Saurashtra University: Re - Accredited Grade B' by NAAC (CGPA 2.93)

View metadata, citation and similar papers at core.ac.
uk brought to you by CORE

provided by Etheses - A Saurashtra University Library Service
Saurashtra University
Re – Accredited Grade ‘B’ by NAAC
(CGPA 2.93)
Chotaliya, Shantilal S., 2009, જીિનંગ અને પ્રેસીંગ ઉધોગનુ ં એક અથર્શા ીય અ યયન,
thesis PhD, Saurashtra University
http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/eprint/31
Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author
A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study,

without prior permission or charge.
This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first

obtaining permission in writing from the Author.
The content must not be changed in any way or sold commercially in any
format or medium without the formal permission of the Author
When referring to this work, full bibliographic details including the author, title,
awarding institution and date of the thesis must be given.
Saurashtra University Theses Service

http://etheses.saurashtrauniversity.edu
repository@sauuni.ernet.in
© The Author
——ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S VY"XF:+LI VwIIG˜˜
sU]HZFTGF ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;\NE"D\F VeIF;f
An Economical Study of Ginning and Pressing Industry.
(Study In Reference of Saurashtra Area In Gujarat)
lJGIG lJnFXFBFD\F VY"XF:+ lJQFID\F 5LV[RP0LP sDoctor of Philosophyf

GL 5NJL DF8[ ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4 ZFHSM8D\F ZH} SZ[,
DCFlGA\W
(Thesis)
o ;\XMWS o
5|FP X\FlT,F, V[;P RM8l,IF
VwI1F4 VY"XF:+ lJEFU4
zL VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[HvlA,BFP
o DFU"NX"S o
0F¶P DC[X JLP Ô[XL
5|MO[;Z VG[ VwI1F4
VY"XF:+ EJG4
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4 ZFHSM8P
VY"XF:+ EJG
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4 ZFHSM8
VMUQ8vZ__)
5|DF65+
VFYL 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ o 5|FP X\FlT,F, V[;P RM8l,IF
sV[DPV[P4 V[DPlO,Pf V[ T[DGM lJnFJFR:5lT s5LV[RP0LPfGL 5NJL
DF8[GM DCFlGA\W s0Lh8["XGfDFZF DFU"NX"G C[9/ 5Z\T] :JT\+ ZLT[ 5MT[
T{IFZ SZ[,M K[P lJQFIG[ VG]~5 ;3/L DFlCTL V[S9L SZJFDF\ TYF T[G]\
IMuI ;\S,G SZLG[ T[6[ 5MTFGL DF{l,S ZLT[ VF DCFlGA\W ZH} SZ[, K[P
VFD VF DCFlGA\W T[GL DF{l,S ZH}VFT K[P VF lJQFI 5Z T[D6[ SM.
I]lGJl;"8LDF\ DCFlGA\W ZH} SIM" GYLP
VF DCFlGA\W T[D6[ ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LGL lJGIG lJnFXFBFDF\
ZH} SZ[, K[P VF DCFlGA\W lJnFJFR:5lT s5LV[RP0LPfGL 5NJL DF8[
T5F;JF DF8[ ZH} SZJFGL VFYL C]\ VG]DlT VF5]\ K]\P
DCFlGA\WG]\ XLQF"S GLR[ 5|DF6[ K[ o
——ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S VY"XF:+LI VwIIG˜˜
:Y/ o ZFHSM8
TFZLB o 5|MP0F¶P DC[X JLP Ô[XL
DCFlGA\WGF DFU"NX"S lX1FS4
5|MO[;Z VG[ VwI1F4
VY"XF:+ EJG4
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4
ZFHSM8P
EJGG\F J0F DFZOT ZJFGF o
5|MP0F¶P DC[X JLP Ô[XL

DCFlGA\WGF DFU"NX"S lX1FS4
5|MO[;Z VG[ VwI1F4
VY"XF:+ EJG4
ZFHSM8P
lGJ[NG
VFYL C]\ ;MU\N5}J"S ÔC[Z SZ]\ K]\ S[ 5|:T]T DCFlGA\W~5[ ZH}

SZJFDF\ VFJ[, ;\XMWGSFI" D[\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMU äFZF V[Sl+T SZ[,L DFlCTL TYF ;\NE";}lRD\F NXF"J[, U|\YMG\F
VFWFZ[ T{IFZ SI]Å K[P T[D\F VFJT]\ lGZ]56 VG[ lGQSQF" ;\5}6"56[ DF{l,S
K[P VFYL C]\ T[GL DF{l,STFGL ÔC[ZFT SZ]\ K]\P p5Z\FT T[D\F YI[,\F D\TjIM
VG[ lJUTM DF8[ C]\ V[S,M H ;\5}6"56[ HJFANFZ K]\ T[ 56 C]\ VFYL
ÔC[Z SZ]\ K]\P
:Y/ o ZFHSM8 v 5|FP X\FlT,F, V[;P RM8l,IF

TFZLB o
5|FSSYG
:YFlGS ;\XMWGMG]\ DCÀJ VFlYÅS lJSF;GF JT"DFG ;DID\F

B}A JWL Zæ]\ K[P VF CSLST NZ[S VY"XF:+GF VeIF;LVMV[ :JLSFZL
K[P SFZ6 S[ EFZTDF\ VFlY"S lJSF;GL 5|lÊIF H[ CFY WZF. ZCL K[
VG[ 5|FN[lXS WMZ6[ 56 T[GL l1FlTÔ[ lJ:TFZ 5FD[, K[P V[8,[ H VF
lNXFDF\ V[S 0U,]\ VFU/ D\F0JFD\F ;CEFUL YJFGM VF V[S DFZM
GD| 5|IF; K[P
lJnFJFR:5lT s5LV[RP0LPfG\F VeIF;GF ;DI[ DCFlGA\W

T{IFZ SZJF DF8[ ßIFZ[ ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF\ ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGL
5;\NUL SZJFDF\ VFJL CTL tIFZ[ VF pnMU VG[S 1F[+M VG[ lJXF/
5FIFVMG[ VF ZLT[ VFJZL ,[T]\ CX[ T[GL S<5GF 56 G CTLP 5Z\T]
ßIFZ[ VF ÒlG\U V[G 5|[;L\U pnMUGL 5;\NUL SZL T[GF\ VeIF;
lJX[ lJ:T'T 5|`GFJ,L äFZF DFlCTL V[Sl+T SZJF DF8[ ßIFZ[ lJlJW
pt5FNSMGM ;\5S" ;FWJFDF\ VFjIM tIFZ[ T[GL VUtIGL V[JL 5]QS/
DFlCTL YJF 5FDL K[P H[[G[ V[Sl+T SZL V[S DCFlGA\W TZLS[ ZH}
SZT\F C]\ VFG\NGL ,FU6L VG]EJ]\ K]\P
ßIFZ[ jIÂÉT 5MT[ UD[ T[8,]\ DF{l,S ;H"G SZ[ 5Z\T] T[GL 5FK/
SM.G[ SM. 5|[Z6FA/4 5L9A/ SFD SZT]\ CMI K[P DFZF DCFlGA\WGF
SFI"D\F 56 5|[Z6FVMGM ;CIMU B}A DCÀJGM ZæM K[P VFJF ;FY
;CSFZ lJGF VF SFI" ;Z/TF5}J"S 5}6" Y. G XS[ T[D DFZ]\ V[S GD|
D\TjI K[P
VF ;\XMWGSFI"D\F ;F{ 5|YD 5FIFGM ;CIMU ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUGF pt5FNSMGM ZæM K[ H[GF\ IMuI ;CSFZ lJGF VF
pnMUGL lJlJW Z;5|N DFlCTL V[Sl+T SZJL XÉI AG[ T[D G CT]\P
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUMGF pt5FNSMGF V[;Ml;V[XG4 H]N\FvH]N\F
;ZSFZL BFTFVM TYF VgI ;\:YFVMGM ;CSFZ VF DFlCTL DF8[ ;FZM
V[JM D?IM CMJFYL VF SFI" ;O/TF5}JS" DFlCTL;EZ AGFJJFG]\ XÉI
AgI]\ CT]\P T[YL VF ;J["GM C]\ VFEFZ jIÉT SZ]\ K]\P TYF VF SFI"GL
V\NZ lJQFIGF H]N\FvH]N\F lGQ6FTM VG[ VeIF;LVMGM ;\5S" ;FWJFDF\
VFJ[,M VG[ VF lJQFI V\U[ T[VMGF\ ;,FC;}RGM ;EZ DFlCTL D[/
JL T[ DG[ VlT p5IMUL ;FlAT Y. K[ T[VMGM 56 VFEFZ jIÉT
SZ]\ K]\P
VF DCFlGA\W T{IFZ SZJFDF\ IMuI 5|SFZG]\ VG[ VlT DCÀJG]\

lJQFIG[ ,FUT]\ VG[ jIJCFZ] DFU"NX"G 5}Z]\ 5F0JF lJnFYL" HUTG[
pt;FC HUF0GFZ VF lJQFI VeIF;GF SFI"D\F 5|FZ\EYL V\lTD
TAÞFGF\ 5|tI[S :TZ[ 5}ZL VFtDLITF5}J"S ;TT DFU"NX"G4 5|[Z6F
VG[ 5|Mt;FCG 5}Z]\ 5F0GFZ VY"XF:+ lJQFIG\F VwI1F4 VY"XF:+
EJG4 ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4 ZFHSM8GF 5|MO[;Z 0F¶P DC[X JLP Ô[XL
;FC[AGM ;FY ;CSFZ VlT GM\W5F+ ZLT[ 5|F%T YIM CMJFYL VF SFI"
5}6" SZJFDF\ T[DGM D}<IJFG OF/M ZæM CMJFYL4 VlT p5IMUL
IMUNFG CMJFYL T[VMGM VFEFZ DFGJFGM R]S]\ TM T[ ;N\TZ IMuI
U6FI GCL\ T[YL T[VMGM V\ToSZ65}J"S VFEFZ DFG]\ K]\P H[ C]\ k6v
:JLSFZ XaNMYL DFGJF BZ[BZ V;DY" K]\P
VF DCFlGA\WGF\ SFI"DF\ ßIFZ[ H~ZL H6FI]\ K[ tIFZ[ VY"XF:+

EJGGF\ ;J[" VwIF5SzLVMV[ T[VMGM lS\DTL ;DI VF5L IMuI ;FY
;CSFZ VG[ ;}RGM T[DH VlT p5IMUL DFlCTLVM VF5[, K[ T[YL
T[VMG]\ 56 VF SFI" 5}6" SZJFDF\ ;FZ]\ V[J\] IMUNFG CMJFYL VF ;DI[
VF ;FY ;CSFZ AN, VY"XF:+ EJGGF ;J[" VwIF5SMGM C]\ VFEFZ
jIÉT SZ]\ K]\P
DFZF VeIF; SFI"DF\ l5|PslGJ'¿fS[P;LPGFIS sDCFN[J N[;F.

;DFH ;[JF DCFlJnF,I4 —U]HZFT lJnF5L9˜ VDNFJFNf4 l5|PV[GPALP
p5FwIFIsN[JD6L VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[HvlJ;FJNZf4 l5|P0F¶PJFIP
V[DP R]0F;DFszL NMXL VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[Hv JF\SFG[Zf4 l5|P0F¶P
;LPJLP AF,WFsdI]lGl;5, VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[Hv WMZFÒf4 0F¶P
VFZPV[P RM8l,IFsVFl;P 5|MO[;Z VG[ VwI1F4 ;\:S'T EJG4 ;F{ZFQ8=
I]lGJl;"8Lv ZFHSM8f4 0F¶P S[PV[;P RM8l,IF szL DlC,F VF8Ÿ;" V[g0
SMD;" SM,[HvÔ[XL5ZFvH}GFU-f ;J["GM 5|tI1F S[ 5ZM1F ZLT[ ;CSFZ
D?IM K[ T[VMGM VFEFZ jIÉT SZ]\ K]\P VF p5ZF\T U|\YF,I;]lJWFGM
C]\ ÒJGEZ k6L ZCLXP
H[ ;\:YFD\F ZCLG[ DCFlGA\WG]\ SFI" SI]Å K[ V[JF ,FIg;

R[ZL8[A, OFpg0[XG 8=:8GF 5|D]BzL ZFDÒEF. DF~sAF5]Òf T[DH
l5|P5|MP ~5l;\C ;M,\SL slGJ'¿fszL NM-LJF,F VF8Ÿ;" V[g0 SMD;"
SM,[Hv YFGU-f NZAFZzL CDLZJF/F CZ;]ZJF/F ;FC[A V[ßI]S[XG
R[ZL8[A, D[DMZLI, 8=:8GF 5|D]BzL VHIEF. JF/F T[DH VF8Ÿ;"
V[g0 SMD;" SM,[HGF ;J[" VwIF5SU6GM C]\ VFEFZ jIÉT SZ]\ K]\P
H[D6[ DFZF SFI"DF\ NZ[S AFAT[ C}\O 5}ZL 5F0[ K[ H[GM C]\ k6L K]\P lRP
TLY" TYF WD"5tGL S{,F; slXl1FSFvV[GP;LP 5ZDFZ U<;" CF.:S},v
lJ;FJNZf S[ H[DGM :G[C ;TT 5|Z[ 6F VF5TM ZæM K[P VF 7FGIF+FDF\
VFEFZ XaNMYL jIÉT SZL XSTM GYLP
VF DCFlGA\WDF\ 0[8F5|M;[;L\U SZL SMQ8SM T{IFZ SZL VF5JF

AN, lH7[X H[P ClZIF6LGM VFEFZ DFG]\ K]\P T[DH EFQFFSLI NMQFMG[
;]WFZL VF5JF AN, 0F¶P ZFH[gã V[P RM8l,IFGM VFEFZ DFG]\ V[8,M
VMKM K[P
DFZF VwIIGG[ p¿[HG VF5[ V[JF lJQFI 5|tI[ 5|FZ\EYL
VFSQF"6 CT]\P VF prR lX1F6 D[/JJFGL >rKF VG[ VFSF\1FFG[ 5}6"
SZJF DF8[ SF{8]\lAS lJ8\A6FVM KTF\ ;O/TF TZO NMZFJGFZ DFZF
5}ßI DFTFvl5TF4 U]Z]Ò T[DH :G[CLHGMGM C]\ VGgI k6L K] H[
DFZF ÒJGDF\ VlJ:DZ6LI AGL ZC[X[P
V\TDF\ DCFlGA\W T{IFZ SZJFDF\ DFZL ¹ÂQ84 ;}h VG[ J,6

S[/JL DFZF Z;4 Z]lR VG[ pt;FC Ô/JL ZFBL DG[ 5|Mt;FCG 5}Z]\
5F0GFZ OZLYL 0F¶P Ô[XL ;FC[AG]\ k6 C]\ lH\NUL 5IÅT R}SJL XS]\ T[D
GYLP 5|:T]T DCFlGA\W 8F.5 SZL jIJÂ:YT :J~5[ AF.0L\U SZL
VF5GFZ lH7[X H[P ClZIF6L TYF l+5NF V[g8Z5|F.hGM 56 C]\ B}A
VFEFZL ZCLXP
VFD4 VG[S lNXFVMDF\YL DG[ ;FY VG[ ;CSFZ D?IF K[P T[D
KTF\ H[ SM. 1FlTVM ZCL HJF 5FDL CMI T[ DFZL DIF"NFG[ ,LW[ CX[
T[GM :JLSFZ SZL lJZD]\ K]\P
v 5|FP XF\lT,F, V[;P RM8l,IF

VG]ÊDl6SF
5|SZ6
ÊD\FS lJUT 5'Q9 ÊDF\S
D]B5'Q9
5|DF65+
lGJ[NG
k6 :JLSFZ
GÉXF VF,[B IFNL
5|SZ6 v ! o ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF !v*#

!P! 5}J"E}lDSF Z
!PZ lJSF;ÊD !5
!P# ;\XMWG VeIF;GL lJQFIGL 5;\NUL !&
!P$ VeIF;GF pÛ[XM !(
!P5 VeIF;GL 5lZS<5GFVM !(
!P& ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ :YFGLI SZJF DF8[G\F 5lZA/M !)
!P* VeIF;G]\ SFI"1F[+ jIF5 Z!
!P( VeIF;GL ;\XMWG5wWlT Z!
!P) VeIF;GL DFlCTL V[S+LSZ6GL 5wWlT Z$
!P!_ VeIF;GL DIF"NF Z*
!P!! lJQFI;\A\WL ;FlCtIGL ;DL1FF Z*
!P!Z VeIF;G]\ DCÀJ4 p5IMlUTF &(
!P!# 5|SZ6VFIMHG &)
!P!$ ;DF5G *Z
5|SZ6vZ o EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF; *$v!)!
ZP! 5|:TFJGF *)
ZPZ VF{nMlUS GLlTGM VY" TYF DCÀJ (_
ZP# GFGF 5FIFGF pnMUMGM VY"4 5|SFZ TYF DCÀJ (!
ZP$ EFZTDF\ VF{nMlUS GLlT (5
ZP$P! !)$(GL VF{nMlUS GLlT (5
ZP$PZ !)5!GM lJSF; VG[ lGIDG WFZM (*
ZP$P# !)5&GL VF{nMlUS GLlT (*
ZP$P$ !)**GL VF{nMlUS GLlT ((
ZP$P5 !)(_GL VF{nMlUS GLlT ()
ZP$P& !))!GL VF{nMlUS GLlT )_
ZP5 VF{nMlUS GLlTGL DIF"NF )Z
ZP& lJ`JGF\ N[XMDF\ GFGF 5FIGF pnMUM )$
ZP* EFZTDF\ GFGF VG[ DM8F 5FIFGF pnMUMGL Â:YlT )&
ZP( lJ`JDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG )(
ZP) ~GF EFJ V\U[ VF\TZZFQ8=LI ;\:YFV[ SZ[,L VFUFCL !_!
ZP!_ VM:8=[l,IFDF\ ~G]\ VMK]\ pt5FNG !_$
ZP!! lJ,FIT EFZTDF\YL ~ BZLNL SF50 AGFJL EFZTG[ VF5T]\ KTF\ !_$
V-/S GOM
ZP!Z EFZTDF\YL ~GL ;F{YL JW] lGSF; RLGDF\ !_(
ZP!# 5FlS:TFGDF\ EFZTLI ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}8 !_(
ZP!$ S5F; UF\;0LGL SMg8=FÉ85âlT !_)
ZP!5 ~vpt5FNSM DF8[GL lGQO/ ZFCTIMHGF !!_
ZP!& S5F;GF 8[SFGF EFJ VF53FT V8SFJX[ m !!#
ZP!* S5F; 5SJTF B[0}TM J{•LSZ6GF lGXFGF 5Z !!&
ZP!( ~vpt5FNSM VgI N[XMDF\ S[D ;D'â YFI m !!)
ZP!) U]HZFTDF\ DM8F VG[ GFGF 5FIGF pnMUMGL Â:YlT !ZZ
ZPZ_ U]HZFTD\F J:+pnMU !Z$
ZPZ! U]HZFTGM SF50 pnMU !Z&
ZPZZ ZFßIGF SF50 pnMUGL SFIF5,8 !#!
ZPZ# U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lT !#5
ZPZ$ ZFßIDF\ S5F;GF 5FSDF\ 5lZJT"G o AL8L SM8GG]\ JW] JFJ[TZ !#(
ZPZ5 U]HZFTDF\ )__ ÒlG\U I]lG8M WDWDJF ,FuIF !$_
ZPZ& U]HZFTDF\ V[S SZM0 UF\;0LG]\ pt5FNG !$_
ZPZ* U]HZFTDF\ UF\;0LG]\ pt5FNG JWJFGL XÉITF !$!
ZPZ( U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[U|M 5|M;[;L\U pnMU ÊF\lT ;H"JF ;ßH !$Z
ZPZ) U]HZFTDF\ S5F;GM lJ5], 5FS !$#
ZP#_ U]HZFTDF\ S5F;GF\ B[0}TM GOF TZO !$$
ZP#! U]HZFTDF\ ~GF H\UL 5FSYL B[0}TM DF,FDF, !$5
ZP#Z AL8L S5F;GF\ AD6F\ GF6F J;},GFZ S\5GLVM !$&
ZP## U]HZFTDF\ pnMU JwIF 56 ZMHUFZL 38L !$(
ZP#$ ZFßIGL SM8G ÒlG\U lD,MDF\ zlDSMG]\ XMQF6 !$)
ZP#5 ;ZSFZ[ S5F;GF lAIFZ6 5|tI[ ÔU'T YJFGL TFTL H~Z !5!
ZP#& S'lQFWG äFZF ;F{ZFQ8=DF\ S5F; s;L0Ÿ;fGM 5lZ;\JFN !5!
ZP#* ;MZ9DF\ 5_ CÔZ C[É8Z HDLGDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ !5Z
ZP#( ;MZ9GF\ B[0}TM 56 S5F; TZO J?IF !5$
ZP#) ;F{ZFQ8=vSrKDF\ !$ ,FB C[É8;"DF\ S5F;G]\ lJÊDL JFJ[TZ !55
ZP$_ ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF\ S], JFJ[TZDF\YL 5_ 8SFYL JW] JFJ[TZ RFZ !55
lH<,FVMDF\
ZP$! ;F{ZFQ8=DF\ DUO/LvS5F;GF\ éEF 5FSG[ JZ;FNGL TFTL H~lZIFT !5&
ZP$Z ;F{ZFQ8=GF VF9[I lH<,FVMDF\ S5F;GF\ JFJ[TZDF\ J'lâ !5*
ZP$# S5F;G]\ JFJ[TZ JWJFG[ SFZ6[ ;F{ZFQ8=GM T[,vpnMU EF\UL !5)
ZæM K[
ZP$$ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ 5Z\5ZFUT DUO/LG[ AN,[ S5F;G]\ :YFG !&_
ZP$5 ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ JWTF SM8G ,MAL DHA}T !&Z
ZP$& ;F{ZFQ8=GM ÒlG\U pnMU !&#
ZP$* ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ lJ5], pt5FNG KTF\ AÔZDF\ VFJSMDF\ 38F0M !&&
ZP$( ;F{ZFQ8=GF B[0}TMG[ S5F;GF 5MQF61FD EFJYL J\lRT !&*
ZP$) ;F{ZFQ8=DF\ B[0}TMG[ 8[SM VF5JF ;LP;LPVF.PV[ S5F;GF EFJ !&(
GÞL SIF"
ZP5_ ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF ;FZF EFJM D/TF B[0}TM B]XB]XF, !&)
ZP5! ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GL l;hG X~ YTF o —UMWlZIF DH}ZMG]\˜ DM8L !*_
;\bIFDF\ VFUDG
ZP5Z ;F{ZFQ8=GF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;GL ;F\9LDF\YL —OFIAZ AM0"˜ !*Z
AGFJJFGM 5|MH[É8 D\H}Z
ZP5# ;F{ZFQ8=GF hF,FJF0GF VFU[l" GS S5F;GL ËFg;DF\ DF\U *__ D[8L= S !*#
8GGF SZFZ
ZP5$ UM\0, 5F;[ VFW]lGS —C[g0,}D˜ %,FhF AGFJJFDF\ VFJX[ !*$
ZP55 ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL S5F;1F[+[ BZLNNFZ U6FTF\ VM,D4 JW"DFG !*5

VG[ 8LP8LPV[P BZLNL X~ SZL
ZP5& ;F{ZFQ8=DF\ —8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G˜GL D]ÛT JWFZFI TM !*5
pnMUvB[0}TMG[ OFINM YFI
ZP5* DF+ VF V[SH pnMUDF\ V[S56 5|SFZGL 8[1FRMZL YTL GYL !**
ZP5( ;F{ZFQ8=GF ;JFÅUL lJSF; DF8[ l+lJW ÊF\lTGL VFJxIÉTFo S'lQF !**
ÊF\lT4 S'lQF pnMU ÊF\lT VG[ S'lQF lGSF; ÊF\lT
ZP5) ;F{ZFQ8=DF\ B[T5[NFXMGL D}<IJ'lâ DF8[GL ;\EFJGFP !(_
ZP&_ ;F{ZFQ8=GF VF{nMlUS 1F[+MDF\ D\NLGL ;D:IFP !((
5|SZ6 v # o ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; !)ZvZ#5

#P! 5|:TFJGF !)$
#PZ lJ`JDF\ ~G]\ pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG Z_!
#P# N; DM8F ~ pt5FNG SZTF\ N[XMGL ;Z[ZFX ~GL é5H Z_Z
#P$ EFZTLI B[TL 5|UlT TZO Z_#
#P5 EFZTDF\ B[TL C[9/GM lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ C[É8ZNL9 pt5FNG Z_$
#P& EFZTDF\ ~G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG Z_&
#P* EFZTGF ZFßIJFZ UF\;0LVMG]\ pt5FNG Z_*
#P( EFZTGF\ ZFßIJFZ .ZLU[8[0 VG[ VG.ZLU[8[0 UF\;0LVMG]\ 5|DF6 Z_(
#P) U]HZFTGF lJ:TFZ 5|DF6[ ÒlG\U 5|[;L\U pnMUGL ;\bIF Z_)
#P!_ U]HZFTDF\ S'lQF5FSMGL pt5FNSTF Z!!
#P!! U]HZFTDF\ S'lQF5FSG\F J,6M Z!#
#P!Z U]HZFTDF\ BZLO l;hGv_*GF JFJ[TZ lJ:TFZGL _&GL BZLO Z!5
l;hGGF JFJ[TZ lJ:TFZ ;FY[ T],GF
#P!# U]HZFT ZFßIGL JQF"JFZ A\WFI[,L UF\;0LVM Z!&
#P!$ U]HZFT ZFßIDF\ S5F;GM JFJT[Z lJ:TFZ VG[ A\WFI[,L UF\;0LVM Z!*
#P!5 U]HZFT ZFßIGF lJ:TFZ 5|DF6[ S], A\WFI[,L UF\;0LVM Z!(
#P!& U]HZFT ZFßIGF lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG ~GF\ 5|;
[ L\UDF\ Z!)
YI[,M O[ZOFZ
#P!* ZFßIGF lJ:TFZ VG];FZ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ ZZ_
#P!( ZFßIGF lJlJW lH<,FVMDF\ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ ZZ!
#P!) ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ A\WFI[, ZZ#
UF\;0LVM sUMlC,JF04 hF,FJF04 ;MZ9f
#PZ_ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ ZZ&
:8[XGGL U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[, UF\;0LVM sUMlC,JF04
hF,FJF04 ;MZ9f
5|SZ6 v $ o pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SGF¶,MÒ Z#&v#!(

$P! 5|:TFJGF Z#)
$PZ ;CSFZL 1F[+[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU Z$!
$P# 5Z\5ZFUT pt5FNG5âlT Z$(
$P#P! ÔU'lTqS[/J6LGM VEFJ Z$)
$P#PZ EFZTLI ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ VgI GA/\F 5F;\F Z5_
$P#P# EFZTLI JT"DFG ÒlG\U 5âlTYL YTF U[ZOFINF Z5!
$P#P$ lC\NDF\ 5]ZF6L pt5FNG 5âlT Z5!
$P#P5 ~GF\ H]NLvH]NL EFQFFDF\ H]NF\vH]NF\ GFD Z5*
$P#P& ~G]\ ,M-6 VG[ UF\;0LSZ6 Z5(
$P#P* lC\NDF\ ~GF\ ,M-6 VG[ 5|[;L\U SFZBFGF\ s!)5$f Z&$
$P#P( V[S UF\;0LNL9 ;Z[ZFX ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\UGF NZ s!)5*f Z&5
$P#P) N]lGIFGF H]NFvH]NF 5|N[XMDF\ UF\;0LVMG]\ JHG Z&*
$P#P!_ lC\NDF\ 5|[;L\UGF\ SFZBFGF\ s!)5$f Z&(
$P#P!! H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ ÒlG\UGF NZ s!)&!f Z&)
$P#P!Z H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ U]6J¿F 5|DF6[ ÒlG\UGF NZ s!)&!f Z*_
$P#P!# H]NFvH]NF 5|F\TMDF\ ~GF 5|[;MGL SFI"XÂÉT Z*!
$P#P!$ H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ 5|JT"TF 5|[;L\U NZ s!)5(v5)f Z*Z
$P#P!5 ~GF H]NFvH]NF p5IMUM Z*#
$P#P!& ~GL 5[8Fv5[NFXM Z**
$P#P!* S5F; VG[ T[GF\ D]bI ,1F6M Z(Z
$P#P!( ~GF H]NFvH]NF SFINFVM Z((
$P#P!) ~GL ;\Zl1FT 5[NFXM Z)_
$P$ VFW]lGS pt5FNG 5âlT Z)!
$P$P! ÒlG\U 5|[;L\U pnMUMGF VFW]lGSLSZ6GL VFJxISTF Z)!
$P$PZ VFW]lGS IF\l+S ;FWGM Z)Z
$P$PZP! S5F;GL JL6L VG[ AÔZjIJ:YF Z)#
$P$PZPZ lGIMHSGL VMlO; o Z)&
$P$PZP# J[vA|Lh TYF S5F;G]\ 8[:8L\U VG[ JUL"SZ6 Z)*
$P$PZP$ S5F;GL ;FRJ6L DF8[ VF¶5GX[0 TYF 5FS]\ O,MZL\U Z)(
$P$PZP5 l5|vÉ,LGL\U DXLG Z)(
$P$PZP& S5F; TYF ~G[ JCG DF8[GL VM8MD[8LS 5âlT #__
$P$PZP* 0aA, ZM,Z ÒG DXLG #__
$P$PZP( 5M:8 É,LGL\U DXLG #_!
$P$PZP) :Ê] SgJ[IZ TYF V[,LJ[8Z 5âlT #_Z
$P$PZP!_ ~G[ IMuI E[H VF5JF DF8[GL æ]DL0LOLS[XG 5âlT #_#
$P$PZP!! GMG VM8MD[8LS 5|;
[ L\UvDXLG #_$
$P$PZP!Z VM8MD[8LS 5|[;L\U DXLG #_$
$P$PZP!# ~GL UF\;0LVMGL UM0FpGDF\ ;FRJ6L #_5
$P$PZP!$ S5F;GL ÒlG\U U]6J¿F #_&
$P$PZP!5 ÒlG\Uv5|[;L\U 5|lÊIF NZlDIFG IMuI N[BZ[B #_&
$P$PZP!& ÒlG\Uv5|;
[ L\U pnMUDF\ ZFBJL 50TL SF/ÒVM #_*
$P$PZP!* OFIZ V[g0 ;[O8L DF8[GF\ ;FWGM #!_
$P$PZP!( DH}ZM DF8[GF ÉJF8";sVMZ0LVMf #!Z
$P$PZP!) ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUM DF8[GL VnTGqCF.8[S #!Z
CCTV S[D[ZF ;L:8D
$P$PZPZ_ EFZTLI ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUMDF\ 8=[lG\U VG[ #!$

D[.g8[Gg;G]\ DCÀJ
$P$PZPZ! DXLGZL D[.g8[Gg; #!$
$P5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VFW]lGlSSZ6 DF8[ YTM BR" sNZZMHGL #!&
Z__ UF\;0LGF\ pt5FNG DF8[f
$P& l0%,MD\F .G ÒlG\U 8[ŸSGM,MÒ SMQF" —V8LZF˜ VDNFJFN #!&
$P* D[G[HD[g8 5|[É8L; VG[ VF.PV[;PVMPGL ;DH6 DF8[ TF,LD SFI"ÊD #!(
5|SZ6 v 5 o pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL #!)v#(*

5|:TFJGF #Z!
5P! p\DZ #Z#
5PZ 7FlT #Z5
5P# X{1Fl6S ,FISFT #Z*
5P$ S]8]\AGF ;eIM #Z(
5P5 VG]EJ #Z)
5P& E}TSF,LG SFDULZLGL lJUTM ##_
5P* 5|[Z6F;|MT ##!
5P( VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZT\F 5lZA/M ###
5P) 5|FZ\lES 5|`GM ###
5P!_ RF,] V[SD VFJSG]\ ;FWG K[ ###
5P!! pt5FNG lJQFIS DFlCTL ##5
5P!Z DFl,SLG]\ :J~5 ##*
5P!# pt5FNGGL Â:YlT ##(
5P!$ pt5FNGG]\ D}<I sJFlQF"Sf #$Z
5P!5 pt5FNG :YlUTTF DF8[G\F SFZ6M #$$
5P!& ZMHUFZL lJQFIS DFlCTL #$5
5P!* SF{8]\lAS zDGM OF/M #$*
5P!( zlDSMGL TF,LD #$)
5P!) zlDSMG]\ J[TG #5_
5PZ_ J[TGNZGL IMuITF #5!
5PZ! SFZLUZMGL 5]ZJ9F 5|FÂ%T s;|MTf #5Z
5PZZ BZLN5|YF #5$
5PZ# SFRFDF,GL BZLNL #55
5PZ$ SFRFDF,GL BZLNL XFBFGM ;DIUF/M #5&
5PZ5 BZLNLDF\ D]xS[,LVM #5(
5PZ& J[RF65|YF #5(
5PZ* J[RF6G]\ :Y/ #5)
5PZ( J[RF65âlT #&$
5|SZ6 v & o 5|SL6" AFATM #((v#)$
5|SZ6 v * o ;FZF\X VG[ TFZ6M #)5v$#&
*P! 5|SZ6 ;FZF\X #)&
*PZ C[T]VMGL l;lâ $!)
*P# 5lZS<5GFVMGL RSF;6L $Z_
*P$ VeIF;GF\ D]bI VG[ DCÀJGF\ TFZ6M $Z!
*P5 ;}RGM VG[ GLlTlJQFIS E,FD6M $Z*
*P& VeIF;G]\ DCÀJ VG[ DIF"NF $#$
*P* lJQFI ;\XMWG ;\EFJGFVM $#$
*P( ;DF5G $#5
;\NE"U|\Y ;}lR $#*v$5)

5lZlXQ8v! $&_v$*&
v ÒlG\U pnMU DF8[GL 5|`GFJ,L
v ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL 5|`GFJ,L
5lZlXQ8vZ $**v$(_
v ~A~ D],FSFTGL IFNL
SMQ8SGL IFNL
SMQ8S lJUT 5'Q9 ÊDF\S
ÊDF\S
!P! V[SD5;\NULGL 5âlT slH<,F 5|DF6[f Z#

!PZ V[SD5;\NULGL 5âlT slJ:TFZ 5|DF6[f Z#
ZP! EFZTDF\ DM8F pnMUMGL Â:YlT )&
ZPZ EFZTDF\ VFIMHGSF/ NZlDIFG GFGF pnMUGL Â:YlT )*
ZP# U]HZFTDF\ RFZNFISF NZlDIFG DM8F pnMUMGF lJSF;GL Â:YlT !ZZ
ZP$ U]HZFTDF\ GFGF5FIFGF pnMUMGL Â:YlT !Z#
ZP5 U]HZFTDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG !Z(
ZP& ;F{ZFQ8=GF\ VF{nMlUS 1F[+MDF\ D\NLGL ;D:IF !)!
#P! EFZTGF\ ZFßIJFZ S5F;GL B[TL VG[ 5[NFX !)$
#PZ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ ZMSl0IF 5FSMG]\ JFJ[TZ !)(
#P# ;F{ZFQ8=DF\ S5F; VG[ DUO/LG]\ JFJ[TZ Z__
#P$ lJ`JDF\ ~G]\ S], pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG Z_!
#P5 N; DM8F ~ pt5FNG SZTF\ N[XMGL ;Z[ZFX ~GL é5H Z_Z
#P& EFZTLI B[TL 5|UlT TZO Z_#
#P* EFZTDF\ B[TL C[9/GM lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ C[É8ZNL9 pt5FNG Z_$
#P( EFZTDF\ ~G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG TYF C[É8ZLNL9 pt5FNG Z_&
#P) EFZTGF ZFßIJFZ UF\;0LG]\ pt5FNG Z_*
#P!_ S5F; C[9/GM S], lJ:TFZ slJlJW ZFßIDF\ l;\lRT VG[ Z_(
lAGl;\lRT 5lZÂ:YlTG[ S[gãDF\ ZFBLG[f
#P!! U]HZFTGF lJ:TFZ 5|DF6[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL ;\bIF Z_)
#P!Z U]HZFTDF\ S'lQF5FSMGL pt5FNSTF Z!!
#P!# U]HZFTDF\ S'lQF5FSGF\ J,6M Z!#
#P!$ U]HZFTDF\ BZLO l;hGv_*˜GF JFJ[TZlJ:TFZGL _&˜GL BZLO Z!5
l;hGGF JFJ[TZlJ:TFZ ;FY[ T],GF
#P!5 U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lT Z!&
#P!& U]HZFT ZFßIGL JQF"JFZ A\WFI[,L UF\;0LVM Z!*
#P!* U]HZFT ZFßIDF\ S5F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ VG[ A\WFI[,L UF\;0LVM Z!(
#P!( U]HZFT ZFßIGF\ lJ:TFZ 5|DF6[ S], A\WFI[,L UF\;0LVM Z!)
#P!) U]HZFT ZFßIGF lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG ~GF ZZ_
5|[l;\UDF\ YI[,M O[ZOFZ
#PZ_ ZFßIDF\ lJ:TFZ VG];FZ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ ZZ!
#PZ! ZFßIDF\ lJlJW lH<,FVMDF\ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ ZZ#
#PZZ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ ZZ$

A\WFI[,L UF\;0LVM sUMlC,JF0f
#PZ# ;F{ZFQ8=DF\ lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ ZZ5
A\WFI[,L UF\;0LVM shF,FJF0f
#PZ$ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ ZZ&
A\WFI[,L UF\;0LVM s;MZ9f
#PZ5 ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ ZZ*
:8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM sUMlC,JF0f
#PZ& ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ ZZ(
#PZ* ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ ZZ)
#PZ( ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ Z#_
:8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM shF,FJF0f
#PZ) ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ Z#!
#P#_ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ Z#Z
#P#! ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ Z##
:8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM s;MZ9f
#P#Z ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ Z#$
:8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM s;MZ9f
$P! ~GF\ H]NL H]NL EFQFFDF\ H]NFvH]NF GFD NXF"JT]\ SMQ8S Z5*
$PZ lC\NDF\ ~GF\ ,M-6 VG[ 5|[;L \U SFZBFGF NXF"JT]\ SMQ8S Z&$
$P# V[S UF\;0LNL9 ;Z[ZFX ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\UGF\ NZ NXF"JT]\ SMQ8S Z&5
$P$ N]lGIFGF\ H]NF\\vH]NF\ 5|N[XMDF\ UF\;0LVMG]\ JHG NXF"JT]\ SMQ8S Z&*
$P5 lC\NDF\ 5|[;L\UGF\ SFZBFGF NXF"JT]\ SMQ8S Z&(
$P& H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ ÒlG\UGF\ NZ NXF"JT]\ SMQ8S Z&)
$P* H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ U]6J¿F 5|DF6[ ÒlG\UGF\ NZ NXF"JT]\ Z*_
SMQ8S
$P( H]NF\vH]NF\ 5|F\TMDF\ ~GF 5|[;MGL SFI"XÂÉT NXF"JT]\ SMQ8S Z*!
$P) H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ 5|JT"TF 5|[;L\U NZ NXF"JT]\ SMQ8S Z*Z
$P!_ ~GL ;\Zl1FT 5[NFXM NXF"JT]\ SMQ8S Z)_
$P!! ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VFW]lGSLSZ6 DF8[ YTM BR" #!&
5P! lGIMHSMG]\ JIH}Y sp\DZf #Z#
5PZ lGIMHSMG]\ 7FlTJFZ JUL"SZ6 #Z&
5P# lGIMHSMGL X{1Fl6S DFlCTL #Z*
5P$ lGIMHSMGL S]8]\AGL ;eI ;\bIF #Z(
5P5 lGIMHSMGL X{1Fl6S SFDULZL VG]EJGM ;DIUF/M #Z)
5P& lGIMHSMGL E}TSF,LG SFDULZLGL lJUTM ##_
5P* lGIMHSMGL VF{nMlUS V[SD X~ SZJFGL X~VFT ##Z
5P( VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZT\F 5lZA/M ###
5P) pt5FNG V[SDMGL :YF5GF ##&
5P!_ DFl,SLG]\ :J~5 ##(
5P!! pt5FNG JFlQF"S sV[SDMG]\ 5F\R JQF"G]\ JFlQF"S pt5FNGf #$_
5P!Z pt5FNG D}<I JFlQF"S sV[SDMG]\ 5F\RJQF"G\] JFlQF"S pt5FNG D}<If #$Z
5P!# ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ SFZLUZMGL ;\bIF D]HA JUL"SZ6 #$&
5P!$ lGIMHSMG]\ SF{8]\lAS zDGM OF/M #$*
5P!5 V[SDMDF\ lJlXQ8 TF,LDG]\ DCÀJ #5_
5P!& V[SDMDF\ SFZLUZMG]\ J[TGDF/B]\ #5!
5P!* V[SDMDF\ J[TGNZGL IMuITF #5Z
5P!( V[SDMDF\ SFZLUZMGF 5]ZJ9FGL 5|FÂ%T #5Z
5P!) V[SDMDF\ SFRFDF,GL BZLNL #5&
5PZ_ V[SDMDF\ SFRFDF,GL BZLNvXFBFGM ;DIUF/M #5*
5PZ! V[SDMGF J[\RF6GF :Y/ D]HA JUL"SZ6 #5)
5PZZ V[SDMDF\ J[RF65âlT #&5
5PZ# V[SDMDF\ HDLGvDSFG DFl,SLG]\ :J~5 #&)
5PZ$ V[SDMDF\ IF\l+S D}0LZMSF6G]\ :J~5 #*!
5PZ5 V[SDMDF\ VMlO; BR"DF\ ZMSF6 #*#
5PZ& V[SDMDF\ SFRFDF,DF\ ZMSF6 #*5
5PZ* V[SDMDF\ J[TGBR" #*&
5PZ( V[SDMDF\ JLH/L BR" #*(
5PZ) V[SDMDF\ jIFHR}SJ6L BR" #(_
5P#_ V[SDMDF\ TFZv85F, BR" #(Z
5P#! V[SDMDF\ lJSF;D}0LGL VFJxISTF #($
5P#Z ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ Â:YZBR"4 VÂ:YZ BR" #(5
VG[ S], D}0LZMSF6
GÉXFVM VG[ VF,[BGL IFNL
GÉXMv! o U]HZFTDF\ ;F{ZFQ8=

GÉXMvZ o U]HZFTDF\ ZMSl0IF 5FS
GÉXMv# o U]HZFTDF\ S5F;
GÉXMv$ o U]HZFTDF\ pnMUM
GÉXMv5 o EFZTDF\ ZMSl0IF 5FS
GÉXMv& o EFZTDF\ S5F;
GÉXMv* o EFZTDF\ pnMU
GÉXMv( o N]lGIFDF\ S5F;
VF,[Bv) o S5F; VG[ DUO/LG]\ pt5FNG
5|SZ6 o !
;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
!P! 5}J"E}lDSF
!PZ lJSF;ÊD
!P# ;\XMWG VeIF;GL lJQFI 5;\NUL
!P$ VeIF;GF pÛ[XM
!P5 VeIF;GL 5lZS<5GFVM
!P& ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ :YFGLI
SZJF DF8[GF\ 5lZA/M
!P* VeIF;G]\ SFI"1F[+[ jIF5
!P( VeIF;GL ;\XMWG5âlT
!P) VeIF;GL DFlCTL V[S+LSZ6GL 5âlT
!P!_ VeIF;GL DIF"NF
!P!! lJQFI;\A\WL ;FlCtIGL ;DL1FF
!P!Z VeIF;G]\ DCÀJ4 p5IMlUTF
!P!# 5|SZ6 VFIMHG
!P!$ ;DF5G
5|SZ6 o !
;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
!P! 5}J"E}lDSF o
.P;P 5}J[" $___ JQF"GF kuJ[NGF ;DIGF EFZTDF\ ;]TZFp SF50GM pnMU
5}6"S/FV[ lJSl;T YIM CTMP VF AFATGM lGN["X kuJ[NGF VF`JF,IG ;}+DF\ K[P
.P;P 5}J[" #___GF JQF"DF\ EFZTG]\ SF50 A[AL,MGDF\ J[RFT]\ CT]\P .P;P 5}J["GF (__
JQF"GF DG]:D'lTDF\ 56 ;]TZFp SF50 lJX[ BF; lGN["X K[P ZFDFI64 DCFEFZT H[JF
U|\YM T[DH 5]ZF6MDF\ 56 ;]TZFp SF50 lJX[ lJlJW J6"GM K[P VF 5ZYL :5Q8
;FlAT YFI K[ S[ N]lGIFDF\ EFZT ;]TZFp SF50G]\ HgD:YFG K[P
SF50 pt5FNGGL X~VFT C]gGZpnMUYL Y. K[P 5|FRLG I]UDF\ ;]TZ4 Z[XD4

éG4 X6 JU[Z[ Z[;FGF SF50 AGFJJFDF\ p5IMU YTM T[DF\ SF50G]\ pt5FNG J6F8GL
;FNL 5âlTYL YT]\ H[ VFSQF"S CT]\P H]NF H]NF N[XMDF\ 5|FN[lXS lJlXQ8TF VG];FZ H]NL
H]NL EFTM4 Z\UM VG[ J6F8GL SFDULZLGF GD}gFF GM\W5F+ K[P .P;P 5}J[" Z__ JQF"
5C[,F\ EFZTDF\ AF\W6L TZLS[ K5FI[, SF50GF GD}GF D/[ K[P DwII]UDF\ T]S":TFG4
.8F,L4 OF=g; VG[ EFZTDF\ J6F8SFDGF\4 éGGF\ J:+M4 ÔHD4 ~DF,4 WFA/F
DBD, H[JF\ SF50G]\ pt5FNG SZTF CTFP
V-FZDL ;NLDF\ .u,[g0GL VF{nMlUS ÊF\lTV[ SF50 J6F8I\+GL XMW SZF.

H[YL SF50GF pt5FNGDF\ JWFZM YTF T{IFZ SF50 VG[ S50FGL lS\DTDF\ 38F0M YIM
CTMP VF{nFlUS ÊF\lTGL V;ZG[ ,LW[ EFZTDF\ !(!(DF\ A\UF/GF SM,SF8F XC[ZDF\
V\U|[H pnMU5lTV[ 5|YD SF50pnMU :YF%IMP
tIFZ AFN !(5!DF\ 5FZ;L I]JFG ;ZSFJZÒV[ D]\A.DF\ SF50DL, X~ SZLP

!(5$DF\ E~RDF\ SF\T6lD, :Y5F. V[H VZ;FDF\ U]HZFT pnMUJLZ Z6KM0,F,[
çu,[g0YL I\+M D\UFJL VFW]lGS SF\T6 VG[ J6F8pnMU X~ SIM"P VFD !(5! YL
!)!# ;]WLGF ;FT NFISFDF\ ;]TZFp SF50pnMU[ TLJ| UlTYL 5|UlT SZL K[P
5|SZ6v! Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
S5F; V[ V[S JFl6lßIS é5H K[ lJ•DF\ S5F;GF S], pt5FNGDF\ EFZTGM
lC:;M ;F{YL JW] K[P EFZTDF\ )_ ,FB C[É8ZDF\ T[G]\ pt5FNG ,[JFI K[P 5Z\T]
lJ•DF\ S5F;GF DM8F pt5FNSMDF\ VF56[ +LÔ :YFG[ KLV[ 5|lT C[S8Z[ é5H OÉT
#__ lSPU|FP K[P ßIFZ[ N]lGIFGL NZ C[É8Z[ ;Z[ZFX é5H 55 lSPU|FPGL K[P ZFQ8=LI
VY"jIJ:YFDF\ S5F;GF 5FS äFZF OFD" VG[ AÔZS1FFV[ DM8L ;\:YFDF\ ZMHUFZL
VF5L K[P VgI J:+ pnMUGL ;FY[ ;]TZFp J:+pnMU VG[ lGSF;DF\\ V[S T'TLIF\X
IMUNFG K[P TM 56 J{Â•S J:+MnMUDF\ EFZTGM lC:;M JWFZJF DF8[ N[X[ D}<I VG[
U]6J¿FGL :5WF"DF\ 50SFZGM ;FDGM SZJM H 50X[ H[YL IMuI D}<I VG[ U]6J¿FJF/F
SFRFDF,GM JWFZM 5]ZJ9M lG6F"IS YX[P
K[<,F\ 5RF; JQF"DF\ S5F;GF pt5FNG4 pt5FNSTF VG[ U]6J¿FDF\ p<,[BGLI
J'Ââ Y. K[P KTF\ 56 T[ lJ•GL ;Z[ZFX pt5FNSTFYL VMKL K[P VM:8=[l,IF4 RLG4
VD[lZSG ;\I]ÉT ZFQ8=M VG[ T]SL" H[JF JWFZ[ pt5FNSTFJF/F N[XMGL ;ZBFD6LDF\
EFZTGL pt5FNSTF GLRL K[P
;DU| lJ•DF\ S5F;G]\ pt5FNG SZTF N[XMDF\ EFZT4 VFH"[g8LGF4 VM:8=[l,IF
VG[ VFlO|SF D]bI K[P ~GL pt5FSTF V\U[ J{Â•S ZLT[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM !))(v))DF\
lJ•DF\ S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZ C[9/GM lJ:TFZ ##5 ,FB C[É8Z H[8,M Â:YZ ZæM
K[P !)(_v(! DF\ ~G]\ J{Â•S pt5FNG !#(P#_ ,FB 8G CT]\P
H[ !))(v))DF\ VM:8=[l,IFDF\ ~G]\ pt5FNG !#!) 5|lTC[É8Z4 T]SL"DF\ !!##
lSPU|FP 5|lTC[S8Z VG[ EFZTDF\ #_$ lSPU|FP 5|lTC[É8Z CT]\P EFZT C[É8ZNL9
S5F;GF\ pt5FNDF\ VM:8[=l,IF VG[ T]SL" SZTF\ 36]\ H 5FK/ K[ 5Z\T] VFD KTF\
RLG4 VD[lZSF VG[ EFZT D/LG[ lJ•DF\ S], ~ GF\ pt5FNGDF\ 55@ GM lC:;M
WZFJ[ K[P
lJ`JDF\ ~GL pt5FNSTF !)5_ YL !))!v)ZGF JQF"GF ;DIUF/F NZdIFG
Z@ GF JFlQF"S JWFZF ;FY[ JWL K[P !))!v)ZDF\ lJ`JDF\ ~G]\ pt5FNG Z_P* DL,LIG
8G ~GL pt5FNSTF &__ lSPU|FP 5|lTC[S8Z ;]WL 5CM\RL CTLP tIFZ AFN
!))(v))DF\ ~GL pt5FNSTF 55_ lSPU|FP 5|lTC[S8Z V\NFHJFDF\ VFJL CTLP .P;P
!))(v))DF\ .g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlDl8GF V\NFH D]]HA ~ G]\ J{l•S
pt5FNG VtIFZ[ D\NLGM VG]EJ SZL Zæ]\ K[P 5Z\T] Z__!v_Z ;]WLDF\ ~ GL J5ZFX
5|SZ6v! # ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
lJ•DF\ JWX[ T[JM V\NFH K[P lJ•DF\ ~GM J5ZFX K[<,F\ Z5 JQFM" 5{SL !))(v))DF\
;F{YL VMKM GM\WFIM T[GL 5FK/ J5ZFXSFZGL BZLNXÂÉTDF\ YI[,M 38F0M
D]bI CTMP
EFZTDF\ S5F;GF\ S], pt5FNGDF\ U]HZFTGM OF/M o

.P;P !))(v))DF\ N[XDF\\ ~ 5SJTF\ D]bI ) ZFßIM U]HZFT4 ZFH:YFG4
DCFZFQ8=4 DwI5|N[X4 VF\W|5|N[X4 VMlZ:;F4 5\ÔA4 TFDL,GF0] VG[ S6F"8S CTFP
U]HZFT S5F;GF pt5FNGDF\ K[<,F\ 5F\R JQF"YL 5|YD ÊDF\S[ K[P VFD U]HZFT[ ;TT
5F\RDF JQF[" ~GF pt5FNGDF\ DMBZFG]\ :YFG Ô/JL ZFbI]\ K[P
S5F; éUF0TF\ ZFßIMDF\ U]HZFT N[XEZDF\ 5|YD :YFG[ o

S'lQF5|N[XGF DA,B pt5FNGGM B[0}TMG[ DC¿D VFlY"S ,FE D/[ T[ DF8[
;A;L0L S[ H[ T[ DF,GL ZFßI ;ZSFZM âFZF ;LWL BZLNLG[ AN,[ U]6J¿FG[ VFWFZ[
B[0}TMG[ VF\TZZFQ8=LI AÔZ D/[ T[JF Ô[ ,F\AFUF/FGF NLW"¹ÂQ85}6" 5|IF;M SZJFDF\
VFJ[ TM ;ZJF/[ B[0}TMGF VFlY"S lCT ;FY[ ZFßIGF S'lQFVY"T\+GM lJSF; Y. XS[
T[D K[P BF; SZLG[ S5F;GL BZLNL V\U[ DCFZFQ8= VG[ U]HZFT ;ZSFZ[ V5GFJ[,L
¹ÂQ8G[ SFZ6[ A\G[ ZFHIMDF\ Ô[JF D/[,F\ 5lZ6FDM 5ZYL T[GL 5|TLlT YFI K[P S5F;GL
AFATDF\ B[0}TMGF\ S'lQF VG[ VY"T\+GF\ lJXF/ VFlY"S lCTDF\ NLW"¹ÂQ8 V5GFJLG[
U]HZFT ;ZSFZ[ S5F;GL U]6J¿F JWFZJF DF8[ SZ[,F 5|IF;M VG[ T[G[ D/[,L
;O/TFGF 5lZ6FD[ K[<,F\ A[ JQF"DF\ V\NFH[ #_ YL #5 ,FB UF\;0L S5F;GL
VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ lGSF; YJFYL ZFßIGF S5F; 5SJTF B[0}TMG[ D6GF ;Z[ZFX
~ $5_v5__ GM EFJ D/TF\ VFlY"S OFINM YIM K[P ;FYM ;FY C[S8ZNL9 ;Z[ZFX
*__ lSPU|FP ~GL pt5FSTF ;FY[ U]HZFT VFH[ N[XGF\ S5F; 5SJTF\ ZFßIMDF\ 5|YD
:YFG[ 5SJT]\ VU|6L ZFßI K[P T[GL S5F; ;\A\WL UT JQFM"DF\ V5GFJ[,L GLlTG[
5lZ6FD[ B[0T} M 5F;[YL ;LWL BZLNL SZJFYL K[<,F\ JQFM"DF\ T[G[ S], ~P #!__ SZM0GL
BM8 ;CG SZJL 50L K[P VF BM8 S[ N[J]\ G JCMZJF\ KTF\ 56 ;ZJF/[ TM tIF\GF
S5F; éUF0TF B[0}TMGL VFlY"S N]N"XF Y. K[P
U]HZFTDF\ S5F; pUF0GFZ B[0}TMGF TYF ZFßIFGF VFlY"S lCTG[ wIFGDF\

,.G[ S5F;G]\ pt5FNG VG[ C[S8ZNL9 pt5FNSTF JWFZJFGF 5|IF;MG[ 5lZ6FD[
5|SZ6v! $ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
ZFßIDF\ S5F;GM JFJ[TZlJ:TFZ ;Z[ZFX !* ,FB C[S8ZGM CTMP T[ JWLG[ Z#P&_
,FB C[S8Z[ 5CM\rIM K[ ßIFZ[ S5F; V[8,[ S[ ~GL C[S8ZNL9 pt5FNSTF VFHYL A[
JQF" 5C[,F\ $__ sS5F; *5_ lSPU|FPf lS,MU|FDGL CTLP T[ Z__5v_&GF JQF"DF\
JWLG[ ;Z[ZFX *__ sS5F;GL !_(# lSPU|FPf lS,MU|FD[ 5CM\RL K[P B[0}TMG[ D/[,F
EFJ 56 lÉJg8,NL9 ~l5IF Z#__GL VF;5F; H/JFIF K[P VF\TZZFQ8=LI lGSF;GM
;\A\W K[ tIF\ ;]WL UIF JQF"[ N[XDF\YL $( ,FB UF\;0LGL lGSF; YI[,L T[DF\YL #5
,FB UF\;0LGL lGSF; DF+ U]HZFTDF\YL Y. CTLP H[DF\YL RLGDF\ Z5 ,FB UF\;0LVM
lGSF; YI[, VFH[ 5lZÂ:YlT V[ K[ S[ N[XDF\YL lGSF; YTF\ S5F;GF\ S], lC:;FDF\YL
U]HZFTGM lC:;M *_ 8SF K[P N[XDF\ S5F; 5SJTF\ ZFßIDF\ U]HZFT p5ZF\T 5\ÔA4
ClZIF6F4 ZFH:YFG DCFZFQ8=4 S6F"8S4 TFDL,GF0]4 VF\W| VG[ DwI5|N[XGM
;DFJ[X YFI K[P
VUFpGF\ JQFM"DF\ S5F;GL pt5FNSTFGL ¹ÂQ8V[ U]HZFTG]\ :YFG +LÔ ÊD[
CT]\P 5\ÔA4 ClZIF6F VG[ DCFZFQ8=GF pt5FNSTF VG[ U]6J¿FGL ¹ÂQ8V[ U]HZFT
SZTF\ VFU/ CTF\ V[8,[ S[ Z__Zv_#GL Â:YlTV[P 5\ÔA VG[ ClZIF6FGL
C[S8ZNL9 pt5FNSTF VG]ÊD[ 5!& VG[ $5# lS,MU|FDGL CTLP ßIFZ[ U]HZFTGL
$5_ lS,MU|FDGL CTLP 5Z\T] K[<,F\ A[ JQF"DF\ S5F; s~fGL pt5FNSTF VG[ T[GL
U]6J¿F JWFZJFGM 5|IF;MG[ 5lZ6FD[ T[GL pt5FNSTF JWLG[ UIF JQF[" ;Z[ZFX *__
lS,MU|FDDF\YL 56 JW[ T[JM V\NFH K[P VFD S5F;G]\ pt5FNG VG[ T[GL U]6J¿F
JWFZJFGF ZFßI ;ZSFZGF 5|IF;M B[0}TMGL SM9F;}h VG[ K[<,F\ +6 JQF" NZdIFG
50[,F ;FZF JZ;FNG[ 5lZ6FD[ ZFßIDF\ S5F;G]\ pt5FNG 5|lTJQF[" JWT]\ UI]\ K[P T[GL
;FYM;FY VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ T[GL lGSF; JWTL HTL CMJFYL B[0T} MG[ T[GF JFHAL
EFJM 56 D/TF YIF K[P
DUO/LvVgI 5FSMGF EMU[ ALP8LP S5F;G]\ JWT\] pt5FNG o
ZFßIDF\ DUO/L ;lCT VgI H~lZIFTJF/F 5FSMG[ EMU[ ALP8LP S5F;G]\
JFJ[TZ JwI]\ K[P K[<,F\ RFZ JQF"DF\ ALP8LP S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZDF\ ( ,FB C[É8Z
VG[ UF\;0LGF pt5FNGDF\ *_ ,FBGM JWFZM GM\WFIM K[P ßIFZ[ T[GL ;FD[ EFJ
;lCTGF\ VG[S SFZ6M;Z DUO/LGF\ JFJ[TZ VG[ pt5FNGDF\ lR\TFHGS 38F0M
YIM K[P
5|SZ6v! 5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
T[DH lJSl;T N[XMGL H[D ;DTM, JFJ[TZGL TZO[6 S'lQFD\+LV[ SZL CTLP
DUO/LGF\ 38TF\ HTF\ pt5FNG V\U[ S[gã;ZSFZ[ 56 lR\TF jIÉT SZL K[P VDNFJFN
BFT[ S'lQF DCMt;JvZ__*GF ;\NE[" S'lQF J{7FlGS VG[ VG]:GFTS lJnFYL"VM ;FY[GL
SFI"lXlAZDF\ EFZT ;ZSFZGF S'lQF;lRJ[ H6FjI]\ CT]\ S[ )DL TYF !_DL 5\RJQFL"I
IMHGFDF\ S'lQF1F[+[ Z@GM lJSF; NZ CTMP H[ !!DL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ $@GM ZFBJFDF\
VFjIM K[P EFZT H[JF N[XDF\ ——VgG ;,FDTL˜˜ DCÀJGL AFAT K[P VFUFDL JQF"
Z_!!v!ZDF\ V[S V\NFH D]HA Z#$ lDl,IG 8G VgGGL DF\U CX[ T[GL ;FD[ ZZ5
lDl,IG 8G VgGG]\ pt5FNG YX[P S'lQFEJGGL 8lD"G, DFS["8 IMHGFDF\ U]HZFTG[
;F\S/L ,[JFDF\ VFjI]\ K[P
EFZT ;ZSFZGF VFIMHG5\RGF S'lQF ;,FCSFZ[ U]HZFTGL S'lQF5|UlTGL 5|X;

\ F
SZTF\ Sæ]\ CT]\ S[ S'lQF DCMt;J N[X DF8[ —DM0[,˜ ;DFG K[P U]HZFT[ :YFlGS AFATMG[
wIFGDF\ ZFBLG[ T{IFZ SZ[,F SFI"ÊDM VFH[ ,MSEFULNFZLG[ SFZ6[ V[S VF\NM,G
;DFG AGL UIF K[P J[:8 ,[g0 0[J,5D[g8 DF8[ U]HZFT DMBZ[ K[P
S'lQF lJEFUGF VlWS D]bI ;lRJ[ H6FjI]\ CT]\ S[ !!DL 5\RJQFL"I IMHGF
C[9/ S'lQF pt5FNGG]\ ,1IF\S H/;\RI VG[ GD"NF IMHGFG[ SFZ6[ U]HZFT ;Z/TFYL
5FZ 5F0L XSX[P
U]HZFTDF\ ~GM GJM 5FS )# ,FB UF\;0L o

~DF\ Z__&v_*GL 5FSJQF"DF\ GJM 5FS Z*_ ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG Ô/JL
ZFBJFDF\ VFjI]\ V[D SM8G V[0JF.hZL AM0" s;LPV[PALPfGL lD8L\UDF\ ZH} SZJFDF\
VFjIF CMJFG]\ 8[É;:8F., SlDXGZGF SFI",IGF\ ;}+MV[ H6FjI]\ CT]\P Z__5v_&DF\
(&P** ,FB C[É8;"DF\ JFJ[TZ YSL Z$$ ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG YI]\ CT]\P T[
Z__&v_*GF\ JQF"DF\ ((P*# ,FB C[É8;" äFZF Z*_ ,FB UF\;0L TYF & ,FBGL
VFIFT U6FTF JQF" NZlDIFG S], ##Z ,FB UF\;0L ~ p5,aW ZC[JFGM V\NFH AM0["
NXF"jIM K[P
;LPV[PALPV[ ZZ 0L;[dAZv_&GF ZMH D}S[,F Z__&v_*GF 5|YD V\NFHGL

T],GFDF\ ALÔ ;]WFZ[,F V\NFHDF\ U]HZFTDF\ ~GM 5FS JWLG[ )# ,FB UF\;0L
5|SZ6v! & ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

sl0;[v)& GF V\NFHDF\ )_ ,FB UF\;0LfT[DH ClZIF6FDF\ !* ,FB UF\;0L
s!5 ,FB UF\;0LGM V\NFH CTMf ßIFZ[ 5\ÔADF\ pt5FNG 38LG[ Z& ,FB sZ*
,FBGM V\NFHf UF\;0L VG[ DCFZFQ8=DF\ 5Z ,FB s55 ,FBGM V\NFHf UF\;0L VG[
S6F"8SDF\ & ,FB UF\;0L s* ,FBGM V\NFHf VG[ VF\W|5|N[XDF\ #Z ,FBGM4
DwI5|N[XDF\ !( ,FBGM4 TFlD,GF0]DF\ 5 ,FBDF\4 ZFH:YFGDF\ ( ,FBGM4 U]HZFTDF\
)# ,FBGM VgI+ ! ,FBGM VG[ ,]hDF\ !Z ,FB UF\;0L VFJJFGM V\NFH NXF"JJFDF\
VFjIM K[P
;LPV[PALPV[ GMY" hMGDF\ 5! ,FB UF\;0L s0L;[v_&GF V\NFHDF\ 5_ ,FB

UF\;0Lf ;[g8=, hMGDF\ VG[ ;FpY hMGDF\ $# ,FB s$$ ,FB UF\;0Lf T[DH
VMlZ:;FDF\ ! ,FB UF\;0LGM V\NFH NXF"JJFDF\ VFjIM CTMP JQF" NZlDIFG DL,MDF\
J5ZFX Z_5 ,FBGM ;DM, DL, J5ZFX Z_ ,FBGM VgI J5ZFX !5 ,FBGM
VG[ lGSF; $( ,FBGM U6TF\ S], J5ZFX Z(( ,FBGM U6TF\ Z__&v_*GF 5FS
JQF"G[ V\T[ l;,S :8MS $$ ,FB UF\;0L ZCL HJFGL XÉITF NXF"JF. K[P
S5F;GL lGSF;DF\ J{Â•S ¹ÂQ8V[ U]HZFT VU|[;Z o

U]HZFT S5F;GL lGSF;DF\ GÒSGF ElJQIDF\ VFU/G]\ :YFG 5|F%T SZ[ T[JL
XÉITF K[P p¿D U]6J¿FI]ÉT lAIFZ64 z[Q9 B[TL T[DH 5[NFXG[ SFZ6[ S5F;
pt5FNGG]\ EFlJ éH/]\ AgI]\ K[P lJ•DF\ S5F;GF ;F{YL DM8F pt5FNS TZLS[ EFZT
VU|[;Z K[P EFZTDF\ GJ lDl,IG C[É8ZDF\ S5F;GL B[TL YFI K[P H[ lJ•GM Z!
8SF lC:;M 5}ZM 5F0[ K[P S5F;GF pt5FNGvlJSF;GL VF 5|lÊIFDF\ RLG VG[ VD[lZSF
AFN EFZTG]\ S], ZFQ8=LI :TZ[ Ô[TF U]HZFT EFZTDF\ S], S5F; pt5FNGGL ,UEU
#& 8SF lC:;[NFZL WZFJ[ K[P
SM8G V[0JF.hZL AM0" s;LPV[PALPfGF K[<,F VC[JF,M VG];FZ EFZTDF\

JQF"vZ__5v_&DF\ S5F;GL Z$$ ,FB UF\;0LVMG]\ pt5FNG YI]\ CT]P\ V[S UF\;0LDF\
!*_ lS,M S5F; CMI K[P UT JQF" pt5FNG 5FD[,F S5F; SZTF\ VF JQF[" T[DF\ !
,FB UF\;0LGM H JWFZM YIM CTMP VF pt5FNG 5{SL V[S,F U]HZFTDF\ () ,FB
UF\;0L S5F;G]\ pt5FNG YI]\ CT]\P VF ¹ÂQ8V[ EFZTDF\ S5F; pt5FNGDF\ U]HZFTGM
5|SZ6v! * ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5|YD ÊD ZæM CTMP J/L VF pt5FNG UT JQF"GL ;ZBFD6LV[ U]HZFTGF pt5FNGDF\
,UEU Z_ 8SF lC:;FG]\ CT]\P EFZTDF\ S5F;G]\ pt5FNG SZGFZF\ D]bI ZFßIMDF\
5\ÔA4 ClZIF6F4 ZFH:YFG4 U]HZFT4 DwI5|NX
[ 4 VF\W5
| N| X
[ 4 TFlD,GF0] VG[ S6F"8SGM
;DFJ[X YFI K[4 U]HZFT ,UEU Z# ,FB C[É8ZDF\ S5F;GL B[TL SZ[ K[P H[ EFZTGL
S], S5F;GL B[TLGM ,UEU Z$ 8SF lC:;M K[P
RLG4 5FlS:TFG4 AF\u,FN[X4 SMlZIF VG[ .g0MG[lXIFDF\ U]HZFT S5F;GL

lGSF;DF\ GJF VFIFDM Ô[JF D/[ K[P RLGDF\ EFZTLI S5F;GL DM8F5FI[ lGSF;
YFI K[P J{Â•S ¹ÂQ8V[ 56 S5F;GL VFIFTDF\ RLG VU|[;Z K[P RLGDF\ EFZTLI
S5F;GL lGSF; JQF["vZ__5v_&DF\ JWLG[ !*P(! lDl,IG I]PV[;PV[ 0M,;"GL Y.
CTLP JQF[v
" !))!vZ___ DF\ RLGDF\ EFZTGL VF lGSF; ,UEU &#_P5_ lDl,IG
I]PV[;P 0M,;"GL CTLP RLGG[ BF; SZLG[ U]HZFTGF ,F\AF TFZGM ¬;\SZv&¬ ÔTGF
OFIAZGL U]6J¿F WZFJTF S5F;GL VFIFTDF\ JW] Z; K[P EFZTLI S5F;GL
lGSF;DF\ U]HZFTGM lC:;M DCÀJ5}6" K[P JQF["vZ__$v_5 DF\ S5F;GL H[ !_
,FB UF\;0LVMGL lGSF; Y. CTLP T[ 5{SLGM V0WMvV0W lC:;M V[8,[ S[ 5 ,FB
UF\;0LVM U]HZFTGL CTLP JQF[v
" Z__5v_&DF\ ,UEU #5 ,FB UF\;0LVMGL lGSF;
YJFGL XÉITF CTL H[DF\YL Z* ,FB UF\;0LVM U]HZFTYL lGSF; Y. CTLP
SM8G SM5M"Z[XG VMO >Âg0IFGF D[G[Ò\U 0FIZ[S8Z[ H6FjI]\ CT]\ S[4 S5F;GF
SFRF DF,GL 3Z[,} lS\DTM VG[ VF\TZZFQ8=LI lS\DTMDF\ ZC[, O[ZOFZ 5Z D]bItJ[ T[GL
lGSF; VJ,\ATL CMI K[P EFZTDF\ S5F;G\] S], JFlQF"S pt5FNG VF JQF["vZ$$ ,FB
UF\;0LVMG]\ K[P Ô[ S[ S5F; lGSF;GF\ J{Â•S 5lZDF6MDF\ YTL 5|lTlNGGL JW38G[
VG],1FLG[ H lGSF; 5Z VFWFZ ZFBJM 50[ K[P UT JQF"GL DFOS RF,] JQF[" 56
EFZTDF\ C[É8ZNL9 $*_ lSPU|FP S5F;GL 5[NFXG]\ 5|DF6 H/JFI]\ K[P 3Z[,} AÔZMDF\
JWL ZC[,L S5F;GL DF\U VF\TZZFQ8=LI lS\DTMDF\ JWFZM T[DH JWTL lGSF;M H[
wIFGDF\ ZFBL[G[ S5F;GL lS\DTMDF\ RF,] DM;DDF\ * 8SFGM JWFZM Ô[JF D/[ K[P Ô[
S[ N[XDF\ SM8GGF\ lAIFZ6GF p5IMUYL pt5FNÉTF 56 JWL K[P JQF["vZ__5v_&
DF\ ((P*& ,FB C[É8Z HDLGDF\ S5F;GL B[TL SZJFDF\ VFJL CTLP ßIFZ[
JQF["vZ__$v_5DF\ (*P(& ,FB C[É8;"DF\ H S5F;GL B[TL Y. CTLP
5|SZ6v! ( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

U]HZFTDF\YL ~FP Z*__ SZM0GF S5F;GL lGSFX o
ZFßIDF\ K[<,F\ +6 JQF"YL ;FZF JZ;FN4 H/;\RI VG[ S5F;G]\ pt5FNG
JWFZJFGF ZFßI ;ZSFZGF 5|IF;MG[ 5lZ6FD[ JZ;MJZ; JWL ZC[,F S5F;GF
pt5FNGGL J'lâGL 5|lÊIF Z__v&v_*GF JQF"DF\ 56 H/JF. K[P S'lQFD\+L E}5g[ ãl;\C
R] 0 F;DFV[ lJWFG;EFGF U' C DF\ DFlCTL VF5TF ;eIMG[ H6FjI] \ CT] \ S[
—Z__&v_*GF JQF"DF\ ;DU| ZFßIDF\ *5 ,FB UF\;0LGF pt5FNGGF V\NFH ;FD[
V\NFH[ (( ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG GM\WFI]\ K[P ßIFZ[ VFBZL V\NFH )_ YL )5 ,FB
UF\;0LG]\ 5|[;L\U Y. R}ÉI]\ K[˜ V[D S'lQFD\+L E}5[gãl;\C R]0F;DFV[ H6FjI]\ CT]\P
JQF" Z__&v_*DF\ ZFßI ;ZSFZG[ ZFßIDF\ S5F;GF S[8,F pt5FNGGL WFZ6F

CTL VG[ T[ D]HAG]\ pt5FNG YI[, K[ S[ S[D m T[JF lJWFG;EFU'CDF\ WFZF;eI
H[gTLEF. SJFl0IFGF 5}KFI[,F 5|`GGF p¿ZDF\ S'lQFD\+L E}5[gãl;\C R]0F;DFV[
H6FjI]\ CT]\ S[ —S], pt5FNGGL ;FYM;FY S5F;GL pt5FNÉTFDF\ 56 5|lTJQF" JWFZM
YTM ÔI K[P Z__!v_Z GF JQF"DF\ 5|lT C[É8Z !&5 lS,MU|FD ~GL pt5FNÉTF CTLP
T[ Z__&v_*GF\ JQF"DF\ JWLG[ &Z5 lS,MU|FD[ 5CM\RL K[P ~GL pt5FNÉTFDF\ ZFßI
;DU| N[XDF\ 5|YD :YFG[ K[P S5F;GF DA,B pt5FNGGF 5U,[ B[0}TMG[ D/L ZC[,F
S5F;GF EFJ VG[ U]HZFTDF\YL VgI ZFßIM S[ ZFQ8=MDF\ S5F;GL lGSF; ZCL K[ S[
S[D m T[JF 5}ZS 5|`GGF HJFADF\ zL R]0F;DFV[ H6FjI]\ CT]\ S[ —K[<,F\ A[ JQF"YL
ZFßIGF S5F;GL prR 5|SFZGL U]6J¿FG[ SFZ6[ ,FBM UF\;0LVMGL lGSF; lJN[XMDF\
Y. ZCL K[P JQF" Z__5v_&DF\ RLG ;lCT VgI ZFQ8=MDF\ Z5 ,FB UF\;0LGL lGSF;
YI[,L ßIFZ[ JQF" Z__&v_*DF\ VtIFZ ;]WLDF\ #_ ,FB UF\;0LGL lGSF; Y. R}SL
K[P lS\DTGL ¹lQ8V[ ~FP Z*__ SZM0GF S5F;GL lGSF; lJN[XDF\ Y. K[P lGSF;GL
VF 5|lÊIF VFUFDL lNJ;MDF\ 56 RF,] ZC[JFGL CMJFYL JW] !_ YL !Z ,FB
UF\;0LVMGF lGSF;GL XÉITF Ô[TF $_ ,FB UF\;0LGL lGSF; lJN[XL ZFQ8=MDF\ YFI
T[JM V\NFH K[P H[ ZFQ8=MDF\ U]HZFTGF S5F;GL lGSF; Y. T[DF\ RLG4 5FlS:TFG4
AF\u,FN[X4 TF.JFG4 YF.,[g0 VG[ T]lS" H[JF\ ZFQ8=MGM ;DFJ[X YFI K[P ;DU| N[XDF\
Z__&v_*GF\ JQF[" S5F;GL S], lGSF;GM V\NFH 5_ YL 55 ,FB UF\;0LGM K[P
T[DF\YL DF+ U]HZFTDF\YL #5 YL $_ ,FB UF\;0LGL lGSF; YFI T[D K[P
5|SZ6v! ) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

S5F;GF JWTF HTF\ pt5FNGG[ SFZ6[ ;]Z[gãGUZ ;lCT ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U
O[É8ZLVMDF\ ;TT JWFZM YTM ZæM K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ ÒlG\U O[É8ZLGL ;\bIF
DF+ RFZGL CTLP H[ JQF" Z__&v_*DF\ JWLG[ Z5 p5Z 5CM\RL K[P ;]Z[gãGUZ
lH<,FDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ 56 V\NFH[ RFZ ,FB C[É8Z H[8,]\ YI]\ K[P H[ VgI
lH<,FVMGL T],GFDF\ JWFZ[ K[P ;]Z[gãGUZGL H[D ;DU| ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ K[<,F\ A[
JQF" NZlDIFG S5F;DF\ JWTF HTF pt5FNGG[ 5lZ6FD[ Z_ H[8,L ÒlG\U O[É8ZLGM
RMbBM JWFZM YIM K[P CF,GL ÒlG\U O[É8ZLDF\ Z5__ H[8,F\ GJF\ DXLG VG[ #_
YL #5 VM8MD[8LS DXLG VFJL ZæF\ K[P K[<,F\ +6 JQF"DF\ SM8G .g0:8=LhG]\ JFlQF"S
8G" VF¶JZ ~FP $!& SZM0G]\ CT]\ T[ JWLG[ Z__5v_&GF JQF"DF\ (__ SZM0[ 5CM\rI]\
K[P S5F;GF pt5FNGGF 5U,[ T[GL lGSF; VG[ B[0}TMG[ D/L ZC[,F ;Z[ZFX ~l5IF
$*5 YL 5__GF EFJG]\4 SFZ6 VF5TF zL R]0F;DFV[ H6FjI]\ CT]\ S[ VD[lZSFDF\
H[ U]6J¿FJF/M S5F; pt5FlNT YFI K[ T[GL ;ZBFD6LDF\ éEM ZCL XS[ T[JM
U]6J¿F I]ÉT S5F; ;F{ZFQ8=DF\ BF; SZLG[ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ Z5 ,FB UF\;0LGL
lGSF; YI[,LP Z__5v_&GF JQF"DF\ 56 B[0}TMG[ Z_ lS,MU|FD S5F;GF ~FP $*5
YL 5__GM EFJ D/[,M VG[ Z__&v_*GF JQF[" 56 X~VFTYL H ~FP $5_4 $*5
VG[ ~FP 5__GM EFJ D/L ZæM K[P
S5F;GL lGSF; äFZF U]HZFTG[ V[S CÔZ SZM0G]\ C}\l0IFD6 o

N[XG[ RFZ CÔZ SZM0GF\ lJN[XL C}\l0IFD6 SDFJL VF5GFZ VF S5F;GM
V[É;5M8"GM U]HZFTGM lC:;M V[S CÔZ SZM0 ;]WL 5CM\RL UIM K[P tIFZ[ T[G[ JW]
5|Mt;FCG VF5JF S[gã ;ZSFZ[ ÔC[Z SZ[, ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU DF8[GF 8[SGM,MÒ
lDXG VF¶G SM8G IMHGF GLR[ JW] ;A;L0L VF5JFGL IMHGFGL D]ÛT +6 JQF" DF8[
JWFZL VF5JFGL YI[,L ÔC[ZFTGM VD, SZJF VG[ V[ V\U[G\] H~ZL ÔC[ZGFD]\
TFtSFl,S ACFZ 5F0JFGL DF\U6L é9L K[P
TFH[TZDF\ VDNFJFNDF\ V8LZFGF p5ÊD[ IMÔI[, U]HZFTGF ÒlG\U VG[

5|[;L\U pnMUGF ;\RF,SM VG[ DFl,SMGF IMÔI[, ;[lDGFZDF\ BF; p5l:YT S[gãGF
SF50D\+LV[ V[JF 5|SFZGL ÔC[ZFT SZL CTL S[ SM8G .g0:8=LhGF lJSF; VY[" T[DH
lGSF;GL IMHGFDF\ U]HZFTGM TYF N[XGM lC:;M JWFZJF DF8[ VFW]lGS 8[SGM,MÒ
5|SZ6v! !_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
V5GFJGFZ I]lG8M DF8[ ;A;L0LGL IMHGF Z_!_ ;]WL ,\AFJL VF5JFDF\ VFJL K[P
V[ V\U[GL TDFD NZBF:TM GF6FD\+F,IDF\ 5CM\RL U. K[ T[GL D\H}ZL D?IF 5KL
lJlWJTŸ ÔC[ZFT SZJFDF\ VFJX[P T[JL DCÀJGL ÔC[ZFT SZL CTLP
U]HZFTDF\ S5F;GL $5 ,FB UF\;0L ,[JF ÉJF¶8F B},JFGL

ZFC Ô[T]\ RLG o
RLGDF\ U]HZFTGF S5F;GL JWL ZC[,L DF\UGF ;\NE"DF\ RLGGF pnMU5lT
AMp ÒIFG0MgU T[DGF D\0/ ;FY[ U]HZFTGF S5F; pUF0TF lJ:TFZGL D],FSFT
,LWL CTLP T[D6[ V8LZF BFT[ H6FJ[, S[4 —RLG NZ JQF[" U]HZFTDF\YL #_ ,FB
UF\;0LVMGL VFIFT SZ[ K[P H[ JQF" Z__*v_(DF\ B},TF JQF"YL JWLG[ $5 ,FB
UF\;0LVM YX[P RLG VFBF EFZTDF\YL S5F; ,[ K[4 5Z\T] ;F{YL JWFZ[ S5F; U]HZFT
5F;[YL D[/J[ K[P JQF" Z__*v_(DF\ VD[ &5 ,FB S5F;GL UF\;0LVM EFZTDF\YL
,[JFX[ H[DF\YL $5 ,FB UF\;0LVM DF+ U]HZFTDF\YL H ,[JFX[P˜
NZ JQF[" RLGDF\ lGSF; SZFTF S5F;GM ÉJF¶8F CF,DF\ A\W CMJFYL U]HZFTDF\
& ,FB H[8,L UF\;0LVM UM0FpGDF\ A\W K[P H[DF\YL DM8FEFUGL ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\
K[P T[VM ÉJF¶8F B},JFGL ZFC H]V[ K[P ;LhG 5|DF6[ D[ DlCGF ;]WL ÉJF¶8F B},JM
Ô[.V[ H[ ;FWFZ6 ZLT[ l0;[dAZDF\ B},L HTM CMI K[P Ô[ S[ VF V\U[ pnMU5lTV[
S\. SC[JFG]\ 8F?I]\ CT]\P 5Z\T] T[D6[ U]HZFTDF\ S5F;GF\ JBF6 SZTF Sæ]\ S[ U]HZFTGM
S5F; ;\SZv& B}A ;FZL U]6J¿FGM CMI K[ VG[ V[DG[ AWFH S5F;DF\YL VF ;F{YL
JWFZ[ DFOS VFJ[ K[P RLGG[ EFZTDF\ 56 8[1F8F.<; pnMUM GFBJFDF\ Z; K[P T[J]\
SC[TF D\0/[ H6FjI]\ CT]\ S[ VDG[ VlC\IF pnMU :YF5JFGL TS N[BFI K[P
,F\AFUF/[ VD[ VlC\IF 56 pnMUM RF,] SZL XSL[V[ KLV[P VF p5ZF\T V8LZFV[
56 RLGL pnMU5lTG[ S5F;GL U]6J¿F VG[ VgI AFATMDF\ DNN SZJFGL 5|5Mh,
VF5L K[P
VFD Ô[.V[ TM ~GL C[É8Z NL9 pt5FNÉTFDF\ U]HZFT ZFßI EFZTGL

pt5FNSTF SZTF\ 36]\ VFU/ K[P U]HZFT S5F;GF pt5FNG 1F[+[ EFZTDF\ DMBZFG]\
:YFG WZFJ[ K[P U]HZFTDF\ S5F; 5|FRLG SF/YL YTM CX[4 5Z\T] T[GF JFJ[TZ V\U[GM
VFWFZE}T p<,[B DFSM" 5M,MV[ .P;P !)Z_ NZdIFG V[lXIFB\0GL SZ[,L ;OZGF
5|SZ6v! !! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

J6"G 5ZYL H6FI K[ T[ ;DI[ U]HZFTDF\ J'1F S5F;GL ÔT pUF0JFDF\ VFJTL H[
!_ JQF" ;]WL ZFBJFDF\ VFJTLP VFD Ô[.V[ TM 5MQFFS DFGJLGL VlGJFI"
H~lZIFTMDF\GL V[S K[ VG[ T[ DF8[ SF50 pnMUGL ;FY[ ;FY[ ~G]\ ~5F\TZ SZTF\
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU 56 B}A DCÀJGM VG[ 5FIFGM pnMU K[P ~G]\ ÒlG\U
Y. T[DF\YL S5Fl;IF VG[ VgI SRZM N}Z SZL T[G[ RMbB]\ SZL4 T[G]\ 5|[;L\U SZL4
UF\;0LDF\ ~5F\TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZ AFN T[DF\YL J6F8 SZLG[ SF50 AGFJJFDF\
VFJ[ K[P EFZTDF\ VG[ U]HZFTDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL X~VFT ÉIFZ[ Y.
T[ V\UG
[ L SM. RMÞ; DFlCTL GYL4 5Z\T] CF,DF\ VF pnMU B}AH lJSF; 5FdIM K[P
S5F; pUF0GFZF 5|N[XDF\ U]HZFT EFZTDF\ DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P CF,DF\
U]HZFT $( YL $) ,FB UF\;0LG\] pt5FNG SZL Zæ]\ K[P U]HZFTDF\ ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\
pt5FNG JWFZ[ K[ 5lZ6FD[ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM ;FZM V[JM lJSF;
YJF 5FdIM K[P U]HZFTDF\ VG[ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF
lJSF; VG[ W\WFGL VFlY"S 1FDTFG[ S[gãDF\ ZFBLG[ VF VeIF; SZJFDF\ VFjIM K[P
;F{ZFQ8=GL VF{nMlUS TZFCDF\ H[ 5lZJT"GM YIF\ K[ T[ ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6

VG[ ;DFHjIJ:YFG[ VG]~5 VG[ VG]S}/ GYLP VFYL H VF VIMuI VF{nMlUS
TZFCYL S[8,FS U\ELZ 5|`GM é5;L ZæF K[P VFH[ 56 ;F{ZFQ8=G\] VY"SFZ6 B[TL
5Z VFWFlZT K[P VFYL ;F{ZFQ8=GF VF{nMlUS lJSF;GL jI}CZRGF lJRFZTL JBT[
;F{ZFQ8=GL B[TL VG[ U|FDL6 jIJ:YFG[ BF; ,1FDF\ ZFBJL Ô[.V[P ;F{ZFQ8=DF\ B[T
VFWFlZT U|FDMnMUGM ;FZF V[JF 5|DF6DF\ lJSF; Y. XS[ T[D K[P 5Z\T] SDG;LA[
B[T VFWFlZT pnMUMGM T[8,F 5|DF6DF\ lJSF; YIM GYLP ;F{ZFQ8=GF TDFD
lH<,FVMDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P U]HZFTDF\ VG[ ;F{ZFQ8=DF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\
GM\W5F+ ZLT[ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P
VFYL ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT pnMUGM lJSF; YJFGL 5}ZL ;\EFJGF
K[P VF ;\NE"DF\ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU4 S5Fl;IF T[, pnMU4 SF50
pnMU4 Z[0LD[.0vUFZD["g8Ÿ; pnMU4 C[g0,}D pnMU4 BFNLSFD pnMU JU[Z[GM lJSF;
Y. XS[ T[D K[P VF p5ZF\T S5F;GL ;F\9LDF\YL 5X]VFCFZ VG[ A6T6 DF8[GM
5|[;L\U SM,;M 56 AGFJL XSFIP U|FDL6 VG[ XC[ZL lJ:TFZMDF\ 8R}S0L T[,DL,
5|SZ6v! !Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

X~ SZL T[DF\YL DUO/LGL ;FY[ S5Fl;IFGF\ T[,G]\ 5L,F6 SZL XSFIP T[ H ZLT[
GFGL SF50 DL, 56 X~ SZL XSFI4 U|FDL6 lJ:TFZMDF\ CFY;F/YL SF50GL lJlJW
AGFJ8M AGFJGFZ J6SZM 56 ;F{ZFQ8=DF\ K[P S5F; VFWFlZT VF AWF pnMUMGM
lJSF; ;F{ZFQ8=DF\ lJ5], 5|DF6DF\ pt5FNG4 ZMHUFZL VG[ VFJS;H"G Y. XS[
T[D K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT DF+ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM 36MH
V<5 5|DF6DF\ BF; SZLG[ DF6FJNZ VG[ AM8FN H[JF ;LlDT GUZMDF\ H lJSF;
YIM K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ !5_ p5ZF\T V[SDM DF6FJNZDF\ VG[ 55
p5ZF\T V[SDM AM8FNDF\ SFI"ZT K[P VFD ;DU| ;F{ZFQ8=DF\ $_5 p5ZF\T V[SDM
SFI"ZT K[P VF pnMUDF\ V[SDM DM8FEFU[ jIÂÉTUT DFl,SLGF pnMU VG[ EFULNFZL
WMZ6[ :Y5FIF K[P
VF pnMUDF\ S5F;DF\YL ~ V,U 5F0LG[ ~G[ 5|[;L\U SZJFGL SFDULZL YFI

K[P ;F{ZFQ8=DF\ BF; SZLG[ VF pnMUGF 5|IMHSM 58[,4 ,MCF6F4 JFl6IF4 ZFH5]T4
BMÔ4 D];,DFG4 AFJFÒ4 VFlCZ4 Sl0IF S]\EFZ 7FlTGF K[P 58[,4 JFl6IF 7FlTGF
5|IMHSM ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU 5Z 5|E]tJ WZFJ[ K[P VF pnMUGF
5|IMHSM ;F{ZQ8=DF\ Z5 YL *5 JQF"GL JIH}Y DCNŸVX
\ [ WZFJ[ K[P VF pnMUGL pt5FNG
5âlTDF\ zD,1FL pt5FNG5âlTGM p5IMU YFI K[4 pt5FNG DF8[ RF,SXÂÉT TZLS[
JLH/L VG[ HGZ[8ZGM p5IMU YFI K[P VF pnMUGL pt5FNG5|lÊIF lJlXQ8 K[P
T[DF\ SM. GJL J:T]G
] \] pt5FNG SZJFG]\ GYLP VF pnMUGL pt5FNG5|lÊIF lJ38G VG[
38GLI K[P H[DF\ ~5F\TZGL SFDULZL D]bI K[P S5F;DF\YL ~G[ V,U 5F0LG[ ~G[
5|;
[ L\U SZLG[ T[GL UF\;0L T{IFZ SZJFGL SFDULZL V[ VF pnMUGL pt5FNG5|lÊIF K[P
VF pnMUGM SFRMDF, X]â B[T5[NFX K[P T[GM VFWFZ JZ;FN 5Z K[P H[YL Ô[
JZ;FN VlGIlDT VG[ V5}ZTM CMI TM S5F;GF pt5FNG 5Z 5|lTS}/ V;Z YFI
K[P VFJF ;DI[ VF pnMUG[ SFRMDF,GF 5|`GM ;Ô"I K[P VF pnMUGL pt5FNG5âlTDF\
zD,1FL pt5FNG5âlTGM p5IMU YFI K[P pt5FNG DF8[ RF,SXÂÉT TZLS[ JLH/LGL 5|FÂ%T
V\U[ BF; 5|`GM GYLP VCL\ pt5FNG5|lÊIFDF\ zD lJlXQ8 ;FWG K[P T[YL SFDNFZ
D\0/GF\ ;\U9GGF SFZ6[ é\R\] J[TG R}SJJ]\ 50[ K[P VF pnMUGF lGIMHSM T[DGL
5|SZ6v! !# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

SFDULZL ;[JFVMG]\ D}<I ÔT[ GÞL SZL XSTF GYLP 5|JT"DFG AÔZEFJMG[ :JLSFZLG[
T[VMV[ RF,JFG]\ CMI K[P VnTG VF{nMlUS V[SD DF8[ ~FP Z SZM0YL JWFZ[ D}0LGL
H~Z 50[ K[P T[YL A[S\ M S[ VF{nMlUS ;\:YFVM äFZF ,MG 5}ZTF 5|DF6DF\ VG[ ;DI;Z
5|F%T YTL GYLP VFYL :JT\+ D}0L4 ;UF;\AW\ LVM 5F;[YL GF6F\ D[/JLG[ S[ EFULNFZL
WMZ6[ VMKL D}0LYL SFD X~ SZJF l;JFI VgI SM. lJS<5 GYLP ~DF\ JWFZ[
5|DF6DF\ SRZM CMJFG[ ,LW[ UF\;0LVMGL C[ZFO[Z BR" VG[ l0h,GM jII JW[ K[P VF
pnMUGM D]bI C[T] ;,FDT GOM D[/JJFGM K[P DC¿D GOM D[/JTM lGIMHS V[ TM
E}TSF/GL 38GF AGL R}SL K[ SFZ6 S[ VFHGF :5WF"tDS I]UDF\ SM.56 V[SDG[
SFID DF8[ DC¿D GOM G D/L XS[P VFYL GOFYL H GJF VFlY"S ;]WFZFVM 5KL
IMuI AÔZGL 5|FÂ%T4 SFDULZL ;]WFZM4 AÔZ 5|lTQ9F JU[Z[ 5lZA/M VF pnMUDF\
56 pD[ZFIF\ K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMU ßIFZ[ T[GL ~5F\TlZT 5[NFX VgI pnMUMG[
VF5[ K[P 5|[;L\U ~GL UF\;0LVM ;]TZFp pnMUG[ S[ SF50lD,MG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[
TM S5Fl;IF l5,F6 DF8[ VM.,lD,MG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P H[D pt5FNGGM VFWFZ
SFRFDF,GL 5|FÂ%T 5Z K[ T[H ZLT[ AÔZ5|FÂ%T 5Z 56 K[P
ÒlG\U XaN U|LS EFQFFGF\ —Ô[GUM˜ XaNDF\ éTZL VFJ[, K[P :5[GLX VG[
.8F,LIG EFQFFDF\ T[G[ —ÒG[UF˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ë[gR EFQFFDF\ —ÒlG\U˜ VG[ HD"G
EFQFFDF\ —H[lG\U˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[ ÒlG\U V[8,[ S[ —,M-J]\˜ VG[ 5|[;L\U
V[8,[ S[ —NAFJJ]\˜ V[JF XaNGL pt5l¿ Ô[JF D/L K[P
ÒlG\U
\ VG[ 5|;
[ L\U pnMU V\U[ SM.56 ÔTG]\ ;FlCtI S[ ,BF6MJF/F\ 5]:TSM
p5,aW GYLP T[YL T[GL lJX[QF VG[ ;\5}6" DFlCTL D[/JJL D]xS[, AG[ K[P VF
DFlCTL D[/JJF DF8[ VF56[ V[S VeIF; äFZF DFlCTL 5|F%T SZL T[GF VFWFZ 5Z
H lJ`,[QF6 SZL TYF é\0M VeIF; SZL VF pnMUGL ;\5}6" DFlCTL D[/JJF 5|IF;
SZ[, K[P ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM ;FZM V[JM lJSF; YI[,M K[P T[GF
p5ZYL VF56[ DFlCTL D[/JJFGM 5|ItG SZLV[P U]HZFTDF\ VF pnMUGF\ *#& p5ZF\T
V[SDM K[P T[DF\YL *_ 8SF p5ZF\T V[SDM ;F{ZFQ8=DF\ Ô[JF D/[ K[ VG[ VF ;F{ZFQ8=
lJ:TFZDF\ VF pnMUGM B}AH ;FZM V[JM lJSF; YI[,M H6FI K[P
5|SZ6v! !$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM pNŸEJ o
EFZTG[ VFhFNL D?IF AFN H[ VF{nMlUS lJSF; YIM T[DF\ ;F{ZFQ8=DF\ H[
pnMUM lJSF; 5FdIF T[DF\ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; YIMP
H}GFU- lH<,FGF DF6FJNZ VG[ pGF TF,]SFDF\ TYF EFJGUZ lH<,FGF AM8FN4
T/FÔ4 DC]JF4 -;F4 5Fl,TF6F4 UFlZIFWFZ TF,]SFDF\ TYF ;]Z[gãGUZ lH<,FGF
W|FU
\ W|F4 D}/L4 ,BTZ4 ,L\A0L4 5F80L4 C/JN4 RM8L,F TF,]SFDF\ TYF ZFHSM8 lH<,FGF
UM\0,4 H;N64 JF\SFG[Z4 DMZAL4 8\SFZF4 SM80F4 ÔDS\0MZ6F4 50WZL TF,]SFDF\ TYF
VDZ[,L lH<,FGF AFAZF TF,]SFDF\ TYF 5MZA\NZ lH<,FDF\ VG[ SrK lH<,FGF
V\ÔZ TF,]SFDF\ VF{nMlUS V[SDM SFI"ZT K[P ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL
:YF5GF .P;P !)5&DF\ ;F{ 5|YD ÔDGUZGF\ DCFZFÔ ;FC[AzL ——ÔD;FC[A˜˜
äFZF T[GM 5FIM G\BFIM CTMP ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ pt5FNG NZ[S lH<,FDF\ YFI K[P
;F{YL JW] hF,FJF0 lJ:TFZDF\ tIFZAFN UMlC,JF0 lJ:TFZDF\ YFI K[P T[ S5F;GL
U]6J¿F 56 lJlJWTF WZFJ[ K[P J/L VF S5F;G[ VCL\YL ALÒ HuIFV[ ,. HJFG[
AN,[ :YFlGS pnMUM éEM SZJFGM DG;}AM VF pnMU DF8[ ZBFIM CTMP X~VFTDF\
ÒlG\U VG[ ÊDXo 5|[;L\U V[D A[J0F\ V[SDM ;F{ZFQ8= BFT[ X~ SZJF DF8[ 5|FYlDSTF
V5F. CTLP !)&_GL VF;5F; ;F{ZFQ8=DF\ & ÒlG\U pnMUM BFGUL 5[-L äFZF X~
SZJFDF\ VFJ[,FP T[G\] SFD B}AH ;FZ]\ CMJFYL 5|;
[ L\U pnMUG[ 5}ZTM 5]ZJ9M D/L ZC[
T[ DCÀJGL AFAT CMJFYL ;F{ZFQ8=DF\ Z)) p5ZF\T ÒlG\U V[SDM VG[ !_& p5ZF\T
5|[;L\UvÒlG\U V[SDM VFD S], $_5 p5ZF\T ÒlG\U VG[ 5|[;L\U V[SDM ;\I]ÉT
ZLT[ SFI"ZT K[P
!PZ lJSF;ÊD o
SM.56 lJQFI S[ 1F[+GF VeIF; DF8[ lJSF;ÊD B}AH DCÀJGL AFAT K[P
5|:T]T VeIF; V[S VF{nMlUS V[SDGF ;\NE"DF\ K[P ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUGL :YF5GF ;F{5|YD .P;P !)5&DF\ ÔDGUZGF DCFZFÔ ;FC[AzL
——ÔD;FC[A˜˜ äFZF T[GM 5FIM G\BFIM CTMP ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ pt5FNG NZ[S lH<,FDF\
YFI K[4 5Z\T] ;F{YL JW] pt5FNG hF,FJF0 lJ:TFZDF\ tIFZAFN UMlC,JF0 VG[
;MZ9 lJ:TFZDF\ YFI K[P ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGM
lJSF; lJ5], 5|DF6DF\ VFJS4 pt5FNG VG[ ZMHUFZLG]\ ;H"G Y. XS[ T[D K[P
5|SZ6v! !5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VF pnMUGM SFRMDF, X]â B[T5[NFX K[ VG[ pt5FNG5âlTDF\ zD,1FL
pt5FNG5âlTGM p5IMU JW] YFI K[P T[DH pt5FNG5|lÊIFDF\ zD lJlXQ8 ;FWG
K[P VFYL ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU4 S5Fl;IFGF
T[, pnMU4 SF50 pnMU4 Z[0LD[.0 UFD["g8Ÿ; pnMU4 C[g0,}D pnMU4 BFNLSFD pnMU
JU[Z[ 5}ZS pnMUGF lJSF;GL ;\EFJGF ZC[,L K[ VG[ T[ p5ZF\T VgI S[8,F\S
5lZA/M 56 EFU EHJ[ K[ T[ VF56F VeIF; äFZF Ô6JFGM 5|ItG SZLX]\P
!P# ;\XMWG VeIF;GL lJQFI 5;\NUL o

5|:T]T ;\XMWG VeIF;GF lJQFI TZLS[ —ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S
VY"XF:+LI VwIIG˜ 5;\NUL DF8[ RMÞ; SFZ6M VG[ lJlXQ8 C[T]VM K[P ;F{ZFQ8=GF
VY"SFZ6DF\ V[S DCÀJG]\ VFlY"S 5|J'l¿G]\ 1F[+ K[P T[GL ZMHUFZL1FDTF B}A H é\RL
Ô[JF D/[ K[P ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU B[TL 5KLGM ;F{YL lJXF/ VFlY"S
5|J'l¿ WZFJTM DCÀJGM pnMU K[P N[XDF\ A[ ZMHUFZLGM U\ELZ 5|`G 5|JT[" K[P
VFYL SM.56 VFlY"S 1F[+G]\ DCÀJ ZMHUFZLGF\ ;\NE"DF\ 56 lJRFZJ]\ Ô[.V[P VF
¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|;[ L\U pnMUDF\ lJXF/ 5|DF6DF\ ZMHUFZLG]\
;H"G YFI K[P ;FYM ;FY VF pnMUGF B}A JWFZ[ lJSF;YL VgI 5}ZS pnMUM äFZF
VgI H~lZIFTM ;C[,F.YL VF56[ 5|F%T SZL XSLV[ KLV[P T[GF DF8[ B}A é\RL
lS\DT VF5JL 50TL GYLP VFD ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6DF\ VF pnMUGF lJSF; äFZF
pt5FNG4 ZMHUFZL VG[ C}\l0IFD6 äFZF 56 B}A SDF6L YFI K[P VFD ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUG]\ VG[SU6]\ DCÀJ ZC[,]\ K[P JU[Z[GF 5lZ5|[1IDF\ VF lJQFIGL 5;\NUL
SZJFDF\ VFJL K[P ;\XMWG VeIF;GF lJQFIGL 5;\NUL DF8[GF\ D]bI VG[ DCÀJGF\
SFZ6M VF 5|DF6[ ZH} SZL XSFIP
s!f ;F{ZFQ8= V[ S5F; 5SJTM 5|N[X K[P U]HZFT ZFßIDF\ DM8F EFUG]\ S5F;G]\
pt5FNG ;F{ZFQ8=DF\ YFI K[ H[YL :JFEFlJS K[ S[4 ;F{ZFQ8=DF\ pnMU V\U[GM
VeIF; lJQFI GÞL SZJFGM CMI TM ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU V\U[GM
lJQFI 5;\N SZJFDF\ VFJ[P
sZf ;F{ZFQ8=GL VF{nMlUS TZFCDF\ H[ 5lZJT"GM YIF\ K[ T[ ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6

VG[ ;DFHjIJ:YFG[ VG]~5 VG[ VG]S}/ GYLP VFYL H VF VIMuI
5|SZ6v! !& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VF{nMlUS TZFCYL S[8,FS U\ELZ 5|`GM é5;L ZæF K[P H[YL ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGM V[8,F 5|DF6DF\ lJSF; YIM GYLP VFYL ;F{ZFQ8=DF\
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; G YIM T[ DF8[ SIF\ SFZ6M K[ T[ 5|`GGM
T,:5XL" VeIF; SZL T[GM pS[, XMWJM H~ZL CMJFYL VF lJQFIGL 5;\NUL
SZJFDF\ VFJL K[P
s#f S5F;GF pt5FNGGM VFWFZ S]NZTL 5lZA/M 5Z K[P SFZ6 S[ ;F{ZFQ8=GF

DM8FEFUDF\ S5F;GF JFJ[TZGL HDLG G[ l;\RF.GM ,FE TYF IMuI EFJ
D/TM GYLP VFYL VF ;\NE"DF\ DFGJLI 5|IF;MGL tIF\ DIF"NF VFJL ÔI K[P
5Z\T] DFGJL >rK[ TM AÔZjIJ:YFDF\ ;]WFZM Y. XS[ K[P VF S[JL ZLT[ XÉI
AG[ T[ T5F;JF DF8[ 5|:T]T lJQFIGL 5;\NUL SZF. K[P
s$f ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF U\ELZ 5|`GM K[P VF 5|`GM B[TLGF S[
pnMUGF DF+ VFlY"S 5|`G H GYL T[ ;FDFlHS VG[ ZFHSLI 5|`G 56 U6L
XSFI K[P VFYL VF 5|`GGM T,:5XL" VeIF; SZL T[GM pS[, XMWJM H~ZL
CMJFYL VF lJQFIGL 5;\NUL SZJFDF\ VFJ[,L K[P
s5f ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM VeIF; SZJFYL H6FI K[ S[

AÔZT\+GM 36M H V<5lJSF; YIM K[P S5F;GF pt5FNGGF VG[ ;lJX[QF56[
AÔZGF 5|`GM 56 K[P AÔZ5|`GMYL pt5FNG 5Z U\ELZ V;Z YFI K[P
VFYL ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGF ;\NE"DF\
5|:T]T lJQFIGL 5;\NUL SZF. K[P
s&f ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ S5F;G]\ pt5FNG JW] 5|DF6DF\ YFI K[P 5lZ6FD[ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMU U]HZFTDF\ VUtIG]\ :YFG WZFJ[ K[P tIFZ[ J[RF6jIJ:YFGL
56 JFT SZJL Ô[ . V[ SFZ6 S[ pt5FNGDF/B] \ J[ R F6DF/BF ;FY[
;\S/FI[,]\ K[P pt5FNGjIJ:YF AÔZjIJ:YFGM H V[S EFU CMJFYL 5|:T]T
VeIF;DF\ S5F;GF 5FSGF pt5FNG VG[ lJ`,[QF6GM ;lJ:TFZ VeIF;
SZJFDF\ VFJ[,M K[P
5|SZ6v! !* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

!P$ pÛ[XM o
SM.56 lJQFIGF ;\NE"DF\ VeIF; SZJF ;\XMWGSTF" 5F;[ :5Q8 pÛ[XM H~ZL
K[P pÛ[XMG[ wIFGDF\ ZFBLG[ SM.56 ;D:IF S[ lJQFIJ:T]GM VeIF; Y. XS[ K[P VF
VeIF;GF\ D]bI pÛ[XM ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;\NE"DF\ ——ÒlG\U VG[ 5|;[ L\U pnMU˜˜ S[JL
ZLT[ SFI" SZ[ K[4 T[ S[8,L U|FdI 5|ÔG[ DNN~5 Y. XS[ K[4 T[ U|FdI T[DH GUZGM
VG[ 5MTFGM lJSF; S[8,L h05YL SZL ZCL K[4 VF pnMUDF\ SFI" SZJFGL 5âlTDF\
S[8,L BFDLVM VG[ T[ S\. S\. ZLT[ N}Z SZJL Ô.V[P V[ VF DCFlGA\WGM VeIF;GM
D]bI C[T] K[P VF VeIF;GF S[8,FS :5Q8 C[T]VM K[ T[ VF 5|DF6[ K[P
s!f N]lGIF4 N[X VG[ ZFßIDF\ S5F;GF\ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ pt5FNSTF
T5F;JLP
sZf U]HZFTDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lJ:TFZM VG[ pt5FNGGM VeIF;
SZJMP
s#f ;F{ZFQ8= lJ:TFZGL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL 5|JT"DFG 5lZÂ:YlT V\U[
VeIF; SZJMP
s$f 5;\N SZ[,F\ V[SDMGL pt5FNGG[ ,UTL 5lZÂ:YlT T5F;JLP
s5f 5;\N SZ[,F\ V[SDMDF\ BZLNvJ[\RF6 jIJ:YFG]\ :J~5G]\ lJ`,[QF6 SZJ]\P
s&f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL D}/E}T ;D:IFVM V\U[ T5F; VG[ T[ V\U[GF\
;}RGM SZJF\P
s*f VF pnMUGM ZMHUFZL ;H"GDF\ S[8,M OF/M ZC[,M K[ T[ VF VeIF; äFZF
DFlCTL D[/JJLP
s(f VF VeIF; äFZF VF pnMUGF\ GF6FT\+ VG[ AÔZT\+GL ;DU| Ô6SFZL
D[/JJLP
!P5 5lZS<5GF o
SM.56 1F[+GM VeIF; SZJF DF8[ ;\XMWG SZTF 5}J"[ ;\XMWGSTF"V[
5lZS<5GFVM SZJL VFJxIS K[P 5lZS<5GF V[ V[S V[JF 5|SFZG]\ lJWFG K[ S[ T[GM
5|SZ6v! !( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
p¿Z CSFZFtDS VYJF GSFZFtDS VFJL XS[P VF 5lZS<5GFVMG[ D]bItJ[ VeIF;GF
;\NE"DF\ ;\XMWGSTF" ;\XMWG äFZF CSFZFtDS VYJF GSFZFtDS 5]ZJFZ SZ[ TM H
T[G]\ ;\XMWG ;FY"S YI]\ U6FI 5|:T]T VeIF; DF/BFGF ;\NE"DF\ 5lZS<5GFVM
Ô[.V[ TM4
s!f 5|[;L\U pnMU SZTF ÒlG\U pnMUDF\ ZMHUFZL JW] 5|F%T YFI K[P
sZf ÒlG\U pnMU SZTF\ 5|;
[ L\U pnMU X~ SZJF DF8[ JW] D}0LZMSF6 H~Z 50[ K[P
s#f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ SFRMDF, 5}ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[P VF
SFRMDF, pnMUGF lJSF; DF8[ ;FZ]\ V[J]\ VG[ lJSF;G]\ D]bI 5lZA/ K[P
!P& ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ :YFGLI SZJF DF8[GF\

5lZA/M o
U]HZFTDF\ ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGF\ &Z! p5ZF\T V[SDM SFI"ZT K[ T[ 5{SL
*_@ p5ZF\T V[SDM ;F{ZFQ8=DF\ SFI"ZT Ô[JF D/[ K[P ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ pt5FNG
NZ[S lH<,FDF\ YFI K[P ;F{YL JW] hF,FJF0 lJ:TFZ VG[ tIFZAFN UMlC,JF0 VG[
;MZ9DF\ YFI K[P EFZTG[ VFhFNL D?IF AFN H[ VMnMlUS lJSF; ;F{ZFQ8=DF\ YIM
T[DF\ VgI pnMUGL ;ZBFD6LDF\ DCÀJG]\ :YFG WZFJ[ K[P B}A H ;FZM V[JM lJSF;
;F{ZFQ8=GF VFlY"S VG[ VMnMlUS lJSF;DF\ V[S DCÀJG]\ 5lZA/ AGL Zæ]\ K[ VCL\
ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGL ;FZL V[JL 5|UlT VG[ T[GF VeIF;G]\ DCÀJ VG[SU6]\
JWL ÔI K[P VF p5ZF\T 56 V[JF\ VG[S 5lZA/M VF pnMU ;F{ZFQ8=DF\ :YFIL YIM
T[ DF8[ HJFANFZ U6JFDF\ VFJ[ K[ H[ GLR[ D]HA K[P
s!f D}0LZMSF6 o
;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U pnMUGF\ VG[S V[SDM Ô[JF D/[ K[P T[DF\ ÒlG\U
pnMU DF8[ V\NFH[ !5 YL Z_ ,FBGF\ D}0LZMSF6YL VF pnMU X~ SZJFDF\
VFJ[ K[ ßIFZ[ 5|[;L\U pnMU DF8[ V\NFH[ 5_ YL *5 ,FBGF D}0LZMSF6YL
VG[ B}A GFGF\ V[SDM $5 YL &_ ,FBGF D}0LZMSF6YL VF pnMU X~
SZJFDF\ VFJ[ K[¸ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ X~VFTDF\ DM8F5FIF 5Z
D}0LZMSF6GL H~lZIFT ZC[TL CMJFYL 5MTFGL 5F;[ 5}ZTL A[S\ M TZOYL BFGUL
5|SZ6v! !) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
XZOM4 ;UF;\A\WL VG[ VgI äFZF GF6F\ D[/J[ K[P VFD Ô[.TL D}0L D/L
ZC[TF :YFGLSZ6 DF8[ VF HJFANFZ 5lZA/ U6FJL XSFIP
sZf SFRMDF, o
NZ[S pnMU DF8[ SFRMDF, V[ VUtIGL E}lDSF EHJ[ K[ SM.56 pnMU DF8[
5FIFGL J:T] K[P ;F{ZFQ8=GF TDFD lH<,FVMDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P
VFH]AFH]GF\ UFD0FVMDF\YL VG[S DFS["8L\U IF0"DF\YL B[0}TM V[ T{IFZ SZ[,M
S5F; VF pnMUGM SFRMDF, K[ H[ :YFlGS WMZ6[ 5|F%I AG[ K[P VF SFRMDF,
;C[,F.YL VG[ VMKF BR[" 5|F%I AG[ K[ VFYL pt5FNG V\U[ ;D:IF pNŸEJTL
GYL T[ 56 VUtIG]\ SFZ6 U6FJL XSFIP
s#f zD o
NZ[S pnMUDF\ pt5FNG DF8[ zD H~ZL K[ pnMUDF\ zD V\U[ VG[S 5|`GM

éEF YTF CMI K[ 5Z\T] ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zD V\U[ SM. 5|`GM
Ô[JF D/TF GYL VF pnMUDF\ DH}ZM B}A ;Z/TFYL VG[ GLRF J[TGNZMV[
D/TF CMJFYL zD ;:TM U6JFDF\ VFJ[ K[ Ô[ S[ VCL\ SMg8=FS 5âlT VG[
SFD 5|DF6[ J[TG R}SJJFDF\ VFJ[ K[P VF DH}ZMG[ BF; SM. lJX[QF TF,LD S[
JWFZ[ lX1F6GL H~Z CMTL GYL VG[ Ô[.V[ T[8,F zlDSM D/L ZC[TF CMJFYL
VF pnMU :YFIL YI[,M Ô[JF D/[ K[P
s$f DXLGZL I\+M o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU DF8[ H[ DXLGZLGL H~Z K[ T[ DXLGZL I\+M

;C[,F.YL p5,aW AG[,F\ K[P VG[ VnTG 8[SGM,MÒ WZFJTF\ I\+M VDNFJFN
8[1F8F., .g0:8=L ZL;R" V[;M;LV[XG —V8LZF˜ ÒlG\U ;[,4 V[DP5LP0LJLhG
DF\YL p5,aW AG[,F K[P VF pnMU DF8[ H~ZL AWF\ H I\+M4 VMÔZM4
DXLGZL JU[Z[ BZLNJF DF8[ ,MG ;CFI ;ZSFZ TZOYL D/[ K[P VFD
DXLGZLG[ SFZ6[ VF pnMU :YF5JFDF\ ;Z/TF ZC[,L K[P
5|SZ6v! Z_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

s5f VG]S}/ JFTFJZ6 o
JFTFJZ6
VF ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U pnMUGF lJSF; DF8[ VCL\ ;FG]S/ } JFTFJZ6 p5,aW
AG[,]\ K[P VCL\ C0TF,4 TF/FA\WL S[ pnMUG[ SM.56 5|SFZGL CFlG 5CM\R[
T[JL 5|J'l¿ VF pnMUDF\ Ô[JF D/TL GYLP T[DH DH}Z I]lGIG H[JL SM.56
5|J'l¿ 56 VCL\ Ô[JF D/TL GYLP pnMUG[ G0TZ~5 SZGFZ VCL\ SM.
5lZA/ GYLP VFD ;FG]S}/ JFTFJZ6 pnMUG[ lJSF; 5|[ZS AG[ K[P VFJF\
VG[S 5lZA/M K[ S[ H[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU ;F{ZFQ8=DF\ :YFGLISZ6
DF8[ HJFANFZ K[P VG[ T[G[ SFZ6[ T[GM lJSF; YIM K[P T[YL JT"DFG VeIF;G]\
DCÀJ VG[SU6]\ JWL ÔI K[P T[YL 5|SZ6 VG[ VFIMHGG[ wIFGDF\ ZFBL VF
pnMUGM VeIF; SZJFDF\ VFJ[,M K[P
!P* VeIF;G]\ SFI"1F[+[vjIF5 o

A'CNŸ,1FL 5|SFZGM VeIF; ;DI VG[ GF6FGL ¹ÂQ8V[ BRF"/ AGL ÔI K[
T[YL VF VeIF; ;DU| ;F{ZFQ8= 5}ZTM DIF"lNT K[P VF lH<,FVM VF 5|DF6[ K[P
!P H}GFU- 5P VDZ[,L
ZP ZFHSM8 &P 5MZA\NZ
#P ;]Z[gãGUZ *P SrK
$P EFJGUZ
VF lJQFIGF ;\XMWGvVeIF; DF8[ ~A~ D],FSFTMG[ VFWFZ[ ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUMGL DFlCTL D[/JJFDF\ VFJL K[P H[ H~ZL jIJÂ:YT ZLT[
5|F%T YFI T[ DF8[ 5|`GFJ,L T{IFZ SZFJFDF\ VFJL K[P VFD ;\XMWG VeIF; DF8[
DF+ ÒlG\U pnMUG[ *5 VG[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGL Z5 V[D S], !__
5|`GFJ,LGM p5IMU SZJFDF\ VFjIM K[P
!P( VeIF;GL ;\XMWG 5âlT o

5|:T]T VeIF; ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S
VY"XF:+LI VwIIG ;FY[GM ;\AW\ ;\S/FI[,M K[P ;F{ZFQ8= 5|NX
[ ;FT s*f lH<,FVMGM
5|SZ6v! Z! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
AG[, K[P H[DF\ SrK lH<,FGM 56 ;DFJ[X SZ[,M K[ VF lH<,FVM VG[ TF,]SFVM
VF 5|DF6[ K[P
VeIF; lJ:TFZGF lH<,F VG[ TF,]SFVMGL IFNLP
s!f H}GFU- lH<,M o
H}GFU- lH<,FDF\ pGF VG[ DF6FJNZGM ;DFJ[X YFI K[P
sZf ZFHSM8 lH<,M o
ZFHSM8 lH<,FDF\ UM\0,4 H;N64 JF\SFG[Z4 DMZAL4 ZFHSM84 8\SFZF4
SM80Fs;F\UF6Lf4 50WZL VG[ ÔDS\0MZ6F TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
s#f ;]Z[gãGUZ lH<,M o
;]Zg[ ãGUZ lH<,FDF\ 5F80L4 ,BTZ4 D}/L4 W|FU
\ W|F4 C/JN4 ;]Zg[ ãGUZ4 ,L\A0L
VG[ RM8L,F TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
s$f VDZ[,L lH<,M o
VDZ[,L lH<,FDF\ AFAZF TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
s5f 5MZA\NZ lH<,M o
5MZA\NZ lH<,FDF\ 5MZA\NZ TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
s&f EFJGUZ lH<,M o
EFJGUZ lH<,FDF\ AM8FN4 T/FÔ4 -;F4 DC]JF4 5F,LTF6F VG[ UFlZIFWFZ
TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
s*f SrK lH<,M o
SrK lH<,FDF\ V\ÔZ TF,]SFGM ;DFJ[X YFI K[P
;DU| ;F{ZFQ8= VG[ SrK lJ:TFZDF\ SFI"ZT ÒlG\U 5|[;L\U pnMUDF\YL V[SD
5;\NULGL 5âlTDF\ DF+ ÒlG\U pnMUDF\ ;DFlJQ8 YTF\ lJlJW V[SDMGL S], !_&
;\bIFDF\YL Z5 8SF V[8,[ S[ Z5 V[SDM 5;\N SZJFDF\ VFJ[,F\ K[P VFD S], !__
V[SDM 5;\N SZFJDF\ VFJ[,F\ K[P
5|SZ6v! ZZ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
!P! V[SD 5;\NULGL 5âlT VF 5|DF6[ K[P
S], ÒlG\U 5;\N SZ[,F\ S], 5|[;L\U 5;\N SZ[,F\ S], 5;\N
VG]\
lH<,FVM V[SDM ÒlG\U V[SDM V[SDM 5|[;L\U V[SDM SZ[,F\ ÒlG\U
G\P
s;\bIFf s;\bIFf s;\bIFf s;\bIFf 5|[;L\U sV[SDMf
!P H}GFU- )_ !( Z$ _# Z!
ZP ZFHSM8 5( !& Z! _( Z$
#P ;]Z[gãGUZ $! !$ Z) _* Z!
$P EFJGUZ (( Z_ Z# _$ Z$
5P VDZ[,L _* _Z _Z _! _#
&P 5MZA\NZ !_ _# _Z _! )$
*P SrK _5 _Z _5 _! _#
S] , o Z)) *5 !_& Z5 !__
!PZ V[SD 5;\NULGL 5âlT VF 5|DF6[ K[P
S], ÒlG\U 5;\N SZ[,F\ S], 5|[;L\U 5;\N SZ[,F\ S], 5;\N
VG]\ ;F{ZFQ8=GF
V[SDM ÒlG\U V[SDM V[SDM 5|[;L\U V[SDM SZ[,F\ ÒlG\U
G\P 5|NX[
s;\bIFf s;\bIFf s;\bIFf s;\bIFf 5|[;L\U sV[SDMf
!P UMlC,JF0 (( Z_ Z# _$ Z$
ZP hF,FJF0 $! !$ Z) _* Z!
#P SFl9IFJF0 _* _Z _Z _! _#
$P CF,FZ v v v v v
5P ;MZ9 !5( #* $* !Z $)
&P SrK _5 _Z _5 _! _#
S] , o Z)) *5 !_& Z5 !__
5|SZ6v! Z# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

!P) DFlCTL V[S+LSZ6 DF8[GL 5âlTVM o
DFlCTL V[S+LSZ6GL lJlJW 5|lJlWVM K[P SM.56 5|SFZGF\ ;\XMWG DF8[
H~ZL VG[ V[S+ SZJFDF\ VFJTL DFlCTL SM. V[S HuIFV[ S[ lGlüT :Y/ 5Z
CMTL GYLP 5Z\T] lJXF/ :J~5[ CMI K[ ;\XMWG lJQFIG[ ,UTL DFlCTL H]NF H]NF
;|MT J0[ D[/JJFDF\ VFJ[ K[P DFZF ;\XMWGG[ ,UTL DFlCTL A[ ZLT[ D[/JL K[P
sVf 5|FYlDS DFlCTL o

5|FYlDS DFlCTL V[8,[ S[ jIÂÉT S[ ;\XMWGSTF" 5MT[ DFlCTL V[Sl+T SZ[
VG[ T[GF p5IMU ;\XMWGSFI"DF\ SZ[ DFZF ;\XMWGSFI" DF8[GL 5|FYlDS DFlCTL GLR[GF
:J~5[ D[/JJFDF\ VFJL K[P
s!f 5|`GFJ,LGM p5IMU o
VF lJQFIGF VeIF; DF8[ 5|`GFJ,LDF\ 8}\SF4 ;RM8 VG[ ;Z/TFYL HJFA

