت ﺟﺴﺪي‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻗﺸﻌ‪:9‬ﺮة ُﻣﺨﺪرة ذﻛﺮﺗ ) \™ †ﺎﻟﻤﺠﺎزر اﻟ ® \™ ﻛﻨﺖ أﻗ®'ﻓﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺻﻐ('‪ [\ ،‬ﺣﻖ‬
‫ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ ﺟ ﺜﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺪ ة‬ ‫ﻗﻄﻂ ﻗ‪‹:9‬ﻨﺎ و•ﻼﺑﻬﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮت ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟﻤﺮآة اﻟﺠﺎﻧ‪FÏ‬ﺔ‪• .‬ﺎن اﻟ‪œ‬ﻠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻣ‪F‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‪.‬‬

‫‪310‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫وﻋﻨﺪ وﺻﻮ\‪ U‬إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ †ﻤﻜﻨﺎس‪ ،‬رن اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬و•ﻢ ﺗﻔﺎﺟﺄت ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ‪s‬ﺖ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ É‬ﻃﺎﻓًﺤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟّﺮﻗﻤّ‪F‬ﺔ اﻟّﺼﻐ('ة‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬رﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟّﺮﻗﻢ اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫\‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟّﺴّﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ) \‪ ž‬ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌﺎ ﺑﺒﻬﺠﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪:‬‬

‫‪ -‬أﻟﻮ‪ .‬ﻋ‪:Ô‬ﺰي اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪.žّ \ û‬‬

‫ً‬
‫‪ -‬أ ﻫ ﻼ ﻟﻴ ﻨ ﺎ ا ﻟ ﺠ ﻤ ‪ F‬ﻠ ﺔ ‪ .‬ا ﺷ ﺘ ﻘ ﺖ إ ﻟ‪ F‬ﻚ ‪.‬‬

‫‪ -‬وأﻧﺎ أ‪ًs‬ﻀﺎ ‪s‬ﺎ ﻣﻬﺒﻮ\‪ U‬اﻟ‪M‬ﺒ('‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ أﺣﻮاﻟﻚ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺎم‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟ ﻫﻞ ﻛﺘ‪k‬ﺖ رواﻳﺘﻚ اﻟُﺤﻠﻢ؟‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ‪ .‬آە •ﻢ ﺗﻤﻨ‪F‬ﺖ ﻟﻮ ﻗﺮأِﺗﻬﺎ ﻋ‪:Ô‬ﺰ ® \‪ .ž‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﺔ‬
‫ً )‬ ‫ُ )‬
‫ﺣﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ‪ .‬أ » ‪'ْ Ÿ‬ت \[ •ﺎِﺗﺒﻬﺎ ﻏﻮًﺻﺎ ﺳﺤ‪F‬ﻘﺎ \[ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﻘﺮون‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻐﻮص‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻜﻨﻪ ﻣﻦ †ﻌﺚ اﻟﺤ‪F‬ﺎة اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ و‪u‬ﺜﻬﺎ ) \[ ﺻﻔﺤﺎٍت ﻻ ﺗَﻤﱡﻞ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وﺗﺎ†ﻌ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺖ ﻟِﻚ إن ﺑ‪Ñ‬ﺘِﻚ ﻣﻨﺠﻢ إﻟﻬﺎم‪ .‬ﻋﻤﺎ ﻗ‪ٍ:9‬ﺐ ﺳﺄﻧﺘ \‬
‫· ﻣ ﻦ إد ﺧ ﺎ ل † ﻌ ﺾ‬
‫ﺺ‪ ،‬وﺳ‪F‬ﻜﻮن ﺟﺎﻫًﺰا‪.‬‬‫اﻟّﺘﻐﻴ('ات اﻟّﻄﻔ‪F‬ﻔﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟّﻨ ّ‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫‪ -‬ﺧ ‪ 'ٌ Ÿ‬ﺳﺎّر‪ .‬أﻧﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻓﺮﺣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮاﻃِﺌﻨﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ‪¿ُ .‬ﺴﻌﺪ ) \‪ž‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫) ّ‬
‫أن أراك \[ اﻟﻄ‪:9‬ﻖ إ‪ U‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻤﻚ اﻟّﺮوا ‪ \ û‬ﱢ‪ ž‬ﻟﺘﺘﺠﺎوز ﻣﺤﻨﺔ ﻓﻘِﺪك‬
‫ْ‬
‫اﻟ‪M‬ﺒ('‪ ،‬ﻓﻘِﺪ ﺳﺎ\‪.à‬‬
‫ْ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وأﺿﺎﻓ‬

‫‪311‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﺛّﻤﺔ •ﺎﺗ‪k‬ﺔ رواﺋّ‪F‬ﺔ أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺗﻨﻮي ز‪:‬ﺎرة َوِﻟ‪ Æ\F‬ﻻﺳﺘﻠﻬﺎم‬
‫ّ ُ‬ ‫)‬
‫ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮوﻣﺎن \[ رواﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺪﺛﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻨﻬ‡‪u‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إن ﻫﻨﺎك ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء ﻏ‪k:9‬ﺔ ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺔ ﺑﺘﺎ†ﻠﻮە ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ž‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ )‬ ‫ْ‬
‫†ﺪﻳ—ﻊ أَرﺗ ِ ) \™ ﺻﻮرﺗﻪ \[ ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ‪ ،‬و•ﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺻﻮرة اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫†ﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ .‬ﻓﺘﻤﻠ‪ْM‬ﺘﻬﺎ رﻏ‪k‬ﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ) \[ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟّﺘﺤﻔﺔ اﻟَﻮِﻟ‪F‬ﻠّ‪F‬ﺔ اﻟّﻨﺎدرة‪.‬‬
‫وﻗّﺮرْت أن ﺗﺰور َوِﻟ‪ ،Æ\F‬ﻟﺬا ﺳﻮف أﻋﻄﻴﻬﺎ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔَﻚ ﻟﺘّﺘﺼﻞ †َﻚ‪..2\ ،‬‬
‫ً‬ ‫)ًّ‬ ‫®‬ ‫ُ‬
‫'‪:‬ﺔ دﻗ‪F‬ﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺘ \‪ Ë‬ﻋ‪k‬ﺎراٍت إﻧﺠﻠ (‬
‫‪n‬‬
‫‪ -‬أﻋِﻄﻬﺎ رﻗَﻢ ﺳﺎ»ﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ‪s‬ﺎ ﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬رﻗَﻢ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺟﻮاد‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺑﻨ‪ٍ'Ÿ‬ة ﺻﺎرﻣٍﺔ‪:‬‬ ‫وأردﻓ‬
‫ً‬
‫‪ ø‬ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻻ ﺗﺬﻛﺮي ﻟﻬﺎ اﺳ \‬

‫‪ -‬ﻟ‪M‬ﻦ ﻟﻤﺎذا؟‬

‫‪ z‬ﻗﺎﻃﻦ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ‪s‬ﻜ ) \‪Ë‬‬‫‪ -‬ﻣﺠّﺮد ﺗﺠﺎذب ﻗﺼ(' ﻷﻃﺮاف اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ و‪) ( u‬‬
‫—‬ ‫ٍ‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻟ‪F‬ﻘﻒ •ﻼﻫﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺒ‪F‬ﻌﺔ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨ(‪ ،z‬أﻧﺎ وأﻧِﺖ‪ .‬وﺳ‪Ñ‬ﺘﺬﻛﺮ‬
‫‪n‬‬
‫ﺟﻮاد ﻟﻌ‪k‬ﺔ اﻻﺑ ® )'از اﻷد ‪ žّ \ Ÿ‬اﻟ ® \™ ﺣ‪k‬ﻜﻨﺎﻫﺎ ﻟﻪ ‪s‬ﺎ ﻋ‪:Ô‬ﺰ ® \‪ .ž‬وﺳﻮف ﻳﻮﱢﺟﻪ إ \ ّ‪U‬‬
‫ّ‬
‫أﺻﺎﺑﻊ اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬داﺋًﻤﺎ ﺗﺒﻬﺮ ) \‪† ž‬ﺬ•ﺎﺋﻚ‪ .‬ﺳﻮف أﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أﻻ ﺗﻌﻠﻢ †ﻌﻼﻗﺘﻨﺎ‪ .‬اﺳﻤﻬﺎ‬
‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪.‬‬
‫ّ ُ‬
‫‪ -‬اﺳٌﻢ ﺟﻤ‪ٌF‬ﻞ‪ ،‬أﺗﻤ )ّ™ أﻻ ﺗﻀﻴﻊ »أر‪:‬ﺎد ) \‪ «ž‬ﺧْ‪َF‬ﻄﻬﺎ ) \[ ﻣﺘﺎﻫﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ †ﺨ ‪ k‬ﺚ ‪.‬‬ ‫« ﺟ ﻤ ‪ F‬ﻠﺔ ؟ « ‪ ،‬أﺿ ﻔ‬
‫»ﻫﻞ \‬

‫‪312‬‬
 ‫ﺖ ) \[ ﺳّﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪s -‬ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺛﻮر‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن †ﺠﻤﺎ\‪s U‬ﺎ •ﺎزاﻧﻮﻓﺎ ﻟّﻤﺎ ﻛﻨ‬

‫‪ -‬أﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ﺛﻮر اﻟﻤﻴﻨﻮﺗﻮر ‪s‬ﺎ ﻟﻴﻨﺎ؟‬

‫واﻧﻘﻄﻌِﺖ اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬وﻗﻊ ﺿﺤﻜ ® \™ اﻟّﺼﺎﺧ‪k‬ﺔ‪.‬‬

‫ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ روا‪s‬ﺔ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي« †ﻌﺪ أن ﺳﺨﺮت‬
‫‪ .z‬وذﻟﻚ †ﻌﺪ أن‬ ‫‪ z‬ﻟﻠﻘ‪F‬ﺎم †ﺎﻟﻤﻬّﻤﺔ †ﺪّﻗٍﺔ وﺣﺮﻓّ‪ٍF‬ﺔ ﻋﺎﻟﻴَﺘ ( )‬ ‫ﺻﺪ‪ ® s‬ﱠ‬
‫‪ Ë‬اﻟﺰرﻫﻮﻧّﻴ ( )‬
‫\‬
‫‪ُ n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫رﻓﺾ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ ›ﺴﻠ‪F‬ﻤﻬﺎ \[ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺑﻮﺳﺎﺋ\‪Æ‬‬
‫ً )‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫«‬‫\‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫†‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪M‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫[‬‫اﻟﺨﺎﺻ ‪n‬ﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ‹‪F‬ﻼء ﻋ ّﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻣ‪ Þ‬ﻋﺎﻣﺎ •ﺎﻣﻼ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺪة اﻟ ® \™ ﺣﺪدﻧﺎﻫﺎ ) \[ اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫‪ّ Ù‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺎ دام اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ›ﺴﻠ‪F‬ﻢ اﻟﻨﺺ ِﺑ‪g‬ﺮﺿﺎ وِﻃ‪ِF‬ﺐ ﺧﺎﻃﺮ‪ُ ،‬ﻣِﺨﻼ †ﺎﺗﻔﺎﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫أ‪ًs‬ﻀﺎ ﺳﻮف أﺧّﻞ †ﺎﻻّﺗﻔﺎق وﻟﻦ أﻋﻄَ‪F‬ﻪ اﻟّﺜﻼﺛ ( )‬
‫‪ z‬أﻟﻒ درﻫٍﻢ اﻟﻤﺘ‪k‬ﻘّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫×‬
‫‪s‬ﺎ ﻟﻬﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ذات اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪u‬ﻀﻊ ﺻﻔﺤﺎت‪ ÿ‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأﺗﻬﺎ ) \[ ﺟﻠﺴٍﺔ واﺣﺪٍة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻢ أﺣﻠﻢ ﻳﻮًﻣﺎ †ﺄن أ »ﺘﺐ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ .‬واﻟﺤّﻖ أن ﻫﺬا »اﻟﺠﻮاد« ﻣﻮﻫﻮب‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أﺗﻤﻤﺖ ﻗﺮاءة ﻣﺨﻄﻮﻃﺘﻪ ﻓﻠﻔﺘ ) \™ دوﺧﺔ ﻟﺬ‪s‬ﺬة‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء رواﺋّ‪F‬ﺔ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ ر‪u‬ﻄﻬﺎ ﺟﻮاد †ﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻨﺎم \[ ﺑ‪B‬ﺖ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،Ó‬إذ أ‪s‬ﻘﻨﺖ ُﻣﻨﺬ ز‪:‬ﺎر ® \‪ ž‬اﻷو‪ U‬ﻟﻠﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ اﺳ‹ﺌﺠﺎرە‪ ،‬أن‬ ‫ﺻ ﺪق ﺣ ﺪ \‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً ّ ً‬ ‫ّ ً‬ ‫ذ ا ك ا ﻟﺒ ‪ F‬ﺖ ‪ s‬ﺤ ﻤ ﻞ ﺑ ( )‬
‫‪ z‬ﺟﺪراﻧﻪ ﻗﺼﺔ ﻋﻈ‪F‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺔ ﻣﻜﺘ‡‪u‬ﺔ ﻋ‪ Æ‬أرﺿ‪Ñ‬ﺘﻪ‬
‫ﻟﻢ أﻣﻠﻚ ﻣﺎ ‪s‬ﻜ ) \‪ Ë‬ﻣﻦ اﻟﺨ‪F‬ﺎل واﻟﻤﻮﻫ‪k‬ﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺲ أ ن ﺗﻠﻚ‬‫ﺟﺖ ﺟﻮادا \‪s 2‬ﻘﻮم †ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أدر ًك ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻣﻠﺘ‪— â‬‬ ‫‪n‬‬
‫ا ﺳ ﺘﺪ ر‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫®‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟ \™ \[ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺗ‪Ã‬خ \[ ﻣﻄﺎﻟ‪k‬ﺔ †ﺄن أ »ﺘﺒﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ‪ ،‬أﺧﻠ‪F‬ﺖ اﻟّﺴﺎﺣﺔ ﻟﺠﻮاد‪ .‬وﻋﺮﻓﺖ أن ﺳﻤﺮاَء اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء ﺳﻮف‬
‫ﺾ ﻣﻀﺠَﻌﻪ‬ ‫›ﺴﻜﻦ زاﺋﺮﻫﺎ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ اﻟﻤﻨﺬور ﻟ ) )'وات اﻟﺤ‪ ،'Ÿ‬وﺳﻮف ﺗﻘ ّ‬
‫ِ‬

‫‪313‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﻨﺎد‪s‬ﺔ إّ‪s‬ﺎە †ﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎ وﻧﻘِﻠﻬﺎ إ‪ U‬واﻗﻊ اﻟﻮرق‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﻗّﺼﺔ‪ ،‬وﻟ‪B‬ﺲ أﺷﻖ‬
‫‪s z‬ﺪ‪s‬ﻪ ﻣﻦ دون أن ¿ﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ ﻣﻦ أن ‪s‬ﻌﺮف ﺑﻮﺟﻮد ﻗّﺼٍﺔ ﺑ ( )‬
‫)‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ و‪ö‬ﺧﺮاﺟﻬﺎ إ‪ U‬واﻗﻊ اﻟﻮرق‪ .‬وﻣﺎ ﻣﻦ أﻟٍﻢ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻗّﺼٍﺔ \[‬
‫ّ ‪n‬‬
‫ﻗﻠ‪k‬ﻚ وﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧ‪k‬ﺎر أﺣٍﺪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺘ‪k‬ﺖ اﻟّﺮواﺋّ‪F‬ﺔ‬
‫اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ زورا ﻧ‪F‬ﻞ ﻫ('ﺳﺘﻮن‪» :‬ﻟ‪B‬ﺲ ﺛّﻤﺔ واﻗٌﻊ أ »‪ 'Ü‬رﻋً‪k‬ﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺤﻤﻞ‬
‫ً‬
‫) \[ وﺟﺪاﻧﻨﺎ ﻗّﺼﺔ ﻟﻢ ﻧﺮ‪g‬وﻫﺎ †ﻌﺪ«‪.‬‬

‫ﺲ ‪s‬ﺠّﺮ إ‪ U‬ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ‬ ‫‪ z‬ﺟﺪران اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﺤﺠ‪:ّ9‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ ﺳﻜﻮٌن ﻣﻠﺘ‪ٌ â‬‬ ‫• ﺎن ﺑ ( )‬

‫ّ‬
‫اﻟﺘﺨﻴ‪F‬ﻞ‪ .‬و•ﺎن ﻫﺬا ‪s‬ﻐ‪† ™\ ) :9‬ﻤﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻓﺔ †ﺎﻷﻟﻢ واﻟﺨﻮف‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺬﻛ‪:9‬ﺎت اﻟّﻨﺎزﻓﺔ‪ .‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ) \[ اﻟّﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ أن أ »ﺘﺐ ﺳﻄًﺮا واﺣﺪا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺎ إن ﻋﻠﻤﺖ †ﻘﺪوم اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎّب إ‪ U‬ﻣﺪرﺳ‹ﻨﺎ †ﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺘﻌﻴ‪Ñ‬ﻨﺎت‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺟﺒ‪F‬ﻠﻮ اﻟﺤﺎرس †ﺄن ﻳﺮﺷﺪە إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة‪ ،‬ﺣ ®ّ™ أوﺻ‪B‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺶ اﻟﺪ†ﺎﺑ('« †ﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ﻓﻈّﻞ اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺮأت ﻟﻪ روا‪s‬ﺔ »ﻋ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ) )‬
‫‪ [\ z‬ذا»ﺮ ® \‪ .ž‬وﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ ‪ä‬ت ﻣﺪﻳًﺮا‪ .‬ورﻏﻢ أ ) \‪ž‬‬ ‫واﻟﻌﻨﻮان ﻋﺎﻟﻘ (‬
‫ً‬ ‫ّ ُ‬
‫‪† Ë‬ﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻀﻠﺖ أن أﺳﺘﺄﺟﺮ ﺑ‪Ñ‬ﺘﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺪُت ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻮﻇ‪ّ F‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫\‬ ‫‪g‬‬
‫ُ‬
‫ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ ،‬ﺣ ®ّ™ إن ﻟﻢ أ »ﻦ أﻣﻜﺚ ﻓ‪F‬ﻪ إﻻ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ ،‬أﻋﻄ‪F‬ﺖ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫‪z‬‬‫‪ z‬اﻟﻌ‪:Ôَ:Ô‬ﻦ‪ ،‬اﻟ‪n‬ﻠﺬْﻳﻦ ُ‪s‬ﻘﺎِﺳﻤﺎِﻧ)™ ﺷَﻐَﻔ ( )‬ ‫‪ Ë‬اﻟﺰرﻫﻮﻧّﻴ ْ( )‬ ‫ﻣﻔﺘ ﺎﺣ ﻪ ﻟ ﺼ ﺪ ‪ ® s‬ﱠ‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬
‫أﺛ('‪:‬ﻦ‪ :‬اﻟ‪ƒº‬اب وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣ‪k‬ﺎر‪:‬ﺎت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪• .‬ﺎﻧﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ‡ع اﻟﺬي‬
‫ّ )‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫إن ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ اﺳﻘﻄﺎ ﻣ\‪ [\ ú‬ﺑ ‪ '— û‬ﻓﻠﻦ ﻳ®'ددا \[ اﻟّﺴﻘﻮط ﻗ‪ .Æ\k‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﺳﺘﻘّﺮ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ †ﺎﻟﺒ‪F‬ﺖ اﻷﻋﺰل اﻟﺬي ﻫﺠﺮﺗﻪ ﻓﺮاًرا ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮى‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻗّﺮرت أن أﺳﻨﺪ إﻟ‪F‬ﻪ ﻣﻬّﻤﺔ ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ [\ .‬اﻟ‪k‬ﺪِء‪ ،‬ﻓﻜﺮت \[ أن‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﻣ‪k‬ﺎ‪º‬ة‪ ،‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﺧﺸ‪B‬ﺖ أن أﻓﺴﺪ اﻷﻣﻮر‪ .‬وﻟﻢ أ »ﻦ ﻷﻧﺠﺢ \[‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫إﻗﻨﺎﻋﻪ †ﺎﻟﻤﻬّﻤﺔ ﻟﻮﻻ ﺣ‪F‬ﻠﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟ ® \™ اﻗ®'ﺣﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻴﻨﺎ أّوﻻ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪ z‬ﺛﺎﻧً‪F‬ﺎ‪.‬‬‫‪ z‬اﻟﺨﺪوﻣ ْ( )‬ ‫اﻟّﺰرﻫﻮَﻧّﻴ ْ( )‬

‫‪314‬‬
 ‫ُ )‬
‫‪ ،z‬ودﺧﻠﺖ \[‬ ‫ﺖ أ†ﻄﺎًﻻ روﻣﺎَن وﻣﻮ ّر‪) ( :‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻧﺎ أﻗﺮأ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي«‪ ،‬ﻋﺎﻧﻘ‬
‫ّ‬ ‫‪ُ n‬‬
‫ﺖ ) \[ ﻓﻀﺎء َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﺤﺎﻓﻞ †ﺎﻟﺬﻛﺮى‪.‬‬ ‫‪ ،z‬و›ﺴﻜﻌ‬ ‫ﺛﻮب رُﺟﻞ ﻣﻌﺎ‪ ä‬ﻟﻠﻤﻮ ّر‪) ( :‬‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫—‬ ‫ٍ ّ‬ ‫ًِ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أ ) \‪ ž‬ﺻﺎﻓﺤﺖ أ‪s‬ﺪﻣﻮن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺪ ذﻛﺮ ) \‪ ž‬اﺳﻤﻪ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﺜﺎﺋﺮ اﻟﻤﻮرّي اﻟﺬي وﻗﻒ أﻣﺎم زﺣﻒ اﻟﻐﺰو اﻟّﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪† ž‬ﻌﺪ ﻣﻘﺘﻞ َو ِ \ ﱢ‪U‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻧﻌﻤِﺘﻪ اﻟﻤﻠﻚ اﻷﻣﺎز‪ّ ) :‬‬
‫‪† ú‬ﻄﻠ‪F‬ﻤﻮس‪ .‬أ‪s‬ﺪﻣﻮن اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺘﻠ‪F‬ﺪ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎ ) \ ّ‪ ž‬ﻣﺎرﻛﻮس ﻓﺎﻟ('وس ﺳ‪F‬ﻔﺮوس ﻗﺎِﻫ‪g‬ﺮ اﻟﻘ‪k‬ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮر‪:‬ﺔ‪ .‬اﻧﻄﻠﻘﺖ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫‪ À‬ﺣﻴﻮاٍت ﻛﺒ('ة َﺻﻨﻌﺖ ﻋﻮاﻟﻢ‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬ﻣ‪ z‬ﺻﻔﺤﺎت »اﻟﻔ™ اﻟﻤﻮري« أﻧﺎ ً\‬
‫®‬ ‫®)‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻔ‪9‬ح اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬إذ ‪s‬ﻜ ) \‪ Ë‬أن ﺗﻘﺮأ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﻟﺘ‪/‬ﺴﺤﺐ ﺧﻠﻒ‬
‫ٌ‬
‫· روا‪s‬ﺔ ﺳﻮف ﺗﻼﻣﺲ ﻓﻴﻬﺎ أّﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﺳﻄﻮرﻫﺎ ﺻ ًﻮب ﻗﺮوٍن آﻓﻠﺔ‪ .‬ﻓ \‬
‫‪û‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻤﺎًء ﺻﺎﻓ‪F‬ﺔ ﻟﻢ ﺗﻐﻔﻞ ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﺟﺮى ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨ‪â‬ﺴﻂ اﻟﻨﺎ \‪ ž‬ﻋﻦ‬‫ّ‬
‫ﺐ ﺳ ‪ F‬ﻠﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺖ أ‪s‬ﺪﻣﻮن وﻏﺮُت ﻣﻦ ﺣ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وأﻧﺎ أﻗﺮؤﻫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻧﻘ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺘﺄّﺟﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﻤﻮرّي اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ .‬وﻛ‪F‬ﻒ ﻻ أﻏﺎر وﺳ‪F‬ﻠﻴﻨﺎ إﻟﻬﺔ‬
‫ً‬ ‫× ْ‬ ‫ٌّ ‪ٌّ º‬‬
‫‪:ƒ‬ﺔ ﺣَﻤﻠﺖ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ ُﺣﺴ‪g‬ﻦ »ﺳ‪F‬ﻠﻴ ) \™« اﺑﻨﺔ •ﻠﻴ‡‪u‬ﺎﺗﺮا‬ ‫ﻗﻤ—ﺮ روﻣﺎﻧ‪F‬ﺔ و‪6‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﺎ†ﻌﺔ َوُ‪u‡:‬ﺎ اﻟﺜﺎ‪ .ž‬ﻟﻘﺪ أ »‪'Ÿ‬ت اﺳﺘﻠﻬﺎم اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ أﺣﻼم اﻟﻤﻮر‪) ( :‬‬
‫ْ‬ ‫)‬
‫‪† z‬ﺎﻟﺤ‪:9‬ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫\‬
‫وﺗﻮﻃﻴﻨﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻮﺣٍﺔ ﻣﻦ ﻣﻜّﻌ‪k‬ﺎت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻟﻢ ﻳ‪/‬ﺘِﻪ ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺬە اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟّﺮواﺋّ‪F‬ﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻟﻬﻤ ) \™‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﺜﻠﺚ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﺬي أ†ﺪﻋﻪ اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي أ‪s‬ﺪﻣﻮن وأﺳﻜﻨﻪ ﺑ‪B‬ﺖ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ُﻣﻮاِﻃِﻨِﻪ »ﺳ‪k‬ﺎﻟﻮس« †ﺎﻟ ّ‬
‫“ اﻟﻐﺮ ‪ .žّ \ Ÿ‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻜﺮت \[ ﺻﻨﻊ ﺛﻼث‬ ‫\‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺎ†ﻠﻮﻫﺎت ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ رواﺋّ‪F‬ﺔ‪ .‬اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻷّول ﻫﻮ ﻣﺬﻛﺮات »†ﺎﺧﻮس \[‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌ‪F‬ﺎدة«‪ ،‬واﻟﺜﺎ ) \‪ ž‬ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي«‪ .‬وﻟ‪M‬ﻦ أ)‪ U\ ž‬ﺑﺘﺎ†ﻠﻮە‬
‫ﺛﺎﻟﺚ ؟‬
‫َ‬ ‫) ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻻ ﺷﻚ ﻋ‪:Ô‬ﺰي اﻟﻘﺎرئ \[ أﻧﻚ ﺧّﻤﻨﺖ ﻧﻮا‪s‬ﺎي اﻷدﺑّ‪F‬ﺔ »اﻟﺨﺒ‪Ñ‬ﺜﺔ«‪ ،‬وﻻ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ) ّ َ ‪n‬‬
‫ﺷﻚ \[ أﻧﻚ ﺗﺬﻛﺮت اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻟﻤﺪﻋّﻮة أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟ ® \™‬

‫‪315‬‬
 ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫أﺧ‪'Ÿ‬ﺗ ) \™ ﻟﻴﻨﺎ أﻧﻬﺎ آﺗ‪F‬ﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻣﺴﺤ‡‪u‬ﺔ ﺧﻠﻒ ﻟﻮﺣٍﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪ٍF‬ﺔ‬
‫ً )‬
‫َوِﻟ‪F‬ﻠّ‪ٍF‬ﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ‪ّ .‬ر‪u‬ﻤﺎ أﻋ‪ُ 'Ü‬ﻣﺴﺘﻘَ‪k‬ﻼ‪ [\ ،‬ﺣﻘﻴ‪Ï‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﻣﺨﻄﻮﻃٍﺔ ﺗﻠﻴﻖ †ﺄن‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻤﻸ ﺣ (ﱢ )' اﻟﺘﺎ†ﻠﻮە اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ÿ‬أو ﻋ‪ Æ‬اﻷﻗّﻞ ﺗﺪﻟ ) \™ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺨ‪—9‬ج‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬ﺣﺼّ‪F‬ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺖ ﺑ( )‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺘﺎﻫﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ِﺿﻌ‬
‫ْ‬
‫أَو ﻟْ‪B‬ﺴﺖ »أر‪:‬ﺎد ) \‪ «ž‬اﻟﻤﺘﺎﻫﺎت؟‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟّﺴ^ﺖ ‪ 4‬ﻧﻮﻧ‪1995 <d‬‬

‫)‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫أّول ﻣّﺮٍة رأ‪s‬ﺖ ﻓﻴﻬﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪• ،‬ﺎﻧﺖ \[ أواﺋﻞ ﻧﻮﻧ‪• .'Ÿ‬ﺎن ذﻟﻚ \[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ‬
‫ّ ُ‬
‫اﻷﺳﺒ‡ع‪ .‬وأﻧﺎ ﻧﺎزٌل †ﺎﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ †ﺎﻟّﺮوﻧﻮ ‪ 19‬إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ أﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﺑ‪B‬ﺖ ﻟﻴﻨﺎ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻬﻤﺎ ‪s‬ﺨﺮﺟﺎن‪• .‬ﺎن ﺟﻮاد‬
‫‪z‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨ‪n‬ﻠﻒ ﻟ‪B‬ﺴﺤﺐ ﺧﻠﻔﻪ †ﺎب اﻟﺤﻮش‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ ﺗﺘﻘّﺪﻣﻪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ †ﺨﻄﻮَﺗ ( )‬
‫ُ‬
‫™‪ .‬ﻻﺣﻈﺖ‬ ‫ﻣﺮﺗﺪ‪ًs‬ﺔ ﺑﻨﻄﺎل ﺟﻴ ) )' أزرَق وﻛ ) )'ًة ﺑ‪F‬ﻀﺎَء ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺟﺎ»‪F‬ﺖ ﻓﺮو ﺑ )ّ ﱟ‬
‫— \‬ ‫—‬
‫ّ‬
‫‪َƒ‬ب اﻟﻤﺆدي إ‪ U‬اﻟﻄ‪:9‬ﻖ‬
‫ّ‬ ‫أ‪ًs‬ﻀﺎ أّﻧﻬﺎ ﺗﻐّ‪ í‬رأَﺳﻬﺎ †ﻘّ‪k‬ﻌﺔ‪ .‬ﺻﻌَﺪا رو‪ً:‬ﺪا َواﻟَﻤ ْ َ‬
‫\‬
‫اﻟﻮﻃﻨّ‪F‬ﺔ وﻫﻤﺎ ﻻ ‪s‬ﻜّﻔﺎن ﻋﻦ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ‪ .‬ﺛّﻢ وﻗَﻔﺎ واﻧﺘﻈَﺮا ﻧﺎﻗﻠﺔ‪ .‬ﻻ أدري ﻟﻢَ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺴﺪت ﺟﻮادا ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬اﻃﻤﺄﻧ‪/‬ﺖ إ‪ U‬أن ﻫﺬە اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﺜﻼﺛ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫)‬ ‫ﺖ ﻣﻌﻪ )[ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ‪s‬ﻌ‪ ƒ‬ﻋ ّ‬ ‫× ْ‬ ‫ْ ×ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ Æ‬ﻣﺮاودﺗﻬﺎ \[‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ﻣﺎ داﻣﺖ ﻗﺪ ﻻﻧﺖ ﻟﻪ واﺧﺘﻠ‬
‫وﻗٍﺖ ﻗﺼ('‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺎءت ﺳّ‪F‬ﺎرة اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻓﺮﻛ‪k‬ﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪† ،‬ﻌﺪ أن ﻋﺎﻧﻘﺖ ﺟﻮادا وﻗّ‪k‬ﻠﺘﻪ‪† .‬ﺪا‬
‫ّ ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻃ‪:9‬ﻘﺔ اﻟﺘﻮدﻳﻊ أن ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﻃﺪت وأﻧﻬﻤﺎ دﻟﻔﺎ إ‪ U‬ﺟﻨﺎن‬
‫ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﻤ‪F‬ﻤّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬أدرت ﻣﺤّﺮك اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة‪ ،‬وﺗ‪k‬ﻌﺖ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟّﺼﻐ('ة ﻣﺎرﻛﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺪا ﺣ ®ّ™ دﻧﺖ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ †ﻠﺪة زرﻫﻮن‪ .‬ﻗﺮب اﻟﱡﺴ‡‪:‬ﻘﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻟ‬

‫‪316‬‬
 ‫ُ‬ ‫) ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬
‫‪ z‬اﻟﻄ‪:9‬ﻖ اﻟّﺼﺎﻋﺪة‪ .‬ﺛّﻢ اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺘﻮﻗﻔﺖ †ﺎﻟﺴّ‪F‬ﺎرة ﻟﺤﻈﺔ ﻋ‪s Æ‬ﻤ (‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤﺴ ( َ' ﺧﻠﻔﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ِ†ﻐﺎٌل ﻗ‡ّ‪:‬ﺔ ›ﺴﺤﺐ ﻋ‪u9‬ﺎٍت ﺧﺸ‪FّÏ‬ﺔ ﻓﻮق ﻃ‪:9‬ﻖ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴ‡‪:‬ﻘﺔ اﻟﻤﺼﻔﺤﺔ †ﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬ﺻﻌﺪت أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟﺪرج ﻣﺨﺘِ‪Ã‬ة اﻧﻌﻄﺎف‬
‫ْ‬
‫اﻟﻄ‪:9‬ﻖ ﺣ ®ّ™ وﺻﻠﺖ ﺗﺤﺖ ﺗ('اس »اﻟﻘﻠ‪F‬ﻌﺔ« اﻟﻤ‪ƒº‬ﻓﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﻠﺪة‪ .‬ﺛّﻢ‬
‫ُ‬ ‫) ّ‬
‫ﺳﺎرت \[ اﺗﺠﺎە اﻟّﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أرﺻﺪ ﺧﻄﻮاِﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ‬
‫ُ‬
‫‪ Þ‬إ‪ U‬اﻟّﺴﺎﺣﺔ‪ .‬رﻛﻨﺖ‬ ‫‪ à‬و« ﺗﺘﻮّﻏﻞ )[ اﻟّﺰﻗﺎق اﻟﻤﻔ )‬ ‫اﻟّﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫‪ُ ْ ََ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة ﻋ‪s Æ‬ﻤ(‪ z‬اﻟﺰﻗﺎق أﻣﺎم †ﺎب ﻣﺤٍﻞ ﻣﻐﻠﻖ وﻏﺬذت اﻟﺴ(' ﺣ™ ﻻ‬
‫®‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أﺿّﻴﻊ أﺛﺮﻫﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﺟﺰﻣﺔ ر‪:‬ﺎﺿّ‪F‬ﺔ ﺧﻔ‪F‬ﻔﺔ اﻟﺨﻄﻮات‪ .‬ﺷﻌُﺮﻫﺎ‬
‫ً‬
‫اﻷﺷﻘﺮ ‪s‬ﻄّﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻘ‪k‬ﻌﺔ ﻣﻨﺪﻟﻘﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ وﻇﻬﺮﻫﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ›ﺴ('‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫†ﺄﻧﺎﻗِﺔ ﻛ‪F‬ﻢ †ﺎﺳﻨﺠﺮ َرﻓ‪F‬ﻘِﺔ ﺟ‪F‬ﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ \[ ﻓ‪F‬ﻠﻢ »ﻻ ﺗﻘﻞ أ†ﺪا ﻣّﺮة‬
‫ّ‬
‫أﺧﺮى«‪ .‬ﻟ‪B‬ﺲ ﻷر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻵن رﻓﻴﻖ ﺳﻮاي‪ ،‬ﻟﻮﻻ أ ) \‪ ž‬أﻟﻌﺐ دوَر اﻟﻤﺘﺠّﺴﺲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪ ß‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬ﺛّﻢ ﺳﺎرت‬ ‫ﻋ‪'Ÿ‬ت ﺗﺤﺖ ﺗﻘ‡‪ü‬ﺴﺔ اﻟﺒﻮا†ﺔ اﻟ‪M‬ﺒ('ة اﻟﻤﻔﻀ‪F‬ﺔ إ‪\ U‬‬
‫ُ )‬ ‫)‬
‫\[ ﻇﻼل اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻌ‪:9‬ﺾ اﻟﻤﺴﻘﻮف وﺳﻂ ﺣﺸﺪ اﻟﻌﺎﺑ‪:9‬ﻦ‪ .‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ \[‬
‫ّ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫إﺛﺮﻫﺎ‪ .‬اﻧﻌﻄﻔﺖ ‪s‬ﻤﻴﻨﺎ ﻟ‹ﺴﻠﻚ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﻤﻘﱠﻮس اﻷ¿‪ .ƒ‬وﺗﺨﻄﺖ ﻋﺘ‪Ï‬ﺘﻪ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ ،z‬وﺗﻮﻏﻠﺖ \[ اﻟّﺰﻗﺎق اﻟﻤﻠﺘﻮي اﻟﻀﻴﻖ‪Â .‬ت وراءﻫﺎ‬
‫ّ ْ )‬ ‫اﻟﻤﺆ‪n‬ﻟﻔﺔ ﻣﻦ درﺟَﺘ ( )‬
‫‪Û‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ »اﻷﻣﺎن« ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ داُر ﺿ‪F‬ﺎﻓٍﺔ ﻋ‪¿ Æ‬ﺴﺎر‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ذاك اﻟّﺰﻗﺎق ﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﺼﺪﻫﺎ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ ﺗﺠﺎوزﺗﻬﺎ‪ ،‬و‪u‬ﻌﺪ †ﻀﻌﺔ أﻣﺘﺎ—ر ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ،z‬وﻗﻔﺖ أﻣﺎم †ﺎٍب ﺣﺪ‪s‬ﺪﱟي أزرق‪ ،‬إﻃﺎرە ﻣ‪ٌ:ّÔ‬ﻦ‬ ‫أّول ﻣﻨﺤﺪر ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪F‬ﻤ ( )‬
‫—‬
‫)‬
‫†ﺎﻟّﺰﻟﻴﺞ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ ﺣﻘﻴ‪Ï‬ﺘﻬﺎ وأﺧﺮﺟِﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ .‬أدارﺗﻪ \[ ﺛﻘﺐ اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫·‬ ‫ﻓﺎﻧﻔ‪9‬ج اﻟ‪k‬ﺎب ﻟﺤﻈﺔ ﻋ‪'Ÿ‬ت ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣﻦ دون أن أﺗﻮﻗﻒ أو أدﻳﺮ و ًﺟ \‬
‫ّ )‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺣ ®ّ™ ﻻ أﺛ(' ﺷﻜﻮﻛﻬﺎ‪Â .‬ت دﻗﺎﺋﻖ‪† ،‬ﻐ(' ﻣﺎ ﻫﺪٍف‪ ،‬ﻣﺘﻮﻏﻼ \[‬
‫ً‬ ‫اﻟّﺰﻗﺎق اﻟﻤﻠﺘﻮي •ﺄﻓ‪ ú‬ﻻ رأس ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻢ درُت ﻋ‪ Æ‬ﻋِﻘ ‪ّ Ÿ‬‬
‫™ ﻋ ﺎ ﺋﺪ ا ﻣ ﻦ ﺣ ‪ F‬ﺚ‬ ‫\‬
‫‪s z‬ﻠﻌ‪k‬ﺎن إ‪ U‬ﺟﻮار اﻟ‪k‬ﺎب اﻷزرق ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻮﻧﺎ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺮرت‪ .‬وﺟﺪُت ﻃﻔ×ﻠ ( )‬

‫‪317‬‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ ﻗﻠ‪F‬ﻞ أﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮري اﻷّول‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻬﻤﺎ ﻋّﻤﺎ إذا •ﺎﻧﺎ ‪s‬ﻌﺮﻓﺎن اﻟّﺴﺎﺋﺤﺔ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﻓ‪F‬ﻪ ﻗ‪k‬ﻞ أﺳﺎﺑﻴَﻊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻘﺮاء‪ .‬ﻗﺎل أ »‪'Ÿ‬ﻫﻤﺎ إﻧﻬﺎ ا»®'ِت اﻟﺒ‪F‬ﺖ وأﻗﺎﻣ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً ّ‬
‫وأﺿﺎف اﻵﺧﺮ ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻬﺎ »ﻣ('‪²:‬ﺎﻧّ‪F‬ﺔ ﻇ‪:9‬ﻔﺔ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟّﺸ‪²‬ﻼط«‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 8‬ﻧﻮﻧ‪1995 <d‬‬

