Ngày 04 - 01 - 2024

Bài 07: Oil Prices Fall As Traders Monitor Red Sea Situation Amidst Record US Crude
Production
Giá dầu giảm bởi các thương nhân theo dõi tình hình Biển Đỏ trong khi đó sản lượng
dầu thô của Mỹ đạt kỷ lục.
Oil prices dropped on January 02 as the traders monitored the growing tensions in the Red Sea amid a path-
breaking US crude production and worries regarding the demands in China. The West Texas Intermediate deal
for Feb lost 1.77%, or $1.27, to settle at $70.38 per barrel. The Brent deal for March 2023 shed 1.49%, or $1.15,
to trade at about $75.89.

Crude prices had jumped over 2% earlier in the trading session on rising tensions in the waters of the Red Sea, a
critical worldwide trade chokepoint. Helima Croft, the head of global commodity strategy with RBC Capital
Markets, stated oil prices don’t reflect the rise in tensions because traders aren’t convinced that a significant
supply disruption is on the horizon.

Giá dầu giảm trong ngày 02/01 do các nhà đầu tư còn theo dõi những căng thẳng ngày càng gia tăng ở Biển Đỏ
trong bối cảnh sản lượng dầu thô của Mỹ bị gián đoạn và những lo ngại về nhu cầu ở Trung Quốc. Giá dầu WTI
theo hợp đồng giao ngay tính cho tháng 2 giảm xuống 1,77%, tương đương 1,27 USD, định giá ở mức 70,38
USD/thùng. Giá dầu Brent giao tháng 3 giảm 1,49%, tương đương 1,15 USD, giao dịch ở mức khoảng 75,89
USD.

Trước đó, giá dầu thô đã tăng hơn 2% trong phiên giao dịch do căng thẳng gia tăng ở vùng biển Biển Đỏ, một
điểm nghẽn thương mại quan trọng trên toàn thế giới. Helima Croft, người đứng đầu chiến lược hàng hóa toàn
cầu của RBC Capital Markets, cho biết giá dầu không phản ánh sự gia tăng căng thẳng vì các nhà giao dịch
không tin rằng sự gián đoạn nguồn cung đáng kể sắp xảy ra.

Hình minh họa

The market is saying that it will wait and watch until something happens, Croft mentioned. But it is getting more
serious each day, she spoke of the tensions in the area. Traders are focused more on the macroeconomic
backdrop of US production and faltering demands in China, mentioned Adi Imsirovic, a veteran oil trader who’s
now an energy security specialist with the Center for Strategic and International Studies.

Bà Croft đề cập: Biểu hiện của thị trường đang cho thấy rằng các nhà đầu tư sẽ quan sát và chờ đợi cho đến khi
điều gì đó xảy ra. Khi nói về những căng thẳng trong khu vực Biển đỏ cô cho biết những căng thẳng đang trở nên
nghiêm trọng hơn mỗi ngày. Adi Imsirovic, một nhà kinh doanh dầu mỏ kỳ cựu, hiện là chuyên gia an ninh năng
lượng của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế, cho biết những người giao dịch đang tập trung nhiều
hơn vào bối cảnh kinh tế vĩ mô cụ thể là hoạt động sản xuất của Hoa Kỳ và nhu cầu đang suy giảm ở Trung
Quốc.
The Danish shipping major Maersk said on January 02 that it would pause shipping via the Red Sea until further
notice after one of the firm’s vessels came under attack by the militants over the weekend. Iran, on January 01,
deployed a destroyer to the Red Sea, per the nation’s Tansim news agency. The report has not elaborated on the
details of the battleship’s mission but said that Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader, stressed the need to
maintain its presence in international waters.

The action by Tehran comes after the US Navy helicopters impaired three boats of Houthi rebels. The Navy had
been responding to a distress call by a vessel, Maersk Hangzhou (flying the flag of Singapore), that had come
under Houthi fire, the US Central Command stated in one of the statements.

Công ty vận tải biển hàng đầu của Đan Mạch - Maersk cập nhật vào ngày 02 tháng 01 rằng họ sẽ tạm dừng vận
chuyển qua Biển Đỏ cho đến khi có thông báo mới sau khi một trong những tàu của họ bị quân Houthi tấn công
vào cuối tuần qua. Phía Iran, vào ngày 01 tháng 01, đã triển khai một tàu khu trục tới Biển Đỏ, theo hãng tin
Tansim của quốc gia. Nội dung báo cáo chưa nêu chi tiết sứ mệnh của chiến hạm nhưng cho biết Lãnh đạo tối
cao Ayatollah Ali Khamenei đã nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì sự hiện diện ở vùng biển quốc tế.

Hành động của Tehran được đưa ra sau khi trực thăng của Hải quân Mỹ làm suy yếu 03 tàu của quân Houthi. Bộ
Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ đã cho biết trong một tuyên bố rằng Hải quân của họ đã đáp lại lời kêu cứu của tàu
Maersk Hàng Châu (treo cờ của Singapore), khi tàu này đã bị Houthi tấn công.

https://www.marineinsight.com/shipping-news/oil-prices-fall-as-traders-monitor-red-sea-situation-mid-
record-us-crude-production/

Tin tức cập nhật ngày 03 tháng 01 năm 2024.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm:

Thông tin trong trang web này chỉ nhằm mục đích thông tin chung. Mặc dù chúng tôi nỗ lực giữ cho thông tin được cập nhật và chính xác,
chúng tôi không đưa ra bất kỳ tuyên bố hay bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, về tính đầy đủ, chính xác, độ tin cậy, sự phù hợp hoặc tính sẵn
có đối với trang web hoặc thông tin, sản phẩm, dịch vụ hoặc đồ họa liên quan có trên trang web cho bất kỳ mục đích nào. Do đó, bất kỳ sự
phụ thuộc nào của bạn vào thông tin đó đều có nguy cơ của riêng bạn.

Trong mọi trường hợp, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào bao gồm nhưng không giới hạn, mất mát
hoặc thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả, hoặc bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc mất dữ liệu hoặc lợi nhuận phát sinh từ

hoặc liên quan đến việc sử dụng trang web này. .