VF5L XSFI T[JF 5|`GM äFZF DFlCTL D[/J[,L K[P 5|`GFJ,L äFZF ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUMGL DFlCTL D[/J[,L K[P H[DF\ 5}KJFDF\ VFJ[,F 5|`GM H[JF
S[ pnMUSFZvIMHSGL ;FDFgI DFlCTL D[/J[,L T[DF\ GFD4 p\DZ4 7FlT4 5[8F 7FlT4
S]8]\AGF ;eIM4 X{1Fl6S ,FISFT4 pnMUvW\WFGM VG]EJvJQF"4 VF{nMlUS V[SD X~
SIF" 5C[,F\GL S\. Â:YlTDF\ pnMUSFZ CTF4 VF{nMlUS V[S X~ SZJFGL X~VFT
ÉIF\YL Y.4 VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/M ÉIF\ CTF\4 VF{nMlUS V[SD
X~ SZJFDF\ S\. D]xS[,LGM ;FDGM SZJM 50–M CTM JU[Z[ DFlCTL D[/JL CTLP T[ H
ZLT[ VF{nMlUS V[SDGL ;FDFgI DFlCTLDF\vV[SDG]\ GFD4 ;ZGFD]\4 :YF5GFJQF"4
pt5FNG X~ SIF"G]\ JQF"4 DFl,SLG]\ :J~5 S[J]\ K[4 RF,] V[SD V[ ALÔ\ V[SDMGL
XFBF K[P RF,] V[SD VFJSG]\ ;FWG K[P pt5FNGGL 1FDTF S[8,L K[4 K[<,F\ 5F\R JQF"
NZdIFG pt5FNG 5|DF6 S[8,]\ ZC[,]\ K[4 S], VFJS S[8,L K[P T[JL H ZLT[ ZMHUFZL
lJQF[GM ;\5}6" bIF, VF 5|`GM¿ZL äFZF D[/J[,M CTMP
T[JL H ZLT[ BZLN ;\A\WL DFlCTL4 J[RF6 ;\A\WL DFlCTL4 D}0LG]\ DF/B]\4
VF{nMlUS V[SDGL V\NZ D\NLGL Â:YlT K[ S[ GCL\4 pnMU ;\RF,GDF\ pnMU ;\A\WL
5|`GM S[8,F K[P ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF h05L lJSF; DF8[ S[JF
5|SZ6v! Z$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
5|ItGM Y. ZC[,F K[P lG6"ILSZ6GL 5|lÊIF S[JL ZLT[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P GF6FSLI
VFIMHG S[J]\ K[P CZLOF. ;\A\WL DFlCTL4 GJL VFlY"SGLlT VG[ ÒlG\Uv5|[;L\U
pnMUGF lJSF; VG[ 5|`GMGL DFlCTL D[/JJF DF8[ T{IFZ SZ[, CTFP VF p5Z
VF5[,F AWFH D]ÛFVMGL hL6J8EZL ;\5}6" DFlCTL D[/J[,L CTLP VF AWFH D]ÛFG[
V[S 5|`GM¿ZL ~5[ AGFJL ÔT[ H ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ SFZBFGFVMDF\ H.
jIÂÉTUT NZ[S pnMUGF DFl,SG[ D/LG[ T[DGL 5F;[YL ;\5}6" DFlCTL D[/J[,L CTLP
T[DF\ pnMUGF DFl,SM 5MT[ H T[DH T[DGF D]bI SFI"SZTF D[G[HZMV[ ;\5}6" DFlCTL
;FZL ZLT[ VF5[,L CTLP
VF DFlCTL D[/jIF AFN VF 5|`GM¿ZL p5ZYL AÔZT\+4 pt5FNG4 ZMHUFZL

T[DH pnMUGF EFlJ lJSF; V\U[ DFl,SGF\ ;}RGMG[ ,UTF 5|`GMGM ;DFJ[X SZL
T[G[ VC[JF, ~5[ ZH} SZ[,F\ K[P
sZf D],FSFT 5âlT o
VF 5|FYlDS DFlCTL V[S9L SZJF DF8[ D],FSFTM IMÒ CTLP T[DF\ ;DU|
;F{ZFQ8=GF\ *s;FTf lH<,FVMGF DNNGLX B[TLlGIFDS N[JLZFH S5F; IMHGFGF
VlWSFZLVM4 Z(sV9–FJL;f TF,]SFVMGF DNNGLX B[TLlGIFDS N[JLZFH S5F;
IMHGFGF VlWSFZLVM TYF ——SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IF˜˜vVDNFJFN4 ——U]HZFT
:8[8 SF¶PVM5Z[8LJ SM8G O[0Z[XG l,P˜˜vVDNFJFNGF R[ZD[G4 JF.;R[ZD[G TYF
D[G[Ò\U 0LZ[É8;" T[DH —VFtDFZFD DF6[S,F, SM8G —AL˜ l0JLhGvVDNFJFN˜˜4
——8[1F8F., SM8G lZ;R" .g:8L8ŸI8} vVDNFJFN˜˜ V8LZFGF ;FIg8LOLS VMOL;ZM4 T[DH
VM, U]HZFT SM8G ÒG;" V[;M;LV[XGGF 5|DB
] zL D\+LzL TYF THŸ7M VG[ Ô6SFZ
jIÂÉTVMGM ;DFJ[X YFI K[P
p5Z H6FjIF 5|DF6[ *s;FTf lH<,FVMDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S
VY"XF:+LI VwIIG V\U[ DFlCTL D[/JJF Z5 8SF V[SDM 5;\N SZJFDF\ VFJ[,F\
K[P 5|tI[S lH<,FGF 5|tI[S TF,]SFVMDF\YL Z5 8SF V[SDM 5;\N SZJFDF\ VFJ[,F\ K[P
H[DF\ *5s5\RMT[Zf ÒlG\U V[SDM VG[ Z5s5rRL;f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U V[SDMP
VFD S], !__s;Mf V[SDM 5;\N SZJFDF\ VFJ[,F\ K[P
5|SZ6v! Z5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VFD ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU ;FY[ ;\S/FI[,F TDFD
lGIMHSM 5F;[YL VeIF;G[ VG]~5 lJlJW 5|`GM 5}KL é\0L ;DH D[/JJF 5|ItG
SIM" K[P
s#f lGZL1F6 o
5;\N SZ[,F\ V[SDMGF lGIMHSM 5F;[YL DFlCTL D[/JTL JBT[ ;\XMWS TZLS[GM
läTLI VG]EJ CMJFYL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL DFlCTL D[/JJFDF\ ;Z/TF ZCL
CTLP SFZLUZ VG[ DH}ZM B}AH XF\lTYL I\+GL SFDULZL VG[ ;DH6 VF5TF CTFP
VF pnMUDF\ VJFHG]\ 5|N}QF6 Ô[JF D/[ K[P
sAf UF{6 DFlCTL o

VF ;\XMWG DF8[ läTLI S1FFGL DFlCTL 5|F%T SZJF DF8[ U|\YF,IGM p5IMU
SIM"P U|\YF,IDF\YL 5|SFlXT ;FlCtI VG[ ,[BMGL DFlCTL D[/JL4 lJQFIG[ ,UTF\
S[8,F\S 5]:TSM TYF ZFQ8=LI 5|SFXGM VG[ ;\XMWG lGA\WM H[ T[ lJQFIGF VC[JF,MGM
VeIF; SZ[,M K[P T[DH H]NF\ H]NF\ ;ZSFZL BFTFVM TYF VgI ;\:YFVM äFZF UF{6
DFlCTL D[/JJFGM 5|IF; SIM" K[P
JUL"SZ6 VG[ SMQ8SZRGF o

VeIF;1F[+DF\YL D[/JJFDF\ VFJ[, DFlCTL H[ lJXF/ :J~5[ CMI K[P VFYL
VeIF;G[ ;Z/ AGFJJF DF8[ JUL"SZ6 VG[ SMQ8S ZRGFGM p5IMU SIM" K[P
s!f JUL"SZ6 o
H]NF\ H]NF\ :J~5[ DFlCTL D[/JL 5|`GMDF\ VG];\WFGDF\ JUL"SZ6 T{IFZ SZL
VG[ VF\S0FSLI DFlCTLGM p5IMU ;Z/TFYL SZL XSFI T[ DF8[ JUL"SZ6GM p5IMU
SZJFDF\ VFjIM K[P
sZf SM0L\U o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lGIMHSM äFZF V[S+ SZ[, DFlCTLG]\ SM0L\U SZL
JUL"SZ6 H]NF\ H]NF\ 5[5Z p5Z VF\S0F NXF"jIF H[G[ 5lZ6FD[ JUL"S'T SZ[, DFlCTLG[
SMQ8SDF\ D}SJFDF\ DF8[ T{IFZ SZ[, K[P
5|SZ6v! Z& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
s#f SMQ8SZRGF o
D[/J[, JUL"S'T DFlCTL ;\XMWGSTF"G[ TYF T[GM p5IMU SZGFZ ;Z/ ZLT[
;DÒ XS[ TYF ;ZBFD6L Y. XS[ T[ DF8[ SMQ8SZRGFDF\ VF\S0FSLI DFlCTLG[
D}SJFDF\ VFJL VG[ V[ 5|DF6[ SMQ8SM T{IFZ SZJFDF\ VFjIF\ K[P
!P!_ VeIF;GL DIF"NF o

VF VeIF;GL D]bI DIF"NFVM VF 5|DF6[ GM\WL XSFIP
s!f VF VeIF; D]bItJ[ 5|`GFJ,L VFWFlZT 5|tI1F D],FSFT äFZF D[/J[, 5|FYlDS
DFlCTL 5Z VFWFlZT K[ T[GL S[8,LS :5Q8 DIF"NFVM K[P
sZf DM8FEFUGF lGIMHSM pt5FNG4 BR"4 VFJS4 ;FWG J5ZFX S[ VgI SM.
,[lBT GM\W ZFBTF CMTF GYLP VF p5ZF\T H[ DFlCTL VF5[ T[DF\ 5}ZF U\ELZ
S[ ;EFG 56 G CMI T[ 56 XÉI K[P
s#f VFD KTF\ T[VMGL IFNXÂÉT4 SM9F;}h4 ;DH VG[ VG]EJG[ VFWFZ[ lGRM0~5
DFlCTL D[/JLG[ VF VeIF;G[ JF:TlJSTFGL GÒS ,. HJFGM 5|IF; SZFI[,
K[P
s$f lGIMHSM 5MTFGF jIJ;FIDF\ B}AH jI:T CMJFYL ~A~ D],FSFT DF8[ A[v+6
JBT HJ]\ 50T]\ CT]\P
s5f VF pnMU DF+ ~5F\TlZT 5|lÊIF CMJFYL T[ V\U[GL IMuI HuIFV[ GM\W G
CMJFYL DFlCTL D[/JJF D]xS[,L 50[ K[P
s&f VFD KTF\ 5|FYlDS DFlCTL VFWFlZT VeIF;GL DIF"NFVM4 DFGJLI 1FlTVM4
lJ;\UTTFVM4 VG]DFGM JU[Z[ VF VeIF;G[ ,FU] 50[ K[P
!P!! lJQFI ;\A\WL ;FlCtIGL ;DL1FF o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU V\U[ B}AH VMKF VeIF;M YI[,F H6FI K[P
;F{ZFQ8=GM ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM VeIF; VgI VeIF; SZTF S\.S VFUJL
lJlXQ8TF WZFJ[ K[P T[DH lJSF; VG[ 5|`GM lJX[ lJUT[YL VeIF; SZL DFlCTL
5|SZ6v! Z* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VF5JFDF\ VFJ[,L K[P VF pnMUGF VeIF;GF\ 5|SZ6MDF\ NZ[S 5|SZ6 5ZYL VF
VeIF;G]\ DCÀJ X]\ K[ T[ H6F. VFJ[ K[P VF VeIF;DF\ pnMUGM lJSF; S[JL ZLT[
VG[ S[8,F 5|DF6DF\ YI[,M K[ pt5FNG4 ZMHUFZL4 AÔZT\+
\ 4 GF6FT\+ JU[ZG
[ L B}AH
é\0F6YL DFlCTL D[/JL VF pnMUG]\ pt5FNGDF\ VG[ ZMHUFZLDF\ S[8,]\ DCÀJ ZC[,]\
K[ T[ VF p5ZYL H6F. VFJ[ K[P
EFZTLI pnMUM lJX[ ;J"5|YD VY"XF:+LVMV[ VeIF; SIF" CTFP NZ[S
;\XMWG DF8[GF C[T]VM TYF p5IMlUTF V,UvV,U CMI K[P V[S H 1F[+ 5Z 56
VG[S ¹lQ8V[ ;\XMWG Y. XS[ K[P VUFp SIF C[T]G[ ,.G[ ;\XMWG YI[, CTF\ T[GF
lGQSQFM" XF CTFP T[ lJQFI ;\AW\ L ;FlCtI äFZF Ô6L XSFI K[P JLP V[g;8LJ4 ÒPV[DP
A|MUC[D4 0LP V[RP A]RFGG4 0LP VFZP UF0UL,GM ;DFJ[X YFI K[P 36F lJäFGMV[
V,UvV,U pnMUGF\ VF{nMlUS DF/BFGM VeIF; SIM" K[P 5LP;LP H{G ÔC[Z
;FC;M p5Z4 ZMA8" U[JLG TYF V[GPÒP VU|JF,[ A\NZM p5Z VeIF; SIF" K[P
J/L VF{nMlUS C0TF, V\U[ 8LPV[GP RF{WZL4 AMdA[ 8[É;8F., DL, C0TF, JLP5LP
Ô[XL4 8F8F :8L, C0TF, ~aAL VFZP SFG5ZGM ;DFJ[X YFI K[P NZ[S ;\XMWS
DF8[GL H~lZIFT VG[ C[T]VM H]NFvH]NF CMI K[P V[S H lJQFI 5Z VG[S ¹lQ8V[
VeIF; Y. XS[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU V\U[ B}AH VMKF VeIF;M YI[,F\
Ô[JF\ D/[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ 5|tI1F VG[ 5ZM1F ZLT[ ,FU] 50TF GLR[
H6FJ[,F\ ;J["1F6M4 T5F; VG[ VeIF;M VtIFZ ;]WLDF\ Y. UI[,F Ô[JF D/[ K[P
s!f —V8LZF˜ ;\:YF4 G[WZ,[g0 ;ZSFZ TYF EFZT ;ZSFZ ;FY[ D/LG[ H[T5]ZGF\
KF5SFD pnMU äFZF YTF\ 5F6L 5|N}QF6GL ;D:IF V\U[ Ô6SFZL D[/JJF TYF
5|N}QF6GL ;D:IF C, SZJF ;\XMWG SZ[, K[P H[DF\ KF5SFD pnMUDF\YL GLS/TF
5|N}lQFT 5F6LGF\ lGSF, DF8[ BFGUL U8Z AGFJL AW]\ H 5F6L V[S9]\ SZJ]\P T[GF\
X]âLSZ6 DF8[ ;\I]ÉT %,Fg8 GFBJM4 JCLJ8L BR" DF8[ 5|N}QF6 OL V[SDGF\ SN
5|DF6[ ,[JL T[DH X]âLSZ6 %,Fg8GL 8[SGM,MÒGL DFlCTL ;\XMWG VC[JF,DF\ VF5[,
K[P s!))*f
sZf VNMNlZIF lH7[XP4 sZ__*f
U]HZFT ;\bIFA\W CF8L"S<RZ VG[ D]bI 5FSMDF\ VlU|D :YFG WZFJ[ K[P 5Z\T]
S[8,F\S 1F[+MDF\ GLRL pt5FNÉTFG[ SFZ6[ ZFßIGF\ B[0}TM VG[ S'lQF VFWFlZT pnMUM
5|SZ6v! Z( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
5LK[C9 VG]EJL ZæF K[ 5Z\T] K[<,F V[S NFISFDF\ VF 1F[+[ VFW]lGSLSZ6 VG[
pt5FNSTF ;]WFZ6F äFZF GM\W5F+ lJSF; ;FwIM K[P U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[UM| 5|M;[;L\U
pnMU J{l`JS ClZOF.1FD VG[ V[S GJL H ÊF\lT ;H"JF DF8[ ;ßH AGL ZæF K[P VF
pnMUG[ 5|FIMZL8L ;[É8ZGL S[8[UZLDF\ 56 :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P H[GF ,LW[
;DU| O]0R[G,DF\ VFD}, 5lZJT"G Ô[JF D?I]\ K[P VF pnMUGF JW] lJSF; VG[ ÊF\lT
DF8[ ;LPVF.PVF.P VG[ U]HZFT V[U|M .g0:8=Lh SM5M"Z[XGGF ;\I]ÉT VFIMHG
SZJFDF\ VFjI]\ K[P T[GM D]bI pNŸ[X ZFßIGF\ B[0}TM VG[ V[U|M 5|M;[;L\U pnMUG[ JW]
VFW]lGS VG[ J{l`JS jIF5FZ S0L AGFJJFGM K[P VF pnMUGF\ JW] lJSF; DF8[ RLGG]\
V[S 5|lTlGlW D\0/ VF6\N S'lQF I]lGJl;"8L ;FY[ ;DH}TL SZFZ 56 SZ[,P
;LPVF.PVF.PGF H6FjIF VG];FZ U]HZFTDF\ !)& ,FB C[É8;" HDLG K[P T[DF\YL
55 8SF HDLG B[TL,FIS K[P H[ ZFßIGL DFYFNL9 VFJSDF\ Z_ 8SF lC:;M WZFJ[
K[ VG[ V\NFlHT 5_ 8SF ,MSMG[ ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
s#f zL EÎGFUZGF s!))5fGF VeIF;DF\ GFGF pnMUMGM bIF,4 Â:YlT VG[
GLlT V\U[ RRF" EFZTGF\ ;\NE"DF\ SZL K[P I]PS[P4 I]PV[;PV[P H[JF\ lJSl;T N[XMDF\
ZMHUFZL4 ZMSF64 pt5FNGG[ wIFGDF\ ,. GFGF pnMUM GÞL YFI K[ ßIFZ[ EFZTDF\
%,Fg8 VG[ DXLGZL 5FK/ TYF D}0LZMSF6G[ wIFGDF\ ,[JFI K[P GFGF pnMUM pt5FNG
D[/JJF4 ;DFlHS C[T] DF8[ 5]GoD}0LZMSF6 SZJF4 ZMHUFZL JWFZJF4 lJN[XL C}l\ 0IFD6
ARFJJF DCÀJGF\ K[P lJSl;T N[XMDF\ 8[SGM,MÒ VFWFlZT VMKF D}0LZMSF6JF/F
DwID ZMHUFZL VF5TF GFGF pnMUM lJS;TF Ô[JF\ D/[ K[P EFZTDF\ 5Z\5ZFUT
8[SGM,MÒJF/F JWFZ[ ZMHUFZL VF5TF V[SDMGM lJSF; JWFZ[ YIM K[P
GFGF pnMUMG[ lWZF64 HDLG VG[ DSFG4 S[/JFI[,F DH}ZM4 SFRMDF,4
IF\l+SLSZ64 AÔZ4 U]6J¿F T[DH JLH/L H[JL ;D:IF Ô[JF\ D/[ K[P VF ;D:IF
N}Z SZJF ;ZSFZ[ VF{nMlUS J;FCTM :YF5JL4 GJF JLH/LGF\ Ô[0F6 VF5JF TYF
,M0 JWFZM +6 DF;DF\ SZL VF5JM4 DM8F pnMUMV[ 8[SlGS, DNN SZJL T[DH GJF
pnMUMG[ ,MG VF5JL4 5}ZS pnMUMGM lJSF; SZJM JU[Z[ ;}RGM SIFÅ K[P
s$f ALlH\UP4 —RLGDF\ S5F;G]\ lJÊDL pt5FNG˜ sZ__*f
RLGDF\ Z__& JQF[" S5F;G]\ pt5FNG Z[S0" é\RF.V[ Zæ]\ K[P RLG SM8G
V[;Ml;V[XG[ TFH[TZDF\ ZH} SZ[,F VF\S0F D]HA &* ,FB 8G S5F;GF\ pt5FNGGM
5|SZ6v! Z) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
V\NFH K[P H[ JQF"vZ__5 SZTF\ !*P5 8SF J'lâ NXF"J[ K[P l0;[dAZvZ__&DF\ RLGGL
;ZSFZ[ S5F;GL JWFZFGL VFIFT ZN SZLG[ T[GF\ 3Z[,\] AÔZMG[ DHA}T 8[SM 5}ZM
5F0–M CTMP GJF S5F;GL BZLNlS\DTM 56 é\RL K[P JQF"vZ__&GF ,UEU 5$
,FB 8G l,\8GL BZLNL Y. CTLP RF,] JQF[" EFZT VG[ I]PV[DP BFT[ 56 5FS lJÊDL
é\RF.V[ ZæM K[P
s5f S[gãGL 8[SGM,MÒ lDXG VF¶O SM8G IMHGF C[9/ U]HZFTGL ÒlG\U DL,MDF\
VFW]lGS U|[0L\U ,[A éEL SZJF S[gã;ZSFZGL 8[SGM,MÒ lDXG VF¶O SM8G
s8LPV[DP;LPf IMHGF V\TU"T U]HZFTGL $! AÔZ ;lDlTVMGF\ S], ~FP **P!#
SZM0GF\ 5|MH[É8MG[ D\H}ZL D/L K[P H[GFYL DFS["8 IF0"DF\ TYF ÒlG\U DL,DF\ VFW]lGS
U|[0L\U ,[AMZ[8ZL éEL SZJFDF\ VFJL ZCL K[P VF ,[AMZ[8ZL DF8[ AÔZ ;lDlTGF
SD"RFZLVMG[ V8LZF BFT[ TF,LD VF5JFDF\ VFJL ZCL K[P U]HZFTDF\YL VF JQF[" 5_
,FB UF\;0L S5F;GL lGSF; YJFGL XÉITF K[P ßIFZ[ S5F;G]\ 8G"VF¶JZ JFlQF"S ~FP
(__ SZM0[ 5CM\RX[P
JQF" !)))vZ___ YL Z__$ ;]WLDF\ Z$ AÔZ ;lDlTVMG[ #(P#& SZM0

D\H}Z YIF CTFP ßIFZ[ Z__5v_&GF JQF"DF\ !* ;lDlTVMGF\ ~FP #(P5_ SZM0
D\H}Z YIF K[P 8LPV[DP;LP IMHGFGF SFZ6[ H}GL ÒlG\U 5|[;L\U O[É8ZLGF lZGMJ[XG
DF8[ GJL GLlT VD,L AGTF H}GL O[É8ZLVMG[ ~FP Z_ ,FBGM ,FE D?IM K[ H[GFYL
VFW]lGS DXLGMGF SFZ6[ S5F;GL ÒlG\Uv5|[;L\U 5|lÊIF h05L VG[ U]6J¿F I]ÉT
AGL K[P
$! AÔZ ;lDlTVMGF 8LPV[DP;LP 5|MH[É8M 5{SL !( AÔZ ;lDlTGF 5|MH[É8

5}6" YIF\ K[ VG[ S5F;GL VFJS X~ Y. K[P T[D6[ H6FjI]\ CT]\ S[ 8LPV[DP;LP
IMHGF VG[ S5F;GF JWTF pt5FNGGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=DF\ $_ ÒlG\U O[É8ZLVMGM
JWFZM YIM K[P ;F{ZFQ8=DF\ Z5__ H[8,F\ GJF DXLG VG[ #5 H[8,F VM8MD[8LS
DXLGM VF5X[P O[É8ZLVMGL ;\bIF JWTF T[GF JFlQF"S 8G"VF¶JZDF\ JWFZM YIM K[P
UIF JQF[" )$ ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG YTF ~FP *55 SZM0G]\ 8G"VF¶JZ GM\WFI]\ CT]\P
VF JQF[" S5F;G]\ 8G"VF¶JZ ~FP (__ SZM0GL VF;5F; ZC[X[P # JQF" 5C[,F\ V[JL
Â:YlT CTL S[ N[XDF\ !5_ YL !&_ ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG CT]\ VG[ T[8,MH N[XDF\
5|SZ6v! #_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
J5ZFX CTM H[YL S5F; VFIFT SZJM 50TM CTMP CJ[ S5F;G]\ H[ 5|DF6DF\ pt5FNG
JwI]\ K[ T[8,F\ 5|DF6DF\ J5ZFX JwIM GCL\ CMJFYL S5F; lGSF; SZJFGL TS K[P
UT JQF[" U]HZFTDF\\YL $_ ,FB UF\;0LGL lGSF; Y. CTL H[ VF JQF[" JWLG[ 5_
,FB UF\;0L lGSF;GM V\NFH K[P T[DH RLGDF\ S5F;G]\ pt5FNG 38–]\ K[ VG[ J5ZFX
JwIM K[ H[YL VF56F S5F;GL RLGDF\ lGSF; Y. CTLP p5ZF\T 5FlS:TFG4 SMlZIF
VG[ AF\u,FN[XDF\ 56 lGSF; SZJFDF\ VFJL CTLPsZ__5f
s&f ;LPVF.P;LPVFZ[ P s;[ g 8= , .Âg:88–] 8 OMZ SM8G lZ;R" f 4 lASFG[ Z

GDF"sALV[GfDF\ AL8L ÒGGL HJ,\T ;O/TF AFN4 VD[lZSL VMZLÒG, SM8GGL
GJL J[ZFI8L H[ ——;[g8=, .Âg:88–]8 VMO SM8G lZ;R"˜˜4 äFZF 5|DFl6T SZJFDF\
VFJL K[ T[ AL8L ÒGGL N[XL J[ZFI8LG]\ VFJTF JQF[" VF lJ:TFZDF\ 5lZ1F6 DF8[
VFJGFZ K[P
;LPVF.P;LPVFZ[P s;[g8=, .Âg:88–]8 OMZ SM8G lZ;R"fV[ ÔT[ H VF N[XL

AL8L SM8GGL GJL lJS;FJL K[P VF ALV[G AL8L EFZTGF\ lJlJW lJ:TFZMDF\ JFJ[TZDF\
,. XSFX[ VG[ VF SM8G ÒJFTM4 .I/MYL ;\56
} 5
" 6[ ;]Zl1FT K[4 T[J\] VtIFZ ;]WLGF\
T[GF\ ;O/ 5ZL1F6YL ;FD[ VFjI]\ K[P p5ZF\T p\NZ4 ASZL S[ 3[8F\ H[JF ÔGJZM 56
AL8L SM8GGL J[ZFI8LGF\ hL\0JFG[ BF. XSX[ GCL\ 5Z\T] V[S CSLST V[ K[ S[ EFZTDF\
CH] 56 lJlJW 5|F\TMDF\ :YFlGS S1FFGF SM8GGL JW] l0DFg0 K[ S], )_ ,FB C[É8Z
JFJ[TZDF\ VtIFZ[ !( ,FB C[É8Z HDLGDF\ H AL8L SM8GG]\ JFJ[TZ YI]\ K[P SM8GGL
VF GJL J[ZFI8L ;FDFgI ZLT[ B}AH VMKL BRF"/ K[ VG[ h05L lJS;[ K[P
5[|:8L;F.0; S[ VgI NJFvBFTZGL 56 VF J[ZFI8LDF\ B}A VMKF 5|DF6DF\
H~lZIFT ZC[ K[P J{7FlGSMG]\ SC[J]\ K[ S[4 lAGvEFZTLI AL8L SM8G J[ZFI8LG]\ H[8,]\
pt5FNG EFZTDF\ YJ]\ Ô[.V[ V[8,M DM, B[TZDF\YL VFJTM GYLP H[G[ DF8[ EFZTG]\
JFTFJZ64 5F6L4 HDLGGL O/ã]5TF H[JF\ 5lZA/M HJFANFZ K[ V[8,F DF8[ H
;LPVF.P;LPVFZ[P SM8GGL N[XL ÔTMDF\ AL8LGF\ VD]S Òg; pD[ZLG[ GJF ;\:SZ6
DF8[ 5lZ1F6M CFY WIF" CTF\P H[DF\YL ;LPVF.P;LPVFZ[P B}AH ;O/TF5}J"S
VFZÒv(4 s8}\SFUF/FDF\ lJS;L XS[f VG[ ,F\AFUF/[ ;FZL é5H VF5L XS[ V[JL
5LV[vZZ5 TYF 5LV[v$_Z H[JL N[XL ÔTM lJS;FJL K[P
5|SZ6v! #! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
N[XL AL8L J[ZFI8LG]\ CF, 5|IMlUS WMZ6[ ;LPVF.P;LPVFZPGF GFU5]Z BFT[
VFJ[,F S[d5;DF\ JFJ[TZ SZFjI]\ K[P VF J[ZFI8LG[ AÔZDF\ D}STF 5C[,F\ T[GF 8=FI,
DF8[ N[XGF lJlJW 5|F\TMDF\ DM8F5FI[ T[GF\ 5ZL1F6 DF8[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJX[ VG[
VFJGFZF\ A[ JQF"DF\ TDFD 5ZL1F6M SIF" AFN T[GL ;O/TFGF WMZ6[ T[G[ AÔZDF\
D}SJFDF\ VFJX[ T[D ;\:YFGF J0F BFNLV[ H6FjI] CT]\P
VF N[XL SM8GGL J[ZFI8L EFZTGF\ B[0}TMG[ 36MH OFINM SZFJL VF5X[P BF;
SZLG[ lJNE"DF\ ßIF\ B[TLG[ ,UTL AFATMDF\ U\ELZ S8MS8L ;Ô". K[ T[JF lJ:TFZGF
B[0}TM DF8[ VF N[XL AL8L 36L H ZFCT~5 GLJ0X[P VF N[XL J[ZFI8LG[ U]HZFT TYF
5\ÔAGF\ VD]S 5|F\TMDF\ 5|FIMlUS WMZ6[ $_ 8SF H[8,F\ lJ:TFZMG[ VFJZL ,[JFGL
IMHGF K[P 5\ÔA 5|F\TGM lJ:TFZ VF N[XL J[ZFI8L DF8[ 36M H IMuI ;FlAT YX[
T[J]\ VF ;\:YFG]\ DFGJ]\ K[P
GM\W5F+ JFT V[ K[ S[4 AL8L SM8GGF pt5FNG 1F[+[ &5 8SF H[8,L HDLGG[
VFJGFZF\ YM0F JQFM"DF\ SJZ SZL ,[JFGL V5[1FF VF ;\:YF ZFBL ZCL K[P sZ__&f
s*f RLGG]\ 0[l,U[XG D\0/[ U]HZFTGF\ S5F; V\U[ ;J["[ sZ__&f
JQF"vZ__&DF\ RLGG]\ 0[l,U[XG U]HZFT VFJ[,]\4 T[GF VwI1F[ SC[,]\ S[4 RLG
EFZTDF\YL H[ S5F; BZLN[ K[ T[GM &_ 8SF lC:;M T[ U]HZFTDF\YL BZLN[ K[P SFZ6
S[ T[GL ÉJF¶l,8L z[Q9 K[P VFD S5F; TYF DUO/LDF\ U]HZFT N[XDF\ 5|YD G\AZ[ K[P
T[VM EFZTDF\YL &5 ,FB UF\;0L BZLNX[4 H[GFYL A[vT'TLIF\X V[8,[ S[ $5 ,FB
UF\;0L U]HZFTDF\YL BZLNX[P SFZ6 S[ U]HZFTGM X\SZv$ S5F; N[XDF\ z[Q9 K[P
DCFZFQ8=GF B[0}TM CJ[ S5F; J[\RJF U]HZFT VFJ[ K[ VG[ 5\ÔA4 S[ZF,F4 VF\W| H[JF
ZFßIMGF B[0}TMGL NXF 56 DCFZFQ8= H[JL H K[P U]HZFTDF\ ;F{ZFQ8= S5F; 5L,JFGL
lD,M 56 ;TT JWTL ÔI K[P 5F\R SZM0 ,MSMG[ ;LWL S[ VF0STZL ZMHUFZL N[XDF\
5}ZL 5F0TF S5F;vSF50GF VF 8[É;8F., pnMUDF\ U]HZFT NFINFVM AFN OZLJFZ
;JM"5ZL AgI]\ K[P VF N[XGL SDG;LAL K[ S[ &&___ H[8,L A[\S XFBFVM N[XDF\
CMJF KTF\ DF+ V[S T'TLIF\X B[0}TMG[ H GF6F\GL ,MG D/[ K[P ALÔ A[ T'TLIF\XG[
BFGUL XZFOM 5F;[YL EI\SZ é\RF jIFH[ ,MG D[/JJL 50[ K[P VFD ÊM5v,MG
JLDF IMHGFGM OFINM DF+ V[S T'TLIF\X B[0T} MG[ H D/[ K[P AFSLGF XZFOMGL R]U\ ,DF\
5|SZ6v! #Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

O;FI[,F K[4 T[DG[ JLDFGM OFINM 56 D/TM GYLP T[DH 0A<I]P8LPVMP SZFZDF\
EFZT[ SZL VF5[,L ;CL VFGFYL 5{;FNFZ N[XMDF\ T[DGL DA,B V[T ;Al;0LVM
ALÔ !_ JQF" V[8,[ S[ Z_!5 ;]WL RF,] ZC[JFGL CMJFYL EFZTGF B[0}TMGL 5[NFX
lJN[XDF\ DM\3L 50TL CMJFYL J[\RFTL GYLvV[É;5M8" SZL XSFTL GYLP RLG4
lJI[8GFD4 5FlS:TFG JU[Z[ EFZTGF S5F;GF DM8F VFIFTSFZ N[XM K[P lGSF; DF8[
,\ATFZL S5F;GL B}AH DF\U ZC[ K[P T[DF\I RLGDF\ ;]Z[gãGUZ ;lCT ;F{ZFQ8=GM
;\SZv$ S5F; B}AH ,MSl5|I K[ V[YL RLGDF\ S5F; DF8[ ;LWL ;F{ZFQ8=GL BF;
VM/B éEL Y. K[P ALÒTZO A\NZMGL ;J,T JWJFG[ SFZ6[ 56 S5F;GL lGSF;G[
EFZ[ 5|Mt;FCG D?I]\ K[P VUFp DF+ D]\A.YL H S5F;GL lGSF; YTL 5Z\T] CJ[
D]gãF VG[ 5L5FJFJ H[JF GJF A\NZM lJS;TF lGSF; JW] ;]UD AGL K[P T[GL ;FD[
lJN[XMDF\ DF\U 56 ;FZL CMJFYL lGSF;G]\ 5|DF6 JWT]\ ÔI K[P
U]HZFT EZGL ÒlG\Uv5|[l;\U S[5[;L8L # SZM0 UF\;0L S5F;GL K[P T[GL
;FD[ pt5FNG V[SFN SZM0 UF\;0L YGFZ K[P VUFp lHG JQF"DF\ K ;FT DlCGF RF,]
ZC[TF 56 CJ[ lHGGL ;\bIF JWL HJFYL JQF" Z__(DF\ $ DlCGFDF\ H O[A|]VFZL
DF;GF V\TEFUDF\ lHGM A\W YJF ,FU[ K[P VFJF pnMUGL ;\bIF JWL U. K[P T[YL
lHGM JrR[GL CZLOF. T[DH lGSF;M JWJFYL B[0}TMG[ 56 S5F;GF é\RF EFJ
D/[ K[P
lJ`JS1FFGL U]6J¿FGF lGSF; IMuI S5F;GF pt5FNG DF8[ B[0}TMG[
p¿DS1FFG]\ lAIFZ64 ;DI;Z ;Z/TF5}JS" D/L ÔI T[ H~ZL CMI K[P ;FZF lAIFZ6
;DI;Z AÔZDF\ GCL\ VFJTF CMJFG[ SFZ6[ B[0}TM UD[ T[ lAIFZ6 BZLNLG[ JFJL
N[TF CMI K[P T[YL pt5FNGGF V\NFÔ[ BM8F 50JFG]\ VG[ ZFQ8=LI G]SXFG YT]\ CMI K[P
VFYL B[0}TMG[ ;FZ]\ lAIFZ6 JC[,L TS[ 5|F%T YFI TM T[GM ;ZJF/[ ;F{G[ OFINM K[P
s(f R]0F;DF E}5[gãl;\C4 —B[0}TMG[ *5_GF EFJ[ AL8L SM8GG]\ lAIFZ6
D/L ZC[X[P˜ sZ__*f
JW]EFJ 5Z U]HZFT ;ZSFZGM 5|lTA\W4 JQF" Z__*DF\ 56 B[0}TMG[ VFUFDL
BZLO l;hGvNZlDIFG 5[S[8 NL9 *5_ ~FPGF EFJ[ H AL8L SM8GG]\ lAIFZ6
D/L ZC[ T[JM lG6"I ZFßI;ZSFZ[ SIM" K[P VF V\U[ lAIFZ6 pt5FNS lJÊ[TF S\5GLVM
;FY[ 8}S\ ;DIDF\ A[9S AM,FJX[ T[D S'lQFD\+L 5|WFG E}5g[ ãl;\C R]0F;DFV[ H6FjI]\ CT]P\
5|SZ6v! ## ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
JQF"vZ__&DF\ AL8L SM8GGF lAIFZ6GL pt5FNS S\5GLVM VG[ T[GF lJÊ[TFVM
$5_ U|FD 5[S[8GF !$__ YL !*__ H[8,F é\RF EFJ[ J[RF6 SZTF CMJFYL ;ZSFZ[
NZlDIFGULZL SZLG[ H}GvZ__&YL ZFßIDF\ *5_GF EFJ[ H AL8L SM8G lAIFZ6G]\
pt5FNG SZTL S\5GLVM VG[ lJÊ[TFVMG[ OZH 5F0L CTLP
5|FYlDS U6TZL D]HA *5_GF EFJ[ AL8L SM8GGF\ lAIFZ6GF\ J[RF6GF

SFZ6[ B[0}TMG[ VMKFDF\ VMKM (_ YL !__ SZM0GM OFINM YX[P JQF"vZ__&DF\ 5P*Z
,FB 5[S[8G]\ ~FP *5_GF EFJ[ J[RF6 YTF B[0}TMG[ VFXZ[ #$#$ SZM0GM
OFINM YI[,MP
JQF"vZ__*GF 5|FZ\EYL H *5_GF EFJ[ AL8L SM8GGF lAIFZ6GF J[RF6

DF8[ S'lQF lJEFU[ VFUMTZ]\ VFIMHG SI]Å K[P JQF"vZ__*DF\ BZLO l;hG NZlDIFG
B[0}TMG[ ßIFZ[ JFHAL EFJ[ 5|DFl6T DFgI AL8L SM8GG]\ lAIFZ6 D/L ZC[ T[D
CMJFYL GS,L S[ VX]â lAIFZ6GL BZLNLYL B[0}T N}Z ZC[ T[ B}A H~ZL K[P
AL8L SM8GGL pt5FNS S\5GLVM B[0}TM 5F;[YL AL8L S5F; ALH pt5FNG
SZFJL B}AH VMKF EFJ[ T[GL BZLNL SZL T[H lAIFZ6 5[SL\U SZLG[ B[0}TM 5F;[YL
B}AH é\RF EFJ ,[TL CTL T[G[ SFZ6[ DMGM5M,Lh ZL:8LÊ8LJ 8[0= 5|É[ 8L;L; SlDXGZ
GJL lN<CLV[ VF S\5GLVMGL ZH}VFTM ;F\E?IF AFN SM.56 ;\ÔU
[ MDF\ $5_ U|FDGF
V[S 5[S[8GF lAIFZ6GM EFJ *5_ YL JW] G ,[JFGM VFN[X SZTF U]HZFT ;ZSFZ[
B[0}TMGF lCTDF\ ;tJZ[ lG6"I ,. S\5GLVMG[ *5_GF EFJ[ H AL8L SM8G lAIFZ6
J[RJFGM VFN[X SIM" CTMP
s)f N[JF6L V[DP0LP4 —~GF\ pt5FNGGF\ VF\S0FVM˜ sZ__(f
VF ;J["DF\ ~GF pt5FNGGF VF\S0FVM V\U[ hL6J8EZL ;DL1FF VF5JFDF\

VFJ[, K[P T[DGF DT 5|DF6[ VF{nMlUS VG[ jIF5FZL 1F[+GF\ JT]"/M H GCL\4 56
VY"XF:+LVM4 5|FwIF5SM4 VFlY"S 1F[+GF ;DL1FSM4 A[SL\U S\5GLVM JU[Z[ 56
—.SMGMlDS ;J["˜GL ZH}VFTGL VFT]Z GIG[ ZFC H]V[ K[P T[DF\ VF5JFDF\ VFJTL NZ[S
DFlCTL 5|DF6E}T H CMI V[D DFGJF T[VM V,A¿ 8[JFI[,F K[4 5Z\T] VUFpGF
JQF" DF8[GF\ TFH[TZGF .SMGMlDS ;J["DF\ ~GF pt5FNG V\U[ VF JQF"vZ__*v_(GF
5|SZ6v! #$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

V\NFHGF VG[ VUFpGF\ JQFM"GF\ JF:TlJS pt5FNGGF H[ VF\S0FVM ZH} SZJFDF\ VFjIF\
K[ T[ TZO T[VM GHZ SZ[ TM4 —.SMGMlDS ;J["DF\ VF5JFDF\ VFJTL ;3/L DFlCTL
VFWFZE}T U6FI T[JM T[DGM E|D EF\UL ÔI T[D K[P N[XDF\ YTF\ ~GF pt5FNG
AFATDF\ —.SMGMlDS ;J["˜DF\ S[J]\ V\W[Z RF,[ K[ T[GM bIF, VFJL XS[P
Ô[ ~GF pt5FNG V\U[GF T[GF\ VF\S0F VFD JFlCIFT CMI TM VGFHvS9M/

JU[Z[GF pt5FNGGF H[ VF\S0FVM —.SMGMlDS ;J["˜DF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ S[8,M
lJ`JF; D}SL XSFI T[JM 5|`G 56 p5Â:YT YIF lJGF ZC[ GCL\P
.SMGMlDS ;J[" sZ__*v_(f SC[ K[ S[4 VF JQF[" N[XDF\ ~G]\ pt5FNG Z#$
,FB UF\;0L YJFGM V\NFH K[P T[GF\ VF\S0FVM D]HA VFU,[ JQF[" N[XD\F ~G]\ pt5FNG
ZZ& ,FB UF\;0LG]\ YI]\ CT]\P T[ V\U[ JW]DF\ .SMGMlDS ;J[" SC[ K[ S[4 T[G[ VF DFlCTL
S'lQF D\+F,I 5F;[YL p5,aW Y. K[4 5Z\T] 5|`G V[ K[ S[4 lJlJW AFATMGL DFlCTL
UD[ T[ ;|MTDF\YL p5,aW YTL CMI4 56 T[GM —.SMGMlDS ;J["˜DF\ ;DFJ[X SZTF\
5C[,F\ T[ DFlCTL V\U[ SM.S 5|FYlDS RMS;F. SZJFGL —.SMGMlDS ;J[˜" GL HJFANFZL
BZL S[ GCL\ m BF; SZLG[ VF AFAT V\U[ VgI ;|MTDF\YL H]NL H DFlCTL p5,aW
YTL CMI tIFZ[ T[ 5|tI[ VF\BM A\W ZFBLG[ S'lQF D\+F,I V\NFÔ[ VG[ VF\S0FVMG[
—A|ïJFÉI˜ TZLS[ DFGLG[ VFU/ RF,JFG]\ T[G[ DF8[ S[8,[ V\X[ JFHAL U6FI T[JM
5|`G p5Â:YT YFIF lJGF ZC[ T[D GYLP
V[8,\] ;F~ K[ S[4 SNFR VFJL AFATM 5|tI[ wIFG GCL\ HJFG[ SFZ6[ ;\;N;eIM
T[ V\U[ 5|`G p9FJTF GCL\ CMI Ô[ T[VM VFJL JFlCIFT H6FTL DFlCTL V\U[ 5|`G
p9FJ[ TM VFJL p858F\U DFlCTLGM ARFJ SZJFG]\ ;ZSFZL T\+ DF8[ D]xS[,
AGL ÔIP
—.SMGMlDS ;J["GF ;\5FNSM V[JL N,L, SZL XS[ T[D GYL S[4 ßIFZ[ T[VM VF
JQF["sZ__*v_(fN[XDF\ Z#$ ,FB UF\;0L ~G]\ pt5FNG YJFGM V\NFH VF5L ZæF
CTF tIFZ[ T[DG[ VgI SM. V\NFH VF V\U[ p5,aW GCL\ CTM4 S[D S[ ÔgI]VFZL
Z__(DF\ D/[,L SM8G V[0JF.hZL AM0"GL DLl8\UDF\ VF JQF[" sZ__*v_(f N[XDF\
#!_ ,FB UF\;0L ~G]\ pt5FNG YX[ T[VM V\NFH ZH} YIM CTMP
5|SZ6v! #5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

J/L4 S[gã ;ZSFZ H[ SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFGL :YF5GF SZJDF\ VFJ[,
K[ T[ N[XGF ~ lJ:TFZM ;FY[ ;TT ;\5S"DF\ ZC[ K[P VF JQF[" sZ__*v_(f N[XDF\ ~GF
pt5FNG V\U[ S'lQF D\+F,IGM V\NFH T[G[ JFHAL ,FU[ K[ S[ S[D T[ T[GM ;\5S" ;FWLG[
Ô6L XSFI]\ CMTP
.g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlDl8 ;DU| lJ•DF\ YTF\ ~GF\ pt5FNG VG[
J5ZFX p5Z GHZ ZFB[ K[ VG[ T[ V\UMGF 5MTFGF V\NFÔ[ NZ DlCG[ ZH} SZ[ K[P
O[AV
]| FZL4 DF;GF 5}JF"WD
" F\ 5|l;wW YI[,M T[GM DFl;S VC[JF, EFZTDF\ ~G]\ pt5FNG
Z__*v_(DF\ #!_ ,FB UF\;0LG]\ YJFGM V\NFH VF5[ K[ Ô[ T[GF VC[JF, TZO
wIFG VF5JFDF\ VFjI]\ CMT TM Z__*v_(DF\ N[XDF\ Z#$ ,FB UF\;0L ~G]\ pt5FNG
YX[ V[JM JFlCIFT V\NFH VF5JFG]\ 8F/L XSFI]\ CMT4 5Z\T] T[ 5|tI[ VF\BM A\W
ZFBJFG]\ 5;\N SZJFDF\ VFjI]\ CMI T[D H6FIP VF 5lZÂ:YlT S[gã;ZSFZ DF8[
XMEF:5N U6FI GCL\P SNFR VF V\U[ V[JM ARFJ SZJFGM 5|IF; SZJFDF\ VFJ[ T[
XÉI K[ S[4 SM. 56 JQF" DF8[GF S'lQF5FSGF\ lJlJW V[Hg;LVMGF\ R\NFGM V,UvV,U
CM. XS[ VG[ JF:TlJS pt5FNG S[8,]\ YI]\ T[GM bIF, TM DM;D 5}ZL YFI VG[ 5FS
CFYDF\ VFJL ÔI 5KL H D/L XS[P VF ¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM 56 —.SMGMlDS ;J["DF\
~GF\ pt5FNGGF\ VFU,F\ JQFM"GF pt5FNGGF H[ VF\S0F ZH} SZJFDF\ VFjiFF K[ T[ 56
V[8,F H VlJ•;GLI H6FI K[P S[D S[ JF:TJDF\ H[ pt5FNG 5|F%T YI]\ CMI T[G[
,1FDF\ ,.G[ VFU,F\ JQF"GF ~GF pt5FNGGF VF\S0FVMDF\ SXM O[ZOFZ SZJFGM SM.
5|IF; SZJFDF\ VFjIM GCL\ CMJFG]\ Ô[. XSFI T[D K[P
VFD YJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[4 VFU,F\ JQF"GF pt5FNG V\U[ 56 —.SMGMlDS

;J["˜ V[ VF\BM A\W ZFBLG[ S'lQF D\+F,IG[ VG];ZJFG]\ 5;\N SI]Å K[4 56 S'lQF
D\+F,IGF VFU,F JQF["GF VF\S0F 56 E}, EZ[,F H CMI K[ T[G]\ V[S SFZ6 V[ K[
S[4 VD]S JQF"GF pt5FNG V\U[GM T[ VFBZL V\NFH VF5L N[ T[ 5KL T[ JF:TlJS 5FS
S[8,M p5,aW YIM T[GF VF\S0FVM VG[ ;ZBFD6L SZLG[ pt5FNGGF VFBZL V\NFHDF\
O[ZOFZ SZJFGL T:NL S'lQF D\+F,I ,[T]\ GYLP
N[XDF\ SM. JQF[" ~G]\ JF:TlJS pt5FNG S[8,]\ YI]\ T[ Ô6JFG]\ D]xS[, GYLP
N[XDF\ pt5gG YT]\ DM8FEFUG]\ ~ T[GF J5ZFX 5C[,F\ ÒlG\U VG[ 5|l[ ;\U O[É8ZLVMDF\
5|SZ6v! #& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5;FZ YFI K[P V[8,[ SM. 56 JQF" NZlDIFG S], S[8,]\ ~G]\ ÒlG\U V[g0 5|[;L\U
O[É8ZLVMDF\ YI]\ G[ Ô6JFGM 5|IF; SZJFDF\ VFJ[ TM N[XDF\ VD]S JQF[" JF:TJDF\
S[8,]\ pt5FNG YI]\ T[GM ;C[,F.YL bIF, VFJL XS[P VFJF VF\S0FVM SM8G
V[0JF.hZL VF¶O .Âg0IF H[JL BFGUL 1F[+GL ;\:YFVM 56 D[/JL XS[ K[ TM T[JL
DFlCTL V[ ;|MTDF\YL4 Ô[ lGQ9F5}J"S 5|IF; SZJFDF\ VFJ[ TM D[/JJFG]\ ;ZSFZL T\+
DF8[ D]xS[, CM. XS[ GCL\P J/L4 N[XDF\ ~GM S[8,M J5ZFX YIM T[GF VF\S0F 8[1F8F.,
SlDXGZGL VF¶lO; ZFB[ K[P 5Z\T] —.SMGMlDS ;J["˜ T{IFZ SZTL J[/F VF lNXFVMDF\
JW] DFlCTL D[/JJFGM SM. 5|IF; YIM CMI T[D H6FT]\ GYLP H[GM bIF, V[ p5ZYL
VFJL ZC[ K[ S[4 —.SMGMlDS ;J["˜ V[D SC[ K[ S[4 N[XDF\ ~G]\ pt5FNG Z__#v_$ DF\
!#* ,FB UF\;0LG]\4 Z__$v_5DF\ !&$ ,FB UF\;0LG]\ Z__5v_&DF\ !(5
,FBUF\;0LG]\ VG[ Z__&v_*DF\ ZZ& ,FB UF\;0LG]\ YI\] CT]\P VF JQFM"DF\
ÒlG\Uv5|[;L\UDF\YL 5;FZ YI[,F ~GF VF\S0F T5F;JFDF\ VFJTF\ TZT H V[ :5Q8
YIF lJGF ZC[ T[D GYL S[4 VUFpGF\ JQFM"DF\ ~GF pt5FNGGF H[ VF\S0F —.SMGMlDS
;J["˜DF\ S'lQF D\+F,IDF\YL 5|F%T YI[, DFlCTLG[ VFWFZ[ VF5JFDF\ VFjIF K[ T[
;3/F JFlCIFT K[4 S[D S[ T[ JQFM"DF\ JF:TJDF\ H[8,F ~G]\ ÒlG\Uv5|[;L\U YI]\ CT]\
T[ SZTF\ S'lQF D\+F,IGF VF\S0F VMK]\ pt5FNG NXF"J[ K[P
s!_f N[JF6L V[DP 0LP4 —lJ`JDF\ ~ pt5FNSMG[ V5FTL DM8L ;CFI˜4 sZ__)f
~G]\ pt5FNG SZTF lS;FGMG[ S[8,FS N[XMGL ;ZSFZM lJlJW~5[ lGSF; DF8[
V-/S VFlY"S ;CFI VF5[ K[ S[ H[YL J:+ H[JL V[S ÒJGFJxIS J:T]GF pt5FNG
DF8[ H~ZL ~GL B[TLDF\YL T[DG[ IMuI J/TZ D/T]\ ZC[ VG[ T[ SFDULZLDF\ T[DGM
Z; H/JF. ZC[P
VD[lZSFDF\ V-/S ;CFI o
V,A¿4 VG[S UZLA N[XMGL ;ZSFZM T[DGF lS;FGMG[ VFJxIS ;CFI VF5L
XSTL GYLP KTF\ SNFR VgI lJS<5MG[ VEFJ[ S5F;GL B[TLG[ T[VM J/UL ZC[ K[P
Ô[ S[4 V5}ZTF J/TZG[ SFZ6[ T[DGL VFlY"S Â:YlT GA/L ZC[ K[P VD[lZSF H[JF
VD] S N[ X M 5MTFGF lS;FGMG[ ~GF pt5FNG DF8[ T[ D H T[ G L lGSF; DF8[
V-/S VFlY"S ;CFI VF5[ K[P V[8,[ T[GF lS;FGM VF UZLA N[XGF lS;FGM ;FD[
5|SZ6v! #* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
TLJ| :5WF" SZL XS[ K[P VD[lZSFGL VF GLlT ;FD[ VD]S lJS;TF N[XM J<0" 8=[0
VMU["lGh[XG JU[Z[DF\ ;TT lJZMW SZTF ZC[ K[4 5Z\T] VF AFATDF\ VD[lZSF ,UEU
5MTFG\] WFI]Å SZL ZC[, K[P
;CFI VF5TF D]bI N[XM o
lJ`JGF H[ N[XM S5F;GF pt5FNSMG[ ;CFI VF5[ K[P T[DF\ VD[lZSF4 U|L;4
8SL"4 A|Flh,4 :5[G4 D[lÉ;SM4 SM,\lAIF4 RLG JU[Z[ N[XM D]bI K[P lJ`JGF ~GF
pt5FNGYL DF\0LG[ T[GF VFIFTvlGSF; J[5FZ T[DH T[GF J5ZFX p5Z GHZ ZFBGFZ
.g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlD8L 5MTFGL VF SFDULZLGF EFU ~5[ lJlJW N[XM
T[DGF S5F;vpt5FNSG[ S[JL ZLT[ S], S[8,L ;CFI VF5[ K[ T[GF p5Z 56 GHZ
ZFB[ K[ VG[ VF V\U[GM 5MTFGM VeIF; T[ 5|l;â 56 SZ[ K[P
Z_$P* SZM0GL ;LWL ;CFI o
TFH[TZGM T[GM VFJM VeIF; SC[ K[ S[4 ~G]\ pt5FNG SZTF\ lJ`JGF VU|6L
( N[XMV[ T[DGF ~GF pt5FNSMG[ Z__*v_(DF\ S], Z_$P* SZM0 0M,ZGL ;LWL
;CFI SZL CTLP VD]S V5JFNMG[ AFN SZTF\ VF ;LWL ;CFI AÔZDF\ 5|JT"TF
EFJM p5Z VFWFlZT CMI K[P V[8,[ AÔZEFJ ;FZF CMI tIFZ[ EFJ p5Z VFWFlZT
;CFIG]\ 5|DF6 :JFEFlJS ZLT[ H 38[ K[P
EFJGL V;Z o
Z__*v_(DF\ SM8,]S —V[˜ VF\S ZT,NL9 ;Z[ZFX *# ;[g8ZGL ;5F8LV[
ZæM CTM4 H[ Z__&v_*GL T],GFV[ !$ 8SFGM JWFZM NXF"JTM CTMP V[8,[ S],
;LWL ;CFIGL ZSD Z__*v_(DF\ 38LG[ Z_$P* SZM0 0M,ZGL ;5F8LV[ ZCL
CTLP Z__&v_*DF\ ~GL EFJ ;5F8L GLRL CTL V[8,[ VF VF9 N[XM äFZF T[DGF
~vpt5FNSMG[ V5FI[,L ;LWL ;CFIGL ZSD $_(P# SZM0 0M,ZGL é\RL ;5F8LV[
5CM\RL CTLP
VD[lZSF o lJ`JGF H[ VF9 N[XMV[ Z__*v_(DF\ T[DGF ~vpt5FNSMG[ S], H[ Z_$P*
SZM0 0M,ZGL ;LWL ;CFI SZL CTL T[DF\YL ,UEU VWF" EFUGL VYF"TŸ !_*P(
SZM0 0M,ZGL ;CFI OÉT VD[lZSFV[ T[GF ~vpt5FNSMG[ VF5L CTLP VF p5ZF\T
VD[lZSFV[ ~GL lGSF; DF8[ & SZM0 0M,ZGL JWFZFGL ;CFI 56 VF5L CTLP
5|SZ6v! #( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
VgI * N[XM o VgI * N[XMV[ T[DGF ~vpt5FNSMG[ Z__*v_(DF\ VF 5|DF6[
;CFI VF5L CTLP sVF\S0F SZM0 0M,ZDF\f A|Flh, ##P*4 U|L; Z&P54 8SL" !(P54
:5[G )P#4 RLG *P_4 SM,\lAIF !P_ VG[ D[lÉ;SM _P(P VF VF\S0FVM NXF"J[ K[ S[4
~vpt5FNSMG[ ;LWL ;CFI VF5JFGL AFATDF\ VD[lZSF DMBZ[ K[ VG[ T[ 5KLGF\
+6 :YFG[ VG]ÊD[ A|Flh,4 U|L; VG[ 8SL" VFJ[ K[P V,A¿4 DF+ ;LWL ;CFIGL
¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM ~vpt5FNSMG[ ;LWL ;CFI VF5GFZF N[XMDF\ RLG 5F\RD[ G\AZ[
VF5[ K[4 5Z\T] ;ZCNL Z1F6 sHSFTL Z1F6f ~5[ RLG T[GF\ VF 1F[+G[ &!P$ SZM0
0M,ZGL ;CFI 56 VF5[ K[P VF ZLT[ RLGGL S], ;CFI &(P$ SZM0 0M,ZGL ;5F8LV[
5CM\RL K[P VF ¹ÂQ8V[ ÔJFDF\ VFJ[ TM S5F;GF 1F[+G[ ;F{YL JW] ;CFI VF5JFDF\
VD[lZSF 5KL RLG ALH[ G\AZ[ VFJ[ K[P lJ`JDF\ ~G]\ ;F{YL JW] pt5FNG RLG XF
DF8[ SZL XS[ K[ T[GM p¿Z ,UEU VFDF\YL D/L ZC[ K[P VD[lZSFV[ T[GF ~GF
pt5FNSMG[ Z__*v_(DF\ $P*_ SZM0 0M,ZGF JLDFGL ;CFI 56 VF5L CTLP
VFU,[ JQF[" T[GL VF ;CFIGL ZSD #&P* SZM0 0M,ZGL CTLP EFZT[ Z__*v_(DF\
~vpt5FNSMGF SZH DF\0L JF/JFGL ÔC[ZFT SZL CTLP T[GL GM\W 56 VF.P;LPV[P;LPV[
5MTFGF VF VeIF;DF\ ,LWL K[P
EFZT o EFZTGF ~vpt5FNSMG[ VUFp VFIFTM ;FD[ H[ HSFTL Z1F6 V5FT]\ T[

Z__*v_(DF\ lKGJF. UI]\ CT]\ VG[ lGSF; DF8[ DFD},L 5|Mt;FCG V5FT]\ T[ 56
B[\RL ,[JFDF\ VFjI]\ CT]\P Z__*v_(DF\ 8[SGF EFJ 56 lAG5|Mt;FCG CTF4 V[8,[
S[ C[É8ZNL9 VMKL pt5FNSTFJF/F lJ:TFZMGF B[0}TMG[ EFZ[ D]xS[,LGM VG]EJ YIM
CTMP V,A¿4 B[0}TM DF8[ k6vZFCTGL V[S IMHGF ÔC[Z SZJFDF\ VFJL CTLP
s!!f N[JF6L V[DP 0LP sZ__(f
0M,ZGL ~l5IFGL lS\DTDF\ 38F0M YJFGF SFZ6[ S50F pnMUGL lGSF;G[ 36L
VJ/L V;Z YIFGL A}D é9L K[P ßIFZ[ 0M,ZGL lS\DTGF 38F0F KTF\ S5F;GL
lGSF; VlJZT RF,] ZCL K[ VG[ CJ[ ßIFZ[ EFZTGF\ S5F;[ VG[ BF; SZLG[ U]HZFTGF
S5F;[ ,UEU A|Fg0 H[J]\ :YFG D[/JL ,LW]\ K[P tIFZ[ VRFGS lGSF; lGI\+6 SZFX[
TM J{l`JS S5F; AÔZDF\ SM.G[ lJ`JF; ZC[X[ GCL\ VG[ J{l`JS AÔZDF\ V[SJFZ
lJ`JF;GLITF 38L ÔI TM 5FKL D[/JJF JZ;M ,FUTF\ CMI K[P JMlX\u8G Â:YT
5|SZ6v! #) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VF\TZZFQ8=LI S5F; ;,FCSFZ ;lDlTV[ TM Z__(v_)DF\ 56 EFJ VG[ 5|FÂ%TGL
VtIFZ[ K[ T[JL H 5lZÂ:YlTGL VFUFCL SZL K[P tIFZ[ EFZT VG[ U]HZFT[ TM lJ`JGF\
S5F; AÔZ DF8[ H~ZL GLlT VD,DF\ ,FJL lGSF;G]\ ;JM"5ZL :YFG D[/JJFGL TS
h05L ,[JL Ô[.V[P VFJL Â:YlTDF\ S5F; pt5FNSMGF EMU[ S5F;GL CF,GL GLlT
Ô[0[ Ô[ SM. R[0F SZFX[ TM B[0}TM 5FIDF, YX[P EFZT VAÔ[ ~l5IFG]\ C}\l0IFD6
U] D FJX[ VG[ ,F\ A FUF/[ pnMUG[ 56 ;CG SZJFGF lNJ;M VFJX[ P
ÔgI]VFZLvZ__5DF\ J{l`JS S50F AÔZDF\YL SJF¶8F 5âlTGM V\T VFjIM tIFZ[
EFZT DF8[ V[S HAZN:T TS CTL VG[ V[JL VFUFCL SZF. CTL S[ EFZTGL SF50
pnMUGL lGSF; Z_!_ ;]WLDF\ 5RF; lAl,IG 0M,ZG[ VF\AL HX[P VF DF8[ EFZT
DF8[ +6 JQF"GM ;DI D/JF KTF\ JQF"vZ__& VG[ JQF"vZ__*DF\ EFZT lGSF;G]\
lGlüT ,1IF\S 5FZ 5F0L XÉI]\ GYLP RLG VG[ AF\u,FN[X VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\
EFZT SZTF\ AC[TZ SFDULZL AÔJL K[ V[8,[ S5F;GL lGSF;G[ AN,[ ALÔ\ JFHAL
5U,F\ ,[JF\ V[DF\ H EFZTG]\ lCT K[P
s!Zf N[;F. R[TGEF.P4 —lZ,FIg; UFD["g8Ÿ; 1F[+[ 5|J[X;[˜4 sZ__&f
lZ,FIg; .g0:8=Lh l,P VFUFDL JQF[" UFD["g8Ÿ; 1F[+[ WDFS[NFZ 5|J[X SZJFGL
T{IFZL SZL ZCL K[P S\5GL Z__*GF DFR" ;]WLDF\ N[XEZDF\ DM8F5FI[ 5MTFGF UFD[g" 8Ÿ;
AÔZDF\ D}SJFG]\ VFIMHG SZL ZCL K[P VtIFZ[ A[\u,MZGF VU|6L pt5FNS V[SDM
;FY[ UFD["g8Ÿ;G]\ pt5FNG SZJF DF8[GL jIJ:YF SZF. CMJFG]\ Ô6JF D/L Zæ]\ K[P
S\5GLGF GÒSGF JT]"/MDF\YL H6FjIF D]HA lZ,FIg; .g0:8=LhGF GFZM0F

BFT[GF 8[1F8F., l0JLhG äFZF N[XEZDF\ XM5L\U DM<; VG[ DM8F ZL8[, :8M;"DF\
lZ,FIg; UFD["g8Ÿ;G]\ J[RF6 SZJFDF\ VFJX[P S\5GL UFD["g8Ÿ; AÔZDF\ D}SJF DF8[GF
VFIMHG V\U[ VtI\T U]%TTF5}J"S VFU/ JWL ZCL K[P V[D H6FJTF VF JT]"/MV[
éD[I]Å CT]\ S[ UFD["g8Ÿ;GF\ J[RF6 DF8[ S\5GL T[GF 8[1F8F., DFS["8L\U G[8JS"YL ;FJ
V,U V[J]\ ZL8[, DFS["8L\U G[8JS" éE]\ SZX[P
DFR"vZ__* ;]WLDF\ N[XEZDF\ UFD["g8Ÿ;G]\ J[RF6 X~ SZJFG]\ CM. lD,[

UFD["g8Ÿ;G]\ ;[d5,L\U X~ SZL NLW] CMJFG]\ Ô6JF D/L Zæ]\ K[P CF,DF\ !__ 8SF
;]TZFp SF50GF AG[,F UFD["g8Ÿ;GM 8=[g0 RF,TM CMJFYL S\5GLV[ prR SJF¶,L8LGF
5|SZ6v! $_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
;]TZFp X8L"u; p5ZF\T 5LPJLP5LP;LP X8L"u; 56 UFD[g" 8Ÿ; pt5FNS V[SDMG[ ;%,FI
SZJFG]\ X~ SZL NLW]\ K[ V[D VF JT]"/MV[ H6FjI]\ CT]\P
S\5GLV[ UFD[g" 8Ÿ; 1F[+[ VFUFDL +6 JQF"DF\ ~FP 55_ SZM0G]\ 8G"VF¶JZ CF\;,
SZJFG]\ ,1IF\S SZFjI]\ K[P CF,DF\ S\5GLGF 8[1F8F,. l0JLhGG]\ 8G"VF¶JZ ~FP #__
SZM0 H[8,]\ K[P H[ VFUFDL +6 JQF"DF\ ~FP !___ SZM0 ;]WL ,. HJFG]\ VFIMHG
SZF. Zæ]\ K[P 8[1F8F., l0JLhGGF ~FP !___ SZM0GF VF 8G"VF¶JZDF\ ~FP 55_
SZM0 V[8,[ S[ V0WF p5ZF\TGM OF/M UFD["g8Ÿ;GM CX[P
8[1F8F.,GF pt5FNG 1F[+[ 56 S\5GLV[ VFW]lGSLSZ6 CFY WI]" K[P

VFW]lGSLSZ6GF %,FG D]HA 5|YD TAÞ[ ~FP $_ SZM0 BR" SZFX[P H[DF\YL ~FP !&
SZM0 GJF 5|M;[; CFp; DF8[ BRF"X[P GJF 5|M;[; CFp;MDF\ D]bItJ[ J[:8[0" X]8L\u;G\]
5|M;[;L\U SZFX[ VF 5|M;[; CFp;DF\ VFIFTL O[A|LÉ; H[JL prR SJF¶,L8LG]\ 5|M;[;L\U
XÉI AGX[P
S\5GL DFR"vZ__* ;]WLDF\ T[G]\ V[É;É,]hLJ ;]8,[gY AÔZDF\ D}SFX[P

~FP 5____ YL &____GL lS\DTG]\ VF X]8,[gY N[XGF DM8F XC[ZMGF VU|6L :8M;"
TYF lZ,FIg;GF V[S;É,]hLJ XM ~DDF\ J[RF6 DF8[ D}SFX[P
S\5GL CJ[ J[:8[0" X]8L\u;GF pt5FNG VG[ J[RF6 p5Z JW] wIFG S[lgãT SZFX[P
UIF DCLG[ S\5GLV[ J[:8["0 X]8L\u;GF J[RF6 DF8[GL SMgOZg;G]\ VFIMHG SI]" CT]\P
H[DF\ DL8ZNL9 ~FP *__ YL !$__GL lS\DTGF J[:8["0 X]8L\u;G]\ A]SL\U SI]" CT]\P
S\5GLV[ CJ[ V[Hg84 0L:8=LaI]8Z4 ZL8[,ZGL DFS["8L\U VG[ ;FY[ ZL8[,ZMGL 0FIZ[É8
DFS["8L\U SZJFG]\ 56 X~ SI]" K[P
NZdIFGDF\ S\5GLGF 8[1F8F., l0JLhGDF\ DFS[8" L\U lJEFUDF\ 56 DM8F O[ZOFZM

YIF K[P S\5GLGF lJEFUGF 5|;
[ L0[g8 TZLS[ S[P GFZFI6[ ZFÒGFD]\ VF%IF AFN V[PV[DP
5FZ[B[ 5|;
[ L0[g8 TZLS[ ;}+M ;\EF/L ,LWF\ K[P S\5GLGF JF.; 5|;
[ L0[g8 DFS[8" L\U S[PVFZP
V\S,[`JZLIFV[ ZFÒGFD]\ VF5L NLW]\ K[P l;gY[8LS 8[1F8F.,GF DFS["8L\UGL SFDULZL
;\EF/TF JF.; 5|[;L0[g8 ZFH] VMhF V[ 56 ZFÒGFD]\ VF5L NLW]\ K[P
5|SZ6v! $! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

S\5GLGF GJF JF.; 5|[;L0[g8 DFS["8L\U TZLS[ Z[Dg0DF\YL VFJ[,F R[TGEF.
N[;F.V[ SFDULZL ;\EF/L ,LWL K[P l;gY[8LS X]8L\u;GF HGZ, D[G[HZ DFS["8L\U
TZLS[ JLPJLP A1FLGL lGD6}S SZF. K[P
Z[Dg0DF\YL VFJ[,F 8LPV[DPZFÒJ[ HGZ, D[G[HZ4 ZL8[, TZLS[ SFDULZL

;\EF/L ,LWL K[P S\5GLGF\ X8LÅU lJEFUG]\ DFS["8L\U VtIFZ ;]WL ZL8[,GL SFDULZL
;\EF/TF lGD",S]DFZG[ ;M\5JFDF\ VFjI\] K[P T[DG[ RLO D[GH
[ Z TZLS[ A-TL VF5JFDF\
VFJL K[P
S\5GLV[ N[XEZDF\ 8[1F8F., TYF UFD["g8Ÿ;GF J[RF6 DF8[ 5___ RMPO}8

V[lZIFGF #5 XM ~D éEF SZJFGM lG6"I ,LWM CMJFG]\ 56 Ô6JF D/L Zæ]\ K[P
s!#f NF; V[;P S[P4 —S'lQFNX"G SFI"ÊD˜4 sZ__&f
;F{ZFQ8=GL B[TLG]\ VY"T\+ DUO/LGF 5FS 5Z VFWFlZT CT]\4 5Z\T] K[<,F\ 5F\R
JQF"YL DUO/LGM JFJ[TZ lJ:TFZ 38TM ÔI K[ VG[ AL8L S5F;G]\ JFJ[TZ JWT]\ ÔI K[P
AL8L S5F; VFJJFYL ;F{ZFQ8=GF\ B[0}TMGL ;FDFlHS VG[ VFlY"S 5lZÂ:YlTDF\

5lZJT"G VFjI]\ K[ 5Z\T] S5F;G]\ pt5FNG JWJFYL B[0}TMG[ J[RF6 VG[ EFJGF\ 5|`GM
D\}hJTF CMI K[ VFYL N}ZNX"G S[gã ZFHSM8GF\ —S'lQFNX"G SFI"ÊDDF\ —C[,F,M˜
S'lQFNX"G˜4 V\TU"T S5F;G]\ pt5FNG4 J[RF6 VG[ AÔZEFJ DF8[ ;LP;LPVF.PGL
E}lDSF lJQFI 5Z ÒJ\T 5|;FZ6 H[DF\ ZFHSM8 BFT[GL ;LP;LPVF.P SR[ZLGF\ A|F\R
D[G[HZzL V[;PS[PNF;[ B[0}TMG[ DFU"NX"G TYF 5}KJFDF\ VFJGFZ 5|`GMGF HJFA
VF5[, CTFP
s!$f N[;F. J;\TP V[ s!))$fDF\ GFGF 5FIFGF\ pnMUMG[ G0TL ;D:IFVM VG[
T[GF\ ;]WFZFVMGL RRF" EFZTGF\ ;\NE"DF\ SZL K[P T[DGF\ DT 5|DF6[ lJSF; 5FDTF
N[XMDF\ VF{nMlUS lJSF;GL UlT WLDL Ô[JF\ D/[ K[P EFZTDF\ 56 DM8FEFUGF\ GFGF
V[SDM SFRFDF,GL VKT4 IF\l+S ;FWGMGM VEFJ4 8[SGLS, 7FGGM VEFJ4
DF/BFSLI ;]lJWFVM V5}ZTL4 IMuI ;DI[ TYF 5]ZTF 5|DF6DF\ D}0LGL VKT4
BFDLI]ÉT lJTZ6 5|6F,L4 AÔZGM VEFJ4 T[DH J{7FlGS ;\RF,GGM VEFJ JU[Z[
;D:IFGF\ ,LW[ VF\TZZFQ8=LI AÔZGL :5WF"DF\ 8SL XSTF GYLP T[6[ D]bI A[ 5|`GM
5|SZ6v! $Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
5Z VeIF; SIM" K[P 5KFT 8[SGM,MÒ VG[ ;\RF,G VF ;D:IFGF\ pS[,GL RRF"
SZL K[P
s!5f .:8 .Âg0IF SM8G V[;Ml;V[XG ZFHSM84 —SM8G VG[ 5FSGM VC[JF,
sZ__&fP
.:8 .Âg0IF SM8G V[;Ml;V[XGGF\ V\NFH D]HA 5FSGM V\NFH VUFpGF

V\NFÔ[ SZTF\ 38LG[ Z*# ,FB UF\;0LGM D]SFIM CTMP RF,] JQF[" DM8F pt5FNG KTF\
lGSF;DF\ 38F0M Y. $5 ,FB UF\;0L VF;5F; ZC[X[ V[J]\ H6FJ[ K[P
.:8 .Âg0IF äFZF Z*# ,FB UF\;0LGF D]SFI[,F 5FSGF V\NFÔ[DF\ U]HZFTDF\
)& ,FB UF\;0L s5\ÔADF\ Z& ,FB4 ClZIF6FDF\ !* ,FB VG[ ZFH:YFGDF\ ( ,FB
UF\;0Lf D/LG[ S], GMY"DF\ 5! ,FB UF\;0L4 DCFZFQ8=DF\ 5_ ,FB4 V[DP5LPDF\ !(
,FB UF\;0L4 VF\W|5|N[XDF\ #Z ,FB UF\;0L4 S6F"8SDF\ *P5_ ,FB UF\;0L4
TFDL,GF0]DF\ 5P5 ,FB UF\;0L VgI V[S ,FB UF\;0L TYF ,}h !Z ,FB UF\;0L
D]SF. CTLP X~VFTGM :8MS 5& ,FB UF\;0L T[DH $ ,FBGL VFIFT D/LG[ ###
,FB UF\;0LGF 5]ZJ9F ;FD[ Z(Z ,FB UF\;0LGM J5ZFX D]SFIM K[P H[DF\ DL,MGM
Z__ ,FB4 :DM, DL,MGM Z_ ,FB4 GMGDL, !5 ,FB TYF $* ,FB UF\;0LGL
lGSF;GL WFZ6F D}SL CTLP
s!&f U]HZFTGF\ sU]HZFT :8[8 SF¶PVF¶P SM8G O[0Z[XG l,PGF\ p5ÊD[ Z___GF ZMH
VDNFJFN D]SFD[ VFIMlHT EFZT ;ZSFZGF\ SM8G 8[SGM,MÒ lDXG C:TS U]HZFTGF
S5F;GL pt5FNÉTF JWFZJF TYF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U ;]WFZ6F V\U[ 5lZ;\JFNDF\
RR"JFDF\ VFJ[, ÒlG\Uv5|[;L\UGF\ lJSF;G[ ,UTF 5|`GM p5Z GLR[GF\ lGQ6F\TMV[
ZH} SZ[, 5[5ZMGF VG];\WFGDF\ GLR[ D]HA lGQSQF" Ol,T YFI K[P
N]lGIFGM D]SFA,M SZJF4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[S8ZLVM VUZ VFW]lGSLSZ6

GlC SZ[ TM 36F ;JF,M 5[NF YX[ VG[ V[DG[ 3Z VF\U6FGL T[DH N]lGIFGL DFS["8DF\
J[RF6 SZJ]\ VXSI Y. HX[P
v Cotton Technology Mission Textile Ministry, Govt of India.

& Gujarat State Co-op-cotton federation Ltd. seminar on
5|SZ6v! $# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

Improvement of cotton productivity Technology Transfer
Upgradation of Ginning & Pressing Machineries & Devel-
opment of Marketing ArrangementsThrough Mini Missions
under cotton Technology Mission.
VFW]lGS I]UGL ;FY[ lD,M VG[ VFIFTSFZMV[ 56 VFW]lGSLSZ6GM

VlEUD :JLSFZL VlT VFW]lGSLSZ6 TZO J/JF ,FuIF\ K[P EFZT T[DH
N]lGIFGL DM8FEFUGL lD,MGL DF\U 56 U]6J¿F ;EZ ~GL YJF DF\0L K[
V[8,[ CJ[ VFJGFZ ;DIG[ VG]S}/ U]6J¿F ;EZ ~ 5}Z]\ 5F0JF DF8[ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U DF8[ 56 V[8,L H SF/Ò ,[JL VtI\T H~ZL AG[ K[P VtIFZGL
VF56L 5F;[ H SF\. ÒlG\Uv5|[;L\U jIJ:YF p5,aW K[ H[G[ VFW]lGSTF TM
G H SCL XSFI 56 S5F;GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U JBT[ p5,aW jIJ:YFDF\
56 5}ZTL SF/Ò ,[JFI TM ~GL U]6J¿FDF\ 36M ;]WFZM ,FJL XSFI T[ DF8[
H~ZL ;}RG SZ[, K[P
v EFZTGF\ RFZ CÔZ lJlGIlDT AÔZMDF\YL S[8,F\S S5F;GM J[5FZ SZ[ K[P
VF AÔZM ZFßI ;ZSFZMGF S'lQF4 DFS["8L\U lGN["XF,IG[ VFWLG S'lQF pt5FNG
AÔZ ;lDlTGF lGIDG[ VFlWG K[P DwI5|N[XG[ AFN SZTF DM8FEFUGF\
ZFßIMDF\ SDLXG V[Hg8GL DFZOT[ S5F;G]\ DFS["8L\U YFI K[P ßIF\ SF\TM
lJlGIlDT DFS["8 GYL VYJF lGlQÊI K[ VYJF T[DGL SFDULZL -L,L K[ tIF\
S5F;G]\ DFS["8L\U SZJFDF\ S5F;GF\ pt5FNSM D]xS[,LGM ;FDGM SZL ZæF K[P
N[XDF\ S5F; pt5FNG SZTF\ D]bI ZFßIMDF\ WMZ6;ZGF\ AÔZMGL ;DL1FF
H6FJ[ K[ S[ 5\ÔA4 ClZIF6F4 ZFH:YFG4 DwI5|NX
[ VG[ DCFZFQ8= VG[ U]HZFT
TYF S6F"8SGF\ Nl1F6 lJEFUDF\ DFS["8L\U jIJ:YF U6GF5F+ ZLT[ lJSF;
5FDL K[ VG[ lJlGIlDT DFS["8L\UGL jIJ:YF JR":J WZFJ[ K[P ßIFZ[ VFGL
lJZ]â U]HZFTGF\ ALÔ EFUMDF\ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8= VG[ SrKDF\ lJlGIlDT
AÔZM SF\TM Vl:TtJDF\ GYL VYJF IMuI ZLT[ SFDULZL SZTF\ GYLP
VF\W|5|N[XDF\ Ô[ S[ V0MGL4 JFZ\U, VG[ VFlN,FAFN lJ:TFZDF\ DFS["8L\U
jIJ:YF lJSF; 5FDL K[ VG[ lJlGIlDT AÔZM SFD SZ[ K[4 5Z\T] CH] 56
5|SZ6v! $$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
JWFZ[ ;]WFZFGL TSM K[P lSGFZFGF\ lJ:TFZGF TFDL,GF0]DF\ 5|SF;D VG[ U\T}Z
lH<,FGF\ lJlGIlDT AÔZM SF\TM ;]QF]%T K[ VYJF IMuI ZLT[ SFD SZTF
GYLP YM0F :Y/M AFN SZTF\ lJlGIlDT AÔZMG[ ;]WFZFGL H~Z K[P
v EFZTLI ~GL é5H C\DX

[ F GLRL ZCL K[ V[8,[ ;]WL S[ !))&v)* NZlDIFG
ßIFZ[ 5FS !*( ,FB UF\;0LVM GM\WFIM tIFZ[ ;Z[ZFX p5H NZ C[É8Z[ ##Z
lS,M CTLP !))(v))DF\ pt5FNG !5( ,FB UF\;0L ;FY[ pt5FNSTF #_!
lS,MGL Y. K[P XaNMDF\ pt5FNGDF\ GM\W5F+ JWFZM D]bItJ[ lJ:TFZDF\
JWFZFG[ ,LW[ K[P EFZTDF\ VMKL é5HG]\ D]bI SFZ6 JZ;FNYL EL\ÔI[, ~G]\
5|DF6 JWFZ[ VG[ ;FWGMGF\ J5ZFX AFATDF\ ;]WFZ[, 8[SGM,MÒ :JLSFZJFGM
GLRM :TZ K[P
;\bIFDF\ VG[ U]6J¿FDF\ h05L ;]WFZM ,FJJF DF8[ RMÞ; lG6"I

SZJM VG[ TLJ| 5|ItGM SZJF H~ZL K[ VF D]ÛFGL VUtITF Ô6L EFZTGL
;ZSFZ[ 8[SGM,MÒS, lDXG :YF%I]\ K[P
8[SGM,MÒ lDXGGL GLR[ RFZ GFGF\ lDXG S'lQF VG[ SF50 pnMU
D\+F,IGL N[BZ[B C[9/ :YF5JFDF\ VFJ[, K[P
s!f GFG]\ lDXGv!4 S'lQF BFTFGF\ CFY GLR[ ~GL é5H ;]WFZJF DF8[G]\
;\XMWGSFI" ;\EF/X[P
sZf GFG]\ lDXGvZ4 GM C[T] 8[SGM,MÒ H[JL S[ ALH\]4 ÒJFT N}Z SZJFGL
jIJ:YF4 lWZF6 VG[ ~ DF8[ l;\RF.GM lJ:TFZ JWFZM JU[Z[G[
V;ZSFZS JCG IMHGF äFZF B[0}TM ;]WL 5CM\RF0JFGM K[P
s#f GFG]\ lDXGv#4 J[RF6 jIJ:YF ;\EF/X[P
s$f GFG]\ lDXGv$4 ~ VG[ T[GL VF0 5[NFXMGL 5|lÊIFG]\ wIFG ZFBX[P
36F\ VeIF;M VF AFATDF\ SZJFDF\ VFjIF\ K[ VG[ EFZTLI ~GL é5H

U]6J¿F ;FY[ ;\S/FI[,L H]NLvH]NL ;\:YFVM äFZF V;\bI ;}RGM SZJFDF\
VFjIF\ K[P
5|SZ6v! $5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VtIFZ[ GJL VG[ JWFZ[ O[ZJFZJF/L 8[SGM,MÒ VFJSFI" K[P Ô[ VF ;}RGM
U\ELZTFYL V5GFJJFDF\ VFJ[ TM EFZT T[GL ~GL 5[NFX JWFZJF XÂÉTDFG K[ V[
;}RG SZ[, CT]\P
;DIF\TZ[ JWFZ[ OFINFJF/L ÔTM lJS;FJJL Ô[.VP E}TSF/DF\ ,F\AFTFZG]\ ~

lJS;FJJFDF\ JWFZ[ EFZ D]SJFDF\ VFjIM CTMP EFZT 5F;[ VFJ]\ ~ GlC CMJFYL T[GL
H~lZIFT VFIFT SZLG[ 5}ZL 5F0JFDF\ VFJTLP T[YL CF,DF\ ,F\AFTFZG]\ ~ DM8F
HyYFDF\ D/[ K[P Z[;F.GL ,\AF. CF,GL ;5F8LV[ ZFBJF pt5FNG p5Z JWFZ[ EFZ
D]SJFGL H~Z K[P VF CF.lA|0 SZGFZFVM DF8[ ;C[,]\ SFD K[ S[D S[ 5[NFX VG[
TFZGL U]6J¿F AgG[ ;DFgTZ[ é\RF ,FJJFG]\ T[DGM wI[I GYLP
v ~ VFSFXGL GLR[ VFJ[,]\ K[ S[D S[ T[GL VX]lâVM 36F 5|SFZGL K[P T[DFGL
S[8,LS JWFZ[ G]SXFGSFZS VX]lâVM H[JL S[4 hFS/4 hL6LW}/4 ALHGF p5ZGF
hL6F 8]S0F4 %,F:8LS NMZF VG[ XFCLVMG[ N}Z SZJFG]\ :5LGZM DF8[ 36]\
V3Z]\ K[ VG[ ;FO SZJFGL 5|lÊIFDF\ ;]TZG[ G]SXFG YFI K[P D}/DF\ H VF
5|`GMGM lGSF; SZJM Ô[.V[P EFZTLI Â:YlT VF DF8[ HJFANFZ K[ SFZ6 S[
S5F; CFYYL R}\8FI[, K[ VG[ ;OF. ZFBJF DF8[ 36L SF/ÒYL R}\8JFYL
DF\0L ;\U|CDF\4 O[ZOFZDF\4 5|lÊIFDF\ VG[ UF\;0LVM AF\WJFDF\ VMKFDF\ VMKL
VX]lâVM ,FJL XSFI K[P Ô[ S[ EFZTDF\ 5|M;[;L\U pnMU H}GF\ I\+M ;FY[
Ô[0FI[,F K[P DF, DMS,JFDF\ IMuI Ô/J6LDF\ JWFZ[ I\+MGL SFDULZL VG[
T[G[ R,FJJFGL ZLTMDF\ T[ JWFZ[ XÂÉTXF/L CMI K[ VG[ JWFZ[ wIFG ZFB[ K[P
VF AFATDF\ IMuI ;]WFZF DF8[ ;ZSFZ[ H~ZL 5U,F\ ,LWF\ K[P
v K[<,F\ NFISFDF\ 36F ,F\AF ;DI[ VUFpGL VFIFTMG[ AN,[ EFZT[ ~GL lGSF;
äFZF4 ~GF\ VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ V[S ;FZF lGSF;SFZ TZLS[ KF5 éEL SZL
K[ ~GL ;FY[ ;FY[ lGSF;DF\ 8[1F8F.,4 ;]TZ T{IFZ J:+MDF\ 56 ;FZL V[JL
lGSF; SZL 5|UlT SZ[, K[P EFZTDF\ lGSF;GL VFJSMDF\ ;F{YL DM8M lC:;M
8[1F8F., 1F[+GM ZæM K[ Ô[ S[ VF VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ EFZT[ T[GF
5|lT:5WL"VM H[JF S[ SMlZIF4 CM\USM\U VG[ Ô5FGYL 5FK/ ZC[,]\ K[P H[
V\U[GF D]bI TFZ6MDF\ SL8L4 S:TZ I]ÉT T[J]\ VF56]\ EFZTLI ~ CMJFG]\ DM8[
5|SZ6v! $& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

EFU[ Ô6JFDF\ VFJ[, K[P VF AWF SFZ6MDF\ BF; TM DF6; H HJFANFZ
K[ V[JL DFgITFVM K[ S[ Ô[ ~GL U]6J¿F C,SL VFJ[ K[ tIFZ[ DM8[ EFU[
H}GL DXLGZL ÒlG\UDF\ BFDL JUZ[ ;}RGM NXF"JJFDF\ VFjIF\ K[P CSLSTDF\
EFZTDF\ 36F\ AWF 5lZ;\JFNMDF\ ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ VFW]lGSLSZ6 SZJF\
V\U[ 36L AWL lJ:T'T RRF"VM YI[, K[P H[D\F H}GL DXLGZL V\U[ 56 36]\
lJRFZ[, K[ VG[ GJL DXLGZLVM V\U[ 56 OFINFVM lJX[ lJRFZ[, K[P ;FDFgI
DT V[JM K[ S[ AWL H 5âlTDF\ 5|M;[; JBT[ B}AH wIFG N[J]\ H~ZL K[P
ßIF\vßIF\ H~Z CMI tIF\ VFW]lGÉTF ,FJJL Ô[.V[P
s!*f The Indian Merchants chambers of Economic Research

and Training Foundation GF "A Comparative study of cotton-
Marketing systems in India" 5]:TSDF\ BFGUL4 ;CSFZL VG[ ÔC[Z1F[+GL
5|Rl,T AÔZjIJ:YFGL lNXFDF\ ——,FUJU˜˜GM VeIF; SIM" CTMP S5F;GF VFlY"S
lJSF;DF\ BF; SZLG[ pt5FNG VG[ UF\;0LVMDF\ DCFZFQ8=4 S6F"8S4 U]HZFT VG[
VF\W|5|N[XGM VeIF; SIM" CTMP VF VC[JF, 5|DF6[ AÔZjIJ:YFDF\ GFGF\vDwID
VG[ DM8F\ 1F[+MG]\ JUL"SZ6 SZFJFDF\ VFjI]\ CT]P\ VFG]\ ;\RF,G AÔZjIJ:YFGL lNXFVM
äFZF SZJFDF\ VFJT]\ CT]\P VF RFZ ZFßIMDF\ S5F;1F[+MGL J'lâGL T],GF Y. XS[ T[D
G CT]\P p5ZF\T 5ZM1F ZLT[ AÔZ5âlTGL V;ZMGL T],GF Y. XS[4 5Z\T]
AÔZjIJ:YFGL 5âlTDF\ lS\DTGF O[,FJFYL T],GF Y. XS[4 SFZ6 S[ RFZ ZFßIMDF\
EFJ TOFJT Ô[JF D/TM CTMP s!)*$v*5f
s!(f John A. Hitechings GF\ "The Economics of cotton cuttivation

India"4 5]:TSDF\ DF+ VF V[S 5|SFZG]\ 5|YD S1FFGF pt5FNG DF8[G]\ DF¶0[, K[P H[GM
p5IMU IMHGFDF\ SZJFDF\ VFJ[, K[P VF VeIF; J<0"A[\S[ ÔCZ[v0=MväFZF EFZTGF
S5F; ;\A\WL 5|MH[É8 VFlY"S lS\DT4 T[DH ,MG J0[ H S5F;GM lJSF; Y. XS[ m
v EFZTDF\ S5F;GM JFJ[TZlJ:TFZ N]lGIFDF\ ;F{YL JW] K[P
v S5F;GF J'lâNZGM VFWFZ l;\RF. 5Z K[P
v B[0}TMG[ é\RL pt5FNÉTF VG[ é\RL lS\DT SFRFDF, äFZF D/[ K[P
5|SZ6v! $* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

v GLRF 8[SFGF EFJG[ ,LW[ T[GL V;Z lS\DT T[DH lZhJ" A[\SGL XFB
p5Z YFI K[ T[YL lWZF6 VMK]\ D/[ K[P T[DH ;CSFZL V[SD p5Z
YFI K[P
v S5F;DF\YL ÒlG\U Y.G[ S5Fl;IFG[ V,U 5F0[ K[ T[GM p5IMU

lAIFZ6DF\ YFI K[ VG[ T[, 56 GLS/[ K[P VF T[,G[ ZLOF.G SZL
p5EMU SZL XSFI K[P
v ;FZF S5Fl;IFGL V[U|MDF\ Hl8, DF\U K[P ;\XMWG YI[, S5Fl;IFDF\

GOM VG[ DF\U JW] K[P
v SF50pnMUG[ SFRMDF, 5}ZM 5F0[ K[P
v SF50pnMU DM8L ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
v EFZTGM (_ 8SF S5F;GM p5IMU SF50 AGFJJFDF\ YFI K[P
v SF50 pnMUG]\ pt5FNG ;FDFgI ZLT[ SMg8=FÉ8YL YFI K[ T[YL lJN[XL

jIF5FZ 56 T[ C[T]VMG[ VG]~5 YFI K[P
v ;FDFgI ZLT[ J[5FZGLlT 8[SFGF EFJYL GÞL YTL CMI K[P
VF DM0[,GM p5IMU 5|YDS1FFGF pt5FNG sS5F;f p5Z VFWFZ ZFB[ K[P

T[GM ;DIUF/M !)(5v(& K[P
s!)f Ô5FGLh 5|lTlGlW D\0/[ ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"vÒlG\U V[SDMDF\ ;J["sZ__&fP
S5F;GF lJ5], pt5FNG VG[ VF\TZZFQ8=LI R,6 0M,Z VG[ EFZTLI GF6FGF
~5F\TZGL Â:YlTV[ VF\TZFQ8=LI ~ AÔZDF\ EFZTLI SM8GG[ EFJM AFAT[ ;FDGM
SZJM 50[ K[P UF\;0LGF EFJ !)___GL ;5F8LV[ 5CM\RTF GYLP VFYL S5F;
pt5FNSM VG[ ÒG;" G [ T[ Ò GM ,FE D/TM GYLP VF Â:YlT JrR[
RLGvSMlZIFvÔ5FGGF\ 0[,LU[XGM D]\A.GF\ V[Hg8MG[ ;FY[ ZFBL ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U
V[SDM VG[ DFS["8 IF0"GL D],FSFTM ,. SM8G TYF ÉJF¶l,8LGM ;J[" SZL ZC[, K[P
T[DH S5F;GF GD}GFVM V[S+ SZL ZC[, K[P VF GD}GFVM ;O/ Y. UIF 5KL
5|SZ6v! $( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

Ô5FG 56 Z;5}J"S EFZTLI ~ UF\;0LVMGL BZLNLDF\ h\5,FJL N[X[ VG[ AÔZG[
;FZM V[JM 8[SM D/X[P VtIFZ[ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=GF\ ÒlG\UDF\ T{IFZ YI[, UF\;0LVM
T{IFZ Sg8[.GZM DFZOT RF.GF4 SMlZIF4 .g0MG[lXIF N[XMDF\ ZJFGF YFI K[P VFJF
Z5 Sg8[.GZM NZ DlCG[ ZJFGF YFI K[P ÒlG\U pnMU ;FY[ ;\S/FI[,F ÒG;"
pNIl;\C R]0F;DFGF\ H6FjIF D]HA TFH[TZDF\ Ô5FGDF\ XF\WF. XC[ZGL GLXFdAM
S\5GLGF 0FIZ[É8Z HGZ, ;]S[gAM SMÒ ;lCTGF 5F\R jIÂÉTG]\ Ô5FlGh 5|lTlGlW
D\0/ ;F{ZFQ8=DF\YL SM8G UF\;0LVM BZLNJFGF DG;}AF ;FY[ D]\A.GF SM8G A|MSZ
zLWZGG[ ;FY[ ZFBLG[ C0DTF/F SM8G hMGDF\ VFJ[,F CTFP T[DH UM\0,GL H,FZFD
SM8GDF\ D],FSFT ,LWL CTLP ÒlG\Uv5|[;L\UGL 5|lÊIF 5|tI1F lGCF/L CTLP VF
5|lTlGlW D\0/G[ Z6lHTl;\C H[9JF4 ACFN]Zl;\C H[9JFV[ VFJSFI]Å CT]P\ VF 5|lTlGlW
D\0/ ZFHSM84 UM\0,4 AM8FN4 DF6FJNZ IF0"GL 56 D],FSFT ,LWL CTLP H[ VtIFZ[
UF\;0LGF EFJ !( CÔZYL GLR[ UIF CTFP H[DF\ ÊDXo ;]WFZM YJF ,FuIM K[ VG[
!(!__ H[8,M EFJ Y. UIM K[P lJN[XLVM ;F{ZFQ8=DF\ VFJ[ K[ T[DGL BZLNLGM
ÔgI]VFZLDF\ 5|FZ\E Y. ÔI T[JF lGN["XM ;F\50[ K[P VFYL UF\;0LGF EFJM !(&__
YL !)___ YX[ T[JL WFZ6F ZBFI K[P VFD S5F;GF EFJDF\ é\RFDF\ DYF0]\
T}8\ –]\ K[P H[ OZL $&_ YL $*5 JrR[ ZDT]\ Y. ÔI T[JM VFXFJFN ;[JF. ZæM K[P
sZ_f Ô[XL V[DPJLP4 —S5F;ÊF\lT äFZF S'lQFÊF\lT VG[ SF50ÊF\lT S\. ZLT[ XÉI
AG[ m sZ__&fP
S[8,FS B[TLGF 5FSM pnMUM ;FY[ ;LWL ZLT[ ;\S/FI[, K[P S5F; S[ SM8GGM
5FS VF 5|SFZGM K[ T[ SF50 pnMU4 T{IFZ S50F VG[ T[GL lGSF; ;FY[ ;\S/FI[,F
K[P EFZT V[ 5|YD N[X K[ S[ ßIF\ CF.A|L0 S5F;G]\ pt5FNG YFI K[P VF56F N[XDF\
S]NZTL ZLT[ Z\ULG ~JF/F S5F;G]\ pt5FNG YFI K[P ,F\AF S]NZTL Z[;FVM VG[ Z\ULG
;]TZG]\ pt5FNG VF56F\ N[XDF\ YFI K[P VF AWF\ SFZ6M;Z SM8GG[ ——5FSMGM ZFÔ˜˜
SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF56[ tIF\ CJ[ ;[gãLI S5F;G]\ 56 pt5FNG YJF ,FU[, K[P
VF56[ tIF\ S5F; 5SJTF\ B[0T} MG[ EFJMGM U\ELZ 5|`G ;TFJ[ K[P DM8FEFUGF
JQFM"DF\ N]QSF/4 VKT S[ 5}Z5|SM5GF 5|`GM CMI K[P ßIFZ[ JZ;FN ;FZM CMI4 JWFZ[
BR" SZLG[ ßIFZ[ JWFZ[ 5|DF6DF\ pt5FNG YFI tIFZ[ T[GF EFJM Tl/I[ A[;L ÔI K[P
5|SZ6v! $) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VFYL JWFZ[ EFJM DF8[ B[0}TMV[ B[TZDF\YL lGS/LG[ Z:TF 5Z VFJLG[ VF\NM,G SZJ]\
50[ K[P ALÒ TZO lJN[XDF\ B[0}TMG[ H\UL ;A;L0L VF5[ K[P VFYL T[VMGM BR" VlT
VMKM CMJFYL T[VM VF5[, GLRF EFJ[ 56 GOFSFZS J[RF6 SZL XS[ K[P T[YL VF56F
S5F; 5SJTF B[0}TM DF8[ U\ELZ 5|`GM ;Ô"I K[P VD[lZSFDF\ OÉT Z_4___ B[0}TM
H S5F; éUF0[ K[P 56 T[VMG[ $ AL,LIG VD[ZLSG 0M,Z H[8,L ;A;L0L VF5JFDF\
VFJ[ K[P VFYL VF56[ tIF\ S5F;G]\ pt5FNG BR" YFI K[ T[GF\ SZTF\ $_ 8SF VMKF
EFJ[ S5F; J[\RL XS[ K[P
!)(5v(&YL SF50GL lGSF; DF8[ ÉJF¶8F 5âlT V5GFJL CTLP 56 T[GM

VD, IMuI ZLT[ YTM G CTMP J{l`JS :TZ[ EFJM ;FZF CMI tIFZ[ 5]ZTM ÉJF¶8F D/TM G
CTM VG[ ßIFZ[ EFJM GLRF CMI tIFZ[ JWFZ[ 5|DF6DF\ ÉJF¶8F lGSF; DF8[ D/TM
CTMP VFYL S5F; 5SJTF\ B[0}TMG[ G]SXFG YT]\ CT]\P
Z__5G]\ JQF" ——S5F;ÊF\lT˜˜ DF8[G]\ V{lTCFl;S TJFZLBL JQF" TZLS[ VM/BFX[P

SFZ6 S[ VF JQF"DF\ AL8L SM8GGF JFJ[TZGM ÊF\lTSFZS VFZ\E YIM VG[ lGSF;
ÉJF¶8F 5âlTGM V\T VFjIMP WTOGF V[U|LD[g8 VMG 8=[0 V[g0 8[1F8F.<; sATCf
5|DF6[ !,L ÔgI]VFZL Z__5YL AFSL ZC[,F $) 8SF ÉJF¶8F 5âlTGM V\T VFjIMP
VFYL J{l`JS J:+ jIF5FZDF\ DM8M J/F\S VFjIMP ÉJF¶8FZFHGF V\TYL S50FGL
lGSF;DF\ JWFZM YIM EFZT ÉJF¶8FGF V\T VUFp I]ZM5LIG ;\3GF\ AÔZMDF\ & 8SF
lGSF; SZT]\ CT]\ T[ ÉJF¶8FGF V\T 5KL lGSF; JWLG[ ) 8SF VG[ VD[ZLSFDF\ SF50GL
lGSF; $ 8SFYL JWLG[ !5 8SF Y. K[P
VD[ZLSFGL DMg;Fg8M GFDGL AC]ZFQ8=LI lAIFZ6 S\5GLV[ AL8L SM8GGF

5[S[HGL TANL,L V\U[GF SZFZM EFZT ;ZSFZ ;FY[ SIF" +6 AL8L SM8GGL ÔTMG[
S[gã;ZSFZ äFZF D\HZ} L VF5JFDF\ VFJLP GJEFZT ;L0Ÿ; 5|FPl,P äFZF GJEFZTv!5!
GFDGF AL8L SF¶8GG]\ J[RF6 X~ YI]\P !))(v))YL U]HZFTDF\ :J[N[XL AL8L SM8GG]\
JFJ[TZ JWJF ,FuI]\ VG[ S5F;ÊF\lTG[ J[U D?IMP
Z__!v_! TL Z__#v_$ NZdIFG U]HZFTDF\ S5F;G]\ pt5FNG Â:YZ Zæ]\

5Z\T] tIFZAFN T[DF\ 36M H DM8M O[ZOFZ YIM K[P U]HZFTDF\ S5F;G]\ pt5FNG #_
,FB UF\;0LYL JWLG[ $5 ,FB UF\;0L VG[ C[É8ZNL9 pt5FNÉTF #__ lSPU|FPYL
5|SZ6v! 5_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
JWLG[ $#5 lSPU|FP Z___v_! YL Z__#v_$GF ;DIUF/FDF\ YI[,P Z__$v_5
VG[ Z__5v_&DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ !)** ,FB C[É8ZYL JWLG[ Z! ,FB C[É8Z4
pt5FNG *#P5_ ,FB UF\;0LYL JWLG[ (5 ,FB UF\;0L VG[ C[É8ZNL9 pt5FNÉTF
&5# lSPU|FPYL JWLG[ *__ lSPU|FP Y. K[P VF lJUTM U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lTGL UJFCL
VF5[ K[P Z__&v_*DF\ !__ YL !!_ ,FB UF\;0L pt5FNG YJFGL V5[1FF K[P
EFZT[ $* ,FB UF\;0L SM8GGL lGSF; SZL K[P T[DF\YL $Z ,FB UF\;0L U]HZFTDF\YL K[P
U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lT Y. K[ T[ N[XGF AWF\ H EFUMDF\ YFI T[ H~ZL K[P
EFZTDF\ S5F;GL ;Z[ZFX C[É8ZNL9 pt5FNÉTF $&* lSPU|FP K[P
lJ•GL ;Z[ZFX pt5FNÉTF *Z( lSPU|FP K[P ßIFZ[ RLG4 A|FhL,4 VM:8=[l,IF\
H[JF N[XMDF\ SM8GGL ;Z[ZFX C[É8ZNL9 pt5FNÉTF !___ lSPU|FPYL JWFZ[ K[P VF
ZLT[ VF56F\ N[XDF\ S5F;GL pt5FNÉTF JWFZJFGL H~Z K[P
EFZTDF\ SM8GG]\ pt5FNG Z__Zv_#DF\ ,FB UF\;0L CT]\P T[ Z__$v_5DF\
Z$$ ,FB UF\;0L YI[,P VFH ;DIUF/FDF\ S5F;GL C[É8ZNL9 pt5FNSTF #_!
lSPU|FPYL JWLG[ $&* lSPU|FP VFIFT !*P&* ,FB UF\;0LYL 38LG[ 5 ,FBYL & ,FB
UF\;0L4 lGSF; ($___ UF\;0LYL JWLG[ #5 ,FB UF\;0L YI[,P
SM8GIFG"GL JWTL HTL DF\UGF ;\NE"DF\ SM8GGF pt5FNGDF\ Z__5v_&GL
T],GFV[ $_ 8SF JWFZM SZJM H~ZL AGX[P Z__$v_5DF\ Z$# ,FB UF\;0LGF
pt5FNGG[ JWFZLG[ Z__)v!_DF\ #5_ ,FB UF\;0L SZFX[ H[ $$ 8SF JWFZM ;}RJ[
K[P Ô[ EFZT VM:8=[l,IFGL H[D C[É8ZNL9 !&&* lSPU|FPG]\ pt5FNG SZ[ TM lJ•GF
SM8GGL *_ 8SF J5ZFXG[ 5CM\RL XSFX[P
SM8GIFG"GF\ pt5FNGDF\ SFRFDF,GM BR" &_ 8SFYL JWFZ[ CMJFYL SM8GGF
pt5FNG4pt5FNSTF JWFZLG[ T[DH U]6J¿F ;]WFZLG[ J{l•S AÔZDF\ ;\ULG :YFG
5|:YFl5T SZLG[ ÊDXo lJ:TFZL[G[ VF56[ DFTAZ SDF6L SZL XSLV[ KLV[P
EFZTDF\ IFG"GL V[S ;DFG U]6J¿F Ô/JJL D]xS[,L K[P SFZ6 S[ EFZTDF\
H]NF H]NF 5|SFZGL !__ ÔTMG]\ JFJ[TZ YFI K[P NZ[S S5F;GL ÔT lJlJW 5|SFZGF
Z[;FVM VF5[ K[P EFZTDF\ H[ ÔTGF SM8GG]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ 8\}SF VG[
lAG8SFp Z[BFVM S[ ;}TZGF 5|`GM K[P VD]S ÔTMDF\ pt5FNGBR" VFJ[ K[P VG[
5|SZ6v! 5! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
5FSGM ;DI UF/M ,F\AM K[P VD]S ÔTM VFW]lGS lD,L\U DXLGZL ;FY[ OL8 A[;TL
GYLP VFYL VF56[ NZ JQF[" 5 YL & ,FB UF\;0LGL .Ò%T4 VD[ZLSF VG[
VM:8=[l,IFYL VFIFT SZJL 50[ K[P
EFZTDF\ S5F;ÊF\lT äFZF S'lQFÊF\lT VG[ SF50ÊF\lT Y. XS[ T[D K[P U]HZFT
T[GL VFU[JFGL ,. XS[ T[D K[P 56 VF DF8[ VFW]lGS ;DI 5|DF6[ H~ZL SF50
z[Q9 ZLT[ T{IFZ Y. XS[ T[JF z[Q9 U]6J¿FJF/F CF.A|L0 S5F;G]\ JFJ[TZ SZJ]\ Ô[.V[P
EFZTLI S5F;GL Micronaire Value JWFZJFGL TFTL H~Z K[P VF DF8[ (_ YL
!Z_ SFpg8 WZJTL ÔTMG]\ H JWFZ[ JFJ[TZ SZJ]\ Ô.V[P UFD0FDF\ SF50GL 8R}S0L
DL,M JWFZL S[ C[g0,}D äFZF ,FBM ,MSMG[ ZMHUFZL VF5L XSFI T[D K[P UF\WLÒGF
;ZBF Z[\l8IM VG[ U|FDMnMUMGF lJRFZMG[ ;FSFZ SZL XSFI T[D K[P VFYL S5F;GL
B[TLG[ ÒlG\U VG[ 5|M;[;L\U4 J6F8 VG[ ;]TZSFD4 T{IFZ S50F pnMU VG[ lGSF;4
O[XG 0LhF.GL\U4 U|FDpnMU VG[ U'CpnMU JU[Z[ ;FY[ ;F\S/LG[ S5F;ÊF\lT äFZF
S'lQFÊF\lT4 SF50ÊF\lT4 pnMUÊF\lT VG[ lGSF;ÊF\lT XSI AG[ T[D K[P
sZ!f SM8S ;]Z[XP4 —S5F;GM 5FS )_ ,FB UF\;0LYL JW] GCLP˜ sZ__*f
ZFßIDF\ RF,] l;hGDF\ S5F;GM 5FS lJÊDL ZC[X[ T[ V\U[ X\SF GYL4 5Z\T]
T[GF SN V\U[ 8=[0 JT"]/MDF\ V[SDT GYL Ô[JFTM[P S[8,MS JU" CH]56 V[S SZM0
UF\;0L S[ T[YL êRF 5FSGL XÉITF NMCZFJL ZæF K[P ßIFZ[ ALÔ[ JU" )_ ,FB
UF\;0LYL êRM 5FS Ô[. ZæF GYL T[GF DT[ RF,] l;hGDF\ 5FS (5 YL )_ ,FB
UF\;0LGM ZC[X[P
VDNFJFN VFJ[,F SM8GGF VU|6L lAhG[XD[G TYF .Q8>Âg0IF SM8GGF
E}T5}J" 5|D]B ;]Z[X SM8S[ ZFßIDF\ 5FSG]\ SN )_ ,FB UF\;0L ZC[JFGL ;\EFJGF
H6FJL CTLP 5FKMTZF JZ;FNG[ SFZ6[ 5FSG[ G]SXFG YJFYL V5[1FF SZTF VMKM
S5F; 5FSX[ T[D DGF. Zæ]\ K[P
sZZf SMDMl08L J<0" lZ5M8"4 —BZLOGL l;hG DF8[ AL8L S5F;GF lAIFZ6G]\
EFJAF\W6]\ YX[P˜sZ__*f
VFUFDL BZLO 5FSGL l;hG GÒS VFJL ZCL K[ tIFZ[ ZFßI ;ZSFZ[ ALP8L
S5F;GF lAIFZ6G]\ EFJ AF\W6]\ SZJFG]\ GÞL SI]Å K[ V[J]\ ZFßIGF S'lQF5|WFG[ H6FjI]\
5|SZ6v! 5Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
K[P VF V\U[ 8}\S ;DIDF\ H lAIFZ6 pt5FNSM ;FY[ A[9S IMÔX[P ALP8LP S5F;GF
lAIFZ6GF EFJ AF\W6FG[ SFZ6[ ZFßIDF\ ALP8LP S5F;G]\ JFJ[TZ SZTF B[0}TMG[ ~FP
(_ SZM0 SZTF JWFZ[GM OFINM YX[P T[J]\ 56 H6FjI]\ CT]\P
ZJL JFJ[TZGL l;hG 5}6"TFG[ VFZ[ K[ VG[ YM0F ;%TFCM AFN 5FSGF pTFZF
VFJJFG]\ 56 X~ Y. HX[P ZJL pt5FNG D[/jIF AFN B[0}TM äFZF BZLO 5FS ,[JFGL
SFDULZL 56 X~ YX[P NZlDIFG U]HZFT N[XGF pt5FNGDF\ 5|YD ÊD[ K[ VG[ B[0T} MG[
AL8L S5F;G]\ lAIFZ6 IMuI ;DI[ VG[ lGIT NZ[ D/[ T[ DF8[ ZFßI ;ZSFZ äFZF
VFUMTZ\] VFIMHG SZJFGM lG6"I SZFjIM K[P
VF V\U[ V[DPVFZP;LP5LP SlDXG TFP !!v_5v_&GF ZMH DMg;[g8M S\5GL

VG[ ALH pt5FNG SZTL VgI S\5GLVMG[ ~FP )__GF EFJ[ AL8L S5F;GF lAIFZ6G]\
J[RF6 SZJF C]SD SIM" CTMP V[DPVFZP8LP5LP V[É8GF ;[ÉXGvZ VG[ ;[ÉXGv##GM
E\U YTF RLGDF\ ,[JFTL 8=[.8 J[<I] H[8,L H JFHAL 8=[.8 J[<I] GÞL SZL V[S
DF;DF\ H VD, SZJFG]\ 56 C]SDDF\ H6FjI]\ CT]\P
;FDF 51F[ lAIFZ6G]\ pt5FNG S\5GL äFZF ;]l5|D SM8"D\F DGF. C]SDGL
DF\U6L SZF. CTLP Ô[S[ SM8" DFU6LGM V:JLSFZ SZL4 SlDXGGF .g8=LD VF¶0"ZGM
VD, SZJF H6FjI]\ CT]P\ VF\W5
| N| X
[ ;lCTGF\ ZFßIMGF AL8L S5F;GF ALH pt5FNSMG[
lAIFZ6GF $5_ U|FDGF 5[S8[ GF ~FP *5_YL JWFZ[ GF ,[JF 56 C]SDDF\ H6FjI]\ CT]P\
AL8L S5F;GF ALHGF VF S[;DF\ U]HZFT ;ZSFZ 56 51FSFZ TZLS[ Ô[0F.

