‫‪www.onlinedoctranslator.

com - udrU ot hsilgnE morf detalsnarT‬‬

‫ﻧﺒﯽﮐﺮﯾﻢ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺁﺧﺮﯼ ﺧﻄﺒﮧ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽﺣﻘﻮﻕ ﮐﺎ ﻋﻈﯿﻢ ﭼﺎﺭﭨﺮ‬

‫"ﺍﮮ ﻟﻮﮔﻮ‪,‬ﻣﺠﮭﮯ ﺗﻮﺟﮧ ﺩﯾﻨﺎ‪ ،‬ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮐﮧ ﺍﺱ ﺳﺎﻝ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﭘﮭﺮ ﮐﺒﮭﯽ‬
‫ﺗﻤﮩﺎﺭﮮﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﺭﮨﻮﮞ ﮔﺎ ﯾﺎ ﻧﮩﯿﮟ‪.‬ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﮐﯿﺎ ﺳﻨﯿﮟ۔ﻣﯿﮟﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺳﮯ ﮐﮩﮧ ﺭﮨﺎ ﮨﻮﮞ ﺍﻭﺭ‬
‫ﯾﮧﺍﻟﻔﺎﻅ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺩﻭ ﺟﻮ ﺁﺝ ﯾﮩﺎﮞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﺳﮑﮯ۔‬

‫ﺍﮮﻟﻮﮔﻮ ﺟﺲ ﻃﺮﺡ ﺗﻢ ﺍﺱ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﮐﻮ ﻣﺎﻧﺘﮯ ﮨﻮ۔‪,‬ﺁﺝ ﮐﺎ ﺩﻥ ﺍﺱ ﺷﮩﺮ ﮐﻮ ﻣﻘﺪﺱ ﮨﮯ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﮨﺮ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﮐﯽ ﺟﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻝ ﮐﻮ ﻣﻘﺪﺱ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺳﻤﺠﮭﻮ‪.‬ﺟﻮ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﭖ ﮐﮯ ﺳﭙﺮﺩ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺍﻥ‬
‫ﮐﮯﺣﻘﺪﺍﺭﻭﮞ ﮐﻮ ﻭﺍﭘﺲ ﮐﺮ ﺩﯾﮟ۔‪.‬ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﻧﮧ ﺩﻭ ﺗﺎﮐﮧ ﮐﻮﺉﯽ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﻧﮧ ﺩﮮ ۔‪.‬ﯾﺎﺩ‬
‫ﺭﮐﮭﻮﺗﻢ ﺍﭘﻨﮯ ﺭﺏ ﺳﮯ ﺿﺮﻭﺭ ﻣﻠﻮ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺗﻤﮩﺎﺭﮮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﮯ ﮔﺎ‪.‬ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺳﻮﺩ‬
‫ﻟﯿﻨﮯﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ‪,‬ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺍﺏ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺩﯼ ﺫﻣﮧ ﺩﺍﺭﯾﺎﮞ ﻣﻌﺎﻑ ﮐﺮ ﺩﯼ ﺟﺎﺉﯿﮟ ﮔﯽ۔‪.‬ﺁﭖ ﮐﺎ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮧﺁﭖ ﮐﮯ ﭘﺎﺱ ﮨﮯ۔ ﺗﻢ ﻧﮧ ﺗﻮ ﮐﺴﯽ ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﻧﺎﺍﻧﺼﺎﻓﯽ ﮐﺮﻭ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﮨﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﻭ ﮔﮯ۔‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﮧﮐﮯ ﭘﺎﺱ ﮨﮯ۔‪,‬ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﮐﻮﺉﯽ ﺳﻮﺩ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻄﻠﺐ‬
‫ﮐﯽﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﮨﮯ۔]ﻧﺒﯽ ﮐﮯ ﭼﭽﺎ[ﻣﻌﺎﻑ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺉﮯ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻧﮧﺟﺎﮨﻠﯿﺖ ﻣﯿﮟ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﮨﺮ ﺣﻖ ﺍﺏ ﺳﮯ ﺳﺎﻗﻂ ﮨﻮ ﺟﺎﺉﮯ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﮐﺎ‬
‫ﭘﮩﻼﻣﯿﮟﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﭼﮭﻮﮌ ﺩﻭﮞﻣﯿﮟﺟﻮ ﺭﺑﯿﻌﮧ ﺑﻦ ﺣﺎﺭﺙ ﮐﮯ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺍ ﮨﮯ۔‪.‬‬