‫‪n‬‬
‫) \[ ﺳ‪F‬ﺎرة أﺟﺮٍة أﻗﻠﺘﻨﺎ ﻣﻦ زرﻫﻮن إ‪ U‬ﻣﻜﻨﺎس‪• ،‬ﺎن ﺗﻌﺎر ) \[ اﻷّول ﻣﻊ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ Æ‬أن أراود رواﺋّ‪F‬ﺔ‪ÿ‬‬
‫و•ﻢ •ﺎن ﻋﺴ ( ً'ا ﻋ ّ‬
‫\‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫أﺿﻌﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎٍت ﻣﺘﻮاﻟ‪ٍF‬ﺔ \[ اﻟﺠﻠﻮس †ﺎﻟﻤﻘ· ﻣﺘﻘﻮﻗًﻌﺎ ﺧﻠﻒ‬
‫)‪n‬‬
‫‪ í‬ﻟﻢ أ »ﻦ ﻣﺘﺎ†ًﻌﺎ †ﺎﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻃﺎوﻟٍﺔ أراﻗﺐ اﻟﻌﺎﺑ‪:9‬ﻦ‪ .‬و َﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣ \‬
‫ْ‬
‫ﺻﺎدﻓﺖ ﺗﻠﻚ اﻷّ‪s‬ﺎُم ﻋﻄﻠﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل †ﺬﻛﺮى اﻟﻤﺴ('ة اﻟﺨ)‪Ã‬اء‪ .‬ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺻ‪k‬ﺎﺣﺎٍت أﺣﺮﻗﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ‪ƒº‬ات اﻟّﺴﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬دون أن ‪s‬ﻄﻠﻊ ﻃ‪F‬ﻒ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻷزﻗﺔ اﻷﻓﻌﻮاﻧّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﺘﻮار‪:‬ﺔ ﺧﻠﻒ ﺑّﻮا†ﺔ اﻟّﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒّﻮا†ﺔ‬
‫ً‬ ‫ّ ّ‬ ‫¬‬ ‫‪n‬‬
‫‪ ß‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪• .‬ﺎن اﻟﻤﻘ· ﻣ‪²‬ﺎﻧﺎ اﺳ®'اﺗ‪F‬ﺠ‪FÙ‬ﺎ‬ ‫\‬ ‫· إﻟﻴﻬﺎ •ّﻞ ﻣﺴﺎﻟﻚ‬ ‫\‬ ‫اﻟ ® \™ ﺗ‪/‬ﺘ‬
‫ْ )‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ﱡ‬
‫ﻟ®'ﻗﺐ ﻇﻬﻮرﻫﺎ‪ [\ .‬اﻟّﺼ‪k‬ﺎح اﻟّﺮاﺑﻊ أﻃﻠﺖ اﻟﻐ‪F‬ﺪاء اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺑﺰﻏﺖ \[‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫« ﺗﺠّﺮ ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨﺎِت ﻋﻤﺮﻫﺎ \[ ﺧ‪F‬ﻼء ﺟﺎﻣﺢ‪ .‬ﻟّﻤﺎ‬ ‫\‬ ‫ﺲ وﻫﺎﺟٍﺔ و‬ ‫—‬ ‫اﻟّﺴﺎﺣﺔ ﻛﺸﻤ‬
‫‪،Æ‬‬ ‫ﺖ ‪Á‬ﺸﻌﻮر ﻣﺒﻬﻢ ﻏﺎﻣﺾ ¿ﺸ‪k‬ﻪ اﻟّﺬﻫﻮل ¿ﺴﺘﺤﻮذ ﻋ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻻﺣﺖ \‪ ،U‬أﺣﺴﺴ‬
‫ْ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫ٍ‬ ‫—‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫رﻏﻢ أن ﻟﻘﺎء اﻣﺮأٍة †ﺠﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﻌﺪ ‪s‬ﻌ ) \™ \‪ U‬ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻛﺒ ( ً'ا‪ .‬ﻗﻤﺖ وﺗ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫[‪.‬‬ ‫ﺳ ﻠﻮ ® ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫و \[ ﻟﺤﻈٍﺔ ﻓﺎرﻗٍﺔ‪ ،‬اﻧﻘﻠﺐ ذاك اﻟﺬﻫﻮل ﺗﺪر‪:‬ﺠ‪FÙ‬ﺎ إ‪ U‬ﺣﻤﺎس‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي‬
‫ً‬
‫†ﻠﻮزة †ﻠﻮٍن وردﱟي ﻓﺎﺗ—ﺢ ﻟﻬﺎ •ّﻤﺎن ﻃ‡‪:‬ﻼن‪ ،‬و‪Â‬واَل ﺟﻴ ) ) —' ﺳﻤﺎو‪:Ù‬ﺎ ‪s‬ﻤ‪F‬ﻞ‬

‫‪318‬‬
 ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫إ‪ U‬اﻟﺒ‪F‬ﺎض‪ ،‬و \[ ﻗﺪَﻣﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻣﺔ اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء ﻧﻔُﺴﻬﺎ اﻟ ® \™ اﻧﺘﻌﻠﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫رأﻳﺘﻬﺎ أّول ﻣّﺮة‪ .‬وﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ ﻇْﻬ—ﺮ ﺻﻐ('ة‪.‬‬

‫ﺐ ﺗﺘﺤّﺮك ﺗﺤﺖ ﺷﻤﺲ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح‬ ‫دّ†ﺖ اﻟﺤ‪F‬ﺎُة )[ زرﻫﻮن‪ ،‬وأﺧﺬت ﺟﻼﺑ‪ُ B‬‬
‫\‬ ‫ً‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ ﺗﺨ ) \‪† Ë‬ﺪاﺧﻠﻬﺎ أﺟﺴﺎدا ﻻ ﺗﺘﻌﺐ‪ ،‬أﺟﺴﺎد رﺟﺎٍل و‪Ð‬ﺴﻮٍة ﻣﻠﺘﺤﻔﺎٍت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﻟﺤﺎ‪s‬ﻚ واﻹزار اﻟﻤﺤ \‪ Æ‬وﻣﺤﺘﺠ‪k‬ﺎٍت †ﺨُﻤ—ﺮ ﺑ‪F‬ﻀﺎء‪ .‬ﻇﻠﻠﺖ أﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ‬
‫ْ‬
‫‪ Þ‬ﺑ®'ﻛ ( )' ﺧﻠﻒ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬ﻋ‪'Ÿ‬ت وﺳﻂ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬە اﻷﺟﺴﺎد‪ ،‬أﺗﻤﺎس ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻣ \‬
‫َ ّ ً‬
‫‪ z‬اﻟّﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰّي وﺳﻠ‪ِM‬ﺖ اﻟﻤﻨﺤﺪر ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺣٍﺔ ﺻﻐ('ٍة‬ ‫د•ﺎ» ( )‬
‫ّ ّ ً‬ ‫ُ ّ‬
‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺳّ‪F‬ﺎرات اﻷﺟﺮة‪ .‬ﺣﺪﺳﺖ أﻧﻬﺎ ﺳ‹ﺴﺘﻘﻞ ﺳ‪F‬ﺎرة‪ ،‬وﻟ‪M‬ﻦ؟ إ‪U‬‬
‫أﻳﻦ؟ أرﺷﺪﻫﺎ ﺳﺎﺋٌﻖ إ‪ U‬ﺳّ‪F‬ﺎرة أﺟﺮٍة ﻛﺒ('ٍة ﻣﻦ ﻧ‡ع ﻣﺮﺳ‪F‬ﺪ¿ﺲ ﺑﻴ ) )' ‪.٩٠‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ رﻓﻊ ذاك اﻟّﺴﺎﺋﻖ ﻋﻘ('ﺗﻪ †ﺎﻟﻨﺪاء‪†» :‬ﻼﺻﺔ ﻣﻜﻨﺎس«‪ .‬و•ﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺪاء‪ ،‬وﺟﺪﺗ ) \™ أﺳ(' ﻧﺤﻮ اﻟّﺴﺎﺋﻖ‪ .‬أد‪s‬ﺖ ﺛﻤَﻦ‬
‫ﺖ إ‪ U‬ﺟﻮار أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬ﺣّﻴ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ †ﺎﻹﻧﺠﻠ ) ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫'‪:‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻓ ® ّ'ت‬ ‫(‬ ‫»اﻟﻤﻘﻌﺪ« اﻟﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬ورﻛ‪k‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٌÓ‬ء ﻣﻦ اﻟﺪفء واﻟﺤﻤﺎس‪:‬‬ ‫‪º‬‬
‫ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ اﻟﺮﻗ‪F‬ﻘﺘﺎن ﻋﻦ »ﻫﺎااي« ﻣﻨﻐﻤٍﺔ ﻓﻴﻬﺎ \‬
‫»أﻧﺎ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻜﻨﺎس«‪† ،‬ﺎدرﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫»وأﻧﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻄﻦ«‪ ،‬ﻗﺎﻟْﺘﻬﺎ †ﻌﺪ أن ﻧﻈﺮت إ‪ U‬ﻋﻴ ) ﱠ‬

‫™ ﻣﻠ‪FÙ‬ﺎ ›ﺴﺘﻄﻠﻊ‬‫\‬
‫ّ‬
‫‪s z‬ﻌﻠﻮﻫﻤﺎ ﺣﺎﺟ‪k‬ﺎن رﻗ‪F‬ﻘﺎن ﻣﻘﻮﺳﺎن‪،‬‬ ‫أﻋﻤﺎﻗﻬﻤﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋﺴﻠّﻴﺘ ( )‬
‫ووﺟﻬﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎِﺳﻖ ﺟﻤ‪F‬ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﺎدًرا ﻣﺎ أﻟﺘ ® \‪ Ë‬ﻫﻨﺎ ﺳّ‪F‬ﺎًﺣﺎ أﻣ‪²:9‬ﺎن‪ .‬أﻧﺖ أّول أﻣ‪:9‬ﻜّ‪ٍF‬ﺔ أﺻﺎدﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ُ º‬‬
‫ف ذﻟﻚ ﺳّ‪F‬ﺪ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪.‬‬‫‪Â U\ -‬‬
‫)‬ ‫ّ ُ‬
‫‪† ¹‬ﺎﺳﻢ »إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ«‪ ،‬ﻟﺘﻼ \[ أّي ﺗﺤﱟﺮ ﻣﻤﻜ—ﻦ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ًﻗﺪﻣﺖ ﻧﻔ \‬
‫ْ‬ ‫)‬
‫‪ .Æ‬ﺗﺤّﺮ»ِﺖ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة \[ اﻟﻤﻨﺤﺪر‪ ،‬ﻓﺪارت ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﺤﱢﺮﻓﺎ †ﺬﻟﻚ اﺳ‪ ø‬اﻟﻌﺎﺋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪319‬‬
 ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻣﺤﺎدﺛ‹ﻨﺎ †¬ﻠﻐٍﺔ †ﺪا واﺿًﺤﺎ أن ﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟّﺮا»ﺒ ( )‬
‫‪s z‬ﻔﻬﻤﻬﺎ ﺳﻮاﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:z‬‬‫ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨ ( )‬

‫‪ -‬أﺷﺘﻐﻞ ﻫﻨﺎ ﺑﺰرﻫﻮن »ﻣﺪﱢرﺳﺎ«‪ .‬وأﻧِﺖ ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠ ( )‬

‫‪ z‬ﻫﻨﺎ؟‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻗﻞ ﻋ )ّ \™ ﺳﺎﺋﺤﺔ‪ ،‬أو †ﺎﺣﺜﺔ آﺛﺎر‪.‬‬
‫) )‬ ‫ّ ) ّ‬
‫‪ [\ z‬آﺛﺎر َوِﻟ‪Æ\F‬؟‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺷﻚ \[ أﻧﻚ ﺗ‪k‬ﺤﺜ (‬

‫‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬أﺷﺘﻐﻞ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ -‬راﺋﻊ‪ .‬ﻓﻤﻮﻗﻊ َوِﻟ‪s Æ\F‬ﻌﺪ ﻣﻦ أﻫّﻢ ﻣﺮا»ﺰ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ) \[ ﺷﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‪.‬‬
‫ٌ ‪Ù‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إن أرﺿّ‪F‬ﺎﺗﻪ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﻣﻤ (ّ )'ة ﺟﺪا‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ‪s‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫‪n‬‬
‫ﻧﻼﺣﻆ أﻏﻠﺐ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟ ® \™ ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻔّﻦ‪.‬‬

‫•ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻓﺮﺻ ® \™ ﻷﺟّﺮﻫﺎ إ‪ U‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻐ‪Fّu9‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺿ‡ع اﻷﺛ('‬

‫َ ) ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺬي ‪s‬ﻤﻜﻨ ) \™ أن أﺗﺤﺪث ﻓ‪F‬ﻪ †ﺤﻤﺎس‪ .‬ﻓﻜﺮت ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ \[ أ ) \‪ ž‬ﺳﺄﺧﺘ‪'Ÿ‬‬
‫‪n‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﺻﻔﺔ »اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ« اﻟ ® \™ ﻧﺠﺤﺖ ﻣﻊ ﻣﻮاِﻃﻨﺘﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎ ﻳﻮَم‬
‫“ ا ﻟ ﻬ ﺪ ‪s‬ﻢ ‪:‬‬‫ﺟﻤﻌﺘﻨﺎ اﻟّﺴّﻘﺎ‪ُs‬ﺔ † ّ‬
‫\‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﺗﺪر‪:‬ﻦ أن ﻟﻠﻤﻐﺎر‪u‬ﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء ﺧﺎّﺻﺔ ﺗﺘﻤ (ّ )' ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ‬
‫اﻟﻘﺪ ‪s‬ﻤﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺣﺼ‡ّ‪:‬ﺔ؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪† ،‬ﻞ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ُﺗﺼﻨﻊ ِﻗَﻄُﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄ ( )‬

‫‪.z‬‬

‫‪320‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﻣﻀ‪B‬ﺖ أﺟ ® ّ' ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﺎ ‪:º‬ﻂ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺼ‪/‬ﻴﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬
‫ّ‬ ‫‪4‬‬
‫»اﻟ‪k‬ﻠﺪّ‪s‬ﺔ« †ﺪًءا ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎء ﻧﻮﻋّ‪F‬ﺔ اﻟّﺼﻠﺼﺎل‪ ،‬ﻣﺮوًرا †ﺎﻟﻌﺠﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔ‪F‬ﻒ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫واﻹﻧﻀﺎج \[ اﻷﻓﺮان‪ ،‬واﻟّﺼ‪k‬ﺎﻏﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‪ ،‬وﺻﻮﻻ إ‪ U‬اﻟﺘﺼﻔ‪F‬ﻒ ﻋ‪Æ‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻮاﻟﺐ ﻟ‹ﺸﻜ‪F‬ﻞ ﺗﺤٍﻒ ﻓﻨّ‪ٍF‬ﺔ ﺗ‪Ô‬ﱠ‪:‬ﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺪران واﻷﺣﻮاض‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻨﺎﻓﻮرات‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻨﺼﺖ إ \ ّ‪† U‬ﺎﻫﺘﻤﺎٍم ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬ﺣﺪ اﻻﻧﺒﻬﺎ‪g‬ر‪ ،‬ﻓﺄﻗﺮأ \[‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺠﺎﻧ‪FّÏ‬ﺔ ﺗﻮﻗﺎ إ‪ U‬ﻣ‪ٍ:Ô‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ‪ ،‬وﻗﺪ زاد ) \‪ ž‬ذﻟﻚ ﺣﻤﺎﺳﺔ‬
‫‪ƒ‬ب‬ ‫)[ ﺗﺼ‡‪:‬ﺮ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺰﻟﻴﺞ )[ أﺑ· ﺻﻮرﻫﺎ ا‪n‬ﻟ®™ دﻣﻐﺖ ﻃﻔﻮﻟ®™‪ّ › .‬‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫'‪:‬ﺔ ﻟﺘﺘﻠﻘﻔﻪ ذاﺋﻘﺔ ﻫﺬە‬ ‫ﻋﺸُﻖ اﻟّﺼﻨﻌﺔ اﻟﻘﺪ‪ُs‬ﻢ )[ •ﻠﻤﺎ®‪ ž‬اﻹﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫(‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫)ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺒﻮﺳﻄﻨ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﻧﺔ †ﻠﻐﺔ اﻟﺤﺼ‪F‬ﺎت‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺪر أر‪:‬ﺎدﻧﺎ أ \‪ ž‬واﺣﺪ ﻣﻤﻦ‬
‫اﺣ®'ف ﺗﻠﻚ اﻟّﺼﻨﻌﺔ ﺣ ®ّ™ ﺷﻐﺎِف اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻧﻘﻀﺖ اﻟ‪FM‬ﻠﻮﻣ®'ات اﻟﺨﻤﺴﺔ واﻟﻌ‪ƒº‬ون اﻟ ® \™ ﺗﻔﺼﻞ زرﻫﻮن ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫“ ﺣﻤ‪:ّ9‬ﺔ وﺣﺪﻳ‪E‬ﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﺗﺮّﺟﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻜﻨﺎس ‪ƒÁ‬ﻋﺔ‪ .‬وﻗﻔِﺖ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة † ّ‬
‫\‬
‫َ ) َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫و‪Â‬ﻧﺎ ﻣﺸً‪F‬ﺎ †ﻀﻊ ﺧﻄﻮاٍت‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث †ﻌﻔ‡‪:‬ﺔ ﺷﺨﺼ(‪ z‬ﺻﻬﺮﻫﻤﺎ‬
‫‪ٍÓ‬ء آﺧﺮ‪ .‬ﺳﺄﻟﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻮﻣﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫اﻟ‪n‬ﻠﺴﺎن اﻟﻤﺸ®'ك ﻗ‪k‬ﻞ أّي ‪º‬‬
‫\‬
‫ْ‬
‫‪s ß‬ﻘﻮدە دﻟ‪F‬ﻼن‪ .‬أﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﺖ إّن ﺟﻮﻟًﺔ ﺗ‪/‬ﺘﻈﺮﻫﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻓ‪:9‬ﻖ ﺳ‪F‬ﺎ ﱟ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻘ ﺎﻟ‬
‫ّ‬ ‫\‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‪k‬ﺔ ﻇﻬ‪g‬ﺮﻫﺎ اﻟﺼﻐ('ة ﺧ‪:9‬ﻄﺔ‪ ،‬وأرﺗ ) \™ ﺧﻄﺎ ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ †ﺎﻟﻘﻠﻢ ‪s‬ﻤﺜﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫· ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟ ® \™ ﻳ‪k‬ﺪأ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﻤﺮﺗﻘ‪k‬ﺔ‪• .‬ﺎن ﻣﺴﺎرا داﺋ‪:9‬ﺎ ﻳ‪/‬ﺘ \‬
‫) ّ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺳ‹ﻨﻄﻠﻖ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻣﻦ أﻣﺎم †ﺎب ﻣﻨﺼﻮ—ر \[ اﺗﺠﺎە )‪:ä‬ـ ـﺢ اﻟﻤﻮ‪U‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺳﺠﻦ ﻗﺎرة‪† ،‬ﻌﺪە ﺳ‪Ñ‬ﺘﺠﻪ أﻓﺮاد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ إ‪ U‬ﻫ‪g‬ﺮي‬
‫‪ z‬ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻓ ﻠﺔ إ ‪ † U‬ﺎ ب‬ ‫اﻟّﺴﻮا)‪ ž‬ﻣﺮوًرا †ﺎﻟّﺼﻬ‪:9‬ـ ـﺞ‪ ،‬ﻟ‪B‬ﺸّﺪوا اﻟّﺮﺣﺎل ﻋ‪ Æ‬ﻣ ® )‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً )‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟ‪'Ÿ‬دﻋ(‪ ،z‬وﻣﻨﻪ ﻳﺘﻮﻏﻠﻮن ﺷﻤﺎﻻ \[ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ ،‬ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻷزﻗﺔ اﻟﻀ‪F‬ﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ ،ú‬وﻣﻨﻪ‬ ‫ﺻﻮب اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺒﻮﻋﻨﺎّﻧ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺛّﻢ ﻳﺰورون ﻣﺘﺤﻒ دار اﻟﺠﺎﻣ ّ‬
‫\‬
‫· اﻟﺠﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ‪F‬ﺪﻟﻔﻮن إ‪ U‬ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻬﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣ‪F‬ﺚ ﺳ‹ﻨﺘ \‬

‫‪321‬‬
 ‫َ‬
‫‪ ß‬اﻟﻬﺪ‪s‬ﻢ‪Â .‬ﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬رﺻ‪F‬ﻔﻪ ِ†ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ إ‪ U‬اﻟّﺸﺎرع اﻟﻤﺆّدي إ‪ّ U‬‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ¹‬ﺻﻐ('‪ .‬أوﺻﻠﺘﻨﺎ اﻟﺴ‪F‬ﺎرة إ‪† U‬ﺎب ﻣﻨﺼﻮ—ر‪،‬‬ ‫\‬ ‫ﻗ‪k‬ﻞ أن أﻟّ‡ح ﻟﺴﺎﺋﻖ ﺗﺎ»‬
‫‪È‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ) )'ﻟﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ †ﻌﺪ أن ﺳّﺠﻠﺖ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺑ‪Ñ‬ﺘﻨﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻔﻜﺮﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪،‬‬
‫أ‪º‬ت إ‪ U‬اﻟّﺴﺎﺋﻖ †ﺄن ﻳﻮاﺻﻞ اﻟّﺴ(' ﺟﻨ‡ً‪u‬ﺎ )[ اّﺗﺠﺎە ّ‬
‫‪ ß‬اﻟّﺮوى‪.‬‬‫\‬ ‫\‬

‫❃❃❃‬
‫‪W‬‬
‫اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 8‬ﻧﻮﻧ‪ VL ) 1990 <d‬اﻟﻤﺴﺎء(‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻮا ‪ً g‬ر‪u‬ﺎ †ﺎب ﻏﺮﻓ ® \™‪ ،‬اﻧﻐﻤﺴﺖ ﻃﻮال ﻣﺴﺎِء ﻳﻮِم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟّﺮاﺑﻊ \[ ﺗﻘﻠ‪F‬ﺐ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷوراق اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺤﻮي ﻣﺬﻛﺮات اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ وﻣﺨﻄﻮﻃﺔ اﻟﻔ®™‬
‫ً ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻤﻮرّي اﻟ ® \™ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ رﻗﻨﺘﻬﺎ وﻃ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ ﻷراِﺟﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬رن اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﻤﻮﺿ‡ع ﻓﻮق ﻣﻨﻀﺪٍة ﺧﻔ‪F‬ﻀٍﺔ ) \[ زاو‪:‬ﺔ اﻟّﺮدﻫﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫رﻓﻌﺖ واِﻟﺪ ® \‪ ž‬اﻟّﺴﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪» :‬أﻟﻮ«‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻦ •ﻼم‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﺪﺛﺘﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ وﺳﻂ ﺳْ‪ِF‬ﻞ اﻟ‪œ‬ﻼم ﻏ(' اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺘﻘﻄﺖ اﺳﻢ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ َْ‬
‫‪ƒ‬ﻋﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ‬ ‫»إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ«‪ ،‬ورددﺗﻪ‪ .‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻧﻬﻀﺖ ﻣ ‪g‬‬
‫اﻟّﺴﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻌﻢ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻟﻠّﺘّﻮ إ‪ U‬زرﻫﻮن‪ .‬أرﻫﻘﺘ ) \™ اﻟﺠﻮﻟﺔ وﻟﻢ أِﺟﺪ وﻗًﺘﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل †ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺻﻠ‬

‫‪ -‬أﺗﻤ )ّ™ أن ﺗﻜﻮ ) \‪ ž‬ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌِﺖ ﺑﻴﻮﻣﻚ‪ .‬ﻛ‪F‬ﻒ •ﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮﻟﺔ؟‬

‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ً ّ‬
‫‪ -‬راﺋﻌﺔ ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺛﻘﺘﻬﺎ ﺗﻮﺛ‪F‬ﻘﺎ •ﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺪو‪:‬ﻦ †ﻌﺾ اﻷﺳﻄﺮ \[‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﻔﻜﺮ ® \‪ [\ ) ،ž‬اﻧﺘﻈﺎر أن أﺳﺘﻠﻬﻢ †ﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟ ® \™ ﻋﺎﻳّﻨﺎﻫﺎ ) \[ ﻛﺘﺎ ‪.ž\ Ÿ‬‬

‫‪322‬‬
 ‫‪ -‬ﻛﺘﺎٌب ﻋﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء؟‬

‫‪ -‬ﻻ‪ .‬ﻟﻢ آِت ﻋ‪ Æ‬ذﻛﺮ ﺣﺮﻓ ® \™ اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ ) \[ ﻟﻘﺎء اﻟّﺼ‪k‬ﺎح‪.‬‬

‫‪ -‬وﻣﺎ ﺣﺮﻓﺘِﻚ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻮ ) \‪ ž‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ؟‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻀﺤﻜﺖ ﺿﺤﻜﺔ أﻧ‪ ™Ü‬ﻣﺘﺬا»‪ٍF‬ﺔ ›ﺸﻬﺮ ﻏﻤﻮﺿﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻃﻌٍﻢ ُﻣﺸﺘ·‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫‪• -‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ روا‪s‬ﺎت‪.‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪z‬؟ وﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ اﻟّﺮواﺋّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ›ﺴﻜﻨِﻚ ﺑ‪k‬ﺎﺣﺜﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟ ® \™‬ ‫‪ -‬ﺗﻤﺰﺣ ( )‬
‫)‬
‫أﻓﺼﺤِﺖ ﻋﻨﻬﺎ \[ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح؟‬
‫ً‬
‫ﺐ روا‪s‬ﺔ ›ﺴﺘﻠﻬﻢ ﻓّﻦ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﻣ‪Ô‬ح‪ .‬أﻧﺎ أ »ﺘ ُ‬

‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬

‫‪ -‬رﻫﺎن ﺟﻤﺎ \ ﱞ‪ U‬ﻣﻤﺘﺎز‪ .‬ﻟﻮﻻ أن اﻷﻣﺮ ﺳ‪²F‬ﻠﻔﻚ ﻣﺠﻬﻮًدا ﺧﺮاﻓ‪FÙ‬ﺎ ووﻗًﺘﺎ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ †ﺪأت اﻟ‪k‬ﺤﺚ واﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻗ‪k‬ﻞ ﻣﺠﻴ ‪ ™\ û‬إ‪U‬‬
‫اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﻤّﺮ ﺳﻮى ﺷﻬ‪:9‬ﻦ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪؤوب وﻫﺎ أﻧﺎ اﻵن‬
‫أ »ﺘﺐ ﻣﺴّﻮدات اﻟﻔﺼﻮل اﻷﺧ('ة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬راﺋﻊ‪ .‬ﻫﺬا ‪s‬ﻌ ) \™ أن ﻛﺘﺎ†ِﻚ ذاك ﻟ‪B‬ﺲ ﻋﻤﻠِﻚ اﻟّﺮوا ‪ žّ \ û‬اﻷّول‪.‬‬
‫َ‬ ‫¬‬
‫‪ -‬ﻟﺪّي ﻋﻤﻼن‪ .‬ﺳﻮف أﻃﻠﻌﻚ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻠـ…‬
‫ُ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺧّﻤﻨﺖ أﻧﻬﺎ اﺗﺼﻠﺖ ﻣﻦ ﻫﺎﺗٍﻒ‬ ‫واﻧﻘﻄﻌِﺖ اﻟﻤ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إن •ﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫‪ ،à‬و ّر‪u‬ﻤﺎ ﻧﻔﺪِت اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻘﺪّ‪s‬ﺔ‬
‫ﻋﻤﻮ ﱟ‬
‫\‬

‫‪323‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺴﺘﻌﺎود اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬اﻧﺘﻈﺮت ﻃ‡‪:‬ﻼ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮن اﻟﺠﺮس ﺣ ®ّ™ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﻤﻮا\‪ [\ ) U‬اﻟّﺘﻮﻗ‪F‬ﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫اﻟّﺴ^ﺖ ‪ 23‬دﺟﻨ‪1995 <d‬‬

‫· رواﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫†ﻌﺪ ﻏﻴ‪Ï‬ﺘﻬﺎ ﻣّﺪَة ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ †ﺪﻋﻮى اﻋﺘ‪²‬ﺎﻓﻬﺎ ﻟُﺘﻨ َ‬
‫\‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫— ّ‬
‫ﺳﻮف ﺗﻌﺎود أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻻﺗﺼﺎل ‪ ž\ Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وﺳﻨﺤﺪد ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻠﻘﺎٍء‬
‫أﺧ ( ً'ا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ †ﺎﻟﻤﻘ· ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي اﺻﻄﺤ‪k‬ﺖ إﻟ‪F‬ﻪ اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ ﻧﻮال ﺳﺎ†ﻘﺎ‪ .‬ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺧﺘ‪F‬ﺎري ﻋﺒﺜﺎ‪ .‬ﻓﺄن ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺘﻠﺌﺎ †ﺎﻟﻤ‪²‬ﺎن و‪u‬ﻔﺘﻮﺣﺎِﺗﻚ اﻟﻤﻮﺷﻮﻣﺔ ﻋ‪Æ‬‬
‫َ )‬ ‫‪) n‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪراﻧﻪ‪ ،‬ﻋﺎرﻓﺎ †ﻤﺰاج اﻟﻬﻮاء اﻟﻤ‹ﺴﻜﻊ \[ ﻓﻀﺎﺋﻪ‪s ،‬ﺠﻌﻠﻚ \[ ﻣﻨﺄى ﻋﻦ‬
‫أّ‪s‬ﺔ ﻣﻔﺎﺟ’ت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ َﺗﻌﻮق ﻃ‪:9‬ﻘَﻚ ﻧﺤﻮ أﻧ‪ ™Ü‬ﺗﺤ®'ف اﻟﺤ َ' ﻗ‪k‬ﻞ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫أﻧ‪ ™Ü‬ﺗﻐﺮي اﻟﻮاﺣﺪ †ﺄن ﻳﺮاﻫﻦ †ﺎﻷﻏ‪ Æ‬ﻟ‪ƒ‬ﻗﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ أ†ﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺗﺮﻓُﻞ \[ أﻧﺎﻗٍﺔ ‪Á‬ﺴ‪F‬ﻄٍﺔ ﺗ‪ِM‬ﺴﺒﻬﺎ ﺳﺤًﺮا ﺧﺎ‪Ù‬ﺻﺎ‪ .‬ﻓ‪k‬ﺪت †ﻠ‪k‬ﺎﺳﻬﺎ ذاك‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫أ »‪ 'Ü‬ﺗﺤّﺮًرا‪ :‬ارﺗﺪت ﺑﻨﻄﻠﻮن ﺟﻴ ) ) —' †ﺎﻫﺖ اﻟّﺰرﻗﺔ ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ ﻗﻠ‪F‬ﻼ وﺟﺎ»ﻴﺘﺎ‬
‫َ ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً ّ ً‬
‫ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ ﻣ‪k‬ﻄﻨﺔ †ﺎﻟّﺼﻮف‪ ،‬واﻧﺘﻌﻠﺖ ﺟﺰﻣﺔ ر‪:‬ﺎﺿّ‪F‬ﺔ ﺑ‪F‬ﻀﺎَء‪† .‬ﺪت \‪ U‬أ »‪'Ü‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫« ﺗﺼﻌﺪ اﻟﺪرج‬ ‫ﺷ‪k‬ﺎ†ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ \[ ﻫﻴ‪5‬ﺘﻬﺎ ﺳﻨﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺴﺖ واﻟﺜﻼﺛﻮن‪ .‬و \‬
‫ّ‬
‫أﻣﺎ\‪ à‬ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷّول‪ ،‬ﺑﺮز اﻣﺘﻼء ﺟﺬﻋﻬﺎ وﺗﻨﺎﺳﻖ ﺑ‪/‬ﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة‬
‫َ‬ ‫ً )‬ ‫ّ ×َ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ ﺣ ®ّ™ إﻧﻚ ﻟﺘِﺠﺪ ﺻﻌ‡‪u‬ﺔ \[ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﺎ دون أن ›ﺴﺤ‪k‬ﻚ‬
‫اﻟّﺮﻏ‪k‬ﺎت إ‪ U‬ﻣﻮاﻃﻦ ﻓﺘ‪/‬ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫†ﻠﻐﻨﺎ اﻟّﺼﺎﻟﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﺤﺔ †ﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷّول‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ ‪s‬ﻄ)‪ ú‬ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻠﻮن‬
‫ُ‬
‫™ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟ‪k‬ﺎﻋﺚ ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮاﺣﺔ واﻻﺳ®'ﺧﺎء‪ .‬ﻓﺎﺧ®'ت اﻟﺠﻠﻮس إ‪U‬‬ ‫اﻟﺨ ﺸ ‪ّ Ÿ‬‬
‫\‬

‫‪324‬‬
 ‫‪n‬‬
‫اﻟّﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ) \[ اﻟّﺰاو‪:‬ﺔ ﻗﺮب اﻟّﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟّﺸﺎرع‪.‬‬
‫ﺖ ﺣﻘﻴ‪َÏ‬ﺘﻬﺎ ﻓﻮق ﻛﺮ ﱟ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫‪ Ó‬ﻓﺎر —غ‬ ‫\‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ ﺑﻮداﻋﺘﻬﺎ ﻛِﺴﻨﻮرٍة أﻟ‪F‬ﻔٍﺔ‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫†ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﺳﺤ‪k‬ﺖ زﺟﺎَج اﻟﻨﺎﻓﺬة وأﻟﻘﺖ ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻗ‪k‬ﻞ أن‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻮد †ﻌﻴَ‪/‬ﻴﻬﺎ اﻟﻌﺴﻠّﻴﺘ ( )‬
‫‪ z‬اﻷﻟ‪F‬ﻔَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﻟﺘﻨﻈﺮ إ \ ّ‪ U‬ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼﺔ‪ .‬اﺑ‹ﺴﻤﺖ \‪U‬‬
‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺪت \[ إﺛﺮ ذﻟﻚ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﺟ‪F‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺎض إ‪ U‬اﻟﺤﻘﻴ‪k‬ﺔ‪ .‬وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪Æ‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺘﻬﺎ ﻟ‹ﺴﺘﺨ‪َ9‬ج ﻛﺘﺎَﺑ ْ( )‬
‫‪ z‬وﺿﻌﺘﻬﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﺛّﻢ أﺧﺬت‬
‫‪ Ó‬اﻟﻔﺎرغ‪.‬‬ ‫ﻗﻠًﻤﺎ‪ .‬وأﻋﺎدِت اﻟﺤﻘﻴ‪k‬ﺔ إ‪ U‬اﻟ‪M‬ﺮ ّ‬
‫\‬
‫ّ‬
‫‪ -‬إﻧﻬﻤﺎ ﺛﻤﺮة إﻣﺴﺎ \‪ O‬اﻟّﻄ‡‪:‬ﻞ †ﺠﻤﺮة اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫أﺧﺬُت اﻟ‪M‬ﺘﺎﺑ ْ( )‬
‫‪ .z‬ﺗﺼﻔﺤﺖ أﺣﺪﻫﻤﺎ †ﺤﺮﻛٍﺔ آﻟّ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬وﺗﺄّﻣﻠﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﺜﺎ ) \‪ž‬‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺐ \‪ U‬ﺗﻮﻗ‪َF‬ﻌﻬﺎ \[ إﺣﺪى‬ ‫ﺖ ﺗﻜ ﺘ ُ‬ ‫وﻟﻮﺣﺔ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺘﺠ‪:9‬ﺪّ‪s‬ﺔ‪ .‬و‪Ñu‬ﻨﻤﺎ ‪º‬ﻋ‬
‫ﺐ اﻟﻐّﻤ‪F‬ﻀﺔ«‪.‬‬ ‫ض اﻟﻤﺴﺘﺤ‪F‬ﻞ« و»ﻻﻋ ُ‬ ‫‪ ،z‬ﺗﺄّﻣﻠﺖ ﻋﻨﻮاﻧﻴﻬﻤﺎ‪» :‬أر ُ‬ ‫اﻟّﺮواﻳَﺘ ( )‬
‫)‬ ‫)‬
‫وذﻫﺐ ‪ ž\ Ÿ‬ﺗﺄّﻣﻠﻬﻤﺎ ﻣًﻌﺎ \[ وﻗٍﺖ واﺣٍﺪ إ‪ U‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﻤﺎ ودﻣﺠﻬﻤﺎ \[ ﻋ‪k‬ﺎرٍة‬
‫َ‬
‫واﺣﺪٍة‪» :‬ﻻﻋﺐ اﻟﻐّﻤ‪F‬ﻀﺔ ‪s‬ﻔﺘﺢ ﻋﻴ‪F/‬ﻪ ﻋ‪ Æ‬أرض اﻟﻤﺴﺘﺤ‪F‬ﻞ«‪ .‬وﺿﻌ ) \™‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟ‪F‬ﻒ اﻟﻤﺮﺗَﺠﻞ أﻣﺎم ﻓﺠ‪F‬ﻌِﺔ اﻟﻔﻘِﺪ \[ أﻋﺘﻢ ﺻﻮرﻫﺎ‪ .‬ورأ‪s‬ﺖ‬
‫ﺐ اﻟﻐّﻤ‪F‬ﻀﺔ« ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟّﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺘﻤﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎت روا‪s‬ﺔ »ﻻﻋ ُ‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫أﻗﺒ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﻫﺎِﺗﻬﺎ اﻟ ® \™ ﺟﺎﻫﺪت ﻋﻤًﺮا ﻹﺧﻔﺎﺋﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬رأﻳﺘﻬﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ‪g‬وزر ﻋ‪B‬ﺸﻬﺎ ﻧﺤﻮ دﻧ‪F‬ﺎ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪F‬ﻼت‪ ،‬ﺣ‪F‬ﺚ ﻻ ﻣﻤﻜﻨﺎت وﻻ آﻣﺎٌل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ض ﺗ‹ﻨﻔﺲ ﻗﺴﺎوﺗﻬﺎ وﺗﻀﻴﻖ †ﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺋﻀﻮن \[ أر —‬
‫أرض اﻟﻤﺴﺘﺤ@ﻞ‪..‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷّول ﻟ‪è‬ﺎﺗ‪ٍ4‬ﺔ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ †ﺎﻟﻤﺴﺘﺤ@ﻞ‬