CTLP ZFßIDF\ UT TFP !v_&v_&YL VF H EFJ[ lAIFZ6GF J[RF6GM VD, SZFJTF
54*Z4Z*_ AL8L S5F;GF lAIFZ6GF 5[S[8G]\ J[RF6 YI]\ CT]\P H[ ~FP *5_GF AF\W[,F
EFJ 5|DF6[G]\ CT]\P VF J[RF6 YI[,F EFJ AF\W6FYL YTF\ ZFßIDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ
SZTF B[0}TMG[ ~FP #$P#$ SZM0GL ART Y. CTLP VF JQF[" BZLO 5FSGL l;hG X~
YTF 5C[,F\ ZFßI ;ZSFZ[ AL8L S5F;GF lAIFZ6G]\ EFJAF\W6]\ GÞL SZL ,[X[ T[J]\
SMDMl08L J<0" lZ5M8"DF\ H6FjI]\ CT]P\ VFUFDL YM0F lNJ;MDF\ H AL8L S5F; S5F;GF
lAIFZ6G]\ pt5FNG SZTL S\5GLVMGF 5|lTlGlWVM ;FY[ V[S A[9S IMÔX[ VG[
lAIFZ6GF EFJ GÞL SZFX[P H[G[ 5U,[ ZFßIDF\ AL8L S5F;G]\ JFJ[TZ SZTF B[0T} MG[
~FP (_ YL !__ SZM0GM OFINM YX[ T[J]\ 56 H6FjI]\ CT]\P B[0}TG[ VgI S'lQF H6;M
5|SZ6v! 5# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

SZTF S5F;DF\ ;FZF EFJ T[DH pTFZM ;FZM A[;TM CMJFYL VG[ lAIFZ6GF EFJ
56 38TF\ VFUFDL JQFM"DF\ 56 JFJ[TZ JWX[P
sZ#f Khandewala GF\ "Economics of cultivation and Marketing of

cotton in vidarbha"4 5]:TSDF\ S5F;GL AÔZjIJ:YF VG[ pt5FNGBR" lJX[
B\0[JF,[ ——lJNE"˜˜ 1F[+G[ S[gãDF\ ZFBLG[ !)&_v&! YL !&&Zv&#GF\ ;DIUF/FDF\
VeIF; SIM" CTMP
v A[ :TZ[ Z[g0D GD}GF 8[SGLS, 5âlT V5GFJLG[ VeIF; SIM" CTMP
v 5|YD :TZ[ S5F;1F[+[ VG[ UFDGF\ V[SDM VG[ läTLI :TZ[ lH<,FGL
5;\NUL SZL CTLP
ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\UGF V\NFlHT BR" T[DH T[GL VFlY"S ;D:IFVM 5Z
VeIF; D]bI 5|SFX O[\S[ K[P AÔZjIJ:YFGL 5âlTDF\ YTF O[ZOFZMDF\ pt5FNGGL
X[ZGF lC:;FDF\ Ô[JF D/TL ,FUJU 5Z V[S Z;5|N VG[ ;\XMlWT VeIF; CTMP
NFPTP ——;FD}lCS OFD"DF\YL EFZ 5;FZ SZGFZ VG[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U V[SDMDF\YL
é\RL ZMÒ D[/JGFZ VG[ S5F; pUF0GFZ 5Z lJ5ZLT V;Z 50[ K[P˜˜ VF 1F[+
5FK/ DFS["8 8lD"G,GF J[5FZLVM äFZF VUFpYL J[RF6GF SZFZ SZJFGL 5lZÂ:YlT
HJFANFZ K[ TM 56 lS\DT O[,FJM VG[ VF; SZLG[ B[0}TMGF H}YMGL lCTSFZL lNXFGF
5ZL1F6 VF VeIF; SZTM GYLP
sZ$f D<8L SMDMl08L V[É;R[gH VF¶O .Âg0IF sZ__*f
;O/ —C[H SFG}G˜DF\ S5F;GF\ lHGZM CJ[ h05YL Ô[0F. XSX[4 D<8L SMDMl08L
V[É;R[gH VF¶O .Âg0IF CJ[ EFlJ SMDMl08L V[É;R[gHDF\ lHG[l8S,L DM0LOF.0 AL8L
SM8GG]\ J[RF6 X~ SZJF VFIMHG SZL Zæ]\ K[P CF,DF\ T[ V[S AL8L S5F;GF
SMg8=FÉ8GL RSF;6L SZL Zæ]\ K[4 H[ S5F;vUF\;0LVM TZLS[ l,:8[0 YX[P H[VM 5MTFGL
5MlhXG C[H SZL XSX[ T[JF S5F; lHGZM DF8[ VF SMg8=FÉ8 BF; SZLG[ 30L
SF-X[P lJlJW 5|SFZGL S5F;GL ÔTM 5Z\T] ;\XMWG ÔZL K[ VG[ Ô[ VF SMg8=FÉ8 ZH}
YX[ TM T[ ;F{YL z[Q9 VG]S}/ SN p5Z VFWFlZT CX[P AL8LvS5F;GL UF\;0L s!
UF\;0Lµ!*_ lSPU|FPf O–}R;" SMg8=FÉ8 ,MgR SZJFGF K[P 5KLYL VgI SNGF SMg8=FÉ8
5|SZ6v! 5$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

56 X~ SZFI V[D K[P N[XDF\ S5F;GL 5|M;[; VG[ SFR]\ ~ J[RTF EFZTLI lHGZM
AL8L S5F;GF SMg8=FÉ8YL EFZ[ OFINM YX[P lHGZM T[DH lGSF;SFZM DF8[ VF SMg8=FÉ8
—C[lH\U ;FWG˜ AGL ZC[X[P CJ[ YM0F\ JQF"D\F N[XDF\ S5F;G]\ lJX[QF pt5FNG YX[ VG[
lGSF;M 56 JWJFGL ;\EFJGF K[P CF,DF\ ;F{ZFQ8=GF ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ ;]Z[gãGUZ
SM8G VM., V[g0 VM., ;L0Ÿ; V[;Ml;V[XG l,P BFT[ DF+ —S<IF6˜ VYJF
—.v*)*˜ S5F;GL ÔT H J[R \ FI K[P JQF"vZ__(DF\ SDMl08L V[É;R[gH AL8L S5F;
O–]R;" SMg8=FÉ8 X~ SZJF lJRFZ[ K[P ;]Z[gãGUZ SM8G VM., V[g0 VM., ;L0Ÿ;
V[;M;LV[XG ,LP YM0F JQF" 5C[,F\ U]HZFTDF\ —S<IF6˜ S5F;GL ,UEU !5 ,FB
UF\;0L YTL CTLP V[ VF\S 5 ,FB H[8,M GLRM VFjIM K[P V[8,[ JQF"vZ__(YL
AL8L S5F; SMg8=FÉ8 X~ SZJF lJRFZL ZæF\ K[P Ô[ S[ VF SMg8=FÉ8YL DF+ lHGZMG[
OFINM YX[ VG[ B[0}TM ,FEYL J\lRT ZC[X[P
sZ5f DFZOlTIF lJQ6]EF.P4 sZ__(f
U]HZFTDF\ S5F;G]\ pt5FNG K[<,F\ RFZv5F\R JQF"YL ;TT JWL Zæ]\ K[ JWL
ZC[,F\ pt5FNG ;FD[ B[0}TMG[ EFJDF\ 56 p¿ZM¿Z JWFZM Y. ZæM K[ K[<,F\ A[ +6
JQF"GL ;ZBFD6LV[ Ô[TF\ S5F; 5SJTF B[0}TMGL JFlQF"S VFJSDF\ AD6M JWFZM YIM
K[P VFD ;TT JWL ZC[,F\ pt5FNG[ 56 B[0}T DF,FDF, Y. ZæM K[P S5F;GF JWL
ZC[,F pt5FNG ;FD[ ÒlG\U pnMUGM 56 lJSF; O]<IMvOF<IM K[ 5Z\T] S5F;GF
é\RF EFJGF SFZ6[ lHG;M"G[ JQF"vZ__&v_*DF\ G]SXFGL 5CM\RL CTLP N[XDF\ VgI
ZFßIGL ;ZBFD6LV[ U]HZFT ;F{YL JW] UF\;0LGF\ pt5FNG ;FY[ DMBZ[ Zæ]\ K[P JWL
ZC[,F pt5FNGGL ;FYM;FY ÉJF¶l,8LDF\ 56 5|YD CMJFYL N[XDF\YL Y. ZC[,L
lGSF;DF\ ;F{YL JW] U]HZFTDF\YL DF, H. ZæM K[P VF p5ZF\T JQF"vZ__&v_*DF\
U]HZFTDF\YL *5 YL !__ GJL VFW]lGS 8[SGM,MÒYL ;ßH ÒlG\U O[É8ZLVM X~
Y. CTL VFUDL JQF"vZ__*v_(DF\ GJL Z5 YL #_ ÒlG\U O[É8ZLVM B]<,L
ZC[X[P Ô[ S5F;v~4 S5Fl;IF VG[ BM/GF\ EFJ A[,[g; GCL\ ZC[ tIF\ ;]WL lHG;M"G[
,FE D/JFGM GYL VFD ÒlG\U pnMUGM AFæ N[BFJ RDSIM K[ 5Z\T] lHG;M"V[
H\UL D}0LZMSF6 VG[ 0L:5[ZL8LYL G]SXFGL HTF\ NFhIF 5Z 0FD H[JL Â:YlT ;Ô"I
K[P VF p5ZF\T N[XDF\YL CH] lGSF; JWFZJF DF8[ VgI N[XMGL ;ZBFD6LV[ EFJ
A[,[g; ZC[ T[ H~ZL K[P lAIFZ6 1F[+[ ÊF\lT ;Ô"I K[P 5Z\T] CH] H}GL 5wWlT B[0}TM
5|SZ6v! 55 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

V5GFJL ZæF\ CMJFYL ÉJF¶,L8LDF\ Ô[.V[ T[JM ;]WFZM VFjIM GYLP JQF"vZ__&v_*DF\
C[É8ZNL9 pt5FNSTF JWLG[ *Z( lS,MU|FD 5Z 5CM\RL CTLP H[ CH] JWLG[ !Z__
lS,MU|FD ;]WL 5CM\RL XS[ T[D K[P 5Z\T] DF+ pt5FNSTF JW[ T[ DCÀJG]\ GYL T[GL
;FY[ ÉJF¶l,8LDF\ 56 ;]WFZM ,FJJM VtI\T H~ZL K[P U]HZFTDF\ :5LlG\U DL,MGM
lJSF; YFI V[ B[0}TM4 J[5FZLVM4 T[DH ÒlG\U pnMU DF8[ OFINFSFZS ;FALT YX[P
sZ&f Pavaskar and Radha Kisahan GF\ "Cost of cotton Marketing"4

5]:TSDF\ S5F;GF DM8F RF,] AÔZM sW]l,IF4 l;Z5]Z4 H/UFJ VG[ 5RMZFf BFGN[X
1F[+GM V\NFlHT BR"GM VeIF; SIM" CTMP DCFZFQ8=GF BFGN[X 1F[+GF X~VFTGF
D]ÛFVM VG[ D]\A.GF ;+F\T S[gã DF8[ !)&Zv&# YL !)&*v&(GF JQF"DF\ p5IMU
SIM" CTMP
AÔZBR" ;FY[ J[5FZLVMGF\ X[Z SFRF SF50DF\ !_@ lC:;M VG[ SFRF SF50
T[DH lAIFDF\ )_@ X[ZGM lC:;M B[0}TM WZFJTF\ CTFP B[0}TMV[ DMS,[, SFRMDF,
sS5F;f VG[ SFRF SF50 VG[ lAIFAÔZGF VeIF;GM 5|ItG SZJFDF\ GCMTM VFjIMP
J[5FZLVM V[ 5ZT SZ[,F S], ;Z[ZFX # YL $@GF VC[JF,DF\ lGJ[NG VF%I]\ CT]\P
BFGUL J[5FZLVMDF\ pt5FNSMGF X[ZGF YM0F JWFZFGM VC[JF, ;ZSFZL lGZL1F6
VG[ AÔZjIJ:YFGF\ lGIFDS[ !)55v5&DF\ VF%IMP VFD KTF\ AÔZjIJ:YFG]\ BR"
;CSFZL 5|J'l¿YL GLR]\ CT]\P 5|M;[;L\U VG[ AÔZjIJ:YFGL 5|J'l¿ GLR[ ;CSFZL
;M;FI8LVMV[ GM\W5F+ EFU EHJJM Ô[.V[ V[J]\ ;\XMWS[ ;}RG SI]Å CT]\P GFGF4
DwID VG[ DM8F B[0}TM DF8[ GOFGL ¹lQ8V[ AÔZjIJ:YF ;lDlTV[ VD]S D]ÛFVM
V5GFJJF Ô[.V[P AÔZjIJ:YFGL lNXF GLR[ SFRF SF50GL lS\DT VG[ S5F;GF\
lAIFGF lC:;FDF\ V,UvV,U H}YMGF X[Z p5Z VF VeIF; D]bI 5|SFX O[\S[ K[P
sZ*f 5F9S VlG,P4 —S5F;G]\ pt5FNG SZTF\ ;]Z[gãGUZ ;lCTGF lH<,F\VMDF\

V[S DFS["8 ;J["P˜ sZ__*f
UIF JQF[" RLGG[ Z5 ,FB UF\;0L S5F;GL lGSF; SIF" AFN U]HZFTGF S5F;
pUF0GFZ B[0}TM VgI N[XMDF\YL J[5FZ V\U[ VFJL ZC[,L DF\UG[ 5CM\RL J/JF DF8[
;ßH Y. UIF K[P U]HZFT SM8G pt5FNS B[0}TMG[ ;F{ 5|YDJFZ ËFg; TZOYL 56
VM0"Z D/X[ T[JL VFXF K[P
5|SZ6v! 5& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
S5F;G]\ pt5FNG SZTF ;Z[gãGUZ ;lCTGF lH<,FVMDF\ V[S DFS[8" ;J[" 5ZYL
DF,}D 50–]\ K[ S[ ËFg;GF\ lAhG[X 0[,LU[XG[ ;]Z[gãGUZDF\ éUTF prR U]6J¿FGM
S5F;GL BZLNL DF8[ Z; NFBjIM K[P VG[ T[JM VF JQF[" VMKFDF\ VMK]\ A[ ,FB
UF\;0L S5F; BZLN[ T[JL XSITF K[P
UIF JQF[" U]HZFT ZFHIDF\YL #5 ,FB UF\;0L ~GL lGSF; Y. CTL4 H[ 5{SL
Z5 ,FB UF\;0L ~GM DF+ RLGG[ H lGSF; SZFI]\ CT]P\ ;]Zg[ ãGUZGF\ prR U]6J¿FGF\
~GL DF+ RLGDF\ H GCL\4 5FlS:TFG4 AF\u,FN[X4 .g0MG[lXIFDF\ 56 EFZ[ DF\U K[P
ZFßIGF S'lQF lJEFUGF ;}+MV[ H6FjI]\ CT]\ S[ ZFßIDF\YL NZ JQF[" S5F;GL

lGSF; ;TT JWTL ZCL K[ H[ VF JQF[" JWLG[ $5 ,FB UF\;0L YJFGL XÉITF K[P
;]Z[gãGUZGF S5F; pt5FNSMGM ËFg;GF lAhG[X 0[l,U[XG[ ;\5S" 56 SIM" K[ VG[
VF JBT[ ËFg; BFT[ 56 lGSF;GL 5}ZL XÉITF K[P
ZFßI ;ZSFZ VF DF8[ AGTL TDFD DNN SZX[P T[DH UIF JQF[" C[É8ZNL9
&Z5 lSPU|FP S5F;GF pt5FNG ;FY[ U]HZFT 5|YD ÊDF\S[ Zæ]\ K[ VF JQF[" C[É8ZNL9
pt5FNG *5_ lSPU|FP YJFGL WFZ6F K[P S[8,FS lJ:TFZMDF\ TM S5F;G]\ pt5FNG
!___ lSPU|FP H[J]\ YI]\ K[ S5F;G]\ S], pt5FNG ZFßIDF\ (_ ,FB UF\;0L H[J]\
YJFGL WFZ6F ;[JF. ZCL K[P
sZ(f 58[, ;F{ZLGEF.P4 —~GF W\WFYL V\Ô.G[ ;F{ZFQ8=DF\ GJL DL,MGM ZFO0M
OF8–M˜ m sZ__&f
;F{ZFQ8= SrKDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ AFN 5|FZ\EDF\ S5F;G]\ 5( YL &_ ,FB

UF\;0L pt5FNG YJFGL WFZ6F CTLP 5Z\T] V[SWFZF JZ;FNYL S5F;G[ G]SXFG YTF
T[DH ZMU VFJTF pt5FNG 38[ T[J]\ Ô6JF D/[, K[P U]HZFTDF\ ~GM 5FS !P_5 YL
!P!_ SZM0 UF\;0LGM V\NFH CTM T[ )_ YL )5 ,FB UF\;0L VG[ ;F{ZFQ8=DF\ 5(
YL &_ ,FB UF\;0LGF\ 5FSGM V\NFH 38LG[ 5_ YL 5Z ,FB UF\;0L YJFGL WFZ6F
ZCL K[P
;F{ZFQ8=DF\ VtIFZ ;]WLDF\ Z_ 8SF H[JM 5FS AÔZDF\ VFJL UIM K[ N{lGS
5_ YL 55 CÔZ UF\;0LGL VFJS ZCL K[P
5|SZ6v! 5* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

ZFßIDF\ VtIFZ ;]WLDF\ !) ,FB UF\;0L A\WF. R]SL K[P T[DF\YL !& ,FB
UF\;0LG]\ J[RF6 YI]\ K[P ßIFZ[ N[XDF\YL !_ ,FB UF\;0LGL lGSF; Y. K[P UT JQF["
$5 ,FB UF\;0LGL lGSF; ;FD[ RF,] JQF[" #( YL $_ ,FB UF\;0LGL lGSF; YFI
T[JL XÉITF K[P VM, .Âg0IF ,[J,[ UT JQF[" Z$5 ,FB UF\;0LGF\ 5FS ;FD[ Z*5
,FB UF\;0LGM 5FS YJFGM 5|FYlDS V\NFH D]SFIM CTMP
UT JQF[" ;F{ZFQ8= SrKDF\ !ZP5_ ,FB C[É8Z ;FD[ RF,] JQF[" !$P&# ,FB
C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YI]\ K[P T[D KTF\ UT JQF" SZTF\ S5F;GF\ é\RF EFJ KTF\
B[0}TM J[\RTF GYLP
ZFßIDF\ Z! ,FB C[É8Z ;FD[ Z$ ,FB C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ K[P KTF\ pt5FNG
UT JQF" H[8,]\ H ZC[ T[JL WFZ6F K[P
DCFZFQ8= VG[ DwI5|N[XDF\ S5F;GL VFJSM JWL K[ tIF\ N{lGS Z( YL #_

CÔZ UF\;0L VFJTL Y. K[P DCFZFQ8=DF\ VtIFZ ;]WL V[Dv$ VG[ V[Rv& S5F;G]\
JFJ[TZ YT]\ CT]P\ T[GF AN,[ RF,] JQF[" AL8L S5F;G]\ 56 JFJ[TZ JwI]\ K[ tIF\ UF\;0LGF\
EFJ !*$__ YL !*5__GF EFJ ZæF K[P Ô[ S[ ;F{ZFQ8= S5F;GL SJF¶,L8L ;FZL
CMJFYL Nl1F6GF\ S6F"8S4 TF,LDGF0] ;lCTGF\ ZFßIMGL :5LlG\U DL,MJF/F ;F{ZFQ8=DF\
é\RF EFJ VF5L DF, BZLNL SZL ZæF\ K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF\ JFJ[TZ JWTF\ VG[ S5F;GF\ W\WFDF\ JW] D,F. CMJFG]\
H6FTF RF,] JQF[" ;F{ZFQ8=vSrKDF\ &5 YL *_ H[8,L GJL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U DL,M
éEF YIF K[4 5Z\T] RF,] JQF[" S5F;GF EFJM é\RF ZC[TF ;FD[ ~GL UF\;0LGF GLRF
EFJ D]SFTF ;LhGGL X~VFTYL H l0:5[ZL8L RF,TL CMI GJF W\WFYL"VMG[ 5|YD
JQF[" H D]xS[,LGM ;FDGM SZJM 50[ T[JL Â:YlT ;Ô". K[P
ÒGL\U JT]/
" MGF\ H6FjIF 5|DF6[ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ Z*5 YL #__ H[8,L ÒlG\U
DL,M CTLP T[DF\ RF,] JQF[" XF5ZsZFHSM8f4 UM\0,4 C0DTF,F4 TZ30L4 AFAZF4
T/FÔ4 DC]JF4 H;N64 éGF4 5MZA\NZ4 DF6FJNZ D/LG[ S], &5 YL *_ H[8,L
DL,MGM pD[ZM YIM K[P ;LhGGL X~VFTYL S5F;GF\ EFJ é\RF ZæF\ K[P ALÒ TZO
DUO/LDF\ 56 ;FZF EFJ ZC[TF B[0}TMV[ 5|YD DUO/LGM 5FS J[\RL NLWF AFN CJ[
5|SZ6v! 5( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5{;FGL H~lZIFT 5}ZL YTF S5F; 5Z 5S0 H6FJL N[TF J[RJF,LVM VMKL K[P UT
JQF[" VtIFZ ;]WLDF\ !& YL !* ,FB UF\;0L A\WF. R}SL CTL T[GL ;FD[ VF JQF[" !Z
YL !# ,FB UF\;0L A\WF. K[P
CF, S5F;GF\ D6NL9 ~l5IF $$_ YL $$5 GF\ EFJM BZLN SZTF\ ~GL
UF\;0LGL 50TZ lS\DT !($__ YL !(5__ H[JL YFI K[ tIFZ[ Nl1F6GF J[5FZLVM
VF !(___ YL !(!__DF\ DF\UL ZæF\ K[P ~DF\ l0:5[ZL8L CMJF KTF\ DL,MJF/FV[
.,[É8=LSAL,4 DH}ZLGF\ SFO,F ;lCT BRF" R0TF CMI DL,M GF K}8S[ 8JZS 8JZS
RF,]\ ZFBJL 50[ K[P
S5F;GL ;LhG 5|FZ\E[ S[8,FS ÒG;M"V[ ~l5IF !*___ YL !)___GF\

EFJ[ 5 YL & ,FB UF\;0LGF\ OMZJ0" ;MNF SIF" CTFP VF ;MNFGL l0,LJZL VF5JF
l0:5[ZL8L KTF\ DF, BZLN SZJM 50–M K[P
~GF\ W\WFYL V\Ô.G[ ;F{ZFQ8=DF\ GJL DL,M X~ SZJF ZFO0M OF8–M K[4 5Z\T]
5|YD JQF[" H GOFG[ AN,[ G]SXFGL BDJL 50[ T[JF\ V[\WF6 JTF". ZæF\ K[P
sZ)f 58[, ;F{ZE4 —S5F;GF EFJ 5C[,F\ J[5FZL GÞL SZTF CTF CJ[ B[0}TM
GÞL SZ[ K[P˜ sZ__*f
U]HZFTv;F{ZFQ8=GF h05L lJSF;GL ZFC BM,TF U]HZFT[ ZFQ8=LI S'lQF lJSF;DF\

NM- 8SFGF NZ ;FD[ ÊF\lT SZL ATFJL K[P E]S\5AFN ZFßI 5Z VFlY"S EFZ6 JwI]\
KTF\ JQF[" !$4___ SZM0 ~l5IF BR"IFP 5|Ô 5Z SZGM AMÔ[ GFbIF l;JFI VFJS
JWFZL4 SZRMZL VG[ E|Q8FRFZ V8SFjIF4 !$___ SZM0GL VFJSDF\YL &___ SZM0
~l5IF H/;\RI 5|J'l¿ DF8[ JF5ZL S'lQFGL SFIF5,8 Y. K[P
J<,EL5]Z4 AM8FN4 DMZAL ;lCTGL GD"NF S[GF,GF\ A|FgRGF\ SFDM h05YL

X~ YJFGF K[P GD"NFGF 5]ZGF V[S lDl,IG V[SZ O}8 5F6L GNLVMDF\ JCFJLG[ B[TL
;D'â AGFJJL K[P GD"NFGF 5F6LYL ;D'lâ VFJX[P H/;\RIGF 5lZ6FD[ ;JFÅUL
lJSF; YIM K[P S'lQF VFJS #$ CÔZ SZM0 ~l5IF Y. K[P UFD0FVMDF\ 5F6L G
D/[4 JF/] 8F6[ ,F.8 G D/[ V[ Â:YlT GYL ZCLP
5|SZ6v! 5) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

UFDMDF\ VFlY"S ;D'lâGF ;FWGM VFJL UIF K[P CJ[ B[0}TM S5F;GF EFJM
GÞL SZ[ K[4 5C[,F J[5FZL SZTF CTFP DA,B pt5FNGGF SFZ6[ B[0}TMGL 1FDTF
JWL K[P UFD0]\ DHA}T YFI TM lJSF; VF5MVF5 YX[P ßIMlTU|FD IMHGFG[ SFZ6[
U]HZFT VgI UFD0FDF\ GFGFvpnMUM BL<IF K[P UFD0FVMDF\ NLSZLVM 3Z[ CLZF
3;LG[ SDFI K[P RMJL; S,FS 5F6L D/T]\ YI]\ K[P VFJGFZM ;DI UFD0FVMGM CX[P
;D'lâGF O/ RFBJF D/L ZæF K[P UFD0F A[9F YIF K[P
p5ZGF\ VeIF;M KTF\ ;\XMWSGM VF VeIF; DCÀJGM K[P 5|tI1F S[ 5ZM1F

ZLT[ pnMUMGF p5Z H6FJ[, ;J["1F6M4 T5F; S[ VeIF; B}AH 5ZM1F ZLT[ VF
pnMU S[JL ZLT[ RF,[ K[ T[G[ ;DHJFDF\ YM0L Ô6SFZL H VF5L XS[ V[D K[4 VF
VeIF; ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; VG[ 5|`GMDF\ lJXNŸ K6FJ8
SZ[ K[P lGIMHGSGL VG];}lR ;FY[ jIÂÉTUT D],FSFT ,. ;lJ:TFZ DFlCTL
D[/JJFDF\ VFJL K[P VF pnMU S[JL ZLT[ RF,[ K[ T[GF\ lJlXQ8 ,1F6M ÉIF\ K[4 VF
pnMUGF VeIF;GF\ 5|SZ6MDF\ NZ[S 5|SZ6 5ZYL VF VeIF;G]\ DCÀJ X]\ K[ T[
H6FI VFJ[ K[P VF VeIF;DF\ pnMUMGM lJSF; S[JL ZLT[ VG[ S[8,F 5|DF6DF\
YI[,M K[4 pt5FNG4 ZMHUFZL4 AÔZT\+4 GF6FT\+ JU[Z[GL B}AH é\0F6YL DFlCTL
D[/JL VF pnMUG]\ pt5FNGDF\ VG[ ZMHUFZLDF\ S[8,]\ DCÀJ ZC[,]\ K[ T[ VF p5ZYL
H6FI VFJ[ K[P ;F{ZFQ8=GF VF pnMU lJX[ lJlXQ8 ZL[T[ SM.V[ VeIF; SIM" GYLP
VF VeIF; VgI VeIF; SZTF\ S\.S VFUJL lJlXQ8TF WZFJ[ K[P
s#_f Rande C.G., Singh R.B., Rao K.H., GF\ "Marketing chennels
and price spread in cotton"4 5]:TSDF\ EFZTDF\ S5F;GM VlEUD AN,FIM
K[ SFZ6 S[ ;ZSFZGL NZlDIFGULZLYL B[0}TM VG[ pt5FNSM ;\Ul9T YIF K[P 36F
5|ItGM 5KL AÔZ B[0}TM DF8[ OFINFSFZS AgI]\ K[P VF 5]:TS A[ AFAT 5Z 5|SFX
5F0[ K[ S[ B[0}TMGF lG6"IM AÔZG[ V;Z SZ[ K[ T[DH BFGUL VG[ ;CSFZL S5F;
DFwIDMGL ;ZBFD6L SZ[ K[P BFGUL J[5FZDF\ AWF\ DFwIDMDF\ GFGF B[0}TMG[ VMKL
lS\DT D/[ K[P ;CSFZL DFwIDMDF\ DM8F VG[ GFGF B[0}TM JW] lS\DT D[/J[ K[P
5|SZ6v! &_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

;FAZSF\9F4 ;]Z[gãGUZ4 E~RGF VeIF;M o
E~R4 ;FAZSF\9FDF\ v ;CSFZL1F[+[ VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P

;]Z[gãGUZDF\ v BFGUL1F[+ 5Z VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P
;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL jIJ:YF BFGUL 5F8L"VM äFZF SZJFDF\
VFJ[ K[P VF VeIF; 5ZYL GLR[GF\ TFZ6M Ol,T YFI K[P
v H[ lJ:TFZDF\ S5F;GM 5]QS/ 5FS YTM CMI tIF\ BFGUL J[5FZLGL
HuIFV[ ;CSFZL jIJ:YF SZJL Ô[.V[P VF tIFZ[ H XÉI AG[ ßIFZ[
VFJF lJ:TFZDF\ DFS["8L\U ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZL äFZF
YT]\ CMI VFJF lJ:tFFZDF\ ;CSFZL V[SDGL :YF5GF SZJL Ô[.V[
T[DH GFGF B[0}TMG[ 5|FYlDÉTF VF5JLP
v ;]Z[gãGUZDF\ ;CSFZL jIJ:YF h05YL X~ YFI V[D G CMJFYL
;ZSFZ äFZF NZlDIFGULZL SZL ;CSFZL V[SDMGL :YF5GF SZJL VG[
S5F; AÔZDF\ U]6J¿FGF WMZ6[ BZLNL YJL Ô[.V[P Ô[ ;ZSFZ
;]Zg[ ãGUZ lH<,FDF\ S5F; BZLNJF EFU EHJ[ TM DFS[8" DF\ :5WF"tDS
5lZÂ:YlT lGDF"6 YFI VG[ J[5FZLVM B[0}TMG[ é\RL lS\DT VF5X[P
v ßIF\ BFGUL J[5FZLDF\ B[0}TMG[ VlWX[QF 5|F%T G YFI tIF\ ;ZSFZ[
5U,F\ ,[JF\ Ô[.V[P
v lZhJ" A[\S äFZF GF6F\SLI DNN SZL 5lZ6FD[ B[0}TM é\RM ,FE 5|F%T
SZL XS[ Ô[ lZhJ" A[\S äFZF IMuI ZSD G D/TL CMI tIFZ[ GF6F\ D[/
JJF ;CSFZL V[SD[ VgI IMuI lJS<5 XMWJM Ô[.V[P
v U]%TF JLPS[P VG[ UFISJF0 JLPVFZP H6FJ[ K[ S[ ;CSFZL AÔZGF
VFlY"S ,FE V[8,F VFSQF"S K[ S[ B[0T} M S5F; ;CSFZL V[SDGL ;FY[
VG[ BFGUL J[5FZLG[ T[GM S5F; VF5JM G Ô[.V[P
VFD KTF\ lZhJ" A[\S VF¶O .Âg0IF H6FJ[ K[ S[ AGF;SF\9FDF\
;CSFZL1F[+GF lJZ]â HJ]\ GCL\P B[0T} MG[ H6FJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ;CSFZL ;\:YF BFGUL
;\:YF SZTF\ JW] EFJ VF5[ K[P s!)*#f
5|SZ6v! &! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

s#!f ZMI ;]lA|TP4 —ÒlG\U O[É8ZLVMGF V5U|[0[XGGL S[gãLI IMHGF #! DFR"YL
A\W YX[P˜ sZ__*f
S[gã ;ZSFZGF 8[SGM,MÒ lDXG VMG SM8G äFZF ÒlG\U O[É8ZLVMG[ 8[SlGS,
V5U|0[ X
[ G DF8[ VF5JFDF\ VFJTL VFlY"S ;CFI VFUFDL #! DFR" 5KL A\W SZJFDF\
VFJL ZCL CMJFGF lGN[X
" M D/L ZæF K[P 8[SGM,MÒ V5U|0[ X
[ G DF8[ ÒlG\U O[É8ZLVMG[
SZJF 50TF S], BR"GL Z5 8SF ZSD VYJF JW]DF\ JW] ~FP Z* ,FBGL ;CFIGL
8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G s8LPV[DP;LPf TZOYL VF5JFDF\ VFJ[ K[P 8LPV[DP;LP
S[gã ;ZSFZGF 8[1F8F., BFTFGM V[S lC:;M K[P 8LPV[DP;LPGL VF IMHGFG[ JW] A[
JZ; ;]WL ,\AFJJFGL JFT Y. R}SL K[ tIFZ[ ;]lA|T ZMI VF5[,F VF lGN[X
" U]HZFTGL
ÒlG\U I]lG8M DF8[ VF53FT VF5GFZM K[ SFZ6 S[4 U]HZFT VG[ DCFZFQ8=GF lHG;M"
H VF IMHGFGM ;F{YL JW] ,FE ,. ZæF K[P
8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8GGL IMHGFGM U]HZFTG[ !__YL JW] ÒlG\U

O[É8ZLVM ,FE ,. XSL GYL4 5_ O[É8ZLVMGL VZÒ 5[Âg0\U ZFBJFDF\ VFJ[, K[P
SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFGL D]\A. VF¶lO;DF\ Z)DL l0;[dAZ D]\A. BFT[
8[1F8F., SlDXGZGL VF¶lO;DF\ D/[,L SM8G V[0JF.hZL AM0"GL A[9SDF\ S[gãGF
Ô[.g8 ;[Ê[8ZL ;]lA|T ZMI[ lGN["X VF%IM tIFZ[ A[9SDF\ CFHZ ;C]V[ VFüI" ;FY[
VF\RSM VG]EjIM CTM U]HZFTDF\YL V8LZF VG[ U]HZFT SM8G lHG;" V[;Ml;V[XGGF
;[Ê[8ZL ;F{lZG 5ZLB[ CFHZL VF5L CTLP ÒlG\U O[É8ZLVM p5ZF\T S'lQF pt5FNG
AÔZ ;lDlTVMG[ 56 S5F;GF ÒlG\UGL ;]lJWF DF8[ VFW]lGS 8[SGM,MÒ ;FY[
V5U|[0[XG SZJF DF8[ lWZF6 VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VF IMHGF C[9/ A[ JZ;YL OF/JJFDF\ VFJT]\ E\0M/ J5ZFT]\ G CMJFG]\ H6FJL

VFIMHG 5\R[ GFZFHUL jIÉT SZL CMJFG]\ ;]lA|T ZMI[ H6FjI]\ CT]\P VF JQF[" DF+ Z5
8SF H E\0M/ J5ZFI]\ K[P ALÒ TZO lHG;F"GM VF1F[5 K[ S[ 8[SGM,MÒ lDXG VF¶G
SM8G VF IMHGF DF8[ VZÒ SZGFZFVMGL VZÒ UIF 5KL lJhL8 VFJTL GYLP
5lZ6FD[ T[DGL VZÒVM D\H}Z YJFDF\ lJ,\A YFI K[P ALH] DM0"GF.h[XG Y. YIF
5KL 8LV[D;LGF VlWSFZLVM lJhL8[ VFJTF G CMJFYL DM0"GF.h[XG SZGFVMG[
GF6F\ D/JFDF\ lJ,\A Y. ZæM K[P
5|SZ6v! &Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
lJ• AÔZDF\ EFZTGF S5F;GL DF\U JWL ZCL K[ tIFZ[ S[gã ;ZSFZ[ VFMlR\T]\
VF 5U,]\ ,[JFG]\ lJRFI]" T[YL VFüI" Y. Zæ]\ K[4 SFZ6 S[ UIF JQF[" !P*_ ,FB
UF\;0L pt5FNGDF\YL EFZTDF\ V\NFH[ $_ ,FB UF\;0L S5F;GL lGSF; Y. CTL
T[DF\YL V[S,F U]HZFTDF\YL Z* ,FB UF\;0LGL lGSF; Y. CTLP UIF JQF[" YI[,L
lGSF;DF\YL ;F{YL JW] *_ 8SF VFIFT RLG[ SZL CTLP VF VUFp RLG EFZTG[
AN,[ VD[lZSF VG[ VM:8=[l,IF 5F;[YL S5F; ,[JFG]\ 5;\N SZT]\ CT]\P 8LPV[DP;LP4
V8LZFG[ SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFGF DFU"NX"G C[9/ 8[SGM,MÒ V5U|[0[XG YTF\
EFZGL S5F;GL U]6J¿FG[ é\R[ ,. HJFDF\ ;O/TF D/L K[P RLG JZ;[ NCF0[ V\NFH[
!P$ UF\;0L S5F;GL VFIFT SZ[ K[P VF JZ;[ EFZTDF\ ZPZ5 SZM0 UF\;0L 5FS
YJFGL VFXF ;FY[ lGSF;GM VF\S 5_ ,FB UF\;0LG[ VF\AL HJFGL VFXF K[
tIFZ[vtIFZ[ JW]G[ JW] ÒlG\U O[É8ZLVMGF V5U|[0[XGGL H~lZIFT K[P
U]HZFTGL V\NFH[ 55_ ÒlG\U O[É8ZLVMDF\YL $#) O[É8ZLVMG[ ÒlG\U

O[É8ZLGF V5U|0[ X
[ G DF8[GL VZÒVM SZL NLWL K[P T[DF\YL 5_ O[É8ZLVMGL VZÒVM
AFSL K[P ßIFZ[ AFSLGL !!! O[É8ZLVM CÒ VZÒ H SZL XSL GYL VF ;\Ô[UMDF\
U]HZFTGL AFSL ZCL UI[,L ÒlG\U O[É8ZLVMG[ 8LV[D;LGL IMHGFGM ,FE ,[JF
DF8[ #!DL DFR" 5C[,F\ VFIMHG SZL ,[J]\ Ô[.V[ V[D Vl8ZFGF Ô6SFZFVMG]\ SC[J]\
K[P U]HZFT ;ZSFZ[ 56 IMHGF CÒ ,F\AF ;DI ;]WL RF,] ZC[ T[ DF8[ S[gã ;D1F
ZH}VFT SZJL Ô[.V[P
s#Zf XFC V[PJLP s!))ZfDF\ SZ[,F\ VeIF;DF\ EFZTGF\ ;\NE"DF\ DwIJTL"

8[SGM,MÒGF\ D]ÛFG[ wIFGDF\ ,. VgI ;\XMWSM äFZF YI[, lJJFNF:5N N,L,M ;FRL
S[ BM8L K[ T[ XMWJFGM 5|ItG SIM" K[P ZMHUFZLGM D]ÛM VFNX",1FL CMJFG]\ :JLSFZTF
H6FJ[ K[ S[ zD5|WFG VG[ D}0L5|WFG pt5FNG 5âlTDF\ YM0F VMKF pt5FNG[ JWFZ[
,MSMG[ ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
DwIJTL" 8[SGM,MÒ VG[ VFW]lGS 8[SGM,MÒGF\ SZ[, lJ`,[QF6DF\ DwIJTL"

8[SGM,MÒ VFW]lGS 8[SGM,MÒ SZTF\ 5F\R U6L ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P pt5FNG
BR"DF\ J[TG BR"GM lC:;M K U6M JWFZ[ Ô[JF\ D/[ K[P VFD DwIJTL" 8[SGM,MÒ
J[TG 38F0–F l;JFI VFJSGL JWFZ[ ,MSM JrR[ JC[\R6L SZL JWFZ[ ,MSMG[ ZMHUFZL
5|SZ6v! &# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5}ZL 5F0JFDF\ VUtIG]\ wIFG WZFJ[ K[P
s#!f ;\3JL ZHGLSFgT V[,PGF\ s!))_f 5]:TSDF\ GFGF 5FIFGF pnMUGL jIFbIF4
:J~54 DM8F VG[ GFGF pnMUM JrR[GM ;\A\W4 DCÀJ4 SFI"1FDTF4 ,FEF,FE VG[
S[8,F\S VeIF;GF\ TFZ6MGL lJUT VF5[, K[P EFZTDF\ GFGF pnMUMGM 8}\SM >lTCF;
VG[ JT"DFG Â:YlT4 lJN[XMDF\ GFGF pnMUMG]\ :YFG T[DH U]HZFTDF\ GFGF pnMUMGF
lJSF;GL RRF" SZ[, K[P
EFZTDF\ 5\RJQFL"I IMHGF TYF VF{nMlUSGLlTDF\ GFGF pnMUMG]\ :YFG4 5KFT

lJ:TFZMDF\ VF{nMlUS lJSF; DF8[ :YF5[, VF{nMlUS J;FCTM4 T[ DF8[ ,LW[,
GLlTlJQFIS 5U,F\4 GFGF pnMUM TYF SF50 pnMUMGL GLlTG]\ D}<IF\SG T[DF\YL lGS/TF
TFZ6M VG[ ;}RGM VF%IF\ K[P K[<,[ GFGF pnMUMGF\ jIJ:YFT\+ VG[ ;\RF,G T[
V\U[G\] VFIMHG TYF VF{nMlUS J;FCTM TYF lH<,F pnMU S[gãMGF\ ;\RF,GGL RRF"
SZL K[P
s##f ;\EFZ6F JF;]N¿FP4sZ__*f

S5F;GF lAIFDF\YL ~ K}8\] 5F0JFGL 5|lÊIF VYF"T ÒlG\U DF8[ U]HZFT N[XG]\
;F{YL DM8]\ S[gã K[ ;F{YL JW] S5F; U]HZFTDF\ YFI K[P BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=4 p¿Z
U]HZFT VG[ DwI U]HZFTDF\ ;F{YL JW] SM8G ÒlG\U V[SDM VFJ[,F\ K[P ZFßIDF\
JQF"vZ__*GF V\NFH[ 5__ YL JW] SM8G ÒlG\U S[gãMDF\ 5_ CÔZYL JW] DH}ZM
DM8FEFU[ 5Z5|F\TYL VFJLG[ SFD SZ[ K[P H[DF\ D]bItJ[ ZFH:YFG4 p¿Z5|N[X VG[
lACFZGF DH}ZM SFD SZL ZæF K[P BF; SZLG[ S0L4 ;]Z[gãGUZ4 UM\0,4 lJÔ5]Z4
AM8FN4 DF6FJNZ VG[ ZFWG5]Z BFT[GL ÒlG\U O[É8ZLDF\ VFJ[ K[ VF SM8G ÒlG\U
S[gãMDF\ GFGF lSXMZvlSXMZLVM 56 CMI K[ DM8F EFU[ VF DH}ZM T[DGF\ J[TGGF\
SMg8=S8ZM äFZF H VCL\ SFD SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ l;hG 5}ZL YFI V[8,[ JTGDF\
5FKF ÔI K[P VF DH}ZMGF J[TG4 T[DGL ;]BFSFZL4 T[DGL ;,FDTL TYF ZC[JFGL
SM. jIJ:YF GCL\ CMJFYL DM8FEFUGF\ DH}ZM ÒlG\U S[gãMDF\ SFRL VMZ0LVM éEL
SZL ZC[ K[P H[DF\ AFY~Dv;\0F;GL 56 jIJ:YF GYL CMTL AFZvAFZ S,FSGL A[
5F/LVMDF\ SFD SZ[ K[ VG[ AFZ S,FSGF ~l5IF !__ YL !Z5 H[8,F\ R}SJJFDF\
VFJ[ K[ ßIFZ[ ,M0L\U SFD SZTF DH}ZMG[ SlJg8,NL9 DF+ $5 5{;F R}SJJFDF\ VFJ[
5|SZ6v! &$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
K[ :JF:yIG]\ WMZ6 GCL H/JFTF TYF ;J,TMGF\ VEFJ[ ~GF\ TF\T6F •F;DF\ HJFYL
VF DH}ZMG[ —lAl;GM,L;˜ H[JM ZMU YFI K[ VF SFDNFZMDF\ $_ 8SF lSXMZJIGF
KMSZFvKMSZLVM CMJFG]\ Ô6JF D?I]\ K[P H[DF\ KMSZLVM JWFZ[ CMI K[P S[8,LS
S]D/L JIGL KMSZLVMGF XFZLlZS XMQF6GF\ AGFJM AG[ K[ VFJF SM8G ÒlG\Uv5|;[ L\U
O[É8ZLDF\ SFD SZTF DH}ZMGF —S<IF6 DF8[ U]HZFT ÒlG\Uv5|[;L\U DHN}Z ;\3GL
:YF5GF SZJL Ô[.V[P ZFH:YFGYL AF/DH}ZM U]HZFTDF\ VFJTF S[D ZMSTF GYLP
T[DF\ HJFADF\ DLGF 5ZDFZ[ VG[ ;]WLZ SlTIFZ[ H6FjI]\ S[ VD[ ZFH:YFGDF\ 36F
5|IF;M SIF" K[ RFZ[S CÔZ AF/SMG[ DH}ZLV[ VFJTF ZMÉIF 56 SFD V3Z]\ K[
V[8,F\ DF8[ S[ U]HZFTGF SMg8=FÉ8ZM BF; IF+F5|JF;GL A;M tIF\ DMS,[ K[P VG[
AWFG[ S5F/[ lT,S SZL IF+FV[ H.V[ KLV[ T[J]\ SCL VCL ,. VFJ[ K[P
s#$f l;\3 p5[gãP4 —;F{ZFQ8= lJ:TFZGL ÒlG\U lD,MDF\ VFISZGM ;J["˜ sZ__*f
VFJSJ[ZF BFTF ZFHSM8 äFZF JQF" Z__&v_*DF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZGL ÒlG\U

lD,MDF\ XF5ZvJ[ZFJ/GL V[S ;lCT 5F\R SM8G ÒlG\U lD,MG[ h58DF\ ,LWF AFN
TZ30LGL JW] A[ SM8G ÒlG\U lD,M 5Z ;J[" CFY WZFIM CTMP VF ;J["GF V\T[ JW]
A[GFDL jIJCFZ B},JFGL ;\EFJGF jIÉT Y. ZCL CTLP ZFHSM8 VFJSJ[ZF BFTFGF
RLO SlDXGZ p5[gã l;\3GL VFU[JFGL VFWFZ[ Z[gHvZGF\ VlWSFZLVM Ô[0FIF CTFP
VF V\U[ ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU HUTDF\ B/E/F8 DRL UIM CTMP
s#5f l;\3 V[PS[P4 ——VlUIFZDL

VlUIFZDL IMHGFDF\ 5_ 8[É;8F., 5FS"˜ sZ__*f
S[gãLI SF50 ;lRJ V[PS[P l;\3[ H6FjI]\ CT]\ S[ VlUIFZDL 5\RJQFL"I IMHGFDF\
SF50 D\+F,I JW] 5_ .Âg8=U[8[0 8[É;8F., 5FS" éEF SZJF DF8[ 5|ItGXL, K[P
N;DL 5\RJQFL"I IMHGF NZlDIFG4 SF50 D\+F,I[ ~FP !#45__ SZM0GF ZMSF6
;FY[ 8[É;8F., 5FS"GL ;\bIFDF\ Z& YL #_ GM pD[ZM SIM" CTM VG[ T[DF\ ~FP (&$
SZM0 ;Al;0LGM lC:;M CTMP SF50 D\+F,I[ V[JM lJ`JF; jIÉT SIM" CTM S[ EFZT
N[XGL lJXF/ ;\EFJGFVM Ô[TF\ VlUIFZDL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ JW] 5RF; .g8U|[8[0
8[1F8F., 5FS" éEF SZJF ;Z/TFYL l;â Y. XS[ V[J]\ SFI" K[4 T[DH D\+F,I
J5ZFXSFZ pnMU VG[ T[GF lC:;[NFZMG[ T[DGL VFJxIÉTF VG];FZ DF/BFSLI
;J,T VF5JFDF\ VFJX[P
5|SZ6v! &5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

s#&f Tanna V.R. GF\ "Co-operative Development Co-operation
cotton Marketing in MadyaPradesh"4 5]:TSDF\ DwI5|N[XGL J[,]TLG
O[É8ZLDF\ VFW]lGSLSZ6 AFN VX]âTFG]\ 5|DF6 ZP5@ YL 38LG[ _P(@ p5Z VFJL
UI[, CTL VG[ H6FJ[ K[ S[ O[É8ZLDF\ JW] ;FZF 5|M;[; SZ[, S5F;GL NZ[S ;%,FI
5FK/ ~FP !___ YL JW] 8[1F8F., DL, 5F;[YL JW] SDFI K[P J/L ALÔ 5|IMUDF\
T[D6[ O[É8ZLDF\ UF\;0L 8[:8L\U DXLG T[DH ,[AMZ[8ZL DXLG ,UFJ[, T[GF äFZF
V[DG[ J[R[, UF\;0L p5Z JWFZFGM EFJ D/[ K[ VG[ VFW]lGSLSZ6 T[DH ,[AMZ[8ZL
5FK/ BR[", ZSD VDG[ V[S JQF"DF\ 5FKL D/L CTLP s!)*Zf
s#*f ;%8[dAZv!))&DF\ The Vadali Vibhagiya Co-op-Agri-Pro-Pro

and sale society Ltd. H[VMV[ 5|MH[É8 lZ5M8" VG[ ÒlG\U VGP 5|;
[ L\U pnMUDF\
VFW]lGSLSZ6 DF8[ N.C.D.C (National Co-operative Development
Corporation)GL DNNSLI IMHGF GLR[ VF ;M;FI8LV[ "ATIRA"G[ VZÒ
SZL CTLP 5lZ6FD[ V8LZFV[ VF ;M;FI8LG[ DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P VF ;M;FI8LGF
D]bI C[T]VM o
v VF lJ:TFZGF S5F; éUF0GFZ ,MSMGL GF6FSLI Â:YlT ;]WFZJFGL K[P

v VFBF .0Z TF,]SFG[ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[P
p5ZGF\ C[T]VM 5lZ5}6" SZJF DF8[ ;M;FI8LV[ N.C.D.C GL DNNYL RF,]

ÒlG\U VG[ 5|[;L\UG]\ VFW]lGSLSZ6 SZJFG]\ lJRFI]" K[P
VFD KTF\ ;M;FI8LV[ EFZTDF\ 5|JT"DFG ÒlG\U 5|M[;[;L\UGL GA/F.VMGM

VeIF; SZJF VFJxIS AG[ K[P DF+ EFZT lJ`JDF\ ,F\AF 5FT/F TF\T6FJF/F
S5F; éUF0[ K[P EFZTDF\ #Z__ ÒlG\U O[É8ZLVM K[P DM8F EFU[ S5F; CFYYL
lJ6JFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ IMuI SF/Ò G ZFBJFYL S5F;GL U]6J¿FDF\ 38F0M YIM
K[P VF p5ZF\T EFZTDF\ 36F\ l;\U, ZM,Z K[ H[ JW] I]lG8 JLH/L4 A/T64 VM.,
JW] JF5Z[ K[P VF SFZ6MG[ 5lZ6FD[ ——V8LZF˜˜ V[ V[S V,U 5âlTGM lJSF; SIM"
K[ VG[ T[ K[ gI]D[8=LS ;L:8D H[DF\ S5F;GL U]6J¿F H/JF. ZC[ K[P VF ;L:8DYL
5_@ VMKL JLH/L4 $_@ DFGJXÂÉT TYF (_@ A/T6GM BR" 38L ÔI K[P J0F,L
5|SZ6v! && ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

lJEFULI SF¶vVM5Z[8LJ ;M;FI8LV[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLDF\ VFW]lGSLSZ6
SZJFG]\ ;}RjI\]P
H[DF\ 0aA, ZM,Z RZBF4 gI]D[8=LS ,Lg8 SgJ[;L\U ;L:8D p5IMU SZJFDF\
VFJLP VF ZLT[ 0aA, ZM,ZDF\ pt5FNG YI[, S5F; ALÔ S5F; SZTF\ #@ JW]
U]6J¿FJF/M CTMP T[DH VFW]lGSZ6 5C[,F\ NZ JQF[" !5___qv UF\;0LVMG]\ pt5FNG
CT]\P H[ VFW]lGSLSZ6 AFN Z____qv YI]\ K[ H[ 5|M;[;L\U 5|lÊIFGL 5|UlT NXF"J[
K[P VF 5|MH[É8G]\ :Y/ SFRFDF,YL EZ5}Z V[JF .0ZGF\ ——J0F,L˜˜ UFDDF\ VFJ[, K[P
s#(f J;F6L R\ãSFgT sZ__*f
;F{ZFQ8= lJlJW 5|SFZGL VG[ U]6J¿F I]ÉT S'lQF 5[NFXMYL EZ5}Z K[P 5Z\T]
SDG;LA[ S[ VF 5[NFXM H[DF\ SFRFDF, TZLS[ J5ZFI K[ V[JF VM., DL,G[ AFN
SZTF V[S[I pnMUM VCL\ :Y5FIF H GYLP ;MZ9G]\ AL8L SM8G U\Ò H[JF :8=[RGF
SF50 AGFJJF DF8[ lJ`JEZDF\ z[Q9 K[4 5Z\T] SDG;LA[ VCL\ :5LlG\U DL,M V[SI[ GYLP
U]HZFTEZDF\ VG[ BF; SZLG[ H}GFU- lH<,FGM ;\SZ S5F; lJ`JEZDF\

z[Q9 U6FIP VFD KTF\ T[ T{IFZ YIF 5KL TFlD,GF0]\ DMS,JM 50[ K[P SFZ6 S[4
VF56[ tIF\ :5LlG\U DL,M H GYLP Ô[ VCL\ :5LlG\U V[8,[ S[ ÒlG\U DL,DF\YL
UF\;0L T{IFZ YIF AFN ~DF\YL NMZF AGFJJFGL DL,M :YF5FI TM tIFZ 5KL T[G[
5U,[ JLJL\U4 l5|g8L\U S[ 8[1F8F., pnMU VF5MVF5 lJS;[P ;DFHGF NZ[S :TZGF
,MSMG[ SFD D/L ZC[P ;DU| ;MZ9GL l;S, AN,L ÔI4 5Z\T] :5LlG\U DL, T[
DF8[G\] 5|YD 5UlYI]]\ K[P :5LlG\U DL,G]\ V[S !_ YL !Z CÔZ :5Lg0[,G]\ I]lG8
:YF5JF VFXZ[ ~FP !_ YL !Z SZM0G]\ D}0LZMSF6 Ô[.V[P VF8,]\ ZMSF6 SZGFZG[ Z5
YL #_ H[8,F :SL<0 ,[AZM D/L ZC[ BZF m
Ô[ S[4 DF6FJNZDF\ # :5LlG\U I]lG8M X~ YI[,F 5Z\T] T[ :Ê[5 DXLGZL J0[

X~ YIF CTF V[8,[ CF, V[ 5{SL V[S H I]lG8 D\NUlTV[ SFI"ZT K[P 5Z\T] VnTG
:5LlG\U D}<IJlW"T 5[NFX VCL\H T{IFZ YFIP CF, TFlD,GF0] DMS,JF 5FK/ V[S
UF\;0LNL9 ~FP 5__ YL &__GM BR" 8=Fg;5M8[XG 5FK/ SZJM 50[ K[P T[ ARL ÔIP
;F{ZFQ8=DF\ ZMSF6SFZMGL S[ SFRFDF,GL SDL GYLP A; SM.S[ VFU/ VFJJ]\ Ô[.V[P
5|SZ6v! &* ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|l[ ;\U pnMU GCL\ 5Z\T] ÒlG\U VG[ :5LlG\U pnMUGL :YF5GF
SZJL Ô[.V[P J[ZFJ/4 DF\UZM/4 5MZA\NZ BFT[YL T[GL lGSF; 56 SZL XSFI T[D K[P
SFRMDF, U]HZFTGM pnMU DCFZFQ8=DF\ DCFZFQ8=GF DF,[UF\J VG[ ELJ\0LDF\

3[Z 3[Z 5FJZ,}DM K[ VG[ DCFZFQ8=GF\ VG[S UFDM 5FJZ,}DDF\YL H\UL lAhG[X SZ[
K[P tIFZ[ Ô[ ;F{ZFQ8=DF\ :5LlG\U DL,M CMI TM T[G[ 5U,[ UFD0[vUFD0[ 3[Z A[9F
5FJZ,}D R,FJL XSFI VG[ U'CpnMU YSL H\UL SDF6L SZL XSFIP ;F{ZFQ8=DF\
:5LlG\U lD,M :Y5FI TM ;DU| ;MZ9GL l;S, AN,L ÔIP
!P!Z DCÀJ o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUV[ VY"SFZ6G]\ V[S DCÀJG]\ VFlY"S 5|J'l¿G]\ 1F[+
K[ T[DF\ ZMHUFZL 1FDTF B}AH é\RL Ô[JF D/[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU B[TL
5KLGM ;F{YL lJXF/ VFlY"S 5|J'l¿ WZFJTM DCÀJGM pnMU K[P N[XDF\ A[ZMHUFZLGM
U\ELZ 5|`G 5|JT[" K[4 VFYL SM.56 VFlY"S1F[+G]\ DCÀJ ZMHUFZLGF ;\NE"DF\ 56
lJRFZJ]\ Ô[.V[P VF ¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ lJXF/ 5|DF6DF\
ZMHUFZLG]\ ;H"G YFI K[P ;FYM ;FY VF pnMUGF B}A JWFZ[ lJSF;YL VgI 5]ZS
J:T]VM ;C[,F.YL VF56[ 5|F%T SZL XSLV[ KLV[ T[GF DF8[ B}A é\RL lS\DT VF5JL
50TL GYL4 VFD ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUG\] VG[SU6]\ DCÀJ ZC[,\] K[P VF pnMUGF
pt5FNG äFZF C}\l0IFD6GL 56 B}A SDF6L YFI K[P VF pnMUGF SFRFDF, TZL[S[
S5F; V\U[ SM. 5|`GM GYLP ;C[,F.YL D/L ZC[ K[ T[YL pt5FNG 56 B}AH VMKF
BR[" JW] pt5FNG YFI K[P VF pnMUDF\ VFW]lGSTFG]\ 5|DF6 VMK]\ Ô[JF D/[ K[P T[YL
T[DF\ DH}ZJU"GL DM8L H~lZIFT ZC[ K[P VFlY"S VG[ ;FDFlHS 5KFTJU"GF\ ,MSM
DF8[ ÒlG\U pnMU VFXLJF"N~5 K[P ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U pnMUGL ;F5[1FDF\ 5|[;L\U
pnMU B}AH VMKF K[ T[YL ÒlG\U pnMUDF\ T{IFZ YI[,F ,]h ~G[ UF\;0LSZ6 SZJF
DF8[ VgI 5|;
[ L\UDF\ HJ]\ 50[ K[ P T[YL V[S ÒlG\U pnMUYL ALÔ 5|;
[ L\U pnMU ;]WL
DF,G[ 5CM\RTM SZJF 8=SGM JW] p5IMU YFI K[P T[DF\ 0=F.JZ TZLS[GL ZMHUFZL
D/[ K[P 8=SG[ EZJF DF8[ 56 DH}ZL D/[ K[ VG[ 5|[;L\U pnMU[ pTFZJF DF8[ 56
DH}ZJU" SFD SZ[ K[P J/L 5|;
[ L\UDF\ T{IFZ YI[, UF\;0LVM EZJF DF8[ 56 DH}ZMGL
H~Z 50TL CMI K[P VFYL ;F{ZFQ8=DF\ lJS;[, ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ XC[Z1F[+[
5|SZ6v! &( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

T[DH VFH]AFH]GF GFGF UFD;D]NFIMDF\YL 56 ,MSM ;FZF 5|DF6DF\ ZMHUFZL
D[/J[ K[P VF ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF 5FS VFWFlZT lJlJW B[T 5|lÊIFtDS lJlJW
pnMUMGM lJSF; YI[,M Ô[JF D/[ K[P B[TL VG[ pnMU TYF UFD VG[ XC[ZMG[ ;\IMÒG[
D/[ K[P B[TL VG[ pnMU TYF UFD VG[ XC[ZMG[ ;\IMÒG[ 5|rKgG A[SFZL4 UZLALDF\
38F0M SZ[ K[P
VFYL ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ HDF\ 5F;] U6J]\ CMI TM T[
ZMHUFZL TYF lJN[XGL C}\l0IFD6GL ¹ÂQ8V[ U6FJL XSFIP VF pnMUDF\ YTL NZ[S
5|lÊIFDF\ DFGJzDGL ;F{YL JW] H~Z 50[ K[P SFRMDF, ,FJJFYL T{IFZ DF,GL
lGSF; ;]WLGL NZ[S 5|lÊIFDF\ 5|tI1F VG[ 5ZM1F ZLT[ DFGJzDGM p5IMU YJFYL
DM8F 5|DF6DF\ ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
!P!# 5|SZ6 VFIMHG o

VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ ;FT 5|SZ6MDF\ lJEFlHT SZJFDF\ VFJ[, K[P
T[ ;\l1F%TDF\ Ô[.V[P
5|YD 5|SZ6 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF RRF" ;\A\WL K[P H[DF\ ÒlG\U VG[
5|[;L\U XaNGL pt5l¿4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUGF\ VeIF;G]\ DCÀJ4 VF pnMUGF VeIF;GF C[T]VM4 lJQFI;\A\WL ;FlCtI4
5lZS<5GF4 ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF :YFGLSZ6 SZJF DF8[GF\
5lZA/M TYF 5|SZ6 VFIMHGGL RRF" SZLG[ T[ DFlCTL D[/JJFGM 5|IF; JW]G[ JW]
SZ[,M K[P
ALÔ 5|SZ6DF\ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF; H[DF\ VF{nMlUS

GLlTGM VY" TYF DCÀJ4 GFGF 5FIFGF pnMUMGM VY"4 5|SFZ TYF DCÀJ4 EFZTDF\
H]NLvH]NL VF{nMlUS GLlTVM4 VF{nMlUS GLlTVMGL DIF"NFVM4 lJ`JGF\ N[XMDF\ GFGF
5FIFGF pnMUM4 EFZTDF\ GFGF VG[ DM8F 5FIFGF pnMUMGL Â:YlT4 lJ`JDF\ ;]ZTZFp
SF50G]\ pt5FNG4 ~GF\ EFJ V\UG
[ L VF\TZZFQ8=LI ;\:YFVM4 VM:8=l,IFDF\ ~G\] pt5FNG4
lJ,FIT EFZTDF\YL ~ BZLNL SF50 AGFJL EFZTG[ VF5T]\ KTF\ V-/S GOM4
EFZTDF\YL RLGDF\ lGSF;4 ~GF pt5FNSM DF8[GL lGQO/ ZFCT IMHGF4 5FlS:TFGDF\
5|SZ6v! &) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

EFZTLI ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}84 S5F;GF 8[SFGF EFJ VF53FT V8SFJX[ m
~GF pt5FNSM VgI N[XMD\F S[D ;D'â YIF m4 U]HZFTDF\ J:+ pnMU4 U]HZFTGM
SF50 pnMU4 ZFßIDF\ S5F;GF 5FSDF\ 5lZJT"G4 U]HZFTDF\ UF\;0LVMG]\ pt5FNG4
U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[UM| 5|M;[;L\U pnMU4 U]HZFTDF\ S5F;GM lJ5], 5FS4 U]HZFTDF\
S5F;GF B[0}TMDF\ VFlY"S 5lZJT"G4 AL8L S5F;GF\ AD6F\ GF6F J;},GFZ S\5GLVM4
U]HZFTDF\ pnMUM JwIF 56 ZMHUFZL 38L4 ZFßIGL SM8G ÒlG\U lD,MDF\ zlDSMG]\
XMQF64 ;ZSFZ[ S5F;GF\ lAIFZ6 5|tI[ ÔU'T YJFGL TFTL H~Z4 ;MZ9DF\ S5F;G]\
JFJ[TZ4 ;F{ZFQ8=vSrKDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ4 ;F{ZFQ8=GF RFZ lH<,FVMDF\ S5F;G\] JW]
JFJ[TZ4 ;F{ZFQ8=GF VF9[I lH<,FVMDF\ S5F;GF\ JFJ[TZDF\ J'lâ4 ;F{ZFQ8=vSrKDF\
DUO/LG[ AN,[ S5F;YL VFlY"S 5lZJT"G4 ;F{ZFQ8=GF B[0}TM S5F;GF\ 5MQF61FD
EFJYL J\lRT4 ;F{ZFQ8=DF\ B[0}TMG[ 8[SM VF5JF ;LP;LPVF.PGM C:T1F[54 ;F{ZFQ8=DF\
—UMWlZIF˜ DH}ZMG]\ DM8L ;\bIFDF\ VFUDG4 ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;GL ;F\9LDF\YL
OFIAZ AM0" 5|MH[É84 ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GL ;F\9L VG[ ;]SF 0F/L 0FBZF éÔ"
D[/JJFGM lJS<54 hF,FJF0GM VMU["lGS S5F; ËFg;DF\ SZFZ4 ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL
S5F;1F[+[ BZLNNFZ U6FTF VM,D4 JW"DFG VG[ 8LP8LPV[P BZLNL X~ SZLP4 ;F{ZFQ8=DF\
—8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G˜GL D]NT JWFZFI TM pnMUvB[0}TMG[ OFINM4 UM\0,GF
pnMUM lJ`JEZDF\ 5|EFlJT4 DF+ VF V[S H pnMUDF\ 8[1FRMZL YTL GYL4 ;F{ZFQ8=GF\
;JFÅUL lJSF; DF8[ S'lQFÊF\lT4 S'lQF pnMUÊF\lT VG[ S'lQFlGSF;ÊF\lTGL VFJxISTF JU[Z[
;FDFgI ZLT[ AWLH DFlCTL D[/JJFGM 5|IF; SZJFDF\ VFJ[,M K[P
+LÔ 5|SZ6DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; H[DF\ EFZT4 U]HZFT
VG[ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGM lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ pt5FNSTFG]\ ;\5}6"
lJC\UFJ,MSG SZ[,]\ K[P H[DF\ lJ`JDF\ ~G]\ pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG4 NX DM8F
~ pt5FNG SZTF N[XMGL ;Z[ZFX ~GL é5H4 EFZTDF\ ~G]\ JFJ[TZ4 lJ:TFZ4 pt5FNG
TYF C[É8ZNL9 pt5FNG4 EFZTGF\ ZFßIJFZ UF\;0LVMG]\ pt5FNG4 l;\lRT VG[ lAG
l;\lRT UF\;0LVMG]\ 5|DF64 U]HZFTGF lJ:TFZ 5|DF6[ SFI"ZT ÒlG\Uv5|; [ L\U pnMUGL
;\bIF4 U]HZFT ZFßIGL JQF"JFZ A\WFI[, UF\;0LVM4 lJ:TFZ 5|DF6[ S], A\WFI[,
UF\;0LVM4 lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG ~GF\ 5|;
[ L\UDF\ YI[,F O[ZOFZM4 ;F{ZFQ8=GF
lJ:TFZ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[ :8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[, UF\;0LVM
T[DH ;FDFgI ZLT[ AWLH DFlCTL D[/JJFGM 5|IF; SZJFDF\ VFJ[,M K[P
5|SZ6v! *_ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
RMYF 5|SZ6DF\ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SGM,MÒ H[DF\ EFZT4 U]HZFT
VG[ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUDF\ 5Z\5ZFUT VG[ VFW]lGS pt5FNG 5âlTGL
RRF" SZJFDF\ VFJ[, K[P EFZTDF\ H[ H[ HuIFV[ VF pnMU SFI"ZT K[ T[DF\ 5Z\5ZFUT
;FWGM VG[ VFW]lGS ;FWGM S\. S\. HuIFV[ S[JL ZLT[ p5IMU VFW]lGSLSZ6DF\
5lZJlT"T YI[, K[ T[GL ;\5}6" DFlCTL D[/JJFDF\ VFJL K[P T[DH EFZTLI
ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUDF\ 5|JT"DFG pt5FNG 5âlT VG[ T[GFYL YTF\ U[ZOFINF VG[
VFW]lGS pt5FNG 5âlTGL VFJxISTF VG[ T[GF\ OFINFVM4 VF VFW]lGSZ6 DF8[GF\
;FWGM4 5âlT VG[ T[GF\ 5|FÂ%T :YFGM4 VG[ T[ DF8[ YTM BR" VG[ T[ DF8[GL D}0LGL
Ô[UJF.VMGM VF 5|SZ6DF\ lJ:T'T VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P
5F\RDF 5|SZ6DF\ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL VF5JFDF\ VFJL
K[P T[DF\ lGIMHGSL jIÂÉTUT DFlCTL4 SF{8]\lAS DFlCTL4 VG]EJ4 pnMUGL :YF5GF
5}J["GL lGIMHSGL Â:YlT4 pnMU V\U[ 5|[Z6F;|MT4 :YF5GF 5}J["GL D]xS[,L JU[Z[
AFATMGL RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[P T[JL H ZLT[ VF{nMlUS V[SDGL ;FDFgI DFlCTLDF\
V[SDGL :YF5GFJQF"4 V[SDGL DFl,SLG]\ :J~54 V[SDGL pt5FNG V\U[ Â:YlT4 pt5FNG
:YlUTTF DF8[GF\ SFZ6M4 ZMHUFZLDF\ zlDSMGL ;\bIF4 5|SFZM4 SF{8]\lAS zDGM
OF/M4 zlDSMGL TF,LD H~ZL K[ S[ GCL4 zlDSMG[ VF5JFDF\ VFJT]\ J[TG4 J[TGNZGL
IMuITF K[ S[ GCL\4 SFZLUZMG]\ 5|FÂ%T;|MT JU[Z[ AFATGL RRF" SZ[, K[P T[JL H ZLT[
AÔZT\+ lJX[ RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[P H[DF\ BZLN5|YF4 SFRFDF,GL BZLNL4 BZLNLGM
;DIUF/M4 BZLNLDF\ SM. D]xS[,L K[ S[ GCL\4 tIFZAFN J[RF65|YFDF\ J[RF6G]\
:Y/4 J[RF6 5âlT4 BZLNGFZ SM6 K[4 J[RF6DF\ SM. ÔTGL D]xS[,L K[ S[ GCL\ JU[Z[
AFATMGM VeIF; SZJFDF\ VFJ[,M K[P T[JL H ZLT[ GF6FT\+ lJX[ RRF" YI[,L K[P
H[DF\ Â:YZD}0LDF\ ZMSF6 H[GL V\NZ HDLG DSFGDF\ ZMSF64 DFl,SLG]\ :J~54 I\+MDF\
ZMSF6 JU[Z[P RF,]D}0LZMSF6 H[DF\ SFRFDF,DF\ ZMSF64 J[TGBR"4 JLH/L BR"4
jIFHBR"4 :8[XGZLBR"4 VgIBRF"VM4 lJSF;D}0LGL VFJxISTF S[JL K[ JU[Z[ AFATMGL
RRF" SZJFDF\ VFJ[, K[P
KõF 5|SZ6DF\ 5|SL"6 AFATGL RRF" YI[,L K[P H[DF\ VF pnMUDF\ D\NLGL
Â:YlT K[ S[ GCL\4 ;\RF,GDF\ SM. 5|`G pNŸEJ[ K[ S[ GCL\4 GF6FSLI 5|`GM K[ S[ GCL4
SFRFDF, V\UG [ F 5|`GM S[JF\ K[4 A/T6 V\UG
[ F 5|`GMGL RRF"4 JFCGjIJCFZGF\ 5|`GM
K[ S[ GCL\ TYF VF pnMUGF h05L lJSF; YFI T[ DF8[ X]\ SZJ]\ H~ZL K[4
5|SZ6v! *! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF
lG6"ILSZ6GL 5|lÊIF4 CZLOF. ;\A\WL GLlT4 DF\UGL VFUFCL S[JL ZLT[ YFI K[ T[GL
RRF" YI[,L K[P T[JL H ZLT[ GJL VFlY"SGLlT VG[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU lJX[
RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[P H[DF\ GJL VFlY"S GLlTYL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU 5Z
T[GL S[JL V;Z Y. K[4 pt5FNG 5Z S[JL V;Z K[4 S[8,F ,FEM 5|F%T YIF K[4 S[8,L
ZFCTM D/[,L K[4 T[ V\U[GL RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[P
;FTDF 5|SZ6DF\ ;FZF\X VG[ TFZ6MGL RRF" YI[,L K[P H[DF\ VF VeIF;GF\
D]bI TFZ6M VG[ ;}RGM ÉIF\ K[ T[ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P T[DH 5|SZ6 ;FZF\X4
C[T]VMGL l;lâ4 5lZS<5GFVMGL RSF;6L4 VeIF;GF\ D]bI VG[ DCÀJGF\ TFZ6M4
;}RGM VG[ GLlTlJQFIS E,FD6M4 VeIF;G]\ DCÀJ VG[ DIF"NF4 lJQFI ;\XMWG
;\EFJGFVM V\U[GL RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[P
VF 5|SZ6 VFIMHGGL ;\l1F%TDF\ DFlCTL VF 5|DF6[ K[ o
5|SZ6 o ! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5|SZ6 o Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5|SZ6 o # ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
5|SZ6 o $ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SGM,MÒ
5|SZ6 o 5 pt5FNG VG[ pt5FNGSGL 5|FYlDS DFlCTL
s;J[1F6GF VFWFZ[f
5|SZ6 o & 5|SL6" AFATM
5|SZ6 o * ;FZF\X VG[ TFZ6M
!P!$ ;DF5G o
5|:T'T VeIF; N[XGF\ VY"SFZ6DF\ VUtIG\] :YFG WZFJTF\ ;F{ZQ8= lJ:TFZGF
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL pt5l¿4 pÛEJ4 lJSF; VG[ VeIF;G]\ DCÀJ
T5F;JFGM 5|IF; ;F{ZFQ8=v5|NX
[ GF ;\NE"[ SZ[ K[P VUFpGF\ VeIF; SZTF\ VF lJlXQ8
VeIF; K[P VF VeIF;GF RMÞ; C[T]VM GÞL SZJFDF\ VFjIF K[ TYF S[8,LS
VUtIGL 5lZS<5GFVM RSF;JFDF\ VFJ[, K[P A[ lJEFUDF\ lJEFlHT 5|`GFJ,L
5|SZ6v! *Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

äFZF ;F{ZFQ8=GF *s;FTf lH<,FVMDF\ Z(sVõIFJL;f TF,]SFVMDF\ VFJ[,L
*5s5\RMT[Zf DF+ ÒlG\U V[SDM VG[ Z5s5RL;f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U V[SDMGL
5|tI1F D],FSFT ,. lJUTM V[Sl+T SZL K[P
EFZTGF\ lJlJW ZFßIMDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ pt5FNG Ô[TF\ H6FI
K[ S[ U]HZFT ZFßI DCFZFQ8= S[ VF\W|5|N[XGF\ pnMUM SZTF\ HZFI éTZTF GYLP T[DH
U]HZFT ZFßIGF\ lJlJW lJ:TFZMDF\ ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUG]\ pt5FNG Ô[TF\ H6FI
K[ S[ ;F{ZFQ8= lJ:TFZ p¿Z U]HZFTGF\ pnMUM SZTF\ HZFI éTZTF GYLP T[VM
N]QSF/MGL VFSZL VG[ JFZ\JFZGL Y5F8M KTF\ DÞD ZæF\ K[P VFD ;F{ZFQ8=DF\ S5F;
5SJTF B[0}TMG[ l;\RF.GL ;J,TM VG[ 5}ZTF EFJM D/[ T[JL jIJ:YF SZJF ;FY[
SM8G SM5M"ZX
[ G VF¶O .Âg0IF4 B[TLJF0L AÔZ pt5gG ;lDlTVM VG[ S'lQF J{7FlGSMGM
;CIMU D/[ TM ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF\ 5FS VFWFlZT pnMUMGM lJSF; YJFGL 5}ZL
;\EFJGF K[P H[JF S[4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU4 S5Fl;IFGF T[, pnMU4 SF50
pnMU4 Z[0LD[.0 UFD["g8Ÿ; pnMU4 C[g0,}D pnMU4 BFNLSFD pnMU JU[Z[GM lJSF;
Y. XS[ T[D K[P VF p5ZF\T S5F;GL ;F\9LDF\YL 5X]VFCFZ VG[ A/T6 DF8[GM
5|[;L\U SM,;M 56 AGFJL XSFIP U|FlD6 VG[ GUZLI lJ:TFZMDF\ 8R}S0L T[,DL,
X~ SZL T[DF\YL DUO/LGL ;FY[ S5Fl;IFGF\ T[,G]\ 5L,F6 SZL XSFIP T[ H ZLT[
GFGL SF50DL, 56 X~ SZL XSFI4 U|FlD6 lJ:TFZMDF\ CFYXF/YL SF50GL lJlJW
AGFJ8L AGFJGFZ J6SZM 56 ;F{ZFQ8=DF\ K[P S5F; VFWFlZT VF AWF pnMUMGM
lJSF; ;F{ZFQ8=DF\ lJ5], 5|DF6DF\ pt5FNG4 ZMHUFZL VG[ VFJS;H"G Y. XS[
T[D K[P
’’’
5|SZ6v! *# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5|SZ6 o Z
EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP! 5|:TFJGF
ZPZ VF{nMlUS GLlTGM VY" TYF DCÀJ
ZP# GFGF 5FIFGF pnMUMGM VY"4 5|SFZ TYF DCÀJ
ZP$ EFZTDF\ VF{nMlUS GLlT
ZP$P! !)$(GL VF{nMlUS GLlT
ZP$PZ !)5!GM lJSF; VG[ lGIDG WFZM
ZP$P# !)5&GL VF{nMlUS GLlT
ZP$P$ !)**GL VF{nMlUS GLlT
ZP$P5 !)(_GL VF{nMlUS GLlT
ZP$P& !))!GL VF{nMlUS GLlT
ZP5 VF{nMlUS GLlTGL DIF"NF
ZP& lJ`JGF N[XMDF\ GFGF 5FIFGF pnMUM
ZP* EFZTDF GFGF VG[ DM8F 5FIFGF pnMUMGL Â:YlT
ZP( lJ`JDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG
ZP) ~GF EFJ V\U[ VF\TZZFQ8=LI ;\:YFV[ SZ[,L VFUFCL
ZP!_ VM:8=[l,IFDF\ ~G]\ VMK]\ pt5FNG
ZP!! lJ,FIT EFZTDF\YL ~ BZLNL SF50 AGFJL EFZTG[
VF5T]\ KTF\ V-/S GOM
ZP!Z EFZTDF\YL ~GL ;F{YL JW] lGSF; RLGDF\
ZP!# 5FlS:TFGDF\ EFZTLI ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}8
ZP!$ S5F; UF\;0LGL SMg8=FÉ8 5âlT
ZP!5 ~vpt5FNSM DF8[GL lGQO/ ZFCT IMHGF
ZP!& S5F;GF 8[SFGF EFJ VF53FT V8SFJX[ m
ZP!* S5F; 5SJTF B[0}TM J{l`JSLSZ6GF\ lGXFGF 5Z
ZP!( ~vpt5FNSM VgI N[XMDF\ S[D ;D'â YFI m
ZP!) U]HZFTDF\ DM8F VG[ GFGF 5FIFGF pnMUMGL Â:YlT
ZPZ_ U]HZFTDF\ J:+pnMU
ZPZ! U]HZFTGM SF50 pnMU
ZPZZ ZFßIGF SF50 pnMUGL SFIF5,8
ZPZ# U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lT
ZPZ$ ZFßIDF\ S5F;GF 5FSDF\ 5lZJT"G oAL8L SM8GG]\ JW]
JFJ[TZ
ZPZ5 U]HZFTDF\ )__ ÒlG\U I]lG8M WDWDJF ,FuIF\
ZPZ& U]HZFTDF\ V[S SZM0 UF\;0LG]\ pt5FNG
ZPZ* U]HZFTDF\ UF\;0LG]\ pt5FNG JWJFGL XÉITF
ZPZ( U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[U|M 5|M;[;L\U pnMU ÊF\lT ;H"JF
;ßH
ZPZ) U]HZFTDF\ S5F;GM lJ5], 5FS
ZP#_ U]HZFTDF\ S5F;GF B[0}TM GOF TZO
ZP#! U]HZFTDF\ ~GF H\UL 5FSYL B[0}TM DF,FDF,
ZP#Z AL8L S5F;GF\ AD6F\ GF6F\ J;},GFZ S\5GLVM
ZP## U]HZFTDF\ pnMUM JwIF 56 ZMHUFZL 38L
ZP#$ ZFßIGL SM8G ÒlG\U lD,MDF\ zlDSMG]\ XMQF6
ZP#5 ;ZSFZ[ S5F;GF lAIFZ6 5|tI[ ÔU'T YJFGL TFTL H~Z
ZP#& S'lQFWG äFZF ;F{ZFQ8=DF\ S5F; s;L0Ÿ;fGM 5lZ;\JFN
ZP#* ;MZ9DF\ 5_ CÔZ C[É8Z HDLGDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ
ZP#( ;MZ9GF\ B[0}TM 56 S5F; TZO J?IF
ZP#) ;F{ZFQ8=vSrKDF\ !$ ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ lJÊDL JFJ[TZ
ZP$_ ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF\ S], JFJ[TZDF\YL 5_ 8SFYL JW]
JFJ[TZ RFZ lH<,FVMDF\
ZP$! ;F{ZFQ8=DF\ DUO/LvS5F;GF éEF 5FSG[ JZ;FNGL TFTL
H~lZIFT
ZP$Z ;F{ZFQ8=GF VF9[I lH<,FVMDF\ S5F;GF JFJ[TZDF\ J'lâ
ZP$# S5F;G]\ JFJ[TZ JWJFG[ SFZ6[ ;F{ZFQ8=GM T[, pnMU
EF\UL ZæM K[
ZP$$ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ 5Z\5ZFUT DUO/LG[ AN,[ S5F;G]\
:YFG
ZP$5 ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ JWTF SM8G ,MAL DHA}T
ZP$& ;F{ZFQ8=GM ÒlG\U pnMU
ZP$* ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ lJ5], pt5FNG KTF\ AÔZDF\ VFJSMDF\
38F0M
ZP$( ;F{ZFQ8=GF\ B[0}TMG[ S5F;GF\ 5MQF61FD EFJYL J\lRT
ZP$) ;F{ZFQ8=DF\ B[0}TMG[ 8[SM VF5JF ;LP;LPVF.PV[ S5F;GF
EFJ GÞL SIF"
ZP5_ ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF ;FZF EFJM D/TF B[0}TM B]XB]XF,
ZP5! ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GL l;hG X~ YTF o —UMWlZIF DH}ZMG]\˜
DM8L ;\bIFDF\ VFUDG
ZP5Z ;F{ZFQ8=GF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;GL ;F\9LDF\YL
—OFIAZ AM0"˜ AGFJJFGM 5|MH[É8 D\H}Z
ZP5# ;F{ZFQ8=GF hF,FJF0GF VMU["lGS S5F;GL ËFg;DF\ DF\U
*__ D[8=LS 8GGF SZFZ
ZP5$ UM\0, 5F;[ VFW]lGS —C[g0,}D %,FhF˜ AGFJJFDF\ VFJX[
ZP55 ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL S5F;1F[+[ BZLNNFZ U6FTF\ VM,D4
JW"DFG VG[ 8LP8LPV[P BZLNL X~ SZL
ZP5& ;F{ZFQ8=DF\ —8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G˜GL D]ÛT JWFZFI
TM pnMUvB[0}TMG[ OFINM YFI
ZP5* DF+ VF V[SH pnMUDF\ V[S56 5|SFZGL 8[1FRMZL YTL
GYL
ZP5( ;F{ZFQ8=GF ;JFÅUL lJSF; DF8[ l+lJW ÊF\lTGL VFJxIÉTFo
S'lQF ÊF\lT4 S'lQF pnMUÊF\lT VG[ S'lQF lGSF;ÊF\lT
ZP5) ;F{ZFQ8=DF\ B[T5[NFXMGL D}<IJ'lâ DF8[GL ;\EFJGF
ZP&_ ;F{ZFQ8=GF\ VF{nMlUS 1F[+MDF\ D\NLGL ;D:IF
5|SZ6 o Z
EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP! 5|:TFJGF o
V\U|[H XF;G 5}J" EFZTDF\ S'lQF VG[ U|FDpnMU V[SALÔ ;FY[ ;\S/FI[,F
CTFP V[SALÔGL H~lZIFTM ;\TMQFTF CTFP T[ ;DIDF\ lJlEgG lDzWFT]GL AGFJ8M4
;MGFvRF\NLGF\ VFE}QF6M VG[ TF\AFGL S,FtDS J:T]GM jIJ;FI lJS:IM CTM[P p5ZF\T
prR 5|SFZGF\ I\+M4 I]â ;FDU|L4 HCFÔ[ TYF ,MB\0v5M,FNGL AGFJ8MGM jIJ;FI
;FZL ZLT[ RF,TM CTMP
S]X/ B[0}TM4 J[5FZLVM TYF SFZLUZM TYF pt5FlNT J:T]GL lJ`JDF\ bIFlT
CTLP 5lZ6FD[ DF\U ;FZF 5|DF6DF\ YTLP U]HZFT VG[ A\UF/G]\ ;]TZFp SF504
-FSFG]\ D,D,4 AGFZ;L ;F0L4 SFxDLZL XF, T[DH ;]U\WL 5NFYM"4 RFD0FGL AGFJ8M
TYF DZLvD;F,FG]\ lJ`JDF\ DM8]\ AÔZ CT]\P VF ;DI[ EFZTGM VF\TZZFQ8=LI
J[5FZ 5]ZF\TJF/M ZC[TM CTMP VFD V-FZDL ;NLGF V\T ;]WL VF{nMlUS DF/B]\
;]¹- CT]\4 ,MSMGL S]X/TF I]ZM5GF ,MSM SZTF é\RF 5|SFZGL CTLP ßIFZ[ 5lüD
I]ZM5GF ;FCl;SM EFZTDF\ VFjIF tIFZ[ EFZTGM VF{nMlUS lJSF; T[DGL T],GFDF\
GLRM G CTMP
EFZTGL ;D'lâ E}lD 5Z lJ`JGF NZ[S N[XMGL ,F,REZL ¹lQ8GF\ 5lZ6FD[

EFZT lJN[XL XF;GGF\ XMQF6GM EMU AgI]\P .P;P !*5*v!(#*GL V\U|[HGL
jIF5FZL GLlTV[ EFZTGF pnMUM4 J6SZM4 lX<5SFZM4 SFZLUZMGL Â:YlT S\UF/
AGFJL NLWL4 B[0}TMG]\ 5FZFJFZ XMQF6 YI]\ H[YL B[TL 50L EF\ULP VFD SFRMDF,
;:TF EFJ[ ,. H. T{IFZ DF, EFZTDF\ J[RLG[ V\U|[Ô[V[ EFZTGF pnMUM4 SFZLUZM4
J6SZM VG[ B[0}TMGL VFlY"S Â:YlT S\UF/ AGFJL NLWL CTLP
!)DL ;NLGF\ VFZ\EGF\ A[v+6 NFISF NZdIFG jIF5S UZLAL4 A[SFZL4

E}BDZM4 VgGGL VKT4 5FIFGF RFJL~5 pnMUMGL U[ZCFHZL4 DF+ B[TL VFWFlZT
5|SZ6vZ *) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5|FYlDS pnMUMGM H lJSF; Ô[JF D/X[P 5lZ6FD[ EFZT :JT\+ YI]\ tIFZ[ VF{nMlUS
1F[+ 5KFT CT]\P VFYL pnMUMGL Â:YlT ;]WFZJF TYF VF{nMlUS lJSF;NZ JWFZJF
VFIMHGSF/ NZdIFG lJlJW VF{nMlUS GLlT VD,DF\ D}S[, K[P
ZPZ VF{nMlUS GLlTGM VY" VG[ DCÀJ o

VY" o
VF{nMlUS GLlTGM bIF, ;J"UF| CL VG[ jIF5S K[P H[DF\ N[XGF\ V[SDMGL TZFCG]\
lGIDG SZTF VG[ VD,DF\ D}SJFDF\ VFJTF lJlJW l;âF\TM4 GLlTVM4 WFZFVM VG[
W\WFSLI V[SDMGL SFI"5âlT lJU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P p5ZF\T T[DF\ pnMUMGF\ 5|SFZ4
T[DGL DFl,SL VG[ ;\RF,G4 pt5FNG 5âlT4 GF6FSLI VG[ ZFHSMQFLI GLlT4
HSFTGLlT4 zDGLlT4 ;ZSFZGM ÔC[Z VG[ BFGUL1F[+ 5|tI[GM VlEUD T[DH lJN[XL
;CFI 5|tI[GF\ J,6GM ;DFJ[X YFI K[P VF ZLT[ VF{nMlUS GLlTGM bIF, V[S
lJ:T'T bIF, K[P H[DF\ pnMUGF lJSF;G[ V;Z SZTL 5|tI1F VG[ 5ZM1F V[JL VG[S
AFATMGM ;DFJ[X YFI K[P
VFD N[XGF VF{nMlUS lJSF; 5|tI[GF ;ZSFZGF VlEUDG[ :5Q8 SZTF\ J,6G[
VF{nMlUS GLlT TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P h05L VF{nMlUS lJSF; >rKTL ;ZSFZ
>lrKT wI[I l;â SZJF S[JF 5|SFZG]\ jIJ:YFT\+ éE]\ SZJF pt;]S K[ JU[Z[ AFATMGM
T[DF\ lGN["X D/[ K[P
DCÀJ o
lJSF; 5FDTF N[XMGF\ VFlY"S lJSF; DF8[ ZFßIGL NZdIFULZLJF/L ;]IMuI
VF{nMlUS GLlT VFJxIS U6FI K[P VF CSLST EFZT H[JF VFIMlHT VY"jIJ:YFJF/F
N[XMG[ lJX[QF ,FU] 50[ K[P EFZTDF\ ;]Ul| YT VF{nMlUS GLlTG]\ DCÀJ VG[S SFZ6M;Z
VF\SL XSFIP
s!f N[XDF\ p5,aW lGIMHGXÂÉT DF8[ pt5FNGGF\ ;FWGMGL UlTXL,TF T[DH

lJSF;GL ;D:IF C, SZJFG]\ SFI" 36]\ H D]xS[, K[P ZFßIG[ VFlY"S1F[+[
h\5,FJJFGL H~Z 50[ K[P H[DF\ ;ZSFZ S[8,FS VUtIGF VG[ RFJL~5 pnMUM
5MTFGF C:TS ZFB[ K[P ßIFZ[ AÔZ 5lZA/MYL ;\RFl,T4 T],GFtDS VMKL
5|SZ6vZ (_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

D}0LJF/F TYF tJlZT J/TZ VF5TF pnMUM BFGUL1F[+ C:TS ZFBJF N[JFDF\
VFJ[ K[P
sZf VFIMlHT lJSF;GL 5|lÊIFD\F BFGUL1F[+GL 5|Jl' ¿ 5Z lGIDG VFJxIS AGL
ÔI K[P ;ZSFZ[ DIF"lNT ;FWGMGM p5IMU pnMUMGL VU|TF VG];FZ SZJFGM
CMI tIFZ[ DIF"lNT ;FWGMGM N]jI"I V8SFJL ÔC[Z1F[+ äFZF VFIMHGG[ ;];U
\ T
AGFJL XSFI K[P
s#f VFlY"S lJSF;GF VFZ\EGF TAÞFDF\ lJSF;G[ ,UTF SM.56 SFI"ÊD DCNV\X[
VFlY"SGLlT4 lJN[XL;CFI4 ;\Z1F6 H[JL AFATM 5Z VFWFZ ZFB[ K[P VFYL
VF\TlZS TYF VF\TZZFQ8=LI 1F[+[ VFIMHG ;FY[ ;];\UT AGL ZC[ T[ DF8[
;J"U|FCL VG[ ;]U|\lYT VF{nMlUS GLlT VFJxIS K[P
s$f :5Q84 ;J"U|FCL VG[ ;]U|\lYT VF{nMlUSGLlT ZFQ8=GF VF{nMlUS lJSF;GL UlT
VG[ TZ[C GÞL SZJFDF\ lG6F"IS EFU EHJ[ K[P V;ZSFZS VF{nMlUSGLlT
ZFQ8=GF VG[S VFlY"Sv;FDFlHS C[T]VM 5FZ 5F0JFG]\ VUtIG]\ ;FWG K[P
T[DH T[GL DNNYL VF{nMlUS lJSF;NZ é\RM ,FJL XSFIP
s5f pnMUMGF lJSF; ;FY[ pNŸEJTL VFJS VG[ ;\5l¿GL V;DFGTF TYF
.ÔZFXFCL V8SFJL ;DFHJFNL VY"T\+GL :YF5GFGM C[T] l;â SZL XSFI
K[P lJSF; IMHGFGM ,FE H[ JU"G[ D/JM Ô[.V[ T[G[ D/[ T[J]\ jIJ;YFT\+
UM9JL XSFI K[ T[DH ;DTM, 5|FN[lXS lJSF;GM C[T] l;â SZL XSFIP
s&f lJ7FG VG[ 8[SGM,MÒGF lJSF;G[ 5|Mt;FCG VF5L VFtDlGE"ZTF VG[
VFW]lGÉTF 5|F%T SZL XS[ K[P
8}\SDF\ VF{nMlUS GLlT N[XGF lJSF;G[ J[U 5}ZM 5F0L4 pt5FNSTF J'lâG[ 56
J[U VF5[ K[P ;TT JWTL pt5FNSTFYL VFJSG]\ :TZ é\R]\ ÔI K[P ART VG[
D}0LZMSF6 JW[ K[P AÔZM lJ:T'T YFI T[YL pnMUMGF lJSF;G[ J[U D/[ K[P
ZP# GFGF 5FIFGF\ pnMUMGL jIFbIF4 :J~5 TYF DCÀJ o
lJ`JGF\ lJSl;T T[DH lJSF;XL, AWF ZFQ8=MDF\ GFGF 5FIFGF\ VF{nMlUS
;FC;MG]\ V[S VFUJ]\ :YFG :YFl5T YI[,]\ K[P lJSl;T ZFQ8=MDF\ DCFSFI VF{nMlUS
5|SZ6vZ (! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;FC;MG]\ 5|E]tJ CMJF KTF\ VD]S 1F[+MDF\ GFGF 5FIGF\ VF{nMlUS ;FC;MG]\ DCÀJ
Ô[JF D/[ K[P ;]DFBZ GFDGF ,[BS[ —Small is Beautiful˜GF lJRFZM ZH} SIF"
5KL lJSl;T ZFQ8=MDF\ 56 GFGF 5FIFGF\ ;FC;M 5|tI[GM VlEUD AN<IM K[P lJS;TF
ZFQ8=MDF\ TM GFGF 5FIFGF\ VF{nMlUS ;FC; lJSF;GL 5|lÊIFG]\ V[S DCÀJG]\ :YFG
AGL ZC[, K[P SFZ6 S[ GLRL ZFQ8=LI VG[ DFYFNL9 VFJS4 B[TLG]\ 5|FWFgI4 VlT
J:TL4 zDGM VDIF"lNT 5]ZJ9M H[JF\ 5lZA/MGF\ 5lZ6FD[ A[ZMHUFZL4 D}0L VG[
C}\l0IFD6GL TLJ| VKT4 VFJS VG[ ;\5l¿GL V;DFG JC[\R6L4 S[/JFI[, zDGM
VEFJ4 prRS1FFGL 8[SGM,MÒGM VEFJ H[JL D]bI ;D:IFGM ;FDGM SZJF 5FIF~5
pnMU ;FY[ U'C VG[ GFGF pnMUM VF{nMlUS lJSF; DF8[GM z[Q9 DFU" K[P
U'CpnMU VG[ GFGF 5FIFGF pnMUMGM VY" o
GFGF 5FIFGF\ pnMU DF8[ SM. ;J";FDFgI jIFbIF 5|Rl,T GYLP H]NF\vH]NF\
ZFQ8=MV[ GFGF 5FIFGF pnMUM GÞL SZJF H]NF\vH]NF\ WMZ6M :JLSFZ[, K[P EFZTDF\
GFGF 5FIFGF VF{nMlUS ;FC;GL jIFbIF ;FC;MGF\ %,Fg8 TYF DXLGZLGF D}0LZMSF6
5Z VFWFlZT K[P X~VFTDF\ D}0LZMSF6 DIF"NF ,3] pnMU DF8[ V[S,FB GFGF 5FIFGF
pnMUM DF8[ !_ ,FB VG[ ;CFIS pnMU DF8[ !5 ,FB CTLP H[DF\ !)(_GL
VF{nMlUS GLlTDF\ JWFZM SZJFDF\ VFjIMP H[ ,3]pnMU DF8[ Z ,FB4 GFGF pnMUM
DF8[ Z_ ,FB VG[ ;CFIS pnMUM Z5 ,FB D}0LZMSF6 DIF"NF SZF. K[P H[ !))!GL
GLlTDF\ VF D}0LZMSF6 DIF"NF JWFZLG[ ,3]pnMU DF8[ 5 ,FB4 GFGF pnMUM DF8[
&_ ,FB VG[ ;CFIS pnMU DF8[ *5 ,FB SZ[, K[P
!))*v)(GF\ JQF"DF\ GFGF pnMUDF\ GJLGLSZ6 VG[ IF\l+SLSZ6GL

VFJxIÉTFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ ,3]pnMU DF8[ D}0LZMSF6 DIF"NF 5 ,FBYL JWFZL Z5
,FB SZL4 ßIFZ[ GFGF 5FIFGF VG[ ;CFIS pnMU DF8[ *5 ,FBYL JWFZLG[ #
SZM0 ;]WL SZJFDF\ VFJ[, K[P
GFGF 5FIFGF pnMUG]\ DCÀJ o
s!f ZMHUFZLDF\ JWFZM SZJF o
zD VG[ D}0L pt5FNGGF\ A[ ;FWGM K[ H[ VD]S V\X[ V[SALÔGL VJ[ÒDF\

JF5ZL XSFI K[P H]NFvH]NF N[XMDF\ T[GL KT VG[ VKT H]NLvH]NL CMI K[P lJSl;T
5|SZ6vZ (Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
N[XMDF\ D}0LGL KT ßIFZ[ zDGL VKT K[P ßIFZ[ EFZT H[JF lJSF;XL, N[XMDF\
zDGL KT VG[ GLRL VFJSGF ,LW[ D}0LGL VKT K[P VFYL zDGM JW] p5IMU SZL4
D}0LGL SZS;Z YFI T[JL zD5|WFG pt5FNG 5âlTJF/F pnMUM VY"T\+DF\ H~ZL
AG[ K[P EFZTDF\ ZMHUFZL JWFZJFGL ¹ÂQ8V[ DM8F pnMUM SZTF ,3] VG[ GFGF
pnMUM JWFZ[ :JLSFI" AG[, K[P V[S ;\XMWG VG];FZ DM8F pnMUM SZTF\ GFGF
pnMUM * U6L VG[ S]l8Z pnMU #_ U6L JWFZ[ ZMHUFZL VF5JFGL 1FDTF
WZFJ[ K[P
sZf VFlY"S V;DFGTF VG[ VFlY"S;¿FG]\ S[gãLSZ6 38F0JF o
EFZTDF\ VFIMHGGL X~VFT H VFJS VG[ ;5l¿GL V;DFG JC[\R6LYL

Y. CMJFYL lJSF;GL ;FY[ VF V;DFGTF JWTL Ô[JF D/[ K[P V;DFGTF VMKL
SZJF GFGF VG[ U'CpnMUM DCÀJGF AGL ZC[ K[P SFZ6 S[ VF pnMUM zD5|R]Z K[P
VFJSGM DM8M EFU zlDSMG[ J[TG :J~5[ JC[\RF. HTF VFlY"S V;DFGTF VMKL
SZL XSFI K[P T[DH U'CpnMUM 5}ZS ZMHUFZL VF5L VFlY"S ÒJGWMZ6 é\R[
,FJJFDF\ DNN~5 YFI K[P T[DH DM8F pnMUMGM lJSF;4 DM8F 5FIF 5Z pt5FNGGF
,LW[ VFlY"S;¿F YM0L jIÂÉTGF CFYDF\ S[ÂgãT YFI K[P VF VFlY"S;¿FG]\ S[gãLSZ6
V8SFJJFDF\ 56 GFGF pnMUM DCÀJGL E}lDSF 5}ZL 5F0[ K[P
s#f 5|FN[lXS V;DFGTF C/JL SZJF o
ZFQ8=DF\ AWFH 5|N[XM VG[ T[GF lJ:TFZMGM V[S;ZBM lJSF; YI[,M CMTM GYL
T[DH XC[ZMGL T],GFDF\ U|FdI lJ:TFZM JW] 5KFT Ô[JF D/[ K[P VFJL 5lZÂ:YlTDF\
GFGF VG[ U'CpnMUM éEF SZLG[ 5|FN[lXS V;DFGTF C/JL AGFJL XSFI K[P T[DH
U|FDL6 lJ:TFZMDF\ VF{nMlUS J;FCTMGL :YF5GF SZLG[ XC[ZMDF\ J:TLGF :Y/F\TZYL
pNŸEJTL4 J:TLULRTF ZC[9F6GF 5|`GM4 CJF4 5F6L VG[ VJFHGF 5|N}QF6 H[JL
;D:IF N}Z SZL XSFI K[P
VF p5ZF\T GFGF VG[ U'CpnMU äFZF H~ZL J:T]VMGL VKT lGJFZL XSFI4
U|FDL6 SFZLULZL4 C:TS,F T[DH ;FWGMGM .Q8 p5IMU SZL XSFI K[P lGSF;,1FL
GFGF\ ;FC;MGF lJSF; äFZF lGSF;MDF\ J'lâ ,FJL XSFI K[P
5|SZ6vZ (# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

EFZTDF\ GFGF 5FIFGF\ pnMUMGF 5|SFZ o
EFZTDF\ lJSF; 5FD[,F GFGF 5FIFGF pnMUM A[ 5|SFZGF K[P
s!f ÒJGH~lZIFTGL J5ZFXL J:T]VM AGFJTF pnMUM o
VF 5|SFZGF pnMUMDF\ 5Z\5ZFUT 8[SGM,MÒ4 C:TS,F4 SFZLUZL äFZF ;DFH
p5EMUGL RLHJ:T]VMG]\ lGDF"6 YT]\ CMI K[P H[JL S[ RFD0]\ T[GL AGFJ8M4 %,F:8LSGL
AGFJ8M4 T{IFZ J:+M4 :8[XGZLGL J:T]VM4 ;FA]4 l08H"g8 JU[Z[P
sZf prRS1FFGL J:T]VM AGFJTF VFW]lGS GFGF pnMUM o
VF 5|SFZGF pnMUMDF\ prRS1FFGL 8[SGM,MÒGM p5IMU ,MSMG[ T[GF VFlY"S
jIJCFZDF\ p5IMUL YFI T[JL DMHXMBGL J:T]VMG]\ pt5FNG SZTF CMI K[P H[DF\
8[54 8LPJLP4 Z[l0IM4 8=FÂgh:8Z4 DM8ZSFZ4 .,[É8=LS ;FWGM TYF VM8MDMAF., H[JF\
VG[S ;FWGM AGFJTF CMI K[P
VFhFNL ;DIGL VF{nMlUS GLlT o
VFhFNL 5}J"[ EFZTDF\ !)!&DF\ ;ZYMD;GF 5|DB
] 56F GLR[ VF{nMlUS ;lDlT
GLDJFDF\ VFJL CTLP !)!(DF\ T[GM VC[JF, ZH} YIM H[DF\ SFU/4 ,MB\04 5M,FN4
;]TZFp SF504 BF\04 lNJF;/L pnMUG[ VD]S V\X[ ;\Z1F6 VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P T[D
KTF\ V\U|[H ;ZSFZGL XMQF6I]ÉT GLlTGF ,LW[ VF{nMlUS lJSF; 36M H D\N CTMP
EFZT ßIFZ[ :JT\+ YI]\ tIFZ[ EFZTLI pnMUMG[ SFRFDF,GL VKT4 D}0LGL VKT4
;]D[/EIF" VF{nMlUS ;\A\WMGM VEFJ H[JL ;D:IFYL 3[ZFI[, CTMP VFYL
D}0LZMSF6SFZM VG[ pnMU5lTVM GJLGLlT lJX[ VlGlüTTF VG]EJTF CTFP
5lZÂ:YlTDF\ ;]WFZM ,FJJF VF{nMlUS 5lZQFN AM,FJF.P H[DF\ p5ZMÉT 5lZÂ:YlT
;]WFZJF p5ZF\T VlGlüTTF N}Z SZJF4 VF{nMlUS XF\lT ;\A\WL 9ZFJ 5;FZ SZL
pnMUMG[ ÔC[Z VG[ BFGUL 1F[+DF\ :5Q8 lJEFHG SZJFGL E,FD6 SZF.P
;DFHJFNL -AGL lDz VY"jIJ:YF :YF5JF4 VY"T\+GM h05L lJSF; SZJF4
;DTM, VF{nMlUS lJSF; ;FWJF4 D}0LUT VG[ J5ZFXL pnMUM JrR[ ;DT],F :YF5JF
T[DH 5|FN[lXS VF{nMlUS V;DT],F N}Z SZJF4 ÔC[Z1F[+GF lJSF;GL HJFANFZL ;ZSFZ
C:TS ZFBL ßIFZ[ J5ZFXL TYF V<5p5IMUL pnMUM BFGUL1F[+[ ;M\5L IMHGFAâ
VF{nMlUS lJSF;GL GLlTGL ÔC[ZFT SZ[, CTLP
5|SZ6vZ ($ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP$ :JT\+TF 5KLGL EFZTGL VF{nMlUS GLlT o
ZP$P! !)$(GL VF{nMlUS GLlT o
& V[l5|,4 !)$(DF\ TtSFl,G pnMU VG[ JFl6ßI D\+L 0F¶P xIFD5|;FN
D]BÒ"V[ VF{nMlUS GLlTGL ÔC[ZFT SZL H[GF pÛ[X lDz VY"jIJ:YF 5Z VFWFlZT
VFIMHGGF C[T]VM 5FZ 5F0JFGM CTMP VF GLlT C[9/ ÔC[Z VG[ BFGUL1F[+GF
lJSF; DF8[GF SFI"ÊDM CFY WZJFDF\ VFjIF CTFP !)$(GL VF{nMlUSGLlT T[ 5KLYL
VD,DF\ D}S[,L VF{nMlUSGLlTGF 5FIDF\ ZC[,L K[P NZ[S 5\RJQFL"I SFI"ÊD 56 VF
GLlTG[ VG];ZTF CMJFYL T[GF\ D]bI ,1F6M T5F;JF\ p5IMUL YX[P !)$(GL
VF{nMlUSGLlTGL ,F1Fl6ÉTFVM GLR[ D]HA K[P
s Af BFGUL VG[ ÔC[Z V[D AgG[ 1F[+GL VUtIGM :JLSFZ o

VF GLlTDF\ A\G[ 1F[+GL VUtIGM :JLSFZ SZLG[ AWF pnMUMG[ RFZ JC[\RJFDF\
VFJ[, VF{nMlUS lJSF;DF\ ZFßIGM VUtIGM EFU EHJJFG]\ :JLSFZ[, H[DF\
s!f ZFßI C:TSGF\ ÔC[Z 1F[+M sZf ZFßIGF lGIDG C[9/ BFGUL1F[+
s!f ZFßIGF .ÔZFGM lJEFU o
H[DF\ V6]XÂÉTG]\ pt5FNG VG[ lGIDG4 ;\Z1F6 ;FY[ Ô[0FI[, pnMUM4 Z[,J[
JU[Z[P
sZf ZFßI lGI\l+T lJEFU o
,MB\04 5M,FN4 SM,;M4 HCFHAF\WSFD4 8[l,OMG VG[ JFIZ,[; ;FWGMG]\

pt5FNG4 BlGHT[,4 VFDF\YL H[ pnMU BFGUL1F[+ GLR[ RF,TF CMI T[G]\ !_ JQF"
;]WL ZFQ8=LISZ6 GCL\ SZFI4 5Z\T] !_ JQF" 5KL 5]Go ;DL1FF SZL ;ZSFZ äFZF
ZFQ8=GF lCTDF\ H~ZL ,FU[ TM IMuI J/TZ R}SJL ZFQ8=LISZ6 SZJFG]\ GÞL SZFI]\P
s#f ZFßIGF\ lGI\+6 C[9/G]\ BFGUL1F[+ o
ZFQ8=GF !( VUtIGF pnMUMDF\ BFGUL lGIMHSMG[ lGI\l+T D}0LZMSF6

SZJFGL ;¿F VF5[,LP VF pnMUMGF lJSF;GL HJFANFZL ;ZSFZ[ G ,LWL 5Z\T]
T[DG]\ lGI\+6 VG[ DFU"NX"G :JLSFZ[,P VF lJEFUDF\ VM8MDMAF., pnMU4 Z;FI64
5|SZ6vZ (5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
DXLG8]<;4 NJFVM4 lAG,MC WFT]VM4 .,[É8=LS4 V[lgHlGIZL\U4 SF504 BF\04 l;D[g84
SFU/ VG[ J],G 8[1F8F.,GM ;DFJ[X SZ[,P
s$f VgI lJEFU o
p5ZGF +6 l;JFIGF AFSLGF pnMUM H[GF\ 5Z ZFßI äFZF SM. lGI\+6

GlC ,FNJFG]\ GÞL SZFI]P
s Bf S]l8Z VG[ U'CpnMU o

!)$(GL VF{nMlUSGLlTDF\ VF pnMUGF DCÀJG[ :JLS'lT D/LP VF pnMU
äFZF VFlY"S ;¿FG]\ lJS[gãSZ64 VMK]\ D}0LZMSF64 5}ZTL ZMHUFZL ;FY[ 8}\SF ;DIDF\
DF, 5[NF SZJFGL XÂÉT JU[Z[ wIFGDF\ ,. VF{nMlUSGLlTDF\ T[G]\ DCÀJ :JLSFZJFDF\
VFjI]\4 5Z\T] VF pnMUGL SFRF DF,GL T\UL4 D}0LGL VKT4 S]X/ zD VG[ AÔZGL
;D:IFGM ;FDGM SZJF S[gã ;ZSFZ äFZF ZFßIGF ;CSFZYL T[DH ;CSFZL WMZ6[
lJSF; SZJF GÞL SZFI\] CT]\P
s Cf lJN[XL D}0L 5|tI[GM VlEUD o

VY"T\+DF\ VF{nMlUS lJSF; DF8[ lJN[XL D}0LGM OF/M VG[ VUtIGM :JLSFZ
SZ[, ;FY[ ;FY[ VF\TlZS pnMUMDF\ lJN[XL D}0LZMSF6GL DIF"NF 5Z EFZ D}SJFDF\
VFjIMP H[ pnMUMDF\ lJN[XLD}0LGL VFJxISTF CX[ T[DF\ VFJSFZJFDF\ VFJX[ 5Z\T]
T[ V[SDMGL :YF5GF VG[ ;\RF,GDF\ EFZTLIMG[ :YFG VF5X[P
s Df VF{nMlUS ;\A\WM o
VF GLlTDF\ DH}ZMGF\ lCTMGL Z1FF SZJF4 DH}Z VG[ DFl,SM JrR[ XF\lT5}6"
;\A\WM H/JFI4 DH}ZMG[ IMuI J[TG D/[4 GOFDF\ EFULNFZL TYF zlDSM DF8[
J;JF8GL jIJ:YF YFI T[GF 5Z EFZ D}SFIM T[DH VF{nMlUS h30FGF pS[, DF8[
ZFßI S1FFV[ ;,FCSFZ ;lDlTGL ZRGF SZJFG]\ :JLSFZFI]\ CT]\P
s Ef pnMUMG[ ;\Z1F6 o
N[XGF DIF"lNT ;FWGMGM SFI"1FD p5IMU YFI4 lJN[XL pnMUMGL lAGH~ZL
CZLOF. ;FD[ Z1F6 D/[ T[JF 5|SFZGL ;\Z1F6 GLlT V5GFJF.P
5|SZ6vZ (& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
VF pTZF\T ARTvD}0LZMSF6G[ 5|Mt;FCG D/[4 VFlY"S;¿FG]\ S[gãLSZ6
V8SFJL4 pnMUMGF lJSF;GL UlT JWFZ[ T[JL SZGLlT ÔC[Z SZF.P
ZP$PZ !)5!GM VF{nMlUS lJSF; lGIDG WFZM o

h05L VFlY"S lJSF; YTF N[XGF\ VF{nMlUS DF/BFDF\ 5lZJT"G YJF ,FU[ K[P
pnMUMG]\ TYF DFl,SL VG[ ;\RF,GDF\ S[gãLSZ6 YJF ,FU[4 .ÔZFXFCL JW[ K[P
VF{nMlUSZ6YL éEF YTF VFlY"S4 ;FDFlHS VG[ EF{UMl,S 5|`GM C, SZJF TYF
D}0LZMSF6 VG[ pt5FNGG[ 5\RJQFL"I IMHGFGL VlU|DTF VG[ ,1IF\SM ;FY[ ;];\UT
SZJF BFGUL 1F[+GF V[SDMGF lJSF;G[ ÔC[ZlCTDF\ V\S]lXT SZJFGL ZFßIG[ ;¿F
VF5TM WFZM !)5!DF\ 5;FZ SZJFDF\ VFjIMP
ZP$P# !)5&GL VF{nMlUS GLlT o

ALÒ 5\RJQFL"I IMHGFDF\ VF{nMULSZ6GM 5FIM DHA}T VG[ lJ:T'T SZJF4
AN,FI[,F ;\Ô[UM VG];FZ ZFßIGL VF{nMlUS 1F[+[ ;lÊI EFULNFZL JWFZJF
VF{nMlUSGLlTGF\ DF/BFDF\ 5lZJT"G SZJF !)5&DF\ VF{nMlUSGLlTGL ÔC[ZFT SZL
H[GF\ pÛ[XM GLR[ D]HA K[P
s!f VFlY"S lJSF;GL UlT JWFZJF VF{nMlUSLSZ6 h05L AGFJL VG[
ÔC[Z1F[+G[ SFDULZLDF\ lJ:TFZ SZJMP
sZf 5FIFGF\ EFZ[ pnMUM VG[ I\+MpnMUMGM lJSF; SZJMP
s#f VFJS VG[ ;\5l¿GL V;DFGTF N}Z SZL VFlY"S ;¿FG[ S[gãLSZ6
V8SFJJ]\ VG[ .ÔZFXFCL 5lZA/MG]\ lGI\+6 SZJ]\P
s$f BFGUL1F[+GF lJSF; DF8[ DF/BFUT ;UJ0M 5}ZL 5F0JL4 ZMHUFZLGL
TSMDF\ J'lâ SZJLP
p5ZMÉT pÛ[XM l;â SZJF pnMUMG[ D]bI +6 lJEFUDF\ lJEFlHT SZFIFo
s!f ZFßIGF .ÔZFG]\ 1F[+ o
VF lJEFUDF\ S], !* pnMUMGM ;DFJ[X SZ[, K[P H[DF\ s!f X:+M VG[
;\Z1F6 ;FWGM sZf V6]XÂÉT s#f Z[,J[ s$f JFCGjIJCFZ pnMUMDF\ ;\56
} " ZFßIGM
5|SZ6vZ (* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

>ÔZM ZC[X[P AFSLGF !# pnMUMDF\ GJF\ :Y5FGFZF\ V[SDM ZFßI C:TS ZC[X[P ßIFZ[
VF pnMUMDF\ CIFT BFGUL V[SDM RF,] ZC[X[P
sZf ÔC[Z VG[ BFGUL ;FC;MGM lDzlJEFU o
VF lJEFUDF\ H]NFvH]NF !Z pnMUMGM ;DFJ[X SZ[, H[DF\ GJF\ V[SDM ZFßI
:Y5FX[ 5Z\T] BFGUL 1F[+[ :Y5FX[ TM ZFßI SM. 5|lTA\WM D}SX[ GCL\P
s#f BFGUL1F[+ C:TSGF pnMUM o
p5ZGF pnMUMDF\ ;DFJ[X G YTM CMI T[ AWF BFGUL1F[+DF\ ;DFJ[X SZ[,
T[GF lJSF;GL HJFANFZL BFGUL1F[+G[ ;M\5JFDF\ VFJLP
GFGF 5FIFGF\ VG[ U'CpnMUG]\ DCÀJ :JLSFZL 5|tI1F VG[ 5ZM1F DNN SZJFG]\
:JLSFZJFDF\ VFJ[,4 5|FN[lXS ;DT],F :Y5F. T[ DF8[ 5KFT lJ:TFZMDF\ 5FIFGL
VG[ DF/BFUT ;]lJWF JWFZX[4 SFDNFZMGL SFI"1FDTF JWFZJF TF,LD JUM" BM,JF
T[DH ;\RF,G VG[ 8[SGLS, 7FG DF8[ I]lGJl;"8LVMDF\ VeIF;ÊD NFB, SIF"P
ZP$P$ !)**GL HGTF ;ZSFZGL VF{nMlUS GLlT o
SM\U|[;GF\ V[S WFZF ,F\AF XF;GGM V\T VG[ HGTF ;ZSFZ ;¿F 5Z VFJTF
ZFHSLI 5lZJT"G YTF ,MSM VG[ BFGUL1F[+GL VFX\SFVM N}Z SZJF HGTF ;ZSFZ[
!)**DF\ VF{nMlUSGLlT ÔC[Z SZL H[GF D]bI D]ÛF GLR[ D]HA CTFP
s!f E}TSF/GF\ VF{nMlUS lJSF;G]\ D}<IF\SG SZJ]\P
sZf GJM DFGJTFJFNL VlEUD
VUFpGL VF{nMlUSGLlTDF\ h05L VG[ jIF5S VF{nMlUS lJSF; SZJFDF\
;FDFgI DF6; 5|tI[ N],"1F ;[JFI]\ CT]\P 5lZ6FD[ ÒJGH~ZL RLHJ:T]VMGL VKT4
é\RMEFJ4 GLRLU]6J¿F4 5|JT"JF ,FuIF CTFP VF AWL ;D:IF N}Z SZJF J5ZFXL
J:T]GF\ pt5FNGG[ 5|FWFgI VF5J]\4 ,MSMGL BZLNXÂÉT JWFZJF ZMHUFZ,1FL SFI"ÊD
TZO wIFG VF5JF GÞL SI]ÅP
s#f GFGF VG[ U'CpnMUMGM h05L lJSF; o
J5ZFXL J:T]VMG]\ pt5FNG JWFZJF4 :YFlGSzD VG[ S]NZTL ;FWGMGM DC¿D
p5IMU SZJF4 GFGF VG[ U'CpnMUMGF lJSF;GM jI}C V5GFjIMP VGFDT 1F[+DF\
5|SZ6vZ (( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
JWFZM SIM" T[DH ;ZSFZL ;CFI h05L 5}ZL 5F0JF lH<,F pnMU S[gãMGM jIJ:YFT\+
éE]\ SI]ÅP
s$f DM8F pnMUM T[GM lJSF;4 ;FDFlHS H~lZIFTM VG]~5 SZX[ T[DH
B[TlJSF;G[ DNN~5 YX[P VF{nMlUS ;\XMWG VG[ 8[SGM,MÒ lJSF;G[ HJFANFZL
p9FJX[P
s5f ÔC[Z1F[+ VF{nMlUS lJSF; DF8[ VF5[, IMUNFG RF,] ZFBX[ ;FY[
;DFHG[ VFJxIS J:T]VMGM 5]ZJ9M ;TT D/TM ZC[ V[J]\ VF{nMlUS DF/B]\ ZRJFDF\
;CFI~5 YX[P
ZP$P5 !)(_GL VF{nMlUS GLlT o
!)(_GL VF{nMlUSGLlTDF\ SM. 5FIFGF O[ZOFZM SIF" GYL 5Z\T] 5FIFGL
;UJ0M H[JL S[4 SFRFDF,GL T\UL4 éÔ"4 SM,;M JU[Z[GL VKT4 JFCGjIJCFZGL
D]xS[,L N}Z SZL ;FDFlHSvVFlY"S C[TV
] M 5FZ 5F0JF GLR[GF\ 5U,F\ ,[JFGM ;}RJJFDF\
VFJ[,P
s!f ÔC[Z1F[+ 5|tI[GM 5|ÔGM lJ`JF; 5]Go:YFl5T SZJF ÔC[Z1F[+GF\ V[SDMGL
hL6J8EZL T5F; SZLG[ T[G]\ ;\RF,G VG[ SFI"1FDTF ;]WFZJF lJlJW 5U,F CFY
WZFX[P
sZf BFGUL1F[+ 5|tI[ ;ZSFZ[ V\S]XM C/JF SZL ZFQ8=GF pÛ[XM VG]~5
VF{nMlUS pt5FNG JWFZJF !5 pnMUMDF\ BFGUL V[SDM :YF5JFGL K}8 VF5F.
TYF lJ:T'TLSZ6GL 56 K}8 VF5JFDF\ VFJLP
s#f VF GLlTDF\ ,3] pnMUMDF\ D}0LZMSF6 DIF"NF ! ,FBYL JWFZLG[ Z
,FB SZL GFGF 5FIFGF pnMUM DF8[ !_ ,FBYL JWFZL Z_ ,FB VG[ VFG];F\lUS
pnMUMDF\ D}0LZMSF6 DIF"NF !5 ,FBYL JWFZL Z5 ,FB SZJFDF\ VFJLP
s$f GFGF VG[ DM8F pnMUM JrR[GM TGFJ N}Z SZL 5KFT lJ:TFZMGM lJSF;
SZL 5|FN[lXS V;DFGTF N}Z SZL VF{nMlUS DF/B]\ ;]¹- AGFJJ]\P
s5f lGSF; SZTF pnMUMGM lJSF; YFI T[ DF8[ 8[SGLS, Ô6SFZLGL
VFIFTGL K]8KF8M VF5L H[YL VFW]lGSLSZ6 5|J'l¿G[ J[U D/X[4 pt5FNG BR"DF\
38F0M YFI T[JF\ 5U,F\ EZX[P
5|SZ6vZ () EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP$P& !))!GL VF{nMlUS GLlT o
VF GLlTGL X~VFT Y. tIFZ[ VF{nMlUS lJSF;NZ GLRM Y. ZæM CTMP
VF{nMlUS pt5FNGGM WLDM NZ4 lJ`JAÔZDF\ 5|JT"TL pNFZ AÔZ,1FL CZLOF.DF\
!))! 5C[,FGL VF{nMlUS GLlT4 V5|:T]T AGL ZCL CTLP VF{nMlUS GLlTDF\ ;]WFZM
,FJL4 VD,NFZXFCL N}Z SZJF V[SDMG[ 5;\NUL lGIMHG 5Z KM0L N[JFGL VF{nMlUS
GLlT VFJxIÉTF CTLP 5lZ6FD[ VUFpGL GLlTVM SZTF GM\W5F+ ZLT[ V,U 50TL
VF{nMlUS GLlTGL ÔC[ZFT Z$ H],F. !))! SZF.P VF GLlT T[GF C[T]GL ¹ÂQ8V[ H
GCL\ 5Z\T] SFI"5âlTGL ¹ÂQ8V[ VUFpGL GLlTYL V,U 50[ K[P
VF GLlTG[ +6 lJEFUDF\ JC[ \ R JFDF\ VFJL K[ P s!f pNFZLSZ6
sZf BFGULSZ6 s#f J{l`JSLSZ6P
VF GLlTGF\ D]bI C[T]VM GLR[ D]HA K[P
s!f GJL ZMHUFZLG]\ ;H"G SZL S], ZMHUFZLGF 5|DF6DF\ JWFZM SZJMP
sZf ;FDFlHSvVFlY"S V;DFGTFDF\ 38F0M SZJMP
s#f UZLAL GFA}NL DF8[ V;ZSFZS 5U,F\ ,[JF\P
s$f :JlGE"ZTFGL lNXFDF\ VFU/ JWJ]\P
VF{nMlUS GLlTDF\ ,LW[,F\ VUtIGF\ 5U,FVM o
s!f VF{nMlUS 5ZJFGF5|YF ZN o
GÞL SZ[,F !( pnMUMG[ AFN SZTF\ TDFD pnMUM DF8[ 5ZJFGF 5|YF ZN
SZJFDF\ VFJLP
sZf lJN[XL D}0LZMSF6 o
lJN[XL D}0LZMSF6 TYF 8[SGM,MÒGL VFIFT DIF"NF N}Z SZL lJN[XLD}0L4
8[SGM,MÒ4 I\+lJnF4 DFGJ SF{X<I ,FJJFGL K}8 VF5JFDF\ VFJLP N[XDF\ VwITG
8[SGM,MÒJF/F é\R]\ D}0LZMSF6 DF\UL ,[TF pnMUMDF\ 5!@ ;]WL lJN[X ZMSF6 K}8
VF5JFDF\ VFJLP prR VU|TFÊD WZFJTF V[SDMDF\ ! SZM0GL DIF"NFDF\ VF5MVF5
D\H}ZL D/L HX[P
5|SZ6vZ )_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
s#f ÔC[Z1F[+ V\U[GL GLlT o
VF GLlTDF\ ;ZSFZ[ !( pnMUM ÔC[Z 1F[+ DF8[ VGFDT ZFB[,FP X:+ ;Z\ÔD4
;\Z1F64 NF~UM/M4 V6]XÂÉT4 SM,;M4 BGLHT[,4 l,uGF.84 ;MG] VG[ Z[,J[ H[JF
pnMUMGF lJSF; DF8[ ;ZSFZ BF; 5U,F\ EZX[ tIFZ[ AFSLGF\ 1F[+DF\ V[SDM
:YF5JFGL K}8 VF5X[P
VtIFZ ;]WL lJSF;DF\ ÔC[Z1F[+ S[gã:YFG[ CT]\P VFlY"S V;DFGTF 38F0JFDF\
DCÀJGL SFDULZL SZT]\ CT]\P 5Z\T] ÔC[Z1F[+DF\ H\UL BM8 éEL YTF TYF GOFDF\
p¿ZM¿Z 38F0M4 GLRL pt5FNÉTF4 lAGSFI"1FDTF4 GA/]\ JCLJ8LT\+ JU[Z[G[ ,LW[
;ZSFZ[ ÔC[Z1F[+ 5Z VFXF KM0L BFGUL1F[+GF DCÀJG[ :JLSFI]Å K[P
lAG SFI"1FD pnMUMG]\ BFGULSZ6 GLlT V5GFJL TYF 5]GolGDF"6 SZL
SFI"1FD ;\RF,G pt5FNÉTF JW[ T[GF 5Z EFZ D}ÉIM K[P
s$f BFGUL1F[+GM lJSF; o
BFGUL1F[+GM h05L lJSF; YFI T[ DF8[ ;DIF\TZ[ VGFDT pnMUMDF\ WLD[WLD[
BFGUL D}0LZMSF6 SZJF TYF VGFDT IFNLDF\ 38F0M SZJF 5Z EFZ D}ÉIM K[P H[YL
BFGULSZ6 K]8KF8 VF5X[ T[DH !_ ,FBYL GLR[ J:TLJF/F XC[ZDF\ pnMU :YF5JF
SM. D\H}ZL ,[JL 50X[ GCL\P T[DH SM. V[SDM JWFZFGF\ D}0LZMSF6 JUZ V[SYL
JWFZ[ V[SDM pt5FNG SZL XSX[P H[YL J:T] J{lJwIGF TÀJ 5Z EFZ D}SFIM K[P
s5f V[DPVFZP8LP5LP WFZFDF\ ;]WFZM o
VF SFINM ÔC[Z lCT lJZ]â VFlY"S ;¿FG]\ S[gãLSZ6 V8SFJL .ÔZFXFCL
5lZA/MG]\ lGI\+6 SZJ]\4 U[ZJFHAL jIF5FZL 5|J'l¿ 5Z 5|lTA\W D}SL SFINF äFZF
lGI\+6 NXF"J[ K[P ;ZSFZ[ VF VF{nMlUS GLlTDF\ 36F O[ZOFZM VG[ K}8KF8 ÔC[ZFT
SZF. K[P s!f GJF pnMUM :YF5JF VF SFINM 36M VJZMW CTM T[YL T[G[ ZN SZL
GJF\ V[SDM :YF5JF\4 RF,] V[SDMG]\ lJ:TZ64 Ô[0F6 S[ lJ,LGLSZ6 SZJF K}8 VF5L
K[P sZf !__ SZM0 V:SIFDT DIF"NF N}Z SZL U|FCSMGL OlZIFNM VG[ VgIFIL
J[5FZ GLlTVM 5Z JW] wIFG S[lgãT SZX[P lAGA[\SL\U GF6FSLI ;\:YFVMV[ VF5[,
lWZF6G[ X[ZD}0LDF\ 5lZJT"G SZL XSFX[4 .ÔZFXFCL N}Z SZL VF{nMlUS J{lJwIGM
:JLSFZ SZFIM K[P
5|SZ6vZ )! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

U| F CS S[ U| F CS ;D] N FI äFZF SZFI[ , OlZIFNMGL T5F; DF8[ GJ] \
V[DPVFZP8LP5LP SlDXG lGDJFDF\ VFJX[ H[ U|FCSMGF lCTG]\ Z1F6 SZX[P
!))!GL GFGF 5FIFGF pnMUM V\U[GL GLlT o
!))!DF\ ÔC[Z SZ[, GLlTDF\ GFGFpnMUM V\U[GL GLlTGL V,U ÔC[ZFT

YI[,LP !)(_GF NFISFDF\ GFGF5FIFGF pnMUMGL 5|UlT ;FZL CTLP VY"T+
\ DF\ ,1FDF\
ZFBL ;ZSFZ[ BF; C[T] DF8[ GFGF 5FIFGF pnMUMGL V,U ÔC[ZFT SZ[, H[DF\ GLR[
5|DF6[GF\ 5U,FVMGM ;DFJ[X YFI K[P
s!f D}0LZMSF6 V\U[GL DIF"NF o
VF GLlTDF\ GFGF\ V[SDMGL D}0LZMSF6 DIF"NF Z ,FBYL JWFZL 5 ,FB SZLP

ßIFZ[ ;CFIS4 lGSF;,1FL V[SDMGL D}0LZMSF6 DIF"NF &_ ,FB VG[ *_ ,FB ;]WL
SZ[, K[P VF V[SDMG[ VlT GFGF\ V[SDMG[ D/TF ,FE 56 D/X[ T[JL ÔC[ZFT SZLP
sZf GF6FSLI ;CFI o
VF V[SDMG[ D/TF V5}ZTF VG[ VlGIlDT lWZF6GL ;D:IF N}Z SZJF BF;
V,U GF6FSLI ;\:YFGL ZRGF SZLP EFULNFZL SFINFDF\ ;]WFZM SZFX[4 J;},FTGF
SFINFDF\ H~ZL ;]WFZM SZFX[P
s#f DF/BFUT ;]lJWFVMDF\ JWFZM o
5KFT VG[ U|FDL61F[+DF\ GFGF pnMUM JW] :Y5FI T[ DF8[ B[TL1F[+ VG[
pnMU JrR[ ;\S,G :Y5FI T[JL IMHGF VD,DF\ D}SFX[4 GFGF\ V[SDMGL pt5FNÉTF
JWFZJF BF; 8[SGM,MÒ lJSF; ;[, IMHGF éEL SZJLP VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\
:5WF" JWFZJF BF; U]6J¿F lGI\+6 IMHGFGM VD, SZJM VG[ DFU"NX"G DF8[
V,U T\+GL ZRGF SZFX[P VF 1F[+DF\ GJF ;FCl;SMGL ;\bIF JW[ T[ DF8[ TF,LD
JUM" VG[ jIJ:YFT\+GL ZRGF SZFX[P
ZP5 VF{nMlUS GLlTGL DIF"NF o

