‫ز‬

‫اإلنجلتية إىل العربية ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬ ‫ر‬

‫متجم من‬

‫إرشادات ‪ BC‬لـ‬

‫تصميم حمام السباحة‬

‫اإلصدار المؤقت ‪3‬‬

‫أكتوبر ‪2021‬‬

‫فرع الحماية الصحية‬

‫وزارة الصحة‬

‫مقدمة‬

‫‪ BC Pool‬الئحة تفسي عل والمنظمي والمشغلي المصممي مساعدة إىل ‪ ،‬السباحة أحواض لتصميم ‪ BC‬إرشادات ‪ ،‬الوثيقة هذه تهدف‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫عموما المقبولة المعايي التوجيهية المبادئ تمثل ‪.‬المسبح بتصميم يتعلق فيما )العامة الصحة لقانون وفقا( ‪Regulation ، BC Reg. 296/2010‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ً‬
‫اليكة نوع عل اعتمادا ‪.‬اآلمنة للممارسة‬
‫كل عاتق عل تقع ‪.‬أعل تصميم معايي وجود الضوري من يكون قد ‪ ،‬أجله من وضعه تم الذي واالستخدام ر‬
‫‪.‬المسبح وسالمة المثل المياه جودة ضمان مسؤولية بركة مالك‬
‫‪ BC‬كود أو ‪ ،‬المسبح تنظيم متطلبات إىل "‪ "must‬كلمة تشي بينما ‪ ،‬عام بشكل مقبول تصميم معيار إىل "‪ "should‬كلمة تشي ‪ ،‬المستند هذا ف‬
‫تشيعات بي تعارض وجود حالة ف ‪.‬به معمول آخر تنظيم أي أو ‪ BC Electrical Code‬أو ‪ BC Plumbing Code ،‬أو ‪Building ،‬‬ ‫كولومبيا ر‬
‫الييطانية‬ ‫ر‬
‫الييطانية كولومبيا ف والسباكة المبان رموز إىل عادة تشي اإلرشادات هذه أن الحظ ‪.‬التشيعات تسود ‪ ،‬اإلرشادات وهذه الحالية ر‬‫ر‬
‫‪.‬بلدية ‪ /‬إقليمية فرعية لوائح فيها توجد الت الحاالت باستثناء‬

‫‪.‬الصحة‪1‬للتحديثات لوزارة التابع اليفيهية المياه جودة موقع زيارة ر‬

‫يرج ‪.‬آلخر وقت من وتحديثها التوجيهية المبادئ مراجعة يمكن‬

‫جدول المحتويات‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.health.gov.bc.ca/protect/ehp_recreational_water_quality.html‬‬

‫ثانيا‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫مقدمة ‪1...................................................................................................................................................‬‬
‫الجزء األول‪ :‬عملية اإلذن ‪1.............................................................................................................................‬‬
‫ترصي ح البناء ‪1......................................................................................................................................... 1‬‬
‫إجراءات طلب رخصة البناء ‪1........................................................................................................................ 1.1‬‬
‫إصالحات وتعديالت حوض السباحة ‪1.............................................................................................................. 1.2‬‬
‫التنازل عن تصاري ح البناء ‪1........................................................................................................................... 1.3‬‬
‫ترصي ح التشغيل ‪2..................................................................................................................................... 2‬‬
‫الثان‪ :‬تصميم حوض السباحة ‪2...............................................................................................................‬‬ ‫ز‬
‫الجزء ي‬
‫حمامات محيطية ‪2.................................................................................................................................... 3‬‬
‫الضميمة ‪/‬األسوار ‪2.................................................................................................................................. 3.1‬‬
‫الطوابق ومصارف سطح السفينة ‪5.................................................................................................................. 3.2‬‬
‫األرضيات ‪7............................................................................................................................................ 3.3‬‬
‫حراس اإلنقاذ تقف ‪8.................................................................................................................................. 3.4‬‬
‫لوحات ومنصات الغوص ‪8........................................................................................................................... 3.5‬‬
‫الصخور الزخرفية ‪9................................................................................................................................... 3.6‬‬
‫المناظر الطبيعية ‪10.................................................................................................................................. 3.7‬‬
‫مقاعد المتفرجي ‪10................................................................................................................................. 3.8‬‬
‫إمكانية الوصول ‪10................................................................................................................................... 3.9‬‬
‫حوض حمام ‪11........................................................................................................................................ 4‬‬
‫أسطح وتشطيبات حوض راليكة ‪11.................................................................................................................. 4.1‬‬
‫اإلسقاطات تحت الماء ‪12........................................................................................................................... 4.2‬‬
‫منحدر أرضية حوض السباحة ‪12................................................................................................................... 4.3‬‬
‫لون وأنماط حوض راليكة ‪12......................................................................................................................... 4.4‬‬
‫عالمات العمق ‪13.................................................................................................................................... 4.5‬‬
‫خطوات وساللم وساللم ‪14......................................................................................................................... 4.6‬‬
‫الدرابزين والدرابزين ‪15............................................................................................................................... 4.7‬‬
‫المقابض اليدوية والتعامل مع حوض السباحة ‪16.................................................................................................. 4.8‬‬
‫مرافق حمامات السباحة ‪16.......................................................................................................................... 5‬‬
‫تغيي الغرف ‪16....................................................................................................................................... 5.1‬‬
‫تركيبات السباكة ‪17................................................................................................................................... 5.2‬‬
‫درجة حرارة مياه االستحمام ‪17...................................................................................................................... 5.3‬‬
‫المرافق ‪18.............................................................................................................................................. 6‬‬
‫اإلضاءة الطبيعية واالصطناعية ‪18.................................................................................................................. 6.1‬‬
‫المتطلبات الكهربائية ‪18.............................................................................................................................. 6.2‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫جودة الهواء والرطوبة وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء ومتطلبات البناء الميكانيكية ‪18.................................................. 6.3‬‬
‫الجزء الثالث‪ :‬نظام الدورة‪19..........................................................................................................................‬‬
‫عام ‪19.................................................................................................................................................. 7‬‬
‫جودة المياه ‪19........................................................................................................................................ 7.1‬‬
‫تداول الماء ‪20........................................................................................................................................ 7.2‬‬
‫معدات الدورة الدموية ‪20............................................................................................................................ 7.3‬‬
‫التحكم ف التوصيالت المتقاطعة ‪21................................................................................................................ 7.4‬‬
‫مخاطر الشتاء ‪22..................................................................................................................................... 7.5‬‬
‫مياه األمطار لمياه المكياج ‪22........................................................................................................................ 7.6‬‬
‫معدات حوض حوض السباحة ‪22................................................................................................................... 8‬‬
‫مداخل حمام السباحة ‪22............................................................................................................................ 8.1‬‬
‫المزاريب والكاشطات ‪23............................................................................................................................. 8.2‬‬
‫مخاطر انحباس التضيف والشفط الرئيسية ‪24.................................................................................................... 8.3‬‬
‫أنظمة تنظيف الفراغ ‪26.............................................................................................................................. 8.4‬‬
‫مخاطر أخرى لالنحباس ‪26.......................................................................................................................... 8.5‬‬
‫قدرة االندفاع ‪27...................................................................................................................................... 8.6‬‬
‫أقص حمل لالستحمام ‪27........................................................................................................................... 8.7‬‬
‫البكة ‪28................................................................................................................................. 9‬‬
‫معالجة مياه ر‬
‫اليشيح ‪28............................................................................................................................................ 9.1‬‬
‫التطهي والمواد الكيميائية األخرى ‪29................................................................................................................ 9.2‬‬
‫معالجة الغاز بالكلور ‪31.............................................................................................................................. 9.3‬‬
‫أنظمة توليد الكلور ف الموقع (أحواض المياه المالحة) ‪31......................................................................................... 9.4‬‬
‫العالج باألشعة فوق البنفسجية ‪32.................................................................................................................. 9.5‬‬
‫أنظمة األوزون ‪32..................................................................................................................................... 9.6‬‬
‫قياس الدورة الدموية ‪33.............................................................................................................................. 9.7‬‬
‫غرف المعدات ‪33.................................................................................................................................... 9.8‬‬
‫مناطق تخزين المواد الكيميائية ‪34.................................................................................................................. 9.9‬‬
‫متات التصميم الخاصة ‪36............................................................................................................‬‬ ‫الجزء الرابع‪ :‬ز‬

‫معدات حمام السباحة ‪36........................................................................................................................... 10‬‬

‫رشائح البلياردو ‪36................................................................................................................................... 10.1‬‬
‫معدات اللعب ‪37................................................................................................................................... 10.2‬‬
‫الحواجز المتحركة ‪37............................................................................................................................... 10.3‬‬
‫األرضيات المتحركة ‪38............................................................................................................................. 10.4‬‬
‫حوض سباحة متخصص ‪39........................................................................................................................ 11‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ر‬
‫الشائح المائية ‪39................................................................................................................................... 11.1‬‬
‫حمامات األمواج ‪41................................................................................................................................. 11.2‬‬
‫برك الخوض ‪41..................................................................................................................................... 11.3‬‬
‫برك الرش ‪42........................................................................................................................................ 11.4‬‬
‫ر‬
‫التالش ‪46............................................................................................................................... 11.5‬‬ ‫برك حافة‬
‫الملحق أ‪ :‬مرسد المصطلحات ‪48.....................................................................................................................‬‬
‫الملحق ب‪ :‬طلب ترصي ــح التشغيل‪ :‬صحيفة بيانات المجمع ‪51................................................................................‬‬
‫الملحق ج‪ :‬طلب رخصة البناء ‪57....................................................................................................................‬‬
‫الملحق د‪ :‬اعتبارات تصميم المسبح للوقاية من األمراض المعدية ‪65..........................................................................‬‬

‫الملحقات‬
‫األرقام‬
‫الشكل ‪: 1‬المسافة المقبولة من الميات القابلة للتسلق ‪4.......................................... ................................................‬‬
‫الشكل ‪: 2‬المسافة غي المقبولة من المعالم القابلة للتسلق ‪4................................. .......................................... ...........‬‬
‫الشكل ‪: 3‬تفاصيل حماية المزالج للمزالج الت يقل ارتفاعها عن ‪ 1.4‬مي فوق األرض ‪5... .......................‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الجزء األول‪ :‬عملية اإلذن‬

‫‪ 1‬ترصي ــح البناء‬

‫إجراءات طلب ترصي ح البناء ‪1.1‬‬

‫بموجب القسم ‪ 5‬من الئحة حوض السباحة ‪ ،‬يجب عل الشخص أال يقوم ببناء (تركيب أو إصالح أو تجديد أو تغيي )حمام سباحة ما لم‬
‫‪. .‬يكن الشخص يحمل تضي ح بناء صادر بموجب الالئحة ويتوافق مع رشوط وأحكام التضي ح ‪ ،‬إن وجدت‬
‫يجب استكمال طلب الحصول عل تضي ح بناء وتوقيعه وتقديمه إىل مسؤول الصحة المحل ‪.‬يجب عل الشخص الذي يتقدم بطلب‬
‫‪.‬للحصول عل تضي ح البناء التأكد من أن أوراق معلومات المسبح مكتملة حسب األصول من قبل متخصص تصميم ر‬
‫المشوع‬
‫محيفو التصميم هم مهندسون معماريون مسجلون أو مرخصون بموجب قانون المهندسي المعماريي و ‪/‬أو مهندش التصميم‬
‫المسجلي بموجب قانون الحوكمة المهنية كمهندسي محيفي أو مرخصي للهندسة المحيفي ‪.‬سيتم اعتبار صحائف معلومات‬
‫التجمع عل أنها بيانات واقعية لدعم تقييم المسؤول الصح وقرار إصدار تضي ح البناء بموجب قانون تنظيم المجمع ‪). 3( 5‬عندما‬
‫المشوع أكي من محيف تصميم واحد ‪ ،‬يجب عل كل محيف تصميم أن يبدئ العنارص المتعلقة بمسؤوليات التصميم‬ ‫يتضمن ر‬
‫‪.‬الخاصة به‬
‫باإلضافة إىل طلب تضي ح البناء ‪ ،‬يجب تقديم جميع المخططات والمواصفات ذات الصلة بالبناء كما تم إعدادها ومختومة ومعتمدة‬
‫من قبل مهندس معماري أو مهندس إىل هيئة الصحة ‪.‬يجب عل مالك المسبح ‪ ،‬أو وكيله المعتمد ‪ ،‬التوقيع عل اإلعالن ف طلب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تضي ح البناء ‪ ،‬مؤكدا أن المجمع سيتم بناؤه وفقا للخطط والمواصفات المصاحبة للتطبيق ‪.‬يتوفر طلب ترخيص البناء ‪ ،‬والذي يتضمن‬
‫‪.‬أوراق معلومات التجمع ‪ ،‬ف الملحق ج‬
‫ً‬
‫يجب أيضا تقديم نسخة أولية من صحيفة بيانات التجمع (الملحق ب )مع طلب تضي ح البناء ‪.‬من المسلم به أنه ف وقت تقديم طلب‬
‫ترخيص البناء ‪ ،‬ستستند صحيفة بيانات التجمع إىل تقديرات أولية لمعدالت التدفق والرأس ومعايي التشغيل الرئيسية األخرى ‪.‬إذا تغيت‬
‫‪.‬المعلمات ‪ ،‬يجب إعادة تقديم صحيفة بيانات التجمع مع معلومات التشغيل الفعلية المحدثة وعمليات إعادة الحساب إذا لزم األمر‬
‫يمكن الحصول عل مزيد من المعلومات حول عملية التضي ح من السلطة الصحية المحلية ‪.‬يجب عل مقدم الطلب االتصال ر‬
‫مباشة‬
‫‪.‬بالسلطة الصحية المحلية وموظف االعتماد التابع لها إذا كان هناك أي انحراف عن هذه اإلرشادات ف خطط بناء المسابح‬

‫إصالحات حمام السباحة والتعديالت ‪1.2‬‬

‫تتطلب إصالحات حمام السباحة وتعديالتها الحصول عل تضي ح بناء ‪ ،‬ما لم يتنازل مسؤول الصحة عن رشط الحصول عل تضي ح‬
‫بموجب القسم ‪) 6( 5‬من الئحة حوض السباحة ‪.‬يجب اتباع إجراءات التقديم الموضحة ف القسم ‪ 1.1‬من وثيقة اإلرشادات هذه ‪ ،‬بما ف‬
‫اليكة‬
‫ذلك استكمال أوراق معلومات المجموعة ‪.‬ف هذه الحاالت ‪ ،‬فقط معلمات التصميم المتعلقة بالمخاطر الصحية ذات الصلة بإصالح ر‬
‫‪.‬أو التغيي ه الت تحتاج إىل التهيئة عل أوراق معلومات التجمع من محيف التصميم‬
‫التنازل عن ترصي ح البناء ‪1.3‬‬

‫يجب إخطار السلطة الصحية بأي بناء مقيح أو مخطط له وإمدادها بأي معلومات قد يطلبها المسؤول الصح ‪.‬بناء عل المعلومات‬
‫ً‬
‫مطلوبا‬ ‫‪.‬المقدمة ‪ ،‬يمكن للمسؤول الصح تقديم المشورة بشأن ما إذا كان تضي ح البناء‬
‫ً‬
‫‪:‬وفقا للقسم ‪) 6( 5‬من الئحة المجمع‬
‫الصح التنازل عن رشط الحصول عىل رخصة البناء‬ ‫ي‬ ‫يجوز للضابط‬
‫الصح ‪ ،‬و‬ ‫تلق أي معلومات قد يطلبها المسؤول‬‫ر‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫(‪ )a‬بناء عىل طلب شخص وبعد ي‬
‫ً‬
‫تغيتا‬ ‫ً‬
‫إصالحا أو‬ ‫ر‬
‫المقتح‬ ‫(‪ )b‬إذا كان البناء‬
‫(‪ )i‬تم إجراؤها ألغراض الطوارئ ‪ ،‬أو‬
‫ً‬
‫(‪. )ii‬هذا ضئيل لدرجة أن طلب تضي ح البناء ليس رصوريا لحماية المصلحة العامة‬

‫‪1‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪ 2‬ترصي ــح التشغيل‬

‫ً‬
‫يجب عل الشخص بناء المسبح وفقا للخطط والمواصفات المقدمة مع طلب تضي ح البناء ‪ ،‬ما لم يتم الحصول عل موافقة خطية مسبقة من‬
‫‪.‬مسؤول الصحة‬
‫‪2‬‬
‫‪).‬بمجرد إنشاء المسبح ‪ ،‬ستكون هناك حاجة إىل تضي ح تشغيل سنوي قبل أن يبدأ تشغيل المسبح (مع استثناء بعض أحواض الرش)‬
‫كجزء من حزمة المعلومات الت تدعم طلب تضي ح التشغيل ‪ ،‬يجب تقديم بيان موقع من مهندس أو مهندس معماري ‪.‬يجب أن يؤكد‬
‫هذا البيان الموقع أن المجمع قد تم تشييده بحيث يتوافق بشكل كبي ‪ ،‬من جميع النواج المادية ‪ ،‬مع الخطط والمواصفات المقدمة‬
‫ً‬
‫مع طلب تضي ح البناء ‪.‬يجب أيضا توفي صحيفة بيانات تجمع مكتملة تقدم تفاصيل عن التجمع كما تم إنشاؤه ‪.‬ورقة بيانات التجمع‬
‫‪.‬متاحة ف الملحق ب كجزء من طلب تضي ح التشغيل‬
‫المشوع أكي من متخصص تصميم واحد ‪ ،‬يجوز لكل متخصص تصميم تقديم بيان موقع وصحيفة بيانات مجمعة مكتملة‬ ‫عندما يتضمن ر‬
‫ً‬
‫‪.‬تغط فقط مسؤوليات التصميم الخاصة به ‪.‬يجب تقديم هذه البيانات الموقعة معا وتغط جميع جوانب إنشاء المسبح‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يجب أيضا إعداد خطة أمان للمسبح من قبل المشغل وتقديمها كجزء من ‪ BC Pool ،‬وفقا للقسم ‪) (2( 6‬أ( )‪) 2‬والقسم ‪ 13‬من الئحة‬
‫عملية طلب تضي ح التشغيل ‪.‬خطة سالمة المسبح ه خطة مكتوبة توفر المعلومات وتصف اإلجراءات لحماية صحة وسالمة‬
‫مستخدم المسبح ‪.‬يوفر إجراءات واضحة لتدريب الموظفي ‪ ،‬وصيانة المرافق وصيانتها ‪ ،‬واالستجابة للحوادث ‪ -‬مما يقلل من فرصة‬
‫‪.‬وقوع األحداث الضارة‬
‫يجب أن تتضمن خطة سالمة المسبح معلومات عن تصميم المسبح ‪.‬يمكن تلخيص هذه المعلومات ف ورقة بيانات المجمع لسهولة‬
‫الرجوع إليها ‪ ،‬باإلضافة إىل كتيبات التشغيل ورسومات التسجيل ‪.‬يتم توفي نموذج خطة سالمة المسبح ف الدليل وخطة سالمة المسبح‬
‫لمشغل حمامات السباحة ‪ ،‬والمتوفر ف‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬موقع حماية الصحة‪.3‬لعمليات حوض السباحة ‪ BC‬للحصول عل إرشادات متعلقة بالتشغيل ‪ ،‬ر‬
‫يرج الرجوع إىل إرشادات‬

‫ز‬
‫الثان‪ :‬تصميم حوض السباحة‬
‫الجزء ي‬

‫‪ 3‬حمامات محيطية‬

‫بوابة ‪/‬أسوار حمام السباحة ‪3.1‬‬

‫األسوار أو غيها من حواجز الوصول الخاضعة للرقابة حول حمامات السباحة مطلوبة لتقييد الوصول ‪ ،‬وتقليل تلوث المياه بالمواد‬
‫‪.‬األجنبية ‪ ،‬وتقليل مخاطر الغرق ‪ ،‬خاصة لألطفال الصغار‬

‫األسوار غي مطلوبة بموجب الئحة المسابح لحمامات الرش أو برك الخوض الت يتم تضيفها عندما ال تكون قيد االستخدام ‪.‬ف حالة‬
‫حوض الرذاذ الذي يعيد تدوير المياه ‪ ،‬يجب وضع سياج إلبعاد الحيوانات عن منطقة وسادة الرش للمساعدة ف الحفاظ عل جودة مياه‬
‫ً‬
‫اليكة ‪.‬يخضع أي مبت محاط بالمنطقة المسيجة لقانون البناء‪( www.bccodes.ca‬الفصل ‪) 6‬أيضا ‪ Ashrae‬يغط دليل ‪).‬‬ ‫( ‪ BC‬ر‬
‫ً‬
‫أحكاما محددة للبناء (معايي التدفئة ‪/‬التهوية )لحمامات السباحة وهو متاح عل‬ ‫‪www.ashrae.org.‬‬

‫التكة من متطلبات‬
‫الصح وال تقوم بإعادة تدوير مياه ر‬ ‫ر‬
‫الت يتم ترصيفها إىل نظام تجميع مياه الرصف‬ ‫‪ ُ2‬ز‬
‫ي‬ ‫تعق أحواض الرش ي‬
‫ترصي ــح التشغيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪https://www2.gov.bc.ca/assets/g ov/health/forms/guide_and_pool_safety_plan.pdf‬‬
‫‪4‬‬
‫‪http://www.health.gov.bc.ca/protect/ehp_recreational_water_quality.html‬‬

‫‪2‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫األسوار‬
‫ف حي أن المبارزة مطلوبة لتقليل وصول األشخاص والحيوانات غي المضح لهم إىل المسابح ‪ ،‬فإن الغرض الرئيس من السياج هو منع‬
‫وصول األطفال غي الخاضعي ر‬
‫لإلشاف إىل حمامات السباحة لتقليل مخاطر الغرق ‪.‬عل الرغم من أن بعض قواني ولوائح البناء البلدية‬
‫نظرا للمخاطر والمسؤولية ‪ ،‬يوص بشدة بحد أدن لالرتفاع يبلغ ‪ 1.5‬مي (‪5‬‬‫قد يكون لها متطلبات ارتفاع مختلفة ألسوار المسبح ‪ً ،‬‬
‫قدم )لمرفقات حمامات السباحة ‪.‬تهدف معايي التصميم التالية إىل تقليل الوصول غي المضح به إىل حمامات السباحة من قبل‬
‫‪:‬األطفال الصغار ويجب أخذها ف االعتبار عند تصميم وتركيب سياج أو حاجز لحمام السباحة‬
‫‪.‬يجب أن يكون ارتفاع خارج سياج المسبح ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )عل طول الطريق حول محيط منطقة المسبح‬ ‫•‬
‫‪:‬يجب أن يكون تصميم سياج المسبح غي قابل للتسلق بدون مسافات بادئة أو نتوءات‬ ‫•‬
‫▪ ‪.‬يجب تجنب تفاصيل السياج الت يمكن أن تخلق خطر التسلق‬
‫ً‬
‫▪ ‪.‬يجب أيضا تجنب األسوار والجدران المزخرفة الت توفر إصبع القدم واألصابع‬
‫يجب أن يكون الجزء السفل من سياج المسبح أقل من ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )فوق سطح األرض عل طول الطريق حول محيط‬ ‫•‬
‫‪.‬منطقة المسبح حت ال يتمكن الطفل الصغي من الدخول تحته‬
‫‪.‬يجب أن تكون األوتاد الرأسية أو القريبة من العمودي أقل من ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )بحيث ال يستطيع الطفل الصغي االنزالق بينها‬ ‫•‬
‫يجب أن تكون المسافة بي جميع قضبان السياج األفقية أو شبه األفقية أكي من ‪ 115‬سم (‪ 45‬بوصة )حت ال يتمكن الطفل‬ ‫•‬
‫‪.‬الصغي من التنقل من سكة إىل أخرى‬
‫‪.‬يجب أال يزيد عرض القصاصات الزخرفية ف السياج عن ‪ 44‬مم (‪ 1.75‬بوصة)‬ ‫•‬
‫يجب أال تحتوي الفتحات القطرية ف أنواع األسوار ذات الوصلة المتسلسلة والشبيكة الخشبية عل أي فتحات تسمح بمرور‬ ‫•‬
‫‪.‬جسم كروي يزيد قطره عن ‪ 38‬مم (‪ 1.5‬بوصة)‬
‫صغيا عل التسلق‬‫ً‬ ‫يجب أن يكون الجزء العلوي من سياج المسبح عل بعد ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )من أي أشياء يمكن أن تساعد طفل‬ ‫•‬
‫‪:‬فوق السياج (عل سبيل المثال ‪ ،‬حفالت الشواء واألشجار والصخور والشجيات وكراش االستلقاء( )انظر الشكلي ‪ 1‬و ‪)2‬‬
‫ً‬
‫مساويا الرتفاع السياج أو المسافة إليه‬ ‫▪ يجب أن يكون طول نصف قطر الرب ع‬
‫‪.‬أقرب كائن قابل للتسلق‬
‫اليكة بالقرب من المنحدرات الشاهقة بحيث يمكن ألي شخص أن يخطو أو يقفز فوق حاجز حمام‬ ‫▪ تجنب وضع حواجز ر‬
‫‪.‬السباحة أو فوقه‬

‫الشكل ‪ :1‬المسافة المقبولة من ز‬

‫المتات القابلة للتسلق‬

‫‪3‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ز‬
‫المتات القابلة للتسلق‬ ‫الشكل ‪ :2‬مسافة غت مقبولة من‬

‫‪.‬يجب أن تكون العلبة والمزالج ذات قوة وصالبة لتحمل التأثي المتوقع من الناس‬ ‫•‬
‫ر‬
‫المباش إىل المسبح من جميع المبان بما ف ذلك الوحدات المؤجرة (غرفة فندق ‪ ،‬منازل ‪ ،‬إلخ ‪).‬ال ينبغ أن‬ ‫يجب منع الوصول‬ ‫•‬
‫تكون الساحات الخاصة مفتوحة عل سطح المسبح ‪:‬إما أن تكون منطقة المسبح مسيجة أو أن كل فناء مجهز بسياج وبوابة‬
‫‪).‬إغالق ذان وإغالق ذان(‬

‫الحواجز الصلبة‬
‫يمكن اعتبار الحاجز الصلب ‪ ،‬مثل الطوب أو الخرسانة أو األسطح الصخرية المصنعة ‪ ،‬بدل من السياج ‪.‬يجب عدم وجود مسافات بادئة‬
‫ً‬
‫أو نتوءات ‪ ،‬بخالف تفاوتات البناء العادية ومفاصل البناء ‪.‬حددت مواصفات دليل اتحاد صناعة الطوب لبنة البناء حدا أقص لتحمل‬
‫المحاذاة الرأسية يبلغ ‪ 0.64‬سم (‪ 0.25‬بوصة )من راسيا ف ‪ 3.05‬مي (‪ 10‬قدم )للجدران المبنية من الطوب وأنواع أخرى من أعمال‬
‫‪.‬البناء مثل الجدران الصخرية المصنعة‬
‫حواجز وشجتات ونباتات‬
‫صلبا وغي مقبولة بدل من السياج‬ ‫ً‬
‫حاجزا ً‬ ‫ً‬
‫سياجا أو‬ ‫‪.‬ال تشكل التحوطات ‪ ،‬أو غيها من النباتات ‪،‬‬

‫بوابات‬
‫‪:‬يجب عل بوابات سياج المسبح‬
‫‪.‬تكون ذاتية اإلغالق ‪ ،‬ذاتية اإلغالق ؛ وحسب االقتضاء ‪ ،‬قابل للقفل‬ ‫•‬
‫‪.‬أن تكون مدعومة بمفصالت كبية قادرة عل دعم ‪ 90‬كجم (‪ 200‬رطل )من وزن الجسم‬ ‫•‬
‫‪:‬لديك آلية تشغيل مزالج وه‬ ‫•‬
‫▪ ‪.‬مي (‪ 4.5‬قدم )عل األقل فوق سطح األرض ‪1.4‬‬
‫▪ ‪.‬يقع داخل حاوية المسبح‬
‫‪:‬عندما تكون مزالج بوابة الدخول أقل من ‪ 1.4‬مي (‪ 4.5‬قدم )فوق سطح األرض‬
‫‪.‬يجب تزويد مزاليج األبواب والبوابات بنظام مغلق باستمرار أو مزود ببطاقة مفتاح أو أي نظام آخر مكاف للتحكم ف الوصول‬ ‫•‬
‫يجب أن تحم المادة الصلبة الت ال يقل نصف قطرها عن ‪ 46‬سم (‪ 18‬بوصة )مزالج األبواب والبوابات المصنوعة من مواد قد تسمح‬ ‫•‬
‫عي أو فوق الجزء العلوي من الباب أو البوابة (انظر الشكل ‪)3‬‬
‫‪.‬لألطفال بالوصول ر‬

‫‪4‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الت يقل ارتفاعها عن ‪ 1.4‬ر‬

‫ر‬
‫مت عن األرض‬ ‫الشكل ‪ :3‬تفاصيل حماية المزالج للمزالج ي‬

‫حاويات حمام السباحة الداخلية‬

‫يمكن أن تكون الجدران بمثابة حاجز للوصول إىل حمامات السباحة الداخلية ‪.‬ال ينبغ استخدام الجدران الت تحتوي عل نوافذ بارتفاع‬
‫عتبة أقل من ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )كجزء من حاوية المسبح ‪.‬يمكن أن ُيعزى العديد من وفيات األطفال الصغار بسبب الغرق ر‬
‫مباشة إىل‬
‫الوصول من باب مفتوح إىل سطح حمام السباحة ‪.‬يجب أن تكون المسابح محاطة بالكامل من جميع الجوانب لتقليل المخاطر ‪.‬الحظ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬أيضا أن البوابات يجب أن تكون مجهزة بآليات قفل أو مية تمرير البطاقة لمنع الدخول غي المضح به (انظر أيضا القسم ‪3.1‬‬
‫‪).‬البوابات‬

‫اعتبارات أخرى‬

‫• يجب تقييم هياكل المبارزة الت توفر فتحة مرنة لضمان عدم تجاوز األبعاد للمعايي عند تطبيق قوى الضوء ‪ ،‬مثل تلك الت يمكن أن‬
‫يمارسها الطفل ‪ ،‬عل الحاجز (عل سبيل المثال ‪ ،‬الزجاج المقس الذي ينثت عل دعاماته ‪).‬ال يمكن أن تتجاوز الفتحة ‪ 10‬سم (‪4‬‬
‫‪.‬بوصات )عند ثنيها‬
‫• قد توجد متطلبات سياج إضافية ف اللوائح المحلية ‪.‬توص العديد من اللوائح المحلية بارتفاع سياج يبلغ ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )أو ر‬
‫أكي‬
‫‪.‬لحمامات السباحة ف الفناء الخلف (السكت ‪).‬قد يتم فرض هذا االرتفاع من قبل قسم البناء المحل لحمامات السباحة التجارية‬
‫• ‪:‬يجب استخدام سياج يبلغ ارتفاعه ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬أقدام )أو أكي عند تحديد موقع المسبح‬
‫▪ ‪.‬بالقرب من ممر أو طريق مشاة (عام)‬
‫▪ ‪.‬بالقرب من طريق أو موقف سيارات‬
‫▪ ‪.‬بجوار بار أو مطعم أو فناء ‪ ،‬إلخ‬

‫الطوابق ومصارف سطح السفينة ‪3.2‬‬

‫يجب أن تحتوي المسابح عل مساحة كافية تحيط بها للسماح للمستفيدين بما ف ذلك ذوي اإلعاقة بالمرور بأمان والسماح للموظفي‬
‫‪.‬وعمال الطوارئ بالوصول إىل جميع مناطق المسبح ‪.‬يجب أن يكون هناك مساحة كافية لمرور عربة اإلسعاف بسهولة‬

‫سطح حوض السباحة‬

‫‪:‬يجب أن يمتد الممر المستمر بالكامل حول حوض السباحة ويجب أن‬
‫• ‪.‬توفي عرض ر‬
‫ممس بحد أدن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )وراء حافة حوض السباحة والمزراب( ‪.‬انظر الملحق د العتبارات الجائحة)‬
‫الشائح واألعمدة وميات اللعب )؛‬‫• الحفاظ عل سطح بعرض ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )كحد أدن حول العوائق ؛ مثل ميات التجمع (مثل ر‬
‫‪.‬وغيها من العوائق المحتملة (عل سبيل المثال ‪ ،‬أغطية حمامات السباحة الملفوفة )لتوفي وصول مناسب ف حاالت الطوارئ‬

‫‪5‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫• قم بتوفي تضيف للتخفيف من دخول مياه السطح إىل حوض السباحة وحوض مستوى سطح السفينة (عند توفره )بطريقة ال تخلق‬
‫ً‬
‫‪.‬ظروفا موحلة أو خطرة أو غي مقبولة داخل حاوية المسبح ‪ ،‬وستسهل الغسيل والضف دون عوائق للمصارف‬
‫• منحدر للتضيف بحد أدن ‪ 1( ٪2‬ف ‪) 50‬وانحدار أقص ‪ 1( ٪4‬ف ‪ ،) 25‬باستثناء منحدرات الكراش المتحركة (الت يمكن الوصول‬
‫‪).‬إليها‬
‫• لها ميات زخرفية ‪ ،‬عند استخدامها ‪( ،‬مثل تلك المستخدمة لتوجيه حركة السي عل األقدام )مقاومة لالنزالق ‪ ،‬وال تتداخل مع‬
‫‪.‬تضيف السطح أو تعيق الوصول إىل الطوارئ‬
‫ً‬
‫عمليا ‪ ،‬ينبغ النظر ف‬ ‫عموما منحدرات سطح غي منتظمة أقل من المصارف النقطية ‪.‬حيثما كان ذلك‬‫ً‬ ‫ينتج عن المصارف الخطية‬
‫‪.‬المصارف الخطية‬
‫جدران المسبح الداخلية ه جدران تقسم المسبح إىل قسمي أو أكي ولكن ال ُيقصد السي عليها ‪.‬قد يكون عرض هذه الجدران أقل من‬
‫مي (‪ 4‬أقدام ‪).‬يجب وضع الالفتات الت تشي إىل "عدم دخول المستجمعي "‪ ،‬حسب االقتضاء ‪.‬يجب تغطية هذه الجدران ‪1.2‬‬
‫‪.‬الفاصلة بطبقة نهائية تمنع العمالء من الوقوف أو ر‬
‫المس عل هذه األسطح (عل سبيل المثال ‪ ،‬الصخور الزخرفية)‬