‫ﺍﮮﻟﻮﮔﻮ‪,‬ﮐﺎﻓﺮ ﮐﯿﻠﻨﮉﺭ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﭼﮭﯿﮍ ﭼﮭﺎﮌ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﺎﮐﮧ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﺣﺮﺍﻡ ﮐﺮﺩﮦ ﭼﯿﺰﻭﮞ ﮐﻮ ﺣﻼﻝ ﮐﺮ‬
‫ﺳﮑﯿﮟ‪,‬ﺍﻭﺭ ﺟﺲ ﭼﯿﺰ ﮐﻮ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺣﻼﻝ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ ﺍﺳﮯ ﺣﺮﺍﻡ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﮩﯿﻨﻮﮞ ﮐﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﺎﺭﮦﮨﮯ۔‪.‬ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﭼﺎﺭ ﻣﻘﺪﺱ ﮨﯿﮟ۔‪,‬ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺗﯿﻦ ﯾﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺩﯾﮕﺮﮮ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﯾﮏ ﺟﻤﺎﺩﯼ‬
‫ﺍﻭﺭﺷﻌﺒﺎﻥ ﮐﮯ ﻣﮩﯿﻨﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﮐﯿﻼ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔‪.‬‬

‫ﺍﭘﻨﮯﺩﯾﻦ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ‪.‬ﺍﺱ ﻧﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﯿﺪﯾﮟ ﮐﮭﻮ ﺩﯼ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺁﭖ ﮐﻮ ﺑﮍﯼ ﺑﮍﯼ‬
‫ﭼﯿﺰﻭﮞﻣﯿﮟ ﮔﻤﺮﺍﮦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺉﮯ ﮔﺎ۔‪,‬ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺑﺎﺗﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﯽ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺳﮯﺑﭽﻮ‪.‬‬

‫ﺍﮮﻟﻮﮔﻮ‪,‬ﯾﮧﻣﯿﮟﯾﮧ ﺳﭻ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺁﭖ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﯽ ﺧﻮﺍﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﻘﻮﻕ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮦ ﺑﮭﯽ‪h‬‬

‫‪riave‬ﺗﻢ ﭘﺮ ‪ .ghts‬ﯾﺎﺩ ﺭﮐﮭﻮ ﮐﮧ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﻣﺎﺗﺤﺖ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮﯾﻮﮞ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﻟﯿﺎ‬
‫ﮨﮯ۔'ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻭﺭ ﮈﺑﻠﯿﻮ ‪s‬ﻣﯿﮟﺍﺱ ﮐﯽ ﺍﺟﺎﺯﺕ۔ ﺍﮔﺮ ﻭﮦ ﻣﺎﻧﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬
 ‫ﺍﭘﻨﮯﺩﺍﺉﯿﮟ‪,‬ﭘﮭﺮ ﺍﻥ ﮐﺎ ﮨﮯ‪r‬ﮐﮭﻼﻧﮯ ﺍﻭﺭ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﮐﭙﮍﮮ ﭘﮩﻨﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ‪ .‬ﺍﭘﻨﯽ ﻋﻮﺭﺗﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬
‫ﺍﭼﮭﺎﺳﻠﻮﮎ ﮐﺮﻭ ﺍﻭﺭ ﮐﮯ ﺑﻨﻮﻣﯿﮟﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻭﮦ ﺗﻤﮩﺎﺭﮮ ﺷﺮﯾﮏ ﺍﻭﺭ ﻣﺪﺩﮔﺎﺭ ﻣﺪﺩﮔﺎﺭ ﮨﯿﮟ۔‪.‬ﺍﻭﺭ ﯾﮧ‬
‫ﺁﭖﮐﺎ ﺣﻖ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻭﮦ ﮐﺴﯽ ﺍﯾﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻧﮧ ﮐﺮﯾﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺁﭖ ﮐﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﮧ ﮨﻮ۔‪,‬‬
‫ﺍﺱﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺒﮭﯽ ﺑﮭﯽ ﺑﺪﺗﻤﯿﺰ ﻧﮧ ﮨﻮ۔‪ .‬ﺍﮮ ﻟﻮﮔﻮ‪,‬ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎﺕ ﻏﻮﺭ ﺳﮯ ﺳﻨﻮ‪,‬ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﻋﺒﺎﺩﺕ‬
‫ﮐﺮﻭ‪،‬ﭘﻨﺞ ﻭﻗﺘﮧ ﻧﻤﺎﺯﯾﮟ ﺍﺩﺍ ﮐﺮﻭ‪,‬ﺭﻣﻀﺎﻥ ﮐﮯ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﻣﯿﮟ ﺭﻭﺯﮮ ﺭﮐﮭﻨﺎ‪,‬ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﺎ ﻣﺎﻝ ﺯﮐﻮۃٰ ﻣﯿﮟ ﺩﯾﮟ۔‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖﮨﻮ ﺗﻮ ﺣﺞ ﮐﺮ ﻟﻮ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡﺑﻨﯽ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺩﻡ ﻭ ﺣﻮﺍ ﺳﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﻋﺮﺏ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﻏﯿﺮ ﭘﺮ ﮐﻮﺉﯽ ﻓﻀﯿﻠﺖ ﻧﮩﯿﮟ۔‪-‬‬
‫ﻋﺮﺑﯽﺍﻭﺭ ﻋﺠﻤﯽ ﮐﻮ ﮐﻮﺉﯽ ﻓﻀﯿﻠﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ﻣﯿﮟﺍﯾﮏ ﻋﺮﺏ ﭘﺮ ‪;ty‬ﺍﯾﮏ ﺳﻔﯿﺪ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ‬
‫‪ ab‬ﭘﺮ ﮐﻮﺉﯽ ﺑﺮﺗﺮﯼ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔‪l‬ﺍﯾﮏ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﮨﯽ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﻟﮯ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﮔﻮﺭﮮ ﭘﺮ ﮐﻮﺉﯽ ﺑﺮﺗﺮﯼ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﮨﮯ۔‪ -‬ﺳﻮﺍﺉﮯ ﺗﻘﻮﯼ ٰﺍﻭﺭ ﻧﯿﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ‪.‬ﺟﺎﻥ ﻟﻮ ﮐﮧ ﮨﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮨﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮐﺎ ﺑﮭﺎﺉﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺍﻭﺭﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﯾﮏ ﺑﮭﺎﺉﯽ ﭼﺎﺭﮦ ﮨﯿﮟ۔ ﮐﺴﯽ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﻮﺉﯽ ﺑﮭﯽ ﭼﯿﺰ ﺟﺎﺉﺰ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ‬
‫ﺟﻮﮐﺴﯽ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮨﻮ۔‪l‬ﯾﮧ ﺟﯽ ﺗﮭﺎ ‪ess‬ﻣﯿﮟﺁﺯﺍﺩﺍﻧﮧ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﺳﮯ۔ ﺍﺱ‬
‫ﻟﯿﮯﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧﮧ ﮐﺮﻭ‪r‬ﺧﻮﺩ ﯾﺎﺩ ﺭﮐﮭﯿﮟ‪r‬ﺍﯾﮏ ﺩﻥ ﺗﻢ ﺍﻟﻠﮧ ﺳﮯ ﻣﻠﻮ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﻭ‬
‫ﮔﮯ۔‪.‬ﺗﻮ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ‪:‬ﮈﯼ‪tono‬ﮔﻤﺮﺍﮦ‪mtofr‬ﻭﮦﺹ‪ta‬ﮐﺎ ‪rh‬ﻣﯿﺮﮮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﯿﮑﯽ‬