EFZTDF\ VFIMHGGL X~VFTYL VFH ;]WLDF\ VG[S VF{nMlUS GLlTVM
VD,DF\ VFJLP NZ[S VF{nMlUS GLlT ÔC[Z1F[+4 BFGUL1F[+ TYF GFGF pnMUM V\U[
5|SZ6vZ )Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
,LW[,F\ 5U,F\ O[ZOFZM Ô[JF D/[ K[P K[<,[ !))!GL VF{nMlUS GLlTDF\ VFD}, 5lZJT"G
Ô[JF D/[ KTF\ 56 V5GFJ[, VF{nMlUS GLlTDF\ 36L DIF"NFVM Ô[JF D/[ K[P
s!f 5}ZTF 5|DF6DF\ ZMHUFZL 5}ZL 5F0JFDF\ lGQO/ o
EFZTDF\ VFIMHGYL VtIFZ ;]WLDF\ pnMUMGM ;FZM lJSF; YIM K[P 5Z\T]
T[DF\YL 5|F%T YTL ZMHUFZLDF\ 5}ZTM JWFZM SZL XSFIM GYLP VF{nMlUS lJSF; äFZF
S'lQF1F[+ 5ZG]\ EFZ6 VMK]\ YJ]\ Ô[.V[ T[8,F 5|DF6DF\ VMK]\ SCL XSIF GYLP
sZf ÔC[Z1F[+GL lAGSFI"1FDTF o
NZ[S GLlTDF\ ÔC[Z1F[+G[ VUtIG]\ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P T[GL 5FK/
DM8F 5|DF6DF\ BR" SZJFDF\ VFJ[ K[P KTF\ VFH[ DM8FEFUGF\ ÔC[Z;FC;M BM8
SZTF\ Ô[JF D/[ K[P T[GF äFZF 5}ZL 5F0TL ;[JFVM V5}ZTL GLRL U]6J¿FJF/L Ô[JF
D/[ K[P
s#f VF{nMlUS 5[NFXMGL lGSF;DF\ JWFZM SZL XÉIF GYL o
VtIFZ ;]WLGF H[ pnMUMGM lJSF; YIM T[DF\ DM8FEFU[ VFW]lGS I\+M4 ;FWGM
TYF 8[SlGS, 7FG VFH[ 56 VFIFT SZJL 50[ K[P EFZTDF\ VFW]lGS pt5FNG
5âlT V5GFJTF pnMUM 5}ZTF lJS:IF GYLP T[YL lJN[XMDF\ é\RL lS\DT TYF GLRL
U]6J¿FGF ,LW[ VF{nMlUS 5[NFXMGL lGSF;DF\ H[8,M JWFZM YJM Ô[.V[ T[8,M JWFZM
SZL XSFIM GYLP
s$f 5|FN[lXS V;DFGTF N}Z SZJFDF\ lGQO/ o
5|FN[lXS V;DFGTF N}Z SZJF NZ[S VF{nMlUS GLlT 5|ItGM SZJFDF\ VFjIF
K[P KTF\ VFH[ lJlJW ZFßIM JrR[ T[DH ZFßIMDF\ lH<,F VG[ TF,]SF 1F[+[ H[ 5|FN[lXS
;DFG lJSF; YJM Ô[.V[ T[ Y. XSIM GYLP 5Z\T] pnMUMG]\ S[gãLSZ6 YI[, Ô[JF
D/[P VD]S lJ:TFZMDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ pnMUMGM lJSF; YIM CMI K[P ßIFZ[ VD]S
lJ:TFZM VF{nMlUS ZLT[ 5KFT Ô[JF D/[ K[P RLG GFGF VG[ DM8F SNGF pnMUMG[
;ZB] DCÀJ VF5[ K[P T[DH DM8F SNGF ,FEG[ VJU6LG[ TYF GLRL SFI"1FDTF
TYF é\RF BR"G[ J[9LG[ GFGF pnMUMG[ p¿[HG VF5L ZæF K[P VFD RLG ;DU|
ZFQ8=GF\ lCTG[ wIFGDF\ ZFBL GFGF\ ;FC;MGF lJSF;G[ DCÀJ VF5[ K[P
5|SZ6vZ )# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
H[ ZFQ8=MDF\ lGSF;G]\ 5|FWFgI K[ T[JF SMlZIF4 TF.JFG4 l;\UF5MZ4 CM\USM\U
JU[Z[ VG[ H[ ZFQ8=MDF\ S]NZTL ;FWG ;\5l¿ lJ5], K[ T[JF lOl,5F.g;4 D,[lXIF4
>g0MG[lXIF JU[Z[ N[XMV[ 56 CJ[ GFGF\ ;FC;MG[ V[S lJlXQ8 :YFG VF5[, K[P
DwI5}J"GF\ ZFQ8=M S[ H[ BlGH T[,GF SFZ6[ ;D'lâ EMUJL ZæF K[4 tIF\ GFGF
pnMUM VFJSGL ;DFG OF/J6L DF8[G]\ ;FWG AGL ZC[, K[P GF.ÒlZIF4 3FGF4
.YMl5IF4 S[gIF4 I]UFg0F4 hFldAIF JU[Z[ VFlËSG ZFQ8=M 56 GFGF pnMUMGF lJSF;
DF8[ VFlY"S lJSF; SZJF 5|IF; SZL ZæF K[P T[DH ,[l8G VD[lZSFGF\ ZFQ8=MDF\ GJL
ZMHUFZLGF ;H"G DF8[ TYF ;FWGMGM .Q8 p5IMU SZJF GFGF\ ;FC;MG[ DCÀJ
VF5L ZæF K[P
EFZT4 5FlS:TFG4 AF\u,FN[X H[JF\ VlTJ:TLYL 5L0FTF\ ZFQ8=MDF\ GFGF 5FIFGF

pnMUM ZMHUFZL ;H"JF DF8[ p5IMUL ;FlAT YI[, K[P
VFD ;DU| lJ`JDF\ GFGF 5FIFGF pnMUMG]\ J¿]\vVMK]\ DCÀJ Ô[JF D/[ K[P
VFüI"GL AFAT TM V[ K[ S[ lJS;TF\ ZFQ8=MDF\ ,3]pnMUGL ;\bIF JWFZ[ CMJL Ô[.V[
H[GF :YFG[ lJSl;T ZFQ8=MDF\ JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P
ZP& lJ`JGF N[XMDF\ GFGF 5FIFGF pnMUM o

VF{nMlUS ÊF\lT 5KL lJSl;T ZFQ8=MDF\ VF{nMlUS ;FC;MG]\ SN ;TT lJ:TZT]\
UI] K[P ZFQ8=LI VG[ VF\TZZFQ8=LI AÔZG]\ SN DM8]\ CMJFG[ SFZ6[ VF ZFQ8=MDF\ DM8F\
SNGF\ ;FC;M B}A lJSF; YJF 5FD[, K[P 5Z\T] !)*_GF V\T EFUDF\ VG[ !)(_GF
NFISFDF\ lJSl;T ZFQ8=MDF\ VF J,6 AN,FI]\ K[P ZFHSLI ¹ÂQ8V[ VF{nMlUS S[gãLSZ6
CJ[ lCTFJC H6FI[, GYLP p5ZF\T U|FCSMGL 5;\NULGL RLHJ:T]VM pt5FNG SZJF
DF8[ GFGF\ ;FCM;MG]\ SN .Q8 K[P sSmall is Beautifulf4 T[ lJRFZWFZFV[ GFGF
TYF DwID SNGF\ ;FC;M DF8[ VG]S}/ JFTFJZ6 ;Ô"I]\ K[P
>\u,[g0DF\ AM<8G VC[JF,DF\ GFGF 5FIFGF\ VF{nMlUS ;FC;MGF\ VF9 SFIM"

ATFJL T[GL lCDFIT SZ[ K[P
s!f GJF lGIMHSM T{IFZ SZL T[GFDF\ VF{nMlUS V[SDM :YF5JFDF\ 5MTFG]\
SF{X<I N[BF0JFGL TS VF5[ K[P
5|SZ6vZ )$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

sZf ßIF\ AÔZG]\ SN DIF"lNT CMI tIF\ GFGF ;FC;M H SFI"1FD GLJ0L
XS[ K[P
s#f GFGF\ ;FC;M 5[8F SZFZ äFZF DM8F pnMUMG[ DF,v;FDFG 5}ZM
5F0[ K[P
s$f CZLOF.G[ p¿[HG VF5L .ÔZFG[ lGI\l+T SZ[ K[P
s5f U|FCSMGL 5;\NUL D]HA RLHJ:T]VM pt5gG SZL ;[JF 5}ZL 5F0[ K[P
s&f ;\XMWG VG[ lJSF; 5FK/ VMKM BR" SZLG[ GJL J:T]VM4 pt5FNG
5âlTVM4 ;[JFVM 5}ZL 5F0[ K[P
s*f GJ 5|JT"GG]\ ;A/ DFwID AGL XS[ K[P
s(f GFGF\ ;FC;M GJL 5|lTEFVMG[ VF{nMlUS 1F[+DF\ VFSQFL" XS[ K[ VG[
5KL DM8F pnMUM TZO JF/L XS[ K[P
!)*_ 5KL I]ZM5GF\ ZFQ8=GF VF{nMlUS DF/BFDF\ GFGF 5FIFGF\ ;FC;MG]\

V[S RMÞ; VG[ VFJxIS :YFG lGlüT YI]\ K[P T[ DF8[ WFZFSLI 5U,F\ 56
,[JFIF\ K[P
GFGF 5FIFGF VF{nMlUS lJSF; DF8[ Ô5FGG]\ ¹Q8F\T lJSl;T T[DH lJS;TF
N[XMG[ VG]SZ6LI ;FlAT YI[, K[P Ô5FGDF\ DM8F pnMUM VFJxIS DF,;FDFG
TYF VW"T{IFZ DF, GFGF\ ;FC;M 5}ZF 5F0[ K[P lGSF;MDF\ 56 GFGF DwID pnMUMGM
GM\W5F+ OF/M K[P S], ZMHUFZLDF\ (_ 8SF K]8S jIF5FZDF\ TYF S], VF{nMlUS
pt5FNGDF\ 55 8SF H[8,M lC:;M GFGF VG[ DwID SNGF pnMUMGM Ô[JF D/[ K[P
GFGF VG[ DM8F5FIFGF pnMUMGF\ lJSF;GF DFU"DF\ VFJTF V\TZFIM N}Z SZL 5|FN[lXS
V;DFGTF N}Z SZJL4 lGSF;,1FL pnMUG[ S[8,LS K]8KF8M VF5JL4 8[SlGS, 7FGGL
VFIFT DF8[ 5ZJFGF GLlTDF\ K]8KF8 VF5L VFW]lGSLSZ6 5|J'l¿G[ J[U VF5JM
H[YL pt5FNG BR" GLR]\ ÔI T[G[ DCÀJ VF%I]\ CT]\P
5|SZ6vZ )5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP* EFZTGL VF{nMlUS Â:YlT o
EFZTDF\ DM8F pnMUMGL Â:YlT o
EFZTDF\ VFIMHGGL X~VFT !)5!DF\ Y. tIFZYL VFH lNG ;]WL VF{nMlUS

lJSF; DF8[ lJlJW 5U,F\ ,LWF\ K[P 5lZ6FD[ VF{nMlUS DF/BFDF\ GM\W5F+ O[ZOFZ
YIF K[P Ô[S[ X~VFTGF\ A[ NFISFDF\ VF{nMlUS lJSF; WLDM ZæM CTM4 5Z\T] tIFZ
5KLGL VF{nMlUS GLlTDF\ pnMUM 5|tI[ GZD J,6 V5GFJJFYL T[DH lJN[XL
8[SGM,MÒ4 D}0L VG[ lGIMHSM 5|tI[GL lJN[XGLlTDF\ 5lZJT"G SZJFYL pnMUMGL
;\bIF4 T[GL 5FK/ YI[, D}0LZMSF64 SFD SZTF DH}ZM4 pt5FNG TYF lGSF;DF\
JWFZM YI[, K[ VFIMHGGL X~VFTYL H !)))vZ___ ;]WL pnMUMGL Â:YlT
GLR[GFDF\ ZH} SZJFDF\ VFJL K[P
EFZTDF\ DM8F pnMUMGM lJSF; o
SMQ8S o ZP!
SFDNFZMGL pt5FNG
O[ É 8ZLGL Â:YZ ;\bIF D} < I pt5FNG ZMHUFZLDF\
JQF"
;\bIF D} 0 L s!___f sSZM0DF\f J' l âNZ J' l â
!)*_v*! &$5&5 (*5Z $Z#_ !#*&( v v

!)(_v(! )55_# Z))__ &_$* &!_($ #$#P& $ZP)
!)(5v(& !_!_!& &__(5 5(!) !!)$55 )5P5 v#P*
!))_v)! !!_!*) !##&$( &#_* Z*_5&$ !Z&P5 (P$
!))$v)5 !Z!5)$ ZZ$$!# &&#Z $Z5*$$ 5*P# 5P!
!))5v)& !Z#Z5$ Z(_!5* *#!5 &_#Z#_ Z!P* !_P#
!))&v)* !Z)&55 #$*&!$ ($5( &*Z!!$ !!P$ !5P&
!))*v)( !#&))# $Z&)!5 !__*Z *$#5#_ !_P& !)P!
;\ N E" o Indian Economy Statistical Year Book-1997, Economy

Servey-2000-2001.
p5ZGF\ SMQ8SDF\ Ô[TF H6FI K[ S[ pnMUMGL ;\bIF !)*_v*!DF\ &$5&5
CTL H[ !))*v)(DF\ !#&))# Y. CTL T[DH l:YZ D}0LZMSF6DF\ 56 p¿ZM¿Z
JWFZM Ô[JF D/[ K[4 5Z\T] pnMUM äFZF 5|F%T YTL ZMHUFZL H[ !)*_DF\ $Z#_ CTL
5|SZ6vZ )& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
T[ !))*v)(DF\ !__*Z CÔZ Y. K[P VFD ZMHUFZLDF\ YTM JWFZM WLDM Ô[JF
D/[ K[P VF{nMlUS pt5FNG J'lâNZDF\ !))! ;]WL WLDM Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ !))!
YL !))*v)( GM JFlQF"S J'lâNZ ;TT 38TM Ô[JF D/[ K[P
EFZTDF\ VFIMHGSF/ NZdIFG GFGF 5FIGF pnMUMGL Â:YlT o
EFZTDF\ 5|FRLG ;DIDF\ C:TS,F4 SFZLULZL TYF U'CpnMUMGM ;FZM lJSF;
YIM CTMP VFIMHGGL X~VFT Y. tIFZ[ h05L VFlY"S lJSF; 5|F%T SZJF lJlJW
5|SFZGF SFI"ÊDM CFY WZJFDF\ VFjIFP T[DF\ VF{nMlUSLSZ6G[ DCÀJG]\ :YFG
VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P DM8F pnMUMGF lJSF;G[ 5|FWFgI VF5JFGL ;FY[ U'CpnMUM
VG[ GFGF 5FIFGF pnMUM H[ ;FDFlHSvVFlY"S H~lZIFT ;\TMQFJFDF\ DCÀJG]\ :YFG
WZFJ[ K[P T[GF lJSF;G[ 56 é\RL VU|TF VF5JFDF\ VFJLP NZ[S VF{nMlUS GLlTDF\
GFGF pnMUMGM lJSF; YFI T[JF 5|ItGM SZ[, K[P VFYL GFGF 5FIFGF pnMUMGL
;\bIF4 T[GL 5FK/ YI[, D}0LZMSF64 pt5FNG4 5|F%T ZMHUFZL4 T[GF äFZF YTL
lGSF;GL lJUT GLR[GF\ SMQ8SDF\ VF5L K[P
SMQ8S o ZPZ
V[ S DGL SFD SZGFZGL pt5FNG lGSF;
;\bIF sSZM0 sSZM0 pt5FNDF\ lGSF;DF\
JQF" ;\bIF
s,FBDFf J' l â J' l â
s,FBDF\f ~l5IFDF\f ~l5IFDF\f
!)*_v*! $P!& #)P* *Z__ #)# v v
!)(_v(! (P*$ *!P_ Z(_&_ !&$# Z()P*Z #!(P_&
!))_v)! !(PZ& !_$P#_ !#!55# )*Z& #&(P(Z $)!P)&
!))5v)& Z*PZ$ !5ZP&! #5&Z!# #&$*_ !*_P** Z*#P!Z
!))&v)* Z(P5* !&_P__ $!Z&#& #)Z)_ !5P(# *P*#
!))*v)( #_P!$ !&*PZ_ $&5!*! $#)$& !ZP*# !!P(5
!))(v)) #!PZ! !*!P5( 5Z*5!5 $()*) !#P$_ !!P#*
!)))v__ #ZP#5 !*(P5_ 5*($*_ 5#)*5 )P&5 !_PZ_
;\ N E" o s!f VY";\S,Gv!)()

sZf Small scale Industriea-L.C.Jain
s#f Indian Economics Survey-2000-2001.
p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ GFGF 5FIFGF pnMUMGL ;\bIFDF\ VFIMHGGF
RFZ NFISFDF\ !(PZ$ ,FB CTLP ßIFZ[ !))_v)! YL !)))v__ ;]WLDF\ #ZP#5
,FB Y. CTLP H[ ** 8SF JWFZM YIM CTMP GFGF 5FIFDF\ pnMUMDF\ 5|F%T ZMHUFZL
5|SZ6vZ )* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
H[ !)*_v*!DF\ #)P* ,FB CTLP H[ !)))v__DF\ !*(P5_ ,FB Y. CTLP
VFD ZMHUFZLDF\ ;FZF 5|DF6DF\ JWFZM Ô[JF D/[ K[P GFGF 5FIFGF\ pnMUMDF\ YTF\
pt5FNGDF\ 38TF NZ[ JWFZM Ô[JF D/[ K[P T[DH VF pnMU äFZF YTL lGSF;DF\ 56
38TF NZ[ JWTL Ô[JF D/[ K[P
ZP( lJ`JDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG o
lJ`JDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG Z__5DF\ VFXZ[ *P5 8SF p5ZF\TGF h05L
pKF/F ;FY[ VFXZ[ !$_ ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\rI]\ CT]\P VFU,F JQF[" T[ pt5FNG
!#_ ,FB 8G VF;5F; Zæ]\ CT]\P
pt5FNGDF\ VF h05L pKF/F DF8[ A[v+6 5lZA/MG[ SFZ6E}T U6FJL XSFIP

V[S\NZ[ ~GF EFJ DFOS;Z ZC[TF\ ;]TZFp SF50GF EFJ DFOS;Z ZæF CTFP ALÒ
TZO DFGJ;lH"T Z[;FVMDF\YL AG[,F SF50GF EFJ V[S\NZ[ é\RF CTF4 VFYL
:JFEFlJS ZLT[ H ;]TZFp SF50GL DF\U TYF pt5FNGG[ 5|Mt;FCG D?I]\ CT]\P
JQF" NZlDIFG ;]TZFp SF50GF pt5FNGDF\ ;F{YL JW] JWFZM 5FlS:TFGDF\

s$4(___ 8Gf YIM CTMP T[ 5KLGF ÊD[ RLG s#4*_4___ 8Gf4 EFZT
s#4Z*4___ 8Gf4 T]SL" sZ#4___ 8Gf TYF VgI !& lJS;TF N[XM VFJTF CTFP
lJSl;T N[XMGL ;D:IF o
V,A¿4 VF ;FD[ BF; SZLG[ lJSl;T N[XMDF\ ;]TZFp SF50GF pt5FNGDF\

38F0M YIM CTMP VFD YJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[4 lJSl;T N[XMDF\ SF50G]\ pt5FNG
D]/E}T ZLT[ 5MQF6SFZS GYLP BF; SZLG[ Z__5 5|FZ\EYL 8[1F8F.,GF J[5FZ p5ZGF\
lGI\+6M GFA}N YIF 5KL lJSl;T N[XMV[ SF50 pnMUDF\ 8SL ZC[JFG]\ D]xS[, AgI]\
K[P S[8,FS pt5FNSM pt5FNG 38F0L ZæF K[ VG[ S[8,FS A\W SZL ZæF K[P V[8,[
lJ`JDF\ ;]TZFp SF50GL DF\UDF\ H[ JWFZM YFI T[ D]bItJ[ RLG4 EFZT4 5FlS:TFG4
T]SL" JU[Z[ H[JF lJS;TF N[XMV[ H ;\TMQF DFGL ZC[ K[P
VFUFDL ;\IMUM o
V,AT4 ;]TZFp SF50GF pt5FNGDF\ Z__5DF\ H[ h05L JWFZM Ô[JFIM CTM

T[JM h05L JWFZM NZ JQF[" RF,] ZC[ T[JL V5[1FF ZFBL XSFI GCL\P
5|SZ6vZ )( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
>g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlD8LGL V[JL WFZ6F K[ S[4 lJ`JDF\ ;]TZFp
SF50GF pt5FNGDF\ Z__&DF\ VFXZ[ ZP5 8SFGM TYF Z__*DF\ VFXZ[ ZPZ 8SFGM
H JWFZM Y. XSX[P
SM8G IFG"GL DF\UDF\ JWFZM o
lJ`JDF\ ;]TZFp SF50GL DF\U VG[ T[GF pt5FNGDF\ JWFZM YTF\ SM8G IFG"GL
DF\U 56 JWL ZCL K[P Z__5DF\ lJ`JDF\ SM8G IFG"GF pt5FNGDF\ VFXZ[ 5P5
8SFGM VG[ ZF;FIl6S IFG"GF pt5FNGDF\ VFXZ[ ZP* 8SFGM JWFZM YIM CMJFGM
V\NFH K[P A\G[G]\ D/LG[ S], pt5FNG Z__5DF\ 5)Z ,FB 8GG]\ YI]\ CT]\P H[ VFU,F
JQF"GL T],GFV[ ZP* 8SFGM JWFZM NXF"JFT]\ CT]\P
lJlJW lJ:TFZMGL Â:YlT o
lJ`JDF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG Z__5DF\ Z5_ ,FB 8GG]\ YI]\ CT]\ H[ VFU,F
JQF"GL T],GFV[ !# ,FB 8GGM JWFZM NXF"JT]\ CT]\P VF JWFZM D]bItJ[ lJS;TF
V[lXIF. N[XMDF\ GM\WFIM CTM4 ßIFZ[ VF{nMlUS N[XMDF\ T[GF pt5FNGDF\ 38F0M GM\WFIM
CTMP T[JL H ZLT[ ;[g8=, VG[ 5}J" I]ZM5GF N[XM T[DH ;MlJI[8 ;\3GF VUFpGF
S[8,FS lJ:TFZMDF\ 56 SM8G IFG"G]\ pt5FNG Z__5DF\ 38–]\ CT]\P VFlËSFGF S[8,FS
GFGF N[XMDF\ pt5FNG YM0]\ JwI]\ CT]\ H[ BF; SZLG[ .lH%TDF\ YI[,F JWFZFG[
VFEFZL CT]\P
VF{nMlUS N[XMDF\ 5LK[C9 o
,UEU ;3/F VF{nMlUS N[XMDF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG 38–]\ CT]\P VF 38F0M
p¿Z VD[lZSFDF\ VFXZ[ !& 8SFGM4 5lüD I]ZM5DF\ VFXZ[ !$ 8SFGM VG[ Ô5FG
TYF VF¶:8=[l,IFDF\ VFXZ[ !Z 8SFGM CTMP
5lüD I]ZM5DF\ SM8G IFG"GF pt5FNGDF\ BF; 5LK[C9 .8F,LDF\ Ô[JFDF\
VFJL CTLP tIF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG !( 8SF 38–]\ CT]\P
DwI TYF 5}J" I]ZM5DF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG Z__5DF\ 38LG[ !P55 ,FB
8G Y. UI]\ CT]\P
ßIFZ[ VUFpGF ;MlJI[T ;\3GL ¹ÂQ8V[ tIF\ pT5FNG & ,FB 8G VF;5F;
H/JF. Zæ]\ CT]\P
5|SZ6vZ )) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
lJS;TF N[XMDF\ VFU[S}R o
VF ;FD[ H[ VG[S N[XMDF\4 BF; SZLG[ lJS;TF N[XMDF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG
JwI]\ CT]\4 H[ JWFZM RLGDF\ VFXZ[ !# ,FB 8GGM4 EFZTDF\ !P)5 ,FB 8GGM4
5FlS:TGDF\ !P#) ,FB 8GGM4 T]lS"DF\ 5_4___ 8GGM4 YF.,[g0DF\ Z_4___ 8GGM4
.lH%TDF\ !(___ 8GGM4 .g0MG[lXIFDF\ !!4___ 8GGM4 lJI[8GFDDF\ (___ 8GGM4
l;lZIFDF\ *___ 8GGM VG[ .ZFGDF\ 5___ 8GGM CTMP VgI ( lJS;TF N[XMDF\
SM8G IFG"GF pt5FNGDF\ 56 JWFZM YIM CTMP
RLGGM V`JD[W o
RLGDF\ SM8G IFG"G]\ S], pt5FNG Z__5DF\ !Z!P$5 ,FB 8GG]\ YI]\ CMJFGM
V\NFH K[P VFUFDL JQFM"DF\ T[ JWLG[ Z__&DF\ !Z&P5) ,FB 8GGL VG[ Z__*DF\
!#!P&! ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RJFGL WFZ6F K[4 H[ lJ`JGF S], pt5FNGGF
VFXZ[ VWF" EFU H[8,]\ CX[P
EFZTGL l:YlT o
EFZTDF\ Z__5DF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG ZZP$( ,FB 8GG]\ YI]\ CMJFGM
V\NFH K[P VFUFDL JQFM"DF\ T[ JWLG[ Z__&DF\ Z5P!& ,FB 8GGL ;5F8LV[ VG[
Z__*DF\ Z5P(* ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RJFGL WFZ6F K[P
5FlS:TFG4 T]lS" o
5FlS:TFG SM8G IFG"G]\ pt5FNG Z__5DF\ ZZP$$ ,FB 8G VF;5F; YI]\

CMJFGM V\NFH K[ T[ JWLG[ Z__&DF\ Z#PZ5 ,FB 8GGL VG[ Z__*DF\ #5P(5
,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RJFGL WFZ6F K[P
T]SL"G\] SM8G IFG"G\] pt5FNG Z__5DF\ !ZP)_ ,FB 8GG]\ YI]\ CT]\ T[ Z__&DF\
!&PZ5 ,FB 8GGL VG[ Z__*DF\ !*P#) ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RJFGL WFZ6F K[P
A|Flh,DF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG Z__5DF\ )P_$ ,FB 8GG]\ CT]\ T[ JWLG[
Z__&DF\ )P#_ ,FB 8GGL VG[ Z__*DF\ )P#( ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RJFGL
WFZ6F K[P V[S\NZ[ V[JL WFZ6F ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ Z__* ;]WLDF\ lJ`JGF\ SM8G
5|SZ6vZ !__ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
IFG"GF S], pt5FNGDF\ RLGGM OF/M VFXZ[ 5_ 8SFGL ;5F8LV[ 5CM\RL HX[P VF
p5ZF\T VFXZ[ Z$ H[8,F lJSl;T N[XMDF\ 56 SM8G IFG"GF\ pt5FNGDF\ JWFZM YX[P
H[DF\ EFZT VG[ 5FlS:TFGGM ;DFJ[X YFI K[P V+[ V[ GM\WJ]\ Z;5|N Y. 50X[ S[
H[D RLG lJ`JDF\ SM8G IFG"G]\ pt5FNG SZTM VU|6L NX[ K[ T[D SM8G IFG"GL 56
T[ DM8[5FI[ VFIFTM SZ[ K[ VG[ T[GM p5IMU T[ D}<IJlW"T J:T]VMGL lGSF; JWFZJF
DF8[ SZ[ K[P
ZF;FIl6S IFG"GF ;\IMUM o
Ë]0 T[,GF EFJMGL TZ,TFG[ SFZ6[ lJ`JGF ZF;FIl6S IFG"G]\ pt5FNG

Z__5DF\ Z45_4___ 8G sVFXZ[ _P* 8G 8SFf JWLG[ #$Z ,FB 8GGL ;5F8LV[
5CM\rI]\ CT]\P S[lDS, OF.AZ pnMUDF\ Z__!DF\ D\NLGF VFUDG 5KL VF 1F[+GM
WLDFDF\ WLDM lJSF; CTMP VgI pt5FNSMGL T],GFV[ RLG VF 1F[+DF\ 56 DMBZ[
Zæ]\ CT]\P
ZP) ~GF\ EFJ é\RF HJFGL VF\TZZFQ8=LI ;\:YFV[ SZ[,L VFUFCL o
lJ`JDF\ ~GF ;Z[ZFX EFJ Z__&v_*GL CF,GL DM;DDF\ Z__5v_&GL
T],GFV[ é\RF ZC[X[ V[JL VFUFCL VF\TZZFQ8=LI ~ ;,FCSFZ ;lDlTGF ;[Ê[8ZLV[
A|Flh, BFT[YL SZJFDF\ VFJL K[P TFH[TZDF\ s;%8[dAZ !!4!5vZ__&DF\f A|Flh,DF\
VF ;\:YFGL &5DL lXBZ 5lZQFN D/L CTLP T[ 5lZQFNG[ V\T[ VF ÔC[ZFT SZJFDF\
VFJL CTLP VF 5lZQFNDF\ 5# N[XMGL ;ZSFZMV[ T[DH !_ VF\TZZFQ8=LI ;\:YFVMV[
EFU ,LWM CTMP VF ;\:YFGL VFUFDL JQF"GL lXBZ 5lZQFN 8SL"GL ;ZSFZGF\ VFD\+6
5ZYL T[ N[XDF\ .hDLZ BFT[ IMÔX[P sVMÉ8MAZ ZZ4 Z&vZ__*f
VF ;\:YFGL 5F\R lNJ;GL VFJL lXBZ 5lZQFNDF\ lJ`JGF ~ pnMUG[ :5X"TF
VG[S lJQFIMGL RRF" lJRFZ6F SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GL ;D:IFVMGF pS[,GL
lJRFZ6F SZJFDF\ VFJ[ K[P lJ`JDF\ ~GL DF\U S[D JWTL ZC[4 T[GF\ WMZ6M S[JL ZLT[
;]WZ[ VG[ T[ V\U[ S[JF ;\XMWGGL H~Z K[ T[GL lJRFZ6F SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DH T[
lNXFDF\ IMuI 5U,F\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
.g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlD8LG]\ ;[Ê[8ZLV[8 VF ;\:YFG]\ V[S VlT
DCÀJG]\ V\U K[P lJ`JGF ~GF 5]ZJ9F4 DF\U4 VFIFT4 lGSF; J[5FZ JU[Z[ p5Z T[
5|SZ6vZ !_! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
;TT AFZLS GHZ ZFB[ K[P V[8,]\ H GCL\4 56 lJ`JGF lJlJW N[XMDF\ ~GF 5FSGF
V\NFÔ[ TYF ~GL DF\UGF V\NFÔ[ T[ NZ DlCGFGL X~VFTDF\ 5|l;â SZ[ K[ T[DH ~GF
J[5FZGF 5|JFCM T[D H T[GF EFJGF 5|JFCM V\U[ 56 ;\S[TM VF5[ K[P V[8,[ ~GF
J[5FZ TYF pnMU ;FY[ ;\S/FI[, ;F{ SM. T[GF VF DFl;S VC[JF,GL VFT]Z GIG[
ZFC H]V[ K[P VF VC[JF,MDF\ H[ T8:YTF Ô/JJFDF\ VFJ[ K[ T[G[ ,.G[ T[G]\ D}<IF\SG
36]\ H JWL ÔI K[P
~GL DF\UDF\ JWFZM o
~GL GJL VF\TZZFQ8=LI DM;D #Ò VMUQ8YL X~ YFI K[P VF\TZZFQ8=LI ~
;,FCSFZ ;lDlTGF ;[Ê[8ZLV[8GM V[JM V\NFH K[ S[4 Z__&v_*GL CF,GL DM;DDF\
lJ`JDF\ ~GM J5ZFX VFXZ[ +6 8SF JWLG[ VFXZ[ Z&_ ,FB 8GGL ;5F8L VF;5F;
5CM\RX[P VFU,F\ JQF"DF\ ~GM J5ZFX T[GF V\NFH D]HA Z$(P*# ,FB 8GGM YIM
CTMP T[ VUFpGF Z__$v_5GF JQF"DF\ lJ`JDF\ ~GM S], J5ZFX Z#$P_* ,FB
8GGM YIM CTMP ;[Ê[8ZLV[8 SC[ K[ S[4 JF:TJDF\ lJ`JDF\ ~GM J5ZFX !))( YL
Z__5 ;]WLGF ;DIDF\ ;TT JWTM ZæM K[P
pt5FNGGL 5lZÂ:YlT o
lJ`JDF\ ~G]\ pt5FNG Z__#v_$DF\ Z_*P_( ,FB 8GG]\ CT]\ H[ tIFZ 5KLGL
Z__$v_5GL DM;DDF\ éK/LG[ Z&ZP() ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\rI]\ CT]\P T[
5KLGL Z__5v_&GL DM;DDF\ T[ VFXZ[ Z$*P#( ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\rI]\
CMJFGM V\NFH K[P Z__&v_*G]\ pt5FNG VFXZ[ Z5_ ,FB 8G VF;5F; CX[ T[JM
T[GM V\NFH K[P
5]ZF\TDF\ YGFZM 38F0M o
VF 5lZÂ:YlTGM N[BLTM VY" V[JM YFI K[4 RF,] DM;DGL V\TGL 5]ZF\TDF\
VFXZ[ !_ ,FB 8GGM 38F0M YX[ T[D ,FU[ K[P DF\U VG[ 5]ZJ9FGL 5lZÂ:YlT SF\.S
T\U ZC[ T[JM ;\S[T VF p5ZYL D/L ZC[ K[P
VF\SDF\ OZ[OFZ o
DF\U VG[ 5]ZJ9FGL ANF,TL 5lZÂ:YlTG[ VG],1FLG[ lJ`JDF\ ~GF EFJDF\
NZ JQF[" O[ZOFZM YTF\ ZC[ K[P X[ZAÔZMDF\ YTF EFJGF V[S\NZ[ O[ZOFZMGM bIF, H[D
5|SZ6vZ !_Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
—;[g;[É;˜ VYJF —lGOŸ8L˜GF VF\S TZO GHZ SZJFYL VFJL ZC[ K[ T[D ~GF lJ`JGF
EFJDF\ YTF O[ZOFZMGM bIF, SM8,]S —V˜ .g0[É; TZO GHZ SZJFYL VFJL ZC[ K[P
VF VF\S V[S ZT,NL9 VD[lZSG ;[g8DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P Z__Zv_#DF\ SM8,]S
—V˜GM ;Z[ZFX VF\S ZT,NL9 55P$_ ;[g8 ZæM CTMP tIFZ 5KL Z__#v_$GL
DM;DDF\ T[ éK/LG[ &(P#_ ;[g8GL ;5F8LV[ 5CM\rIM CTM VG[ Z__$v_5DF\
38LG[ 5ZPZ_ ;[g8GL ;5F8LV[ ZæM CTMP Z__5v_& NZlDIFG VF VF\SGL JFlQF"S
;Z[ZFX 5&P!5 ;[g8 VF;5F; ZCL CMJFGM V\NFH K[P Z__&v_*DF\ T[ S[8,M é\RM
ÔI K[ T[ Ô[JFG]\ ZC[ K[P
DFGJ;lH"T Z[QFFVMGL :5WF" o
V+[ V[ GM\WJ] Z;5|N Y. 50X[ S[4 BF; SZLG[ lJ`JGL J:TLDF\ YTF JWFZFG[
SFZ6[ lJ`JDF\ ~GL DF\U WLD[ WLD[ JWTL ZC[ K[4 5Z\T] ALÒ TZOYL ~G[ BF; SZLG[
DFGJ;lH"T Z[QFFVMGL CZLOF.GM 56 ;TT ;FDGM SZJFGM ZC[ K[P DFGJ;lH"T
Z[QFFMVMGF\ pt5FNGDF\ H[8,L ;C[,F.YL JWFZM SZL XSFI K[ T[8,L ;C[,F.YL ~GF
pt5FNGDF\ JWFZM Y. XSTM GYLP DFGJ;lH"T Z[QFFVMDF\ pt5FNG p5Z DM;DL
5lZA/MGL V;Z YTL GYL4 5Z\T] T[,GF EFJGL JW38GL T[,GF EFJ p5Z H~Z
V;Z YFI K[P K[<,F\ YM0F ;DIDF\ VF\TZZFQ8=LI AÔZMDF\ T[,GF EFJ é\RF UIF4
T[G[ ,.G[ T[,DF\YL AGTF DFGJ;lH"T Z[QFFVM BF; SZLG[ 5Ml,V[:8Z OF.AZGL4 ~
;FD[GL CZLOF. 1FDTFDF\ 38F0M YIM4 VYF"TŸ T[G[ ,.G[ ~ DF8[ lJ`JGF AÔZDF\
;\IMUM ;]WIF"P CJ[ T[,GF EFJ 38JF ,FuIF K[4 H[YL S[8,F\S JT]"/M V[JM EI jIÉT
SZ[ K[ S[4 VFJL 5lZÂ:YlT RF,] ZC[ TM 5Ml,V[:8ZGL CZLOF. 1FDTFDF\ OZLYL
JWFZM YFIP
VFIFTvlGSF;GF 5|JFCM o
NZlDIFGDF\ lJ`JDF\ ~GF VFIFT J[5FZDF\ Z__&v_*DF\ VFU,L DM;DGL

T],GFV[ Z__&v_*DF\ JWFZM YJFGL .g8ZG[XG, SM8G V[0JF.hZL SlD8LGL WFZ6F
K[P VF V\U[GM T[GM V\NFH V[JM K[ S[4 Z__&v_*DF\ lJ`JGF lJlJW N[XMDF\ D/LG[
S], )* ,FB 8G ~GL VFIFT YX[P
5|SZ6vZ !_# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

RLGGL 5lZÂ:YlT o
5lZÂ:YlT
lJ`JDF\ ~GL ;F{YL DM8M VFIFTSFZ N[X VtIFZ[ RLG K[P Z__5v_&DF\ T[G]\
~G]\ pt5FNG 5*P*_ ,FB 8GG]\ YI]\ CT]\ H[ Z__&v_*DF\ JWLG[ &_P& ,FB 8GG]\
YJFGM V\NFH K[P ALÒ TZO T[GM ~GM VF\TlZS J5ZFX H[ Z__5v_&DF\ )5P$*
,FB 8GGM CTM T[ Z__&v_*DF\ JWLG[ )*P__ ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\R[ T[JM
V\NFH K[P
Z__5v_&GL DM;DDF\ VG[ VFXZ[ $Z ,FB 8G ~GL VFIFT SZL CTLP
Z__&v_*DF\ T[GL ~GL VFIFTM JWLG[ $$P5_ ,FB 8GGL ;5F8LV[ 5CM\RX[ V[D
DFGJFDF\ VFJ[ K[P U]HZFTG]\ ;\SZv$ ~ T[G[ ;FZL 5[9[ DFOS VFJL UI]\ K[P VF ~GL
Z__&v_*DF\ BF; SZLG[ RLG BFT[ lGSF; JWJF DF8[ ;\IMUM ;FZF H6FI K[P
ZP!_ VM:8=[l,IFDF\ ~GM Z# JQF"GM VMKM 5FS m
OFIAZGL lGSF;DF\ lJ`JGF RMYF ;F{YL DM8F lGSF;SFZ N[X V[JF
VM:8=l,IFDF\ N]QSF/G[ SFZ6[ A[ NFISF SZTF 56 JW] ;DIG]\ ;F{YL VMK]\ V[J]\ ~G]\
pt5FNG YJFGM EI I]PV[;P OMZ[G V[U|LS<RZ ;lJ"; äFZF jIÉT SZJFDF\ VFjIM K[P
~G]\ pt5FNG 38LG[ N; ,FB UF\;0L YJF ZZ* CÔZ 8G H[8,]\ YX[P H[GM ACM/M
V\NFH !ZP*( ,FB UF\;0L D]SFIM CTM T[D S'lQF lGQ6FT DF.S 0AL"V[ T[GF\ lZ5M8"DF\
H6FjI]\ CT]\P ~G]\ VF pt5FNG Z__5v_&GF JQF"DF\ Z&P$ ,FB UF\;0L SZTF &Z 8SF
VMK]\ K[P
lJ`JDF\ 56 ~GL B[R
\ ZC[JFGF lGN[X
" D/[ K[P VD[lZSFGF S'lQFBFTFGL VFUFCL
VG];FZ Z__&v_*DF\ J{l`JS ~G]\ pt5FNG Z5P#* ,FB ZC[X[P H[GL ;FD[ ~GM
J5ZFX Z&P$Z ,FB 8G YJFGL ;\EFJGF K[P
ZP!! lJ,FIT EFZTDF\YL ~ BZLNL SF50 AGFJL EFZTG[ VF5T]\ KTF\
V-/S GOM CTM o
lJ,FITYL VFJTF SF50 TZO GHZ NM0FJL T[D6[ lJRFI]Å S[ >\u,[g0DF\ TM ~
5FST]\ GYLP VF56F N[XDF\YL ~ tIF\ ÔI K[ tIF\YL S\TF.G[ SF50 AGLG[ 5FK]\ EFZTDF\
VFJ[ K[P lJ,FITYL SF50 EFZT DMS,FI K[ KTF\ SF50 DMS,GFZ GOM SZ[ K[P T[YL
EFZTG]\ ~ EFZTDF\ H S\TF. VG[ VCL\ H SF50 AG[ TM S[8,M AWM OFINM YFI m
5|SZ6vZ !_$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
VF tIFZ[ H XÉI AG[ Ô[ lJ,FITYL SF50 AGFJJFGF\ I\+M EFZTDF\
,FJJFDF\ VFJ[P
EFZTEZDF\ JQFM"YL ;]TZFp J:+M 5C[ZJFGL 5Z\5ZF K[P J[NSF/DF\ 56 lJJFC
S[ I7 ;DI[ VFI" :+LVM ;]TZFp J:+M 5C[ZTLP U]HZFTL EFQFFDF\ J5ZFTM —S5F;˜
XaN D}/ ;\:S'T —SF5F";˜ 5ZYL VFjIM K[P DZF9LDF\ J5ZFTM —SF5};˜ XaN 56 T[
ZLT[ VFjIM K[P V\U|[ÒDF\ J5ZFTM —SM8G˜ XaN VZAL EFQFFGF —S]tD˜GM V5E\|X K[P
VFI" SgIFVM :JI\JZ JBT[ ;]TZFpG[ Z[XDL J:+M WFZ6 SZTL SF50 J6JFGM C]gGZ
EFZTDF\YL H .lH%T VG[ lCgN]:TFGDF\YL VF C]gGZ T[ZDF ;{SFDF\ .8F,L UIMP
.8F,LYL VF C]gGZ 0[gDFS" VG[ CM,[g0 UIMP tIF\YL ;¿ZDF\ ;{SFDF\ >\u,[g0 UIMP
;¿ZDL ;NLGF p¿ZFW"DF\ DrK,L 5Z6DGL KL\8 Ô6LTL AGL CTLP KL\8 V[8,[
SF/F 85SFJF/]\ SF50 H[ D]\A.GF 5ZD]4 D];,DFGM VG[ 5FZ;LVMDF\ ,MSl5|I CTLP
V[ ,MSM V[ lCgN] GFZLVMGF\ J:+M Ô[. V5GFJL CTLP EFZTDF\ .Q8 .Âg0IF S\5GLGL
:YF5GF AFN ;]TZFp SF50 >\u,[g0 HJF DF\0–]\ CT]\4 5Z\T] >\u,[g0GF DFgR[:8ZDF\
CJ[ I\+MYL RF,TL XF/M GBF. CTLP .P;P !&$!DF\ DFgR[:8Z[ éGDF\YL lCgN]:TFG
H[JF\ ;]TZFp SF50 AGFJJF 5|IF; SIM"P V[ JBT[ -F\SFDF\ D,D, AGT]P\ E[HJF/F
CJFDFGGF\ SFZ6[ H -F\SFG\] D,D, V[S JL\8LDF\YL 5F;Z Y. HT]\4 5Z\T] V\U|[Ô[V[
lJ,FITDF\ I\+MYL AGT]\ SF50 EFZTDF\ J[\RFI T[ DF8[ -F\SFDF\ D,D, AGFJTF
SFZLUZMGF V\U]9F S5FJL GFbIF CTFP
>\u,[g0 EFZTYL ;FTYL VF9 CÔZ DF., N}Z CMJF KTF\ DFgR[:8Z VG[
,[\S[XFIZGL SF50GL DL,M V-/S GOM Z/TLP VFBZ[ !($*GL ;F,DF\ Z6KM0,F,
KM8F,F,G[ VDNFJFNDF\ ;]TZFp SF50GL DL, GF\BJFGM lJRFZ VFjIMP T[D6[ O],
H[d; ;FC[A GFDGF V\U|[H VD,NFZGM ;\5S" SIM"P T[VM lA|8LX XF;G NZdIFG
U]HZFTGF Z;F,FGF J0F CTFP >\u,[g0YL S[JF ;\RF D\UFJJF Ô[.V[ m S[8,L lS\DT
YX[ m S[JF SFZLUZM Ô[.X[ m JU[Z[GL DFlCTL S], H[d; ;FC[A äFZF >\u,[g0YL
D\UFJJFDF\ VFJLP EFZTDF\ V[ JBT[ HDLG ;:TL CTLP >\u,[g0GL H[D é\RL
.DFZTMDF\ DL,M éEL SZJL H~ZL GCMTLP
TFP Z(DL H},F. !)$*GF ZMH ;]TZFp SF50GL DL, DF8[ V[S V\NFH
VF5JFDF\ VFjIMP lJ,FITGL S\5GLG[ H6FJJFDF\ VFjI]\ S[ >\u,[g0YL H[ ;\RFNFZ
5|SZ6vZ !_5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
SFZLUZ DMS,M T[ DC[GT] CMJM Ô[.V[4 S]X/ CMJM Ô[.V[4 NF~l0IM G CMJM Ô[.V[4
T[GL RF,R,UT BZFA CX[ TM VD[ T[G[ SF-L D}SX]\P VD[ VM0"Z VF%IF AFN V0WL
lS\DT D]\A.GL A[\SDF\ HDF SZLX]\P GD"NF GNLGL VF;5F; S5F; B}A YIM K[ T[YL
VCL\ SFZBFG]\ GFBLX]P\ JZF/ pt5gG SZJF ,FS0F AF/JF 50X[ SFZ6 S[ lCgN]:TFGDF\
SM,;M DM\3M 50[ K[P
VF 5|DF6[GM 5+ O], H[d; ;FC[A[ >\u,[g0GL S\5GLG[ DMS<IMP O], H[d;

;FC[A U]HZFTYL 5lZlRT CTFP T[VM HDLGGF E}T/DF\ XFZ0L D}SL HDLGGM VeIF;
SZJFDF\ 56 lGQ6FT CTFP UFD0FGF ,MSM T[G[ XFZ0L ;FC[A SC[TFP DC[DNFJFN
5F;[GL BFZL GNLG]\ 5F6L A\W AF\WLG[ NXSM. lJ:TFZGF H[T,5]Z UFDGF 0F\UZGF
SJFZF TZO T[D6[ JF/L VF%I]\ CT]\P J0MNZFDF\ UFISJF0G[ SCLG[ T[D6[ lJ`JFlD+L
GNL A\WYL ZMSL ,MSMG[ AFZ[DF; 5F6L D/L ZC[ T[JL IMHGF AGFJL CTLP
VDNFJFNGF X[l9IFG[ T[D6[ WM,[ZFYL T[ B]6A\NZ ;]WL 8=FD J[ AF\WJFGL ;,FC

VF5L CTLP V[ DF8[ T[VM B]N T[DF\ ;[Ê[8ZL YIF CTFP 5Z\T] T[DGL AN,L Y. HJFYL
VF SFD T[D6[ KM0L NLW]\P Z[JF SF\9FGF ZFH5L5/FDF\ ,LDMãF 5F;[ GF~SM8DF\ VG[
5FJFU- 5F;[ lXJZFH5]ZDF\ HDLGDF\ ,MB\0 K[P T[J]\ 56 T[D6[ XMWL SF-–]\ CT]\P
O], H[d; ;FC[AGF 5+GF\ HJFADF\ lJ,FITGL A|FIG0SLG GFDGL S\5GLV[

J/TF HJFADF\ H6FjI]\ S[ VDFZ[ tIF\YL I\+M GCL\ BZLNM TM VD[ VDFZF DC[GTG]\
BR" ,.X]\P AgI]\ 56 V[J]\4 O], H[d; ;FC[A 5MTFGF lB:;FDF\YL T[ BR"GL ZSD
DMS,FJLP V,A¿ S\5GLV[ :5Q8 VC[JF, DMS<IM S[ EFZTDF\ H ;]TZFp SF50GL
DL, GF\BJFDF\ VFJX[ TM OFINM YX[P
.P;P !($)DF\ Z6KM0,F,[ >\u,[g0GL S\5GLGF VF V0;ÎFG[ —JT"DFG5+˜

GFDGF VBAFZDF\ K5FjIMP T[VM VDNFJFN XC[ZGF X[l9IFVMG[ V[ JFT ;DÔJJF
DFUTF CTF S[ EFZTDF\ SF50GL DL, GFBJFYL OFINM YX[P 5Z\T] VDNFJFNGF
X[l9IF VÔl6IF W\WFDF\ 50TF ALTF CTFP VDNFJFNGF X[l9IFG]\ SC[J]\ CT]\ S[ ~GF\
;\RFVMDF\ SDFJFG]\ CMI TM D]\A.GF X[l9IF VF W\WFDF\ 50–F JUZ ZC[ GCL\P
ALÔ X[l9IFVM T{IFZ YIF GCL\4 5Z\T] Z6KM0,F,GF lNDFUDF\YL SF50GL

DL,GM lJRFZ UIM GCL\P
5|SZ6vZ !_& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
.P;P !(5ZDF\ T[D6[ H[d;,[g0GF\ ;FC[A S[ H[VM VD[lZSG CTF VG[ E~RDF\
S5F; ,M-JFGF ;\RFGF DFl,S CTF4 T[DGM ;\5S" ;FwIMP H[d; ,[g0G[ OZLYL
lJ,FITYL VC[JF, D\UFjIMP T[DF\ :5Q8 ,bI]\ CT]\ S[ —Z6KM0,F, IMHGF OFINFSFZS
K[ TD[ V0W]\ E\0M/ éE]\ SZM TM V0W]\ VD[ éE]\ SZL VF5X]\P Z6KM0,F, VG[
S[8,FS X[l9IFVMV[ E[UF D/L V0W]\ E\0M/ éE]\ SI]ÅP VF S\5GLDF\ EFU ZFBJF
T{IFZ YI[,F X[l9IFVMGF GFD J0MNZFGF ZFPUM5F, D[ZF/ VG[ X[B XFD/ A[RZ4
ZFH5L5/FGF\ ZFI ;FC[A VG[ EFJGUZGF\ UF{ZLX\SZ pN[X\SZ CTFP VF W\WFDF\ ,FE
YX[ V[J]\ ATFJTF Z6KM0,F,[ 5MTFGF l5TF 5F;[ T[DF\ EFU ZBFjIM CTM[P
E~RJF/F H[d; ,[g0G ;FC[A prRS ZSD ,. DL, DF8[ DSFG AF\WL VF5JF
SA}, YTF H~ZL GF6FGM E\0M/ éE]\ YI]\P ,[g0G ;FC[A[ D]\A.GL ,[SLGL S\5GLGL
ÔDLGULZL VF5L V[S X[Z 5F\R CÔZ ~l5IFGM V[D SZLG[ S\5GLG]\ 5F\R ,FB
~l5IFG]\ E\0M/ éE]\ SZJFDF\ VFjI]\P ,[S8GL S\5GL ÔDLGULZL ,BL VF5[ V[8,[
;\RF BZLNJF ,[g0G ;FC[A lJ,FIT ÔI V[J]\ GÞL YI]\P
5Z\T] ALÔ EFULNFZMV[ ÔDLGULZL V\U[ S[8,FS JF\WF éEF SIF"P ,[g0G
;FC[A B]N DL,GF D[G[HZ YJF ;\DT YIF CTF4 5Z\T] GF6F DF8[ 5}ZTL ÔDLGULZL
,LWF l;JFI I\+M BZLNJF GF6F ,[g0G ;FC[AGF\ CFYDF\ D]SFI GCL\P J/L V[S S,D
V[JL CTL S[ D[G[HZGL ZÔ l;JFI SM. EFULNFZ 5MTFGM X[Z JC[\RL XS[ GCL\P
S[8,FS EFULNFZM D[G[HZG[ VFJL ;¿F VF5JFGF lJZMWL CTFP
K[J8[ ,[g0G ;FC[A[ N[XL EFULNFZM 50TF D]ÉIF VG[ ALÔ EFULNFZM ,LWFP
T[D6[ B\TYL SFD R,FjI]\ VG[ E~RDF\ ;]TZGM RZBM R,FjIMP X~VFTDF\ E~RGF\
RZBFDF\ ;¿Z CÔZ TFSM CTLP V[S 56 ;F/ GCMTLP T[G]\ E\0M/ ~l5IF
$4__4___ ,FB CT]\P ~l5IF 5__ V[JF\ (__ X[Z ACFZ 5F0–F CTFP E~RGF
VF SFZBFGFGL ;O/TF Ô[. 5FK/YL D]\A.DF\ 56 ;]TZGF ;\RFG]\ SFZBFG]\ X~
YI]\P X[9 SFJ;Ò NFJ0[ X[Z ACFZ 5F0LG[ D]\A.DF\ ;]TZ SF\TJFGF VG[ J6JFGF ;\RF
X~ SIF"P S\5GLG]\ GFD —AMdA[ :5LlG\U V[g0 JLJL\U˜ ZFbI]\ CT]\P T[DGL S\5GLG]\
E\0M/ ~FP 54__4___ ,FBG]\ CT]\P 5 CÔZGF\ V[S V[JF ;M X[Z ACFZ 5F0–FP
;]TZGF J[\RF6 5Z ;[Sg0[ 5F\R 8SFGM SDLXG 9ZFjI]\P .P;P !(5&GF
O[A|]VFZLYL VF SFZBFG]\ RF,JF DF\0–]\ +6 I]ZM5LIGMG[ GMSZLDF\ ZFBJFDF\ VFjIFP
5|SZ6vZ !_* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

5__ N[XL GMSZMG[ DH}ZMYL SFD X~ YI]\P VF ;\RFDF\ Z)___ TFSM CTLP V[S 56
;F/ G CTLP I\+MYL VÔ6 SFZLUZM VG[ DH}ZMG[ B}A D]xS[,L 50LP
A[ JQF" AFN EFULNFZMG[ X[ZNL9 ~FP &__GM l0lJ0g0 D?I]\P ALÔ K DFl;S
l0lJ0g0 ~l5IF $__G]\ T[ 5KL ALÔ K DFl;S l0lJ0g0 ~l5IF &__GM V[8,[ AW]\
D/L JFlQF"S 0LJL0g0 ~l5IF !___ D?I]\P
ZP!Z EFZTDF\YL ~GL ;F{YL JW] lGSF; RLGDF\ o

JQF"vZ__*DF\ 56 S5F;GF H\UL pt5FNGG[ SFZ6[ V\NFH[ * ,FB 8G ~GL
lGSF; YJFGL V5[1FF K[P VFDF\YL &5 8SF ~GL lGSF; DF+ RLGDF\ H YGFZ K[
tIFZ[ WL .:8 .Âg0IF SM8G V[;Ml;V[XG s.PVF.P;LPV[Pf äFZF EFZTLI SM8GG[
N[XDF\ TYF lJN[XL AÔZMDF\ ——A|Fg0˜˜ TZLS[ p¿[HG VF5JFGM VG]ZMW SIM" K[P
.PVF.P;LPV[PGF 5|D]B S[PV[OP h]Gh]GJF,FV[ H6FjI]\ S[4 AF;DTL RMBFGL H[D ~G[
56 T[GL U]6J¿F D]HA :8Fg00F".h0 VG[ A|Fg0[0 SZL XSFI K[P B[TZDF\YL DF\0L
:5LlG\U ;]WL VF 5|SFZG]\ JFTFJZ6 ;H"JF WZD}/YL O[ZOFZM DF8[ ;ZSFZ TYF
pnMUMV[ VFU/ VFJJ]\ Ô[.V[ T[D .PVF.P;LPV[PGF V[ÂÉhÉI]8LJ l0Z[S8Z VMP5LP
VU|JF,[ H6FjI]\ CT]\P lJ`JDF\ ;F{YL JW] ~G]\ pt5FNG RLGDF\ YT]\ CMJF KTF\ 56
T[GM ~GM J5ZFX ;F{YL JW] CMJFYL ;F{YL DM8M ~GM VFIFTSFZ N[X 56 AGL ZæM
K[ T[D SCL h]Gh]GJF,FV[ pD[I]Å CT]\ S[4 ——K[<,F\ +6 JQF"YL ~GF Ad5Z pt5FNGYL
EFZT ~GF ;Z%,; pt5FNS N[X TZLS[ éEZL VFjIM K[P EFZTDF\ 56 ~GM J5ZFX
JWL ZæM CMJF KTF\ ;FZ]\ V[J]\ ~ ;Z%,; ZC[ T[D K[P˜˜ EF{UMl,S VG]S}/TFG[ SFZ6[
RLGG[ EFZTDF\YL ~GL DM8F 5FI[ VFIFT SZJFG]\ ;Z/ AGL ZC[ K[ S[D S[ 8=Fg;5M8[X
" G
50TZ 36L ;FWFZ6 ,FU[ K[P ßIFZ[ EFZT ~GL lGSF; AÔZDF\ ;TT IMUNFG
VF5JF ;ßH AGL UIF K[ tIFZ[ ~GF\ ——A|Fg0L\U˜˜YL ~GL U]6J¿F ;]WFZJFGL h}A \ X
[ YL
N[X VG[ lJN[XGL AÔZDF\ EFZTLI ~G[ 36M DM8M OFINM YX[P SM8G 8[É;8F.,
5|DM;G SFplg;, äFZF 56 SM8GG[ —A|Fg0˜ TZLS[ p¿[HG VF5JFGL ;ZSFZG[ NZBF:T
SZJFDF\ VFJL K[P
ZP!# 5FlS:TFGDF\ EFZTLI ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}8 o

5FlS:TFG ;ZSFZ[ EFZTDF\YL ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}8 VF5L NLWL K[P
5|SZ6vZ !_( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
EFZTDF\YL VFIFT YTL S], &__ RLÔ[DF\ S5F;GM 56 ;DFJ[X SZL N[JFDF\ VFjIM
K[ T[J]\ JFl6ßI D\+F,I[ JQF"vZ__*DF\ H6FjI]\ CT]\P
5FlS:TFGDF\ VtIFZ[ S5F;GL H~lZIFT !5_ ,FB UF\;0LGL K[4 V[ ;FD[

pt5FNG !#5 ,FB UF\;0LG]\ ZC[ K[P AFSLGM HyYM .lH%T4 DwIV[lXIF4 VD[lZSF4
VM:8=l[ ,IF TYF A|FhL, BFT[YL VFIFT SZJFDF\ VFJ[ K[P JQF"vZ__*DF\ 5FlS:TFGDF\
!$5 ,FB UF\;0LG]\ Z[SM0" pt5FNG YI]\ K[P
5FlS:TFGGF 8[É;8F., V[;Ml;V[XG H6FJ[ K[ S[4 AC] VMKL S\5GLVM äFZF
,\ATFZL S5F;GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P DM8F EFUGL DL,M 8}\SF S[ DwID TFZGF
S5F;GM p5IMU SZ[ K[P CJ[ NlZIF. DFU[" EFZTDF\YL 56 ~GL VFIFT YX[P
5FlS:TFG lJ`JGF\ ~GF pt5FNG 1F[+[ RMYM ÊD WZFJTM CMI VF lG6"IGL lJ`JAÔZ
5Z V;Z YX[P
ZP!$ S5F; UF\;0LGL SMg8=FÉ8 5âlT o
;O/ —C[H SFG}G˜DF\ S5F;GF lHGZM CJ[ h05YL Ô[0F. XSX[4 V[JL VFXF
A\WF. K[P V[DP;LP V[É; V[8,[ S[ D<8L SMDMl08L V[É;R[gH VF¶O .Âg0IF CJ[ EFlJ
SDMl08L V[É;R[gHDF\ lHG[l8S,L DM0LOF.0 AL8L SM8GG]\ J[RF6 X~ SZJF VFIMHG
SZL Zæ]\ K[P CF,DF\ T[ V[S AL8L S5F;GF Sg8=FÉ8GL RSF;6L SZL Zæ]\ K[4 H[
S5F;vUF\;0LVM TZLS[ l,:8[0 YX[P H[VM 5MTFGL 5MlhXG C[h SZL XSX[ T[JF
S5F; lHGZM DF8[ VF SMg8=FÉ8 BF; SZLG[ 30L SF-X[P
D<8L SDMl08L V[É;R[gH VF¶O .Âg0IFGF 0FIZ[É8Z V\HlG l;gCFV[ H6FjI]\
S[4 lJlJW 5|SFZGL S5F;GL ÔTM 5Z\T] ;\XMWG ÔZL K[4 VG[ Ô[ VF SMg8=FÉ8 ZH}
YX[ TM T[ ;F{YL z[Q9 VG]S/ } SN p5Z VFWFlZT CX[P S5F; H[JL SDMl08L TM gI]IMS"
AM0" VF¶O 8=[0 H[JF VF\TZZFQ8=LI SDMl08L AÔZDF\ ;]âF\ lJlJW SNGF VFWFZ[ l,:8[0
YTL CMI K[P VFUFDL A[ DF;DF\ AL8LvS5F;GL UF\;0L s! UF\;0Lµ!*_ lSPU|FPf
O–}R;" SMg8=FÉ8 ,MgR SZJFGF K[P 5KLYL VgI SNGF SMg8=FÉ8 56 X~ SZFI V[D
K[P —l;gCFV[ pD[I]Å S[4 N[XDF\ S5F;GL 5|M;[; VG[ SFR]\ ~ J[RTF EFZTLI lHGZMG[
AL8L S5F;GF SMg8=FÉ8YL EFZ[ OFINM YX[P lHGZM T[DH lGSF;SFZM DF8[ VF SMg8=FÉ8
—C[lH\U ;FWG˜ AGL ZC[X[P˜ T[D6[ V[JL 56 VFXF jIÉT SZL S[4 CJ[ YM0F JQF"DF\
5|SZ6vZ !_) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

N[XDF\ S5F;G]\ lJX[QF pt5FNG YX[ VG[ lGSF;M 56 JWJFGL ;\EFJGF K[P CF,DF\
;F{ZFQ8=GF ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ ;]Z[gãGUZ SM8G VM., V[g0 VM.,;L0Ÿ;
V[;Ml;V[XG l,P BFT[ DF+ —S<IF6˜ VYJF —.v*)*˜ S5F;GL ÔT H J[\RFI K[P
JQF"vZ__(DF\ SDMl08L V[É;R[gH AL8L S5F; O–]R;" SMg8=FÉ8 X~ SZJF

lJRFZ[ K[P ;]Z[gãGUZ SM8G VM., V[g0 VM.,;L0Ÿ; V[;MP l,PGF 5|D]B JFIPALP
ZF6FV[ H6FjI]\ CT]\ S[4 YM0F\ JQF" 5C[,F\ U]HZFTDF\ —S<IF6 S5F;GL ,UEU !5
,FB UF\;0L YTL CTLP V[ VF\S 5 ,FB H[8,M GLR[ VFjIM K[P V[8,[ JQF"vZ__(YL
AL8L S5F; SMg8=FÉ8 X~ SZJF lJRFZL ZæF\ KLV[P
Ô[ S[ lGQ6FTMG]\ DFGJ]\ K[ S[ AL8L S5F;GF O–]R;" SMg8=FÉ8YL DF+ lHGZMG[

OFINM YX[ VG[ B[0}TM ,FEYL J\lRT ZC[X[P ZFßIGF 5}J" GF6F5|WFG VG[ AL8L
S5F;GF lGQ6FT ;GT DC[TFV[ VF V\U[ H6FjI]\ S[4 lHGZM VG[ 8=[0ZMG[ H VF
SMg8=FÉ8YL ,FE YFI V[D H6FjI]\ K[4 56 B[0}TM DF8[ SNFR V[DF\ SM. ,FEGL
JFT GYLP
ZP!5 ~GF pt5FNSM DF8[GL lGQO/ ZFCT IMHGF o

DCFZFQ8=GF ~ pt5FNS lS;FGMGL ;D:IF CÒ V6pS[, ZCL K[P H}G4
Z__5YL VtIFZ ;]WLD\F lJNE"DF\ SZHDF\ 0}A[,F lS;FGMGF VF53FTMGM VF\S0M
!Z#$GL ;5F8LV[ 5CM\rIM K[P J0F5|WFG 0F¶P DGDMCG l;\C[ VF 5|N[XGL D],FSFT
,LWL VG[ H},F.4 Z__&GF ZMH ZFCT IMHGFGL ÔC[ZFT SZL tIFZ[ T[D6[ H~Z V[JL
VFXF ZFBL CX[ S[4 VFJL ÔC[ZFT VF lS;FGMGL ;D:IFGM V\T ,FJL N[X[4 5Z\T] T[D
YI]\ GYLP tIFZ 5KL 56 VF53FTMGM l;,l;,M RF,] ZæM K[P VF ;D:IFGM pS[,
;}RJL XS[ T[JF\ VF 1F[+GF lGQ6F\TM VF56[ tIF\ GYL V[J]\ SX]\ GYLP J0F5|WFG 0F¶P
DGDMCG l;\C äFZF lGI]ÉT SZJFDF\ VFJ[, 5|MP V[DPV[;P :JFDLGFYGGF G[T'tJ
C[9/GF ZFQ8=LI lS;FG 5\RGF TFtSFl,S VD,DF\ D}SJF IMuI lJWFGMG[ 56 ,FUTF\
J/UTF\ ;ZSFZL BFTFVM äFZF VEZF.V[ R0FJL N[JFDF\ VFJ[ T[ VF AFATDF\
VFJxIS lGQ9FGF VEFJGM lGN[X " VF5[ K[P VFlY"S lJSF;GF\ +6 1F[+MvB[TL4 pnMU
VG[ ;[JFVM K[P T[DF\YL B[TLGF 1F[+DF\ VF5JFGM YTF\ ZC[ T[ VF 1F[+ 5|tI[GL ;ZSFZGL
p5[1FFGM ;\S[T VF5[ K[P
5|SZ6vZ !!_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

VlJRFZL VFIFTM o
lJNE" lJ:TFZGF Ô6LTF VF 1F[+GF ;lÊI SFI"SZ lJHI ÔJ\lWIFGL V[JL

OlZIFN K[ S[4 VF56[ tIF\ VFJxIS VF\TlZS H~lZIFT SZTF\ 56 JW] ~ pt5FNG YT]\
CMJF KTF\ DF+ !_ 8SFGL VFIFT HSFT[ ~GL VFIFTM SZJF N[JFDF\ VFJ[ K[P s0F¶P
:JFDLGFYG[ VF HSFT JWFZLG[ &_ 8SF SZJFGL E,FD6 SZL K[4 56 VD]S
lJ:TFZMGF lD,DFl,SMGL ,FUJU VtIFZ[ lN<CLDF\ JW] RF,[ K[Pf
D]ÉT AÔZ ÉIF\ K[ m
VF ;\A\WDF\ ÔJF\lWIF SC[ K[ S[4 ZFHSLI G[TFVM V[JL N,L, SZ[ K[ S[4
lS;FGMV[ ;ZSFZ p5Z VFWFZ ZFBJFG[ AN,[ —D]ÉT AÔZ˜GL :5WF"DF\ éEJ]\ Ô[.V[4
56 ~G]\ D]ÉT AÔZ K[ B- m V[JM 5|`G T[VM p9FJ[ K[ VG[ SC[ K[ S[4 VtIFZ[
lJ`JGF\ AÔZMDF\ ~GF EFJ GLRF K[ T[G]\ V[S SFZ6 V[ K[ S[4 VD[lZSF VG[ RLG
H[JF N[XM 5MTFGF ~ pt5FNSMG[ EFZ[ ;A;L0L VF5[ K[P VD[lZSF VFXZ[ Z_4___
lS;FGMG[ $P* VAH 0M,ZGL H\UL ;A;L0L VF5FI K[P RLG 5MTFGF lS;FGMG[
lÉJg8,NL9 ~FP )__GL ;A;L0L VF5[ K[P
NAF6 o
VF56L ;ZSFZ lS;FGMG[ lÉJg8,NL9 VFXZ[ ~FP Z*__ VF;5F; J/TZ

EFJ D/L ZC[ T[JL GLlT V5GFJ[ TM lS;FGMG[ VF53FT SZJFGM JFZM VFJ[ GCL\4
56 ;ZSFZ ;A;L0LJF/F VMKF EFJGF ~GL VFIFTM SZJF DF\UTF lD, JT]"/MGF
NAF6 C[9/ K[P
UM/LAFZ o
DCFZFQ8=DF\ lS;FGM p5Z UM/LAFZ YIM T[ ;\A\WDF\ T[VM SC[ K[ S[4 VFJL
38GFG]\ 5]GZFJT"G Y. XS[4 S[D S[ lS;FGM U]:;FDF\ K[P ZFßI ;ZSFZ ~ BZLNJFGL
HJFANFZLDF\YL K8SJF DFU[ K[P VF DF8[G]\ 5}ZT]\ DF/B]\ Ô/JJF 56 T[ T{IFZ GYLP
VF V\U[GF VFXZ[ (_ 8SF SD"RFZLVMG[ :J{lrKS lGJ'l¿ C[9/ lJNFI SZL N[JFDF\
VFjIF K[P
5|SZ6vZ !!! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

DCFZFQ8=GL IMHGF o
CFZFQ8=
DCFZFQ8= ;ZFSFZ[ ~G]\ pt5FNG SZTF lS;FGMG[ S[gã ;ZSFZGF 8[SFGF EFJ
SZTF\ JW] J/TZNFIS EFJM V5FJJF DF8[ OZlHIFT S5F; 5|FÂ%T IMHGF !)*ZYL
NFB, SZL CTLP JQFM" ;]WL VF IMHGF AZFAZ ZLT[ RF,L4 5Z\T] WLD[ WLD[ T[
ZFHSFZ6GM EMU AGLP lJZMW51FDF\ A[;TF 51FMV[ VF lS;FGMGF DTMG[ VFSQF"JF
DF8[ JW] VFSQF"S EFJM V5FJJFG]\ NAF6 ;ZSFZ p5Z SZJFG]\ RF,]\ SI]ÅP lS;FGMGF
DT ALÒ lNXFDF\ RF<IF ÔI GCL\ T[ DF8[ XF;S51F DF8[ S5F;GF 5|FÂ%TEFJ JWFZTF
HJFG]\ VlGJFI" AGL UI]\P WLD[ WLD[ EFJ V[JL ;5F8LV[ 5CM\RL UIF S[ T[G[ V[
;5F8LV[ V8SFJJFG]\ D]xS[, Y. UI]\P DCFZFQ8=GL lJWFG;EFGL K[<,L R}\86LVM
J[/F lS;FGMG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 S5F;GF EFJ JWFZLG[ ! lÉJg8,NL9 ~FP Z*__
SZL VF5JFDF\ VFJX[4 56 ;¿F p5Z VFjIF 5KL V[ JFINFGM p,Fl/IM SZL
N[JFDF\ VFjIM V[8,]\ H GCL\4 56 ZFßI ;ZSFZ[ S5F; 5|FÂ%T V\U[GL HJFANFZL
OUFJL N[JFGF 5|IF;M ZH} SIF"P VUFp ~FP Z5__ VF;5F; H[ S5F;GL BZLNL
SZJFDF\ VFJTL CTL T[GL BZLNL ZFßI ;ZSFZ DF+ ~FP !*__v!)5_ VF;5F;GF
EFJ SZ[ K[ VG[ T[ DF8[ 56 V5}ZTF\ BZLNL S[gãM ZFBJFDF\ VFjIF K[P SC[JFI K[
S[4 J[5FZLVM ~FP !(__ YL !(5_ VF;5F;GF EFJGL VF¶OZ SZ[ K[4 56 lS;FGM
5MTFGF\ UF0FVMDF\YL S5F; ACFZ SF-[ 5KL ACFGF AGFJLG[ EFJ ~FP !*5_
VF;5F; ;]WL 38F0L N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DF\YL 56 VD]S SlDXGqJ8FJ SF5JFDF\
VFJ[ K[P
lJlJW ZFßIMDF\ Â:YlT o
5Z\T] N[XGF\ VgI ZFßIMDF\ ~ pt5FNSMG[ S[D VF53FT SZJF 50TF GYL T[JF
5|`GMGF p¿ZDF\ T[VM SC[ K[ S[4 VF\W|5|N[X VG[ 5\ÔADF\ 56 ~ pT5FNSMGF
VF53FTGF lS:;F GM\WFI K[P U]HZFTDF\ 56 ~GF EFJGLRF K[P ,UEU ;J"+ EFJ
NAFI[,F K[P U]HZFT VG[ DCFZFQ8= JrR[ V[S DCÀJGM TOFJT V[ K[ S[4 tIF\ ~GL
B[TL VFXZ[ &_ 8SF B[TL l;\RF. VFWFlZT K[4 56 DCFZFQ8=DF\ DF+ Z_ 8SF H[8,L
~GL B[TLG[ l;\RF.GM ,FE D/[ K[P V[8,[ DCFZFQ8=DF\ VF B[TL p5Z Ô[BDM JW] ZC[
K[4 56 5FSGF lJDFGL SM. IMHGF GYLP
5|SZ6vZ !!Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
lJS<5 o
VF ;D:IF lJlJW BFTFVM JrR[ V8JFI K[P VF56[ tIF\ B[TLGL ;\Sl,T
GLlT GYLP Ol8",F.hZGF pt5FNSMG[ ;Al;0L VF5JFG[ AN,[ ;ZSFZ l;\RF. lJGFGF
lJ:TFZMGF lS;FGMG[ ;LWL ;A;L0L S[D VF5TL GYL m
DCFZFQ8= ;ZSFZGL V[JL OlZIFN K[ S[4 S5F;GL 5|FÂ%T DF8[ T[GF p5Z VFJTM
GF6FSLI AMÔ[ JW] 50TM K[P VF ;\A\WDF\ zL ÔJF\lWIF SC[ K[ S[4 OZlHIFT S5F;
5|FÂ%TGL IMHGF C[9/GL S], G]S;FGLVM ~FP 54___ SZM0GL ;5F8LV[ s!)*ZYL
VtIFZ ;]WLDF\f Y. K[4 5Z\T] ZFßIG]\ S], SZH ~FP !P#5 ,FB SZM0G]\ K[P VF8,F
GF6F SMG[ DF8[ BRF"I K[ m T[GL ;ZBFD6LV[ VFXZ[ Z$ 8SF H[8,L B[TLG[ 5MQF6SFZS
AGFJJF DF8[ ~FP 5___ SZM0GM BR" AC] DM8M U6FI GCL\P X]\ VD[lZSF VG[ RLG
T[DGF lS;FGMG[ ;Al;0L VF5TF\ GYL m
ZP!& S5F;GF 8[SFGF EFJ VF53FT V8SFJX[ m
S5F;GF Z__*v_(GL DM;D DF8[GF V<5TD 8SFGF EFJMGL ÔC[ZFT KõL
VF¶U:84 Z__*GF ZMH SZL N[JFDF\ VFJL K[P S[gã ;ZSFZGM V[JM NFJM ZæM K[ S[4
lS;FGMG[ T[DGF pt5FNGGF —J/TZNFIS EFJM˜ D/L ZC[ T[ C[T]YL S5F; ;lCT
lJlJW B[T5[NFXMGF V<5TD EFJMGL GLlT V5GFJJFDF\ VFJL K[P VF GLlTGM
pNŸ[X V[JM CMI K[ S[4 Ô[ VF J:T]VMGF AÔZEFJ4 T[DGF V<5TD 8[SFGF EFJYL
GLRF ÔI TM4 AÔZDF\YL VFJL J:T]VM V<5TD 8[SFGF EFJ[ BZLNJFGL ;ZSFZ
jIJ:YF SZ[ K[ S[ H[YL AÔZEFJ V<5TD 8[SFGF EFJYL GLRF ÔI GCLP S5F;G[
,FU[J/U[ K[ tIF\ ;]WL4 JW]DF\ SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFGL S[gã ;ZSFZ äFZF
:YF5GF SZJFDF\ VFJL K[P SM.56 lJ:TFZDF\ S5F;GF EFJ4 T[GF V<5TD 8[SFGF
EFJYL GLR[ HJFGF ;\IMUM éEF YFI S[ TZT H SM8G SM5M"Z[XG tIF\ S5F;GL
BZLNLVM X~ SZ[ K[ VG[ AÔZEFJMG[ V<5TD 8[SFGF EFJYL GLRF HTF VF ZLT[
V8SFJ[ K[P 5Z\T] TFH[TZDF\ S5F; DF8[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[,F 8[SFGF V<5TD EFJ
lJlJW lJ:TFZMDF\ ~G]\ pt5FNG SZTF ;ZSFZL ;3/F lS;FGM DF8[ —J/TZNFIS˜ SCL
XSFI m S5F;G]\ pt5FNG SZTF\ ;3/F lS;FGMG[ J/TZNFIS EFJM V5FJJFGM S[gã
;ZSFZGM NFJM JF:TlJS K[ S[ V[S DÔS H[JM U6FI m VFJF 5|`GM S[8,FS lJRFZSM
p5Â:YT SZL ZæF K[P
5|SZ6vZ !!# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

EFJ GÞL SZJFGL 5wWlT o
S5F;GF 8[SFGF V<5TD EFJ GÞL SZJFGL VtIFZGL 5wWlT V[JL K[ S[4
5|YD —lDl0ID :8[5,˜ S5F;GL VD]S ÔTMGF EFJ TYF VD]S —,MgU :8[5,˜
S5F;GL ÔTM GF EFJ V<5TD 8[SFGF EFJ S[gã ;ZSFZ äFZF GÞL SZJDF\ VFJ[
K[ VG[ T[G[ T[D H VgI ÔTMGL U]6J¿FGF TOFJT TYF AÔZDF\ RF,TF EFJ
TOFJTG[ ,1FDF\ ZFBLG[ N[XDF\ pt5gG YTL ;3/L ÔTMGF S5F;GF 8[SFGF EFJGL
U6TZL SZLG[ T[GL ÔC[ZFT 8[1F8F., SlDXGZ äFZF SZJFDF\ VFJ[ K[P
8[SFGF EFJMDF\ JWFZM o
5|`G V[ K[ S[4 H[ V<5TD 8[SFGF EFJM VF ZLT[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[ K[ T[
lJlJW lJ:TFZMDF\ S5F;G]\ pt5FNGF SZTF ;3/F lS;FGM DF8[ —J/TZNFIS˜ U6FI
BZF m lJNFI YTL DM;D DF8[GF V<5TD 8[SFGF EFJM ;FY[ GJL DM;D DF8[GF
8[SFGF EFJGL ;ZBFD6L SZJFDF\ VFJ[ TM H6FI K[P —lDl0ID :8[5,˜ S5F;GF
V<5TD 8[SFGF EFJ Z__&v_*GL DM;D DF8[ ! lÉJg8,NL9 ~FP !***_ CTFP
T[DF\ ~FP #_GM JWFZM SZLG[ Z__*v_( DF8[ T[ ~FP !*(__ SZL VF5JFGM VFJ[,
K[P VYF"TŸ T[GF EFJDF\ !P&) 8SFGM JWFZM SZL VF5JFDF\ VFjIM K[P VFJL H ZLT[
—,MgU :8[5,˜ S5F;GF 8[SFGF EFJDF\ lÉJg8,NL9 ~FP $_GM JWFZL SZLG[ T[ ~FP
!))_ p5ZYL ~l5IF Z_#_ SZL VF5JFDF\ VFJ[, K[P T[DF\ VF ZLT[ ZP_! 8SFGM
JWFZM SZJFDF\ VjIM K[P
ÒJGlGJF"CGM BR" o
lZhJ" A[\S[ TFH[TZDF\ Sæ]\ K[ S[4 HyYFA\WGF EFJMG[ VFWFZ[ U6JFDF\ VFJTF
O]UFJFGM NZ VF JQF[" 5F\R 8SF VF;5F; ZC[X[P VFD Ô[ DM\3JFZLDF\ VF8,M JWFZM
YJFGM CMI TM V<5TD 8[SFGF EFJDF\ !P&) 8SF VYJF ZP_! 8SF VF;5F;GM
JWFZM4 ÒJGlGJF"CGF JWTF HTF BR"G[ ,1FDF\ ,[TF\4 J/TZNFIS U6FI S[ V[S
DÔS ;DFG U6FI V[JM 5|`G p5Â:YT YIF lJGF ZC[ T[D GYLP
8[SFGF EFJDF\ DFD},L JWFZM o
5|:T]T lZhJ" A[\SGF VF V\NFH NXF"J[ K[ T[ SZTF\ JW] J[UYL DM\3JFZL JWL
ZCL K[4 VG[ T[GM BZM bIF, K}8SGF EFJMG[ VFWFZ[ GÞL YTF O]UFJFGF NZGF
5|SZ6vZ !!$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

TFH[TZGF V\NFÔ[ p5ZYL VFJL ZCL K[P VF V\U[GF VF\S0F SC[ K[ S[4 TFH[TZGF
sH},F. DF;DF\f U|FDL6 DH}ZM DF8[GF DM\3JFZLGM NZ (P_Z 8SFGM VG[ B[TDH}ZM
DF8[GM DM\3JFZLGM NZ (P&_ 8SFGM CTM VF Ô[TF\ B[0}TMG[ :5X"TL DM\3JFZLGM NZ
56 VFXZ[ ( 8SF VF;5F; CMJFG]\ VG]DFG Y. XS[P
VF Ô[TF S5F;GF V<5TD 8[SFGF EFJDF\ !P&) 8SF VYJF ZP_!GM SZL
VF5JFDF\ VFJ[,M TNŸG DFD},L JWFZM B[0}TM DF8[ —J/TZNFIS˜ U6FI S[ GCL\ T[JM
5|`G p5Â:YT YFI TM T[ :JFEFlJS K[P
pt5FNGBR" ;FY[ ;\A\W o

V,A¿4 VF ;FD[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[ T[ XSI K[ S[4 —J/TZNFIS˜
EFJMGM VY" V[JM YFI S[4 lS;FGMG[ S5F;GF pt5FNG DF8[ YTF BR"GL U6TZL
SZLG[ T[GF p5Z JFHAL J/TZ T[G[ D/L ZC[ T[ ZLT[ V<5TD 8[SFGF EFJGL U6TZL
SZJFDF\ VFJ[ K[P VYFÅTŸ T[GF pt5FNG BR" p5Z T[G[ JFHAL J/TZ D/L ZC[ T[JL
BFTZL VF5JFGM V<5TD 8[SFGF EFJMGM pÛ[X CMI K[ VG[ T[G[ B[0}TMGF
ÒJGlGJF"CGF BR"GF JWTF HTF VF\S ;FY[ SM. ;\A\W CMTM GYLP
V[P;LP;LP5LPGF VeIF;GL 1FlT o

N[XGF lJlJW lJ:TFZMDF\ V[S H ÔTGF S5F;GF pt5FNG BR"DF\ VF ZLT[
5|JT"TF TOFJTGM VeIF; SZJDF\ VFJTM GYLP NFPTP Z__*v_(GF lDl0ID
:8[5,GF S5F;GF pt5FNG BR"G[ ,FU[ J/U[ K[ tIF\ ;]WL ZFH:YFGGL +6 ÔTMGF
pt5FNG BR"GM VeIF; SZJDF\ VFjIM CMI V[D H6FI K[P VFD CMI T[JL 5wWlT
S[8,L V\X[ VgI lJ:TMZMGF lS;FGMGL ¹ÂQ8V[ JFHAL S[ gIFIL U6FI T[JM 5|`G
VCL\ p5Â:YT YFI T[D K[P
ZFQ8=LI lS;FG5\RGL E,FD6M o

V,AT4 ZFQ8=LI lS;FG 5\R[ 56 —J/TZ EFJM˜ lS;FGMG[ p5,aW SZFJJFGL
VFJxISTF p5Z EFZ D}ÉIM K[4 56 T[GL VF E,FD6 VE[ZF. p5Z K[ ¦ Z__&GF
H}G DF;GF\ V\T[ VF;5F; J0F5|WFG 0F¶P DGDMCGl;\C[ lJNE" lJ:TFZGL D],FSFT
,.G[ tIF\GF lS;FGM DF8[ ~FP #*5_ SZM0GL ZFCT IMHGFGL ÔC[ZFT SZJDF\ VFJL
5|SZ6vZ !!5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

CTL tIFZ[ 56 lJNE"GF B[0}TMG[ T[DGF S5F;GF EFJM J/TZNFIS K[ S[ GCL\ T[GL
TYF T[ J/TZNFIS CMI GCL\ TM T[DF\ VFJxIS O[ZOFZ SZJFGL SM. lJRFZ6F SZJFDF\
VFJL G CTLP
J/TZNFIS S[ VF53FT5|[ZS o
J0F5|WFGGL T[ lJ:TFZGL D],FSFT 5KL 56 T[ lJ:TFZDF\ B[0T} MGF VF53FTMGL
38DF/ RF,] ZCL K[ VG[ T[ D],FSFTGF ;DIYL DF\0LG[ Z__*GF VWJR ;]WLDF\
VFJF VF53FTMGM VF\S0M tIF\ !#__GL RM\SFJGFZL ;5F8LV[ 5CM[\rIM CTM T[JF
VC[JF,M VFJL ZæF K[P KTF\ VF B[0}TMG[ V5FTF V<5TD 8[SFGF EFJM
J/TZNFIS K[ S[ VF53FT5|[ZS K[4 T[ lJRFZJFGL ;ZSFZL T\+G[ VFJxIÉTF H6F.
GYL B[0}TMG[ V5FTF lWZF6M V\U[GL GLlTDF\ S[8,FS O[ZOFZM 56 ZFQ8=LI lS;FG 5\R[
;}RjIF K[4 56 CÒ ;]WL T[ 56 VE[ZF. p5Z H K[P V,AT ;ZSFZLT\+ V[JM
NFJM SZ[ K[ S[4 B[0}TM[G[ V5FTF\ S], lWZF6DF\ JWFZM YIM K[4 5Z\T] S], A[\S
lWZF6MDF\YL !( 8SF lWZF6M B[0}TMG[ D/JF\ Ô[.V[ V[J]\ lZhJ" A[\S[ JQFM" VUFp GÞL
SZ[, ,1IF\S CÒ CJFDF\ Zæ]\ K[P¦
ZP!* S5F; 5SJTF B[0}TM J{Â`JSLSZ6GF lGXFGF 5Z o

TFH[TZDF\ H VFlY"S lJQFIM 5Z lJ`JGL ;F{YL RRF":5N 5l+SF —W
.SMGMlD:8˜DF\ E}D\0,LSZ6 HgI lJQFDTF 5Z VFJZ6 SYF 5|SFlXT SZF. CTLP
VF ;FY[ T[G[ VgIFI5}6" J[5FZGF EMU AG[,F ,MSMGL V[S S[; :80L 5|SFlXT SZJL
CTL4 H[YL 5l+SFV[ lJNE"GF S5F;GF B[0}TMV[ E,[ —lJ• J[5FZ ;\U9G˜ lJQF[ G
;F\E?I]\ CMI 56 VF\\TZZFQ8=LI J[5FZGF TDFD VlWSFZLVMV[ VF B[0}TM lJQF[ VJxI
;F\E?I]\ K[ S[ VFlY"S ;\S8 VG[ N[JFGF SFZ6[ K[<,F !( DlCGFDF\ lJNE"GF !Z__
B[0T} MV[ VFtDCtIF SZL K[P E}D0\ ,LSZ6 VG[ lJ`JJ[5FZ ;\U9GGL lJSF;XL, N[XMGF
B[0}TM 5Z 5|lTS}/ V;Z CF,GF JQFM"DF\ lR\TFGM lJQFI K[4 BF; SZLG[ S5F; 5SJTF
B[0}TMGF ;\NE"DF\ TM VF lR\TFGF SFZ6M B}A H :5Q8 K[P VD[lZSFDF\ Z_ CÔZ
B[0}TMG[ JQF" Z__5DF\ $*_ SZM0 0M,ZGL ;ZSFZL DNN D/L CTL VF ZSD VF
5FSGL AÔZ lS\DT H[8,L K[P VF SFZ6[ lJ•AÔZDF\ S5F;GF EFJDF\ ) YL !#
8SFGM 38F0M YTM ZæM K[4 KTF\I lJ`JGL S5F; lGSF;GM +LÔ EFUGM lC:;M
5|SZ6vZ !!& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
VD[lZSFG[ D/L ÔI K[P ALÒ TZO S5F; lGSF; 5Z JWFZ[ lGE"Z A[lGG H[JF
N[XMGL S[JL CF,T YFI K[ m JQF" Z__!v_Z DF\ DF+ S5F;GF EFJ 38FJFG[ SFZ6[
VF N[XDF\ UZLALG]\ 5|DF6 #* 8SFYL JWL 5) 8SFV[ 5CM\RL UI]\ CT]\P ¦
EFZTGF VG[S lJ:TFZM BF; SZL lJNE"GF B[0}TMGL 56 E}D\0,LSZ6GL

5|lTS}/ V;Z lJQF[ OlZIFN ZCL K[P lJNE"GF V[S VU|6L B[0T} SFI"SZ lJHI ÔJ\lWIF
V[ TFH[TZDF\ H H6FjI]\ CT]\ S[ JQF" !))* VG[ JQF" Z__# NZdIFG !!_ ,FB 8G
S5F;GL VFIFT SZJFDF\ VFJL K[ HSFT 36LH VMKL K[ VYF"TŸ !_ 8SF SZL N[JF.
K[P H[ SF50 DL,M ;]TZGL lGSF; SZ[ K[4 T[DG[ VF8,L HSFT 56 R}SJJL 50TL
GYLP VF SFZ6[ ;A;L0L VFWFlZT ;:TF lJN[XL EFJ 5|tI1F ZLT[ VF56F B[0}TMG[
G]SXFG 5CM\RF0L ZæF K[P VD[lZSF TM JWFZ[ 50TL ;A;L0L VF5L Zæ]\ K[4 RLG 56
lS\DT SZTF\ V0WL ;A;L0L VF5L Zæ]\ K[P VF 5|SFZ[ VgIFI5}6" J[5FZ VG[ VFIFTGM
;LWM ;\A\W B[0}TMGL VFtDCtIF ;FY[ K[P
5|F%T YI[,F VF\S0F VG];FZ JQF" Z__5DF\ $!5 B[0T} MV[ lJNE"DF\ VFtDCtIF
SZL CTL4 ßIFZ[ JQF" Z__&DF\ VFtDCtIF SZGFZF B[0}TMGL ;\bIF JWLG[ !_5_ ;]WL
5CM\RL U.P JQF" Z__*GF 5|YD DF;DF\ lJNE"DF\ &Z B[0}TMV[ VFtDCtIF SZL
H},F.4 Z__&DF\ tIF\ 5|WFGD\+L UIF VG[ V[D6[ ~FP #*5_ SZM0GL lJX[QF DNNGL
ÔC[ZFT SZLP VFD KTF\I VFtDCtIFGL 38GFVM 38TL ZC[ K[ ¦ VF 5[S[HDF\ l;\RF.
DF8[ VF5JFDF\ VFJ[, ~l5IF TM VG[S SFZ6M;Z BRF"IF H GYL4 56 ;F{YL DM8L
p65 V[ ZCL U. S[ B[0T} MG[ S5F;GF gIFI;\UT EFJ D/JFGL SM. —8SFp jIJ;YF˜
GYLP V[8,]\ H GCL\\4 ;ZSFZ[ VMKF EFJ[ 56 BZLNL SZJFDF\ 36M lJ,\A SIM" VG[
B[0}TMG[ J[5FZLVMGF XMQF6DF\YL ARFJJFGF p5FIM SIF" GYLP VF SFZ6[ UIF JQF["
( l0;[dAZ[ B[0}TMGM V;\TMQF lC\;FDF\ E0SL p9–M VG[ 5M,L;G[ UM/LAFZ SZJFGL
OZH 50LP
lJNE" p5ZF\T VF\W|5|N[X VG[ 5\ÔADF\YL 56 S5F; 5SJTF B[0}TMGL

VFtDCtIF ;\A\WL ;DFRFZM D?IF K[P U]HZFTDF\ E~R VG[ J0MNZF H[JF lJ:TFZMDF\
—AL8L SM8G˜GL lGQO/TF 5KL S5F;GF B[0}TMG]\ ;\S8 JWX[P —.SMGMlD:8˜GF H6FjIF
VG];FZ lJ`J:TZ[ S5F;GF EFJ JQF" !))$YL VtIFZ ;]WL V[S T'TLIF\X 38–F K[P
5|SZ6vZ !!* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

VF EFJ WlGS N[XMGL ;A;L0LG[ SFZ6[ UU0–F K[P lJ`J J[5FZ ;\U9GGL NMCF
JFTRLTGM V[S VFXI VF ;A;L0LDF\ 38F0M SZJFGM 56 CTMP
lJ`J A[\SGF A[ VY"XF:+LVMV[ VG]DFG ,UFjI]\ K[ S[ S5F; 5Z ;A;L0L

VF5JFG]\ lA,S], A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ TM lJ`JAÔZDF\ S5F;GF EFJ !# 8SF
JWX[4 56 —.SMGMlD:8˜ VG];FZ BZ[BZ TM ,UEU V[S T'TLIF\X SF5GL H ;\EFJGF
K[4 H[YL VF lS\DTDF\ 5 8SFGM JWFZM Y. XS[ K[P VF NZdIFG EFZT ;ZSFZ ;:TFDF\
VFIFT SZJFDF\ VFJTF S5F; 5Z —SFpg8J[,L\U˜ HSFT ,UFJL XS[ K[4 56 SF50GL
lD,M4 BF; SZLG[ lGSF; SZTL lD,MG]\ NAF6 K[ S[ S5F; ;:TFEFJ[ D/T\] ZC[J\]
Ô[.V[4 H[YL T[VM lJ`JAÔZ DF8[ ;:T]\ SF50 T{IFZ SZL XS[P
VF ZLT[ —.SMGMlD:8˜ 5l+SFV[ H[ lJ`,[QF6 ZH} SI]Å K[4 T[DF\ lJNE"GF B[0T} MGL
;D:IFGM V\T U\ELZTF 5}J"S :JLSFZ SZJF KTF\I SM. V;ZSFZS ;DFWFG XMWL
XSFI]\ GYLP VF V;ZSFZS ;DFWFG TM B[0}TMGF DHA}T ;\U9G YSL H SF-L XSFI
K[P H[GF VFWFZ[ T[VM lJlEgG ,MlAIMGF NFJ5[RG[ GSFZL gIFI;\UT EFJ D[/JL
XS[ K[P B[0T} MGF VF 5|IF;G[ ;DFHG[ jIF5S ;DY"G D/J]\ Ô[.V[P lJ`JJ[5FZ ;\U9G
VG[ VgI VF\TZZFQ8=LI D\RM 5Z :5Q8 ZLT[ Ô6FJL N[JFDF\ VFJ[ S[4 VD[ VDFZF
B[0}TMG[ SM. 56 CF,TDF\ U]\U/F.G[ DZTF\ Ô[. XSTF GYL4 5Z\T] V[DGF Vl:TtJG[
ARFJJF DF8[ SM.56 p5FI SZJF DF8[ :JT\+ K[P NAF6 E,[ lJN[XL CMI S[ VF56F
N[XGL VF\TlZS ,MlAIMGM4 B[0}TMGL VFÒlJSF VG[ ÒJGWMZ6 ;]WFZJFG[ H ;JM"rR
5|FYlDSTF VF5JL 50X[P VFG[ H ;F{YL DM8]\ ,1I U6J]\ 50X[P VF ;FY[ H
,F\AFUF/FGF ;DFWFG TZLS[ VF56[ VF D]Û[ DCFtDF UF\WLÒGF lJRFZM 5Z 56
wIFG VF5J]\ Ô[.V[4 H[ UFD0FVMGL VFtDlGE"ZTF ;FY[ ;\A\lWT K[P VF lJRFZMDF\
CFY J6F8 SZTF J6SZM VG[ S5F;GF B[0T} MDF\ lGS8GM VG[ 5|tI[S ;\AW\ K[P S5F;GL
N[XL ÔTMG[ B[0}TM :YFlGS J6SZMG[ SFRFDF,GL lR\TF ZC[TL GYL VG[ N[XL ÔTG[
VMKF BR[" pUF0GFZF B[0}TM 5MTFGF lJ:TFZDF\ H S5F; J[\RL DFZTF CMI K[P VF
J6SZM 5F;[YL H B[0}TM S50F\ 56 D[/JL XS[ K[P VF Â:YlT tIFZ[ H AGL XS[ K[4
ßIFZ[ ;FY[ ;FY[ BFNL VG[ :JN[XLGM 5|RFZ 5|;FZ YFIP B[0}TM 5MTFGL BFnv5FS
VG[ S5F;GL V[S ;FY[ B[TL SZ[ VG[ N[XL S5F;G[ V5[1FF SZTF\ VMKL p5Ôp E}lD
5|SZ6vZ !!( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5Z pUF0L XS[ K[P VF Â:YlTDF\ GFGF B[0}TMG[ 8SL ZC[JFG]\ JWFZ[ XÉI AGX[P VFH[
E}D\0,LSZ6G[ 5U,[ JWTL ;D:IFVM JrR[ VF 5|SFZGL J{SÂ<5S lJRFZ WFZFG[
ÒJ\T ZFBJFG]\ 56 H~ZL AGL UI]\ K[P ;F{YL H~ZL TM V[ K[ S[ TDFD D]xS[,LVM
VG[ VJZMWM JrR[ S5F;GL B[TL SZTF\ B[0}TMGF VF\NM,GG[ H,N AGFJL lGZFXFGL
Â:YlTG[ SM.56 EMU[ N}Z SZJL H ZCLP VF\NM,G J[UJ\T]\ AGX[ VG[ T[DF\ DM8L
;\bIFDF\ B[0}TM Ô[0FX[4 V[DG[ ;DFHG]\ jIF5S ;DY"G D/X[ tIFZ[ H lGZFXF
N}Z YX[P
ZP!( ~ pt5FNSM VgI N[XMDF\ S[D ;D'â YIF m

DCFZFQ8=GF lJNE" lJ:TFZDF\ ~GL B[TL SZTF VG[S B[0}TM 5FSGL lGQO/TF
TYF JWTF HTF\ pt5FNG BR" ;FD[ lAGJ/TZNFIS EFJMG[ ,.G[ SZHDF\ O;FIF K[
VG[ T[DF\YL GLS/JFGM VgI lJS<5 GCL\ H6FTF T[VMDF\YL S[8,FS VF53FTG[ DFU["
J/L ZæF\ K[P T[JF ;DFRFZM VBAFZM T[DH 8LPJLPGL R[G,MDF\ RDSJF ,FUTF
J0F5|WFG 0F¶P DGDMCG l;\C[ #_DL H}G V[G !,L H},F. V[D A[ lNJ;M NZdIFG
T[ lJ:TFZGF\ VD]S UFDMGL D],FSFT ,LWL CTLP T[ D],FSFTG[ V\T[ lJNE"DF\ K
lH<,FVM DF8[ T[D6[ ~FP #*5_ SZM0GL ZFCT IMHGFGL ÔC[ZFT SZL CTLP VFD
KTF\ tIFZ 5KL 56 tIF\ B[0}TMDF\ VF53FTMGL 5Z\5ZF RF,] ZCL K[P V[D tIF\YL
VFJL ZC[,F VC[JF,M SC[ K[ S[ T[ lJ:TFZGL J0F5|WFGGL D],FSFT VG[ ZFCT IMHGFGL
ÔC[ZFT 5KL 56 VFXZ[ #!( VF53FTGF lS:;F GM\WFIF K[P VF VC[JF,M V[JM
lGN["X VF5[ K[ S[ tIF\GF lS;FGM U\ELZ S8MS8LDF\ ;50FI[,F\ K[ VG[ T[DGL D}/E}T
;D:IFGM IMuI pS[, ,FJJFDF\ ;ZSFZL T\+ lGQO/ H ZC[, K[P
VD[lZSFvI]ZM5 o
VD[lZSFvI]ZM5 JU[ZD
[ F\ 56 ~GL B[TL YFI K[P tIF\ ~GL B[TL SZJFG]\ lA,S},
5MQF6NFIS K[ GCL\P VFD KTF\ tIFGL ;ZSFZ[ lS;FGMG[ VF DF8[ V-/S VFlY"S
;CFI VF5[ K[ VG[ T[DGL ~GL B[TLG[ V[ ZLT[ T[DGF\ DF8[ J/TZNFIS AGFJ[ K[P tIF\
~GL B[TL SZGFZ SM. lS;FGMG[ VFJL ;D:IFG[ SFZ6[ VF53FT SZJF 50TF CMI
T[J]\ ÉIFZ[I ;F\E/JFDF\ VFjI]\ GYLP
5|SZ6vZ !!) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

DCFZFQ8=DF\ D]xS[,LV
LVMM o
VF56F N[XDF\ D]bItJ[ GJ ZFßIMDF\ ~GL B[TL YFI K[P N[XDF\ ~G]\ pt5FNG
SZTF\ ;3/F lS;FGMDF\YL DCFZFQ8=GF lS;FGM ;F{YL D]xS[, 5lZÂ:YlT JrR[ VF B[TL
SZ[ K[P T[DGL S5F;GL B[TL VFJxIS l;\RF. G[ VEFJ[ DM8FEFU[ JZ;FNGL
VlGlüTTFVM p5Z VFWFlZT K[P J/L tIF\ C[É8ZNL9 pt5FNÉTF VgI lJ:TFZGL
T],GFV[ VMKFDF\ VMKL K[P V[8,[ T[DG[ VFJxIS ;CFI VYJF J/TZ NFIS EFJ
D/[ TM H T[VM VF 5|J'l¿DF\ 8SL XS[ T[JL 5lZÂ:YlT K[P
;CFIvIMHGFGM tIFU o
VF 5lZÂ:YlTG[ ,1FDF\ ZFBLG[ VUFp DCFZFQ8= ;ZSFZ[ 5MTFGF B[0}TMG[ S[gã
;ZSFZGF 8[SFGF EFJYL é\RF EFJ VF5JF DF8[ 5MTFGL DMGM5M,L SM8G
5|MSæMZD[g8 IMHGF NFB, SZL CTLP Z__$v_5 ;]WL T[ RF,] CTLP T[ C[9/
Z__$v_5 DCFZFQ8=GF B[0}TMG[ T[DGF S5F;GM EFJ ! lÉJg8,GF ~FP Z5__
VF;5F; D/L XSTM CTMP Z__5v_&DF\ DCFZFQ8= ;ZSFZ[ T[ IMHGF tIÒ NLWLP
T[DF\ K[<,F\ YM0F\ JQFM"DF\ YI[,L S], BM8GM AMÔ[ ~FP #!__ SZM0 VF;5F; 5CM\RL
UIM CTMP S[gã ;ZSFZ T[DF\ DNN SZJF T{IFZ GCL\ V[8,]\ H GCL\4 VgI lCT WZFJTF\
JT]"/MG[ ,1FDF\ ZFBLG[ V[JL ;,FC VF5JF DF\0L S[4 DCFZFQ8= ;ZSFZ[ VF IMHGF
tIÒ N[JL Ô[.V[ VG[ B[0}TMGF EFlJG[ AÔZMGF\ 5lZA/MG[ CJF,[ SZL N[J]\
Ô[.V[ m DCFZFQ8= ;ZSFZ[ Z__5v_&DF\ VF IMHGF tIÒ NLWL VG[ T[GF lS;FGMG[
D/TM S5F;GM EFJ ~FP Z5__ VF;5F;YL UU0LG[ ~FP !*__v!(__ VF;5F;
VFJL UIM ¦ C[É8ZNL9 VMKFDF\ VMKL pt5FNÉTF VG[ EFJ~5L J/TZDF\ YI[,F VF
38F0FYL VG[S lS;FGM SZHDF\ 0}aIFP
jIFHGL ;D:IF o
S[8,FS B[0}TM p5Z SZH p5ZF\T jIFHGM 56 36M AMÔ[ R0L UIM CTMP
J0F5|WFG[ !,L H],F.GF ZMH H[ ZFCT IMHGFGL ÔC[ZFT SZL T[DF\ V[S Ô[UJF.
V[JL CTL S[ ,MG p5Z R0L UI[,]\ jIFH DFO SZJFDF\ VFJX[4 5Z\T] VF Ô[UJF.GM
,FE H[DG[ A[\SM 5F;[YL lWZF6M D?IF\ CMI T[DG[ H 5|F%T Y. XS[4 5Z\T] ßIF\ DM8F
EFUGF B[0T} M ;\:YFSLI lWZF6M GCL\ D/L XSJFG[ SFZ6[4 BFGUL WLZWFZ SZGFZFVM
5F;[YL lWZF6M D[/JTF CM. T[VM VFJL ZFCTYL J\lRT ZCL UIF ¦
5|SZ6vZ !Z_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
SZH V\U[
U[ S0S VlEUD o
J/L R0L UI[,F SZHGF AMÔGL AFATDF\ B[0}TMG[ ,UEU SXL H ZFCT
D/L XSL GCL\P T[DGF p5Z R0L UI[,F SZHGL ZSD TM T[D6[ R}SJJL H Ô[.V[
T[JM VlEUD S[gã ;ZSFZ[ V5GFjIMP
DF+ SZHGL R}SJ6LGL D]ÛTDF\ YM0M JWFZM SZL VF5JFDF\ VFjIMP V[8,[
SZHGF AMÔDF\YL D]ÂÉT SM.G[ D/L GCL\ ¦ V,A¿ A[\SMG[ H6FJJFDF\ VFjI]\ S[4
SZHGL D]ÛT JWFZJFDF\ VFJL CMIG[ CJ[ VUFpGF SZHGL R}SJ6LGL JFT JrR[
,FjIF lJGF T[D6[ B[0}TMG[ GJL ,MGM VF5JFG]\ X~ SZJ]\ Ô[.V[ S[ H[YL T[VM
Z__&v_*GL B[TL DF8[ jIJ:YF SZL XS[4 5Z\T] ßIF\ ;3/F B[0T} MG[ ;\:YFSLI lWZF6M
D/L XS[ T[JL SM. jIJ:YF GYL VG[ DM8F EFUGF B[0}TM ßIF\ BFGUL WLZWFZ
SZGFZFVM 5F;[YL lWZF6M ,[ K[P T[DG[ SZH V\U[GL VFJL jIJ:YFYL SM. ,FE YIM
GCL\P T[DF\YL S[8,FS p5Z BFGUL XFC]SFZMG]\ NAF6 JwI]\ V[8,[ VgI lJS<5 GCL\
H6FTF T[D6[ VF53FTGL JF8 5S0JFG]\ RF,] ZFbI]\ ¦
VIMuI VlEUD o
V,A¿4 S[gã ;ZSFZ lJN[XL ;\:YFSLI ZMSF6SFZMG[ lJlJW SZJ[ZFGL DFOL~5[
H\UL ZFCTM VF5[ K[P VgI S[8,F\S 1F[+M p5ZGF SZJ[ZFGF NZDF\ S8F0M SZLG[ T[DG[
ZFCT VF5[ K[P J/L TFH[TZDF\ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[,L —:5[xI, .SMGMlDS hMG
s;[hfGL IMHGFG[ VD,DF\ D}SJF DF8[ SZDFOL~5[ TYF VgI ZLT[ VFJL IMHGFVMGF
;\RF,SMG[ VAÔ[ ~l5IFGL ZFCTM VF5JF T{IFZ K[P T[DG[ SZDFOL D/L XS[4 56
SZHDF\ 0}A[,F B[0}TMG[ SZHDFOL D/L XS[ GCL\ T[JM VlEUD ;FDFlHS gIFIGL
¹ÂQ8V[ S[8,[ V\X[ JFHAL U6FI T[ 5|`G U\ELZ lJRFZ6F DFUL ,[ T[D K[P
VgI N[XMDF\ Â:YlT o
VFD VCL\ SZHDF\ 0}A[,F ~vpt5FNSMG[ T[DGF G;LA p5Z KM0L N[JFGL
GLlT V5GFJJFDF\ VFJL ZCL K[P tIFZ[ lJ`JGF VgI VD]S N[XM T[DGF ~vpt5FNSMG[
S[JL V-/S ;LWL GF6FSLI ;CFI VF5L ZC[, K[ T[ Ô6JFG]\ Z;5|N Y. 50[ T[D
K[P VF\TZZFQ8=LI ~ ;,FCSFZ ;lDlT s.g8ZG[XG, SM8G V[0ŸJF.hZL SlD8Lf V[
VF V\U[ 5|F%T SZ[,F VD]S N[XMGF VF\S0F SC[ K[ S[ Z__5v_&GL DM;DDF\ lJ`JGF
5|SZ6vZ !Z! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

S], ;FT N[XMV[ D/LG[ T[DGF ~ pt5FNSMG[ S], 5__ SZM0 0M,ZGL ;LWL GF6FSLI
;CFI VF5L CTLP
ZP!) U]HZFTDF\ DM8F VG[ GFGF 5FIFGF pnMUMGL Â:YlT o

U]HZFTDF\ VFIMHG NZdIFG DM8F pnMUMGL Â:YlT o
U]HZFT !)&_DF\ DCFZFQ8=YL V,U ZFßI ÔC[Z YI]\ tIFZYL RFZ NFISF
NZdIFG U]HZFTDF\ lJlJW 5|SFZGF\ SF504 ,MB\04 Z\UZ;FI64 l;D[g8 T[DH VgI
GFGF DM8F VG[S pnMUMGM lJSF; YJF 5FdIM K[P VFH[ VF{nMlUS lJSF;4 pt5FNG4
ZMHUFZL TYF lGSF;GL ¹ÂQ8V[ EFZTDF\ VUtIG\] :YFG WZFJ[ K[P U]HZFTDF\ DM8F
pnMUMG[ VF{nMlUS Â:YlT Ô6JF GLR[GF SMQ8SDF\ VF%I]\ K[P
SMQ8S o ZP#
SFD SZTF ZMHUFZL V[ S DNL9 pt5FNG
V[ S DMGL V[ S DMDF\ DH}ZMGL DF\ ;Z[ZFX SZM0DF\
JQF"
;\bIF J' l â ;\bIF J' l â DH}ZM s~FPDF\f
!)&_v&! #&$) v #$&$&Z v )$P)5 $Z_PZ#
!)*_v*! 55$$ 5!P)# $#*55$ Z&PZ) *(P)Z !(*_PZ_
!)(_v(! !_&*$ )ZP5# &55&($ $)P(5 5)P55 *!5)P*&
!))_v)! !$5!# #5P)& *$*5&) !$P_! 5!P5! Z*5)ZP*!
!))5v)& !($5! Z*P!# (Z5!&* !_P#( $$P*Z ($(_(P#)
!))&v)* !)&(Z &P&* ($#$#_ ZPZ! $ZP(5 (!*&#P$#
!))*v)( !)#(! v!P5# (5#_*$ !P!$ $$P!Z !_Z#Z5PZ_
!))(v)) !)5*$ _P)) (&_$)Z _P(& $#P)& v
!)))v__ !)(** !P5$ (&$&*$ _P$( $#P5_ v
Z___v_! Z__5_ _P(* (&(___ _P#( $#PZ) v
;\NE" o v U]HZFT ZFßI ;\l1F%T VF\S0Fvl+DFl;Sv!)(#v($4 —O},KFA˜

v ;FDFlHSvVFlY"S ;DL1FF U]HZFT ZFßIvZ___4 VY";\S,GvZ__!P
p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ U]HZFTGL pnMUMGL ;\bIFDF\ JWFZM YTM

Ô[JF D/[ K[ 5Z\T] VF JWFZM 38TF NZ[ Ô[JF D/[ K[P pnMUDF\ 5|F%T ZMHUFZLGL
;\bIFDF\ YTM JWFZM 56 38TF NZ[ Ô[JF D/[ K[P !)&_ YL !)))v__ ;]WLGF RFZ
NFISF NZdIFG V[SDNL9 ;Z[ZFX SFD SZTF DH}ZMGL ;\bIF !)&_DF\ )$P$5 CTL
5|SZ6vZ !ZZ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
T[ !)))v__DF\ $#PZ) Y. U. K[P V[8,[ 5_@ p5Z 38F0M Ô[JF D/[ K[ H[ DF8[
VF{nMlUS DF\NUL TYF VFW]lGS pt5FNGDF\ YI[,M JWFZM HJFANFZ U6L XSFIP
U]HZFTDF\ GFGF 5FIFGF pnMUM o
EFZTDF\ VFIMHGGL X~VFT Y. tIFZ[ U]HZFTDF\ BFNLJ6F84 EZTU}\Y64

JF;SFD H[JL VG[S U|FDMnMU 5|J'l¿ GFGF 5FIF 5Z YTL CTL4 5Z\T] VFIMHGYL
VFH ;]WLDF\ U]HZFTDF\ BFNLU|FDMnMU4 S'l+D Z[XD4 lCZF 3;JFGM pnMU4 lRGF.
DF8LSFD4 8F. V[g0 0F.4 EZTU}\Y64 X[TZ\ÒJ6F8 JU[Z[ 5Z\5ZFUT GFGF pnMUM
lJS:IF K[P Z;FI6M4 ,MB\0GL AGFJ8M4 ;]TZFp SF50 AGFJJFGF\ I\+M4 5FJZ,}D4
.,[É8=MGLS VG[ VM8MDMAF.,GF\ :5[Z5F8" AGFJJFGF VG[S VFW]lGS GFGF pnMUM
lJS:IF K[P VFYL K[<,F RFZ NFISFGL U]HZFTDF\ GFGF pnMUMGL Â:YlT Ô6JF
GLR[G]\ SMQ8S VF%I]\ K[P
SMQ8S o ZP$
D}0LZMSF6
V[ S DMGL ;\bIFDF\ ZMHUFZLDF\ D}0LZMSF6DF\
JQF" ZMHUFZL sSZM0
;\bIF J' l â J' l â J' l â
~l5IFDF\f
!)*_v*! !5($) v v v v v
!)(_v(! $#*!Z !*5P( v v v v
!))_v)! !!5#($ !&#P) !_(#5_ v !Z$5P( v
!))5v)& !*(&Z* 5$P( !(!!_5 &*PZ !*#_P)_ #(P)
!))&v)* !)Z*)# *P) ZZ(&_5 Z&P$ ZZ&_P#& #_P&
!))*v)( Z_*)$& *P) Z*Z5$) !)PZ Z*5*P!# ZZP_
!))(v)) ZZZ_&_ &P( #Z_5(! !*P& #55_P_) Z(P(
!)))v__ ZZ*&$$ ZP5 #&$(55 !#P( $Z(ZP5$ Z_P&
Z___v_! Z&$&&( !&P# $_(5)5 !ZP_ $$!5P*) #P!
;\ N E" o v VY";\S,GvZ__!P
v State Industrial policy of Gujarat 2000-01.
5|SZ6vZ !Z# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ U]HZFTDF\ GFGF pnMUMGL ;\bIFDF\ YTL
J'lâ 38TF NZ[ Ô[JF D/[ K[P ZMHUFZLDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ T[GL
5FK/ YI[, D}0LZMSF6DF\ YTM JWFZM 38TF NZ[ Ô[JF D/[ K[P
ZPZ_ U]HZFTDF\ J:+ pnMU o
D}/E}T ZLT[ Ô[TF\ DFGJGM H[8,M ;\A\W J:+ ;FY[ K[ T[8,M ALÒ SM. RLH
;FY[ GYLP HgDYL DF\0LG[ D'tI] ;]WL DF6; J:+ ;FY[ ;\S/FI[,M ZC[ K[P J[NSF/GF
;DIYL H EFZT J:+ pt5FNGDF\ ;J"z[Q9 Zæ]\ K[P ;FDFgI ZLT[ !__ YL !Z_
G\AZG]\ ;]TZ VFW]lGS T\+7FGYL SF\TL XSFI K[4 56 VF T\+7FGGM lJSF; 56
YIM G CTMP T[ JBT[ 5__ G\AZ H[8,]\ 5FT/\] ;]TZ EFZTDF\ SF\TL XSFT]\P VF
5FT/]\ ;]TZ V[8,]\ AW]\ 5FT/]\ CT]\ S[ 36LJFZ GZL VF\B[ Ô[. XSJFDF\ 56 TS,LO
50TLP T\+7FGGF\ ;\NE"DF\ VFH[ EFZT N]lGIFEZDF\ V[S VläTLI N[X K[ S[ ßIF\
~l-UT 5|6F,L sH[JL S[ CFY J6F8fYL ,.G[ VtI\T VFW]lGS T\+7FG sH[JL S[ X8,
lJGFGL XF,f VG[ GJ]\ T\+7FG H[DF\ J:+GL WM,F.YL DF\0LG[ K5F. VG[ Z\UF.
;]WLG]\ TDFD SFI" VF5D[/[ Y. ÔI K[4 T[ 56 VÂ:TtJDF\ K[P
~GM J:+ lGDF"6GL SFRL ;FDU|L TZLS[ 5|FRLG SF/YL p5IMU YTM VFjIM
K[P VFH[ 56 ßIFZ[ J:+ lGDF"6 DF8[ VG[S 5|SFZGF\ OF.AZM H[JF\ S[ lJ:SMh4
5M,LV[:8Z .tIFlN p5IMUDF\ ,[JFI K[ tIFZ[ 56 ~V[ 5MTFG]\ VFUJ]\ DCÀJ
Ô/JL ZFbI]\ K[ VG[ T[YL H ~G[ UJ"YL ——OF.AZGM ZFÔ˜˜U6JFDF\ VFJ[ K[P lJ`JDF\
~GF\ pt5FNG DF8[ EFZTDF\ JW]G[ JW] HDLGDF\ ~G]\ JFJ[TZ YFI K[P V\NFH[ (&_
,FB C[É8Z HDLG ~ JFJ[TZ DF8[ EFZTDF\ p5IMUDF\ ,[JFI K[P VFH[ RLG VG[
VD[lZSF 5KL ~GF\ pt5FNGDF\ EFZT lJ`JDF\ +LÔ G\AZ[ K[P
EFZTGF J:+ pnMUDF\ U]HZFTGF J:+ pnMUG]\ :YFG GFGS0F :J~5[ K[P
EFZTDF\ H[ +6 D]bI J:+ pt5FNG S[gãM U6FTF\ CTF\P T[DFG]\ V[S U]HZFT CT]\P
V[8,[ V[S ;DI[ ,MSM UJ"YL VDNFJFNG[ EFZTG]\ DFGR[:8Z U6FJTFP VDNFJFN
H[J]\ EFuI[ H SM. DCFGUZ CX[ S[ ßIF\ &5 H[8,L SF50GL DL,M CTLP ;CSFZL
WMZ6[ J:+ ;\XMWG DF8[GL ;\:YF :YF5JFG]\ DFG VDNFJFNG[ OF/[ ÔI K[ VG[ T[
56 K[S !)$(GF ;DIUF/FDF\P 0F¶P lJÊDEF. VG[ X[9 S:T]ZEF. ,F,EF. H[JF
N}ZNXL" DCFG]EFJMGF 5|ItGMYL ——V8LZF˜˜GL :YF5GF VDNFJFNDF\ SZJFDF\ VFJ[,LP
5|SZ6vZ !Z$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
VFHGL lJ`J lJbIFT VG[ DCFSFI S\5GL ZL,FIg; .g0:8=LhGL X~VFT
V[S J:+ lGDF"6 SZTL S\5GL TZLS[ 5FJZ,}D 1F[+D\F JQFM" 5C[,F\ ;]5l| ;â pnMU5lT
zL WL~EF. V\AF6LV[ VDNFJFNDF\ SZ[,LP U]HZFTGL 5|FRLG 5Z\5ZF K[ S[ ßIF\ ~G]\
pt5FNG ;\Sl,T 5âlTYL ,F\AF T[DH DwID WFUFJF/]\ SZJFD\F VFJ[ K[P ~GL
pt5FNSTFGL ¹ÂQ8V[ U]HZFT[ 5MTFG]\ :YFG EFZTDF\ ;FZL ZLT[ Ô/JL ZFbI]\ K[P
ZFQ8=LI ~GL pt5FNSTFGM VF\S V[S C[É8ZNL9 #__ lS,MU|FDGL ;FY[ U]HZFTGL
pt5FNSTFGM VF\S V[S C[É8ZNL9 $__ lS,MU|FDGM K[P ~GL pt5FNSTF Ô/JL ZFBJF
DF8[ VG[ ~GF pt5FNSMG[ ;CFI~5 YJF DF8[ S[gã ;ZSFZ[ 8LPV[DP;LP s8[SGLS,
DXLG VF¶G SM8GfGL :YF5GF SZL K[ H[ RFZ lJEFUDF\ SFI" SZGFZ K[P VF
8LPV[DP;LPGF\ U]HZFTG[ ,UTF ,F1Fl6S D]ÛFVM GLR[ D]HA K[P
s!f GJDL VG[ NXDL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ U]HZFTGF\ 5* H[8,F\ ~ AÔZMG]\

VFW]lGSLSZ6 SZJFDF\ VFJX[ S[ H[YL U]HZFTDF\ VFJTF S5F;GL (_@ VFJS
RMbBF S5F; TZLS[ YX[P
sZf p5ZMÉT A[ 5\RJQFL"I IMHGF NZdIFG ~ pt5FNG SZGFZF\ VF9 ZFßIMDF\

Z5! H[8,L ~ AÔZM lJS;FJJFDF\ VFJGFZ K[P VF VF9 ZFßIMDF\ U]HZFT
56 V[S K[P VF Z5! ~ AÔZMDF\YL )Z ~ AÔZMG[ lJS;FJJFG]\ SFI" ;ZSFZ[
CFY p5Z ,LW[, K[P H[DF\YL Z& AÔZMG[ lJS;FJJFGL DFgITF U]HZFT ;ZSFZ[
VF5[,L K[P
s#f 8LPV[DP;LP äFZF ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U O[É8ZLVMG]\ VFW]lGSLSZ6 SZJFGL IMHGF
AGFJ[, K[ T[DF\ S], !(* O[É8ZLVMG[ D\H}ZL V5F. K[ H[DF\YL *Z O[É8ZLVM
U]HZFTDF\ K[P
s$f p5ZMÉT U]HZFTGL *Z ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLVMDF\YL !5 O[É8ZLVMDF\

D}<IF\SG VG[ 5|EFJGL lJUT GLR[ 5|DF6[ K[P
D}<IF\SGGL ¹ÂQ8V[ !Z V[SDMV[ AA U|[0 D[/jIF K[P ßIFZ[ # V[SDM

A U|[0GF\ K[P 5|EFJGL ¹ÂQ8V[ ) V[SDMV[ AA U|[0 D[/J[,M K[P ßIFZ[ $
V[SDMV[ A U|[0 5|F%T SIM" K[ VG[ Z V[SDM V[ B U|[0GF\ K[P
5|SZ6vZ !Z5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZPZ! U]HZFTGM SF50 pnMU o
EFZTDF\ SF50 pnMUV[ ;F{YL H}GF pnMU TZLS[GL VM/B WZFJ[ K[P VF{nMlUS
ÊF\lT 5KL SF50 pnMUGM JW] lJSF; YIM K[P lJ`JDF\ SF50GL ;F{ 5|YD DL,
I]PS[PDF\ ,[S[XFIZ XC[ZDF\ X~ Y. CTLP EFZTDF\ VFW]lGS SF50 pnMUGL X~VFT
.P;P !(5$DF\ D]\A. BFT[ Y. CTLP VFH[ TM N[XGF VG[S :Y/MV[ SF50GL lD,M
VFJ[,L K[P EFZTDF\ !5$# SM8G .g0:8=LhGF\ I]lG8 K[P Z(! Sd5MhL8 lD,4 !*Z
!
lDl,IG ZlH:80" ,]d; VG[ #&P#* lDl,IGGL ;DFJJFGL 1FDTF WZFJTF# Spindles
VF{nMlUS pt5FNG ZMHUFZL VG[ ,[6N[6 T],GFDF\ SM8G .g0:8=LhGM OF/M DCÀJGM
K[P T[YL T[ N[XGM V[S DCÀJGM pnMU K[P 8[É;8F., pnMU #_ lDl,IG ,MSMG[
;LWL ZMHUFZL VF5[ K[P T[ S], lJN[XL C}\l0IFD6GM lDP EFU Z/L VF5[ K[P Ô[
S[4 K[<,F\ S[8,F\S JQFM"YL VF pnMUDF\ D\NL Ô[JF D/[ K[ VG[ S[8,LS lD,M A\W 56
Y. U. K[P VFD KTF\ EFZTGF VY"T\+DF\ SF50 pnMUG]\ VFUJ]\ :YFG K[P
U]HZFTDF\ SF50 pnMUGL X~VFT o
U]HZFTDF\ SF50 pnMUGF HGS TZLS[ ZFIACFN]Z Z6KM0,F, KM8F,F,G]\

GFD Ô6LT]\ K[P T[D6[ VDNFJFNDF\ .P;P !(5&DF\ XC[ZGL 5|YD SF50 lD,GM
5FIM GFbIM CTMP U]HZFT ZFßIGL :YF5GF VUFpGF JQF" H[ VF{nMlUS 5lZÂ:YlT
5|JT"TL CTL T[ D]HA SF50 pnMU DM8FDF\ DM8M pnMU CTMP
U]HZFTDF\ !!) lD,M CTLP T[DF\YL EFZTGF DFgR[:8Z U6FTF VDNFJFNDF\