‫جدران حمام السباحة المرتفعة من الدرجة العالية‬

‫‪:‬بشكل عام ‪ ،‬يجب اتباع األهداف التالية فيما يتعلق بجدران المسبح المرتفعة من الدرجة أعاله‬
‫• ‪.‬ال ُيسمح عادة بجدران المسبح المرتفعة ألحواض السباحة ولكن يمكن اعتبارها ألحواض االستحمام الساخنة‬
‫• ف حالة وجود جدار مرتفع ‪ ،‬يجب أن يكون هناك طريق إنقاذ بديل متاح ‪.‬عل سبيل المثال ‪ ،‬إذا كان للمسبح جدار مرتفع ‪ ،‬فيجب‬
‫أن تكون حافة المسبح (المجاورة أو المقابلة للجدار المرتفع )متدفقة إىل السطح لتوفي وصول اإلنقاذ إىل المسبح ‪.‬الحظ أنه يتم‬
‫اليكة أعل من مستوى السطح المحيط به وأضيق من ‪ 4‬أقدام‬ ‫اليكة المرتفع عل أنه أي عنض داخل مياه ر‬ ‫‪.‬تعريف جدار ر‬
‫• ‪.‬يجب الحفاظ عل عرض سطح السفينة ‪' 4‬كحد أدن لسطح حمام السباحة المجاور‬
‫• بالنسبة ألحواض االستحمام الساخنة ‪ ،‬يجب أن تكون الجدران المرتفعة أقل من ‪ 18‬بوصة فوق سطح المسبح مع سطح غي قابل‬
‫‪.‬لالنزالق بعرض ‪ 12‬بوصة عل األقل ف األعل‬
‫• ‪.‬ف جميع الحاالت ‪ ،‬يلزم وجود ساللم أو ساللم مدمجة كافية‬

‫حواف النهائية‬
‫ً‬
‫والذي يتضمن توفي ما ال يزيد عن ‪ ٪50‬من محيط المسبح يتضمن( ‪ MAHC 4.5.15‬يجب تصميم الحواف الالنهائية وفقا لقسم‬
‫‪ MAHC 4.8.1).‬تفاصيل الحافة الالنهائية ما لم يتم توفي مساحة سطح مجاور يمكن الوصول إليها يتوافق مع قسم‬

‫زز‬
‫استباف‬
‫سطح السفينة‬
‫‪:‬يجب أن تكون مصارف السطح‬
‫ً‬
‫• ‪.‬يكون عرضا ال يقل عن ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )ومغط بشبكة ذات فتحات ال تسبب انحباس أصابع القدم (حواىل ‪ 8‬مم (‪ 0.3‬بوصة))‬
‫• ‪.‬أن تكون مصممة ومركبة بحيث ال تحتوي عل حواف حادة يمكن أن تسبب إصابات‬
‫• ‪.‬احتفط بنسيج مقاوم لالنزالق وال يسبب أي إزعاج لحاف القدمي‬
‫ميا ً‬
‫مربعا (‪ 400‬قدم مرب ع )ف أي استياف‬ ‫قدما )بحيث ال تساهم مساحة الممر بأكي من ‪ً 37.2‬‬ ‫• ال تكون متباعدة أكي من ‪ 7.6‬مي (‪ً 25‬‬
‫‪.‬واحد‬
‫ً‬
‫• ‪ BC.‬أن تكون متصل بنظام رصف مصمم وفقا للممارسات الهندسية الجيدة وكود البناء‬

‫أغطية ال رتكة‬
‫يجب أال تعيق أغطية حمامات السباحة ‪ ،‬عند استخدامها ‪ ،‬وصول الطوارئ إىل أي نقطة عل طول محيط المسبح ‪.‬يمكن تحقيق ذلك‬
‫باستخدام أغطية حمامات السباحة القابلة للط ‪ ،‬أو بكرات غطاء حمام السباحة المريحة ‪ ،‬أو بكرات غطاء حمام السباحة المثبتة عل‬
‫بشط‬‫‪:‬الحائط ‪.‬يمكن تركيب أغطية المسبح عل سطح المسبح ر‬

‫‪6‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫يتم الحفاظ عل مساحة سطح السفينة بعرض ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬قدم )حول محيط المسبح بحيث يمكن الوصول إىل حاالت الطوارئ‬ ‫•‬
‫‪.‬المناسبة ‪.‬الحظ أن أغطية المسبح الملفوفة يجب أال تكون ف نطاق ‪ 4‬أقدام حول حوض المسبح‬
‫‪.‬ال يتم إعاقة تضيف السطح‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تشكل أجهزة الغطاء خطر االنزالق أو التعي أو التعي‬ ‫•‬

‫ممرات مخفضة‬
‫قدما ً‬
‫مربعا )قد يكون عرض ممرها أقل من ‪ 60‬سم (‪ 2‬قدم )لما يصل إىل ‪ ٪75‬من‬ ‫المسابح الت تقل مساحتها عن ‪ 10‬أمتار مربعة (‪ً 108‬‬
‫محيط حمام السباحة ‪.‬قد تشمل هذه المسابح أحواض المياه الساخنة والمسابح العالجية ‪.‬يجب أن يكون الوصول إىل المسبح من ممر‬
‫أكي (انظر الملحق د العتبارات الجائحة)‬
‫‪.‬بعرض ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )أو ر‬

‫إمكانية الوصول‬
‫‪.‬انظر القسم ‪ 3.9‬للحصول عل معلومات حول تصميم سطح السفينة إلمكانية الوصول‬

‫األرضيات ‪3.3‬‬

‫األرضيات داخل منطقة المسبح ‪ -‬بما ف ذلك األرضيات ف غرف المالبس ‪ ،‬وأكشاك االستحمام ‪ ،‬ومناطق المراحيض ‪ ،‬والطوابق ‪ ،‬والساللم‬
‫‪:‬ومناطق ر‬
‫المس األخرى ‪ ،‬وكذلك مفاصل األرضيات ‪ -‬يجب أن ‪،‬‬
‫‪.‬أن تكون مصنوعة من مادة متينة غي منفذة للرطوبة ومصممة لتقليل نمو البكتييا‬ ‫•‬
‫‪.‬السماح للتنظيف والتطهي السهل والشامل‬ ‫•‬
‫‪.‬احتفط بملمس غي قابل لالنزالق (مقاوم لالنزالق )وال تسبب أي إزعاج لحاف القدمي‬ ‫•‬
‫‪.‬تجنب مخاطر التعي مثل األسطح غي المستوية أو التغيات ف االرتفاع‬ ‫•‬
‫ر‬
‫عمليا وبالنسبة لمناطق حمامات السباحة المعرضة ألشعة الشمس المباشة ‪ ،‬يجب أن تكون مصنوعة من مادة ولون ال‬ ‫ً‬ ‫حيثما كان ذلك‬ ‫•‬
‫‪.‬يتسببان ف أن يصبح سطح السطح شديد السخونة (مثل التسبب ف حروق حاف القدمي)‬
‫‪.‬تجنب المخاطر الجسدية الت قد تسبب إصابة حاف القدمي‬ ‫•‬
‫الشكة المصنعة عل أنها مناسبة ألسطح الم رس ف المناطق الرطبة أو لالستخدام ف مناطق حمامات السباحة‬ ‫‪.‬يتم تحديدها من قبل ر‬ ‫•‬
‫‪.‬يتم تغطيتها عند مفيق الحائط لسهولة التنظيف والتطهي‬ ‫•‬
‫‪.‬السماح بالتضيف الحر فوق سطح السطح (الخرسانة المختومة غي مقبولة)‬ ‫•‬

‫عالجات مقاومة انزالق البالط‬

‫يجب مناقشة استخدام المعالجات الكيميائية لتعزيز مقاومة االنزالق للبالط الموجود مع مسؤول الصحة قبل التطبيق ‪.‬ف بعض‬
‫‪.‬الحاالت ‪ ،‬يمكن أن تؤثر هذه المعالجات عل سالمة البالط وتؤدي إىل صعوبات ف الصيانة‬

‫حجم البالط‬
‫حجما ‪ ،‬أقل من ‪ 10‬سم ×‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات ×‪ 4‬بوصات )عل أسطح حمام السباحة و ‪ 5‬سم ×‪ 5‬سم (‪ 2× 2‬بوصة )ف‬ ‫ً‬ ‫بالط أصغر‬
‫أكي من خطوط الجص من البالط‬ ‫ً‬
‫أحواض السباحة ‪ -‬تساعد ف تقليل مخاطر االنزالق ‪.‬نظرا ألن البالط األصغر يحتوي عل كثافة ر‬
‫األكي من ‪ 15‬سم ×‪ 15‬سم (‪6× 6‬‬
‫األكي من نفس المادة ‪.‬البالط ر‬
‫أكي لالنزالق من البالط ر‬ ‫األكي ‪ ،‬فإن البالط األصغر يوفر مقاومة ر‬
‫ر‬
‫‪.‬بوصات )‪ -‬ال ينصح به بسبب مخاطر االنزالق المحتملة وصعوبة الحفاظ عل منحدر سطح المسبح‬

‫ألوان متباينة‬

‫‪7‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ً‬
‫يجب أن يقتض استخدام األلوان أو الزخارف المتباينة عل ترسيم الحواف مثل تلك الموجودة عل الساللم والحواف والمنحدرات ‪.‬أيضا ‪ ،‬قد‬
‫يشكل استخدام التباينات عل األرضيات وأسطح سطح السفينة ألسباب أخرى غي اليسيم تحديات ألولئك الذين يعانون من ضعف اإلدراك‬
‫‪.‬أو ضعف الرؤية‬
‫مرايل خرطوم‬
‫أو ما يعادلها من ‪ CSA‬يجب توفي مرايل الخراطيم بعدد كاف للسماح بالتنظيف ف جميع أنحاء منطقة حمام السباحة ‪.‬يجب أن تكون مجهزة ب‬
‫‪.‬قواطع الفراغ للخرطوم للتحكم ف التوصيالت المتقاطعة‬

‫األبواب والنوافذ‬
‫‪:‬يجب أن تحتوي األبواب والنوافذ داخل منطقة المسبح عل إطارات وزجاج ومواد‬
‫‪.‬تقليل التكثيف غي المنضبط‬ ‫•‬
‫‪.‬تحمل البيئات الرطبة والمسببة للتآكل‬ ‫•‬
‫‪.‬قلل أو ال تساهم ف نمو البكتييا‬ ‫•‬

‫قوائم اإلنقاذ ‪3.4‬‬

‫ال تشيط اللوائح منصات اإلنقاذ (بما ف ذلك كراش اإلنقاذ ‪).‬يتم تشجيع المالكي والمشغلي عل تضمي منصات المنقذين حيث يؤثر‬
‫ً‬
‫صناعيا )بشكل كبي عل قدرة المنقذ عل رؤية منظر بدون عائق لقاع المسبح وجميع‬ ‫ً‬
‫طبيعيا أو‬ ‫حجم المنشأة وضوءها (سواء كان‬
‫المستفيدين داخل منطقة المراقبة ‪.‬يجب أن تستند الحاجة إىل منصات اإلنقاذ إىل عوامل مثل حجم المرفق والتصميم وحمل االستحمام‬
‫ً‬
‫مناسبا‬ ‫وعمر المستفيد والنشاط ‪.‬يجب تضمي منصة مرتفعة أو كرش ال يقل ارتفاعه عن ‪ 1.8‬مي فوق سطح الماء ‪ ،‬إذا كان ذلك‬
‫‪.‬لالستخدام‬
‫مربعا ‪ ،‬يجب تضمي محطة واحدة عل األقل للتحكم ف‬ ‫ً‬ ‫ميا‬ ‫ميا ً‬
‫مربعا ولكن ال تزيد عن ‪ً 230‬‬ ‫أكي من ‪ً 150‬‬
‫عندما تكون مساحة المسبح ر‬
‫أكي من ‪ 230‬م ‪ 2‬عل األقل محطتان للتحكم ف رجال اإلنقاذ ‪.‬والنتيجة المهمة ه أن‬ ‫رجال اإلنقاذ ؛ وحيث تكون مساحة المسبح ر‬
‫المجمع يخضع لمراقبة كاملة ويقظة ف جميع األوقات ‪.‬سواء كان ذلك أفضل من سطح المسبح ‪ ،‬أو منصة المنقذ ‪ ،‬أو مزي ج من االثني‬
‫مشف و ‪/‬أو مدير حمام السباحة ف منشأة المسبح ‪،‬‬‫خية و ‪/‬أو ر‬ ‫‪.‬فه مسألة حكم أفضل من قبل حارس إنقاذ ذي ر‬
‫عند اليكيب ‪ ،‬يجب تضمي عدد منصات اإلنقاذ وموقعها واستخدامها ف خطة سالمة المسبح ‪.‬يمكن تثبيت حوامل اإلنقاذ عل سطح‬
‫ً‬
‫خصيصا الستخدام اإلنقاذ ‪ ،‬مثل تلك المتوفرة من موردي‬ ‫المسبح ‪ ،‬أو يمكن استخدام الحوامل المتحركة ‪.‬يجب بناء منصات اإلنقاذ‬
‫‪.‬معدات حمامات السباحة ‪ ،‬مع مراعاة الرؤية وثبات الكرش وسهولة الدخول ‪/‬الخروج‬

‫ألواح ومنصات الغوص ‪3.5‬‬

‫العمق والتخليص‬
‫أكي من ‪ 2‬مي (‪ 6.5‬قدم )للغوص اآلمن عل مستوى‬ ‫ُ‬
‫يجب أن تحتوي المسابح الت يسمح فيها بالغوص عل خلوص كاف وعمق مياه ر‬
‫‪.‬سطح السفينة‬
‫تم توضيح التصاري ح وأعماق المياه لحمامات السباحة المزودة بألواح القفز ومنصات الغوص وكتل البداية والمسابح المستخدمة ف‬
‫‪ Fédération‬المسابقات المائية المسموح بها أو التدريب للمسابقات الت تنطوي عل غطس دخول ضحل ف األقسام ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬من‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬قواعد المرافق ) )‪Internationale de Natation (FINA‬‬

‫‪5‬‬
‫‪https://www.fina.org/rules/facility-rules‬‬

‫‪8‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪.‬لتشغيل المسبح للحصول عل تفاصيل حول منصات الغوص المحمولة ‪ BC‬راجع إرشادات‬
‫ف مكان بارز ‪ ،‬حيث يبلغ الحد األقص لعمق المياه للمسبح أقل من ‪ 2.5‬مي ‪ ،‬بأحرف ال يقل ارتفاعها عن ‪ 140‬مم ‪ ،‬يجب تضمي الكلمات‬
‫‪.‬تنبيه ‪ -‬غطس عميق أو عبارة مياه خالية ‪ -‬ممنوع الغوص‬
‫تأكد من أنه حيثما يتم تزويد لوحات االنطالق بنقاط ارتكاز متحركة ‪ ،‬يتم قفل اآللية ف الموضع األمام ‪.‬الفتات تحذيرية تقيد‬
‫‪.‬االستخدام ‪ -‬ويجب وضع نقطة ارتكاز متحركة بجوار لوحة أو منصة الغوص‬
‫ق ‪ 10.‬وحمامات كيبيك العامة ‪.‬مناطق رجال ‪ FINA CDC- MAHC Ontario Reg. 565 ،‬تشمل المراجع األخرى حول هذه الموضوعات‬
‫‪.‬اإلنقاذ‬

‫األسطح‬
‫‪.‬يجب أن يكون أللواح الغوص والخطوات المؤدية إىل ألواح الغوص أسطح مقاومة لالنزالق‬
‫يجب أن يكون هناك ما ال يقل عن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )من مساحة السطح الصافية المحيطة بجميع معدات الغوص ‪ ،‬بما ف ذلك الساللم‬
‫‪.‬والساللم (انظر الملحق د العتبارات الجائحة)‬

‫عالمات حوض ال رتكة‬

‫يجب تركيب تركيبات الحائط وأي تركيبات أخرى رصورية بحيث يمكن وضع رشيان الحياة عل عمق ‪ 2‬مي (‪ 6.5‬قدم )لتعيي الحدود بي‬
‫‪.‬منطقة السباحة ومنطقة الغوص ف المسبح‬
‫اليكة عل عمق ‪ 2‬مي‬ ‫بدل من ذلك ‪ ،‬يمكن وضع رشيط عالمات بعرض ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )من لون متباين أسفل الجانبي ر‬
‫وعي أرضية ر‬
‫لتعيي الحدود بي المنطقتي ‪.‬الحظ أن تركيبات جدار حمام السباحة الخاصة بحبال الممرات يجب أن تكون غائرة وال رتيز ف )قدم ‪(6.5‬‬
‫‪.‬الحوض‬

‫صخور الديكور ‪3.6‬‬

‫‪:‬يجب أن تكون ميات الصخور الزخرفية‬

‫• ‪:‬إذا كانت تقع بالقرب من مياه ر‬
‫اليكة الضحلة‬
‫▪ كن بجوار الفتة "ممنوع الغوص "وانسحب من حافة المسبح حت ال يتمكن العمالء من القفز من ميات الصخور المزخرفة‬
‫إىل المسبح ‪ ،‬أو‬
‫▪ ‪.‬توضع عل حافة المسبح إذا كان ارتفاع المية أقل من ‪ 30‬سم (‪ 12‬بوصة )وال تشغل أكي من ‪ ٪5‬من محيط المسبح‬
‫• ‪:‬إذا كانت موجودة ف مياه ر‬
‫اليكة العميقة أو بالقرب منها‬
‫‪.‬تعتي منصة غوص ‪.‬لذلك ‪ ،‬يجب أن تتوافق منطقة المسبح المجاورة مع تصميم مظروف الغوص المحدد ف هذا المستند‬ ‫ر‬ ‫▪‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫• ‪.‬تمتع بسطح مانع لالنزالق بدون حواف حادة أو قاطعة ف أي مناطق توفر موط قدم محتمل أو متدرجا أو واقفا‬
‫• ‪.‬لها سطح يسهل تنظيفه وصيانته وال يشجع عل نمو البكتييا‬
‫• ‪.‬عدم السماح للمياه بالتجمع‬
‫ً‬
‫• ‪.‬منحدر لتضيف المياه بعيدا عن ر‬
‫اليكة‬

‫‪9‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫المناظر الطبيعية ‪3.7‬‬

‫ً‬
‫يجب تصميم المناظر الطبيعية مع تضيف مياه الضف بعيدا عن سطح المسبح ‪.‬بالنسبة ألحواض السباحة الداخلية ‪ ،‬يجب أن تكون‬
‫المزارعون مانعة لتشب المياه ومزودة بنظام تضيف ‪.‬يجب أن يكون هناك عرض كاف للحاجز المحيط لمنع اليبة أو المياه من‬
‫‪-‬المزارعون أو المناظر الطبيعية من التضيف إىل منطقة السطح ‪.‬يجب أن تكون الحواجز مرتفعة أو مائلة قليل لمنع األرضية تربة‬
‫‪ ،‬يمكن أن تحتوي اليبة عل البكتييا‬ ‫‪.‬تنظيف المياه من دخول الغراس‬

‫مثلالزائفة يتم تطوير طاقم رجال اإلنقاذ وعدم وجود ظالل عميقة عندما تنضج‬ ‫اليكة مرئية لها‬
‫حدد أماكن الغرس والغرس بحيث تظل مناطق ر‬
‫الزنجاريةوالت يمكن أن تأخذ بعي االعتبار حواجز مثل األوتاد أو التحوطات عل حافة المناظر الطبيعية لسطح المسبح ‪،‬‬ ‫‪.‬النباتات بالكامل‬
‫اليكة‬
‫تلوث ر‬
‫الماء إذا سمح للضف‬ ‫‪.‬تثبيط حركة االستجمام ف المناطق ذات المناظر الطبيعية‬
‫‪.‬عل سطح حمام السباحة‬

‫ز‬
‫المتفرجي ‪3.8‬‬ ‫مقاعد‬

‫‪.‬يجب أن تسمح مقاعد المتفرجي بمسافة ال تقل عن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )بي حافة المسبح والجلوس‬

‫مباش إىل منطقة المسبح ‪ ،‬ويجب أن يكون هناك حاجز مادي (جدار ‪ ،‬حديدي ‪ ،‬إلخ ‪).‬يجب أال‬ ‫يجب أال يكون لدى المتفرجي وصول ر‬
‫الييطانية للحصول‬ ‫عي منطقة السباحة ‪.‬ينبغ النظر ف إمكانية وصول المتفرجي ‪.‬ارجع إىل كود البناء ف كولومبيا ر‬ ‫تمر حركة المتفرجي ر‬
‫‪.‬عل تفاصيل حول مقاعد التجمع (انظر الملحق د العتبارات الجائحة)‬

‫إمكانية الوصول ‪3.9‬‬

‫ً‬
‫الييطانية ‪ ،‬يجب توفي وصول األشخاص ذوي اإلعاقة لجميع المرافق العامة المصنفة عل أنها المجموعة‬ ‫وفقا لقانون البناء ف كولومبيا ر‬
‫ً‬
‫أ ‪ ،‬القسم ‪ ، 3‬بما ف ذلك حمامات السباحة ‪.‬يجب تصميم المرافق العامة بحيث يكون الشخص ذو اإلعاقة قادرا عل الوصول والتداول‬
‫ً‬
‫تشمل ‪ BC.‬داخل منشأة المسبح ‪.‬عندما يتم تصميم مرافق المسبح إلمكانية الوصول ‪ ،‬يجب أن يكون التصميم وفقا لقانون البناء‬
‫الخارج ‪ ،‬ومرافق التغيي والمراحيض ‪ ،‬ووسائل دخول حمام السباحة والمنتجع‬ ‫ر‬ ‫ً‬
‫تصميما إلمكانية الوصول الوصول‬ ‫المناطق الت تتطلب‬
‫‪.‬الصح والخروج منه‬
‫ُ‬
‫تعد إيديوغرامات الالفتات مفيدة لتوصيل المخاطر إىل أولئك الذين لديهم قدر محدود من اللغة اإلنجليية أو معرفة القراءة والكتابة‬
‫ويمكن استخدامها إلرشاد الجمهور حول الممارسات اآلمنة ف المياه وحولها ‪.‬تحتاج إنذارات الطوارئ إىل إشارة مسموعة ومرئية عند‬
‫‪.‬تنشيط اإلنذارات‬
‫الييطانية‬
‫يجب تصميم االعتبارات الخاصة الخاصة بإمكانية الوصول إىل المسبح والت قد ال يتم تغطيتها ف قانون البناء ف كولومبيا ر‬
‫‪6‬‬
‫‪ ADA‬باتباع ممارسات التصميم الجيدة ‪ ،‬مثل استخدام معايي الوصول‬
‫(القسم ‪ - 1009‬أحواض السباحة وأحواض الخوض والمنتجعات الصحية )أو إمكانية الوصول إىل مجلس الوصول األمريك‬
‫‪.‬إرشادات ألحواض السباحة والمنتجعات الصحية الت يمكن الوصول إليها ‪ ADA 7‬ف حالة وجود تعارض بي إرشادات إمكانية الوصول‬
‫‪.‬يجب أن تسود متطلبات كود البناء ‪ BC ،‬وكود البناء‬

‫‪6‬‬
‫‪https://www.access-board.gov/ada/#ada-1009‬‬

‫‪https://www.access-board.gov/files/ada/guides/pools.pdf 7‬‬

‫‪10‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫تصميم سطح السفينة‬

‫‪:‬يجب أن يتضمن تصميم سطح السفينة إلمكانية الوصول ما يل‬
‫‪.‬دخول الكراش المتحركة إىل حمام السباحة وتغيي المرافق‬ ‫•‬
‫مساحة تخزين للوسائل المساعدة عل الحركة بالقرب من مدخل المسبح (المناطق الت يمكن فيها تخزين المشاة والعص‬ ‫•‬
‫‪).‬والكراش المتحركة دون التسبب ف مخاطر التعي‬
‫‪.‬مناطق الجلوس عل طول ممرات المشاة لمن قد يتعبون بسهولة عند ر‬
‫المس لمسافات طويلة‬ ‫•‬

‫المصاعد والمصاعد‬
‫‪:‬عند االستخدام ‪ ،‬يجب أن تكون المصاعد والرافعات الخاصة بإمكانية الوصول‬
‫ً‬
‫• ‪.‬تكون قابلة لإلزالة عندما ال تكون قيد االستخدام أو مصممة بطريقة ال تظهر ف المسبح وتشكل خطرا عل السباحي‬
‫• ‪.‬حافظ عل سطح بطول ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬قدم )حول المصعد أو الرافعة باستثناء طول حافة حوض السباحة‬
‫• توفي مساحة سطح شفافة كافية لمستخدم المصعد لوضع كرش متحرك بجوار المصعد (عل سبيل المثال ‪ ،‬منطقة تمتد‬
‫بالنسبة إىل الجزء الخلف من كرش المصعد أو الرافعة ‪ 30 ،‬سم خلف ‪ 1.2 ،‬مي ف األمام ‪ 0.9 ،‬مي من حوض السباحة ظهر‬
‫‪).‬السفينة‬
‫وفقا لمتطلبات ر‬ ‫ً‬
‫الشكة المصنعة‬ ‫• ‪.‬يتم وضعها‬
‫ً‬
‫وفقا إلرشادات التثبيت الخاصة ر‬
‫بالشكة المصنعة ومعيار ‪ UL 60335-2-1000‬الحصول عل شهادة‬ ‫• ‪ ICC / ANSI‬وتثبيتها‬
‫النموذج ‪A117.1‬‬
‫ر‬ ‫الحاىل (قسم رمز الصحة المائية‬
‫‪4.5.10.2).‬‬

‫‪ 4‬حوض حمام‬

‫أسطح وتشطيبات حوض السباحة ‪4.1‬‬

‫أسطح حوض السباحة‬

‫‪:‬ينبغ لحوض المسبح أن‬
‫يتمتع بسطح سفل مقاوم لالنزالق حيث يكون عمق الماء أقل من ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬أقدام )بما ف ذلك عالمات الممرات واألنماط وميات‬ ‫•‬
‫‪.‬التصميم األخرى‬
‫أكي من أو يساوي ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬أقدام)‬
‫‪.‬لها سطح قاع أملس حيث يكون عمق الماء ر‬ ‫•‬
‫‪:‬لها سطح مصنوع من مادة متينة‬ ‫•‬
‫▪ ‪.‬غي منفذة للرطوبة‬
‫▪ ‪.‬يسمح بتنظيف سهل وشامل‬
‫▪ ‪.‬ال يسبب أي إزعاج لحاف اليدين والقدمي‬
‫‪.‬كن ً‬
‫خاليا من مخاطر التعي مثل األسطح غي المستوية‬ ‫•‬
‫‪.‬تجنب المخاطر الجسدية الت يمكن أن تصيب حاف القدمي‬ ‫•‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪.‬بالنسبة لحمامات السباحة الت تحتوي عل كاشطات ‪ ،‬استخدم بالطا أملسا عل طول سطح الماء للسماح بتنظيف خط حثالة‬ ‫•‬
‫يجب أن تكون الوصالت بي جدران وأرضيات المسبح مغطاة بنصف قطر انحناء ال يقل عن ‪ 2.5‬سم (‪ 1‬بوصة )وال يزيد عن ‪ 15‬سم (‪6‬‬
‫‪).‬بوصات‬
‫‪.‬يجب أن تحتوي جدران حوض االستحمام الساخن عل أسطح رأسية ملساء لتعزيز سهولة التنظيف‬

‫تشطيبات حوض السباحة‬

‫‪11‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫يمكن أن تشمل تشطيبات حوض المسبح البالط والزجاج والخرسانة العادية والمطلية ‪.‬يجب أن يكون لحوض المسبح الخصائص‬
‫‪:‬التالية‬
‫‪.‬غي سام وغي خطي‬ ‫•‬
‫‪.‬ال يشكل خطر القطع أو القرص أو الكشط‬ ‫•‬
‫‪.‬سهل التنظيف‬ ‫•‬
‫‪.‬متي ومقاوم للماء‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تشققات أو مفاصل مفتوحة‬ ‫•‬
‫‪.‬قادرة عل تحمل ضغوط التصميم‬ ‫•‬

‫توقعات تحت الماء ‪4.2‬‬

‫يجب أال يكون هناك بروزات مغمورة ف حوض السباحة بخالف الساللم أو الدرجات أو حواف األمان أو المقاعد أو المقاعد المحددة‬
‫‪.‬بشكل صحيح‬
‫‪:‬يمكن توفي حواف تحت الماء عل جدران عمودية ف النهاية العميقة لحوض السباحة ‪.‬يجب عليهم‬
‫‪.‬ال يتجاوز عرضها ‪ 15‬سم (‪ 6‬بوصات)‬ ‫•‬
‫‪.‬كن عل األقل ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬قدم )تحت سطح الماء‬ ‫•‬
‫‪.‬أنوف الحافة مستديرة وممية بلون مغاير‬ ‫•‬
‫‪:‬يمكن تركيب المقاعد والمقاعد ف حوض المسبح ‪.‬المقاعد والمقاعد يجب أن‬
‫‪.‬لها سطح مقاوم لالنزالق‬ ‫•‬
‫‪.‬حدد الحواف بلون متباين‬ ‫•‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫موجودا خارج مناطق هبوط ر‬
‫خطرا عل سالمة‬ ‫الشائح المائية وغيها من المواقع عالية االستخدام الت يمكن أن تسبب‬ ‫أن تكون‬ ‫•‬
‫‪.‬المستحمي‬

‫منحدر أرضية حوض السباحة ‪4.3‬‬

‫‪:‬يجب أن تكون منحدرات أرضية المسبح موحدة وال تزيد عن‬

‫منحدرات أرضية‬
‫‪.‬ف ‪ 12‬حيث يكون عمق الماء أقل من ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم) ‪ 1‬الحفاظ عل أرضية آمنة‬ ‫•‬
‫أكي من ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم) ‪ 1‬المنحدرات تتيح للمستفيدين التحرك‬
‫‪.‬ف ‪ 2‬حيث يكون عمق الماء ر‬ ‫•‬
‫بأمان ف المياه العميقة ‪.‬الحد‬ ‫يجب أن يكون الحد األقص لالنحدار األقص ألرضيات حمامات الخوض وأحواض السباحة هو ‪ 1‬ف ‪ 15‬و‬
‫مفاج ف التجمع‬‫‪.‬األدن لالنحدار ‪ 1‬ف ‪. 50‬يجب أن تكون منحدرات أرضية حوض السباحةزي ُموحد ‪.‬يجب أال يكون هناك إنزال ر‬

‫البكة ‪4.4‬‬
‫ألوان وأنماط حوض ر‬

‫لون حوض السباحة‬

‫ه مقياس لكمية الضوء المنعكس بواسطة اللون ويمكن استخدامها لتحديد مدى مالءمة لون حوض المسبح ‪.‬بالنسبة )‪ (LRV‬قيمة انعكاس الضوء‬
‫طريقة االختبار القياسية لقياس قيمة انعكاس الضوء واالختالفات الصغية ف ‪ ASTM C609-07:‬باستخدام ‪ LRV‬لبالط السياميك ‪ ،‬يتم قياس‬
‫لمواد التشطيب الخاصة بهم ‪.‬ف هذه الحاالت ‪ ،‬يمكن مقارنة مادة ‪ LRV‬اللون بي قطع بالط السياميك ‪.‬ال تمتلك جميع ر‬
‫الشكات المصنعة بيانات‬
‫‪.‬بلون طالء مكاف ‪ LRV‬التشطيب مع‬
‫‪:‬يجب أن يكون لون حوض المسبح‬
‫‪:‬كن أبيض أو فاتح اللون ‪.‬إذا تم استخدام مزي ج من األلوان ‪ ،‬فال يجب أن يكون للون الواحد قيمة انعكاس للضوء أقل من ‪60‬‬ ‫•‬

‫‪12‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ّ‬
‫محسنة بشكل كبي‬ ‫▪ وجدت دراسة أجرتها الجمعية الدولية إلنقاذ األرواح (‪) 2007‬أن جدران ر‬
‫اليكة البيضاء والقاع يوفران رؤية‬
‫‪8‬‬
‫‪.‬عل األلوان الزرقاء الفاتحة‬
‫أمرا صعباً‬
‫▪ ‪.‬يمكن للبالط األخض الفاتح أن يجعل اكتشاف الطحالب أو مشاكل جودة المياه ً‬
‫‪.‬ال تحجب الخطوات أو التغييات ف العمق أو الرعاة تحت الماء أو األشياء أو الحطام‬ ‫•‬
‫بخطوط الحارة ‪ ،‬واللهجات عل األنماط ‪ ،‬وأنوف الساللم ‪ ،‬وما إىل ذلك ‪ ،‬طالما )أقل من ‪ (LRV 60‬حدد المناطق األكي قتامة‬ ‫•‬
‫‪.‬أن المناطق الداكنة لن تتداخل بشكل غي معقول مع رؤية المستفيدين ف الماء‬

‫أنماط حوض السباحة‬

‫اليكة بحجم وشكل يمكن أن يخط ف فهم جسم اإلنسان‬
‫‪.‬ال ينبغ أن تكون أنماط وتصميمات أحواض ر‬
‫إذا كان هناك تساؤل حول ما إذا كان لون النهاية النهان ‪ ،‬أو نمط األلوان ‪ ،‬مقبول ‪ ،‬فيجب رؤية قرص أسود بقطر ‪ 150‬مم (‪ 6‬بوصات )ف أعمق‬
‫اليكة عند نقطة أقرب إىل القرص‬
‫‪.‬نقطة ف المسبح أو المنتجع الصح بوضوح وعل الفور من قبل مراقب يقف عل سطح ر‬
‫إذا كان حوض المسبح يشتمل عل عدد من األلوان أو التصاميم أو األنماط المختلفة ‪ ،‬فيجب تقديم رسم لمنطقة أرضية المسبح مع‬
‫‪.‬األلوان أو التصاميم أو األنماط المقيحة مع طلب تضي ح البناء‬

