Little Miss Mary silent – мовчазний

p.1 - 3 voice - голос

seem - здається although – хоча
care – піклуватися, дбати none – жоден
official – службовець surprise – здивування
take care of - піклуватися про alive – живий
order – наказ sudden – раптовий
obey – підкорятися way – спосіб, шлях
selfish – егоїстичний miss – скучати
disagreeable – неприємний, з тяжким wonder – цікавитися
характером stupid – дурний
bad-tempered – роздратований cross – сердитий
instead of – замість indeed – насправді
servant - слуга pleased – задоволений
crossly – сердито reply – відповісти
at once – негайно lonely – самотній
missing – відсутній crooked- згорблений
frightened – переляканий back – спина
still – досі horrid - жахливий, огидний
at last – нарешті p. 6 - 9
pretend – вдавати journey – подорож
push – штовхати, пхати housekeeper – економка
notice – помічати either – також
worried – стурбований a bit – трохи
fly – муха aloud – вголос
should – слід locked – зaмкнений
die - померти matter - мати значення
disease – хвороба care – хвилюватися
wildly – дико although – хоча
terrible – жахливий deeply – глибоко
p. 4 - 6 stay – залишатися
through – через stare - пильно дивитися, витріщатися
hide (hid, hidden) – ховати(ся) look forward to - чекати з нетерпінням
sound – звук last – тривати
arrive – прибути dialect – діалект
drive – їзда, проїзд put on – одягнути
heavily – сильно should – слід
wild – дикий important – важливий
except (for) – крім furious – розлючений
darkness – темрява different – інший
sound – звук explain – пояснити
moor - мохове болото confused – збентежений
across – через p.12 - 15
wind – вітер gently – ніжно, лагідно
just – тільки sound – звучати
land – земля go on – продовжувати
right – якраз would – би
edge – край enough – достатньо
frightening – лякаючий in a bored way – нудьгуючим чином
look – виглядати pretend – вдавати
ever - коли-небудь lucky – щасливий
Mary in Yorkshire coat – пальто
p. 9 - 11 realise – усвідомити
straight – прямо lock up – замикати
fire – вогонь, камін bury – поховати, заривати
shadowy – затінений, похмурий key – ключ
hall – зала, хол empty – порожній
remember – пам'ятати dig (dug, dug) – копати
wander – бродити ugly – потворний
purple – фіолетовий perhaps – можливо
immediately – негайно be able – змогти
hate – ненавидіти suppose – припускати
continue – продовжувати robin – вільшанка
lovely – гарний notice – помічати
strange – дивний mystery – таємниця
conversation – розмова suddenly – раптово
mind – звертати увагу pretty – гарний, милий
crossness – сварливість hop – стрибати
carefully – обережно, уважно remember – пам'ятати
hard – твердo, суворo although – хоча
alike – схожий wonder – цікавитися
loud – голосний sensible – розсудливий
soft – м'який hardworking – працьовитий
p.15 - 19 kind – добрий
spade – лопата day off – вихідний
pick up – піднімати change – переміна
reply – відповісти air – повітря
few – декілька deep – глибокий / -o
almost – майже dead – мертвий
clearly – ясно ground - земля
at once – негайно shoot – паросток
sorry – засмучений plant – рослина
noise – шум follow – слідувати, іти слідом
confused – збентежений lovely – гарний
used to – звик до pleased – задоволений
branch – гілка safely – безпечно
seat – сидіння hole – діра
excitedly – збуджено whisper – шепотіти
comfortable – зручний pocket – кишеня
silent – мовчазний manor – маєток, садиба
suppose – припускати offer – пропонувати
instead – замість camel – верблюд
heavy – важкий shake (shook, shaken) – трясти
furniture – меблі wonderful – чудовий
appear – з'явитися skipping-rope – скакалка
lock – замикати на замок skip – скакати
discover – виявити, розкривати, відкривати p.24 - 27
soon – скоро until – доки
Finding the secret garden through – через
p.19 - 23 ought to – слід
disappear – зникати climb – лізти, дертися
cottage – котедж cover – вкривати, вкривати
heart – серце suddenly – раптово
push – штовхати p.32 - 33
keyhole – замкова щілина guess – здогадатися
fit – підходити just – якраз
manage – прихитрятися, справитися conversation – розмова
work away – продовжувати працювати calm – спокійний
clear – розчищати empty – порожній
unlock – відмикати damage – пошкоджувати
at last – нарешті step – крок
carefully – обережно, уважно pass- проводити
alive – живий kind – добрий
after all – накінець gently – ніжно, лагідно
pull out – витягнути voice – голос
twice as much – вдвічі більше a bit – трохи
seed – насіння bravely – хоробро
uncomfortable – незручний Meeting Colin
Meeting Dickon p.34 - 38
p.28 - 31 violently – сильно, люто
pretend – вдавати darkness – темрява
wood – гай, ліс corner – куточок
wooden – дерев'яний furniture – меблі
pipe – дудка, сопілка medicine – ліки
crow – ворона rest – відпочивати
frighten – налякати fresh – свіжий
at once – відразу grand – грандіозний, важливий
packet – пакунок well – well
wide – широкий dream – мрія, сон
plant – садити fearful – боязкий
steal (stole, stolen) - вкрасти forget (forgot, forgotten) – забути
let – дозволяти careful – обережний, уважний
enter – увійти alive – живий
worriedly – стурбовано except – крім
knife – ніж add – додати
several – кілька cleverly – розумно
wheelchair – інвалідний візок at last – нарешті
nurse – медсестра, няня fear – страх
straight – прямий almost – майже
without – без quiet – тихий
dreamily – мрійливо safe – безпечний
stupid – дурний wild – дикий
way – шлях catch hold of - схопитися за, захопити
Colin is afraid Colin and the garden
p.38 – 45 p.46 – 52
backwards – назад keep away from - триматися подалі від
forwards – уперед arrive – прибути
piece – шматок warm – гріти
nest – гніздо be able to – бути спроможним
busy - зайнятий shake (shook, shaken) – трястися
news – новинa blanket – ковдра
honest – чесний hold (held, held) – тримати
back – спина dry – висушувати
ache – боліти join – приєднатися
head – голова magic – магія
hurt – боліти, завдати болю circle – коло
instead of – замість healthy – здоровий
horrid – жахливий, відразливий as ….. as – так само .., як
painful – болючий realise – усвідомити
wide – широкий bake – випікати
stare – пильно дивитися towards – до
furious – лютий, розлючений close – близький
angel – ангел Mr Craven comes home
bang – грюкати p.53 – 57
reach – досягти, добиратися valley – долина
frightened - переляканий mower – косарка
terrible – жахливий stream – струмінь, потік
immediately – негайно return – повернутися
tear – сльоза shoulder – плече
nothing the matter – нічого страшного sadness – смуток
mad – божевільний
crime – злочин
wander - бродити
pass – проходити
lake – озеро
calmness – спокій
clear – ясний
reason – причина
confused – розгублений, збентежений,
сплутаний
wonder – цікавитися, дивуватися
hurry – поспішати
handsome – красивий
unbelieving - не вірячи