Public safety in Hotel Establishments Swimming Pools ‫السالمة العامة في مسابح المنشآت الفندقية‬

(Update on 30/08/2022) )2022/08/30 ‫(تحديث بتاريخ‬

Notice:
Respected // Operators of Swimming Pools in Hotel Establishments,
We would like to point all pool operators in hotels, hotel apartments and
related establishments to adhere to the following:
1. Providing an enough lifeguards number based on pool area, busy
periods, and the presence of children, according to the below table.
2. Ensure that lifeguards are provided with adequate qualifications and
training on rescuers operation, rescue method and pool supervision.
3. Lifeguards are not allowed to do any other task than rescuing
4. Provide floating jackets for children.
5. Presence of an adult guardian inside the pool is always mandatory.
6. Encourage Children swim at the shallow area of the pools.
7. Provide all safety instruction signages in the swimming pool in a
visible place, in both Arabic and English language.
:‫تنويه‬
،‫ مشغلي المسابح في المنشآت الفندقية المحترمين‬// ‫السادة‬
‫نود تنويه كافة مشغلي المسابح في الفنادق والشقق الفندقية والمنشآت ذات‬
:‫العالقة إلى ضرورة االلتزام بما يلي‬
،‫توفير العدد الكافي من المنقذين حسب مساحة المسبح وكثافة اإلشغال‬ .1
.‫وتواجد األطفال وذلك وفق الجدول أدناه‬
‫التأكد من توفر المؤهالت والتدريب الكافي للمنقذين بشأن طريقة عمل‬ .2
.‫المنقذ وطريقة اإلنقاذ واإلشراف على حوض السباحة‬
.‫ال يسمح للمنقذين بالقيام بمهام أخرى خالف اإلنقاذ‬ .3
.‫يجب توفير سترات السباحة الواقية من الغرق لألطفال‬ .4
.‫وجود مرافق بالغ لألطفال داخل المسبح إلزامي في جميع األوقات‬ .5
.‫تشجيع األطفال على السباحة في المناطق الضحلة من أحواض السباحة‬ .6
‫وضع جميع تعليمات السالمة اإلرشادية في لوحات عند حوض السباحة‬ .7
.‫في مكان واضح وباللغتين العربية واإلنجليزية‬

For more information, please visit the Dubai Municipality website at ‫لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع بلدية دبي‬
http://www.dm.gov.ae http://www.dm.gov.ae
or Email us on ‫أو التواصل عبر البريد اإللكتروني‬
ehcinspection@dm.gov.ae ehcinspection@dm.gov.ae

Minimum No. of Lifeguards for

Minimum No. of Minimum No. of Lifeguards
Pool Area (m ) 2
adults pools
Lifeguards for busy periods
(In presence of children)
170 or less 1 2 3
212 1 2 3
250 1 2 3
312 2 2 3
416 2 3 4
1,000 or more 4 6 9
Table: Number of lifeguards based on pool area ‫ عدد المنقذين الواجب توفرهم حسب مساحة المسبح‬:‫الجدول‬

OPEN DATA / ‫بيانات مفتوحة‬