‫عالمات العمق ‪4.5‬‬

‫‪:‬يجب أن تكون عالمات العمق لحمامات السباحة‬

‫‪.‬كن غي قابل لالنزالق‬ ‫•‬
‫‪.‬كن مر ًئيا للسباحي ف المسبح‬ ‫•‬
‫‪.‬حدد بوضوح العمق العددي للمياه باألرقام العربية مع ارتفاع ال يقل عن ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )لكل رقم‬ ‫•‬
‫ً‬
‫‪.‬أن يكون لونه متباينا مع الخلفية‬ ‫•‬
‫ً‬
‫‪:‬كن موجودا‬ ‫•‬
‫ر‬
‫الممس عند حافة المسبح‬ ‫▪ ‪.‬لحمامات السباحة ‪ ،‬فوق سطح الماء عل جدار حمام السباحة وعل‬
‫▪ لتجمعات مستوى سطح السفينة ‪ ،‬أو فوق أو عل هيكل آخر ‪ ،‬طالما أن العالمات ف مرأى ومسمع من جميع المواقع ف حوض‬
‫اليكة‬
‫‪.‬السباحة وعل طول حافة ر‬
‫ً‬
‫‪:‬كن موجودا ف‬ ‫•‬
‫▪ ‪.‬األعماق القصوى والدنيا‬
‫▪ ‪.‬زيادة العمق بمقدار ‪ 30‬سم (‪ 1‬قدم )بي العمق الضحل ونقطة االنكسار شامل‬

‫اليكة‬ ‫▪ ‪.‬فيات ال تزيد عن ‪ 7.6‬م (‪ً 25‬‬

‫قدما )تقاس عل محيط ر‬
‫قد يتم حذف عالمات العمق ألحواض المياه الساخنة الت تقل مساحة سطحها عن ‪ 10‬أمتار مربعة (‪ 108‬قدم مرب ع )حيث تتم إدارة‬
‫‪".‬المخاطر الصحية من خالل الفتات أخرى ‪ ،‬مثل عالمات "ممنوع الغوص‬

‫وحدات لعالمات العمق‬

‫ً‬
‫اليكة أن يكون العمق العددي للمياه محددا بوضوح ف حوض السباحة ‪.‬بينما يجب استخدام‬ ‫يتطلب القسم ‪) (2( 11‬و )من الئحة ر‬
‫اإلمياطورية والميية ‪ ،‬مقبول‬
‫ر‬ ‫الوحدات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ية‬
‫ر‬ ‫اطو‬
‫اإلمي‬
‫ر‬ ‫الوحدات‬ ‫استخدام‬ ‫يعتي‬
‫الوحدات الميية للتجمعات الجديدة ‪ ،‬ر‬

‫‪8‬‬
‫‪http://www.ilsf.org/drowning -prevention/library/factors-affecting-lifeguard-recognition-submerged-victim-implications‬‬

‫‪13‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫للتجمعات الحالية ‪.‬بالنسبة لحمامات السباحة الت تحتوي عل نوع واحد فقط من وحدات تعليم العمق ‪ ،‬قد يتم توفي الفتات من قبل‬
‫‪.‬المشغل تظهر ً‬
‫قيما مكافئة ف الوحدات األخرى‬

‫الخطوات والساللم والساللم ‪4.6‬‬

‫يجب توفي وسيلة مناسبة للدخول والخروج لجميع المستفيدين ‪.‬يمكن الوصول إىل المسبح باستخدام الساللم والخطوات المريحة وشبه‬
‫‪.‬راحة والمنحدرات و ‪/‬أو الساللم ‪.‬ف حالة عدم إمكانية استخدام الساللم والمنحدرات للوصول ‪ ،‬يمكن قبول المصاعد‬

‫المتطلبات العامة‬
‫‪:‬يجب أن تكون الساللم والخطوات (غائرة وشبه راحة )و ‪/‬أو الساللم‬
‫ر‬
‫الممس ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام)‬ ‫• ‪.‬يتم توفيها ف الطرف الضحل للمسبح إذا تجاوزت المسافة العمودية من قاع المسبح إىل السطح أو‬
‫• ‪:‬يتم توفيها ف الجزء العميق من المسبح (درجات وساللم فقط)‬
‫▪إذا كان عرض حوض السباحة أكثر من ‪ 10‬أمتار (‪ 32‬قد ًما) في النهاية العميقة ‪ ،‬فيجب تثبيت درجات أو ساللم‬
‫على كل جانب من جوانب المسبح‪.‬‬
‫‪.‬مثبتة بحيث ال تتداخل مع األحداث التنافسية‬ ‫•‬
‫‪.‬تصميم آمن ومقاوم لالنزالق‬ ‫•‬
‫اليكة‬
‫‪.‬مقاومة للتآكل بمياه ر‬ ‫•‬

‫خطوات وساللم‬
‫‪:‬يجب أن تكون الخطوات (غائرة وشبه راحة )والساللم‬
‫‪.‬يجب أن يكون لديك ما ال يقل عن أرب ع درجات ‪/‬درجات عند وضعها ف مياه أعماق تزيد عن ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬أقدام)‬ ‫•‬
‫‪.‬يتم تزويدها بدرابزين مناسب عل كال الجانبي للسماح باالستخدام اآلمن‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تزيد المسافة بي الدرابزين عن ‪ 61‬سم (‪ 2‬قدم)‬ ‫•‬
‫‪.‬اجعل مسافة منتظمة بي درجات السلم أو درجات تياوح بي ‪ 18‬سم (‪ 7‬بوصات )و ‪ 30.5‬سم (‪ 12‬بوصة)‬ ‫•‬

‫خطوات‬
‫‪:‬قد تكون الدرجات المؤدية إىل المسبح شبه غائرة أو غارقة بالكامل ف حوض المسبح ‪.‬هذه الخطوات يجب أن‬
‫‪.‬يكون عرضها ‪ 13‬سم (‪ 5‬بوصات )وطولها ‪ 30‬سم (‪ 12‬بوصة )عل األقل‬ ‫•‬
‫‪.‬عندما تكون شبه راحة ‪ ،‬ال رتيز أكي من ‪ 6.4‬سم (‪ 2.5‬بوصة )من جدار حمام السباحة‬ ‫•‬
‫‪.‬لديك تضيف ف اتجاه حمام السباحة‬ ‫•‬
‫ساللم‬
‫‪:‬يجب أن تحتوي الساللم المؤدية إىل المسبح عل‬
‫‪.‬معالجته بعرض ‪ 7.6‬سم (‪ 3‬بوصات )وطول ‪ 33‬سم (‪ 13‬بوصة )عل األقل‬ ‫•‬
‫أكي من ‪ 23‬سم (‪ 9‬بوصات)‬
‫‪.‬مسافة خلوص من جدار المسبح أقل من ‪ 9‬سم (‪ 3.5‬بوصات )أو ر‬ ‫•‬

‫درج‬
‫‪:‬يجب أن تحتوي الساللم المؤدية إىل المسبح عل‬
‫‪.‬الحد األدن لعمق المداس ‪ 31‬سم (‪ 12‬بوصة )والحد األقص لالرتفاع أو االرتفاع ‪ 26‬مم (‪ 10‬بوصات)‬ ‫•‬
‫‪.‬يتمي األنف بلون مغاير‬ ‫•‬
‫‪.‬درابزين ف متناول اليد من جميع مناطق الدرج ‪ -‬أي ال يبعد أكي من ‪ 75‬سم (‪ 2.5‬قدم )عن الدرابزين‬ ‫•‬
‫‪ BC.‬يستوف الناهضون ‪ ،‬والركض ‪ ،‬والمعالجات التوحيد والتفاوتات لقانون البناء‬ ‫•‬

‫‪14‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الساللم المؤدية إىل أحواض المياه الساخنة بمساحة سطح أقل من ‪ 10‬م ‪ 108( 2‬قدم مرب ع )‪ -‬سواء كانت مسبقة الصنع أو مصبوبة ف‬
‫مكانها ‪ ،‬يجب أن يكون الحد األدن للمداس ‪ 23‬سم (‪ 9‬بوصات )والحد األقص لالرتفاع أو االرتفاع ‪ 32‬سم (‪ 12.5‬بوصة‪ ) .‬يجب أن يف‬
‫‪ BC.‬الناهضون والمديرون والمعالجون لساللم أحواض االستحمام الساخنة بالتوحيد والتفاوتات الخاصة بقانون البناء‬

‫الدرابزين والحراس ‪4.7‬‬

‫‪.‬يجب قراءة هذا القسم باالقيان مع القسم ‪4.6‬‬

‫‪:‬يجب أن‬
‫‪9‬‬ ‫ً‬
‫‪ ADA.‬ف المجمعات الت يمكن الوصول إليها ‪ ،‬يتم تصميمها وفقا ألفضل الممارسات ‪ ،‬مثل تلك الموضحة ف معايي الوصول‬ ‫•‬
‫‪10‬‬
‫‪ FR5).‬اإلصدار الحاىل ‪ ،‬القسم( ‪ FINA‬بالنسبة أللواح الغوص ‪ ،‬يتم تصميمها بالرجوع إىل قواعد منشآت‬ ‫•‬
‫‪.‬قم بوضع قضبان عمودية عل حواجز حماية منصة الغوص لمنع السباحي من السقوط والوقوع ف رشك‬ ‫•‬
‫‪.‬تخدم جميع المعالجات‬ ‫•‬
‫‪.‬تكون مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل للسماح باإلمساك بها ف بيئة رطبة‬ ‫•‬
‫أكي من ‪ 23‬سم (‪ 9‬بوصات )من الجدران لتقليل خطر‬
‫كن داخل الجدران أو لديك مسافة خلوص أقل من ‪ 9‬سم (‪ 3.5‬بوصات )أو ر‬ ‫•‬
‫‪.‬االنزالق‬
‫ً‬
‫يجب أيضا مراعاة تثبيت الدرابزين أو قضبان اإلمساك ف المواقع اإلسياتيجية حيث من المرجح أن تحدث السقوط ‪ -‬عل سبيل المثال ‪ ،‬عل‬
‫‪.‬الساللم والمنحدرات‬
‫‪:‬ف حالة تصميم قطعة من المعدات الستخدامها من قبل من تقل أعمارهم عن ‪ً 12‬‬
‫عاما ‪ ،‬ينبغ إعطاء اعتبارات إضافية لما يل‬
‫‪.‬يجب أن يكون حجم الدرابزين بقطر منخفض الستيعاب األيدي األصغر‬ ‫•‬

‫‪https://www.access-board.gov/ada/#ada-1009 9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪https://www.fina.org/rules/facility-rules‬‬

‫‪15‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫•‬
‫‪.‬يجب توفي حواجز حماية إضافية لمنع السقوط أو الوقوع ف رشك‬
‫‪.‬مساحات اللعب والمعدات لألطفال للحصول عل إرشادات ‪ CSA Standard CSA-Z614:‬يمكن للمصممي الرجوع إىل‬ ‫•‬

‫األيدي والتعامل مع حوض السباحة ‪4.8‬‬

‫عندما ال يتم توفي أنظمة مزراب محيط (راجع القسم ‪ ،) 8.2‬يجب تزويد حمامات السباحة غي الخاضعة ر‬
‫لإلشاف بسطح مواءمة أو‬
‫اليكة‬
‫‪.‬نان ‪ ،‬أو حواجز يدوية أخرى ‪ ،‬حول محيط ر‬

‫التأقلم أو ز‬
‫الب ز‬
‫يي الظاهر‬
‫‪:‬يجب أن تكون مواجهة المسبح أو الييي الكابوىل‬

‫‪.‬أن تكون مصنوعة من الخرسانة المسلحة أو ما يعادلها من حيث القوة والمتانة ‪ ،‬مع حواف مستديرة مقاومة لالنزالق‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب تركيبها بما ال يزيد عن ‪ 23‬سم (‪ 9‬بوصات )فوق الحد األدن لمستوى المياه‬ ‫•‬
‫‪.‬قم بتضمي نتوء يياوح بي ‪ 5.0 - 2.5‬سم من المستوى العمودي لجدار المسبح ‪ ،‬بسمك ال يتجاوز ‪ 5.1‬سم (‪ 2‬بوصة)‬ ‫•‬

‫أيدي أخرى‬
‫‪:‬يمكن إنشاء العقارب كقضبان أفقية لمقبض يدوي ‪.‬تشمل االعتبارات ما يل‬

‫يجب تثبيت المقابض اليدوية بما ال يزيد عن ‪ 23‬سم (‪ 9‬بوصات )فوق الحد األدن لمستوى المياه أو ‪ 7.6‬سم (‪ 3‬بوصات)‬ ‫•‬
‫‪.‬أسفله‬
‫‪.‬يجب أال يزيد ارتفاع حواجز اليدين عن ‪ 30.5‬سم من جدار حمام السباحة‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب أن يكون طول المقابض الغائرة ‪ 61.0‬سم عل األقل ‪ ،‬وارتفاعها ‪ 10.2‬سم عل األقل ‪ ،‬وعمقها بي ‪ 7.6 - 5.1‬سم‬ ‫•‬

‫‪ 5‬مرافق حمامات السباحة‬

‫تغيب الغرف ‪5.1‬‬

‫اعتبارات غرفة التغيب العامة‬

‫ً‬
‫‪:‬ويجب أن تتضمن ما يل ‪ BC‬يجب إنشاء مرافق غرفة التغيي وفقا لقانون البناء‬
‫ً‬
‫)سيا عل األقدام عل‬ ‫ميا (‪ً 197‬‬
‫قدما‬ ‫يجب عدم وضع غرف التغيي والمراحيض واالستحمام عل مسافة ال تزيد عن ‪ً 60‬‬ ‫•‬
‫‪.‬األسطح الصلبة (أي تجنب المناطق العشبية واألوساخ )من المسبح‬
‫الحاىل" ‪:‬يجب توفي رأش دش عل ‪ ANSI / APSP / ICC-1‬يجب أن تتوافق وحدات االستحمام مع القسم ‪ 19.6‬من معيار‬ ‫•‬
‫ً‬
‫إضافيا من الذكور أو اإلناث‬ ‫ً‬
‫مستخدما‬ ‫األقل ألول ‪ 100‬مستخدم من كل جنس ُ‪.‬يضاف رأس دش إضاف لكل جنس لكل ‪50‬‬
‫‪ ".‬أو جزء منهم‬
‫عي‬‫يجب ترتيب غرف التغيي والمراحيض واالستحمام بحيث يمر المستحمون من المرحاض أو منطقة غرفة تبديل المالبس ر‬
‫‪.‬منطقة االستحمام ثم ر‬
‫مباشة إىل منطقة المسبح‬
‫▪ يوص بإضافة تحويل حركة المرور (مثل الدرابزين )لمنع المستفيدين من الركض ر‬
‫مباشة من غرفة التغيي إىل‬
‫‪.‬حمام السباحة‬

‫‪16‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫•‬
‫• ‪ ،‬يجب رفع الخزانات والثقوب الحجرية وشاشات الخصوصية ‪ ،‬إذا تم توفيها ‪ ،‬عل األقل ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )عن األرض‬
‫‪.‬ويمكن تنظيفها بسهولة‬
‫• ‪:‬يجب أن تكون األرضيات ف غرف التغيي وغرف االستحمام والمراحيض‬
‫▪ ‪.‬أن تكون مصنوعة من مادة متينة غي منفذة للرطوبة‬
‫▪ ‪.‬احتفط بنسيج مقاوم لالنزالق حت حاف القدمي‬
‫▪ ‪.‬ال تسبب أي إزعاج لحاف القدمي‬
‫▪ ‪.‬يجب أن يكون الحد األدن لميل موحد للتضيف ‪ 1‬ف ‪50‬‬
‫‪.‬يجب أن تكون الجدران والفواصل من مادة ناعمة ومتينة وغي منفذة للشقوق وخالية من الشقوق أو المفاصل المفتوحة‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب تغطية الوصالت بي الجدران واألرضيات لتسهيل عملية التنظيف‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب أن تكون مرايل الخرطوم سهلة الوصول للتنظيف‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب أن تتضمن غرف التغيي أوعية نفايات مناسبة (انظر الملحق د العتبارات الجائحة)‬ ‫•‬

‫غرف تغيب عالمية (غرفة تغيب األرسة ‪ ،‬تغيب القرى)‬

‫تفاصيل عن تصميم الحمام الشامل ‪/‬الذي يمكن الوصول إليه ويصف متطلبات خزانة المياه لشغل التجميع ‪.‬راجع ‪ BC‬يوفر كود البناء‬
‫‪.‬اعتبارات تغيي الغرفة العامة "أعاله للحصول عل توصيات بشأن االستحمام وتغيي تصميم الغرفة"‬

‫تركيبات السباكة ‪5.2‬‬

‫‪ BC.‬تم تحديد متطلبات تركيبات السباكة لمرافق المسبح ف قانون البناء‬

‫ر‬
‫الت يمكن الوصول إليها‬
‫وسائل الراحة ي‬
‫يجب تصميم المرافق الت يمكن الوصول إليها (بما ف ذلك الحمامات العامة ‪ ،‬وخزانات المياه ‪ ،‬والمباول ‪ ،‬والمراحيض ‪ ،‬والدش ‪ ،‬بما ف‬
‫ً‬
‫‪ BC.‬ذلك اليكيبات مثل رؤوس الدش المحمولة )وفقا للمتطلبات المنصوص عليها ف قانون البناء‬

‫ر‬
‫يرسب الماء‬
‫ً‬
‫مستحما أو جزء منها‬ ‫‪.‬يجب أن يكون هناك ما ال يقل عن نافورة مياه رشب واحدة ‪/‬وحدة رصف مياه ف منطقة المسبح لكل ‪250‬‬
‫ً‬
‫أيضا وضع نوافي مياه ر‬
‫الشب ‪/‬وحدات توزي ع المياه ف الداخل ف ممرات الوصول إىل المسبح‬ ‫‪.‬بالنسبة للمسابح الخارجية ‪ ،‬يمكن‬

‫درجة حرارة مياه الدش ‪5.3‬‬

‫الييطانية أال تتجاوز المياه الساخنة المقدمة ف مرافق المسبح ‪ 49‬درجة مئوية‬
‫يتطلب كل من الئحة المسابح وقانون البناء ف كولومبيا ر‬
‫ً‬
‫‪:‬الماء الساخن الذي يتم توفيه ف مرافق المسبح يجب أيضا ‪).‬درجة فهرنهايت ‪(120‬‬
‫‪.‬يتم تقديمها ف النطاق الموص به من ‪ 32‬درجة مئوية (‪ 90‬درجة فهرنهايت )و ‪ 43‬درجة مئوية (‪ 109‬درجة مئوية)‬ ‫•‬
‫‪.‬قلل مخاطر السمط من خالل استخدام صمامات التكييف الحراري أو الخلط‬
‫‪.‬عند استخدام الصمامات اليدوية ‪ ،‬يجب تمييها بشكل مناسب للتميي بي إمداد الماء الساخن والبارد‬ ‫•‬

‫‪17‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫•‬
‫‪ 6‬المرافق‬

‫اإلضاءة الطبيعية والصناعية ‪6.1‬‬

‫اليكة ‪ ،‬يجب أن تكون اإلضاءة كافية إلضاءة جميع أجزاء المسبح لضمان أن جميع المناطق مرئية‬ ‫بموجب القسم ‪) (2( 11‬أ )من الئحة ر‬
‫للمستفيدين ورجال اإلنقاذ والمشغلي ‪.‬باإلضافة إىل الئحة المسابح ‪ ،‬هناك متطلبات إضاءة ف الئحة الصحة والسالمة المهنية‬
‫(القسم ‪: 3.2.7‬اإلضاءة وأنظمة الطاقة ف حاالت الطوارئ ‪).‬انظر القسم ‪( BC‬األقسام ‪ 4.64‬إىل ‪ ،) 4.69‬وعند االقتضاء ‪ ،‬قانون بناء‬
‫‪.‬لألماكن العامة ‪ ،‬والقسم ‪. 9.34.3‬إلضاءة الطوارئ ‪9.34.2.7‬‬
‫يجب أن تكون اإلضاءة ‪ ،‬سواء ‪ BC.‬يمكن استخدام األضواء تحت الماء للمساعدة ف تحقيق إضاءة كافية ويجب أن تتبع الكود الكهربان‬
‫‪:‬كانت طبيعية أو صناعية‬
‫‪.‬أن تكون مصممة لتقليل الوهج واالنعكاس من حمام السباحة‬ ‫•‬
‫عي منطقة المسبح وتقلل من الوهج‬ ‫ً‬ ‫المباشة ألنها توفر توز ً‬
‫ر‬ ‫•‬
‫يعا متساويا للضوء ر‬ ‫‪.‬يتم ترتيبها لتوفي إضاءة مفضلة عل اإلضاءة‬
‫النموذج ‪ ،‬والذي يغط متطلبات اإلضاءة العامة ‪ ،‬واإلضاءة العلوية ‪ ،‬واإلضاءة‬
‫ر‬ ‫لقاء القسم ‪. 4.6.1‬من قانون الصحة المائية‬ ‫•‬
‫‪.‬تحت الماء ‪ ،‬ومتطلبات مستوى اإلضاءة ف حاالت الطوارئ‬
‫الحاىل (الممارسة ‪ ANSI / IES RP-6‬بالنسبة لألماكن المستخدمة لألحداث التنافسية ‪ ،‬يوص باتباع مستويات اإلضاءة المدرجة ف‬
‫‪).‬الموص بها ‪:‬اإلضاءة الرياضية والمناطق اليفيهية‬

‫اإلضاءة ز يف حاالت الطوارئ‬

‫ً‬
‫تفاصيل عن متطلبات إضاءة الطوارئ ‪.‬يجب أيضا توفي إضاءة الطوارئ لحمامات السباحة الخارجية المستخدمة ‪ BC‬يوفر كود البناء‬
‫‪.‬ف الليل‬
‫يجب تحديد مستويات اإلضاءة التصميمية ف وقت تقديم طلب ترخيص البناء ‪.‬بمجرد اكتمال البناء ‪ ،‬يجب تأكيد مستويات اإلضاءة‬
‫‪.‬والتوقيع عليها من قبل المهندس الكهربان ر‬
‫للمشوع‬

‫المتطلبات الكهربائية ‪6.2‬‬

‫ً‬
‫ف أحواض السباحة وفقا لقانون الكهرباء ‪ (GFCIs) ،‬يجب تركيب جميع األجهزة الكهربائية ‪ ،‬بما ف ذلك قاطعات دائرة األعطال األرضية‬
‫الييطانية للحد من مخاطر اإلصابة بسبب الصعق الكهربان ‪.‬يجب أن تتوقف التجمعات الحالية غي القادرة عل االمتثال‬ ‫ف كولومبيا ر‬
‫‪.‬عن استخدام الجهاز ‪ BC Electrical Code‬لقانون‬

‫جودة الهواء ‪ ،‬والرطوبة ‪ ،‬وأنظمة التكييف ‪ ،‬والمتطلبات الميكانيكية للبناء ‪6.3‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫يجب أن يشي المصمم أيضا إىل الرموز ‪ BC.‬يجب تصميم أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء الخاصة بالمسبح وفقا لقانون البناء‬
‫كجزء من الهندسة الجيدة )‪ ASHRAE‬مثل معايي( والمعايي األخرى ذات الصلة‬

‫‪18‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪ ،‬التهوية لجودة الهواء الداخل المقبولة لديها أحكام محددة بشأن جودة هواء المسبح الداخل ‪.‬كذلك ‪ ASHRAE 62.1:‬ممارسة ‪.‬معيار‬
‫‪.‬انظر الملحق د للحصول عل المتطلبات اإلضافية الت يجب مراعاتها حول الجائحة‬
‫‪:‬يجب أن تكون أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء الخاصة بأحواض السباحة‬
‫توفي معدل تبديل هواء مالئم لحماية الصحة العامة ومنع تراكم التكثيف أو الروائح أو المواد الخطرة أو السامة( ‪.‬يوص دليل‬ ‫•‬
‫‪).‬لتطبيقات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء ب ‪ 8-4‬تغييات للهواء ف الساعة ‪ASHRAE 2011‬‬
‫حافظ عل مستوى الرطوبة النسبية بي ‪ ٪50‬و ‪ ٪60‬ف منطقة المسبح خالل جميع الفصول ‪.‬يوازن هذا النطاق بي راحة‬ ‫•‬
‫‪.‬االستحمام والتهوية ومنع نمو العفن والتكثف عل غالف المبت‬

‫ز‬
‫الكلورامي‬
‫ً‬
‫جنبا إىل جنب مع أنظمة معالجة المياه (بما ف ذلك التطهي )لتقليل )‪ (HVAC‬يجب تصميم أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء‬
‫مشكالت جودة الهواء الداخل المرتبطة بمنتجات التطهي الثانوية مثل الكلورامي (الرائحة المصاحبة عادة لحمامات السباحة )عل‬
‫اليكة (عل سبيل المثال ‪ ،‬األمونيا من العرق أو‬
‫مستوى حمام السباحة ‪.‬تتشكل الكلورامي عندما يتفاعل الكلور الحر مع النييوجي ف ر‬
‫اليكة‬
‫‪.‬البول أو العطور ‪).‬بسبب كثافتها ‪ ،‬تميل الكلورامي إىل الياكم عل سطح ر‬
‫ممارسات العمل اآلمنة‪11‬توص ‪ WorkSafeBC:‬للكلورامي ؛ ومع ذلك ‪ ،‬فإن الكلورامي ف ‪ WorkSafeBC‬ال توجد ً‬
‫حاليا حدود للتعرض المهت‬
‫بإبقاء تركي الكلورامي ف الهواء ف مرافق االستجمام المائية الداخلية أقل من ‪ 0.35‬مجم ‪/‬م ‪. 3‬يمكن أن يساعد توفي التهوية عل مستوى‬
‫‪ ،‬السطح ف إدارة مستويات الكلورامي بالقرب من سطح المسبح ‪.‬يجب أن يدرك المصممون والمشغلون أن التعديالت عل معدالت التهوية‬
‫ً‬
‫‪.‬غالبا لتوفي تكاليف التدفئة والطاقة ‪ ،‬قد تخلق مشاكل ف جودة الهواء عل مستوى حمام السباحة‬
‫‪ ASHRAE‬الحظ أن متطلبات البناء اإلضافية المتعلقة بالتهوية مسجلة ف دليل‬
‫(الفصل السادس )لحمامات السباحة المغلقة ‪.‬يمكن الحصول عل الوصول إىل الدليل‬
‫عل‪https://www.ashrae.org/about/news/2019/ashrae-releases-new-hvac-applications-handbook‬‬

‫الجزء الثالث‪ :‬نظام الدورة‬

‫‪ 7‬عام‬

‫جودة المياه ‪7.1‬‬

‫‪.‬يجب أن تكون مياه المصدر وجودة المياه ف أحواض السباحة مقبولة لدى هيئة الصحة وأن تف بالمتطلبات الموضحة ف الئحة المسابح‬
‫الشب ف أحواض الخوض أو الرش‬ ‫للشب عل النحو المحدد ف قانون حماية مياه ر‬
‫‪ ،‬قد تطلب السلطة الصحية استخدام المياه الصالحة ر‬
‫اليكة‬
‫‪.‬ولملء ر‬

‫‪11‬‬
‫‪lang=en‬؟‪https://www.worksafebc.com/ar/resources/health-safety/books-guides/chloramines-safe-work-practices‬‬

‫‪19‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫دورة المياه ‪7.2‬‬

‫معدل تدفق التصميم‬

‫اليك المتدفقة ‪ ،‬لتدوير المياه بشكل مستمر ‪.‬يجب أن يكون معدل تدفق التصميم لحمامات السباحة‬
‫اليك ‪ ،‬باستثناء ر‬
‫يجب تصميم جميع ر‬
‫‪:‬عل النحو التاىل‬
‫• ‪.‬يجب أن يكون ألحواض السباحة العامة فية دوران أقصاها ست ساعات (بمعدل أرب ع ساعات أو أكي لكل ‪ 24‬ساعة)‬
‫• ‪.‬يجب أن يكون للمجمعات التجارية فية دوران قصوى تبلغ ‪ 12‬ساعة (بمعدل ساعتي أو أكي لكل ‪ 24‬ساعة)‬
‫• ‪:‬يجب أن يكون للمسبح فية دوران قصوى تبلغ ساعتي (بمعدل ‪ 12‬أو أكي لكل ‪ 24‬ساعة )إذا كان‬
‫ضيا للعب أو اليفيه (عل سبيل المثال ‪ ،‬تجمع األمواج أو الشالل أو النهر البطء)‬ ‫▪ ‪.‬تم تصميمه ح ً‬
‫▪ ‪.‬مجهز لتوليد ميات مائية متحركة مثل األمواج أو التيارات الشيعة أو البخاخات أو النفاثات المائية‬
‫▪ ‪.‬يبلغ أقص عمق للمياه ‪ 122‬سم (‪ 48‬بوصة )أو أقل‬
‫‪.‬بالنسبة لحمامات الرش ‪ ،‬يوص باستخدام دوران لمدة ‪ 30‬دقيقة‬ ‫•‬
‫يجب أن يكون ألحواض المياه الساخنة أو المسابح العالجية األخرى فية دوران قصوى تبلغ ‪ 30‬دقيقة (بمعدل ‪ 48‬أو أكي لكل ‪24‬‬ ‫•‬
‫‪).‬ساعة‬
‫عندما يخدم المسبح مجموعة من االستخدامات (عل سبيل المثال ‪ ،‬حوض سباحة ميلق مان وحوض ترفيه وحوض تدريب )‪ ،‬يجب‬
‫ً‬
‫‪.‬تعديل فية الدوران القصوى وفقا لذلك لمراعاة التغييات ف االستحمام المتوقع وتحميالت التلوث المرتبطة به‬

‫التك‬
‫عت ر‬
‫التدفق ر‬
‫يجب أن تحتوي أحواض التدفق (بما ف ذلك الينابيع الساخنة والمنتجعات الطبيعية المغطاة بموجب الالئحة )عل مياه مضافة باستمرار‬
‫‪.‬بمعدل تدفق التصميم الذي من شأنه أن يحقق نفس فية الدوران مثل حوض إعادة التدوير (راجع قسم "معدل تدفق التصميم "أعاله)‬
‫‪.‬يجب اعتماد جودة المياه المضافة من قبل هيئة الصحة والمحافظة عليها لتلبية متطلبات اللوائح‬

‫أحواض متعددة‬
‫يجب أن تكون جميع حمامات السباحة ف أنظمة دوران منفصلة ومستقلة ‪.‬هذا يمنع التلوث المتبادل بي المسابح ‪ ،‬ويقلل من احتمالية‬
‫اليك المجاورة فجأة ‪ ،‬ويسمح بعزل حمامات السباحة الفردية‬ ‫التقلبات الشيعة ف مستوى المياه عندما تتغي أحمال االستحمام ف ر‬
‫ً‬
‫وإغالقها وصيانتها دون التأثي عل عمل حمامات السباحة األخرى ف المجمع ‪.‬تعد أنظمة إعادة التدوير المستقلة مفيدة أيضا للتحكم ف‬
‫اليكة والكيمياء والحفاظ عليها‬
‫‪.‬جودة مياه ر‬
‫اليك لملء حوض آخر ‪ ،‬يجب أن‬
‫‪:‬عندما يتيح تكوين األنابيب استخدام المياه من أحد ر‬
‫‪.‬قم بتمكي مياه المسبح من ملء حوض االستحمام الساخن ‪ ،‬ولكن ليس العكس‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تتداخل مع قدرة أنظمة إعادة الدوران المستقلة عل العمل بشكل مستمر‬ ‫•‬

‫شعة الماء‬
‫يجب أن تكون الشعة القصوى للمياه من خالل أي مضف فردي أو أداة شفط ‪ 46‬سم ‪/‬ثانية (‪ 1.5‬قدم ‪/‬ثانية )أو أقل عند معدل تدفق‬
‫ً‬
‫‪.‬التصميم ‪ ،‬وفقا للقسم ‪) (2( 10‬ك )من الئحة حوض السباحة‬
‫معدات الدورة ‪7.3‬‬

‫األنابيب‬
‫‪:‬يجب تصميم جميع األنابيب لتقليل خسائر االحتكاك إىل أدن حد وحمل الكمية المطلوبة من الماء بشعة ال تتجاوز‬
‫‪.‬م ‪/‬ثانية (‪ 10‬قدم ‪/‬ثانية )ف أنابيب اإلمداد ‪3‬‬ ‫•‬
‫‪.‬م ‪/‬ثانية (‪ 6‬قدم ‪/‬ثانية )ف أنابيب الشفط ‪1.82‬‬ ‫•‬

‫‪20‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫اليكة وقادرة عل ‪ BC‬يجب أن تتوافق األنابيب مع متطلبات قانون السباكة‬

‫ويجب أن تكون من مادة غي سامة ومقاومة للتآكل بواسطة مياه ر‬
‫ً‬ ‫وفقا لتوصيات ر‬‫ً‬
‫الشكة المصنعة ‪.‬يجب تثبيت األنابيب بإحكام وتوجيهها بعيدا عن مناطق االزدحام الشديد‬ ‫تحمل ضغوط التشغيل ومركبة‬
‫‪.‬لتقليل مخاطر االنكسار‬
‫يجب تحديد األنابيب المتعلقة بتشغيل المسبح بشكل صحيح من خالل نظام قياش لتشفي األلوان ‪ ،‬وأسهم اتجاهية للتدفق ‪ ،‬ووسم‬
‫ً‬
‫الرجوع إىل الئحة الصحة والسالمة المهنية للحصول عل ‪ WHMIS.‬للوظيفة ‪.‬قد يكون لألنابيب أيضا متطلبات توسيم كجزء من برنامج‬
‫‪.‬التفاصيل‬
‫يجب تطبيق اليمي اللون عل األنابيب المكشوفة داخل حاوية المسبح ‪ ،‬وداخل هيكل المسبح وداخل الهياكل الملحقة للمسبح ‪.‬يجب أن‬
‫يعتمد اليمي عل رأشطة ملونة بعرض ‪ 25‬مم عل األقل متباعدة عل طول األنبوب عل مسافات ال تزيد عن ‪ 1.20‬مي ‪ ،‬أو طالء السطح‬
‫ً‬
‫وفقا للكود التاىل ‪:‬الكلور ‪ -‬األصفر ‪ ،‬مياه ر‬
‫الشب ‪ -‬األخض‬ ‫‪.‬الخارج لألنابيب بالكامل‬
‫ر‬