‫‪325‬‬
 ‫ّ ‪W‬‬
‫)ﺟ«¬ﺪة ذو ﻓﻮرﻓﺮاﻧﺖ ‪ -‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺜﻘﺎ ّ‪ - VL‬ﻋﺪد اﻷر‪S‬ﻌﺎء ‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪(1992‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ ٌ ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺻﺪرت ﻋﻦ دار »أﻗﻼٌم ﻣﺆﺛﺮة« ﻟﻠ‪ ،¡Dn‬ﺑﺒﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬روا[ﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان‬
‫ّ‬
‫ض اﻟﻤﺴﺘﺤ@ﻞ« ﻟﻠ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻟﺸ ّﺎ†ﺔ اﻟﻮاﻋﺪة أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ‪.‬‬ ‫» أر ُ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ é‬ﻗّﺼﺔ ﺧ@ﺎﻟّ@ﺔ ﻣﺮﻋ‪4‬ﺔ‪ ،‬ﻗّﺼﺔ ﺳﻔﺎح ‪ž‬ﺴﺎٍء ‪† VL W‬ﻠﺪٍة ﻧﺎﺋ@ﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮوا[ﺔ ﺗﺤ ‪L‬‬
‫ّ‬
‫‘ﻮ رﺟٌﻞ ﻣﺨﺘﱞﻞ ﻣﻸ أرض ﻣﺰرﻋﺘﻪ †ﺄﻋﻀﺎء وأﺷﻼء »‪¬¡D‬ﺔ‪ ،‬وﺻﻨﻊ‬
‫ّ‬
‫ﻛﺮاﺳ@ﻪ وأﺛﺎﺛﻪ وأردﻳﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﺴﺎد اﻟ‪n‬ﺴﺎء وﻋﻈﺎﻣﻬّﻦ وﺟﻠﻮد‘ّﻦ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻊ ﻣﻦ ﺟﻠﻮٍد ﺟﱠﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺿﺤﺎ[ﺎە ﻋ‪4‬ﺎءة ‪ž‬ﺴﺎﺋّ@ﺔ‪ ،‬ﻟ‪<Š‬ﺗﺪﻳﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻓ‪w‬ﺸﻌﺮ †ﺄﻧﻪ أﺻﺒﺢ اﻣﺮأة ‪³‬ﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻛ@ﻒ ﺳﺘﺼﻞ اﻟ‪¡D‬ﻃﺔ إ‪ K‬اﻟﺠﺎ ‪šL W‬؟ ‘ﻞ‬
‫ً‬
‫ﺳ@ﺤﺎ‪ì‬ﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗ@ﻔﻪ‪ ،‬أم ﺳ@ﺪﺧﻠﻮﻧﻪ ﻣﺼّﺤﺔ ﻋﻘﻠّ@ﺔ؟ و‘ﻞ ﺳ‪Ÿ‬ﻨﻘﺬ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﻨﻮن ﺳﻔﺎًﺣﺎ ﻛﻬﺬا ﻣﻦ اﻹﻋﺪام؟‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إ‪ K‬أن اﻟّﺮوا[ﺔ ﺟﺎءت ‪ 300 VL‬ﺻﻔﺤٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫َ ْ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪ ،‬و´ ا ّﻟﻨ ّ‬
‫ﺺ اﻟّﺮوا ‪ šL ّ î‬اﻷّول ﻟﻠ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ وﺛﻘﺖ †ﻪ دار ‪ ¡Dž‬ذاﺋﻌﺔ‬
‫= ‪ّL‬‬
‫< ﻗ ﺼ ﺼ ﻬﻢ‬ ‫‪W‬‬ ‫ﱡ‬
‫‪ À‬ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ †ﻌﻨﺎ[ٍﺔ‪ ،‬ﻟ‪w‬ﺲ ﻟ‪<d‬اﻋﺔ ﺣ‪Å4‬ﺎﺗﻬﻢ وﺗﻤ ‪ð Š‬‬ ‫‪L‬‬ ‫اﻟّﺼ‪w‬ﺖ ﺗ‪n‬ﺘ‬
‫ً‬
‫وﺣْﺴُﺐ‪† ،‬ﻞ أ[ﻀﺎ ﻷﻧﺎﻗﺔ أﺳﻠ•‪ S‬ـﻬﻢ وﺟﻮدة ﻧﺼﻮﺻﻬﻢ وﻗﺪرﺗﻬﻢ‬
‫ّ ‪ّ W‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ@ﺔ ﻋ‪ N‬اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻓﺌٍﺔ ﻋ«¬ﻀٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻘّﺮاء‪ .‬وﻻ ﺷﻚ ‪ VL‬أن اﻟ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫= ّ‬
‫ﺨ< اﻟﺪار اﻟﺬاﺋﻌﺔ اﻟّﺼ‪w‬ﺖ إﻻ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﻨﺠﺎﺣﻬﺎ رواﺋّ@ﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗ‬
‫ًّ ًّ‬
‫†ﻘّﻮة‪ ،‬رواﺋ@ﺔ ﺷﺎ†ﺔ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ †ﺎﻟﻤﺴﺘﺤ@ﻞ‪.‬‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫¬‬
‫ﻟﻢ أْ†ِﺪ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﻟﻘﺮاءة ﺗﻮﻗ‪F‬ﻌﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘﻮب †ﺨﻄﻬﺎ اﻷﻧﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧﺎﻗﺸﻬﺎ \[‬
‫‪ z‬ﺟﻨﺐ‬
‫ُ‬
‫ﺖ اﻟ‪M‬ﺘﺎَﺑ ْ( )‬ ‫‪ .z‬وﺿﻌ‬ ‫‪ z‬أو أﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻋﻦ أﺣﺪاث اﻟّﺮواﻳَﺘ ( )‬ ‫اﻟﻌﻨﻮاَﻧ ( )‬
‫ُ‬
‫ﺖ †ﺎﻟﻘﻮل‪:‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وا»ﺘﻔ‪F‬‬

‫‪326‬‬
 ‫‪ -‬ﺳﻮف أﻧﺎﻗﺸِﻚ †ﻌﺪ أن أﻗﺮأﻫﻤﺎ ) \[ أﻗﺮب وﻗﺖ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وأردﻓ‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﺳﻮف أﻗﺮأ ﻟِﻚ †‪ّ²‬ﻞ ﺷﻐٍﻒ ﻷ )ّ‪ ž‬أﻗّﺪر اﻷدَب اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪ É‬ﻛﺜ ( ً'ا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت‬‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﻟﻬﻤﻨﻐﻮاي وأﻻن ﺑﻮ وﻓﻮﻛ)' ﻣﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻌﺎ‪ä‬ون‪ ،‬ﻣﻤﻦ ﻗﺮأت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪n‬‬
‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺑﺮزﻫﻢ ﺑﻮل أوﺳِ®' وﻓ‪F‬ﻠ‪F‬ﺐ روث‪ ،‬وﺗﻮ ) \‪ ž‬ﻣﻮر‪ü‬ﺴﻮن اﻟ ® \™ ﺣﺼﺪت‬
‫ﺟﺎﺋﺰة ﻧ‡‪u‬ﻞ ﻗ‪k‬ﻞ ﻋﺎﻣ ( )‬
‫‪.z‬‬
‫ّ ْ‬ ‫ً‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫»ﺗ‪k‬ﺪو ﻗﺎرﺋﺎ ﻣﺤ ® َ'ًﻣﺎ ‪s‬ﺎ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ«‪ ،‬ﻋﻘ‪k‬‬

‫‪ -‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻗﺮأ †ﺬﻟﻚ اﻟّﻨﻬﻢ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ .‬أﺿ“ اﻟﻌﻤﻞ ‪s‬ﻠﺘﻬﻢ اﻟ‪M‬ﺜ(' ﻣﻦ وﻗ ® \™‪.‬‬
‫ﻓﻼ أ ‪Ž‬ﺎد أﻗﺮأ اﻵن ﺳﻮى اﻟّﺮوا‪s‬ﺎت اﻟﺒﻮﻟ‪B‬ﺴّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫»وﻣﺎ رأ‪s‬ﻚ )[ اﻷدب اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪ É‬اﻟﻤﻌﺎ‪ä‬؟«‪ ،‬ﺳﺄﻟﺖ •ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘ‪ 'Ÿ‬ﻃﺎﻟً‪k‬ﺎ‬‫\‬ ‫\‬ ‫‪n‬‬
‫) \[ •ﻠّ‪F‬ﺔ اﻵداب‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ ً‬ ‫‪ -‬أرى أّن ﻛّﺘﺎب اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّﻴ ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻤﻌﺎ‪:ä‬ﻦ ﺗ‪Ï‬ﻨﻮا اﺗﺠﺎﻫﺎ أﺿ“ ﻳ‹ﺴﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ À‬اﻟﺬا ® \ ّ‪ ،ž‬ﻋ‪ Æ‬ﻋﻜﺲ رواﺋ ( ّ \™ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ †ﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّ‪F‬ﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‬ ‫† ‪n‬ﺎﻟﻮ \‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‪k‬ﻠﺘﻬﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻌﻨﻒ واﻟﺪﻣﺎر‪ ،‬وﺷﻐﻠﺘﻬﻢ ﻫﺸﺎﺷﺔ اﻹ‪Ð‬ﺴﺎن‬
‫)‬
‫و‪ä‬اع اﻟ‪k‬ﻘﺎء \[ ﻋﺎﻟٍﻢ ﻣﺤﻤﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﻤﻌﺎ‪ä‬ة‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻤﱢﺠﺪ اﻟﻘ‪F‬ﻢ اﻟﻌﻠ‪F‬ﺎ‪ ،‬واﺣﺘﻔﺖ †ﺎﻟﺬاﺗّ‪F‬ﺔ و‪Ðôu‬ﺴﺎﻧّ‪F‬ﺔ اﻹ‪Ð‬ﺴﺎن‪ ،‬وﺛﺎرت ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻟ‪F‬ﺪ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ وﺳ‪F‬ﻠﺘﻬﺎ \[ ذﻟﻚ اﻟّﺴﺨ‪:9‬ﺔ اﻟّﺴﻮداء اﻟ ® \™ ﺳﺘﻐﺪو إﺣﺪى‬
‫®‬ ‫ْ )‬ ‫أﺑﺮز ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷدب اﻷﻣ‪ّ :9‬‬
‫‪ .É‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮت \[ أر[ ﺻﻮرﻫﺎ ﻣﻊ •ﺎﺗٍﺐ‬ ‫\‬
‫‪ Ó‬ﻫﻮ ﻓﻼد‪s‬ﻤ(' ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف‪.‬‬ ‫‪ É‬ﻣﻦ أﺻﻞ رو ﱟ‬ ‫أﻣ‪ :9‬ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫‪n‬‬ ‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻗﺮأُت ﻟﻪ »ﺿﺤﻜﺔ ) \[ اﻟﻈﻼم«‪» ،‬ﻧﺎٌر ﺷﺎﺣ‪k‬ﺔ«‪» ،‬ﻟﻮﻟﻴﺘﺎ«‪..‬‬

‫‪327‬‬
 ‫ّ‬ ‫َ‬
‫»أﻗﺎﺳﻤِﻚ ﻗﺮاءة ﻟﻮﻟﻴﺘﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻗﺮأت«‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌُﺘﻬﺎ †ﺤﻤﺎس‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺣﻈ‪F‬ﺖ ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ‪Á‬ﺸﻬﺮٍة واﺳﻌٍﺔ ﻷﻧﻬﺎ ُﺻﻨﻔﺖ ﺿﻤﻦ اﻟّﺮوا‪s‬ﺎت‬
‫‪º‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺒﻮ ‪4‬رﻧﻮﻏﺮاﻓ‪F‬ﺔ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ‪â‬ﺐ وراء رﻓﻀﻬﺎ ﻣﻦ دور ‪— Ð‬‬
‫‪ ƒ‬ﻋ ﺪ ‪s‬ﺪ ة ‪،‬‬
‫ً‬ ‫)‬
‫وَﺣﻈﺮﻫﺎ \[ ﻓﺮ‪Ð‬ﺴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻣﻦ اﻟّﺮوا‪s‬ﺎت اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻷ »‪'Ü‬‬
‫ﻃﻠً‪k‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻﺤﻴٌﺢ أّﻧﻬﺎ ﺻﱢﻨﻔﺖ )[ ﺧﺎﻧﺔ اﻷدب اﻹﻳﺮوﺗ‪ّ F‬‬

‫‪ ،É‬وﻟ‪M‬ﻦ أﻧﺎ ﻻ أراﻫﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫®‬ ‫ّ \ َ ‪n‬‬ ‫\َ‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫†ﻞ إن اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻤ‪F‬ﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺤ‪F‬ﺤﺔ ﻟ‪M‬ﻦ ﺗ‪F‬ﻤﺘﻬﺎ اﻟ \™ ﺗﻔﻀﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫) ّ‬ ‫)‬
‫‪ z‬رﺟٍﻞ \[ أواﺧﺮ أر‪u‬ﻌﻴﻨﺎﺗﻪ وﺻ‪ٍFّÏ‬ﺔ \[ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ ﻋ‪ƒº‬ة‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﱠﺮﻣﺔ ﺑ ( )‬
‫ﺗﺼﱠﻨﻒ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺎت اﻹﻳﺮوﺗ‪F‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﺗﺪري ‪s‬ﺎ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺠﱠﺮد ﺧ‪F‬ﺎٍل‪ ،‬وأن أﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻗﻌﺖ‬
‫† ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ؟ ‪ÿ‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ ) \[ اﺳﺘﻐﺮاب‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫»أﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ؟«‪› ،‬ﺴﺎءﻟ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أوﺿﺢ أﺳﺘﺎذ اﻷدب ﺑﺮا‪s‬ﺎن ﺑ‡‪:‬ﺪ •ﺎﺗﺐ ﺳ('ة ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف اﻟﺬاﺗّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ‪n‬‬
‫أن ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ أﺟﺮى أ†ﺤﺎﺛﺎ ﻛﺜ('ة ﺗﺤﻀ ( ً'ا ﻟﻬﺎ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻘﺮأ †ﺪﻗٍﺔ •ّﻞ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ‬
‫ُ‬ ‫ّ )‬
‫‪ [\ ¹‬اﻟّﺼﺤﻒ آﻧﺬاك‪ .‬إ‪ U‬أن ﺻﺎدف ﻗﺼﺔ ﻓﺘﺎٍة ﺗﺪ‪À‬‬ ‫واﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺠ‪\ /‬‬
‫ً‬
‫»ﺳﺎ‪ «U‬ﻋﻤﺮﻫﺎ اﺛ‪/‬ﺘﺎ ﻋ‪ƒº‬ة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳـﻲ •ﺎن ﻗﺪ »اﻋﺘﻘﻠﻬﺎ« رﺟﻞٌ‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫« ›‪ƒ‬ق دﻓ ® ً'ا‪ ،‬ﻓﺄوﻫﻤﻬﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘ‪F‬ﻘﺎت اﻟﻔ‪F‬ﺪرا \ ّ‪،U‬‬ ‫\‬ ‫و‬ ‫أر‪u‬ﻌﻴ ) ﱞ‬
‫™‬ ‫\‬
‫ﻟ‪F‬ﺠ‪'Ÿ‬ﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﻘﺎء ﻣﻌﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﻬﺪ‪s‬ﺪﻫﺎ ﺑ‪ô‬دﺧﺎﻟﻬﺎ إ‪ U‬ﺳﺠﻦ إﺻﻼ‪ß‬ﱟ‬
‫\‬ ‫ّ— ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪Â‬ت اﻟﻘّﺼﺔ ﻣﺨّ‪F‬ﻠﺔ ﻓﻼد‪s‬ﻤ('‪ ،‬إ‪ U‬ﺣﺪ أﻧﻪ دّوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ‪ F‬ﺎ ت » أ ﻣﺜ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ « ‪ .‬أ َ َ‬
‫ﱟ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬
‫« ﻗّﺼﺔ ›ﺸ‪k‬ﻪ إ‪ U‬ﺣﺪ ﻛﺒ ( —' ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻊ ﻟﻮﻟﻴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻬﺎ \[ ﻣﻔﻜﺮﺗﻪ‪ .‬و \‬
‫) \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬و‪ö‬ن ﺣّﻮر ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف أﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬

‫‪328‬‬
 ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً ّ‬ ‫‪ُ n‬‬
‫»وااو‪ ،«ÿ‬ﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﺪِﻫﺸﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻗّﺼﺔ ﺗﺮاﺟ‪F‬ﺪّ‪s‬ﺔ دﻓﻌﺖ ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف إ‪ U‬أن‬
‫ﻳﺘﻌّﻤﻖ رواﺋ‪FÙ‬ﺎ ) \[ إﺟﻼء أ‪Á‬ﺸﻊ ﺳﻠﻮٍك ‪ƒºÁ‬ﱟي ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫)‬ ‫ٌ‬
‫‪† -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪† .‬ﺎرع ﻫﻮ ﻧﺎﺑﻮﻛﻮف \[ إﺛﺎرة ﻣﻮاﺿﻴَﻊ ﺣّﺴﺎﺳٍﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠٍﺔ ‪Á‬ﺴﺨ‪ٍ:َ9‬ﺔ‬
‫ﱢ‬
‫ﺳﻮداء ﺻﺎدﻣٍﺔ ) \[ ﻣﻔﺎرﻗﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻦ †ﺄﺳﻠﻮٍب راٍق ﻏ(' ﻣﻨﻔﺮ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺻﻤﺘﺖ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وأﺿﺎﻓ‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬وﺳﺘِﺠﺪ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳّ‪F‬ﺔ اﻟﻨﺎﺑﻮﻛﻮﻓّ‪F‬ﺔ \[ رواﻳ ® \™ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟ ® \™ أﻧﻬﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻟ‪ F‬ﻠ ﺔ أ ﻣ ﺲ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ †ﻠ ﻬ ﻔ ﺔ ‪.‬‬ ‫»راﺋٌﻊ‪ .‬وﻣﺎ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ؟«‪ ،‬ﺳﺄﻟ‬

‫»ﻟﻨ®'ﻛﻪ ﻣﻔﺎﺟﺄة«‪ ،‬رّدْت †ﻠﻬﺠِﺔ ﺻ‪ٍFّÏ‬ﺔ ﻋﻨ‪F‬ﺪة‪.‬‬

‫َ‬
‫‪ -‬ﻟ‪ْƒº/‬ب ﻧﺨﺐ اﻟﻤﻮﻟﻮد اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ إذن‪.‬‬
‫ْ‬ ‫‪n º‬‬ ‫® ) ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ Ó‬اﻟﺬي أذا†ﺖ ﻓ‪F‬ﻪ ﻛﺜ‪kًÑ‬ﺎ ﻣﻦ‬ ‫رﻓﻌ ‪n‬ﺖ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮ \‪ [\ ž‬اﺗﺠﺎە •ﺄس اﻟ‪k‬ﺎﻧﺎ \‬
‫اﻟّﺴﻜﺮ‪ .‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺣﺮﻛ ® \™‪ ،‬ورّدْت ﺑ‪'Ÿ‬وٍد‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ أرى اﻟﻘﻬﻮة وﻻ اﻟﻌﺼ(' ‪s‬ﻠ‪F‬ﻘﺎن ﻧﺨً‪k‬ﺎ ‪s‬ﺎ ﺳّ‪F‬ﺪ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ‪.‬‬

‫واﺧﺘﺼﺎًرا ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﻔﺰُت إ‪ U‬ﺑ‪B‬ﺖ اﻟﻘﺼ‪F‬ﺪ‪:‬‬

‫ﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪s‬ﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل )‪ .(La coupole‬وﻟِﻚ ﻓ‪F‬ﻪ‬ ‫‪ -‬ﺛّﻤﺔ †ﺎٌر ﻗ‪ٌ :9‬‬
‫اﻷﻧﺨﺎب ا‪n‬ﻟ®™ ›ﺸﺘﻬ ( )‬
‫‪.z‬‬ ‫\‬
‫‪ -‬أﺗﻤ‪Ô‬ح؟ »ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل« ﻣﻦ أﻋﺮق اﻟﺤﺎﻧﺎت وأﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑ‪k‬ﺎر‪ü‬ﺲ‪.‬‬

‫‪329‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬أﻋﺮف‪ ،‬ﻟﻘﺪ ‪Â‬ﻗﻨﺎ اﺳﻤﻬﺎ‪ .‬اﻟﻔﺮق أن ﺣﺎﻧ‹ﻨﺎ اﻟﻤﻜﻨﺎﺳّ‪F‬ﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻤﺮ‬
‫وﺣْﺴﺐ‪ ،‬أّﻣﺎ »ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل« اﻟ‪k‬ﺎر‪ü‬ﺴّ‪F‬ﺔ ﻓﻘﺪ •ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻧﻘﺎﺷﺎت أ »‪'Ÿ‬‬
‫‪ À‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﻢ ﺟﺎن ﻛﻮﻛﺘﻮ وﻫ)'ي ﻣ‪F‬ﻠﺮ‬ ‫ّ)‬
‫ﻣﺜﻘ \‪ Ë‬ﻓﺮ‪Ð‬ﺴﺎ وﻣ‪k‬ﺪ \‬
‫وﺳﺎﻟﻔﺎدور دا\‪ U‬وﺟ‪F‬ﻤﺲ ﺟ‡‪ü‬ﺲ و‪ö‬ر‪Ð‬ﺴﺖ ﻫﻤﻨﻐﻮاي و‪²Fu‬ﺎﺳﻮ وأﻧﺪر‪:‬ﻪ‬
‫ﺑﺮوﺗﻮن‪ ،‬وأﻟﺒ(' •ﺎﻣﻮ‪ ،‬وﺳﺎرﺗﺮ وﺳ‪F‬ﻤﻮن دي ﺑﻮﻓﻮار وﻏ('ﻫﻢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫»‪Ð‬ﺴ‪B‬ﺖ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻟ‡‪ü‬ﺲ أراﻏﻮن واﻟّﺮواﺋّ‪F‬ﺔ اﻟّﺮوﺳّ‪F‬ﺔ إﻟﺴﺎ ﺗ‪:9‬ﻮﻟ‪F‬ﻪ«‪،‬‬
‫ﺐ‬‫ﻗﺎﻃﻌﺘ)™‪» .‬ﻓ)‪ Ë‬اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ا‪n‬ﻟ®™ ﺗﺄّﺳﺴﺖ ﻋﺎم ‪ 1927‬اﻧﺪﻟﻊ اﻟﺤ ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ z‬ﻫ ﺬ ﻳﻦ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺷ ﻘ ( )‬
‫‪.« z‬‬ ‫اﻟ ‪ƒّº‬س ﺑ ( )‬

‫)‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬

‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻘ· وﺣﻠﻮَل اﻟﻈﻼم‪ .‬اﻗﺘﺪﺗﻬﺎ إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﺮﻛﺖ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة \[‬
‫‪z‬‬‫ﺖ رواﻳَ‹ﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮّﻗﻌَﺘ ( )‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺎدٍة ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﺷﺎرع ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬وﺿﻌ‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠ ) \‪ ،Ë‬وأدرت اﻟﻤﺤﱢﺮك‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺘﻔﺎﺟﺄ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ †ﺎﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة رﻏﻢ أ ) \‪ž‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ أﺣﺪﺛﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ أﻋ‪u9‬ﺖ ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ †ﻤﺎرﻛﺔ روﻧﻮ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﺮ‪Ð‬ﺴّ‪F‬ﺔ اﻟﺬاﺋﻌﺔ اﻟّﺼ‪B‬ﺖ‪ .‬ﺳﺎرت ﺑﻨﺎ اﻟّﺮوﻧﻮ ‪ 19‬ﻏ‪uً9‬ﺎ‪ .‬ﺗﺮﻛﻨﺎ وراءﻧﺎ ﺷﺎرع‬
‫ّ‬
‫ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﻨﺪ أّوﻟﻤﺪا—ر‪ ،‬واﻧﻌﻄﻔﻨﺎ إ‪ U‬ﺷﺎرع اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎ ) \‪ .ž‬وﻣﻨﻪ‬
‫‪ Ó‬ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻧﺔ »ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل«‪.‬‬ ‫دﻟﻔﻨﺎ‪¿ ،‬ﺴﺎًرا‪ ،‬إ‪ U‬ﺷﺎرع ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﻤﻜﻨﺎ ّ‬
‫\‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﻨﺎ »اﻟﻘّ‪k‬ﺔ« ﻓﺎﺳﺘﻘ‪k‬ﻠﻨﺎ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﻮﺳ‪• .Ë®F‬ﺎﻧﺖ ﻣﻜ ‪'ّŸ‬ات اﻟّﺼﻮت‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ \[ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﺎﻧﺔ وزوا‪s‬ﺎﻫﺎ ﺗﻬ ® )' †ﺎﻷﻏﺎ ) \‪ ž‬اﻟﺸﻌﺒّ‪F‬ﺔ‪ .‬و•ﺎن اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ْ‬
‫ﻏﺎ‪Ù‬ﺻﺎ †ﺎﻟّﺮواﺋﺢ ودﺧﺎن اﻟّﺴﺠﺎﺋﺮ وأﺣﺎد‪s‬ﺚ اﻟّ‪uÔ‬ﺎﺋﻦ اﻟﺰاﻋﻘﺔ‪ .‬ﻓﺮﻏﺖ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ )‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻃﺎوﻟﺔ \[ رﻛ—ﻦ ﻗﻠ‪F‬ﻞ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺟﻬﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺟﺎءت إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺎدﻟﺔ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨّ‪F‬ﺔ ﺗﺮﺳﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ﺗﻘﺎدﻣﺖ ﻣﻦ ﻛ‪'Ü‬ة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ُ ّ‬
‫‪ .z‬ﻛﻨﺖ أود أن أﻃﻠﺐ زﺟﺎﺟﺔ ﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ‬ ‫ﺾ أﻧ‪ًF‬ﻘﺎ †ﻼ ¬•ﱠﻤ ( )‬
‫وﺗﺮﺗﺪي ﻗﻤ‪ًF‬ﺼﺎ أﺑ‪َ F‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﻤَﺮ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻓﻀﻠِﺖ اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‪Ã‬ﻓِﺖ‬
‫»اﻟ‪k‬ﺎرﻣ‪F‬ﻄﺔ«‪:‬‬

‫‪330‬‬
 ‫‪ ُ n‬ﱠ ُ )‬ ‫ّ ®‬
‫‪ -‬أﺗﺪر‪:‬ﻦ أن أر[ أﻧﻮاع اﻟﺨﻤﺮ اﻟ ® \™ ﺗﻮزع \[ ﺧّﻤﺎرات اﻟﻤﻐﺮب وﻓﻨﺎدﻗﻪ‬
‫« ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪º‬ﻛٍﺔ ﻣﻜﻨﺎﺳّ‪ٍF‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫‪ّ ّ n‬‬
‫وﻋﻠ‪k‬ﻪ اﻟﻠ‪F‬ﻠ‪F‬ﺔ اﻟﺮاﻗ‪F‬ﺔ ذات اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮٍم \‬
‫›ﺴّ‪(Les celliers de Meknes) ø‬؟‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫¬‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟ وﻟﻤﺎذا أ‪Ð‬ﺸ‪5‬ﺖ \[ ﻣﻜﻨﺎس †ﺎﻟﺬات؟‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻷن ﻣﻜﻨﺎس وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ ﺗﻀّﻢ ﻣﺴﺎﺣﺎٍت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻤﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺨﻤﺮ‪.‬‬

‫‪ Ó‬ﺻﻐ ( —'‪،‬‬ ‫ﺟﺎءِت اﻟّﻨﺎدﻟﺔ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟّﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ ﻣﻐﻤﻮﺳًﺔ )[ دﻟﻮ ﺛﻠﺞ ﻧﺤﺎ ﱟ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ •ﺄﺳﺎن ﻃ‡‪:‬ﻠَﺘﺎ اﻟّﺴﺎﻗ ( )‬
‫‪ .z‬ﻋﺎﻟﺠِﺖ اﻟّﺴﺪادة †ﻤﻔﺘﺎح‪ .‬وأزاﻟِﺖ اﻟﻔﻠﻴﻨﺔ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺖ رﻏﻮة اﻟّﺴﺎﺋﻞ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨﻖ اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺣﺪﺛﺖ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﻣﺤﱠﺒ‪k‬ﺔ واﻧﺪﻟﻘ‬
‫أﻣﺎﻟِﺖ اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ وﺻّ‪â‬ﺖ ﺑ‪k‬ﻂٍء ﻓﺎﻧﺰﻟﻖ اﻟ‪ƒº‬اب اﻟﻔّﻮار ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪار اﻟ‪œ‬ﺄس‬
‫اﻟّﻄ‡‪:‬ﻠﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ واﻻﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ ﻻ ﺗﻔﺎرق وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫‪º‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٍ¹‬ء‬ ‫أﻋﺎدِت اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ إ‪ U‬اﻟﺪﻟﻮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪†» :‬ﺼﺤﺘ‪²‬ﻤﺎ« واﻧ‪Ã‬ﻓﺖ ﻟﺘﺄﺗ‪Ñ‬ﻨﺎ ‪\ Á‬‬
‫ْ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﱢ‪k‬ﻼت‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟ‪œ‬ﺄس ﻣﻦ ﺳﺎﻗﻬﺎ †ﺎﻟ‪F‬ﺪ اﻟ‪ƒB‬ى‪ .‬رﻓﻌﺘﻬﺎ‬
‫‪ ،Ó‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫َ ْ‬
‫وﻗﺮﻋﺖ ﺑﻬﺎ •ﺄ \‬
‫‪ -‬ﻧﺨ ُ‬
‫ﺐ )‪.(❋The nights of volubilis‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬أﺟﺰم أﻧﻪ ﻋﻨﻮان اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫❋ ﻟ‪%‬ﺎ‪َ [a‬وِﻟ‪.0a%‬‬

‫‪331‬‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺣّﺮ»ﺖ رأَﺳﻬﺎ †ﺎﻹ‪s‬ﺠﺎب‪ ،‬واﺑ‹ﺴﻤﺖ ﺑﺰﻫ—ﻮ ﻻ ‪s‬ﺨﻠﻮ ﻣﻦ وداﻋٍﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ً‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫أن ﺗ‪Ï‬ﺘﻠﻊ ﺣﺴﻮة ار›ﺸﻔﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‪œ‬ﺄس ﻋ‪ Æ‬ﻣﻬٍﻞ‪ ،‬أردﻓ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻟﻤﺎذا ﺗﺆِﺛ‪:9‬ﻦ اﻟّﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻋﻨﻮان ¿ﺴﺘﺤّﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎل‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬اﻵ ن ﻓ ﻬ ﻤ‬
‫ُ‬
‫ﺖ •ﺄﺳﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل‪:‬‬ ‫وﻗﺮﻋ‬
‫‪n‬‬
‫‪ [\ ) -‬ﺻّﺤﺔ ﺻﺎﺣ‪k‬ﺔ »اﻟﻠ‪F‬ﺎ\‪.«U‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬ﻓﺎر›ﺴﻤﺖ اﻟﻀﺤﻜﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻘﺎﻃﻴﻊ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻸﻷت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬
‫‪Á‬ﺴﻌﺎدِة اﻣﺮأٍة ﺗ‪/‬ﺘ‪ Ã‬ﻋ‪ Æ‬ﻋﻨﺎد اﻟﺤ‪ 'Ÿ‬و›‪ƒ‬ق ﻣﻨﻪ ﻧ‪Ù‬ﺼﺎ ﻏﺎﻟً‪F‬ﺎ †ﺤﺠﻢ روا‪s‬ﺔ‪.‬‬
‫× ُ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻏ‪k‬ﻄﺘﻬﺎ‪ .‬واﻷﺻﺢ أ ) \‪ ž‬ﺣﺴﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓ‪²‬ﻢ ﺗﻘﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮاٍت إ‪ U‬ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ ذﻟﻚ‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر †ﺎﻻﻧﺘﺼﺎر ﻋ‪ Æ‬اﻟِﺤ‪ ،'Ÿ‬وﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﻓﻠﺢ \[ ذﻟﻚ‪• .‬ﺎﻧﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ أﻣﺎ\‪à‬‬
‫ً ْ‬
‫†‪ّ²‬ﻞ ﻓﺘ‪/‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ †ﻔﺘِﺤﻬﺎ اﻟﺤ‪ّ'Ÿ‬ي اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪ و‪u‬ﻔﺘﻮﺣﺎٍت ﻗﺪ‪s‬ﻤٍﺔ ﻻ ﻳﺰال‬
‫ً‬ ‫)‬
‫ﺗﺄﺛ ( ُ'ﻫﺎ ﻣﻘ‪ًF‬ﻤﺎ \[ ﺑ‪:9‬ﻖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ‪ .‬أﻧﻈُﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄراﻫﺎ أﻣﺎ\‪ à‬ﻫﺎدﺋﺔ ﻛﺴﺤﺎ†ٍﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻤﺴﻚ اﻟ‪œ‬ﺄس ﺑ‪ƒB‬اﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺮ›ﺸﻒ ﻣﻨﻬﺎ †ﺄﻧﺎﻗﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ›ﺴﺘﻤﺘﻊ †‪²‬ﱢﻞ رﺷﻔٍﺔ‬
‫‪n‬‬
‫وﺗﺤّﺮك رأﺳﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬أﻧﻐﺎم أﻏﻨ‪ِF‬ﺔ ﻣﺎ‪²s‬ﻞ ﺟﺎ»ﺴﻮن ‪ Thriller‬اﻟ ® \™ ‪º‬ﻋﺖ‬
‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ﺗْﺼﺪح داﻟﻘﺔ ﺑﻬﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜ ‪'ّŸ‬ات اﻟّﺼﻮت اﻟﻤﺒﺜﻮﺛﺔ ) \[ زوا‪s‬ﺎ اﻟﺤﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫‪It’s close to midnight‬‬

‫‪Something evil’s lurking in the dark‬‬

‫‪Under the moonlight‬‬

‫‪332‬‬
‫❋‬
‫‪You see a sight that almost stops your heart‬‬

‫ﺟﺎءِت اﻟّﻨﺎدﻟﺔ †ﻤﻘّ‪k‬ﻼٍت اﺧِﺘ('ْت †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻏﻨﺎء ﻣﺬاق اﻟّﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ Ã‬ﻣﺤﺸﱞﻮ‪ ،‬وﻗﻄُﻊ‬ ‫‪ z‬ﻣﺎﻟﺢ‪ ،‬وز‪:‬ﺘﻮٌن أﺧ ) ُ‬‫أر‪u‬ﻌﺔ أﻃ‪k‬ﺎق ﺻﻐ('ة ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄُﻊ ﺟ ‪) Ÿ‬‬
‫—‬ ‫—‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪z‬‬‫·‪ ،‬و‪º‬اﺋُﺢ ﺻﻐ('ٌة ﻣﻦ اﻟ‪'Ÿ‬ﺗﻘﺎل‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ ﻗﻄًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ ‪) Ÿ‬‬ ‫ﻟﺤ ﻢ ﺿ ﺄ ن ﻣ ﻄ ﱟ‬
‫ٍ‬
‫ً‬ ‫\‬
‫ْ‬
‫وﺣّ‪k‬ﺎت ز‪:‬ﺘﻮٍن †ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﻋﻮاٍد ﺻﻐ('ٍة †ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﻋﻖ‪ .‬أﻓﺮﻏﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫•ﺄﺳﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮت ﺣ ®ّ™ أﺟ‪9‬ع اﻟّﺮﺷﻔﺔ‬
‫‪ Ó‬ﻟﺘﻤﻸﻫﻤﺎ ﻣًﻌﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪:9‬ﻘﺔ اﻟ‪k‬ﺎرﻣ‪F‬ﻄﺔ‪ :‬ﺗﻤﺴﻚ اﻟ‪œ‬ﺄس ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧ('ة ﻣﻦ •ﺄ \‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑ‪k‬ﻂٍء ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪار اﻟﺰﺟﺎج ﻟﻴ'ﻟﻖ ﻣﻦ دون أن‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺎﻗﻬﺎ وﺗﺼ ّ‬
‫‪ُ n .‬‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫‪s‬ﺤﺪث رﻏﻮة ﻛﺜ('ة ﻋﻠﻘ‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺗ‪k‬ﺪﻳﻦ ذّواﻗﺔ ﺣﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ‪ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫» \[ ﺻّﺤﺘﻚ أّﻳﻬﺎ اﻟﻤﻐﺮ ‪ žّ \ Ÿ‬اﻟﺼﺪﻳﻖ«‪ ،‬ﺗﺮد ﺿﺎﺣﻜﺔ †ﻌﺪ أن ﺳﻠﻤﺘ ) \™ اﻟ‪œ‬ﺄس‬
‫†ﺎﺣﺘﻔﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺿﺤﻜﺘﻬﺎ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ وﺻﺎﻓ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﺿﺤﻜﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ †ﻼ‬
‫ﺗ‪n²‬ﻠﻒ‪ ،‬ﺿﺤﻜًﺔ ﺗﻨﻜﺘﺐ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻘﺎﻃﻴﻊ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻛﻔﻘﺮة ْ‬
‫‪ٍÂ‬د †ﺎذﺧٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ّ‬
‫›ﺸﺪ ﻗﺎرﺋﻬﺎ ﺷﺪا‪uº .‬ﺖ رﺷﻔﺎٍت ﻣﺘﺘﺎ†ﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ ﺟﻤﻞ وﻋ‪k‬ﺎرات‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ‪† ،‬ﺼﺪٍق ﻇﺎﻫ—ﺮ‪ ،‬ﻋﻦ إﻧﺠﺎزﻫﺎ اﻟّﺮوا ‪:žّ \ û‬‬

‫‪ ƒ‬ﺟﺸﻌٍﺔ †ﻌﻘٍﺪ ¿ﺴﺘﻤّﺮ‬ ‫ﺖ ﻣﺘﻮّرﻃًﺔ ﻣﻊ دار ‪º Ð‬‬

‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﺗﺪري ‪s‬ﺎ إﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻞ أ ) \‪ ž‬ﻛﻨ‬
‫—‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨﻮاٍت ﻣﻊ إﻣ‪²‬ﺎن ﺗﺠﺪ‪s‬ﺪە ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬە اﻟﻤﺪة‪ ،‬أﻟﺰﻣﺘ ) \™ ﺑﻨﻮدە‬
‫ً‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪ٌÊ‬ء ﻣﻦ اﻟ‪-ŸC‬ﺎﻣٌﻦ ` ‪ _a‬اﻟﻈﻼم • ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ• ﺗﺮى ﻣﺸﻬﺪا‬‫‪C‬‬ ‫‪b‬‬
‫ﻣﻊ اﻗ‪G‬اب ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪%‬ﻞ • ‪a‬‬
‫❋‬

‫‪Ëy‬ﺎد ﻳﻮﻗﻒ ﻗﻠ‪A‬ﻚ‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫‪ .z‬ﻟﻘﺪ ﻗ‪k‬ﻠﺖ †ﻪ ﻣﺮﻏﻤًﺔ ‪ 2‬ﺗﺮى »أر ُ‬
‫ض‬ ‫†ﻜﺘﺎ†ﺔ روا‪ٍs‬ﺔ •ّﻞ ﺳ‪َ/‬ﺘ ( )‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤ‪F‬ﻞ« اﻟﻨﻮر‪ .‬و‪6‬ﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ أﻧﻬ‪F‬ﺖ رواﻳ ® \™ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺣﻘﻘﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻧﺠﺎًﺣﺎ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻌﻪ ﻗّﻂ‪.‬‬

‫»ﻻﻋﺐ اﻟﻐّﻤ@ﻀﺔ« [ﻘﻔﺰ إ‪ K‬ﺻﺪارة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟ;ﺘﺐ اﻷ ‪ <•É‬ﻣﺒ@ًﻌﺎ‬

‫ّ ‪W‬‬
‫)ﺟ«¬ﺪة ذو ﻓﻮرﻓﺮاﻧﺖ ‪ -‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺜﻘﺎ ّ‪ - VL‬ﻋﺪد اﻻﺛﻨ ‪ 7 ÁW Š‬ﻣﺎرس‬
‫ّ‬
‫‪ N‬روا[ﺔ »ﻻﻋُﺐ اﻟﻐّﻤ@ﻀﺔ« ﻟﻠ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ‬ ‫َ‬
‫‪ (1994‬ﻣﻦ ‪³‬ﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻌﺘ ‪L‬‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎ†ﺔ أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ ﺻﺪارة اﻟ;ﺘﺐ اﻷ ‪ <•É‬ﻣﺒ@ًﻌﺎ ‪ VL‬أﺷﻬﺮ ﻣﻜﺘ‪4‬ﺎت‬
‫‪ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻒ اﻟﻘ ﺼ ﺺ‬ ‫اﻟﻮﻻ[ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣ«¬ﻜ@ﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﻋ‪ N‬ﻛﺘﺐ ﻣﺆﻟ ِ‬
‫اﻟﺨ@ﺎﻟّ@ﺔ اﻷﺷَﻬﺮ ﻓ@ﻠ@ﺐ روث ﺻﺎﺣﺐ راﺋﻌﺔ »ﻋﻤﻠّ@ﺔ ﺷﺎ[ﻠﻮك«‪.‬‬
‫ّ‬
‫´ اﻟّﺮوا[ﺔ اﻟﺜﺎﻧ@ﺔ ﻟﻨ•¬ﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﺗ‪ò‬ﺘﻌﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫‪L‬‬ ‫»ﻻﻋﺐ اﻟﻐّﻤ@ﻀﺔ«‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪W‬‬
‫½ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺴﺘﺤ@ﻠﺔ اﻟﻤﻔﺨﺨﺔ †ﺎﻷﺷﻼء اﻟ^‪¬¡D‬ﺔ‪ .‬ﻟ;ﻨﻬﺎ‪VL ،‬‬ ‫أرا ‪L‬‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬
‫ﻧّﺼﻬﺎ اﻟﺠﺪ[ﺪ‪ ،‬ﺗﻠ^ﺲ ﻋ‪4‬ﺎءة اﻟﺘﺎر¬ـ ـﺦ وﺗﺨﻮض ‪ VL‬ﺟﺮاﺋَﻢ إ‪ž‬ﺴﺎﻧّ@ٍﺔ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪W‬‬ ‫ُ ْ‬
‫ارﺗ;‪4‬ﺖ ﺑ^ﺸﺎﻋٍﺔ ‪ VL‬ﺣﻖ ُﺳﻮِد أﻣ«¬‪Å‬ﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ روا[ﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻋﺼﻮر‬
‫‪W‬‬ ‫‪t‬‬
‫اﻟﻈﻼم ‪ VL‬أﻣ«¬‪Å‬ﺎ اﻟّﺴﻮداء‪ ،‬وﺗﺼّﻮر ﺟﺮاﺋﻢ ﻗﺘﻞ اﻟﻌﺒ@ﺪ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﺄﺟﺴﺎد‘ﻢ اﻟﺤّ@ﺔ واﻟﻤّﻴﺘﺔ‪ .‬و¬ﺬ‘ﺐ †ﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎد إ‪ K‬اﻟﻘﻮل إن اﻟّﺮوا[ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ »ﻛ•خ اﻟﻌّﻢ ﺗﻮم« ﻟﻠ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ‘ﺎر¬‪w‬ﺖ ﺑﻴ‪¡Db‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪ñ‬‬
‫ﺳﺘﻮ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟ = ‪ PL‬ﻧﺎدت ﺑﺘﺤ«¬ﺮ اﻟﻌﺒ@ﺪ وﺳﺎﻋﺪت‪ ،‬ﺑﺮواﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎرﻗﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪W‬‬
‫ﻋ‪ N‬إﺷﻌﺎل اﻟﺤﺮب اﻷ‘ﻠّ@ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ‪† VL‬ﺪا[ﺔ ﺳ‪b‬ﻴ‪@ّn‬ﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬
‫½‪ .‬وﺗﻌﺪ روا[ﺔ »ﻻﻋُﺐ اﻟﻐّﻤ@ﻀﺔ« ﻣﻦ أ ‪ <•É‬اﻟّﺮوا[ﺎت اﻟ = ‪PL‬‬ ‫‪W‬‬
‫ا ّﻟﻤﺎ ‪L‬‬
‫رﺷﺤﻬﺎ اﻟﻘّﺮاء ﻟﺤﺼﺪ ﺟﺎﺋﺰة اﻟ;ﺘﺎب اﻟﻮﻃﻨّ@ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ وﺟﺎﺋﺰة داﺋﺮة‬
‫ّ‬
‫ﻧﻘﺎد اﻟ;ﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨّ@ﺔ‪.‬‬