SF50GL *$ H[8,L lD,M CTLP DM8F pnMUMDF\ ZMSFI[, Z)*)$$ SFDNFZMDF\YL
Z!(5(5 V[8,[ S[ ,UEU *5 8SF SFDNFZM ÒlG\U 5|[;L\U VG[ ;]TZFp SF50
pnMUGF 1F[+[ H ZMÒ D[/JTF CTFP
!()!DF\ VDNFJFNDF\ DL, DFl,S D\0/GL :YF5GF Y. CTLP VF D\0/[

SF50 pnMUGF lCTMG]\ Z1F6 SZJFGF 5|IF;M SIF" CTFP VFYL SF50 pnMUGF lJSF;DF\
B}AH UlT VFJLP VDNFJFNDF\ T{IFZ YTF ;]TZFp SF50GL DF\U N[X VG[ N]lGIFGF
AÔZMDF\ ZC[TLP VDNFJFNG]\ D:STL SF50 AÔZG]\ DCFHG ;F{YL DM8]\ jIJÂ:YT
D\0/ K[P SF50 pnMUG[ 8[SGM,MÒ ;\XMWG DF8[ .P;P !)$*DF\ VDNFJFNDF\
5|SZ6vZ !Z& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

—V8LZF˜ sVDNFJFN 8[É;8F., .g0:8=LI, lZ;R" V[;Ml;V[XGf GFDGL ;\:YF
:YF5JFDF\ VFJL CTLP :JFT\œI 5KL U]HZFT ;ZSFZGL pNFZ SF50GLlTGF 5lZ6FD[
VDNFJFNDF\ SF50 pnMU B}A lJSF; 5FdIM CTMP
SF50 pnMUGF 5|SFZM o
SF50 pnMU DF8[ S5F;4 X64 Z[XD4 éG VG[ S'l+D Z[;F SFRMDF, 5}ZM
5F0[ K[P SFRFDF,GF ;\NE"DF\ SF50 pnMUG[ 5F\R lJEFUMDF\ JC[\RJFDF\ VFJ[ K[P
s!f ;]TZFp SF50 pnMU o
VF pnMU 36F 5|FRLG ;DIYL Ô6LTM K[P VF{nMlUS ÊF\lT 5KL ;]TZFp
SF50 pnMUM lJSF; ;FwIMP ;]TZFp SF50 pnMUDF\ RLG DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P
EFZTG]\ U]HZFT ZFßI 56 DCÀJG]\ S[gã K[P EFZTDF\ V[S CÔZYL 56 JW] ;]TZFp
SF50GL DL,M K[P T[DF\ *__ SF\T6 DL,M K[ VG[ AFSLGL SF\T6 TYF J6F8 SZTL
DL,M K[P DCFZFQ8=4 U]HZFT VG[ TFDL,GF0]DF\ ;]TZFp SF50 JW] lJSF; 5FdIF K[P
S[8,FS NXSFYL SFZBFGFDF\ H S'l+D Z[;F pt5gG SZTL 5âlT XMWF. K[

T[DF\YL Z[IMG4 GF.,MG4 8[ZLG4 OF.AZ4 5Ml,I[:8Z4 IFG"4 :8[5, JU[Z[ 5|SFZG]\ Z[XF
I]ÉT SF50 AGFJJFD\ VFJ[ K[P ZF;FIl6S 5|lÊIF äFZF VF SF50 AG[ K[ T[DF\
;]TZFp VG[ Z[;FI]ÉT SF50GM lDz p5IMU YFI K[P 5}6[4 ELJ\0L4 J0MNZF4 ;]ZT
5F;[ pWGF4 5F\0[;ZF4 ;DLG]\ pßH{G4 UFhLIFAFN4 DMNLGUZ4 GFU5]Z JU[Z[ S[gãDF\
VF SF50 pnMU lJSF; 5FdIM K[P
sZf éGL SF50 pnMU o
EFZTDF\ UZD SF50 pnMUGL X~VFT S]8LZ pnMU TZLS[ Y. CTLP tIFZ
5KL WFZLJF, VG[ A[\U,MZDF\ éGL SF50 AGFJTL DL,MGL :YF5GF Y.P 5\ÔADF\
éGL SF50GM pnMU JW] lJS:IM K[P VD'T;Z4 ,]lWIF6F4 5F6L5T VG[ R\NLU-GF
pnMUMGF\ D]bI S[gãM K[P DCFZFQ8=DF\ 56 éGL SF50 pnMU ;FZM lJS:IM K[P ;M,F5]Z
D]bI S[gã K[P U]HZFTDF\ ÔDGUZ4 J0MNZF VG[ VDNFJFNDF\ VF pnMU lJSF;
5FdIM K[P S6F"8SGF A[\u,MZDF\ éGL SF50GL DL,M K[P
5|SZ6vZ !Z* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

s#f Z[XDL SF50 pnMU o
S6F"8S4 5lüDA\UF/ TYF HdD]vSFxDLZ ZFßIM Z[XDGF D]bI pt5FNSM K[P

lACFZ4 VMlZ;F4 DwI5|N[X4 5\ÔA JU[Z[ ZFßIM 56 Z[XDG]\ pt5FNG SZ[ K[P R[gGF.4
5\ÔJ~4 SM.dAT]Z4 JFZF6;L T[DH U]HZFTDF\ ;]ZT4 ÔDGUZ4 VDNFJFN4 Z[XDG]\
SF50 VG[ Z[XDGF\ J:+MG]\ pt5FNG SZTF\ DCÀJGF\ S[gãM K[P
U]HZFTDF\ ;]TZFp SF50G]\ pt5FNG o
8[A,vZP5
JQF" SF50G\] pt5FNG s,FB DL8Zf 8SFJFZL OZ[OFZ @DF\
!))* #!Z* v
!))( Z(*_ v(PZ!
!))) Z5#_ v!!P(5
Z___ Z55( v!!P!_
µ v&P#Z 8SF v!(P)&
p5ZMÉT SMQ8SDF\ Ô[. XSFI K[ S[ U]HZFTDF\ SF50G]\ pt5FNG JQF" !))*DF\
#!Z* ,FB DL8Z YI]\ CT]\P H[ 38LG[ JQF" !))(4 !))) VG[ Z___DF\ VG]ÊD[
Z(*_4 Z5#_4 Z55( ,FB DL8Z YI[, K[P VFD Ô[.V[ TM U]HZFTDF\ SF50GF\
pt5FNGGF JFlQF"S lJSF;NZ &P#Z 8SF H[8,M 38–M K[P VF lJSF;NZ 38JF DF8[GF\
SFZ6M Ô[.V[ TM SF50G]\ pt5FNG H}GL 5]ZF6L 8[SGM,MÒ VG[ 5Z\5ZFUT ZLT[
SZJFDF\ VFJ[ K[P H[G[ ,LW[ DL,MGL TFSM VG[ ;F/M 36L H}GL Y. U. K[P
DM8FEFUGL DL,M VFH[ A\W Y. U. K[P pnMU5lTVM VG[ lD,DFl,SMGL SY/[,L
VFlY"S 5lZÂ:YlTGF SFZ6[ GJL I\+;FDU|L BZLNJFGL 1FDTF T[VMGL 5F;[ ZCL GYLP
T[DH l;gY[8LS SF50DF\ J'lâ YTF ;]TZFp SF50G]\ DCÀJ VG[ T[GL DF\U 38L ZCL
K[P U]HZFTDF\ JT"DFG ;DIDF\ VgI 36F\ pnMUM lJSF; 5FdIF\ K[P H[GL SF50
pnMU 5Z lJ5ZLT V;ZM 50L K[P VFH[ Z;FI64 5[8=MS[lDS, pnMUMV[ U]HZFTGF
5|YD CZM/GF pnMU U6JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ SF50 pnMU[ 5MTFGF VF ÊD U]DFjIM
5|SZ6vZ !Z( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

K[ T[DH SF50 pnMUDF\ VgI pnMUGL T],GFV[ 36]\ VMK]\ J/TZ D/[ K[P VFD
SF50 pnMUG[ VFW]lGSLSZ6 5ZtJ[ ,1F GCL\ V5FTF VFH[ VF pnMUMGM lJSF;
~\WFIM K[P H[GF\ ,LW[ SF50GF pt5FNGDF\ 38F0M GM\WFIM K[P H[GF\ ,LW[ ;]TZFp SF50
pnMUGM JFlQF"S lJSF; NZ 56 38L ZæM K[P
SF50 pnMUDF\ ZC[,L ;D:IFVM o
s!f SFRFDF,GL VKT o
SF50 pnMU DF8[ H~ZL S5F;G]\ pt5FNG 5}ZTF 5|DF6DF\ YT]\ GYLP S5F;
pt5FNGGL pt5FNSTF 56 VMKL K[P T[YL SF50GF pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[ S5F;GL
lS\DTDF\ JWFZM YTF\ SF50 pnMUGF BR"DF\ JWFZM YFI K[P
VF DF8[ Ô[ B[0}TMG[ S5F;GL B[TL SZJF DF8[ p¿[HG VF5JFDF\ VFJ[ TM H

S5F;G]\ H~lZIFT D]HAG]\ pt5FNG JWFZL XSFI VG[ B[0}TMG[ T[GF IMuI EFJM
D/L ZC[ TM H B[0T} M S5F;G]\ pt5FNG JWFZX[4 GCL\ TM T[ pt5FNG JWFZX[ GCL\P VF
DF8[ ;ZSFZ S\. lJX[QF DCÀJ VF5TL GYL VF DF8[ VG]S}/ S5F;GL B[TL GLlTGL
VFJxISTF H6FI K[P
sZf VFW]lGSLSZ6GM VEFJ o
;]TZFp SF50 pnMU U]HZFTGM ;F{YL H}GM pnMU K[P VF pnMU 8[SlGS,
¹ÂQ8V[ 5KFT K[P VFH[ ßIFZ[ 8[SGM,MÒ 1F[+[ h05YL O[ZOFZM Y. ZæF\ K[ VG[ T[G[
,LW[ pt5FNG 5âlT V[G pt5FNGs5[NFXfGF U]6WDM"s,F1Fl6ÉTFVMf AN,FTF ZC[
K[P 8[SGM,MÒS, O[ZOFZMG[ GJ5|JT"G NFB, SZJFGL OZH 50[ K[P pt5FNG S[ ;DU|
pnMU VF 8[SGM,MÒS, O[ZOFZMG[ SFZ6[ GSFDF\ AGL ÔI T[J]\ 56 ;\ElJT K[P
S'l+D SF50 sGFI,MG4 8[ZL,LGfGL XMW YTF ;]TZFp SF50G]\ DCÀJ VG[ DF\U 38L
ZæF\ K[P 5lZ6FD[ ;]TZFp SF50GL lD,M T[ S'l+D SF50GF pt5FNG TZO JF/JFGL
OZH 50L K[P H[ ;]TZFp SF50GL lD,MV[ VF 5lZJT"G ,1FDF\ ,LW]\ GYL T[YL T[VM
SF\TM 0RSF BF. ZCL K[ VYJF ;FJ A\W 50L K[P T[DH T[DG]\ JCLJ8T\+ 56 ;1FD
GYLP K[<,F\ #5 JQFM" NZlDIFG VF pnMUGF lJ:TZ6 DF8[ ;ZSFZ[ JWFZ[ DCÀJ
VF%I]\4 5Z\T] T[GF\ VFW]lGSLSZ6GL lNXFDF\ S\. H wIFG NMI]Å GYLP VF pnMUDF\
5|SZ6vZ !Z) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
VFIMHSFZMGL NLW"¹ÂQ8GM 56 VEFJ Ô[JF D/[ K[P H[ VF pnMUDF\ ZC[,L V[S
;D:IF U6FJL XSFIP
s#f ;ZSFZG]\ lGI\+6 o
SF50 pnMUDF\ pt5FNG4 lS\DT VG[ JC[\R6L 5Z ;ZSFZG]\ lGI\+6 CMI K[P
SF50DF\ A[ 5|SFZG]\ pt5FNG YFI K[P lGI\+6JF/]\ SF50 VG[ lAGlGI\+6JF/]\ SF50P
lGI\+6JF/F SF50GL lS\DT 5Z ;ZSFZG\] lGI\+6 CMI K[P VF p5ZF\T SF50 5Z
GF\BJFDF\ VFJTL V[É;F.h 0–]8L 56 JWFZ[ CMI K[P 5lZ6FD[ lD, pnMU5lTVMG[
5MTFGF ZMSF6 D]HA J/TZ D/T]\ GYLP p5ZF\T SZJ[ZFDF\ 56 JWFZM YTM ZC[ K[P
VF AWF SFZ6MG[ ,LW[ VF pnMUGM lJSF; ;FZL ZLT[ Y. XSTM GYLP
s$f VlWX[QF 1FDTF o
VF pnMUG[ G0TL V[S ;D:IF VlWX[QF 1FDTFGL K[P 5lZ6FD[ VF pnMUDF\

J6J5ZFI[,L pt5FNG XÂÉT JWFZ[ ZC[ K[P H[ DF8[GF D]bI SFZ6M .,[É8=LS;L8LGL
VKT4 SFRFDF,GL VKT VG[ ;ZSFZGL NB,ULZL K[P 5lZ6FD[ VF pnMU 5MTFGL
1FDTF !__@ 5|F%T SZL XSTM GYLP
s5f VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ YTL CZLOF. o
SF50 pnMUGF lJSF;DF\ ZC[,L D]bI ;D:IF VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ ZC[,L

CZLOF.GL K[P ;]TZFp SF50 pt5FNGDF\ RLG DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P T[DH
VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ CM\USM\U4 ZlXIF4 Ô5FG JU[Z[ N[XM 56 ;]TZFp SF50
pnMUDF\ VFU/ JWJF DF\0–F K[P 5lZ6FD[ EFZTGL lGSF;DF\ 38F0M YI[, K[P ALÔ
lJ`JI]â ;]WL lA|8G VG[ Ô5FG VF A\G[ N[XMDF\ D]bI lGSF; SZGFZ N[X EFZT
CTMP p5ZF\T VFH[ l;gY[8LS SF50DF\ 56 J'lâ YTF ;]TZFp SF50G]\ DCÀJ 38–]\ K[P
H[ VF pnMUDF\ ZC[,L V[S ;D:IF U6FJL XSFIP
s&f VF{nMlUS DF\NUL o
JQF"v!)*5 5KL VF pnMUDF\ ZC[, D]bI ;D:IF VF{nMlUS DF\NUL K[P

U]HZFT ZFßIGL :YF5GF ;DI[ U]HZFTDF\ !!) SF50 lD,M CTLP H[DFGL VFH[
5|SZ6vZ !#_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

DM8FEFUGL lD,M A\W Y. U. K[ VG[ VD]S lD,M DF\NULDF\YL 5;FZ Y. ZCL K[P
VF DF\NULG[ N}Z SZJF DF8[ lJlJW 5|SFZGF\ ZFCT SFIM" EFZT ;ZSFZ äFZF VD,DF\
D}SJFDF\ VFJ[,P !))_ ;]WL VF SFIM" äFZF pnMUMG[ 8SFJL ZFBJF DF8[ ;ZSFZ
5|ItGXL, CTL 5Z\T] !))!GL GJL VF{nMlUS GLlT äFZF sExit Policeyf äFZF
A\W SZJF DF8[GL GLlTGM VD, SZ[, K[P H[ SF50 pnMUGF lJSF;DF\ ZC[,L V[S
;D:IF U6FJL XSFIP
ZPZZ ZFßIDF\ SF50 pnMUGL SFIF5,8 o

V[S ;DI CTM ßIFZ[ VDNFJFN XC[Z 5}J"GF DFgR[:8Z TZLS[ 5|bIFT CT]\P
XC[ZGM GNL 5FZGM 5lüD lJ:TFZ V[ ;DI[ CÒ BF; lJS:IM GCMTM VG[ GNL
5FZGF 5}J" lJ:TFZDF\ ;\bIFA\W SF50lD,M WDWDTL CTLP XC[ZG]\ SF50 VG[ T[GL
bIFlT N[XlJN[X ;]WL lJ:TZL CTLP ;DU| XC[ZG]\4 BF; SZLG[ SM8 lJ:TFZG]\ VY"T\+
SF50 pnMU VFWFlZT CT]\P VF pnMUGL BFl;IT V[ CTL S[ T[DF\ ACM/L ;\bIFDF\
SFDNFZMGL H~Z ZC[TL CMJFYL XC[ZGF V;\bI 5lZJFZMG[ DC[GTGL ZMÒ VG[ ;]BGM
ZM8,M D/L ZC[TF\ CTF\P SF/ÊD[4 VG[S SFZ6M;Z VF pnMU 5Z EL\; JWL VG[ V[S
5KL V[S lD,M O0RFDF\ HJF ,FULP 5FZ JUZGF 5lZJFZM 5Z A[SFZLGM SFZDM AMH
VFJL 50–M VG[ 5}J" lJ:TFZMG]\ ;DU| VY"T\+ Ô6[ BMZJF. UI]\P XC[ZGF VG[S
5lZJFZM CÒ 56 V[ H}GL ÔCMH,F,LG[ IFN SZLG[4 T[G[ JT"DFG Â:YlT ;FY[
;ZBFJLG[ lG;F;F GFB[ K[P
5Z\T] CJ[ ;DU| lR+ OZL AN,FI T[JF ;\Ô[UM éEF YIF K[P >lTCF; Ô6[
SZJ8 AN,L ZæM K[ VG[ VDNFJFNGF T[DH ;DU| ZFßIGF SF50 pnMUGL H}GL
ÔCMH,F,L OZL ;ÒJG YFI VG[ UZLA 5lZJFZMGF 3ZDF\ OZL lNJF/L ;DF lNJ;M
VFJ[ V[JF pH/F ;\Ô[UM éEF YIF K[P VF AN,FI[,L Â:YlTG]\ z[I ÔI K[ ZFßI
;ZSFGL N}Z\N[XLEZL4 UZLA,1FL VG[ lJSF;,1FL ;SFZFtDS GLlTG[P K[<,F\ YM0F
;DIYL4 ZFßI ;ZSFZ[ O0RFDF\ UI[, 8[É;8F.<; lD,MGL V:ÉIFDTM4 H[ JQFM"YL
lAGp5Ôp 50[,4 T[GM ZRGFtDS C[T;
] Z p5IMU SZJF DÞD lGWF"Z SZL V[ D]HAGF\
VFIMHGAâ 5U,F\ ,[JFGL X~VFT SZL CTLP U]HZFT VF{nMlUS lJSF; lGUDGL
T[DF\ DCÀJ5}6" E}lDSF CTLP
5|SZ6vZ !#! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZFßI ;ZSFZGL VF 5C[,GF 5|YD RZ6 TZLS[4 VDNFJFN XC[ZDF\ zL V\lASF
lD,GF :Y/[ T{IFZ YI[,F DCÀJFSF\1FL —V[5Z, 5FS"˜sV[;P.Ph[0PfG]\ pÛ3F8G SZJFDF\
VFjI\] K[P VF IMHGF XC[ZGF SF50 VY"T\+DF\ GJM VG[ WZBD ;\RFZ ,FJJF ;1FD
K[P S[gã ;ZSFZGF JFl6ßI D\+F,I[ VF 5FS"G[ ;[É8Z :5[l;lOS :5[lXI, .SMGMlDS
hMGGM NZßÔ[ VF5[, K[P
ZFßIDF\ VFJF S], VF9 8[;8F.<; VG[ V[5[Z, 5FS" X~ YGFZ K[P H[DF\
VDNFJFNDF\ BMBZF lJ:TFZDF\ V\lASF lD,GL HDLGDF\ ÒPVF.P0LP;LP äFZF 5FS"
X~ SZJF DF8[ HDLGGL lS\DTGF ~FP !$P(_ SZM0 R]SJJFDF\ VFJ[, K[P ßIFZ[
;]ZTDF\ V[5[Z, 5FS" DF8[ ;RLG ÒPVF.P0LP;LPGL HDLG DF8[ !&P)) SZM0
R]SJJFDF\ VFJ[, K[P p5ZMÉT 5FS" X~ YTF\ V\NFH[ Z ,FB ,MSMG[ ZMHUFZL
D/JFGL XÉITFVM K[P
ZFßI ;ZSFZGF VFIMHG D]HA4 VDNFJFN XC[ZDF\ zL V\lASF lD,4 EFZT

;}IM"NI lD,4 ;FZ\U5]Z SM8G lD, VG[ l;<JZ SM8G lD,GL S], #( C[É8Z V[8,[
S[ )5 V[SZ DMSFGL HDLG VMlOl;I, l,lSJ0[8ZGF DFwIDYL U]HZFTGL GFDNFZ
J0L VNF,T 5F;[YL D[/JJFDF\ VFJL VG[ T[ HDLG 5{SL 5|YD O[hDF\ Z_ C[É8Z
HDLG p5Z V[5Z[, 5FS" DF8[ ptS'Q8 S1FFGL VF\TZDF/BFSLI ;]lJWFVM H[JL S[
$
qZ ,[GGF VFZP;LP;LP Z:TF4 5[j0 O}85FY4 SJ0" U8Z4 X[ZLA¿L4 5F6L VG[ JLH
5]ZJ9FG]\ T\+4 S\5Fpg0JF¶, JU[Z[ lJS;FJJFDF\ VFJ[, K[P VF ;]lJWFGL U]6J¿F DF8[
VF.PV[;PVMP 5|DF65+ 56 D/[,]\ K[P
zL V\lASF lD,GL HDLGGL BZLNL DF8[ ZFßI ;ZSFZ[ U]HZFT VF{nMlUS

lJSF; lGUDG[ ~FP !$P(_ SZM0G]\ VG]NFG VF5[, K[P 5FS"DF\ SMDG O[;l[ ,8L ;[g8ZG]\
AF\WSFD4 A[\S4 VMlO;M4 N]SFGM4 S[g8LG JU[Z[ ;FDFgI ;]lJWFVM p5,aW ZC[X[P
5FS"GF 5|YD O[hDF\ Z* T{IFZ S50FGF\ pt5FNG V[SDM :Y5FX[P T[DF\ V\NFH[
5_4___ ZMHUFZLGL TSM V5[l1FT K[P 5FS"GM ALÔ[ O[h CF, lJSF; C[9/ K[P T[DF\
JWFZFGF\ VgI #_ V[SDM :Y5FX[P T[DF\ V\NFH[ V[S ,FB ZMHUFZLGL TSM éEL YX[
T[D WFZ6F K[P
5|SZ6vZ !#Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5FS"DF\ VF{nMlUS V[SDM X~ YFI T[ 5C[,F\ 5}ZTF 5|DF6DF\ 5|lXl1FT VG[
S]X/ lGZL1FSMqSFDNFZM D/L ZC[ T[ C[T] DF8[ A[\u,MZGL ,aW5|lTQ9 V[V[,8L 8=[lG\U
SM,[HG[ 5FS"DF\ V[5[Z, 8=[lG\U .lg:88–}8 éEL SZJF HDLG ZFCT EFJ[ VF5[, K[P
ZFßI ;ZSFZ[ 56 VF ;\:YFG[ V[5[Z, 8=[lG\U IMHGF C[9/ VG]NFG VF5[,

K[P VF ;\:YF CF, SFI"ZT K[ VG[ T[DF\ T{IFZ S50F\GF pt5FNG DF8[ lJlJW SF{X<I
5|NFG SZTF VeIF;ÊDM p5,aW K[P VF VeIF;ÊD V+[ :Y5FTF\ V[SDMGL
H~lZIFTMG[ ,1F[ ,. ZR[,F\ K[P T[GF SFZ6[ VF ;\:YFDF\ 5|lXl1F6 ,LW[,F pD[NJFZMG[
5FS"DF\ :Y5FTF\ V[SDMDF\ ;C[,F.YL ZMHUFZL D/L ÔI T[J\] VFIMHG K[P
ZFßIGF SF50 pnMUGF lJSF; DF8[ ZFßI ;ZSFZ äFZF H[ S\. 5C[, SZJFDF\
VFJL K[ T[ CJ[ lG6F"IS TAÞFDF\ 5CM\RL K[ VG[ T[GM ;LWM ,FE ;FDFgI GFUlZSM
;]WL 5CM\RJFGM X~ Y. ZæM K[P JQF" Z__*v_(GF RF,] GF6FSLI JQF"DF\ 8[É:8F.,
VG[ UFZD[g8 pnMUGF lJSF; DF8[ ~FP ##P$& SZM0GL Ô[UJF. SZJFDF\ VFJ[, K[P
H[DF\YL V[5[Z, TF,LD IMHGF4 ÒPV[;P8LP;LP lD,GF ;[8,D[g8GL IMHGF4 V8LZF
äFZF 5FJZ,}D4 lJJZ4 Ô[A;"GF DFl,SMG[ TF,LDGL IMHGF4 5FJZ,}D ;lJ"; ;[g8ZGF
TF,LDFYL"VMG[ :8F.5[g0GL IMHGF4 %,Fg8 DXLGZL DF8[ !_ 8SF ;Al;0L VF5JFGL
IMHGFGM ;DFJ[X YFI K[P
ZFßI ;ZSFZ äFZF ZFßIDF\ 8[É:8F., VG[ UFZD[g8 pnMUGF lJSF; DF8[
V[5Z[, TF,LD ;[g8Z X~ SZJFGL IMHGF VD,DF\ D}SJFDF\ VFJ[,L K[P H[DF\ U|Fg8
.G V[.0 ;\:YFVMG[ V[5[Z, TF,LD S[gã X~ SZJF DF8[ SZ[,F BR"GF !__ 8SF
VG[ ~FP ZP__ SZM0GL DC¿D DIF"NFDF\ ;CFI D/JF5F+ YFI K[P ßIFZ[ BFGUL
;\:YFVM VG[ pnMUSFZM äFZF TF,LD S[gã X~ SZJF DF8[ T[VMV[ SZ[, D}0LZMSF6GF
5_ 8SF VYJF ~FP Z_ ,FBGL DC¿D DIF"NFDF\ ;CFI D/JF5F+ YFI K[P sH[DF\
%,Fg84 DXLGZL4 OlG"RZ VG[ .,[ÂÉ8=lOS[XGGM ;DFJ[X YFI K[Pf VF IMHGF VgJI[
VtIFZ ;]WL VF.P8LPVF.PDF\ Z( TF,LD S[gã VG[ VgI ;\:YFVMDF\ !5 TF,LD
S[gã D/LG[ S], $# TF,LD S[gãDF\ ;].\UDXLG VM5Z[8ZGL TF,LD VF5JFDF\ VFJ[
K[P DF8[ S], ~FP !#55 ,FBGL ;CFI D\H}Z SZJFDF\ VFJ[, K[P H[ 5{SL ~FP )#!
,FBGL R}SJ6L SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ V\NFH[ !*$__ TF,LDFYL"VM T{IFZ SZJFGM
5|SZ6vZ !## EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
,1IF\S K[P H[ 5{SL $*#5 TF,LDFYL"VMV[ TF,LD 5}6" SZ[,L K[ VG[ T[ 5{SL ZZ5_
TF,LDFYL"VMG[ ZMHUFZL D/[,L K[P
ÒPV[;P8LP;LP C:TSGL A\W lD,MGL HDLG ZFßI C:TS D[/JJF DF8[ lJlJW
A[\SMqSM5M"Z[XGDF\YL D[/J[, lWZF6 p5Z ZFßI ;ZSFZ äFZF VF5JFDF\ VFJ[, A[\S
U[Zg[ 8L VgJI[ ;[8,D[g8 D]HA U[Zg8L DGLGL ZSD ~FP !(*5 ,FBGL R]SJ6L SZLG[
T[ HuIFVMGM p5IMU VF{nMlUS 5FS" AGFJJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[,M K[P
JQF"vZ__*DF\ 8[É:8F., UFZD[g8 pnMU DF8[ S], Z) V[DPVMPI]P SZJFDF\

VFJ[, K[P H[DF\ ~FP (Z(# SZM0G]\ D}0LZMSF6 YGFZ K[ VG[ V\NFH[ !_&___
jIÂÉTVMG[ ZMHUFZL D/[ T[J]\ VFIMHG YI[, K[P
ZFßIDF\ EFZT ;ZSFZGL >lg8U|[8[0 8[É:8F., 5FS"GL IMHGF VgJI[ D\H}Z

YI[, K[ & 5FS"DF\YL 5 5FS" DF8[ ZFßI ;ZSFZ äFZF 5FS"GF 0[J,5D[g8 DF8[
D}0LZMSF6GF Z_ 8SF ,[B[ DC¿D ~FP ! SZM0GL ;CFI D\H}Z SZJFDF\ VFJ[, K[
VG[ T[GL ;FYM;FY 5FS"GL HDLGGL BZLNLGF N:TFJ[H SZJF DF8[ !__ 8SF :8[d5
0–}8LDF\YL ZFCT ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[, K[P H[GM ,FE s!f J|H .lg8U|[8[0 8[É;8F.,
5FS" l,P4 JL0H4 TFP DFTZ4 lHP B[0F4 sZf ,1DLGFZFI6 .g0:8=Lh SMPVMP ;M;FI8L
l,P ;]ZT4 s#f ;]ZT ;]5Z IFG" 5FS" l,P4 DF\UZM/4 lHP ;]ZT4 s$f U]HZFT
.SM8[É;8F., 5FS"4 5,;F6F4 lHP ;]ZT4 s5f ;MCD .lg:88–}8 8[É;8F., 5FS"4
WM/SF ZM04 lHP VDNFJFNG[ D/X[P VF AWF 5FS"DF\ S], ~FP $*___ ,FB ZMSF6
YGFZ K[P ßIFZ[ ! ,FB ,MSMG[ ZMHUFZL D/X[P
A\W 50[, lD,MGF SFDNFZMG[ :JZMHUFZL IMHGF C[9/ ~FP Z5__GL GF6FSLI
;CFI VF5JFGL IMHGF ZFßI;ZSFZGF TFP #v!ZvZ__$GF 9ZFJYL VD,DF\
D]SFI[,L K[P IMHGF VgJI[ Z__&v_*GF JQF"DF\ ~FP 5PZ_ ,FBGL ;CFI R]SJJFDF\
VFJ[,L K[P V[H ZLT[4 ßIFZ[ 8[SlGS, V5U|[0[XG IMHGF C[9/ H[ V[SDM T[GL
pt5FNSTF VG[ U]6J¿F ;]WFZJF DF8[ 8[SlGS, V5U|[0[XG DF8[ H[ ZMSF6 SZ[ T[
ZMSF6 DF8[ GF6FSLI ;\:YFDF\YL D[/J[,L ,MG 5ZGF jIFH NZDF\ # 8SF jIFH
ZFCT ;CFI 5|lT JQF" ~FP # ,FBGL DIF"NFDF\ 5 JQF" ;]WL DC¿D ~FP !5 ,FB
5|SZ6vZ !#$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

jIFH ;CFI D/JF 5F+ K[P ZFßI;ZSFZ äFZF ,[JF. ZC[,F\ VF AWF 5U,F\G[ SFZ6[
ZFßIGF SF50 VY"T\+DF\ N[BLTM GJM ;\RFZ VFJX[P
ZPZ# U]HZFTDF\ S5F;ÊF\lT o

;ZSFZL GLlTVM B[0T} MG[ TFZ[ K[ S[ DFZ[ K[4 T[GM ÒJTM ÔUTM NFB,M S5F;GL
B[TLGM K[P U]HZT ;ZSFZGL GLlTGF SFZ6[ U]HZFTDF\ S5F; 5SJTF B[0}TM DA,B
pt5FNG ,[TF\ TYF DA,B GF6F\ SDFTF Y. UIF K[ TYF T[DGL lJ`JDF\ 5C[RFG
AGJF DF\0L K[P tIFZ[ N[XGF TDFD SM\U|[; XFl;T ZFßIMDF\ DCFZFQ8=4 5\ÔA4
ClZIF6F4 VF\W|5|N[X4 S[ZF,F JU[Z[DF\ S5F; éUJTF B[0}TMG[ T[DGF\ ZFßIMGL
VJ/L GLlTVMGF SFZ6[ N[JFDF\ 0}AJFGF TYF VF53FT SZJFGF lNJ;M VFJL UIF
K[P VFD S[gã ;ZSFZGL GLlTVM TYF S[gã ;ZSFZGF 8[SFGF EFJ[ 56 DM8M EFU
EHjIM K[ VG[ T[6[ H VF SM8GvÊF.;L; éEL SZL K[P
U]HZFTDF\ S5F; ÊF\lT o
U]HZFTDF\ K[<,F\ 5 JQF"DF\ S5F;G]\ pt5FNG 5F\RU6]\ JwI]\ K[P Z__!v_ZDF\

!* ,FB UF\;0L S5F; 5SJTF U]HZFTDF\ NZ JQF[" p¿ZM¿Z pt5FNG JWTF\ HTF\4 JQF"
Z__&DF\ )5 ,FB UF\;0L 5FS éTIM" CTM4 H[ JQF" Z__*DF\ JQF[" !__ ,FB
UF\;0LGM VF\S VF;5F; CTMP S5F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ 56 Z__!v_ZDF\ !& ,FB
C[É8Z CTM T[ NM-M Y.G[ VF JQF[" Z$ ,FB C[É8Z YIM K[P S5F;GF ;FZF EFJM
D/TF CMJFYL CJ[ U]HZFTGF B[0}TM DUO/LGF 5FSG[ AN,[ S5F; J/L ZæF K[P
NFPTP DUO/LGM JFJ[TZ lJ:TFZ JQF"vZ__*DF\ Z ,FB C[É8Z 38L UIM K[P
U]HZFTGF B[0}TMV[ S5F;GL 5|M0lÉ8lJ8Lvpt5FNSTFDF\ lJ`J Z[SM0" TM0–M K[

TYF C[É8ZNL9 lJ`JGF &__ lS,MU|FDGF Z[SM0" ;FD[ VCL\ *__ lS,MU|FD pt5FNG
YI]\ K[P N[XGF SM. ZFßIDF\ VF pt5FNSTF 5__ lSPU|FPYL JWFZ[ GYLP S[gã ;ZSFZGF
5MQF61FDv8[SFGF EFJ lÉJg8,[ ~FP Z___ CMJFYL U]HZFTGM B[0}T S[gãGL ;\:YF
;LP;LPVF.PG[ S5F; JC[\RJFG[ AN,[ B]<,F AÔZDF\ ~FP Z5__GF EFJ[ Z5 8SF
JW] EFJ D[/JL4 5MTFGF S5F; J[\RL DA,B GF6F\ SDFTM YIM K[P VFD U]HZFTG[
S5F;GL B[TLDF\ RDtSFZ ;ßIM" K[P
5|SZ6vZ !#5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

DCFZFQ8=DF\ SM8GvÊL,Z o
ALÒ AFH]\ S5F;DF\ 5|YD ÊDJF/]\ DCFZFQ8= GLR[GF ÊD[ UA0L 50–]\ K[ VG[
tIF\ S5F;GF B[0}TM DF8[ T[ —SM8G .h WL ÊL,Z˜ AGL Zæ]\ K[P K[<,F\ +6 JQF"YL tIF\
S5F; 5[NF SZTF\ B[0}TMGL NXF JW]G[ JW] AU0TL ÔI K[P TYF T[GF 5lZ6FD :J~5[
tIF\ NZ DlCG[ ! CÔZYL JW] B[0}TM VF53FT SZL ZæF K[P D]\A. ;[g;[É;GF
X[ZAÔZGF !$___GF VF\S ;FY[ tIF\ B[0}TMGF VF53FTGM VF\S 56 !$___GM
VF\S J8FJL UIM K[4 T[ CSLST K[P VFG\] SFZ6 V[ K[ S[ VMKFEFJYL 5FIDF, TYF
N[JFDF\ 0}A[,F B[0}TMGL N[JFvAMH DFOLGF AN,[ l;\RF. IMHGFVM DF8[ ~FP A[ CÔZ
SZM0GL ÔC[ZFT S[ ,MG ZLXL0–],D[g8G]\ 5[S[H B[0}TMGL NXF S[JL ZLT[ ;]WFZJFGF
CTF m DCFZFQ8=GF !Z ,FB B[0}TM EI\SZ 8[gXGDF\ ÒJL ZæF K[ VG[ S5F;GL B[TL
T[DGF DF8[ BM8GM W\WM AGL R}ÉIM K[P
lDlGDD ;5M8" 5|F.h ;FJ GLRL K[ o
B[0}TMGF S<IF6 DF8[ U],AF\UM 5MSFZTL S[gã ;ZSFZ[ S5F;GF B[0}TM DF8[ SX]\
H SI]Å GYLP ;LP;LPVF.P H[ 8[SFGF EFJ[ B[0}TMGM S5F; BZLN[ K[ T[ JQF"vZ__&DF\
lÉJg8,GF ~FP !)5_ TYF JQF"vZ__*DF\ ~FP Z___ K[ T[ EFJ ;FJ GLRM K[4
ßIFZ[ AÔZEFJ ~FP Z$__vZ5__ K[P 8[SFGF EFJ 5MQF61FD GYL4 KTF\ S[gãGL
VF\B é30TL GYLP XF DF8[ B[0}TMG[ —V[É;5M8"v5[ZL8L 5|F.h˜ VF5JFDF\
VFJTL GYL m
U]HZFTGF S5F;GL U]6J¿F z[Q9 CMJFYL U]HZFTGF B[0}TMV[ JQF"vZ__&DF\
#5 ,FB UF\;0L lGSF; SZL CTL4 H[ JQF"vZ__*DF\ $5v5_ ,FB UF\;0LGL
VF;5F; CT]P\ CF,DF\ S5F;vBZLNJF VCL\ VFJ[,F RLGGF pnMU D\0/[ Sæ]\ S[ T[VM
N[XDF\YL &5 ,FB UF\;0L BZLNX[4 H[DF\YL A[vT'TLIF\X V[8,[ S[ $5 ,FB UF\;0L
U]HZFTDF\YL BZLNX[ SFZ6 S[ U]HZFTGM ;\SZv$ S5F; N[XDF\ z[Q9 K[P DCFZFQ8=GF
B[0}TM CJ[ S5F; J[RJF U]HZFT VFJ[ K[ VG[ 5\ÔA4 S[ZF,F4 VF\W| H[JF\ ZFßIMGF
B[0}TMGL NXF 56 DCFZFQ8= H[JL H K[P
N[XGL Z5_ ,FB S5F;GL UF\;0LGF pt5FNGDF\ $_ 8SF lC:;F ;FY[ U]HZFT
5|YD ÊD[ VFJL UI]\ K[P N[XGL !5__ SF50 lD,M4 ! SZM0YL JW] C[g0,}Dv5FJZ,}D
5|SZ6vZ !#& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

5|M;[; CFp;MV[ AWFG[ U]HZFTGL VF S5F;ÊF\lTYL ÒJTNFG D?I]\ K[P U]HZFTDF\
;F{ZFQ8=DF\ S5F; l5,FJFGL lD,M 56 ;TT JWTL ÔI K[P 5F\R SZM0 ,MSMG[ ;LWL
S[ VF0STZL ZMHUFZL N[XDF\ 5}ZL 5F0TF S5F;vSF50GF VF 8[É;8F., pNMUDF\
U]HZFT NFISFVM AFN OZLJFZ ;JM"5ZL AgI]\ K[P
U]HZFTGL :8=[8[ÒV[ ÔN] ;ßIM" o
U]HZFT[ S5F;GL ÊF\lT SZL ATFJL K[ T[GL 5FK/ jIJÂ:YT :8=[8[Ò4

pNFZGLlTVM TYF EZ5}Z V[É;8[gXG ;[JFVMG]\ A/ 50[,]\ K[P 5C[,F\ ! ,FBYL JW]
R[S0[DM TYF ! ,FBYL JW] B[T T,FJ0LVM äFZF H/ÊF\lT UFD0[vUFD0[ SZF.4 H[
äFZF E}UE" H/ 56 p5Z VFjIF4 CJFDFG ;]WI]Å4 5KL S'lQF J{7FlGSMvU|[ßI]V[8M
äFZF UFD0[vUFD0[ z[Q9 5FS ,[JF DF8[G]\ DFU"NX"G ;TT 5}Z]\ 50FI]\P z[Q9 lAIFZ6
TYF 5}ZTL JLH/L 5CM\RF0F. VG[ K[<,F\ A[ JQFM"YL S'lQF DCMt;JFDF\ H}GvH],F.DF\
B[0}TMGF B[TZ[ H. T[DG[ 5}6" 5|[É8LS, DFU"NX"G TYF ;UJ0M 5CM\RF0F.P ZFßIGF
TDFD B[0}TMG[ lS;FG Ê[l08SF0" D/L ÔI T[GL RMS;F. SZF. TYF S]NZT[ 56 K[<,F\
+6 JQFM"YL ;FZF JZ;FN äFZF VFXLJF"N 5F9jIFP U]HZFTGL S5F;GL ÊF\lTGF D}/DF\
VF AWF 5|ItGM 50[,F K[P VFYL U]HZFTDF\ Z__!v_ZDF\ S5F;GL S], VFJS ~FP
V[S CÔZ SZM0 CTL T[ VF9U6L JWL Z__&v_*DF\ ~FP VF9 CÔZ SZM0[
5CM\RL K[P
S5F;GF 5FSDF\ H[ ÊF\lT U]HZFTDF\ ;Ô". K[ T[ SM. VS:DFT S[ ÔN] GYL4

5Z\T] ZFßIGL GLlTVM TYF 5|IF;MG]\ 5lZ6FD K[P U]HZFT CJ[ VFH 5|IMUM ALÔ
5FS4 CMl8"S<RZ DF8[ 56 SZJF VFU/ JWL Zæ]\ K[ VG[ T[GF 5lZ6FDM 56 8}\S
;DIDF\ H N[BFX[P
N[XGM lJSF;NZ é\RMvB[0}TMGM GLRM o
B[0}TMGL N[XEZDF\ H[ BZFA 5lZÂ:YlT K[ T[ DF+ S5F;GF B[0}TM 5}ZTL

;LlDT GYL4 56 VGFHvS9M/ 5SJTF B[0}TM DF8[ 56 VFH NXF K[P V[S AFH]
S[gãDF\ GF6F\ 5|WFG ( 8SFGF ÒP0LP5LPGF lJSF; NZDF\ A6UF\ O]\STF\ O}<IF\ ;DFTF
GYL4 ßIFZ[ ALÒ AFH] VF N[XDF\ V[ N]oBN lJZMWFEF; K[ S[ N[XGF V[S EFUDF\
5|SZ6vZ !#* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
B[0}TM B[TLGL VFJS 38TF\ VF53FT SZL ZæF K[4 ßIFZ[ ALÒ EFUDF\ T[DGL B[TL
ARFJJF E}B C0TF/ 5Z éTFIF" K[P˜ êRM lJSF; NZ KTF\ B[TLDF\ éEL YI[,L
U}\RJF0F EZL 5lZÂ:YlT V[ S9MZ ;tI K[P
B[0}TMGL N]oBN 5lZÂ:YlTGF\ SFZ6M o
V[ VF N[X SDG;LAL K[ S[ &&4___ H[8,L A[\S XFBFVM N[XDF\ CMJF KTF\

DF+ V[S T'TLIF\X B[0}TMG[ H GF6F\GL ,MG D/[ K[P ALÒ A[vT'TLIF\XG[ BFGUL
XZFOM 5F;[YL EI\SZ êRF jIFH[ ,MG D[/JJL 50[ K[P VFD ÊM5v,MG JLDF
IMHGFGM OFINM DF+ V[SvT'TLIF\X B[0}TMG[ H D/[ K[P4 AFSLGF XZFOMGL R]\UF,DF\
O;FI[,F K[4 T[DG[ JLDFGM OFINM 56 D/GM GYLP
ALH]\ SFZ6 K[ 0A<I]P8LPVMP SZFZDF\ EFZT[ SZL VF5[,L ;CL VFGFYL 5{;FNFZ
N[XMDF\ T[DGL DA,B B[T ;A;L0LVM ALÒ !_ JQF" Z_!5 ;]WL RF,] ZC[JFGL
CMJFYL EFZTGF B[0T} MGL 5[NFX lJN[XDF\ DM\3L 50TL CMJFYL J[RFTL GYLvV[É;5M8"
SZL XSFTL GYLP B[0T} MG[ *__ ~FP lÉJg8,GF 3p\GF 8[SFGF EFJ VF5TL S[gã ;ZSFZG[
VM:8=l,IFDF\YL CD6F 55 ,FB 8G 3p\ !!__~FPGF EFJ[ BZLnF4 TM XF DF8[
N[XGF B[0}TG[ S[gã;ZSFZ VF EFJ VF5TL GYL m
VFYL VG[S BM8L TYF VgIFIL GLlTVMYL S[gã;ZSFZ[ N[XGF B[0T} GL 5FIDF,L
GM\TZL K[P B[TLGF NZ[Sv1F[+G]\ VFJ]\ lJ`,[QF6 V+[ VF5J]\ XÉI GYL4 5Z\T] S5F;GF
B[0}TMGL H[ U\ELZ 5lZÂ:YlT N[XDF\ éEL Y. K[4 T[ AWFGL VF\B p3F0L GF\BJF
5}ZTL K[P T[,4 ;]UZ TYF 0]\U/LGF AÔZMGF DCFZFQ8=GF ;J[";JF" H[JF zL XZN
5JFZ S[gãGF S'lQF5|WFG CMJF KTF\ VFD AGL Zæ] K[4 T[ N]oBN K[P S[gã ;ZSFZGL
GLlTVM TYF JCLJ8 S[JM K[4 T[G]\ VF pNFCZ6 VG[ ;\S[TM VF5L ÔI K[P
ZPZ$ ZFßIDF\ S5F;GF\ 5FSDF\ 5lZJT"G XM8" :8[5,G[ :YFG[ AL8L

SM8GG]\ JW] JFJ[TZ o
ZFßIGF VG[ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=GF DFS[Å8L\U IF0M"DF\ S5F;GL VFJS JWL K[
VG[ CF,4 ZMHGL (_ CÔZ D6 H[8,M S5F; AÔZDF\ VFJ[ K[4 tIFZ[ T[GL JFJ[TZ
5[8G"DF\ YI[,M O[ZOFZ 56 GHZ[ R0[ K[P K[<,F\ A[ JQF"YL AL8L S5F;G]\ JFJ[TZ 38T]\
5|SZ6vZ !#( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
RF<I]\ CT]\4 56 JQF"vZ__&DF\ XM8" :8[5, S5F;G[ AN,[ ,UEU AW[ :Y/[ AL8L
SM8GG]\ JFJ[TZ H YI]\ K[P
U]HZFT T[DF\ XM8" :8[5, S5F; DF8[ V[S ;DI[ 5|bIFT CT]]\ VG[ VF ÔTGF\
S5F;GL AÔZ 56 IMuI 5|DF6DF\ B[0}TM T[DH J[5FZLVMG[ D/L ZC[TF CTFP T[
AFAT CJ[ ÊDXo 38L U. K[P U]HZFTDF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ JFU04 S<IF64 SF,FÒG
H[JF\ XM8" :8[5, S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZ[ 5|DF6DF\ YT]\ CT]\P T[GL ;FY[ ;\SZv$ VG[
;\SZv& ,M\U :8[5, S5F; JJFTM CTMP ;]Z[gãGUZ lH<,M S<IF6 DF8[4 5MZA\NZ4
DF6FJNZ lJ:TFZM SF,FÒG DF8[ 5|bIFT CTFP ;\SZ S5F; ;%8[dAZYL AÔZDF\
VF5JM X~ YTM VG[ XM8" :8[5, DF, l0;[dAZGL VFBZYL AÔZDF\ VFJTM CTMP
;FDFgI ZLT[ D[\ DF; ;]WL S5F;GL ;LhG RF,TL CMI K[P
;] Z [ g ãGUZ DF6FJNZGF S5F;GF J[ 5 FZLVMGF\ H6FjIF 5| D F6[ VF

JQF"vZ__&DF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S<IF6G]\ JFJ[TZ #5 YL $_ 8SF Y. UI]\ K[P
T[JL H CF,T SF,FÒGGL K[P Ô[ VFD H RF<I] TM VFUFDL A[ JQF"DF\ XM8" :8[5,
S5F;G]\ JFJ[TZ ,UEU A\W Y. HX[P VUFp ;F{ZFQ8=DF\ ßIF\ XM8" :8[5, S5F;
JJFTM tIF\ CJ[ ;Z[ZFX #5 8SF VF;5F; VFJL U. K[P AL8L S5F;G]\ JFJ[TZ XF
DF8[ JwI]\ T[ 5|`GGF HJFADF\ J[5FZL ;}+MV[ Sæ]\ S[ T[DF\ 5|lT V[SZ[ é5H ;FZL
D/[ K[P T[ p5ZF\T K[<,F\ A[ JQF"YL S5F;GL AÔZDF\ B[0}TMG[ ;FZF EFJ D/TF
CMJFYL B[0}TM 56 AL8L SM8G TZO J?IF K[P
VF ;F,GL AÔZ Â:YlT V\U[ 5}KTF J[5FZL JU[" B}A VFXFJFN jIÉT SIM"
CTMP T[DGF DT[ lD,MDF\ Z5 8SF H[8,L :YFl5T 1FDTF JWL K[P UT ;F, lD,MDF\
~GM J5ZFX NZ DF;[ !5 ,FB UF\;0L V[8,[ JQF[" !P*_ SZM0 UF\;0L CTM4 T[ VF
;F, JWLG[ 5|lTDF; Z! ,FB UF\;0L VG[ JFlQF"S ZP5_ SZM0 UF\;0L H[8,M YX[P
EFZTDF\ RF,] ;F, S5F;GM 5FS ZP(_ SZM0 UF\;0L H[8,M D]SFI K[P T[
Â:YlTDF\ J[5FZL T[DH B[0}TJU" DF8[ S5F;GF EFJ ;FZF D/X[ VG[ DF,AMHGL
;D:IF G0X[ GCL\P EFZTDF\YL UT ;F, AFJG ,FB UF\;0LGL ~GL lGSF; Y.
CTLP H[ VF ;F, &_ ,FB UF\;0LGM V\NFH D]SFI K[P ZFßIDF\ H[ ZLT[ AL8L S5F;GF
lAIFZ6GF EFJ 38–F VG[ T[ ;DI;Z TYF 5|DFl6T D/JF ,FuI]\ T[6[ 56 AL8L
5|SZ6vZ !#) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
SM8G TZO pt5FNSMG[ JF/JFDF\ OF/M VF%IM K[P Ô[ CÒ lJTZ6 jIJ:YFDF\ YM0M
;]WFZM SZJFDF\ VFJ[ VG[ JZ;FN ;DI;Z 50[ TM ZFßIG]\ S5F; pt5FNG VFU,F
AWF lJÊDMG[ 5FZ SZL ÔI T[D K[P
ZPZ5 U]HZFTDF\ )__ ÒlG\U I]lG8M WDWDJF ,FuIF\ o

;DU| ;F{ZFQ8= DFS["8 IF0M"DF\ S5F;GL VFJSM RF,] YTF ;F{ZFQ8=GL (_ 8SF
ÒlG\U I]lG8M V[ 5MTFGF\ I]lG8MDF\ S5F; ,M-JFGM VG[ UF\;0L AGFJJFGM WDWDF8
X~ SZL NLWM K[P U]HZFTGL VFXZ[ !5__ ÒlG\U O[É8ZLVMDF\YL )__ H[8,F\
I]lG8M GJZFl+ NZlDIFG D]C}T" SZLG[ WDWDJF ,FuIF\ K[P JQF["vZ__*v_(DF\
U]HZFTDF\ ;JF SZM0 UF\;0L ~G]\ pt5FNG YX[ T[JL WFZ6F D\0F. ZCL K[P U]HZFTGM
;\SZv& ,\ATFZL S5F; RF.GFG[ JW] 5;\N 50–M K[P VG[ JQF[v
" Z__*v_( NZlDIFG
V[S,]\ RF.GF $_ ,FB UF\;0L S5F;GL EFZTDF\YL VFIFT SZX[ &_ 8SF S5F;
:YFlGS Nl1F6GL lD,M p5F0L HX[P CF,GF TAÞ[ U]HZFTDF\ ;FZF EFJM CMJFGF
VFSQF"6GF SFZ6[ DCFZFQ8=GM S5F; ,UEU Z5_ 8=S ;F{ZFQ8= U]HZFTDF\ VFJTM
YIM K[P ;F{ZFQ8=GF lHG;M" $(5YL 5#_ ;]WLGF EFJ[ S5F;GL BZLNL SZ[ K[ VG[
OMZJ0" ;MNFVM 5}ZF SZJF DF8[ lHG;M"GL jIF5S BZLNL YFI K[P JQF" Z__*v_(DF\
AF\u,FN[X4 T.JFG4 RLG4 Ô5FG VG[ lJN[XGF VG[S N[XMG]\ wIFG ;F{ZFQ8=GF
Sg8LD[XG ËL ;\SZv& ,\ATFZL S5F; p5Z 9I]Å K[ VG[ lJN[XGF J[5FZLVM VF
VUFp ;F{ZFQ8=DF\ VFJLG[ SJF¶,L8L TYF TDFD 5F;FVMGM ;J[" SZL UIF CTFP T[VMV[
U]HZFTDF\ T[DGF EZM;F5F+ lHG;M" VG[ S5F;GF A|MSZM DFZOT S5F;GF ;MNFVM
5F0JF DF\0–F K[P ;F{ZFQ8=DF\ VUFp DF6FJNZ H ÒlG\U A[<8 U6FTM CTM 5Z\T]
UM\0,4 AM8FN4 H;N64 AFAZFDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ B}AH YTF ÒlG\U pnMUGM jIF5
JwIM K[P UM\0, GÒS J0DTF/FDF\ ÒlG\U pnMU B}AH BL<IM K[ VG[ :5LlG\U
DL, AGJFGL 56 T{IFZL RF,[ K[P ZFHSM8vUM\0, JrR[ B[TLJF0LGL HDLGGF EFJM
B}AH p\RSFIF K[P VM., lD,ZM CJ[ ÒlG\U jIJ;FI TZO h}ÉIF K[P
ZPZ& V[S SZM0 UF\;0LG]\ pt5FNG o
U]HZFTDF\ S5F;G]\ ;F{YL JW] pt5FNG ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ YFI K[P GD"NF
IMHGF YSL T[GM ;F{YL JW] ,FE VF lH<,FG[ D/GFZ K[P JLH/LGM lJS<5 5F6L K[
5|SZ6vZ !$_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

VG[ V[8,[ H ZFßI ;ZSFZ[ ;]H,FDv;]O,FD IMHGF äFZF B[TL4 B[0}T VG[ U|FD
lJSF; ;FWJFGL G[D ZFBL K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FGL H]NLvH]NL GNLVM p5Z !!)
H[8,F\ R[S0[DM AF\WJFDF\ VFJGFZ K[P lH<,FDF\ S5F; pUF0TF B[0}TM DF8[ SM8G
V[É;5M8" hMG ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ 8}\S ;DIDF\ X~ YX[P
JQF"vZ__$DF\ S5F;GF ~GL *_ ,FB UF\;0LGF pt5FNG ;FD[ JQF"vZ__5DF\
)Z ,FBYL ! SZM0 UF\;0LGF pt5FNGGM ,1IF\S 5|F%T SZ[,M K[P
U]HZFTDF\ Z__$vZ__5GF JQF"DF\ S5F;G]\ V\NFH[ ! SZM0 !# ,FB lSPU|FP

pt5FNG !*P*_ ,FB C[É8ZDF\ ,[JFDF\ VFJ[, CT]\P U]HZFTDF\ V[S C[É8ZNL9 &$#
lSPU|FP ~G]\ pt5FNG D[/J[,]\ CT]\ H[ ;DU| N[XDF\ ;F{YL JW] K[P N[XDF\YL lGSF; YTF
~DF\4 U]HZFTGM lC:;M (_ 8SF H[8,M K[P Z__5GF JQF"DF\ ;FZM JZ;FN YTF ZFßI
;ZSFZ äFZF A\WJFDF\ VFJ[, R[S0[DM4 GD"NF IMHGFYL EZFI[,F VgI 0[DM4 R[S0[DM4
T/FJM JU[Z[G[ SFZ6[ UT JQF[" *!P*_ ,FB S5F;GL UF\;0L ;FD[ Z__5GF JQF"DF\
V\NFH[ )Z YL ! SZM0 UF\;0L S5F;G]\ pt5FNG 5|F%T SZ[,P
S5F;GF Ò\0JFDF\YL ~ VG[ S5Fl;IF H]NF\ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P S5Fl;IFG]\

Ê;L\U SZTF\ T[, D/[ K[ T[ D}/ pt5FNG K[P ßIFZ[ BM/ T[G\] AFI5|M0É8 K[P U]HZFTGM
BM/ ZFH:YFG4 lN<CL4 SFxDLZ ;]WL 5CM\R[ K[P U]HZFTDF\ YTF S5F;GF &_ 8SF
S5F; ;F{ZFQ8=DF\ YFI K[ tIFZ[ S0L ;[É8ZGF lJSF;GL H[D ;F{ZFQ8=DF\ lJSF;GL 5}ZTL
TS K[P
ZPZ* U]HZFTDF\ S5F;GL UF\;0LG]\ pt5FNG JWJFGL XÉITF o

U]HZFT S5F; pt5FNG 1F[+[ 5|YD :YFG[ 5CM\RL UI]\ K[P JQF" Z__&v_*DF\
U]HZFTDF\ )# ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG YI]\ CT]\P H[ N[XGF S], pt5FNGGF #$@ YJF
ÔI K[P S5F;GL JFJ6L JQF" Z__&v_* SZTF Z__*v_(DF\ pt5FNGDF\ &@GL
J'lâ Y. K[P S5F;GL B[TL SZTF B[0}TMGL AN,FI[, CSFZFtDS DFGl;STFGF ,LW[
U]HZFTDF\ C[É8ZNL9 pt5FNG 5__ lS,MU|FD 5CM\R[, K[P SM8G SM5M"Z[XG S[8,F\S
ZFßIMDF\ 8[SFGF EFJ[ BZLNL SZLG[ ;TT +LÔ JZ;[ ;]\NZ SFDULZL SZL K[P VF
p5ZF\T JFl6ÂßIS WMZ6[ 56 GM\W5F+ SFDULZL AÔJLG[ SM8G SM5M"Z[XG VF¶O
5|SZ6vZ !$! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
.Âg0IFV[ ~FP !5P5! SZM0GM GOM K[P 8[SGM,MÒ lDXG VMG SM8G V\TU"T #(
DFS["8 IF0"GF lJSF; SFDM CFY WIF" K[P
VF p5ZF\T SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFV[ JQF" Z__&v_* NZlDIFG !P55

,FB UF\;0LVMGL lGSF; SZL CTLP JQF" Z__5v_& NZlDIFG VG]EJ[, V[É8=F
,M\U :8[5, SM8GGL T\UL ZC[JF 5FDL CTL VG[ & ,FB UF\;0LGL VFIFT SZJFDF\
VFJL CTLP T[DH SM5M"Z[XGG]\ J[RF6 8G"VF¶JZ ~FP !*)5 SZM0G[ VF\AL UI]\ K[P
SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IF ,LDL8[0 J5ZFXSFZ 8[É;8F., DL,MG[ ;LWF J[RF6GL
GLlT VD,DF\ D}S[, CMI 8G"VF¶JZ 56 lJÊDHGS SZ[, K[P S5F;GL pt5FNSTF
JWFZJF DF8[ SM5M"Z[XG[ #(5_ V[OPV[,P0LP 5|MU|FDG]\ 56 ;O/ ;\RF,G SZ[, K[P
ZPZ( U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[U|M 5|M;[;L\U pnMU ÊF\lT ;H"JF

;ßH o
U]HZFT ;\bIFA\W CM8L"S<RZ VG[ D]bI 5FSMDF\ VlU|D :YFG WZFJ[ K[P 5Z\T]
S[8,F\S 1F[+MDF\ GLRL pt5FNSTFGF SFZ6[ ZFßIGF B[0}TM VG[ S'lQF VFWFlZT pnMUM
5LK[C9 VG]EJL ZæF K[ 5Z\T] K[<,F V[S NFISFDF\ VF 1F[+[ VFW]lGSLSZ6 VG[
pt5FNSTF ;]WFZ6F äFZF GM\W5F+ lJSF; ;FwIM K[P
U]HZFTDF\ S'lQF VG[ V[U|M5|M;[;L\U pnMU J{l`JS CZLOF.1FD VG[ V[S GJL
H ÊF\lT ;H"JF DF8[ ;ßH AGL ZæM K[P VF pnMUG[ 5|FIMZL8L ;[É8ZGL S[8[UZLDF\
56 :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P H[GF\ ,LW[ ;DU| O]0R[G,DF\ VFD}, 5lZJT"G Ô[JF
D?I]\ K[P
VF pnMUF JW] lJSF; VG[ ÊF\lT DF8[ ;LPVF.PVF.P VG[ U]HZFT V[U|M
.g0:8=Lh SM5M"Z[XGGF\ ;\I]ÉT VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P H[GM D]bI pÛ[X ZFßIGF
B[0}TM VG[ V[U|M5|M;[;L\U pnMUG[ JW] VFW]lGS VG[ J{l`JS jIF5FZ S0L AGFJJFGM
K[P VF pnMUGF\ JW] lJSF; DF8[ RLGG]\ V[S 5|lTGLlW D\0/ VF6\N S'lQF I]lGJl;"8L
;FY[ ;DH}TL SZFZ 56 SZ[,P ;LPVF.PVF.PGF\ H6FjIF VG];FZ U]HZFTDF\ !)&
,FB C[É8;" HDLG K[P T[DF\YL 55 8SF HDLG B[TL,FIS K[ H[ ZFßIGL DFYFNL9
VFJSDF\ Z_ 8SF lC:;M WZFJ[ K[ VG[ V\NFlHT 5_ 8SF ,MSMG[ ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
5|SZ6vZ !$Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZPZ) U]HZFTDF\ S5F;GM lJ5], 5FS o
JQF"vZ__& NZdIFG ;F{ZFQ8= U]HZFTDF\ ;FZF JZ;FN 5F6LGF SFZ6[ S5F;GM
Ad5Z 5FS YIM K[P JQF"vZ__5DF\ ;F{ZFQ8= U]HZFTDF\ S5F;GM 5FS (_ ,FB UF\;0L
H[JM CTMP T[ VF JQF"vZ__&DF\ ! SZM0 UF\;0L YX[P JQF"vZ__5DF\ RLGGL ,[JF,L
GLS/TF ~vS5F;GF EFJM h05L JWL UIF CTFP X~VFTDF\ EFJM GLRF CTF4 5Z\T]
RLGGL ,LJF,LGF\ SFZ6[ EFJM JwIF CTFP JQF"vZ__&DF\ CH] RLGGL BZLNL
GLS/L GYL4 5Z\T] AWFGL GHZ VtIFZ[ RLGGL BZLNL p5Z K[P Ô[ RLGGL BZLNL
GLS/X[ TM EFJM h05YL JWX[ T[ GÞL K[P
;F{ZFQ8= U]HZFTDF\ S5F;GM 5FS DM8M YIM K[P 5Z\T] B[0}TMGL 5S0GF SFZ6[
VtIFZ[ EFJM DRS GYL VF5TFP EFJ 38[ TM B[0}TMGL J[RJF,L VMKL Y. ÔI K[P
JQF"vZ__5DF\ S5F;DF\ VF ;DIUF/F NZdIFG VFJS ( YL !_ ,FB D6GL CTLP
T[ JQF"vZ__&DF\ & YL * ,FB D6GL ZC[ K[P EFJM JW[ TM H J[\RJF,L VFJ[ K[P
;F{ZFQ8=vU]HZFTGF\ S5F;GL SJF¶l,8L ;FZL CMI EFJM é\RF VFJ[ K[P VtIFZ[ U]HZFTDF\
DCFZFQ8=DF\YL 56 S5F;GL YM0L 36L VFJSM YFI K[P Ô[ S[ U]HZFT SZTF\ DCFZFQ8=GM
S5F; GA/M K[P
VtIFZ[ N[X EZDF\ ~GL VFJS *5 CÔZ UF\;0LGL K[ H[ 8]\S ;DIDF\ ! ,FB
UF\;0LV[ 5CM\RL HX[P lNJF/LGF TC[JFZM 5KL VFJS YM0L JWL CTLP 5Z\T] OZL
VFJSM ZFA[TF D]HA Y. K[P
U]HZFTDF\ VtIFZ[ S0L BFT[ S5F;GF\ SFDSFH JW] YFI K[P tIF\ 36L ÒGM K[P
V[8,[ SFDSFH ;FZF\ YFI K[P EFJM 56 ;FZF VFJ[ K[P VtIFZ[ S0L BFT[ S5F;GF
EFJ $*5 YL $(_4 ;\:YFDF\ $*Z YL $*5 VG[ UFD0[ A[9F $5_ YL $55 K[P
ßIFZ[ ~GF\ EFJ ~FP !($__ YL !(5__ VG[ S5Fl;IF !)# YL !)$ K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;GM JFINM RF,[ K[P UIF JQF" SZTF\ JFINFDF\ é\RF EFJM
AM,FI K[P T[ÒJF/FGL 5S0 K[P V[S ;DI[ JFINM #*_ Y. UIM CTMP VtIFZ[
#)( RF,[ K[P
5|SZ6vZ !$# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP#_ U]HZFTDF\ S5F;GF B[0}TM GOF TZO o
JQF"vZ__*v_(DF\ S5F; B[0}TM VG[ ~ ;FY[ Ô[0FI[,F jIJ;FILVM DF8[
—;O[N ;MG]\˜ 5]ZJFZ YJFGL WFZ6F\ S5F;GM Ad5Z pt5FNG V\U[ SM8G SM5M"Z[XG
VF¶O .Âg0IF s;LP;LPVF.PfGF VG]DFG D]HA #__ ,FB UF\;0LGL ;\EFJGF jIÉT
SZF. K[P
S5F; pnMU DF8[ ;FZF ;DFRFZ V[ K[ S[4 JQF"vZ__*v_(DF\ N[XEZDF\
S5F;GL H~lZIFT SZTF JW] Z__*v_(DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ 5F\R 8SF JWLG[ )5
,FB JW] YX[ V[8,[ S[ S5F;G]\ pt5FNG & 8SF JWX[P S5F;G]\ DM8F 5FI[ pt5FNG
YJFG]\ GÞL K[ T[GL ;FY[ JQF" Z__*v_(DF\ N[XDF\ S5F;GL lS\DT JW] é\RL HJFGL
;\EFJGF GlCJTŸ ZC[ K[P ßIFZ[ ALÒ AFH] S5F;GL lGSF; 56 JWX[P
VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ EFZTGF S5F;GL 5;\NUL CMJFYL B[0}TMG[ VFXF K[
S[4 Ad5Z pt5FNG YJF KTF\ S5F;GL lS\DTDF\ 3Z VF\U6[ 38F0M BF; YX[ GCL\4
T[GF SFZ6[ B[0}TMG[ ;LWM OFINM YX[P K[<,F\ S[8,F\S JQFM"YL V,UvV,U S5F;GL
ÔTG[ SFZ6[ ;FZM 5FS YTF\ DM8L ;\bIFDF\ B[0}TM ALÔ 5FS SZTF S5F;GL B[TL
TZO J?IF K[P
S'lQF 1F[+DF\ 5FK,F\ JQFM"GL T],GFDF\ CJ[ JWFZ[DF\ JWFZ[ GJL 8[SlGSGM p5IMU
56 S5F;GM Ad5Z 5FS YJFDF\\ DCÀJ5}6" E}lDSF AÔJL ZæM K[P U]HZFT4
DCFZFQ8=4 VF\W|5|N[X VG[ 5\ÔAGL ;FY[ CJ[ DwI5|N[X TYF ClZIF6FDF\ 56 S5F;G]\
JFJ[TZ JwI]\ K[P
EFZTLI S5F; SM5M"Z[XGGF H6FjIF D]HA !P&_ ,FB UF\;0L lGSF; JQF"
Z__&v_*DF\ SZF. CTLP JQF" Z__*v_(DF\ 0A, lGSF; YJFGL XÉITF ATFJF. K[P
U]HZFTDF\ S5F;GL Ô6LTL A|Fg0GL ÔTGL RLG TYF 5FlS:TFGDF\ JWFZ[
DF\U ZC[ K[P EFZTGF\ ;FZF S5F;G]\ pt5FNG YFI K[ T[G[ SFZ6[ VF\TZZFQ8=LI :TZ[
lGSF;DF\ 5|D]B N[X AGL UIM K[ N[XGF S5F; pt5FNG S[gãMDF\ JQF" Z__*v_(DF\
~G]\ pt5FNG WFZ6F\ SZTF JW] YJFGL V8S/ jIÉT Y. ZCL K[P ZFH:YFG4 5\ÔA4
ClZIF6F4 U]HZFT4 DCFZFQ8=4 DwI5|N[X VG[ VF\W|5|N[XDF\ 5FK,F JQF"GL T],GF SZTF\
~GM 5FS ;FZM YJFGL WFZ6F ZCL K[P
5|SZ6vZ !$$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
JQF" Z__*v_(DF\ U]HZFTDF\ S], pt5FNG !!5 ,FB UF\;0L YJFGM V\NFH
D]SFIM K[P ~GF\ pt5FNGDF\ JWFZFG]\ D]bISFZ6 N[XDF\YL lGSF;GL TSM JWL K[4 B[0T} MG[
5MQF6I]ÉT ;FZM EFJ D/L ZC[JFYL N[XDF\ JFJ[TZG]\ 5|DF6 JWJF ,FuI]\ K[P EFZTDF\
JQF" Z__*v_(DF\ S5F;GL B[TL (5P!$ C[É8ZDF\ Y. K[ tIFZ[ JQF" Z__&v_*DF\
*)P(5 C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P H[DF\ V\NFlHT $* ,FB C[É8ZDF\ AL8L SM8GGL
JFJ6L Y. CMJFG]\ TFZ6 K[P
5\ÔZ4 ClZIF6F VG[ ZFH:YFGDF\ GJF ~GL VFJS VMÉ8MdAZ 5C[,F

V9JFl0IFDF\ VFJJFGL XÉITF H6FI K[P GJ[dAZ VYJF l0;[dAZ DF;DF\ U]HZFT4
DCFZFQ8= VG[ DwI5|N[XDF\ ~ AÔZDF\ VFJJF ,FUX[P lJ`J:TZ[ JQF" Z__&v_*GL
T],GFDF\ EFJ é\RF ZC[JFGL ;\EFJGF K[P
lJ`JGF ~ pt5FNG SZTF N[XMDF\ JQF" Z__*v_(DF\ 5FS VMKM CMJFYL EFTGF
~GL lGSF;1F[+[ ElJQI ;FZ]\ ZC[JFGL VFXF K[P
ZP#! U]HZFTDF\ ~gFF H\UL 5FSYL B[0}TM DF,FDF, o

U]HZFTDF\ S5F;G]\ pt5FNG K[<,F\ RFZ JQF"YL ;TT JWL Zæ]\ K[P JWL ZC[,F
pt5FNG ;FD[ B[0}TMG[ EFJDF\ 56 p¿ZM¿Z JWFZM Y. ZæM K[P K[<,F\ A[ +6 JQF"GL
;ZBFD6LV[ Ô[TF\ S5F; 5SJTF B[0}TMGL JFlQF"S VFJSDF\ AD6M JWFZM YIM K[P
VFD ;TT JWL Z[C,F pt5FNG[ 56 B[0}T DF,FDF, Y. ZæM K[ V[D SC[J]\ SX]\ BM8]\
GYLP T[J\] 8LP8LP U|5
] ,LPGF R[ZD[G ZLSA H{G[ ~A~ D],FSFTDF\ H6FjI]\ CT]P\ S5F;GF
JWL ZC[,F pt5FNG ;FD[ ÒlG\U pnMUGM 56 lJSF; O}<IMvOF<IM K[ 5Z\T] S5F;GF
é\RF EFJGF SFZ6[ ÒG;M"G[ RF,] JQF[" Z__&v_*DF\ G]SXFGL 5CM\RL K[P
N[XDF\ VgI ZFßIMGL ;ZBFD6LV[ U]HZFT ;F{YL JW] )_ YL )# ,FB

UF\;0LGF pt5FNG ;FY[ DMBZ[ Zæ]\ K[P JWL ZC[,F pt5FNGGL ;FYM;FY SJF¶l,8LDF\
56 5|YD CMJFYL N[XDF\YL Y. ZC[,L lGSF;DF\ ;F{YL JW] U]HZFTDF\YL DF, H.
ZæF\ K[P VF p5ZF\T JQF" Z__&v_*DF\ U]HZFTDF\ *5 YL !__ GJL VFW]lGS
8[SGM,MÒYL ;ßH ÒlG\U O[É8ZLVM X~ Y. K[P T[DH VFUFDL JQF" Z__*v_(DF\
GJL Z5 YL #_ B},L ZCL CMJFG]\ 56 8LP8LP U|]5GF R[ZD[G[ H6FjI]\ CT]\P JW]DF\
T[VMV[ pD[I]Å S[ S5F;v~4 S5Fl;IF VG[ BM/GF EFJ A[,[g; GCL\ ZC[ tIF\ ;]WL
5|SZ6vZ !$5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ÒG;M"G[ ,FE D/JFGM GYLP JQF" Z__&v_*DF\ VG[S GJL ÒlG\U DL,M X~ Y.
R}SL K[4 5Z\T] S5F;GF é\RF EFJGF SFZ6[ ;Z[ZFX BF\0LNL9 ~FP #__ YL $__GL
G]SXFGL 5CM\RL K[P VFD ÒlG\U pnMUGM AFæ N[BFJ RDÉIM K[ ßIFZ[ ÒG;M"V[
H\UL D}0LZMSF6 VG[ 0L:5[ZL8LYL G]SXFGL HTF\ NFh– 5Z 0FD H[JL Â:YlT ;Ô".
K[P VF p5ZF\T N[XDF\YL CH] lGSF; JWFZJF DF8[ VgI N[XMGL ;ZBFD6LV[ EFJ
A[,[g; ZC[ T[ H~ZL K[P
lAIFZ6 1F[+[ ÊF\lT ;Ô"I K[4 5Z\T] CH] H}GL 5âlT B[0}TM V5GFJL ZæF\
CMJFYL SJF¶l,8LDF\ Ô[.V[ T[JM ;]WFZM VFjIM GYLP VtIFZ[ C[É8ZNL9 pt5FNSTF
JWLG[ *Z( lS,MU|FD 5Z 5CM\RL K[ H[ CH] JWLG[ !Z__ lS,MU|FD ;]WL 5CM\RL XS[
T[D K[4 5Z\T] DF+ pt5FNSTF JW[ T[ DCÀJG]\ GYL T[GL ;FY[ SJF¶l,8LDF\ 56 ;]WFZM
,FJJM VtI\T H~ZL K[P U]HZFTDF\ :5LlG\U DL,MGM lJSF; YFI V[ B[0T} M4 J[5FZLVM
T[DH ÒGL\U pnMU DF8[ OFINFSFZS ;FlAT YX[P JQF" Z__*v_(GL GJL l;hGDF\
A[ YL +6 GJL DM8F U|]5GL DL,M B},L T[JL XÉITFVM ZC[,L K[P
S5F; CFHZvJFINFDF\ DM8F AN,F ÒGZM DF8[ G]SXFGSFZS S'lQFRLÔ[DF\ JFINM

;NLVMYL ZDF. ZæM K[ VG[ VtIFZ[ 56 J[5FZLVM JFINM ZDL ZæF\ K[4 5Z\T] 5C[,F
JFINM C[Ò\U DF8[ ZDFTM VG[ VtIFZ[ ;ÎF~5[ ;F{YL JW] ZDF. ZæM K[P BF; SZLG[
S5F;DF\ K[<,F\ A[ JQF"YL C[Ò\UG]\ 5|DF6 38L Zæ]\ K[P JFINFGF VU|6L lGQ6FT[
SMDMl08L J<0"G[ DFlCTL VF5TF H6FjI]\ S[ NZZMHGF Y. ZC[,F JM<I}DDF\ )_ YL
)5 8SF ;ÎM ZDF. K[ ßIFZ[ DF+ 5 8SF H lC:;M C[Ò\UGM ZC[,M K[P Ô[ VFJL
5lZÂ:YlT ZC[X[ TM B[0}TM4 J[5FZLVM T[DH pnMU DF8[ D]xS[,L ;Ò" XS[ T[D K[P
CFHZ VG[ JFINF JrR[ DM8M TOFJT CMJFYL V\T[ G]SXFGL A\G[ JU"G[ J[9JL
50L ZCL K[P Ô[ C[Ò\U YFI TM U]HZFTGM S5F; pnMUGL TM,[ VgI N[XM AZF0L
SZL XS[ T[D GYLP
ZP#Z ALP8LP S5F;GF\ AD6F\ GF6F\ J;],GFZ S\5GLVM o

EFZTLI lS;FG;\34 U]HZFT 5|N[XGF DCFD\+L H6FJ[ K[P DMg;[g8M S\5GLG]\
,FI;g; WZFJTL ALP8L S5F;GL H]NLvH]NL S\5GLVM äFZF X~VFTDF\ ~FP !(__GF
5|SZ6vZ !$& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

EFJ[ tIFZ 5KL ~FP !&__ GF EFJ[ VG[ UT JQF" Z__&GL BZLO k]TD ] F\ ~FP !$__GF
EFJ[ $5_ U|FD ALP8LP S5F;G]\ J[RF6 SZJF GÞL SI]Å CT]\P H[DF\ DlCSM DMg;[g8MGL
~FP )__ ZMI<8LGM 56 ;DFJ[X YFI K[P 5Z\T] VF\W|5|N[X ;ZSFZ[ DlCSM DMg;[g8M
S\5GL ;FY[ EFZTGF B[0}TM ;FD[ V;FDFgI é\RF EFJ ,[JF ;FD[ JF\WM ,LWM CTMP
DMGM5M,Lh V[g0 ZL:8LS8LJ 8=[0 5|[S8;L; sV[DPVFZP8LP5LPf SlDXGDF\ S[; NFB,
SZL NFN DFUL CTLP VF S[; ;FY[ 5F8L" TZLS[ U]HZFTDF\YL zL ;GTEF. DC[TF
sS5F; lCTZ1FS D\0/f 56 Ô[0FI[, K[ VF S[;DF\ V[DPVFZP8LP5LP V[ D[vZ__&DF\
JrR UF/FDF\ VF¶0Z" VF\W5| N| X
[ ;ZSFZ V[8,[ S[ lS;FGMGL TZO[6DF\ VF5LP DMg;[g8MG[
RLGGL ;DS1F ZMI<8L GÞL SZJF C]SD SIM" 5Z\T] T[ ;FD[ DMg;[g8M S\5GLV[ ;]l5|D
SM8"DF\ S[; NFB, SIM" CTMP T[G[ U]HZFT ;ZSFZ[ 56 VG]DMNG VF%I]\ CT]\P CH]\ VF
S[; V[DPVFZP8LP5LP SlDXG VG[ ;]l5|D SM8"DF\ RF,] K[P VFD BZLO Z__&GL
l;hG X~ Y. G[ NZdIFG SFINFSLI ,0F. RF,TL CTLP DMg;[g8M S\5GL ~FP )__
GL ZMI<8L VMKL SZJF DF\UTL G CTL VG[ lS;FGMG[ ~FP !$__ GF EFJ[ ALP8LP
S5F;G]\ J[RF6 RF,] Y. UI]\ CT]\P T[ NZdIFG VF\W|5|N[X ;ZSFZ[ S5F; pUF0TF\
ZFßIMGF S'lQF D\+LVMGL lD8L\U AM,FJL NZ[S ZFßIDF ~FP *5_ SZTF\ ALP8LP S5F;G]\
J[RF6 G SZJ]\ V[JL ;}RGFVM S\5GLV[ VF5LP U]HZFTDF\ 56 EFZTLI lS;FG ;\3GL
ZH}VFTG[ SFZ6[ U]HZFT ;ZSFZ[ 56 VF 5|DF6[ S\5GLVMG[ ;}RGF VF5L V[S
5[S[8GF ~FP *5_GF NZYL J[\RJFGL OZH 5F0L T[D KTF\ ZFXL4 lJÊD4 GFY VG[
H[PS[P;L0Ÿ; S\5GLVMV[ ;ZSFZGL ;}RGFVMGL V[;LT[;L SZLG[ U]HZFTDF\ ~FP !$__GF
EFJ[ lS;FGMG[ AL8L S5F;G]\ lAIFZ6 J[\RL ,}8 R,FJL K[P DCFZFQ8=DF\ 56 VFJ]\ H
YI]\ CT]\P TFH[TZDF\ Ô6JFDF\ VFjIF\ D]HA DCFZFQ8= ;ZSFZ[ ZFXL S\5GLG[ GM8L;
VF5L DCFZFQ8=GF B[0}TMGL 5F;[ ~FP *5_ SZTF JW] ,LW[,F GF6F 5Z\T] SZJF TFlSN
SZL K[P Ô[ GF6F\ R}SJJFDF\ VFJX[ GCL\ TM Z__*GF JQF[" T[DGL S\5GLG]\ lAIFZ6
ZFßIMDF\ J[\RJF N[JFDF\ VFJX[ GCLP T[D H6FJTF ZFXL S\5GLV[ VFXZ[ ~FP #_
SZM0 DCFZFQ8=GF\ lS;FGMG[ 5ZT VF5JF :JLSFI]" K[P T[JL H ZLT[ U]HZFT ;ZSFZ[
ZFXL4 lJÊD4 GFY VG[ H[PS[P;L0Ÿ; S\5GLG[ U]HZFTGF lS;FGM 5F;[YL ,LW[, V[S
5[S[8GF ~FP *5_ YL JW] GF6F\ 5ZT VF5JF OZH 5F0JL Ô[.V[P VG[ T[D G SZ[
TM T[GF lAIFZ6F J[R\ JF 5Z U]HZFTDF\ AFG D]SJFGL TFSLN SZJL Ô[.V[ T[D U]HZFT
5|N[X[ H6FjI]\ CT]\P
5|SZ6vZ !$* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP## U]HZFTDF\ pnMUM JwIF 56 ZMHUFZL 38L o
U]HZFTDF\ VF{nMlUS C[T]\ 1F[+G]\ lR+ E,[ O},U],FAL H6FI 5Z\T] T[GM VY"
V[JM GYL S[ T[8,L H DF+FDF\ ZMHUFZLGL GJL TSMG]\ 56 lGDF"6 Y. Zæ]\ K[P ZFßI
;ZSFZGF\ —0[J,5D[g8 5|MU|FDvZ__*v_(˜ GFDGF\ N:TFJ[HDF\ EFZ5}J"S H6FjI]\ K[
S[ VF{nMlUS lJSF;GL J'lâ ;FY[ GMSZLGL jIF5S TSM SND D[/JJFDF\ lGQO/
GLJ0L K[P
ZFßIGF\ lJWFG ;EFDF\ ZH] SZFI[,F VF N:TFJ[HDF\ H6FjI]\ K[ S[ K[<,F\ V[S

NFISFDF\ EFZTDF\ D[gI]OÉ[ RZL\U 1F[+[ YI[, J'lâDF\ U]HZFTDF\ 56 BF;M JWFZM GM\WFIM
K[P T[DH K[<,F\ NFISFDF\ ZFßIDF\ S[lDS,4 5[8M= S[lDS,4 lZOFIGL\U ;lCTGF\ VF{nMlUS
1F[+DF\ D}0L 5|Mt;FCG ZMSF6M JWTF\ ZMHUFZLGL TSMGF lJSF;DF\ 38F0M GM\WFIM K[P
BF; SZLG[ lXl1FT I]JF 5[-LDF\ JWL ZC[,L A[ZMHUFZLG]\ 5|DF6 JW] lR\TFHGS K[P
VF Â:YlT DF\U VG[ 5]ZJ9F JrR[GF\ ;FD\H:I ;FY[ D[/ GYL BFTL TYF JT"DFG
VeIF; 5|DF6DF\ TFtSFl,S O[ZAN,L H~lZIFT 5Z BF; EFZ D}SJFGL H~Z K[P
;ZSFZ[ VF 5lZÂ:YlTDF\ IMuI GLlT30TZ J0[ NB,V\NFÒ SZL VF J,6G[
p,8FJL GFBJ]\ Ô[.V[P J/L T[6[ ZMHUFZLGL lJ5], TS WZFJTF VF.P8LP TYF ;lJ";
;[É8Z H[JF\ 7FG VFWFlZT 1F[+MGF lJSF; DF8[ 5|[Z6FtDS 5U,F\ EZJF\ Ô[.V[P
,3]pnMUDF\ é\RL 8[SGM,MÒGM J5ZFX JWFZ[ 5|JT"DFG CZLOF. ;FD[ 8SL ZC[JF\
;ßH AGFJJF H[JF\ 5U,F\ J0[ 56 VF 1F[+GL ZMHUFZ V\UG [ L TSM Ô/JL ZFBJFDF\
BF;L DNN D/L XS[ K[P
U]HZFTDF\ V
VF{F{nMlUS ZMHUFZL s,FBDF\f
!))! Z__Z Z__# Z__$ Z__5
!*PZ* !5P5* !&PZZ !&P!$ !&P)#
pt5FNG1F[+[ ;\S/FI[,L jIÂÉTVMGL ZMHUFZL
!))) Z__$ Z__5
&P&) 5P)* &P#&
5|SZ6vZ !$( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

8=Fg;5M8" :8MZ[H SMdI]lGS[XG 1F[+[ ;\S/FI[,F jIÂÉTVMGL ZMHUFZL
!))) Z__5
!P(# !P&_
OFIGFg; .g:I]Zg; TYF ZMI<8L 1F[+[ ;\S/FI[,F jIÂÉTVMGL ZMHUFZL
!))) Z__5
!P_* !P!5
jIJ;FIvSF{X<I G WZFJTF lXl1FT A[ZMHUFZM
!))_ Z__5 Z__&
5P(( *P*$ *PZ$
;\ N E" o ZFßI ;ZSFZGF 0[J,5D[g8 5|MU|FDvZ__*v_( —N:TFJ[H˜
ZP#$ ZFßIGL SM8G ÒlG\U lD,MDF\ zlDSMG]\ XMQF6 o

S5F;GF lAIFDF\YL ~ K}8]\ 5F0JFGL 5|lÊIF VYFÅT ÒlG\U DF8[ U]HZFT N[XG]\
;F{YL DM8]\ S[gã K[P ;F{YL JW] S5F; U]HZFTDF\ YFI K[P BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=4 p¿Z
U]HZFT VG[ DwI U]HZFTDF\ ;F{YL JW] SM8G ÒlG\U V[SDM VFJ[,F\ K[P
ZFßIDF\ JQF"vZ__*GF\ V\NFH[ 5__YL JW] SM8G ÒlG\U S[gãMDF\ 5_ CÔZYL
JW] DH}ZM DM8F EFU[ 5Z5|F\TYL VFJLG[ SFD SZ[ K[P H[DF\ D]bItJ[ ZFH:YFG4
p¿Z5|N[X VG[ lACFZGF DH}ZM SFD SZL ZæF K[P BF; SZLG[ S0L4 ;]Z[gãGUZ4
UM\0,4 lJÔ5]Z VG[ ZFWG5]Z BFT[GL ÒlG\U O[É8ZLDF\ VFJ[ K[P
VF SM8G ÒlG\U S[gãMDF\ GFGF lSXMZvlSXMZLVM 56 CMI K[P DM8FEFU[ VF
DH}ZM T[DGF J[TGGF SMg8=FÉ8ZM äFZF H VCL\ SFD SZJF VFJ[[ K[ V[G l;hG 5}ZL
YFI V[8,[ JTGDF\ 5FKF ÔI K[P
VF DH}ZMGF\ J[TG4 T[DGL ;]BFSFZL T[DGL ;,FDTL TYF ZC[JFGL SM. jIJ:YF
GCL CMJFYL DM8F EFUGF DH}ZM ÒlG\U S[gãMDF\ SFRL VMZ0LVM éEL SZL ZC[ K[
VG[ AFZ S,FSGF ~l5IF &_ YL )5 H[8,F R}SJJFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ ,Ml0\UG]\ SFD
SZTF\ DH}ZMG[ SlJg8,NL9 DF+ $5 5{;F R}SJJFDF\ VFJ[ K[P :JF:yIG]\ WMZ6 GCL\
5|SZ6vZ !$) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

H/JFTF TYF ;J,TMGF VEFJ[ ~GF\ TF\T6F `JF;DF\ HJFYL VF DH}ZMG[
—lAl;GM,L;˜ H[ J M ZMU YFI K[ P VF SFDNFZMDF\ $_ 8SF lSXMZ JIGF
KMSZFvKMSZLVM CMJFG]\ H6FI]\ K[P H[DF\ KMSZLVM JWFZ[ CMI K[ S[8,LS S]D/L
JIGL KMSZLVMGF XFZLlZS XMQF6GF AGFJM AG[ K[P
VFJF SM8G ÒlG\U O[É8ZLDF\ SFD SZTF DH}ZMGF S<IF6 DF8[ S0L BFT[
U]HZFT ÒlG\U VG[ DL, DHN}Z ;\3GL :YF5GF SZJFDF\ VFJL K[P
VF ;\3GF 5|DB ] DLGF 5ZDFZ T[DH ZFH:YFGGF\ 0]U \ Z5]Z BFT[ SFI"ZT Nl1F6L
ZFH:YFG DHN}Z I]lGIGGF ;]lWZ SlTIFZ[ lJUTM VF5TF JW]DF\ H6FjI]\ CT] S[
TFH[TZDF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ VDZ[,L lH<,FGF AFAZF TF,]SFDF\ VFJ[,L ;MDGFY
ÒlG\U V[g0 5|[;L\U O[É8ZLDF\ SFD SZTL ZFH:YFGGF 0]\UZ5]Z lH<,FGF lArK]JF0F
BFT[GF 5F,N[J, BFT[ ZC[TL ;]JF pO[" XMEFG]\ X\SF:5N DMT GL5ßI]\ CT]\P VF AFAT[
é\0L T5F; SZJF DF8[ VDZ[,L lH<,FGF 5M,L; J0FG[ KõL DFR[" T[D6[ V[S 5+
56 ,bIM K[ 5Z\T] CH] ;]WL SM. SFI"JFCL 5M,L;[ SZL CMJFG]\ Ô6JF D?I]\ GYLP
T[D6[ JW]DF\ H6FjI]\ CT]\ S[ DZGFZ lSXMZLGL VMZ0LDF\ ;FY[ ZC[GFZFVMGF

H6FjIF 5|DF6[ VF ÒlG\U O[É8ZLGF DFl,SGM 5]+ V[S lNJ; ;]JF pO[" XMEFG[
O[É8ZLDF\YL ,. UIM CTM VG[ T[GL D'T CF,TDF\ 5FKL D]SL UIM CTM VG[ T[6L
p5Z ÔTLI XMQF6 56 SZFI]\ CMJFG]\ H6FjI]\ CT]]\P VFYL :YFlGS 5M,L; l;JFI
ACFZGL 5M,L; äFZF VF S[;GL T5F; SZJFGL DF\U6L SZL CTLP
zL ;]WLZ SlTIFZ[ JW]DF\ V[D 56 H6FjI]\ CT]\ S[ VDZ[,L lH<,FGF

5M,L;J0FG[ T[D6[ T5F; SZJF DF8[ ,B[,F 5+GL GS, U]HZFT ZFßIGF U'C;lRJ
T[DH ZFQ8=LI DlC,F VFIMUG[ 56 DMS,FJL K[P
VF p5ZF\T ;]Z[gãGUZGF VgI V[S lS:;FDF\ D}/L TF,]SFGL X[B5]Z BFT[GL

G[DLGFY SM8G ÒlG\U lD,DF\ SFD SZTL ZFH:YFGGF H 0]U \ Z5]Z lH<,FGL VFNLJF;L
KMSZL 5|DL,F J0LG[ 56 O[É8ZLGF D[GH
[ Z[ JFZ\JFZ ÔlTI XMQF6 DF8[ DF{lBS DF\U6L
SZLG[ 5HJL CTL VG[ V[S ZF+[ T[6L p5Z A/FtSFZ SZJFGM 5|IF; SZTF VF
KMSZLGF S50F 56 OF8L UI[,F VG[ O[É8ZLDF\YL EFUL 5MTFGF 3Z[ ZFH:YFG
5CM\RJF 5MTFGF GFSGL GY6L J[\RL ~l5IF éEF SZL ;,FDT 0]\UZ5]Z 5CM\RL
5|SZ6vZ !5_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

CTLP VF AGFJ V\U[ D}/L 5M,L; DYS[ G[lDGFY ÒlG\U O[É8ZLGF 8[S[NFZ IX5F,
NZAFZ lJ-â OlZIFN GM\WJFDF\ VFJL CTLP
VF VFlNJF;L H}YGF DH}Z DMTL,F, IFUL"V[ H6FjI]\ CT]\ S[ VF SMg8=FÉ8[

lC;FA DF\UJF UIF tIFZ[ VDG[ DFIF" CTF T[GL 5F;[ lC;FAGF #( DH}ZMGL DH}ZLGF
~l5IF !P#! ,FB ,[JFGF lGS/[ K[P
DLGF 5ZDFZ VG[ ;]lWZ SlTIFZ[ H6FjI]\ CT]\ S[ S0L BFT[ ZFÒ ÒlG\U DL,GL
ACFZ U]HZFT SM8G ÒlG\U DL, DHN}Z ;\3GF SFI"SZMG[ ÒlG\UJF/FV[ C]D,M SZL
DFIF" CTFP
ZFH:YFGYL AF/ DH}ZM U]HZFTDF\ VFJTF S[D ZMSFTF GYL T[GF HJFADF\
;]lWZ SlTIFZ[ TYF Nl1F6L ZFH:YFG DHN}Z I]lGIGGF D\+L 5MT[NFZ[ H6FjI]\ S[ VD[
ZFH:YFGDF\ 36F\ 5|IF;M SIF" K[ RFZ[S CÔZ AF/SMG[ DH}ZLV[ VFJTF ZMÉIF 56
SFD V3~ K[ V[8,F DF8[ S[ U]HZFTGF SMg8=FÉ8ZM BF; IF+F5|JF;GL A;M DMS,[ K[
VG[ AWFG[ S5F/[ lT,S SZL IF+FV[ H.V[ KLV[ T[J]\ SCL VCL\ ,. VFJ[ K[P
ZP#5 ;ZSFZ[ S5F;GF lAIFZ6 5|tI[ ÔU'T YJFGL TFTL H~Z o

;F{ZFQ8=GF UM\0, 5\YSDF\ 0\SM JUF0GFZ ÒlG\U lD,MDF\GF 5FIFGF 5yYZ
;DFG xIFD ÒlG\UGF ;\RF,S EZTEF. ZFJTEF. JF/FGF H6FjIF D]HA UM\0,DF\
;FZL U]6J¿FJF/F ~GF pt5FNGGF SFZ6[ TFlD,GF0]DF\ VFJ[,F V[lXIFGF ;F{YL
DM8F UFZD[g8 hMG T[DH RLG4 SMlZIF4 DMZ[XLI;DF\ UM\0,GF ~GL HAZL DF\U K[P
CZ6OF/ EZTF VF pnMUG[ ;ZSFZ[ 56 ÔU'T AGL GS,L lAIFZ6 J[RGFZF\ TÀJM
;FD[ S0S CFY[ SFDULZL ,[JFGL H~Z K[P Ô[ VFJF C,SL U]6J¿FGF lAIFZ6 AFAT[
;ZSFZ ;TS" AGX[ TM CH] 56 B[0}TM ;FZL U]6J¿FJF/M S5F; pt5FNG SZL XSX[
VG[ VF ;FZF S5F;YL ~ 56 5|M[;[;L\U AFN p¿D U]6J¿F 5|F%T SZL UM\0,
lJ`J:TZGF O,S 5Z ,. HJF DF8[ ;O/ YX[P
ZP#& S'lQFWG äFZF ;F{ZFQ8=DF\ S5F; ;[lDGFZG]\ VFIMHG o

lAIFZ6GL ;LhG X~ YTF\ H B[0T} VF,DDF\ lJlJW lAIFZ6M lJQF[ 5]K5ZK
X~ Y. U. K[P BZLOvZ__&DF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ
5|SZ6vZ !5! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
YI]\ CT]\P 5Z\T] EFZ[ RMDF;\] ZC[TF ZMU4 ÒJFTG]\ 5|DF6 5]QS/ 5|DF6DF\ JWL UI]\
H[G[ SFZ6[ pt5FNG BR" JWL UIM K[P VF Â:YlT wIFGDF\ ZFBL VF JQF"
BZLOvZ__*DF\ lAIFZ6 5;\NULDF\ B[0T} M BF; wIFG VF5L ZæF CTFP DM8FEFUGF
B[0}TM VMKFDF\ VMKF BR[" JW]DF\ JW] pt5FNG D/L ZC[ T[J]\ S5F;G]\ lAIFZ6 ,[JF
DF8[ 5]K5ZK SZL ZæF CTFP
JQF" v Z__&DF\ AM,UF0" v Z 8[ S GM,MÒG[ ;ZSFZGL D\ H } Z L D/L HTF\

BZLOvZ__&DF\ T[GF JFJ[TZ YIF CTFP VF 8[SGM,MÒ VUFpGL 8[SGM,MÒ SZTF
JW] Rl0IFTL CMJFG[ SFZ6[ B[0}TM H\T]GFXSMGF p5IMUDF\ JWFZ[ ART SZJFGL TS
D/L ZCL K[P
AM,UF0"vZ 8[SGM,MÒ I]ÉT S5F;GF lAIFZ6GL ÔTM DF+ A[ +6 S\5GL

5F;[ H CMJFG[ SFZ6[ B[0}TMG[ T[GL ÔTM 5;\N SZJFDF\ SM. V0R6M éEL Y. GCL\P
S'lQFWG ;L0Ÿ; l,P Ô,GF äFZF AM,UF0"vZ S5F;GL ;]5Z DFZ]lTv$$! S5F;GL
ÔT Z__&GF JQF[" 36F AWF B[0}TMV[ V5GFJL CTLP T[GF\ 5lZ6FDM ;FZF\ VFJTF\
Z__*GF JQF"DF\ T[GL DF\U JW] CTLP VF AFAT[ S'lQFWG S\5GLGF l0JLhG, D[G[HZ
5|JL6EF. ZFBMl,IFV[ H6FJ[,]\ S[ ;]5Z DFZ]lTv$$! S5F;GL ÔT GlCJTŸ BR["
5SFJL DC¿D pt5FNG VF5JF DF8[ 5;\NUL 5FD[,L S5F;GL ÔT K[P S\5GL äFZF
;DU| ;F{ZFQ8=G[ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[ T[ ZLT[ S], Z& ;[lDGFZG]\ VFIMHG lJlJW
TF,]SFVMDF\ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P V[l5|, DlCGFGF 5|YD V9JFl0IFDF\ VFJF (
;[lDGFZG]\ VFIMHG YI[,P VF ;[lDGFZMDF\ DCFZFQ8=GF S'lQF lGQ6FT VG[ S'lQFWG
S\5GLGF 0FIZ[É8Z DFWJ V[P 3M0[ VG[ 0F¶P WLZ[G ;FJl,IF B[0}TMG[ lAIFZ6 V\U[
DFlCTL VG[ DFU"NX"G lJ:T'T VF5JFDF\ VFJ[, CT]\P
ZP#* ;MZ9DF\ 5_ CÔZ C[É8Z HDLGDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ o

U]HZFT ZFßIDF\ ZMSl0IF 5FSMDF\ S5F; D]bI 5FS U6FI K[P S5F;GF
JFJ[TZGF\ lJ:TFZGL ¹ÂQ8V[ DCFZFQ8= 5KL U]HZFT ALÔ :YFG[ VFJ[ K[P pt5FNGDF\
5|YD G\AZ[ K[P s)_ ,FB UF\;0Lf ZFßIDF\ ,UEU !& YL !* ,FB C[É8Z HDLGDF\
l5IT VG[ lAGl5IT V[D A[ 5|SFZ[ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P
5|SZ6vZ !5Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;\XMWGMGF ,LW[ CF.A|L0 S5F;GL ÔTMGF :YFG[ ALP8LP S5F; :YFG D[/JTF
S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZ NZ JQF[" JWTM ZæM K[P S5F;G]\ JFJ[TZ JWTF\ ;Z[ZFX
pt5FNGDF\ 56 JWFZM YIM K[P S5F;GL B[TLDF\ VY"1FD J/TZ D/[ K[ H[GF ,LW[
S5F;GM 5FS B[0}TGL TYF ZFßIGL VFlY"S ;D'lâ DF8[ B}A H DCÀJ WZFJ[ K[P
VFYL H T[G[ —;O[N ;MG]\˜ 56 SC[JFI K[P ZFßIGL S5F;GL U]6J¿F N[XGF ALÔ
5|F\TGF S5F; SZTF B}A H ;FZL K[P VFYL H N[XEZDF\YL lGSF; YTF S5F;DF\YL
V[S,F U]HZFTGM (_ YL (5 8SF OF/M U6FI K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ V[S VFUJ]\ lJlXQ8 :YFG K[P AFIM8[SGM,MÒYL T{IFZ

SZJFDF\ VFJ[, ALP8LP S5F;DF\ DFgITF D?IF 5KL ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GF JFJ[TZ
lJ:TFZ VG[ l;\RF. ;]lJWFGF VEFJ[ 5FS lGQO/ HTM CTMP 5Z\T] —;]h,FDŸ ;]O,FDŸ˜
H[JL lJlJW IMHGFVM V\TU"T ;F{ZFQ8=DF\ Z$$*_ R[S0[D lGDF"6 SZFIF K[P
H}GFU- lH<,FDF\ ;ZNFZ 58[, ;CEFUL H/;\RI IMHGF V\TU"T Z())

R[S0[D lGDF"6 SZFIF K[P H[DF\YL $#$P## ,FB 3GO}8 H/ZFXL ;\lRT Y. K[P H[GF
5|tI1F S[ 5ZM1F ,FEMYL Z())! C[É8Z HDLGG[ l;\RF.GM ,FE YIM K[P
VF p5ZF\T B[TT,FJ0L VG[ AMZLA\WYL E}UE" H/:TZ é\RF VFJTF H}GFU-

lH<,FDF\ S5F;G]\ JW]DF\ JW] C[É8Z HDLGDF\ JFJ[TZ YI]\ K[P ßIFZ[ JQF" Z__&v_*DF\
V\NFÒT !5 ,FB C[É8Z HDLGDF\ YJF 5FD[, K[P ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ pt5FNG JQF"
Z__&v_*GM V\NFH 5( YL &_ ,FB UF\;0L YJFGM K[P
H}GFU- lH<,FDF\ JQF" Z__&v_* NZlDIFG 5_ CÔZ C[É8Z HDLGDF\ JFJ[TZ

YI]\ K[P S5F;GF pt5FNGDF\ ;Z[ZFX JWFZM YIM K[P H[GF 5lZ6FD[ DF6FJNZ TF,]SFDF\
36L HuIFV[ SM8G 5|M;[;L\UGL O[É8ZLVM ;FZF 5|DF6DF\ WDWDL ZCL K[P VFD
DF+ S'lQF DCMt;JDF\ J{7FlGS DFU"NX"G H/;\RI V[ l;\RGGL ;FRL ;DH ;FY[
DUO/LGF\ —;]SFZFGF˜ ZMUG[ GFYJF ZL,LJZ 5FS TZLS[ H}GFU-GF B[0}TMV[ S5F;G[
V5GFjIM K[P ßIFZ[ Z_ lS,MGF EFJ $*5 YL 5__ ZæF\ K[ VG[ lJ3[ Z_ D6GM
pTFZM YFI TM I ;MZ9GF\ B[0}T BMBFZM BF.G[ SC[X[ S[4 ——AF5l,IF ¦ VM6 TM
p5ZJF/FV[ ;O[N ;MG]\ 5SJLG[ VDFZF 3ZDF\ B]XLGM ;\RFZ SIM" K[P˜˜
5|SZ6vZ !5# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP#( ;MZ9GF B[0}TM 56 S5F; TZO J?IFP o
;MZ9DF\ ;FZF JZ;FNGF 5U,[ DM8FEFUGF lJ:TFZMDF\ JFJ6L SFI" X~ YI]\
K[P JQF"vZ__*DF\ 56 S5F;GF JFJ[TZDF\ JWFZM Y. ZæF\G]\ Ô6JF D/[,]\ K[P
H}GFU- lH<,FDF\ !5 H}GYL D[3ZFÔGL 5WZFD6L AFN ;%TFC ;]WL D[3ZFÔV[

CFpS,L SZTF SM.S :Y/[ ;FZM VG[ VgI+ hF58F H[JM JZ;FN GM\WFIM CTMP
H[ lJ:TFZDF\ l;\RF.GL ;]lJWF CTL T[JF lJ:TFZMDF\ B[0T} M JFJ6L SZJF ,FuIF
CTFP 5Z\T] UUGDF\ JZ;FNGL JFTFJZ6 ÔDTF ;J"+ JFJ6L SFI" VFZ\EL NLW]\ CT]\P
;MZ9 DUO/LGF JFJ[TZDF\ ZFßIFDF\ VU|[;Z lH<,M CTMP 5Z\T] V5}ZTF

JZ;FN4 ZMURF/M VG[ VMKF EFJYL B[0}TM lJS<5~5[ S5F; TZO J/JF ,FuIF
CTFP JQF"vZ__&DF\ DUO/L SZTF S5F;G]\ JFJ[TZ JwI]\ CT]\P DUO/LGF pt5FNG
SZTF S5F;GF pt5FNG VG[ EFJ JW] D/TF B[0}TMG[ S5F;GF 5FSDF\ é5H JWTF\
VF JFJ[TZG]\ 5|DF6 JwI]\ K[P
V[S V\NFH D]HA JQF"vZ__*DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ NM- ,FB C[É8Z 5CM\RX[
T[D B[TLJF0L lJEFUGF\ ;}+M H6FJL ZæF\ K[P S5F;DF\ AL8L4 0A,AL8L lAIFZ6YL
ZMURF/M 5|DF6DF\ VMKM VFJ[ K[P ALÒ AFH] DUO/LGF lAIFZ6 SZTF S5F;GF
lAIFZ6GM BR" 56 VMKM YFI K[P VF Â:YlT éEL YTF\ l;\UT[,GF pt5FNG p5Z
56 V;Z 50[ T[JL XÉITF JWL U. K[P
DUO/LGF EFJM B[0}TMG[ ~FP $__ YL 5__ D/[ K[P 5Z\T] pt5FNG VG[
VFJS Ô[TF S5F;GL é5H JW] D/[ K[P T[YL B[0}TM S5F;GF\ JFJ[TZ TZO J?IF K[P
VF lGXFGL ;FZL GYLP ALH]\ T[,DF\ JFZ\JFZ B[,FTF ZFHSZ6G[ SFZ6[ 5L,F6 38I]\
K[P l;\UNF6FGL lGSF; JWL K[P 5lZ6FD[ T[,GL 50TZ H êRL HTL CMJFYL T[,
DM[3\] YI]\ K[P V[8,]\ H GCL\ VF ZFHSFZ6GL VFUDF\ pt5FNGYL DF\0L T[l,IF 5NFY"GF
jIJ;FI ;FY[ ;\S/FI[,F ;F{ NFhL ZæF K[P VF ;D:IF 56 DUO/LGF JFJ[TZDF\
38F0F DF8[ SFZ6E}T U6FJL XSFI K[P
EFZTLI lS;FG ;\3[ T[,GF ZFHSFZ6YL ;F{G[ N}Z ZC[JF VG]ZMW SIM" CTMP
lS;FG ;\3GF 5|N[X D\+LV[ H6FjI]\ S[4 B[0}TMG[ DUO/LGM ßIF\ ;]WL 5MQF61FD EFJ
5|SZ6vZ !5$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
G D/[ tIF\ ;]WL DUO/LGF JFJ[TZ TZO J/[ T[D GYL4 DUO/LG]\ H[ JFJ[TZ YFI K[
T[ DF+ T[VMGF 5X]VMGF RFZF DF8[ SZL ZæF\ K[P H}GFU- lH<,FDF\ DUO/L VG[
S5F; D]bI A[ 5FS K[P T[DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ VlJZT JWTF CJ[ DUO/L S[ T[,GF
EFJ GLRF ZC[ T[ XÉI GYLP B[0T} MGL SM.V[ lR\TF G SZTF T[VMG[ H ;CG SZJ]\ 50[ K[P
ZP#) ;F{ZFQ8=vSrKDF\ S], $_ ,FB C[É8Z BZLO JFJ[TZ 5{SL !$ ,FB

C[É8ZDF\ S5F;G]\ lJÊDL JFJ[TZ o
B[TL VFWFlZT ;F{ZFQ8= 5|NX
[ GF lJlJW lH<,FVMDF\ BF; SZLG[ S'lQF1F[+[ WGJFG
U6FTF ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ VM6 BZLO 5FSG]\ $_ ,FBYL JW] C[É8ZDF\ HA~ JFJ[TZ
YI]\ K[P NZlDIFG —jCF.8 UM<0˜ S5F; TYF —I<,M UM<0˜ DUO/LG]\ ;FZ]\ JFJ[TZ
GM[WFI]\ K[P
S5F;GF JW] JFJ[TZ 5FK/ 3Z VF\U6[ H T{IFZ SZFI[,F AL8L S5F;GF

lAIFZ6GL p¿D ÉJF¶,L8L H HJFANFZ U6FJF. ZCL K[P VgI N[XMDF\YL VFIFT
YTF\ lAIFZ6M SZTF :YFlGS S\5GLVMGF lAIFZ6M HUTFTG[ JW] O?IF CMJFG]\
ACFZ VFjI]\ K[P
VM6 ;F{ZFQ8=DF\ S], $_5!_Z( C[É8ZDF\ BZLO 5FSMG]\ HA~ JFJ[TZ YI]\ K[P
H[DF\ S5F;GM 5FS JFJ[TZDF\ VU| ZæM CMI4 S], !$&#)!$ C[É8Z lJ:TFZDF\ S5F;G]\
JFJ[TZ GM\WFI]\ K[4 CJ[ Ô[JFG]\ Zæ]\ S[4 VF JQF"[ B[0}TMG[ ;M/ VFGL O/[ K[ S[ GCL m
ZP$_ S5F;GF\ S], JFJ[TZDF\YL 5_ 8SFYL JW] ;F{ZFQ8=GF RFZ

lH<,FVMDF\ o
JQF"vZ__&v_*DF\ ZFßIDF\ S5F;GF JFJ[TZ4 pt5FNG VG[ C[É8ZNL9
pt5FNSTFDF\ GM\W5F+ J'ÂwW YJF 5FDL K[P ZFßIDF\ Z__5v_&GF JQF"GL ;ZBFD6LV[
JW] # ,FB C[É8ZNL9 ;FY[ S], Z$ ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YI]\ K[P T[DF\ ;F{YL
JW] JFJ[TZ $P!Z ,FB C[É8Z ;FY[ ;]Z[gãGUZDF\ YI]\ K[P
ZFßIDF\ ;F{YL JW] JFJ[TZ4 pt5FNG TYF T[GL C[É8ZNL9 pt5FNSTF V\U[ JFJ[TZ
lJ:TFZDF\ ;]Zg[ ãGUZ TYF pt5FNG VG[ C[É8ZNL9 pt5FNSTFDF\ ZFHSM8 lH<,M ;DU|
ZFßIDF\ DMBZ[ K[P ZFßIDF\ YI[, S5F;GF\ S], Z$ ,FB C[É8ZDF\YL 5_ 8SFYL JW]
5|SZ6vZ !55 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
JFJ[TZ ;]Zg[ ãGUZ4 ZFHSM84 EFJGUZ4 VG[ ÔDGUZ lH<,FDF\ GM\WFI]\ K[P T[ lH<,FDF\
S5F;GF\ YI[,F GM\W5F+ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG4 pt5FNSTFGL DFlCTL VF5TF
R]0F;DFV[ U'CDF\ H6FjI]\ CT]\ S[ ;F{YL JW] pt5FNG ZFHSM8 lH<,FDF\ YI]\ K[P H[
!*4*54(__ UF\;0L YJF ÔI K[P ßIFZ[ T[GL s~f C[É8ZNL9 pt5FNSTF 5|lT ()!
lS,MU|FDGL K[P ZFHSM8 AFN ;]Z[gãGUDF\ !!)5___4 EFJGUZ lH<,FDF\
!!Z))__ UF\;0LG]\ pt5FNG GM\WFJF 5FdI]\ K[P ßIFZ[ pt5FNSTFGL ¹ÂQ8V[ H}GFU-
VG[ UF\WLGUZ lH<,FDF\ ($_ lS,MU|FD VG[ ÔDGUZ lH<,FDF\ *(& lS,MU|FD
pt5FNG GM\WFI]\ K[P JFJ[TZ lJ:TFZGL lJUTM VF5TF R]0F;DFV[ H6FjI]\ CT]\ S[
ZFHSM8 lH<,FDF\ #P#( ,FB C[É8Z4 EFJGUZ lH<,FDF\ ZP*& ,FB C[É8Z VG[
ÔDGUZ lH<,FDF\ ZP!5 ,FB C[É8Z S5F;G]\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P
ZP$! DUO/LvS5F;GF éEF 5FSG[ JZ;FNGL TFTL H~lZIFT o
;F{ZFQ8= ;lCT ZFßIEZDF\ JZ;FN B[\RFTF S'lQF1F[+[ 5Z lR\TFGF\ JFN/M KJFIF\
CTF\P Z__& GF JQF"gFF ;F[ZFQ8= lJ:TFZDF\YL ;F{YL JW] S5F; T[DH VgI BZLO
5FSMG]\ ;FZ]\ V[J]\ JFJ[TZ Y. R}ÉI]\ CMI4 CJ[ Ô[ 5FSG[ Ô[.V[ T[JM ;FZM JZ;FN G
VFJ[ TM DUO/L4 S5F; ;lCTGF 5FSMG[ ;FZ]\ V[J\] G]SXFG Y. XS[P VFD TM S'lQF1F[+[
WGJFG U6FTF ;F{ZFQ8= lJ:TFDF\ Z__& GF JQF[" HUTFT[ JZ;FNGF 5|YD ZFpg0DF\
H ;FZ]\ V[J]\ JFJ[TZ SZL NLW]\ CT]\ tIFZ[ CJ[ JZ;FN B[\RFTF T[ VFUMTZF\ JFJ[TZ 5Z
;\S8GF\ JFN/M ÔDJF ,FU[ K[P ;F{ZFQ8=GF HUTFTM OZL V[S JBT DM8L D]xS[,L TZO
WS[,F. ÔI K[P Z__&GF JQF[" ;F{ZFQ8= ;lCT U]HZFT ZFßIDF\ S'lQF1F[+[ B}A H
éH/]\ ZC[X[ T[JF VFXFJFN JrR[ VtIFZ[ V[SND é,8L 5lZÂ:YlT ;Ô". K[P
Z__&GF JQF"GF JZ;FNGM 5|YD ZFpg0 H DM0M YIF AFN JZ;FN ;FJ B[\RF. HTF\
BZLO DM,FT 5Z BTZM ;Ô"IM CMJFG]\ ACFZ VFjI]\ CMI4 VG[ Ô[[ ALÔ[ ZFpg0
B[R
\ FI TM 5FSG[ Ô[.V[ T[8,M JZ;FN G YFI TM ZFHSM84 H}GFU-4 VDZ[,L4 ÔDGUZ
;lCT ;F{ZFQ8=EZGF DM8FEFUGF 5FSG[ G]S;FGL YJFGL XÉITFVM S'lQF lGQ6FTM
äFZF jIÉT Y. ZCL CTLP
HUTFTGM 5MSFZ o
JFJ6LSFI" 5}ZÔ[XDF\ BL,L é9–]\ CT]\4 tIFZ[ H ;F{ZFQ8=DF\ JZ;FN B[\RFTF
HUTGM TFT EFZ[ lR\TFDF\ D]SFIM CTMP lNJ;vZFT SF/L DH}ZL SZL ;FZM 5FS
5|SZ6vZ !5& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
D[/JJF DYTF B[0}TM 5Z OZL JBT EFZ[ lR\TFGF\ JFN/M KJFIF\ CTF\P VFD
JFTFJZ6GL VlGÂüTGF JrR[ 5FS D]ZhFJF ,FuIM CTMP Ô[ S[ VF 5|SFZGL 1FlT AW[
Ô[JF D/L G CMJFGM 56 p<,[B SZJFDF\ VFjIM CTMP
S'lQF lGQ6FTMGM DT o
VF AFAT[ S'lQF lGQ6FTMGF DT[ 56 ,F\AFUF/[ JZ;FN JUZ B[TZDF\ éE[,F
BZLO 5FS 5Z G]SXFGLGM EI H6FjIM CTMP T[DH DM;DGL VlGlüTFG[ SFZ6[
5JG O}\SFJFG]\ X~ YTF\ B[TZDF\ éE[,F BZLO 5FSGF ZM5F VM/F. HJF ,FuIF CTFP
Z__&GF JQF"DF\ 5|YD ZFpg0GM JFJ6LGM JZ;FN H ;FZM H YTF V5}ZTF 5F6LG[
SFZ6[ JFJ6LSFI" 5|DF6DF\ BMZJFI]\ CT]\P VFD TM VF JQF[" ALÔ[ ZFpg0 lGIT ;DI[
VFJL HX[ TM BZLO 5FSG[ ;DI;Z ZFCT D/L HX[P Z__&GF JQF"DF\ ZFHSM8
lH<,FDF\ S5F;G]\ JW] JFJ[TZ H6FI]\ CT]\ BZLO JFJ[TZ V\U[ T[VMV[ H6FjI]\ S[ lH<,FDF\
*ZZ*5( C[É8ZDF\ BZLO 5FSMG]\ JFJ[TZ GM[WFI]\ CT]\P H[DF\ DUO/LG]\ #*&#5
C[É8ZDF\4 S5F;G]\ #$($) C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ VF JQF[" S5F;GF JFJ[TZDF\ V[S\NZ[
Z_ CÔZYL Z5 CÔZ ;]WL JFJ[TZDF\ !54___ C[É8ZGL 38 Ô[JF. CMJFG\] Ô6JF
D?I]\ CT]\P B[0}TMG[ DM8L SDF6L SZFJTF S5F;GF lJlJW TF,]SFVMDF\ YI[,F JFJ[TZ
V\U[GF\ ;}+MV[ H6FjI]\ CT]\ S[ Z__&GF JQF"DF\ H;N6DF\ #)*!5 C[É8ZDF\4
JF\SFG[ZDF\ #&4___ C[É8ZDF\4 p5,[8FDF\ #_4___ C[É8ZDF\4 ZFHSM8DF\ ZZ4!)(
C[É8ZDF\4 UM\0,DF\ $$5__ C[É8ZDF\4 50WZLDF\ !&$#) C[É8ZDF\4 ÔDS\0MZF6FDF\
!(#__ C[É8ZDF\4 H[T5]ZDF\ !*5__ C[É8ZDF\4 WMZFÒDF\ !)!(5 C[É8ZDF\4 SM80F
;F\UF6LDF\ !!*5# C[É8ZDF\ TYF ,MWLSFDF\ *!#5 C[É8ZDF\ S5F;G]\ ;FZ]\ V[J]\
JFJ[TZ GM[W\ FI]\ CT]P\ NZlDIFG ;DU| U]HZFT ZFßIDF\ Z__&GF JQF"DF\ VtIFZ ;]WLDF\
!5P!_ ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ H6FI]\ CT]\P
ZP$Z ;F{ZFQ8=GF VF9[I lH<,FVMDF\ S5F;GF JFJ[TZDF\ J'lâ o
;F{ZFQ8=DF\ ;TT ALÔ JQF[" BZLO 5FSGF JFJ[TZDF\ DUO/L SZTF S5F;GM
NANAM ZæM K[ é\RF EFJ TYF VlGIlDT JZ;FNGL CF,TG[ wIFG[ ZFBLG[ B[0}TMV[
DUO/LG[ AN,[ S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZJF TZO Z; NFBjIM K[P JQF["vZ__5 SZTF !5
8SF J'ÂwW T[DH ÔDGUZ lH<,FDF\ JFJ[TZ 5[8G"DF\ DM8M O[ZOFZ DUO/LGF JFJ[TZDF\
GM\W5F+ 38F0MP
5|SZ6vZ !5* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

S5F;GF EFJ B[0}TMG[ JQF" Z__5 DF\ ;Z[ZFX $5_ VF;5F; VFjIF CTF\P
VF JBT[ 56 é\RF EFJ D/JFGF VFXFJFN 5FK/ S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZJFDF\
VFjI]\ CT\]P E,[ DUO/LGF EFJ 56 é\RF D?IF CTF\ KTF\ S5F;DF\ pTFZM JW]
D/JFGF\ SFZ6M;Z T[DF\ J/TZ é\R\] D?I]\ CT]\P é\RF EFJ p5ZF\T VF JQF"vZ__&DF\
VlGIlDT RMDF;FGF\ ;\S[TMG[ SFZ6[ 56 B[0}TM S5F; TZO J?IF CTFP
DUO/L DF8[ lGIlDT V\TZ[ RFZ JZ;FNGL H~lZIFT ZC[ K[P 5|YD JZ;FN
36M JC[,M VFJL UIM VG[ ALÔ[ ZFpg0 36M B[\RFIM VFJL Â:YlTDF\ DUO/L SZTF\
S5F;G]\ JFJ[TZ ,FE5|N ZC[ K[P B[0}TMV[ E,[ JQF"vZ__5DF\ é\RF EFJG[ SFZ6[
S5F;G]\ JFJ[TZ JWFI]" CMI 5Z\T] T[GF EFJGM VFWFZ J{l•S 5|JFCM 5Z CMJFYL NZ
JQF[" é\RF EFJ D/JFG]\ lGlüT GYL CMT]\P JQF"vZ__5DF\ VFW|4 DCFZFQ8= TYF
R[gGF.DF\ 5FS lGQO/ UIM CMJFYL ;F{ZFQ8=GF S5F; pUF0GFZF B[0}TMG[ é\RF EFJ
D?IF CTF\P $_ ,FB UF\;0LGL lGSF;DF\ ;F{ZFQ8=GM lC:;M #! 8SF CTMP
JQF"vZ__&DF\ VF\W|4 DCFZFQ8= p5ZF\T RLGDF\ Â:YlT ;FZL K[P T[ l;JFI CJ[GF
lNJ;MDF\ JFTFJZ6 S[J]\ S ZC[ K[ T[ DCÀJG]\ AGX[ V[8,[ VtIFZYL ;\ElJT Â:YlT
lJX[ SC[JFG]\ 36]\ JC[,]\ U6FX[P
S'lQF lJEFUGF VF\S0F D]HA VF JQF[" S5F;G]\ JFJ[TZ !$P&# ,FB C[É8ZDF\
YI]\ K[P H[ JQF"vZ__5DF\ !ZP5_ ,FB C[É8ZDF\ YI]\ CT]\P ;F{ZFQ8=vSrKGF VF9
lH<,FDF\ S5F;GF JFJ[TZG]\ 1F[+O/ ZP!# ,FB C[É8ZGL J'lâ ;}RJ[ K[P
DUO/LG]\ JFJ[TZ !5P! ,FB C[É8ZDF\ YI]\ CT]\P ZFHSM84 ÔDGUZ4 H}GFU-
5MZA\\NZ4 ;]Z[gãGUZ4 EFJGUZ4 VDZ[,L TYF SrK V[D VF9[I lH<,FDF\ DUO/LG]\
JFJ[TZ JwI]\ K[P
ÔDGUZDF\ JQF"vZ__&DF\ JFJ[TZ 5[8G"DF\ DM8M O[ZOFZ K[P JQF"vZ__5DF\