‫مضخات‬
‫اليكة ‪.‬يجب حماية المضخة من التلف وتركيبها بإحكام عل وسادة‬‫يجب أن تكون المضخات إما ذاتية التحضي أو تقع تحت مستوى ر‬
‫اليكة ف كل تجمع‬
‫‪.‬التدبي الميىل ‪.‬يوص بتضمي زر اإلغالق الطارئ لمضخات ر‬
‫ً‬
‫وفقا لذلك ‪ ،‬يجب عل كل مالك لحوض سباحة عام ومنتجع صح التأكد من أن جميع المضخات المستخدمة ف تشغيل المنتجع‬
‫‪ MAHC‬الصح أو المسبح قابلة لإليقاف عن طريق زر التوقف ف حاالت الطوارئ (قسم‬
‫ً‬
‫يجب عل المالكي ‪/‬المشغلي أيضا التأكد من أن اإلشعار التاىل ‪ ،‬بأحرف بارتفاع ‪ 25‬مم عل األقل بحد أدن ‪ 5‬مم ‪ ،‬يتم ‪4.12.1.11.1).‬‬
‫نشه فوق زر التوقف ف حاالت الطوارئ ‪:‬ف حالة زر إيقاف الطوارئ واستخدام الهاتف ف حالة الطوارئ ‪.‬سيتم تفعيل اإلشارة المسموعة‬ ‫ر‬
‫‪.‬والمرئية‬
‫يجب اختبار زر التوقف ف حاالت الطوارئ وتسجيله ف السجل مرة واحدة خالل كل فية ‪ً 30‬‬
‫يوما من التشغيل ‪.‬يجب أن يحتفظ‬
‫‪.‬المالك أو المشغل بالسجل المكتوب لكل عملية تفتيش بموجب هذا القسم لمدة سنة واحدة عل األقل من تاري خ عمل السجل‬

‫ز‬
‫التحكم ف التوصيالت المتقاطعة ‪7.4‬‬
‫يضمن التحكم ف التوصيالت المتقاطعة أن التلوث المحتمل ف حوض السباحة ال يؤثر عل إمدادات مياه ر‬
‫الشب أو جودة المياه ف‬
‫عي الوصالت ف التجمع ما يل‬ ‫‪:‬حمام سباحة آخر ‪.‬يجب أن تتضمن إجراءات التحكم ر‬
‫الشب ‪ ،‬بما ف ذلك‬‫• ‪:‬مانعات التدفق العكس المعتمدة عل التوصيالت بإمدادات مياه ر‬
‫▪ ‪.‬خطوط تعبئة المسبح ‪ ،‬بما ف ذلك حشوات ر‬
‫اليكة اآللية‬
‫▪ ‪.‬مرايل خرطوم‬
‫‪.‬القدرة عل عزل نظام دوران المسبح عن نظام دوران حمام السباحة اآلخر‬ ‫•‬
‫يجب أن يتم تفري غ أنبوب الغسيل العكس لمرشح المسبح من خالل فجوة هوائية تبلغ ضعف القطر الداخل ألنبوب الغسيل العكس عل‬ ‫•‬
‫‪.‬األقل‬
‫الييطانية‬ ‫‪.‬بضف النظر عن أي مما سبق ‪ ،‬يجب أن يمتثل المسبح ألي متطلبات أخرى لقانون حماية مياه ر‬
‫الشب وقانون البناء ف كولومبيا ر‬

‫ز‬
‫تجهت المياه‬ ‫ز‬
‫تجهت غرفة‬
‫مجهزا بمجموعة منع التدفق العكس للضغط المنخفض‬ ‫ً‬ ‫دليل التحكم ف ‪ (RPBA).‬يجب أن يكون مصدر المياه ف غرفة المعدات‬
‫ً‬
‫‪ AWWA‬التوصيالت المتقاطعة الكندي‪ 12‬يعي أحواض السباحة تصنيفا معتدل للمخاطر ‪.‬يشي الدليل إىل أنه ف حالة وجود مخاطر‬
‫توجد احتمالية لحدوث مخاطر ‪ RPBA.‬أعل (بسبب السمية أو المخاطر الصحية )‪ ،‬يلزم توفي حماية إضافية للمنطقة باستخدام‬

‫‪https://www.wcsawwa.net/index.php/cross-connection-control/resources-contacts 12‬‬

‫‪21‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪ ،‬صحية ف حالة وجود حادث برازي ف حوض المسبح ‪.‬مثل هذا الموقف من شأنه أن يزيد من تصنيف المخاطر لهذا التطبيق ؛ لذلك‬
‫‪ RPBA.‬ينصح بشدة‬

‫أخطار الشتاء ‪7.5‬‬

‫اليكة وسيلة فعالة لتسخي السطح‬

‫‪ ،‬يجب أن توفر أحواض السباحة الت تعمل ف ظروف يمكن فيها تجميد المياه عل سطح أو حافة ر‬
‫والوصول إىل الممرات والساللم لمنع تكون الجليد والحفاظ عل حالة خالية من الجليد ‪.‬يجب تحديد مسارات األسطح الساخنة بوضوح‬
‫‪ MAHC 4.8.1.8.2).‬قسم( فيما يتعلق بالطوابق غي المدفأة‬
‫اليكة الوصول إليها ‪ ،‬مثل ر‬
‫الشائح المائية‬ ‫اليكة الت يمكن لمستخدم ر‬
‫‪.‬يجب مراعاة منع تكوين الجليد عل ميات ر‬
‫اهتماما ً‬
‫خاصا بالتصميم وإجراءات الصيانة لمنع تلف المسبح خالل فصل‬ ‫ً‬ ‫قد تتطلب حمامات السباحة الت يتم إغالقها ف فصل الشتاء‬
‫‪.‬الشتاء‬

‫مياه األمطار لمياه الماكياج ‪7.6‬‬

‫يجب أن تتوافق أهداف جودة المياه ومعالجتها لمياه األمطار المستخدمة كمياه مكياج ف نظام إعادة تدوير أحواض السباحة مع إرشادات وزارة‬
‫الشب‬ ‫‪.‬الصحة لمعالجة مياه األمطار الت يتم حصادها من أجل ر‬
‫التيطانية أنظمة( ‪ CSA B805-18 / ICC 805-2018‬عالوة عل ذلك ‪ ،‬يجب عل المصممي الرجوع إىل معيار ‪.‬‬
‫ز‬
‫استخدم يف كولومبيا ر‬

‫‪ 8‬معدات حوض حوض السباحة‬

‫البكة ‪8.1‬‬
‫مداخل ر‬
‫اليكة‬
‫‪:‬يجب أن تكون مداخل ر‬
‫‪.‬مغمورة بما ال يقل عن ‪ 61‬سم (‪ 2‬قدم )تحت مستوى التشغيل المتوسط‬ ‫•‬
‫‪.‬توضع بالقرب من أرضية المسبح قدر اإلمكان إذا كان عمق مياه المسبح أقل من ‪ 61‬سم (‪ 2‬قدم)‬ ‫•‬
‫‪.‬نوع عل مستوى األرض إذا كان المسبح عبارة عن مدخل للشاط أو حمام سباحة بعمق صفر‬ ‫•‬
‫‪.‬يتم وضعها إلنتاج ‪ ،‬قدر اإلمكان ‪ ،‬دورة منتظمة للمياه والحفاظ عل تركي مطهر موحد ف جميع أنحاء حوض السباحة بأكمله‬ ‫•‬
‫‪.‬متباعدة بمسافة ال تقل عن ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )عن أي مقشدة ‪ ،‬حيثما أمكن ذلك‬ ‫•‬

‫البكيبات‬
‫الداخلية‬
‫‪:‬يجب أن تكون تركيبات المدخل‬
‫‪.‬يكون من النوع الذي يمكن من خالله تعديل معدل التدفق وزاوية االتجاه لتحسي الدورة الدموية‬ ‫•‬

‫‪22‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ليا (‪12000‬‬ ‫توضع ف جدار المسبح وال تفصل بينها مسافة تزيد عن ‪ 9‬أمتار (‪ً 30‬‬
‫قدما )تقاس من محيط المسبح أو تركيب واحد لكل ‪ً 45460‬‬ ‫•‬
‫اليكة ‪ ،‬أيهما أكي‬
‫‪.‬جالون أمريك )من حجم ر‬

‫مداخل األرضية‬
‫عندما تكون المسافة بي الجدران الجانبية لحمام السباحة أكي من ‪ 13.4‬مي (‪ً 44‬‬
‫قدما )‪ ،‬يجب استخدام مداخل أرضية ‪.‬ف حالة‬
‫‪:‬استخدام مداخل أرضية ‪ ،‬يجب أن تكون المداخل‬
‫‪.‬مساوية عل األقل من حيث الكمية لعدد مداخل الحائط المحسوبة‬ ‫•‬
‫‪.‬مرتبة لنقل المياه السطحية إىل المزاريب أو الكاشطات‬ ‫•‬

‫مصاريب وكاشطات ‪8.2‬‬

‫يجب تصميم المزاريب والكاشطات لتجميع ‪ ٪100‬من معدل تدفق تصميم المسبح ‪.‬يتطلب القسم ‪) (2( 10‬ي )من الئحة حوض‬
‫عي المزاريب أو الكاشطات أثناء استخدام المسبح لزيادة عملية التطهي عل‬
‫السباحة أن يمر ‪ ٪50‬عل األقل من معدل تدفق التصميم ر‬
‫‪.‬سطح الماء وتقليل الشفط ف الجزء الرئيس استياف (ق)‬
‫‪:‬يجب تركيب مقياسي للتدفق عل األقل‬
‫• ف خط الضف الرئيس وخط الحضيض ‪/‬الكاشطة ؛ أو‬
‫• ‪.‬ف خط الضف الرئيس أو خط المزراب ‪/‬الكاشطة وخط إعادة التدوير الرئيس بعد مضخة (مضخات )إعادة التدوير‬
‫اليكة‬
‫عي المزاريب ‪/‬الكاشطات وللتأكيد عل ما إذا كان يتم إعادة تدوير مياه ر‬
‫يمكن استخدام مقياش التدفق لتحديد نسبة تدفق إعادة التدوير ر‬
‫ً‬
‫‪.‬وفقا لمعدل تدفق التصميم‬

‫جيوترز‬
‫تشتمل المزاريب المستخدمة بشكل شائع ف أحواض السباحة عل مزاريب مرتفعة (تقليدية) ومستوى سطح السفينة ومزاريب قابلة‬
‫مربعا (‪ً 1،830‬‬
‫قدما ‪)2‬‬ ‫ميا ً‬‫‪.‬للدوران ‪.‬بشكل عام ‪ ،‬يجب أن تمتد المزاريب عل طول محيط أحواض السباحة الت تزيد مساحتها عن ‪ً 170‬‬

‫‪:‬يجب تصميم المزاريب‬

‫أكي من معدل تدفق تصميم المسبح‬ ‫‪.‬إلزالة المياه السطحية بشعة بمعدل يساوي أو ر‬ ‫•‬
‫‪.‬لمنع غمر المزاريب‬ ‫•‬
‫‪.‬مع مساحة داخلية ال يقل عرضها عن ‪ 7.6‬سم (‪ 3‬بوصات )وعمق ‪ 7.6‬سم (‪ 3‬بوصات)‬ ‫•‬
‫‪.‬لمنع دخول أو انحباس أذرع أو أرجل المستحمي‬ ‫•‬
‫‪.‬لتوفي سهولة الوصول للتنظيف‬ ‫•‬
‫‪).‬والمرفق ‪ MAHC 4.7.1.4.2 4.7.1.4.2‬انظر قسم( بحيث تتم إزالة المياه ف الحضيض بمعدل ال يسمح بفيضان المياب‬ ‫•‬
‫‪.‬مع قبضة إصبع (أنف الثور عند حافة المسبح )أو قبضة اليد حت يتمكن المستفيدون من االستيالء عل حافة المسبح‬ ‫•‬
‫‪:‬يجب تصميم المزاريب ذات الحافة المرتفعة‬
‫بحيث ال تقل الفتحة ف الحضيض أسفل الغطاء أو السطح عن ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات )وال يقل عرض الجزء الداخل للمزراب عن ‪ 7.6‬سم (‪3‬‬ ‫•‬
‫‪.‬بوصات )وعمق ‪ 7.6‬سم (‪ 3‬بوصات)‬
‫‪.‬لتكون بمثابة مقبض يدوي بحيث تكون حوافها أو شفاهها مستديرة وال يزيد سمكها عن ‪ 6.4‬سم (‪½ 2‬بوصة )ألعل ‪ 5‬سم (‪ 2‬بوصة)‬ ‫•‬
‫اليكة ماعدا الدرجات والساللم المريحة‬
‫‪.‬أن يمتد عل طول محيط ر‬ ‫•‬

‫كاشطات‬

‫‪23‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ميا ً‬
‫مربعا (‪1،830‬‬ ‫اليكة إذا كانت مساحة سطح المسبح ‪ً 170‬‬
‫يمكن استخدام الكاشطات بدل من المزاريب إلزالة المياه السطحية من ر‬
‫ً‬
‫‪.‬قدما ‪) 2‬أو أقل‬

‫أكي مما يل‬

‫‪:‬عدد الكاشطات الت يجب أن يحتوي عليها حمام السباحة ر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ميا مربعا (‪ 452‬قدما مربعا )من مساحة سطح المسبح أو جزء منها‬ ‫• ‪.‬الرقم المحسوب بمعدل مقشطة واحدة لكل ‪ً 42‬‬
‫• تم حساب الرقم المكاف بناء عل ‪ 4.5‬إىل ‪ 7.5‬لي ‪/‬دقيقة من تدفق التصميم لكل سم من السد (‪ 3‬إىل ‪ 5‬جالونات أمريكية ف الدقيقة لتدفق‬
‫‪).‬التصميم لكل بوصة‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫• ‪.‬مقشدة واحدة إذا كان معدل تدفق التصميم أقل من ‪ 114‬ليا ‪/‬دقيقة (‪ 30‬جالونا أمريكيا ف الدقيقة)‬
‫‪:‬يجب عل كل مقشدة‬
‫‪.‬لديها وسيلة لتنظيم تدفق المياه من خالله‬ ‫•‬
‫‪.‬هل لديك هدار‬ ‫•‬
‫‪.‬قم بتنفيس غطاء لسطح حمام السباحة‬ ‫•‬
‫اليكة‬
‫‪.‬يتم وضعها إلزالة المياه السطحية من ر‬ ‫•‬
‫‪.‬اجعل الصمامات منفصلة عن باف نظام الدوران ف الغرفة الميكانيكية‬ ‫•‬
‫اليكة (خطر الشفط)‬
‫‪.‬استخدم خطوط موازن متصلة بأنابيب الضف الرئيسية ‪ ،‬بدل من إنهاء ف حوض ر‬ ‫•‬

‫حمامات السباحة ذات الحواف الشبيهة بالشاط‬

‫بالنسبة لحمامات السباحة الشبيهة بالشاط مع مزراب مستمر بطول الحافة الشبيهة بالشاط بالكامل ومحاذاة أرضية المسبح ‪ ،‬يمكن‬
‫استخدام الكاشطات بدل من المزاريب بي مزراب األرضية المستمر والنقطة الت يصل فيها الماء إىل عمق ‪ 91‬سم (‪ 3‬قدم ‪).‬يجب توفي‬
‫‪.‬كاشطات كافية لتحقيق فية دوران نظرية تقل عن ساعة واحدة ف المنطقة الت تتعلق بها الكاشطات‬

‫مخاطر الرصف واالمتصاص الرئيسية ‪8.3‬‬

‫‪.‬يعتي‬
‫ر‬ ‫اليكة‬
‫اليكة ‪ ،‬ويسحب الماء إىل نظام الدوران لليشيح ‪ ،‬ويستخدم لتفري غ ر‬
‫يحفز الضف الرئيس دوران المياه ف الجزء األعمق من ر‬
‫ً‬
‫الضف الرئيس و ‪/‬أو غطاء الضف المصمم بشكل ست أو غي مناسب أو مثبتا أو يتم صيانته من مخاطر الشفط المحتملة ‪.‬الحظ أن‬
‫ً‬
‫‪ ANSI / APSP-16-2017 ،‬أو المعايي الالحقة (مثل ‪ ANSI / APSP-16-2011‬أغطية التضيف يجب أن تكون معتمدة وفقا لمعايي‬
‫‪ SOFAs).‬والت تستخدم مصطلح "مجموعات تركيب منفذ الشفط "أو‬
‫أدت مخاطر الشفط ف حمامات السباحة إىل حاالت انحباس األطراف المميتة و ‪/‬أو تشابك الشعر و ‪/‬أو نزع األحشاء ‪.‬يمكن أن تتسبب‬
‫منافذ التضيف الرئيسية سيئة التصميم أو المعطلة ف شفط قوي بما يكف إليقاع أجزاء من الجسم أو الشعر ‪ ،‬مما يتسبب ف حبس‬
‫رأس المستحم تحت الماء ‪ ،‬مما قد يتسبب ف إصابة خطية و ‪/‬أو الوفاة ‪.‬كما حدثت وفيات الغرق بعد أن تم تثبيت الجسم أو أحد‬
‫األطراف مقابل الضف عن طريق شفط مضخة الدورة الدموية ‪.‬يمكن أن يؤدي أي مضف مفتوح أو شبك مسطح يمكن للجسم تغطيته‬
‫جنبا إىل جنب مع مخطط السباكة الذي يسمح بياكم الشفط ف حالة انسداد الضف (أو المصارف المتعددة )‪ ،‬إىل حدوث هذا‬ ‫بالكامل ‪ً ،‬‬
‫‪.‬النوع من المخاطر‬
‫‪:‬يجب أن تعالج اسياتيجيات منع الحوادث الناجمة عن االنجراف بالشفط خمسة مجاالت‬
‫‪13‬‬
‫‪.‬تصميم أحواض السباحة (انظر الدليل اإلرشادي للتخفيف من مخاطر االمتصاص ف أحواض السباحة)‬ ‫•‬
‫‪).‬لتشغيل المسبح ‪ BC‬انظر إرشادات( صيانة المسبح‬ ‫•‬
‫‪).‬لتشغيل المسبح ‪ BC‬انظر إرشادات( تدريب العاملي ف المسبح‬ ‫•‬
‫‪.‬إجراءات الطوارئ (انظر الدليل وخطة سالمة المسبح لمشغل حمامات السباحة)‬ ‫•‬

‫‪https://www.n Northernhealth.ca/sites/n Northern_health/files/services/environmental- 13‬‬

‫ز‬
‫‪health/documents/guidelines-on-mitigating‬مخاطر الشفط يف حمامات السباحة‪pdf .‬‬

‫‪24‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪.‬الفتات المرافق لتوعية الجمهور (انظر الدليل وخطة سالمة المسبح لمشغل حمامات السباحة)‬ ‫•‬
‫يتناول هذا القسم من اإلرشادات جوانب تصميم المسبح لتقليل مخاطر انحباس االمتصاص ‪ ،‬بما ف ذلك الضف الرئيس لحمام السباحة‬
‫يرج ‪،‬‬
‫وغطاء الضف الرئيس ‪ ،‬واألنابيب ‪ ،‬ووصالت الموازنة ‪.‬بالنسبة ألحواض الرش وغيها من المناطق المائية ذات العمق الصفري ‪ ،‬ر‬
‫‪.‬لتشغيل حوض السباحة ‪ BC‬الرجوع إىل اإلرشادات الخاصة بأحواض الرش ف القسم ‪. 11.4‬يتم تناول الجوانب التشغيلية ف إرشادات‬

‫زز‬
‫استباف حوض‬
‫السباحة الرئيس‬
‫‪:‬يجب أن يكون الضف الرئيس لحمام السباحة‬
‫‪.‬كن ف أعمق نقطة ف المسبح للسماح بإفراغها بالكامل وبسهولة‬ ‫•‬
‫القسم ‪ 2.3.1‬و ‪ 2.3.4‬أو ‪ ANSI / APSP-16-2011‬يجب أن يكون لديك عمق حوض ال يقل عن ‪½ 1‬أقطار أنبوب (يتوافق مع‬ ‫•‬
‫عي الضف لمصارف رئيسية من نوع اإلطار ونوع مجان مع الموقع أحواض مصنعة ما لم‬ ‫الشكل ‪) 2‬إلنشاء شعة شفط متساوية ر‬
‫‪.‬يتم اعتماد األغطية بشكل مختلف‬
‫▪ يجب تثبيت األغطية ‪/‬الشبكات فقط ف تكوينات ‪ ANSI / APSP-16-2017 ،‬المعتمدة ل ‪ SOFAs‬بالنسبة إىل‬
‫بالشكة المصنعة ومواصفات الحوض ‪ ،‬أو لمهت التصميم‬ ‫الحوض المضح بها من قبل إرشادات التثبيت الخاصة ر‬
‫ً‬
‫وفقا للخطط المعتمدة من المهنية تصميم مسجل ‪.‬يتضمن تكوين الحوض منطقة ‪ (RDP) SOFAs ،‬المسجل‬
‫مسار التدفق ‪ ،‬والحد األدن من عمق فتح أنبوب (أنابيب )الشفط أسفل النهاية أو خلفها‬

‫اليكة ‪ ،‬وحجم األنبوب ‪ ،‬واتجاه األنبوب ‪ ،‬وطول فتح أنبوب الشفط األدن قبل أي انخفاض ف حجم‬‫سطح ر‬
‫‪.‬األنبوب (راجع الشكلي القياسيي ‪ 5‬و ‪)6‬‬
‫‪.‬اجعل كل فتحة مغطاة بشبكة ال يمكن إزالتها بسهولة بواسطة المستحمي وتحول دون إمكانية تشكيل الجسم لعزل عل الغطاء‬ ‫•‬
‫‪.‬أو المعايي الالحقة ‪ ANSI / APSP-16 2011‬يجب أن تف أدوات التثبيت بالمتطلبات العامة ل‬
‫لحمامات السباحة الجديدة‪ :‬لتقليل مخاطر االمتصاص واالنحباس ‪ ،‬يوص بشدة بيكيب مضفي عل األقل ف حوض السباحة‬
‫كأفضل ممارسة هندسية ‪.‬يجب أن تكون المصارف متباعدة عل األقل ‪ 92‬سم (‪ 36‬بوصة )بحيث ال يستطيع الجسم تغطية كليهما ف‬
‫وقت واحد لخلق فراغ ‪.‬يؤدي تركيب مصفاة ثانية إىل تقسيم االمتصاص الذي تحدثه المضخة بي منفذين ‪ ،‬مما يقلل االمتصاص ف‬
‫إىل تصنيفات "قابلة للحظر "أو "غي قابلة لإللغاء "وتنص ‪ SOFAs‬تصنيف ‪ ANSI / APSP-16-2017‬الضف المسدود ‪.‬يتطلب معيار‬
‫ً‬
‫‪ ANSI /‬عل متطلبات إضافية للتثبيت اعتمادا عل التعيي ؛ راجع المعيار للحصول عل تفاصيل إذا تم تحديد المنتجات المعتمدة من‬
‫‪APSP-16-2017.‬‬

‫لحمامات السباحة القديمة أو المعدلة (وليس حمامات السباحة الجديدة)‪ :‬إذا لم يكن من الممكن تركيب مضفي ‪ ،‬فيجب حماية‬
‫جميع منافذ التضيف وأنابيب التفري غ بشكل كاف لمنع مخاطر الشفط العكس ‪.‬تشمل اعتبارات التصميم لتقليل مخاطر االمتصاص‬
‫‪:‬حيث ال يكون هناك مجاري مجاري ما يل‬
‫تركيب تركيبات شفط جانبية ‪/‬رأسية ‪ ،‬طالما أن خط الضف الرئيس ووصلة الشفط ميابطتان وأن الشعة من خالل تركيبات‬ ‫•‬
‫‪.‬الشفط أقل من ‪ 46‬سم ‪/‬ثانية (‪ 1.5‬قدم ‪/‬ثانية )عند معدل التدفق التصميم‬
‫تركيب خط هواء (نظام مضاد للشفط )عل خط الضف الرئيس ‪ ،‬أو نظام تنفيس تكميل ‪ ،‬أو إغالق تلقان للمضخة من شأنه أن‬ ‫•‬
‫‪.‬يخفف الشفط ف حالة انسداد المدخول‬
‫‪.‬تحويل أنابيب الضف الصح إىل نظام تضيف بالجاذبية‬ ‫•‬
‫ستعمل هذه األجهزة عل تقليل مخاطر الشفط فقط ‪ ،‬وليس مخاطر تشابك الشعر ‪.‬يتم التخفيف من مخاطر تشابك الشعر من خالل‬
‫‪.‬تصميم غطاء التضيف المناسب‬

‫الصح للمسبح‬
‫ي‬ ‫أغطية الرصف‬
‫‪:‬يجب أن تتمتع أغطية الضف الجديدة أو البديلة بالخصائص التالية‬
‫‪.‬تصميم مسطح أو منخفض االرتفاع لمناطق المسبح الت يقل عمقها عن ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )لتقليل مخاطر التعي‬ ‫•‬
‫‪.‬فتحة محززة ال تعلق أصابع القدم أو األصابع أو الشعر أو األطراف‬ ‫•‬

‫‪25‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪.‬ال زوايا حادة‬ ‫•‬

‫أنابيب الرصف الرئيسية لحمام السباحة‬

‫‪:‬يجب أن تكون أنابيب الضف الرئيسية لحمام السباحة‬
‫‪.‬يتم فصل الصمامات بشكل منفصل عن المزاريب أو الكاشطات وتفريغها ف مضخة الشفط الدورانية أو الخزان أو الضف المعتمد‬ ‫•‬
‫‪.‬لها قدرة تساوي ‪ ٪100‬من معدل تدفق التصميم‬ ‫•‬

‫هيدروستاتيك‬
‫ي‬ ‫متطلبات صمام تخفيف‬
‫‪.‬يجب تزويد المسابح غي المصممة لمقاومة الرفع الهيدروليك بصمام تنفيس هيدروستاتيك‬
‫زز‬
‫استباف لنظام الدورة الدموية‬ ‫وصلة‬
‫يجب أن تحتوي جميع أحواض السباحة المزودة بأنظمة مزراب الفائض عل جميع المزاريب الفائضة المتصلة بنظام الدوران من خالل‬
‫‪.‬خزان زيادة التيار المصمم بشكل صحيح‬

‫تركيبات المعادلة‬
‫ً‬
‫‪:‬قد تشكل تركيبات موازنة الكاشطة أيضا مخاطر شفط ‪.‬تشمل تدابي تقليل مخاطر الشفط من هذه اليكيبات ما يل‬
‫اليكة (تحت خط الماء )ف تصاميم المسابح الجديدة‬
‫‪.‬باستثناء تركيبات المعادلة من حوض ر‬ ‫•‬
‫عي المضف الرئيس‬ ‫ر‬ ‫الكاشطة‬ ‫موازن‬ ‫خطوط‬ ‫‪.‬ف البناء الجديد ‪ ،‬يتم توجيه جميع‬ ‫•‬
‫يجب جعل خطوط موازن الكاشطة الحالية الت تنته تحت خط الماء غي قابلة للتشغيل لمنع خطر االنغالق( ‪.‬اتصل بالسلطة الصحية‬ ‫•‬
‫)‪.‬لمناقشة الخيارات‬

‫المراجع‬
‫ً‬ ‫إرشادات حول مخاطر االنزالق‪ :‬جعل حمامات السباحة والمنتجعات الصحية ر‬
‫أكت أمانا هيئة سالمة المنتجات االستهالكية ‪،‬‬
‫األمريكية ‪ ،‬مارس ‪. 2005‬واشنطن العاصمة ‪2007‬‬

‫أنظمة تنظيف الفراغات ‪8.4‬‬

‫عند تركيب نظام تنظيف بالمكنسة الكهربائية للمسبح ‪ ،‬يجب أن يكون ً‬
‫قادرا عل تنظيف أرضية المسبح بالكامل ‪.‬يجب تصميم أنظمة‬
‫ً‬
‫خطرا عل الشفط أو االنزالق عندما ال تكون قيد االستخدام ‪.‬من أجل تقليل مخاطر‬ ‫التنظيف بالمكنسة الكهربائية بحيث ال تخلق‬
‫‪.‬الشفط واالنحباس ‪ ،‬يفضل استخدام األنظمة المحمولة أو المنظفات اآللية‬

‫اليكة عل مسافة ‪ 20‬سم (‪ 8‬بوصات)‬ ‫إذا كان نظام التنظيف بالفراغ ً‬

‫جزءا ال يتجزأ من نظام الدوران ‪ ،‬فيجب وضع الوصالت ف جدران ر‬
‫اليكة ‪ ،‬يلزم وجود غطاء أو غطاء ليكيب الشفط‬
‫عل األقل تحت مستوى الماء ‪.‬لتقليل مخاطر التعرض لالنحباس أو الشفط إىل رعاة ر‬
‫ً‬
‫‪(.‬اإلصدار الحاىل )أو ما يعادله ‪ IAPMO SPS 4‬لنظام التنظيف بالمكنسة الكهربائية ‪.‬يجب تصنيع الغطاء وفقا ل‬
‫إذا كان نظام التنظيف بالفراغ عبارة عن مضخة عل سطح السفينة ‪ ،‬فيجب أن يذهب المخرج إىل نظام الدوران أو يضيع ‪.‬ومع ذلك ‪ ،‬إذا تم‬
‫الياز ‪ ،‬فيجب أن يضيع المنفذ فقط‬ ‫‪.‬تفري غ ر‬
‫ً‬
‫‪ BC.‬يجب تركيب المنافذ الكهربائية ألنظمة التنظيف بالمكنسة الكهربائية وفقا للكود الكهربان‬

‫مخاطر التدخل األخرى ‪8.5‬‬

‫سببا ر ً‬
‫ئيسيا للوقوع ف فخ‬ ‫‪ ،‬االنحباس هو أي حالة تعوق انسحاب الجسم أو جزء الجسم الذي اخيق فتحة ‪.‬ف حي أن الشفط قد يكون ً‬
‫ً‬
‫محارصا مما يؤدي إىل خطر اإلصابة أو االختناق أو الغرق ‪.‬قد يحدث هذا عندما ال‬ ‫إال أن هناك حاالت أخرى قد يصبح فيها الشخص‬
‫‪.‬يتمتع األطفال الصغار بالقدرة المعرفية أو المهارات الحركية الالزمة لتخليص أنفسهم بأمان ‪ ،‬خاصة إذا كانوا خائفي أو مذعورين‬

‫‪26‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫اهتماما ً‬
‫خاصا‬ ‫ً‬ ‫‪:‬أمثلة عل الميات الت قد تشكل خطر الوقوع ف فخ وتتطلب‬
‫حواجز متحركة‬ ‫•‬
‫أرضيات متحركة‬ ‫•‬
‫معدات اللعب‬ ‫•‬
‫ميات المياه‬ ‫•‬
‫ساللم محمولة‬ ‫•‬
‫مصاعد‬ ‫•‬
‫كاشطات ف أنهار كسولة قد تحبس األيدي‬ ‫•‬
‫ر‬
‫‪/‬الشائح المائية‬ ‫الشائح‬‫مخارج ر‬ ‫•‬
‫يمكن القضاء عل الكثي من هذه المخاطر من خالل التصميم الدقيق لتقليل مخاطر االنزالق ‪.‬يجب استخدام المعدات للغرض الذي‬
‫‪.‬صممت من أجله فقط‬ ‫ُ‬

‫سعة التصاعد ‪8.6‬‬

‫يتم تحقيق القدرة عل زيادة التيار ف المسبح من خالل السبورة المجانية ف حمامات السباحة المزودة بكاشطات ‪.‬ف أحواض السباحة‬
‫الت تستخدم المزاريب ‪ ،‬يساهم كل من المزراب وأنابيب العبور وخزان التدفق ف حجم السعة الزائدة ف حوض السباحة ‪.‬تزيد سعة‬
‫االرتفاع من قدرة حوض السباحة عل الحفاظ عل مستوى ثابت للمياه استجابة للتغيات المفاجئة ف استخدام المسبح ‪.‬وهذا يضمن‬
‫‪.‬بقاء المزاريب والكاشطات ومآخذ المياه تحت سطح الماء لمنع فقدان اليشيح الفعال أو مشاكل الدورة الدموية األخرى‬
‫يجب تصميم سعة حمامات السباحة ألقص حد لالستحمام ‪.‬بالنسبة لجميع حمامات السباحة المجهزة بمزاريب ‪ ،‬يجب توفي ‪ً 84‬‬
‫ليا (‪ 3‬أقدام‬
‫‪.‬من السعة الزائدة لكل حمام )‪3‬‬

‫تصاعد الصهاري ــج‬

‫‪:‬يجب تركيب خزان تضيف المياه ف أحواض السباحة باستخدام المزاريب ‪.‬يجب أن يحتوي خزان الطفرة عل‬
‫ً‬
‫مكعبا )لكل حمام ‪ ،‬بناء عل أقص حمل لالستحمام‬ ‫ليا (‪ً 2‬‬
‫قدما‬ ‫• ‪.‬قدرة تشغيل ال تقل عن ‪ً 57‬‬
‫اليكة وسعة‬
‫قدرة تشغيل ال تشمل األنابيب أو سعة القناة المطلوبة لمعدالت إعادة التدوير ‪.‬يمكن توفي توازن السعة الزائدة من خالل مزاريب ر‬ ‫•‬
‫‪.‬األنابيب‬
‫المفاج "‪ "T‬تنفيس تركيبات‬
‫ر‬ ‫‪.‬ف الغالف الجوي عل أنابيب الشفط لتقليل مخاطر الشفط الت يتعرض لها العمال الذين يقومون بصيانة الخزان‬ ‫•‬
‫ً‬
‫‪.‬فتحات مزودة بآلية قفل لمنع دخول المستحض ‪ ،‬إذا كان موجودا ف مناطق االستحمام‬ ‫•‬
‫‪.‬فتحات مقاومة لالنزالق وليست خطر التعي ‪ ،‬إذا كانت موجودة عل سطح المسبح‬ ‫•‬
‫‪.‬مصممة لتقليل مخاطر الدخول العرص‬ ‫•‬

‫‪ WorkSafeBC.‬لمزيد من المعلومات حول المساحات الضيقة ف خزانات زيادة التيار ‪ ،‬اتصل ب‬

‫أقىص حمل لالستحمام ‪8.7‬‬

‫‪.‬الالفتات الالفتة الت تشي إىل الحمولة القصوى لالستحمام لكل حوض‬

‫حمامات‬
‫السباحة‬
‫اليكة الت تقل عن ‪ 60‬سم (‪ 2‬قدم )ف‬
‫يمكن استخدام الصيغ التالية لحساب أقص حمولة لالستحمام ‪.‬ال يجب مراعاة أعماق ر‬
‫‪.‬الحسابات ‪.‬انظر الملحق د العتبارات الجائحة‬

‫اإلمتاطوري‪ :‬أقىص حمل لالستحمام = (‪)D / 27( + )S / 10‬‬

‫ر‬
‫أكي من أو يساوي ‪ 5‬أقدام ‪ ،‬و = ‪ D‬حيث‬
‫اليكة ف قدم مرب ع حيث يكون عمق المياه ر‬
‫مساحة ر‬
‫‪.‬مساحة المسبح بالقدم المرب ع حيث يكون عمق المياه أقل من ‪ 5‬أقدام = ‪ S‬حيث‬