‫و \‪ 2‬أﺷﺎ»ﺴﻬﺎ‪† ،‬ﺎدرﺗﻬﺎ †ﺎﻟّﺴﺆال‪:‬‬

‫‪334‬‬
 ‫‪ Â‬ﻧﺠﺎح رواﻳ‹ْ‪ِF‬ﻚ‪ ،‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ؟‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ّ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ )‬
‫‪ [\ ،ƒ‬اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﻫﻮ أ ) \‪ ž‬أﺗﺨّ‪F‬ﻠ ) \™ ﻗﺎرﺋﺔ وأﻧﺎ أ »ﺘﺐ‪ .‬إذ أﺿﻊ ﻧﺼﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟ‬
‫ً‬ ‫‪Ù‬‬ ‫)ﱠ ً‬
‫ﻋﻴ \™ ﻗﺎرﺋﺎ ذﻛ‪F‬ﺎ ﻣﻐﺮﻣﺎ †ﺎﻟﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وأﺣﺮص ﻋ‪ Æ‬أن أ »ﺘﺐ ﻟﻪ وﻟ‪B‬ﺲ \‪.U‬‬
‫‪ُ n‬‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫» ﺟ ﻤ ‪ F‬ﻞ « ‪ ،‬ﻋ ﻠﻘ‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وأﺿﻔ‬

‫‪ -‬وﻣﺎذا †ﻌﺪ »ﻻﻋِﺐ اﻟﻐّﻤ‪F‬ﻀﺔ«؟‬

‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪ُ n‬‬ ‫‪† -‬ﻤﺠﺮد أن أﻧﻬ‪F‬ﺖ اﻟﻨ ّ‬
‫ﺺ وﺳﻠﻤﺘﻪ إ‪ U‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤ‪:9‬ﺮ \[ اﻷﻧﻔﺎس اﻷﺧ('ة‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﻨﻘﻀ‪َÑ‬ﺘ ( )‬ ‫ﻣﻦ اﻟّﺴ‪َ/‬ﺘ ( )‬
‫‪ ،z‬أﻟﻔﻴﺘ ) \™ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪ .‬إذ ﺟﻔﺖ ﻗ‪:9‬ﺤ ® \™‬
‫ﺺ »ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪ «Æ\F‬ﻟﻮﻻ‬ ‫وﻧﻔﺪ ﻣﺪادي‪ .‬وﻣﺎ •ﺎن ‪ U‬أن أ†ﺪأ اﻹﻋﺪاَد ﻟﻨ ﱢ‬
‫ّ‬ ‫\ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓ ® \™ ﺳﱢ‪F‬ﺪة ﺑﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ †ﻤﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤ‪F‬ﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻟﻴﻨﺎ‬
‫ٌ )‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ® )َ‬
‫« ﻣﻮﺟﻮدة \[ ﺑ‪ٍB‬ﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﻣﻨ'ﻋٍﺔ ﻣﻦ أرﺿ‪F‬ﺔ ﻣﻮﻗﻊ وِﻟ‪ ،Æ\F‬و \‬
‫ﱟ‬
‫ﻋﺘﻴٍﻖ ﻗ‪ٍ:9‬ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء ﺷ‪Ï‬ﻴﻬﺔ إ‪ U‬ﺣﺪ ﻛﺒ ( —' ﺑﺘﺎ†ﻠﻮە‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫»اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﻤﻮرّي« اﻟﺬي ﺷﻐﻠ ) \™ ﻣﻨﺬ ز‪:‬ﺎر ® \‪ ž‬اﻷﺧ('ة إ‪ U‬اﻟﻠﻮﻓﺮ ﺑ‪k‬ﺎر‪ü‬ﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮﻻ ﻫﺬە اﻟﺼﺪ‪s‬ﻘﺔ وﺗﻠﻚ اﻟ‪:Ô‬ﺎرة ﻟﻤﺎ ﻋﺎود ) \‪ ž‬ﺷﻐﻒ اﻟ‪k‬ﺤﺚ واﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ‪.‬‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫و‪u‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪† ،‬ﺪأت اﻟﻨ‪â‬ﺶ \[ ﻣﻮﺿ‡ع اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟّﺮوﻣﺎﻧّ‪F‬ﺔ ‪Á‬ﺸﻤﺎل إﻓ‪:9‬ﻘ‪F‬ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ أن أﺷﺪ اﻟّﺮﺣﺎل إ‪ U‬اﻟﻤﻐﺮب‪ .‬وأﻧﺎ أدﻳﻦ ِﻟِﻠﻴﻨﺎ ﺑ‪ô‬ﻧﻬﺎِء ﻛﺘﺎ†ِﺔ ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‬
‫) \[ ﻓ®'ٍة وﺟ ( )'ٍة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ—ﺮ و‪u‬ﻀﻌﺔ أ‪s‬ﺎم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ ً‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ—ﺮ ﻓﻘﻂ و‪u‬ﻀﻌﺔ أ‪s‬ﺎم‪ ÿ‬ﺗ‪k‬ﺪو ﻣﺪة ﻗ‪F‬ﺎﺳّ‪F‬ﺔ †ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬و•ﺄﻧﻚ أﻟﻔ‪ِF‬ﺖ‬
‫ً‬
‫اﻟﻘّﺼﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻓﺎﻧ‪ِ:'Ÿ‬ﺖ ﻹﺳ‪²‬ﺎﻧﻬﺎ ) \[ اﻟّﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫‪335‬‬
 ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ٌ ّ‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻴﺢ أ ) \‪ ž‬ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ إﻧﻬﺎءﻫﺎ \[ ﻫﺬە اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺼ('ة‪ .‬وﻟﻢ أ »ﻦ ﻷﻓﻌﻞ‬
‫‪n‬‬
‫ذﻟﻚ ﻟﻮﻻ ﻓﻀﺎء َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻟﺬي أﻟﻬﻤ ) \™‪ ،‬وﻟﻮﻻ روا ‪ \ û‬ﱞ‪ ž‬ﻣﻐﺮ ‪ \ Ÿ‬ﱞ‪ ž‬ﺷﺎﱞب أدﻳﻦ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻫﻮ أ‪ًs‬ﻀﺎ‪† ،‬ﺎﻟ‪M‬ﺜ('‪.‬‬

‫‪† ¹‬ﺤﻤﺎﺳﻪ‪ .‬و \‪ 2‬أﺳ ® )'‪:‬ﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻ‪ِF‬ﻞ‬

‫وﻫﻨﺎ ﻗﻔﺰ إ‪ U‬ذﻫ)™ ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪِة ﺟﻮاٍد ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺄﻟ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬أ ‪Ž‬ﺎﻧﺖ ﻟﻪ درا‪s‬ﺔ †ﺎﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء؟ ﻛ‪F‬ﻒ ﺳﺎﻋﺪك؟‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎد ) \‪ ž‬إ‪ U‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻔﻘﻮدة اﻟ ® \™ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻮاة‬
‫)‬
‫\[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬وﻟ‪B‬ﺲ ﻫﺬا وﺣْﺴﺐ‪† ،‬ﻞ أﻟﻬﻤﺘ ) \™ أﺣﻼﻣﻪ وﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ •ﺎﺗً‪k‬ﺎ‬
‫ﺗﻌّﺮض ﻟﻼﺑ ® )'از و‪Â‬ﻗﺔ ﻧ ﱟ‬
‫ﺺ ﻏﺎٍل ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪.‬‬

‫'ﺛﺮ‪ .‬رأﻳﺘﻪ ¿ﺸﻌﺮ †ﻄﻼﻗٍﺔ‬ ‫ﺖ †ﺎﺧﻮس‪ ،‬ا‪n‬ﻟﺬي ﻛﻨُﺘﻪ ﻗ‪k‬ﻞ دﻗﺎﺋَﻖ‪ ،‬ﻳ ‪Ü‬‬‫ُ‬
‫ﻟﻘﺪ رأ‪s‬‬
‫®‪n‬‬ ‫ِ‬
‫و‪u‬ﺼﻔﺎء ِذﻫ—ﻦ ﻣﻊ ﻫﺬە اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ رﻏﻢ •ّﻤّ‪F‬ﺔ اﻟ‪M‬ﺤﻮل اﻟﻘﻠ‪F‬ﻠﺔ اﻟ \™‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫ﺻﻌﺪت إ‪ U‬رأﺳﻪ‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ذا ‪s‬ﻐﺮق \[ ﻟﻮٍن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﻮل‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻤﺎ‬
‫‪È‬‬
‫ﻋﻴﻨﺎ †ﺎﺧﻮس ﺗﻔ®'ﺳﺎن اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻌﺎﺗ‪k‬ﺎﻧﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬إﻗﺤﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻠﻢ‬
‫)‬
‫\[ ﺟﻠﺴﺘﻬﻤﺎ اﻟﺨﻤ‪:ّ9‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻤﻠﻚ †ﺎﺧﻮس ﻏ(' أن ‪s‬ﺪﻓﻊ †ﺼﺨﺮة اﻟﺤﺪ‪s‬ﺚ‬
‫إ‪ U‬اﻟﻘّﻤﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﺣ‪²‬ﺎ‪s‬ﺔ ﻫﺬا اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب؟‬
‫َُْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫أﻧﻬﺖ •ﺄﺳﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻣﻸِت اﻟﺮا†ﻌﺔ‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﻔﺘﻬﺎ أن ﺗﻤﻸ •ﺄ \‬
‫‪ Ó‬اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺪ ة ‪.‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﺐ واﻋﺪ ﺳﺒﻖ أن ﻓﺎز †ﺠﺎﺋﺰة اﻟ‪M‬ﺘﺎب اﻟﻤﻐﺎر‪u‬ﺔ وﺗﺄﻫﻠﺖ‬ ‫‪ -‬ﻣﻌ‪n‬ﻠٌﻢ ﺷﺎﱞب‪ ،‬و•ﺎﺗ ٌ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫إﺣﺪى رواﻳ‹ْ‪F‬ﻪ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻷﺧ('ة ﻟﺠﺎﺋﺰٍة ﻋ‪ٍFّu9‬ﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗٍﺔ‪s ،‬ﻌﻤﻞ †ﻤﺪرﺳﺔ‬
‫ً‬
‫ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻨﻪ ا»®'ى ﺑ‪ًÑ‬ﺘﺎ ﻋﺘ‪F‬ﻘﺎ ﻗﺮب ﻣﻮﻗﻊ َوِﻟ‪.Æ\F‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻗﺪ ﺗﻠ®‪ Ë‬ﺟﻮاد ﻣ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ رﺟﻞ أﻋﻤﺎٍل ﻣﻐﺮ ‪ \ Ÿ‬ﱟ‪s ž‬ﻘﻄﻦ †ﺄﻣ‪²:9‬ﺎ‪ ،‬ﻋﺮض‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺘﺎ†ﺔ روا‪ٍs‬ﺔ ﻟﻘﺎء ﻣ‪k‬ﻠ—ﻎ ﻣﺎ \ ﱟ‪ U‬ﻛﺒ('‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ ﺗﺮدد اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎّب‪،‬‬
‫ّ‬
‫ض‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺻﻞ †ﻌﺪ ﺛﻼﺛِﺔ أّ‪s‬ﺎٍم ﺑﻨﺼﻒ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻎ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻦ‬ ‫ﻗ‪ k‬ﻞ اﻟ ﻌ ﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ّ ّ ‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﻨٍﺔ †ﺎﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬ﺗﺮدد ﺟﻮاد \[ ›ﺴﻠ‪F‬ﻢ اﻟﻨﺺ اﻟﺬي †ﺬل ﻓ‪F‬ﻪ‬
‫‪ z‬ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮًدا ﻛﺒ ( ً'ا‪ .‬ﻓﻤﺎ •ﺎن ﻣﻦ رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل إّﻻ أن أرﺳﻞ اﺛَﻨ ( )‬
‫ﻫﺠﻤﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ واﻧ ® )'ﻋﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاد •ّﻞ أوراﻗﻪ اﻟﻤﻜﺘ‡‪u‬ﺔ‪† ،‬ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫و‪u‬ﺎﻧﺪﻓﺎع ﻏ(' ﻣﺤﺴﻮٍب ﻧﱠﻂ إ‪ U‬ﻟﺴﺎ ) \‪ ž‬اﻟّﺴﺆال اﻟﺤﺎرق‪:‬‬

‫—‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﻛﺘ‪ِk‬ﺖ •ّﻞ ﻫﺬا؟‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻃ‪ًk‬ﻌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘ‪Ï‬ﺘﻪ †ﺤﺮﻗٍﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻠﺔ ﻣﻦ ﻗّﺼﺔ ﺟﻮاد ﺗﺤّ‪:ً9‬ﺎ أدﺑ‪FÙ‬ﺎ ﻣﻮا ًز‪:‬ﺎ‬
‫ﻟﺘﺤّﺮي اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء اﻟﻤﻔﻘﻮدة‪.‬‬
‫ْ‬
‫‪ Ó‬وﻗﻠ‪k‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫ً ّ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻷﺧ('ة ﺻﻔﻌﺔ ﻃ('ت ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ ﻣﻦ رأ \‬
‫ُ‬
‫ﻣﺰا \‪ ߟ‬اﻟّﺮاﺋﻖ رأًﺳﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻋﻘﺐ‪ .‬ﺗﺠّﺮﻋﺖ ﻫﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻊ ِﻗﻄ—ﻊ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻀﺄن و‪u‬ﻀﻊ ز‪:‬ﺘﻮﻧﺎٍت ﻣﺤﺸّﻮٍة‪ ،‬وأﺗ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺄس اﻟﻤﻤﻠﻮءة دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﺖ †ﻠﺴﺎ ) \‪ ž‬ﻣﺮارة ﺗ‹ﻨﺎ)[ ﻣﻊ ﻃﻌﻢ اﻟّﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠﻘ‬

‫ض ُﻣﱟﺮ ﺟﺎﻫﺪُت إﺧﻔﺎَءە‪ ،‬رددُت ﺿﺎﻏًﻄﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺨﺎرج اﻟﺤﺮوف‪:‬‬

‫و‪u‬ﺎﻣﺘﻌﺎ —‬
‫‪ -‬ﺟ ﻤ‪ F‬ﻞ ‪ . .‬ﺟ ﻤ‪ F‬ﻞ ‪ÿ‬‬

‫‪337‬‬
 ‫س‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻮاﺻﻠﺖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ †ﺤﻤﺎ —‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫)‬
‫«‬ ‫ﺺ ﻣﺎ أن ﻳﺮو‪ :‬ـﻬﺎ‪ .‬و \‬ ‫™ اﻟﻘﺪر \[ ﻃ‪:9‬ﻖ ﻗﺼٍﺔ •ﺎن ﻋ‪ Æ‬ﺷﺨ —‬ ‫ٌ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘ ٌﺪ وﺿﻌ \‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻗّﺼﺔ ﺣﻘ‪F‬ﻘّ‪F‬ﺔ أﻗﻮى ﻣﻦ أّ‪s‬ﺔ روا‪ِs‬ﺔ ﺧ‪F‬ﺎل‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌﺮت ﻣﻨﺬ ﻟﻘﺎ ‪ ž\ û‬ﺟﻮادا‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫†ﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى \[ †ﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ .‬أﺗﺪري؟ •ﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣ‪ً:Ô‬ﺠﺎ ﻣﻦ رﻏ‪k‬ﺎٍت‬
‫™ روا‪s‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ أّﻧﻪ رﺟٌﻞ ﻫﺎرٌب ﻣﻦ دﱠﻓ ®َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وأﺣﻼم‪ .‬وﻣﺬ اﻟﺘﻘﻴﺘﻪ أّول ﻣّﺮٍة ﻋﺮﻓ‬
‫\‬
‫ُ‬
‫و•ﺎن دوري أن أﻋ‪F‬ﺪە إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟّﻤﺎ †ﺤﺜﺖ ﻋﻦ †ﻄﻠٍﺔ ﻟﺮواﻳ ® \™ ﻟﻢ أﺟﺪ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪s‬ﺼﻠﺢ ﻟﻬﺬە اﻟﻤﻬّﻤﺔ ﺳﻮاَي‪ .‬ﻫﻜﺬا وﺟﺪﺗ ) \™‪ ،‬دون أن أﺷﻌﺮ‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫‪ Æ‬أن أﺳﺘﻌﻤﻞ اﺳًﻤﺎ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎت اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻮاد‪• .‬ﺎن ﻋ ّ‬
‫\‬
‫)‬ ‫ّ ّ‬
‫ّ‬
‫‪ ø‬اﻟﺤﻘ‪ .Ë\ F‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ اﻟﺴﺎردة‬ ‫ّ‬ ‫®‬
‫\‬ ‫ﻏ(' أ ) \‪ ž‬ﻓﻀﻠﺖ \[ اﻷﺧ(' أن أﺳﺘﻌﻤﻞ اﺳ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫ﺖ إ‪ U‬اﻟ‪œ‬ﺄس اﻟ ® \™ ) \[ ‪s‬ﺪي‪.‬‬ ‫واﻟ‪k‬ﻄﻠﺔ \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻮاد‪ .‬اﻧ‹ﺒﻬ‬
‫)‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫•ﺎﻧﺖ ﺟﺎﻣﺪًة )[ اﻣﺘﻼﺋﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ دون أن أرا َ‬
‫‪ À‬اﻹﺗ‪F‬ﻜ‪F‬ﺖ اﻟﺬي ﺣﺮﺻﺖ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺟﻠ‪B‬ﺴ ® \™ ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﻨﺎ ﺣﺎﻧﺔ »اﻟﻘّ‪k‬ﺔ«‪ ،‬أﻃ‪k‬ﻘﺖ ﻛ ) \‪ Ë‬ﻋ‪ Æ‬ﺣﻮاف‬
‫ّ ُ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪œ‬ﺄس ورﻓﻌﺘﻬﺎ ﻛ‪F‬ﻔﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻷدﻟﻘﻬﺎ \[ ﺟﻮ \[ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺗﺠﺸﺄت‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫وﻗﻠ‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣ‹ﺸّﻮق †ﺎﻟﻔﻌﻞ إ‪ U‬ﻗﺮاءة اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫واﺳﺘﺪرﻛ‬

‫‪† -‬ﻞ ﻟﻘﺮاءة ﻣﻘﺎﻃَﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ‪ ،‬أو ﺳﻤﺎع ﻣﻘﺎﻃَﻊ †ﺼﻮﺗِﻚ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫وﺳ‪F‬ﻜﻮن ‪ًº‬ﻓﺎ ‪ U‬أن أﻃﺎﻟَﻊ ﺷ‪ًÑ‬ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟّﻨ ّ‬
‫ﺺ ﻗ‪k‬ﻞ أن ›ﺴﻠﻤ‪F‬ﻪ إ‪ U‬دار اﻟ‪.ƒº/‬‬ ‫\‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮف ¿ﺴﻌﺪ ) \‪ ž‬ذﻟﻚ ‪s‬ﺎ ﺻﺪ‪ Ë\ ® s‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ .žّ \ û‬وﺳ('وﻗ ) \™ ﺟﺪا أن‬
‫أﺷﺎر•َﻚ ﺷﻐ ) \‪.Ë‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬
‫و‪u‬ﻌﺪ أن اﻧ ® )'ﻋﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ¿ﺸ‪k‬ﻪ وﻋﺪا †ﻘﺮاءة ﻣﻘﺎِﻃَﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻮﻃﺘﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫»ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪ ،«Æ\F‬ﻗﻔﺰت †ﺠﺮأٍة ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﻮال‬
‫ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻷﺧ('ة‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ -‬وأﻧﺖ ﺗﺮوﻗﻴﻨ ) \™ أ‪s‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﻷﻧِﻚ رواﺋّ‪F‬ﺔ وﺣْﺴﺐ‪† ،‬ﻞ ﻷﻧِﻚ أّوﻻ راﺋﻌﺔ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً ّ‬ ‫‪ّ ) º‬‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ z‬اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜﺎ ﻷﻧِﻚ ﺳﺎﻗ‪F‬ﺔ ذّواﻗﺔ‬ ‫وﺛﺎﻧً‪F‬ﺎ ﻷﻧﻚ ﺟﻤ‪F‬ﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ›‪( uƒ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ z‬رﻓ‪F‬ﻘﺔ وﻧﺪ‪s‬ﻤﺔ ﻣﺜﺎﻟّ‪F‬ﺔ ﻟ‪k‬ﺎﺧﻮس‪.‬‬
‫ﺗ ﻠ‪ F‬ﻘ ( )‬

‫ْ‬
‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﻀﺤﻜﺖ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ †ﺼﻮٍت ﻋﺎٍل ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة‪ ،‬وﻗﺎﻟ‬

‫‪ -‬وأﻧﺖ ﺗﺮوﻗ ) \™ ‪s‬ﺎ †ﺎﺧﻮس اﻟﻌﻈ‪F‬ﻢ‪.‬‬

‫ْ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ أﺻ ﺎ † ﻌ ﻬ ﺎ ﺗﺘ ﻤ ﺎ ّ‬
‫س ﻣﻊ‬ ‫‪uº‬ﺖ ﻣﺎ ﺗ‪ Ë®k‬ﻣﻦ •ﺄﺳﻬﺎ \[ ﺟﺮﻋٍﺔ واﺣﺪٍة‪ ،‬وﺟﻌﻠ‬
‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫‪s‬ﺪي اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ أراﺣﺖ ﺛﻘﻞ ﻛﻔﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫‪s‬ﺪي‪ ،‬وﺿﻐﻄﺘﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫•ﺎﻧﺖ اﻟّﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺪار اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻗﺪ ﻗﺎر‪u‬ﺖ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ‪F‬ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻬﻴﻨﺎ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪ .‬ﻓ®'ﻛﻨﺎ »ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل« †ﻌﺪ أن دﻓﻌﺖ ﺛﻤﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ‪ ،‬وﺛﻤﻦ زﺟﺎﺟﺔ ﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ أﺣﻤَﺮ اﺣﺘ‪F‬ﺎﻃّ‪ٍF‬ﺔ أﺧﺬﻧﺎﻫﺎ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬واﺗﺠﻬﻨﺎ إ‪U‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺣ‪F‬ﺚ ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة‪• .‬ﺎﻧﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ رﻏﻢ ﻛﺆوس اﻟﺸﻤ‪k‬ﺎﻧ‪F‬ﺎ اﻟ ® \™‬
‫ُ ×ً‬ ‫)‬
‫دﻟﻘﺘﻬﺎ \[ ﺟﻮﻓﻬﺎ‪ .‬ﺗﻀﺤﻚ إﺛﺮ •ّﻞ •ﻠﻤٍﺔ ﻧﻘﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠ ® \‪ Ë‬ﻧ‪M‬ﺘﺎ ﺳﺨ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬رﻛﺒﻨﺎ‬
‫ّ‬
‫و‪Â‬ﻧﺎ ) \[ اﺗﺠﺎە †ﻠﺪة زرﻫﻮن‪.‬‬
‫ّ‬
‫و ) \[ اﻟّﻄ‪:9‬ﻖ أﺧ‪ُ'Ÿ‬ت أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪• ،‬ﺎِذً†ﺎ‪† ،‬ﺄن ‪ [\ ) É\:º‬اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﻋﺎد ﻣﻦ ﻋﻄﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫® ْ‬
‫“ اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬ﻛﻨﺎ‬
‫ﻓﺎﻗ'ﺣﺖ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪• ،‬ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ‪ ،‬أن ﻧﺬﻫﺐ إ‪ U‬ﺑ‪Ñ‬ﺘﻬﺎ † \‬
‫ْ‬
‫‪ ß‬ﻣﻜﻨﺎس ﺧﻠﻔﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻟﺖ ﻣﻦ رادﻳﻮ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة أﻏﻨ‪F‬ﺔ‬ ‫ﺿﻮا \‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺮﻛﻨﺎ‬
‫®‪n‬‬
‫‪ Thriller‬اﻟ \™ ﺳﻤﻌﻨﺎﻫﺎ †ﺎﻟﺤﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫‪339‬‬
 ‫ّ‬
‫»أّي ﺻﺪﻓٍﺔ ﻫﺬە‪ÿ‬؟ ﻳ‪k‬ﺪو أن اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺗﺮﻛﺐ ﻣﻌﻨﺎ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة ﻟﻨﻮﺻﻠﻬﺎ إ‪U‬‬
‫ً‬ ‫‪ُ n‬‬
‫ﺖ ﻣﻌ‪uِ9‬ﺪا‪.‬‬ ‫زرﻫﻮن‪ ،«ÿ‬ﻋﻠﻘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻗﻬﻘﻬﺎﺗﻬﺎ وﺳﻂ •ﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨ‪F‬ﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻬﻘﻬﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ ،‬وﺗﻼﺷ‬

‫‪You try to scream‬‬

‫‪But terror takes the sound before you make it‬‬

‫‪You start to freeze‬‬

‫‪As horror looks you right between the eyes‬‬

‫‪You’re paralyzed‬‬

‫‪Cause this is thriller, thriller night‬‬

‫‪And no one’s gonna save you from the beast about‬‬

‫❋‬
‫‪to strike‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 24‬دﺟﻨ‪†) 1995 <d‬ﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠ@ﻞ(‬

‫ّ‬ ‫ُ‬
‫❋ ﺗﺤﺎول اﻟ‪É‬اخ • ﻟ‪ّz‬ﻦ اﻟﺮﻋﺐ ‪y‬ﺄﺧﺬ اﻟﺼﻮت ﻗ‪A‬ﻞ أن ﺗﺼﺪرە • ﺗ‪A‬ﺪأ ` ‪ _a‬اﻟﺘﺠّﻤﺪ • ﺑ‪Æ‬ﻨﻤﺎ ‪y‬ﺤﺪق‬
‫ٌ‬
‫اﻟﺮﻋﺐ ` ‪ _a‬ﻋﻴ™‪%‬ﻚ • أﻧﺖ ﻣﺸﻠﻮل • ﻷن ﻫﺬا ﻣﺜ‪ ،GH‬إﻧﻬﺎ ﻟ‪%‬ﻠﺔ ﻣﺜ‪GH‬ة • وﻟﻦ ‪‰‬ﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ أن ﻳﻨﻘﺬك‬
‫ﻣﻦ وﺣﺶ ﻋ‪ 0‬وﺷﻚ اﻻﻧﻘﻀﺎض ﻋﻠ‪%‬ﻚ‪.‬‬

‫‪340‬‬
 ‫)‬ ‫ُ‬
‫رﻛﻨﺖ اﻟّﺴّ‪F‬ﺎرة \[ زﻗﺎٍق ﻗ‪ٍ:9‬ﺐ ﻣﻦ اﻟّﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮﻛ‪:ّÔ‬ﺔ‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن ﻧﻐﺎدرﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫أﺧﺬُت زﺟﺎﺟﺔ اﻟّﻨ‪FÏ‬ﺬ وﻗﺮَﺻ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﻤﻐﻨَﻄ ( )‬
‫‪ z‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﻓﺮﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺳ‪FÏ‬ﻞ‬
‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻻﺣﺘ‪F‬ﺎط‪ ،‬ﻟﻠَﻤﻬﺎّم اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ .‬دﺳﺴﺘﻬﻤﺎ \[ ﺟ‪F‬ﺐ اﻟﺠﺎ»‪F‬ﺖ‪ .‬وأﻋﻄ‪F‬ﺖ‬
‫ً ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫‪ À‬ﻟﺘﺘﺄ†ﻄﻬﺎ‪Â .‬ﻧﺎ †ﺨﻄﻮا ‪ٍn‬ت وﺋ‪F‬ﺪ ٍ ّة‪ ،‬وﻣﺸﺖ \‬
‫« ﻣﺘﻤﺎ‪s‬ﻠﺔ ﺗﺮدد‬ ‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ذرا \‬
‫ﻣﻘﺎﻃَﻊ ﻣﻦ أﻏﻨ‪F‬ﺔ ﻣﺎ‪²s‬ﻞ ﺟﺎ»ﺴﻮن اﻟ \™ †ﺪا أﻧﻬﺎ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ‪.‬‬
‫®‬
‫ﺗﺠﺎوزﻧﺎ اﻟّﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ّ ّ‬
‫‪ ß‬اﻟ)‪:Ã‬ـ ـﺢ‪ .‬اﻧﻌﻄﻔﻨﺎ‬ ‫\‬ ‫ﺛّﻢ ﺳﻠ‪M‬ﻨﺎ اﻟﺒﻮاّ†ﺔ اﻟﻤ‪ƒº‬ﻓﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ودﻟﻔﻨﺎ إ‪U‬‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫¿ﺴﺎًرا ﻟ‪/‬ﺴﻠﻚ †ﺎً†ﺎ ﻣﻘّﻮًﺳﺎ ﻋ‪:9‬ﻀﺎ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﺗﺨﻄﻴﻨﺎ ﻋﺘ‪Ï‬ﺘﻪ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ )‬ ‫درﺟَﺘ ( )‬
‫‪ ،z‬ﺗﻮﻏﻠﻨﺎ \[ اﻟّﺰﻗﺎق اﻟﻤﻠﺘﻮي اﻟﻀﻴﻖ‪ .‬ﺗﺠﺎوزﻧﺎ †ﺎب دار اﻟﻀ‪F‬ﺎﻓﺔ‬
‫‪ ،z‬وﻗﻔﻨﺎ أﻣﺎم اﻟ‪k‬ﺎب‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻖ‪ .‬و‪u‬ﻌﺪ أﻣﺘﺎر ﻣﻦ أّول ﻣﻨﺤﺪر ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪F‬ﻤ ( )‬
‫—‬ ‫—‬
‫اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪّي اﻷزرق ذي اﻹﻃﺎر اﻟﻤ‪:ّÔ‬ﻦ †ﺎﻟّﺰﻟﻴﺞ‪• .‬ﺎن اﻟّﺰﻗﺎق ﻣﻘﻔًﺮا وﻣﻈﻠﻤﺎً‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﻻ ﺗﺼﻞ إﻟ‪F‬ﻪ إﻻ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ ﺷﺎﺣ‪k‬ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻋﻤﻮٍد ﻛﻬ‪u9‬ﺎ ‪ \ û‬ﱟ‪ ž‬ﺗﺮﻛﻨﺎە وراءﻧﺎ ﻗَﺒْ‪َF‬ﻞ‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻨﺤﺪ‪g‬ر اﻟّﺰﻗﺎق‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ رﻓ‪F‬ﻘ ® \™ ﺣﻘﻴ‪Ï‬ﺘﻬﺎ وأﺧﺮﺟِﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ .‬أوﻟﺠﺘﻪ \[‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺛﻘﺐ اﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ودﺧﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺪت ‪s‬ﺪﻫﺎ ‪Á‬ﺸ‪ٍ²‬ﻞ آ \ ﱟ‪ U‬إ‪ U‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﻮر ﻓﺎﺷﺘﻌﻞ‬
‫َ‬
‫ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟّﺮدﻫﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬أﻏﻠﻘِﺖ اﻟ‪k‬ﺎب ﺧﻠﻔﻨﺎ وأدارْت ) \[ ﻗﻔﻠﻪ اﻟﻤﻔﺘﺎَح‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪) ْ n‬‬
‫•ﺎن اﻟﻤ ) )'ل ذا رو—ح ﻣﻜﻨﺎﺳّ‪ٍF‬ﺔ ﺗﺠﻠﺖ \[ اﻟّﺰﻟﻴ‪g‬ﺞ اﻟﺬي ‪s‬ﻜﺴﻮ أرﺿّ‪Ñ‬ﺘﻪ‬
‫)‬
‫™ واﻟّﺴّﺠﺎد واﻟّﺰر‪Fّu‬ﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ \[‬ ‫و‪‹:‬ﺴ‪n‬ﻠﻖ ﺟﺪراَﻧﻪ‪ ،‬و)[ اﻷﺛﺎث اﻟﺨﺸ ‪ّ Ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫\‪n‬‬
‫اﻟّﺮدﻫﺔ اﻟﻤﺴﺘﻄ‪F‬ﻠﺔ اﻟ \™ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮف اﻟﺜﻼث واﻟﻤﻄﺒﺦ‪ .‬اﺗﺨﺬت‬
‫®‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﺳ‪ í‬ﻟﻠﻨﻮم‪ .‬أﻃﻠﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ‪k‬ﺪت •ﻤﺨﺪع أﻣ('ٍة ﻟﻮﻻ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮﻛﻮن ﻋﻨﺪ أﻗﺪام اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬ﻓﻮق اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ﺣﺎﺳﻮٌب ﻣﺤﻤﻮٌل‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺐ ودﻓﺎﺗُﺮ وأوراق ﻣ‪k‬ﻌ‪'Ü‬ة ﻛﺜ('ة‪.‬‬ ‫ﺻﻐ ٌ' ﻣﻦ آﺧﺮ ﻃﺮاز‪ ،‬و‪ Uö‬ﺟﺎﻧ‪k‬ﻪ ﻛﺘ ٌ‬
‫—‬ ‫(‬
‫َ ْ ‪Ù‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫وﻓ‪F‬ﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﻋ‪ Æ‬أر‪:‬ﻜٍﺔ ﻣ‪:9‬ﺤٍﺔ †ﺎﻟﺮدﻫﺔ أﺷﺎﻫﺪ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬أﺧﺬت دﺷﺎ‬
‫ﺖ روً‪u‬ﺎ ﻣﺨﻤﻠ‪FÙ‬ﺎ أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫‪ً:Â‬ﻌﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ‪Ð‬ﺸﻔﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟ‪â‬ﺴ‬

‫‪341‬‬
 ‫ّّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‪k‬ﻌﺘﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﻗﺪ أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ دﺟﺎًﺟﺎ ﻣﺤّﻤًﺮا‬
‫)‬ ‫ّ )‬ ‫ْ‬
‫و‪º‬ﻋﺖ ›ﺴﺨﻨﻪ \[ اﻟﻔﺮن‪ .‬ﻟّﻤﺎ ﺳﺨﻦ‪ ،‬وﺿﻌﺘﻪ \[ ﻃﺒٍﻖ ﻣﺘﻮّﺳٍﻂ ﻣﻊ ﻣﺮٍق‬
‫‪Ù‬‬ ‫‪ًn‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫)‬
‫وز‪:‬ﺘﻮٍن ﻣﺤﺸّﻮ‪ .‬و \[ أﻃ‪k‬ﺎٍق ﺻﻐ('ٍة أﺧﺮى ﻗﺪﻣﺖ ﺧ‪F‬ﺎًرا ُﻣﺨﻠﻼ‪ ،‬ورزا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻣﻔّﻮًرا †ﺎرًدا‪ ،‬وﺳﻠﻄﺔ ﻃﻤﺎﻃَﻢ وﺧ‪Ù‬ﺴﺎ وﻓﻠﻔﻼ و‪u‬ﺼﻼ ﻧﱢ‪Ñ‬ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪ z‬إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺎرورة ﻧ‪FÏ‬ﺬ أﺑ‪َ F‬‬ ‫ﺖ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻔﺮة اﻟّﻄﻌﺎم •ﺄَﺳ ( )‬ ‫ْ‬
‫ﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫و‪u‬ﻌﺪ أن وﺿﻌ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﻠﻮ اﺳﺘﺨﺮﺟﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ †ﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ﺻﺎرت ﺟﺎﻫﺰة‪ .‬ﻣﻸت اﻟ‪œ‬ﺄَﺳ ( )‬ ‫ْ‬
‫‪z‬‬ ‫—‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ) \[ أ ‪Ž‬ﻞ ﻟﻘْ‪F‬ﻤﺎٍت ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ ِ†ْﻀﻊ ﻣﻼﻋَﻖ ﻣﻦ اﻟّﺮز‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ و‪Â‬ﻋ‬
‫ً )‬ ‫× )‬ ‫ْ‬
‫إذ •ﺎﻧﺖ ﻣﻘﱢ‪k‬ﻼت اﻟ‪k‬ﺎر ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻌﻠﻬﺎ \[ †ﻄ ) \™ وﺗﺮﻛﺘﻬﺎ زاﻫﺪة \[ ﻋﺸﺎٍء‬
‫‪ . Æ‬ﻟﻢ أ » ﻦ‬ ‫ﺛﻘ‪F‬ﻞ‪ .‬أﻧﺎ اﻵن أﻧﻈﺮ إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﻔﺎﺧﺘﺔ ﺗﺮﻓﻞ )[ رو‪ u‬ـﻬﺎ اﻟﻤﺨﻤ ّ‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ُ‬
‫ﻷﺳ‹ﺜﺎر †ﺠﺴﺪﻫﺎ رﻏﻢ ﻓﺘ‪/‬ﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ •ﺎن اﻻ‪Ð‬ﺸﻐﺎل ﺑﻨّﺼﻬﺎ ‪s‬ﻠﻬﻴ ) \™ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻟﻪ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺬي اﺳﺘﻮ[ •ّﻞ ﻣﻌﺎﻳ(' اﻟﺒﻬﺎء‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي ا»ﺘﺤﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎي‬
‫†ﺼﺪور ‪Ð‬ﺴﺎٍء ﻛﺜ('ات‪.‬‬
‫‪n‬‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻗﺎرورة اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ اﻷﺣﻤﺮ اﻟ ® \™ ﺟﺌﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ »ﻻ»‡ّ‪u‬ﻮل« ﻣﻊ •ﺄَﺳ ( )‬
‫‪ .z‬وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﻨﻀﺪٍة ﺻﻐ('ٍة ﻣﻐﻄﺎٍة †ﻘﻄﻌﺔ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺛﻮٍب ﻛﺴ‹ﻨﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪ .‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬ﻟ‪M‬ﻨﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻓ‪k‬ﻘ‪F‬ﺖ أﻧﻈﺮ‬
‫ّ‬
‫إ‪ U‬ﺳﺘﺎرة اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎِء اﻟﻤﺴﺪﻟِﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺤﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ ﻏ('‬
‫ُ‬ ‫َ ﱠ‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎﺋّ‪F‬ﺔ اﻟّﺮا†ﻀﺔ إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬ﻇﻠﻠﺖ أﻧﻘﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﻧﻈﺮي ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬إ‪ U‬اﻟﻤﺸﺠﺐ اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ †ﻌﺾ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫™ †ﺪ†ﺎﺑ‪B‬ﺲ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟ ® \™ ُﺻﻔﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻃﺎوﻟٍﺔ ز‪/:‬ﺘﻬﺎ إ‪U‬‬ ‫أﺛﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﻸ ﻋﻴ ) ّ‬
‫َ \‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺎرور ® \ ْ‪ ž‬ﻋﻄ—ﺮ وﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺗﺠﻤ‪F‬ﻞ‪† .‬ﻌﺪ ﺑﺮﻫٍﺔ‪ ،‬دﺧﻠﺖ ﺣﺎﻓ‪F‬ﺔ‬
‫ُ‬
‫‪ . Æ‬ﻛﻨﺖ‬ ‫‪ ،z‬و« ﺗﺘﻬﺎدى )[ رﺷﺎﻗٍﺔ وزﻫﻮ راِﻓ×ﻠًﺔ )[ اﻟّﺮوب اﻟﻤﺨﻤ ّ‬ ‫اﻟﻘﺪَﻣ ( )‬
‫\‬ ‫\ ‪ِ Û‬‬ ‫—‬ ‫\‬ ‫\‬
‫)‬ ‫أراﻫﺎ )[ اﻟﻤﺮآة › ّ‬
‫‪ƒ‬ح ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ وﺗﻀﻊ ﻣﺸ‪²k‬ﺎ‪ [\ .‬إﺛﺮ ذﻟﻚ دﻫﻨﺖ‬ ‫\‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ †ﻌﻜ—ﺮ دا»ﻦ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬وﻛﺤﻠﺖ ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ ﻗﻠ‪F‬ﻼ ﻓ‪k‬ﺪت رﻣﻮﺷﻬﺎ ﺳﻮداء‬

