2019 年 2 月 普洱学院学报 Feb.

2019
第 35 卷 第 1 期 Journal of Puer University Vol. 35 No. 1

西双版纳傣文与泰国依善经书文的文字形体比较研究

吴 平，
邓章应
西南大学汉语言文献研究所，重庆 400715

摘要：依善经书文是流行于泰国东北部的佛教官方文字，与中国的西双版纳傣文同源于古孟语文字，这两种具有亲缘关系的文
字在拼写法上有诸多相似之处。但由于分布的区域、国别、族别、
方言等方面的原因，在演变过程中，两种文字的形体发生了变
化，呈现出了各自的特征。基于此，以依善经书文和西双版纳傣文的形体演变为研究对象，参考古孟文、兰纳文的形体，从语音
的三要素辅音、
元音、
声调方面比较了二者形体演变方式的异同，以期达到推动同源民族语言文字研究和比较文字学研究，辨
别同族语言文字演变规律的目的。
关键词：
西双版纳傣文；傣泐文；依善经书文；对比分析；比较文字学
中图分类号：H412；
B948 文献标识码： A 文章编号：2095-7734（2019）01-0087-07

基金项目：国家社科基金后期资助项目：
比较文字学概要；
中央高校基本科研业务费创新团队项目：
文字学（SWU1709128）。
作者简介：吴平（1985~），女，泰国孔敬人，博士研究生，研究方向：傣文、
伊桑经书文及西双版纳傣文；
邓章应（1977~）,男，四川开江人，教授，博士生导师，研究方向：比较文字学、文字学理论。
收稿日期：2018-12-15
87
 普洱学院学报

88
吴 平，邓章应：西双版纳傣文与泰国依善经书文的文字形体比较研究

89
 普洱学院学报

90
吴 平，邓章应：西双版纳傣文与泰国依善经书文的文字形体比较研究

91
 普洱学院学报

92
吴 平，邓章应：西双版纳傣文与泰国依善经书文的文字形体比较研究

93