‫‪27‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ر‬
‫متي‪ :‬أقىص حمل لالستحمام = (‪)D / 2.5( + )S / 0.93‬‬
‫أكي من أو يساوي ‪ 1.5‬م ‪ ،‬وحيث = ‪ D‬حيث‬
‫اليكة بالمي = ‪ S‬مساحة المسبح بالمي المرب ع حيث يكون عمق المياه ر‬
‫مساحة ر‬
‫‪.‬المرب ع حيث يكون عمق المياه أقل من ‪ 1.5‬م‬

‫أحواض المياه‬
‫الساخنة‬
‫يمكن تحديد حمل االستحمام ألحواض االستحمام الساخنة بناء عل زيادات قدرها ‪ 60‬سم (‪ 2‬قدم )من مقاعد البدالء لكل شخص ‪.‬انظر‬
‫‪ covid-19.‬العتبارات ‪ D‬الملحق‬

‫برك رذاذ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫شخصا واحدا لكل مي مرب ع من سطح وسادة الرش ‪.‬انظر الملحق د‬ ‫يجب أن تكون حمولة حوض االستحمام ف حمامات الرشاش‬
‫‪.‬العتبارات الجائحة‬

‫التكة‬
‫‪ 9‬معالجة مياه ر‬

‫شهادة‬ ‫التصفية ‪9.1‬‬

‫يعتي ترشيح جميع حمامات‬‫ر‬
‫المعدات والزيوت والمخلفات من المياه مما‬ ‫ً‬
‫أساسيا من نظام الدورة الدموية حيث يزيل األوساخ‬ ‫‪ ،‬السباحة وغرف التصفية ً‬
‫جزءا‬
‫‪ ،‬يجب أن تكون نوعية المياه ‪.‬اليشيح الفعال سوف أوكذلك تقليل الطلب عل الكلور‬ ‫يساعد ف الحفاظ عليها آمنة ومرغوبة‬
‫اليكة ‪.‬عندما يتم ‪ CSA.‬أو معتمد من ‪NSF-‬‬
‫المساعدة ف الحفاظ عل مستويات منخفضة من الكلور المختلط ف مياه ر‬
‫النظر ف أنظمة اليشيح البديلة غي المدرجة أدناه ‪ ،‬يجب أن تكون معدالت وفعالية اليشيح مساوية أو أفضلمن التقنيات القياسية‬
‫الصناعية ‪ ،‬ويجب أن تكون قادرة عل الحفاظ عل جودة المياه كما هو مطلوب ف الئحة حوض السباحة والمبادئ التوجيهية‬
‫‪.‬لعمليات أحواض السباحة‬

‫مرشح األنابيب‬
‫ً‬
‫بسيطا قدر اإلمكان إلنجاز اليشيح والغسيل العكس أو التنظيف‬ ‫‪.‬يجب أن يكون ترتيب أنابيب المرشح‬
‫‪.‬يجب أن يتم تفري غ أنبوب الغسيل العكس لمرشح المسبح من خالل فجوة هوائية تبلغ ضعف القطر الداخل ألنبوب الغسيل العكس عل األقل‬

‫وحدات‬
‫التصفية‬
‫‪:‬يجب أن تكون وحدات التصفية‬
‫‪.‬قادرة عل العمل بمعدل تدفق التصميم المستمر‬ ‫•‬
‫‪.‬مجهزة بمقاييس ضغط أو فراغ أو مركب حسب الحاجة لإلشارة إىل حالة المرشح‬ ‫•‬
‫ف تركيبات المرشح من النوع الفراغ حيث تكون المضخة الدوارة ‪ 2‬حصانا أو أكي ‪ ،‬يجب توفي إغالق أوتوماتيك عاىل التفري غ لمنع تلف‬
‫‪.‬المضخة عن طريق التجويف‬
‫فالتر الرمال‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أمريكيا ف الدقيقة ‪/‬قدم مرب ع)‬ ‫يجب تصميم المرشحات الرملية لمعدل تدفق أقص يبلغ حواىل ‪ 600‬لي ‪/‬دقيقة ‪/‬م ‪ 15( 2‬جالونا‬
‫‪.‬لمنطقة المرشح‬

‫مرشحات ر‬
‫التاب‬

‫‪28‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لمعدل تدفق أقص قدره ‪ً 60‬‬

‫‪/‬قدما )‪ (DE‬يجب تصميم مرشحات الياب الدياتوم‬ ‫أمريكيا جالونا ف الدقيقة‬ ‫دوالرا‬ ‫ليا ‪/‬دقيقة ‪/‬م ‪1.5( 2‬‬
‫الشكة المصنعة ‪.‬يجب أن تكون ‪ DE‬لمنطقة المرشح ‪.‬بالنسبة لمرشحات )‪2‬‬ ‫من النوع المتجدد ‪ ،‬يجب أن يتبع معدل التدفق توصيات ر‬
‫ً‬
‫‪ NSF / ANSI 50.‬معتمدة وفقا لمعايي ‪ DE‬فالتر‬
‫ف مياه الغسيل العكس ‪.‬يجب إخطار المنشأة الت تتلف مياه ‪ DE‬من النوع غي المتجدد ‪ ،‬يؤدي الغسيل العكس إىل تحرير ‪ DE‬ف فالتر‬
‫‪.‬ف مياه الضف ‪ ،‬ألنها قد تؤثر عل المعالجة النهائية ‪ DE‬الغسيل العكس ‪ ،‬سواء من خالل تضي ح أم ال ‪ ،‬بوجود‬

‫فالتر خرطوشة‬
‫‪.‬يجب عدم استخدام المرشحات من نوع الخرطوشة ف المسابح العامة أو التجارية‬

‫التطهب والمواد الكيميائية األخرى ‪9.2‬‬

‫معدات تطهب حوض السباحة‬

‫‪:‬يجب أن تكون معدات تطهي حمامات السباحة‬
‫• ‪.‬كن ً‬
‫آليا‬
‫• ‪.‬يمكن ضبطه بسهولة للحفاظ عل المستويات المتبقية من المطهرات الموص بها خالل فيات االستخدام المرتفع والمنخفض‬
‫• ‪.‬كن بحجم مناسب لحمام السباحة ومعدل تدفق التصميم‬
‫• ‪:‬لديك قدرة كافية لتغذية الكلور الحر (أو ما يعادله )باستمرار ف نظام الدوران بمستويات تصل إىل (بناء عل معدل التدفق التصميم )‬
‫▪ مجم ‪/‬لي لحمامات السباحة الداخلية ‪ 3‬المطهرات‬
‫▪ مجم ‪/‬لي لحمامات السباحة الخارجية ‪ 8‬المطهرات معطلة‬
‫▪ مجم ‪/‬لي ألحواض االستحمام الساخنة الداخلية ‪ 5‬مسببات األمراض ف‬
‫▪ مجم ‪/‬لي ألحواض االستحمام الساخنة الخارجية ‪ 8‬توفي المياه المعاد تدويرها‬

‫مطهر بقايا ف‬
‫مياه المسبح (مطلوب‬ ‫استخدام المنتجات المسجلة أو المجدولة‬
‫بموجب الئحة‬ ‫جميع منتجات حمامات السباحة والمنتجع الصح (المواد الكيميائية واألجهزة )المستخدمة للتحكم ف الكائنات الحية الدقيقة و‬
‫حوض السباحة )يجب تسجيل الطحالب أو جدولتها بموجب قانون منتجات مكافحة اآلفات ‪.‬تيله وتقليل تراكم المواد الكيميائية المطهرة وأنظمة توليد‬
‫الكلور ف الموقع (انظر القسم ‪.‬المواد العضوية‬
‫ال يلزم تسجيل منتجات حمامات السباحة والمنتجع الصح األخرى الت ال تتحكم ف الكائنات الحية ‪9.4).‬‬
‫الدقيقة أو الطحالب المسببة لألمراض (مثل أدوات ضبط األس الهيدروجيت ‪ ،‬ومعدالت الكلور ‪ ،‬واألجهزة‬
‫‪).‬المستخدمة فقط لتوزي ع المواد الكيميائية للمسبح والمنتجعات الصحية‬

‫ً‬
‫‪.‬طلبات التسجيل بحثا عن المخاطر المحتملة عل صحة اإلنسان والبيئة ‪ ،‬ولضمان فعالية المنتج ‪ Health Canada‬تراجع‬

‫تحتوي المنتجات المسجلة أو المجدولة عل ملصقات تحتوي عل توجيهات ومعلومات حول كيفية استخدامها بشكل صحيح ‪.‬من‬
‫‪:‬السهل تحديد المنتجات المسجلة ألنها تحتوي عل رقم تسجيل مكون من خمسة أرقام ف مقدمة الحزمة بأحد التنسيقات التالية‬

‫رقم التسجيل ‪ 00000‬قانون منتجات مكافحة اآلفات‬ ‫•‬

‫‪ PCP Act‬ري ج ‪.‬رقم ‪00000‬‬ ‫•‬

‫‪".‬ستقول ملصقات المنتجات المجدولة "مجدولة بموجب قانون منتجات مكافحة اآلفات‬

‫‪29‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫لمزيد من المعلومات حول منتجات حمامات السباحة الخاضعة لقانون منتجات مكافحة اآلفات ‪ ،‬باإلضافة إىل معلومات عامة حول تنظيم‬
‫‪ Health‬مبيدات اآلفات ف كندا ‪ ،‬اتصل بخدمة معلومات إدارة اآلفات التابعة لهيئة الصحة الكندية أو قم بالرجوع إىل موقع ويب‬
‫‪14‬‬
‫‪Canada.‬‬

‫التطهب التلقائ‬
‫‪:‬تشمل األشكال المقبولة للتطهي التلقان ما يل‬
‫‪.‬حقن غاز الكلور‬ ‫•‬
‫‪.‬حقن هيبوكلوريت الصوديوم‬ ‫•‬
‫‪.‬مغذيات تآكل قابلة للتعديل‬ ‫•‬
‫ً‬
‫تلقائيا عند إيقاف تشغيل نظام إعادة التدوير ‪.‬سيؤدي هذا إىل‬ ‫يجب إيقاف تشغيل الحاقنات التلقائية للغاز أو المواد الكيميائية السائلة‬
‫اليكة عند إعادة تشغيل النظام‬
‫ر‬ ‫إىل‬ ‫دفعها‬ ‫سيتم‬ ‫‪ (MAHC 4.7.3.2.1.3).‬منع تراكم المواد الكيميائية ف األنابيب الت‬
‫‪.‬بعدم السماح للمستحمي بإعادة دخول حوض السباحة خالل أول ‪ 5‬دقائق بعد إعادة تشغيل نظام إعادة التدوير ‪ MAHC 5.7.3.5.1.2.2‬توص‬
‫تعتي تلقائية ما يل‬
‫‪:‬تشمل طرق التطهي الت ال ر‬
‫‪.‬أقراص التطهي ف سالل الكاشطة والمرشحات المسبقة لمضخة إعادة التدوير‬ ‫•‬
‫‪.‬تطبيق يدوي‬ ‫•‬
‫‪.‬مغذيات التعرية العائمة شائعة ف أحواض المياه الساخنة السكنية‬ ‫•‬
‫يجب استخدام مغذيات التآكل الت تستخدم أقراص حمض الييكلورويزوسيانوريك (تراي كلور )فقط ف حمامات السباحة الخارجية ألن‬
‫األقراص تحتوي عل حمض السيانوريك ‪.‬يقلل حمض السيانوريك من فقدان الكلور الحر ف المياه المعرضة ألشعة الشمس فوق‬
‫البنفسجية ‪ ،‬وبالتاىل ال يقدم أي فائدة ف حمامات السباحة الداخلية ‪.‬يجب عل المشغلي توج الحذر عند التفكي ف استخدام أقراص‬
‫ف حمامات السباحة الداخلية ‪ ،‬حيث سيؤدي ذلك ً‬
‫غالبا إىل زيادة حمض السيانوريك ف الماء مما يؤدي إىل تقليل فعالية ‪Tri-chlor‬‬
‫‪.‬التطهي ‪.‬يمكن استخدام ماء المكياج لتخفيف تركي حمض السيانوريك‬
‫يوص بأن يكون لدى مشغل مغذيات التعرية أشكال تكميلية من الكلور (عل سبيل المثال ‪ ،‬هيبوكلوريت الكالسيوم ‪ ،‬هيبوكلوريت الصوديوم‬
‫‪.‬هيبوكلوريت الليثيوم أو ثنان كلورو إيزوسيانورات )المتاحة لالستخدام ف حالة الحاجة إىل زيادة شيعة ف تركي الكلور ‪،‬‬

‫كيماويات أخرى‬
‫‪.‬يجب أن تكون المغذيات األوتوماتيكية الت تضيف مواد كيميائية أخرى بحجم مناسب لتوفي معدل مناسب من األعالف حسب طلب المنشأة‬

‫‪14‬‬
‫‪https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product -safety/pesticides-pest-management.html‬‬

‫‪30‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫كلورة الغاز ‪9.3‬‬

‫‪.‬يتوفر مطهر الكلور ف عدة أشكال ‪ ،‬بما ف ذلك غاز الكلور وهيبوكلوريت الصوديوم السائل وهيبوكلوريت الصوديوم الناتج ف الموقع‬
‫ً‬
‫مطهرا فعال ؛ ومع ذلك ‪ ،‬يمكن‬ ‫تستخدم العديد من حمامات السباحة غاز الكلور كمطهر ‪.‬عند استخدامه عل النحو المنشود ‪ ،‬فإنه يوفر‬
‫‪.‬أن يتسبب تشب غاز الكلور ف إصابة خطية أو الوفاة‬
‫يعد التصميم المناسب لمنشآت غاز الكلور ً‬
‫أمرا بالغ األهمية إلدارة مخاطر الصحة والسالمة المحتملة الكامنة ف استخدام هذا الغاز عاىل‬
‫ر‬
‫التفاعل ‪.‬قد يؤدي تشب غاز الكلور إىل اإلرصار بالصحة العامة وكذلك سالمة العمال ‪.‬اإلشاف عل مرافق غاز الكلور مسؤولية مشيكة‬
‫‪.‬ووزارة الصحة والسلطات الصحية ‪ WorkSafeBC‬بي‬
‫عل عدد من المتطلبات لمنشآت غاز الكلور الت يجب اتباعها ‪.‬تم توضيح ‪ WorkSafeBC‬تحتوي الئحة الصحة والسالمة المهنية‬
‫‪ WorkSafeBC‬العديد من هذه المتطلبات ف ممارسات العمل اآلمن للكلور ف ‪ 15‬ر‬
‫نشة منع التعرض لغاز الكلور ف حمامات ‪،‬‬
‫ً‬
‫‪.‬سياجع السلطة الصحية المحلية أيضا التصميم من منظور حماية الصحة العامة ‪ PoolSafeBC.‬البلدية ‪16‬ودليل أفضل ممارسات‬

‫ز‬
‫أنظمة توليد الكلور ف الموقع (أحواض المياه المالحة) ‪9.4‬‬

‫عي خلية‬ ‫اليكة ‪.‬عندما يمر الماء المالح ر‬ ‫ف حمامات السباحة الت تستخدم أنظمة تطهي المياه المالحة ‪ ،‬يضاف الملح إىل مياه ر‬
‫إلكيوليتية كجزء من نظام معالجة الدورة الدموية ‪ ،‬يتحول الملح إىل هيبوكلوريت الصوديوم ‪.‬وبالتاىل ‪ ،‬ال تزال أنظمة المياه المالحة‬
‫‪ ،‬عبارة عن أنظمة معالجة بالكلور ‪.‬يجب تصميمها بنفس االعتبارات المستخدمة مع األشكال األكي تقليدية من الكلور (الغاز‬
‫هيبوكلوريت الصوديوم السائل ‪ ،‬إلخ )‪ ،‬باإلضافة إىل االعتبارات الخاصة بالتكنولوجيا ‪.‬عل نفس المنوال ‪ ،‬يمكن النظر ف أنواع أخرى من‬
‫‪.‬توليد الكلور ف الموقع‬
‫الكهرن لياكم‬
‫ر‬ ‫الحظ أنه إذا تم استخدام الماء العش لتوفي إما الماء أو محلول ملح لخلية كهروكيميائية ‪ ،‬فيجب مراقبة أسطح القطب‬
‫المقياس لتجنب انخفاض كفاءة إنتاج الكلور بالخلية أو الفشل المحتمل ‪.‬وبالمثل ‪ ،‬يجب الحفاظ عل درجة حرارة الماء الداخل إىل‬
‫الشكة المصنعة ‪ ،‬لتجنب‬ ‫خلية التحليل الكهربان ف نطاق ‪ 40‬إىل ‪ 80‬درجة فهرنهايت (‪ 26.7 - 4.4‬درجة مئوية )أو حسب توصيات ر‬
‫‪.‬إتالف الخلية اإللكيوليتية‬
‫‪:‬يجب أن تقوم أنظمة توليد الكلور ف الموقع بما يل‬
‫ً‬
‫• ‪.‬معدات حمامات السباحة والمنتجعات الصحية وأحواض المياه الساخنة ومرافق المياه اليفيهية األخرى ‪ NSF 50:‬كن معتمدا ل‬

‫احصل عل أحكام لضمان التطهي المستمر (الضوابط التشغيلية ‪ ،‬وقطع غيار المعدات ‪ ،‬ونظام الجرعات الكيميائية االحتياطية ‪ ،‬وما إىل‬ ‫•‬
‫ذلك )ف حالة حدوث خلل ف نظام المياه المالحة (عطل إلكيون ‪ ،‬وانخفاض مستويات الملح ‪ ،‬وما إىل ذلك)‬
‫‪.‬كن بالحجم المناسب للحفاظ عل الكلور المطلوب ف حمام السباحة ف جميع األوقات‬ ‫•‬
‫‪.‬احصل عل حماية كافية لجميع مكونات المعدات واألسطح المالمسة للمياه المالحة‬ ‫•‬
‫الشكة المصنعة لمعايي جودة مياه حمامات السباحة ‪ ،‬بما ف ذلك الصالبة ودرجة الحرارة‬ ‫‪.‬تلبية متطلبات ر‬ ‫•‬
‫‪.‬توضع ف مكان به تهوية مناسبة لمنع تراكم غاز الهيدروجي‬ ‫•‬

‫‪www.worksafebc.com/resources/health-safety/books-guides/safe-work-practices-chlorine 15‬؟‪lang=ar‬‬
‫‪16‬‬
‫‪https://www.worksafebc.com/ar/resources/heal th-safety/hazard-alerts/preventing-chlorine-gas-exposure-municipal-pools‬‬
‫‪17‬‬
‫‪lang=ar‬؟‪https://www.worksafebc.com/ar/resources/health-safety/books-guides/poolsafebc-best-practice-guide‬‬

‫‪31‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫يوص بأن يكون لدى مشغل أنظمة المياه المالحة أشكال تكميلية من الكلور (عل سبيل المثال ‪ ،‬هيبوكلوريت الكالسيوم ‪ ،‬هيبوكلوريت‬
‫‪.‬الصوديوم ‪ ،‬هيبوكلوريت الليثيوم أو ثنان كلورو إيزوسيانورات )المتاحة لالستخدام ف حالة الحاجة إىل زيادة شيعة ف تركي الكلور‬
‫ر‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪.‬استش السلطات المحلية ف وقت مبكر من‬ ‫اليكة أثناء مرحلة التصميم‬
‫نظرا لمحتواها من الملح ‪ ،‬يجب أيضا مراعاة تضيف مياه ر‬
‫ً‬
‫‪ /‬التصميم لتحديد ما إذا كان تضيف المياه المالحة ف المجاري المحلية أو بيئة االستقبال مسموحا به أو إذا كانت المعالجة المسبقة‬
‫‪.‬معالجة مياه الضف الصح ف الموقع مطلوبة‬

‫العالج باألشعة فوق البنفسجية ‪9.5‬‬

‫ُ‬ ‫ً‬
‫البنفسح ف حمامات السباحة كشكل إضاف من أشكال التطهي لتقليل استهالك الكلور وتكوين‬‫ر‬ ‫غالبا ما تستخدم المعالجة بالضوء فوق‬
‫منتج ثانوي للتطهي أو كوسيلة لتدمي الكلورامي ‪.‬يمكن أن يؤدي الحد من تكوين نواتج التطهي الثانوية إىل تحسي جودة الهواء الداخل‬
‫‪.‬داخل منطقة حمام السباحة‬
‫ً‬
‫متبقيا ف الماء ‪ ،‬فإن التطهي باألشعة فوق البنفسجية ال يمكن أن يحل محل‬ ‫ً‬
‫مطهرا‬ ‫ً‬
‫نظرا ألن التطهي باألشعة فوق البنفسجية ال يمكن أن ينقل‬
‫اليوم كمطهرات أولية‬
‫‪.‬الكلور أو سيانورات الكلور أو ر‬
‫ً‬
‫معدات حمامات السباحة والمنتجعات الصحية واألحواض ‪ NSF 50:‬يجب أن تكون جميع أنظمة األشعة فوق البنفسجية معتمدة وفقا لمعيار‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الساخنة ومرافق المياه اليفيهية األخرى ‪.‬يمكن أيضا النظر ف أجهزة التدفق الكبية الت يتم تقييمها وفقا رليوتوكوالت التحقق أو التصديق‬
‫‪.‬األخرى‬

‫التكميىل‬
‫ي‬ ‫للتعقيم‬
‫ً‬
‫‪:‬ألي من ‪ NSF 50‬يجب أن تكون المعالجة باألشعة فوق البنفسجية المستخدمة كشكل تكميل من التطهي معتمدة وفقا لمعيار‬
‫اليازية و ‪3‬‬
‫؛ أو ‪ Pseudomonas aeruginosa‬لوغاريتم تقليل المكورات المعوية ر‬ ‫•‬
‫‪.‬سجل الحد من الكريبتوسبوريديوم ‪3‬‬ ‫•‬

‫ز‬
‫الكلورامي‬ ‫لتدمت‬
‫‪ /‬ضوء األشعة فوق البنفسجية فعال ف تدمي الكلورامي ف مياه حمامات السباحة ‪.‬الجرعة المثل لتدمي الكلورامي ه ‪ 60‬ملل جول‬
‫الموج إال من خالل مصابيح األشعة فوق البنفسجية متوسطة الضغط‬
‫ر‬ ‫‪.‬سم ‪ 2‬عند ‪ 280‬نانومي ‪.‬ال يمكن تحقيق هذا الطول‬

‫أنظمة األوزون ‪9.6‬‬

‫يستخدم األوزون بشكل شائع ف حمامات السباحة ألكسدة المواد العضوية ‪ ،‬مما يؤدي إىل تقليل الطلب عل الكلور وبالتاىل تقليل تكوين‬
‫المنتجات الثانوية للتطهي بالكلور (بما ف ذلك الكلورامي ‪).‬يمكن أن يؤدي الحد من تكوين نواتج التطهي الثانوية إىل تحسي جودة الهواء‬
‫‪.‬الداخل ف منطقة حمام السباحة‬
‫ً‬
‫نظرا ألن األوزون يتبدد بشعة ‪ ،‬فإنه غي قادر عل الحفاظ عل بقايا ف الماء ‪.‬لهذا السبب ‪ ،‬ال يمكن أن يحل محل الكلور أو سيانورات الكلور‬
‫اليوم كمطهر أساش‬ ‫‪.‬أو ر‬
‫ويجب أن تراغ التصميمات متطلبات ‪ WorkSafeBC ،‬تقع حماية العمال من المخاطر المتعلقة باألوزون ضمن اختصاص‬
‫‪17‬‬
‫‪ WorkSafeBC.‬عل موقع ويب ‪ WorkSafeBC‬يمكن العثور عل مزيد من المعلومات حول متطلبات ‪WorkSafeBC.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪http://www.worksafebc.com‬‬

‫‪32‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الموجودة ف دليل ممارسات العمل اآلمن ‪ WorkSafeBC‬ويجب أن تتوافق مع متطلبات ‪ NSF 50‬يجب أن تكون أنظمة األوزون معتمدة من‬
‫)‪ (BK 47‬لألوزون ‪:18‬بما فيها‬
‫‪.‬اعتبارات التهوية‬ ‫•‬
‫‪.‬تدمي غاز األوزون المنبعث من صهاري ج التالمس‬ ‫•‬
‫‪.‬متطلبات تصميم غرفة األوزون‬ ‫•‬

‫قياس الدورة ‪9.7‬‬

‫ً‬
‫‪.‬يتم أيضا شد التوصيات الخاصة بيكيب مقياس التدفق ف القسم ‪8.2‬‬

‫معدل ر‬
‫مؤش التدفق‬
‫عي المصارف‬
‫اليكة ‪.‬هذا يسمح بالتحقق من الشعات ر‬ ‫‪.‬يجب توفي ر‬
‫مؤش معدل التدفق والمحافظة عليه لكل تجمع إلظهار معدل دوران مياه ر‬
‫ر‬
‫‪:‬يجب أن يكون المؤش‬
‫• ‪.‬كن ف مكان مناسب لسهولة المشاهدة‬
‫• ‪.‬يتم معايرتها إما بالليات ف الدقيقة أو بالغالون األمريك ف الدقيقة‬
‫• ‪.‬توفي دقة ‪ ٪90‬عل األقل‬
‫• ‪.‬تكون قادرة عل تدفقات قياسها من ‪ ٪50‬إىل ‪ ٪150‬من معدل التدفق التصميم‬
‫• ‪.‬ال تتعرض لخطر االنسداد‬
‫مؤشات معدل التدفق عل جميع خطوط اإلرجاع ‪ -‬بما ف ذلك إعادة الدوران ‪ ،‬وخاصية المياه ‪ ،‬والكاشطة ‪/‬المياب‬ ‫‪ ،‬يجب تثبيت ر‬
‫مؤش معدل التدفق عل نظام تدوير المضخة النفاثة‬ ‫‪.‬وخطوط االنزالق المان ‪.‬ف حالة وجود نظام مضخة نفاثة دوامة ‪ ،‬يجب وضع ر‬

‫وفقا لمواصفات ر‬ ‫ً‬ ‫يجب تثبيت جميع ر‬

‫الشكة المصنعة ‪.‬يجب توفي العدد المطلوب من أطوال األنابيب المستقيمة ف‬ ‫مؤشات التدفق‬
‫‪.‬اتجاه أعل وأسفل ر‬
‫مؤش التدفق لتحقيق دقة قراءة التدفق المحددة ومستويات الدقة‬

‫غرف المعدات ‪9.8‬‬

‫ً‬
‫‪:‬باإلضافة إىل ذلك ‪ ،‬يجب تصميم غرف المعدات من أجل ‪ BC.‬يجب تصميم غرف المعدات وفقا لقانون البناء‬
‫‪.‬تضي ح المعدات ليتم تركيبها وفحصها وصيانتها بسهولة‬ ‫•‬
‫اسمح بيكيب المعدات عل مستوى األرضية أو فوقه ‪.‬عل سبيل المثال ‪ ،‬يجب تركيب المضخات و ‪/‬أو المعدات الكهربائية األخرى‬ ‫•‬
‫‪.‬عل وسادة تنظيف ميلية بحجم ‪ 75‬مم (‪ 3‬بوصات )عل األقل‬
‫ر‬
‫الشكة الصانعة حول المعدات (االرتفاع ومساحة األرضية ‪).‬عندما ال تحدد الشكة المصنعة‬ ‫توفي منطقة الصيانة الموص بها من ر‬ ‫•‬
‫منطقة صيانة موص بها ‪ ،‬يجب توفي مساحة كافية لتفكيك المعدات ‪ ،‬وإزالة المكونات أو المحتويات ‪ ،‬وإجراء الصيانة الروتينية ‪ ،‬وف‬
‫‪.‬بعض الحاالت ‪ ،‬استبدال المعدات• ‪.‬تشمل األرضيات المنحدرة إىل المصارف‬
‫‪.‬اترك مساحة كافية للتخزين اآلمن للمعدات المساعدة‬ ‫•‬

‫‪18‬‬
‫‪lang=ar‬؟‪https://www.worksafebc.com/ar/resources/health-safety/books-guides/ozone-safe-work-practices‬‬

‫‪33‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪.‬يجب تخزين المعدات المتعلقة بالمسبح فقط ف غرف المعدات‬

‫مناطق التخزين الكيميائية ‪9.9‬‬

‫أمرا رصورًيا لتقليل المخاطر المرتبطة بتخزين البضائع الخطرة ‪.‬يوضح قانون‬
‫‪ BC Fire‬يعد التصميم المناسب لمناطق تخزين المواد الكيميائية ً‬
‫متطلبات تصميم غرفة تخزين المواد الكيميائية بما ف ذلك التخليص وتخزين السوائل والغازات المضغوطة ومسافات الفصل والتهوية ‪Code‬‬
‫‪.‬واحتواء االنسكاب‬
‫الييطانية ‪ ،‬يجب توفي فصل مناسب لتقليل‬
‫باإلضافة إىل الحد األدن لفصل التخزين المطلوب ف قانون مكافحة الحرائق ف كولومبيا ر‬
‫‪.‬مخاطر الخلط الكيميان العرص أثناء ملء الخزان والخلط ‪/‬التخفيف الكيميان‬

‫متطلبات التخزين الفردي‬

‫ينص ‪ WorkSafeBC.‬ويجب أن تتبع التصميمات متطلبات ‪ WorkSafeBC ،‬تقع حماية العمال من المخاطر الكيميائية ضمن اختصاص‬
‫‪:‬القسم ‪: 5.24‬المواد غي المتوافقة ف الئحة الصحة والسالمة المهنية عل ما يل‬

‫يجب عدم تخزين المواد غت المتوافقة بطريقة تسمح لها باالختالط ز يف حالة ترسب الحاوية أو كرسها أو أي ظرف‬
‫آخر من هذا القبيل‪.‬‬
‫استش صحائف بيانات السالمة‬ ‫ر‬ ‫لكل مادة كيميائية سيتم تخزينها لتحديد المواد الكيميائية غي المتوافقة ومتطلبات التخزين )‪(SDS‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ WorkSafeBC.‬عل موقع ويب ‪ WorkSafeBC‬الفردية ‪.‬يمكن العثور عل مزيد من المعلومات حول متطلبات يجب أن تكون‬
‫ً‬
‫المساحات مصممة الستيعاب االحتياجات الكيميائية المطلوبة للمنشأة ‪.‬يجب أيضا تضمي غرفة تهوية إضافية لتخزين المواد الكيميائية‬
‫ً‬
‫‪.‬األخرى المستخدمة ف عمليات حمامات السباحة (بخالف المواد الكيميائية الت تتطلب غرفا منفصلة ‪ -‬الكلور والحمض وما إىل ذلك)‬
‫‪.‬يجب أن يكون هناك جدار بي هذه الغرف لفصل المواد الكيميائية‬

‫‪19‬‬
‫‪http://www.worksafebc.com‬‬

‫‪34‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الحاويات االحتياطية‬
‫‪ ،‬عند تحديد حجم غرف تخزين المواد الكيميائية ‪ ،‬ينبغ النظر ف توفي مساحة تخزين كافية للحاويات االحتياطية للمواد الكيميائية‬
‫ً‬ ‫‪ ،‬خاصة ف المواقع البعيدة حيث قد يكون تسليم المواد الكيميائية ً‬
‫نادرا ‪.‬يجب أيضا توفي فسحة كافية لمعدات نقل المواد الكيميائية‬
‫‪.‬مثل الرافعات الشوكية ‪ ،‬عند االقتضاء‬

‫احتواء االنسكاب‬
‫الييطانية ‪ ،‬يجب أن تكون صهاري ج تخزين المواد‬
‫باإلضافة إىل متطلبات احتواء االنسكاب ف قانون مكافحة الحرائق ف كولومبيا ر‬
‫الكيميائية ذات جدران مزدوجة أو مفصولة عن طريق حاويات خرسانية أو منصات انسكاب أو أي نظام آخر الحتواء االنسكاب يحيط‬
‫بكل خزان ‪.‬يجب أن يحتوي كل نظام احتواء عل االنسكاب عل حاوية قادرة عل احتواء ‪ ٪110‬من محتويات كل خزان ّ‬
‫مخزن داخل‬
‫‪.‬النظام‬
‫حيثما أمكن ‪ ،‬يجب توجيه األنابيب الت تحتوي عل مواد كيميائية غي متوافقة بشكل منفصل لتقليل احتمالية حدوث تفاعالت‬
‫‪.‬كيميائية بسبب القطرات والتشيبات‬

‫‪35‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الجزء الرابع‪ :‬ز‬

‫متات التصميم الخاصة‬

‫‪ 10‬معدات حمام السباحة‬

‫البكة ‪10.1‬‬
‫انزالق ر‬

‫إعفاء ررسائح ر‬
‫البكة من الئحة سالمة أجهزة الرفع‬
‫الشائح الجافة ر‬
‫والشائح‬ ‫الشائح المستخدمة ف بيئة المسبح عل ميلقات جافة وميلقات مائية ‪.‬يتم تنظيم بعض ر‬ ‫يمكن أن تشتمل ر‬
‫القسم ‪ 17‬والجدول( ‪ Technical Safety BC‬بواسطة )‪ (EDSR‬المائية بموجب قانون معايي السالمة ‪ -‬الئحة سالمة أجهزة الرفع‬
‫الشائح المستثناة من ‪ EDSR).‬الزمت ل‬‫‪:‬ف القسم ‪) 2( 18‬عل النحو التاىل ‪ EDSR‬تم توضيح ر‬

‫(‪: )a‬االنزالقات المائية الت تستوف ًأيا من المعايي التالية‬

‫الشيحة من مستوى الماء المحدد ف حوض االستقبال إىل أعل عتبة منصة التحميل ‪ً 3.05‬‬
‫ميا أو أقل ؛‬ ‫(‪ )i‬يبلغ ارتفاع ر‬
‫(‪ )ii‬يبلغ طول المسيل ‪ً 30.5‬‬
‫ميا أو أقل ‪ ،‬مع نسبة ارتفاع ‪/‬تشغيل تبلغ ‪ 6( 0.1‬درجات )أو أقل ؛‬
‫(‪ )iii‬ال تزيد شعة المتسابق القصوى عن ‪ 3.6‬م ‪/‬ث ؛‬
‫(‪ )b‬رشائح جافة ال يزيد ارتفاعها عن ‪ 4‬أمتار ؛‬
‫الشائح المائية الخاضعة للتنظيم ‪ EDSR‬تندرج رشائح المسبح المعفاة من‬
‫راجع ‪ EDSR ،‬تحت الئحة التجمع ‪.‬لمزيد من المعلومات حول ر‬
‫‪.‬القسم ‪11.1‬‬