‫‪342‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫« ﺗﻔﻌﻞ •ّﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺪا وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ أ »' ﻓﺘﻨﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ‪ ،‬و \‬
‫ّ‬
‫ﻃﻼﻗﻬﺎ ﻣﻦ رﺟٍﻞ أﻧﺎ ) \ ﱟ‪ ž‬ﻻ ﻳﺮى أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أن ُ‪s‬ﻘّﺮ ﺑﺘﻔّﻮق اﻟﻤﺮأة‪ .‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪s‬ﺤﻔﻞ ﺑﻨﺠﺎح ﻛﺘﺎَﺑﻴﻬﺎ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ •ﺎن ذﻟﻚ ﺣﺪﺛﺎ ‪Á‬ﺴ‪F‬ﻄﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ‪s‬ﻘﺪر ﻳﻮًﻣﺎ‬
‫ﻗﻠﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫)‬ ‫ْ‬
‫‪ٍÓ‬ء \[ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪،ž‬‬ ‫ّ ‪º‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬أﺻ‪k‬ﺤﺖ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣ‪F‬ﺔ ﺟﺤ‪n F‬ﻤﺎ‪ .‬ﺻﺎر ﻳ‪/‬ﺘﻘﺪ •ﻞ \‬
‫ﱡ )‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪ À‬ﻟﻬﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ‬ ‫و‪:‬ﻠﻮﻣ \™ †ﻘﺴﻮٍة ﻋ‪ Æ‬ا‪n‬ﻧ‪Ã‬ا \[ »اﻟﻠﻌ(‪ «z‬إ‪ U‬اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ وﺗﻔﺮ \‬
‫إﻫﺎﻧﺎٍت †ﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ® \™ وّﺟﻬﻬﺎ إ \ ّ‪ U‬ﻟ‪ ™\ ّ) M‬ﻟﻢ أﻧﻜ‪ ،ƒ‬وﻟﻢ أﺗﻔﺎﺟﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﺧﺘ)‪ Ë‬ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪.ž‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻗﺮ ‪ ž\ Ÿ‬ﻋ‪ Æ‬ﻃﺮف اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺪرت ﻧﺤﻮﻫﺎ‪• .‬ﺎن ﺧﺪاﻫﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫‪› z‬ﺸ‡‪ u‬ـﻬﻤﺎ ﻣﺴﺤﺔ ُﺣﻤﺮة وﻋﻨﻘﻬﺎ ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ أﺑ‪َ F‬‬ ‫ﻣﺨﻤﻠﱠﻴ ( )‬
‫ﺾ وراﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟ ® \™‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫‪s‬ﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟّﺮوب اﻟﻤﺨﻤ ّ‬
‫‪ Æ‬ﻛﺜ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬وﺿﻌﺖ ‪s‬ﺪي ﻋ‪s Æ‬ﺪﻫﺎ اﻟﻤﺴﻨﺪة إ‪U‬‬ ‫\‬
‫اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺻّﻌﺪت ﺳّ‪k‬ﺎﺑ ® \™ ﻋ‪ Æ‬ذراﻋﻬﺎ اﻟّﺮﻃ‪k‬ﺔ‪ .‬زﺣﻔِﺖ اﻟّﺴّ‪k‬ﺎ†ﺔ ﻋ‪Æ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً )‬ ‫ْ‬
‫ﻛﺘﻔﻬﺎ ﻓﺪاﻋ‪k‬ﺖ زﻏً‪k‬ﺎ أﺷﻘَﺮ ﻧﺎﺑﺘﺎ \[ رﻗﺒﺘﻬﺎ وﺧﻠﻒ أذﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻔﺮت ﻣﻦ‬
‫ﺖ رأَﺳﻬﺎ وأﺳﻨﺪﺗﻪ إ‪ U‬ﻛﺘ ) \‪.Ë‬‬ ‫‪ْ ×.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻴ‪/‬ﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻧﺎﻋﺴﺔ ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ رﻏ‪k‬ﺔ أﻣﺎﻟ‬
‫ْ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﻏﺮﺳﺖ أﺻﺎ†\‪ [\ ú‬ﺳﻨﺎ†ﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ ‪s‬ﺪﻫﺎ اﻟ‪ƒB‬ى إ‪U‬‬
‫ﻋﻨ ® \‪ Ë‬ﻟﺘﻄّﻮﻗﻪ‪ .‬ﺛّﻢ ﺳﺤﺒﺘ ) \™ إﻟﻴﻬﺎ وﻗّ‪k‬ﻠﺘ ) \™‪ .‬اﺟﺘﺎﺣﺘ ) \™ †ﺄﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪† ،‬ﺤﺮارﺗﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ورواﺋﺤﻬﺎ اﻟﻤﺪّوﺧﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋ®'ﺿﺖ ﺟﻤﻮَﺣﻬﺎ اﻟﺜ‪F‬ﺎُب اﻧ‪'Ÿ‬ت ﻟ ) )'ﻋﻬﺎ ﻋ )ّ \™‬
‫ً‬
‫ﻗﻄ ﻌﺔ ﻗﻄ ﻌﺔ ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ‬
‫اﺗ‪œ‬ﺄت ﻋ‪ Æ‬وﺳﺎدة اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ إﻻ ﻣﻦ ‪Â‬وا\‪ U‬اﻟﻘﺼ('‪ .‬وﻫّ‪k‬ﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً )‬
‫واﻗﻔﺔ \[ ﺑﻬﺎء ﻋ‪ :9‬ـﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ †ﺎب ﺧﺰاﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻣ‪k‬ﺬﻻ ﻣﻦ ﺣ‪—:9‬ﺮ‬
‫‪Ø‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫أﺳﻮد ﻟﻔﺖ أﻃﺮاﻓﻪ †ﺠﺴﺪﻫﺎ ﻣﻦ دون أن ›ﺸﺪە †ﺎﻟِﺤﺰام اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋ‪Æ‬‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫وﺳﻄﻪ‪ .‬ﺛّﻢ اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﻮن \[ زاو‪:‬ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ أﻗﺪام‬
‫ﺖ ﺣﺎﺳ‡‪ u‬ـﻬﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮل †ﺎﻟّﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬وأﺗﺖ †ﻪ إ‪ U‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪.‬‬ ‫ّ ‪ْ َ .‬‬
‫اﻟ‪:ƒ‬ﺮ وﺻﻠ‬

‫‪343‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ ً‬
‫ﺾ أﻧ‪F‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎرﻛﺔ ﺗﻮﺷ‪kÑ‬ﺎ ﻃﺮاز ‪،T1910‬ﻻﺣﻈﺖ أﻧﻪ ﻣﺰّود‬ ‫•ﺎن ﺣﺎﺳ‡ً‪u‬ﺎ أﺑ‪F‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬
‫‪ ø‬اﺑ‹ﺴﺎﻣﺔ ارﺗ‪F‬ﺎح‪ .‬ﺿﻐﻄﺖ‬‫†ﻤﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻄﻔﺮت ﻣﻦ ﻓ \‬
‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻋ‪ Æ‬زﱟر ﻣﻦ أزرارە‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ †ﻌﺪ ﺑﺮﻫٍﺔ ﻣﻦ دون أن ﺗﺤﺘﺎج إ‪U‬‬
‫‪n n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪Â‬ﱟي‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬اﺑ‹ﺴﻤﺖ ﻣّﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺤﻆ اﻟﺬي ﻳﻮاﺻﻞ‬ ‫إدﺧﺎل رﻣﺰ ّ‬
‫—‬
‫ﺗﻮاُﻃﺆە ﻏ(' اﻟﻤ‪ƒº‬وط ﻣ\‪.ú‬‬
‫ﱟ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻒ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪²‬ﺎﻧﺖ ﻋﻨﺎو‪ُ:‬ﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻜﺘ‡‪u‬ﺔ †ﺨﻂ‬ ‫ﺖ ﻣﻠ ّ‬ ‫ﻓﺘﺤ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« ﺗﻤّﺮر اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋ‪ Æ‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺻﻌﻮدا‪ .‬ﺛﻤﺔ •ﻠﻤﺘﺎن •ﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮٍط و \‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫)‬
‫ﺗﺘﻜّﺮران \[ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬وﺗ‹ﻨﺎو‪u‬ﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺟﻮاد وأر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪† .‬ﻐﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ‬
‫ْ‬
‫ﺖ ﺗﻘﺮأ ﺑ‪ô‬ﻧﺠﻠ ) ّ‬
‫'‪:‬ﺘﻬﺎ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪:‬‬ ‫(‬ ‫ﻣﻘﻄ—ﻊ ‪s‬ﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان أر‪:‬ﺎدﻧﺎ و‪º‬ﻋ‬
‫ُ‬ ‫‪t‬‬ ‫»… و‪³‬ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻠُﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻣ«¬ ّ‬
‫‪ é‬إ‪ K‬ﻣﺬﻛﺮ = ‪ ،šL‬وﺟﺪت‬‫‪L‬‬
‫أﻧﻪ ‘ﻮ ﻧﻔﺴﻪ رﻗﻢ ﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫ُ‬
‫´ اﻟ = ‪³ PL‬ﺎﻧﺖ وراء اﻟﻤ‪Å‬ﺎﻟﻤﺎت‪õ‬؟ ﻟﻘﺪ‬ ‫‪L‬‬ ‫أ[ﻌﻘﻞ ‘ﺬا؟ ﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪4‬ﺎن‬
‫‪W‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ُ‬
‫ا•‪b‬ﺸﻔﺖ ‘ﺬا †ﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻦ رﻗﻢ ‘ﺎﺗﻔﻬﺎ اﻟﺬي ‪³‬ﺎن ﻣﻜﺘ•‪S‬ﺎ ‪VL‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮ = ‪ ،šL‬اﻟﺮﻗِﻢ اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻠﺘﻪ أ ‪ <•É‬ﻣﻦ ﻣّﺮٍة ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ‪ VL W‬أﻣ«¬‪Å‬ﺎ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫ّ‬ ‫َ= َ‬
‫‪ KL À‬أن أﻋﺮف ‘•¬ﺔ اﻟّﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻒ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬أ‘ﻮ رﺟٌﻞ [ﻌ‪w‬ﺶ‬ ‫†ِ ‪L‬‬
‫‪W‬‬
‫ﻣﻌﻬﺎ ‪ VL‬أﻣ«¬‪Å‬ﺎ؟ ﻣﻦ [ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟ‪è‬ﺎﺗﺐ اﻟﻤﻐﺮ ‪ šL ّ d‬اﻟﻤﻐﻤﻮر؟ أ[ﻜﻮن ذاك‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟُﻤﺘِﺼُﻞ ‪³‬ﺎﺗً‪4‬ﺎ ﻓﺎﺷﻼ رﻛﺐ ﻋ‪ N‬ﺛﺪ ‪ šL ْ L‬ﻟﻴﻨﺎ ﻟﺘﻌ‪† <d‬ﻪ إ‪ K‬أﻣ«¬‪Å‬ﺎ‪ ،‬وأراد أن‬
‫[‪Å‬ﺎﻓﺌﻬﺎ †ﻜﺘﺎٍب [ﺤﻤﻞ اﺳَﻤﻪ ﻓَ@;ﻮن إ‘ﺪاء ‪ž‬ﺴﺨﺘﻪ اﻷو‪ K‬ﻣﻦ ﻧﺼ‪w‬ﺐ‬
‫÷ َ‬ ‫‪t‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪N‬‬‫زورق اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﺴ‪ّ ö‬ﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪4‬ﺎن؟ ﻣﻦ [ﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺳﻜﻦ وِﻟ@ ‪L‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻨِﻪ ﻧّﺼﻪ اﻟُﺤﻠﻢ ﻷن اﻟﻬﺠﺮة ﻃّﻮﺣﺖ †ﻪ إ‪ K‬أﻣ«¬‪Å‬ﺎ ‪³‬ﻤﺎ اد‪ ø‬ﻟﺠﻮاد‬
‫‪t‬‬ ‫‪W‬‬
‫— ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ اﻟﺬ ي ﻋ ﻬ ﺪ ت‬
‫‪ VL‬اﻟﻤ‪Å‬ﺎﻟﻤﺔ اﻷو‪K‬؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ‪³‬ﺎن ﻋ ًﺸ@ﻘﻬﺎ ‘ﻮ ﺗﻬﺎ ‪L‬‬
‫‪W‬‬
‫إﻟ@ﻪ †ﺎﻟﺒ@ﺖ ﻋﻨﺪ رﺣ@ﻠﻬﺎ؟ ﻓﻬﻮ أ[ﻀﺎ ‪³‬ﺎﺗٌﺐ ﻓﺎﺷٌﻞ [ﻀﻊ ﻧﻔﺴﻪ داﺋًﻤﺎ ‪VL‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪ّŽ‬‬
‫ﺧﺎﻧﺔ اﻟ;ﺘﺎب اﻟﻬﻮاة ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺒ‪ <Š‬ﺟﻮاد‪ .‬وﻟ;ﻦ‪ ،‬ﻛ@ﻒ ﺳ@ﺼﻞ ﺻﻮﺗﻪ‬
‫‪é‬؟‬ ‫ﻒ أﻣ«¬ ّ‬ ‫ْ‬
‫‪L‬‬ ‫إ‪ K‬ﺟﻮاٍد ﻋ‪ <d‬رﻗِﻢ ‘ﺎﺗ ٍ‬
‫=‬ ‫ٌ‬
‫—‪،‬‬ ‫‪ À‬اﻟ ّﻘﺎرئ‪ :‬ﻓﻤﺎ داﻣﺖ ﻟﻴﻨ َﺎ ﻋﺸ@ﻘﺔ ﺗﻬﺎ ‪L‬‬ ‫اﻟﻤ ﺴ ﺄ ﻟ ﺔ ً ﺳ ﻬ ﻠ ﺔ [ ﺎ ﺻ ﺪ [ ‪L‬‬
‫وﻣﺘﻮاﻃﺌﺔ ﻣﻌﻪ‪† ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‪ K‬أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻪ اﻟﺒ@ﺖ ﻟُﻴﺆﱢﺟﺮە إن ﺷﺎء ‪³‬ﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻮ ‪³‬ﺎن ﻣﺎﻟ;ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺪﺧﺮ ﺟﻬﺪا ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪ .‬ﺑ^ﺴﺎﻃٍﺔ‪ّ³ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ‬
‫َ‬
‫¡ف ﻋ‪ N‬ﻋﻤﻠّ@ﺔ ﺗﺤ•¬ﻞ اﻟﻤ‪Å‬ﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ :‬ﺗﺄﺧﺬ ‘ﺎﺗﻔ ‪ÁW Š‬‬ ‫ُ ْ‪D‬‬
‫‘ ﻮ أن ‪ð ú‬‬
‫< آﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺬ ‘ﺎﺗﻔ ‪ÁW Š‬‬ ‫ّ ّ‬
‫‪Ã‬‬ ‫وﺗﻀﻢ ﺳﻤﺎﻋﺔ أﺣِﺪ‘ﻤﺎ إ‪ K‬اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺑﺘﻌﺒ ‪Š‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﻠِﺼﻖ ﺳّﻤﺎﻋﺔ أﺣﺪ‘ﻤﺎ †ـ »ِﻣ@ﻜﺮو« اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﺧﺮ †ﻌﺪ ﻓﺘ‪ð‬ﺢ ﺧﻄ ‪ÁW Š‬‬
‫ُ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻊ ﺟﻮاد‪ ،‬وا ّﻟﺜﺎ ‪W‬‬
‫—‪ ،‬و¬ﻤّﺮ اﻟ‪è‬ﻼم ﺑ ‪ ÁW Š‬اﻟﱠﺮﺟﻠ ‪.«ÁW Š‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪š‬‬‫‪L‬‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ )‬
‫ﻣﺎ إن ﺗﻮﻗﻔﺖ \[ ‪Â‬دﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ †ﺪأت دﻗﺎت ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬ﺗ‹ﺴﺎرع‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ ّ‬
‫‪ .¹‬راح ﻳ‹ﻨﺎزﻋ ) \™ ﻣ‪:Ô‬ـ ـﺞ ﻣﻦ‬ ‫\‬ ‫‪ Æ‬ﺗﻨ ﻔ‬
‫\‬ ‫وأﺣﺴﺴﺖ أن ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ †ﺪاﺧ\‪s Æ‬ﻘﻄﻊ ﻋ‬
‫ٌ )‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﺘﻀﺎر‪u‬ﺔ‪ :‬ﺧﻮف‪ ،‬ودﻫﺸﺔ‪ ،‬وﺣﻘﺪ‪ ،‬ورﻏ‪k‬ﺔ \[ اﻟّ‪Ã‬اخ †ﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ‬
‫× ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻮ ) \‪ ž‬اﻟﺘﻬﺎ\‪ .à‬وﺣﺎﻟﻤﺎ أﻣﺴﻜﺖ ﻋﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻮﻃﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫®‬ ‫)‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫·‬ ‫اﺳﺘﺤﻮذ ﻋ\‪ Æ‬ذﻫﻮل ﻟﻢ أﺷﻌﺮ †ﻪ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ \[ أﺻﻌﺐ ﻣﻮاﻗﻒ ﺣ‪F‬ﺎ \‪ .ž‬إﻟ \‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫« ا ﻟ ﻀ ‪ F‬ﻔ ﺔ ا ﻟﻘ ﺎ د ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻛ‪F‬ﻒ وﺻﻠﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﺮأة إ‪ U‬ﻋ(‪ z‬اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ و \‬
‫ُ ّ‬
‫‪ í‬اﻟﻤﺤﺒﻮك †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ‬ ‫†ﻼد †ﻌ‪F‬ﺪة؟ ﻛ‪F‬ﻒ ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎز‪:‬ﺔ أن ﺗﻔﻀﺢ ﻣﺨﻄ \‬
‫)‬ ‫ّ‬
‫†َﺠﱠﺮِة ِﺣ ‪ '— Ÿ‬رواﺋّ‪F‬ﺔ؟ ﻣﻦ ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ †ﺄن ﺗﺤ‪ ƒº‬أﻧﻔﻬﺎ اﻟﻄ‡‪:‬ﻞ \[ ﻗّﺼ ® \™‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫و›ﺴﻜﻨ ) \™ \[ ﻛﺘﺎب؟‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫•ﺎن ذاك اﻟﺬي اﻗﺘﺎد ) \‪ ž‬إﻟﻴﻬﺎ ﺟﺸًﻌﺎ أدﺑ‪FÙ‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻌ‪F‬ﺖ ﺳﻌً‪F‬ﺎ إ‪ U‬أن أ‪Â‬ق‬
‫ُ‬
‫‪ z‬اﺳﺘﻮﻟ‪F‬ﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫‪ z‬اﻟ‪n‬ﻠﺘ ( )‬ ‫‪ z‬اﻷدﺑّ‪َÑ‬ﺘ ( )‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ رواﻳﺘﻬﺎ ﻓﺄﺿّﻤﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﻘﻄﻌَﺘ ( )‬
‫ُ‬ ‫ﱢ ‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫‪ Þ‬ا ﻟﺬ ي أ ﺧ ﻔ ﻴﺘ ﻪ‬
‫\‬ ‫‪ ø‬ا ﻟﺸ ﺨ‬ ‫\‬ ‫†ﺪﻫﺎٍء‪ .‬و‪ö‬ذا ‪ ž\ Ÿ‬أﺟﺪ ) \‪ ž‬ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ \[ رواﻳﺘﻬﺎ †ﺎﺳ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ ُ‬
‫‪s z‬ﺎ ﻋ‪:Ô‬ﺰ ® \‪ ž‬أن ﺗﻬﺎ\‪ ،à‬ذاك اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﻔﺎﺷﻞ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬آە ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤ ( )‬
‫ﺲ زاﺋﻒ‪.‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫ﺄ‬ ‫†‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪:‬‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻵ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫‪k‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪U‬‬ ‫إ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬
‫َُْ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫×ﻛَﺘ ْ‬
‫‪k‬‬
‫—‬ ‫ِ‬

‫‪345‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ّ ً‬ ‫ُ‬
‫أرﺧ‪F‬ﺖ ﺟﺴﺪي إ‪ U‬اﻟﻮراء ﻣﺘ‪M‬ﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪• .‬ﺎن ﺛّﻤﺔ ﺛﻘٌﻞ ﺷﺪ‪s‬ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪ß‬‬ ‫‪s‬ﺠﺜﻢ ﻋ‪ Æ‬ﺻﺪري‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺷﻌﻮ ّري †ﺄن ﺟﺴﺪي ﻣﺤﻄﻢ‪ ً ،‬وأن رو \‬
‫ْ‬ ‫)‬
‫ﺗﻌ‪B‬ﺶ \[ ﻇﻼٍم وﺧﻴ‪k‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛﻮرة دﻗﺎت ﻗﻠ ‪ ™\ Ÿ‬ﻗﺪ ﻫﺪأت ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪ .‬وﻷﺧ‪َ9‬ج‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫‪ Æ‬أن أ†ﺪَي رأ \ \‪ [\ ž‬ﻣﻘﻄﻌﻬﺎ اﻟّﺮوا ‪ žّ \ û‬اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻤ®™‪ ،‬وﻗﺪ •ﺎن ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫†ﺼﻮٍت أﺣﺴﺴُﺘﻪ ﺿﻌ‪F‬ﻒ اﻟّﻨ‪'Ÿ‬ة‪:‬‬

‫‪ z‬ﻟﻴﻨﺎ ورﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل‪ ÿ‬ﻓَﻤﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻨﺎ؟‬ ‫‪ -‬ﻏ‪ٌ :9‬‬

‫ﺐ أﻣُﺮ ﻫﺬە اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ ( )‬
‫ّ‬ ‫ٌ )‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ذات ﻣﺮﺟﻌّ‪ٍF‬ﺔ واﻗﻌّ‪F‬ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟّﺼﺪ‪s‬ﻘﺔ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‪ ،‬و•ﺎﻧﺖ‬ ‫ﺖ ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺣﺪﺛﺘﻚ أﻧﻬﺎ ﻓﺘﺤ‬
‫اﻟّﺴ‪â‬ﺐ ) \[ ﻣﺠﻴ ‪ ™\ û‬إ‪ U‬اﻟﻤﻐﺮب‪ .‬وﻟﻮﻻﻫﺎ ﻣﺎ †ﺪأُت ﻛﺘﺎ†ﺔ ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ -‬وﻣﺎذا ﻗﺎﻟﺖ ﻟِﻚ ﻋﻦ »ﺗﻬﺎ\‪ «à‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟِﺘﻬﺎ ﻋﻨﻪ؟‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﻋﻠﻢ †ﻌﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺣ ®ّ™ أﺧ‪ ž\ ) 'Ÿ‬ﺟﻮاد †ﺄن ﺻﺎﺣ‪k‬ﺔ اﻟﺒ‪F‬ﺖ ﺳّ‪F‬ﺪة أﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫« ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎ ﺗﻮﻣ‪k‬ﺎن‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ‬ ‫واﺳﻤﻬﺎ ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ ﻗﻂ أن ﺗﻜﻮن \‬
‫ّ‬
‫ﺣﺪﺛﺘ ) \™ ﻋﻦ ُﻣﻘﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﺼ(' ) \[ اﻟﻤﻐﺮب ﻏ(' †ﻌ‪F‬ﺪ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ َوِﻟ‪ Æ\F‬اﻷﺛﺮّي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫إﻻ أن ﻋﻮن اﻟّﺴﻠﻄﺔ ﻛﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﻋﻦ اﺳﻤﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺎﻣﻞ وأﺿﺎف أﻧﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫ْ‬
‫«‪ ،‬ﺻﺪ‪s‬ﻘ ® \™ اﻟ ® \™ ﺟﻤﻌ ) \™ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ وﺣﺴﺐ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ّ \‬
‫اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻓﺘ‪k‬ﺎدﻟﻨﺎ أرﻗﺎم ﻫﻮاﺗﻔﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﺷﻬ—ﺮ‪ ،‬ﻣّﺮاٍت‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ً )‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺪ‪s‬ﺪة‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ اﻟﺬي •ﺎن ﻣﺴﱠﺠﻼ \[ ﻣﺬﻛﺮة أرﻗﺎ\‪ ،à‬ﻓﻮﺟﺪت‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﻂ ﻏ(' ُﻣﺸﻐٍﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ اﻟّﺮﻗﻢ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي •ﺎن ﻳﺘﺼﻞ ﻣﻨﻪ »رﺟﻞ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل« †ﺠﻮاد ﻟ‪B‬ﺴﺎوﻣﻪ ﻋ‪ Æ‬ﻛﺘﺎ†ﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻵن ﺣﺼﺤﺺ اﻟﺤﻖ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻔﺖ ﻫﺬە اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻌ‪k‬ﺔ‪† ،‬ﻞ ﻟﻢ ﺗﻜ‹ﺸﻔﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬و‪ö‬ﻧﻤﺎ •ﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﺟﻮاد‪ .‬ﻛ‪F‬ﻒ‬
‫=‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺚ ﻣﻊ رواﺋﱠﻴ ْ( )‬ ‫‪) َ n‬‬
‫‪ِ z‬ﺣﺮﻓﺘﻬﻤﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﻐﺎز وﻓﻜﻬﺎ؟‬ ‫ﻓﻜﺮت \[ أن ﺗﻌ‪k‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫ﻫﻞ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﺳﻌ‪F‬ﻚ إ‪Â U‬ﻗﺔ ﻧّﺼﻬﺎ اﻟﺬي ﻓﻀﺢ †ﺠﻼٍء ﺧﻄﺔ ‪Â‬ﻗِﺘﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺎ»ﺮة اﻟّﺴﺎ†ﻘﺔ؟ ﻣﺎذا ﺳﺘﻜﻮن ﻧ‹‪F‬ﺠﺔ ﻣﺤﺎوﻟٍﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬە؟ اﻟﻨ‹‪F‬ﺠﺔ ‪s‬ﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪:Ô‬ﺰي‪ ،‬أﻧﻚ إذا ﻣﺎ ‪Â‬ﻗﺖ ﻧّﺼﻬﺎ اﻵن‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻘﺪر أﺻﻼ ﻋ‪Â Æ‬ﻗﺘﻪ‪،‬‬
‫ّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻓﺴﻮف ﺗﻼﺣﻘﻚ وﺗﺪﺧﻠﻚ اﻟّﺴﺠﻦ‪ .‬و‪ö‬ذا اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻨﻬﺎ و•ﺄن ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺑ‪Ñ‬ﻨ‪²‬ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈن رواﻳﺘﻬﺎ ﻫﺬە )ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪ (Æ\F‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮدﻫﺎ إ‪ U‬ﺷﺨﺼﻚ‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤ ﻘ‪ّ ® F‬‬
‫‪ ،Ë‬وﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺪ دّﻣﺮت •ّﻞ ﻣﺎ ﺧﻄﻄﺖ ﻟﻪ ُﻣﺬ ﺣﺰت‬ ‫‪\ È‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮات اﻟّﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ ﻧﻮال اﻟﻬّﻨﺎوي‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺘِﻚ ‪s‬ﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ راِﻏً‪k‬ﺎ \[ ‪Â‬ﻗﺘِﻚ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗِﻚ ﻗﺪ أﻋﺪدِت \‪ U‬ﻣﻘﺼﻠﺔ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻛﺘﺎٍب ﺳُﻴ®'ﺟﻤﻪ ﺟﻮاد ﺣﺎل ﺻﺪورە ﺑﺒﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﺗﻌّﻬﺪِت‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫أن ﺗﻤﻨﺤ‪F‬ﻪ ﺣﻘﻮق اﻟ®'ﺟﻤﺔ‪• ،‬ﻤﺎ ﻗﻠِﺖ \‪ [\ U‬اﻟﺤﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺨّﻮل‬
‫‪n‬‬ ‫)‬
‫ﻟِﻚ \[ ﺑﻨﻮد اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي أﺑﺮﻣِﺘﻪ ﻣﻊ ﻧﺎ‪ِº‬ك اﻟﺠِﺸﻊ‪ .‬و‪ö‬ذا ﻣﺎ اﻧ‹‪ ƒº‬اﻟ‪M‬ﺘﺎب‬
‫ّ ّ َ ُ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﱠ‬
‫†ﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻫﻮ أﻣٌﺮ ﻣﺘﻮﻗٌﻊ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻚ أﻧﻚ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ à‬ﺳﺘﺼ(' ِذﻛَﺮ •ﱢﻞ‬
‫) ‪n‬‬ ‫)‬
‫ﺾ \[ اﻷدب و \[ ﻗﻠﺔ اﻷدب‪ .‬وأﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﻘ‪k‬ﻞ †ﺄن ُ‪s‬ﺬاع ﻋﻨﻚ‬ ‫ﻟﺴﺎٍن ﺧ ّﺎﺋ —‬
‫ﻫﺬا ) \[ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟ‪:9‬ﺎح اﻷر‪u‬ﻌﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫)‬
‫ﻫﻞ ﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟِﻚ ﺑﺘﺪﻣ('ي \[ ﻛﺘﺎٍب ‪s‬ﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ؟ أﻧﺎ ﺗﻬﺎ\‪ à‬اﻟﺬي ﻓﻘﺪ •ّﻞ‬
‫ّ‬
‫‪ٍÓ‬ء‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺷﻐﻔﻪ †ﺎٍق‪ ،‬وﺣﻘﻪ ﻓ‪F‬ﻪ †ﺎٍق‪ .‬ﺷﻐﻒ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬ﻻ ‪s‬ﻤﻮت‬ ‫\‬
‫‪º‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ¿ﺴِﻜُﻨﻪ ﺗﺤﻔﺔ ﺟَﻤَﻊ ِﻗَﻄﻌﻬﺎ ‪Á‬ﺸّﻖ اﻷﻧﻔﺲ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ ً‬ ‫ُ‬
‫ﻇﻠﻠﺖ ﻣﺴ®'ﺧً‪F‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺘ‪M‬ﺌﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ وﻗﺪ ‪Â‬ﻗ ) \™ اﻟّﺼﻤﺖ وﻫﻠﺔ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗ‪ّ/‬ﺒَﻬﺖ إﻟ‪F‬ﻪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻓﻘﺎﻣﺖ إ‪ U‬اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ‪Æ‬‬

‫‪347‬‬
 ‫‪ z‬اﻟﻤﻄ‪n‬ﻠَﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ‪k‬ﺬ ل‬
‫َ‬
‫'ﺗ ( )‬ ‫ّ َ‬
‫اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬ﻏ(' ﻣ‪k‬ﺎﻟ‪ٍF‬ﺔ †ُﻌﺮي إﺟﺎﺻ‹ﻴﻬﺎ اﻟ‪M‬ﺒ (‬
‫‪ .z‬ﻗﺮﻋﺖ •ﺄَﺳﻬﺎ وأﻧﺎ أدﻋﻮﻫﺎ إ‪ U‬اﻻﺣﺘﻔﺎل‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘ‡ح‪ ،‬وﻣﻸْت ﻟﻨﺎ اﻟ‪œ‬ﺄَﺳ ( )‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫‪ƒÁ‬دﻫﺎ »اﻟﺬي دﱠوﺧ ) \™ ِﻓﻌﻼ«‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﺗ ) \™ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ »اﻟّﺼﺎدﻗﺔ«‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫و‪uº‬ﺖ •ﺄَﺳﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬أﻣﺴﻜﺖ †ﻌﻨﻖ اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ وﻣﻸت‬
‫ُ‬ ‫ْ )‬ ‫ً‬
‫ﻟﻬﺎ •ﺄًﺳﺎ ﺛﺎﻧ‪F‬ﺔ دﻟﻘﺘﻬﺎ \[ ﺟﻮﻓﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻃ‪:9‬ﻘﺔ اﻷو‪ .U‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﻣﻸت‬
‫ﺖ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ّ ً‬ ‫اﻟ‪œ‬ﺄَﺳ ( )‬
‫‪ z‬ﻣﺠﺪدا‪ ،‬و‪u‬ﻌﺪ أن ﻗﺮﻋﻨﺎﻫﻤﺎ ﻗﻠ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ -‬وﻫﺬە اﻟ‪œ‬ﺄس ﻋ‪º Æ‬ف ﻟﻴﻨﺎ وﺗﻬﺎ\‪ à‬وﺟﻮاد وأر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟ ® \™ ﻟ‪B‬ﺴﺖ ﺳﻮى‬
‫ْ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫'‪:‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺣﻈ‪F‬ﺖ‬ ‫‪Ð‬ﺴﺨٍﺔ ورﻗّ‪ٍF‬ﺔ ِﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻋ‪º Æ‬ف •ﻞ اﻟ‪œ‬ﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤ ‪Ÿ‬‬
‫‪.z‬‬‫†ﺎﻟﺤ‪F‬ﺎة ﻋ‪َs Æ‬ﺪ‪s‬ﻚ اﻟﻤﻼﺋﻜّﻴَﺘ ( )‬

‫ٌ‬ ‫)‬ ‫ّ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬

‫ﺿﺤﻜﺖ ﺿﺤ‪²‬ﺎٍت ﻣﺎﺟﻨﺔ اﻫ ® )'ت ﻟﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺄس \[ ‪s‬ﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻟﻘﺖ ﻗﻄﺮات‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤﺎﺳﻮب وﻋ‪ Æ‬ﻏﻄﺎء اﻟ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬أﺧﺬت اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫ﺖ ﺑ‪F‬ﺪي اﻟﻘﻄﺮات اﻟﻤﻨﺪﻟﻘﺔ ﻋ‪ Æ‬ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗ‪F‬ﺤﻪ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ ِﺣﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺤ‬
‫ً‬ ‫® ُ ﱠً‬
‫ﺛّﻢ ﺣﻤﻠﺘﻪ إ‪ U‬اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺣ‪ً:9‬ﺼﺎ ﻋ‪ Æ‬أن ﻳ‪ Ëk‬ﻣﺸﻐﻼ وﻣﻮﺻﻮﻻ‬
‫‪ُ º‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ )‬ ‫ّ‬
‫‪Ó‬‬ ‫†ﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪ .‬ﻋﺪت \[ إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺮﻓﺼ ُﺖ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪:ƒ‬ﺮ و‪uÂ‬ﺖ •ﺄ \‬
‫ْ‬
‫« ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺣﺮ•ﺎ ® \‪ ž‬اﻟﺨﺮﻗﺎء‪ .‬ﻟّﻤﺎ‬ ‫\‬ ‫†ﻄﻘﻮﺳّ‪ٍF‬ﺔ ﺑﻬﻠﻮاﻧّ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻟﻌﺖ ﻗﻬﻘﻬﺎﺗﻬﺎ و‬
‫‪ْ n‬‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺪأت ﻗﻠ‪F‬ﻼ وﺿﻌﺖ اﻟ‪œ‬ﺄس \[ ‪s‬ﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘّ‪u9‬ﺘﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ وﻇﻠﺖ ﺗﻨﻈﺮ‬
‫‪ْ n‬‬
‫س ﻧ‪ٍFÏ‬ﺬ‪ .‬ﻇﻠﺖ ﺗﺘﺄّﻣﻠﻬﺎ ﺑ‪k‬ﻼﻫٍﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻣﻨﻈًﺮا ﻃﺒ‪F‬ﻌ‪FÙ‬ﺎ ﺧّﻼً†ﺎ ﻻ •ﺄ َ‬ ‫ْ‬
‫إ ﻟﻴ ﻬ ﺎ • ﻤ ﺎ ﻟ ﻮ • ﺎ ﻧ‬
‫†ﻔﻢ ﻣﻔﻐﻮر‪ ،‬وﺗﻀﺤﻚ ﺿﺤ‪²‬ﺎت ﻣﺘﻘّﻄﻌﺔ‪ .‬ﻣﺪدُت ﺳّ‪k‬ﺎﺑ®™ واﻹﺑﻬﺎمَ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫—‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻧﺼﻔﻬﺎ‪ .‬ﺻﺤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺠﻌﺎ‪» :‬ﺑﺮاﻓﻮ‪..‬‬ ‫‪ْ º‬‬ ‫ُ‬
‫ودﻓﻌﺖ اﻟ‪œ‬ﺄس إ‪ U‬ﻓِﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓ‪uƒ‬‬
‫َ ْ‬
‫و‪:‬ﻞ داان‪ ..‬ﺑﺮاااﻓﻮوو…«‪ ،‬ﻓﻜﺮﻋﺖ †ﻘّ‪F‬ﺔ اﻟ‪œ‬ﺄس ﺣ ®ّ™ آﺧﺮ ﻗﻄﺮٍة‪ ،‬وﻋﺎدت‬
‫ﻟ‹ﺴﺘﺄﻧﻒ ﺣﻠﻘﺎت ﺿﺤِﻜﻬﺎ اﻟﻤﺘﻘﱢﻄﻊ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ اﻟّﺰﺟﺎﺟﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟ‪M‬ﺴ‹ﻨﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﺻ‪kÏ‬ﺖ ﻟﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺄس اﻷﺧ('ة‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫ﱟ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﺮﻏﺖ ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ وﻟﻢ ‪s‬ﻌﺪ ‪s‬ﻈﻬﺮ \[ ﻗﻌﺮﻫﺎ ﺳﻮى ﺧﻂ أﺣﻤَﺮ‬