!P_) ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ CT]\ T[ JQF"vZ__&DF\ ZP!! ,FB C[É8ZDF\ YI]\
K[P ßIFZ[ DUO/L $P* ,FB C[É8ZDF\ CT]\P T[ 38LG[ Z__&GF\ JQF"DF\ #P!# ,FB
C[É8Z YI]\ K[P
5|SZ6vZ !5( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP$# S5F;G]\ JFJ[TZ JWJFGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GM T[,lD, pnMU EF\UL
ZæM K[ o
V[S JBT ZFßIGL ;ZSFZ 5Z C]SDGF V[ÞF H[J\] JR":J HDFJL XS[,M T[,lD,
pnMU CJ[ ;F{ZFQ8=GF lJlJW DYSMDF\ CJ[ T[DG]\ 5|E]tJ U]DFJL ZC[, K[P VtIFZ[
JFJ[TZGM S], lJ:TFZDF\YL *5 8SF JFJ[TZ lJ:TFZ VG[ pt5FNG lNGv5|lTlNG
38TF\ VF pnMUDF\YL S; 38L ZæM K[P VF W\WFYL"VM CJ[ ÒlG\U pnMU TZO
J/JF DF\0–F K[P
T[ , DL, DF8[ DCÀJGF A[ < 8 U6FTF\ ZFHSM8 lH<,FDF\ S] , !$_

VM.,lD,DF\YL CF, JQF"vZ__*DF\ DF\0 DF\0 $Z VM.,lD,M H EF\UL T}8L RF,[
K[P JQF"vZ__(DF\ V[DF\ 56 CH] 38F0M GM\WFJFGL XÉITF K[P VM.,lD,ZMG[
ÒlG\UGF W\WFDF\ S; N[BFTM CMJFYL T[VM VM.,lD,G[ AN,[ ÒlG\U TZO J/JF
,FuIF K[P VFGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U pnMU OF<IM O}<IM K[P V[S,F UM\0,
lJ:TFZDF\ 5_ H[8,F\ ÒlG\U V[SDM WDWDL ZæF\ K[P ACFZGF\ ZFßIMDF\YL 56 VCL\
ÒlG\U pnMU R,FJJF DF8[ pnMU5lTVM VCL\ VFjIF K[P
;F{ZFQ8=DF\ DUO/LGL T],GFV[ S5F;GF JFJ[TZDF\ JW] OFINM YTM CMJFYL

VG[ BF; SZLG[ AL8L S5F; VFjIF 5KL S5F;G]\ CMA[X pt5FNG YJF ,FUTF T[DH
VF\TZZFQ8=LI DFS["8 D/TF AÔZEFJM B}AH ;FZF D/TF\ VF ZMSl0IF 5FS TZO
B[0}TG]\ :JFEFlJS VFSQF"6 JwI]\ K[ VG[ ;FDL AFH] DUO/LGF JFJ[TZDF\ JFJ[TZ
YIF\ 5KL VG[S VlGlüTTFVMGM ;FDGM SZJFGM VFJTM CMJFYL T[DH S5F; SZTF
pt5FNG AFAT[ DUO/LDF\ JW] Ô[BD VG[ VMKF pt5FNGGL NC[XT T[DH pt5FNGGF
50TZ BR" ;TT JWT]\ ZC[TF T],GFV[ B[0}TMV[ ;Z[ZFX ;,FDT V[JF S5F; 5FS
p5Z K[<,F\ 5F\R JQF"YL DG D}SLG[ 5;\NUL pTFZL K[P VFD4 S5F;G]\ ;TT JFJ[TZ
VG[ pt5FNG p¿ZM¿Z JwI]\ K[P VFDF\ DUO/L 5FKL 50L K[P T[G[ ßIFZ[ H~Z 50[
tIFZ[ JZ;FN G D/JM S[ JW] JZ;FN YJM T[GF pt5FNGGF X[0–]V, D]HA JZ;FN
G YJM JU[Z[ VG[S VlGlüTTFVMYL B[0}T S\8F/L UIM CMJFYL VMKL h\h8JF/M
S5F; JFJJFG]\ R,6 JwI]\ K[P VFD DUO/LG]\ JFJ[TZ VG[ pt5FNG 38–]\ K[P
5|SZ6vZ !5) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

VFGL ;FYM ;FY T[, lD,MG[ 56 V;Z 50L K[P ;F{ZFQ8=GF T[,lD, DF8[
5|bIFT U6FTF UM\0,DF\ S], (Z VM., lD,DF\YL CF, JQF"vZ__*DF\ DF+ !Z
lD,DF\ DUO/LG]\ DF,:8MSGF 5|DF6DF\ l5,F6 YFI K[P VFJL H CF,T H}GFU-
lH<,FDF\ K[ ¦ V[S JBT VM.,lD,Z —T[l,IM ZFÔ˜ SC[JFTM CTM4 5Z\T] VF T[l,IM
ZFÔ VtIFZ[ 3F\RLGL 3F6LDF\ l5,F. ZæM K[P SFZ6 S[ T[GF W\WFDF\ CJ[ T[, GYL ¦
ZFHSM8 lH<,FDF\ ALÔ DYSMDF\ Ô[.V[ TM p5,[8FDF\ DF+ ) lD, RF,[ K[P H;N6DF\
5 lD, RF,]\ K[P WMZFÒDF\ $ lD, RF,] K[P JF\SFG[ZDF\ DF+ Z lD, RF,] K[P
H[T5]ZDF\ ! lD, RF,] K[P ZFHSM8 XC[ZDF\ DF+ # lD, RF,] K[P SM80Fv;F\UF6L
TF,]SFDF\ Z lD, RF,] K[P DMZALDF\ $ lD, RF,] K[ ¦ V[S JBT ;F{ZFQ8=GM VM.,lD,
pnMU —5|D]B pnMU˜ U6FTM CTM VG[ VFXZ[ !___ VM.,lD,MDF\YL DF\0 Z__
lD, JQF"vZ__*DF\ EF\UL T}8L H RF,[ K[P VF lD,MV[ CJ[ ;F.0T[,GF l5,F6
TZLS[ wIFG S[ÂgãT SI]Å K[P T[VM S5Fl;IF VG[ V[Z\0F4 ;MIFALG4 DSF.4 ;}I"D]BL
H[JF ;F.0T[,M l5,JF TZO J?IF K[P T,G]\ T[, l5,F6 SZTL DF\0 A[ S[ +6 H
DM8L lD,M K[P ALÒ TZO X]â l;\UT[, D[/JJF DF8[ ,MSM lDGL T[,lD,DF\ GHZ
;FD[ T[, SF-FJJFG]\ 56 ,MSMDF\ VFSQF"6 JwI]\ K[P
VF p5ZF\T :JF:yI DF8[ l;\UT[, l;JFIGF ALÔ VMKF O[8JF/F VG[ VMKF
SM,[:8=M,JF/F T[, TZO 56 h05E[Z ,MSM J/L ZæF K[P l;\UT[,G[ DFZM UM,L
S5Fl;IF S[ ;GO,FJZ BFX]\ m
ZP$$ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ 5Z\5ZFUT DUO/LG[ AN,[ S5F;G]\ :YFG o

;F{ZFQ8= SrKDF\ 5# ,FB C[É8ZYL JW] HDLGDF\ DUO/LvS5F; ;lCTGF
5FSMG]\ JFJ[TZ Z__&GF JQF"DF\ YI[,]\P ;FZF JZ;FNG[ ,LW[ VF lJ:TFZDF\ DUO/LGF
JFJ[TZ SZTF\ ;\Ô[UMDF\ DUO/LGM 5FS JW] ,[JFTM CMI K[P 5Z\T] S5F;GL JWL
ZC[,L DF\U VG[ JW] 1FDTF EFJMG[ ,1FDF\ ,.G[ B[0}TM VF JQF[" S5F;GF JFJ[TZ
TZO J?IF K[P VFD BZLO JFJ[TZDF\ DUO/L G\AZv! ZC[TL CTL 5Z\T] VF JQF[" T[G]\
:YFG S5F;[ ,LW]\ K[P
S]NZTGL DC[Z4 B[0}TMGL DC[GT4 ;ZSFZGF H/;\RIGF 5|Ô,1FL VlEUDG[

,LW[ Z__&GF JQF"DF\ BZLO 5FS DA,B 5|DF6DF\ éTZ[ V[JL VFXF éEL Y. K[P
5|SZ6vZ !&_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;F{ZFQ8= SrKGF S], JFJ[TZDF\ 5( 8SF H[8,M lC:;M S5F; VG[ DUO/LGF 5FSM
56 ;DI;Z JZF5 GLS/JFYL 5]QS/ 5|DF6DF\ YX[ V[D DGFI K[P B[TLJF0L BFTFGF
ZFHSM8 lJEFU C:TS ZFHSM84 ÔDGUZ4 ;]Z[gãGUZ VG[ SrK V[D RFZ lH<,FVM
K[4 T[DF\ BZLO 5FSMDF\ DUO/LvVF0L VG[ éE0L4 V[Z\0F4 T, JU[Z[ D/LG[ S], )
,FB &Z CÔZ *Z( C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P ;FDFgI ;\Ô[UMDF\ VF0L DUO/L $
DF;DF\ 5FS[ K[ VG[ pE0L DUO/L )_ YL )5 lNJ;[ T{IFZ YFI K[P DUO/LG]\
JFJ[TZ * ,FB $ CÔZ &_# C[É8ZDF\ YI]\ CT]\P
VgI 5FSMDF\ H]JFZ4 AFHZL VG[ 0F\UZ ! ,FB &$ CÔZ (!5 C[É8ZDF\ VG[
X[Z0L4 N[XL S5F; VG[ ;\XMWG S5F;G]\ Z_ ,FB #) CÔZ ))5 C[É8ZDF\ JFJ[TZ
YI]\ CT]\P ;\XMlWT V[8,[ S[ ALP8LP S5F;G]\ JFJ[TZ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ JW] YI]\ K[
VG[ !_ ,FB !) CÔZ #5) C[É8Z YI]\ CT]\P
S9M/ 5FSMDF\ DU4 V0N4 RM/L4 T]JZ[ 4 D94 U]JFZ4 UD4 JF, VG[ VgI 5FSM
S], Z ,FB _) CÔZ #&# C[É8Z HDLGDF\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P
VF p5ZF\T ALÔ 5FSM H[JF S[4 DZRF\4 0]\U/L4 5M5{IF\4 ;]JF4 XFSEFÒ4
VHDM4 O/hF0 D/LG[ S], #( CÔZ )*# C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ K[P 3F;RFZFGF
5MSMDF\ ZHSM4 H]JFZ JU[Z[ Z ,FB #_ CÔZ 5$( C[É8Z HDLGDF\ JFJJFDF\
VFjIF\ CTF\P
VFD V[S\NZ[ ZFHSM84 ÔDGUZ4 ;]Z[gãGUZ4 SrK lH<,FDF\ #& ,FB $&
CÔZ $ZZ C[É8Z HDLGDF\ lJlJW 5FSMG]\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P
H}GFU- lJEFU4 B[TLJF0L BFTFGF H}GFU- lJEFUDF\ RFZ lH<,FVM H}GFU-4

5MZA\NZ4 VDZ[,L VG[ EFJGUZGL BZLO 5FSGL Â:YlT Ô[.V[ TM4 0F\UZ AFHZL4
H]JFZ4 DSF. VG[ VgI WFgI D/LG[ S], )_4()5 C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P
DU4 D94 V/N4 T]J[Z VG[ VgI S9M/ 5FSM D/L Z$#)_ C[É8ZDF\ JFJ[TZ
YI]\ CT]\P ßIFZ[ T[,LlAIF\ 5FSM DUO/L4 T,4 lNJ[,F4 V[Z\0F4 ;MIFALG4 ;}I"D]BL
JU[Z[ ) ,FB #5 CÔZ ZZ$ C[É8ZDF\ JFJJFDF\ VFjIF CTF\P H[DF\ DUO/L ( ,FB
$5 CÔZ $(* C[É8ZDF\ JW]DF\ JW] K[P
5|SZ6vZ !&! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ßIFZ[ S5F;4 X[Z0L4 XFSEFÒ D/LG[ S], 5 ,FB &$ CÔZ $() C[É8ZDF\
JFJ[TZ YI]\ CT]\P
3F;RFZFGF 5MSMDF\ H]JFZ4 DSF. VG[ VgI RFZM D/LG[ ! ,FB !Z CÔZ
*)Z C[É8Z lJ:TFZDF\ JFJ[TZ YI]\ CT]\P
VFD H}GFU- lJEFU C[9/GF\ RFZ lH<,FVMDF\ S], !* ,FB Z* CÔZ

*)_ C[É8Z lJ:TFZDF\ lJlJW 5FSMG]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
;F{ZFQ8=vSrKDF\ D[3ZFÔGL DC[Z Y. V[ D]HA A[ +6 TAÞ[ BZLO 5FSMG]\

JFJ[TZ SZJFDF\ VFjI]\ K[P VFYL VUFp H[D6[ JFJ[TZ SZL NLW]\ K[ T[JF B[0}TMG[ 5FS
CJ[ T{IFZ YJFDF\ K[ VG[ AÔZDF\ WLD[ WLD[ T[GL VFJSM X~ Y. K[P
JQF"vZ__&DF\ YI[,F ;FZF JZ;FNG[ ,LW[ lXIF/] 5FS 56 ;FZM YX[ V[D
S'lQF lGQ6FTMG]\ DFGJ]\ K[P
ZP$5 S5F;G]\ JFJ[TZ JWTF\ SM8G ,MAL DHA}T o

;F{ZFQ8=GF hF,FJF0GF B[0}TM DUO/LGF AN,[ S5F; TZO J/TF ;F{ZFQ8=GF
VY"T\+DF\ AN,FJ VFjIM K[P JQF"vZ__&DF\ S5F;G]\ pt5FNG AD6]\ Y. HTF\
;F{ZFQ8=GL T[, ,MALVMGF\ 5Fl8IF\ A[;L UIF\ K[P ßIFZ[ SM8G ,MALG]\ JR":J JWL Zæ]\
K[P S5F;GF JWTF JFJ[TZ T[DH pt5FNGG[ SFZ6[ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ D'To5|FI
AG[,M ÒlG\U pnMU OZL WDWDTM YIM K[P H[GF SFZ6[ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ ÒlG\U
I]lG8MGL ;\bIF JW] Ô[JF D/[ K[P
V[S NFISF 5C[,F\ ;]Z[gãGUZ lH<,M S5F; VG[ DUO/LGF JFJ[TZDF\ Ô6LTM
CTM4 5Z\T] K[<,F 5F\R JQF"YL ALP8LP SM8G VFJTF ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ A[ JQF"YL
S5F;G]\ JFJ[TZ AD6]\ Y. UI]\ K[P VFYL ;F{ZFQ8=DF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FGM lC:;M
;F{YL JW] $ ,FB C[É8ZGM YIM K[P hF,FJF0GF B[0}TM DUO/LGF AN,[ S5F; TZO
J/TF ;F{ZFQ8=GF VY"T+\ DF\ AN,FJ VFjIM K[P ;F{ZFQ8=GL ,UEU lD,MV[ S5Fl;IFG]\
l5,F6 X~ SZL NLW]\ K[P ;DU| ;F{ZFQ8=DF\ Z__5GF\ JQF"DF\ $* ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG
YI]\ CT]\P T[ Z__&GF JQF"DF\ &_ ,FB UF\;0L YJFGM V\NFH K[P H[DF\ ;]Z[gãGUZ
l;\COF/M VF5LG[ !5 YL !& ,FB S5F;GL UF\;0LG]\ pt5FNG SZX[P hF,FJF0DF\
5|SZ6vZ !&Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
K[<,F 5F\R JQF" NZlDIFG ;]Z[gãGUZvD}/L Z:TF 5Z VFXZ[ !_ GJL ÒlG\U O[É8ZL
AGL ZCL K[P VF p5Z\FT ,BTZ4 ,L\A0L4 C/JN4 W|F\UW|F4 R]0F TF,]SFDF\ 56 GJF
ÒlG\U I]lG8 X~ YJFGL XÉITF K[P VFD ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ ÒlG\U I]lG8MGL
;\bIF !__YL JW] YJF 5FDL K[P VFYL CÔZM ,MSMGL ZMÒZM8LGL TS éEL
Y. K[P
VFD ;]Z[gãGUZ lH<,M VY"T\+GL WMZL G; ;DFG K[P ;]Z[gãGUZDF\ S5F;G]\

JFJ[TZ VG[ pt5FNG ;TT JWTF T[,,MAL AFN CJ[ SM8G,MAL DHA}T AGX[P
S5F;G[ ;TT JWTF pt5FNGG[ SFZ6[ ÒlG\U I]lG8M T[DH ;CSFZL D\0/LVMG[
OFINM YX[P
;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;G]\ pt5FNG JWTF\ ,F\AF ;DI AFN ÒlG\U pnMUM
DF8[ OZL ;FZM ;DI VFjIM K[P K[<,F\ A[ JQF"YL 5lZJT"G VFJTF ;CSFZL
D\0/LVMG[ SFDULZL AN,JL 50X[P 5C[,F\ D\0/LGF J[5FZGM VFWFZ DUO/L4 AFHZL
;lCT VgI WFgIM CTF\P CJ[ T[G]\ :YFG ALP8LP S5F;[ ,LW\] K[P
VFD4 hF,FJF0DF\ H/;\RI4 lJlJW -AGL B[TL TZO B[0}TM J/TF ALP8LP
SM8GGF JFJ[TZGF\ SFZ6[ SM8G ,MAL DHA}T AGTF ;F{ZFQ8=GF\ VY"T\+DF\ AN,FJ
VFjIM K[P
ZP$& ;F{ZFQ8=GM ÒlG\U pnMU o

NFISFVMYL SM8GvÒlG\U pnMUDF\ S0L ;lCT p¿Z U]HZFTGM .ÔZM ZæM
CTM VG[ ;F{ZFQ8=DF\YL S5F;GM HyYM p¿Z U]HZFT ,. HJFDF\ VFJTM CTM4 56
K[<,F\ +6[S JQF"YL ;F{ZFQ8=DF\ 5FSGL 5[8G" AN,F. K[P B[0}TM DUO/LG[ AN,[ CJ[
S5F; TZO J?IF K[P VF AN,FJGL V;Z VF 5|N[XGF VY"T\+ 5Z 50L K[P ÒlG\U
pnMU Ô[ZNFZ lJS:IM K[P DF+ U]HZFT S[ N[XGF SF¶8GGF J[5FZLVM H GCL\ 56
RLG ;lCTGF N[XMGF J[5FZLVM CJ[ ;F{ZFQ8=GF UM\0,vC0DTF/FGF\ GFD ,[JF
DF\0–F K[P
;F{ZFQ8= ÒlG\U CJ[ 8LP8LP 8[É;8F.,4 SM8S V[g0 S\5GL H[JL VG[S
.g8ZG[XG, S\5GLVMV[ ;F{ZFQ8=DF\ lAhG[X X~ SIF" K[ VG[ CH] VG[S S\5GLVMGF
5|SZ6vZ !&# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5|MH[É8 5F.5,F.GDF\ K[P S[gãLI SF505|WFG X\SZl;\C JF3[,FV[ H6FjI]\ CT]\ S[
K[<,F\ +6[S JQF"DF\ ;F{ZFQ8=DF\ BF; SZLG[ ZFHSM8 lH<,FDF\ UM\0,4 H;N64 JF\SFG[Z
VG[ DMZAL ;[g8Z ÒlG\U .g0:8=LhDF\ ;FZF\ V[JF\ lJS:IF\ K[P VG[S DM8L S\5GLVM
VF 1F[+DF\ VFJL ZCL K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;GL U]6J¿F 56 CJ[ prR ÉJF¶l,8LGL VFJ[ K[P ;\SZv& ÔTGL
ÉJF¶l,8LDF\ TM VF 5|N[XGL DF¶GM5Ml, K[P ;F{ZFQ8=vU]HZFTGL SF¶8GvÒlG\UGF pnMU
;FY[ ;\S/FI[,L VG[S S\5GLVMV[ S[gãGF SF50 D\+F,IGL VG[S IMHGFVMGM ,FE
,. VF pnMUG[ 0[J,5 SIF" K[P pnMUG[ SZM0MGL ;Al;0L S[gã ;ZSFZ CF, VF5L
ZCL K[P 8[SGF¶,MÒ V5U|0[ X [ G äFZF T[GM ,FE56 U]HZFTGL S\5GLVM ;FZF 5|DF6DF\
,. ZCL K[P S5F;GL U]6J¿F ;]WZ[ T[GF\ DF8[ 56 S[gãGL VG[S IMHGFVM SFI"ZT
K[P T[GFYL U]HZFTDF\ C[É8ZNL9 pt5FNG JwI]\ K[P DFS["8 IF0"GF VFW]lGSLSZ6GL
S[gãGL IMHGF SFI"ZT K[P T[GM ;F{YL JW] ,FE U]HZFTGF\ DFS["8IF0M"V[ ,LWM K[P
IF0M"G]\ VFW]lGSLSZ6 YTF\ T[GL V;Z S5F;GF U]6J¿F VG[ pt5FNG 5Z 50[ K[P
ÒlG\U VG[ 5|[l;\UDF\ S0L V[S ;DI[ ;F{YL DM8]\ ;[g8Z CT]\ tIFZAFN
DF6FJNZG]\ GFD VFJT]\4 56 J[5FZLVMG[ 8=Fg;5M8"GL ¹lQ8V[ DF6FJNZ B}A DM\3]
50T]\ CT]\ VG[ p5ZF\T T[GL DF/BFUT ;]lJWFGL DIF"NF CMJFYL ZFHSM8 lH<,FDF\
UM\0,4 H;N64 DMZAL VG[ JF\SFG[Z ;[g8Z 0[J,5 YIFP
;F{ZFQ8=DF\ $)5 ÒlG\U I]lG8M K[ T[DF\YL ZFHSM8 lH<,FGF H !Z5 H[8,F
I]lG8M K[P DF6FJNZDF\ CJ[ ÒlG\U I]lG8M 38L ZæF K[P DM8L S\5GLVMV[ W\WM 0F.J8"
SZL GFbIM K[P T[G]\ SFZ6 5M8"GL ;]lJWF 56 CMJFG]\ pnMU5lTVM SCL ZæF K[P
S\0,F p5ZF\T D]\ãF4 5L5FJFJ ;lCTGF\ 5M8" DFZOT lGSF; JWL ZCL K[P ;F{ZFQ8= CJ[
ÒlG\U CA AGTF\ VG[S ,MSMG[ VF pnMU DFZOT ZMHUFZLGL GJL TSM D/L K[P
RFZv5F\R JQF" 5C[,F\ ;F{ZFQ8= ;lCT VFBF U]HZFTDF\YL S5F; ÒlG\U VG[
5|[;L\U DF8[ S0L VG[ p¿Z U]HZFTDF\ VFJTM CTM 56 CJ[ ;F{ZFQ8=GF J[5FZLVMG[
:YFlGS lJS<5 D/L UIM K[P ;F{ZFQ8=DF\ K[<,F\ YM0F JQFM"YL ÒlG\U pnMU ;FZM V[JM
lJS:IM K[P U]HZFTDF\ VFXZ[ (__ ÒlG\U I]lG8M K[4 T[DF\YL CF, 5__ H[8,F
I]lG8M ;F{ZFQ8=DF\ K[P Ô[ S[ S0LG]\ VF pnMU 5Z CH] 5|Et] J RF,] H K[4 56 ;F{ZFQ8=DF\
VG[S GJF I]lG8M VFJTF\ T[GL V;Z S0L VG[ p¿Z U]HZFTGF\ S[gãM 5Z H~Z Y. K[P
5|SZ6vZ !&$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

VF pnMUDF\ :5WF" JWL U. K[P ;F{ZFQ8=DF\YL H[ DF, 5C[,F\ p¿Z U]HZFTDF\
VFJTM CTM T[ S5F; CJ[ :YFlGS ÒlG\U I]lG8DF\ ÔI K[P Ô[ S[ T[GL ;FD[ DCFZFQ8=YL
;FZF 5|DF6DF\ S5F; 5|[;L\U DF8[ p¿Z U]HZFTDF\ VFJL ZæM K[P N[XDF\ l;hGDF\
H[8,M S5F; ÒlG\UDF\ 5|[;L\U DF8[ VFJ[ K[ T[GF Z5 8SF H[8,M DF, S0LDF\ VFJL
ZæM K[P 56 S0LGL ;FD[ ;F{ZFQ8=DF\ CJ[ VG[S ;[g8ZM 0[J,5 Y. ZæF\ K[ T[GM
.GSFZ SZL XSFI T[D GYLP
;F{ZFQ8=DF\ K[<,F\ +6vRFZ JQF"DF\ ÒlG\U I]lG8MGL ;\bIF AD6L Y. U. K[P
CF, ;F{ZFQ8=DF\ $)5 ÒlG\U I]lG8M K[P ZFHSM8 lH<,FDF\ ;F{YL JW] I]lG8 K[P UM\0,
5F;[GF CF>vJ[ 5Z VFJ[,\] C0DTF/F TM CA AgI]\ K[P SM80F;F\UF6L TF,]SFGM 5KFT
lJ:TFZDF\ ;DFJ[X YTM CMJFYL VF TF,]SFGF ZFHSM8 CF.vJ[G[ V0LG[ VFJ[,F
lJ:TFZDF\ K[<,F YM0F JQFM"DF\ VG[S GJF ÒlG\U I]lG8M VFJL UIF K[P 5KFT
lJ:TFZDF\ VF 5|SFZGF\ I]lG8M ,UFJJFYL ;ZSFZL IMHGFVMDF\ ;Al;0LGM DM8M
,FE D/[ K[P V[S GJL O[É8ZL X~ SZJF 5FK/ CF, SZM0MG]\ ZMSF6 SZFJFDF\ VFJL
Zæ]\ K[P ;F{ZFQ8=DF\ AFAZF4 H;N64 JF\SFG[Z4 TZ30L4 -;F4 AM8FN ;lCTGF\ S[gãMDF\
56 ÒlG\U I]lG8M WDWDTF YIF\ K[P
;F{ZFQ8=DF\ K[<,F\ +6[S JQF"YL 5FSGL 5[8G" AN,F. K[P B[0}TM DUO/LG[ AN,[
S5F;DF\ JWFZ[ J/TZ D/T]\ CMJFYL S5F; TZO J?IF K[P BF; SZLG[ ALP8LP SF¶8G
VFJTF pt5FNG JWJFGL ;FY[ U]6J¿F ;]WZL K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F; VG[ ÒlG\U pnMUDF\ ;]Z[gãGUZG]\ GFD 56 DM8]\ K[P VF
lH<,FDF\ S5F;G]\ pt5FNG B}A K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ CH] VF pnMU lJS;[,M K[P
l;hGDF\ $ ,FB UF\;0LG]\ ÒlG\Uv5|[;L\U YFI K[P 5C[,F\ ;F{ZFQ8=DF\YL DF, S0L
TZO HTM CTM 56 CJ[ ZFHSM8 lH<,FDF\ C0DTF/F S[ 50WZLGL O[É8ZLDF\ HJF
,FuIM K[P RLGGL S\5GLVM 56 UM\0,vC0DTF/FGM DF, DF\UL ZæF K[P
RFZ[S JQF" 5C[,F\ ;F{ZFQ8=DF\ Z( ,FB 8G DUO/LG]\ pt5FNG YT]]\ CT]\ H[ VFH[
38LG[ !5 ,FB 8G ;]WL 5CM\rI]\ K[P B[0}TM ZMSl0IF VG[ JW] 5{;F D/[ T[JF S5F;GF
5FS TZO J?IF K[P S5F;GF Z_ lS,MGF EFJ VFXZ[ ~FP 5__GL VF;5F; B[0}TMG[
D/L ZæF K[P S5F;G]\ JFJ[TZ VG[ pt5FNG A\G[ JwIF\ K[P V[S V\NFH D]HA !))&GL
VF;5F; U]HZFTDF\ Z5 ,FB UF\;0L S5F;G]\ pt5FNG CT]\ T[ JWLG[ V[S SZM0
5|SZ6vZ !&5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

UF\;0L ;]WL 5CM\rI]\ K[P CF, JFlQF"S $5 ,FB UF\;0LG]\ V[É;5M8" K[P T[DF\ U]HZFTGM
;F{YL JW] lC:;M Z( ,FB UF\;0LGM K[P
U]HZFTDF\ ÒlG\U pnMUG]\ ElJQI éH/]\ CMJFYL VG[S VF\TZZFQ8=LI

S\5GLVMV[ CJ[ ;F{ZFQ8= TZO GHZ NM0FJL K[P
ZP$* ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GM Ad5Z pt5FNG KTF\ AÔZDF\ VFJSMDF\

38F0M o
U]HZFTGF S5F;GF\ Ad5Z pt5FNG JrR[ VtIFZ ;]WLDF\ &_ 8SF S5F;GM
lGSF, Y. UIM K[P B[0}TMV[ B[TZDF\YL S5F; p5F0LG[ 3ZDF\ ;\U|C SZL N[TF CD6F\
S5F;GL VFJSMDF\ 38F0M VFJTF ÒG;M"GL UFD0[ A[9F T[DH IF0M"DF\ BZLNL JWTF
S5F;GF EFJMDF\ WLDM ;]WFZM Ô[JF D/L ZæF[ K[P
DCFZFQ8=DF\YL S5F;GL VFJSM VMKL YTF ;F{ZFQ8=DF\ S5F;DF\ l0DFg0 N[BF.

ZCL K[P DFS["8 IF0M"DF\ EFJMDF\ GLRF DYF/[YL D6[ 5\NZ JL; ~l5IF JwIF K[P
SF,FJF0 IF0" BFT[ ;LhGDF\ 5C[,L JBT ;FZF S5F;GM D6GM EFJ 5__ é5ßIM
CTMP AFSLGF\ IF0M"DF\ 56 $*5 H[JF EFJ VF5L ZæF\ K[P
Z__&GF JQF"DF\ B[0}TMG[ S5F;GF EFJM ;Z[ZFX ;FZF é5HTF\ VF ;F,

AFSLGL H6;LGM JFJ[TZ lJ:TFZ SF5LG[ S5F; JW] pUF0–M CTM 5Z\T] ;LhGGL
X~VFTDF\ YM0FS é\RF EFJ B}<IF CTF4 5Z\T] ,[JF,LGM VEFJ VG[ lGSF;SFZMGM
VMKM Z; NFBJTF S5F;GF EFJM NAFIF CTFP B[0}TMV[ S\8F/LG[ S5F;GM lGSF;
SZTF\ UIFP CJ[ AFSL ZC[TF S5F; DHA}T CFYDF\ K[P ,[JF,L H/JF. ZC[X[ TM CH]
S5F;GF EFJM JWX[P GLS/TL ;LhGDF\ 5__GM EFJ G N[BF6M H[ CJ[ N[BF. ZæM K[P
S5F; JFINFDF\ 56 JW38 V[STZOL T[ÒGM DFCM, ÔdIM K[P T[ÒJF/FVMGL

5S0 DHA}T AGTF JFINM 5|YD JBT $!*GM éEM EFJ VFjIM CTM VG[ 5C[,L
JBT $!$ GM A\W EFJ VFjIM CTMP
;F{ZFQ8=DF\ UF\;0LGF EFJDF\ 56 SZ\8 VFjIM K[P AM8FN BFT[ ;\SZ UF\;0L
!*___v!*5__4 DF6FJNZ BFT[ !*(__v!*)__4 ;]Z[gãGUZ BFT[ S<IF6
UF\;0L !#5__ VG[ ;\SZ UF\;0LGM EFJ !(5__GM ZæM CTMP
5|SZ6vZ !&& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP$( ;F{ZFQ8=GF B[0}TM S5F;GF 5MQF61FD EFJYL J\lRT o
;F{ZFQ8=GF DFS["8L\U IF0M"DF\ NX[ZF AFN B},TL AÔZ[ 5C[,F JL6LGF S5F;GL
VFJSMGF 5|FZ\E YI[,M CTMP X~VFTDF\ H EFJM NAFTF B[0}TMGF DGDF\ W|F;SM
50–M K[ VG[ EFJ AFAT[ lGZFXF HgDL K[ VF ;\Ô[UMDF\ B[0}TMDF\ CTFXF G KJF.
ÔI T[ DF8[ B[0}TMG[ S5F;GF 5MQF61FD EFJM D/[ T[ DF8[ ;LP;LPVF.P VG[ ;ZSFZL
V[Hg;LVM DFZOT[ 8[SF~5L BZLNL RF,] SZL B[0}TMGL JCFZ[ R0J]\ VtI\T H~ZL K[P
Z__5GF JQF"GL ;ZBFD6LV[ B[0}TMV[ S5F;G]\ B}AH JFJ[TZ SZ[,]\ K[ VG[ pt5FNG
56 Ad5Z YJFGF ÒG;M" TYF VgI V[Hg;LVMV[ DCFV\NFÔ[ D]ÉIF CTFP VFJF
;\Ô[UMDF\ lJN[XL S5F;GL EFZTDF\ VFIFT G YFI T[DH lJN[XL ;ZSFZM EFZTDF\
I[GS[G 5|SFZ[ SM8GG]\ 0d5L\U SZL :8MS JWFZL N. EFJM GLRM 5KF0L H N[ T[ DF8[
VtIFZYL H B[0T} MGF CFDL AGL B[0T} MGL 50B[ R0J]\ Ô[.V[P T[DH B[0T} MGF 5;LGFGL
VG[ DM;DGL S5F; B[T5[NFX DFS["8DF\ GLRF EFJ[ 8L5F. G ÔI T[ Ô[JF B[0}TMGL
5MQF61FD EFJGL DF\U6L é9L CTLP
lAIFZ64 H\T]GFXSNJF4 BFTZ4 DH}ZL4 5FK/ H\ULBR" SIF" 5KL HUTGM

TFT AÔZDF\ S5F; J[R
\ JF UIM TM JFHAL EFJ D?IF GlC ¦ ;ZSFZ4 ;LP;LPVF.PV[
TFlSN[ 8[SF~5 BZLNLG]\ VFIMHG SZJ]\ Ô[.V[P Z__5GF JQF"GL ;ZBFD6LV[ TM
RF,] ;F, JZ;FNG]\ lJ5], 5|DF6 JWTF S5F;GF 5FSG[ 5F6LGL VG[ JZ;FNGL
DF9L V;Z ,FUL G ÔI T[ DF8[ DM\ DFuIF EFJ[ I]lZIFGL BZLNL SZL GFBJL 50L
K[4 5|M0MGLIF 8F.5GL ,xSZL .I/MG[ GFYJF DF8[ B[0}TM RLZLG[ DL9] EZL N[ T[JF
EFJM R]SJLG[ B[0}TMG[ H\T]GFXS NJFVM BZLNLG[ KF\8L K[P TM JZ;FNGF DFCM,GF
SFZ6[ lG\NFD6 B}AH YTF ;DI;Z lG\NFD6 SZFJJF DH}ZMG[ DM\ DFuIF EFJGL
DH}ZL R}SJJL 50L K[P VF AWF BRF"VM R0FJTF B[0}TMGL 50TZ B}AH é\RL U.
K[P T[GL ;ZBFD6LV[ Z__&GF JQF[" H[ EFJM B}<IF K[ T[ B[0}TMG[ `JF; VâZ SZL
N[ VG[ VF\RSM V5FJL N[ T[8,F GLRF K[ V[JL AC]WF B[0}TM ,FU6L VG]EJL ZæF
K[P VFJF ;\Ô[UMDF\ pnMUMvV[SDMG[ ,FBMGL ;A;L0L4 SZZFCT VF5TL ;ZSFZ
S'lQF 1F[+GF B[0T} MG[ S5F;GF 5MQF61FD EFJM D/[ T[ DF8[ TFSLN[ ÔUJ]\ Ô[.V[P
H~lZIFTJF/F B[0}TM GF6F\GL H~lZIFT DF8[ GLRF EFJ[ 56 S5F; J[\R[ K[ T[GF DF8[
5|SZ6vZ !&* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;ZSFZL 1F[+ DFZOT[ 5FS TFZ6 WLZF6 H[JF 5|S<5MvlJS<5M 5}ZF 5F0JF Ô[.V[P
VDZ[,L lH<,FDF\ 5C[,F\ DUO/L D]bI 5FS CTM 5Z\T] B[0}TMG[ DUO/LDF\ 5}ZT]\
J/TZ D/T]\ G CMJFG[ SFZ6[ T[DH 5FS lGQO/ HJFGF SFZ6[ CF, S5F;G]\ JFJ[TZ
B}AH JWL UI]\ K[P B[0T} M S5F;GL JL6LG]\ SFI" GJZFl+ 5C[,F\ H X~ SZL NLW[, K[P
5MTFGF 5Z;[JFGL DC[GTGM DF, IF0"DF\ JC[\RJF ÔI tIFZ[ H EFJ VMKF Y. ÔI
K[P 5{;FGL H~Z CMJFYL VMKF EFJ[ 56 S5F; J[\RL N[JM 50[ K[P VFD ;F{ZFQ8=DF\
S5F;GL CZZFÒDF\ B[0}TMG[ 5}ZTF EFJ D/TF G CMJFYL B[0}TMDF\ GFZFHUL ;FY[
VFÊMXGL ,FU6L KJFI[, K[P JWFZ[ JZ;FNG[ SFZ6[ DUO/L VG[ S5F;GF 5FSG[
V;Z Y. K[P S5F; AU0L HJFYL JC[,M pTFZJM 50[ K[P tIFZ[ S5F;GF EFJ GLRF
CMJFYL B[0}TMDF\ V;\TMQF Ô[JF D/[,P B[0}TM EFJDF\ ,}\8F. ZæF K[P B[0}TMG[ DM8L
G]SXFGL EMUJJL 50[ K[P H[ DF8[ B[0}TMG[ 5MQF61FD EFJ D/L ZC[ T[ DF8[
;LP;LPVF.P äFZF DFS["8L\U IF0"DF\YL BZLNL X~ SZJF ;F{ZFQ8=GF EFZTLI lS;FG
DMZRFV[ S'lQFD\+L ;D1F ZH}VFT SZL CTL S[4 S[gã ;ZSFZ[ &__ YL *__ ~l5IFGM
EFJ AF\WJM Ô[.V[P JW] JZ;FNG[ SFZ6[ 5FS lGQO/ HJFYL T[DH S5F;GF 50TZ
SZTF GLRF EFJG[ B[0}TM N[JFGF 0]\UZDF\ 0}AL ÔI T[ 5C[,F IMuI SZJFGL DF\U6L
SZL CTLP
ZP$) B[0}TMG[ 8[SM VF5JF ;LP;LPVF.PV[ S5F;GF EFJ GÞL
SIF" o
;DU| ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ EFZ[ JFJ[TZ YI]\ K[P DUO/LGF B[TZM BF,L SZLG[
3p\4 ,;6 JU[Z[ JFJ[TZ SZJFGF B[0}TMV[ DG;}AF SIF" K[P VF AWF BRF"G[ 5CM\RL
J/JF B[0}TMGL DFS["8 IF0" TZO S5F; S}R RF,] Y. CTLP ;F{ZFQ8=DF\ NZ[S IF0"DF\
S5F;GL VFJS lNG 5|lTlNG JWTL ÔI K[P
J[RJF,LGF NAF6GF SFZ6[ S5F;GF EFJM NAFIF K[P ;FDL AFH] B[0}TMG[
5MQF61FD EFJM D/TF GYL T[JF DCF A]DZF6 DRL U. K[P Ô[ S[ B[0}TM 5MTFGM
DF, ,.G[ V[SL ;FY[ IF0M"DF\ 5CM\RL UIF K[P
;FDL AFH] ÒlG\\Uv5|[l;\U U]HZFTEZGF\ VF9;M V[ VF9;M V[SDM WDWDJF

,FuIF\ GYLP VFYL T[GL BZLNL JWL GYLP S5F;DF\ CH] —,FJ,FJ˜ RF,] YI]\ GYLP
5|SZ6vZ !&( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

lHG;M" —J[.8 V[g0 JMR˜ Â:YlTDF\ K[P DF\UGL ;FD[ 5|JT"DFG J[RF6 5]ZJ9M VG[S
U6M JW] K[P lNJF/L 5KL JFTFJZ6DF\ ELGFX H[D H[D RF,L HX[ T[DT[D AWF\
I]lG8M V[SL ;FY[ WDWDJF ,FUX[ VG[ S5F;GL jIF5S BZLNL SZX[P JT"DFG
;\Ô[UMDF\ B[0}TMV[ A]lâ5}J"S JT"J]\ Ô[.V[P CF, ;F{ZFQ8=EZDF\ $_ YL 5_ ÒlG\U
V[SDM H RF,] YIF K[P V[DGL BZLNL V<5 K[P ;FD[ DCF;FUZ H[8,M HyYM K[P Ô[
VWF" ÒlG\U %,Fg8 RF,] Y. ÔI TM EFJ é\RSJFGL XÉITF ZC[ HP
NZlDIFG EFZT ;ZSFZGF SM8G SM5M"Z[XG VMO .Âg0IFGF A|FgR D[G[HZ
V[RPS[PNF; 5F;[YL D[/J[,L lJUT D]HA Z__&GF JQF"DF\ EFZT ;ZSFZ äFZF 8[SF
~5L BZLNL DF8[ S5F;G]\ ;DY"G D}<I 5|lT lÉJg8, ~FP Z__5 sO[Z V[JZ[H ÉJF¶,L8Lf
DF8[ GÞL SZFIM K[P JQF"vZ__5DF\ !)(5 ~l5IF ;DY"G D}<I EFJ CTFP H[GL
;ZBFD6LV[ CF,GM EFJ UT ;F, SZTF Z_ ~l5IF JW] K[P T[D6[ V[D 56 H6FjI]\
CT]\ S[4 CF, ;F{ZFQ8=DF\ S5F;GM EFJ D]SZ"Z YI[,F ;LP;LPVF.PGF EFJM SZTF é\RF K[P
CF, ÉJLg8,GM EFJ ~FP Z_5_YL Z#__ ~FP EFJ B[0}TMG[ D/[ K[P EFZT
;ZSFZ[ GÞL SZ[,F EFJM ;]WL S[ T[YL Ô[ GLRF HX[ TM RMJL; S,FSDF\ ;ZSFZ äFZF
GÞL YI[,F lJX[QF ;}RGF D/X[ TM ;LP;LPVF.GF ;[g8ZM ZFHSM84 UM\0,4 H;N64
ÔDS\0MZF6F4 5MZA\NZ4 DF6FJNZ4 éGF4 DC]JF4 T/FÔ4 AM8FN 4 ,L\A0L4 ;]Zg[ ãGUZ4
UMNFJZL4 W|F\UW|F4 DMZAL4 C/JN4 JF\SFG[Z4 V\ÔZ4 ÔDÔ[W5]Z4 ÔDGUZ4 WMZFÒ
BFT[YL BZLNL SZJFDF\ VFJX[P V[JL DCÀJGL ÔC[ZFT ;F{ZFQ8=GF\ S5F;GF 5MQF61FD
EFJM DF8[ SZL CTLP
ZP5_ S5F;GF EFJM ;FZF D/TF B[0}TM B]XB]XF, o
;DU| U]HZFT ZFßIDF\ ;F{YL JW] S5F;G]\ JFJ[TZ ;]Zg[ ãGUZ lH<,FDF\ SZJFDF\
VFJ[ K[ lH<,FG]\ CJFDFG T[DH HDLG S5F;GF 5FSG[ VG]S}/ CMJFYL hF,FJF0GF
B[0}TM S5F;G]\ JW]G[ JW] JFJ[TZ SZJF 5|[ZFIF K[P tIFZ[ K[<,F\ +6 JQF" NZlDIFG
S5F;G]\ JFJ[TZ TYF pt5FNG JwI]\ CMJFYL ;FY[ ;FY[ lH<,FGF B[0}TMG[ S5F;GF\
EFJMDF\ 56 ÊDXo ;FZM OFINM YIM K[P JQF"vZ__5v_&DF\ D6[ ~FP #__ YL
~FP $__ Z/TF WZTL5]+G[ JQF"vZ__&v_*DF\ D6[ ~FP 5__ GM EFJ D?IM K[P
prRU]6J¿FGF S5F;G]\ pt5FNG SZTF B[0}TMG[ JQF["vZ__&v_*DF\ ;FZM EFJ
D/TF B]XB]XF, Y. UIF K[P
5|SZ6vZ !&) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;]Zg[ ãGUZ lH<,FGM S5F; VG[ T[GL U]6J¿F TYF bIFlTG[ ,LW[ VF\TZZFQ8=LI
;ZCN 5FZ SZLG[ VgI N[XMDF\ 56 5CM\rIM K[[P lH<,FDF\ VMKF JZ;FN[ YTF S<IF6
TYF ;\SZ S5F; p5ZF\T ALP8LPG]\ JFJ[TZ 56 NZ JQF[" JWL Zæ]\ K[P VG[ T[GL ;LWL
V;Z T[GF pt5FNG 5Z 50L K[P lH<,FDF\ JQF"vZ__#v_$GF\ JQF" NZlDIFG S],
#P($ ,FB C[É8Z lJ:TFZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[GF\ ,LW[ &P!Z
,FB UF\;0LG]\ pt5FNG YI] CT]\ VG[ T[ JQF" NZlDIFG B[0}TMG[ D6NL9 ~FP #Z5 YL
$__ ;]WLGM EFJ S5F;GM D?IM CTMP ßIFZ[ JQF" Z__5v_&GF JQF" NZlDIFG
$P!5 ,FB C[É8Z lJ:TFZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[ T[G[ ,LW[
)P5_ ,FB UF\;0LG]\ lJÊDL pt5FNG D?I]\ CT]\P VF JQF" NZlDIFG B[0}TMG[ S5F;GF
~FP #(_ YL $(_ ;]WLGF EFJM D?IF CTFP ßIFZ[ JQF" Z__&v_*DF\ 56 S5F;G]\
JFJ[TZ TYF pt5FNG lJÊDL ZæF\ K[P tIFZ[ CF, S5F;GF EFJM ~FP 5__GL ;5F8LV[
5CM\RL HTF WZTL5]+ B]XB]XF, AGL UIM K[P VF V\U[ S5F;GF VU|6L J[5FZL
JFIPALP ZF6FV[ H6FjI]\ S[ lH<,FDF\ S<IF64 ;\SZ AFN ALP8LP S5F;G]\ DM8F5FI[
JFJ[TZ YFI K[P VF S5F;GL TFSFT ;FDFgI ZLT[ S<IF6GL ZZ SFpg8GL TYF ;\SZ
VG[ ALP8LPGL Z& YL Z) SFpg8GL CMI K[P
ZP5! ;F{ZFQ8=DF\ S5F;vDUO/LGL l;hG X~ YTF 5\RDCF, lH<<FFGF
—UMWlZIF DH}ZM˜G]\ DM8L ;\bIFDF\ VFUDG o
;DU| ;F{ZFQ8=DF\ DUO/L p5F0L B[TZM BF,L SZJFGL VG[ S5F; JL6JFGL
DM;D 5}ZACFZDF\ A[;L ÔI K[P VF l;hGD\ DH}ZL SDFJF VG[ ZMHUFZL 5|F%T
SZJF 5\RDCF, lH<,FGF\ —UMWlZIF DH}ZM˜ TYF DwI5|N[XGF DH}ZMG]\ ;F{ZFQ8=DF\
DM8L ;\bIFDF\ VFUDG Y. Zæ]\ K[P DH}ZMGF VFUDGYL V[;P8LP4 TYF Z[,J[ VG[
BFGUL JFCGMG[ EFZ[ 8=FlOS D?IM K[P JFCG jIJCFZG[ DH}ZMGF :Y/F\TZGL l;hG
B},L K[P
UMWlZIF DH}ZM B[TL DF8[ DM8L ;\\bIFDF\ D/[ K[ VG[ T[GM DH}ZLvNZ GLRM
CMI K[4 DC[GT SFlA,[NFN CMI K[P DH}ZM ;FY[ S[8,F\S V;FDFlHS TÀJM 56
;F{ZFQ8=DF\ 3};L VFJ[ K[P
;DU| ;F{ZFQ8=DF\ B[0}TMV[ CÔZM C[É8ZDF\ S5F; VG[ DUO/LG]\ JFJ[TZ SI]Å
K[P lNJF/L ;DI GÒS DUO/L p5F0JFGL DM;D X~ YFI K[P B[0}TMG[ l;\RF.GL
5|SZ6vZ !*_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;]lJWF CMI T[ ,MSM DUO/LGF\ B[TZM BF,L SZL 3p\ TFY XFSEFÒ4 DZRF\ VG[
VgI S'lQF 5FSMG]\ JFJ[TZ SZJF Tt5Z AGTF CMI K[P ALÒ AFH] V[JL Â:YlT Ô[JF
D/[ K[ S[ 5C[,F SZTF\ B[0}TM DC[GT VMKL SZ[ K[P CJ[ B[TLSFD :JI\ N[BZ[B C[9/
DH}ZM VFWFlZT H Y. UI]\ K[P S[8,FS :Y/[ V[J]\ Ô[JF D?I]\ K[ S[ B[0}TM 5MTFGL
NLSZLG[ ;F;Z[ J/FJ[ K[ T[ 5}J[" —VDFZL NLSZL B[TL SFD GCL\ SZ[˜ V[JL RMBJ8 SZ[
K[ VG[ XZT ZFbIF AFN H J[lJXF/ SZ[ K[ ¦ VUFpGL Â:YlT SZTF CF,GL Â:YlT
H]NL K[P B[TL SZTF B[0}T5]+G[ JZFJJFv5Z6FJJF DF8[ VG[S XZTMDF\YL 5;FZ YIF
5KL DF\0DF\0 ,uGGM D[/ 50[ K[ ¦
VFD AC]WF B[TDH}Z VFWFlZT Y. U. K[P ;FDL AFH] U]HZFTGF 5\RDCF,

lH<,FDF\ UMWZF 5\YSDF\ VFlNJF;L DH}ZMGL J;TL B}A H K[ T[ ,MSMG[ ZMHUFZL
D[/JJFGM 5|`G K[P VF ,MSMG[ ;F{ZFQ8=GF B[0T} M EZ5}Z ZMHUFZL R}SJ[ K[ ¦ —UMWlZIF
DH}ZM˜YL VM/BFTF DH}ZM é\W[ DFY[ DC[GT SZGFZF K[P VF DH}ZMGL DH}ZL :YFlGS
DH}ZM SZTF ;:TL CMI K[P VFD DC[GTSX DH}ZM ;F{ZFQ8=G[ 5\RDCF, lH<,F TYF
DwI5|N[XGF AM0"ZGF DH}ZM ;C[,F.YL D/[ K[P Ô[ S[ B[TL VG[ T[GF jIF5vlJ:TFZG[
Ô[TF VF DH}ZM 56 38L 50[ K[P HA,5]ZvJ[ZFJ/ 8=G [ DF\ TYF ZFl+GF ZFHSM8vUM\0,
VFJTL V[;P8LPA;MDF\ VF DH}ZM EFZ[ 8=FlOS ;Ò" N[ K[P ZFl+GF ZFHSM8YL SM.V[
UM\0,vH[T5]ZvJ[ZFJ/v5MZA\NZ HJ]\ CMI TM A;DF\ A[;JFGL HuIF D/TL GYL ¦
VFD V[;P8LPG[ T0FSM 50L UIM K[ ¦ ;FDL AFH] DH}ZMGL ,FJv,FJ Y. 50L K[P
S[8,FS B[0}TM 5\RDCF,4 UMWZF4 NFCMN4 J0MNZF TZOYL H[JL A; ZFHSM8 VFJ[ S[
T]ZT H A;DF\ R0LG[ DH}ZMG[ é\RL DH}ZL VF5JFGL JFT SZL VFU/ HTF ZMSL
DH}ZM D[/J[ K[ ¦ VFD DH}ZM D[/JJF DF8[ B[0}TM —ZFT pÔUZF˜ SZ[ K[ ¦
—UMWlZIF DH}ZM˜ CJ[ TM B[0T} MGF 8=É[ 8ZM 56 R,FJ[ K[ VG[ DUO/L p5F0JFG]\
SFD4 S5F; JL6JFG]\ SFD4 ZF+[ 5F6L JF/JFG]\ VFD JFJJFYL DF\0LG[ SM.56 SFD
SZ[ K[P VFD B[0}TMG[ ;FZM VG[ DC[GTSX lJS<5 D/L UIM K[ ¦ Ô[ S[ DH}ZMG]\
VFUDG YFI K[ ;FYM ;FY UMWZF 5\YSDF\ S[ DwI5|N[X AM0"Z 5F;[ ZC[TF DH}ZM
5{SL S[8,FS ,MSM V;FDFlHS 5|Jl' ¿ SZGFZF ,MSM DH}ZGF ;JF\UDF\ ;F{ZFQ8=DF\ éTZL
50[ K[P VF ,MSM CF.J[ ,}\84 ;LDRMZL4 T:SZLDF\ SF/F CFY SZTF CMI K[ T[GFYL
ARJ]\ ;FZ]\ ¦ UMWlZIF DH}ZM VDZ[,L4 EFJGUZ4 ÔDGUZ4 H}GFU-4 ZFHSM84
5|SZ6vZ !*! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
5MZA\NZ lH<,FDF\ B}A H VFJ[ K[P V[;P8LPV[ VF DH}ZMG[ ,1FDF\ ZFBL S[8,FS
;/\U ~8M 56 RF,] SIF" K[P HA,5]ZvJ[ZFJ/GM UM\0, BFT[ :8M5 V5FIM K[P VF
8=[GDF\ 56 B}AH DH}ZM VFJ[ K[P
UMWlZIF DH}ZMGL CF,T Ô[TF —JFIA|g8 U]HZFT˜GF VF VFlNJF;LVM p5Z

NIF é5Ò VFJ[ K[P UZLAL B}AH T[VM EMUJ[ K[P GFGF\ AF/SM 56 DH}ZL SZL
S]8]\AG[ DNN~5 YFI K[P p5Z VFSFX VG[ GLR[ HDLG V[GM VFXZM K[P VF DH}ZM
DF+ B[TLDF\ H GCL\ XC[ZMDF\ 56 CJ[ DH}ZL SZTF Ô[JF D/[ K[P
ZP5Z ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;GL ;F\9LDF\YL OFIAZ AM0" AGFJJF

!$$ SZM0GM 5|MH[É8 o
;FDFgI ZLT[ OFIAZ AGFJJFGF VG[S pnMU ZFßI ACFZ VFJ[,F K[P 56
S5F;GL KM0GL ;F\9LDF\YL OFIAZ AM0" AGFJJFGM N[XGM ;F{ 5|YD 5|MH[É8 ;]Zg[ ãGUZ
lH<,FGF\ WF\UW|F GÒSGF GJ,U- BFT[ X~ YX[P ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;]Z[gãGUZ
lH<,FDF\ S5F;G]\ pt5FNG lJ5], DF+FDF\ YFI K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ S5F;GL
;F\9LDF\YL OFIAZ AM0" TYF 5FJZvHGZ[8L\UGM %,Fg8 :YF5JF RÊM UlTDFG
YIF K[P
ZFßI ;ZSFZ äFZF JFIA|g8 u,MA, .gJ[:8;" ;DL8vZ__*DF\ YI[,

V[DPVMPI]P 5{SL A[SFZ ;]Z[gãGUZ lH<,F DF8[ SZJFDF\ VFjIF K[ H[ 5{SL V[S K[
~-L, 0[SMZ 5|FPl,P TYF ALÔ[ ßJ[, .g0:8=Lh l,P TZOYL VG]ÊD[ S5F;GF\ KM0GL
;F9LDF\YL OFIAZ AM0" TYF 5FJZ HGZ[8L\U %,Fg8GF 5|MH[É8 DF8[ T[DH H[8=MO0
ZTG Ô[ÊLGF KM0DF\YL AFIM0Lh, AGFJJFGF 5|MH[É8GM ;DFJ[X YFI K[P H[ 5{SL
~-L, 0[SMZF 5|FPl,P äFZF ;]Z[gãGUZ lH<,FGF\ WF\UW|F GÒSDF\ GJ,U- WF\UW|F JrR[
*_ V[SZ HDLG 56 BZLNL ,[JFDF\ VFJ[, K[P H[DF\ ~FP !$$ SZM0GF BR"[ S5F;GL
;F\9LDF\YL OFIAZ AM0" AGFJJFDF\ VFJX[P ßIFZ[ HJ[, .g0:8=Lh äFZF ~FP #5
SZM0GF BR[" ;]Zg[ ãGUZDF\ H ZTG ßIMTDF\YL AFIM0Lh, AGFJJFGM 5|MH[É8 :Y5FX[P
S5F;GF KM0GL ;F\9LDF\YL OFIAZ AM0" AGFJJFDF\ B[0}TMGL ;%,FI R[.G AGFJFX[
VG[ V\NFH[ Z5 UFDMGM V[S S,:8Z TYF S,:8Z NL9 V[S S,[ÉXG ;[g8Z D/L S],
* S,[SXG ;[g8ZM 5|YD TAÞFDF\ éEF SZJFDF\ VFJX[P H[DF\YL VFH]AFH]GF ,MSMG[
5|SZ6vZ !*Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZMHUFZL TYF B[0}TMG[ CF, S5F;GL ;F9LVM lAGvp5IMUL U6FI K[ T[GF
EFJ D/X[P
S5F;GL ;F\9LG[ ;L5L\RH SZL T[GF hL6F hL6F OFIAZ AGFJJFDF\ VFJX[
H[G[ Z[ÒG äFZF 5|M;[;L\U SZL OFIAZ AM0" AGFJJFDF\ VFJX[P
VF V\U[ DMGL8ZL\U SlD8LGL A[9S D/[, CTL T[GF pnMU S[gãGF HGZ,
D[G[HZ AFZC8[ pt5FNG RF,] Y. ÔI tIF\ ;]WL ;TT DMGL8ZL\U SZL ;CSFZMGL
BFTZL prRFZL CTLP N[XDF\ VF 5|YD %,FgI K[ S[ S5F;GL ;F\9LDF\YL OFIAZ AM0"
AGFJFX[P VF ZLT[ DM8F 5|MH[É8M VF lH<,FG[ D/TF JFIA|g8 U]HZFT u,MA,
.gJ[:8;" ;DL8vZ__*GF S], :J~5 VF lH<,FGF A[ZMHUFZ I]JFGMG[ ZMHUFZL
D/X[P
ZP5# ;F{ZFQ8=GF hF,FJF0GM VMU["lGS S5F;GL ËFg;DF\ DF\U *__

D[8=LS 8GGF SZFZ o
;F{ZFQ8=GF hF,FJF0 lJ:TFZDF\ S5F;G]\ pt5FNG ;F{YL JW] YFI K[P hF,FJF0DF\
S5F; pUF0TF B[0T} MV[ VMU[l" GS S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFGM GJTZ VlEUD V5GFJTF
H ËFg;GL A[ S\5GLVM äFZF *__ D[8=LS 8G S5F; BZLN SZJFGF Z__&DF\ SZFZ
SZJFDF\ VFjIF K[P VF S\5GLVMV[ hF,FJF0GF B[0T} 5lZJFZMDF\ 56 Z; ,. SZFZGF
GOFGM V[S 8SM B[0T} MGF\ AF/SMGF VeIF; DF8[ OF/JJFGL ÔC[ZFT SZTF hF,FJF0GF
S5F; AÔZDF\ RDSTL T[Ò ;FY[ pßHJ/ ElJQIGM VFXFJFN ÔuIM K[P
;F{ZFQ8=G]\ DF6FJNZ S5F;G]\ DCÀJG]\ VG[ ;F{YL DM8]\ S[gã U6FT]\ VFjI]\ K[P
CF, hF,FJF0 56 S5F; 1F[+[ T[GL AZMAZL SZT]\ éE]\ Zæ]\ K[P JQF"vZ__5DF\
hF,FJF0DF\ RLGGF J[RFZLV[ $ SZM0GF S5F;GL BZLNL SZL CTL VG[ 5|lT JQF[" RLG
äFZF DM8L BZLNL YTL VFJ[ K[P tIFZ[ ËFg;GL S\5GLVMG]\ VFUDG hF,FJF0 DF8[ JW]
DCÀJG]\ ;FlAT YI]\ K[P
hF,FJF0DF\ RLG äFZF AL8L S5F;GL lJ5], BZLNL YTL VFJL K[P 5Z\T]
ËFg;G[ VCL\GF VMU["lGS S5F;DF\ Z; 50–M CMI H[YL BZLNLGF SZFZ SIF" K[P
5|SZ6vZ !*# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ËFg;GF J[5FZLVMV[ J-JF6F TF,]SFGF O},U|FD VG[ ZFD5ZF UFDGL ~A~
D],FSFT ,. DFlCTL D[/JL CTLP V[lZ0 0–]SM.GGF H6FjIF D]HA N]lGIFGF # 8SF
lJ:TFZDF\ VMU["lGS S5F;GL B[TL YFI K[P VgI S5F;GF JFJ[TZ 5FK/ Z5 8SF
NJFVM JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ ;ÒJ B[TL äFZF JUZ Z;FI6[ pt5FlNT YTM VF
S5F; :JF:yI DF8[ p¿D CM. ËFg;G[ Z; 50–M K[P
ZP5$ UM\0, 5F;[ VFW]lGS —C[g0,}D %,FhF˜ AGFJJFDF\ VFJX[ o

EFZTLI SF50 pnMU WLD[WLD[ DHA}T AGTM ÔI K[P VG[ VF 1F[+DF\
Z__*v_(DF\ VFU,F\ JQF"GL ;ZBFD6LV[ IMHGFSLI OF/J6LDF\ && 8SF H[8,M
JWFZM YIM K[P VG[ CJ[ G[XG, 8[S;8F., SM5M"ZX
[ G N[XGL ZZ lD,MG[ VlT VFW]lGS
AGFJL C[g0,}D C[g0 ÊFO8 %,FhF AGFJX[ VG[ S[8,LS lD,MGF DXLGZL ,UFJJFG]\
56 RF,] Y. UI]\ K[P H[DF\ UM\0, 5F;[ 56 C[g0,}D %,FhF AGFJJFDF\ VFJX[ ~FP
5Z&*P5& SZM0GL VF IMHGF S[gã ;ZSFZ ~FP 5Z( SZM0GL jIFH D]ÉT ,MG 5}ZL
5F0X[P G[XG, 8[S;8F., SM5M"Z[XG sV[G8L;LfDF\ 5|F6 5}ZJF DF8[ AM0" OMZ
.g0:8=LI, V[g0 OFIGFg;LI, lZSg:8=SXG äFZF ~FP 5Z&*P5& SZM0 BR[" ;]WFZ[,L
IMHGF D\H}Z SZF. CTLP S[gã ;ZSFZ VF IMHGF DF8[ ~FP 5Z( SZM0GL jIFH D]ÉT
,MG 5}ZL 5F0X[P AFSLGL ZSD V[G8L;LGL lD,MGL HDLG VG[ VgI lD,STMGL
J[RF6DF\YL D[/JJFDF\ VFJX[ VF IMHGF V\TU"T ZZ lD,MG]\ VFW]lGSLSZ6 SZFX[
!( SF50 lD,MG[ OZLYL RF,] SZFX[[P CF,DF\ 5|YD TAÞ[ lD,MGF VFW]lGSLSZ6
DF8[ GJL 8[S;8F., DXLGZL BZLNJF ~FP !_$ SZM0GF VM0"Z VF5JFDF\ VFjIF K[P
VDNFJFNDF\ HCF\ULZ 8[S;8F., lD,GL BF,L HDLG p5Z .Âg0IG 8[S;8F.,
%,FhFGL :YF5GF SZFX[P CF, VF %,FhFG]\ SFI" RF,L Zæ]\ K[P ;F{ZFQ8=DF\ UM\0, 5F;[
VFW]lGS C[g0,}D %,FhF X~ SZJFGL lJRFZ6F RF,L ZCL K[P
8[S;8F., 1F[+[ V[G0LV[ XF;GDF\ ;G;[8 ;[É8Z CT]\ CJ[ I]5LV[ XF;GDF\
;GZF.h ;[É8Z K[P EFZTDF\ #_ H[8,F .g8LU|8[ 0[ 8[É;8F., 5FS" AGFJJFGL IMHGF
K[ V[DF\ %,FlG\U SlDXGZ[ JW] !_ 5FS" D\H}Z SIF" K[ V[8,[ CJ[ $_ 8[É;8F., 5FS"
AGX[ S5F; ;\NE"[ U]HZFT JQF"vZ__*v_(DF\ S5F;GL ! SZM0 UF\;0LG]\ pt5FNG
YJFGL ;\EFJGF K[P DCFZFQ8= ;ZSFZ B[0}TMG[ JLH/LDF\ H GCL\ ~DF\ 56 ;A;L0L
VF5[ K[ T[D U]HZFT ;ZSFZ[ VFJ]\ lJRFZJ]\ Ô[.V[P
5|SZ6vZ !*$ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ZP55 S5F;1F[+[ BZLNNFZ U6FTF VM,D4 JW"DFG VG[ 8LP8LPV[
;F{ZFQ8=DF\ IF0M"DF\YL BZLNL X~ SZL o
;F{ZFQ8=DF\ S5F;DF\ lHG;M"G[ 0L:5[ZL8L 50L ZCL K[P tIFZ[ SM8G DFS["8DF\
VU|6L U6FTF VM,D .Âg0IF V[É;5M8"4 JW"DFG 8[É;8F., TYF 8LP8L[PV[P,LPV[
5MTFGF\ A|MSZM DFZOT ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL S5F;GL BZLNL SZJFG]\ RF,] SIF"G\] UM\0,
Â:YT lHG;M"V[ H6FjI]\ CT]\P
VF VM,D .Âg0IF V[É;5M8" S\5GL ;L\UF5MZ BFT[ C[0VMlO; WZFJ[ K[ VG[

S5F; pt5FNG 1F[+MDF\ 5MTFGF\ A|MSZM WZFJ[ K[P p5ZF\T ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U O[É8ZLVM
EF0FYL ZFBLG[ S5F;G]\ 5|M;[;L\U SZLG[ UF\;0LVM AGFJLG[ lJN[XDF\ lGSF; SZ[ K[
VG[ :YFlGS :5LGZMG[ 56 ;%,FI VF5[ K[P T[6[ DF6FJNZDF\ S5F;G]\ ÒlG\U SZJFG]\
RF,] SI]Å K[P VFJL H ZLT[ NMZFVM VG[ SM8G1F[+[ VU|UÎ U6FTF JW"DFG U'5GL
JW"DFG 8[É;:8F., .g0:8=Lh[ 56 ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL S5F; BZLNL RF,]\ SZL
UM\0, DF6FJNZ VG[ H;N6 TF,]SFDF\ ÒlG\U RF,] SZFjI]\ K[P VF l;JFI V\0ZJ[Z
AFAT[ 5|bIFT U6FTF 8LP8LPV[P,LP 56 S5F;GL BZLNLDF\ H\5,FJL NLW]\ K[ VG[
ZMH Z_ YL JW] UF0L DF, p5F0[ K[P VF U'5[ UM\0, GÒS X[D/FGF 5Fl8IF 5F;[
5MTFG]\ ÒlG\Uv5|[;L\U 5|M;[;L\U I]lG8 RF,] SI]Å K[P VFD :YFlGS H~lZIFTSFZM
TYF V[É;5M8"ZGM ZM, EHJTF J[5FZLVM ;F{ZFQ8=GF\ DFS["8 IF0M"DF\ 5MTFGF V[Hg8M
DFZOT BZLNL RF,] SIF"GL lJUTM ;F\50[ K[P l0:5[ZL8L J[/F EFJM B}AH NAFI
5Z\T] BZLNL ;FY[ CMJFYL GLRFDF\ ~FP $__ VG[ é\RFDF\ ~FP $*5 ;]WLGF\ SFDSFÔ[
YTF ZC[ K[P
ZP5& 8[SŸGM,MÒ lDXG VF¶G SM8GGL D]ÛT JWFZFI TM ;F{ZFQ8=GF\

pnMUvB[0}TMG[ OFINM YFI o
;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ lJ5], pt5FNG YFI K[P N[XDF\YL RFZ CÔZ SZM0GL
lS\DTGGM S5F; lJN[XDF\ lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ U]HZFTGM lC:;M V[S CÔZ
SZM0 ;]WL 5CM\RL UIM CMJFYL CJ[ Ô[ S[gã ;ZSFZ ;F{ZFQ8=GL ÒlG\Uv5|[;L\U
O[S8ZLVMG[ T[DGL ;A;L0L VF5JFGL DCtJGL IMHGF ——8[SGM,MÒ lDXG VF¶G
SM8G˜˜GL DÛT JWFZL VF5[ TM B[0T} M VG[ pnMUG[ ;F{YL JW] OFINM YX[ T[JL ZH}VFT
5|SZ6vZ !*5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

S[gãGF SF50D\+L X\SZl;\C JF3[,F 5F;[ 5MZA\NZ 0L:8=LS8 R[dAZ VMO SMD;" V[g0
.g0:8=Lh[ SZL CTLP YM0F DlCGFVM 5C[,F VDNFJFNDF\ —V8LZF˜GF p5ÊD[ IMÔI[,
U]HZFTGF ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF ;\RF,SM VG[ DFl,SMGF ;[lDGFZDF\ S[gãGF\ SF50
D\+LV[ V[JL ÔC[ZFT SZL CTL S[4 —SM8G .g0:8=Lh˜ lJSF; VY[" T[DH N[XG[ lS\DTL
C}\l0IFD6 D[/JL VF5JF lGSF;GL IMHGFDF\ U]HZFTGM TYF N[XGM lC:;M JWFZJF
DF8[ DM0"G 8[SGM,MÒ V5GFJGFZ I]lG8MG[ ;A;L0L VF5JFGL IMHGF Z_!_ ;]WL
,\AFJL VF5JFDF\ VFJX[P VG[ VF V\U[GL NZBF:TM GF6FD\+F,I ;]WL 5CM\RF0JFDF\
VFJL K[P S[gãGF SF50D\+LGL VF DCÀJGL ÔC[ZFT KvVF9 DlCGF Y. HJF KTF\
lJlWJT ZLT[ SM. DCtJGL IMHGF CH] ;]WL 5lZ5+ äFZF S[D ÔC[Z Y. GCL m T[JM
5|`G p9FJLG[ 5MZA\NZ 0L:8=LS8 R[dAZ VF¶O SMD;" V[g0 .g0:8=LhGL SlD8LGF R[ZD[G
EZTEF. ZFÔ6LV[ S[gãGF SF50D\+LGL ~A~ D],FSFT ,.G[ VFJ[NG5+ ;]5+
SZL SM8G .g0:8=LhGF VG[S 5|`GM 56 ZH} SZL NLWF H[DF\ BF; SZLG[ U]HZFTDF\
V[S;5M8" SZTF\ V[SDMG[ 8[SGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G IMHGFDF\ ;DFJ[X SZJFDF\
VFjIM CTMP
T[DG[ T[DF\YL JL;v5rRL; I]lG8MG[ CH] ;]WL ;A;L0L ZSD R}SJFDF\ VFJTL
GYL VG[ ;FDFgI 8[SGLS, SFZ6MG[ VFU/ WZJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\YL Z:TM SF-LG[
TFtSFl,S VFJF V[SDMG[ ZSD R}SJJF ZH}VFT SZL CTLP T[DH CF,DF\ l;D[g84
,MB\04 JLH/L4 5[8=M,4 0Lh, JU[Z[GF EFJJWFZFG[ SFZ6[ GJL I]lG8MG[ VFlY"S ZLT[
ZMSF6 JWL HT]\ CMI S[gã ;ZSFZ[ ;A;L0LDF\ 56 JWFZM SZJM Ô[.V[P U]HZFTDF\
V\NFH[ )5 ,FB ~GL UF\;0LVMG]\ pt5FNG YFI K[4 VG[ (!__ SZM0G]\ 8G"VF¶JZ
WZFJTF ZFßIGF DCÀJGF VF pnMUMDF\ ;F{ZFQ8=GM lC:;M VF JQF" Z__*DF\ $_
,FB UF\;0L ;]WL V[8,[ S[4 $4___ SZM0 ~l5IFYL JW] YIM K[P VFD KTF\ N]lGIFDF\
H[ ZLT[ SM8G .g0:8=Lh VG[ ÒlG\U O[S8ZLDF\ GJL VFW]lGS DXLGZLVMGM jIF5
JWTM ÔI K[P T[GL ;ZBFD6LDF\ ;F{ZFQ8= U]HZFTDF\ CH] H}GF\ DXLGMYL R,FJL ,[J]\
50[ K[P SFZ6 S[4 GJF DM0"G DXLGM AGFJGFZ pt5FNSM B}A VMKF CMJFG[ SFZ6[
T[VM DMGM5M,L SZLG[ DXLGZLGL lS\DTDF\ JFZ\JFZ B}A DM8M JWFZM SZL GFB[ K[P
5|SZ6vZ !*& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZP5* DF+ VF V[SH pnMUDF\ V[S56 5|SFZGL 8[1FGL RMZL YTL
GYL o
SM.56 pnMUDF\ J[\RF6 J[ZF S[ VgI ;ZSFZ äFZF ,UFJFTF 8[1FMGL RMZL
pt5FNG4 lA,M S[ VgI UM,DF,YL YFI K[P 5Z\T] DF+ ÒlG\U pnMU H V[S V[JM
pnMU K[ S[ H[DF\ SM.56 5|SFZGM 8[1F S[ J[ZFGL RMZL YTL GYLP ;ZSFZG[ TDFD 8[1F
R}SJJFDF\ VFJ[ UM\0,GF\ Z3]JLZ ÒlG\U DL,GF I]JF ;\RF,S VlG,EF. ;[,F6LGF
H6FjiFF D]HA S5F;GL B[0}TM 5F;[YL YTL BZLNL ;DI[ Z 8SF DFS["8L\UIF0" X[QF
R}SJFI K[P AFNDF\ ÒlG\U DL,DF\ 5|M;[; YI[,F ~ 5Z $ 8SF VgI 8[1F ;ZSFZGL
lTÔ[ZLDF\ HDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P ,UEU ÒlG\U DL,MDF\ ~GL VFJS ÔJSGM :8MS
D[.g8[G SZFTM CMI V[S 56 5|SFZGF 8[1FGL RFZL YTL GYL VG[ NZ[S ÒlG\UDF\YL
.DFGNFZL5}J"S 8[1F R}SJJFDF\ VFJTM CMJFYL ;ZSFZ äFZF 5|FYlDS ;J,TM H[JL S[
,F.84 OFIZ :8[XG AFAT[ A[wIFG56]\ J[5FZLVMDF\ lGZFXFHGS K[P
ZP5( ;F{ZFQ8=GF ;JFÅUL lJSF; DF8[ l+lJW ÊF\lTGL VFJxISTFo

S'lQFÊF\lT4 S'lQF pnMUÊFlT VG[ S'lQF lGSF;ÊFlT o
EFZT B[TL5|WFG VG[ U|FDL6 N[X CMJFYL H DCFtDF UF\WLV[ SC[,]\ S[
—UFD0]\ V[ EFZTGM VFtDF K[P˜ VFYL N[XGF lJSF; DF8[ U|FDL6 VG[ S'lQF lJSF;
H~ZL K[P 56 SDG;LA[ VFIMHGDF\ B[TL VG[ U|FDL6 lJSF;GL p5[1FF SZJFDF\
VFJL VFlY"S ;]WFZMVMDF\ 56 B[TL VG[ U|FDL6 lJSF; TZO 5}ZT]\ wIFG VF5JFDF\
G VFjI]\P B[TL l;JFIGF 1F[+MGM 56 UFD0FVMDF\ lJSF; G YIMP VFhFNL VUFp
VG[ V\U|[Ô[GF VFUDG 5C[,FGF lJ•lJbIFT U|FDMpnMU4 U'CpnMU VG[
S,FSFZLULZL VFWFlZT pnMUMG[ VFhFNL 5KL ÉIFZ[S 5]Go:YFl5T G SZL XSFIMP
VFYL B[TL EF\UTL U. VG[ UFD0FVM T}8TF\ UIF\P HUTGM TFT SC[JFTM B[0}T
,FRFZ S\UF/ VG[ VMlXIF/M AGL UIM K[P K[<,F\ 36F\ JQFM"YL N[XMGF B[0}TM
VFtDCtIF SZL ZæF K[P VF J,6M VG[ 5|DF6DF\ ;TT JWFZM Y. ZæM K[P tIFZ[
B[0}T VG[ B[TLG[ ÒlJT ZFBJFGF 5|IF;MGL TFTL H~Z K[P SFZ6 S[4 B[TL VG[
B[0}TMGF ÒJG p5Z H VF56F VY"SFZ6 VG[ ;DFHÒJGGM VWFZ K[P
5|SZ6vZ !** EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

ZFQ8=LI S'lQF GLlTDF\ $ 8SFGM B[TLlJSF;GM NZ CF\;, SZJF 5Z EFZ D}SJFDF\
VFJ[,P VF ;\NE"DF\ JF:TlJS S'lQF lJSF; NZ T5F;LV[ TM ;FTDL IMHGFDF\ JFlQF"S
;Z[ZFX #PZ 8SFGM J'ÂwWNZ 5|F%T YI[,P VF9DL IMHGFDF\ $P* 8SF4 VG[ GJDL
IMHGFDF\ ZP! 8SFGM S'lQFlJSF; NZ l;wW YI[,P Z__Zv_#DF\ svf&P) H[8,M
GSFZFtDS J'ÂwWNZ 5|F%T YI[,P Z__$v_5DF\ DF+ _P* 8SF VG[ Z__5v_&DF\
ZP# 8SFGM S'lQF lJSF;NZ 5|F%T YI[,P
VFD DM8FEFUGF JQFM"DF\ 36F\ H V<5 S'lQF lJSF; NZ 5|F%T YI[, K[ H[

B[TLGL p5[1FFG]\ ;LW]\ 5lZ6FD K[P
V[D SC[JFDF\ VG[ SC[J0FJFDF\ VFJ[ K[ S[ EFZTDF\ B[TL1F[+[ ClZTÊF\lT Y.

K[P 56 JF:TJDF\ VF ÊF\lT GYL 56 lDyIF\ —E|F\lT˜K[P SFZ6 S[ B[TLGF VUtIGF
5FSMG]]\ C[É8ZNL9 pt5FNG lJ•GF N[XM SZTF\ GLR]\ K[ VF56F\ SZTF S[8,FS pnMU
5|WFG lJSl;T N[XM VG[ V<5lJSl;T N[XMG]\ C[É8ZNL9 B[T pt5FNG GLR]\ K[P EFZTG]\
RMBFG]\ C[É8ZNL9 pt5FNG Z__ZGL DFlCTL 5|DF6[ Z)!5 lS,MU|FD K[P ßIFZ[
.Ò%TG]\ )!#5 lSPU|FD4 VD[lZSFG]\ *##Z lSPU|FD4 Ô5FGG]\ &5(Z lSP U|FD4
dIFGDFZG]\ #5#Z lSPU|FD VG[ AF\u,FN[XG]\ #$$( SLPU|FD4 .Ò%TG]\ !4!)4()#
SLPU|FD4 SM,dALIFG]\ )$*() SLPU|FD K[P TDFS]G
\ \] C[É8ZNL9 pt5FNG EFZTG]\ !#5#
SLPU|FD4 .8F,LG]\ #### SLPU|FD VG[ 5FlS:TFGG]\ !($( SLPU|FD K[P DUO/LG]\
C[É8ZNL9 EFZTG]\ *)$ SLPU|FD4 VD[lZSFG]\ Z(&) SLPU|FD4 RLGG]\ Z)(& SLPU|FD4
VFH[g" 8LGFG]\ Z#Z) SLPU|FD4 VG[ A|FhL,G]\ Z_$# SLPU|FD K[P VFD DCÀJGF 5FSMG]\
C[É8ZNL9 pt5FNG J{l`JS :TZ[ 36]\ H GLR]\ K[P tIFZ[ S. ZLT[ SCL XSFI S[ EFZTDF\
ClZIF/L ÊF\lT Y. K[P JF:TJDF\ ClZIF/L ÊF\lT VD]S ZFßIMGF VD]S 5FSM 5SJTF
VD]S B[0}TMDF\ H Ô[JF D/[ K[P Z___v_!DF\ VUtIGF\ D]bI GJ T[,LlAIFG]\ S],
pt5FNG !(P$ lDl,IG 8G YI]\ CT]\P T[ 38LG[ Z__5v_&DF\ !$P& lDl,IG 8G
YI[,
[ P VFH ;DIUF/FDF\ X[Z0LG]\ pt5FNG Z)& lDl,IG 8GYL 38LG[ Z5* lDl,IG
8G YI[,P VFH[ 56 EFZT T[,LlAIF BFnT[,4 S9M/4 BF\0GL DM8F5FIF 5Z VFIFT
SZ[ K[P VF JQF[" 3p\GL 56 H\UL VFIFT SZF. ZCL K[P Z__5v_&DF\ EFZT[
S9M/GL Z(!P( lDl,IG 0M,ZGL4 !$$P$ lDl,IG 0M,ZGL BF\0GL4 !#(P*
5|SZ6vZ !*( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
lDl,IG 0M,ZGL T[,LlAIFGL !Z#* lDl,IG 0M,ZGL BFnT[,GL VFIFT SZ[,P
VF V[SH JQF"DF\ *&$*# lDl,IG 0M,ZGL B[T 5[NFXMGL B[TL5|WFG N[X EFZTDF\
VFIFT SZJFDF\ VFJ[,P
VF AWL lJUTM 5ZYL Ol,T YFI K[ S[4 VFIMHG VG[ VFlY"S ;]WFZFVMDF\
B[TL VG[ U|FDL61F[+MGL A[ZCD p5[1FF SZJFDF\ VFJL CMJFYL VF 1F[+GM lJSF;
YIM GYLP T[YL H N[XDF\ VFH[ UZLAL4 A[SFZL4 E}BDZM4 S]5MQF64 S\UFl,IT4 EFJ
JWFZM V;DFGTF VG[ lJQFDTF H[JF 5|`GMGL VFUDF\ N[XGF ,MSM E]\Ô. ZæF\ K[P
B[0}TM VFtDCtIF SZL ZæF K[P U|FDL6 VG[ XC[ZL lJ:TFZMDF\ DF+ UZLAL4 A[SFZL
VG[ N[JFG[ SFZ6[ H YTL VFtDCtIFG]\ 5|DF6 JWL Zæ]\ K[P N[X VFH[ EIFGS VG[
lJ3FTS ZLT[ l+E[8[ VFJLG[ éEM K[P H[GL VFU/v5FK/ ;FJ"l+S lJGFX l;JFI
ALH]\ S\. H N[BFT]\ GYLP VF ;\Ô[UMDF\ N[XG[ VF 5|SFZGF lJGFXDF\YL ARFJJF DF8[
B[TL4 B[0}TM VG[ UFD0FVMG[ ARFJJF 50X[P VF DF8[ B[TL VG[ U|FDL6 lJSF;GL
GLlTVM4 VU|TFVM4 jI}CZRGF VG[ SFI"ÊDMDF\ VFD}, 5lZJT"G SZJFGL H~Z K[P
lJSF;GF ,FEM VD]S 1F[+MGF VD]S ,MSMG[ H D?IF K[P N[X V[S V[JF l+E[8[
VFJLG[ éEM K[P ßIF\ RMZ TZO 3MZ lGZFXF H Ô[JF D/[ K[P
DCFtDF UF\WL4 0F¶P H[PS[P U[, A|[Y4 U]gGFZ DL0F,4 zLDgGFZFI64 zL GFZFI6
N[;F. T[DH N[X lJN[XGF VU|UÎ VY"XF:+LVMV[ H[GL lCDFIT SZL K[4 T[ S'lQF
VG[ U|FDL6 lJSF;G[ 8MR VU|TF VF5JFGL VFJxISTF K[P VF DF8[ VFIMHG VG[
VFlY"S lJSF;GF VU|TFÊDM VG[ jI}CZRGFDF\ VFD}, O[ZOFZ SZJFGL VFJxISTF K[P
S'lQF VG[ U|FDL6 lJSF; DF8[ VG[ T[GF 5lZ6FD :J~5 N[XGF VFlY"S VG[
;FDFlHS lJSF; DF8[ RFZ AFATM VtIFZ[ CFY WZJFGL VFJxISTF K[P B[TLGL
5FSGL TZFCDF\ O[ZOFZ SZJM4 B[TLGL 5[NFXMDF\ D}<IJ'lâ SZJL4 B[T5|lÊIFtDS
pnMUMGM lJSF; SZJM VG[ B[T lGSF;DF\ JWFZM SZJM Ô[.V[P
5|6Fl,SFUT 5FSMG[ AN,[ JWFZ[ SDF6L VF5TF VFW]lGS 5FSMG]\ JFJ[TZ SZJ]\
Ô[.V[P B[T5[NFXMGL 5|lÊIF SZLG[ T[DF\ VG[SU6]\ D}<IJ'lâ SZL XSFIP VF DF8[ B[T
VFWFlZT U|FDMnMU VG[ 8F.GL pnMUMGM lJSF; SZJM Ô[.V[P
5|SZ6vZ !*) EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

B[T5[NFXMGL 5|lÊIF SZLG[ T[GL lGSF; 56 SZL XSFIP VF ZLT[ B[TLG[ pnMU
VG[ lGSF; ;FY[ Ô[0LG[ S'lQFÊF\lT4 B[TpnMU ÊF\lT VG[ B[TLlJSF; ÊF\lT SZL XSFX[P
VF 5|SFZGL 5lZÂ:YlTGF lGDF"6 DF8[ B[0}TM4 5|lÊIFSFZM VG[ lGSF;SFZMG[

:5Q8 DFU"NX"GGL VFJxISTF K[P I]lGJl;"8LGF UlTXL, VG[ 5|UlTXL, I]JFG
S],5lT zLSD,[XEF. Ô[XL5]ZFV[ 5NU|C6 ;DFZMCDF\ H 5MTFGF 5|JRGDF\ H6FJ[,
S[ ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L ;F{ZFQ8=GF ;JFÅUL lJSF; DF8[ SFD SZX[P
I]lGJl;"8L ;F{ZFQ8=GL B[TL4 pnMUM4 OLXZLh4 ;[JF1F[+M JU[Z[GF lJSF; DF8[GF

5|IF;M SZX[P T[ ;\NE"DF\ ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LV[ .g0:8=LI, .g:8LI–]XG, .g8ZV[ÉXG
;[,GL ZRGF SZLG[ T[GF äFZF VtIFZ ;]WLDF\ lJlJW SFI"ÊDMG]\ VFIMHG SZLG[
;F{ZFQ8=GF pnMUSFZM4 pnMU;\U9GMG[ lGD\+LG[ ;F{ZFQ8=GF pnMUMGF lJSF; DF8[GF
lJ:T'T 5|IF;M Y. ZæF\ K[P V[ H ZLT[ ;F{ZQ8=GF U|FDL6 VG[ B[TlJSF; 5Z S'lQFÊF\lT4
S'lQFpnMUÊF\lT VG[ S'lQFlGSF;ÊF\lT4 S'lQFpnMUÊF\lT VG[ S'lQFlGSF; ÊF\lT DF8[GF lJäFG
THŸ7M4 lGQ6FTMG[ lGD\+LG[ GÞZ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFJ[,]\P
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L DF+ X{1Fl6S lJSF;GF\ ;\NE"DF\ G GCL\ 56 ;F{ZFQ8=GF

VFlY"S VG[ ;FDFlHS lJSF;DF\ 56 VlU|D E}lDSF EHJJF DF8[ ;F{ZFQ8=GF lJSF;G]\
:5Q8 lJhG H[DGF DFG;DF\ K[ VG[ T[ DF8[GF 5|IF;MG]\ 5|MlJhG 56 :5Q8 K[P
ZP5) ;F{ZFQ8=DF\ B[T 5[NFXMGL D}<I J'lâ DF8[GL ;\EFJGF o

ZFßIGF 5|tI[S B[0}TGL VFJS AD6L YFI VYJF TM ALÔ XaNMDF\ SCLV[
TM B[0}T ~l5IM JFJLG[ 0M,Z ,6[ V[ DF8[GF ;ZSFZL 5|IF;M tIFZ[ H ;FSFZ YFI
ßIFZ[ VF56M B[0}T 5MTFGL B[TLG]\ jIJ;FIDF\ ~5F\TZ SZ[ VG[ V[ jIJ;FIG[ pnMU
AGFJJF 5|lT NMZL ÔIP VF56F\ ZFßIGF ;NŸG;LA V[ K[ S[ U]HZFTGL S[8,LS
S'lQF5[NFXGL DF\UGL lGSF; jIJ:YF UM9JFI VG[ T[GL ;FYM;FY VF B[T5[NFXMGL
U]6J¿F 56 H/JFI T[ DCÀJGL JFT K[P lGSF;,1FL pt5FNGM DF8[ D}<I JW"G SZJ]\
VtI\T H~ZL K[P VF56[ B[T5[NFXMG[ J[<I]V[0[0 5|M0É8 AGFJLG[ ZFßI ACFZ S[
lJN[XGF AÔZMDF\ J[\RLG[ DC¿D lS\DT D[/JLV[ TM H B[0}T 5MTFGM pt5FNG BR"
SF-LG[ DC¿D GOM D[/JL XS[P
5|SZ6vZ !(_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;F[ZFQ8=GL B[TL VG[ B[0}T o
VF56F\ ZFßIDF\ ;F{ZFQ8= 5|N[XGL B[TL V<5lJSl;T K[P VG[ V[ SFZ6[

;F{ZFQ8=GF B[0}TGL VFlY"S4 ;FDFlHS VG[ X{1Fl6S 5lZÂ:YlTDF\ 5|UlT Y. XSL
GYL4 V[J]\ VFhFNL 5KLGF\ 5RF; JQFM" 5KL 56 VG]EJFI K[P ;F{ZFQ8=GM B[0}T
DC[GT] K[P 5lZzD SZJFDF\ 5FK]\ J/LG[ Ô[TM GYLP ZFßIGF VgI B[0}T S[ ;D'â
ZFßIM 5\ÔA4 ClZIF6FGF B[0}TM SZTF JW] ;DI VG[ zD B[TLSFIM" DF8[ VF5[ K[P
VFD KTF\ S]NZTL 5lZA/M ;F{ZFQ8=GL B[0}TGL TZO[6 SZTF GYLP ;F{ZFQ8=GL HDLG
5YZF/ K[P E}UE" H/ é\0F\ UIF\ K[ SFZ6 S[ JZ;FNGL VlGIlDTTF K[P +6vRFZ
JQF[" V[S N]QSF/4 A[v+6 ;FDFgI JQF" VG[ V[S ;FZ]\ JQF" B[TL DF8[ VFJ[ K[P VFYL
B[0}T 5MTFGL RL,FvRF,] B[TL KM0LG[ 5|UlTXL, AGL XSTM GYLP
lJ`JDF\ 8R}S0M V[JM N[X .hZFI, S'lQF1F[+[ 5|UlT SZLG[ 5MTFGF B[Tpt5FNGM
lGSF;,1FL AGFJL XSIM K[P VF .hZFI, VG[ VF56F ;F{ZFQ8=vSrK JrR[ UHAG]\
;FdI K[P HDLG VG[ JZ;FNGL 5lZÂ:YlT VF56F SZTF 56 lJS8 K[P
VFD KTF\ S'lQFGL VFW]lGS 8[SGM,MÒ YSL V[SD lJ:TFZNL9 pt5FNG VG[
U]6J¿F I]ÉT pt5FNG äFZF lJN[XL C}\l0IFD6 SDF. XS[ K[P TM ;F{ZFQ8=GM B[0}T XF
DF8[ 5FK/ ZC[ K[ m ;F{ZFQ8=GL 5lZÂ:YlT .hZFI,GL ;ZBFD6LV[ 36L ;FG]S}/
K[P ;F{ZFQ8=GL HDLGDF\ DCNV\X[ NZ[S B[TL 5FSM Y. XS[ K[P D]bItJ[ DUO/L4
S5F;4 3p\4 AFUFITL 5FSM4 XFSEFÒ 5FSM4 D;F,F 5FSM VG[ X[Z0L 56 VF56[
5SJL XSLV[ KLV[P VF AWF 5FSMDF\YL 36F V[JF 5FSM K[ H[DF\ DF+ ;F{ZFQ8=GM
B[0}T H p¿D U]6J¿FJF/]\ JW] pt5FNG Y. XS[ K[P H[D S[4 DUO/L4 T,4 3\p4
0]\U/L4 ,;64 AFUFITL 5FSMDF\ S[ZL4 55{IF\4 ,L\A]4 ÔDO/4 RLS]4 GFl/I[ZL JU[Z[
5FSM ;LhGDF\ GLRF EFJ[ AÔZDF\ J[\RLG[ B[0}T 50TZ lS\DT 56 D[/JL XSTM
GYLP Ô[ VF NZ[S B[T5[NFXMG[ D}<IJlW"T sJ[<I]V[0[0f SZLG[ J[\RJFDF\ VFJ[ TM
VG[SU6]\ JW] J/TZ D/L XS[ T[D K[P
B[TLG[ jIJ;FI VG[ pnMUG]\ ~5 VF5J]\ CMI VG[ lJSF; SZJF DF8[ lGSF;
SZLG[ C}l\ 0IFD6 SDFJ]\ CMI TM DF+ 5lZzD S[ DH}ZL H~ZL GYLP V[SJL;DL ;NLDF\
B[TLGF lJSF; DF8[ D[G[HD[g8 H~ZL K[P TM H B[T5[NFXMG[ J[<I]V[0[0 5|M0É8 äFZF
5|SZ6vZ !(! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

DFS["8 ;]WL 5CM\RL XSFIP VF DFS["8 DF+ B[T pt5gG AÔZJF/]\ DFS["8 GYL 5Z\T]
U]6JTF VG[ lS\DTGL CZLOF.JF/] DFS["8 K[4 ßIF\ J[<I]V[0[0 5|M0É8GF DM\ DFuIF
NFD D/[ K[P
J[<I] V[0LXG X]\ K[ m
B[T pt5FNGMG]\ 5|M;[;L\U SZL V[DF\YL J[RF6 IMuI S[ BFn5NFYM"4 AGFJ8M

T{IFZ SZL ;\U|C DF8[GL IMuITF JWFZL B[TZYL K[S lJ`JGF AÔZ ;]WL Ô[0F6 5}Z]\
5F0JFDF\ VFJ[ TM B[T 5[NFXMGL lS\DTGL ;FY[ T[G\] D}<I 56 JW[ K[P VFJF pt5FNGMG[
J[<I]V[0[0 pt5FNG SCL XSFIP JFJ[TZYL DF\0LG[ J[<I]V[0[0 5|M0É8G[ J[RF6 AÔZ
;]WL 5CM\RJF DF8[GL H[ 5|lÊIF VG[ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ T[G[ J[<I]V[0LXG
D}<IJW"G SC[JFIP
J[<I] V[0[0 5|M0É8 o
K[<,F\ ;FTvGJ JQFM"YL ——J[<I]Vl[ 0XG˜˜ XaN 5|Rl,T AgIM K[P 3p\ S[ H]JFZGM
5M\S4 DUO/LGF\ VM/F\ VG[ BFZL XL\U4 DSF.GF\ X[S[,F\ 0M0F\4 S[/F\4 A8[8FGL J[OZ4
RLS]GL J[OZ4 H]NF H]NF 5|SFZGL R86L4 D;F,F4 N}WGL DL9F.VM4 RMS,[84 XZAT4
ÔD4 H[,L4 VYF6F\ JU[Z[ AGFJ8M VFHlNG ;]WL VF56[ JF5ZTF VFjIF KLV[P V[
;DU| BFn 5NFYM" J[<I}V[0LXGYL lS\DTL YIF K[P 3p\DF\YL ,M8 AG[4 D[\NM AG[4
ZJMv;MÒ AG[4 lA:SL8 AG[ VF AWL AGFJ8M J[<I]V[0LXGG]\ H V[S :J~5 K[P
S[/FGM ,M84 ;LTFO/GM 5FJ0Z4 0]\U/Lv,;6GM Z; S[ 5FJ0Z VF AWF\ :J~5M
B[0}TM DF8[ DM8]\ AÔZ lJS;FJLG[ GOM Z/L VF5[ T[D K[P
JF-J]\4 JL6J]\ VG[ J[\RJ]\ o
B[T pt5FNGM 5Z\5ZFUT ZLT[ ,6LG[ ;FDFgI JUL"SZ6 SZLG[ AÔZDF\ J[R
\ JFYL
;FDFgI AÔZEFJ D/[ K[P SFZ6 S[ H[ T[ B[T5[NFXG[ T[H 5lZÂ:YlTDF\ VF56[
JC[\RLV[ KLV[P VF ZLT[ B[[T 5[NFX J[\RJFYL AUF0G]\ VG[ G]SXFGLG]\ 5|DF6 JW[ K[P
O/ VG[ XFSEFÒGL 8SFp XÂÉTGL V[S 8}\SL ;DI DIF"NF CMI K[P T[YL #5 YL $_
8SF O/vXFSEFÒ U|FCS ;]WL SM.56 :J~5[ 5CM\RTF GYLP V[JL H ZLT[ VGFH
56 !Z YL !5 8SF H[8,]\ AU0[ K[P VFYL SF56L 5KL TZTH 5M:8 CFJ[:" 8 8[SGM,MÒ
5|SZ6vZ !(Z EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
V5GFJLG[ B[T5[NFXMG[ D}<IJlW"T SZJFDF\ VFJ[ TM B[T5[NFXMYL ZFQ8=LI VFJS
U]DFJJL G 50[ VG[ B[0}TG[ 56 5MQF61FD EFJ D/L ZC[P GJL VFlY"S GLlT VG[
J{l`JSLSZ6DF\ Ô[ 8SL ZC[J]\ CMI TM VF56L S'lQF 5[NFXMG[ IMuI U]6J¿JF/L
AGFJ8MDF\ ~5F\TlZT SZJL H~ZL K[P VFD4 ;F{ZFQ8=GF B[0}TMV[ 5|lTS}/ ;\Ô[UMDF\
5MTFGL B[TLDF\YL DC¿D J/TZ D[/JJ]\ CMI TM DF+ JFJJ]\4 JF-J\]4 JL6J]\ VG[
J[R
\ J]\ VF RFZ —V˜V[ E},L H.G[ B[T5[NFXMG]\ J[<I]V0[ LXG SZLG[ DFS[8" éE]\ SZJ]\ 50X[P
B[0}TM B[T5[NFXMG[ J[<I]V[0[0 AGFJL XS[ m
SM.56 jIÂÉT4 S\5GL S[ ;\:YF 5MTFGL 5|M0É8GF D}<IDF\ JWFZM SZJF DF8[
lJlJW p5FIM CFY WZ[ K[ VG[ V,U S\5GLVM V[S H 5|M0É8G[ H]NFvH]NF :J~5[
AÔZDF\ J[<I]V0[ 0[ SZLG[ VJGJL ZLT[ D}SL T\NZ] :T CZLOF.YL GOM D[/J[ K[P pNFCZ6
TZLS[ V[S H 5|SFZGL J[O;"4 V[SH 5|SFZGF ßI];4 ;MOŸ80=L\S4 RMS,[84 VF.:ÊLD
5MTFGL OMdI],
" F D]HA AGFJLG[ p5EMÉTFG[ VFSQFL" XS[ K[P B]<,F AÔZDF\ J[<I]V0[ 0[
5|M0É8 D}SJFYL CZLOF.GM ;FDGM SZJM 50[ K[P SFZ6 S[ 5MTFGF pt5FNGGL U]6J¿F
lJlXQ8 CMJL Ô[.V[ VG[ VgI pt5FNGYL 56 V,U TZL VFJTL lJlXQ8 CMJL
Ô[.V[ VG[ VgI pt5FNGYL 56 V,U TZL VFJTL lJX[QF OMdI], " FJF/L CMJL Ô[.V[P
SM. pnMU5lT4 ;\:YF S[ S\5GL AÔZDF\YL B[T5[NFXM BZLNLG[ J[<I]V[0LXG

SZL XS[ TM B[0}T 5MT[ J[<I]V[0[0 5|M0É8 ,.G[ AÔZDF\ éEM ZCL XS[ BZM m 5|YD
¹ÂQ8GF TFZ6YL VF 5|`GGM p¿Z —GF˜ K[P B[0}T B[T5[NFXM DF8[ JFJ[TZYL DF\0LG[
,CF6L ;]WLGF B[T SFIM"DF\ Ô[0FI[, K[P J[<I]V[0[0 5|M0É8 AGFJJL V[ 5M:8 CFJ[":8
8[SGM,MÒ 5KLG]\ 5UlYI]\ K[ VG[ tIFZAFN J[<I]V[0[0 5|M0É8G]\ DFS["8L\U B[0}T[ 5MT[
SZJFG]\ ZC[ K[P DFS["8L\UG]\ lJ`J lJXF/ K[P B[TLSFIM"GL ;FY[ B[Tpt5FNGM 5Z 5|lÊIF
SZLG[ T[GL AGFJ8M AGFJL ACFZGF\ AÔZDF\ J[\RJF S[ lJN[XDF\ lGSF; SZJL4 VF
AWL 5|lÊIF ;FDFgI B[0T} DF8[ UÔ ACFZGL JFT K[P K[JF0FGF UFD0FDF\ V[S B[TZGF
B}6[ B[TL SZTM B[0}T lJ`JAÔZDF\ DC¿D GOM D[/JJF S. ZLT[ SDZ SXL XS[ m
U|FdIS1FFV[ B[T5[NFXMGL D}<IJ'lâ o
;F{ZFQ8=GM B[0}T DCNV\X[ ;}SL B[TL SZ[ K[P JZ;FN VFWFlZT D]bI5FSM VG[
AFUFITL 5FSMGL B[TL SZTM CMJFYL JQF"DF\ VF9 DF; ;]WL SFIM" GlCJT CMI K[P
5|SZ6vZ !(# EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

B[TLG[ ÒJGlGJF"CG]\ ;FWG DFGJFG[ AN,[ jIJ;FI VG[ pnMU AGFJJFGL CMI TM
VF ;DIGM ;NŸp5IMU SZLG[ 5MTFGL B[T5[NFXMG[ 5MTFGF B[TZ 5Z H V[UM| .g0:8=L
AGFJLG[ J[<I]V[0[0 5|M0É8 AGFJJL H ZCLP
VF DF8[ ;F{ZFQ8=GF B[0}T S]8]\A 5F;[ 5}ZTL DFGJXÂÉT4 ;DI VG[ HuIF K[P
;F{ZFQ8=GF B[TL 5FSM 56 J[<I]V[0[0 5|M0É8 AG[ T[JF K[P DUO/L4 T,4 3p\4 0]\U/L4
,;64 AFUFITL 5FSM S[ZL4 ,L\A]4 RLS]4 ÔDO/4 ;LTFO/4 VFD/F4 DZRF\ JU[Z[P
5FSMGF D}<IJlW"T :J~5GL N[XDF\ VG[ lJN[XDF\ ;FZL VJL DF\U K[P GFGF 5FI[
U|FdIS1FFV[ —J[<I}V[0LXG˜GM lJRFZ VD,FDF\ D}SJFYL VFlY"S OFINM D/[ K[P
ZMHUFZLGL TSM JW[ K[P 5MTFGL B[T5[NFXM AU0TL V8S[ K[P BF; TM ;F{ZFQ8=GM
B[0}T lJ5ZLT ;\Ô[UMDF\ B[TL SZ[ K[ tIFZ[ DF+ B[T5[NFXM AÔZDF\ ;:TF EFJ[ J[\RL
GFBJFG[ AN,[ 5MT[ GÞL SZ[,F EFJ[ 5MTFG]\ pt5FNG AÔZDF\ J[\RL XS[ K[P VF DF8[
UFDGF VgI B[0}TMGM 56 ;CSFZ D/L ZC[ K[P ;ZSFZL IMHGFVMG[ ,FE D/L ZC[
K[P U|]5OFDLÅU4 SMvVM5Z[8LJ OFDLÅU4 SM5M"Z[8 OFDLÅUGF GJF lJRFZM pNFCZ6LI K[P
CF,GF ;\Ô[UMDF\ B[0}T 5MT[ 5MTFGL B[T5[NFX 56 5MTFGL A|Fg0YL J[\RL XSTM
GYLP tIFZ[ J[<I]V[0LXGYL B[0}T 5MTFGL 5|M0É8 RMÞ; A|Fg0YL :JT\+ AÔZ éE]\
SZL XS[ K[P
J[<I]V[0LXGYL X]\ OFINM YFI m

LXGYL
B[T5[NFXMGL U]6J¿F ;]WZ[ K[P AÔZEFJ ;FZF D/JFYL prR U]6J¿FJF/L

B[T5[NFXMG]\ pt5FNG YFI K[P SFZ6 S[ D}<IJ'lâ DF8[ V[S ;ZBL prRU]6J¿FGM
VFU|C ZFBJFDF\ VFK[ K[P VFYL B[0}T VG[ p5EMÉTF A\G[G[ ,FE D/[ K[P J[<I]V[0[0
5|M0É8 AGFJJF DF8[ H[ 50TZ BR" YFI K[4 V[GL ;FD[ VG[SU6]\ VFlY"S J/TZ
D/[ K[P B[T5[NFXMDF\ DM8FEFUGL 5[NFXMGM ;FZL ZLT[ ;\UC
| Y. XSTM GYLP XFSEFÒ
VG[ O//FlN B[0}TM 5F;[ ,F\AM ;DI ;\U|C SZJFGL 1FDTF CMTL GYLP VFYL V[
J[<I}V[0[0 5|M0É8DF\ ~5F\TZ SZJFDF\ VFJ[ TM B[T5[NFXMGM AUF0 V8SFJL XSFI K[P
J[<I}V[0[0 5|M0É8 VG[S 5|lÊIFVM äFZF T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P VFYL ,F\AM ;DI
;\U|CL XSFI K[ VG[ p5IMU SZL XSFI K[P DM8FEFUGL B[T5[NFXM V[GL ;LhG
NZdIFG H D/[ K[P ßIFZ[ V[DF\YL AGFJ[,L AGFJ8M JQF"DF\ UD[ tIFZ[ p5,aW AG[
5|SZ6vZ !($ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

K[P H[ T[ B[T5[NFXMG[ V[GF D}/ :J~5DF\ p5IMUDF\ ,[JFYL ;0[,L4 AU0[,L4 :JrKTF
JU[Z[GL CM. XS[ K[P VFYL 5MQFS TÀJM 5}ZTF 5|DF6DF\ D/TF\ GYL4 T[DH ÉIFZ[S
G]SXFGSTF" 56 AGL XS[ K[P ßIFZ[ J[<I}V0[ 0[ 5|M0É8 :JFNLQ84 5}ZTF 5MQFS TÀJMJF/L
CMI K[P J[<I}V0[ LXG V[S GJM J[5FZ VG[ pnMU éEM SZL VF5[ K[P H[YL ZMHUFZLGL
TSM JW[ K[ VG[ VY"T\+ ;lÊI ZC[ K[P J[<I}V[0LXG äFZF lGSF;GL TSM éEL YFI
K[P ßIF\ VF56L B[T5[NFXMGL VKT CMI tIF\ J[<I}V0[ 0[ 5|M0É8GL ;FZL DF\U CMJFYL
lGSF; SZLG[ lJN[XL C}\l0IFD6 D[/JL XSFI K[P B[0}TM 5MT[ 5MTFGL B[T5[NFXMG]\
J[<I]V0[ LXG TM U|FdI S1FFV[ VG[S jIJ;FI4 pnMU éEF YTF ;DFlHS VG[ VFlY"S
lJSF; XÉI AG[ K[P
;F{ZFQ8=DF\ B[T5[NFXMGL D}<IJ'lâ DF8[ ;\EFJGFVM o
;F{ZFQ8=GF WFgI5FSM4 S9M/5FSM4 T[,LlAIF5FSM4 O/ VG[ XFSEFÒ5FSM T[DH

D;F,F5FSMDF\YL D/TF\ pt5FNG 5}ZTL D}<IJ'lâGL ;\EFJGFVM WZFJ[ K[P ;F{ZFQ8=GL
B[TLYL Vl,%T YTF HTF\ B[0}TG[ VG[ EF\UTF HTF UFD0F\G[ ARFJJF CMI TM B[TL
VG[ U|FD lJSF; DF8[ ;FZM lJS<5 B[T5[NFXMGL D}<IJ'lâ K[P J[<I}V[0[0 5|M0É8
AGFJJF DF8[ UFD0F\DF\ 5}ZTL HDLG4 DFGJXÂÉT VG[ H~ZL JLH/L4 5F6L K[ HP
T[DH VFH[ NZ[S UFD0F\YL XC[ZM4 TF,]SF DYSG[ Ô[0TL 5lZJCG ;]lJWF p5,aW
AGL K[P UFD0[ A[9F\ B[0T} M h05L ;\NX
[ FjIJCFZYL J[5FZL4 DFS[8" VG[ lJ`JGF SM.56
H~ZL ;|MT ;FY[ T}ZT ;\5S" SZL XS[ K[P NZ[S J[<I}V0[ 0[ 5|M0É8 AGFJJF DF8[ p5ZMÉT
TDFD ;FWGMGL H~Z CMTL 56 GYLP VFYL ;F{ZFQ8=DF\ B[T5[NFXMG]\ J[<I]V[0LXG
Y. XS[ GCL\ V[J]\ DFGJFG[ SM. SFZ6 GYLP
;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ A8F8FGM 5FS ,[JFTM GYLP VFD KTF\ A8F8FGL RL%;4
J[O;"GF\ lJXF/ I]lG8M ZFHSM8 lH<,FDF\ H VFJ[,F\ K[P GFGF\ I]lG8M A8F8FGL VF
AGFJ8M p5ZF\T VG[S AGFJ8M AGFJ[ K[4 VG[ AC]ZFQ8=LI S\5GLVMG[ 56 AÔZDF\
C\OFJL XS[ K[ TM 3p\4 DU4 V0N4 D94 R6F4 J8F6F JU[Z[ 5[NFXMDF\YL ;FZL 5|M0É8
AGL XS[ K[P 3p\DF\YL ZJM4 ;MÒ4 D[\NM4 AL:SL84 JL8FDLG . I]ÉT T[,4 u,]SMh4
:8FR" JU[Z[ D[/JL XSFI K[P DSF.G]\ T[,4 5F{JF4 GF:TFGL VG[S AGFJ8M4 AGL XS[
5|SZ6vZ !(5 EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

K[P DZRF\4 Ò~4 WF6FG]\ 5|M;[;L\U SZLG[ D;F,F pnMU T[DH VYF6F pnMU lJS;FJL
XSFI K[P
T[,LlAIFGF\ 5FSMDF\ D}<IJ'lâGL ;\EFJGF o
;F{ZFQ8=GL ÒJFNMZL ;DFG D]bI5FS DUO/L K[P DUO/LG]\ J[<I} V[0LXG

;F{ZFQ8=GF B[0}TG[ 5}ZTM VFlY"S OFINM V5FJJF DF8[ ;1FD K[P ;F{ZFQ8=DF\ !5 YL
Z_ ,FB C[É8ZDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ YFI K[P T[DF\YL T[,4 JG:5lT 3L4 5|M8LG K}8]\
5F0L XSFI K[P lGSF;,1FL ;L\UNF6F4 BFZL XL\U4 RLSL4 DUO/L5FS4 XL\UEÒIF\4
DUO/LG]\ N}W4 DUO/LG]\ A8Z4 NCL\4 VF.:ÊLD4 5FJ0Z4 AL:SL8 JU[Z[ J[<I]V[0[0
5|M0É8 AGFJLG[ AÔZDF\ D}SL XSFI K[P lGSF; 56 XÉI K[P
VF56[ tIF\ T, & ,FB C[É8ZDF\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FZL U]6J¿FJF/F T,
lJN[XDF\ lGSF; SZL XSFI K[P T,G]\ T[, VG[ RLSL4 T,5FS H[JL J[<I]V[0[0 5|M0É8G]\
AÔZ lJXF/ K[P V[JL H ZLT[ lNJ[,FGF 5FJ0ZDF\YL 56 H]NF\vH]NF\ pnMU,1FL
Z;FI6M D[/JL XSFI K[P
0]\U/Lv,;6DF\ D}<IJ'lâGL ;\EFJGF o
U]HZFTDF\ 0]\U/LG]\ JFJ[TZ &5___ C[É8ZYL JW] lJ:TFZDF\ YFI K[ VG[ 5|lT
C[É8Z[ ;Z[ZFX pt5FNG Z5 8G K[P H[ EFZTDF\ ;F{YL JWFZ[ K[P SFZ6 S[ EFZTG]\
;Z[ZFX pt5FNG !_P5 8G K[P RLG4 I]PV[;P4 T]SL"4 Ô5FG4 A|FhL, JU[Z[ 0]\U/L
pUF0TF D]bI N[XM K[P tIF\ 5|lTC[É8Z[ $_ 8G p5ZF\T pt5FNG D/[ K[P VF\TZZFQ8=LI
AÔZDF\ 0LCF.0=[XG SZ[, 0]\U/LGL DM8L DF\U K[P 0LCF.0=[XGv;]SJ6L SZ[,
0]U
\ /LG]\ J{l`JS AÔZ V[S ,FB V[X
\ L CÔZ D[8L= S 8GG]\ K[P EFZTDF\YL DF+ !5___
D[8=LS 8G 0LCF.0=[8[0 0]\U/LGL lJlJW N[XMDF\ lGSF; YFI K[P DM8FEFU[ VF lC:;M
U]HZFTGF pnMUM 5]ZM 5F0[ K[ VG[ EFZTGM S], lC:;M ( 8SF CMJFYL lGSF; DF8[
;FZL TSM K[P
;F{ZFQ8=DF\ EFJGUZ4 DC]JF4 T/FÔ4 lXCMZ4 p5,[8F4 EFIFJNZ4 J[ZFJ/

lJ:TFZ 0]\U/LGF pt5FNG DF8[ Ô6LTF K[P T[DH U]HZFTDF\ EFJGUZ4 J0MNZF4
ÔDGUZ VG[ ZFHSM8 lH<,FDF\ ,UEU Z5 H[8,F 0]\U/Lv,;6GF 0L CF.0=[XG
5|SZ6vZ !(& EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

%,Fg8 VFJ[,F K[P VFYL U|FdI S1FFV[ CH] lJSF;GL 36L XÉITFVM ZC[,L K[P
AFUFITL 5MSMDF\ D}<IJ'lâGL ;\EFJGF o
;F{ZFQ8=DF\ AFUFITL O/hF0 C[9/GM lJ:TFZ K[<,L DFlCTLsZ__& D]HAf

*()#( C[É8Z K[ VG[ XFSEFÒ 5FSMGM lJ:TFZ !Z#5&Z C[É8Z K[P ;F{ZFQ8=GF O/
5FSM D]bItJ[ S[ZL4 GFl/I[ZL4 ;LTFO/4 VFD/F4 ,L\A]4 RLS]4 ÔDO/4 NF0D4 55{IF\4
AMZ VG[ S[/F K[P T[DH XFSEFÒDF\ ZL\U6F\4 8D[8F\4 SMAL4 EL\0F4 O,FJZ4 U]JFZ4
RM/L D]bI K[P H]NF\vH]NF\ O/O/FlNGM 5)54 XZAT4 5L6F\4 VF.:ÊLD JU[Z[
AGFJ8DF\ p5IMU YFI K[P ;]SJ6L SZLG[ S[ 5FJ0ZGF ~5DF\ 56 H]NL H]NL AGFJ8MGF
p5IMUDF\ ,. XSFI K[P VYF6F\ AGFJL XSFI K[P ;F{ZFQ8=DF\ O/ hF0GM lJ:TFZ
;}SL B[TL C[9/ D]bItJ[ CMJFYL B[TLSFIM"GL VMKL H~Z ZC[ K[P V[DF\YL D/T]\ pt5FNG
OFH, B[0}TM O/hF0GF %,Fg8[XGGL ;FY[ 5|M;[;L\U I]lG8 lJS;FJLG[ J[<I]V[0[0
5|M0É8G]\ ;FZL DFS["8L\U SZL XS[ K[P VF 5|SFZGL TSM VgI J[<I]V[0[0 5|M0É8DF\
SNFR VMKL CX[P V[JL ZLT[ XFSEFÒG[ SM<0 :8MZ[HDF\ ;\U|CLG[ VMO ;LhGDF\ JW]
lS\DT D[/JL XSFI K[P ;]SJ6L SZLG[4 VYF6F\ AGFJLG[ AÔZDF\ J[\RL XSFI K[P
DL9M ,LD0M VF DF8[ z[Q9 pNFCZ6 K[P DL9F ,LD0FGM 5FJ0Z S[ O}NLGFGM 5FJ0Z4
DZRFGM 5FJ0Z4 ,F,4 ,L,F DZRF\GM ;M; J[<I}V[0[0 5|M0É8GF DFS["8DF\ VU| :YFG[
K[P V[8,]\ H GCL\ lJN[XDF\ ;FZL V[JL DF\U CMJFYL lGSF; SZLG[ JW] GOM D[/JL
XSFI K[P
;F{ZFQ8=GL B[T5[NFXMDF\YL AGTL J[<I]V[0[0 5|M0É8 o
DUO/L o 8R}S0L T[,DL,M äFZF ;L\UT[,4 ;L\UNF6FDF\YL BFZL XL\U4 N}W4

NCL\4 DFB64 5GLZ4 RLSL4 5|M8LG4 BM/4 J[Ò8[A, 3L JU[Z[PPP
T, o lGSF;,1FL U]6J¿F DF8[ U|[0L\U4 5|M;[;L\U I]lG8 lJS;FJLG[
lGSF; SZJL4 T,5FS4 RLSL AGFJL AÔZDF\ J[\RL XSFIP
V[Z\0F o T[, sH]NFH]NF U|[0GFf BM/ VFWFlZT VgI pt5FNGM
Ò~ o U|[0L\U4 5|M;[;L\U I]lG8 äFZF JW] VFJS4 Ò~G]\ ;]U\lWT T[,
S[ / F\ o J[OZ4 5<5 5L6F\4 5FJ0Z4 ,M8
5|SZ6vZ !(* EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
S[ Z L o 5<54 VFDR}Z4 5FJ0Z4 5L6F\4 XZAT4 VF.:ÊLD4 VYF6F\4
ÔD4 D]ZaAFP
55{IF\ o 5FJ0Z4 ,[8[1F4 ÔD4 5<5 JU[Z[
0]\U/Lq,;6 o ;]SJ6LYL 5FJ0Z4 VYF6F\4 ,;6G]\ T[,4 Z;
S9M/ o R6FG\] A[;G4 H]NFH]NF S9M/GL 5|M;[; SZ[,L NF/4 X[S,
[ F R6F4
V,UvV,U NF/GF GF:TFP
3p\ o D[\NM4 ;MÒ4 3p\GF DDZF4 A[SZL 5|M0É84 :8FR"4 u,]SMh JU[Z[P
RLS] o J[OZ4 5<54 ÔD4 5FJ0Z JU[Z[P
;F{ZFQ8=DF\ B[T VFWFlZT DM8M JU" K[4 H[ B[0}T K[ VG[ ;FYM;FY U|FCS K[P
U|[0L\U4 5|M;[;L\U äFZF H[ J[<I}V[0[0 5|M0É8 AG[ K[ T[GM 5C[,M U|FCS 5MT[ H AGL
XS[ K[ VG[ VF;5F;GM JU" U|FCS TZLS[ T{IFZ H K[P VFYL J[<I]V[0[0 5|M0É8G]\
DFS["8 XMWJF HJ]\ 50[ T[D GYLP VF56]\ UFD V[ VF56]\ GFGF 5FIFG]\ 5|YD AÔZ
K[P B[0}T 5MTFGL B[T 5[NFXMG]\ D}<IJW"G SZX[ TM ;F{ 5|YD OFINM VF56G[ VG[
VF56F\ UFDG[ YX[P SFZ6 S[ XC[ZGL ;ZBFD6LV[ UFD0F\GL J:TL JW] K[ VG[ T[YL
UFD0FG]\ DFS["8 lJXF/ K[P tIF\YL X~ SZLG[ VF56L J[<I}V[0[0 5|M0É8GL A|Fg0 .D[H
lJS;[ K[ H[ UFDGF ;LDF0F J8FJLG[ XC[Z ;]WL VG[ lJN[XDF\ lGSF; ;]WL NMZL ÔI
K[P VF DF8[ VZ;5Z; ;FYv;CSFZ VG[ ;ZSFZL 5|Mt;FCGM D/TF\ ZC[ K[P VF56L
;D'lâDF\ JWFZM SZJF DF8[ —D}<I J'lâ˜GL X~VFT VF56FYL SZJL TM H B[TLG[
jIJ;FI VG[ pnMUGM NZßÔ[ D/X[P
ZP&_ ;F{ZFQ8=GF\ VF{nMlUS 1F[+MDF\ D\NLGL ;D:IF o

J{l`JS D\NLGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GF DCÀJGF\ VF{nMlUS 1F[+M 56 D]xS[,LDF\ D}SFIF
K[P 8[É;8F.,YL DF\0LG[ V[ÂgHGLIlZ\U4 l;ZFlDS4 ÒlG\U4 l;D[g8 pnMU D\NLGL
h58[ R0L UFI K[P lJN[XDF\ DF\U 38L HJF p5ZF\T .gËF:8=ÉRZ 5|MH[É84 CFpl;\U
;[É8ZDF\ 56 ELQF6 D\NL CMJFYL ;F{ZFQ8=GF pnMUM h58DF\ VFJL UIF K[P ;F{ZFQ8=GF
DCÀJGF 5F\R 1F[+G[ ~FP Z$5 SZM0 H[8,]\ G]SXFG 5|lT DF;[ Y. Zæ]\ CT]P\ VD[lZSFDF\
5|SZ6vZ !(( EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;
ÔIg8 A[\SMGF p9D6FGF SFZ6[ VF56L ZFQ8=LIS'T A[\SMV[ lWZF6 DF8[ S0S SZ[,L
GLlTG[ 5U,[ pnMUM GF6F\SLI VKT 56 VG]EJL ZæF\ K[P T[DF\I JLH/LGF NZMDF\
JWFZM SZJFDF\ VFJTF 50–F 5Z 5F8]\ H[JL Â:YlT éEL Y. K[P
J{l`JS D\NLGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GL H]NLvH]NL ÒPVF.P0LP;LPDF\ VFJ[,L

V[ÂgHGLIlZ\U pnMUDF\ OFpg0=L4 OMlH"U pnMUM D]xS[,LDF\ D}SFIF K[P lGSF;DF\ YI[,F
38F0FGF SFZ6[ VF V[SDMG[ 5|lTDF; ~FP !(_ SMZ0G]\ G]SXFG YJF H. Zæ]\ K[P VF
DF8[ D]bI SFZ6 DM8F\ V[SDM TZOYL D/TF VM0"Z VMKF Y. UIF CMJFG]\ Ô6JF
D?I]\ K[P CFpl;\U TYF .gËF:8=ÉRZ 1F[+[ 5|JT"DFG D\NLGF SFZ6[ l;ZFlDS pnMU
56 D\NLGL ,5[8DF\ VFjIM K[P ;F{ZFQ8=DF\ l;ZFlDS pnMU DMZALDF\ S[ÂgãT YIM K[P
tIF\ $$_ H[8,F\ ,3] VG[ !_ H[8,F DM8F\ V[SDM :YFl5T YIF\ K[P V[SDGL AMÉ;
NL9 pt5FNG 38F0L N[JFDF\ VFjI]\ K[P #_ YL #5 8SF H[8,M ,M; Y. ZæM K[P V[G[
wIFG[ ,[JFDF\ VFJ[ TM 5|lTDF; ( SZM0 H[8,]\ G]SXFG YI]\ K[P
SM80F ;F\UF6L4 XF5Z J[ZFJ/ VF;5F;GF %,Fl:8S pnMUG[ VFD Ô[.V[ TM