‫المتطلبات العامة‬
‫‪:‬يجب أن يأخذ تصميم وموقع ر‬
‫الشائح الت ال تنظمها الئحة سالمة أجهزة الرفع بعي االعتبار‬
‫• ‪.‬حجم ووزن األشخاص الذين سيستخدمون ر‬
‫الشيحة‬
‫‪.‬المسار عند االنزالق ف الماء‬ ‫•‬
‫‪.‬عمق المياه بما ف ذلك منحدر قاع حوض المسبح‬ ‫•‬
‫الشكة المصنعة بأعماق الغطس‬ ‫‪.‬أوصت ر‬ ‫•‬
‫‪.‬رؤية ‪/‬وصول حارس اإلنقاذ‬ ‫•‬
‫‪.‬القرب من جوانب المسبح‬ ‫•‬
‫االنتكاسات االنزالقية‬ ‫•‬
‫ً‬
‫الممارسة ‪ ASTM F2376:‬كود السالمة أللعاب وأجهزة التسلية (اإلصدار الحاىل )و ‪ CSA Z267:‬يمكن أيضا النظر ف التصميم إىل‬
‫ً‬ ‫الشائح المائية وتصميمها وتصنيعها وإنشاءها وتشغيلها (اإلصدار الحاىل ‪).‬يتم تركيب ر‬
‫القياسية لتصنيف أنظمة ر‬
‫الشائح وصيانتها وفقا‬
‫‪.‬لمواصفات ر‬
‫الشكة المصنعة‬

‫الفتات‬
‫‪:‬يجب توفي الالفتات الجانبية الميلقة لإلشارة إىل‬
‫‪.‬متسابق واحد ف كل مرة‬ ‫•‬
‫‪.‬انتظر حت تصبح منطقة الهبوط خالية قبل دخول ر‬
‫الشيحة‬ ‫•‬
‫‪.‬حرك ف وضعية الجلوس أو عل الظهر فقط‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تحاول التوقف عند االنزالق‬ ‫•‬
‫‪.‬اترك منطقة الغطس عل الفور‬ ‫•‬

‫‪36‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الشيحة من العمر والحجم إلدارة ر‬

‫الشيحة‬ ‫‪.‬يجب أن يكون مستخدمو ر‬ ‫•‬

‫معدات اللعب ‪10.2‬‬

‫ً‬
‫شائعا من مرافق اليفيه المعارصة ‪.‬بينما يجب تقييم كل قطعة من‬ ‫أصبحت معدات اللعب ‪ ،‬مثل جدران التسلق وأراجيح الحبال ‪ً ،‬‬
‫جزءا‬
‫معدات اللعب عل أساس مزاياها الخاصة ‪ ،‬تحدد هذه اإلرشادات المتطلبات األساسية لجميع معدات اللعب ‪.‬يجب أن تستوف معدات‬
‫اللعب موافقة السلطة الصحية عل التصميم والموقع قبل التثبيت ‪.‬يجب تحديد التدابي التشغيلية لضمان سالمة المستفيد ف خطة‬
‫اليكة ‪ BC‬راجع إرشادات( سالمة المسبح‬ ‫‪).‬لعمليات ر‬
‫ً‬
‫(اإلصدار الحاىل ‪):‬الممارسة القياسية لتصنيع معدات اللعب المائية ‪ ASTM F2461‬يجب تصميم جميع معدات اللعب وتصنيعها وفقا ل‬
‫الشكة ‪،‬‬‫أو إنشائها ‪ ،‬أو تشغيلها ‪ ،‬أو صيانتها ‪ ،‬أو ما يعادلها ‪.‬يجب أن يضمن وضع معدات اللعب استيفاء أعماق المياه المحددة من قبل ر‬
‫‪.‬المصنعة‬

‫أراجيح حبل وجدران التسلق‬

‫‪:‬يجب أن يأخذ تصميم وموقع أراجيح الحبال أو جدران التسلق ف االعتبار مخاوف السالمة والهيكل ‪.‬يجب أن تكون هذه الميات‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ضغطا‬ ‫• أن يكون معتمدا من قبل مهندس إنشان (المنتج واليكيب ‪).‬عندما يتم استخدام أرجوحة الحبل ‪ ،‬يمكن أن تخلق‬
‫ً‬
‫التوائيا ً‬
‫كبيا عل الحزم أعاله ‪ ،‬ويجب مراعاة تأثي التأرجح عل هيكل المبت ‪.‬توجد مخاوف مماثلة بشأن تثبيت جدران التسلق‬
‫‪.‬عل السطح و ‪/‬أو الجدران المجاورة‬
‫ضع ف اعتبارك مسار الحبل ومنطقة الرش (الهبوط )وعمق المسبح والتأثي المحتمل عل حوض السباحة وجدران المنشأة‬ ‫•‬
‫‪.‬والسطح‬
‫جانت كاف بي أرجوحة‬ ‫ر‬
‫اليكة األخرى (مثل الغوص والشائح )‪ ،‬من خالل توفي خلوص ر‬ ‫عند االستخدام ‪ ،‬ال تتعارض مع أنشطة ر‬ ‫•‬
‫‪.‬الحبل ومناطق استخدام المسبح األخرى‬
‫ر‬
‫الذان‬ ‫ز‬
‫متات حوض النفخ‬
‫ي‬
‫يجب أن تتبع ميات المسبح ذاتية ‪ Technical Safety BC.‬تتم إدارة ميات المسبح ذاتية النفخ الت لها تدفق هواء مستمر بواسطة‬
‫‪".‬النفخ الت ال تحتوي عل تدفق هواء مستمر إرشادات التصميم الموضحة أدناه ف "معدات اللعب األخرى‬

‫معدات اللعب األخرى‬

‫‪ ،‬هناك العديد من االختالفات ف معدات اللعب الت يمكن اقياحها ‪.‬ومن األمثلة عل ذلك الخطوط المضغوطة ‪ ،‬وسجالت التدحرج‬
‫‪:‬وشبكات التسلق ‪ ،‬والمطاطية الهوائية المغلقة ‪.‬يجب تصميم معدات اللعب بحيث‬
‫• ‪.‬ال تحتوي عل حواف صلبة أو نتوءات غي رصورية‬
‫• ‪.‬ال يشكل خطر الوقوع ف فخ للمستفيدين‬
‫• ‪.‬مصنوعة من مواد يسهل تنظيفها ‪ ،‬ومقاومة للماء ومن غي المرجح أن تعزز نمو البكتييا‬
‫• ‪.‬ال يمارس ضغط الماء المفرط‬
‫• ‪.‬من غي المحتمل أن ينتج عن اإلصابة من السقوط منه‬
‫• ‪.‬ال يتداخل مع رؤية المنقذ أو وصوله‬

‫البطانات القابلة للنقل ‪10.3‬‬

‫حواجز قابلة للنقل‬
‫تنقسم الحواجز المتحركة‬
‫منطقة مياه المسبح فيها‬ ‫تصميم بلكهيد‬
‫‪ ،‬قسمان أو أكي‬
‫إعطاء عامل حمام السباحة‬ ‫‪:‬يجب تصميم الحواجز من أجل‬

‫‪37‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫اليمجة‬
‫المرونة ف ر‬ ‫‪.‬استدامة أحمال التصميم‬ ‫•‬
‫أنشطة مختلفة ف‬ ‫‪.‬توفي منصة آمنة ومستقرة‬ ‫•‬
‫ال تتحرك تحت قوة خطوط الحارة المتوترة أو حمامات السباحة المنفصلة للسباحي ‪.‬إنهم يغوصون عن الحاجز ‪.‬تستخدم‬ ‫•‬
‫ً‬
‫أيضا لضبط حمامات السباحة‬
‫عي ‪khead ،‬إىل طول الممر الصحيح عل جانب المصباح‬
‫تتدفق ر‬ ‫ال تتداخل مع دوران المسبح (من خالل توفي الثغرات‬ ‫•‬
‫وتوفي منصة‬ ‫الحاجز ‪ ،‬الفجوات ف ‪).‬لألحداث التنافسية القاع ‪ ،‬وما إىل ذلك‬
‫أن تكون ملفقة من مواد تتحمل التعرض لحمام السباحة ‪.‬لكتل االنطالق‬ ‫•‬
‫‪.‬بيئة‬
‫جانت الحاجز‬
‫ر‬ ‫عل‬ ‫مستمرة‬ ‫إصبع‬ ‫قبضة‬ ‫أو‬ ‫يد‬ ‫قبضة‬ ‫بتوفي‬ ‫‪.‬قم‬ ‫•‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪.‬أن يكون عرضا كافيا لالستخدام المقصود ‪ ،‬وعادة ما ال يقل عرضه عن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام)‬ ‫•‬
‫‪.‬ليس لها حواف حادة عل الهيكل‬ ‫•‬
‫تلت إرشادات لون ونمط حوض‬
‫احصل عل حواجز شبكية مقاومة لالنزالق عل سطح السفينة والجدران الجانبية الت ر‬ ‫•‬
‫‪.‬السباحة‬
‫من قواعد منشأة ‪ FR 2.15‬يجب عل مصمم الحواجز المخصصة لالستخدام ف األحداث التنافسية الرجوع إىل القسم‬
‫‪.20 FINA‬العتبارات تصميم إضافية‬

‫مخاطر الدخول‬
‫ً‬
‫خطرا عل االنزالق ‪.‬يجب أن تحتوي الحواجز عل‬ ‫‪:‬يمكن أن تشكل الحواجز ‪ ،‬باعتبارها هياكل متحركة ‪،‬‬
‫‪.‬ال يوجد فتحة تشكل خطر التعي أو االنزالق‬ ‫•‬
‫خارج مغط بالكامل يمنع دخول السباح إىل الهيكل‬
‫ر‬ ‫‪.‬هيكل‬ ‫•‬

‫موقع بلكهيد‬
‫‪.‬يجب تصميم الحواجز بحيث تحافظ عل مداخل ومخارج المسابح المخفضة‬

‫تصميم مري ح‬
‫تشكل الحواجز المتحركة مخاطر صحية عل طاقم العمل ‪.‬يجب أن يف تصميم الحاجز بمتطلبات التحكم ف المخاطر المريحة عل‬
‫‪.‬النحو المبي ف الجزء ‪ 4‬من الئحة الصحة والسالمة المهنية‬
‫‪.‬للحصول عل مزيد من المعلومات حول التصميم المري ح ‪ WorkSafeBC‬اتصل ب‬ ‫• تخلص من احتمالية‬
‫مخاطر االنغالق عن‬
‫طريق منع وصول‬
‫األرضيات المتحركة ‪10.4‬‬ ‫مستفيد المسبح إىل‬
‫الجانب السفل من‬
‫أرضية المسبح من‬
‫تصميم أرضيات متحركة‬ ‫خالل استخدام حاجز‬
‫‪:‬يجب تصميم األرضيات المتحركة من أجل‬ ‫محكم بي األرضية‬
‫المتحركة وأرضية‬
‫• ‪.‬قم بتوسيع عرض ر‬
‫اليكة بالكامل‬
‫‪.‬المسبح‬

‫‪20‬‬
‫‪https://www.fina.org/sites/default/files/finafacilit ies_rules.pdf‬‬

‫‪38‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫• ‪.‬استدامة أحمال التصميم بما ف ذلك األنشطة ر‬

‫اليية (إن أمكن)‬ ‫تسمح األرضيات المنقولة‬
‫• السماح بتدوير المسبح (من خالل توفي فجوات ف األرضية والجوانب وتكوين‬ ‫لحوض السباحة ‪ ،‬أو قسم من‬
‫‪).‬المزاريب وما إىل ذلك‬ ‫اليكة ‪ ،‬أن يكون له عمق قابل‬
‫ر‬
‫• قم بيكيب تركيبات مدخل المسبح تحت األرضية المتحركة للسماح بتدوير‬ ‫اليكة‬
‫للتغيي ‪ ،‬مما يمنح مشغل ر‬
‫‪.‬المياه‬ ‫اليكة‬
‫المرونة لتغيي عمق ر‬
‫• ‪.‬أن تكون مصنوعة من مواد متينة تتحمل التعرض لبيئة المسبح‬ ‫الستيعاب مجموعة متنوعة من‬
‫• تمتع بسطح مقاوم لالنزالق يتوافق مع اإلرشادات الخاصة بأسطح وتشطيبات‬ ‫اليمجة ‪.‬ف بعض‬ ‫استخدامات ر‬
‫‪.‬حوض السباحة ‪.‬انظر القسم ‪4.1‬‬ ‫الحاالت ‪ ،‬يمكن أن تغط‬
‫ً‬
‫خطرا عل االمتصاص أو‬ ‫• تحتوي عل فتحات أرضية وحواجز شبكية ال تشكل‬ ‫اليكة‬
‫األرضيات المتحركة ر‬
‫‪.‬االنزالق ‪.‬انظر القسم ‪8.3‬‬ ‫باستخدام‬ ‫بالكامل ‪ ،‬مما يسمح‬
‫• لها أوضاع وفتحات أرضية ال تسبب إصبع القدم أوأرضيات متحركة‬ ‫اليية‬
‫‪.‬مساحة المسبح لألنشطة ر‬
‫‪.‬انحباس اإلصبع (حواىل ‪ 8‬مم (‪ 3/8‬بوصة ))بي األرضية وجدار المسبح أو أي خطوات أو ساللم أو ميات تجمع مثبتة‬
‫• ‪.‬ال تغرق أو تطفو أثناء فشل نظام التحكم أو انقطاع التيار الكهربان‬
‫• ‪.‬حافظ عل استخدام مداخل ومخارج المسبح المطلوبة دون التسبب ف مخاطر االنغالق واالندفاع‬
‫تماما وال تشكل خطر انحباس عل مستفيدي التجمع‬ ‫• ‪.‬احتفظ بمحركات أرضية مغلقة ً‬

‫ضوابط األرضية القابلة للنقل‬

‫‪:‬يجب تعديل األرضيات المنقولة من خالل لوحة تحكم‬
‫ً‬ ‫• ‪.‬يوفر ً‬
‫مسموعا ف حاالت الطوارئ‬ ‫إنذارا‬
‫• ‪.‬هو دليل عل العبث‬
‫ً‬
‫• ‪ BC.‬معتمد لالستخدام ف المناطق الرطبة وفقا للكود الكهربان‬
‫• ‪.‬مغلق بشكل مناسب لبيئة تجمع‬
‫• ‪.‬يقع ف منطقة توفر للمشغل رؤية كاملة لألرضية المتحركة‬
‫ً‬
‫تلقائيا‬ ‫• ‪.‬يضبط عروض عمق ر‬
‫اليكة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫نظرا ألن أعماق المسبح تتغي اعتمادا عل موضع األرضية المتحركة ‪ ،‬فإن جوانب التصميم المتعلقة بالعمق والت من المحتمل أن تتأثر‬
‫‪:‬تشمل‬
‫اليكة ‪ ،‬والت يجب أن تتبع إرشادات وضع العالمات عل العمق ف القسم ‪4.5‬‬
‫‪.‬شاشات عرض عمق ر‬ ‫•‬
‫ر‬
‫أحكام لمنع الغطس واالنزالق المان ومعدات اللعب واستخدام الشائح عندما يكون عمق المسبح أقل من األعماق اآلمنة لهذه‬ ‫•‬
‫‪.‬األنشطة‬

‫‪ 11‬حوض سباحة متخصص‬

‫ر‬
‫الشائح المائية ‪11.1‬‬

‫انزالقات مائية تحت ‪EDSR‬‬

‫‪ Technical Safety BC‬بواسطة )‪ (EDSR‬يتم تنظيم ر‬
‫الشائح المائية بموجب قانون معايي السالمة ‪ -‬الئحة سالمة أجهزة الرفع‬
‫الشائح المائية ‪ Technical Safety BC‬تقبل ‪ EDSR).‬القسم ‪ 17‬والجدول الزمت ل(‬ ‫إيداعات التصميم وتصدر تصاري ح ليكيب ر‬
‫عل الويب ‪ Technical Safety BC‬لمزيد من المعلومات ‪ ،‬قم بزيارة موقع ‪ EDSR.‬وتشغيلها الت ينظمها‬
‫أر‪. https://www.technicalsafetybc.ca/about‬‬

‫‪39‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫اعتبارات العمق المختلفة‬

‫الشائح المائية الت ال يتم تضيفها ف حوض السباحة (مثل ر‬
‫الشائح الت تحتوي عل مجاري )تحت‬ ‫ال يزال يتعي إكمال ‪ EDSR.‬تندرج ر‬
‫ر‬
‫مراجعة وفحص أنظمة الدوران لهذه األنواع من الشائح ‪.‬قد تكون السلطات الصحية قادرة ‪ ،‬من خالل خطاب تفاهم ‪ ،‬عل المساعدة‬
‫‪.‬بهذه الصفة‬
‫تلت أحواض هبوط المياه الميلقة متطلبات جودة المياه الخاصة بالئحة المسابح ‪.‬تندرج أنظمة تدوير ر‬
‫الشائح المائية تحت‬ ‫يجب أن ر‬
‫اختصاص الئحة حوض السباحة فيما يتعلق بمخاطر الشفط واالحتبس ‪.‬يجب أن تف جميع الزالقات المائية وأحواض الهبوط‬
‫أر ‪ ASTM‬يمكن العثور عل معايي ‪ F2461-18.‬و ‪ ASTM F2376-17a‬بالمعايي الدولية‪www.astm.org/building-and-‬‬
‫‪construction‬المعايت‪.html .‬‬
‫ز‬
‫جتال لواء‬
‫‪:‬يجب مراعاة ما يل ف تصميم ال رشائح المائية‬
‫الشيحة ‪.‬يمكن النظر ف استخدام‬‫الشيحة مر ًئيا من نقطة دخول رشيط التمرير أعل ر‬
‫• يجب أن يكون الجزء السفل من ر‬
‫‪.‬الكاميات أو التحكم ف الوصول ف تحقيق هذا الهدف‬
‫جنبا إىل جنب ‪ ،‬يجب أن يكون هناك ما ال يقل عن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬أقدام )من مساحة السطح بي‬‫• ف حالة وجود مجاري تباطؤ ً‬
‫‪.‬المجاري بحيث قد يخرج المستحمون من المسبح ف حالة الطوارئ‬
‫ً‬ ‫• يجب احتساب المياه المسحوبة من نظام دوران المسبح ر‬
‫للشيحة المائية ف تصميم إعادة تدوير المسبح ‪.‬أيضا ‪ ،‬ف مصارف‬
‫‪.‬الجدران المدمجة ‪ ،‬يجب مراعاة تصميم قبو كامل يمكن تنفيسه إىل سطح المسبح وبيئة المسبح المحيطة (لكش أي شفط)‬

‫‪40‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫حمامات السباحة ‪11.2‬‬

‫‪:‬يجب أن تحتوي حمامات األمواج عل‬

‫ً‬
‫تحذيرا مسموعا ومر ًئيا قبل توليد األمواج للسماح للمستحمي بفرصة مغادرة المسبح أو االنتقال إىل المياه‬
‫ً‬ ‫• آلية تحذير توفر‬
‫‪.‬الضحلة‬
‫• ‪.‬شاط أو نهاية بعمق صفر لتقليل الموجة والسماح بخروج آمن‬
‫• قضبان غرفة الموجة مصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ أو مادة مقبولة مماثلة ‪.‬يجب تباعد قضبان غرفة الموجة الدوارة‬
‫‪.‬لتقليل مخاطر الوقوع ف فخ‬
‫• ف حالة وجود غرفة موجة ف حوض حمام السباحة ‪ ،‬أو حبل أو خط ممر أو مقاييس أخرى تقع عل بعد ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬قدم )من‬
‫‪.‬قضبان غرفة الموجة لتثبيط الوصول العام ومنع االنزالق‬
‫• قضبان الحماية عل األسطح ف النهاية العميقة حول جدران غرفة الموجة والت يجب أن تمتد لمسافة ‪ 1‬مي (‪ 3.3‬قدم )إىل ما‬
‫‪.‬بعد مولد الموجة ويمكن تمديدها حت يصبح اللوح الحر أقل من ‪ 500‬مم (‪ 20‬بوصة )عند متوسط مستوى الماء‬
‫• منفاخ الهواء (عند استخدامه )الموجود ف غرفة منفصلة‬
‫ركوب األمواج‬
‫‪.‬شيدت من مادة عازلة للصوت لتقليل مستويات الضوضاء‬
‫ركوب األمواج ليست كذلك‬
‫تعتي عمليات التفتيش المنتظمة لقضبان غرفة الموجة للهيكلية أ‬
‫ر‬ ‫•‬
‫‪.‬الياهة ‪.‬مجموعة فرعية من حمامات األمواج‬
‫ساللم أو درجات ف العمق للخروج من المسبح ‪.‬ال‬ ‫•‬
‫اتصل بالسالمة الفنية‬
‫‪.‬يجب أن تكون الساللم أو الدرجات متداخلة ف الحائط‬
‫ً‬
‫قم أيضا بإخطار ملف( ‪BC‬‬
‫إغالق طارئ ف المنطقة المجاورة لحمام السباحة ‪.‬هيئة الصحة )ل‬ ‫•‬
‫فية دوران أقصاها ساعتان أو أقل ‪.‬معلومات عن التصميم‬ ‫•‬
‫‪.‬اتساع موجة ال يتجاوز اعتبارات حوض السباحة أو الفيضان ‪.‬الطوابق‬ ‫•‬

‫أحواض الخوض ‪11.3‬‬

‫اليكة‬
‫‪.‬يجب أن يكون الحد األقص لعمق المياه أقل من ‪ 61‬سم حت يتم اعتباره حوض خوض ف الئحة ر‬

‫منطقة حمام السباحة‬

‫‪:‬يجب أن‬
‫‪.‬كن خاىل من العوائق‬ ‫•‬
‫‪.‬يجب أن يكون لديك أرضية موحدة مع ميل أقص ‪ 1‬ف ‪ 15‬وحد أدن من ‪ 1‬ف ‪50‬‬ ‫•‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫محاطا بالكامل بممر ال يقل عرضه عن ‪ 1.2‬مي (‪ 4‬قدم )يسقط بعيدا عن المسبح أو‬ ‫كن‬ ‫•‬
‫‪.‬حافة الحوض عند منحدر منتظم ال يقل عن ‪ 1‬ف ‪50‬‬
‫حفاضات السباحة ف‬
‫حي أن حفاضات السباحة يمكن‬
‫جودة المياه‬
‫الياز ف حمام‬
‫أن تقلل من إطالق ر‬
‫يجب أن تف برك الخوض بمتطلبات جودة المياه الواردة ف الئحة المسابح ‪.‬يجب أال‬ ‫السباحة ‪ ،‬ال يوجد أي منها مانع‬
‫تتجاوز معدالت الدوران إلعادة تدوير برك الخوض ساعتي ‪.‬قد تطلب السلطة الصحية‬ ‫‪.‬للتشب‬
‫الشب ف بركة الخوض‬ ‫الشب عل النحو المحدد ف قانون حماية مياه ر‬ ‫‪.‬استخدام مياه ر‬

‫توصيالت‬

‫‪41‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫اليكة ‪.‬يجب تأمينها لتوفي الحماية‬

‫يجب وضع اليكيبات ف برك الخوض باستخدام أنظمة الدوران إلنتاج دورة مياه موحدة ف جميع أنحاء ر‬
‫‪.‬من مخاطر االمتصاص والضغط‬

‫ال توجد اتصاالت متقاطعة‬

‫‪.‬يجب أال يكون هناك وصالت عرضية بي حوض الخوض وأي مصدر لمياه ر‬
‫الشب أو نظام تدوير المياه ألي بركة أو مجاري‬

‫سياج حوض الخوض‬

‫ً‬
‫حاجزا آخر مع إمكانية التحكم ف الوصول المحيطة بالمسبح والممرات لمنع وصول غي‬ ‫ً‬
‫سياجا أو‬ ‫يجب أن يكون لحمامات الخوض‬
‫‪.‬المستخدمي والحيوانات األليفة بسهولة ‪.‬ال ينطبق هذا المطلب عل برك الخوض الت يتم تضيفها وتركها فارغة طوال الليل‬

‫ملء حوض الخوض‬

‫اليك ممتلئة طوال الليل ولكن يجب‬ ‫تطهيا ً‬
‫آليا ‪.‬يمكن ترك هذه ر‬ ‫ً‬ ‫يجب أن تحتوي أحواض الخوض الجديدة عل أنظمة إعادة تدوير تتضمن‬
‫‪.‬أن يكون لها سياج أمت وبوابة قابلة للقفل‬
‫للشب كل يوم يتم استخدامها ‪ ،‬وتشغيلها للحفاظ عل‬ ‫يجب ملء أحواض الخوض الحالية ذات نمط التعبئة والرسم بالمياه الصالحة ر‬
‫اليكة ‪ ،‬ويتم تضيفها قبل حلول الظالم وتركها فارغة طوال الليل ‪.‬ال تنطبق متطلبات حاوية المسبح (أي‬
‫متطلبات جودة المياه ف الئحة ر‬
‫ً‬
‫سياج أو حاجز مع بوابة قابلة للقفل )عل هذا النوع من حوض الخوض وفقا للقسم ‪) 2( 7‬من الالئحة ‪.‬ومع ذلك ‪ ،‬يجب عل المشغل‬
‫مفتوحا لالستحمام وال يوجد أي منقذ ف الخدمة ‪ ،‬يتم وضع إشعار واضح للعيان عند كل مدخل‬ ‫ً‬ ‫التأكد من أنه ‪ ،‬عندما يكون المسبح‬
‫اإلشاف عل األطفال من قبل شخص بالغ (انظر القسم ‪)1( 18‬‬ ‫للمسبح ينص عل عدم وجود أي منقذ أو مرافق ف الخدمة وأنه يجب ر‬
‫اليكة‬‫‪).‬من الئحة ر‬

‫أحواض الرش ‪11.4‬‬

‫تنطبق إرشادات التصميم التالية (باستثناء اليكيبات وإرشادات التوصيل المتقاطع )عل أحواض الرش ذات العمق الصفري فقط ‪.‬عندما يتم‬
‫يرج الرجوع إىل إرشادات تصميم حوض الخوض ف القسم ‪11.3‬‬ ‫‪.‬دمج ميات الرش ف حوض الخوض ‪ ،‬ر‬

‫سطح الرش‬
‫‪:‬يجب أن‬
‫‪.‬مصنوعة من مادة متينة غي منفذة للرطوبة وتحتفظ بنسيج مقاوم لالنزالق وال تسبب أي إزعاج لحاف القدمي‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تسمح بياكم المياه الراكدة‬ ‫•‬
‫‪.‬استياف عن طريق الجاذبية ف مصارف مسطحة أو منخفضة‬ ‫•‬
‫‪.‬كن خاىل من العوائق‬ ‫•‬
‫‪.‬لديك أرضية بحد أقص منحدر ‪ 1‬ف ‪ 15‬وحد أدن من ‪ 1‬ف ‪50‬‬ ‫•‬
‫محاطا ً‬‫ً‬
‫تماما ب‬ ‫‪:‬كن‬ ‫•‬
‫▪ منطقة رش مفرط بحجم مناسب لمعدات الرش وظروف الرياح المحلية (يوص ب ‪ 2.4‬مي (‪ 8‬قدم )إىل ‪ 3.0‬مي (‪10‬‬
‫‪)).‬قدم‬
‫ً‬
‫▪ ‪.‬ممر بعرض ‪ 1.20‬مي (‪ 4‬أقدام )عل األقل يسقط بعيدا عن حافة وسادة الرش عند منحدر منتظم ال يقل عن ‪ 1‬ف ‪50‬‬
‫‪.‬للسمية إذا تم إعادة تدوير المياه ‪ NSF-50‬تكون قادرة عل تلبية متطلبات معيار‬ ‫•‬
‫‪.‬اسمح بالتضيف المجان عل سطح السطح‬ ‫•‬

‫مصدر المياه وجودتها‬

‫‪42‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يمكن تصميم أحواض الرش الستخدام اإلمداد المستمر بمياه ر‬
‫الشب الت تضف للنفايات أو تصمم كنظام إعادة تدوير ‪.‬تتطلب الئحة‬
‫حوض السباحة أن تكون المياه المستخدمة ف حدائق الرش من الضف إىل النفايات من نوعية مقبولة لدى مسؤول الصحة ‪.‬تم توضيح‬
‫‪:‬اعتبارات جودة مياه حمامات السباحة المعاد تدويرها أدناه‬

‫‪.‬حيث توجد ميات الرش داخل بركة من الماء ‪ ،‬مثل بركة الخوض ‪ ،‬يجب اتباع اإلرشادات الخاصة بأحواض الخوض‬ ‫•‬
‫مع حد ‪ E. coli ،‬ف الحاالت الت يتم فيها إعادة استخدام الجريان السطح لحديقة الرش ‪ ،‬يجب مراقبة المياه المعالجة من أجل‬ ‫•‬
‫ً‬
‫يجب أن تتوافق جودة المياه أيضا مع الجدولي ‪ 13‬و ‪ 14‬من ‪ MPN / 100 mL.‬أو ‪ CFU / 100 mL 2‬مسموح به ال يزيد عن ‪1‬‬
‫الئحة مياه الضف الصح البلدية‬
‫أكي )أو لمعيار مقبول للمسؤول الصح‬ ‫‪(.‬احتمالية تعرض ر‬
‫مباشة من السطح و ‪/‬أو كرس‬ ‫قد ترسم ساحات الرش ر‬ ‫•‬
‫‪.‬مصادر المياه الجوفية إذا تم التضي ح بها من خالل ترخيص المياه بموجب برك الرش الت تجمع قانون استدامة المياه‬
‫الماء وإعادة تدويره‬
‫قد ارتبطت ب‬
‫تفاصيل مصدر المياه ‪ ،‬وكذلك التخلص من مياه الضف الصح الكبية القابلة لالنتقال‬
‫‪.‬يجب أن يتم تضمينها مع طلب الحصول عل تضي ح البناء‬
‫ر‬
‫تفس األمراض بسبب رداءة نوعية‬
‫المياه ‪.‬ف ال‬
‫عدم استخدام أ‬ ‫إعادة تدوير أحواض الرش‬
‫العرض المستمر من‬
‫يجب أن تف إعادة تدوير برك الرش بجميع المتطلبات المحددة لمياه ر‬
‫الشب هناك‬
‫يجب أن تكون المياه كاملة ‪ BC‬ف الئحة حوض السباحة ويجب أن تليم بإرشادات‬
‫تصميمكأفضل الممارسات ‪.‬تتطلب السلطات الصحية مياه ر‬
‫الشب كعالج ‪ ،‬بما ف ذلك‬
‫الشب تستخدم ف ترشيح الماكياج ‪ ،‬والتطهي باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫‪ ،‬المحددة ف قانون حماية مياه ر‬
‫‪.‬الماء ف حوض رش معاد تدويره ‪.‬جودة المياه اإلضافية والتطهي الكيميان ‪.‬تم توضيح اعتبارات التصميم أدناه‬

‫رذاذ الوسادة خزان تجميع المياه‬

‫‪:‬يعمل خزان التجميع كخزان للمياه يوفر ميات الرش ونظام إعادة التدوير ‪.‬يجب عل الخزان‬
‫• ‪.‬أن تكون مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل وخاملة وغي سامة ومقاومة للماء‬
‫كبيا بقدر اإلمكان للسماح بتطهي أكي فعالية ‪ ،‬وتحسي تأثيات التخفيف وتحسي االستقرار التشغيل ‪.‬يجب أن يف الحجم‬ ‫• كن ً‬
‫‪:‬الفعال للخزان بالمعايي التالية‬
‫حجما ال يقل عن ثالثة أضعاف معدل التدفق ف الدقيقة لجميع المضخات (عل سبيل المثال ‪ ،‬إذا كان المجموع‬ ‫ً‬ ‫▪ يكون‬
‫‪).‬معدل التدفق للمضخات ‪ 800‬لي ‪/‬دقيقة ‪ ،‬ثم يجب أال يقل الخزان عن ‪ 2400‬لي‬
‫وقتا ً‬‫ً‬
‫كافيا لالتصال بالكلور لتقليل عدد ‪ 4‬سجالت عل األقل من الفيوسات المعوية (راجع المبادئ التوجيهية لتخصيص‬ ‫▪ وفر‬
‫‪).‬ائتمان الحد من سجل العوامل الممرضة للحصول عل تفاصيل إضافية‬
‫للشب من خالل فجوة هوائية مناسبة لمنع إمكانية عودة المياه إىل نظام مياه ر‬
‫الشب‬ ‫الشب الصالحة ر‬ ‫‪.‬احصل عل وصلة آلية لمياه ر‬ ‫•‬
‫‪.‬يمكن الوصول إليها للفحص والتنظيف اآلمن‬ ‫•‬
‫‪.‬يتم توصيل الفائض والمصارف السفلية بأنابيب المياه العادمة من خالل فجوات هواء مناسبة‬ ‫•‬
‫تماما باستخدام مضف رئيس واحد عل األقل ف أعمق نقطة‬ ‫قادرا عل التضيف ً‬‫‪.‬كن ً‬ ‫•‬
‫‪.‬لديك وسيلة لمنع تجمع الحطام ف الخزان ‪ ،‬مثل شاشة المنبع أو خزان القمامة‬ ‫•‬
‫ً‬
‫عددا ً‬
‫كافيا من مداخل ومخارج خزانات التجميع متباعدة بطريقة تشجع عل الخلط الكامل والتدوير ف الخزان ‪.‬قد يساعد‬ ‫امتلك‬ ‫•‬
‫‪.‬المحي ف تحقيق ذلك‬
‫‪.‬وفر خط حثالة أملس ‪/‬مبلط عند مستوى الماء الراكد لتسهيل التنظيف‬ ‫•‬
‫ر‬
‫والحشات‬ ‫‪.‬احصل عل فتحات وصول وفتحات تهوية مقاومة للفيضانات‬ ‫•‬

‫‪43‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ضوء األشعة فوق البنفسجية‬