‫‪348‬‬
 ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻤ‪F‬ﻚ‪ .‬ﺛّﻢ اﺗﺠﻬﺖ ﻣﻬﺮوﻻ إ‪ U‬اﻟﺤّﻤﺎم ﻷﻓ‪9‬غ ﻣﺜﺎﻧ ® \™‪ .‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻗﻔﺖ ﻋﺎ ًر‪:‬ﺎ‬
‫ٌ‬ ‫)‬
‫‪ Ó‬ﻣﺮﻓ‡ع إ‪ U‬اﻟّﺴﻘﻒ‪ .‬اﺳﺘﻘّﺮت ﻋﻴﻨﺎي ﻋ‪Æ‬‬ ‫\‬ ‫ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ أﺗﺒﱠﻮل \[ ‪º‬وٍد ورأ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫× ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺨﺎن اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻧ‡ع »ﺟﺎﻧﻜ('« اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺖ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﺷﻌﻠﺘﻪ ﻣﻮﻗﺪة †ﻌﺪ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫‪.Ó‬‬ ‫اﺳﺘﺤﻤﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻔﺰِت اﻟﻔﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﺨﺎن ﻟ‹ﺴﺘﻘﺮ داﺧﻞ رأ \‬
‫ﱠ ْ ُ )‬ ‫‪ْ Ø‬‬ ‫َ‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﺗﻮﻟﺪت ﻟﺪّي اﻟﻔﻜﺮة اﻹﺟﺮاﻣ‪F‬ﺔ‪ .‬ﺗﺮددت \[ دﻓِﻌﻬﺎ ﻋ )ّ \™ ﻟ‪k‬ﻌﺾ‬
‫‪z‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﺄرَﺟَﺤِﺖ اﻟﻔﻜﺮة )[ رأ‪ُ Ó‬ﻣﺨﺘﺎﻟًﺔ †ْﺪًءا‪ ،‬ﺛّﻢ ُﻣﺮﺗ‪k‬ﻜًﺔ ﻣ®'ﱢددًة ﺑ ( )‬
‫×‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪ّ ) .‬‬ ‫اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ )[ اﻟﻔﻌﻞ و‪) ( u‬‬
‫‪ z‬اﻟﺨﻮف ﻣﻨﻪ و \[ اﻟﻨﻬﺎ‪s‬ﺔ اﻧﺪﻟﻊ ﺻﻮت ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫\‬
‫َ‬
‫†ﺪاﺧ\‪ Æ‬ﻣﻌﻠًﻨﺎ ﻣﻮاﻓﻘَﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬ﺗﻨﻔ‪ِF‬ﺬ إﻣﻼءاِت اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬
‫ّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺪت إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻣﻤﺪدة ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮﻫﺎ وﻗﺪ أﻓﻠﺘِﺖ‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫اﻟ‪œ‬ﺄس اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ ‪s‬ﺪﻫﺎ‪ .‬ﻋﺪﻟﺖ وﺿﻌّ‪F‬ﺔ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ‬
‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫رأﺳﻬﺎ ﺑﺮﻓٍﻖ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﺗﺤﺘﻪ اﻟﻮﺳﺎدة‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺣّﺮ»ﺖ رﻣﻮﺷﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬
‫†ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ وﻏﻤﻐﻤﺖ †‪²‬ﻠﻤﺎٍت ﻏ(' ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪• .‬ﺎن اﻟﱡﺴﻜﺮ ﻗﺪ أر)‪ ß‬ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وأﻓﻘﺪە •ّﻞ ﻗﻮاە ﻓ®'ﻛﻪ ﻓ‪ü9‬ﺴﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻨﻮم ﺛﻘ‪F‬ﻞ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺄّﻣﻠﺖ وﺟَﻬﻬﺎ اﻟﺒ‪F‬ﻀﻮﱠي اﻟﻨﺎﺋﻢ‪† ،‬ﺪا ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ أﺟﻤﻞ †ﻜﺜ(' ﻣّﻤﺎ •ﺎن ﻋﻠ‪F‬ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫« ﺻﺎﺣ‪F‬ﺔ‪ .‬ﻗﻤﺖ واﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ‪• .‬ﺎن اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻫﻨﺎك ﻻ ﻳﺰال‬ ‫و \‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ .‬ﻧﻘﺮت ﻋ‪ Æ‬ﻣﻠﻒ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﻓﺎﻧﻔﺘﺤﺖ أﻣﺎ\‪ à‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷو‪،U‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟّﺼﻔﺤﺔ اﻟ ® \™ ﺗ\‪ Æ‬اﻟﻐﻼف‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺮأت اﻟﻌﻨﻮان واﺳﻢ اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ وﻧ‡ع اﻟ‪M‬ﺘﺎب‪ ،‬ووددت أن أﻗﺮأ †ﻌﺾ‬
‫‪n‬‬ ‫×‬
‫اﻟﻔﻘﺮات‪ ،‬أن أﻗﺮأ ِ ) \‪ ž‬ﻣﻜﺘ‡ً‪u‬ﺎ †ﻘﻠﻢ ﻫﺬە اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﺗﻜﺘﺐ †ﺄﻇﺎﻓَﺮ‬
‫ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺼﺒﻮﻏٍﺔ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء اﻟ ® \™ ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪودﻫﺎ وﻣﺪت ‪s‬ﺪﻫﺎ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ‹‪ƒ‬ق ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬و›ﺴﻜﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎَﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗّﺮرت أن ﻟ‪B‬ﺲ ﻫﺬا وﻗﺖ ﻗﺮاءٍة‪† ،‬ﻞ‬
‫وﻗﺖ ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫‪349‬‬
 ‫‪ُ n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﺟﺎ»ﻴﺘ ® \™‪.‬‬ ‫اﺗﺠﻬﺖ إ‪ U‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﻼ‪Á‬ﺲ ﻗﺮَب †ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣ‪F‬ﺚ ﻋﻠﻘ‬
‫‪.z‬‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﺮﻧ ْ( )‬
‫ﺖ اﻟﻘﺮﺻ ْ( )‬ ‫ُ‬
‫‪ ،Æ‬واﺳﺘﺨﺮﺟ‬ ‫ﺖ ‪s‬ﺪي )[ ﺟﻴﺒﻬﺎ اﻟّﺪاﺧ ّ‬ ‫ُ‬
‫دﺳﺴ‬
‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أوﻟﺠﺖ ﻗﺮﺻﺎ †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ \[ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻤﻐﻨﻄﺔ‪ ،‬و‪Ð‬ﺴﺨﺖ‬
‫ُ ‪ّº‬‬ ‫ْ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻋ ﻠ‪ F‬ﻪ ﻣ ﻠ ّ‬
‫‪ ¹‬ء ﻧﻔ ﺴ ﻪ ﻣ ﻊ‬ ‫ﺖ اﻟ \‬ ‫ﻒ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟﺬي ﻗﺮأت \‪ U‬ﻣﻨﻪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﻓﻌﻠ‬
‫‪n‬‬ ‫©‪ .‬أﻋﺪُت ›ﺸﻐ‪F‬ﻞ اﻟﻘﺮَﺻ ( )‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻻﺣﺘ‪F‬ﺎ ّ‬
‫‪ z‬ﻷﺗﺄ »ﺪ ﻣﻦ ﺗﺨ‪:Ô‬ﻨﻬﻤﺎ‬ ‫\‬
‫)‬ ‫اﻟ ﻤ ﻠ ﱠ‬
‫ﻒ‪ ،‬ﺛّﻢ وﺿﻌﺘﻬﻤﺎ \[ ﻏﻼٍف •ﺎن ‪s‬ﺤ‡‪ :‬ـﻬﻤﺎ وأﻋﺪﺗﻬﻤﺎ إ‪ U‬ﺟ‪F‬ﺐ‬
‫ﺖ ﻣﻠ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎ»‪F‬ﺖ †ﻌﺪ أن ﻟ‪â‬ﺴﺘﻬﺎ‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن أﻏﺎدر‪ ،‬ﻣﺴﺤ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ص ﻣﺸﺎﺑﻬٍﺔ •ﺎﻧﺖ ﻋ‪k‬ﺎرة ﻋﻦ‬ ‫—‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬و‪u‬ﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻣﻠﻔﺎٍت وﻧﺼﻮ‬
‫ُ‬ ‫‪È‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫« أ‪s‬ﻀﺎ ﻣﺴًﺤﺎ •ﻠّ‪F‬ﺎ‪ ،‬وأوﻗﻔﺖ‬ ‫ﻣﺴﻮداٍت وﻣﺴ‹ﻨﺪاٍت وﻣﻘﺎﻻٍت‪ ،‬ﻣﺴﺤﺘﻬﺎ \‬
‫ّ‬
‫›ﺸﻐ‪F‬ﻞ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺖ ﺑ( )‬ ‫ّ ُ‬
‫‪ z‬أوراق أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫ﻓ ‹ﺸ‬
‫ﻣﺬ‪n‬ﻛﺮاٍت ودﻓﺎﺗَﺮ ﺗﻀّﻢ ﻓﻘﺮاٍت ﻃ‡‪:‬ﻠًﺔ وﺗﻮار‪:‬ـ ـَﺦ وﻣﻼﺣﻈﺎٍت وﻫﻮاﻣﺶَ‬
‫‪È‬‬ ‫ّ‬
‫ﺣﻮل َوِﻟ‪ Æ\F‬واﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎِء‪ .‬إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﻣﻔﻜﺮة أرﻗﺎم‬
‫ُ )‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻷوراق وﻗﺼﺎﺻﺎت ﺟﺮاﺋﺪ رأ‪s‬ﺖ \[ إﺣﺪاﻫﺎ ﺻﻮرة‬
‫‪ É‬ﻛﺒ('‪ .‬ﻋﺎدت ﻋﻴﻨﺎي‬ ‫أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ .‬أﺧﺬﺗﻬﺎ •‪n‬ﻠﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻬﺎ )[ ﻛ‪B‬ﺲ †ﻼﺳ‹‪ F‬ﱟ‬
‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‹ﺴﺘﻘّﺮا ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎري‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﺘﺎ إ‪ U‬اﻟﻄﺎوﻟﺔ ذات‬
‫ْ‬ ‫ً ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟ‪M‬ﺴ‹ﻨﺎ‪ žû‬اﻟﻤﺨﻤ ّ‬
‫‪ ،Æ‬ﻓﺬﻫ‪k‬ﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻣ‪k‬ﺎ‪º‬ة وﻗﻄﺮت ﺳﻄَﺮ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫®‬
‫‪ .ø‬وﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ‪œ‬ﺄﺳ(‪ z‬إ‪ U‬اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺣ‪F‬ﺚ أﻟﻘ‪F‬ﺖ‬ ‫اﻷﺣ ًﻤﺮ اﻟﻤﺘ‪ [\ Ë\ k‬ﻓ \‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫‪ .z‬أّﻣﺎ‬ ‫ﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺄَﺳ ( )‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬أوا ) \‪ ž‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ \[ اﻟﺠﺮن وأﺿﻔ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎرورة اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ ﻓﻮﺿﻌﺘﻬﺎ إ‪ U‬ﺟﺎﻧﺐ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﻤ‪/‬ﺴّ‪F‬ﺔ ﻫﻨﺎك ﻋ‪Æ‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪M‬ﻮﻧﺘﻮار‪ .‬اﻟﺘﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺧﺮﻗﺔ ﻗﻄﻨّ‪F‬ﺔ •ﺎﻧﺖ ›ﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣ‪/‬ﺸﻔﺔ‪ .‬وﻓﺘﺤﺖ ﺻ‪/‬ﺒﻮر اﻟﻤﻄﺒﺦ و‪u‬ﻠﻠﺘﻬﺎ †ﺎﻟﻤﺎء‪ .‬ﺛّﻢ ﻋ‪Ã‬ﺗﻬﺎ واﺗﺠﻬﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟّﻨﻮم‪.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫ّ‬ ‫ً )‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻏﺎرﻗﺔ \[ ﻧﻮٍم ﻋﻤﻴٍﻖ‪ ،‬ﺗ‹ﻨﻔﺲ ﺑ‪k‬ﻂٍء‪ ،‬ﻻ‬
‫ّ‬
‫‪²s‬ﺎد ُ‪s‬ﻠﺤﻆ ارﺗﻔﺎع ﺻﺪرﻫﺎ واﻧﺨﻔﺎﺿﻪ ﻋ‪ Æ‬إ‪s‬ﻘﺎع ﺗﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أد‪g‬ر •ﻢ‬
‫ﻣ)‪ Þ‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ وأﻧﺎ ﻣﺴﱠﻤٌﺮ ﻗﺮَب اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ أﻧﻈﺮ إ‪ U‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒ‪F‬ﻀﻮﱡي ﺳ‪F‬ﻐ‪F‬ﺐ ﻋ )ّ \™ ﺣﺘًﻤﺎ ﻣﻨﺬ ﻫﺬە اﻟﻠ‪F‬ﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ •ﻤﺎ ﻏﺎب وﺟﻪ‬
‫ﺳﺎ\‪ .à‬أو †ﺎﻷﺣﺮى •ﻤﺎ ﻏّﻴ‪ُÏ‬ﺘﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻌﺪت إ‪ U‬اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ واﻗﻔﺎ‪ .‬ﺗﺨﻄ‪F‬ﺖ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻨﺎﺋﻢ ﻧﺼﻒ ﺧﻄﻮٍة‪،‬‬
‫ُ‬
‫‪ .z‬ﺣﺎوﻟﺖ أن‬ ‫‪› à‬ﺴﺘﻘّﺮان †ﻤﺤﺎذاة ور×ﻛﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧَﺒ ( )‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﻌﻠ‬
‫\‬
‫أﺳﺘﻮﻋﺐ •ّﻞ ﺣﺮﻛٍﺔ أﻗﻮم ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺟﺪﺗ)™ واﻗًﻔﺎ ﻓﻮق ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣ‪k‬ﺎﻋًﺪا ﻗﺪَ‪.à‬ﱠ‬
‫ً\‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫[‪ ،‬ﺗ‹ﻨﻔﺲ †ﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬اﻧﺤﻨ‪F‬ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧ‪F‬ﺎ رﻛﺒ \™ ﻗﻠ‪F‬ﻼ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ z‬ﺳﺎ ® ﱠ‬ ‫و« ﻣﻤّﺪدٌة ﺑ ( )‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫\ ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫و‪u‬ﺨﻔِﺔ ﺳﺎِﺣ—ﺮ ‪Á‬ﺴﻄﺖ اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﻤ‪k‬ﻠﻠﺔ ﺑ‪F‬ﺪﱠي‪ ،‬ﺛّﻢ †ﺨﻔﺔ ﻗﺎِﺗٍﻞ أرﺧ‪F‬ﺖ‬
‫ﺖ اﻟﺨﺮﻗﺔ ﻋ‪ Æ‬أﻧﻔﻬﺎ وﻓﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫™ ﻋ ‪ Æ‬ﺟ ﺎﻧ ‪ْ Ÿ‬‬ ‫رﻛﺒ ® ّ‬
‫™ ﺧﺎ‪ä‬ة أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ ،‬وأﻃ‪k‬ﻘ‬ ‫\‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫و‪º‬ﻋﺖ أﺿﻐﻂ †‪²‬ﻠﺘﺎ ‪s‬ﺪّي‪ ،‬أﺿﻐﻂ وأﺿﻐﻂ †‪ّ²‬ﻞ ﻗّﻮ ® \‪ .ž‬ﻏﺎﻣﺖ اﻟﺮؤ‪:‬ﺔ‬
‫)‬
‫أﻣﺎ\‪ à‬ﻟﺤﻈﺘﺌﺬ‪ .‬وﻟﻢ ‪s‬ﺤ)‪ [\ ž\ ) Ã‬اﻷﺛﻨﺎء ﺳﻮى ﻣﺸﻬٍﺪ ﻣﺒﺘﻮ—ر ﻣﻦ ‪:º‬ﻂ‬
‫®‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻔﻮﻟ ® \™ اﻟ‪k‬ﻌ‪F‬ﺪة‪ ،‬ﻣﺸﻬِﺪ أ ‪ ž\ Ÿ‬وﻫﻮ ُ‪s‬ﻤﺴﻚ †ﺨﻨﺎ \[‪ .‬ﻳﺮﻓﻌ ) \™ †‪²‬ﻠﺘﺎ ‪s‬ﺪ‪s‬ﻪ‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‪n‬ﻠﺘ ( )‬
‫ﻒ رﻗﺒ ® \™‪ .‬ﺗﺄرﺟﺤﺖ ﻗﺪﻣﺎَي \[ اﻟﻬﻮاء ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫‪ z‬ﺗﺤّﻮﻟﺘﺎ إ‪ U‬أ‪Ð‬ﺸﻮﻃﺔ ﺗﻠ ّ‬
‫ْ‬ ‫)‬
‫ﻗ‪k‬ﻞ أن ﺗﻈﻬﺮ أ ّ \‪ [\ à‬اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬ﺳﺤ‪k‬ﺖ ذراع أ ‪ ž\ Ÿ‬إ‪ U‬أﺳﻔﻞ †‪ّ²‬ﻞ ﻗّﻮﺗﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﻓﻠﺘ ) \™‪ .‬وارﺗﻤ‪F‬ﺖ أرﺿﺎ أﺗﻤّ‪9‬غ ﻛﻌﺼﻔﻮر ذﺑﻴﺢ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺬي •ﺎد‬
‫ُ‬ ‫ََ‪َ 4‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻳﻮَﻣﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﻬﺎب اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺖ ﻣﻦ ﻗ‪k‬ﻞ ‪s‬ﺎ ﺗﻬﺎ\‪ .à‬و‪ö‬ن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎِﺗﻼ ﺑ‪ô‬رادﺗﻚ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺖ ﺗﻘُﺘﻞ ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ ،‬و‪u‬ﻼ رﺣﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ z‬اﻧﻔﺘﺎًﺣﺎ ﻗ‪F‬ﺎﺳ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎن‬ ‫ﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺟﺤﻈﺘﺎ ﻋﻦ آﺧﺮﻫﻤﺎ ُﻣﺴﱢﺠﻠَﺘ ( )‬ ‫ْ‬

‫ا ﻧﻔ ﺘ ﺤ‬
‫ّ َ ) ّ‬
‫أدرﻛﺘﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮﺗ(‪ z‬أﻧﻬﻤﺎ إزاء أﺳ‡‪ ö‬رﺟٍﻞ ﻋﺮﻓﺘﺎە ﻋ‪ Æ‬اﻹﻃﻼق‪• .‬ﺎﻧﺖ اﻟﻌﻴﻨﺎن‬
‫‪ z‬ﺑﻬﻮاٍء ﺟﺪ‪s‬ﺪ‪ .‬ﺛّﻢ اﻧﺪﻟﻊ‬ ‫‪ z‬اﻟﻤﻄﺎﻟﺒَﺘ ْ( )‬‫ﺗ‪Ã‬ﺧﺎن †ﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ﻧَﻔﺲ ﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟّﺮﺋﺘ ْ( )‬
‫ٌ‬ ‫—‬
‫ﱞ‬
‫‪ z‬ﻣﻜﺘﻮٌم ﻣﻦ ﺟﻮف اﻟﺤﻨﺠﺮة‪ ،‬أﻧ(‪ z‬ﻣﻮﺟ‡ع ﻣﺤﺘﺞ و‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫)‬ ‫أﻧ ) ٌ‬
‫(‬

‫‪351‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻐﻀ‪/‬ﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻔﺾ اﻟﺠﺴﺪ ﺗﺤ ® \™ †ﻘّﻮٍة‪ ،‬ﻟ‪M‬ﻦ ﻫﻴﻬﺎت أن ﻳﺰﺣ‪Ô‬ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫ﺖ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ ﺻﺨ—ﺮ ﺻﻠﺪة‪.‬‬ ‫‪ à‬ا ﻟ ﺬ ي ا ﻋ ﺘ ﻼ ە ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼﺨﺮ اﻵد \‬
‫ُ‬
‫™ و‪:‬ﺪّي‪ .‬وﻟﻢ أﺗﺮﻛﻬﺎ ﺣ ®ّ™‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳ‪F‬ﻄﺮ®‪ ž‬ﺑﺜﻘ‪ Æ‬ورﻛﺒ ® ّ‬
‫\‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫ﻛ ﻨ ﺖ ﻗﺪ أﺣ ‪ ²‬ﻤ‬
‫ّ‬ ‫ْ ًّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺳﻜﻨﺖ ﺣﺮ•ﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺑﺮﺣﻬﺎ ﺣ®™ ﺻﺎرت ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة‪ .‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إ‪ U‬اﻟﺠﺜﺔ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬
‫‪ Ó‬ﺻﻮٌر وأﻓ‪²‬ﺎٌر وﺧ‪F‬ﺎﻻت ﻣ‪k‬ﻌ‪'Ü‬ة وﻣﺸّﻮﻫﺔ‪ .‬ﻓﻈﻠﻠﺖ‬ ‫\‬ ‫اﺣﺘﺪﻣﺖ \[ رأ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺿﺎﺋًﻌﺎ‪ .‬واﻋ®'ﺗ ) \™ ﻗﺸﻌ‪:9‬ﺮة †ﺎردة ﻋ ‪'َ Ÿ‬ت ﻛ‪F‬ﺎ ) \‪ ،ž‬وﺷﻌﺮت ﺑﺮﻏ‪ٍk‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫ﻣﻠّﺤٍﺔ \[ اﻟﻔﺮار‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟّﺮﻏ‪k‬ﺔ ﻟﻢ ﺗﺪم إﻻ ﺛﻮا ) \ َ‪ ،ž‬إذ ‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻟﻤﻠﻤﺖ‬
‫ﺷﺘﺎت أﻓ‪²‬ﺎري‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫× َ‬
‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻏﻤﺮﺗ ) \™ ﻗﺸﻌ‪:9‬ﺮة ُﻣﺨﺪرة‪ ،‬وأﻃﻠﻘﺖ َ‪Â‬اَح ﺗﻨﻬ‪F‬ﺪٍة ﻃ‡‪:‬ﻠٍﺔ‬
‫َ‬ ‫‪× n‬‬ ‫ُ )‬ ‫ﱢ ً‬ ‫ْ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ُﻣ®'ﻧﺤﺔ •ﻤﺎ ﻟﻮ ﺣ‪â‬ﺴﺘﻬﺎ \[ ﺻﺪري دﻫًﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻠ‪ ™\ ) M‬ﻟﺤﻈﺘﺌٍﺬ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺾ‪† ،‬ﺼﻔﺎٍء‪ ،‬ﺑ‪ô‬ﺷ‪k‬ﺎ—ع‪ .‬وﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻃﺒ‪F‬ﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ّﺷﻌﻮر †ﺎ ِرﺗ‪F‬ﺎ—ح ﻏﺎﻣ —‬
‫إﻻ ﻓ‪F‬ﻤﺎ †ﻌﺪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ﺳﻮف أﺗﺬﻛﺮ ﻻِﺣﻘﺎ ﻗﻮل ﻓُﺮو‪:‬ﺪ ﻋ‪ Æ‬ﻟﺴﺎن ﻧﻮال اﻟﻬّﻨﺎوي ذاَت ُﻣﻘﺎ†ﻠٍﺔ‪:‬‬
‫ﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺷ‪k‬ﺎ‪g‬ع ﺣﺎﺟٍﺔ‬ ‫‪ ¹‬ﻟﻠﺠ‪:9‬ﻤﺔ ‪s‬ﻘﻮل إّﻧﻬﺎ ُﺗ َﺮﺗ×‪ُ M‬‬ ‫» ا ﻟﺘ ﺤ ﻠ ‪ F‬ﻞ ا ﻟﻨ ﻔ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬
‫ُﻣِﻠﱠﺤٍﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎب‪ ،‬ﻟ\‪ ó‬ﻳﺘﺨﻠﺺ ُﻣﺮﺗﻜُﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺬﻧﺐ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺧﻄ ٍﺈ اﻗ®'ﻓﻪ ) \[ ﻣﺮﺣﻠٍﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاِﺣﻞ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎﱠﺻﺔ ) \[ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ«‪.‬‬

‫ﺐ‬‫ﺲ ﻷﻃﻠ َ‬ ‫ﻟ‪M‬ﻦ‪ ،‬أﱡي ﺧﻄﺈ أو ذﻧﺐ‪ ،‬ﻣﻦ ذﻧﻮ‪ ž‬اﻟ‪M‬ﺜ('ة‪• ،‬ﺎن داﻓ‪ ú‬اﻟﺮﺋ‪َ B‬‬
‫‪ِّ َ \ Ÿ‬‬ ‫‪ٍ Ø‬‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫×‬ ‫ّ )\ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎَب؟ أّي ﺧﻄﺈ وﻟﺪ ﻟﺪي ﻫﺬە اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ اﻟﻼﺷﻌﻮر‪:‬ﺔ \[ ﻧ‪F‬ﻞ ﻋﻘﺎ ‪ž\ Ÿ‬؟ أ ﻫﻮ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دْﻫ ُ‬
‫ﺲ اﺑ ) \™ ﺳﺎ\‪† à‬ﺎﻟّﺴ‪F‬ﺎرة؟‬
‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺪا ﺟﻠ‪FÙ‬ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻرﺗ‪F‬ﺎح واﻟّﺼﻔﺎء اﻟﻠﺬﻳ‪g‬ﻦ أﻋﻘَ‪k‬ﺎ ﻗﺘ\‪ Æ‬أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪ ،‬أن ﺗﻠﻚ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﻻﺷﻌﻮري‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻏ‪k‬ﺔ اﻟﻤﺎزوﺷ‪F‬ﺔ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻤﺔ‪ [\ ،‬ﻧ‪F‬ﻞ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻼﺷ‬

‫‪352‬‬
 ‫‪n‬‬
‫ﺲ ﻣﻌﺎﻟَﻢ اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ وأﻧﻈﻒ ﻣ‪َƒ‬ﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑ®'ﻛ ( )' وﺧّﻔٍﺔ‪ ،‬أﻃﻤ ُ‬ ‫ُ‬
‫إذ ﻃ ﻔ ﻘ‬
‫ِ‬ ‫—‬
‫ّ ‪ُ º ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪À‬‬ ‫ﻗﻠ‪k‬ﺖ اﻟﺠﺜﺔ ﻋ‪† Æ‬ﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وزﺣﺰﺣﺘﻬﺎ إ‪ U‬ﻃﺮف اﻟ‪:ƒ‬ﺮ ﺛﻢ ﺣ‪ƒ‬ت ذرا \‬
‫ُ‬
‫اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﺗﺤﺖ †ﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺤﺒﺘﻬﺎ †ﻘّﻮٍة ﻟ‹ﺴﺘﻮَي ﻓﻮق ﻛﺘ ) \‪ ،Ë‬ﻓﺼﺎر رأﺳﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺘﺪﻟً‪F‬ﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻇﻬﺮي وﺳﺎﻗﺎﻫﺎ أﻣﺎ\‪ .à‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﻧﻬﻀﺖ †ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ ﻣﺴ‹ﻨﺪا إ‪U‬‬
‫ُ‬
‫ص‪ ،‬رازًﺣﺎ ﺗﺤﺖ ﺛﻘﻞ‬ ‫ﺖ ﺛ ّﻘ‪F‬ﻠﺔ‪Ân ÿ‬ت ﺑ‪k‬ﻂٍء وﺣ ّﺮ —‬ ‫اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‪ .‬ﻟ‪œ‬ﻢ •ﺎﻧ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟُﺠﺜﻤﺎن‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﺠﺜﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺣﻤﻠﻬﺎ †ﻌﺪ ﺟﺜﺔ ﺳﺎ\‪.à‬‬

‫‪ .Æ‬ﻓﻠﻢ ‪s‬ﻌﺪ ﻳ‪u9‬ﻜ ) \™ ﺣﻤُﻞ‬ ‫ﻟﻢ ‪s‬ﻜﻦ ﻣﺎ أﺷﻌﺮ †ﻪ وأﻧﺎ أﺣﻤﻠﻬﺎ ﺟﺪ‪ًs‬ﺪا ﻋ ّ‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺜﻤﺎن‪ .‬إ ) \‪ ž‬أﺣﻤﻞ ﻋﺪًﻣﺎ ﻟ‪B‬ﺲ إﻻ‪ .‬ذﻫ‪k‬ﺖ ﺑﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﺤّﻤﺎم‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﺗﺠﺎوزت‬
‫™‬‫ﺖ اﻟّﺴﺘﺎرة اﻟ‪k‬ﻼﺳ‹‪F‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﺟﺜﻮُت ﻋ‪ Æ‬رﻛﺒ ® ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺮن اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ ،‬ﺳﺤ‪k‬‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻷﺿﻊ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﺑﺮﻓٍﻖ ﻋ‪† Æ‬ﻼﻃﺔ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﺒ‪F‬ﻀﺎء اﻟﻤ‪u9‬ﻌﺔ اﻟﺸ‪²‬ﻞ‪ .‬إذ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺣ‪ً:9‬ﺼﺎ ﻋ‪ Æ‬أﻻ ُ‪s‬ﺼﺎَب ﺟﺴﺪ اﻟﺠﺜﺔ ﺑﺮﺿﻮض‪• .‬ﺎﻧﺖ ﻣﻮﺗﺔ اﻟّ‪:ƒ‬ﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﺎﻟّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺎض أﻃﺮاﻓﻬﺎ †ﻘّﻮٍة •ﺎن ﺳﻴ®'ك ﺟﺮوًﺣﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻮ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﻨﻘﺘﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪ٍF‬ﺔ ﺻﻠ‪k‬ﺔ‪ .‬ﺑﺮﻓٍﻖ‪ ،‬ﻧﺰﻋﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤ‪k‬ﺬل اﻟﻤﻔﺘ‡ح اﻟﻌﺎﻟﻖ‬
‫ً‬ ‫‪ُ n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫†ﺬراﻋﻴﻬﺎ‪ [\ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮت ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻓ‪F‬ﻠﻢ »ﺳﺎ‪s‬ﻜﻮ« ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫« ﺗ ) )'ع ﻣ‪k‬ﺬﻟﻬﺎ اﻟﺤ‪:9‬ﺮّي اﻟﻤ‪:ّÔ‬ﻦ ﺑُﻮَر‪:‬ﻘﺎٍت ﺻﻐ('ٍة‪ ،‬ﻓ‪F‬ﻄّﻞ‬ ‫ﻣﺎر‪:‬ﻮن و \‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻇﻬﺮﻫﺎ اﻟﺠﻤ‪F‬ﻞ ﺛﻢ ﺗ‪/‬ﺘﻘﻞ اﻟ‪œ‬ﺎﻣ('ا ﻟﺘﺼﻮر ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ اﻟﺸﻤﻌﻴﺘ ( )‬ ‫ّ‬
‫‪ . z‬أﺧ ﺬ ت‬
‫‪ُ n‬‬
‫اﻟﻤ‪k‬ﺬَل اﻷﺳﻮد وﻋﻠﻘﺘﻪ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﺸﺠﺐ اﻟﻘ‪:9‬ﺐ ﻣﻦ اﻟّﺴﺘﺎرة اﻟ‪k‬ﻼﺳ‹‪F‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫«‬ ‫ُﻓﻌ‪ 'Ÿ‬أﻓﻖ ﺧ‪F‬ﺎ\‪ U‬ﻣﺸﻬﺪ ﺣﻠ ُﻘﺎت ‪ِ n‬ﺳﺘﺎرة اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ †ﺎﻷﺑ‪F‬ﺾ واﻷﺳﻮد و \‬
‫‪ Ë‬اﻟﺬي ‪s‬ﺤﻤﻠﻬﺎ †ﻌﺪ اﻟّﺴﺤ‪k‬ﺔ اﻟﻌﻨ‪F‬ﻔﺔ ﺑ‪F‬ﺪ‬ ‫ﺗﻨ ® )'ع †ﻘّﻮة ﻣﻦ اﻟﻘﻀ‪B‬ﺐ اﻷﻓ ® ّ‬
‫\ ً ّ ً‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫)‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎر‪:‬ﻮن‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺟﺜﺔ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﺘ‪M‬ﺌﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار ﺗﻤﺎﻣﺎ •ﻤﺎ \[ ﻟﻘﻄﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ ﻗﺒ‪F‬ﻞ اﻟّﺴﻘﻮط اﻟﻨﻬﺎ ‪ žّ \ û‬ﻋ‪ Æ‬أرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤّﻤﺎم‪ .‬ﻧﺰﻟﺖ ﻷﺿﻊ ‪s‬ﺪي ﻋ‪Æ‬‬
‫‪،z‬‬ ‫‪ƒ‬ة‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﺗ‪k‬ﱠﺪى ‪ U‬اﻟّﺴ‪n‬ﻜ )ُ‬ ‫اﻟّﺘّ‪k‬ﺎن اﻟﻮردّي‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘّﺮت ﻋﻴﻨﺎي ﻋ‪ Æ‬اﻟ ّ ّ‬
‫(‬ ‫\‬ ‫ٍ‬
‫) \[ ﺧ‪F‬ﺎ\‪ ،U‬ﻳﻨﻐﺮز ) \[ †ﻄﻦ ﻣﺎر‪:‬ﻮن اﻟّﺼﻘ‪F‬ﻞ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬ﺗﺨﻮم اﻟّ‪ƒ‬ة‪.‬‬

‫‪353‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ َ‬
‫ﻧﺰﻋﺖ ﺗّ‪k‬ﺎن اﻟﺠﺜﺔ †ﺼﻌ‡‪ٍu‬ﺔ‪ ،‬ورﻣﻴﺘﻪ \[ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻼ‪Á‬ﺲ ﻏ(' اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﻮﻧﺔ ¿ﺴﺎر ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺤّﻤﺎم‪ .‬وﻟ (ُ'ى اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺣ‪FÙ‬ﺎ‪• ،‬ﺎن ﻻ †ﺪ ﻣﻦ أن‬
‫ُ‬ ‫×‬
‫‪s‬ﻜﻮن ﻫﻨﺎك †ﻠٌﻞ‪ ،‬أن ‪s‬ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎء‪ .‬أدرت ﻣﺤ‪â‬ﺲ اﻟﻤﺎء اﻟّﺴﺎﺧﻦ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻟﻖ ﻣﺎء اﻟّﺮﺷﺎش‪ ،‬واﻧﺪﻟﻊ ﻣﻌﻪ ﻫﺪﻳﺮ ﺳﺨﺎن »ﺟﻴﻨﻜﺮ«‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻟﻬ‪k‬ﻪ‬
‫ُ‬
‫اﻷزرق‪ .‬اﺑﺘّﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ واﻟﺘﺼﻖ †ﺠﻠﺪ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻄﺎ†ﻘﺖ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ )‬ ‫ْ‬ ‫‪®n‬‬ ‫َ‬
‫‪ƒÁ Ó‬ﻋٍﺔ ﺗﻔﻮق إ‪s‬ﻘﺎع اﻟﻨﻘﻼت‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ اﻟﻔ‪F‬ﻠﻢ اﻟ \™ †ﺪأت ﺗﺘﻜﺮر \[ رأ \‬
‫اﻟﻬﻴ‹ﺸﻜﻮﻛّ‪F‬ﺔ ) \[ اﻟ‪:ƒº‬ﻂ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫ف ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺻﺎﺑﻮن‬ ‫أﺻﺎﺑ)™ †ﻠﻞ اﻟّﺮّﺷﺎش‪ ،‬وﻟﻢ أ »®'ث‪ .‬ﻣﺪدُت ‪s‬ﺪي إ‪ U‬ر ﱟ‬
‫ً‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﻮار‪:‬ﺮ ﺷﺎﻣﺒﻮ‪ .‬أﺧﺬت ﻗﺎرورة‪ ،‬ودﻟﻘﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺑ‪F‬ﺾ اﻟﺨﺎﺛﺮ ﻋ‪Æ‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫رأس أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻓﺘﻠﻘﻔﺘﻪ اﻟﻘﻄﺮات وﺣّﻮﻟﺘﻪ رﻏﻮة ‪Â‬ﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺗﻬﺮول‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻧﺤﻮ †ﺎﻟﻮﻋﺔ اﻟﺘ‪:Ã‬ﻒ ﻫﺎر‪u‬ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻮد اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻤّ‪F‬ﺖ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻣﺪدت ‪s‬ﺪي‬
‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫إ‪ U‬ﻣﺤ‪â‬ﺲ اﻟﻤﺎء ﻷوﻗﻒ اﻧﺪﻻﻗﻪ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ارﺗﻄﺎم‪ .‬اﻟﺘﻔﺖ‬
‫ْ‬ ‫ْ ّ ×‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺠﺜﺔ ﻗﺪ ﺑ‪g‬ﺮﺣﺖ ُﻣﺘ‪œ‬ﺄﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار واﻧﻜﻔﺄت ﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻬﺎ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺼﻖ ﺻﺪرﻫﺎ †ﺄرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤّﻤﺎم وﻇَﻬَﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﺜﺪي اﻷ‪s‬ﻤﻦ‪ ،‬ﺑ‪Ñ‬ﻨﻤﺎ اﻧﻘﻠ‪k‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫×‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬
‫ذراﻋﻬﺎ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﺟﺎﻧً‪k‬ﺎ و‪u‬ﺮزت راﺣﺔ ﻛﻔﻬﺎ إ‪ U‬أﻋ‪ .Æ‬و‪:‬ﺎ ﻟﺪﻫﺸ ® \™‪ ،‬إذ أن‬
‫)‬ ‫ً ×‬ ‫ً‬
‫اﻧﻜﻔﺎَءﻫﺎ ذاك •ﺎن ﻣﺤﺎ‪Ž‬ﺎة دﻗ‪F‬ﻘﺔ ِﻟﻠﻘﻄﺔ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺤّﻤﺎم اﻷﺧ(' \[ ﻓ‪F‬ﻠﻢ‬
‫ّ ُ‬ ‫‪n‬‬
‫»ﺳﺎ‪s‬ﻜﻮ« اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ رﺷﺤﺘﻪ ﻟ‪F‬ﻜﻮن أﻓﻀﻞ أﻓﻼم ﻫﻴ‹ﺸﻜﻮك‪• :‬ﺎن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼ ُ‬
‫ﻒ وﺟﻪ ﺟﺜِﺔ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻗﺪ اﻟﺘﺼﻖ †ﺄرﺿّ‪F‬ﺔ اﻟﺤّﻤﺎم‪ ،‬وﺷﺨﺼﺖ ﻋﻴﻨﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫اﻟ‪F‬ﻤ)™ )[ ذﻫﻮٍل‪ ،‬وﺗﺤﺖ اﻟﻌ ( )‬
‫‪ ،z‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻷﻧﻒ‪ ،‬اﻋﺘﺼﻤﺖ ﺛﻼث‬ ‫\‬
‫ً )‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻄﺮات ﻣﺎٍء †ِﺼﻔﺘﻬﻦ ﺷﺎﻫﺪات زو—ر ﻋ‪ Æ‬ﻣﻮِت اﻷﻣ‪:9‬ﻜ‪F‬ﺔ اﺧﺘﻨﺎﻗﺎ \[‬
‫اﻟﺤّﻤﺎم‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺤّﻤﺎم ﺑ‪Fّ/‬ﺔ أن أﻋﻮد إﻟ‪F‬ﻪ †ﻌﺪ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫‪ z‬رﻗ‪َF‬ﻘ ْ( )‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻛ‪َB‬ﺴ ْ( )‬
‫‪† z‬ﻼﺳ‹‪F‬ﻜﱠﻴ ْ( )‬ ‫ّّ‬
‫‪z‬‬ ‫ﻣﻦ آﺛﺎري‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻄ‬

‫‪354‬‬
‫‪ ،Ë‬وﺣّﺰﻣﺘﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻌﺼﻢ †ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﻨﺎ ) \‪.ž‬‬ ‫ﺖ ﻓﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻛ ) ّ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ ، z‬أد ﺧ ﻠ‬ ‫ﻓﺎرﻏ ْ( )‬
‫‪n‬‬ ‫\‬ ‫ً‬
‫ُ )‬ ‫ُ‬
‫ﺛّﻢ أﺧﺬت ﻣ‪/‬ﺸﻔﺔ وﻣﺴﺤﺖ ﺑﻬﺎ •ّﻞ اﻷﻣﺎ»ﻦ اﻟ ® \™ ﺷ‪²‬ﻜﺖ \[ أن أ »ﻮن ﻗﺪ‬
‫‪ ،Ó‬ﻛﻮﻧﺘﻮار اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬اﻟّﺼ‪/‬ﺒﻮر‪• ،‬ﺄس‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﻘ‪k‬ﺾ اﻟّﺜّﻼﺟﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ ﻛﺮ ﱟ‬
‫َ‬ ‫\‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎٍء •ﺎن ﻓﻮق اﻟ‪M‬ﻮﻧﺘﻮار‪† .‬ﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻄﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺮن ﺧﻤﺴﺔ أﻃ‪k‬ﺎٍق‬
‫ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎء وﻣﺴﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﺪﺗﻬﺎ إ‪ U‬ر ﱟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ )‬
‫ف‬ ‫س ﺻ ‪kÏ‬‬ ‫وﻣﻠﻌﻘﺘ(‪ z‬وﺛﻼث ﻛﺆو —‬
‫ف ﻃﻘُﻢ ﺳ‪²‬ﺎ» )َ‬ ‫) ّ ّ‬
‫‪z‬‬ ‫(‬ ‫ﻓﻮق اﻟ‪M‬ﻮﻧﺘﻮار •ﺎﻧﺖ †ﻪ أواٍن ﻧﻈ‪F‬ﻔﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮ \‪ [\ U‬اﻟﺮ‬
‫)‬ ‫ﻣﺘﻮّﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ †ﻤﻘﺎ† َ‬
‫ﺾ ﺧﺸ‪ٍFّÏ‬ﺔ \[ ﻋﻠ‪ٍk‬ﺔ †ﻼﺳ‹‪F‬ﻜّ‪ٍF‬ﺔ ﻣﻐﻠﻘٍﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬
‫‪z‬‬ ‫‪ ،Æ‬إ‪ U‬ﺟﻮار اﻟﻘﺮَﺻ ْ( )‬ ‫ﻣﻦ اﻟّﻄﻘﻢ ﺳ‪n‬ﻜﻴًﻨﺎ وﺿﻌﺘﻪ †ﺠ‪F‬ﺐ ﺟﺎ»ﻴ®™ اﻟﺪاﺧ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪.z‬‬‫اﻟﻤﻤﻐﻨَﻄ ( )‬