BF; SM. ,M; GYL 564 # SZM0G]\ 5|lTDF; H[8,]\ G]S;FG YJFGM V\NFH D?IM K[P
VF V\U[G]\ SFZ6 SFRFDF,GM EFJ 38–M K[P p\RF EFJDF\ pt5FlNT J:T]VMGF\ J[\RF6
5}ZTL ;D:IF CTLP CJ[ !5 8SF H[8,M U|MY H/JF. ZæM K[P
;F{ZFQ8=DF\ D\NLGL lJX[QF V;Z l;D[g8GF GFGF %,Fg8G[ 56 Y. K[P C0DTF/F4

XF5Z VG[ J[ZFJ/DF\ l;D[g8GF #* lDlG %,Fg8 K[P V[G]\ pt5FNG $_ 8SF H[8,]\
Y. UI]\ K[P VF V[SDM äFZF #___ 8G l;D[g8 5|lTDF; pt5FlNT YTL CTLP V[GF
AN,[ CJ[ DF+ !Z__ 8G H[8,]\ H pt5FNG YFI K[P Ô[ ~FP !(_ NL9GM EFJ
U6JFDF\ VFJ[ TM 56 ~FP $ SZM0 H[8,]\ G]SXFG YI]\ K[P S[8,FS %,Fg8 TM A\W
YJFG[ VFZ[ K[P
;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ 56 DM8M O8SM ,FuIM K[P ;F{ZFQ8=DF\
$*5 H[8,F\ ÒlG\U V[SDM SFD SZ[ K[P V[DF\ Z) ,3]pnMUGL jIFbIFDF\ VFJ[ K[P
;FT H[8,F\ V[SDM TM X~ H YIF GYLP VF pnMUG[ ~FP 5_ SZM0G]\ G]SXFG YI]\ K[P
5|SZ6vZ !() EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

V[G]\ SFZ6 lGSF;GL AÔZDF\ D\NL K[P T[DH TFH[TZDF\ JLH/LGF EFJMDF\ SZJFDF\
VFJ[,F JWFZFDF\ Ô[ YM0L ZFCT VF5JFDF\ VFJ[ TM VF pnMUMG[ VMÉ;LhG D/[
V[D K[P
J{l`JS D\NLvé\RF EFJMG[ SFZ6[ S5F;GL VJZMWFTL lGSF;vVFIFTYL

UF\;0LGF EFJM ;:TF ZC[TF EFZTLI B[0}TM TYF ÒlG\U pnMUMG[ V;Z 50L K[P
;LP;LPVF.PGL N[XEZDF\YL #_ ,FB UF\;0LGL BZLNL4 lGSF; DF+ A[ ,FB UF\;0L4
;F{ZFQ8= ;lCT N[XEZDF\ K[<,F RFZv5F\R JQF"YL B[0}TM S5F;G]\ pt5FNG JWFZ[ ,[JF
,FUTF ÒlG\U lD,M JW] B},JF ,FUL CTLP 5Z\T] JQF"vZ__(DF\ J{l`JS D\NLGF
SFZ6[ UF\;0LGL lGSF; YTL GYL VG[ TAÞ[ BM8GM J[5,M SZJF ,FUL K[P SNFR
JQF"vZ__)GL ;F,YL ÒlG\U DL,MJF/F W\WM AN,FJL GFBX[ T[JM 3F8 30F.
R}S–M K[P U]HZFTEZDF\ JQF"vZ__*DF\ S5F;G]\ pt5FNG ;F~ ZC[TF V\NFlHT V[S
SZM0 ;TZ ,FB UF\;0LG]\ pt5FNG YI[,]\ VG[ N[X ,[J,[ *5 ,FB UF\;0L RLG4
AF\u,FN[X4 lJI[8GFD4 TF.JFG JU[Z[ N[XMDF\ lGSF; Y. CTL[P BF; SZLG[ RLG BFT[H
JZ;FNG]\ ;Z[ZFX 5|DF6 H/JF. Zæ]\ K[P 5Z\T] S5F;GF JFJ[TZ 5Z VlGIlDT JZ;FN
50–M K[ ßIFZ[ VD]S ;[g8ZMDF\ JW] TM ÉIF\S ;FJ VMKM 50TF pt5FNSTF 36L
VMKL VFJL K[P lJ`J ,[J,[ VF56[ tIF\ UF\;0LGF EFJ !_ 8S é\RF VFJTF CMJFYL
CJ[ lGSF;GF ;\Ô[UM éH/F GYLP ;LhGGL X~VFTYL VtIFZ ;]WL DF\0 !( YL Z_
,FB UF\;0L U]HZFTDF\ A\WF6L K[P U]HZFT ;F{ZFQ8=DF\ CF,GF TAÞ[ UF\;0LGM EFJ
Z!$__ YL ZZ CÔZ JrR[ RF,L ZæM K[P Ô[ SM. ALÔ\ ZFßIM BZLNJF VFJ[ TM T[G[
A[ CÔZGM ALÔ[ BR" ,FU] 50TF T[GL DL, 5CM\R Z#$__ YL Z5 CÔZDF\ 3ZDF\
50[4 5Z\T] Ô[ T[ VFIFTL UF\;0L D\UFJ[ TM T[G[ ;FpY VFlËSFYL S[ ALÔ N[XMDF\YL
Z!5__DF\ AWF BR" ;lCT D/L HTF CMJFYL :YFlGS UF\;0LGL DF\UDF\ JWFZM YIM
K[P S[gã ;ZSFZ ZFCT 5[S[H ÔZL SZ[ TM H ÒlG\U pnMU VG[ B[0}TM ARL XS[ T[D
K[P T[DH ~ p5Z VFIFT 0–}8L JWFZJL 56 H~ZL K[P
5|SZ6vZ !)_ EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

;F{ZFQ8=GF\ VF{nMlUS 1F[+MDF\ D\NLGL ;D:IF o
8[A,vZP&
S] , ,3] v GFGF\ G] S XFG

ÊD lJ:TFZ 1F[ + K86L
V[ S DM V[ S DM SZM0DF\
!P ZFHSM8 V[ÂgHGLIlZ\U !_(* !_5_ !(_ v

ZP DMZAL l;ZFlDS $5_ $$_ _( v
#P UM\0,vC0DTF/F ÒlG\U $! Z) 5_ v
$P XF5ZvJ[ZFJ/ l;D[g8 #* #* _$ 5_
5P SM80F ;F\UF6L4 %,FÂ:8S #5_ #5_ _# v
XF5ZvJ[ZFJ/
;\ N E" o ZFßI ;ZSFZ ;J["vZ__)P —;\N[X˜P
’’’
5|SZ6vZ !)! EFZT VG[ U]HZFTDF\ VF{nMlUS lJSF;

5|SZ6 o #
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
#P! 5|:TFJGF
#PZ lJ`JDF\ ~G]\ pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG
#P# N; DM8F ~ pt5FNG SZTF N[XMGL ;Z[ZFX ~GL é5H
#P$ EFZTLI B[TL 5|UlT TZO
#P5 EFZTDF\ B[TL C[9/GM lJ:TFZ4 pt5FNG VG[
C[É8ZNL9 pt5FNG
#P& EFZTDF\ ~G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG TYF C[É8ZNL9
pt5FNG
#P* EFZTDF\ S5F; sGSXMf
#P( EFZTGF\ ZFßIJFZ UF\;0LVMG]\ pt5FNG
#P) EFZTGF\ ZFßIJFZ .ZLU[8[0 VG[ VG.ZLU[8[0
UF\;0LVMG]\ 5|DF6
#P!_ U]HZFTGF lJ:TFZ 5|DF6[ ÒlG\U 5|[;L\U pnMUGL
;\bIF
#P!! U]HZFTDF\ S'lQF5FSMGL pt5FNSTF
#P!Z U]HZFTDF\ S'lQF5FSGF\ J,6M
#P!# U]HZFTDF\ BZLO l;hGv_*GF\ JFJ[TZ lJ:TFZGL
_&GL BZLO l;hGGF JFJ[TZ lJ:TFZ ;FY[ T],GF
#P!$ U]HZFT ZFßIGL JQF"JFZ A\WFI[,L UF\;0LVM
#P!5 U]HZFT ZFßIDF\ S5F; sGSXMf
#P!& U]HZFT ZFßIDF\ S5F;GM JFJT[Z lJ:TFZ VG[ A\WFI[,
UF\;0LVM
#P!* U]HZFT ZFßIGF lJ:TFZ 5|DF6[ S], A\WFI[, UF\;0LVM
#P!( U]HZFT ZFßIGF lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG
~GF 5|[;L\UDF\ YI[,M O[ZOFZ
#P!) ZFßIGF lJ:TFZ VG];FZ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ
#PZ_ ZFßIGF lJlJW lH<,FVMDF\ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ
#PZ! ;F{ZFQ8=G]\ lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[
A\WFI[,L UF\;0LVM sUMlC,JF04 hF,FJF04 ;MZ9f
#PZZ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[
VG[ :8[XGGL U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM
sUMlC,JF04 hF,FJF04 ;MZ9f
5|SZ6 o #
#P! 5|:TFJGF o
U]HZT ZFßI S5F;GL lGSF;DF\ J{l`JS ¹ÂQ8V[ VU|[;Z K[P p¿D U]6J¿F
I]ÉT lAIFZ64 z[Q9 B[TL T[DH 5[NFXGF\ SFZ6[ S5F;GF pt5FNGG]\ EFlJ éH/]\
AgI]\ K[P lJ`JDF\ S5F;GF\ ;F{YL DM8F pt5FNS TZLS[ EFZT VU|[;Z K[P EFZTDF\ GJ
lDl,IG C[É8ZDF\ S5F;GL B[TL YFI K[P H[ lJ`JGL Z! 8SF lC:;M 5}ZM 5F0[ K[P
S5F;GF\ pt5FNGvlJSF;GL VF 5|lÊIFDF\ RLG VG[ VD[lZSF AFN EFZTG]\ +LH]\
:YFG K[P ZFQ8=LI :TZ[ Ô[TF\ U]HZFT EFZTGF\ S], S5F; pt5FNGGL ,UEU #& 8SF
lC:;[NFZL WZFJ[ K[P H[ GLR[GF 8[A, äFZF Ô[. XSFI K[P
EFZTDF\ ZFßIJFZ S5F;GL B[TL VG[ 5[NFX
8[A, G\v#P!
Z__&v* Z__5v&
ZFßI lJ:TFZ S], 5[NFX C[ É 8ZNL9 lJ:TFZ S], 5[NFX C[ É 8ZNL9
s,FB C[Pf s,FB UF\;0Lf 5[ N FX s,FB C[Pf s,FB UF\;0Lf 5[ N FX
5\ÔA 5P5* Z!P__ &$! 5P_) !&P5_ 5Z!
ClZIF6F 5P(# !$P__ $_( &PZ! !5P5_ $Z$
ZFH:YFG $P*Z !!P__ #)& $P#( !!P__ $Z*
p¿Z1F[+sS],f !&P!Z $&P__ $(5 !5P&( $#P__ $&&
U]HZFT Z_P** ()P__ *Z( !)P_& *#P__ &5!
DCFZFQ8= Z(P() #&P__ Z!Z Z(P$_ 5ZP__ #!!
DwI5|N[X &P__ !(P__ 5!_ 5P*& !&P__ $*Z
VF\W|5|N[X !_P#* #_P__ $)Z !!P*( #ZP5_ $&)
S6F"8S $P5_ &P5_ Z$& 5PZ! (P__ Z&!
TFlD,GF0] !P#& 5P5_ &(( !PZ) 5P5_ *Z5
VgI _P*Z !P__ Z#& _P&( !P__ Z5_
S], ((P*# Z#ZP__ v v Z#!P__ v
,]h,Lg8 !ZP__ vvv v !ZP__ vvv v
S], ((P*# Z$$P__ $&* (*P(& Z$#P__ $*_
;\ N E" o SM8G V[0JF.hLZ AM0" s;LPV[PALPf4 VDNFJFNP
v HyYM slDl,IG D[8=LS 8GDF\ lJ:TFZ ,FB C[É8ZDF\ VG[ 5[NFX V[S ,FB
UF\;0L C[É8ZNL9 5[NFXP
5|SZ6v# !)$ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTDF\ JQF" Z__&v_*DF\ S5F;GL Z$$
,FB UF\;0LVMG]\ pt5FNG YI]\ CT]\P H[ JQF" Z__5v_&DF\ pt5FNG 5FD[, S5F;
SZTF\ ! ,FB UF\;0LGM H JWFZM YIM CTMP VF pt5FNG 5{SL V[S,F U]HZFTDF\ H
() ,FB UF\;0L S5F;G]\ pt5FNG YI]\ CT]\P VF ¹ÂQ8V[ EFZTDF\ S5F; pt5FNGDF\
U]HZFTGM 5|YDÊD ZæM CTMP J/L4 VF pt5FNG SZGFZ D]bI ZFßIMDF\ 5\ÔA4
ClZIF6F4 ZFH:YFG4 U]HZFT4 DwI5|N[X4 VF\W|5|N[X4 TFlD,GF0] VG[ S6F"8SGM
;DFJ[X YFI K[P U]HZFT ,UEU Z# ,FB C[É8ZDF\ S5F;GL B[TL SZ[ K[ H[ EFZTGL
S], S5F;GL B[TLGM ,UEU Z$ 8SF lC:;M K[P
RLG4 5FlS:TFG4 AF\u,FN[X4 SMlZIF VG[ .g0MG[lXIFDF\ U]HZFT S5F;GL

lGSF;DF\ GJF VFIFDM Ô[JF D/[ K[P RLGDF\ EFZTLI S5F;GL DM8F5FI[ lGSF;
YFI K[P J{l`JS ¹ÂQ8V[ 56 S5F;GL VFIFTDF\ RLG VU|[;Z K[P RLGDF\ EFZTLI
S5F;GL lGSF; JQF" Z__5v_&DF\ JWLG[ !*P(! lDl,IG I]PV[;P 0M,;"GL Y.
CTLP JQF" !))!vZ___DF\ RLGDF\ EFZTGL VF lGSF; ,UEU &#_P5_ lDl,IG
I]PV[P 0M.;"GL CTLP RLGG[ BF; SZLG[ U]HZFTGF\ ,F\AF TFZGF\ —;\SZv&˜ ÔTGF\
OFIAZGL U]6J¿F WZFJTF S5F;GL VFIFTDF\ JW] Z; K[P EFZTLI S5F;GL
lGSF;DF\ U]HZFTGM lC:;M DCÀJ5}6" K[P JQF" Z__$v_5DF\ S5F;GL H[ !_ ,FB
UF\;0LVMGL lGSF; Y. CTL T[ 5{SLGM V0WM V0W lC:;M V[8,[ S[ 5 ,FB UF\;0LVM
U]HZFTGL CTLP JQF" Z__5v_&DF\ ,UEU #5 ,FB UF\;0LVMGL lGSF; YJFGL
XÉITF\ K[P H[DF\YL Z* ,FB UF\;0LVM U]HZFTYL lGSF; YX[P S5F;GF SFRFDF,GL
3Z[,]\ lS\DTM VG[ VF\TZZFQ8=LI lS\DTMDF\ ZC[,F\ O[ZOFZ 5Z D]bItJ[ T[GL lGSF;
VJ,\ATL CMI K[P
;¿FJFZ ¹ÂQ8V[ Ô[ . V[ TM EFZTDF\ S5F;G] \ S] , JFlQF" S pt5FNG

Z__&v_*DF\ Z$$ ,FB UF\;0LVMG]\ K[P Ô[ S[ S5F; lGSF;GF\ J{l`JS 5lZ6FDMDF\
YTL 5|lTlNG JW38G[ VG],1FLG[ H lGSF; 5Z VFWFZ ZFBJM 50[ K[P
U]HZFTDF\ Z__5v_&GF JQF"DF\ S5F;G]\ V\NFH[ ! SZM0 !# ,FB lSPU|FP

pt5FNG !*P*_ ,FB C[É8ZDF\ ,[JFDF\ VFJ[, CT]\P U]HZFTDF\ V[S C[É8ZNL9 &5!
lSPU|FP ~G]\ pt5FNG D[/J[, CT]P\ H[ ;DU| N[XDF\ ;F{YL JW] CT]P\ N[XDF\YL lGSF; YTF
5|SZ6v# !)5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

~DF\ U]HZFTGM lC:;M (_ 8SF H[8,M K[P T[DH U]HZFTGM BM/ ZFH:YFG4 lN<CL4
SFxDLZ ;]WL 5CM\R[ K[P U]HZFTDF\ YTM S5F;GF &_ 8SF S5F; ;F{ZFQ8=DF\ YFI K[P
U]HZFTGF S0L ;[g8ZGF lJSF;GL H[D ;F{ZFQ8=DF\ lJSF;GL 5}ZTL TS K[P
U]HZFTDF\ S5F;G]\ ;F{YL JW] pt5FNG ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ YFI K[P GD"NF
IMHGF YSL T[GM ;F{YL JW] ,FE VF lH<,FG[ D/GFZ K[P JLH/LGM lJS<5 5F6L K[P
V[8,[ H ZFßI ;ZSFZ[ ;]H,FDŸv;]O,FDŸ IMHGF äFZF B[TL4 B[0}T VG[ U|FDlJSF;
;FWJFGL G[D ZFBL K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FGL H]NLvH]NL GNLVM p5Z !Z) H[8,F
R[S0[DM AF\WJFDF\ VFJGFZ K[P T[DH hF,FJF0GM VMU["lGS S5F; ËFg;GF\ C{I[ J:IM
K[4 T[YL JQF" Z__&DF\ *__ D[l8=S8GGF SZFZ YIF K[P hF,FJF0DF\ S5F; pUF0TF
B[0}TMV[ VMU["lGS S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFGM GJTZ VlEUD V5GFJTF H ËFg;GL A[
S\5GLVM äFZF *__ D[8=LS 8G S5F; BZLN SZJFGF SZFZ SZJFDF\ VFjIF K[P VF
S\5GLVMV[ hF,FJF0GF B[0}T 5lZJFZMDF\ 56 Z; ,. SZFZGF GOFGM V[S 8SM
B[0T} MGF\ AF/SMGF VeIF; DF8[ OF/JJFGL ÔC[ZFT SZTF hF,FJF0GF S5F; AÔZDF\
RDSTL T[Ò ;FY[ pßHJ/ ElJQIGM VFXFJFN ÔuIM K[P
;F{ZFQ8=G]\ DF6FJNZ S5F;G]\ DCÀJG]\ ;F{YL DM8]\ S[gã U6FT]\ VFjI]\ K[P CF,
hF,FJF0 56 S5F;1F[+[ T[GL AZMAZL SZT]\ éE]\ Zæ]\ K[P JQF" Z__5DF\ hF,FJF0DF\
RLGGF J[5FZLVM $ SZM0GF S5F;GL BZLNL SZL CTL VG[ JQF" Z__&DF\ RLG äFZF
DM8L BZLNL YTL VFJ[ K[P
VFD RLG AFN ËFg; 56 hF,FJF0GL S5F; DFS["8DF\ 5|J[XTF B[0}TMG[

éH/F ElJQIGM VFXFJFN ÔuIM K[P ËFg;GL S\5GLVMG]\ VFUDG hF,FJF0 DF8[
JW] DCÀJG]\ ;FlAT YI]\ K[P hF,FJF0DF\ RLG äFZF ALP8LP S5F;GL lJ5], BZLNL
YTL VFJL K[P 5Z\T] ËFg;G[ VCL\GF VMU["lGS S5F;DF\ Z; 50–M CMI H[YL ËFg;GF
J[5FZLVMV[ J-JF6 TF,]SFGF O},U|FD VG[ ZFD5ZF UFDGL ~A~ D],FSFT ,.
DFlCTL D[/JL CTLP V[lZS 0–]SM.GGF\ H6FjIF D]HA N]lGIFGF # 8SF lJ:TFZDF\
VMU["lGS S5F;GL B[TL YFI K[P VgI S5F;GF\ JFJ[TZ 5FK/ Z5 8SF NJFVM
JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ ;ÒJ B[TL äFZF JUZ Z;FI6[ pt5FlNT YTM VF S5F;
5|SZ6v# !)& ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
:JF:yI DF8[ p¿D CMI K[P VFYL ;]Z[gãGUZDF\ S5F; pUF0TF B[0}TM DF8[ —SM8G
V[É;5M8" hMG˜ 8}\S ;DIDF\ X~ YFI K[P
Ô[ S[ ;F{ZFQ8=DF\ NZ[S lH<,FDF\ S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZDF\ J'lâ Ô[JF D/L K[P
BZLO 5FSGF\ JFJ[TZDF\ DUO/L SZTF\ S5F;GM VlEUD JW] Ô[JF D/[ K[4 S[DS[
p\RF EFJ TYF VlGIlDT JZ;FNGL CF,TG[ wIFG[ ZFBLG[ ;F{ZFQ8=GF B[0}TMV[
DUO/LG[ AN,[ S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZJF TZO Z; NFBjIM K[P JQF" Z__5DF\
VF\W|5|N[X4 DCFZFQ8=4 TYF R[gGF.DF\ 5FS lGQO/ UIM CMJFYL ;F{ZFQ8=GF\ S5F;
pUF0GFZ B[0}TMG[ é\RF EFJ D?IF CTFP $_ ,FB UF\;0LGL lGSF;DF\ ;F{ZFQ8=GM
lC:;M #! 8SFGM CTMP JQF" Z__&DF\ S5F;G]\ JFJ[TZ !$P&# ,FB C[É8ZDF\ YI]\ K[
H[ JQF" Z__5DF\ !ZP5_ C[É8ZDF\ CT]\P ;F{ZFQ8= SrKGF VF9[I lH<,FDF\ S5F;GF
JFJ[TZG]\ 1F[+O/ ZP!# ,FB C[É8ZGL J'lâ ;}RJ[ K[P
DUO/LG]\ JFJ[TZ JQF" Z__&DF\ !5P! ,FB C[É8ZDF\ YI]\ K[ H[DF\ ZFHSM84
ÔDGUZ4 H}GFU-4 5MZA\NZ4 ;]Z[gãGUZ4 EFJGUZ4 VDZ[,L TYF SrK V[D VF9[I
lH<,FDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ 38–]\ K[P
ÔDGUZDF\ JQF" Z__&DF\ JFJ[TZ 5[8G"DF\ DM8M O[ZOFZ K[P JQF" Z__5DF\
!P_) ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ CT]\ T[ JQF" Z__&DF\ ZP!! ,FB C[É8Z YI]\ K[P
ßIFZ[ DUO/LG]\ $P* ,FB C[É8ZDF\ CT\] T[ 38LG[ JQF" Z__&DF\ #P!! ,FB C[É8ZDF\
YI]\ K[P
S'lQF1F[+[ WGJFG U6FTF ;F{ZFQ8=vSrK lJ:TFZDF\ JQF" Z__&DF\ S], $_5!_Z(

C[É8ZDF\ S], BZLO 5FSMG]\ HAZ]\ JFJ[TZ YI]\P H[DF\ S5F;GM 5FS JFJ[TZDF\ VU|
ZæM CMI S], !$&#)!$ C[É8Z lJ:TFZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ GM\WFI]\ K[P H[ 5FK/
VF5[,F 8[A,DF\ Ô[. XSFI K[P
5|SZ6v# !)* ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

5|SZ6v#
;F{ ZQ8=vSrKDF\ ZMSl0IF 5FSMG]\ JFJ[TZ

8[A, G\Pv#PZ
JQF"o Z__&
sC[É8Z lJ:TFZf
5FSG]\ lJEFULI
ÊD ZFHSM8 ÔDGUZ ;]Z[gãGUZ SrK H}GFU- VDZ[,L 5MZA\NZ EFJGUZ
GFD S] ,
!P DUO/L #_*&#5 #!ZZ!_ Z)5$5 #_(#! #*$$$_ Z&$&$& *#)_5 !_(Z&& !5_!$*(
ZP T, Z*((( !&5(_ (!#(_ #$**# #$(_ Z(Z_) 5&5 $(&&) Z$!5$$
!)(
#P V[Z0\ F $((5 *)!_ !_5Z_ #Z_(! $Z_5 !)&$ !$5 (5 &!*)5

$P S5F; #!))*# Z!!!*_ #&&*#Z $Z$#5 5_Z$5 !(&Z&* !!(*5 Z*5Z!* !$&#)!$
5P AFHZL !*(Z5 !5)Z5 5(&&_ &Z#(Z !5Z!_ Z_Z*( )(_ 5_)## Z$Z!)#
&P S9M/ !_5Z5 *$_5 (55_ !#_5(! ))55 *&$5 !#*_ $Z(5 !(_#!&
*P 3F;RFZM Z#$Z! Z&5__ &&*)Z *#*_( !5&Z5 ZZ)#! 5(Z5 5(5#_ Z)###Z
S] , *ZZ*5( &_#)!5 &#Z*&$ $!$&!$ $)&!$_ 5#$&5Z )&#$5 5$)($_ $_5!_Z(
;\ N E" o B[TLJF0L lGIFDS SR[ZL4 ZFHSM8P

;F{ZFQ8=DF\ S5F; VG[ DUO/LG]\ JFJ[ZTZ o
D[3ZFÔV[ ;F{ZFQ8=DF\ ;DI;Z 5WZFD6L SZTF\ WZTL5]+MV[ JFJ6L SFI"GM

5|FZ\E SIF" AFN VtIFZ ;]WLDF\ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ K ,FB C[É8Z HDLGDF\ JFJ[TZ
Y. UI]\ K[ G[ CÒ 56 5}ZÔ[XYL B[0}TM JFJ6L SZL ZæF K[P VF JBT[ JFJ[TZDF\
5[8G" AN,F. K[P ;FDFgI ZLT[ RMDF;FGF 5|FZ\E[ B[0}TM DUO/LG]\ JFJ[TZ SZTF CMI
K[ 56 VF JBT[ B[0}TM S5F; TZO J?IF K[P ;F{ZFQ8=DF\ VtIFZ ;]WLDF\ ZP5! ,FB
C[É8ZDF\ S5F; VG[ ZPZ ,FB C[É8ZDF\ DUO/LG]\ VG[ Z_4$$_ C[É8ZDF\ S5F;GL
JFJ6L H}GvZ__*DF\ Y. K[P S5F;DF\ DC[GT VMKLG[ NFD hFhF CMJFYL B[0}TM
CJ[ S5F; JFJTF YIF K[P
S'lQF lJX[QF7M SC[ K[ S[ H}GFU- VG[ ÔDGUZ lH<,FG[ AFN SZTF\ VgI+
S5F;G]\ JFJ[TZ ;FZ]\ K[P B[0}TMG[ CJ[ DUO/LGF JFJ[TZDF\ Z; GYL ZæMP S5F;DF\I
CJ[ ALP8LP SM8GGF lAIFZ6 VFJL HTF\ B[0}TMG[ A[J0M ,FE K[P DF,56 ;FZM 5FS[
G[ VFJS 56 ;FZL YFIP ;F{ZFQ8=DF\ H}GFU- lH<,FDF\ ;F{YL JW] (Z4Z__ C[É8ZDF\
DUO/LGL JFJ6L Y. K[P DUO/LGF JFJ[TZDF\ ÔDGUZ ALÔÊD[ K[P tIF\ VtIFZ
;]WLDF\ $$_5_ C[É8Z HDLGDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ YI]\ K[P AFSL4 S5F;G]\ JFJ[TZ
B}A YI]]\ K[ G[ Y. Zæ]\ K[P ;F{ZFQ8=DF\ ;F{YL JWFZ[ VDZ[,L lH<,FDF\ &$#_) C[É8Z
HDLGDF\ S5F;GL JFJ6L Y. K[ tIFZ[ EFJGUZDF\ 5$#Z5 C[É8Z VG[ ;]Zg[ ãGUZDF\
5$)5_ C[É8Z HDLGDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YI]\ K[P
;MZ9DF\ DF6FJNZ4 lJ;FJNZ4 pGF VG[ SM0LGFZ 5MS[8 V[lZIFDF\ S5F; JWFZ[
K[ 56 VMJZVM, DUO/LG]\ lR+ ;FZ]\ K[P ZFHSM8 TF,]SFDF\ DUO/L SZTF\ S5F;G]\
AD6]\ JFJ[TZ K[P 56 ZFHSM8 lH<,FGF B[0}TM DUO/L 5|tI[ pNF;LG K[ V[J]\ 56
GYLP DUO/L VG[ S5F; p5ZF\T ÔDGUZ lH<,FDF\ !Z__ C[É8ZDF\ T,4 !#__DF\
AFHZL VG[ AFSLGFDF\ DU4 RM/L4 V0NG]\ JFJ[TZ YI]\ K[P SrKDF\ T,G]\ 55_ VG[
AFHZLG]\ **( C[É8ZDF\ JFJ[TZ YI]\ K[P EFJGUZ lH<,FDF\ 56 T,4 AFHZL4 V0N4
T]J[Z4 X[Z0LG]\ ;FZ]\ JFJ[TZ YI]\ K[P ;F{ZFQ8=DF\ 5_ 8SF JFJ6L VG[ SrKDF\ (_ 8SF
JFJ6L 5}ZL Y. K[P
5|SZ6v# !)) ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

;F{ZFQ8=DF\ S5F; VG[ DUO/LG]\ JFJ[TZ
8[A, G\v #P#
JQF" o Z__*
DUO/L S5F;
VG] Ê D lH<,FVM
sC[ É 8Zf sC[ É 8Zf
!P H}GFU- (ZZ__ !*Z5_
ZP EFJGUZ *!55 5$#Z5
#P VDZ[,L ###*5 &$#_)
$P 5MZA\NZ *&5_ !Z__
5P ZFHSM8 !!5)_ Z$*#_
&P ÔDGUZ $$_5_ #$#__
*P ;]Z[gãGUZ !&&($ 5$)5_
(P SrK 5_!_ Z_$$_
;\NE" o ;\I]ÉT B[TL lGIFDS slJ:TZ6f ZFHSM8 VG[ H}GFU-

lH<,F B[TLJF0L lGIFDS JQF"vZ__*P
;F{ZFQ8=GF H}GFU- lH<<,FDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ VG[ VDZ[,L lH<,FDF\ S5F;G]\

JFJ[TZ ;F{YL JW] JQF"vZ__*DF\ Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ SrK lH<,FDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ
;F{YL VMK]\ JQF"vZ__*DF\ Ô[JF D/[ K[P
;F{ZFQ8=GF H}GFU- lH<,FDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ JQF"vZ__*DF\ 5|YD ÊDFS[

VG[ ÔDGUZ lH<,FDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ ALÔ ÊD[ Ô[JF D/[ K[P
;F{ZFQ8=GF\ VDZ[,L lH<,FDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ JQF"vZ__*DF\ 5|YD ÊD[ VG[[

;]Z[gãGUZ4 EFJGUZ lH<,FDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ ALÔ ÊD[ Ô[JF D/[[ K[P
5|SZ6v# Z__ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#PZ lJ•DF\ ~G]\ S], pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG o
8[A, G\v#P$
JFJ[TZ C[9/ C[ É 8ZNL9

S], pt5FNG
JQF" lJ:TFZ pt5FNG
sCÔZ D[8=LS8Gf
s,FB C[ É 8ZDF\ f slSPU| F Pf
!)5_v5! Z(5 &&$5 ZZ#
!)&_v&! #Z$ !_Z_! #!$
!)*_v*! #!( !!*$_ #&)
!)(_v(! ##* !#(#Z $!_
!))_v)! ##! !()&! 5*$
!))&v)* ##! !)!($ 5(_
!))*v)( ##) Z__!) 5(Z
!))(v)) p5,aW GYLP !()__ v
;\ N E" o sVF\S0F %,FGL\U SDLXG VG[ 8[1F8F., SR[ZL4 UF\WLGUZPf
p5ZGF SMQ8SDF\ Ô[TF H6FI K[ S[4 N]lGIFGF\ ~GF S], pt5FNG VG[ pt5FNSTFDF\
p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ T[GM JFJ[TZ lJ:TFZDF\ BF; SM. JWFZM S[ 38F0M Ô[JF
D/TM GYLP
JQF"v!)5_v5!DF\ ÔTM H6FI K[ S[ JFJ[TZ C[9/GM lJ:TFZ ;F{YL VMKM Ô[JF

D/[ K[P JQF" !))*v)(DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ JFJ[TZ C[9/G]\ lJ:TFZ ;F{YL JW] Ô[JF
D/[ K[P
JQF"v!)5_v5!DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ JFJ[TZ C[9/GM lJ:TFZ ;F{YL VMKM CMJFG[

SFZ6[ S], pt5FNG 56 ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P 5lZ6FD[ pt5FNSTF 56 ;F{YL GLRL
Ô[JF D/[ K[P
p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;F{ZFQ8= SrKDF\ JQF"vZ__&DF\ ZMSl0IF 5FSMG]\

JFJ[TZ Ô[TF H6FI K[P DUO/L JFJ[TZ lJ:TFZ ;F{YL JW] VG[ V[Z\0FG]\ JFJ[TZ lJ:TFZ
;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v# Z_! ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

H}GFU- lH<,FDF\ DUO/LG]\ JFJ[TZ lJ:TFZ ;F{YL JW] VG[ 5MZA\NZ lH<,FDF\
;F{YL VMK\] Ô[JF D/[ K[P
;F{ZFQ8= SrKDF\ S5F;G]\ pt5FNG V[S\NZ[ NZ[S lH<,FDF\ YFI K[P T[DF\ ;F{YL JW]
S5F;G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ hF,FJF0GF ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ VG[ 5MZA\NZ lH<,FDF\ ;F{YL
VMK] Ô[JF D/[ K[P VFD4 ;F{ZFQ8=vSrKDF\ 5# ,FB C[É8ZYL JW] HDLGDF\ DUO/LvS5F;
;lCTGF 5FSMG]\ JFJ[TZ Z__&GF JQF"DF\ YI[,\]P ;FZF JZ;FNG[ ,LW[ ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\
DUO/LGF\ JFJ[TZ SZTF\ ;\Ô[UM DUO/LGM 5FS JW] ,[JFTM CMI K[P 5Z\T] S5F;GL JWL
ZC[,L DF\U VG[ JW] 1FDTF EFJMG[ ,1FDF\ ,.G[ B[0}TM DUO/LGF AN,[ S5F;GF JFJ[TZ
TZO J?IF K[P VFD BZLO JFJ[TZDF\ DUO/L G\v! ZC[TL CTLP 5Z\T] WLD[WLD[ T[G]\ :YFG
S5F;[ ,LW]\ Ô[JF D/[ K[P
#P# N; DM8F ~ pt5FNG SZTF\ N[XMGL ;Z[ZFX ~GL é5H o

8[A,G\Pv#P5
C[É8ZNL9 ;Z[ZFX pt5FNSTF slSPU|FPf
N[ X
JQF" o Z__&v_* JQF" o Z__5v_&
RLG !$!_ !$_!

I]PV[;PV[P !Z!( !_)Z
EFZT 5(# 5$_
5FlS:TFG !!*5 ))5
phA[lS:TFG !#!5 !Z(5
T]lS" !Z)5 !#*_
VM:8=l[ ,IF ZZ*( Z_$(
VFH[l" g8GF !_*5 !_55
U|L; !$&5 !5&#
.lH%T !Z$_ !$!_
;\ N E" o U]HZFT :8[8 SF¶PVF¶PSM8G O[0Z[XG l,P VDNFJFN

—SM8G 8[SGM,MÒ lDXG˜ Z__&P
5|SZ6v# Z_Z ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZGF SMQ8SDF\ ÔTM H6FI K[ S[ VM:8=l[ ,IFGL ;Z[ZFX é5H VG[ C[É8ZNL9
lSPU|FP ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ EFZTGL ;Z[ZFX VMKL é5HG]\ SFZ6 JZ;FNYL
EL\ÔI[, ~G]\ 5|DF6 JWFZ[ VG[ ;FWGMGF J5ZFX AFATDF\ ;]WFZ[,L 8[SGM,MÒ
:JLSFZJFGM GLRM :TZ K[P
VH["Âg8GF4 .lH%T4 U|L;4 VG[ T]lS" H[JF\ VFU/ 50TF 5F\R ~ pt5FNG SZTF
N[XMV[ 56 lJlJW SFZ6MG[ ,LW[ é5HDF\ 38F0M VG]EjIM K[P CF,DF\ N]lGIFGL
;F{YL JWFZ[DF\ JWFZ[ ~GL é5H .hZFI[,DF\ K[P 5Z\T] tIF\ ~GF\ pt5FNG DF8[ OÉT
#_P___ C[É8Z H[8,L VMKL HDLG K[P ALÒ JWFZ[ é5H VM:8=[l,IFDF\ K[ ßIF\
WFZ[,L é5H Z$#_ lSPU|FP NZ C[É8ZNL9 K[P H[ Z__5v_&DF\ D[/J[, é5H SZTF\
,UEU VMKL Ô[JF D/[ K[P
#P$ EFZTLI B[TL 5|UlT TZO o
S'lQF pt5FNGDF\ JWFZM
8[A, G\v#P&
BFnFgG X[Z0L S5F;
slDl,IG 8Gf slDl,IG 8Gf slDl,IG UF\9f
12345
#$5P#!
12345
12345
12345
Z!&P!# 123456
Z(!P!*12345
12345 12345612345
12345 12345612345 12345
ZZP*_
12345
Z_(P&_12345 12345612345 12345
1234512345 12345612345 !(P5_12345
pt5FNG
1234512345 Z#*P_)
12345612345612345 12345612345
1234512345 12345612345612345 12345612345
!)(P#&12345
12345 12345 12345612345612345 12345612345
123451234512345 12345612345612345 123456
!&P$# 12345612345
123451234512345 12345612345612345 12345612345612345
123451234512345 12345612345612345 12345612345612345
123451234512345 12345612345612345 12345612345612345
123451234512345 12345612345612345 12345612345612345
12345 123456 12345 12345612345
_$v_5 _5v_& _&v_* _$v_5 _5v_& _&v_* _$v_5 _5v_& _&v_*
;\ N E" o S'lQF VG[ ;CSFlZTF lJEFU4 S'lQFD\+F,I4 EFZT ;ZSFZ4 JQF"vZ__*P

p5ZMST 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTLI B[TL 5|UlT TZO T[DH S'lQF
pt5FNGDF\ p¿ZM¿Z JWFZM JQF"vZ__$v_5 YL Z__&v_*DF\ Ô[JF D/[ K[P
S'lQF pt5FNGDF\ JWFZM Ô[TF\ H6FI K[ S[ S5F;G]\ pt5FNG p¿ZM¿Z JWFZM
JQF"vZ__$v_5 YL Z__&v_*DF\ Ô[JF D/[ K[P
S'lQF pt5FNGDF\ JWFZM Ô[TF\ H6FI K[ S[ X[Z0LG]\ pt5FNG p¿ZM¿Z JWFZM
JQF"vZ__$v_5 YL Z__&v_*DF\ Ô[JF D/[ K[P
S'lQF pt5FNGDF\ JWFZM Ô[TF H6FI K[ S[ BFnFgGG]\ pt5FNG p¿ZM¿Z JWFZM
JQF"vZ__$v_5 YL Z__&v_*dFF\ Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v# Z_# ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
5|SZ6v#
#P5 EFZTDF\ B[TL C[9/GM lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ C[É8ZNL9 pt5FNG o

8[A, G\Pv#P*
!)$)v5_ YL !)&*v&( YL !)(_v(! YL !))_v)! YL

!)&$v&5 !)*)v(_ !))_v)! Z__&v_*
ÊD5FS
C[ É 8ZLNL9 C[ É 8ZLNL9 C[ É 8ZLNL9 C[ É 8ZLNL9
lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG
Z_$
pt5FNG pt5FNG pt5FNG pt5FNG
s!f WFgI 5FSM !P#5 ZP(Z !P#& _P#( ZP!5 !P## v_PZ ZP(5 ZP*$ v_P$$ !P!& !P!!
sZf lAGBFn 5FSM ZP$$ #P*$ _P() _P)$ ZPZ& !P!) !P!Z #P** ZP#! v_P_) !PZ _P&Z
s#f S], 5FSM !P5( #P!5 !PZ! _P5! ZP!) !PZ) _P! #P!) ZP5& v_PZ5 !P5( _P)
Source: Agricultural Statistics of Glance, Ministry of Agricultural, Govt of India, 2006.

p5ZMÉT 8[A,DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ JQF"v!)$)v5_ YL !))_v_! ;]WL
EFZTDF\ B[TL C[9/GF lJ:TFZDF\ WFgI 5FSMGM lJ:TFZ p¿ZM¿Z 38TM Ô[JF D/[ K[P
T[JL H ZLT[ JQF" !)$)v5_ YL Z__&v_* ;]WL EFZTDF\ B[TL C[9/GF lJ:TFZDF\
pt5FNG 56 JW38 Ô[JF\ D/[ K[P
JQF"v!)$)v5_ YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTD lAGBFn5FSM

G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ !)$)v5_ YL !)&$v&5 ;]WL ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[4 ßIFZ[
!))_v)! YL Z__&v_*DF\ EFZTDF\ lAGBFn5FSMG]\ JFJ[TZ lJ:TFZ ;F{YL VMK\]
Ô[JF D/[ K[P T[JL H ZLT[ JQF" !)$)v5_ YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[
EFZTDF\ B[TL C[9/GM lJ:TFZDF\ pt5FNG !)(_v(! YL !))_v_!DF\ ;F{YL JW]
lAGBFn5FSMG]\ Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ !))_v)! YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[
S[ EFZTDF\ lAGBFn5FSMG]\ JFJ[TZ C[9/ pt5FNG ;F{YL GLR]\ Ô[JF\ D/[ K[P
!)$)v5_ YL !))_v)! ;]WL Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTDF\ B[TL C[9/GF

lJ:TFZDF\ pt5FNSTFDF\ lAGBFn5FSMG]\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[
!))_v)! YL Z__&v_* ;]WL Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTDF\ lAGBFn5FSMG]\
pt5FNSTF ;F{YL GLRL Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v# Z_5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#P& EFZTDF\ ~G]\ JFJ[TZ lJ:TFZ4 pt5FNG TYF C[É8ZNL9 pt5FNG
8[A, G\Pv#P(
lJ:TFZ pt5FNG é5H
JQF"
s,FB C[ P f s,FB UF\ ; 0Lf slSPU| F PC[ P f
!)5_v5! 5&P$( #_P&Z )Z

!)&_v&! *&P*( 5&P$! !Z$
!)*_v*! *&P_5 $*P&# !_&
!)(_v(! *(PZ$ *(P&_ !*_
!))_v)! *$P#) !!*P__ Z&*
!))5v)& )_P&# !*_PZ_ #)!
!))&v)* )!P&& !**P)_ ##_
!))*v)( ()P_$ !5(P__ #_Z
!))(v)) )ZP(* !&5P__ #_Z
!)))v__ (*P#! !5&P__ #_$
Z___v_! (5P*& !$_P__ Z*(
Z__!v_Z (*P#_ !5(P__ #_(
Z__Zv_# *$P!_ !#&P__ #_Z
Z__#v_$ *!P_5 !_*P__ $&*
Z__$v_5 (*P(& Z&(P__ *5_
Z__5v_& ((P*& Z$$P__ !_(#
Z__&v_* )&P!# !((P!! v
;\ N E" o sVF\S0F %,FGL\U SDLXG VG[ 8[1F8F.,GL SRZL4 UF\WLGUZPf

p5ZMÉT 8[A,v#P(DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTDF\ Z__$v_5DF\ UF\;0LVMG]\
S], pt5FNG ;F{YL JW] K[P ßIFZ[ Z__5v_&DF\ pt5FNSTF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P
Z__&v_*DF\ EFZTGM S], JFJ[TZ lJ:TFZ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P T[YL T[GF\
pt5FNGDF\ JWFZM Ô[JF D/[ K[P
Z__$v_5DF\ EFZTDF\ pt5FNGDF\ ;F{YL JWFZM Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ T[GL
pt5FNSTF VG[ lJ:TFZDF\ BF; JWFZM Ô[JF D/TM GYLP
5|SZ6v# Z_& ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
!)5_v5!DF\ EFZTGM S], JFJ[TZ lJ:TFZ ;F{YL VMKM Ô[JF D/[ K[P T[YL
T[GF\ pt5FNGDF\ VG[ pt5FNSTFDF\ ;F{YL VMK]\ K[P
!))Zv)#DF\ pt5FNG lJ:TFZDF\ 38F0M CMJF KTF\ S], pt5FNDF\ VG[ S],
pt5FNSTFDF\ JWFZM GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P
!)))v__ YL Z__Zv_#GF JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ pt5FNG lJ:TFZDF\
p¿ZM¿Z 38F0M GM[\WFIM K[ KTF\ pt5FNG VG[ pt5FNSTFDF\ JWFZMv38F0M Ô[JF
D/[ K[P
!))(v))GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ pt5FNG lJ:TFZDF\ BF:;M JWFZM
Ô[JF D/[ K[P 5Z\T] pt5FNG VG[ pt5FNSTFDF\ BF; SM. DM8M JWFZM Ô[JF
D/TM GYLP
!))5v)& VG[ !))&v)*GF\ JQF"dFF\ Ô[TF H6FI K[ S[ JFJ[TZDF\ ;F{YL
DM8M JWFZM CMJFG[ SFZ6[ H pt5FNG VG[ pt5FNSTFDF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P
#P* EFZTGF\ ZFßIJFZ UF\;0LVMG]\ pt5FNG o
8[A, G\v #P)
s,FBDF\f
ÊD ZFßI Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
!P U]HZFT $(P&$ ()P#! )#P*_
ZP DCFZFQ8= Z!P5_ Z&P5_ 5ZP__
#P VF\W5
| N| X
[ Z5P5_ Z5P$_ #ZP__
$P DwI5|NX
[ ZZP5_ !(P*5 !(P__
5P 5\ÔA _*PZ5 _5P__ Z&P__
&P ZFH:YFG !!P__ !!P5_ _(P__
*P ClZIF6F _)P__ _*P__ !*P__
(P S6F"8S _*P__ _(P*5 _&P__
)P TFlD,GF0] _5P__ _5P5_ _5P__
!_P VgI _!P__ _!PZ5 _ZP&5
S] , o !5(P#) !)(P)& Z&_P#5
;\NE" o s8[1F8F., VG[ VF\S0F %,FGL\U SR[ZL4 UF\WLGUZPf
5|SZ6v# Z_* ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZGF SMQ8SDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ Z__$v_5 YL Z__&v_* NZlDIFG
U]HZFTDF\ ~G]\ pt5FNG ;F{YL JW] K[P SFZ6 ~5[ U]HZFTDF\ S'lQF1F[+[ VFJ[,F ;]WFZFVMG[
U6L XSFIP U]HZFTDF\ ~GF\ pt5FNGDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P
Z__$v_5 YL Z__&v_* ;]WL Ô[TF\ H6FI K[ S[ EFZTGF\ ~GF\ S],
pt5FNGDF\ U]HZFTDF\ ~G]\ pt5FNG VU|;
[ Z VG[ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[ VG[ TFlD,GF0]
VG[ VgI ZFßIMG]\ ;F{YL VMK\ pt5FNG GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P
Z__5v_&GF\ JQF"DF\ Ô[TF EFZTGF\ S], pt5FNGDF\ U]HZFTG]\ ;F{YL JW] VG[
TFlD,GF0] VG[ VgIG]\ ;F{YL VMK]\ pt5FNG GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P
Z__&v_*GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ EFZTGF\ S], pt5FNGDF\ U]HZFTG]\ ;F{YL JW] VG[
TFlD,GF0] VG[ VgI ZFßIG]\ ;F{YL VMK]\ pt5FNG GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P
#P( EFZTGF\ ZFßIJFZ .ZLU[8[0 VG[ VG.ZLU[8[0 UF\;0LG]\ 5|DF6

o
8[A, G\v #P!_
sHyYM o ,FB UF\;0LDF\ !*_ lSPU|FPf
Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v*
ZFßI
l;\lRT Vl;\lRT S] , l;\lRT Vl;\lRT S] , l;\lRT Vl;\lRT S] ,
5\ÔA 5P)( _P_Z &P__ $P$* _P_Z $P$) $P&* _P_Z $P&)
ClZIF6F &P_( _P_Z &P!_ 5P!* _P_Z 5P!) 5PZ$ _PZ$ 5PZ&
U]HZFT &P!! !_P*& !&P(* 5P)! !_P$# !$P#$ 5P)& !_P5! !&P$*
DwI5|N[X ZP5Z #P*! &PZ# ZPZZ #PZ* 5P5_ ZP#5 #P$& 5P(!
DCFZFQ8= _P*! Z)P_) Z)P(_ _P&Z Z5P55 Z&P!* _P&& Z*P__ Z*P&&
VF\W|5|N[X !P(( (P!$ !_P_Z !P5Z &P55 (P_* !P55 &P*_ (PZ5
S6F"8S _P!5 5P*& 5P)! _P_) #P5# #P&Z _P_( #PZ& #P#$
TFlD,GF0] _P*5 !P#_ ZP__ _P#_ _P55 _P(5 _P#$ _P#& _P)*
ALÔ ZFßIM _P!$ _P*& _P)_ _P_( _P$$ _P5Z _P!Z _P&$ _P*&
;DU| EFZT Z(P$& 5(P($ (*P#_ Z$P!& $)P)$ *$P!_ Z$P)& 5!P&! *&P5*
;\NE" o VDNFJFN 8[1F8F., .g0:8=LI, lZ;R" V[;Ml;V[XG —V8LZF˜ VDNFJFNP
5|SZ6v# Z_( ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ Z__$v_5 YL Z__&v_*GF\ JQFM"DF\
U]HZFT ZFßIDF\ l;\lRT lJ:TFZ VgI ZFßIM SZTF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P DCFZFQ8=
ZFßIDF\ Vl;\lRT lJ:TFZG]\ 5|DF6 VgI ZFßIM SZTF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[
5\ÔA ZFßIG]\ Vl;\lRT lJ:TFZG]\ 5|DF6 VgI ZFßIM SZTF\ ;F{YL VMK]\ Ô[JF
D/[ K[P ßIFZ[ 5\ÔA ZFßIG]\ Vl;\lRT lJ:TFZG]\ 5|DF6 VgI ZFßIM SZTF\ ;F{YL
VMK]\ Ô[JF D/[ K[P T[DH ALÔ\ ZFßIMDF\ l;\lRT lJ:TFZG]\ 5|DF6 ;F{YL VMK]\ Ô[JF
D/[ K[P
Z__$v_5 YL Z__&v_*GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ U]HZFT ZFßIDF\

l;\lRT lJ:TFZGF\ 5|DF6DF\ BF; SM. JWFZMv38F0M Ô[JF\ D/TM GYLP
#P) U]HZFTGF\ lJ:TFZ 5|DF6[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL ;\bIFo

8[A, G\v#P!!
sJQF" o Z__5v_&f
ÊD lJ:TFZ DF+ ÒlG\U ÒlG\U VG[ S] ,
pnMU 5|[;L\U pnMU
!P p¿Z U]HZFT !55 !_# Z5(
ZP E~R ,F.G v $& $&
#P V[P5LP ,F.G v Z! Z!
$P ;F{ZFQ8= Z)Z !_$ #)&
5P SrK !_ _Z !Z
&P ;]ZT v _# _#
S] , o $5* Z*) *#&
Source :
s!f Name & Address of Cotton Ginning & Pressing Fac-

tories of Gujarat State. ,[P Rahul P. Dand & Virendra
D. Chheda. JQF" o !)))4 5|SFXG o zLGFYÒ 5|[;vS,M,P
sZf VM, U]HZFT SM8G ÒG;" V[;M;LV[XG4 5|D]B o lN,L5EF. 58[,4
D\+L o ;F{ZLGEF. 5ZLBvS0L4 JQF" oZ__5v_&P
5|SZ6v# Z_) ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZGF SMQ8SDF\ Ô[TF H6FI K[ S[4 ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMU ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[4 5Z\T] ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU SZTF\ DF+ ÒlG\U pnMU
;FZF 5|DF6DF\ lJSF; 5FD[, Ô[JF D/[ K[P
E~R,F.G VG[ V[P5LP,F.GDF\ NZ[S ÒlG\UGL ;FY[ 5|[;L\U pnMUM WZFJ[ K[P
DF+ ÒlG\U pnMU Ô[JF D/TM GYLP
p¿Z U]HZFTDF\ 5|[;L\U pnMU SZTF\ ÒlG\U pnMU JW] lJSF; 5FD[, Ô[JF
D/[ K[ SFZ6 S[4 5|[;L\U pnMUMDF\ DM8F 5|DF6DF\ D}0LZMSF6GL H~Z 50[ K[P
SrK VG[ ;]ZT lJ:TFZDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU ;F{YL VMKF Ô[JF
D/[ K[P H[DF\ ;]ZT lJ:TFZDF\ NZ[S ÒlG\U ;FY[ 5|[;L\U Ô[JF D/[ K[P DF+ ÒlG\U
pnMU Ô[JF D/TM GYLP ßIFZ[ SrK lJ:TFZDF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU SZTF\ DF+
ÒlG\UMGF\ V[SDM Ô[JF D/[ K[P U]HZFTGF\ NZ[S lJ:TFZ Ô[TF\ SCL XSFI K[[ S[ DF+
5|[;L\U pnMU SM. lJ:TFZDF\ Ô[JF D/TM GYL S[DS[ T[DF\ DM8F D}0LZMSF6GL H~Z
50[ K[P
5|SZ6v# Z!_ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

5|SZ6v#
#P!_ U]HZFTDF\ S'lQF5FSMGL pt5FNSTF

8[A, G\Pv#P!Z
sC[ É 8ZNL9 pt5FNG lSPU| F PDF\ f
pt5FNSTF !))(v)) !)))v__ Z___v_! Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
s!f U]HZFTDF\ WFgI 5FSM !$__ !#(! !!#* **$ !$!Z !ZZ* !&#_ !$_( v
EFZTDF\ !55_ !&Z* !*_$ !&Z& !*$& !5#5 !*#5 v v
sZf U]HZFTDF\ AFHZL !#&$ !Z#$ )!( (#Z !#$# )&5 !$)$ !$!$ v
Z!!
EFZTDF\ *)_ *$( &5$ &(( (*_ &ZZ !!$$ )*Z )Z5
s#f U]HZFTDF\ S5F; #5& $__ Z#_ !Z_ !&5 !*5 $!* $(5 v
EFZTDF\ Z_( ZZ$ ZZ5 !)_ !(& !)! #_& #Z! #(5
s$f U]HZFTDF\ DUO/L !#5$ !#Z( #)# #)5 !$_Z 5#) ZZ#5 )!# v
EFZTDF\ !_$_ !Z!$ *&& )5Z !!Z& )&$ !#55 ))Z v
s5f U]HZFTDF\ DSF. !&$& !*_5 !Z() *5$ !))5 !*_& !*!* v v
EFZTDF\ !*!! !*)* !*)_ !(Z! !))& !&(! Z_$& !(** v
Source: Monthly Review of Gujarat Econimy (CMIE), Sep. 2007, P-7.

p5ZMÉT VF5[, 8[A,v#P!ZDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ U]HZFTDF\ S'lQF5MSMGL
pt5FNSTFDF\ JQF" !))(v)) YL Z__5v_& ;]WL Ô[TF\ H6FI K[ S[ S5F;GL
pt5FNSTFDF\ Z__!v_Z YL Z__5v_& ;]WL p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[ VG[
Z__5v_&DF\ ;F{YL JW] pt5FNSTF GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ Z__!v_ZDF\
;F{YL VMKL pt5FNSTF Ô[JF\ D/[ K[P
T[JL H ZLT[ U]HZFTDF\ S'lQF5FSMGL pt5FNSTFDF\ DUO/L Ô[TF\ H6FI K[ S[

!))(v)) YL Z__5v_& ;]WLDF\ Z__$v_5DF\ ;F{YL JW] pt5FNSTF Ô[JF
D/[ K[P ßIFZ[ Z__!v_!DF\ ;F{YL VMKL pt5FNSTF Ô[JF\ D/[ K[P
JQF" !))(v)) YL Z__5v_& ;]WL U]HZFTDF\ WFgI5FSM4 AFHZL4

DUO/L4 DSF.GL pt5FNSTF Z__$v_5DF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[
Z__!v_ZDF\ S5F;4 AFHZL4 DSF.GL pt5FNSTFDF\ ;F{YL VMKL GM\WFI[, Ô[JF
D/[ K[P
U]HZFTGF S'lQF5FSMDF\ !))(v)) YL Z__5v_& ;]WLDF\ Ô[TF H6FI K[ S[

;F{YL JW] pt5FNSTF DUO/LGL Z__$v_5DF\ GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P T[JL H ZLT[
U]HZFTGF S'lQF5FSMDF\ !))(v)) YL Z__5v_& ;]WLDF\ Ô[TF H6FI K[ S[ ;F{YL
VMKL pt5FNSTF S5F;GL Z__!v_ZDF\ GM\WFI[, Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v# Z!Z ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

5|SZ6v#
#P!! U]HZFTDF\ S'lQF5FSGF\ J,6M

8[A, G\Pv#P!#
pt5FNG sCÔZ 8Gf Z___v_! Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_* Z__*v_(
’ WFgI 5FS 5*!_ 5!#* #&*( ZZ&& $()$ #&Z! &5*_ 5!5#
EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SF TZLS[ #P_* !P!5 ZP&_ !P*5 ZP#_ ZP5! ZP)* ZP_*
’ AFHZL !$)5 !Z(!0 (5! (Z# !Z&Z )_* !&__ !_()
Z!#
EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SF TZLS[ !#PZ! !ZP$( !#P*# !$P*Z v !5PZ$ !(P$# !)P5*
’ S5F; #!(_ )#_# Z_(& !!&! !*_# !&(5 $_Z* 5$$_
EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SF TZLS[ Z)P## !ZP!) ##P!! !(P_) v !*P_$ #!P** Z)P#!
’ DUO/L Z#!& Z5*( *!( &() Z&$* !_)$ $$*( !(!Z

EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SF TZLS[ 55P!_ !_P*5 Z&P*5 !#P&& v #*P&* Z(P*_ #5P5_
’ DSF. &5( &)& 5_$ Z(( ((5 *)# *5Z v
EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SF TZLS[ 5P55 ZP#) v $P#( v &P*Z &PZ$ &P_(
Source: Monthly Review of Gujarat Economic (CMIE), Sep. 2007, P-7.

p5ZMÉT 8[A,v#P!#DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ JQF" Z__&v_*DF\ U]HZFTDF\
WFgI 5FSMG]\ pt5FNG VG[ JQF" Z__*v_(DF\ S5F;G]\ pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF
D/[ K[P
JQF" Z__!v_ZDF\ Ô[TF H6FI K[ S[ WFgI5FS4 AFHZL4 S5F;4 DUO/L VG[

DSF.G]\ EFZTDF\ YTF\ pt5FNGGF 8SFDF\ ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
JQF" Z___v_! YL Z__*v_(DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ DUO/L EFZTDF\ YTF\

pt5FNGGF 8SF ;F{YL JW] Ô[JF\ D/[ K[P ßIFZ[ JQF" Z__Zv_#DF\ S5F; EFZTDF\
YTF\ pt5FNGGF 8SFDF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P
JQF" Z___v_! YL Z__*v_(DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ AFHZL EFZTDF\ YTF

pt5FNGGF 8SF ;F{YL JW] VG[ JQF" Z__!v_ZDF\ ;F{YL VMKL Ô[JF D/[ K[P
JQF" Z___v_! YL Z__*v_(DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ S5F; EFZTDF\ YTF

pt5FNGGF 8SF ;F{YL JW] Z__*v_(DF\ VG[ ;F{YL VMK]\ Z__!v_ZDF\ Ô[JF
D/[ K[P
5|SZ6v# Z!$ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#P!Z U]HZFTDF\ BZLO l;hGv_*GF\ JFJ[TZ lJ:TFZGL _&GL BZLO
l;hGGF JFJ[TZ lJ:TFZ ;FY[ T],GF o
8[A,G\Pv#P!$
5FSG]\ GFD GMD" , JQF" Z__& JQF" Z__*
s!f T[ , LlAIF\
DUO/L !(!_)__ !&5&Z__ !&&*Z__
T, #&#*__ #55___ #_Z(__
lNJ[,F #Z_!__ ZZ()__ ##*___
;MIFALG #*5__ 5!Z__ &(Z__
VgI T[,LlAIF\ (*__ (#__ !_Z__
S], T[,LlAIF\ Z5$_)__ ZZ))&__ Z#(5$__
sZf WFgI 5FSM
0F\UZ &&()__ &*Z*__ **)#__
AFHZL *&&!__ *$Z*__ *Z5*__
H]JFZ *Z(__ *_*__ (#(__
DSF. $5&*__ $Z)$__ $Z)5__
S], WFgIM !))(*__ !)$#$__ Z_$)(__
s#f S9M/ 5FSM
T]J[Z Z&()__ Z(*)__ Z)_Z__
DU !(_Z__ Z!##__ Z$!!__
D9 $##__ $!)__ $&$__
V0N )#!__ )_&__ !!)#__
VgI S9M/ $#)__ (_*__ $Z(__
S], S9M/ &Z)5__ *!$$__ *!Z(__
s$f VgI 5FSM
S5F; Z_)Z*__ Z#*$___ Z5_(&__
TDFS] 5#(__ )__ 5(__
U]JFZALH !)5(__ !($(__ !)*5__
XFSEFÒ !#5$__ !##*__ !5!(__
3F;RFZM (Z_5__ *#Z!__ *$!)__
s5f ZFßIG] \ V[ S \ N Z[ ($&*$__ (#(Z)__ (*5#&__
S], 5|DF6
Source : Monthly Review of State of India, July-2007-(CMIE Report).
5|SZ6v# Z!5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

v p5ZMÉT 8[A,v#P!$DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ JQF" Z__& VG[ Z__*DF\
U]HZFTDF\ JFJ[TZ lJ:TFZDF\ ;F{YL JW] 5lZJT"G VgI 5FSMDF\ Ô[JF\ D/[ K[P
ßIFZ[ T[,LlAIF WFgI5FSM VG[ S9M/GF JFJ[TZ lJ:TFZDF\ BF; 5lZJT"G
Ô[JF\ D/T]\ GYLP
v JQF" Z__&DF\ U]HZFTDF\ BZLO JFJ[TZ lJ:TFZDF\ VgI T[,LlAIF4 H]JFZ4 D9

VG[ TDFS]DF\ ;F{YL 38F0M VG[ DUO/L4 AFHZL4 T]JZ[ 4 S5F; VG[ 3F;RFZFDF\
;F{YL JWFZM Ô[JF D/[ K[P T[JL H ZLT[ JQF" Z__*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ VgI
T[,LlAIF H]JFZ4 VgI S9M/ VG[ TDFS]DF\ ;F{YL 38F0M VG[ DUO/L4 0F\UZ4
T]J[Z VG[ S5F;DF\ ;F{YL JWFZM Ô[JF D/[ K[P
v U]HZFTDF\ BZLO l;hG JQF" Z__& VG[ Z__*DF\ JFJ[TZ lJ:TFZDF\ ;F{YL
JW] T[,LlAIFG]\ Ô[JF\ D/[ K[P ßIFZ[ ;F{YL VMK]\ S9M/ 5FSMG]\ Ô[JF\ D/[ K[P
v ZFßIG]\ JQF" Z__& VG[ Z__*DF\ JFJ[TZ lJ:TFZGL T],GF SZTF H6FI K[
S[ ZFßIGF\ V[S\NZ[ S],5|DF6DF\ JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P
#P!# U]HZFT ZFßIGL JQF"JFZ A\WFI[, UF\;0LVM o

8[A, G\Pv#P!5
JQF" pt5FNG sUF\ ; 0Lf J' l âNZ
!))(v)) Z#*(!5# v
!)))v__ Z!#*(&5 v!_P!_
Z___v_! Z(55!Z& ##P55
Z__!v_Z ##(!)&* !(P$5
Z__Zv_# #&*))Z_ (P(!
Z__#v_$ $#_5)!! !*P_!
Z__$v_5 $(&$*&Z !ZP)(
Z__5v_& ()#!$!( v
Z__&v_* )#*_&5* v
;\ N E" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=LhvSM8G l0JLhGvVDNFJFNP
5|SZ6v# Z!& ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZGF SMQ8SDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ !))( YL Z__&v_* NZlDIFG U]HZFT
ZFßIDF\ A\WFI[, UF\;0LVMG]\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P SFZ6 S[ U]HZFTDF\
JFJ[TZ C[9/GM lJ:TFZ ;F{YL JW] K[P
S5F;GF 5FSDF\ ZMURF/M JW] VFJJFG[ SFZ6[ !))(v)) SZTF\
!)))v__DF\ pt5FNGDF\ 38F0M Ô[JF\ D/[ K[P
Z__Zv_#GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ pt5FNGDF\ U]HZFT ZFßIDF\ JWFZM
CMJF\ KTF\ J'lâNZDF\ 38F0M Ô[JF\ D/[ K[P
ZFßIDF\ K[<,F\ RFZ JQF"YL ;FZF JZ;FN4 H/;\RI VG[ S5F;G]\ pt5FNG
JWFZJFGF ZFßI ;ZSFZGF\ 5|IF;MG[ 5lZ6FD[ JQFM" JQF" JWL ZC[,F\ S5F;GF\ pt5FNGGL
J'lâGL 5|lÊIF Z__&v_*GF\ JQF"DF\ 56 H/JFI[,L Ô[JF\ D/[ K[P
#P!$ U]HZFT ZFßIDF\ S5F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ VG[ A\WFI[,L
UF\;0LVM o
8[A, G\Pv#P!&
ÊD JQF" JFJ[ T Z lJ:TFZ pt5FNG
sC[ É 8ZDF\ f sUF\ ; 0Lf
!P Z__$v_5 #($5__ &!Z5__
ZP Z__5v_& $_*!__ )*&___
#P Z__&v_* $!5*__ )5_)__
$P Z__*v_( $!Z##) v
p5ZMÉT 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 JQF" Z__$v_5 YL Z__*v_( ;]WL

U]HZFT ZFßIDF\ S5F;GF\ JFJ[TZ lJ:TFZDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P T[JL H
ZLT[ T[ H JQFM"DF\ lJ:TFZ JWFZFGF SFZ6[ A\WFI[, UF\;0LVM 56 p¿ZM¿Z JWFZM
Ô[JF D/[ K[P
JQF" Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 U]HZFTGF S5F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ

;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ Z__$v_5DF\ U]HZFTGF S5F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ
;F{YL VMKM Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v# Z!* ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
JQF" Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 U]HZFTDF\ S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZ
;F{YL JW] CMJFG[ SFZ6[ pt5FNG S[ A\WFI[, UF\;0L 56 ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P
ßIFZ[ Z__$v_5DF\ U]HZFTGF S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZ VMKM CMJFG[ SFZ6[ pt5FNG
S[ A\WFI[, UF\;0LVM 56 ;F{YL VMKL Ô[JF D/[ K[P
#P!5 U]HZFT ZFßIGF lJ:TFZ 5|DF6[ S], A\WFI[, UF\;0LVM o

8[A, G\Pv#P!*
lJ:TFZ Z___v_! Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
p¿Z ***)$( ($Z5_) !_$*_(( !Z)Z$5& !$**)!$ !()#&5! Z!5_Z)(

U]HZFT
E~R #$$(#_ #55(*) #&*#_* $_#$#& $!#*!& $$$)_( $#_Z*5
,F.G
V[P5LP !()$5) !$#!)( ZZ_)Z_ Z#!(!! Z!)$55 Z$!(#_ Z$5Z($
,F.G
;F{ZFQ8= !_Z_Z_* *$)#5( !!5)*_! !#(!5Z! !$)*$Z* !&$$)(Z !)5Z*!!
SrK #5!_* Z&&#_ 5!!&$ 55#() 5_Z55 &&&!5 *#ZZ_
;]ZT Z_&_Z Z_Z_)! ()$& !*#5$ Z!!5# !#)Z5 !Z)*$
S] , Z#*(!5# Z!#*(&5 Z(55!Z& ##(!)&* #&*))Z_ $#_5)!! $(&$*&Z

p5ZMÉT SMQ8Sv#P!*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 Z__&v_*GF\ JQF"G\] S], 5|; [ L\UDF\
$(&$*&Z UF\;0LDF\YL $!_#__) UF\;0LG]\ pt5FNG U]HZFTGF\ p¿ZU]HZFT VG[
;F{ZFQ8=G]\ Ô[JF D/[ K[P H[ ;F{YL JW] K[P VF A\G[ lJ:TFZMDF\ Ô[TF\ ATFJ[ K[ S[ 5|[;L\U
pnMU VF lJ:TFZDF\ 36M lJSF; 5FdIM K[P
Z__&v_*GF JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ U]HZFTGF\ S], lJ:TFZMDF\G]\ pt5FNG
$(&$*&Z K[ T[DF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZG]\ pt5FNG !)5Z*!! Ô[JF D/[ K[P
Z___v_! YL Z__&v_*GF\ JQFM"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\
Z__!v_ZGF JQF"DF\ VgI JQFM"GF\ pt5FNG SZTF\ 38F0M GM\WFIM K[P
Z__!v_Z YL Z__&v_*GF JQFM"DF\ Ô[TF H6FI K[ S[ U]HZFT ZFßIG]\
pt5FNG p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P H[ JFJ[TZ lJ:TFZDF\ JWFZM YI[, U6L XSFIP
5|SZ6v# Z!( ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#P!& U]HZFT ZFßIGF\ lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG ~GF
5|[;L\UDF\ YI[,M O[ZOFZ o
8[A, G\Pv#P!(
lJ:TFZ Z___v_! Z__&v_* RMbBM JWFZM
sUF\ ; 0L ;\ b IFf sUF\ ; 0L ;\ b IFf s8SFDF\ f
p¿Z U]HZFT *&*)$( Z!5_Z)( ´ !(_P_

E~R ,F.G #$$(#_ $#_Z*5 ´ Z$P(
V[P5LP,F.G !()$5) Z$5Z($ ´ Z)P5
;F{ZFQ8= !_Z_Z_* !)5Z!! ´ )!P$
SrK #5!_* *#ZZ_ ´ !_(P&
;]ZT Z_&_Z !Z)*$ ´ &#P_
S], Z#*(!5# $(&$*&Z ´ !_$P&
5FK/ VF5[, 8[A, G\Pv#P!(DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 U]HZFTDF\ p¿ZU]HZFT

lJ:TFZDF\ Z___v_!GL ;ZBFD6LV[ Z__&v_*DF\ 5|;
[ L\UDF\ !(_P_ 8SFGM JWFZM
Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ SrKDF\ !_(P& 8SFGM JWFZM Ô[JF D/[ K[ VG[ ;F{ZFQ8=DF\ )!P$
8SFGM JWFZM Ô[JF D/[ K[P H[ NXF"J[ K[ S[ VF +6[I lJ:TFZDF\ 5|;
[ L\UGF\ V[SDM ALÔ
lJ:TFZGL ;ZBFD6LV[ B}A h05L JwIF K[P T[ H 5|DF6[ ;]ZTDF\ pt5FNG &#P_
8SF H[8,]\ 38–]\ K[4 H[ 5ZYL H6FI K[ S[ ;]ZT lJ:TFZDF\ VF pnMU D\N 50–M K[P
U]HZFT ZFßIGF lJlJW lJ:TFZMDF\ A[ JQF" NZlDIFG ~GF 5|[;L\UDF\ YI[, O[ZOFZ JQF"
Z___v_! SZTF\ Z__&v_*DF\ pt5FNG Ô[TF\ H6FI K[ 0aA, SZTF\ 56 JW]
JW[,M Ô[JF D/[,M K[P
5|SZ6v# Z!) ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#P!* ZFßIGF lJ:TFZ VG];FZ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ o
8[A, G\Pv#P!)
sJFJ[TZoC[É8ZDF\ JQF"oZ__*f
ÊD lJ:TFZ S5F; DUO/L

sC[ É 8ZDF\ f sC[ É 8ZDF\ f
!P p¿Z U]HZFT Z4#Z4!__ (&4$__
ZP DwI U]HZFT $4Z&4___ !_4!__
#P Nl1F6 U]HZFT !4)!4)__ !$4)__
$P ;F{ZFQ8= SrK !&45(4&__ !54554(__
S] , Z54_(4&__ !&4&*4Z__
ZFßIGF lJlJW lJ:TFZMDF\4 lJlJW 5FSMGF JFJ[TZ lJ:TFZGF 5|DF6DF\ VFJ[,F

DCÀJGF O[ZOFZMDF\ U]HZFTDF\ VtIFZ ;]WL S5F;GM .ÔZM D]bItJ[ p¿Z U]HZFT
5F;[ CTMP 5Z\T] CJ[ VF 5lZl:YlTDF\ AN,FJ VFjIM K[P JQF" Z__*DF\ ;F{ZFQ8=
SrKDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ !&P5( ,FB C[É8ZDF\ YI[, K[P $PZ& ,FB C[É8ZDF\ S5F;GF
JFJ[TZ lJ:TFZ ;FY[ DwI U]HZFT ;F{ZFQ8=vSrK 5KL läTLI :YFG[ 5CM\RL UI\] K[P
ßIFZ[ p¿Z U]HZFTDF\ VF 5|DF6 ZP#Z ,FB C[É8Z H[8,]\ K[P
;FWFZ6 ZLT[ ;F{ZFQ8=GF B[0}TM DUO/LG]\ JFJ[TZ JW] lJ:TFZDF\ SZTF\ VFjIF
K[ VG[ l;\UT[,GF EFJ 56 é\RF UIF K[P VFD KTF\ ;F{ZFQ8=DF\ JQF" Z__*DF\
DUO/LGL T],GFDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZ[ lJ:TFZDF\ YJF 5FdI]\ K[ SFZ6 S[
DUO/LGL T],GFDF\ S5F;G]\ VMKF BR[" JWFZ[ pt5FNG D/L Zæ]\ K[P
VFD V[S\NZ[ Ô[TF\ U]HZFT ZFßIDF\ BZLO l;hGGM JFJ[TZ lJ:TFZ JwIM K[P
;FZF RMDF;FYL JW] lJ:TFZDF\ JFJ[TZ VG[ JW] pt5FNG YTF ZFßIGF VFlY"S lJSF;G[
J[U D/X[P ;FY[ H ZFßIGF H/FXIMDF\ 5F6LGM ;FZM V[JM ;\U|C 56 Y. XÉIM
CMJFYL lXIF/] VG[ pGF/] 5FS 56 JWFZ[ 5|DF6DF\ Y. XSX[P S5F;GL GJL ÔTMG]\
VFUDG VG[ S5F;DF\ ZMUG]\ lGI\+6 YTF\ B[0}T DF8[ S5F;G]\ JFJ[TZ ,FENFIL
5]ZJFZ Y. Zæ]\ K[ VG[ U]HZFTGM S5F; CJ[ VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ 5CM\RTM YIM
K[ T[YL S5F;GF ;FZF EFJM D/JFGL ;\EFJGF JWL K[P V,A¿4 DUO/LGF JFJ[TZ
5|SZ6v# ZZ_ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

lJ:TFZG]\ 5|DF6 38JF TZOL J,6 ATFJL Zæ]\ K[ VG[ S9M/G]\ JFJ[TZ TM 38L H UI]\
K[P T[YL VFJGFZ lNJ;MDF\ ZFßIDF\ l;\UT[, VG[ S9M/GL VKTGM 5|`G ;Ô". XS[ K[P
ZFßIDF\ S]NZTGL DC[ZAFGL4 B[0}TMGL DC[GT VG[ ZFßI;ZSFZGL S'lQF

lJSF;,1FL GLlTGM ;DgJI YTF\ U]HZFT VF{nMlUS 1F[+GL H[D H S'lQF 1F[+[ 56
EFZTG]\ VU|6L ZFßI AGL XSX[P T[DF\ X\SFG[ SM. :YFG GYLP
#P!( ZFßIGF lJlJW lH<,FVMDF\ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ o

U]HZFT ZFßIGF\ lJlJW lH<,FVMDF\ JQF" Z__*DF\ YI[, lJlJW BZLO 5FSMGF
JFJ[TZGL lJUTMG[ VFWFZ[ ÉIF\ lH<,FDF\ ÉIF\ 5FSG]\ JFJ[TZ ;F{YL JWFZ[ YI[,]\ K[ T[
Ô6L XSFI K[P VF V\U[GL lJUT GLR[ 8[A,DF\ VF5JFDF\ VFJL K[P
8[A, G\Pv#PZ_
sJQF" Z__*f
ÊD lH<,M 5FS C[ É 8Z
!P VDNFJFN 0F\UZ !_Z*__

ZP AGF;SF\9F AFHZL !)$&__
#P ;]ZT H]JFZ #*&__
$P 5\RDCF, DSF. !Z!___
5P 0F\U VgI WFgI !#5__
&P J0MNZF T]J[Z (#*__
*P SrK DU ($___
(P SrK D9 Z_$__
)P J0MNZF V0N !&5__
!_P AGF;SF\9F VgI S9M/ (&__
!!P H}GFU- DUO/L #)!)__
!ZP ;]Z[gãGUZ T, (*)__
!#P AGF;SF\9F lNJ[,F *(!__
!$P NFCMN ;MIFALG #&&__
5|SZ6v# ZZ! ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
ÊD lH<,M 5FS C[ É 8Z
!5P J,;F0 VgI T[,LlAIF\ 5$__
!&P ;]Z[gãGUZ S5F; $#(5__
!*P VF6\N TDFS]\ #Z__
!(P SrK U]JFZ (!$__
!)P J0MNZF XFSEFÒ !5$__
Z_P SrK 3F; !_)&__
Source: Monthly Review of State of India, July-2007-(CMIE Report).
5\RDCF, VG[ NFCMN lH<,FVMDF\ 5Z\5ZFUT ZLT[ DSF.G]\ JFJ[TZ YT]\ Ô[JF
D/[ K[P JQF" Z__*DF\ ;F{YL JWFZ[ DSF.GM JFJ[TZ lJ:TFZ 5\RDCF,DF\ H K[P 5Z\T]
NFCMN lH<,M JQF" Z__*DF\ #&4&__ C[É8ZDF\ JFJ[TZ ;FY[ ;MIFlAGGF JFJ[TZDF\
;DU| ZFßIDF\ 5|YD :YFG[ VFJ[ K[P H[ DCÀJGM O[ZOFZ U6L XSFIP
DU4 D94 U]JFZ VG[ 3F;GM JFJ[TZ lJ:TFZ ZFßIDF\ ;F{YL JWFZ[ SrK
lH<,FDF\ K[P ;DU| ZFßIDF\ V[S\NZ[ S9M/GM JFJ[TZ lJ:TFZ 38–M K[ tIFZ[ DU VG[
D9GF JFJ[TZ lJ:TFZDF\ SrK 5|YD :YFG[ K[ T[ VFG\NGL JFT U6FIP
5F6LGL VKT WZFJTM ;]Zg[ ãGUZ lH<,M T, VG[ S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZDF\
;DU| ZFßIDF\ 5|YD :YFG[ 5CM\rIM K[P
5|SZ6v# ZZZ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

#P!) ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ A\WFI[,L
UF\;0LVM o
8[A, G\Pv#PZ! sUMlC,JF0f
:8[ X G Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
AM8FN !$_&(# !&#&(& !*$&!& !(_5*$ )Z&)#
l;CMZ Z#($Z #!!_5 #$!__ !*#_( &Z*5
T/FÔ *_&! !)ZZ* $_Z__ 5)!*_ #5!Z*
5Fl,TF6F v !____ !!___ !!$5_ $___
H;N6 v $&!$ 5**!( 5)#$! ##(*(
-;F v v $$__ !&___ v
DC]JF v v !#&5_ #*ZZ& )5_5
AFAZF v v v Z_$Z) #&Z*&
UFlZIFWFZ v v v v Z!5_
S] , !*!5(& ZZ(&#Z ##5&($ #)Z$)( Z!))_$
;\ N E" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=LhvSM8G l0JLhGvVDNFJFNv)P
UMlC,JF0 lJ:TFZG]\] JQF" Z__Zv_# YL Z__5v_&GF\ JQFM"DF\ Ô[TF\ H6FI

K[ S[ S], pt5FNGDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P UMlC,JF0 lJ:TFZGF AM8FNG]\
JQF" Z__Zv_# YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ AM8FNG]\ pt5FNG VgI :8[XGM
SZTF\ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P VF :8[XGDF\ S5F;G]\ JW] pt5FNG VG[ JW]
ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU lJSF; 5FdIF K[P JQF" Z__$v_5DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ S],
UMlC,JF0G]\ pt5FNG ##5&($ K[P T[DF\ 5_@ pt5FNG DF+ AM8FN :8[XGG]\ Ô[JF
D/[ K[P UMlC,JF0GF UFlZIFWFZ :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P S[D S[
VF GJ]\ :8[XG CMJFYL pt5FNG VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
hF,FJF0GF NZ[S :8[XGDF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU SFI"ZT Ô[JF D/[ K[P H[

Z__Zv_# YL Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ AM8FN4 l;CMZ VG[ T/FÔDF\ VF
pnMU ;FZM lJSF; 5FD[,M Ô[JF D/[,M K[P
5|SZ6v# ZZ# ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
’ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ A\WFI[,L
UF\;0LVM o
8[A, G\Pv#PZZ shF,FJF0f
:8[ X G Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
;]Zg[ ãGUZ Z($&_ Z&##$ ZZ_*5 !#$_) #$!(
J-JF6 Z$&*( Z)&#& ZZ#*# !*)5( v
,L\D0L *$)_5 !__(__ *#)#5 55#_( Z5_&*
R]0F )___ )!#* 5!)# )#*# *Z!&
D}/L !)Z(! !*((5 !_5&) (&(_ v
,BTZ **Z$( *5$5* 5$&(5 5)*#* $_$*&
DMZAL !ZZ&$$ )&!&! !$!*)Z !$##5$ $$ZZZ
W|F\UW|F !_Z5(5 !Z$)Z! !!!!*) )*_$( 5!#!5
5F80L Z$#$_ !(Z__ Z!Z5_ Z*___ *&(5
S]JF0JF v #!(Z &)*! !)5!5 !Z((*
JF\SFG[Z !!Z#55 !!_$$Z !Z5&$$ !Z)&&& (!&!_
50WZL !Z(!_ Z)5!Z !&5*) !55$! !&)$!
UMNFJZL Z)5_! #((!! !_#((* !&$_5_ !!#&5*
;Z,F !$)5! !&Z&) !#*)5 !!(($ #*##
;0,F v v &___ &___ 5$__
;ZF v v $$)! &5__ Z5Z$
hDZ v v v !_)#! )&&*
C/JN v v v )$#) (Z)#
8\SFZF v v v v $(!)
S] , &5Z*5( &)&*$* *$_$!( (_5#)# $#()#_
p5ZGF 8[A,DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ JQF" Z__Zv_# YL Z__5v_&DF\ ;DU|

hF,FJF0GF\ NZ[S :8[XGMDF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU SFI"ZT Ô[JF D/[ K[ VG[ S],
pt5FNGDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF D/[ K[P SFZ6 S[ ;F{ZFQ8=GF\ hF,FJF0DF\ S5F;G]\
pt5FNG ;F{YL JW] YFI K[P T[YL ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU JW] lJSF; 5FD[, Ô[JF
D/[,]\ K[P
5|SZ6v# ZZ$ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

hF,FJF0 lJ:TFZGF\ :8[XGM Ô[TF\ H6FI K[ S[4 NZ[S TF,]SFDF\ ÒlG\Uv5|[;L\U
pnMU SFI"ZT Ô[JF D/[ K[P p5ZF\T U|FdI1F[+[ 56 VF pnMU JW] Â:YZ VG[ lJSF;
5FD[, Ô[JF D/[ K[P
Z__Zv_#GF JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0GF DMZAL :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL JW] K[P ßIFZ[ R]0F :8[XGG]\ ;F{YL VMK]\ pt5FNG ÔJF D/[ K[P
Z__#v_$GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0GF W|F\UW|F :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL JW] K[P ßIFZ[ S]JF0JF :8[XGG]\ ;F{YL VMK]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
Z__$v_5GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0GF DMZAL :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL JW] K[P ßIFZ[ ;ZF :8[XGG]\ ;F{YL VMK]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
Z__5v_& YL Z__&v_*GF JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0GF UMNFJZL
:8[XGG]\ A\G[ JQF"G\] pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF\ D/[ K[ VG[ ;0,F4 ;ZF :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
Z__Zv_# YL Z__&v_*GF\ JQF"DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0 lJ:TFZGF\
:8[XGMG]\ pt5FNG Ô[.V[ TM ,BTZ4 DMZAL4 W|FU
\ W|F4 JF\SFG[Z VG[ UMNFJZL :8[XGMDF\
VF pnMU B}A H ;FZL ZLT[ lJSF; 5FD[, CMJFYL pt5FNG ;FZ\] V[J]\ 5|E]tJ WZFJ[
K[P ßIFZ[ R]0F4 D}/L4 S]JF0JF4 ;0,F4 ;ZF VG[ C/JNDF\ VF pnMU D\N UlTV[
lJSF; 5FD[, CMJFYL pt5FNGDF\ BF; JWFZM Ô[JF D/TM GYLP
’ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ A\WFI[,L
UF\;0LVM o
8[A, G\Pv#PZ# s;MZ9f
:8[ X G Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_& Z__&v_*
5MZA\NZ &)#$_ &_ZZ* 5!((5 5$&(! Z_()Z
DF6FJNZ $*#($Z $&$)Z# $##!#) $&)!_$ !$&Z5)
UM\0, !#))5 Z*(__ $!_(! !Z$*_$ !!Z#5#
XF5Z v !)_)( #5_## $*ZZ5 Z)&!&
ZFHSM8 v v **$Z #!$&& ZZ5*
éGF v v v ZZ55 &!$Z
ÔDS\0MZ6F v v v Z5#(5 Z&)Z#
S] , 55*!** 5*Z_$( 5&(((_ *5$(Z_ #$$$$Z
5|SZ6v# ZZ5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

Z__Zv_# YL Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 ;F{ZFQ8=GF\ ;MZ9 lJ:TFZG]\
S], pt5FNGDF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P
Z__Zv_# YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 ;MZ9GF DF6FJNZ :8[XGG]\

pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[4 S[D S[ DF6FJNZ :8[XGDF\ VF pnMUGF\ SFI"ZT
V[SDM JW] Ô[JF D/[ K[4 T[YL VF pnMU ;FZL ZLT[ lJSF; 5FdIM K[P
Z__5v_& YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 ;MZ9DF\ éGF :8[XG VG[

ÔDS\0MZ6FDF\ VF pnMU V<5 5|DF6DF\ lJSF; 5FdIM CMJFYL pt5FNGDF\ BF;
JWFZM Ô[JF D/TM GYLP Z__Zv_# YL Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 ;MZ9GF\
DF6FJNZ4 5MZA\NZ4 UM\0, VG[ XF5Z :8[XGMDF\ VF pnMU ;FZL ZLT[ lJSF; 5FdIM
CMJFG[ ,LW[ pt5FNGDF\ VG[ lJSF;DF\ DM8]\ 5|NFG K[ VG[ SFI"ZT V[SDM 56 JW]
Ô[JF D/[ K[P
#PZ_ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[

:8[XGGF U]6J¿F 5|DF6[ A\WFI[,L UF\;0LVM o
sUMlC,JF0f 8[A, G\Pv#PZ$ JQF"oZ__&v_*
:8[ X G ;\ S Zv& VgI S] ,
AM8FN )Z&)# v )Z&)#
l;CMZ &Z*5 v &Z*5
T/FÔ #5!Z* v #5!Z*
5F,LTF6F $___ v $___
H;N6 ##(*( v ##(*(
-;F #&Z*& v #&Z*&
DC]JF )$!# )Z )5_5
UFlZIFWFZ Z!5_ v Z!5_
S] , Z!)(!Z )Z Z!))_$
;\NE" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=LhvSM8G l0JLhGvVDNFJFNP
5|SZ6v# ZZ& ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

Z__&v_*DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 UMlC,JF0 lJ:TFZGF AM8FN :8[XGG]\
pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[ ßIFZ[ UFlZIFWFZ :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF\
D/[ K[P
UMlC,JF0 lJ:TFZGF\ TDFD :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG

;F{YL JW] VG[ ;\SZv& p5ZF\T VgI U]6J¿FJF/F S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
T[DH VF lJ:TFZDF\ :8[XGM DIF"lNT Ô[JF D/[ K[ SFZ6 S[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU
AM8FNG[ AFN SZTF\ DIF"lNT ;\bIFDF\ Ô[JF D/[ K[P
UMlC,JF0 lJ:TFZDF\ :8[XGM Ô[TF\ H6FI K[ S[4[ VgI ;]WFZ[,L S5F;GL ÔTMGF\
pt5FNG VG[ :JLSFZG]\ :TZ GLR]\ Ô[JF D/[ K[P
’ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ VG[

sUMlC,JF0f
8[A, G\Pv#PZ5 JQF"oZ__5v_&
:8[ X G ;\ S Zv& ;\ S Zv( ;\ S Zv!_ VgI S] ,
AM8FN !Z)&$& #_(*5 !5&&_ $#)# !(_5*$
l;CMZ !ZZ$5 5_&# v v !*#_(
T/FÔ $)_$* v v !!Z# 5_!*_
5F,LTF6F !!$5_ v v v !!$5_
H;N6 5)#$! v v v 5)#$!
-;F !&___ v v v !&___
DC]JF #&))$ v v Z#Z #*ZZ&
AFAZF Z_#*Z v v 5* Z_$Z)
S] , ##5_)5 #5)#( !5&&_ 5(_5 #)Z$)(
;\NE" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=LhvSM8G l0JLhGvVDNFJFNP
Z__5v_&DF\ UMlC,JF0 lJ:TFZGF\ :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 AM8FN

:8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P SFZ6 S[ VF pnMU AM8FN :8[XGDF\ ;F{YL
5|SZ6v# ZZ* ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

JW] SFI"ZT VG[ lJSF; 5FdIM K[P ßIFZ[ T/FÔ :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF
D/[ K[P UMlC,JF0 lJ:TFZG]\ S], pt5FNG #)Z$)( K[P Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI
K[ S[ T[ 5{SL DF+ ;\SZv&G]\ pt5FNG ##5_)5 Ô[JF\ D/[ K[4 H[ ;F{YL JW] VG[
5|E]tJ WZFJ[ K[P
5F,LTF6F4 H;N6 VG[ -;F :8[XGMG]\ pt5FNG Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\
pt5FNG YFI K[P VgI ;]WFZ[,L ÔTMG]\ 5|DF6 Ô[JF\ D/T]\ GYLP
UMlC,JF0 lJ:TFZDF\ VgI :8[XGMG]\ pt5FNG Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&
;F{YL JW] K[ T[DH ;\SZv(4 ;\SZv!_ VG[ VgI ;]WFZ[,L ÔTMG]\ pt5FNG Ô[JF
D/[ K[P UMlC,JF0 lJ:TFZGF\ AM8FN :8[XGDF\ AWLH U]6J¿FJF/F S5F;G]\ pt5FNG
Ô[JF D/[ K[P

sUMlC,JF0f 8[A, G\Pv#PZ& JQF"oZ__$v_5
:8[ X G ;\ S Zv& VgI S] ,
AM8FN !*$&!& v !*$&!&
l;CMZ #$!__ v #$!__
T/FÔ $_Z__ v $_Z__
5F,LTF6F !!___ v !!___
H;N6 5**!( v 5**!(
-;F $$__ v $$__
DC]JF !#55( )Z !#&5_
S] , ##55)Z )Z ##5&($
;\NE" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=LhvVDNFJFNv)P
Z__$v_5DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 UMlC,JF0 lJ:TFZGF AM8FN :8[XGG]\

pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF\ D/[ K[ ßIFZ[ -;F :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF\
D/[ K[P
5|SZ6v# ZZ( ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

UMlC,JF0 lJ:TFZGF\ TDFD :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG
;F{YL JW] 5|E]tJ WZFJ[ K[4 ßIFZ[ DF+ DC]JF :8[XGDF\ H ;\SZv& p5ZF\T VgI
U]6J¿FJF/F S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P T[DH VF lJ:TFZDF\ :8[XGM DIF"lNT
Ô[JF D/[ K[4 SFZ6 S[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU AM8FNG[ AFN SZTF\ DIF"lNT ;\bIFDF\
Ô[JF D/[ K[P
UMlC,JF0 lJ:TFZDF\ :8[XGM Ô[TF\ H6FI K[ S[ VgI ;]WFZ[,L S5F;GL ÔTMGF\
pt5FNG VG[ :JLSFZG]\ :TZ GLR]\ Ô[JF\ D/[ K[P
shF,FJF0f 8[A, G\Pv#PZ* JQF"oZ__&v_*
:8[ X G *)* ;L0 U] H ZFTv!# ;\ S Zv& VgI S] ,
;]Zg[ ãGUZ !*$ v #Z$Z Z #$!(
J-JF6 v v v v v
,L\A0L ($*( !)Z* !Z((Z !*(_ Z5_&*
R]0F !&! v *_55 v *Z!&
D}/L v v v v v
,BTZ #)5Z) 05$* $__ v $_$*&
DMZAL v v Z$#&& !)(5& $$ZZZ
W|F\UW|F v ()#$ $Z!)( !(# 5!#!5
5F80L *&(5 v v v *&(5
S]JF0JF !*5* v !_&_) 5Z! !Z((*
JF\SFG[Z v v (!$#& !*$ (!&!_
50WZL v v !&()* $$ !&)$!
UMNFJZL &5$! v !_&()) Z!* !!#&5*
;Z,F !&_ Z_!$ !$(( *! #*##
;0,F 5$__ v v v 5$__
;ZF *Z$ v !(__ v Z5Z$
hDZ v v )&&* v )&&*
C/JN $(! v ***_ $Z (Z)#
8\SFZF v v $(!_ v $(!)
S] , *!_)_ !#$ZZ ##!5Z( ZZ()_ $#()#_
;\NE" o VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=Lh l,PvVDNFJFNP
5|SZ6v# ZZ) ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
Z__&v_*DF\ hF,FJF0 lJ:TFZGF\ UMNFJZL :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL JW] VG[
;ZF :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
hF,FJF0 lJ:TFZG]\ S], pt5FNG $#()#_ K[ T[ 5{SL ;\SZv&G]\ pt5FNG
##!5!( Ô[JF D/[ K[ H[ ;F{YL JW] K[P
T[DH ,L\A0L VG[ ;Z,F :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ *)* ;L04 U]HZFTv!#4
;\SZv& p5ZF\T VgI ;]WFZ[,L ÔTMG]\ pt5FN Ô[JF D/[ K[P
ßIFZ[ 5F80L VG[ ;0,F :8[XGDF\ DF+ *)* ;L0 ÔTGF\ S5F;G]\ VG[ HDZ4
8\SFZF DF+ ;\SZv& S5F;G]\ pt5FNG SZ[ K[ T[DH D}/L VG[ J-JF6 :8[XGMDF\ VF
pnMU A\W CMJFG[ SFZ6[ pt5FNG GM\WFI[, Ô[JF D/T]\ GYLP
shF,FJF0f 8[A, G\Pv#PZ( JQF"oZ__5v_&
:8[ X G *)* ;L0 U] H ZFTv!# ;\ S Zv& VgI S] ,
;]Zg[ ãGUZ Z$$Z v !_*#* Z#_ !#$_)
J-JF6 v v !*5__ $5( !*)5(
,L\A0L Z#&!_ $(#& Z5$!( !$$$ 55#_(
R]0F Z_#! v *#Z( !$ )#*#
D}/L Z##$ v &Z&5 (! (&(_
,BTZ 5*!*Z ZZ!5 #5_ v 5)*#*
DMZAL v (5)__ 5&(_$ &5_ !$##5$
W|F\UW|F ZZ)_ )$(5 (_!5& 5!!* )*_$(
5F80L Z*___ v v v Z*___
S]JF0JF v v !)Z55 Z&_ !)5!5
JF\SFG[Z v v !Z()_5 *&! !Z)&&&
50WZL (_* v !$5(! !5# !55$!
UMNFJZL !!55Z v !5Z#_# !)5 !&$_5_
;Z,F v #&#_ &ZZ5 Z_Z) !!(($
;0,F 5)Z5 v *5 v &___
;ZF Z___ v $5__ v &5__
hDZ v v !_)#! v !_)#!
C/JN v #5$# 5()& v )$#)
S] , !#*!&# !_)&_) 5$*ZZ) !!#)Z (_5#)#
5|SZ6v# Z#_ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0 lJ:TFZGF DMZAL :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL JW] VG[ ;0,F :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P hF,FJF0 lJ:TFZG]\
S], pt5FNG (_5#)# K[ T[ 5{SL ;\SZv&G]\ pt5FNG 5$*ZZZ) Ô[JF\ D/[ K[P H[
;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P
hF,FJF0 lJ:TFZGF\ :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ,L\A0L VG[ W|F\UW|F :8[XGMDF\
*)* ;L04 U]HZFTv!#4 ;\SZv& VG[ VgI ;]WFZ[,F S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
ßIFZ[ 5F80L :8[XGDF\ DF+ *)* ;L0 S5F;G]\ VG[ HDZ :8[XGDF\ DF+ ;\SZv&G\]
pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
;F{ZFQ8=GF hF,FJF0 lJ:TFZDF\ S5F;G]\ pt5FNG ;F{YL JW] YFI K[ T[YL VF
lJ:TFZGF\ NZ[S :8[XGMDF\ H]NLvH]NL S5F;GL U]6J¿F WZFJT]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[
VG[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU JWFZ[ lJSF; 5FdIM K[P
shF,FJF0f 8[A, G\Pv#PZ) JQF"oZ__$v_5
:8[ X G JFU0 *)* ;L0 ;\ S Zv& U]HZFTv!# VgI S] ,
;]Zg[ ãGUZ v 5#*# !&!** v 5Z5 ZZ_*5
J-JF6 v !!*5 Z_)## v Z&5 ZZ#*#
,L\A0L v Z*!!$ #!*5Z !!!!* #)5Z *#)#5
R]0F v v $5(& &__ * 5!)#
D}/L v )_$ )$_5 v Z&_ !_5&)
,BTZ v 5$&(5 v v v 5$&(5
DMZAL v v &5_)# *&&)) v !$!*)Z
W|F\UW|F v $#&5 !__!$$ v &&*_ !!!!*)
5F80L v Z!Z5_ v v v Z!Z5_
S]JF0JF v v &()5 v *& &)*!
JF\SFG[Z (!! &__ !Z$Z## v v !Z5&$$
50WZL v !(__ !$*$! v #( !&5*)
UMNFJZL v $_#( )*!#_ v Z!!) !_#((*
;Z,F v &$*5 &!*# v !!$* !#*)5
;0,F v 5)__ !__ v v &___
;ZF v !_*( Z*)) v &!$ $$)!
S] , (!! !#$*5* 5__!&! (($!& !&Z*# *$_$!(
5|SZ6v# Z#! ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
Z__5v_&DF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[4 hF,FJF0 lJ:TFZGF DMZAL :8[XGG]\ pt5FNG
;F{YL JW] VG[ ;ZF :8[XG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
,BTZ VG[ 5F80L :8[XGMDF\ DF+ *)* ;L0 S5F;G]\ H pt5FNG Ô[JF\
D/[ K[P AFSLGF\ :8[XGMDF\ *)* ;L04 ;\SZv_&G]\ pt5FNG JW] T[DH U]HZFTv!#
VG[ VgI ;]WFZ[,L ÔTMGF\ S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
Z__$v_5DF\ hF,FJF0 lJ:TFZG]\ S], pt5FNG *$_$!( K[ H[ 5{SL
;\SZv&G]\ 5__!&! VG[ *)* ;L0G]\ !#$*5* Ô[JF D/[ K[P
hF,FJF0 lJ:TFZGF JF\SFG[Z :8[XGDF\ DF+ pt5FNGGL TZFCDF\ 5lZJT"G Ô[JF
D/[ K[P *)* ;L04 ;\SZv& p5ZF\T JFU0 S5F;G]\ pt5FNG DF+ VF V[SH :8[XGDF\
Ô[JF\ D/[ K[P VgI :8[XGMDF\ JFU0 S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/T]\ GYLP
,L\A0L4 R]0F VG[ DMZAL :8[XGDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ U]HZFTv!#G]\ pt5FNG
VF +6H :8[XGDF\ YFI K[P TÛG GJL VG[ ;]WFZ[,L ÔT CMJFYL VgI :8[XGMDF\
VFG]\ pt5FNG ÔJF\ D/T]\ GYLP
hF,FJF0 lJ:TFZDF\ S5F;G]\ pt5FNG ;F{YL JW] CMJFG[ SFZ6[ Z__$v_5DF\
Ô[TF\ H6FI K[ S[ NZ[S :8[XGMDF\ S5F;G]\ pt5FNG YFI K[ T[YL VF lJ:TFZDF\ VF
pnMU JW] lJSF; 5FD[, Ô[JF D/[ K[P
——;MZ9˜˜
8[A,G\P #P#_ JQF"oZ__&v_*
:8[ X G SF,FÒG ;\ S Zv& VgI S] ,
5MZA\NZ !&#_ !(#&& ()& Z_()Z
DF6FJNZ !)&5 !$Z!$! Z!5# !$&Z5)
UM\0, v !!!)(# #*_ !!Z#5#
XF5Z v Z)&__ !& Z)&!&
ZFHSM8 v ZZ5* v ZZ5*
éGF v &!$Z v &!$Z
ÔDS\0MZ6F v Z&)Z# v Z&)Z#
S] , #5)5 ##*$!Z #$#5 #$$$$Z

5|SZ6v# Z#Z ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
5FK/ VF5[, 8[A,v#P#_DF\ Ô[TF\ Z__&v_*DF\ ;MZ9DF\ DF6FJNZ :8[XGG]\
pt5FNG ;F{YL JW] VG[ ZFHSM8 :8[XGG]\ ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
;MZ9 lJ:TFZGF\ :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG ;F{YL JW]

Ô[JF D/[ K[ ßIFZ[ ;MZ9 lJ:TFZG]\ S], pt5FNG #$$$$Z K[P T[DF\ ;\SZv&G]\ pt5FNG
##*$!Z Ô[JF D/[ K[P T[DF\ DF6FJNZ :8[XGG\] pt5FNG !$Z!$! Ô[JF D/[ K[P
VFD ;MZ9 lJ:TFZGF\ NZ[S :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG Ô[JF
D/[ K[ ßIFZ[ SF,FÒGG]\ pt5FNG DF+ 5MZA\NZ VG[ DF6FJNZ :8[XGMDF\ H Ô[JF
D/[ K[P AFSLGF\ VgI :8[XGMDF\ Ô[JF D/T]\ GYLP T[DH ZFHSM84 éGF VG[
ÔDS\0MZ6F :8[XGMDF\ DF+ ;\SZv&G]\ H pt5FNG Ô[JF D/[ K[P VgI ;]WFZ[,L ÔTMG]\
pt5FNG Ô[JF D/T]\ GYLP

8[A, G\Pv#P#!
s;MZ9f JQF"oZ__5v_&
:8[ X G SF,FÒG ;\ S Zv& VgI S] ,
5MZA\NZ !_#$! $#5$5 *)5 5$&(!
DF6FJNZ Z)$ZZ $#$#Z& 5#5& $&)!_$
UM\0, v !Z$$#& Z&( !Z$*_$
XF5Z v $*_(_ !$5 $*ZZ5
ZFHSM8 v #!$&& v #!$&&
éGF v ZZ55 v ZZ55
ÔDS\0MZ6F v Z5#(5 v Z5#(5
S] , #)*&# *_($)# &5&$ *5$(Z_
5|SZ6v# Z## ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

p5ZMÉT 8[A,v#P#!DF\ Ô[TF\ Z__5v_&DF\ ;MZ9DF\ DF6FJNZ :8[XGG]\
pt5FNG ;F{YL JW] VG[ éGF :8[XGG]\ ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
;MZ9 lJ:TFZGF\ :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG ;F{YL JW]
Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ ;MZ9 lJ:TFZG]\ S], pt5FNG *5$(Z_ K[P T[DF\ ;\SZv&G]\
ptF5FNG $#$#Z& Ô[JF D/[ K[P VFD ;MZ9 lJ:TFZDF\ NZ[S :8[XGMDF\ Ô[TF\ H6FI
K[ S[ ;\SZv&G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ SF,FÒGG]\ pt5FNG DF+ 5MZA\NZ VG[
DF6FJNZ :8[XGMDF\ H Ô[JF D/[ K[P AFSLGF\ SM. :8[XGMDF\ Ô[JF D/T]\ GYLP T[DH
ZFHSM84 éGF VG[ ÔDS\0MZ6F :8[XGDF\ DF+ ;\SZv&G]\ H pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
VgI ;]WFZ[,L S5F;GL ÔTMG]\ pt5FNG Ô[JF D/T]\ GYLP
s;MZ9f 8[A, G\Pv#P#Z JQF"oZ__$v_5
:8[ X G SF,FÒG ;\ S Zv& ;\ S Zv$ VgI S] ,
5MZA\NZ *(&Z &$#5 #*#*# Z!5 5!((5
DF6FJNZ Z!Z$& ZZ_&( #(5()* #)Z( $##!#)
UM\0, Z__ $_&5& v ZZ5 $!_(!
XF5Z 5_ Z*!( #Z)(* !*( #5_##
ZFHSM8 v v **$Z v **$Z
S] , Z)#5( *!(** $&#_)) $5$& 5&(((_

Z__$v_5DF\ Ô[TF\ ;MZ9GF DF6FJNZ :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL JW] VG[
ZFHSM8 :8[XGG]\ pt5FNG ;F{YL VMK]\ Ô[JF\ D/[ K[P ;MZ9GF\ NZ[S :8[XGMDF\ Ô[TF\
H6FI K[ S[4 DF+ UM\0, :8[XGG[ AFN SZTF\ ;\SZv$G]\ pt5FNG ;F{YL JW] Ô[JF
D/[ K[ H[DF\ ZFHSM8 :8[XG DF+ ;\SZv$G]\ H pt5FNG Ô[JF D/[ K[P ;MZ9 lJ:TFZG]\
S], pt5FNG 5&(((_ K[P T[DF\ ;\SZv$G]\ pt5FNG $&#_)) Ô[JF D/[ K[P VF
GJF ;]WFZ[,F S5F;G]\ pt5FNG ;MZ9 lJ:TFZDF\ 5|E]tJ WZFJ[ K[P T[DH ;MZ9GF\ NZ[S
:8[XGMG]\ ;\SZv$G]\ pt5FNG $&#_)) T[DF\ DF6FJNZ :8[XGG]\ #(5()* Ô[JF
5|SZ6v# Z#$ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;
D/[ K[P VF :8[XGMDF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU B}AH ;FZL ZLT[ lJSF; 5FdIM K[ VG[
SFI"ZT V[SDMGL ;\bIF 56 JW] Ô[JF D/[ K[P
ßIFZ[ ;MZ9GF UM\0, :8[XG Ô[TF\ H6FI K[ S[ SF,FÒG VG[ ;\SZv& S5F;G]\
pt5FNG Ô[JF D/[ K[P ;\SZv$G]\ pt5FNG Ô[JF\ D/T]\ GYLP VFD ;MZ9 lJ:TFZGF\
NZ[S :8[XGMDF\ ;\SZv$DF\ UM\0,G[ AFN SZTF\ ;\SZv&4 SF,FÒGDF\ ZFHSM8G[ AFN
SZTF\ NZ[S :8[XGMDF\ H]NLvH]NL ;]WFZ[,L U]6J¿FGF\ S5F;G]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P
’’’
5|SZ6v# Z#5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF;

5|SZ6 o $
pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGF¶,MÒ
$P! 5|:TFJGF
$PZ ;CSFZL 1F[+[ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU
$P# 5Z\5ZFUT pt5FNG 5âlT
$P#P! ÔU'lTqS[/J6LGM VEFJ
$P#PZ EFZTLI ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ VgI
GA/F\ 5F;F\
$P#P# EFZTLI JT"DFG ÒlG\U 5âlTYL YTF
U[ZOFINF
$P#P$ lC\NDF\ 5]ZF6L pt5FNG 5âlT
$P#P5 ~GF\ H]NLvH]NL EFQFFDF\ H]NF\vH]NF\ GFD
$P#P& ~G]\ ,M-6 VG[ UF\;0LSZ6
$P#P* lC\NDF\ ~GF\ ,M-6 VG[ 5|[;L\U SFZBFGF\
s!)5$f
$P#P( V[S UF\;0LNL9 ;Z[ZFX ÒlG\U VG[ 5|[;L\UGF
NZ s!)5*f
$P#P) N]lGIFGF H]NFvH]NF 5|N[XMDF\ UF\;0LVMG]\
JHG
$P#P!_ lC\NDF\ 5|[;L\UGF\ SFZBFGF\ s!)5$f
$P#P!! H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ ÒlG\UGF NZ s!)&!f
$P#P!Z H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ U]6J¿F 5|DF6[ ÒlG\UGF NZ
s!)&!f
$P#P!# H]NFvH]NF 5|F\TMDF\ ~GF 5|[;MGL SFI"XÂÉT
$P#P!$ H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ 5|JT"TF 5|[;L\U NZ s!)5(v5)f
$P#P!5 ~GF H]NFvH]NF p5IMUM
$P#P!& ~GL 5[8Fv5[NFXM
$P#P!* S5F; VG[ T[GF\ D]bI ,1F6M
$P#P!( ~GF H]NFvH]NF SFINFVM
$P#P!) ~GL ;\Zl1FT 5[NFXM
$P$ VFW]lGS pt5FNG 5âlT
$P$P! ÒlG\ U v5| [ ; L\ U pnMUMGF VFW] l GSLSZ6GL
VFJxISTF
$P$PZ VFW]lGS IF\l+S ;FWGM
$P$PZP! S5F;GL JL6L VG[ AÔZjIJ:YF
$P$PZPZ lGIMHSGL VMlO; o
$P$PZP# J[vA|Lh TYF S5F;G]\ 8[:8L\U VG[ JUL"SZ6
$P$PZP$ S5F;GL ;FRJ6L DF8[ VF¶5GX[0 TYF
5FS]\ O,MZL\U
$P$PZP5 l5|vÉ,LGL\U DXLG
$P$PZP& S5F; TYF ~G[ JCG DF8[GL VM8MD[8LS
5âlT
$P$PZP* 0aA, ZM,Z ÒG DXLG
$P$PZP( 5M:8 É,LGL\U DXLG
$P$PZP) :Ê] SgJ[IZ TYF V[,LJ[8Z 5âlT
$P$PZP!_ ~G[ IMuI E[ H VF5JF DF8[ G L
æ]DL0LOLS[XG 5âlT
$P$PZP!! GMG VM8MD[8LS 5|; [ L\UvDXLG
$P$PZP!Z VM8MD[8LS 5|[;L\U DXLG
$P$PZP!# ~GL UF\;0LVMGL UM0FpGDF\ ;FRJ6L
$P$PZP!$ S5F;GL ÒlG\U U]6J¿F
$P$PZP!5 ÒlG\Uv5|[;L\U 5|lÊIF NZlDIFG IMuI
N[BZ[B
$P$PZP!& ÒlG\Uv5|;[ L\U pnMUDF\ ZFBJL 50TL
SF/ÒVM
$P$PZP!* OFIZ V[g0 ;[O8L DF8[GF\ ;FWGM
$P$PZP!( DH}ZM DF8[GF ÉJF8";sVMZ0LVMf
$P$PZP!) ÒlG\ U v5| [ ; L\ U pnMUM DF8[ G L
VnTGqCF.8[ S CCTV S[ D [ Z F
;L:8D
$P$PZPZ_ EFZTLI ÒlG\Uv5|; [ L\U pnMUMDF\ 8=l[ G\U
VG[ D[.g8[Gg;G]\ DCÀJ
$P$PZPZ! DXLGZL D[.g8[Gg;
$P5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF VFW]lGSLSZ6 DF8[ YTM\
BR" sNZZMHGL Z__ UF\;0LVMGF pt5FNG DF8[f
$P& l0%,MDF .G ÒlG\U 8[SŸGM,MÒ SMQF" —V8LZF˜ VDNFJFN
$P* D[G[HD[g8 5|[É8L; VG[ VF.PV[;PVMPGL ;DH6 DF8[
TF,LD SFI"ÊD
5|SZ6 o $
pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGF¶,MÒ
$P! 5|:TFJGF o
E}TSF/DF\ EFZT 5MTFGF ptS'Q8 5|SFZGF\ ~ DF8[ lJ`JEZDF\ 5|bIFT CT]\
VG[ 36F ,F\AF ;DI ;]WL ~ pnMU1F[+[ VF N[X S[gã :YFG[ CTMP Ô[ S[ K[<,F V[S
;{SF NZlDIFG VF 1F[+[ EFZTGL 5|UlT 38TL 38TL GlCJT Y. ZCL K[P VF 1F[+[
ÒlG\U V[ DCÀJGL VG[ 5|YD IF\l+S 5|lÊIF K[P H[GF äFZF B[TLGF D}/ 5FSDF\YL
~G[ K}8]\ 5F0L J[RF6 IMuI AGFJJFDF\ VFJ[ K[P VFYL T[G[ sÒlG\UG[f ~GM 5FS VG[
~ pt5FNG JrR[GM ;[T] U6JFDF\ VFJ[ K[P S'lQF VFWFlZT VF pnMU DM;DL K[ VG[
JQF" NZlDIFG K YL VF9 DlCGF ;]WL RF,[ K[P V[S ;DI V[JM CTM S[ ßIFZ[ ÒGGM
p5IMU DF+ S5F;GF\ AL p5ZYL ~GF Z[;F K}8F 5F0JF DF8[ YTM CTM 5Z\T] CJ[
ÒG äFZF 36L 5|lÊIFVM SZL XSFI K[P H[JL S[ ~G[ J[RF6IMuI AGFJJF DF8[
S5F;G[ ;FO SZJFDF\ VFJ[ K[4 5KL AL p5ZYL Z[;F K}8F 5F0JFDF\ VFJ[ K[ VG[
VFD4 K}8F 5F0JFDF\ VFJ[, ~G[ OZLYL ;FO SZL T[GL J[\RF6 DF8[GL UF\;0LVM IMuI
5[lS\UDF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
EFZTGL 5lZÂ:YlTG]\ 5'YÞZ6 SZTF\ H6FI K[ S[ !)$*DF\ ~G]\ pt5FNG ZZ

,FB (_ CÔZ UF\;0L CT]\ H[ !))(DF\ JWLG[ ! SZM0 5! ,FB UF\;0L p5Z
5CM\rI]\ K[P VF UF/FDF\ S], pt5FNGDF\ S5F;GL H]NLvH]NL ÔTMG]\ 5|DF6 56 B}AH
AN,F. UI]\ K[P DwID VG[ ,\ATFZL S5F;G\] pt5FNG JWLG[ S], pt5FNGGF\ )5@
p5Z 5CM\rI]\ K[ H[ 5|DF6 !)$*DF\ &* 8SF CT]\P S5F; 5|M;[;L\UGF\ VFH[ S],
$!5_ V[SDM K[P H[DF\ #!55 DF+ ÒlG\U V[SDM4 ($5 S\5MhL8 ÒlG\Uv5|[;L\U
V[SDM VG[ !5_ DF+ 5|[;L\U V[SDM K[P VFH[ EFZTGF\ *_ 8SFYL JW] ~G]\ ÒlG\U
5]ZF6L 8[SGM,MÒGF\ V[SDMDF\ 5|lÊIF YFI K[P VFH[ 56 VF56F N[XDF\ #Z CÔZ
H[8,F\ B}AH H}GF\ Y. UI[,F ;L\U, ZM,Z ÒG DXLG SFI"ZT K[ T[YL V[GL lS\DT
5|DF6DF\ 36L VMKL é5H[ K[P ßIFZ[ VM:8=[l,IF ~GF\ DM8F lGSF;SFZ TZLS[ h05YL
5|SZ6v$ Z#) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

VFU/ VFJL Zæ]\ K[P V[G[ VF ;O/TF D/L V[G]\ V[S DF+ SFZ6 V[GL VnTG
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U ;UJ0M K[4 H[GL DNNYL V[ VF\TZZFQ8=LI WMZ6G]\ ~ T{IFZ SZL
XS[ K[4 VF56F 5F0MXL N[XM 5FlS:TFG VG[ RLG 56 VF lNXFDF\ h05L 5|UlT SZL
ZæF K[P
EFZTGM ÒlG\Uv5[|;L\U pnMU VFH[ S8MS8LDF\YL 5;FZ Y. ZæM K[ V[S
TZO ßIFZ[ VF pnMU pt5FNSTF VG[ U]6JTFGF\ VF\TZZFQ8=LI WMZ6M CF\;, SZLG[
J{l•S :TZ[ :5WF"tDS AGJFGL VFSF\1FF ;[J[ K[P tIFZ[ ALÒ TZO VF pnMU 5Z\5ZFUT
8[SGM,MÒ4 H}GF AGL R}S[,F %,Fg8 VG[ ;FWG ;FDU|L 8SL GF XS[ V[J]\ pt5FNGG]\
WMZ64 TF,LD ;ßH DFGJXÂÉTGM VEFJ4 ~GL DIF"lNT ÔTM4 ;ZSFZL lGIDM VG[
ALÔ VG[S lGI\+6MGF AMH C[9/ NAFI[,M K[P
U]HZFTDF\ CF, #5 H[8,F\ DM8F V[SDM VFW]lGSLSZ6 YIF K[P DwI5|N[XDF\
RFZ DCFZFQ8=DF\ V[S ÒlG\U %,Fg8 VFW]lGSLSZ6 YI[, K[P U]HZFT ZFßIDF\ N[XL
S5F;G]\ JFJ[TZ D]bItJ[ JZ;FN VFWFlZT lJ:TFZDF\ YFI K[P H[DF\ JFU0 lJ:TFZ
;FAZDTL GNLGM p¿Z .XFGYL ;F{ZFQ8= VG[ SrKGM lJ:TFZ VFJZL ,[JFIM K[P
H[DF\ A\W VG[ VW"B]<,F SF,FGF S5F;GM lJ:TFZ RFZ ,FB C[É8Z H[8,M K[P H[DF\
VDNFJFN lH<,FGF ;F6\N4 VZ6[H4 WM/SF4 AFJ/F TF,]SFVMGM T[DH SrK VG[
;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ JFJ[TZ YFI K[P U]HZFT ZFßIDF\ !Z5 ;CSFZL ÒlG\Uv5|[;L\U
V[SDM SFI"ZT K[ H[ 5{SLGF\ 5_ V[SDM DF+ ÒlG\U V[SDM K[P *5 V[SDM ;\I]ÉT
V[8,[ S[ ÒlG\Uv5|[;L\U V[D A\G[ 5|lÊIFVM SZTF\ V[SDM K[P U]HZFTGF VFlY"S VG[
VF{nMlUS lJSF;DF\ V[S DCÀJG]\ 5lZA/ AGL Zæ\] K[P VF p5ZF\T 56 V[JF\ VG[S
5lZA/M CTF\ H[ U]HZFTGF\ ;JFÅUL lJSF;DF\ 5|[ZS VG[ 5|[QFS A/M AGL ZæF K[P
VG[ N[XGF\ VY"T\+DF\ DCÀJG\] :YFG WZFJ[ K[P VF{nMlUS pt5FNG VG[ ZMHUFZL
;H"GDF\ GM\W5F+ OF/M VF5[ K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ lJ5], pt5FNG YFI K[ VG[ N[XG[ RFZ CÔZ SZM0GF\
lJN[XL C}\l0IFD6 SDFJL VF5GFZ VF S5F;GM V[É;5M8"GM U]HZFTGM lC:;M V[S
CÔZ SZM0 ;]WL 5CM\RL UIM K[ tIFZ[ T[G[ JW] 5|Mt;FCG VF5JF S[gã ;ZSFZ[ ÔC[Z
SZ[, ÒlG\Uv5[|;L\U DF8[GF\ VMG SM8G IMHGF GLR[ JW] ;A;L0L VF5JFGL YI[,L
ÔC[ZFTGM VD, SZJF VG[ T[ V\U[ H~ZL ÔC[ZGFD]\ TFtSFl,S ACFZ 5F0JFGL
DF\U6L é9L K[P
5|SZ6v$ Z$_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

TFH[TZDF\ VDNFJFNDF\ ——V8LZF˜˜GF\ p5ÊD[ IMÔI[, U]HZFTGF\ ÒlG\Uv5|;
[ L\U
pnMUGF ;\RF,SM VG[ DFl,SMGL IMÔI[,F ;[DLGFZDF\ BF; p5Â:YT S[gãGF
SF50D\+L X[SZl;\C JF3[,FV[ V[JF 5|SFZGL ÔC[ZFT SZL CTL S[4 SM8G .g0:8=LhGF
lJSF; VY[" T[DH lGSF;GL IMHGFDF\ U]HZFTGM TYF N[XGM lC:;M JWFZJF DF8[
VFW]lGS 8[SGM,MÒ V5FJGFZ V[SDM DF8[ ;A;L0L IMHGF Z_!_ ;]WL ,\AFJL
VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ V[ V\U[GL TDFD NZBF:TM GF6FD\+F,IDF\ 5CM\RL U. K[P
T[DGL D\H}ZL D?IF 5KL lJWLJT ÔC[ZFT SZJFDF\ VFJX[ T[JL DCÀJGL ÔC[ZFT
SIF" 5KL 56 CH] ;]WL VF V\U[ SFIN[;Z ZLT[ SM. 5lZ5+ ACFZ GCL\ 5F0TF VF
IMHGFDF\ Ô[0FJF .rKTF\ V[SDM 5MTFGM ;DFJ[X Y. XSX[ S[ S[D m T[GL ZFC Ô[.
ZæF\ K[ T[DH SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IF S5F; BZLNJF DF8[ NZ[S TF,]SF DYS[
5MTFG]\ S[gã RF,] SZ[ T[JL 56 DF\U6L p9FJJFDF\ VFJL CTLP VF V\U[ SF50D\+L
zL X\SZl;\C JF3[,FV[ CSZFtDS J,6 NXF"jI]\ CT]\P
U]HZFTDF\ )5 ,FB ~GL UF\;0LVMG]\ pt5FNG YFI K[P VG[ ~FP (!__ SZM0G]\
8G VF¶JZ SZTF ZFßIGF DCtJGF VF pnMUDF\ ;F{ZFQ8=GM lC:;M VF JQF[" #5 ,FB
UF\;0LVMG[ AN,[ 5_ ,FB UF\;0L ;]WL V[8,[ S[ +6 CÔZ SZM0 ~l5IFYL JW]
YJFGL K[P V[H ZLT[ U]HZFTDF\ 56 T[G]\ pt5FNG JWJFGF SFZ6[ SZM0M ~l5IFGM
SFZMAFZ U]HZFTGL VFlY"S ÒJFNMZLDF\ VU|:YFG[ ZC[X[ T[DH VtIFZ[ ;F{ZFQ8=DF\
JLH/LGF EFJ TYF 5[8=M,4 0Lh,GF EFJ4 AF\WSFD l;D[g84 ,MB\0 JUZ[ DF,DF\
YI[,F BRF"VMG[ ,LW[ S5F;GF pnMUDF\ GJL 8[SGM,MÒ V5GFJJF .rKTF\ GJF\
I]lG8MG[ VFlY"S ZLT[ ZMSF6 SZJ]\ D]xS[, AGL UI]\ K[ T[YL ;ZSFZ äFZF VtIFZ[ VF
pnMUG[ Z_ 8SFGL ;A;L0L VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ VMKFDF\ VMKL NXYL 5\NZ
8SFGM JWFZM SZJM Ô[.V[P
$PZ ;CSFZL1F[+[ ÒlG\U 5|[;L\UpnMU o

lC\NDF\ 36FBZF S5F;G[ ÒG SZFjiFF JUZ H AÔZDF\ J[R[ K[4 ßIFZ[
I]PV[;PV[PDF\ B[0}TMGL 5F;[ 5MTFGF\ ÒG CMI K[ VG[ T[YL ~G[ ÒG VG[ 5|[; SZL
AÔZDF\ T[VM 5MTFG]\ ~ J[\R[ K[P lC\NDF\ ~GF B[0}T 5MTFGM S5F; AÔZDF\ J[rIF
5KL ~GL AÔZDF\ S[ ~GF J[RF6DF\ T[G[ SXM Z; GYLP VFGFYL ~GL AÔZMDF\ VG[S
5|SFZGF\ DwI:YLVMGM pNŸEJ YIM K[P VG[ T[VM S5F; BZLNL4 T[G]\ ÒlG\Uv5|[;L\U
5|SZ6v$ Z$! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