‫اليوتوزوا المعوي (الكريبتوسبوريديوم والجيارديا ‪).‬يجب أن يقوم‬
‫يجب توفي التطهي باألشعة فوق البنفسجية إلدارة المخاطر الناجمة عن ر‬
‫‪:‬نظام األشعة فوق البنفسجية بما يل‬
‫• أن يتم التحقق من صحتها أو اعتمادها لتحقيق الحد ‪ 3‬من السجالت ف خفيات األبواغ والجيارديا باستخدام بروتوكول أو معيار‬
‫‪.‬مقبول‬
‫و ‪ DVGW W294‬و ‪ USEPA UVDGM‬تتضمن بروتوكوالت التحقق من األشعة فوق البنفسجية المقبولة‬ ‫▪‬
‫‪ÖNORM M 5873.‬‬
‫▪ ‪ NSF / ANSI Standard 55 Class A.‬معيار الشهادة المقبول هو‬
‫ً‬
‫• ‪:‬كن موجودا بي خزان التجميع وميات الرش ‪.‬قد يكون نظام األشعة فوق البنفسجية إما‬
‫ً‬
‫▪ يجب أن يكون موجودا بي نظام اليشيح ونظام الكلورة بحيث تتم معالجة جميع المياه الت يتم تغذيتها إىل ميات‬
‫الرش بشكل كامل ‪.‬عندما ال تعمل ميات الرش بشكل كامل ‪ ،‬ستعود المياه المعالجة الزائدة إىل خزان التجميع (عل‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬نظام ترشيح التدفق الكامل )‪ ،‬أو‬
‫ر‬
‫▪ تحديد المكان بحيث يتم تغذية المياه المطهرة باألشعة فوق البنفسجية مباشة من خزان التجميع إىل وسادة ‪/‬ميات‬
‫الرش ‪.‬ف هذه الحالة ‪ ،‬يتم ترشيح الماء الموجود ف خزان التجميع باستمرار ف حلقة منفصلة (مثل نظام ترشيح التدفق‬
‫‪).‬الجزن‬

‫• من خالل وحدة (وحدات )األشعة فوق البنفسجية أثناء إغالق بركة )‪ (Q‬ف كلتا الحالتي ‪ ،‬يجب الحفاظ عل الحد األدن من التدفق‬
‫‪21‬‬ ‫ً‬
‫‪:‬الرش لضمان معالجة المياه بشكل مناسب ‪ ،‬وفقا للمعادلة التالية‬
‫‪ln 𝑉𝑉 - 14.8‬‬
‫𝑉𝑉 = )𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔 𝑖𝑖𝑖𝑖( 𝑄𝑄 ×‬
‫‪× 60 × 0.999‬‬
‫‪:‬أين‬ ‫▪𝑇𝑇‬
‫س =معدل التدفق األدن ‪ ،‬بالغالون ‪/‬الدقيقة‬ ‫▪‬
‫إجماىل حجم الماء لنظام بركة الرش (خزان التجميع ‪ ،‬األنابيب ‪ ،‬المعدات ‪ ،‬إلخ )‪ ،‬بالغالون = ‪V‬‬ ‫▪‬
‫‪.‬وقت التخفيف (ساعات) = ‪T‬‬
‫بالنسبة رليك الرش الت يتم إغالقها لمدة تقل عن ‪ 12‬ساعة متتالية ‪ ،‬يتم حساب ذلك عل‬ ‫•‬
‫‪.‬أنه ‪× ( 0.75‬وقت اإلغالق ‪ ،‬بالساعات)‬

‫بالنسبة ألحواض الرش الت يتم إغالقها لمدة ‪ 12‬ساعة أو أكي عل التواىل ‪ ،‬يجب استخدام‬ ‫•‬
‫‪.‬ساعات لوقت التخفيف ‪9‬‬
‫▪ ‪.‬من خالل وحدة (وحدات )األشعة فوق البنفسجية ‪ ، Q ،‬سوف تكون هناك حاجة إىل مقياس تدفق لقياس التدفق‬
‫احصل عل مستشعر شدة األشعة فوق البنفسجية الذي سيطلق ً‬
‫إنذارا ويغلق مفاعل األشعة فوق البنفسجية عندما يتعذر تسليم‬ ‫•‬
‫‪.‬الجرعة الت تم التحقق من صحتها‬
‫يتم ربطها (متشابكة )بمضخة مية الرش بحيث ال تعمل ميات الرش عندما ال يمكن توصيل جرعة األشعة فوق البنفسجية الت تم‬ ‫•‬
‫‪.‬التحقق منها‬
‫‪.‬راجع إرشادات وزارة الصحة لتطهي مياه ر‬
‫الشب باألشعة فوق البنفسجية للحصول عل اعتبارات إضافية‬

‫نظام إعادة التدوير‬

‫‪21‬الرجوع إلى ‪.MAHC 4.7.3.3.2.5‬‬

‫‪44‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫تشمل المكونات األخرى لنظام إعادة التدوير مضخات إعادة التدوير والمرشحات ونظام الكلورة ‪.‬يتم توفي اعتبارات التصميم الخاصة‬
‫‪:‬بهذا الجهاز ف مكان آخر ف اإلرشادات الخاصة بتصميم حمام السباحة ‪.‬تشمل االعتبارات اإلضافية لنظام إعادة الدوران ما يل‬
‫‪ ،‬يجب أن يسمح النظام بإعادة تدوير المياه ومعالجتها بشكل مستمر ‪ ،‬حت ف حالة عدم تشغيل حديقة الرش ‪.‬إذا رغبت ف ذلك‬ ‫•‬
‫‪.‬يمكن تقليل معدل إعادة التدوير هذا بنسبة ال تزيد عن ‪ ٪25‬عندما ال يكون حوض الرش قيد التشغيل‬
‫‪.‬يتم ربطها (متشابكة )مع مضخة مية الرش بحيث ال تعمل ميات الرش عندما ال يعمل نظام إعادة التدوير‬ ‫•‬
‫عي نظام اليشيح )عل األقل ‪ 1/3‬من معدل‬ ‫يجب أن يكون معدل تدفق تصميم نظام إعادة التدوير (معدل المياه الت تمر ر‬ ‫•‬
‫‪.‬تصميم مية الرش‬
‫▪ ‪.‬الحظ أن بعض السلطات القضائية توص بمعدل تدفق تصميم من ‪ ٪50‬إىل ‪ ٪100‬من معدل تصميم مية الرش‬
‫صمام تحويل إىل نفايات يسمح بالتضيف الذي يتم تجميعه من وسادة الرش خارج ساعات التشغيل وأثناء التنظيف والشطف‬ ‫•‬
‫‪.‬اليوم ‪ ،‬لتضيف النفايات‬
‫‪.‬يجب تركيب عدادات التدفق لقياس التدفقات إىل خصائص المرشح والرش‬ ‫•‬
‫يجب أن توفر المعالجة بالكلور مستوى متبف من الكلور الحر ال يقل عن ‪ 2‬جزء ف المليون ف خصائص الرش ‪.‬يجب ربط الكلورة‬ ‫•‬
‫‪(.‬متشابكة )بمضخة مية الرش بحيث ال تعمل ميات الرش عندما ال يتم استيفاء مستوى الكلور الحر المتبف‬
‫قادرا عل توفي مستوى خال من الكلور المتبف يبلغ ‪ 10‬جزء ف المليون ف خزان التجميع‬ ‫‪.‬يجب أن يكون الكلور ً‬ ‫•‬
‫‪.‬مطلوب جهاز تحكم كيميان أوتوماتيك لمراقبة وتعديل مستوى الكلور الحر المتبف ودرجة الحموضة ف خزان تجميع وسادة الرش‬ ‫•‬

‫تسهيالت المستخدم‬
‫تساعد مرافق المستخدم عل تثبيط استخدام ميات تجمع الرش لألنشطة الت يمكن أن تشكل مخاطر صحية ‪ ،‬خاصة بالنسبة ألحواض‬
‫‪:‬الرش الت تستخدم المياه المعاد تدويرها ‪.‬يجب أن تشتمل حمامات الرش عل مرافق المستخدم بالقرب من المسبح والت تتكون من‬
‫الشب لثت العمالء عن رشب الماء من خصائص الرش‬ ‫• ‪.‬نوافي مياه ر‬
‫‪.‬الحمامات ‪ ،‬بما ف ذلك مرافق تغيي الحفاضات‬ ‫•‬
‫‪.‬مرايل خرطوم مزودة بأجهزة مانعة للسحب لتسهيل تنظيف وسادة الرش‬ ‫•‬
‫‪:‬يمكن النظر ف المرافق األخرى الت يمكن أن تحافظ عل إعادة تدوير المياه من وسادة الرش نظيفة قدر اإلمكان ‪ ،‬وتشمل هذه‬
‫• ‪.‬تسييج منطقة حمام السباحة لمنع الحيوانات والحيوانات األليفة من الدخول ف حالة عدم التشغيل‬
‫• ‪.‬دش لالستخدام قبل وبعد استخدام ميات الرش‬
‫• ‪.‬غسول القدم الذي يستيف النفايات ر‬
‫مباشة‬

‫ال توجد اتصاالت متقاطعة‬

‫يجب توفي فجوات هوائية بحيث ال توجد وصالت عرضية بي أي جزء من نظام بركة الرش وأي مصدر لمياه ر‬
‫الشب أو نظام تدوير المياه ف‬
‫‪.‬أي بركة أو أي نظام رصف صح‬

‫مراقبة جودة المياه والفحوصات اليومية‬

‫‪:‬يجب إجراء عمليات مراقبة جودة المياه والفحوصات اليومية التالية‬

‫‪.‬جودة المياه حسب الئحة المسابح‬ ‫•‬

‫‪.‬معدل تدفق المياه (يتم مراقبته باستمرار)‬ ‫•‬
‫يخرج مستوى الكلور الحر المتبف ف الماء إىل ميات الرش (يجب مراقبته باستمرار ويجب أن يزيد عن ‪ 2‬جزء ف المليون وال يزيد‬ ‫•‬
‫‪).‬عن ‪ 10‬جزء ف المليون‬
‫• يوص بشدة بالمراقبة المستمرة( ‪ NTU‬تعكر المياه الت تدخل ف نظام األشعة فوق البنفسجية المراد مراقبتها وأن تكون أقل من ‪3‬‬
‫‪).‬واإلنذار لتحسي فعالية المعالجة باألشعة فوق البنفسجية والكلور‬
‫• يتم مراقبة درجة حرارة الماء الخارج إىل ميات الرش باستمرار واالحتفاظ بها أقل من ‪ 200‬درجة مئوية ‪ ،‬واستبدال الماء ف خزان‬
‫‪.‬التجميع بماء الماكياج من األنابيب الرئيسية حسب الحاجة للتحكم ف درجة الحرارة‬
‫‪.‬يجب عل المشغل تسجيل جميع بيانات جودة المياه وتدفقها مرتي ً‬
‫يوميا عل األقل‬

‫‪45‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫المراجع‬
‫‪.‬للصحة البيئية ‪.‬تحديد ومعالجة مخاطر الصحة العامة ف حدائق الرش ‪.‬أغسطس ‪ BC 2017‬المركز التعاون الوطت‬ ‫‪.1‬‬
‫وزارة الصحة ف نيويورك ‪.‬الجزء الفرغ من قانون والية نيويورك الصح رقم ‪ ، 6.3‬أراص الرش المائية اليفيهية ‪.‬تمت المراجعة ف‬ ‫‪.2‬‬
‫‪.‬يونيو ‪2010‬‬
‫أليتا ‪.‬تم تعديله ف يناير ‪2018‬‬
‫أليتا ‪.‬معايي تجمع الصحة ف ر‬‫‪.‬مقاطعة ر‬ ‫‪.3‬‬
‫‪.‬المراكز األمريكية لمكافحة األمراض والوقاية منها ‪.‬نموذج كود الصحة المائية (الطبعة الثالثة ‪).‬يوليو ‪2018‬‬ ‫‪.4‬‬
‫النموذج (الطبعة الثالثة ‪).‬يوليو ‪2018‬‬
‫ر‬ ‫‪.‬المراكز األمريكية لمكافحة األمراض والوقاية منها ‪.‬ملحق لقانون الصحة المائية‬ ‫‪.5‬‬

‫حمامات السباحة ذات الحواف المنخفضة ‪11.5‬‬

‫ز‬
‫الجيوتقت‬ ‫التقييم‬
‫ي‬
‫عل الرغم من عدم تضمينها ف مراجعة ترخيص البناء الت أكملتها السلطة الصحية ‪ ،‬يجب مراجعة تصميمات أحواض السباحة‬
‫‪.‬المتالشية من قبل فرد مختص ف الهندسة الجيوتقنية ‪ ،‬لتقييم مالءمة الموقع ف الحاالت الت قد يكون فيها استقرار المنحدر مشكلة‬

‫ز‬
‫جتال لواء‬
‫‪:‬يجب أن تتضمن تصميمات حمامات السباحة ذات الحافة المتالشية ما يل‬
‫اليكة الرئيسية لتلبية متطلبات جودة المياه المحددة ف الالئحة‬
‫‪.‬معدات المعالجة الت ستقوم بتكييف المياه من ر‬ ‫•‬
‫ر‬
‫التالش مستقل عن نظام إعادة تدوير المسبح‬ ‫‪.‬نظام إعادة تدوير منفصل لحافة‬ ‫•‬
‫‪.‬حماية السحب الخلف بي المسبح الرئيس وحوض الصيد‬ ‫•‬

‫‪WEIR EDGE‬‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫التالش المتالشية ‪ ،‬ولكن يمكن أيضا أن تخلق مخاطر صحية إذا لم يتم تصميمها بشكل‬ ‫تخلق حافة السد المظهر الدرام الممي ألحواض‬
‫‪:‬صحيح ‪.‬يجب أن تكون حواف السد‬
‫‪.‬يجب أن يكون الحد األدن للعرض ‪ 25‬سم (‪ 10‬بوصات)‬ ‫•‬
‫‪.‬ال تجعل عمق المياه يزيد عن ‪ 1.5‬مي (‪ 5‬أقدام )عل جانب حوض السباحة من الحافة‬ ‫•‬
‫أال تكون أكي من ‪ ٪50‬من محيط المسبح‬ ‫•‬
‫‪.‬يتم بناؤها بتسامح مستوى ‪ 1/16‬من البوصة‬ ‫•‬
‫‪.‬لها سطح مقاوم لالنزالق مع حواف األنف بلون مغاير‬ ‫•‬
‫‪.‬احصل عل نقش "ممنوع ر‬
‫المس "بلون مغاير ال يقل ارتفاعه عن ‪ 10‬سم (‪ 4‬بوصات)‬ ‫•‬

‫أحواض الصيد ‪ /‬الجرار‬

‫ً‬
‫يتم جمع المياه المتدفقة عل حافة السد ف حوض تجميع (يسم أيضا مزراب ‪).‬يعد التصميم الدقيق لحوض الصيد رصورًيا لمنع‬
‫‪:‬الفيضانات ‪.‬يجب أن تكون أحواض الصيد‬
‫‪.‬ضع ‪ 0.46‬م (‪ 18‬بوصة )كحد أقص تحت ارتفاع السد‬ ‫•‬
‫ً‬
‫مبشورا للسماح بالوصول ف حاالت الطوارئ إىل المسبح‬ ‫‪.‬كن‬ ‫•‬
‫‪.‬لديك ما ال يقل عن منفذين يتبعان اإلرشادات الخاصة بالتضيف الرئيس وامتصاص الشفط ‪.‬انظر القسم ‪8.3‬‬ ‫•‬
‫‪.‬ذات أبعاد وفتحات تضيف وأنابيب ذات حجم كاف لمنع حوض الصيد من الفيضان‬ ‫•‬
‫‪.‬احصل عل خط فائض إذا كان حجم حوض الصيد يساهم ف زيادة سعة حوض السباحة‬ ‫•‬

‫سطح السفينة المحيط‬

‫‪46‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫يجب أن تحتوي حمامات السباحة ذات الحافة المتالشية ‪ ،‬مثل جميع حمامات السباحة ‪ ،‬عل سطح حول محيط المسبح للسماح‬
‫ر‬
‫التالش ‪ ،‬يجب أن توفر هذه المسابح ما ال يقل عن‬ ‫‪:‬بالوصول ف حاالت الطوارئ ‪.‬الستيعاب حافة‬
‫‪.‬مي (‪ 4‬قدم )من الييي حول حوض السباحة ‪ ،‬باستثناء حافة السد ‪1.2‬‬ ‫•‬
‫‪.‬مي (‪ 4‬قدم )من السطح عند مستوى حوض الصيد ‪1.2‬‬ ‫•‬

‫زيادة حجم الخزان‬

‫عي حافة السد بسبب إزاحة السد ‪ ،‬والمياه من الميات المائية والجدران الحواف (الحجم‬ ‫يلتقط خزان الطفرة المياه الت يتم إرسالها ر‬
‫ر‬
‫العابر )‪ ،‬واألمطار ‪ ،‬والمياه الت تهب عليها الرياح وما إىل ذلك ‪.‬يعد الحجم المناسب لخزان التدفق ومضخة إعادة تدوير حافة التالش‬
‫التالش ‪.‬يمكن أن تؤدي خزانات التدفق ذات الحجم غي المناسب إىل اإلمساك بالفيضانات ف‬ ‫ر‬ ‫ً‬
‫أمرا بالغ األهمية ف تحقيق تأثي حافة‬
‫ر‬
‫التالش حت يتم تجديد المياه المفقودة‬ ‫‪.‬األحواض وفقدان تأثي حافة‬
‫تتالش صهاري ج حمام السباحة ذات الحافة المتالشية‬‫ر‬ ‫‪:‬يجب أن‬
‫قدما ‪) 3‬لكل مستحم‬‫ليا (‪ً 3‬‬
‫• ‪.‬وفر قدرة دفع ال تقل عن ‪ً 85‬‬
‫‪.‬قم بتوفي قدرة زيادة التيار بالكامل بمفردها ‪ ،‬أو باالشياك مع حوض التجميع‬ ‫•‬
‫‪.‬احصل عل خط فائض لخزان التدفق تحت حافة الفيضان ف حوض الصيد‬ ‫•‬

‫حوض السباحة‬
‫لمنع السقوط العرص والدخول غي المضح به ف منطقة المسبح ‪ ،‬يجب أن تحتوي حمامات السباحة ذات الحافة المتالشية عل حاوية‬
‫حول المسبح بالكامل (المسبح الرئيس وحوض الصيد )‪ ،‬باتباع إرشادات التصميم الموضحة ف القسم‬
‫‪3.1.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الملحق أ‪ :‬مرسد المصطلحات‬

‫العكس‪.:‬دعم المياه من خالل أنبوب ف االتجاه المعاكس للتدفق الطبيغ‬

‫ي‬ ‫التدفق‬
‫العكس‪ :‬طريقة لتنظيف المرشحات الرملية أو الياب الدياتوم ‪.‬يتضمن عكس تدفق المياه ر‬
‫عي المرشح ‪ ،‬مع إرسال األوساخ والحطام‬ ‫ي‬ ‫الغسيل‬
‫‪.‬المجمعة إىل ميناء النفايات‬

‫كود البناء ‪. :BC‬يوفر الحد األدن من المتطلبات لبيئة بناء آمنة ‪.‬إنه نتاج رشاكة بي ممارش الصناعة ر‬
‫وخياء تكنولوجيا البناء والمنظمي اإلقليميي‬
‫الييطانية قبل اإلشغال‬
‫‪.‬تتضمن المتطلبات أكواد البناء والسباكة والحريق الت يجب أن يف بها كل مبت ف كولومبيا ر‬
‫الكود الكندي للكهرباء‪.:‬معيار ر‬
‫نشته جمعية المعايي الكندية فيما يتعلق بيكيب وصيانة المعدات الكهربائية ف كندا‬

‫جمعية المعايت الكندية (‪.:)CSA‬يطور المعايي الت تعزز السالمة والصحة العامة ‪ ،‬وترفع من جودة الحياة ‪ ،‬وتساعد ف الحفاظ عل البيئة‬

‫بناء‪.:‬يشمل تصميم وتركيب وإصالح وتجديد وتعديل المسبح‬

‫كوف‪.:‬االنتقال المنحت من الجدار العمودي إىل األرضية األفقية أسفل جدار حمام السباحة‬
‫ً‬
‫‪.‬غالبا ما تحتوي المرافق الخارجية عل أسطح خرسانية ‪ ،‬بينما قد تحتوي المرافق الداخلية عل أسطح‬ ‫الطوابق‪ :‬الممرات المحيطة بالمسبح‬
‫‪.‬خرسانية أو قرميدية ‪.‬يتحمل مشغلو حمامات السباحة مسؤولية الضف الصح وصيانة األسطح‬
‫معدل تدفق التصميم‪ :‬كمية المياه المتدفقة بعد نقطة معينة خالل فية زمنية محددة ‪ ،‬مثل عدد الليات الت تتدفق بعد نقطة معينة ف دقيقة‬
‫‪.‬واحدة‬
‫الدياتوم‪.:‬خزان ترشيح يحتوي عل شبكات مغطاة بالقماش تمسك مسحوق الياب الدياتوم ضد تدفق الماء‬
‫ي‬ ‫مرشح األرض‬
‫خطر الفخ‪ :‬جهاز يمكن أن يحمل ً‬
‫جزءا من الجسم أو الجسم (عل سبيل المثال ‪ ،‬اليدين والقدمي والشعر والجذع )ضده بطريقة ال يمكن ألي‬
‫‪.‬شخص تخليصها بسهولة‬

‫منق‪ :‬المعدات المستخدمة ليشيح األوساخ وغيها من الحطام الناعم من مياه ر‬

‫اليكة ‪.‬تشمل عوامل اليشيح مرشحات الياب الدياتوم ورمل‬ ‫ر‬
‫ي‬
‫‪.‬السيليكا وخراطيش القماش‬
‫ر‬
‫التشيح‪.:‬عملية تمرير مياه المسبح ر‬
‫عي وسيط المرشح إلزالة األوساخ وجزيئات الحطام‬

‫قاطع دائرة خطأ األرض‪.:‬جهاز يحم الدائرة من التفرع عن طريق إلغاء تنشيط مسار الكهرباء بشعة كبية عندما يستشعر فقدان التيار‬

‫مزراب‪ :‬حوض فائض عل حافة حوض سباحة يتدفق من خالله الحطام العائم والنفط ومواد أخرى "أخف من الماء ‪".‬عادة ال تحتوي حمامات‬
‫‪.‬السباحة ذات المزاريب عل كاشطات‬
‫نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (‪ - :)HVAC‬تقنية مصممة لتوفي الراحة البيئية الداخلية ‪.‬إنه مهم ف تصميم حمامات السباحة الداخلية‬
‫‪.‬حيث يتم تنظيم ظروف البناء اآلمنة والصحية فيما يتعلق بدرجة الحرارة والرطوبة ‪ ،‬وكذلك "الهواء النف "من الخارج‬
‫مريلة خرطوم‪. :‬الصمام الموجود ف خط المياه حيث يتم توصيل الخرطوم‬

‫أكي‬ ‫الهيدروستاتيك‪ :‬يوجد قابس محمل بنابض عادة ف حوض الضف الرئيس ‪.‬إنه مصمم للفتح إذا كان ضغط الماء تحت ر‬
‫اليكة ر‬ ‫ي‬ ‫صمام ترصيف‬
‫اليكة الفارغة عن األرض‬
‫اليكة ‪.‬يقلل صمام التنفيس من احتمالية رفع ر‬
‫‪.‬من ضغط الماء داخل ر‬
‫الداخىلعنض داخل منطقة مياه المسبح عند مستوى الماء الساكن أو تحته يكون أضيق من ‪:‬‬
‫ي‬ ‫جدار حمام السباحة‬
‫‪.‬مي ومحاطة من ‪ 3‬جوانب عل األقل بالمياه ‪1.2‬‬
‫مرتفع داخىل لحمام السباحة عنض داخل منطقة السباحة أعل من مستوى الماء الساكن وهو أضيق من ‪ 1.2‬مي ُ‬
‫ومحاط من ‪ 3‬جوانب عل ‪:‬‬ ‫ي‬
‫‪.‬األقل بالمياه‬
‫بركة سباحة‪.:‬تجمع للسباحة لفات الناس ‪.‬تميل حمامات السباحة ذات اللفة إىل أن تكون طويلة وضيقة ‪ ،‬وعادة ما يزيد طولها عن ‪ً 15‬‬
‫ميا‬

‫األوزون‪ :‬الجزيء الذي يحتوي عل ثالث ذرات من األكسجي ؛ معروف بكونه مطهر قوي للغاية ‪.‬تنتج المعدات المنتجة لألوزون هذا الجزيء عن‬
‫‪.‬طريق األشعة فوق البنفسجية أو مولدات تفري غ الهالة‬

‫‪48‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ً‬ ‫زز‬
‫الرئيس‪ :‬تركيبات سباكة مثبتة ف أعمق جزء من ر‬
‫اليكة ‪.‬إنه ليس مضفا ‪ ،‬مثل مضف ف حوض المطبخ ‪ ،‬ولكنه عادة ما يتصل بالمضخة‬ ‫ي‬ ‫استتاف‬
‫‪.‬للتداول واليشيح‬
‫أقىص حمل لالستحمام‪ :‬أقص عدد مسموح به لالستحمام ف المسبح ف وقت واحد ألسباب تتعلق بالصحة والسالمة والهندسة ‪.‬سيتم تحديد‬
‫‪.‬حمولة الحمام ف تضي ح تشغيل المسبح و ‪/‬أو ورقة البيانات‬
‫أثار محيط بركة الجدار‪.‬عنض عل طول حافة السباحة أعل من سطح المسبح وأضيق من ‪ 1.2‬مي ‪:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫وغالبا ما توجد عل‬ ‫التكة‪ :‬المداخل الت تعيد المياه المفلية والمسخنة والمعالجة كيميائيا إىل ر‬
‫اليكة ‪.‬توفر المداخل نفاثات مياه قوية‬ ‫مداخل ر‬
‫‪.‬جدران حمامات السباحة ‪ ،‬عل الرغم من أنها تقع ف بعض حمامات السباحة ف القاع‬
‫مضخة‪ :‬جهاز ميكانيك يسبب التدفق والضغط الهيدروليك ليشيح وتسخي وتداول مياه المسبح ‪/‬السبا ‪.‬عادة ‪ ،‬يتم استخدام مضخة طرد مركزي‬
‫‪.‬لحمامات السباحة والمنتجعات الصحية وأحواض االستحمام الساخنة‬
‫معدل ر‬
‫مؤش التدفق‪.:‬جهاز يقيس فرق الضغط ر‬
‫عي فتحة معايرة ويشي إىل معدل التدفق ف تلك النقطة‬
‫ز‬
‫مصق الرمل‪.:‬مرشح يعمل عل أساس ترشيح العمق ‪:‬يتم دفع األوساخ من خالل طبقة رملية ومحارصة ف مسافات دقيقة بي جزيئات الرمل‬
‫ي‬
‫مقشدة‪ :‬جهاز يشبه الصندوق يتم تثبيته ر‬
‫عي جدار المسبح أو المنتجع الصح متصل بخط الشفط للمضخة الت تسحب المياه والحطام العائم‬
‫‪.‬إىل الكاشطة من سطح الماء‬
‫سلة مقشدة‪ :‬سلة أو مصفاة قابلة لإلزالة أو مشقوقة موضوعة ف الكاشطة عل جانب الشفط للمضخة ‪ ،‬وه مصممة لحبس الحطام العائم ف‬
‫‪.‬تدفق المياه من السطح دون التسبب ف تقييد تدفق كبي‬

‫مستوى الماء الثابت‪.‬مستوى المياه المحدد الذي يقصد المسبح االحتفاظ به أثناء التشغيل دون وجود حمامات ف المسبح ‪:‬‬
‫مخاطر الشفط‪. :‬أي أداة يمكن أن تنقل ضغط شفط ً‬
‫قويا بما يكف لسحب أو تثبيت جسم أو جزء من الجسم (مثل اليدين والقدمي )عل فتحة‬
‫ً‬
‫تعتي مخاطر الشفط أيضا من مخاطر االنزالق‬
‫‪.‬ف حمامات السباحة ‪ ،‬ر‬
‫خط الشفط‪ :‬أنبوب يجلب الماء من المسبح أو المنتجع الصح إىل المضخة ‪.‬تكون خطوط الشفط تحت التفري غ عند تشغيل المضخة ‪.‬يمكن‬
‫‪.‬اإلشارة إىل خط الشفط بواسطة النظام الذي يعمل عليه ‪.‬عل سبيل المثال ‪" ،‬شفط سبا "يعت خط شفط مرتبط بالمنتجع الصح‬

‫قدرة الطفرة (لخزان تصاعد)‪.:‬حجم المياه الت يمكن تخزينها ف الفراغ بي مستوى الماء الطبيغ ف خزان زيادة التيار ومستوى مياه ر‬
‫اليكة‬
‫ً‬
‫تلقائيا ‪.‬يتم تنشيطه باستخدام صمام عائم الستشعار مستوى الماء وضبط‬ ‫خزان زيادة‪ :‬خزان كبي يستخدم إما لتجديد أو سحب مياه ر‬
‫اليكة‬
‫‪.‬التدفق‬
‫عي المرشح والعودة مرة أخرى‬ ‫دوران‪.:‬مقدار الوقت الذي تستغرقه المضخة لتحريك كل المياه الموجودة ف ر‬
‫اليكة ر‬
‫اإلضاءة تحت الماء‪.:‬تحت سطح الماء ‪rom‬أداة مصممة إلضاءة حوض السباحةص سبا و‬
‫ً‬
‫الفراغات‪ :‬األجهزة الت تستخدم الشفط لتجميع األوساخ من قاع وجوانب حوض السباحةص سبا‪.‬األكي شيوعا هو رأس فراغ مع عجالت متصلة‬
‫عي الفتحة ف الكاشطة ‪.‬عادة ما يتم تحريكه بواسطة شخص ‪ ،‬ويتم جمع الحطام ف سلة الكاشطة والمرشح‬
‫‪.‬بعمود ومتصلة بخط الشفط ‪ ،‬عادة ر‬

‫‪49‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ً‬
‫‪.‬غالبا ما تكون حمامات األمواج سمة رئيسية‬ ‫تجمع الموجة‪ :‬بركة تتولد فيها بشكل مصطنع ‪ ،‬موجات كبية بشكل معقول ‪ ،‬عل غرار المحيط‬
‫‪.‬للمتيهات المائية‬
‫خاصية الماء‪.:‬عنض زخرف باستخدام المياه المتدفقة ‪ ،‬مثل نافورة أو شالل‬

‫‪ :WorkSafeBC‬يعزز الصحة والسالمة ف مكان العمل للعمال وأصحاب العمل من خالل التعليم والتشاور واإلنفاذ ‪.‬ف حالة اإلصابات أو األمراض‬
‫‪ ،‬مع األطراف المتضرة لتوفي إعادة التأهيل للعودة إىل العمل ‪ ،‬والتعويضات ‪ ،‬ومزايا الرعاية الصحية ‪ WorkSafeBC‬المرتبطة بالعمل ‪ ،‬يعمل‬
‫‪.‬ومجموعة من الخدمات األخرى‬

‫‪50‬‬
‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الملحق ب‪ :‬طلب ترصي ــح التشغيل‪ :‬ورقة بيانات حمام السباحة‬

‫انظر الصفحة التالية‬

‫‪51‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحيفة البيانات المجمعة‬

‫معلومات عامة عن المجمع‬

‫اسم البركة‪:‬‬

‫العنوان المدني‪:‬‬

‫نوع البركة‪:‬‬ ‫موقع‪:‬‬

‫عام تجاري حوض استحمام ساخن تجمع الرش بركة الخوض‬ ‫داخلي في الخارج‬

‫معلومات المالك‬

‫االسم (قانوني)‪:‬‬

‫تبوك‪:‬‬

‫رقم الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان البريد االلكترونى‪:‬‬

‫معلمات تصميم المسبح العامة‬

‫الحد األدنى لعمق الماء (م)‪:‬‬ ‫أقصى عمق للمياه (م)‪:‬‬ ‫مساحة المسبح (م ‪:)2‬‬ ‫مساحة السطح (م ‪:)2‬‬

‫حجم البركة (م ‪:)3‬‬ ‫لون حوض البركة‪:‬‬ ‫معدل تدفق التصميم (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬ ‫معدل الدوران (ساعات)‪:‬‬

‫الحمولة القصوى لالستحمام (األشخاص)‪:‬‬

‫ضحلة‪ :‬عميقة‪ :‬المجموع‪:‬‬

‫مضخات إعادة التدوير‬

‫مضخة إعادة التدوير‬ ‫الصنع و النوع‪:‬‬ ‫التدفق (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬

‫في م ‪TDH‬‬
‫مضخة األنبوب النفاث‬ ‫الصنع و النوع‪:‬‬ ‫التدفق (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬
‫الساخن‬ ‫في م ‪TDH‬‬
‫مضخة(حدد)‪:‬‬ ‫الصنع و النوع‪:‬‬ ‫التدفق (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬
‫في م ‪TDH‬‬
‫مضخة(حدد)‪:‬‬ ‫الصنع و النوع‪:‬‬ ‫التدفق (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬
‫في م ‪TDH‬‬

‫‪52‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحيفة البيانات المجمعة‬

‫مضخة(حدد)‪:‬‬ ‫الصنع و النوع‪:‬‬ ‫التدفق (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬

‫في م ‪TDH‬‬

‫‪53‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحيفة البيانات المجمعة‬

‫‪54‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحيفة البيانات المجمعة‬

‫‪55‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحيفة البيانات المجمعة‬

‫مصدر مياه المكياج‬

‫مصدر‪:‬‬ ‫حجم خط المكياج‬ ‫مراقبة‪:‬‬ ‫فجوة الهواء‪:‬‬

‫عام خاص‬ ‫(سم)‪:‬‬ ‫كتيب تلقائي‬ ‫رقم‬ ‫نعم‬

‫مانع التدفق العكسي‪:‬‬ ‫صنع وطراز منع التدفق العكسي‪:‬‬

‫نعم رقم‬

‫األنابيب (أضف صفحات إضافية إذا لزم األمر)‬

‫النظام ‪ /‬السائل المنقول‪:‬‬

‫‪PVC HDPE‬آخر‪:‬‬ ‫مواد‪ :‬نحاس الكربون الصلب‬
‫النظام رقم ‪1‬‬
‫السرعة القصوى (م ‪ /‬ثانية)‪ :‬عودة األنابيب إلى حوض السباحة‪ :‬أنابيب اإلمداد إلى التجمع‪:‬‬