‫) )‬ ‫®ْ ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ [\ z‬ﻛ‪B‬ﺲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫™ اﻟﻨ‪FÏ‬ﺬ اﻷﺑ‪F‬ﺾ واﻷﺣﻤﺮ اﻟﻔﺎرﻏﺘ (‬ ‫‪n‬ووﺿﻌﺖ زﺟﺎﺟ ّ \‬
‫اﻟﺬي •ﺎن ﺧﺎوً‪:‬ﺎ إﻻ ﻣﻦ †ﻘﺎ‪s‬ﺎ أ ‪ِŽ‬ﻞ وﺟ‪ِk‬ﺔ اﻟﻌﺸﺎء‪ :‬ﻋﻈﺎم دﺟﺎ—ج وﻗﺸﻮر ﻣﻮ—ز‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ ﻋﺎزٌل ﻃ ‪ ّ Ÿ‬ﱞ‬
‫™ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ .‬ﺛّﻢ ﺣﻤﻠﺖ اﻟ‪BM‬ﺲ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﻮر‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪) .‬‬ ‫ُ‬
‫†ﺎﻟﻤ‪/‬ﺸﻔِﺔ وأﻃﻔﺄت اﻟﻤﺼ‪k‬ﺎح \[ اﻟﺮدﻫﺔ ﻗﺮب ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒ‪F‬ﺖ‪ ،‬وﺿﻌﺖ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪BM‬ﺲ‪ ،‬وذﻫ‪k‬ﺖ †ﺎﻟﻤ‪/‬ﺸﻔﺔ إ‪ U‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻓﻌﺪﻟﺖ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻓﺼﻠﺖ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺪﻓﺄة ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﻬ‪u9‬ﺎء‪ ،‬و‪u‬ﺎﻟﻤ‪/‬ﺸﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺤﺖ اﻟﻤﻜﺘﺐ واﻟﺤﺎﺳﻮب †ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ‬
‫‪n‬‬ ‫ُ‬ ‫ودّﻗٍﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴَﺘ ْ( )‬
‫‪ .z‬ﺛّﻢ أﺧﺬت اﻟ‪BM‬ﺲ اﻟ‪M‬ﺒ(' اﻟﺬي ﻣﻸﺗﻪ †ﺪﻓﺎﺗﺮ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‬
‫َ‬ ‫‪È‬‬
‫وأوراﻗﻬﺎ وﻗﺼﺎﺻﺎت ُﺻﺤﻒ وﻣﻔﻜﺮة اﻷرﻗﺎم‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن أﻣﺴﺢ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟّﻨﻮر‪ ،‬أﻃﻔﺄُت ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫وﺿﻌﺖ ﻛ‪B‬ﺲ اﻷوراق †ﺠﻮار ﻛ‪B‬ﺲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ \[ اﻟّﺮدﻫﺔ‪ ،‬واﺗﺠﻬﺖ ﺻﻮب‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺻﺪ‪s‬ﻘ ® \™ اﻟﺒﻮﺳﻄﻨّ‪F‬ﺔ‪• .‬ﺎﻧﺖ •ﻤﺎ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ‪ُ ،‬ﻣﻠِﺼﻘﺔ ﻧﺼﻒ وﺟﻬﻬﺎ †ﺄرﺿّ‪F‬ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ )‬
‫™‪ ،‬وﻧﻘﻠﺘﻬﻤﺎ‬‫ﺖ ﻋﻨﻬ ﺎ ﻋﻴ ) ّ‬
‫\‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫[‬‫\‬ ‫اﻟﺤّﻤﺎم وﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟ‪F‬ﻤ)™ ﺷﺎﺧﺼﺔ‬
‫إ‪ U‬أﻋ‪ ،Æ‬ﺻﻮب اﻟّﺴﺨﺎن‪ .‬ﻣﺎ زال »اﻟﺠﺎﻧﻜ('« ﻫﻨﺎك ‪s‬ﻌﻠﻦ ﺣﻀﻮرە‬
‫‪ Ë‬ﻣﻨﺬ †ﺪأْت أر‪:‬ﺎدﻧﺎ اﺳﺘﺤﻤﺎَﻣﻬﺎ ﻓﻮر دﺧﻮِﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪Á‬ﺸﻌﻠﺘﻪ اﻟّﺰرﻗﺎء ا‪n‬ﻟ®™ ﻟﻢ ﺗﻨﻄ ) ‪û‬‬
‫\‬

‫‪355‬‬
 ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻧ‹ﺒﻬﺖ إ‪ U‬أن دﻓﺔ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﻬ‡‪:‬ﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﻓﻮﺿﻌﺖ رﺟ\‪ Æ‬اﻟ‪ƒB‬ى ﻓﻮق‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺧّﺰان اﻟﻤﺮﺣﺎض وﻣﺪدت ‪s‬ﺪي إ‪ U‬اﻟﻨﺎﻓﺬة وأﻏﻠﻘﺘﻬﺎ ﺑ‪ô‬ﺣ‪²‬ﺎم‪ .‬ﺛّﻢ أﺧﺮﺟﺖ‬
‫)‬
‫‪ ،z‬وأﺣﺪﺛﺖ †ﻪ ﺛﻘً‪k‬ﺎ \[ ﻣﺪﺧﻨﺔ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺟ‪F‬ﺐ اﻟﺠﺎ»‪F‬ﺖ اﻟﺴ‪n‬ﻜ ( )‬
‫َ‬
‫ﺲ ﻣْﺴﺢ ﻣﺤ‪â‬ﺲ اﻟﻤ‪F‬ﺎە و‪g‬زّر‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ †ﺎﻟّﺴّﺨﺎن‪ ،‬وأﻋﺪُﺗﻪ إ‪ U‬ﺟﻴ™‪ .‬وﻟﻢ أ‪َ Ð‬‬
‫‪\Ÿ‬‬ ‫ﱡ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎء اﻟﻤﺮﺣﺎض وﻗﺎرورة اﻟﺸﺎﻣﺒﻮ وأﻃﺮاف اﻟﺴﺘﺎرة وﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﻮر‪،‬‬
‫) ‪n‬‬ ‫ﺛّﻢ َر ْ َ‬
‫‪ à‬اﻟﻤ‪/‬ﺸﻔﺔ \[ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺴ‪F‬ﻞ‪ .‬وﻗ‪k‬ﻞ أن أﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﺤّﻤﺎم وأﺳﺤﺐ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫) ‪ّ û‬‬ ‫¬‬ ‫)‬
‫†ﺎ†ﻪ ﺧﻠ \‪ Ë‬ﻣﻦ دون أن أﻃ‪ Ë‬اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻣﺪدت ‪s‬ﺪي اﻟﻤﻘﻔﺰة )†ﺎﻟ‪BM‬ﺲ‬
‫ّ‬ ‫‪Û‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟّﺮﻗﻴﻖ( إ‪ U‬ﻣﺤ‪â‬ﺲ اﻟﻤﺎء وﻓﺘﺤﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪ‪ٍs‬ﺪ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﺗﺎر•ﺎ اﻟّﺮﺷﺎش‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫‪s‬ﺪﻟﻖ ﻗﻄﺮاٍت ﺗﺤِﺪث ذاك اﻟّﺼﻮت اﻷﻟ‪F‬ﻒ اﻟﺬي ﺳ‪F‬ﻈّﻞ ﺳﻨﻮاٍت ﻃ‡‪:‬ﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺗ‪ًk‬ﻄﺎ ) \[ ذا»ﺮ ® \‪† ž‬ﻤﺸﻬﺪ •ﺎﺗ‪ٍk‬ﺔ ﻋﺎر‪ٍ:‬ﺔ ﻣﱢﻴﺘٍﺔ ﺧﻨﻘﺎ ) \[ اﻟﺤّﻤﺎم‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ )‬
‫وﻗﻔﺖ \[ اﻟّﺮدﻫﺔ ﻏ(' †ﻌ‪ٍF‬ﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وأﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻧﻈﺮة أﺧ('ة إ‪ U‬ﺣ‪F‬ﺚ‬
‫ّ‬ ‫ﱞ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨﺎم أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧﻮﻣﺘﻬﺎ اﻷﺧ('ة‪• .‬ﺎن ﻫﻨﺎك ﺧﻂ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻳﺮﺳﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘ‪k‬ﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺤﺖ †ﺎب اﻟﺤّﻤﺎم‪ .‬وﻋ‪ Æ‬ﺿﻮء ﻣﺼ‪k‬ﺎح اﻟّﺮدﻫﺔ‪ ،‬اﺗﺠﻬﺖ ﺻﻮب اﻟ‪k‬ﺎب‬
‫)‬ ‫ُ‬
‫‪ .ߟ‬ﻣﺪدت ‪s‬ﺪي إ‪ U‬اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤ®'وﻛﺔ \[ اﻟﻘﻔﻞ أﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨ ﺎر ّ‬
‫\‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫وأﺗﻔّﺤﺼﻬﺎ \[ اﻟﻀﻮء‪• .‬ﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ‪Ð‬ﺴﺨﺘﺎن ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟ‪k‬ﺎب‪ .‬ﺟّ‪u9‬ﺘﻬﻤﺎ ﻣًﻌﺎ‬
‫)‬
‫‪ z‬ﻣﻦ اﻟﺤﺰﻣﺔ ودﺳﺴﺘﻬﺎ \[‬ ‫)[ اﻟﻘﻔﻞ ﻓﻌِﻤﻠﺘﺎ‪ .‬ﻓ ) )'ﻋﺖ إﺣﺪى اﻟّ‪/‬ﺴﺨَﺘ ( )‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ّ‬ ‫\‬
‫ُ‬ ‫)‬
‫ﺟ‪F‬ﺐ ‪Â‬وا\‪ ،U‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺜﺎﻧ‪F‬ﺔ \[ اﻟﻘﻔﻞ‪ .‬أﻟﻘ‪F‬ﺖ ﻧﻈﺮة أﺧ('ة ﻋ‪ Æ‬اﻟّﺮدﻫﺔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ¹‬اﻷوراق واﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻌﻠﺖ ﺣﺬا ‪،ž\ û‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻀﺎءة‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﻛ‪\ B‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ دون أن أﻧ ® )'ع اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺪاﺧﻠّ‪F‬ﺔ‪ .‬أرﺳﻠﺖ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮة ﺣِﺬرة ﻣﺴﺤﺖ ﺑﻬﺎ اﻟّﺰﻗﺎق اﻟﻤﻘﻔﺮ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺳﺤ‪k‬ﺖ اﻟ‪k‬ﺎب ﺑ‪F‬ﺪي‬
‫ُ )‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫»اﻟﻤﻘﻔﺰة«‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ‪Ð‬ﺴﺨﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﺟ‪F‬ﺐ ‪Â‬وا\‪ ،U‬أدرﺗﻬﺎ \[ ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟ‪k‬ﺎب‪ ،‬وأﻋﺪﺗﻬﺎ إ‪ U‬اﻟﺠ‪F‬ﺐ‪.‬‬

‫❃❃❃‬

‫‪356‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫« اﻟﻘﻄﻊ اﻷدﺑّ‪F‬ﺔ اﻟﺜﻼث ﺟﺎﻫﺰة اﻵن‪ .‬أﺧ ( ً'ا‪ ،‬ﻏﺪت اﻟﺘﺎ†ﻠﻮﻫﺎت‬ ‫ﻫﺎ \‬
‫ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫ّ ّ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪F‬ﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ \[ ﻣﺘﻨﺎول اﻟ‪F‬ﺪ‪† ،‬ﻌﺪ أن رﺻﻒ ﻗﻄﻌﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠ‪F‬ﺔ‬
‫‪ ،¹‬وأر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‡‪:‬ﻞ‪ ،‬وﻧﻮال‬ ‫‪ z‬ﻣﻘﺘﺪر‪:‬ﻦ ﻫﻢ‪ :‬ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬ ‫ﺛﻼﺛُﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّﻴ ( )‬
‫\‬ ‫ّ‬ ‫ّ ) ّ َ‬ ‫ّ‬
‫« اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻮﺳ‪،í‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺎوي‪ .‬ﻻ ﺷﻚ \[ أن أﻧﻔﺲ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻼث \‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ »ﻟ‪F‬ﺎ\‪َ U‬وِﻟ‪ .«Æ\F‬إذ ﻟﻢ أﻗﺮأ †ﺎﻟﻤّﺮة ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌّ‪F‬ﺔ‬
‫‪ z‬أﻣ‪:9‬ﻜّ‪ٍF‬ﺔ †ﺎرﻋٍﺔ ) \[ اﻟّﻨﻔﺎذ إ‪ U‬اﻟّﺘﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ‪.‬‬ ‫واﻹﺛﺎرة‪ .‬إّﻧﻬﺎ ﻛﺘﺎ†ٌﺔ ﻓ‪:9‬ﺪٌة †ﻌ ( )‬
‫ٌّ‬ ‫ٌ —‬
‫ْ‬
‫ﻟ‪ّM‬ﻦ ﻣﺎ أﺛﺎر ) \‪ ž‬ﻓﻴﻬﺎ أ »‪ 'Ü‬ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻴﺘﺎ‪Â‬د‪s‬ﺔ ﻓﻄﻨﺖ إﻟﻴﻬﺎ أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‡‪:‬ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪¿ ¹‬ﺸﻌﺮ‪ ،‬أو ‪s‬ﺤِﺪس‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك َﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫\‬ ‫ﺟ ﻌﻠ‬
‫‪ْ n‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻼﻋﺐ †ﺨﻴﻮط وﺟﻮدە‪ ،‬وأﻧﻪ †ﺎت ﻓ‪ü9‬ﺴﺔ ‪ٍs‬ﺪ رواﺋّ‪ٍF‬ﺔ ›ﺴﻠﻄﺖ ﻋ‪Æ‬‬
‫‪n‬‬ ‫ْ‬
‫ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ ﻓ‪k‬ﺪأت ﺗﻐ (ّ'ﻫﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤ—ﻮ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﺣ ®ّ™ اﻟّ‪ƒ‬ﻧﻤﺔ اﻟﻐ‪k:9‬ﺔ اﻟ ® \™ أﺧﺬﺗﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﱡ ً‬
‫إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮّي †ﺪت ﻟﻪ ﺗﺪﺧﻼ رواﺋ‪FÙ‬ﺎ اﺟ®'ﺣْﺘﻪ ﻣﺨﱢ‪F‬ﻠﺔ •ﺎﺗٍﺐ ﻣﺠﻨﻮن‪ÿ‬‬
‫‪n‬‬ ‫¬‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟّﺜﻼث اﻵن ﺑ ( )‬
‫‪s z‬ﺪّي‪ .‬و•ّﻞ ﻣﺎ ﻳ‪ U\ ú\ ) k/‬ﻋﻤﻠﻪ ﻫﻮ أن أؤﻟﻒ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬
‫وأرﺗﺐ ﻓﺼﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺄر‪u‬ﻜﺘ ) \™ اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟ ® \™ أﻟﻔﻴﺘﻬﺎ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ‪ ،‬وذاك اﻟﺘﺠﺎ‪ Â‬اﻟّﺮﻫ‪F‬ﺐ اﻟﺬي ﻻ ‪s‬ﺨﻄﺮ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎل‪ .‬ﺛّﻢ‬
‫ً‬ ‫‪Û‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻣﺰﺟﺖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ وأدﺧﻠﺖ ﺻﻮ ® \‪ ž‬ﺳﺎردا ﻣﺸﺎر•ﺎ‪ ،‬وﺳﺎردا أﻋ‪Æ‬‬
‫ّ‬ ‫‪Û‬‬ ‫)‬
‫و•ﺎِﺗً‪k‬ﺎ \[ آٍن‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻋ‪ Æ‬ﺧﺼﻮﺻّ‪F‬ﺔ •ّﻞ روا‪s‬ﺔ‪ .‬وﻟﻢ أﻏ (ّ' ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻧﺪر‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫†ﺎﺳ‹ﺜﻨﺎء أﺳﻤﺎء †ﻌﺾ اﻟّﺸﺨﻮص اﻟ ® \™ †ﺪﻟُﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻮف أﺳﺘﻌ(' ﻫﻨﺎ ﺻﻮت اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ ،žّ \ û‬ﺻﻮت ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎء‬

‫ّ‬
‫‪ ،¹‬ﻷﻗﻮل‪ :‬أﻧﺎ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱡ‪ ž‬أﺧﻂ ﻟ‪œ‬ﻢ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻮرّي‪• ،‬ﻤﺎ ﻛﺘ‪k‬ﻪ ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬
‫\‬
‫®‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً ُ‬ ‫ً‬
‫ﻗﻄﻌﺔ أدﺑّ‪F‬ﺔ زﺧﺮﻓﺖ ﻋ‪ Æ‬أرض وِﻟ‪ .Æ\F‬ﺷﺨﻮص ﻟﻮﺣﺎ \‪ ž‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪F‬ﺔ ﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ْ‬ ‫ّ ّ‬ ‫‪ Ã‬ﻋ‪ Æ‬اﻟﻌ‪B‬ﺶ ﻣ‪ ú‬ﻋ‪ Æ‬ﻧﺤﻮ واﻗ ﱟ‬ ‫زاﻟﺖ ﺗ ّ‬
‫‪ .ú‬واﻷﺻﺢ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ ﻣ\‪،ú‬‬ ‫\‬ ‫—‬ ‫\‬
‫ّ )‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻋﺎش ﺧﺎﻟﻘﻮﻫﺎ ﻣ\‪ .ú‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ‪ [\ ،‬أ »‪ 'Ü‬ﻣﻦ ﻣﺮٍة‪[\ ،‬‬
‫ﺖ ﺷﺨًﺼﺎ ﺣ ‪Ù‬‬ ‫‪ُ .‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻋ‪ Æ‬أﻟﺴﻨﺔ ُ ّ‬
‫'‪:‬ﺎ‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫‪Â‬ادﻫﻢ‪ ،‬واﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻨ‬

‫‪357‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ z‬ﺛﻨﺎ‪s‬ﺎ ‪Â‬ودﻫﻢ‪ ،‬إ‪ U‬أن اﻧ‹ﺸﻠﺘ ) \™ و‪ّu‬ﻮأﺗ ) \™ ﻣﻘﺎَم اﻟّﺴﺎرد‬
‫ﺛﻘ‪َF‬ﻞ اﻟ‪k‬ﺄس ﺑ ( )‬
‫‪n‬‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻷﻋ‪ Æ‬اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄٍﺔ ﻧﺎﺋ‪ٍF‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋٍﻞ‪ ،‬إ‪ U‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ أﺳﻜﻨﻮ ) \‪ž‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﻮة ) \[ ﻧﺼﻮﺻﻬﻢ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻇﻠﻠﺖ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ †ﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﺣ‪F‬ﺎٍد‪ ،‬ﻣﻦ ُﺑ‪9‬ج اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑ‪9‬ج‬
‫ْ‬
‫اﻟّﺴﺎرد اﻷﻋ‪ Æ‬ﻃ‪ًk‬ﻌﺎ‪• ،‬ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﺗ‪u9‬ﻄ ) \™ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ً‬ ‫)‬
‫ﺗﻼﺣﻘ ) \™ ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎ ® \‪ ž‬اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ \[ •ّﻞ ﻣ‪²‬ﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻄﺎﻟﺒ ) \™ أﺣ‪F‬ﺎﻧﺎ †ﺄن أﻋ‪F‬ﺪ‬
‫ً‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫‪n‬‬
‫إﻟﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎءﻫﺎ اﻷو‪ U‬اﻟ ® \™ †ﺪﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬و›ﺸﺎرﻛ ) \™ ﻟﺤﻈﺎِت ﻳﻮ\‪• à‬ﻠﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼوة‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫ﻋ‪ Æ‬أﻧﻬﺎ ﺗ ‪') Ÿ‬غ \[ ﻣﻨﺎﻣﺎ ® \‪ ž‬وﺗﻠﺢ †ﺼﻔﺎﻗٍﺔ ﻋ‪ Æ‬أن ﺗﺰاﺣﻢ اﻷﺷ‪F‬ﺎء †ﺪاﺧ\‪Æ‬‬
‫ﻟ‹‪ƒ‬ق ﺣّﺼﺘﻬﺎ اﻟﻮﻓ('ة ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎ\‪.à‬‬
‫®ّ َ ‪n‬‬
‫ﺐ ا ﻟﺬ ي‬ ‫‪ Æ‬أن أﻓﺘﺢ ورﺷﺔ ﻋﻤٍﻞ ﻷﺟﻞ ﺗﺮﺗ‪B‬ﺐ ِﻗﻄﻊ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟ'ﺗ‪B‬‬ ‫• ﺎن ﻋ ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫\ ً‬
‫‪s‬ﻠﻴﻖ‪ ،‬ورﺷﺔ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋ‪F‬ﺔ رواﺋ‪F‬ﺔ أﺷﺘﻐﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ‪ Æ‬ﻗﻄ—ﻊ ﺛﻼٍث ﺧﻀﺖ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻷﺟﻠﻬﺎ ﺗﻀﺤ‪F‬ﺎٍت ﻻ ﺗﺨﺎض‪• .‬ﺎن ﻻ †ﺪ ﻣﻦ أن أﺟﺪ ﻃ‪:9‬ﻘﺔ أﺳ(' ﻋ‪Æ‬‬
‫ُ‬ ‫×‬ ‫َ‬
‫ﻫﺪﻳﻬﺎ ِﻟﻠﻤﻠﻤﺔ أﺟﺰاء اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ وﺗﻨﻀ‪F‬ﺪﻫﺎ‪ .‬ﻣﻸت ﺻﻔﺤﺎٍت ﻣﻦ دﻓﺎِﺗﺮي‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫†ﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺠﺎﻫﺰة‪ .‬ﺛّﻢ ﻣﺰْﺟﺖ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻼث‬
‫)‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺮﺗً‪k‬ﺎ أﺣﺪاﺛﻬﺎ †ﻤﺎ ‪s‬ﻀﻤﻦ ﺗ‪²‬ﺎﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﺿ‪k‬ﻄﺖ اﻟّﺰﻣﻦ \[ †ﺪا‪s‬ﺔ •ّﻞ ﻣﻘﻄﻊ‬
‫ّ ُ‬ ‫)‬
‫)†ﺎﺳ‹ﺜﻨﺎء ﻣﻘﺎﻃﻊ روا‪s‬ﺔ اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮري(‪ [\ .‬إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وزﻋﺖ ‪Â‬ود‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺳﺘﺔ ﻋ‪ ƒº‬ﻓﺼﻼ‪ ،‬وذّ‪s‬ﻠﺘﻬﺎ †ُﻤﻠﺤٍﻖ †ﺼﻮ ® \‪ ،ž‬ﺻﻮِت‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ ،žّ \ û‬ﻣﻊ اﺳﺘﻬﻼٍل وﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ †ﺼﻮِت اﻟﺴﺎرِد اﻷﻋ‪ Æ‬اﻟﺬي َﺑﱠﻮأﺗ ) \™‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻘﺎَﻣﻪ‪ .‬وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋ‪Â Æ‬ود اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺜﻼث •ﻤﺎ ﻛﺘﺒﻬﺎ أﺻﺤﺎُﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻠﻢ أ†ﺪل ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ )‪ä‬و ‪Ù‬ر‪:‬ﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ‪s‬ﺨﺪم ﺑﻨﺎء اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟ ® \™ ﻋﻨﻮﻧﺘﻬﺎ »اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ \ û‬ﱡ‪.«ž‬‬

‫‪358‬‬
 ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫)ّ‬ ‫ّ َ‬
‫ص ﻣﺘﻘﺎﻃﻌٍﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺳﺨ‪:9‬ﺔ ﻗﺪر اﻟِﺤ‪ 'Ÿ‬أ \‪ ž‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺰت ﻣﺎدة ﺛﻼﺛِﺔ ﻧﺼﻮ —‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻣﻠﺘ‪â‬ﺴٍﺔ‪ ،‬ﻋﺎدِت اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﺗﻌﺎﻧﻖ أﺻﺎ†\‪ .ú‬ﻓﻜﺘ‪k‬ﺖ ﻣﻘﻄًﻌﺎ ذّ‪s‬ﻠﺖ †ﻪ‬
‫¬ ُ )‬ ‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮات ﻧﻮال اﻟﻬﻨﺎوي‪ ،‬وﻣﻠﺤﻘﺎ ﻃ‡‪:‬ﻼ †ﻘﻠﻢ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﺬي ﻛﻨﺘﻪ \[‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أ »ﺘ ُ‬
‫ﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ )اﻟﺬي ﺗﻘﺮؤوﻧﻪ اﻵن( وﺟﺪﺗ ) \™ أﻋ‪B‬ﺶ‬
‫ْ )‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬
‫ﻣﺠﺪدا ﺗﺠ‪u9‬ﺔ اﻟ‪M‬ﺘﺎ†ﺔ ﻛﻮﻻدٍة ﺟﺪ‪s‬ﺪٍة‪ ،‬ﻛ‪ƒº‬ارٍة واﻋﺪٍة اﻟﺘﻤﻌﺖ \[ ﺣ‪F‬ﺎ ® \‪ž‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ِ†ﺼﻔ ® \™ ﻣ‪k‬ﺪﻋﺎ ﻫﺠﺮە ﺷﻐﻒ اﻟﺤ‪ 'Ÿ‬ﺣﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟّﺰﻣﻦ‪• .‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺠّ‪F‬ﺪ أن‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أﺷﻌﺮ ﻣّﺮة ﺛﺎﻧ‪F‬ﺔ †ﺬﻟﻚ اﻟﺸﻐﻒ‪ ،‬ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﻬﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻠﻚ اﻟّﺮﻋﺸﺔ اﻟ ® \™ ﺗﺪﻓﻊ‬
‫‪n‬‬
‫†ﺄﺻﺎِ†\‪ ú‬إ‪› U‬ﺴﻠﻖ ﺳﻤﺎء اﻟّﺘﺨﻴ‪F‬ﻞ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫¬ ﱢ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫أﻗﻤﺖ ﻣﺎ ُ‪s‬ﻘﺎرب ﺷﻬ‪:9‬ﻦ \[ ورﺷ ® \™ اﻟّﺮواﺋّ‪F‬ﺔ أ »ﺘﺐ وأﺷﻄﺐ وأرﺗﺐ‬
‫‪ [\ z‬أوراق أر‪:‬ﺎدﻧﺎ‪،‬‬
‫ّ َْ ) )‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪ [) .‬اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻋ‪ُ'Ü‬ت ﻋ‪ُ Æ‬ﻗﺼﺎﺻَﺘ ْ( )‬
‫‪ z‬ﻣ ﻬ ﻤﺘ (‬
‫ّ‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫أﺿﻔﺖ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻗﺼﺎﺻﺎٍت أﺧﺮى ﻣﻦ اﺧﺘ‪F‬ﺎري‪ ،‬وأﺧﺺ †ﺎﻟﺬﻛﺮ إﺣﺪى‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎت ﺟ‪:9‬ﺪة »اﻟﻮاﺟﻬﺔ« اﻟ ® \™ ﺗ‹ّ‪َk‬ﻌﺖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ \[ ﻣﻮت اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ‬
‫اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ ﻧ‡‪:‬ﻞ‪:‬‬

‫ﺣّﻞ ﻟﻐﺰ وﻓﺎة اﻟ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ‬

‫)ﺟ«¬ﺪة اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ اﻷﺣﺪاث ‪ -‬ﻋﺪد اﻻﺛﻨ ‪ 5 ÁW Š‬ﻓ‪<d‬اﻳﺮ ‪(1996‬‬

‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺸﻔﺖ اﻟﻨ@ﺎ†ﺔ اﻟﻌﺎّﻣﺔ ﻟﻐﺰ وﻓﺎة اﻟ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ داﺧﻞ‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺑ‪Ÿ‬ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑ‪4‬ﻠﺪة زر‘ﻮن‪ .‬وﻗﺪ ﻋ ِ‪ <َ É‬ﻋ‪ N‬ﺟﺜﺘﻬﺎ ‪ VL‬اﻟﺤّﻤﺎم ﻋﺸّ@ﺔ‬
‫ﺐ‬‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌ‪¬¡D‬ﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﻤﺎ‪ .½W‬و‪S‬ﻌﺪ ‪ú‬ﺴ‪û‬ﻠﻢ ﺗﻘ«¬ﺮ اﻟّﻄ ّ‬
‫‪L‬‬
‫‪ Á‬ﻋﻦ‬ ‫‪ Á‬ﻟﻠّﻨ@ﺎ†ﺔ أّن اﻟﻮﻓﺎة ‪³‬ﺎﻧﺖ »ﺴ^ﺐ ﺗﻮﱡﻗﻒ اﻷوﻛﺴﺠ ‪W Š‬‬ ‫اﻟ ‪ّ ¡ّD‬‬
‫‪ ø‬ﺗﺒ ّ ‪W Š‬‬
‫ُ ّ‬ ‫‪L‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إ‪ K‬أ‪ž‬ﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻣﺮد ذﻟﻚ اﺳﺘ‪n‬ﺸﺎق اﻟﻀﺤ@ﺔ أﺣﺎدي‬
‫ّ‬ ‫‪t‬‬
‫أ •ﺴ@ﺪ اﻟ;«‪S‬ﻮن اﻟﺬي أﻧﺘﺠﻪ ﺳﺨﺎن اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫‪359‬‬
 ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ً ‪W‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫و‪³‬ﺎﻧﺖ اﻟﻨ@ﺎ†ﺔ ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﺗﺤﻘ@ﻘﺎ ‪ VL‬اﻟﻘﻀّ@ﺔ‪ ،‬وأﻣﺮت ﺑ‪ ¬¡Db‬ـ ـﺢ ﺟﺜﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮّﻓﺎة ا‪t‬ﻟ=‪³ P‬ﺎﻧﺖ ﻗﺪ دﺧﻠﺖ ‪ VW‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟّﺘﺼ ﱡ‪W d‬‬
‫‪ .Á‬إذ ﺗّﻢ اﻟﺘﺄ •@ﺪ ﻋ‪N‬‬
‫ّ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ّ‬
‫أن اﻟﻮﻓﺎة ﻣّﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗ‪4‬ﻞ ا•‪b‬ﺸﺎف اﻟﺠﺜﺔ‪.‬‬
‫‪t‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫و‪³‬ﺎن ﻗﺴﻢ اﻟﺪرك ﺑﺰر‘ﻮن ﻗﺪ ﺗﻠ=‪† À‬ﻼﻏﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒ@ﺖ اﻟﺬي‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺷﺘّﻢ راﺋﺤﺔ ﻋِﻔﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﺟﺔ اﻟ‪4‬ﺎب‪ ،‬وذﻟﻚ †ﻌﺪ أن ﺗﺄﺧﺮِت اﻟﻤﺴﺘﺄِﺟﺮة‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ﻋﻦ اﻟ‪b‬ﺴﺪ[ﺪ وﻏﺎ†ﺖ ﻏ@ﺎ†ﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ‪ .‬وﻋ‪ N‬اﻟﻔﻮر‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠﺖ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫أﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﺪرك ووﺣﺪة ﻣﻦ ‪CD‬ﻃﺔ ﻣﻜﻨﺎس إ‪ K‬اﻟﻤ‪Å‬ﺎن‪ ،‬ﺣ@ﺚ ﻋِ‪<É‬‬
‫ّ‬ ‫ً ‪W‬‬ ‫ً‬
‫ﻋ‪ N‬اﻣﺮأٍة ﺗﺤﻤﻞ ﺟ‪n‬ﺴّ@ﺔ أﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ‪ VL‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﱢ ُ ّ‬ ‫‪t‬‬ ‫ّ‬
‫ﺶ اﻟ‪¡D‬ﻃﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎز ﺟﻼل‬ ‫ﻋﻤﺮ‘ﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺎدە ﻣﻔ‪b‬‬
‫ُﱢَ ْ‬ ‫ﱢ =‬ ‫ًّ ّ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ ‪W‬‬
‫‪ À‬ﻣ ﻜ ﻨ ﺎس ‪ ،‬ﻓ ﻨ ﺪ ت‬ ‫اﻟ;ﺘﺎ ‪ šL‬اﻟﻤﺸﻬﻮر †ﺤﻠﻪ ﻗﻀﺎ[ﺎ ﻋﺼ@ﺔ ﺣ‪ِ<Š‬ت ﻣﺤﻘ ِ ‪L‬‬
‫ﻒ ﻋ‪N‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Á‬ﻋﺪم وﺟﻮد أي أﺛﺮ ﻋﻨ ٍ‬ ‫ﻣﺰاﻋﻢ ﺗﻌّﺮض اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ﻟﻠﻘﺘﻞ‪ .‬إذ ﺗﺒ ﱠ‪W Š‬‬
‫‪ّð‬‬
‫اﻷﺑﻮاب واﻟﺸ‪4‬ﺎﺑ@ﻚ‪ ،‬وﻋﺪم ‪ú‬ﺴﺠ@ﻞ أّي †ﻌ‪ٍ<É‬ة ﻟﻤﺤﺘ•¬ﺎت اﻟﺒ@ﺖ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫‪³ ü‬ﺎن ﻣﻐﻠﻘﺎ †ﺎﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ أن † ﺎ ب ا ﻟ ﺒ @ ﺖ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ‪L d‬‬
‫‪ VL W ý‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪W‬‬
‫وﺗﻢ ﺗﺤ«¬ﺮ ﻣﺤ ‪Ã‬‬
‫ّ‬

‫ُ‬ ‫)‬ ‫ّ‬

‫ﻗ‪k‬ﻞ أن أدﻣﺞ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺜﻼث \[ أرﺿّ‪F‬ﺔ رواﻳ ® \™ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪† ،‬ﺪأت‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ً‬
‫أرﺳﻢ ﺗﺨﻄ‪F‬ﻄﺎ ﻫﻨﺪﺳ‪FÙ‬ﺎ \[ ذﻫ ) \™ ﻟﻠﺸ‪²‬ﻞ اﻟّﺮوا ‪ žّ \ û‬اﻟﺬي أر‪:‬ﺪ ﺗﻮﻟ‪F‬ﻔﻪ‪ [\ .‬إﺛﺮ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫّ‪F‬ﺄت اﻟﺘﺎ†ﻠﻮﻫﺎت اﻟﻨﻔ‪B‬ﺴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ )اﻟ ® \™ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺎﻫﺰة(‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫وراﺟﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ إ‪ U‬ﻓﺼﻮٍل ﻗ‪k‬ﻞ أن أرﻛﺒﻬﺎ †ﺪﻗٍﺔ ﻓﺘﺘ‪²‬ﺎﻣﻞ اﻟﺨﻄﻮط‬
‫ْ‬
‫واﻟّﺰﺧﺎرف ﻓ‪F‬ﻤﺎ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻬﺎ •ﻤﺎ ﻟﻮ ُرﱠﺻﺖ ﻋ‪ Æ‬ﻟ‡—ح واﺣﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻮت‬
‫‪ z‬ﺗﻼﻓ‪F‬ﻒ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‪n‬ﻠﻮﺣﺔ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎﺋّ‪F‬ﺔ‪ ،‬ﻧ‪ُ'Ü‬ت ﻗﺼﺎﺻﺎِت اﻟﺼﺤﻒ ﺑ ( )‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺛّﻢ †ﺤﺜﺖ ﻋﻦ اﻗﺘ‪k‬ﺎﺳﺎٍت ﻣﻨﺎﺳ‪ٍk‬ﺔ رّﺻﻌﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‬
‫‪n‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺜﻼث‪ .‬ز‪:‬ﺎدة ﻋ‪ Æ‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻃﻔﻖ اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ \ û‬اﻟﺬي ¿ﺴﻜﻨ ) \™ ‪s‬ﻤﻸ‬
‫‪z‬‬‫‪ z‬اﻟﻘﻄﻊ †ﺎﻟِﺤ‪ .'Ÿ‬واﻧ‪'Ÿ‬ى ﻟﻤﻞء اﻟﻔﻮاﺻﻞ وﻣّﺪ اﻟّﺘﻌﺎﻟﻘﺎت ﺑ ( )‬ ‫اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ ( )‬

‫‪360‬‬
 ‫‪n‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤ‪²‬ﺎ‪s‬ﺎت‪ .‬و•’ﺧﺮ ﺧﻄﻮٍة‪ ،‬ﻣﺴﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟّﺮواﺋ‪F‬ﺔ اﻟ‪'ŸM‬ى ﻣﻦ‬
‫اﻟّﺸﻮاﺋﺐ‪.‬‬
‫¬ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫« ﻗّﺼ ® \™‪ .‬ﻟ‪B‬ﺴﺖ ﺳ('ة وﻻ ﻛﺘﺎً†ﺎ ﻃﻔ‪F‬ﻠ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻗّﺼ ® \™ ﻣﻊ ﻛﺘﺎِب‬ ‫ﻫﺬە \‬
‫)‬ ‫)‬
‫ﺺ واﺣٍﺪ‪ [\ ،‬ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎَء رواﺋّ‪ٍF‬ﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮص ﺛﻼﺛﺔ أﺣﺒ‪k‬ﺖ أن أﺟﻤﻌﻬﻢ [ ﻧ ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬ ‫—‬
‫ُ‬
‫واﺣﺪٍة ﺟﺪﻳﺮٍة †ﺄن ﺗﻘﺮأ †ﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ّ َ‬ ‫)‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﺗﺨﺘﻤﺮ \[ ﺣﺎﺳﻮ ‪ ž\ Ÿ‬ﻣﺪة ﺣﻮٍل •ﺎﻣﻞ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫‪z‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳ‪ُÑ‬ﺘﻬﺎ ﻣّﺪَة ﺳﻨٍﺔ †ﺎﻟﺘﻤﺎم‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻋﺪُت إ‪ U‬ﺣﻮﻟّﻴ®™‪ ،‬ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﻣّﺮاٍت †ﻌ ( )‬
‫\‬
‫ﺺ‪ .‬و‪u‬ﺤﻠﻮل ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‬ ‫ﺖ ﺗﺼ‡‪k:‬ﺎت ﻗﻠ‪F‬ﻠًﺔ ﻋ‪ Æ‬اﻟّﻨ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎر —ئ ﻣﺤﺎ‪ٍs‬ﺪ‪ .‬أﺟ‪:9‬‬
‫ٍ‬
‫ُ ً‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺎَم ‪† ،1997‬ﻌﺜﺖ †ﺎﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋ‪ 'Ÿ‬اﻟ‪:'Ÿ‬ﺪ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺮﻗﻢ ﻫﺎﺗ \‪ Ë‬إ‪ U‬دا‪g‬ر‬
‫)‬
‫ُ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫« اﻟﺪار ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ® \™ ﺳﺒﻖ أن راﺳﻠﺘﻬﺎ ﺳﻨﻮاٍت‬ ‫\‬ ‫‪ ƒ‬ﻣﺮﻣﻮﻗٍﺔ †ﺎﻟّ‪u9‬ﺎط‪.‬‬ ‫—‬
‫‪ºÐ‬‬
‫ّ‬ ‫×‬ ‫‪n‬‬ ‫َ ×‬
‫ﺧﻠﺖ ‪Á‬ﺸﺄن رواﻳ ® \™ اﻷو‪ U‬ﻓﻠﻤﺘ‪²‬ﻠﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛَﺮَم اﻟّﺮد‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻫﻢ‬
‫ص ‪s‬ﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻚ داﺋًﻤﺎ ﻛﻄﻔٍﻞ ‪s‬ﻠﻌﺐ ﺑﻨﺼﻮﺻﻪ أﻣﺎم‬ ‫اﻟّﻨﺎ‪º‬ون‪ .‬إّﻧﻬﻢ أﺷﺨﺎ ٌ‬
‫‪ .Ó‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪s‬ﻘ‪k‬ﻠﻮن‬ ‫†ﺎب اﻟّﺪار ﻣﻨﺘﻈًﺮا أن ﻳﻨﺎدوە ﻻﺣﺘﻀﺎن ﻧّﺼﻪ اﻟّﻨﺎ ‪û º‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻧّﺼﻚ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻖ †ﻪ ﻧﺠﺎًﺣﺎ‪s ،‬ﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﻢ ﺻﻨﻌﻮك‪.‬‬
‫ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻤّﺮ ﻋ‪† Æ‬ﻌﺚ اﻟﻤﻈﺮوف اﻟﺜﻘ‪F‬ﻞ ﺳﻮى ﺛﻼﺛِﺔ أﺳﺎﺑﻴَﻊ‪ ،‬ﺣ ®ّ™ ﺗﻠﻘ‪F‬ﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣ‪²‬ﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪار ﺷﺨﺼ‪FÙ‬ﺎ‪ .‬أﺧ‪ ž\ ) 'Ÿ‬ﺧﻼﻟﻬﺎ †ﻌﺪ ﻣﻘﺪﻣٍﺔ اﻧﺘ®‪• Ë‬ﻠﻤﺎﺗﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫†ﻌﻨﺎ‪ٍs‬ﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﻨﻮي ‪ ƒºÐ‬اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ وﻓﻖ ﻋﻘٍﺪ ﺑ‪Ñ‬ﻨﻨﺎ‪ .‬و•ﺎﻧﺖ ﻓﺮﺣ ® \™ †ﺎﻧﺘﺼﺎري‬
‫ً‬
‫ﻋ‪ Æ‬اﻟﺤ‪ 'Ÿ‬ﻛﺒ('ة‪ ،‬وﺗﻤّﻨ‪F‬ﺖ ﻟﻮ •ﺎﻧﺖ ﻟﻴﻨﺎ ﻣ\‪ ú‬ﻟﻨﺤﺘﻔﻞ‪.‬‬