‫ﺍﮮﻟﻮﮔﻮ‪,‬ﻣﯿﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺉﯽ ﻧﺒﯽ ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺉﮯ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﮐﻮﺉﯽ ﻧﯿﺎ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﺍﭼﮭﯽﻃﺮﺡ ﺳﮯ ﺩﻟﯿﻞ‪,‬ﭘﺲ ﺍﮮ ﻟﻮﮔﻮ!‪,‬ﺍﻭﺭ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎﺗﻮﮞ ﮐﻮ ﺳﻤﺠﮭﻮ ﺟﻮ ﻣﯿﮟ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺭﮨﺎ ﮨﻮﮞ۔‪.‬‬
‫ﻣﯿﮟﺍﭘﻨﮯ ﭘﯿﭽﮭﮯ ﺩﻭ ﭼﯿﺰﯾﮟ ﭼﮭﻮﮌﺗﺎ ﮨﻮﮞ‪،‬ﻗﺮﺁﻥﺍﻭﺭ ﻣﯿﺮﺍ ﺳﻨﺖﺍﻭﺭ ﺍﮔﺮ ﺗﻢ ﺍﻥ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻭ ﮔﮯ ﺗﻮ‬
‫ﮐﺒﮭﯽﮔﻤﺮﺍﮦ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﮔﮯ۔‪.‬‬

‫ﻭﮦﺗﻤﺎﻡ ﻟﻮﮒ ﺟﻮ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎﺕ ﺳﻨﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻭﮦ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎﺗﯿﮟ ﺩﻭﺳﺮﻭﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎﺉﯿﮟ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﮦﺩﻭﺳﺮﻭﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎﺉﯿﮟ ﮔﮯ۔;ﺍﻭﺭ ﺁﺧﺮﯼ ﻟﻮﮒ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﺎﺗﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ ﺳﻤﺠﮫ‬
‫ﺳﮑﺘﮯﮨﯿﮟ۔‪l‬ﺑﺮﺍﮦ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺠﮫ ﺳﮯ ﺭﺍﺑﻄﮧ ﮐﺮﯾﮟ۔‪.‬ﻣﯿﺮﮮ ﮔﻮﺍﮦ ﺭﮨﻮ‪,‬ﺍﮮ ﺍﻟﻠﮧ!‪,‬ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺁﭖ ﮐﺎ ﭘﯿﻐﺎﻡ‬
‫ﺁﭖﻟﻮﮔﻮﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺩﯾﺎ ﮨﮯ۔"‬

‫ﺣﻮﺍﻟﮧ‪:se‬‬
‫)‪ (1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺟﻠﺪ‪,2 :‬ﺣﺪﯾﺚ‪،456:‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﺨﺎﺭﯼ‪ ،‬ﺝ‪ ،1:‬ﺣﺪﯾﺚ‪ ،1670،1672،1673,69:‬ﻭﺍﻟﯿﻮﻡ‪,3:‬ﺣﺪﯾﺚ‪1723:‬‬