‫النظام ‪ /‬السائل المنقول‪:‬‬ ‫مواد‪:‬‬

‫‪PVC HDPE‬آخر‪:‬‬ ‫نحاس الكربون الصلب‬
‫النظام رقم ‪2‬‬
‫السرعة القصوى (م ‪ /‬ثانية)‪ :‬عودة األنابيب إلى حوض السباحة‪ :‬أنابيب اإلمداد إلى التجمع‪:‬‬

‫النظام ‪ /‬السائل المنقول‪:‬‬ ‫مواد‪:‬‬

‫‪PVC HDPE‬آخر‪:‬‬ ‫نحاس الكربون الصلب‬
‫النظام رقم ‪3‬‬
‫السرعة القصوى (م ‪ /‬ثانية)‪ :‬عودة األنابيب إلى حوض السباحة‪ :‬أنابيب اإلمداد إلى التجمع‪:‬‬

‫تاريخ مراجعة ورقة البيانات‬

‫إصدار‬ ‫أُعدت بواسطة‬ ‫شركة‬ ‫تاريخ‬ ‫تفاصيل المراجعة‬

‫‪56‬‬
‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الملحق ج‪ :‬طلب ترصي ــح البناء‬

‫انظر الصفحة التالية‬

‫‪57‬‬
‫طلب تصريح البناء‬
‫متطلبات المعلومات‬

‫متطلبات المعلومات الداعمة لطلب ترصي ــح البناء‬

‫ً‬
‫التكة ‪ ،‬يجب عىل الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول عىل ترصي ــح البناء التأكد من استكمال أوراق معلومات المسبح المرفقة عىل النحو‬ ‫وفقا لالئحة ر‬
‫ز‬
‫المعماريي و ‪ /‬أو‬ ‫ز‬
‫المهندسي‬ ‫محتفو التصميم هم مهندسو تصميم مسجلون أو مرخصون بموجب قانون‬ ‫المرسوع‪ .‬ر‬ ‫الواجب من قبل متخصىص تصميم ر‬
‫ي‬
‫ز‬
‫المهندسي وعلماء الجيولوجيا‪ .‬سيتم اعتبار أوراق معلومات المجمع بمثابة‬ ‫في بموجب قانون‬ ‫ر‬
‫كمهندسي محت ز‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫المرخصي‬ ‫ز‬
‫المسجلي أو‬ ‫مهندس التصميم‬
‫ي‬
‫الصح وقرار إصدار ترصي ــح البناء بموجب الئحة المجمع القسم ‪.)3( 5‬‬
‫ي‬ ‫المسؤول‬ ‫تقييم‬ ‫لدعم‬ ‫واقعية‬ ‫بيانات‬
‫يجب عىل الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول عىل ترصي ــح البناء التأكد من تقديم جميع المخططات والمواصفات ذات الصلة بالبناء كما تم إعدادها‬
‫ً‬
‫ومختومة ومعتمدة من قبل المهندس المعماري أو المهندس مع حزمة التطبيق هذه‪ .‬يجب عىل الشخص أال يقوم ببناء المسبح إال وفقا للخطط‬
‫والمواصفات المقدمة مع هذا الطلب ‪ ،‬ما لم يتم الحصول عىل موافقة خطية مسبقة من مسؤول الصحة‪.‬‬
‫ً‬
‫يجب عىل مالك المسبح ‪ ،‬أو وكيله المعتمد ‪ ،‬التوقيع عىل اإلعالن ز يف هذا الطلب للحصول عىل ترصيـ ــح بناء ‪ ،‬مما يؤكد أن المسبح سيتم بناؤه وفقا للخطط‬
‫والمواصفات المصاحبة لطلب ترصي ــح البناء هذا‪.‬‬
‫ً‬
‫يجب أيضا تقديم نسخة أولية من صحيفة بيانات التجمع مع طلب ترصي ــح البناء‪ .‬من المسلم به أنه ز يف وقت تقديم طلب ترخيص البناء ‪ ،‬ستستند‬
‫صحيفة بيانات التجمع إىل تقديرات أولية لمعدالت التدفق والرأس ومعايت التشغيل الرئيسية األخرى‪ .‬إذا تغتت المعلمات ‪ ،‬يجب إعادة تقديم صحيفة‬
‫بيانات التجمع مع معلومات التشغيل الفعلية المحدثة وعمليات إعادة الحساب إذا لزم األمر‪.‬‬

‫مالحظة إضافية‪ :‬متطلبات ترصيـ ــح التشغيل‬

‫ر‬
‫بمجرد إنشاء المسبح ‪ ،‬ستكون هناك حاجة إىل ترصي ــح تشغيل قبل تشغيل المسبح‪ .‬كجزء من حزمة المعلومات ي‬
‫الت تدعم طلب ترصي ــح التشغيل ‪ ،‬يجب‬
‫النواح المادية ‪ ،‬للخطط‬
‫ي‬ ‫تقديم بيان موقع من مهندس أو مهندس معماري يؤكد أن المجمع قد تم تشييده بحيث يمتثل إىل حد كبت ‪ ،‬من جميع‬
‫والمواصفات المقدمة ز يف دعم طلب ترصي ــح البناء هذا‪.‬‬

‫طلب تصريح البناء‬

‫استمارة التقديم‬

‫تطبيق ل‬

‫‪58‬‬
 ‫اسم البركة‪:‬‬ ‫التاريخ (اليوم ‪ /‬الشهر ‪ /‬السنة)‪:‬‬

‫عنوان الشارع‪:‬‬

‫معلومات التواصل‬

‫اسم‪:‬‬

‫المالك أو‬ ‫تبوك‪:‬‬

‫الوكيل‬
‫رقم الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان البريد االلكترونى‪:‬‬

‫اسم‪:‬‬
‫شخص‬
‫التقديم‬
‫إلى عن على‬ ‫تبوك‪:‬‬
‫يسمح‬
‫(إذا كان مختلفا‬ ‫رقم الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان البريد االلكترونى‪:‬‬
‫من المالك)‬

‫تأكيد المالك لاللتزام‬

‫أنا ‪ _____________________________________ ،‬بصفتي مالك المسبح المذكور أعاله ‪ ،‬أؤكد أنه سيتم تشييده وفقًا للمعلومات‬
‫الواردة هنا ووفقًا للخطط والمواصفات المقدمة مع طلب تصريح البناء هذا‪ .‬لن يتم إجراء أي تغييرات على خطط التجمع والمواصفات ما لم يتم‬
‫التصريح بها كتابيًا من قبل أخصائي التصميم وبموافقة خطية من مسؤول الصحة‪.‬‬
‫عالوة على ذلك ‪ ،‬أفهم أنه عند االنتهاء من بناء المسبح ‪ ،‬يجب علي تزويد هيئة الصحة _______________ بالوثائق التالية قبل النظر في‬
‫تصريح التشغيل للمسبح‪:‬‬
‫بيان موقع من مهندس أو مهندس معماري يفيد بأن المسبح قد تم تشييده بحيث يتوافق إلى حد كبير ‪ ،‬من جميع النواحي المادية ‪ ،‬مع الخطط‬ ‫▪‬
‫والمواصفات المقدمة بموجب طلب تصريح البناء هذا‪.‬‬

‫نسخة من صحيفة بيانات حمام السباحة المكتملة مع توفير تفاصيل المسبح كما تم إنشاؤه‪.‬‬ ‫▪‬

‫نسخة من خطة سالمة المسبح ال ُمعدة وفقًا للفقرة ‪ 13‬من الئحة حوض السباحة‪.‬‬ ‫▪‬

‫توقيع المالك أو الوكيل المعتمد‪:‬‬ ‫التاريخ (اليوم ‪ /‬الشهر ‪ /‬السنة)‪:‬‬

‫‪59‬‬
60
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحائف انفلونزا البركة‬

‫معلومات عامة‬

‫اسم البركة‪:‬‬

‫العنوان المدني‪:‬‬

‫نوع البركة‪:‬‬
‫عام تجاري حوض استحمام ساخن تجمع الرش بركة الخوض‬ ‫داخلي في الخارج‬

‫معلومات المالك‬

‫االسم (قانوني)‪:‬‬

‫تبوك‪:‬‬

‫رقم الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان البريد االلكترونى‪:‬‬

‫معلومات المصمم (قم بإلحاق معلومات إضافية لعدة مصممين)‪:‬‬

‫اسم‪:‬‬
‫‪PEng‬مهندس معماري‬

‫شركة (شركة قانونية)‪:‬‬

‫تبوك‪:‬‬

‫رقم الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان البريد االلكترونى‪:‬‬

‫معلمات تصميم حمام السباحة العامة (قم بإلحاق معلومات إضافية لمجموعات متعددة)‪:‬‬

‫حجم البركة (م ‪:)3‬‬ ‫منطقة المسبح (م ‪ :)2‬حمام‬ ‫عمق الماء (م)‪ :‬الحد األدنى‪:‬‬
‫السباحة‪ :‬سطح السفينة‪:‬‬ ‫الحد األقصى‪:‬‬

‫الحمولة القصوى لالستحمام (األشخاص)‪:‬‬ ‫يتوافق اللون مع معيار ‪ ، Pool Reg‬لون حوض البركة‪:‬‬
‫ضحلة‪ :‬عميقة‪ :‬المجموع‪:‬‬ ‫نعم ال‬

‫دوران (ساعات)‪:‬‬ ‫معدل تدفق التصميم (لتر ‪ /‬دقيقة)‪:‬‬ ‫مقاييس (الكمية)‪:‬‬

‫الضغط‪ :‬فراغ‪ :‬درجة الحرارة‪:‬‬
‫صنع وطراز مقياس التدفق‪:‬‬ ‫المدى (لتر ‪ /‬دقيقة)‪ :‬من‪ :‬إلى‪:‬‬

‫‪61‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحائف انفلونزا البركة‬

‫المرشحات‪:‬‬ ‫رقم‬ ‫وافق ‪ :NSF‬نعم‬

‫رمل األرض دياتومي الضغط مكنسة الجاذبية‬

‫التطهير‪:‬‬
‫هيبوكلوريت غاز الكلور الكلور المستقر البروم آخر‪:‬‬

‫تصميم‬
‫معلمة التصميم ذات الصلة بالمخاطر الصحية‬
‫األحرف األولى‬ ‫معامل‬
‫إشارة إلى تنظيم المسبح (‪ )PR‬وإرشادات ‪ BC‬لتصميم المسبح (‪)GPD‬‬
‫التقى‬
‫رقم‬
‫تشتمل الخطط على سياج أو أي حاجز آخر حول المسبح وممرات المشاة مع إمكانية التحكم في الوصول لمنع وصول‬
‫نعم ال‬
‫الحيوانات واألشخاص الذين ليسوا من رعاة البركة‪ .‬ال ينطبق هذا الحكم على برك الرش أو برك الخوض المخطط‬
‫ينطبق‬
‫تصريفها قبل حلول الظالم وتركها فارغة طوال الليل‪ .‬العالقات العامة‪)7( .‬‬

‫يوفر تصميم المسبح الحفاظ على مياه المسبح عند درجة حرارة ال تزيد عن ‪ 37‬درجة مئوية‪ .‬العالقات العامة القسم‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫‪( )2( 10‬ب)‬

‫تم تصميم معدات التطهير لتكون قادرة على الحفاظ على مستويات التطهير وفقًا لالئحة العامة للبركة ‪ ،‬الفقرة ‪)2( 10‬‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫(و) والقسم ‪( )2( 10‬ز) والجدول ‪ ، 3‬القسم ‪)2( 1‬‬

‫تم تصميم نظام دوران المسبح بحيث ال تمر مياه المسبح عبر أي شبكة صرف بسرعة أكبر من ‪ 46‬سم في الثانية‬ ‫نعم‬ ‫رقم‬
‫عندما يعمل المسبح بمعدل تدفق التصميم‪ PR s.10 )2( )k( .‬أو التنازل الذي تم الحصول عليه بموجب المادة ‪10‬‬
‫(‪)3‬‬

‫يسمح تصميم المسبح بتدوير المياه عبر الكاشطات أو المزاريب بمعدل تدفق يساوي على األقل ‪ ٪50‬من معدل تدفق‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫التصميم‪PR s.10 )2( )j( .‬‬

‫تم تصميم نظام دوران المسبح بحيث يتوافق معدل دوران المياه (معدل دوران المسبح) بشكل كبير مع ‪.GPD‬‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫‪ - GPD‬تداول المياه‬

‫نعم‬ ‫رقم‬
‫يتوافق تصميم المسبح إلى حد كبير مع الئحة البركة و ‪ GPD‬لمنع مخاطر االنزالق أو الشفط‪PR s.10 )2( )k( .‬‬
‫أو التنازل الذي تم الحصول عليه بموجب المادة ‪ )3( 10‬؛ ‪ - GPD‬مخاطر التصريف والشفط الرئيسية ومخاطر‬
‫االنزالق األخرى‪.‬‬

‫يسمح تصميم المسبح بإضاءة كافية بحيث تكون جميع المناطق مرئية لرواد البركة ورجال اإلنقاذ والمشغلين‪PR .‬‬ ‫نعم‬ ‫رقم‬
‫(‪ s.11 )2( )a‬؛ ‪ - GPD‬اإلضاءة الطبيعية واالصطناعية‬
‫غير‬
‫متوفر‬

‫‪62‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحائف انفلونزا البركة‬

‫تحتوي جميع مآزر وممرات وأرضيات المسبح على سطح مقاوم لالنزالق عند البلل ‪ ،‬ومنحدرات بعيدًا عن المسبح‬ ‫نعم‬ ‫رقم‬
‫بحيث عندما تكون المرايل والممرات واألرضيات مبللة ‪ ،‬ال تتراكم المياه أو تتدفق مرة أخرى إلى حمام السباحة‪.‬‬
‫‪( )2( 11‬ج)‬
‫معامل االحتكاك لألسطح المكسوة بالبالط المح دد للتركيب داخل وحول البركة هو ________ (ثابت ‪ /‬ديناميكي) ‪،‬‬
‫وسوف يفي بإرشادات أفضل الممارسات المشار إليها في ‪ GPD‬فيما يتعلق بعدم االنزالق عند البلل‪- GPD .‬‬
‫األرضيات‬

‫يتطلب التصميم أن يتم تمييز مقدمة أي خطوة أو حافة في حوض السباحة بلون مغاير لبقية الدرجة أو الحافة ‪PR‬‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫‪s.11 )2( d‬‬

‫يوفر التصميم درابزينًا آمنًا عند الدرجات والساللم وألواح الغوص‪PR s.11 )2( )e( .‬‬ ‫نعم‬ ‫رقم‬

‫يشتمل التصميم على عالمات عمق المسبح وفقًا لمتطلبات الئحة حمام السباحة (‪PR s.11 )2( )f‬‬ ‫نعم‬ ‫رقم‬

‫يشتمل التصميم على عناصر تحكم تسمح بتنظيم درجة حرارة الماء الساخن في مرافق حمامات السباحة بما ال يزيد‬
‫نعم‬ ‫رقم‬
‫عن ‪ 49‬درجة مئوية‪( PR s.11 )2( .‬ز)‬
‫تصميم‬
‫معلمة التصميم ذات الصلة بالمخاطر الصحية‬
‫األحرف األولى‬ ‫معامل‬
‫إشارة إلى تنظيم المسبح (‪ )PR‬وإرشادات ‪ BC‬لتصميم المسبح (‪)GPD‬‬
‫التقى‬
‫يوفر تصميم المسبح ‪ ،‬عند االقتضاء ‪ ،‬الحفاظ على مياه الحوض الساخن عند درجة حرارة ال تزيد عن ‪ 40‬درجة‬
‫رقم مئوية‪ .‬العالقات العامة القسم ‪( 16‬ب)‬ ‫نعم‬
‫غير متوفر‬

‫رقم تم تصميم المرشحات لتوفير الترشيح المناسب للمياه بأقصى معدالت تدفق وفقًا لـ ‪ - GPD. GPD‬الترشيح‬ ‫نعم‬

‫رقم‬ ‫نعم‬
‫يشتمل التصميم على سطح حوض حمام السباحة ‪ ،‬والذي عند ملؤه بالماء ‪ ،‬سيكون فاتح اللون وله قيمة انعكاس للضوء‬
‫ال تقل عن ‪ ، ٪60‬مقاسة وفقًا لمعيار ‪ ASTM C609-07‬للتوافق إلى حد كبير مع الئحة المسابح و ‪GPD. PR‬‬
‫القسم ‪( 3‬أ) ؛ ‪ - GPD‬لون وأنماط حوض البركة‬

‫تم تصميم جميع ألواح الغطس ومعدات اللعب بجانب المسبح وفقًا للمعايير المعمول بها والمشار إليها في ‪.GPD‬‬
‫رقم‬ ‫نعم‬
‫‪ - GPD‬معدات اللعب‬

‫رقم‬ ‫نعم‬
‫يتم توفير موانع التدفق العكسي في جميع المناطق الالزمة لمنع التلوث المتبادل بين إمدادات مياه الشرب ومياه البركة‬
‫وخطوط الصرف الصحي‪ - GPD .‬التحكم في التوصيالت المتقاطعة (دليل التحكم في التوصيالت الكندية ‪)AWWA‬‬

‫محترفو التصميم‬

‫‪63‬‬
‫طلب تصريح التشغيل‬
‫صحائف انفلونزا البركة‬

‫يجب على أخصائي التصميم المسؤول عن كل مكون مذكور في قائمة مراجعة معلمة التصميم المتعلقة بالمخاطر الصحية أعاله أن يكون الصف (الصفوف)‬
‫األولي المعمول به كتأكيد على بيان الوقائع وملء المعلومات في الجدول أدناه‪.‬‬

‫مهندس أو‬
‫األحرف األولى‬ ‫شركة‬ ‫اسم محترف التصميم‬
‫مهندس معماري‬

‫‪64‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫الملحق د‪ :‬اعتبارات تصميم المسبح للوقاية من األمراض المعدية‬

‫ز يف ضوء جائحة ‪ ، COVID-19‬هناك اعتبارات إضافية يمكن دمجها ز يف تصميم حمامات السباحة وأحواض االستحمام الساخنة لتقليل مخاطر انتشار‬
‫الت يجب أخذها زف االعتبار ً‬ ‫ر‬
‫جنبا إىل جنب مع بقية المبادئ التوجيهية لتصميم حمام السباحة مفصلة أدناه ‪ ،‬مع اإلشارة إىل‬ ‫ي‬ ‫األمراض المعدية‪ .‬التوصيات ي‬
‫القسم المقابل من اإلرشادات‪.‬‬

‫وف‬‫ز‬ ‫ز‬
‫هذه التوصيات ليست إلزامية ‪ ،‬ولكنها قد تساعد مرافق التجمع يف الحفاظ عىل المرونة التشغيلية لكل من المدى القصت لوباء ‪ ، COVID-19‬ي‬
‫التنفس الحادة‪.‬‬ ‫مستقبىل ألمراض الجهاز‬ ‫تفس‬‫االستعداد ضد أي ر‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪ 3.2‬الطوابق ومصارف سطح السفينة‬

‫التكة‬
‫سطح ر‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين) حيث ال يمكن تنفيذ حركة مرور‬ ‫قد يكون من المفيد تصميم ممرات ذات حجم مناسب للسماح بالمسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫يتعي معالجته ز يف خطة سالمة المسبح أو خطة التشغيل‪.‬‬ ‫ً‬
‫ز‬ ‫الغذاء ز يف اتجاه واحد‪ .‬إذا لم يكن ذلك ممكنا ‪ ،‬فقد‬
‫ز‬
‫ينبغ أن تعيق إشارات األمان‪ .‬يجب تنفيذ أي‬ ‫ز‬ ‫الحظ أن أي عالمات للمسافات االجتماعية ‪ /‬حركة‬
‫المرور يف اتجاه واحد يجب أال تسبب خطر االنزالق ‪ ،‬وال ي‬
‫ً‬
‫التكة‪.‬‬ ‫مت بحرص ر‬ ‫الفتات تحدد مسافات ‪ 2‬ر‬
‫حت ال تسبب ارتباكا مع عمق مياه ر‬
‫ممرات مخفضة‬
‫ً‬
‫أيضا مراعاة متطلبات المسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين)‪ .‬راجع ‪ 3.2‬الطوابق ومصارف السطح ‪ -‬سطح حوض السباحة لمزيد من‬ ‫يجب‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫‪ 3.3‬األرضيات‬
‫يجب أن تسمح األرضيات بالتطهت السهل والشامل ‪ ،‬باإلضافة إىل التنظيف‪.‬‬

‫‪ 3.5‬لوحات ومنصات الغوص‬

‫األسطح‬
‫يجب أي ًضا مراعاة متطلبات المسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين)‪ .‬راجع ‪ 3.2‬الطوابق ومصارف السطح ‪ -‬سطح حوض السباحة لمزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫ز‬
‫المتفرجي‬ ‫‪ 3.8‬مقاعد‬
‫ز‬ ‫مت ز‬ ‫ً‬
‫أيضا مراعاة متطلبات المسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫للمتفرجي بحيث تكون طرق‬ ‫بي المستفيدين)‪ .‬حيثما أمكن ‪ ،‬يجب توفت عالمات االتجاه‬ ‫يجب‬
‫ز‬
‫المس يف اتجاه واحد فقط ‪ ،‬ويجب أن تكون مسافة الست متباعدة أو موسومة ‪ /‬مسدودة لتوفت مسافة كافية‪.‬‬ ‫ر‬
‫ي‬

‫‪ 5.1‬تغيت الغرف‬
‫يجب أن يأخذ تصميم غرف التغيت متطلبات التباعد المادي ز يف االعتبار‪ .‬بعض األمثلة‪:‬‬

‫‪65‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫حيثما أمكن ‪ ،‬تصميم المساحات بحيث تست حركة الست ز يف اتجاه واحد‬ ‫‪-‬‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين)‬ ‫اتجاهي ‪ ،‬يجب توفت مساحة كافية للمسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫ز‬ ‫عندما ال يمكن تجنب حركة الست ز يف‬ ‫‪-‬‬
‫ز‬
‫تضمي أحكام للحواجز‬ ‫ضع زف اعتبارك تخطيط تغيت األكشاك والمقاعد وما إىل ذلك للسماح بمساحة شخصية كافية ز‬
‫بي المستفيدين‪ .‬يمكن‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬
‫ً‬
‫شبك) لتقليل التفاعالت مؤقتا‬‫ي‬ ‫المادية اإلضافية القابلة لإلزالة (مثل زجاج‬

‫‪ 5.2‬تركيبات السباكة‬
‫ر‬
‫يرسب الماء‬
‫الرسب أو وحدات توزي ــع المياه سهلة التنظيف والتعقيم بانتظام لمنع التلوث‪ .‬يجب مراعاة توفت موزعات األكواب الورقية ذات‬ ‫يجب أن تكون منافذ مياه ر‬
‫ز‬
‫االستخدام الواحد وسلة النفايات يف النوافت‪.‬‬

‫‪ 6.3‬جودة الهواء والرطوبة وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء ومتطلبات البناء‬
‫مقتح‪ :‬تصميم أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء واعتبارات تشغيلية للسالمة الوبائية‬ ‫قسم فرع إض زاف ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ز‬ ‫ً‬
‫يمكن اعتبار الضوابط الهندسية ‪ ،‬خاصة للتغيتات يف تصميم و ‪ /‬أو تشغيل أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (‪ ، )HVAC‬لتقليل انتقال فتوس‬
‫جوا (الفتوس المسؤول عن ‪ )COVID-19‬ومسببات األمراض الناشئة األخرى المثتة للقلق‪ .‬يتم دعم ذلك من قبل الباحثيز‬ ‫ً‬
‫‪ SARS-CoV-2‬المحمول‬
‫ز‬
‫والمجموعات الصناعية ‪ ،‬بما يف ذلك ‪ ASHRAE‬و ‪( AIHA‬الرابطة األمريكية للصحة الصناعية)‪.‬‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫األكت أهمية هو التأكد من أن نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (‪ )HVAC‬مصمم ويعمل ضمن معايت التصميم الخاصة به ‪ ،‬وفقا‬ ‫األوىل‬
‫ي‬ ‫االعتبار‬
‫ز‬
‫الحاىل‪ .‬قد يتطلب ذلك مساعدة من متخصص يف النظافة الصناعية‪.‬‬ ‫رلتوتوكول ‪ASHRAE‬‬
‫ي‬
‫ً‬
‫يىل بعض اعتبارات تصميم أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (‪ )HVAC‬لتقليل انتقال مسببات األمراض المنقولة جوا مثل ‪ .SARS-CoV-2‬يجب‬ ‫فيما ي‬
‫ز‬ ‫ر‬
‫التحديت ‪ ،‬أو يف سيناريو‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫ر‬
‫النظر يف هذه االقتاحات بناء عىل تقييمات المخاطر لكل نظام ‪ ،‬ويمكن إضافتها يف وقت مبكر من التصميم ‪ ،‬أثناء التعديل‬ ‫ز‬
‫ي‬
‫االستجابة للطوارئ‪.‬‬

‫بي ‪ ٪40‬و ‪ ٪60‬ز يف الداخل عىل الحد من انتشار وبقاء ‪ ، SARSCoV-2‬مع تقليل مخاطر نمو العفن ‪،‬‬‫قد يساعد الحفاظ عىل الرطوبة النسبية ز‬ ‫•‬
‫ر‬
‫الصح للركاب من البرس‪.‬‬ ‫المخاط"‬ ‫والحفاظ عىل ر‬
‫التطيب وتعزيز "إزالة الغشاء‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫يجب أن تعزز التصميمات أنماط تدفق هواء أنظف توفر مسارات تدفق فعالة للجسيمات المحمولة جوا للخروج من المساحات إىل مناطق أقل‬ ‫•‬
‫نظافة واستخدام أنظمة مناسبة لتنظيف الهواء‪.‬‬
‫ز‬
‫ثان أكسيد الكربون)‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫•‬
‫يجب تحديد تغتات الهواء الفعلية يف الساعة (‪ )ACH‬من خالل االختبار يف الموقع (عىل سبيل المثال ‪ ،‬باستخدام عدادات ي‬
‫إذا كانت ‪ ACH‬غت كافية (راجع معيار ‪ )ASHRAE ، 2019‬أو كان من المطلوب إجراء تعديالت إضافية ً‬
‫بناء عىل تقييمات المخاطر ‪ ،‬فإن‬
‫الداخىل ز يف منشأة المسبح تتضمن‪:‬‬
‫ي‬
‫ز‬
‫تحسي جودة الهواء‬ ‫ر‬
‫استاتيجيات‬
‫الخارح عن طريق فتح النوافذ أو ضبط التهوية الميكانيكية ‪ /‬نظام الهواء المركزي عىل الحد األقىص لمعدل تهوية الهواء‬
‫ر ي‬ ‫زيادة الهواء‬ ‫‪o‬‬
‫الخارح للنظام ‪ ،‬مع مراعاة درجات الحرارة والظروف الخارجية (عىل سبيل المثال ‪ ،‬قد يلزم إغالق المخمدات أثناء حرائق الغابات‬
‫ر ي‬
‫عندما تكون جودة الهواء رديئة )‪.‬‬

‫استخدم مرشحات ‪( MERV13‬أو أفضل منها) عىل الهواء المعاد تدويره‪ .‬يجب استشارة مصمم ‪ HVAC‬أو وكيل التشغيل للتأكد من‬ ‫‪o‬‬
‫الميكانيك يمكنه التعامل مع هذا المرشح‪.‬‬
‫ي‬ ‫أن النظام‬
‫ً‬
‫مناسبا ألبعاد الغرفة‬ ‫‪ o‬يمكن تشغيل منظف (منظفات) الهواء المحمولة مع مرشحات ‪ .HEPA‬يجب أن يكون حجم منظف الهواء‬
‫وهدف معدل توصيل الهواء النظيف‪ .‬يمكن العثور هنا عىل مثال ألداة حاسبة طورتها هارفارد و ‪CU-‬‬
‫‪Boulder:https://tinyurl.com/portableaircleanertool‬‬
‫‪ )https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NEhk1IEdbEi_b3wa6gI_zNs8uBJjlSS-86d4b7bW098/(o‬يمكن‬
‫ز‬
‫تركيب أجهزة محمولة عىل مجاري الهواء أو مناولة الهواء ‪ ،‬يف الغرفة العلوية ‪ ،‬و ‪ /‬أو األشعة فوق البنفسجية (األشعة فوق البنفسجية مبيد‬

‫‪66‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫ز‬
‫للعيني‪ .‬الحظ أن أنظمة ‪ UVGI‬والتكنولوجيا‬ ‫ر‬
‫المباش‬ ‫للجراثيم) فيما يتعلق بالمراوح داخل الغرفة ‪ ،‬مع التدري ــع المناسب لمنع التعرض‬
‫ً‬
‫تعديًل ً‬
‫كبتا للمعدات الميكانيكية لضمان األداء ‪ ،‬وقد تكون معقدة بشكل غت معقول للعديد من األنظمة‪.‬‬ ‫المماثلة قد تتطلب‬
‫الوقان إىل زيادة استخدام الطاقة ‪ ،‬ولكن‬ ‫استاتيجيات التخفيف‪ .‬قد تؤدي العديد من اعتبارات التصميم‬ ‫أختا ‪ ،‬يجب مراعاة استخدام الطاقة عند اختيار ر‬
‫ً‬
‫ي‬
‫قد يتم دمج تغيتات التحكم واستعادة الطاقة لتقليل أو تعويض الزيادات ز يف الطاقة وتكلفة التشغيل‪.‬‬

‫‪ 8.7‬أقىص حمل لالستحمام‬

‫ز‬
‫المستحمي‪.‬‬ ‫بالنسبة إىل التباعد الجسدي لـ ‪ ، COVID-19‬قد يلزم تقليل أحمال االستحمام القصوى للسماح بمسافة ‪ 2‬ر‬
‫مت ز‬
‫بي‬
‫أحواض ساخنة‬
‫ً‬ ‫ز‬ ‫يجب أن تسمح أحواض المياه الساخنة بمسافة ر‬
‫متين ز‬
‫المستحمي ما لم يكن أفرادا من نفس العائلة ‪ /‬المجموعة‪ .‬لذلك‪ :‬حمولة الحمام = األمتار الكلية‬ ‫بي‬
‫لمساحة الجلوس الخطية ‪ 2( /‬م ‪ /‬بيسون)‬
‫ز‬
‫إضافيي‪.‬‬ ‫الت يبلغ قطرها أقل من ‪ 4‬أمتار يمكن أن يشغلها طرف واحد فقط ز يف كل مرة حيث ال يمكنها توفت مسافات كافية ألشخاص‬
‫ر‬
‫األحواض ي‬

‫‪ 9.2‬التطهت والمواد الكيميائية األخرى‬

‫التكة‪ .‬يجب أن يؤدي التشغيل السليم ‪ ،‬والصيانة ‪ ،‬والتطهت‬ ‫ينترس إىل ر‬
‫البرس من خالل مياه ر‬ ‫كمالحظة ‪ ،‬ال يوجد دليل عىل أن ‪ COVID-19‬يمكن أن ر‬
‫ألحواض السباحة وأحواض االستحمام الساخنة إىل تعطيل الفتوس المسبب لـ ‪.COVID-19‬‬

‫‪ 10.2‬معدات اللعب‬
‫يجب مراعاة القدرة عىل تطهت معدات اللعب ‪ ،‬أو سهولة إزالتها لمنع انتشار المرض‪.‬‬

‫‪ 11.4‬برك الرش‬
‫سطح الرش‬
‫ً‬
‫أيضا مراعاة متطلبات المسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين)‪ .‬راجع ‪ 3.2‬الطوابق ومصارف السطح ‪ -‬سطح حوض السباحة لمزيد من‬ ‫يجب‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫ر‬
‫التالس‬ ‫‪ 11.5‬برك حافة‬
‫ي‬
‫سطح المحيط‬
‫ً‬
‫أيضا مراعاة متطلبات المسافة المادية (عىل األقل ‪ 2‬ر‬
‫مت ز‬
‫بي المستفيدين)‪ .‬راجع ‪ 3.2‬الطوابق ومصارف السطح ‪ -‬سطح حوض السباحة لمزيد من‬ ‫يجب‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫ر‬
‫الت تم التشاور معها‪:‬‬
‫المصادر ي‬
‫ً‬
‫‪ Ahlawat‬وآخرون ‪ .2020 ،‬نظرة عامة عىل دور الرطوبة النسبية ز يف انتقال فتوس ‪ SARS-CoV-2‬المحمول جوا ز يف البيئات الداخلية‪ .‬بحوث الهباء‬
‫الجوي وجودة الهواء ‪.1861-1856 :20 ،‬‬

‫‪67‬‬
 ‫إرشادات ‪ BC‬لتصميم المسابح‬

‫‪ .AIHA ، 2020‬الحد من مخاطر ‪ COVID-19‬باستخدام الضوابط الهندسية ‪ -‬وثيقة إرشادية‪ .‬الوصول إليها من‪https://aiha-‬‬
‫‪assets.sfo2.digitaloceanspaces.com/AIHA/resources/Guidance-Documents/Reducing-the-Risk-of-COVID-19using-‬‬
‫‪Engineering-Controls-Guidance-Document.pdf‬‬
‫‪ .ASHRAE ، 2020‬وثيقة موقف ‪ ASHRAE‬بشأن الهباء الجوي المعدية‪ .‬الوصول إليها من‬
‫‪https://www.ashrae.org/file٪20library/about/position٪20documents/pd_infectiousaerosols_2020.pdf‬‬
‫‪ .ASHRAE ، 2020‬إعادة فتح المدارس والجامعات‪ .‬الوصول إليها من‪https://www.ashrae.org/technical‬الموارد ‪ /‬إعادة فتح المدارس والجامعات‬
‫‪ .Dietz et al.، 2020. 2019‬جائحة فتوس كورونا الجديد (‪ :)COVID-19‬اعتبارات البيئة المبنية للحد من انتقال العدوى‪ .‬أنظمة ‪.e00245-20 :)2( 5‬‬
‫المبان الصحية ‪ ،‬مدرسة هارفارد ر ين إتش تشان‬
‫ي‬
‫ز‬ ‫جونز وآخرون ‪ .2020 ،‬مدارس الصحة ‪ -‬ر‬
‫استاتيجيات الحد من المخاطر إلعادة فتح المدرسة‪ .‬برنامج‬
‫الت تم الوصول إليها من‪https://schools.forhealth.org/risk-reduction-strategies-for‬إعادة فتح المدارس ‪/‬‬ ‫ر‬
‫للصحة العامة ي‬

‫‪68‬‬