‫‪361‬‬
 ‫ﻧﻬﺎ‪8‬ﺔ‬

‫[ ﻗ‪k‬ﻞ ﺛﻼث‬ ‫•ﺎن ﻗﺪ اﻟﺘﺤﻖ †ﻘﺴﻢ ‪º‬ﻃﺔ ﻣﻜﻨﺎس )[ ﻧﻬﺎ‪s‬ﺔ ﻋ‪:ƒº‬ﻨﺎﺗﻪ‪ .‬وُر ®ﱢ َ‬
‫‪n‬‬ ‫‪\ n‬‬ ‫\ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪º‬‬ ‫ّ‬
‫© ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻟ ﻞ ‪ .‬ذ ﻟ ﻚ ا ﻟﺬ ي‬ ‫ﺳﻨﻮاٍت إ‪ U‬رﺗ‪k‬ﺔ ﻣﻔ‹ﺶ ‪Â‬ﻃٍﺔ ﻣﻤﺘﺎز‪ .‬إﻧﻪ اﻟ‪u9‬ﺎ \‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫“ ﻣﻌﻬﺪ اﻟ‪ƒº‬ﻃﺔ‬ ‫‪º‬‬
‫ﻏ('ە اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إ‪ U‬ﺳﻠﻚ اﻟ‪ƒ‬ﻃﺔ ﻛﺜ('ا‪ .‬ﻓﻬﻮ أﺣﺪ ﺧ‪\ Ÿ :9‬‬
‫™ ﻣ‪ƒ‬ح اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪† ó‬ﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﻨ‪F‬ﻄﺮة‪ ،‬ﺗﺨﱡﺼﺺ ﺗﻘ ) ّ‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ّ‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪.ð‬‬ ‫‪ƒ‬ادي اﻵن )[ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺛﻼﺛ‪Ñ‬ﻨﺎﺗﻪ‪ .‬ﺷﺎﱞب ﻃ‡‪ٌ:‬ﻞ‪ ،‬ذو ﺟﺴٍﺪ ر‪:‬ﺎ ) ّ‬ ‫ﻣﺮاد اﻟ ‪ّ ّº‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ٌ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ƒºÁ‬ﺗﻪ ﻗﻤﺤّ‪F‬ﺔ دا»ﻨﺔ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎە †ﻠﻮن اﻟﻘﻬﻮة ﺗﺘﻘﺪان ذ•ﺎًء‪ .‬اﺷﺘﻐﻞ †ﻌﺪة‬
‫)‬ ‫‪n‬‬
‫ﻗﻀﺎ‪s‬ﺎ ﻣﺤ (ﱢ'ة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻀّ‪F‬ﺔ اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟ ® \™ ﻣﺎﺗﺖ \[ †ﻠﺪة زرﻫﻮن‬
‫ﺐ اﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮف‬ ‫اﺧﺘﻨﺎًﻗﺎ †ﻐﺎز اﻟّﺴّﺨﺎن‪ .‬ﻣ ّ )'ە ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﻬﻨﺘﻪ ُﺣ ﱡ‬
‫(‬
‫ً‬ ‫)‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱟ ‪n‬‬ ‫)‬
‫‪ Þ‬وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻪ †ﺎﺣﺜﺎ‬ ‫\[ ﺳﻦ ﻣ‪k‬ﻜﺮٍة ﻓﻀﻞ اﻟﻘﺮاء ‪n‬ة‪ ،‬ﻓﺎﻧ‪'Ÿ‬ى ﻟﻬﺎ‪• .‬ﺎن ‪s‬ﻤ \‬
‫ﻋﻦ اﻟ‪M‬ﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬي ¿ﺴ‹ﺴﻴﻎ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻠﻪ وﺣﻮاراﺗﻪ وأﻓ‪²‬ﺎر‬
‫)‬
‫ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺎﺗﻪ‪ .‬وﻛﺜ ( ً'ا ﻣﺎ أرﺟَﻊ ﻧ‪k‬ﺎﻫﺘﻪ \[ ﻋﻤﻠﻪ إ‪ U‬ﻗﺮاءة اﻟّﺮوا‪s‬ﺎت‪ ،‬وﻻ ﺳّ‪F‬ﻤﺎ‬
‫اﻟﺒﻮﻟ‪B‬ﺴّ‪F‬ﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬إذ ﻗﺮأ ﺑﻨﻬٍﻢ روا‪s‬ﺎت آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو‪:‬ﻞ‪ ،‬وأﺣﺎ \‪ ߟ‬أﺟﺎﺛﺎ‬
‫ّ‬
‫‪ ¹‬ﻣﻮر‪ü‬ﺲ ﻟ‡‪u‬ﻼن وﻣﻨﺎوراﺗﻪ ﻣﻊ ﻟﱢﺼﻪ اﻟﻨ‪FÏ‬ﻞ‬ ‫ﻛ‪ü9‬ﺴ®™‪ ،‬وﺗﺤﻘ‪F‬ﻘﺎت اﻟﻔﺮ‪ّ Ð‬‬
‫\‬ ‫\‬
‫‪ .z‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أّﻧﻪ ﻗﺮأ ﻟﻤﺎرﺟ('ي أﻟﻨﻐﻬﺎم‪ ،‬وا»‹ﺸﻒ ﻣﺘﺄﱢﺧﺮاً‬ ‫‪ z‬ﻟ‡‪) ( u‬‬ ‫أرﺳ ( )‬
‫)‬
‫ﺳ‪F‬ﺪ ) \‪ ž‬ﺷ‪F‬ﻠﺪون ﻋّﺮاِب اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟﺒﻮﻟ‪B‬ﺴّ‪F‬ﺔ دون ﻣﻨﺎز—ع \[ اﻟﻌﻘﻮد اﻷو‪U‬‬
‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ .‬ﺷﻐﻔﻪ ﺷ‪F‬ﻠﺪون ﺑﺘﺤﻘ‪F‬ﻘﺎﺗﻪ \[ أﻓﻼﻣﻪ وروا‪s‬ﺎﺗﻪ اﻟ ® \™ ﺗ‹ّ‪k‬ﻌﻬﺎ‬
‫)ّ )‬
‫'‪:‬ﺔ \[ ﻣﻜﺘ‪k‬ﺎت اﻟّ‪u9‬ﺎط‬ ‫†ﻠﻬﻔﺔ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ ﻳ‪k‬ﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﺼﻮﺻﻪ اﻹﻧﺠﻠ (‬
‫وﻣﻜﻨﺎس‪.‬‬

‫“ ﺣﻤ‪:ّ9‬ﺔ ﺻ‪k‬ﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﻋّ‪9‬ج ﻋ‪ Æ‬اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ وﺳﺄل اﻟ‪k‬ﺎﺋﻊ‬ ‫وﻫﻮ ﺧﺎرٌج ﻣﻦ ﺷّﻘﺘﻪ † ّ‬

‫\‬
‫ﻋﻦ روا‪s‬ﺎت ﺳ‪F‬ﺪ ) \‪ .ž‬ﻓﺘﺄﺳﻒ اﻟ‪M‬ﺘ ‪ ™\ Ÿ‬ﻟﻐ‪F‬ﺎب ﻧﺼﻮص ذاك اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ ﻋﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪362‬‬
 ‫ّ ّ‬
‫ف اﻟّﺰﺟﺎ ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫‪ ߟ‬ﻣﻘ®'ًﺣﺎ ﻋ‪Æ‬‬ ‫\‬ ‫ﺣﺪ‪s‬ﻘﺘﻪ اﻟﻮرﻗّ‪F‬ﺔ‪ ،‬وﻣﺪ ﻛﻔﻪ اﻟﻤ‪â‬ﺴﻮﻃﺔ إ‪ U‬اﻟﺮ‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬
‫زاﺋﺮە أن ‪s‬ﻄﻠﻊ ﻋ‪ Æ‬اﻟ‪k‬ﺎﻗﺔ اﻟﺠﺪ‪s‬ﺪة ﻣﻦ اﻹﺻﺪارات اﻟ ® \™ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ‬
‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫‪ّ ّº‬‬ ‫®‬ ‫ّ َ ّ‬
‫‪ ߟ‬اﻟﺬي‬ ‫أول ﻣﺮة‪ .‬اﻗ' ¬ب ﻣﺮاد اﻟ‪ƒ‬ادي †ﻘﺎﻣﺘﻪ اﻟﻔﺎرﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮف اﻟﺰﺟﺎ \‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫‪s‬ﻌﻠﻮە ﻣﻠﺼﻖ ﻛِﺘ‪k‬ﺖ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﻋ‪k‬ﺎرة »آﺧﺮ اﻹﺻﺪارات« ﻟﺘﻘﻊ ﻋﻴﻨﺎە اﻟﺒ‪/‬ﻴﺘﺎن‬
‫‪î‬‬
‫ﻋ‪ Æ‬روا‪ٍs‬ﺔ ﺟّ‪F‬ﺪة اﻹﺧﺮاج أﻧ‪F‬ﻘﺔ اﻟﻐﻼف‪ .‬ﻗﺮأ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪» :‬اﻟﻔﺴ@ﻔﺴﺎ ‪«šّ L‬‬
‫ّ‬
‫‪.þ‬‬ ‫ﻟ ﺼ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﺎﺻ ﻢ اﻟﺸ ‪ ò‬ﻴ ‪L‬‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫)‬
‫أﺛﺎرە اﻟﻌﻨﻮان اﻟّﺮاﻗﺪ \[ ﺳﻤﺎٍء ﺗﺮاﺑّ‪ٍF‬ﺔ‪ .‬أﺳﻔﻠﻪ ﺗ®'‪ u‬ـﻊ ﻓﺴ‪F‬ﻔﺴﺎُء †ﺪ‪s‬ﻌﺔ ﺗﻨُﺤﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َﻣﻌﺎﻟَﻢ اﻣﺮأٍة ﺳﻤﺮاء‪ .‬ﺳﺤﺐ اﻟ‪M‬ﺘﺎب ﻣﻦ اﻟّﺮف وﺗﺼﻔﺤﻪ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫†ﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﻔﺤٍﺔ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻟ‪k‬ﻘّ‪F‬ﺔ اﻟّﺼﻔﺤﺎت‪• ،‬ﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘ‡‪u‬ﺔ‬
‫‪ ،Ë‬ﻓﻘﺮأ‪:‬‬ ‫†ﺨﱟﻂ ﻣﻀﻐﻮٍط ﻋ‪ Æ‬ﺷ‪²‬ﻞ ﻋﻤﻮد ﺻﺤ ) ﱟ‬
‫\‬ ‫ٍ‬

‫»ﺣﱡﻞ ﻟﻐ‪ð‬ﺰ وﻓﺎِة اﻟ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ‬

‫)ﺟ«¬ﺪة اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ اﻷﺣﺪاث ‪ -‬ﻋﺪد اﻻﺛﻨ ‪W Š‬‬

‫‪ 5 Á‬ﻓ‪<d‬اﻳﺮ ‪(1996‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺸﻔﺖ اﻟﻨ@ﺎ†ﺔ اﻟﻌﺎّﻣﺔ ﻟﻐﺰ وﻓﺎة اﻟ‪è‬ﺎﺗ‪4‬ﺔ اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ أر¬ﺎدﻧﺎ ﻧ•¬ﻞ داﺧﻞ‬
‫‪W‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑ‪Ÿ‬ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑ‪4‬ﻠﺪة زر‘ﻮن‪ .‬وﻗﺪ ﻋ ِ‪ <َ É‬ﻋ‪ N‬ﺟﺜﺘﻬﺎ ‪ VL‬اﻟﺤّﻤﺎم ﻋﺸّ@ﺔ‬
‫ﺐ‬‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌ‪¬¡D‬ﻦ ﻣﻦ اﻟّﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎ‪ .½W‬و‪S‬ﻌﺪ ‪ú‬ﺴ‪û‬ﻠﻢ ﺗﻘ«¬ﺮ اﻟّﻄ ّ‬
‫ﱡ‬ ‫‪L‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ّ ّ D‬ﱠ ‪ّ َW‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ Á‬ﻟﻠﻨ@ﺎ†ﺔ أن اﻟﻮﻓﺎة ‪³‬ﺎﻧﺖ »ﺴ^ﺐ ﺗﻮﻗﻒ اﻷوﻛﺴﺠ‪ ÁŠ‬ﻋﻦ‬ ‫‪ ø‬ﺗﺒ ‪Š‬‬
‫ُ ّ‬ ‫اﻟ ¡ ‪L‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إ‪ K‬أ‪ž‬ﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻣﺮد ذﻟﻚ اﺳﺘ‪n‬ﺸﺎق اﻟﻀﺤ@ﺔ أﺣﺎدي‬
‫ّ‬ ‫‪t‬‬
‫أ •ﺴ@ﺪ اﻟ;«‪S‬ﻮن اﻟﺬي أﻧﺘﺠﻪ ﺳﺨﺎن اﻟﻐﺎز ‪.«..‬‬

‫وﻫﻮ ‪s‬ﻘﺮأ‪ ،‬وﻗ‪k‬ﻞ أن ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬اﻷﺳﻄﺮ اﻷﺧ('ة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺻﺔ اﻟﺼﺤ‪F‬ﻔﺔ‬

‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱟ‬
‫اﻟﻤﻜﺘ‡‪u‬ﺔ †ﺨﻂ ﻣﻀﻐﻮٍط‪• ،‬ﺎن ﺟﺒ‪Ñ‬ﻨﻪ ﻗﺪ ﺗﻐﻀﻦ ﻗﻠ‪F‬ﻼ وار›ﺴَﻤﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺤ('ة واﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋ‪ Æ‬وﺟﻬﻪ اﻟﻮﺳ‪F‬ﻢ‪.‬‬

‫‪363‬‬
 ‫ُ‬ ‫ﱢ ُ ّ‬ ‫‪t‬‬ ‫ّ‬
‫ﺶ اﻟ‪¡D‬ﻃﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎز ﺟﻼل‬ ‫»‪ ..‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺎدە ﻣﻔ‪b‬‬
‫ّ ‪ُ W‬ﱢَ ْ‬ ‫ًّ ّ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ ‪W‬‬
‫‪ ،Á‬ﻓﻨﺪت ﻣﺰاﻋﻢ‬ ‫اﻟ;ﺘﺎ ‪ šL‬اﻟﻤﺸﻬﻮر †ﺤﻠﻪ ﻗﻀﺎ[ﺎ ﻋﺼ@ﺔ ﺣ‪ِ<Š‬ت اﻟﻤﺤﻘﻘ ‪Š‬‬
‫‪ Á‬ﻋﺪم وﺟﻮد آﺛﺎر ﺗﺤﻄ@ٍﻢ ﻋ‪ N‬اﻟ‪4‬ﺎب‬ ‫ﺗﻌّﺮض اﻷﻣ«¬ﻜّ@ﺔ ﻟﻠﻘﺘﻞ‪ .‬إذ ﺗﺒ ﱠ‪W Š‬‬
‫ّ ‪ð‬‬
‫واﻟﺸ‪4‬ﺎﺑ@ﻚ‪«..‬‬

‫‪ z‬ﺧ‪ 'Ÿ‬ﻫﺬە‬ ‫اﻋﺘﻤﺮْت رأﺳﻪ ﺳﺤﺎ†ٌﺔ ﻣﻦ اﻟّﺬﻫﻮل‪ :‬ﻓﺜّﻤﺔ ›ﺸﺎ†ٌﻪ ﻻ ُ‪s‬ﺼﱠﺪق ﺑ ( )‬

‫اﻟﻘﺼﺎﺻﺔ وواﻗﻌﺔ ﻣﻮت •ﺎﺗ‪ٍk‬ﺔ أﻣ‪:9‬ﻜّ‪ٍF‬ﺔ ﺑ‪k‬ﻠﺪة زرﻫﻮن ﻗ‪k‬ﻞ ﺳ‪َ/‬ﺘ ( )‬
‫‪ z‬ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ‪،‬‬
‫)‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬
‫•ﺎن ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻨﺎ ‪ žّ \ û‬ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟ‪ّM‬ﻦ اﻟﻤﻔ‹ﺶ ﻫﻨﺎ‪[\ ،‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪s ،‬ﺤﻤﻞ اﺳًﻤﺎ آﺧﺮ‪ .‬وﻛﺬا اﻟﻀﺤّ‪F‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜ‪F‬ﺔ ﻟﻬﺎ اﺳٌﻢ ﻏ(' ذﻟﻚ‬
‫‪n‬‬
‫ا ﻟﺬ ي ‪ s‬ﺤ ﻔ ﻈ ﻪ ﻋ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻗ ﻠ ﺐ ‪ÿ‬‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬
‫اﻗﺘ)™ اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬وﺗﻮّﺟﻪ ﺑﻬﺎ إ‪ U‬ﻣﻘﻬﺎە اﻟﻤﻔﻀﻞ اﻟﻮاﻗﻊ \[ أّول ﺟﺎدٍة ﻣﺘﻔّﺮﻋٍﺔ‬
‫َ‬ ‫‪َ َº‬‬ ‫‪n‬‬
‫س‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋ‪B‬ﺲ اﻟﺬي ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓ‪F‬ﻪ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ‪ .‬و‪u‬ﺎ‪ Â‬ﻗﺮاءﺗﻬﺎ †ﺤﻤﺎ —‬
‫ُ‬
‫•ﺎﻧﺖ ﻣ’ذن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻹﺳﻤﺎﻋ‪F‬ﻠّ‪F‬ﺔ ﺗﺪﻟﻖ أذان ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘ·‬
‫‪s z‬ﻤﻸ رأﺳﻪ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﺑﻮﺧﺰ )[ ﻋﻴَ‪F/‬ﻪ و‪َu‬ﻄﻨ ( )‬
‫ِ —‬ ‫— \‬
‫ذﻟﻚ ﻇّﻞ ﻋﺎﺟًﺰا ﻋﻦ اﻹﺷﺎﺣﺔ ﺑﻨﻈﺮە ﻋﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮوا‪s‬ﺔ •ﺎن دوار‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬
‫‪n‬‬
‫اﻹﻋﺠﺎب †ﻤﺎ ﻗﺮأ ‪s‬ﺨﺘﻠﻂ ﻟﺪ‪s‬ﻪ ﺑﺮﻫ‪k‬ﺔ اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ اﻟ‪œ‬ﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪة اﻟ ® \™ ﻟﻢ‬
‫ّ‬ ‫)‬
‫‪s‬ﺠﺪ رأس ﺧ‪F‬ﻄﻬﺎ \[ ﻣﺴ('ﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨّ‪F‬ﺔ †ﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔ‹ﺶ ‪º‬ﻃﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟ‪M‬ﺘﺎب‬
‫‪s‬ﺤ‪ É‬ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ ﺟ‪:9‬ﻤٍﺔ ﺳَﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺣّﻘَﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻗ‪k‬ﻞ ﺳ‪/‬ﺘ ( )‬
‫‪ÿz‬‬ ‫\‬

‫‪† ¹‬ﺨﻄﻮاٍت وﺋ‪F‬ﺪٍة‪ ،‬ورأﺳﻪ ﻳﺰدِﺣﻢ †ﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫‪º‬‬

‫· ‪s‬ﻤ \‬ ‫‪Ø‬‬
‫ﺧ‪9‬ج ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫‪n‬‬
‫)‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟ ® \™ ﻇﻠﺖ ﻣﺤﻔﻮرة \[ ذا»ﺮﺗﻪ‪ :‬ﻣﺸﻬِﺪ اﻟﻤﺎء اﻟﻤ‹ﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ‬
‫‪ ،z‬ﻣﺸﻬِﺪ اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﺨﺎر ّ‬
‫‪ߟ‬‬ ‫ﺖ ﻣﺮﺣﻠَﺔ اﻟّﺘﺼ ّ‪) Ÿ‬‬ ‫ْ‬ ‫ّ ‪n‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟّﺮﺷﺎش ﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺜﺔ اﻟ ® \™ دﺧﻠ‬
‫‪\ n‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪n‬‬
‫ّ‬
‫اﻷزرق اﻟﺬي •ﺎن ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ †ﺎﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻣﺸﻬِﺪ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﺬي‬
‫¬‬
‫أﺣِﺪَث )[ أﻧﺒﻮب ﻣﺪﺧﻨﺔ اﻟﺴّﺨﺎن †ﺄداٍة ﺣﺎّدٍة‪ ،‬ﻃﻘﻢ ﺳ‪²‬ﺎ» ( )‬
‫‪ z‬اﻟﻤ ﻄ ﺒﺦ‬ ‫ِ‬ ‫\‬

‫‪364‬‬
 ‫)‬ ‫ّ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ z‬واﺣﺪ‪ ،‬اﻟِﻤ‪k‬ﺬِل اﻟﻤﻌﻠﻖ واﻟﻤ‪/‬ﺸﻔﺔ واﻟﺘّ‪k‬ﺎن \[‬
‫ٌ‬ ‫ا‪n‬ﻟﺬي •ﺎن ﻳﻨﻘﺼﻪ ﺳ‪n‬ﻜ )ٌ‬
‫(‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ ß‬اﻟﺤﻤﺎم واﻟﺮدﻫﺔ اﻟﻤﻀﺎءﻳ‪g‬ﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺳﻮِب اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ‬ ‫ﺳ ﻠﺔ ا ﻟ ﻐ ﺴ ‪ F‬ﻞ ‪ ،‬ﻣ ﺼ ‪ k‬ﺎ \‬
‫‪s z‬ﺪ‪s‬ﻪ اﻵن روا‪s‬ﺔ ﺗﻜﺸﻒ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ‬ ‫ﺺ‪ .‬ﺑ ( )‬ ‫اﻟﺨﺎ‪ U‬ﻣﻦ أّي ﻧ ّ‬
‫‪n‬‬ ‫\‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫®‬
‫اﻟ‪œ‬ﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﺣ‪F‬ﺪة اﻟ \™ ﻟﻢ ‪s‬ﺠﺪ رأس ﺧ‪ِF‬ﻄﻬﺎ ﻟﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻗ‪k‬ﻞ ﺳ‪/‬ﺘ(‪ z‬ﺑ‪k‬ﻠﺪة‬
‫)‬
‫زرﻫﻮن‪ .‬ﺳ‪/‬ﺘﺎن ﺗﻘ‪kً:9‬ﺎ ﻣّﺮﺗﺎ ﻋ‪ Æ‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪ .‬ﺳ‪/‬ﺘﺎن وﻣﺮاد ‪s‬ﺪﱢور \[ رأﺳﻪ‬
‫ً‬
‫‪Â‬ا ﻣﻔ‪F‬ﺪا ) \[ اﻟّﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻٍت ﻣﺴﺘﺤ‪F‬ﻠًﺔ ﻣﻦ دون أن ‪s‬ﺠﺪ ﻣﺆ ‪ً ّº‬‬

‫ﺳ‪/‬ﺘﺎن ﻣّﺮﺗﺎ ﻋﻠ‪F‬ﻪ وﻫﻮ ¿ﺴﺘﻌ‪F‬ﺪ ﻫﺬە اﻟّﺼَﻮر ﻣﻦ دون أن ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬ﻓﻬﻢ‬
‫ّ‬ ‫)‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻼ‪Á‬ﺴﺎت ﻗﺘﻞ اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ آﻟ‪B‬ﺲ ﻣﻮر‪ [\ .‬اﻟ‪k‬ﺪء‪ ،‬اﺗﺠﻬﺖ ﺷﻜﻮﻛﻪ‬
‫‪ä‬‬‫إ‪ U‬رﻓﻴﻖ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌ‪n‬ﻠﻢ اﻟّﺸﺎّب †ﻤﺪرﺳﺔ ﻓﺮﻃﺎﺳﺔ اﻟﻤﺪﻋّﻮ ﻧﺎ ُ‬
‫)‬ ‫َ‬ ‫‪n‬‬
‫اﻟﻌ‪ ،¹B‬ذاك اﻟﺬي •ﺎن ُﻳﺮى ﻣﻌﻬﺎ \[ ﻧﺰل َوِﻟ‪ .Æ\F‬اﺳﺘﺪﻋﺎە ﻣﺮاد إ‪U‬‬
‫ّ‬ ‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔّﻮﺿ‪F‬ﺔ اﻟ ‪ƒّº‬ﻃﺔ † ّ‬
‫“ ﺣﻤ‪:ّ9‬ﺔ وﺣﻘﻖ ﻣﻌﻪ‪• .‬ﱡﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺸﺎب‬ ‫\‬
‫)‬ ‫) ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻪ •ﺎن ‪s‬ﻠﺘ ® \‪ Ë‬آﻟ‪B‬ﺲ \[ اﻟ ) )'ل و‪:‬ﺮاﻓﻘﻬﺎ \[ ز‪:‬ﺎراٍت ﻣﻌﺪودٍة إ‪ U‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ّ ً È‬‬
‫اﻷﺛﺮّي وﻣﻜﻨﺎس وﻣﻨ ® )'ە »اﻟّﺮﻣ‪F‬ﻼت« اﻟﻐﺎﺑﻮّي‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺮ †ﺎﻟﻤّﺮة‬
‫ﺾ‬ ‫ﺖ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ اﻟُﻤﺴﺘ ‪4‬ﺄَﺟَﺮ ﺑﺰرﻫﻮن †ﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺖ اﻟ )ّ )'ل ا‪n‬ﻟﺬي ﻟﻢ ُﺗَﻘ ﱢ‬
‫َ‬
‫ﺑ‪B‬‬
‫ﻓ‪F‬ﻪ ﺳﻮى أﺳﺒﻮﻋ(‪).z‬‬
‫ً‬
‫‪ z‬ﺣ ﺪ ﻳﺜ ﺎ‬‫أﺟﺮى ﻣﺮاد ﺣﻴ‪/‬ﺌﺬ ﺗﺤّ‪:9‬ﺎﺗﻪ ﺣﻮل اﻟﻤﻌ‪È‬ﻠﻢ اﻟّﺸﺎّب ﻓﻮﺟﺪ أّﻧﻪ ﺗﻌ ّ )َ‬
‫(‬ ‫ٍ‬
‫‪n‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫)‬
‫\[ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﺴ('ة‪ ،‬وﻓﻮق ﻫﺬا ﻫﻮ •ﺎﺗﺐ واﻋﺪ ﻟﻪ ﻣﺆﻟﻔﺎن‬
‫ﺶ اﻟﻌﻨﻘﺎء«‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﺮاد ﻳﺘﺬ‪n‬ﻛﺮ ﻋﻨﻮاَﻧﻴﻬﻤﺎ‪» :‬ﻋ‪ ø‬اﻷﻃ‪F‬ﺎف« و«ﻋ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫¬‬
‫‪s‬ﺬﻛﺮ أ‪s‬ﻀﺎ أن رواﻳﺘﻪ اﻷﺧ('ة ﺗﺄﻫﻠﺖ إ‪ U‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋّ‪F‬ﺔ ﻟﺠﺎﺋﺰٍة ﻋ‪ٍFّu9‬ﺔ‬
‫ﻣﺮﻣﻮﻗٍﺔ †ﺎﻹﻣﺎرات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺮى أن ﻫﺬا اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎّب †ﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ ﺟﻮاد‬ ‫أﻻ‬ ‫»وﻟ‪M‬ﻦ‪..‬‬
‫‪º‬‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫اﻷﻃﻠ ّ‬
‫‪¹‬‬‫اﻟﺮوا‪s‬ﺔ؟« ›ﺴﺎءل ﻣﺮاد ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻤ \‬ ‫\[‬ ‫‪¹‬‬ ‫\‬

‫‪365‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪È‬‬
‫†ﻤﺤﺎذاة ﻋﻤﻮد ﻛﻬ‪u9‬ﺎٍء ¿ﺴﻠﻂ ﻋ‪ Æ‬ﺟﺎﻧٍﺐ ﻣﻦ رﺻ‪ِF‬ﻒ اﻟﺠﺎدِة اﻟﻤﻘﻔﺮِة‬
‫ﺿﻮًءا ﻗ‡ّ‪:‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ ¹‬وﻫﺬا‬ ‫‪ z‬ﺷﺨﺼّ‪F‬ﺔ ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ ّ‬ ‫)[ ﺗﻠﻚ اﻟ‪n‬ﻠﺤﻈﺔ‪† ،‬ﺪا ﻟﻪ اﻟّ‹ﺸﺎ†ﻪ ﻛﺒ ( ً'ا ﺑ ( )‬
‫\‬ ‫‪Ø‬‬ ‫\‬
‫ّ‬ ‫®‬ ‫ّ‬
‫‪¹‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻮ ﻧﺎ‪ ä‬اﻟﻌ‪ .¹B‬وﺣ™ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎن اﻟﻤ‪/‬ﺴ‡‪u‬ﺎن إ‪ U‬ﺟﻮاد اﻷﻃﻠ \‬
‫‪ z‬ﻟـ»ﻋ‪ ø‬اﻷﻃ‪F‬ﺎف«‬ ‫ﺶ اﻟّﺪ†ﺎﺑ('«( †ﺪَوا ﻣﺸﺎﺑَﻬ ( )‬ ‫ﺐ «‪ ،‬و»ﻋ ّ‬ ‫) » ﻋ ‪ ø‬اﻟﺤ ّ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺶ اﻟﻌﻨﻘﺎء« اﻟ‪n‬ﻠﺬﻳﻦ ﻛﺘﺒﻬﻤﺎ ﻧﺎ ُ‬
‫‪ ä‬اﻟﻌ‪ .¹َB‬ﻫﺬا ﻻ ‪s‬ﻌ ) \™ إﻻ ﺷ‪Ñ‬ﺌﺎ‬ ‫و»ﻋ ّ‬
‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪È‬‬
‫واﺣًﺪا ‪s‬ﺎ ﻣﺮاد‪ :‬أّن ﻋﺎﺻَﻢ اﻟّﺸ‪Ï‬ﻴ·‪ ،‬ﻣﺆﻟ َ‬
‫ﻒ ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ اﻟ ® \™ \[ ‪s‬ﺪك‪• ،‬ﺎن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫\ ً‬
‫‪s‬ﻌﺮف اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ ﻧﺎ‪ ä‬اﻟﻌ‪ ¹B‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﺒ('ة‪ .‬ﻟ‪M‬ﻦ ﻋﺎﺻﻢ اﻟﺬ \‪ 2‬ﻏ(' اﺳﻢ‬
‫َ َ‪َn‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪È‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺸﺎّب‪ ،‬وﺣﱠﺮف ﻋﻨﻮا ) \ ْ‪ ž‬ﻣﺆﻟﻔ‪F‬ﻪ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆ ﻋ‪ّ• Æ‬ﻞ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ ﺣ‪F‬ﺎﺗﻪ‬
‫)‬
‫†ﻤﺎ \[ ذﻟﻚ ﻋﻼﻗﺘﻪ اﻟﻤﻠﺘ‪â‬ﺴﺔ †ﺎﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜّ‪F‬ﺔ آﻟ‪B‬ﺲ ﻣﻮر )أر‪:‬ﺎدﻧﺎ ﻧ‡‪:‬ﻞ‬
‫) \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ(‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫وﻫﻜﺬا ﻓﺈن •ﺎِﺗﺐ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي« ﻫﻮ ﻧﺎ‪ ä‬اﻟﻌ‪ .¹B‬ﻫﻮ إذن‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌّﺮض ﻟﻼﺑ ® )'از اﻷد ‪ žّ \ Ÿ‬ﻋ‪s Æ‬ﺪ ﺷﺨﺼ‪ِF‬ﺔ ﺗﻬﺎ\‪ à‬اﻹﺳﻤﺎﻋ‪ ،Æ\F‬ذاك‬
‫‪ Ë‬ﻟﻦ ‪s‬ﻜﻮن ﺳﻮى ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ‪» .žû‬ﻻ ﺷّﻚ أّن اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ žّ û‬اﻟﺤﻘ‪ّ ® F‬‬
‫\‬ ‫ّ \‬ ‫\‬
‫ّ‬
‫· ﻧﻔﺴﻪ«‪ ،‬اﺳ‹ﻨﺘﺞ ﻣﺮاد‪.‬‬ ‫\‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫﺬە اﻟّﺮوا‪s‬‬

‫وأﺿﺎف †ﺼﻮٍت ﻣﺴﻤ‡ع‪:‬‬

‫—‬
‫ُ َ َ‬ ‫‪ -‬ﻳ‪ ú)k/‬أن ُﻳﺮﱠد ﻧ ﱡ‬
‫ﺺ »اﻟﻔ®™ اﻟﻤﻮرّي« إ‪ U‬ﺻﺎﺣ‪k‬ﻪ‪ .‬ﻳ‪ ú\ ) k/‬أن ﺗﻔﻀﺢ ﻫﺬە‬ ‫\‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻘ ‪F‬ﻘ ﺔ ‪ÿ‬‬
‫)‬
‫ﻣﺎ •ﺎن ﻟﻤﺮاد أن ‪s‬ﺼﻞ إ‪ U‬ﻫﺬە اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘﺔ ﻟﻮ ﻟﻢ ‪s‬ﻘﺮأ \[ اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ ﺣﱠﻞ ﻟﻐ‪g‬ﺰ‬
‫· •ﺎن أذ‪ 2‬ﻣﻦ أن ‪s‬ﺬﻛﺮ‬ ‫ﺟ‪:9‬ﻤﺔ ﻗﺘﻞ آﻟ‪B‬ﺲ ﻣﻮر‪ .‬ﺻﺤﻴٌﺢ أّن ﻋﺎﺻﻢ اﻟّﺸ‪Ï‬ﻴ ّ‬
‫\‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺨﺼ‪F‬ﺎت اﻟﺤﻘ‪F‬ﻘ‪F‬ﺔ‪† ،‬ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟ‪œ‬ﺎﺗ‪k‬ﺔ اﻟﺒﻮﺳﻄﻨ‪F‬ﺔ اﻟﻀﺤ‪F‬ﺔ‬

‫‪366‬‬
 ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وِاْﺳﻢ رﻓ‪F‬ﻘﻬﺎ اﻟ‪œ‬ﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎّب وِاْﺳﻢ اﻟﻤﻔ‹ﺶ‪ ،‬ﻟ‪ّM‬ﻦ ﺗﻔﺎﺻ‪F‬ﻞ اﻟﺠ‪:9‬ﻤﺔ ﺗﻐ ) \™‬
‫ّ‬
‫ﻋﻦ أّي اﺳﻢ‪ .‬ﺣ ®ّ™ اﺳﻢ اﻟﻄﺒ‪kÑ‬ﺔ اﻟﻨﻔﺴ‪F‬ﺔ ﻻ ﺷّﻚ أﻧﻪ ُﻣﺴﺘﻌﺎر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫)‬
‫\[ ‪s‬ﺪە اﻵن ﺣﱡﻞ اﻟﻠﻐﺰ اﻟﻘﺪ‪s‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻐ‪g‬ﺰ ﻗﺘﻞ اﻟ‪œ‬ﺎِﺗ‪k‬ﺔ اﻷﻣ‪:9‬ﻜ‪F‬ﺔ‪ .‬واﻟﻤﺘﻬُﻢ ﻫﻮ‬
‫َ‬
‫ﺐ اﻟِ‪M‬ﺘﺎب‪ .‬اﻟﺮوا‪s‬ﺔ ﺗﺼﻒ ﺗﻔﺎﺻ‪َF‬ﻞ ﻟﻦ ‪s‬ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺳﻮى ﻣ‪k‬ﺪ‪g‬ع اﻟﺠ‪:9‬ﻤِﺔ‪،‬‬ ‫ﺻ ﺎﺣ ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫‪È‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺎرق اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺸ‪²‬ﻠﺔ ﻟﻬﺬە اﻟﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﺴ‪F‬ﻔﺴﺎ ‪ ،žّ û‬ﻋﺎﺻﻢ اﻟّﺸ‪Ï‬ﻴ ّ‬
‫·‪.‬‬‫\‬ ‫\‬
‫‪n‬‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫•ﺎن ﻗﺪ ﺗﺮك وراءە اﻟﺠﺎدة اﻟﻄ‡‪:‬ﻠﺔ اﻟﻤﻘﻔﺮة ودﻟﻒ إ‪ U‬اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﺳﻠ‪M‬ﻪ‬
‫ّ‬
‫‪ z‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﺟﺎء‬ ‫)[ اﻟّﺼ‪k‬ﺎح‪ .‬ﻣّﺮ †ﺎﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ ا‪n‬ﻟ®™ أﻫﺪﺗﻪ ﻫﺬا اﻻ»‹ﺸﺎف اﻟّﺜﻤ ( )‬
‫ً‬ ‫\‬ ‫\‬
‫)‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮا‪• .‬ﺎن †ﺎﺑﻬﺎ اﻟﺤﺪ‪s‬ﺪي ﻣﺴﺪﻻ‪ .‬وﻋ‪ Æ‬اﻟﺠﺪار‪s ،‬ﻤ(‪ z‬اﻟ‪k‬ﺎب‪ ،‬رأى‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺼﻘﺎ ﻋﻠ‪F‬ﻪ ﺗﻮﻗ‪F‬ﺖ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻜﺘ‪k‬ﺔ‪ .‬ﺳّﺠﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟّﺘﻮﻗ‪F‬ﺖ ) \[ ذا»ﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫّﻢ †ﺎﻻﻧ‪Ã‬اف أﻟ®‪ Ë‬ﻧﻈﺮة ﻋ‪ Æ‬ﻣﻠﺼٍﻖ ﻣﺘﻮّﺳﻂ اﻟﺤﺠﻢ •ﺎن‬
‫ً‬ ‫ُﻣﺜ‪ًÏ‬ﺘﺎ‪:ƒºÁ ،‬ﻂ ﻻﺻﻖ‪s ،‬ﻤ )َ‬
‫‪ z‬اﻟ‪k‬ﺎب اﻟﻤﻐﻠﻖ‪ .‬اﻗ®'ب ﻣﻨﻪ وﻗﺮأ‪• .‬ﺎن إﻋﻼﻧﺎ‬ ‫(‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﻈ‪F‬ﻢ ﺣﻔﻞ ﺗﻮﻗﻴ—ﻊ‪:‬‬

‫إﻋ ﻼ ن‬
‫ّ ‪W‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻄّ@ﺔ ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﻤﻨﻮ ‪† šL‬ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﻨﺎس‪ ،‬ﺑﺘ‪n‬ﺴﻴٍﻖ‬
‫‪î‬‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻌّ@ﺔ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﻔﻦ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﺗﻘﺪ[ﻢ روا[ﺔ »اﻟﻔﺴ@ﻔﺴﺎ ‪«šّ L‬‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠ‪è‬ﺎﺗﺐ اﻟﻤﻐﺮ ّ‪ š‬اﻟﻤﻜﻨﺎ ّ‬
‫‪ þ‬وﺗﻮﻗ@ﻌﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ‬ ‫‪ ÿ‬اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺎﺻﻢ اﻟﺸ‪ò‬ﻴ ‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Ld‬‬
‫ﻳﻮم اﻟّﺴ^ﺖ ‪ 27‬دﺟﻨ< ‪ ،1997‬ﻋ‪ N‬اﻟّﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎء‪ً.‬‬
‫‪d‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺪﻋﻮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮم‬

‫‪367‬‬
‫ﻒ‬‫ﺳّﺠﻞ ﻣﺮاد اﻟّﺘﺎر‪:‬ـ ـﺦ واﻟّﺘﻮﻗ‪F‬ﺖ †ﻌﻨﺎ‪s‬ﺔ )[ ذا»ﺮﺗﻪ‪ ،‬وﺳﺎَر ﻣﻊ اﻟّﺸﺎرع وﻃ‪ُ F‬‬
‫ّ‬ ‫ٍ \‬
‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﺑ‹ﺴﺎﻣٍﺔ ﻋ‪ Æ‬ﺷﻔﺘ‪F‬ﻪ‪ .‬وﻗﺎل †ﺼﻮٍت ﻣﺴﻤ‡—ع •ﺄﻧﻪ ﻳﺮد ﻋ‪ Æ‬ﺳﺎﺋٍﻞ ﻣﺘﺨ‪ٍF‬ﻞ‬
‫¿ﺴﺘﻔ‪ƒ‬ە ﻋّﻤﺎ إذا •ﺎن ﺳ‪F‬ﺤ)‪ Ã‬ﺣﻔﻞ اﻟّﺘﻮﻗﻴﻊ أم ﻻ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃ‪k‬ﻌﺎ ﺳﺄﺣ)‪ ،Ã‬وﻣ\‪ ú‬اﻟّﺮوا‪s‬ﺔ‪ ،‬وزوٌج ﻣﻦ اﻷﺻﻔﺎد‪.‬‬

‫⁠ ﻋ‪ ¹B‬ﻧﺎ‪ä‬ي‬
‫ﻣﻜﻨﺎس ـ ﻣ‪:9‬ﺮت ـ م إ زرﻫﻮن‬

‫‪368‬‬
 ‫َ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺪا‪ :‬ﻣﻜﺘ‪4‬ﺔ ﺿ ـﺎد‬

‫اﻹﻟ;=<وﻧ@ﺔ‪©.‬‬

‫ﺗّﻢ ﺗﺠﻬ ( )' ﻫﺬە اﻟ‪/‬ﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺤ‪:9‬ﺮ وﺗﺪﻗﻴﻖ‪:‬‬

‫▪ ‪CD‬وق ﻣﺠﺪي ▪‬

‫ﺗﺮﺗ‪B‬ﺐ وﺗﺼﻤ‪F‬ﻢ‪:‬‬

‫▪ أ‪CD‬ف ﻏﺎﻟﺐ ▪‬