SZFJ[ K[P BFGUL lHGDFl,SM B[0}TM TZO 51F5FT EI]Å VG[ N]xDGFJ8EI]Å JT"G
ZFBTF CMJFYL B[0}TMV[ ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFG]\ :YF%I]\ VFGL 5|YD
X~VFT Nl1F6 U]HZFTDF\ Y. tIF\ .P;P !)Z!vZ5DF\ 5C[,F\ ~ ;CSFZL J[RF6
D\0/LVM :Y5F. VG[ ÒG DFl,SMV[ ÒG VG[ 5|; [ GF\ NZM ;CSFZL D\0/LGF S5F;GF\
,M-F6 VG[ 5|[;L\U DF8[ JWFZL N[TF\ .P;P !)Z&DF\ ~ ;CSFZL D\0/LVMV[ ZF\N[Z
s;]ZT lH<,MfDF\ V[S ;CSFZL ÒGG]\ SFZBFG]\ :YF%I]\P CH] T[VMG[ BFGUL ~ 5|[;
SFZBFGF 5Z GEJ]\ 50T]P\ V[8,[ .P;P !)#$DF\ T[VMV[ ;CSFZL ~G]\ 5|;
[ L\U SFZBFG]\
56 :YF%I]\P VF ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFG]\ DF+ BZ[BZ BRF" 5|DF6[ H
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U NZM ZFB[ K[P B[0}TM 56 T[GF ;eIM Y. XS[ K[P 56 T[VM
5MTFGL ;CSFZL ~ J[RF6 D\0/LG[ H S5F; VF5[ K[ VG[ VF ;CSFZL ~ J[RF6
D\0/L ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFGFDF\ ~G]\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SZFJ[ K[P
ALÒ 5\RJQFL"I IMHGFDF\ VFJF\ $Z ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFGFVM
lC\NDF\ :YF5[,F\ K[P +LÒ 5\RJQFL"I IMHGFDF\ ALÔ\ $( ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
SFZBFGFVM IMH[,F\ K[P VtIFZ[ S], !Z5 p5ZF\T ;CSFZL ;M;FI8LVM lC\NDF\ ;CSFZL
WMZ6[ ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U SZ[ K[P DãF;DF\4 DCFZFQ8=DF\ VG[ VF\W5
| N| X
[ DF\ H]NL ;CSFZL
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U D\0/LVM GYL 56 T[VM BFGUL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFGF
Ô[0[ SZFZ SZL ;:TF EFJ[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SZFJ[ K[P
EFZTGF\ U]HZFT ZFßIDF\ ,UEU !Z5 ;CSFZL V[SDM SFI"ZT K[ H[ 5{SLGF\
VFXZ[ 5_ V[SDM DF+ ÒlG\U V[SDM VG[ *5 V[SDM V[8,[ S[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
;\I]ÉT V[SDM K[P VF ZLT[ 5|F%T YTF ~GL U]6J¿F T[GF DF8[ J5ZFTF ÒlG\U I\+GF
5|SFZ p5Z lJX[QF VFWFZ ZFB[ K[P
;L\U, ZM,Z ÒG DXLG 5|lTS,FS[ !* YL Z5 lS,M U|FD ~ SF-[ K[ ßIFZ[
0aA, ZM,Z ÒG DXLG 5|lTS,FS[ $_ YL 5_ lSPU|FPG]\ pt5FNG VF5[ K[P N]EF"uI[
36LAWL ;CSFZL lHGZLVM DF+ l;\U, ZM,Z ÒG DXLG WZFJ[ K[ S[4 H[ DF+
pt5FNG BR"DF\ H JWFZM SZ[ K[ V[8,[ H GCL\4 ~GL U]6J¿F 56 AUF0[ K[
DM8FEFUGL ;CSFZL lHGZLVM T[DGF\ I\+MGL IMuI DFJHT SZTL GYL4 T[YL H
:J\I;\RFl,T ÒlG\U I\+M JF5ZTL GYL4 5lZ6FD[ ~GL UF\;0LVMDF\ OMTZL TYF
VgI SRZM ZCL HJF 5FD[ K[P VFYL Z[;FVMGL U]6J¿F ptS'Q8 CMJF KTF\I4
UF\;0LVMGL JFHAL lS\DT é5HTL GYLP
5|SZ6v$ Z$Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
K[<,F\ A[ +6 JQF"YL U]HSM8 VG[ —V8LZF˜ JT"DFG ;CSFZL lHGZL 1F[+G[
VFW]lGS AGFJJF DF8[ ;lÊI AgIF K[P lHGZLVM VFW]lGS SFI" 5wWlTYL JFS[O YFI
T[ DF8[ X~VFTDF\ U]HSM8 TYF V8LZF4 äFZF VG[S 5|lX1F6 SFI"ÊDMG]\ VFIMHG
SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P ÒlG\UGF VFW]lGSLSZ6 lJX[ ;CSFZL lHGZLVMGF 36F 5|D]BMq
DG[HZMG[ jIÂÉTUT ~5[ 5}ZTL DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\ VFJL CTLP VFYL 36F\VMV[
5MTFGL ;CSFZL lHGZLVMG[ ;]WFZJFGL SFDULZL CFY WZL K[P VF JQF[" V8LZF VG[
U]HSM8GL DNN äFZF SZH6 SF¶VM5Z[8LJ ÒlG\U O[É8ZLDF\ VM8MlO0Z WZFJTF\ Z$
0aA, ZM,Z ÒG D}SJFDF\ VFjIF K[P JW]DF\ l5|PS,LGZ I\+ TYF S5F; VG[ ~G]\
JCG SZJF DF8[GL ;]lJWFGL 56 UM9J6 SZJFDF\ VFJL K[P VFD VF 5|SFZGF\
VFW]lGSLSZ6YL CJ[ O[É8ZLVM RMbBL VG[ SRZFD}ÉT UF\;0LVMG]\ pt5FNG SZL XS[
K[ T[YL U]HSM8 T[DH V8LZFGF\ VF 5|SFZGF\ ;O/ 5|IF;MYL 5|[ZF.G[ ;CSFZL 1F[+[
5MTFGF\ ÒlG\U V[SDMG]\ VFW]lGSLSZ6 SZJF U\ELZ ZLT[ lJRFZL Zæ]\ K[P
EFZTGM ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU VFH[ S8MS8LDF\YL 5;FZ Y. ZæM K[P V[S

TZO ßIFZ[ VF pnMU pt5FNSTF VG[ U]6J¿FGF\ VF\TZZFQ8=LI WMZ6M SZLG[ J{l`JS
:TZ[ :5WF"tDS AGJFGL VFSF\1FF ;[J[ K[ tIFZ[ ALÒTZO VF pnMU H}GL 5]ZF6L
8[SGM,MÒ4 H}GF GSFDF AGL R}S[,F %,Fg8 VG[ ;FWG;FDU|L4 8SL GF XS[ V[J]\
pt5FNGG]\ WMZ64 TF,LD ;ßH DFGJXÂÉTGM VEFJ4 ~GL VDIF"lNT ÔTM4 ;CSFZL
lGIDM VG[ ALÔ VG[S lGI\+6MGF AMH C[9/ NAFI[,M K[P
EFZTGF\ ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDM !__ 8SF CFY[ JL6[,F ~GM p5IMU SZ[ K[P
VFD KTF\ V[DF\ SL8L4 S:TZG]\ 5|DF6 VgI+ pt5gG SZFJ[,F S5F; SZTF\ AD6FYL
56 JW] CMI K[P VFH[ EFZTDF\ *_ 8SFYL JW] ~G]\ ÒlG\U VtI\T 5]ZF6L ;L\U,
ZM,Z S[ 0aA, ZM,Z ÒG DXLGM p5Z VG[ V[ 56 X~DF\\ S[ V\TDF\ É,LGL\U
DXLGMGM p5IMU SIF" lJGF YFI K[P VFH 5|DF6[ ;M ÒlG\U DXLGMGM p5IMU
SZJFDF\ VFJ[ K[P V[ 56 B}AH H}GL 0LhF.GGF\ K[P H[ S5F;GL D}/E}T U]6J¿F
p5Z EFZ[ DF9L V;Z SZ[ K[ VG[ V[ JFTGL GM\W ,[JL Ô[.V[ S[ VFH[ 56 VF56F
N[XDF\ #Z CÔZ H[8,F\ B}AH H}GF\ Y. UI[,F\ ;L\U, ZM,Z ÒG DXLGM SFI"ZT K[P
5lZ6FD[ EFZTG]\ DM8FEFUG]\ ~G]\ ÒlG\U ;L\U, ZM,ZÒG p5Z YFI K[4 T[YL V[GL
lS\DT 5|DF6DF\ 36L VMKL é5H[ K[P
5|SZ6v$ Z$# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

EFZTLI SF50 pnMU VFUFDL 5F\R JQF"DF\ JFlQF"S ~FP !____qv SZM0
lGSF;G]\ wI[I ;[J[ K[P VD[lZSF VG[ I]ZM5GF AÔZMDF\ H[GL DF\U K[ V[ ;F{YL é\RL
U]6J¿FGF WMZ6GF NMZF4 SF50 VG[ T{IFZ S50FGL XMWDF\ K[P VFJL 5lZÂ:YlTDF\
~ p5Z 5|lÊIF SZTF\ 1F[+G[ T[DH SF50GL lD,MG[ ;ZSFZ prR VU|TFÊD VF5[ V[
H~ZL K[ S[ H[YL pt5FNSTF VG[ U]6J¿F ;]WFZL T[DH DM8F 5|DF6DF\ pt5FNG äFZF
BR"DF\ SZS;Z SZL VF\TZZFQ8=LI AÔZMGF 50SFZM hL,L XSFIP lGSF;GM VF H\UL
,1IF\S l;â SZJF DF8[ EFZT[ V[GL ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMG]\ VFW]lGSLSZ6 SZJ]\
50X[P VFW]lGSLSZ6GM VY" V[ GYL S[ pnMU V[SN\ Z[ SFDULZL ;]WFZJF DF8[ ;\56
} 5
" 6[
VM8MD[8LS 5|M;[;L\U V[SDM VG[ JW] pt5FNG 1FDTFJF/F ÒG VG[ 5|[; J;FJJF
50X[P EFZTGM ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU DCNV\X[ ,3] pnMU TZLS[ lJS;[,M K[
V[8,[ V[6[ X~VFTDF\ GLR[GF\ 5U,F\ lJRFZJF\ 50X[P
s!f ;L\U, ZM,Z ÒG DXLGMGF\ :YFG[ VnTG l0hF.G VG[ 8[SGM,MÒ WZFJTF\
0aA, ZM,Z ÒG DXLGM J;FJJF\P
sZf ÒG CFp;DF\ :JrKv;FO SZ[,]\ ~ GFBL XSFI V[ DF8[ l5|vÉ,LG;" ;FY[GL
gI]D[8=LS SgJ[ILÅU ;L:8D éEL SZJLP
SF50 pnMU lD,MGF ;\RF,GDF\ VY"SFZ6GM VFZ\E ~GL U]6J¿FYL YFI
K[P ÒlG\U SZ[,F ~DF\ Ô[ JW] SRZM CMI TM V[GFYL a,M~D VG[ SFl0ÅUDF\ JW]
G]SXFG YFI K[P V[S lGID ~5[ ~DF\YL S:TZ N}Z SZJFGL SFDULZL XÉI V[8,L
JC[,FDF\ JC[,L TAÞ[ CFY WZJL Ô[.V[ VG[ SF50 pnMUDF\ VF TAÞM ÒlG\UGM
S:TZ SRZFG]\ 5|DF6 ~DF\ V-L S[ +6 8SFYL JW] G CMJ]\ Ô[.V[P l5|P V[g0 5M:8
É,LGL\U DXLGGM4 ~G]\ gI]D[8L= É;G VG[ S5Fl;IFGL C[ZFO[ZL NZlDIFG SgJ[IZ T[DH
0=L:8=LaI]8ZGM p5IMU SZJFYL SRZF4 S:TZ JUZG]\ ~ D[/JL XSFX[P VF DF8[GM
X~VFTGM D}0L lJQFIS BR" T[DH TAÞFJFZ VF¶JZC[0 BRF" ;FD[4 JW] 5|DF6DF\
pt5FNG D[/JLG[ T[DH JW] ;FZF ~ VG[ S5Fl;IFGL U]6J¿FG[ SFZ6[ V[DF\ JW] EFJ
D[/JLG[ TYF DFGJXÂÉTGF\ BR"DF\ ART TYF JWFZFGF VgI ,FEM D[/JL XSFIP
pNFCZ6 ~5[ Ô[.V[ TM VM:8=l[ ,IF ~GF\ DM8F lGSF;SFZ TZLS[ h05YL VFU/
VFJL Zæ]\ K[ V[G[ VF ;O/TF D/L V[G]\ V[S DF+ V[GL VnTG ;\XMWG
ÒlG\Uv5|[;L\U ;UJ0M K[4 H[GL DNNYL V[ VF\TZZFQ8=LI WMZ6G]\ ~ T{IFZ SZL XS[
5|SZ6v$ Z$$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

K[P VF56F 5F0MXL N[XM 5FlS:TFG VG[ RLG 56 VF lNXFDF\ h05L 5|UlT SZL
ZæF K[P
V8LZFV[ K[<,F\ ;FT JQF"DF\ T[GF\ VYFU 5|ItGMG[ V\T[ N[XGF\ S5F; pnMUMG[
5MQFI T[ ZLTGL VFW]lGS DXLGZLG]\ ;\XMWG SZLG[ gI]D[8=LS ;L:8D VG[ DXLGM
lJS;FjIF K[P CF,GM ;DI EFZTGF\ ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ VFW]lGSLSZ6 DF8[
36M p¿D ;DI K[P SFZ6 S[ EFZTDF\ CJ[ :JN[XL I\+ ;FDU|LGF pt5FNG DF8[ 36L
;FZL XÂÉT lJS;L K[ H[ 5ZJ0L XS[ T[JF EFJMV[ VtI\T VnTG ÒlG\Uv5|[;L\U
;FWG ;FDU|L 5}ZL 5F0L XS[ V[D K[P V8LZF äFZF lJS;[,L l;:8D VG[ DXLGMYL
U]HZFTDF\ CF,DF\ #5 H[8,F\ DM8F\ I]lG8M VFW]lGSLSZ6 5FdIF\ K[P H[ VUFp H6FjI]\
K[ l5|vÉ,LGL\U VG[ 5M:8 É,LGL\U DXLGM TM &_ H[8,F ÒlG\U %,Fg8DF\ RF,L
ZæF\ K[P Nl1F6 VFlËSFGF\ hFdALIF N[XDF\ 56 V8LZFGL VF 5âlT VG[ DXLGMDF\YL
V[S ÒlG\U %,Fg8G]\ VFW]lGSLSZ6 SZ[,]\ K[P
H~ZL 5U,F\ o
s!f ÒlG\Uv5|[;L\U RFH" DG:JL ZLT[ GÞL SZJFGL CF,GL 5|YFGM V\T ,FJJFGL
H~Z K[4 H[ ÒlG\Uv5\[;L\U SFZBFGFVMV[ VFW]lGSLSZ6 DF8[ D}0LG]\ ZMSF6
SI]Å K[ VG[ JW] ;FZL U]6J¿FG]\ ~ T{IFZ SZJF AN, JW] é\RF NZ R}SJJF Ô[.V[P
sZf p5IMUSTF" pnMU V[8,[ S[ SF50 lD,MV[ ~GL BZLNLDF\ RMÞ; 5;\NUL
NXF"JJL Ô[.V[P JW]G[ JW] ÒGZMG[ V[DGF\ %,Fg8G]\ VFW]lGSLSZ6 SZJF DF8[
5|Mt;FCG 5}Z]\ 5F0JF lD,MV[ :J[rKFV[ VG[ .ZFNF5}J"S JW] ;FZL U|[0 VG[
U]6J¿FGF\ ~ DF8[ JW] é\RF EFJ R}SJJF Ô[.V[P lD,M VF ZLT[ H JW] lS\DT
R}SJX[ V[GFYL 56 JW] OFINM V[DGF\ a,M~D T[DH SF0LÅUDF\ G]SXFG
38JFYL D/L ZC[X[P
s#f ~DF\ SRZFG]\ VMKFDF\ VMK]\ 5|DF64 A[,L\U DF5N\0 WMZ6M JU[Z[ GÞL SZTF\
SM8G S\8=M, sV[D[g0D[g8f VF¶0Z !))!GM TAÞFJFZ VD, SZJM Ô[.V[P
s$f VFW]GLSLSZ6G[ VFlY"S ZLT[ 5ZJ0L XS[ V[J\] AGFJJF DF8[ ZFßIS1FFGL T[DH
VlB, EFZTLI GF6FSLI ;\:YFVMV[ ZFCTGF DM8FEFUGL CF,GL ÒlG\U
O[É8ZLVM ,3] pnMU S[8[UZLDF\ K[P
5|SZ6v$ Z$5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s5f U]6J¿FDF\ R-TL S1FFGF\ ~ DF8[GM VFU|C TYF :5WF"G[ p¿[HG VF5JF ;FZF
V[JF 5|DF6DF\ ~GL lGSF; DF8[ OF/J6L YJL Ô[.V[ J/L VFW]lGSLSZ6G[
5|Mt;FCG 5}Z\] 5F0JF4 lGSF; DF8[GF ~GF SJF¶8FGL OF/J6LDF\ VFW]lGS ÒlG\U
O[É8ZLVMG[ VU|TFÊD VF5JM Ô[.V[P
s&f ZFßI ;ZSFZMV[ V[DGL VF{nMlUS GLlT T[DH 5|Mt;FCG IMHGFDF\ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUG[ VgI pnMUGL ;DS1F U6JM Ô[.V[P
s*f SM8G ÒlG\Uv5|;

[ L\U pnMUG[ JW] h05L VFW]lGSLSZ6 DF8[ —Y0"pnMU˜ V[8,[
S[ H[GF p5Z BF; hMS V5F. ZæM CMI V[JF pnMUMG[ NZßÔ[ VF5JM
Ô[.V[P
s(f E}TSF/DF\ V[GP;LP0LP;LP DFZOT[ ;CSFZL 1F[+ DF8[ ,[JFI[,F 5U,FGL H[D
SF50 D\+F,I[ VF 1F[+GF VFW]lGSLSZ6 DF8[ lJ`JA[\SGL ;CFI D[/JJF
5|IF;M SZJF\ Ô[.V[P
ÒlG\Uv5|[;L\U 1F[+GF\ VFW]lGSLSZ6 DF8[ 5U,FGL E,FD6 SZJF SF50

D\+F,I äFZF V[S prR ;¿FWFZL H}YGL ZRGF SZJFDF\ VFJL CTL VG[ VF H}YGL
E,FD6M SF50 D\+F,IGL ;lÊI lJRFZ6F C[9/ K[ T[DH RF,] JQF[" S[gã ;ZSFZ[
Z__$v_5GF\ AH[8DF\ ——SM8G 8[SGM,MÒ lDXG˜˜ DF8[ ~l5IF &_ SZM0
OF/jIF K[P
J<0" 8=[0 VMU["GF.h[XG S[ H[GL ÔgI]VFZL !))5DF\ :YF5GF\ YI[,L CTL

WTO ;}RJ[ K[ S[4 ÔgI]VFZL Z__5 YL VF\TZZFQ8=LI AÔZ N]lGIFGF AWFH N[XM
DF8[ SM.56 ZMS8MS JUZ B]<,]\ YX[ H[ lJS;[,F N[XM K[ T[DG[ DF8[ VF jIJ:YF
OFINFSFZS K[ ßIFZ[ lJS;TF N[XM H[JF\ S[ EFZT DF8[ V[S DM8M 50SFZ ;FlAT Y.
XS[ T[D K[P EFZTGF\ S5F; pnMUGF\ 36F\ GA/F\ 5F;F\ K[ CF,DF\ VF pnMU S5ZF
;DIDF\YL 5;FZ Y. ZæM K[P EFZTGF S5F; pnMUDF\ IMuI 8[SGM,MÒGF VEFJ[
~ 5|M;[;L\U BR" 36M JWFZ[ VFJ[ K[ T[DH ~GL U]6J¿F 36L GA/L CMI K[P H[GFYL
EFZTLI S5F; pnMUG[ 36]\ G]SXFG YI[, K[P VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ EFZT[ 8SJ]\
CMI TM ;FZL U]6J¿F VG[ IMuI EFJ CMJF H~ZL K[P
5|SZ6v$ Z$& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

EFZTLI ~ T[GL U]6J¿FGL AFATDF\ N]lGIFGF\ ~GL ;ZBFD6LDF\ ;DS1F K[4
5Z\T] VF56]\ EFZTLI ~ T[DF\ ZC[, SRZM4 ~ N[BFJ VG[ 5lZ5SJTFDF\ GA/]\ CMI
K[P ~GF\ Z[;FVMDF\ ZC[, JWFZ[ 50TF SRZFG[ SFZ6[ EFZTLI ~ N[BFJDF\ GA/]\ ,FU[
K[4 T[DH ALÒ VX]lâVMGL AFATDF\ 36]\ H éTZTL S1FFDF\ VFJ[ K[ p5ZMÉT D]bI
BFDLG[ ,LW[ VF56F EFZTLI ~GL lJN[XMDF\ 36LH VMKL DF\U 5|JT[" K[P VF56F
N[XDF\ 56 ;]TZ T[DH SF50 lGSF; SZTL ;FZL lD,MG[ ;FZF T[DH é\RL U]6J¿FJF/F
~GL H~lZIFT éEL YJF 5FDL K[P EFZTLI ~DF\ SRZF T[DH ALÒ VX]âTFVMG]\
JWFZ[ 50T]\ Ô[JF D/[ K[P
DM8FEFUGL ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ S5F; TYF ~G[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[
DH}ZM äFZF 8M5,FDF\ S[ S\TFGDF\ ,. HJFDF\ VFJ[ K[ VFYL ~DF\ Z:TFGM SRZM H[JM
S[ W}/4 5yYZGF\ 8]S0F4 %,F:8LS4 hF0GF\ 5F\N0F\4 NMZF4 DH}ZMGF DFYFGF JF/ JU[Z[
E/[ K[P J/L S5F; -U,F ;LWF HDLG p5Z B]<,FDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[YL CJF
äFZF W}/4 %,F:8LS JU[Z[ VX]lâVM S5F;DF\ E/[ K[P TNŸp5ZF\T UZDLGF DlCGFVMDF\
;}I"GM T0SM ~GF\ Z[;F p5Z ;LWM 50JFYL T[G[ 36]\ G]SXFG YFI K[P EFZTLI ÒlG\U
O[É8ZLVMDF\ S5F; VG[ ~G[ SM.56 ÔTGF\ É,LGL\U DXLGMDF\ 5;FZ SIF" JUZ
5|[; SZLG[ UF\;0LSZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P VFYL ~DF\ V5lZ5SJ S5F;GF 8]S0F4
;L0SM8; 5F\N0FGL 5TLVM4 X\,S0LVM JU[Z[ VFJL ÔI K[ H[GF\ SFZ6[ EFZTLI ~GM
N[BFJ AU0[ K[ VG[ SRZFG]\ 5|DF6 JW[ K[P TNŸp5ZF\T EFZTLI ÒlG\UDF\ GMG
VM8MD[8LS 5|[;L\U äFZF ~GL UF\;0LVM AF\WJFDF\ VFJ[ K[P VF 5âlTDF\ 5|[; SZLG[
UF\;0L AF\WJFDF\ VFJ[ K[P H[GF\YL ~GL U]6J¿FTM AU0[ H K[ ;FY[ ;FY[ V[S UF\;0LYL
ALÒ UF\;0L JrR[ JHGDF\ 56 TOFJT VFJJFGM ;\EJ ZC[ K[P CH] 56 36L
SF¶PVM5Z[8LJ TYF 5|F.J[8 ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ 0aA, ZM,Z ÒGG[ AN,[ ;L\U,
ZM,Z ÒG DXLGM J5ZFI K[P 0aA, ZM,ZGL T],GFDF\ ;L\U, ZM,Z ÒG 5âlTDF\
JW] .,[P 5FJZ TYF JW] DH}ZMGL H~Z 50[ K[ VG[ pt5FNG $_@ VMK]\ VFJ[ K[P
J/L ;L\U, ÒG DXLGGL 0LhF.G H}GL CMJFG[ SFZ6[ T[G[ 0aA, ÒG DXLG SZTF\
K U6]\ JWFZ[ VM., Ô[.V[ KLV[ H[ ~DF\ E/JFYL T[GL VX]lâVMDF\ JWFZ[ 50T]\
5|DF6 CMJFGF\ D]bItJ[ A[ 5lZA/M HJFANFZ K[P
5|SZ6v$ Z$* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s!f 5]ZF6L SM8G ÒlG\U 8[SGM,MÒG]\ ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMDF\ Vl:TtJP
sZf ÒlG\U YTF 5C[,F\ VG[ 5KL NZ[S 5|lÊIFGF TAÞ[ S5F; VG[ ~G]\ ;\5}6"56[
DH}ZM äFZF JCGP
$P# 5Z\5ZFUT pt5FNG 5âlT o

EFZTLI ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU 36F\ JQF" 5]ZF6M K[P VF{nMlUS 5|UlT
NZ[S 1F[+DF\ YJF KTF\ ZM,Z ÒlG\U pnMU CH] 56 H}GL 5]ZF6L 8[SGM,MÒYL SFD
SZ[ K[P CF,GL ZM,Z ÒlG\U 8[SGM,MÒDF\ OÉT S5F;GL é5H 5L,JF DF8[G]\ ÒG
DXLG H K[P VF56F\ N[XDF\ DM8F EFUGM S5F; S[ H[ B[TZDF\YL VFJTM CMI K[ T[G]\
;LW]\ H ÒlG\U SZJFDF\ VFJ[ K[ ;FDFgI ZLT[ S5F;DF\ 5yYZM4 V5lZ5SJ S5F;4
5TL4 %,F:8LS4 SFU/ JU[Z[ VX]lâVM CMI K[P
EFZT l;JFIGM EFuI[ H ALÔ[ SM. N[X CX[ S[ H[ S5F;DF\ ZC[,L VX]lâVM
SF-–F JUZ T[G]\ ÒlG\U SZTM CMIP
VFGFYL ~ 5|M;[;L\U BR" 36M JWFZ[ VFJ[ K[ T[DH ~GL U]6J¿F AU0[ K[
J/L VF56F\ ZM,Z ÒlG\U DXLGGL Sg0LXG 56 DM8FEFUGL O[É8ZLVMDF\ 36L
BZFA Ô[JF D/[ K[P ÒlG\U SZJF\ DF8[ H[ ,[WZ ZM,Z VG[ KZLVMGM p5IMU YFI
K[ T[ BZ[BZ 36L H éTZTL S1FFGF\ CMI K[P ,[WZDF\ T[G]\ JHG JWFZJF DF8L 56
36L JBT E[/JJFDF\ VFJ[ K[P T[ H 5|DF6[ KZLVMDF\ VF\SF 50L UIF CMI K[P 36L
HuIFV[ T}8[,L CMI K[P
CF,GL UF\;0LVM AF\WJFGF 5|[; ;M JQF" SZTF\ JWFZ[ H}GF K[P VF 5|[;MDF\
36F DH}ZMGL H~Z ZC[ K[P JWFZFDF\ CF,GF 5|[; J0[ UF\;0LVM AWL AFH]YL -F\SL
XSFTL GYLP 5lZ6FD[ V5}ZTL -F\S[,L UF\;0LVMG[ ,LW[ ~ N}lQFT YFI K[P DM8FEFU[
UF\;0LVM AF\WJF DF8[G]\ 5[SL\U D8LZLI, H[J]\ S[ X64 SF50 VG[ ,MB\0GL 5ÎLVM
lGWF"lZT U]6J¿F WZFJTF GYLP H[G[ ,LW[ ~GL U]6J¿F AU0[ K[ VG[ UF\;0LVMGL
C[ZO[Z JBT[ 5[SL\U D8LZLI<; OF8L ÔI K[P
ÒlG\U YTF 5C[,F\ VG[ 5KL NZ[S 5|lÊIFGF TAÞ[ S5F; VG[ ~G]\ ;\5}6"56[
DH}ZM äFZF JCGP
5|SZ6v$ Z$( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
$P#P! ÔU'lTqS[/J6LGM VEFJ o
EFZTGL DM8FEFUGL ÒlG\UDF\ D]bI é65 V[ K[ S[ IMuIqVnTG ~GM
;\UC
| 4 ÒlG\U 5|lÊIF VG[ DF,GL C[ZO[ZGL ;UJ0TFVMGL BFDL K[P ÒlG\U O[É8ZLDF\
VFJTM S5F; OZ;A\WL SIF" l;JFIGF B]<,F D[NFGDF\ ;\U|CJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ T[
TF,5+LYL 56 -F\SJFDF\ VFJTM GYL VF SFZ6[ S5F; TM U\NM YFI K[P T[ p5ZF\T
~DF\ ZC[,F E[HG]\ 5|DF6 36]\ 38L ÔI K[P
VFYL ÒlG\Uv5|F[;[; NZlDIFG ~GF\ Z[;FGL T}8OF8 YFI K[ VG[ EFZTLI
~DF\ 8]\SF Z[;FVMG]\ 5|DF6 JWFZ[ VFJ[ K[P VX]â S5F; R,FJJFYL ÒG DXLGGF
5F8";G[ G]SXFG YFI K[P VFU ,FUJFGM EI ZC[ K[P ÒG DXLGG]\ pt5FNG 38[ K[P
ÒlG\UDF\ SFD SZTF\ DH}ZM VFlY"S ZLT[ 5KFT CMJFG[ ,LW[ DM8FEFU[ OF8[,F\ S50F
5C[Z[ K[ VG[ VFJF S50FDF\GF 8]S0FqNMZF\ ~DF\ E/[ K[P J/L DH}ZM B]<,F DFYF
ZFBLG[ SFD SZ[ K[4 H[YL DF6;GF JF/ 36F 5|DF6DF\ ~DF\ E/[ K[P ÒlG\U DXLGGF\
é\H6 NZlDIFG JWFZ[ VM., JF5ZJFDF\ VFJ[ K[4 VF BZFA ZLT VM.,GF
0F3JF/] ~ YJFGL TSM JW[ K[P DM8FEFU[ ~GL UF\;0LVM A\WFI 5KL T[GF p5Z
XFCLYL lJUTM ,BJFDF\ VFJ[ K[ H[ V[8,L C,SL S1FFGL CMI K[ S[ T[ ~DF\ E/[ K[P
TNŸp5ZF\T VF56[ tIF\ H[ DH}ZM ZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[VM T[DGF SFI"DF\ DM8FEFU[
S]X/ CMTF GYLP ~GL TYF DXLGGL H[ SF/Ò ,[JFJL Ô[.V[ T[ IMuI 5|DF6DF\
,[JFTL GYLP 36L JBT DH}ZM ~GF -U,F p5Z A[;LG[ BFI TYF ;}J[ K[P DH}ZM
DXLGDF\ S5F; GF\BIF 5KL T[G[ ,FS0L äFZF IMuI ZLT[ C,FJTF GYL H[YL DXLGG]\
pt5FNG 36]\ VMK]\ VFJ[ K[P T[DH ÒlG\U NZlDIFG S5F;DF\ ZC[, V5lZ5SJ
S5F; H[JL VX]lâVM DXLG p5ZYL JL6TF GYLP
;FDFgI ZLT[ VF56L ÒlG\U O[É8ZLDF\ S5F;G]\ IMuI 8[:8L\U SZJFDF\ VFJT]\
GYLP BF; SZLG[ S5F;DF\ ~GF Z[;FGL ,\AF.4 DF.ÊMG[Z SRZFG]\ 5|DF6 -U,F AGFJL
T[DF\YL UF\;0LVMGM ,M8 AGFJJF Ô[.V[P VtIFZ[ VF 5|DF6[ G SZJFGF SFZ6[ ;M
UF\;0LVMGF V[S H ,M8DF\ V[S UF\;0LYL ALÒ UF\;0L JrR[ U]6J¿FDF\ 36M TOFJT
VFJ[ K[P
VF p5ZF\T ÒlG\U VG[ SM8G 8=[0L\U 1F[+[ ~GF ;[d5,MG]\ R[SL\U SZJFDF\ VFJ[
K[ T[ DM8F EFU[ jIÂÉT VG]EJ 5|DF6[ TYF CFY J0[ SZ[ K[P VF 5âlTDF\ H[D
5|SZ6v$ Z$) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

jIÂÉT AN,FI T[D V[S H ~DF\ ;[d5,GM U|[0 AN,JFGM 5}Z[5}ZM ;\EJ K[P J/L
DF6; äFZF R[SL\UDF\ ~GF\ Z[;FGL DF.ÊMG[Z4 TFSFT TYF SRZFG]\ 5|DF6 RMÞ;
Ô6L XSFT]\ GYLP EFZTDF\ ALH VG[ S5F; :TZ[ 56 36]\ E[/;[/ YFI K[4 H[YL
~GL U]6J¿F V[S ;ZBL 5|F%T YTL GYLP
$P#PZ EFZTLI ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ VgI GA/F\ 5F;F\ o
EFZT UFD0FVMGM AG[,M N[X K[P DM8FEFUGL ÒlG\Uv5|;

[ L\U O[É8ZLVM U|FdI
lJ:TFZMDF\ K[P ßIF\ VFW]lGS 8[SGM,MÒ ;C[,F.YL :YF5JFDF\ D]xS[,L pNŸEJ[ K[P
JLH/L H[JL ;J,TM VF lJ:TFZDF\ V5}ZTL K[P J/L 36L ZM,Z ÒlG\U O[É8ZLVMDF\
( YL !Z ÒlG\U DXLG CMI K[P VF SFZ6[ S5F;GF\ HyYFG[ 5|lÊIF SZJF DF8[
O[É8ZLVM JWFZ[ ;DI ,[ K[P VF ZLT[ ;\U|C SZJF VG[ 5|lÊIF SZJF DF8[ ,F\AF
;DIG[ ,LW[ ~ JWFZ[ N}lQFT YFI K[P
36L ÒlG\U O[8ZLVM VMÉ8MdAZYL D[ DlCGF\ NZlDIFG +6 RFZ DlCGFYL

JWFZ[ VFBF JQF"DF\ RF,TL GYLP H[YL SFI"1FDTFGM J5ZFX VG[ GOFG]\ WMZ6 GLRF
ZC[ K[P ßIF\ VFlY"S l:YZTF VMKL K[4 tIF\ VFW]lGSLSZ6 DF8[ ÒG DFl,SM ~l5IFG]\
ZMSF6 SZJF VFGFSFGL SZ[ K[P DM;DL 5|J'l¿G[ ,LW[ SFI"1FD 8[SlGXIGM VG[ S]X/
DH}ZM lO0ZM ZFBJF ÒlG\U pnMUG[ 5MQFTF GYL4 tIF\ 36L JBT D/TF GYLP 36L
O[É8ZLVM V\TlZIF/ lJ:TFZDF\ CMJFG[ SFZ6[ pnMU R,FJJF DF8[ 5}ZTF DH}ZM
D/TF GYLP J/L UF\;0LVM AF\WJFGF\ 5|[;GF\ V[SDM ÒlG\U O[É8ZLVMYL N}Z VFJ[,F\
K[4 VFYL T{IFZ ~G[ A[ JBT C[ZO[Z SZJ]\ 50[ K[P
5C[,F ÒGDF\YL Y[,FVMDF\ VG[ 5KL Y[,FVMDF\YL 5|[;DF\ VFGFYL ~ TM

N}lQFT YFI H K[ 5Z\T] 5|M;[;L\U BR" 56 36M JWTM ÔI K[P
;ZSFZ[ EFZTLI ÒlG\UvpnMU DF8[ S[8,LS VFlY"S ZFCTM ÔC[Z SZ[,L K[P
Ô[ S[ ;ZSFZ 5F;[YL VF VFlY"S ,MG D[/JJFGL 5|lÊIF S\8F/FHGS VG[ ;DI
AUF0GFZL K[P CF,GF\ ÒlG\U V[SDMG[ VFW]lGS AGFJJFDF\ VF V[S DM8]\ lJ¼G K[P
J/L VF ,MG é\RF jIFHGF NZ[ WLZJFDF\ VFJ[ K[P
5|SZ6v$ Z5_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P# EFZTGL JT" D FG ÒlG\ U v5| [ ; L\ U 5âlTYL YTF
U[ZOFINF o
s!f VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ EFZTLI ~GL DF\U VMKL ZC[ K[P ~GL UF\;0LGF H[
IMuI EFJ D/JF Ô[.V[ T[ D/TF GYLP
sZf ~DF\ JWFZ[ SRZM CMJFYL :5LlG\U lD,MDF\ a,M~D VG[ SF0LÅU DXLGMDF\
J[:8 JWFZ[ 5|DF6DF\ 50[ K[4 T[YL ;]TZGL 5|FÂ%T VMKL YFI K[P
s#f 36L GA/L S1FFG]\ ;]TZ AG[ K[ T[GF\ SFZ6[ SF50GL 56 U]6J¿F AU0[ K[P
;L0SM8Ÿ; ÔTGF\ SRZFG[ SFZ6[ EFZTLI ;]TZDF\ ;FDFgI S6LVM JWFZ[
5|DF6DF\ VFJ[ K[P JWFZ[ 5|DF6DF\ 8]\SF Z[;FVMGF SFZ6[ ;]TZGL TFSFT 38[
K[ VG[ GÞL SZ[,F\ ;]TZGL VF\SDF\ VlGIlDTTF VFJ[ K[P EFZTLI ;]TZ
AÔZDF\ DF,GF 5;\NULG]\ 5|DF6 JW[ K[P
s$f ~DF\ JWFZ[ 5|DF6DF\ SRZM CMJFG[ SFZ6[ UF\;0LVMGM C[ZO[Z BR" VG[
l0h,q5[8=M,GM jII JW[ K[P NFPTP Ô[ ~DF\ !Z@ SRZM CMI TM !__
UF\;0LVMDF\ !Z SRZFJF/L UF\;0LVMGL C[ZO[Z YFI K[ ßIFZ[ #@GF SRZFGF
5|DF6DF\ OÉT +6 SZRZFJF/L UF\;0LVMGL C[ZO[Z SZJL 50[ K[P VFD JWFZ[
SRZFGF 5|DF6YL l0h,q5[8=M,GM BM8M J5ZFX JW[ K[P
$P#P$ lC\NDF\ 5]ZF6L pt5FNG 5âlT o
.P;P 5}J[" $___ JQF"GF kuJ[NGF ;DIYL lC\NDF\ ~GM SF50 pnMU
5}6"S/FV[ lJSl;T YIM CTMP VF AFATGM lGN["X kuJ[NGF VF`JF,IG ;}+DF\ K[P
.P;P5}J[" #___ JQF"[ lC\NG]\ SF50 A[AL,MGDF\ J[RFT]\P .P;P 5}J["GF (__ JQF"GF
DG]:D'lTDF\ 56 ~GF SF50 lJX[ BF; lGN["X K[P ZFDFI64 DCFEFZT VG[ 5]ZF6MDF\
56 ~GF\ SF50 lJX[ lJW lJW J6"GM K[P .P;P 5}J[" *__ JQF[" I]ZM5DF\ lC\NG]\ SF50
lGSF; YT]\ CT]\P lC\NGF SF50GL VF\TZZFQ8=LI DF\U CTL VG[ lC\NG]\ SF50 S[ZMYL
5[SL\U ;]WL VG[ I]ZM5GF ;J" AÔZMDF\ 5|bIFT CT]\ VG[ T[GL B}AH DF\U CTLP
.P;P 5}J[" $5_ JQF"DF\ lCZM0M8; 5MTFGF 5]:TSDF\ H6FJ[ K[ S[ SF50GM 5C[ZJ[X
;3/F lC\NJF;LVMGM CTMP H\U,L hF0MDF\ O/G[ AN,[ éG 5[NF YTL VG[ VF éG
3[8FGF éG SZTF\ p¿D CTL VG[ T[DF\YL lC\NGF ,MSM S50F\ AGFJTFP .P;P 5}J["
5|SZ6v$ Z5! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

#Z! YL #)* JQFM"DF\ ,BFI[,F RF6ÉIGF SF{l8<I VY"XF:+DF\ ~GF\ p¿D S50F\
lC\NDF\ 5lüD 5|N[XMDF\ AGTF\ CTF\ T[G]\ J6"G K[P DCFG l;S\NZ[ l;\W] GNL éTZLG[
.ZFGGF lSGFZFYL 8LU|L; GNL ;]WL JCF6 R,FJJF DMS,[,F\ V[0DLZ, GLVFZS;GF
JRGYL 56 V[H 5]ZJFZ YFI K[P VF DCFG B,F;LGF ;Z/ VG[ ;tI SYGDF\YL
V[J]\ DF,}D 50[ K[ S[ lCgNLVM H[ J:+ 5lZWFG SZ[ K[ T[ H[DF\YL AG[ K[ T[ RLH hF0
5Z éU[ K[ VG[ ,LGGYL JW] ;O[N4 ;]\NZ VG[ ;OF.NFZ CMI K[4 VFDF\YL 3}\86YL
GLR[ 5CM\R[ T[JF ;NZF T{IFZ SZL T[ ,MSM 5C[Z[ K[4 T[DH DFY]\ VG[ BEF -\SFI V[JF
A]ZBF 56 AGFJLG[ JF5Z[ K[P VF p5ZYL :5Q8 ;FlAT YFI K[ S[ lC\N ~GF SF50
pnMUG]\ N]lGIFDF\ HgD:YFG K[P VF JFTG[ lJ`JlJbIFT ,[BS V[RPÒP J[<;[ 5MTFGF
Outline of world History GFDGF 5]:TSDF\ 5'Q9 (5DF\ :JLSFZ[,L K[P ——VFlN
VJ:YFDF\ 56 VFI"G :+LVM ~DF\YL ;}TZ AGFJTL VG[ T[DF\YL SF50 56
AGFJTLP˜˜
TFÔ 5]ZFJFVM o
FJFVM
s!f ;\XMWGYL DF,}D 50–]\ K[ S[4 .Ò%TDF\ DDLVM 5Z JL\8F/[,]\ SF50 lC\NL
S[,LSM K[P
sZf SZF\RLGF p¿Z EFUDF\ ,UEU Z__ DF., 5}J[" l;\W] GNLGL BL6DF\ VFJ[,F
DMC[vÔ[vNZMDF\ BMNSFD .P;P !)#Zv##DF\ YTF\ ~GF SF50GF GD}GFVM
HDLGDF\YL D/L VFjIF K[P ;\XMWGGF DT D]HA VF ;\:S'lT J{lNSSF/
5C[,F\GL .P;P 5}J[" 5___ JQF"GL K[P DwISF/DF\ ;MGFGF NFULGF ;FY[GF
RF\NLGF %IF,FGF GFGF -F\S6FDF\ V[ S50]\ RM8[,]\ CT]\4 VG[ T[ VF 5|N[XDF\ T[
JBT[ J5ZFXDF\ CT\]4 56 ;FZF G;LA[ SCMJF. G UI]\ SFZ6 S[ RF\NLGF
YI[,F TFZG[ 8SFJL ZFBJFGF U]6G[ ,LW[ T[ D?I]\ K[P VF XMWYL CF,GL
ÔTGF S5F;GF ~GF\ ;}TZ TYF J:+ YTF\ S[ GlC T[ X\SFG]\ lGJFZ6 Y.
BFTZL YTL H CTL VFD lGlJ"JFN ;FlAT YI]\ K[P T[DH lC\N]:TFGDF\ S5F;G]\
JFJ[TZ 5ZF5}JY
" L RF,T]\ VFJ[ K[ TYF J6F8 SFD CT]\ HP VFH 5|DF6[ C0%5FG[
,MY,GF ;\XMWGMV[ ;FlAT SI]Å K[ S[ o
s#f U|LS ,MSM lC\NGF SF50G[ U[gH[l8SGF GFDYL SC[TFP
5|SZ6v$ Z5Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s$f ZMDG .lTCF;SFZ %,LGL 5MTFGF Natural Histary XII GFDGF\ 5]:TSDF\
5'Q9 !(DF\ :5Q8 H6FJ[ K[ S[ V[J\] V[S 56 JQF" 5;FZ YIF JUZG]\ ZC[T\] GlC
S[ ßIFZ[ ZMDG ;FD|FßIDF\YL lC\NG[ !__ lDl,IG ;[:8ZFh ~GF SF50GF
J[5FZDF\ D?IF G CMIP 0FSFGL Dl:,G 5__ SFpg8ZGL YTLP .P;P )__DF\
VFZA D];FOZ ;],[DFG lC\NDF\ VFJ[,M VG[ T[6[ Sæ]\ K[ S[4 ~GF\ S50F\ V[8,F\
TM ;\]NZ AGTF\ S[ T[JF\ ÉIF\I AGTF GlC T[VM V[8,F\ TM AFZLS CTF\ S[ T[
GFGL JL\8LDF\YL 56 5;FZ SZL XSFTFP
s5f 5C[,M lB|:TL D];FOZ DFSM"5M,M .P;P !_Z_DF\ lC\N VFJ[,M VG[ T[ H6FJ[
K[ S[ V[ JBT[ ~GM CFYJ6F8GM SF50 pnMU 0FSF4 D]lX"NFAFN4 ;]ZT4 B\EFT4
A]CF"G5]Z4 DrK,L5ÎDŸ4 SF\ÒJZD4 ;F,[D VG[ DN]ZF.DF\ CTM VG[ tIF\
N]lGIFG]\ ;J"z[Q9 SF50 5[NF YT]\P
SF50GL U]6J¿F o
5__ SFpg8G]\ AFZLSDF\ AFZLS SF50 lC\NDF\ YT]\P Ô[ S[ VF SF50 CFYYL

5[NF YT]\ KTF\ Ô6[ 5ZLVMV[ AGFjI]\ CMI T[J]\ AFZLS SF50 lC\NDF\ YT]\P DF6;
5MTFGF V\U}9FGF ,F\AF GB äFZF VF SFI" SZTMP 0FSFG]\ Dl:,G VlAZFJG sNM0T]\
5|F6Lf AF~TL CJF sJ6[,L CJFf XFlAGD s;F\HGL hFS/f JU[Z[ GFDMYL VM/BFT]\P
Z_ JFZ ,F\AM VG[ V[S JFZ 5CM/M SF50GM TFSM DF+ CFYGL GFGS0L JL\8LDF\YL
5;FZ SZJFDF\ VFJTMP VFJF SF50G[ AGFJTF\ J6SZG[ K DlCGF YTFP ,MSMG[
VFJF SF50GL V[8,L AWL RFCGF CTL S[ UD[ V[8,F 5{;F VF5L VFJ]\ SF50 BZLNTFP
Nl1F6 lC\NDF\ SMZF VG[ KF5[,F SF50DF\ 5|bIFT CT]\P Sl,S8G]\ SF50 V[8,]\
AW]\ 5|bIFT CT]\ S[ T[ S[l,SM H SC[JFT]\P DrK,L5ÎDŸGL KL\8 HUEZDF\ DXC}Z CTLP
A]CF"G5]ZG]\ ;MG[ZL SF50 Ô6[ J6[,M ;}I"TF5 CMI T[J]\ ,FUT]\P B\EFTG[ ;]ZTGF
AFO8FG[ VDNFJFNGF HZLGF\ SF50G[ lJ`JEZGF DF6;MGF\ C{IF\ 5C[ZJFG[ YGUGL
é9TF\P
DMU,MGF JBTDF\ lC\NGM SF50GM pnMU lJSF;GL RZD;LDF 5Z CTMP B]N

VSAZ VF W\WFG[ p¿[HG VF5TMP VSAZGF JBTDF\ N[XDF\ ;],[C XF\lT CTL VG[
SF50GL VJZ HJZ DF8[ DM8F WMZL Z:TFVM AF\wIF CTFP SF50GF SFZLUZMG[ ÔC[ZDF\
5|SZ6v$ Z5# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

p¿[HG D/T]\P VDNFJFN4 5F864 J0MNZF4 E~R4 ;]ZT4 ,FCMZ4 D]<TFG4 ;ÞZ4
DrK,L5ÎD4 DãF;4 VFSM"84 SFXL4 GFl;S VG[ 0FÞF 5|bIFT SF50 pnMUGF\
:Y/M CTF\P VFDF\ 0FSFG]\ SF50 N]lGIFDF\ ;J"z[Q9 DGFT]\P N[XDF\ !!qZ .\RYL DF\0L
Z!q$ .\R ;]WL TFZ ,\AF.G]\ ~ 5[NF YT]\P SF50 J6JFGL p¿D SFDULZL lC\NDF\ CTLP
p¿D 5|SFZGF Z\UM lC\NDF\ H AGTFP VDNFJFN 5F;[ ;ZB[HGF DCdDN A[U0FGF
ZMD 5F;[ Z\UM AGFJJFGF VlUIFZ EõLVM VtIFZ[ 56 DMH}N K[P tIF\GF Z\UM
lC\NDF\ ;J" z[Q9 DGFTFP V[S ZT, ~DF\ Z5_ DF., ;]TZGM TFZ SF-L XSFTMP VFJF
TFZDF\YL AGT]\ SF50 V[8,]\ TM AFZLS CT]\ S[ DF6;M EFuI[ H Ô6L XSTF\ S[ VF
SF50 K[ VG[ 5X]VM EFuI[ H VFJ]\ SF50 Ô[. XSTFP
ßIFZ[ VFJ]\ ;]\NZ AFZLS SF50 SM. DF6; 5C[ZTM tIFZ[ T[ Ô6[ GuG
VJ:YFDF\ CMI T[JM ,FUTMP T[GL GLR[ 5|DF6[ +6 JFTF"VM DXC]Z K[P
s!f V[S JBT AFNXFC VF{Z\Uh[A[ 5MTFGL NLSZLG[ 95SM VF%IM S[ T[6[ XZLZ
N[BFI T[JF\ S50F\ G 5C[ZJF\ Ô[.V[4 tIFZ[ I]JFG XFCÔNLV[ H6FjI]\ S[ T[6[
;FT ÔDF 5C[IFÅ CTF\P
sZf GJFA Vl,JlN"BFGGF JBTDF\ V[S J6SZG[ 5MTFG]\ J6[,]\ SF50 A[NZSFZLYL
;]SJJF AN, G[ T[ SF50 V[S UFI BF. U. KTF\ wIFG GlC ZFBJF AN,
N\0 SZJFDF\ VFjIM CTM VG[ 0FSF XC[ZDF\YL ACFZ SF-JFDF\ VFjIM CTMP
XagDJF ;F\HGL hFS/ GFDG]\ D:,LG V[8,]\ AW]\ AFZLS CT]\ S[ T[ 3F; p5Z
5FYI]Å tIFZ[ GZL VFB[ EFuI[ H Ô[. XSFT]\P
s#f AFNXFC C}DFI]G[ 5ZlXIFGF JF .ZFGGF AFNXFCG[ V[S A[GD}G SF50 E[8
VF%I]\ CT]P\ T[ ;F.9JFZ ,F\A\] CT]4\ 56 DF+ V[S BF,L GFl/I[ZDF\ ;DFJJFDF\
VFjI]\ CT]\P
CF,GF J{7FlGS HDFGFDF\ 56 VFJ]\ AFZLS SF50 AGT]\ GYLP 5\NZJFZ ,F\A]
VG[ V[S JFZ 5CM/]\ SF50G]\ JHG DF+ )__ U|[.g; YT]\ V[8,[ S[ V[SJFZ SF50G]\
JHG DF+ &_ U|[.g; YT]\P VF SFZ6M;Z H VF SF50G[ VlAZFJG sNM0T]\ 5|F6Lf4
AF~NL CJFsJ6[,L CJFf4 XFlAGDŸ s;F\HGL hFS/f4 XZATL sXZAT H[J]\ DW]Zf4
XF{UFTF. sE[8f4 D,D, BF; sZFÔVMG]\ D,D,f JU[Z[ GFDM VF%IF\ CTF\P O},M4
5|SZ6v$ Z5$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

D}l/IF\ VG[ hF0GF 5F\N0FVMYL S]NZTL 5FSF Z\UM 56 AGFJJFDF\ VFJTF VG[
VFHGF HDFGFDF\ AGTF Z\UMYL T[ VG[SU6F Rl0IFTF CTFP
lC\N ~GL HgDE}lD K[4 H[G[ DF8[ CJ[ N]lGIFDF\ A[ DT GYLP .P;P 5}J"[ $___
JQF"GF kuJ[NDF\ ~GF pt5FNG lJQF[ VG[S 8F\R6M K[P T[ ATFJ[ K[ S[ kuJ[N 5C[,F\
56 ~GM KM0 lC\NDF\ éUTM CTMP DG]:D'lTDF\ .P;P 5}J[" (__DF\ ~G]\ 8F\R6 K[P
A|Fï6M 5MTFGF V`J,FIG ;}+YL 5]ZJFZ SZ[ K[4
A|Fï6M I7M5JLT ~GF ;}TZGL AGFJ[ K[P VF I7M5JLT JF HGM. B}A H

5lJ+ K[P A|ïFGL ;FY[ pt5gG YI[, K[P T[ VFI]QI NFTF K[ ;NF XMEFIDFG VG[
A/ VG[ T[H N[GFZL K[P VF ;}+GF VFWFZ[ 5'yJLGL pt5l¿ ;FY[ ~GL pt5l¿ YI[,
K[P VF p5ZF\T DCFEFZT4 ZFDFI6 VG[ 5]ZF6MDF\ ~ VG[ ~GF\ S50F\ lJQF[
p<,[BM K[P
lCZM0M8; .P;P 5}J[" $5_DF\ ,B[ K[ S[ ——lC\N ,MSMGF\ J:+M4 ~-L VG[ lZJFH
D]HA ~GF\ H K[P S[8,F\S H\U,L hF0M S[ H[ O/MG[ AN,[ éG H[JF Ò\0JFVM WFZ6
SZ[ K[4 VG[ T[DF\YL H[ TFZ GLS/[ K[ T[ R/SF8DF\ éG SZTF\ ;FZM K[ VG[ T[ TFZMDF\YL
lC\N ,MSM S50F\ AGFJ[ K[P˜˜
lYIMËF:8; s.P;P 5}J[" #*Zv#(*f H6FJ[ K[ ——SF/F\ D<A[ZL H[JF\ ~GF\ hF0
lC\NDF\ CMI K[ VG[ T[GF\ Ò\0JFVMDF\YL ~GF\ S50F\VM lC\NV
] M AGFJ[ K[P ~GF KM0JFVM
CFZMDF\ éUF0JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ ãF1FM H[JF N}ZYL ,FU[ K[P˜˜
R\ãU]%T DMI"GF s#Z! YL Z)* ALP;LPf lNJ;MDF\ RF6ÉI[ SF{l8<I VY"XF:+

,bI]\ VG[ T[DF\ lC\NGF 5lüD EFUDF\ ~GF p¿D SF50GF pt5FNG lJQF[ p<,[B K[P
DCFG V[,[ShF\0ZGF GFR"; GFDGF V[0lDZ,[ .P;P 5}J[" #Z*DF\ Sæ]\ K[ S[

lC\N]VM S50F\ l,IG S[ O,[É; H[JF\ 5C[Z[ K[P T[ T[GF SZTF\ JWFZ[ WM/F\ CMI K[4 VG[
T[GF TFZM hF0JF 5Z éUTF\ Ò\0JFVM 5ZYL ,[JFDF\ VFJ[ K[P VF ~GF S50FGL T[VM
5F30L AGFJ[ K[P
5|SZ6v$ Z55 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

lC\NDF\ VG[ .lH%TDF\ CF,DF\ ;\XMWG DF8[ VG[S BMNSFDM YIF\ K[P .lH%TDF\
H[ DDL D?IF\ T[GF 5ZG]\ ~G]\ SF50 56 D/[, K[P J/L CF,DF\ l;\WDF\ DMC[vÔ[vNFZM
VG[ C0%5FDF\ YI[, BMNSFDDF\ ~G]\ SF50 D/[, K[4 H[ .P;P 5}J[" #___ JQF"G]\
DFGJFDF\ VFJ[ K[P CF,DF\ T[ SF50GF\ 8]S0FVM O[ZCM, SZF\RLDF\ D}SJFDF\ VFjIF K[
VG[ VD]S 8]S0FVM ;[g8=, SM8G SlD8LGF DF8]\UF 5|IMUXF/F4 D]\A.DF\ K[P VFH
5|DF6[ U]HZFTDF\ DFC[gÔ[NZMGL ;DSF,LG ;\:S'lT~5 ,MY,DF\ BMNSFD SZTF\ SF50
D/[, K[ VG[ T[ 56 ~G]\ K[P
VF lC\NGM KM0 VD[lZSF UI[,M VG[ tIF\ 56 H}GF\ B\0[ZMDF\ BF; SZLG[
V[lZhMGFDF\ ~G]\ SF50 D/[,]\ VG[ T[ SF50 lC\NGL ~GL ÔTM H[JF ~G]\ DF,}D
50[, K[P
5]ZFTG SF/DF\ ~GL VG[S JFTF"VM VG[ SCF6LVM Y. K[P BF; SZLG[ ,MSM
T[G[ XFSFCFZL 3[8]\ SC[TF VYJF JG:5lT 3[8]\ SC[TF VYJF VW]Å 3[8]\ VG[ VW]Å KM0J]\
SC[TFP VFG[ lXSFZLV[ DFZ[,P T[GF\ CF0SF\ DM\DF ZFBJFYL DF6; ElJQIJF6L SCL
XSTMP J/L S[8,FS V[D SC[TF S[ NZ[S Ò\0JFDF\ V[S GFG]\ 3[8]\ ZC[T]\4 Ô[ S[ VF AWL
U5UM/F H[JL JFTM K[P BZL ZLT[ TM H[ ,MSMG[ éG l;JFI ALÔ[ bIF, G CMI
T[VMDF\ 3[8FG]\ DFG; VFJL ÔI K[ T[ VF JFTF" ATFJ[ K[P
lC\NDF\ RFZ ÔTGL ~GL ÔTM éU[ K[P UMl;l5ID VFAM"lZID4 UMl;l5ID
CA["ÉI]VD4 UMl;l5ID lC;]"TD VG[ UMl;lTID AFA["0lG;P 5C[,L A[ ÔTM H}GF
HDFGFGL K[ VG[ T[G[ lC\NDF\ N[XL ~GL ÔTM SC[ K[P UMl;l5ID CA["ÉI]VD DwI
V[lXIFGL ~GL ÔT K[P UMl;l5ID VFA["lZID ~GL ÔTM 8}\SF TFZJF/]\ VG[ BZAR0]\
~ 5[NF SZ[ K[4 ßIFZ[ UMl;l5ID CA["ÉI]VD ~GL ÔTM DwID TFZJF/]\ VG[
S]DFXJF/]\ ~ 5[NF SZ[ K[P UMl;l5ID lC;]"TD VG[ UMl;l5ID AFA["0lG; GJL
N]lGIFGL ~GL ÔTM K[P
UMlDl5ID lC;]"TD ~GL ÔTMG[ lA|l8X .:8.lg0IF S\5GLV[ >\u,[g0GL

SF50GL lD,MGF ~ DF8[ lC\NDF\ .P;P !*)_DF\ JFJ[, VG[ tIFZYL T[GM O[,FJM ßIF\
ßIF\ ;FZL l;\RF.GL IMHGFVM K[ tIF\ tIF\ YI[, K[P UMl;l5ID lC;]"TDGL ~GL
ÔTMDF\ VD[lZSG VYJF V5,[\0 ~GL ÔTM K[P VF ÔTM 5\ÔA4 p¿Z5|N[X4
5|SZ6v$ Z5& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

ZFH:YFGGF lASFG[Z 5|N[XDF\4 DF.;MZ4 VF\W|5|N[X4 DãF;4 DCFZFQ8= VG[ U]HZFTDF\
éU[ K[P lC\NDF\ UMl;l5ID AFA["l0lG; V[8,[ ;L ,F.,[g0 ~GL ÔTM4 H[JL S[ S[ZF,F
VG[ 5F.;MZGL V[g0=I]h ÔTM K[P T[ CF,DF\ DM8F 5FIF 5Z lC\NDF\ éUTL GYLP
$P#P5P ~GF H]NLvH]NL EFQFFVMDF\ H]NFvH]NF GFD o

8[ A ,G\ P v$P!
ÊD EFQFF ~GF\ GFDM
!P U]HZFTL ~
ZP ;\:S'T SF5F";
#P VZ[AL S]TG4 AFtG4 SM8G4 S]tG4 S]TFG4
S],LG
$P Ë[\R SM8G scotonf
5P .8F,LIG SM8G[ scotonef
&P HD"G A]DJM,[ sBaumvollef
*P 5lX"IG 5[DA[C sPembohf or 5}DA[C
(P RF.GLh CMVFD[.G sHoa meinf
)P Ô5FGLh JF8F.S4 JFÎF GMSL
!_P .\Âu,X SM8G scottonf
!!P :5[lGX VF<UM0MG sAlgodonf
!ZP ;LIFDL 8MgOF sTonfaaf
!#P DM\UM,Lh SMC\U skohangf
!$P U|L; JFDJMÉ; sVamvaxf
!5P TFlClT JFJF. sVavaif
!&P I]Ê[G VG[ I[C[SFlO; lC8lJ8, syehea hitvitlf
H}GL D[lÉ;SG
5|SZ6v$ Z5* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P
#P&& ~G] ,M-F6 VG[ UF\;0LSZ6 o
$P#P
~G]\ ,M-F6 o
S5F;DF\YL S5Fl;IF VG[ ,]h ~G[ H]NL 5F0TL lÊIFG[ ~G]\ ,M-6 SC[ K[P
N]lGIFDF\ D]bI RFZ 5|SFZGF\ ~GF\ ,M-F6GF\ I\+M K[ o
!P 5UG]\ ZM,ZI\+ (The Foot Roller)
ZP RZBF ,M-F6I\+ (The charkha Gin)
#P NF\TFG]\ ~G]\ ,M-F6I\+ (Saw Gin)
$P ZM,ZG]\ ,M-F6I\+ (Roller Gin)
!P 5UG]\ ZM,ZI\+ o
CF,GF HDFGFDF\ VF TÛG H}GJF6L VG[ GSFD]\ ,M-F6I\+ K[P VF I\+DF\

DF+ 5C[,F\ V[S ;5F8 5yYZ CTMP T[GF 5Z S5F; D}SJFDF\ VFJTM4 H[YL S5F;DF\YL
S5Fl;IF VG[ ,]h ~ H}N]\ 50T]\P 5]ZFTG lC\NDF\ T[GM p5IMU YTM CTMP
ZP RZBFvÒG o
VFDF\ A[ éEF\ 5Fl8IF\ CMI K[ VG[ T[GL GLR[ ,FS0F\ H0[,F\ CMI K[P 5Fl8IFDF\
A[ ZM,Z VG[ V[S CFYGL RSZ0L H0[,L CMI K[P A[ ZM,Z JrR[ S5F; GFBJFDF\
VFJ[ K[ tIFZ[ ;FD[ AFH] ~ ÔI K[ VG[ ALÒ AFH] S5Fl;IF GLS/[ K[P VF ÒG
R,FJJF A[ DF6;GL H~Z 50[ K[P V[S DF6; RZBFvÒG R,FJ[ K[ VG[ ALÔ[ T[DF\
S5F; 5}Z[ K[P VFBF lNJ;GL DC[GT AFN T[DF\YL $ YL 5 ZT, ,}h ~ GLS/[ K[P
T[ 5C[,F\ lC\NDF\ VG[ RLGDF\ J5ZFT]\P VtIFZ[ 56 T[ lC\NDF\ VD]S UFD0FVMDF\
J5ZFI K[P
CF,DF\ VF RZBFvÒGDF\ ;]WFZM SZJFDF\ VFjIM K[P ,FS0F\GF ZM,ZG[ AN,[

,MB\0GF ZM,Z JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P VF\W|4 ZFH:YFG VG[ p¿Z5|N[XDF\ T[GL lS\DT
~FP 5 50[ K[P ßIFZ[ U]HZFT VG[ 5\ÔADF\ T[GL lS\DT ( YL !_ ~l5IF 50[ K[P
UFD0F\DF\ :+LVM VF ÒG JF5Z[ K[ VG[ VF9 S,FSGF SFD 5KL DF+ Z_ ZT,
5|SZ6v$ Z5( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

S5F; ÒG YFI K[P VDNFJFN ;FAZDTL VFzDDF\ VF ÒGDF\ ;]WFZM SZJFDF\
VFjIM K[ VG[ ,MB\0GF ZM,ZM O[ZJJF AM, A[lZ\U GFBJFDF\ VFjIF K[ VG[ V[S
DF6; VFJ]\ ÒG R,FJL XS[ K[P VFBF lNJ;GF SFD 5KL !__ ZT, S5F; ÒG
SZL XS[ K[P VFJF ÒGGL lS\DT ~FP $_ YFI K[P p¿Z U]HZFTDF\ VFJF\ ÒGM B}A
H 5|Rl,T K[P
lC\NDF\ NZ ;M UFD0[ Z# UFD0FDF\ RZBFvÒG CH] 56 J5ZFI K[P DãF;4

DF.;MZ VG[ lJNE" 5|N[X l;JFI lC\NDF\ NZ[S ZFßIDF\ T[ J5ZFI K[P 5\ÔA VG[
DCFZFQ8=GF GF\NMN lH<,FDF\ T[ B}A H 5|Rl,T K[P ;FZF lAIF ,[JF DF8[ VG[
3ZJ5ZFXGF\ UFN,F\4 UMN0F\ VG[ VMXLSFGF\ ~ DF8[ RZBF ÒG J5ZFI K[P lC\NDF\
5L\ÔZFVM 56 VFJ]\ RZBFvÒG JF5Z[ K[P
VF RZBFvÒGDF\ lAIF\ O}8L HTF\ GYL S[ l5,F. HTF\ GYLP ~GF TFZM 56
T}8TF GYL4 56 T[DF\ ~GF ,M-6G[ 36M ,F\AM JBT ,FU[ K[P T[YL B[0}TM VF I\+G[
DF+ 3ZJ5ZFX DF8[ JF5Z[ K[P VFG[ ;FZ]\ AL ,[JF DF8[ J5ZFI K[P
s#f ;MvÒG o
VF ÒGDF\ ,MB\0GF RÞZGF VFZFYL ~G]\ ,M-6 YFI K[P RÞZ ;FY[ VFZFVM
OZTF\ ÔI K[ VG[ ~G[ S5F;DF\YL B[\RL ,[ K[ TYF S5Fl;IF V[S AFH] 50[ K[P VFZF
;FY[ V[S AFH] UI[,]\ ~ SZTF\ A|X J0[ ;FO SZL SF-L ,[JFDF\ VFJ[ K[P VF I\+YL
ZMHG]\ ##_ ZT, ~ D[/JL XSFI K[P
36[ EFU[ !__ ZT, S5F; CMI TM ## ZT, ~ GLS/[ K[ VG[ &* ZT,
S5Fl;IF GLS/[ K[P VFD ~ SZTF\ S5Fl;IF AD6F GLS/[ K[P !__ ZT, S5F;DF\YL
H[8,F ZT, ~ GLS/[ T[G[ ,M-F6GM VF\S VYJF sGinning percentagef SC[JFI
K[P Ô[ ## ZT, ~ GLS/[ TM ,M-F6GM VF\S ## 8SF SC[JFIP H[D C,SL ÔTG]\ ~
T[D ,M-F6GM VF\S JWFZ[ VG[ H[D ~ é\RL ÔTG]\ T[D ,M-F6GM VF\S VMKMP ;LPVF.P
,[g0 ~GM ,M-F6 VF\S VMKFDF\ VMKM K[4 SFZ6 S[ T[GF TFZ ,F\AFDF\ ,F\AF CMI K[P
;MvÒG GLR[GF lS:;FVMDF\ J5ZFI K[ o
s!f H[ ~GL ÔlTVMDF\ ~ VG[ ~GF\ lAIF\ JrR[ 36]\ H VFSQF"6 CMI K[ tIF\
5|SZ6v$ Z5) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

;MvÒG J5ZFI K[4 V[8,[ S[ ßIF\ ~ lAIFDF\ V[8,]\ AW]\ ;BT RM\8[,\] CMI
K[ S[ ~G[ NF\TYL H ;C[,F.YL B[\RL XSFIP
sZf ;MvÒG ZO4 8}\SF VG[ DwID SNGF TFZMJF/F ~GF ,M-F6DF\ J5ZFI K[P
CF,DF\ T[GL I\+MGL ;FZL ÔTM ~GF ,F\AF TFZMJF/F ~DF\ 56 J5ZFI K[P
s#f V[S ;M ÒGDF\ V[S S,FSDF\ pt5FNG 55_ ZT, ~ éTZ[ K[ VG[ A[ ;M
JF/F ÒGDF\ !&__ ZT, ~ éTZ[ K[P VF9 S,FSGF SFD 5KL V[S
;M JF/F ÒGDF\ 5___ ZT, ~ éTZ[ K[ VG[ A[ ;M JF/F ÒGDF\ !#____
ZT, éTZ[ K[P
s$f T[ ~GF TFZ !# q!& .\R CMI tIF\ ;]WL ;\TMQFSFZS ZLT[ SFD VF5[ K[P VD[lZSG
~ DF8[ T[ p¿D 5]ZJFZ YI]\ K[P
s5f VF ÒGDF\ ~ RMbB]\ VG[ ;FO SZ[,]\ éTZ[ K[ VG[ T[YL H VF ~GL lS\DT
ALÒ ZLT[ ,M-F6 YI[,F ~YL JWFZ[ CMI K[P VFDF\ a,M~D BFn VG[ SF0"
BFn VG[ O,F.J[:8 VMKM VFJ[ K[P
s&f ;MvÒGDF\ JLH/LGM 5FJZ VMKM Ô[.V[ K[P
s*f 5\ÔADF\ VG[ DZF9FJF0FDF\ VD[lZSG ~GL ÔTM DF8[ J5ZFI K[ VG[
;MvÒGDF\ ÒG SZ[, ~GF $ YL 5 ~l5IF JWFZ[ é5H[ K[P
.lg0IG ;[g8=, SM8G SlD8LGL 5|FJ{lnS 5|IMUXF/F s8[SGM,MÒS,

,[AMZ[8ZLfGF ;\XMWG D]HA lC\NDF\ ;MvÒG JF5ZJ]\ p¿D K[4 56 T[ DM\3]\ CMJFYL
JF5ZL XSFT]\ GYLP 5Z\T] VD[lZSG ~ DF8[ T[ ;J"z[Q9 CMJFYL JF5ZJ]\ lCTFJC K[P
BFDLVM o
s!f 36L JBT ;MvÒGGF VFZFDF\ ~GF TFZM S5F. ÔI K[ VG[ XÂÉTCLG Y.
ÔI K[P
sZf H[ ~GL ÔTMDF\ ~ VG[ S5Fl;IF JrR[ BF; VFSQF"6 G CMI T[G]\ ,M-F6
;MvÒGDF\ SZJ]\ GlCP NFB,F TZLS[4 ;L VF.,[g0 ~ VG[ .lHl%XIG ~GL
ÔTMP
5|SZ6v$ Z&_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s#f ;MvÒGDF\ ÒlG\U 5;"g8[H ,M-F6GM VF\S VMKM VFJ[ K[P
s$f ;}TZDF\ Z]\JF0L JWFZ[ VFJ[ K[ VG[ ;}TZG]\ pt5FNG VMK] VFJ[ K[P ;ZJF/M
ZM,Z VG[ ;MvÒG ;}TZ AGFJTF\ ;ZBF 50[ K[P
!
s5f q)_ ;MvÒGGL lS\DT ~FP Z$Z5_ VG[ Zq)_;MvÒGGL lS\DT ~FP !!#5__
50[ K[P ßIFZ[ l;\U, ZM,Z ÒGGL lS\DT ~FP &*__ YFI K[P N[XDF\ AGTF
0A, ZM,ZvÒGGF\ ~FP &*__ YFI K[P lC\NDF\ AGTF\ 0A, ZM,Z ÒG ~FP
#___ YFI K[P VF ;:TF.G[ SFZ6[ H ZM,Z ÒG K[P Z_ 8SF 0A,
ZM,ZvÒG K[ VG[ ;MvÒG TM H}H K[P
s$f ZM,ZvÒG VYJF DMSFYL"vÒG o
VFJF ÒGM A[ 5|SFZGF\ CMI K[ o

s!f V[S SFI" SZT]\ ÒG VYJF D[SFYL"vÒG
sZf AgG[ SFI" SZT]\ ÒG VYJF JM8;G[ ;]WFZ[,]\ DMSFYL"vÒGP

V[S SFI" SZTF ZM,ZÒGDF\ OZT]\ ZM,Z RFD0FYL -F\S[,]\ CMI K[ VG[ T[DF\
R%5]GF WFZ H[JL a,[0 CMI K[4 H[G[ —0F¶É8Z a,[0˜ SC[ K[P A[ ZM,Z JrR[ S5F;
GFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ,M-F6 YIF 5KL 0F¶É8Z a,[0YL VG[ AL8Z GF.OYL S5Fl;IF
GMBF 50[ K[P
A\G[ SFI" SZTF ZM,ZvÒGDF\ V[SG[ AN,[ A[ AL8Z GF.O CMI K[ VG[ A[ 3F
SZL XSFI K[P Ô[ DXLG WLZ[ WLZ[ R,FJJFDF\ VFJ[ VG[ CFYYL S5F; ZM,Z JrR[
GFBJFDF\ VFJ[ TM ZM,Z ÒG ;FZFDF\ ;FZ]\ SFD VF5[ K[P l;\U, V[SXG DXLG #_
YL )_ ZT, V[S S,FS[ ~ VF5[ K[4 VG[ ZM,ZM V[S lDlG8[ *__ YL !___ VF\8F
OZ[ K[P VFJF I\+MG[ l;\U, ZM,Z ÒG SC[ K[P VFJF\ A[ I\+M V[S AGFJL SFD SZTF\
I\+MG[ 0A, ZM,ZvÒG SC[ K[P l;\U, ZM,Z I\+M N[XL ~ DF8[ J5ZFI K[ VG[ 0A,
ZM,Z I\+M VD[lZSG ~ DF8[ J5ZFI K[P
CF,DF\ ;]WFZ[,F ÒGI\+MDF\ I\+MYL VF5MVF5 S5F; ZM,ZM JrR[ G\BFI K[

VG[ V[S AFH] V[GL D[/[ ~ GLS/[ K[ TYF ALÒ AFH] S5Fl;IF GLS/[ K[P GLS/[,
~ AFZMAFZ 5|[;L\U I\+MDF\ ÔI K[ VG[ S5Fl;IF I\+MYL ;LWF JBFZMDF\ 9,JFI K[P
5|SZ6v$ Z&! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

VFDF\ ,M-6 5KL ~GF\ 50M ACFZ VFJ[ K[ VG[ 36L JBT T[DF\ AL l5;F.
ÔI K[ VG[ T[ ~DF\ E/L HTF\ ~ AU0L ÔI K[P J/L VF ~DF\ SRZM 56 JWFZ[ VFJ[
K[ VG[ T[YL T[G]\ ;FZ]\ ;[d5, AGL XST]\ GYLP
ZM,ZvÒG lC\NDF GFGF TFZMJF/F VG[ ,F\AF TFZMJF/F ~DF\ J5ZFI K[P
,M-F6GF\ I\+M R,FJJF DF8[ S[/JFI[,F lO8ZM ZFBJFP V5lZ5SJ S5F; SNFl5
VFDF\ ,M-FJJM GCL\ VG[ ßIFZ[ S5F; ELGM CMI tIFZ[ T[G[ ,M-FJJM GCL\P CFYYL
S5F; ZM,ZDF\ GFBJM Ô[.V[ VG[ T[GL h05 lGI\l+T ZFBJL Ô[.V[P J/L S5F;
TÛG ;}SM 56 GlC ,M-FJJMP I\+M C\DX
[ F SFI"1FDH ZFBJF\ Ô[.V[ VG[ T[G[ R,FJJFG]\
jIJl:YT ZLT[ SZJ]\ Ô[.V[P BF; SZLG[ ÒGI\+MGL RF,GL h05 5}J"vVFIMlHT
VG[ lGI\l+T CMJL Ô[.V[4 VG[ S5F;G[ ,M-FjIF 5C[,F\ ;FZL ZLT[ ;FO YI[,M CMJM
Ô[.V[P VFD G SZJFDF\ VFJ[ TM ~GM TFZ S5F; ÔI K[P ~ V8JFI[,F\ 50 H[J]\
ACFZ VFJ[ K[P J/L GSFDL J:T]VM4 H[JL S[ V5lZ5SJ Ò\0JFG]\ ~4 ALGF KF,GF
AFZLS S8SF4 5F\N0FG]\ VG[ 0F/BFG]\ R}6" JU[Z[ T[DF\ E[/JFI K[P VFJF ~GL U]6J¿F
38L ÔI K[P TF6FBFTFDF\ ;}TZ C,S]\ VG[ JS JUZG]\ AG[ K[P ;ZJF/[ SF50 56
BZFA YFI K[P DF8[ ;FZFDF\ ;FZL NZSFZ ,. S5F;G]\ ,M-F6 SZFJJ]\ Ô[.V[P
lC\NDF\ ,M-F6GL 5lZÂ:YlT o
lC\NDF\ ÒlG\U pnMUGL hL6J8EZL T5F; !)5*DF\ zL GgH]NI VG[ zL

VFI\UZ[ SZL CTLP lC\NDF\ S5F; UF0FDF\ VG[ 8=SMDF\ ÒlG\U SFZBFGFDF\ VFJ[ K[P
T[G[ ÒlG\U O[É8ZLVMDFGF\ S\5Fpg0DF\ é3F0F -U,F SZL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P EFuI[
H VD]S ÒGMDF\ T[ JBFZMDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P JZ;FNYL ARJF 36L JBT T[ 5Z
8FIM"l,G -F\SJFDF\ VFJ[ K[P AFSLGF lNJ;MDF\ T[ TÛG p3F0M TF5 VG[ T0SFDF\
50–M ZC[ K[P ÒGI\+MDF\ T[G[ DH}ZM GFB[ K[P EFuI[ H I\+M4 H[JF\ S[ 8[l,:SMl5S
5F.5 J5ZFI K[P ,M-F6 YIF 5C[,F\ I\+M J0[ S[ CFY J0[ S5F; ;FO SZFTM GYLP
DF+ YM0L H ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ %,[8 VM5G[Z I\+ S5F; ;FO SZJF DF8[ J5ZFI
K[P ;FZF ÒGDFl,SM DH}ZM J0[ S5F; ;FO SZFJ[ K[P
I]PV[;PV[PDF\ ßIF\ DH}ZL SZJF DF6;M VMKF D/[ K[ tIF\ S5F; ;FO SZJF
A[ ÔTGF\ I\+M J5ZFI K[ o
5|SZ6v$ Z&Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

sVf ;FO SZGFZF\ I\+M scleaner machinesf
sAf SRZM N}Z SZGFZF\ I\+M sExtractor Machinesf
sVf ;FO SZGFZF\ I\+M scleaner machinesf o
É,LGZ I\+M GlC B},[,F Ò\0JFG[ BM,[ K[P 0F/LVM VG[ Ò\0JF\ H]NF\ 5F0[ K[P
NFB,F TZLS[4 Hardwiche Ehar's Indinced cleaner (H.E.I.C.).
sAf SRZM N}Z SZGFZF\ I\+M sExtractor Machinesf o
V[S:8=[É8Z I\+M S5F;DF\YL 5F\N0F4 SRZM4 5YZF4 Z[TL4 DF8L JU[Z[ N}Z SZ[ K[P
CF,DF\ A\G[ I\+M E[UF\ SZL V[S I\+ AGFJJFDF\ VFjI]\ K[4 H[ AgG[ I\+MG]\ SFD SZ[
K[P NFB,F TZLS[4 Finishing Extractor cleane (F.E.C.) Ô[ ~GL ÔTMDF\ A[
YL +6 8SF SRZM CMI TM T[ É,LGZ I\+MDF\ ÒlG\U 5C[,F ;FO SZJM Ô[.V[P
5C[,F ;FO SZ[, S5F;DF\ ÒlG\UG]\ pt5FNG JWFZ[ VFJ[ K[P
lC\N]:TFGDF\ VtIFZ[ Z5___ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLVM K[P T[DF\GL !q#
!q# S[88ZL 5_ JQF" H}GF\ I\+M K[P AFSLGF\ !qZ I\+M Z_ JQF" H}GF\ K[P VFD 36FBZF
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U I\+M H}GF\ K[P J/L !q$ O[É8ZLVMDF\ !_ YL VMKF\ ÒlG\U I\+M
K[P DF+ $@ ÒlG\U SFZBFGFDF\ *_YL JWFZ[ ÒlG\UGF\ I\+M K[P VFD 36FBZF\
ÒlG\U SFZBFGF\ GFGF\ SNGF\ K[4 SFZ6 S[ GF6FGL T\UL4 JFCGjIJCFZGM JWFZ[ BR"
VG[ VMKL ~GL é5H JU[Z[ SFZ6M;Z SFZBFGFG]\ SN GFG]\ ZFBJFGL OZH 50[ K[P
VFYL I\+M VG[ ÒlG\U SFZBFGFGL U]6J¿F VG[ SFI"1FDTF 38L ÔI K[P
J/L ;FZM S[/JFI[,M VlWSFZL JU" VFJL GFGL ÒlG\U O[É8ZLVM ZFBL XSTL GYL
VG[ SFINF SFG}GM 56 AZFAZ 5/FTF GYL4 VG[ T[YL ~GL E[/;[/ ~DF\ 5F6L VG[
SRZM GFBJM JU[Z[ N]U6
"] M ;FWFZ6 AgIF K[P DF8[ VF GFGL ÒlG\U O[É8ZLVM ;CSFZL
D\0/LVM GLR[ GlC VFJ[ tIF\ ;]WL VF lNXFDF\ 5|UlT YJL V;\EJ K[P
lC\NDF\ .P;P !)5$DF\ Z5___ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U SFZBFGFDF\ !#*___
DF6;M SFD SZTF CTFP Ô[ S[ CF,DF\ TM T[DF\ ,UEU A[ ,FB DF6;M SFD SZ[ K[P
VD]S HuIFV[ 36L H ÒlG\U O[É8ZLVM K[4 TM GLR[ VF\S0F VF%IF T[ D]HA VD]S
HuIFV[ B}A H VMKL K[P ;DU| ¹ÂQ8V[ Ô[TF\ lC\NDF\ ~GF 5FS SZTF\ ÒlG\U SFZBFGF\
lJX[QF K[P
NZ[S 5|F\TDF\ ~GF 5FS D]HA ÒlG\U SFZBFGF\ GFBJF\ IMuI K[ o
5|SZ6v$ Z&# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P* lC\NDF\ ~GF ,M-F6 VG[ 5|[;L\U SFZBFGF\ s!)5$f o
8[A,G\Pv$PZ
ÊD ZFßI ÒlG\U VG[ 5|[;L\U NZZMH ;Z[ZFX

SFZBFGF\ SFD SZTF DF6;M
!P VHD[Z !# Z#)
ZP VF\W| )) #Z*#
#P VF;FD & $!(
$P EM5F, !_ #(&
5P lACFZ ! Z_
&P D]A
\ . *&# $#Z$_
*P C{NZFAFN Z!5 !Z)5!
(P SrK ( $)*
)P DwIEFZT #Z& Z#$$*
!_P DwI5|NX
[ #$$ Z5)$!
!!P DãF; Z!$ !_#&$
!ZP DF.;MZ #* !&#)
!#P 5[%;] *5 (!5
!$P 5\ÔA !$& $&()
!5P ZFH:YFG $Z Z_(&
!&P ;F{ZFQ8= !!& &5*!
!*P p¿Z5|NX
[ !5 &_$
!(P 5lüD A\UF, !_ Z(Z
S] , o Z$$_ !#*$&*
5|SZ6v$ Z&$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

ßIF\vßIF\ JLH/L GYL tIF\vtIF\ SFZBFGF\ 0Lh, V[lgHGYL S[ :8LD V[lgHGYL
RF,[ K[P ßIF\vßIF\ :8LD V[lgHGYL RF,[ K[ tIF\vtIF\ .lg0IG ;[g8=, SM8G SlD8L
SM,;F SFZBFGFG[ AZMAZ D/[ T[GL TS[NFZL ZFB[ K[P
NZ[S ZFßIDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U NZM H]NF\vH]NF\ K[P ßIF\vßIF\ 5}<; V[8,[
ÒlG\U SFZBFGFDF\ ;\U9GM K[ tIF\vtIF\ 5}<; NZM GÞL SZ[ K[P D]\A. 5|F\TDF\ ZFßI
NZM GÞL SZ[ K[P ;F{YL JWFZ[DF\ JWFZ[ NZ ~FP #_ 5lüD A\UF,DF\ K[ VG[ ;F{YL
VMKFDF\ VMKF NZ ~FP !_P#! DãF;DF\ K[P
$P#P( V[S UF\;0LNL9 ;Z[ZFX ÒlG\U VG[ 5|[;L\U NZ s!)5*f o

8[ A ,G\ P v$P#
ÊD ZFßI ÒlG\ U NZ 5| [ ; L\ U NZ
~FP ~FP
!P VF\W| !(P5& !ZP__
ZP VF;FD !)P__ !!P#!
#P D]\A. sp¿Zf !ZP#* !ZP__
$P D]\A. sNl1F6f !5P_& !!P5&
5P C[NZFAFN !#P5_ !!PZ5
&P DwIEFZT !5P__ )P$$
*P DwI5|NX
[ !!P!Z !_P__
(P DãF; !_P#! )P$$
)P 5[%;] !5P__ *P__
!_P 5\ÔA !$PZ5 (P__
!!P ZFH:YFG !*P#* !_P$$
!ZP ;F{ZFQ8= !ZP__ !ZPZ5
!#P p¿Z5|NX
[ !5P__ !_P__
!$P 5lüD A\UF/ #_P__ !ZP__
5|SZ6v$ Z&5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

~GF ,M-F6GF\ SFZBFGF\ kT]UT IF DM;DL K[P T[ NZ JQF[" +6YL VF9 DlCGF
SFD SZ[ K[4 AFSLGF JBTDF\ T[ A\W ZC[ K[P DM;D 5KL 36F\ SFZBFGF\ ,M8 5L;[ K[4
S[ ~AL 5L;[ K[ S[ RMBF K0[ K[4 S[ 5M,L; SZ[ K[ VYFJ ,FS0F\ J[Z[ K[4 VYJF AZO
HDFJJFG]\ SFD SZ[ K[P DM;DL SFZBFGFGF SFINFVM T[DG[ VtIFZ[ EFZ[ +F; VF5[
K[ T[ N}Z YJF 38[P
5| [ ; L\ U o
lC\NDF\ ~G[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[ DMS,JF DF8[ ~G]\ UF\;0LDF\ 5|[;L\U
SZJFDF\ VFJ[ K[P ~G]\ 5|[;L\U A[ ÔTG]\ YFI K[ o
s!f SFR]\ 5|[;L\U o H[ X6GL U]6LDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ DF+ YM0[ N}Z ,. HJF
DF8[ J5ZFI K[P
sZf 5FS]\ 5|[;L\U o 36[ N}Z ,. HJF DF8[ UF\;0LDF\ 5FS]\ 5|[;L\U SZJFDF\ VFJ[ K[P
5|[;L\U SZJF DF8[ +6 5|SFZGF\ I\+M JF5ZJFDF\ VFJ[ K[ o
s!f JZF/YL RF,T]\ l;l,g0Z ssteam cylinderf
sZf 5F6LGF NAF6YL RF,T]\ I\+ sHydraulic Pressurs Machinef
s#f VFZFJF/]\ I\+ sGeared Machinef
BF; SZLG[ 5C[,F\ A[ 5|SFZGF\ I\+M B}A H 5|Rl,T K[P ~ 5C[,F V[ 5|[;DF\
5|[; YFI K[ VG[ 5KL GÒSGF ALÔ 5|[;DF\ ;\5}6"56[ 5|[; YFI K[P
UF\;0LVM RMZ; CMI K[ VG[ T[G]\ SNv
,\AF. o $( YL 5_ .\R4 5CM/F. o !& YL Z_ .\R4 Ô0F. o !5 YL !(

.\R CMI K[P V[S 3GO}8[ #5 YL $_ ZT, 3GTF CMI K[P V[S UF\;0LG]\ JHG $__
ZT, CMI K[P N]lGIFGF H]NFvH]NF 5|N[XMDF\ UF\;0LG]\ JHG GLR[ 5|DF6[ K[P
5|SZ6v$ Z&& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P) N]lGIFGF H]NF\vH]NF\ 5|N[XMDF\ UF\;0LVMG]\ JHG o
GIFGF
8[A,G\Pv$P$
ÊD 5| N [ X UF\;0L JHG
!P lC\N $__ ZT,

ZP I]PV[;PV[P 5__ ZT,
#P .lHl%XIG *__ YL (__ ZT,
$P Nl1F6 VD[lZSF Z5_ GFGF JHGGK
5P 5}J" VFlËSF $5_ EFZ[ JHGGL
&P NFZ[;,FD $__ YL $#_ ZT,
*P A|Flh, VG[ 5[~ 5__
(P RLG !&_ YL !*5 GFGF JHGGL
#__ YL !*5 GFGF JHGGL
!5_ YL $__ ZT,
lJ`JDF\ :8Fg00" UF\;0LG]\ JHG 5__ ZT, U6FI K[ VG[ T[ D]HA ;\I]ÉT
ZFQ8=;\3 VF\S0FVM ACFZ 5F0[ K[P
I]PV[;PV[PDF\ UF\;0LVM +6 5|SFZGL AGFJFI K[ o
s!f UM/ UF\;0LVM sRound Balesf
sZf 5CM/L UF\;0LVM sBessonette Bales or Flat Balesf
s#f RMZ; UF\;0LVM sSquare Balesf
s!f UM/ UF\;0LVM o
T[ AGFJJF DF8[ VG[S 5|SFZGF\ I\+M JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P KTF\ VFJL UF\;0LVM
ÔÒ J5ZFTL GYLP
sZf 5CM/L UF\;0LVM o
5Fl8I]\ JRDF\ ZFBL T[ 5Z ~GF\ 50 JL\8F/JFDF\ VFJ[ K[P H[D ~ JL\8FT]\ ÔI
T[D ZM,;" J0[ ~ 5|[; YT]\ ÔI K[P VFD V[S l;l,g0Z HJL UF\;0L YFI K[P
5|SZ6v$ Z&* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

Z5 .\RGF jIF;JF/L VFJL UF\;0L YFI K[ VG[ T[G]\ JHG Z5_ ZT, VG[
3GTF ## ZT, V[S 3GO}8 CMI K[P VF\TlZS J5ZFX DF8[ T[G[ I]PV[;PV[PDF\
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
s#f RMZ; UF\;0LVM o
VFG]\ JHG 5__ ZT, CMI K[P T[G]\ SN Z* .\R Ô0L4 5$ .\R ,\AF. VG[
$5 .\R 5CM/F. K[P VF UF\;0LVM VD[lZSFDF\ B}A H 5|bIFT K[P
I]PV[;PV[PDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U RFH" UF\;0LV[ 5F\RYL ;FT 0F¶,Z CMI K[P
$P#P!_ lC\NDF\ 5|[;L\U SFZBFGF\ s!)5$f o
8[A,G\Pv$P5
ÊD 5| N [ X 5| [ ; L\ U M ÊD 5| N [ X 5| [ ; L\ U M
!P VHD[Z !Z )P DwI5|NX
[ !Z!
ZP VF\W| Z5 !_P DãF; ZZ
#P VF;FD & !!P DF.;MZ !Z
$P EM5F, # !ZP 5[%;] $$
5P D]A
\ . Z(# !#P 5\ÔA (_
&P C{NZFAFN *( !$P ZFH:YFG $(
*P SrK $ !5P ;F{ZFQ8= #*
(P DwIEFZT &Z !&P p¿Z5|NX
[ &
S] , o ($#
5|[;L\U RFH" 5[%;]DF\ ~FP * K[ VG[ ;F{ZFQ8=DF\ ~FP !ZvZ5 K[P 5\ÔA4 DãF;4
DwIEFZT VG[ p¿Z5|NX [ DF\ ~FP !_ K[ VG[ AFSLGF\ ZFßIMDF\ ~FP !! YL !Z ;Z[ZFX K[P
ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ S5F;G]\ ,M-F6 YFI K[ VG[ S5Fl;IF VG[ ,]h ~ ACFZ
GLS/[ K[P S5F;GF ,M-F6GF NZM SF\TM ÒlG\U O[É8ZLVMGF DFl,SM VYJF 5|F\TLI
;ZSFZM D]SZZ SZ[ K[P D]\A. VG[ 5\ÔADF\ ZFßI ;ZSFZM ÒlG\UGF NZM GÞL SZ[
K[ VG[ ßIF\ ßIF\ ÒlG\UGF\ 5}<; K[ tIF\ tIF\ ÒlG\UGF\ NZM ÒlG\U 5},GF DCFHGM
GÞL SZ[ K[P
5|SZ6v$ Z&( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P!! H]NF\vH]NF\ ZFßIDF\ ÒlG\U NZM o
8[A,G\Pv$P&
ÒlG\U NZM sNZ #)Z

ÊD ZFßI 5| N [ X
ZT, UF\;0LNL9fs~FPf
!P VF\W5
| N| X
[ v ) YL !#
ZP U]HZFT v ) YL !#
#P DwI5|NX
[ v !!P#5 YL !*P5
$P DãF; v (P5_ YL !#
5P DCFZFQ8= BFGN[XP DZF9FJF0F )P__ YL !$P&Z
&P DCFZFQ8= lJNE" !_P5_ YL !!
*P DFI;MZ v !$ YL !&P#!
(P ZFH:YFG v !$ YL !(
)P 5\ÔA v !ZP#( YL !(PZ_
!_P p¿Z5|NX
[ v !$P#$
H]NF\vH]NF\ ZFßIMGF ÒlG\U NZM H]NFvH]NF K[ SFZ6 S[ AWF\ ZFßIMGL ÒlG\UGL

I\+;FDU|L 56 V[S ;ZBL GYLP DH}ZLGF VG[ JLH/LGF NZM 56 H]NFvH]NF K[P
J/L ßIF\ ÒlG\U DFl,SM JrR[ CZLOF. RF,[ K[ tIF\vtIF\ ÒlG\UGF NZM VMKF K[
VG[ ßIF\vßIF\ ÒlG\U DFl,SM ÒlG\U 5}, ZRL ÒlG\UGF NZM AF\W[ K[ tIF\ B[0}TM
VG[ ~GF J[5FZLVMG[ ;CG SZJ]\ 50–]\ K[P
VF\W|5|N[X4 DãF; VG[ DFI;MZ ZFßIDF\ ÒlG\UGF NZM H]NLvH]NL ~GL ÔTM
DF8[ H]NLvH]NL ~GL ÔTM DF8[ H]NFvH]NF K[ VG[ T[ T[GF SM9FDF\ NXF"jIF K[P
5|SZ6v$ Z&) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P!Z H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ U]6J¿F 5|DF6[ ÒlG\UGF NZM s!)&!fo
8[ A ,G\ P v$P*
ÊD ZFßI S[ g ã ~GL ÔT ÒlG\U NZM sNZ #)Z
V[S UF\;0LV[f
!P DãF; lT~5]Z J[:8G" ~FP ) YL !_
SF~\UFGL !#
S[dAMl0IF !!P5_
ZP VF\W5
| N| X
[ VNMGL ,1DL !# YL !$
J[:8G" ) YL !_
#P DFI;MZ A[<,FZL N[XL !_ YL !$
VD[lZSG !Z YL !5
C]A,L N[XL !$
VD[lZSG !(
NZ S,FS[ ~GL H]NLvH]NL ÔTMGM ~GM pTFZM ÒlG\U I\+MDF\ VFJTM CMJFYL
~GL H]NL H]NL ÔTM DF8[ ~GF ÒlG\UGF NZM H]NFvH]NF ZFBJFDF\ VFJ[ K[P ÒlG\U
YIF AFN ~G[ X6GL DM8LvDM8L AMZLVMDF\ EZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL T[G[ 5|[;L\U
SFZBFGFDF\ ,. HJFI K[P T[G[ 5\ÔA4 ZFH:YFG VG[ p¿Z5|N[XDF\ —5F,L˜ SC[ K[4
ßIFZ[ DCFZFQ8=DF\ T[G[ AFZNFG4 AFTFZFD VG[ AMÔ SC[ K[P BFGN[X VG[ DZF9FJF0F
5|N[XDF\ !*_v;LPVMPZPG[ RFJ,LDF\ ,. ÔI K[P 5|[;L\U O[É8ZLVMDF\ VF ~ CFYYL
;FO SZFI K[ VYJF VM5G[Z I\+DF\ ;FO SZFI K[4 VG[ tIFZAFN ~ 5|[; YFI K[P
VF9 S,FSGF SFD[ VM5G[Z I\+DF\ (____ ZT, ;FO ~ SZFI K[P
~G]\ UF\;0LSZ6 o
S5F;G]\ ,M-F6 YIF AFN ,]h ~GL UF\;0L A[ ZLT[ YFI K[ o

s!f K}8F SMY/FDF\
sZf UF\;0LDF\
Ô[ ~G[ GÒSGL lD,MDF\ ,. HJFG]\ CMI TM T[G[ K}8F SMY/FVMDF\ EZJFDF\

VFJ[ K[ VG[ Ô[ N}ZGL lD,MDF\ ,. HJFG]\ CMI TM T[G[ UF\;0LDF\ EZJFDF\ VFJ[ K[P
5|SZ6v$ Z*_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
NZ[S UF\;0LG]\ DF5 5_cc2!(cc2Z_cc CMI K[4 VG[ T[G]\ S], JHG $__ ZT,
CMI K[P
5[SL\U J:T]VMG]\ JHG VF9 ZT, CMI K[ VG[ V[S UF\;0LDF\ #)Z ZT, ~G]\
RMbB] JHG CMI K[P NZ 3GO}8[ #& ZT, NAF6 ZFBJFDF\ VFJ[ K[P Xl6I]\ DHA}T
ZLT[ AF\WJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ 5Z VG[ Xl6IF p5Z JL\8JFDF\ VFJTL ,MB\0GL 5ÎL
5Z ÒlG\U O[É8ZLGM DFS" VG[ G\AZ ,UF0JFDF\ VFJ[ K[P
DãF; l;JFI NZ[S 5|FT\ DF\ 5|;

[ L\U JZF/GL XÂÉTYL SZJFDF\ VFJ[ K[P DãF;DF\
5|[;L\U JLH/LS A/YL YFI K[P VF9 S,FSGF SFD 5KL 5|[;L\U SFZBFGFDF\ ;Z[ZFX
ZMHGL !5_ UF\;0L AF\WL XSFI K[P H]NFvH]NF 5|F\TMDF\ T[GL 5lZÂ:YlT GLR[
D]HA K[ o
$P#P!# H]NFvH]NF 5|F\TMDF\ ~GF 5|[;MGL SFI"XÂÉT o

8[A,G\Pv$P(
ÊD NZ VF9 S,FSGF\ SFD 5KL

ZFßI
NZ lNJ;[ 5|[; YTL UF\;0LVM
!P VF\W5
| N| X
[ (_ YL !__
ZP D]\A. sDCFZFQ8= VG[ U]HZFTf !Z5 YL Z__
#P DwI5|NX
[ !__ YL !5_
$P DãF; (_ YL !__
5P DFI;MZ !__ YL !5_
&P 5\ÔA (_ YL !__
*P ZFH:YFG !__ YL Z__
(P p¿Z5|NX
[ !__ YL !Z5
lC\N DwI:Y ~ ;lDlTGL 5ZlD8 p5Z 5|[;L\U SFZBFGFVMG[ 5|[; SZJF

,MB\0GL 5ÎLVM D/[ K[4 56 T[ 5}ZTF 5|DF6DF\ GlC D/TL CMJFYL 5|[;L\U SZJF
SF50GL lD,M 5F;[YL 5|[;L\U SFZBFGFVM H}GL ,MB\0GL 5ÎLVM VG[ H}GF\ AFZNFGM
,[ K[ VG[ T[YL ~DF\ SF8 ,FU[ K[ VG[ 36L JBT ~GL U]6J¿F 38F0[ K[P ßIFZ[
SF50GL lD,M UF\;0LVMDF\ ~G]\ h05L 5|[;L\U SZFJJF AFZNFG4 ,FS0FGL 5ÎLVM
5|SZ6v$ Z*! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

VG[ ,MB\0GL 5ÎLVM VF5[ K[ tIFZ[ NZ UF\;0LV[ 5|[;L\U BR" DF+ ~FP ZP5_ YL
~FP 5 YFI K[P ~GL SF50GL lD,M 5|[;L\U BR" 38F0JF DF8[ VG[ BM,[, ~GL
UF\;0LVMGF\ Xl6IF4 ,FS0FGL 5ÎLVM VG[ ,MB\0GL 5ÎLVM A\W A[;F0JF VF
ZFC ,[ K[P
$P#P!$ H]NF\vH]NF\ ZFßIMDF\ 5|JT"TF 5|[;L\U NZM o

5|T UF\;0LV[s#)Z ZT, ~FPf
JQF"o!)5(v5)
8[A,G\Pv$P)
ÊD ZFßI 5| N [ X 5|[;L\U NZM GM\ W
!P VF\W|5|N[X v ~FP !! YL !# VNMGLDF\ 5|[;L\U 5}, NZ D]SZZ SZ[ K[P

AFSLGF 5|[;MDF\ 5|[; DFl,SM NZ D]SZZ
SZ[ K[P
ZP U]HZFT v ~FP ) YL !#P5_ ßIF\ ßIF\ 5},M CMI K[ tIF\vtIF\ 5},
5|[;L\U NZ D]SZZ SZ[ K[P AFSLGL HuIFV[
5|[; DFl,SM NZ D]SZZ SZ[ K[P
#P DãF; v ~FP ) YL !_ 5|[; DFl,SM 5|[;L\U NZ D]SZZ SZ[ K[P
$P DCFZFQ8= BFGN[X VG[ ~FP ) YL !$P&Z ßIF\vßIF\ 5|[;L\U 5},M K[ tIF\ tIF\ 5|[;L\U
DZF9FJF0F 5},M 5|[;L\U NZ D]SZZ SZ[ K[P GlCTZ
5|[;DFl,SM NZ D]SZZ SZ[ K[P
5P DCFZFQ8= lJNE" ~FP !_P5_ YL !Z ßIF\ ßIF\ 5|[;L\U 5},M K[ tIF\ tIF\ 5|[;L\U
5},M 5|[;L\U NZ D]SZZ SZ[ K[P GlCTZ
&P DFI;MZ v ~FP !_P5_ YL !#P&) ßIF\ ßIF\ 5|[;L\U 5},M K[ tIF\ tIF\ 5|[;L\U
5},M 5|[;L\U NZ D]SZZ SZ[ K[P GlCTZ
*P 5\ÔA v ~FP &P&Z 5\ÔA ZFßI[ 5|[;L\UGM NZ D]SZZ SZ[, K[P
(P ZFH:YFG v ~FP *P5_ YL !_P5_ 5|[; DFl,SM 5|[;L\UGF NZ D]SZZ SZ[ K[P
)P p¿Z5|NX
[ v ~FP ) YL !_ 5|[; DFl,SM 5|[;L\UGF NZ D]SZZ SZ[ K[P
!_P DwI5|N[X v ~FP 5 YL !! 5|[; DFl,SM 5|[;L\UGF NZ D]SZZ SZ[ K[P
5|SZ6v$ Z*Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P!5 S5F; VG[ ~GF p5IMUM o
S5F;GF p5IMUM o
ÒlG\UDF\ S5F;G[ ,M-IF 5KL ,]h ~ VG[ S5Fl;IF H]NF 50[ K[P VFD KTF\
S5Fl;IF 5Z ~GL Z]JF\8L ZCL ÔI K[ T[ l0l,Âg8\U I\+DF\ N}Z SZFI K[P VF ~GL
Z]JF\8LG[ ~GF Z[;F sJF,Lg8;"f SC[ K[P VF56[ VFD ~ VYJF ~GL ~JF\8LGF H p5IMUM
,BJFGF K[ o
~GF p5IMUM o
s!f ;}TZ
sZf SF50
s#f NMZ0\F TYF Z:;L
s$f 50NF\
s5f T\A} SF50
s&f éG VG[ Z[XD ;FY[ ;\lDlzT SF50
s*f BF8,F EZJFGL 5F8L
s(f CMh 5F.5
s)f ~GF Ô0F TFZGL 0M,
s!_f ~GF DXLG R,FJJFGF 5F8F
s!!f JCF6GM ;-
s!Zf 8F5M"l,G JZ;FNDF\ ARJFG]\ SF50
s!#f NMZF
s!$f ~GL 5[8L
s!5f ~GF 5F8F
5|SZ6v$ Z*# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s!&f ~GF ;}TZGF SMY/F
s!*f 5F6L UF/JFGF lO<8;"
s!(f SFU/
s!)f DM8ZSFZGF 8FIZGF WFUF
sZ_f V[ZA|[S CMh 5F.5
sZ!f GS,L RFD0]\ Z[uhLG
sZZf TDFS] KM0 DF8[ KF\I0M SZJFG\] RLh É,MY
sZ#f NF~
sZ$f GF.8=M ;[<I],Mh
sZ5f ~GF Z:TF
sZ&f XLXL p5ZGF\ JF¶8Z5|}O -F\S6F\
sZ*f ~GF 5[0sTFSFH[Df
sZ(f ~GF 0}RF S[ RL\YZF\
sZ)f SM,Ml0IG
s#_f ~GL UFNL4 UFN,F\4 VMlXSF\4 ;MOF;[8 JU[Z[
s#!f SM8GF\ XM<0ZM
s#Zf ~GL ;FN0LVM R8F.VM4 ZÔ.VM4 VMKF04 U]65F8
s##f 3M0FGF ÒG
s#$f O[<8 C[8
s#5f 5F8Fl5\0L
s#&f ~GL JF8M NLJ[8M
5|SZ6v$ Z*$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s#*f GS,L Z[XD Z[IMG
s#(f ~GL SF5["8M
s#)f 5FIZM ;[<I],Mh
s$_f :DMS,[; 5Fp0Z
s$!f UG 5Fp0Z NF~UM/M
s$Zf JFlG"X WFT] 5ZG]\ SMl8\U
s$#f OM8MU|FlOS lO<D
s$$f UG SM8G J[8 :,[A
s$5f UG SM8G 0=FI 5F.DZ
s$&f ,FS0]\
s$*f ZaAZ
s$(f DFK,F\ 5S0JFGL Ô/
~DF\YL ;}TZ VG[ SF50 AG[ K[P UZD 5|N[XMDF\ VF SF50 VFXLJF"N~5 K[PVF
p5ZF\T T[DF\YL ~GF NMZF4 WFUF4 NMZ0F\4 Z:;LVM 56 AG[ K[P Ô0]\ SF50 50NFVM
DF8[ J5ZFI K[ VG[ T[DF\YL T\A]VM 56 AG[ K[P
~ ;\lDlzT SF50 AGFJJFDF\ J5ZFI K[4 V[8,[ ~G[ Z[XD4 ~G[ éG4 ~G[
GS,L Z[XD Z[IFG4 ~G[ O,[É; JU[Z[ ;\lDlzT SF50 AGFJJFDF\ J5ZFI K[P
~ ;\lDlzT SZJFYL VFJF SF50GM p9FJ VG[ 8SFp56]\ B}A H JWL ÔI K[P
BF8,F EZJFGL 5F8L 56 ~GF Ô0F WFUFDF\YL AGFJJDF\ VFJ[ K[P lC\NDF\
VF C:TpnMU H[,GF S[NLVMDF\ B}A H 5|Rl,T K[P
VFU VM,JJF DF8[ 5F6LGL CMh5F.5 56 ~GF DHA}T Ô0F WFUFDF\YL H

AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ J{Q6J DZÔNLVM ~GF Ô0F TFZGL 0M,M lC\NDF\
JF5Z[ K[P
5|SZ6v$ Z*5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

lC\NDF\ DXLGM R,FJJF DF8[ H[ 5F8F J5ZFI K[ T[ ~GF DHA}TDF\ DHA}T
Ô0F WFUFGF AGFJJFDF\ VFJ[ K[P JCF6GF\ X- 56 ~GF WFUFDF\YL AGFJJFDF\
VFJ[ K[4 VG[ JZ;FNDF\YL ARJF DF8[ J5ZFT]\ 8F5M"l,G 56 ~GF WFUFDF\YL
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P CF,DF\ ~GF NMZF U]\YLG[ DHA}T ~GL 5[8LVM 56 AGFJJFDF\
VFJ[ K[4 ßIFZ[ X6 SZTF\ ~ ;:T]\ CMI tIFZ[ ~GF ;}TZGF\ SMY/F 56 AGFJJFDF\
VFJ[ K[P
5F6L UF/JF DF8[ ~GF lO<8;" 56 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P N]lGIFDF\ ;FZFDF\
;FZF SFU/M ~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
J/L ~GF ;0L UI[,F\ YLU0F\ VG[ WFUFDF\YL 56 SFU/M AGFJL XSFI K[P
CF,DF\ ZaAZGF 8FIZMGL DHA}TL DF8[ ~GF WFUF T[DF\ ;\lDlzT SZJFDF\
VFJ[ K[P J/L Z[,J[DF\ J[ÉI]D ,UF0JF DF8[ H[ J[ÉI]D 5F.5 AGFJJFDF\ VFJ[ K[ T[
56 ~GF DHA}T ;}TZDF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
ßIFZ[ ~ 36]\ H ;:T]\ CMI K[ tIFZ[ T[DF\YL ~G\] GS,L RFD0\] H[G[ Z[uhLG
SC[JFI K[ T[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 36L JBT GS,L ,FS0\] 56 AGFJJFDF\
VFJ[ K[P
TDFS]GF KM0G[ KF\I0FGL VFJxISTF CMI K[ VG[ T[G[ DF8[ H[ RLhÉ,MY
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P T[ 56 ~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P J/L DFK,F\ 5S0JFGL Ô/
VG[ DrKZMGF +F;DF\YL ARJF DF8[GL DrKZNFGL 56 ~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
I]PV[;PV[PDF\ 3M0FVMG[ 56 BJ0FJJF DF8[ ~GL 0M, S[ AF:S[8 JF5ZJFDF\
VFJ[ K[P VFJL ~GL 0M, 3Z J5ZFX DF8[ VYJF SM,;F EZJF DF8[ J5ZFI K[P
5[8=Ml,ID pnMUDF\ 5[8=M, UF/JF DF8[ ~G\] lO<8Z JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P
J/L 36F ,MSM 5LJFGM NF~ 56 ~DF\YL ;FYJM SZL AGFJ[ K[P Z[,J[ TM ~DF\YL
S]XGM AGFJ[ K[P 0aAFGL KTG[ ~DF\YL AGFJ[,F Z\UYL Z\U[ K[P VF p5ZF\T ~DF\YL
GF.8=M;[<I],Mh VG[ SM,Ml0IG AGFJFDF\ VFJ[ K[P
5[lZ;DF\ TM ~GM Z:TM 56 AGJJFDF\ VFjIM K[P J/L XLXL 5Z JF¶8Z5|}O
-F\S6F 56 ~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ~GF\ 504 0}RF VG[ UFEF AGFJJFDF\
VFJ[ K[P
5|SZ6v$ Z*& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

3ZSFD DF8[ ~DF\YL UFNL4 UFN,F\4 VMlXSF\4 UF,D ;}lZIF\4 ;MOF;[84
;FIS,;L8 SJZ4 TlSIF JU[Z[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P ;FZF NZÒVM SM8 DF8[ XM<0ZM
56 ~DF\YL AGFJ[ K[P
~G[ Z;FI6MDF\YL 5;FZ SZTF\ T[DF\YL VG[S 5|SFZGL J:T]VM AGFJL XSFI
K[P NFB,F TZLS[4 5FIZ[l,G4 O[A|LSM.04 S5}Z4 H;T4 TF\A]4 CFYLNF\T4 X\B,FVM4
X\BM4 RFD0]\ VG[ ZaAZ4 U[; D[g8, VG[ D];FOZL DF8[GL ;]8S[X JU[Z[ AGFJJFDF\
VFJ[ K[P
~GL ;FN0LVM4 RM8F.VM4 ZÔ.VM4 VMKF04 U]65F84 DFNZ5F8 JU[Z[

AGFJJFDF\ VFJ[ K[P 3M0F DF8[GF\ ÒG 56 ~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P O[<8 C[8 56
~DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P NFSTZM DF8[ Ô[.T]\ 5F8Fl5\0LG]\ ~ 56 ~DF\YL H
AGFJFDF\ VFJ[ K[P WFlD"S DF6;M EUJFGGF NLJF SZJF DF8[GL lNJ[8M 56 ~DF\YL
AGFJ[ K[4 56 VF SFI" DF8[ ~ X[T}ZGF hF0G]\ V[8,[ 8=L SM8G D/[ TM p¿D
U6FI K[P
;FZFDF\ ;FZ]\ GS,L Z[XD AGFJJ]\ CMI TM ~DF\YL H AGL XS[ K[P TNŸp5ZF\T
~GL SF5["8M VG[ SFD/FVM AG[ K[P
J/L ~DF\YL 5FIZM ;¶<I],Mh4 :DMS,[; 5Fp0Z4 UG5Fp0Z4 UGSM8G J[8
:,[A4 UG SM8G 0=FI 5|F.DZ JU[Z[ 5|SFZGF NF~UM/FGM ;FDFG AGFJJFDF\ VFJ[
K[P J/L ~DF\YL JFlGÅX4 OM8MU|FlOS lO<D4 ,FS0]\ JU[Z[ 56 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
~G[ GF.l8=S VG[ ;<O–]lZS V[l;0GF ;\lDz6DF\ GFBJFYL GF.8=M ;[<I],Mh
5[NF YFI K[ VG[ T[DF\YL UG SM8G AGFJL XSFI K[P VF GF.8=M ;[<I],MhG[ .YZ
VYJF VF<SMCM,4 VYJF .YZ VG[ VF<SMCM,DF\ GFBJFDF\ VFJ[ TM SM,Ml0IG
AG[ K[P :5|[ 5[.l8\UDF\ 56 ~GM ;N]5IMU Y. XS[ K[P
$P#P!& ~GL 5[8Fv5[NFXM o
S5Fl;IF VG[ ~GL Z]JF\8L VF A[ D]bI ~GL 5[8Fv5[NFXM K[P AL S5Fl;IFGM
Z
q# EFU K[ VG[ ~ ,M-F6 5KL !q# EFU K[P S5Fl;IFG[ OZLYL l0l,Âg8\U I\+DF\
,M-IF 5KL ~GL Z]JF\8L 5[NF YFI K[4 H[G[ V\U|[ÒDF\ LINTESS, GUN COTTON,
FUZZ JU[Z[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P
5|SZ6v$ Z** pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

S5Fl;IFG[ C,Z DXLGDF\ GFbIF AFN s!f S5Fl;IFGF ALG]\ p5,]\ Ô0\] 50
S[ OMTZ]\sHULLf4 VG[sZf S5Fl;IFG]\ ;O[N DL\H sMEATfACFZ VFJ[ K[P
S5F;
~ S5Fl;IF
~GL Z]JF\8L S5Fl;IFGL DL\H

OMTZL
~GL Z]JF\8L o
S5F;G]\ ,M-6 SIF" AFN S5Fl;IF 5Z Z 8SFYL !Z 8SF ~ RM\8L ZC[ K[ T[G[
l0l,Âg8\U I\+DF\ N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P VFG[ ~GL Z]JF\8L SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ ~GL
Z]JF\8L ALGF JHGGF Z 8SF CMI TM V[S 8G S5F; NL9 $5 ZT, Z]JF\8L pTFZ[ K[P
TYF Ô[ ~GL Z]JF\8L ALGF JHGGF # 8SF CMI TM V[S 8G S5Fl;IF NL9 &* ZT,
Z]JF\8L éTZ[ K[P Ô[ ~GL Z]JF\8L ALGF JHGGF !Z 8SF CMI TM V[S 8G NL9 !!Z ZT,
Z]JF\8L éTZ[ K[P
Z]JF\8LGF Z[QFFVM ,\AF.DF\ B}A H 8}\SF CMI K[P NFB,F TZLS[4 !q( çRYL !qZ
;]WL ,\AF. CMI K[4 56 VF Z]JF\8L ;FY[ ALÒ J:T]VM 50[,L CMJFYL T[GF Z[QFFVM
;C[,F.YL DF5L XSFTF GYLP VF Z]JF\8LGM Z\U E}ZM4 ,L,Mv5L/M VG[ ANFDL 56
SC[ K[P S5F;G]\ S[JL ZLT[ ,M-F6 YI]\ K[ VG[ S5Fl;IFG[ l0l,Âg8\U DXLGDF\YL S[JL
ZLT[ 5;FZ SIF" K[ T[DF 5Z T[GL Z]JF\8LGF Z\UGM VFWFZ K[P I]PV[;PV[PDF\ ~GL
Z]JF\8LGL &__ ZT,GL UF\;0L AF\WJFDF\ VFJ[ K[P ~GL Z]JF\8LGF 56 ~GF H[8,F H
p5IMUM K[P 56 36[ EFU[ 3ZJ5ZFX DF8[ UF\N,F\4 ZÔ.4 VMlXSF\4 TlSIF4 ;MOF4
UF,D;}lZIF\ VG[ NLJFGL JF8M DF8[ J5ZFI K[P S5Fl;IFDF\YL Z]JF\8L SF-L ,LWF
AFN ~GF\ AL JFJJF DF8[ p¿D K[ G[ T[, SF-JF DF8[ z[Q9 K[P -MZGF\ BF6 DF8[ 56
T[ VF5L XSFI K[P
5|SZ6v$ Z*( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

S5Fl;IF o
S5Fl;IF
~ pUF0TF NZ[S N[XDF\ S5Fl;IF GLR[ D]HA p5IMUDF\ ,[JFI K[ o
s!f -MZGF\ BMZFS S[ BF6 DF8[P

sZf ÒlG\U SFZBFGFDF\ A/T6 DF8[P
CJ[ I]PV[;PV[PDF\ VF S5Fl;IFG[ 5L,JFDF\ VFJ[ K[ G[ T[G]\ T[, SF-JFDF\ VFJ[

K[ VG[ T[GM BM/ -MZG[ BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P
S5Fl;IFGL OMTZL osHULLSf
VF OMTZL S5Fl;IFG[ Cl,\U DXLGDF\ GFbIFYL GLS/[ K[P VF OMTZLDF\ GLR[

5|DF6[ TÀJM CMI K[ o
(P5 @ 5F6L
ZP$ @ ZFB
ZP( @ 5|M8[.G
$(P& @ Z[;FVM
#*P$ @ GF.8=MHG
_P# @ O[84 RZAL
!__P_
VF OMTZLG[ Ô[ AF/JFDF\ VFJ[ TM T[GL ZFBDF\ GLR[ 5|DF6[ TÀJM CMI K[P
)P_( @ OM:OlZS V¶l;0

Z#P$_ @ 5M8FX
(P(5 @ ,F.D
VF DF8[ H ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ Ô[ VF OMTZL AF/JFDF\ VFJ[ K[ TM T[GL ZFB

ZF;FIl6S BFTZJF/FVM BZLNL ,[ K[P
CF,DF\ VF OMTZL -MZGF BF6 DF8[ J5ZFI K[P T[ SF\. JWFZ[ 5MQFS TÀJMJF/L
GYL4 56 T[GM E}SM SZL BF6DF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 TM -MZGF 5}ZS BMZFS TZLS[
5|SZ6v$ Z*) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
T[ ZC[ K[P S5Fl;IFGF BM/ ;FY[ OMTZLGF E}SFG[ lDz SZL -MZG[ BF6DF\ V5FI K[P
VF OMTZLGF D]bI p5IMUM GLR[ D]HA K[P
S5Fl;IFGF\ ALGL OMTZLGF\ p5IMUM
! Z # $ 5 & * ( )
BF6 BFTZ A/T6 5[lS\U 3ZJF;6 3M0FGF NF~ ;[<I],Mh SFU/

5NFY" AGFJJF ÒGDF\ UM/M AGFJJF
TZLS[ DF8[ EZJF DF8[ AGFJJF DF8[
DF8[
S5Fl;IFGF\ DL\H o
-MZMGF BF6 DF8[ T[ VtI\T p5IMUL BMZFS K[P 36[ EFU[ T[ ALÔ BFn
5NFYM" ;FY[ -MZG[ BJ0FJFI K[P NFB,F TZLS[4 VGFH ;FY[4 BM/ ;FY[ VG[ E}\;F
;FY[4 56 T[G[ ;FJR[TLYL -MZG[ VF5JF\ Ô[.V[4 SFZ6 S[ T[DF\ DFNS 5NFY" K[P
J/L T[DF\ UM;L5M, GFDGM h[ZL 5NFY" K[P Ô[ T[ JWFZ[ BJF. ÔI TM -MZM DF\NF 50[
K[ VG[ VFOZM 56 R-[ K[4 56 IMuI DF+FDF\ BJ0FJJFYL -MZ VYJF 5X] JWFZ[
N}W VF5[ K[P
V[S 8G S5Fl;IFDF\ *5 ZT, V[DMlGIF4 Z& ZT, OM:OlZS V[l;0 VG[ Z$
ZT, 5M8FX CMI K[4 DF8[ T[GM BFTZ TZLS[ p5IMU Y. XS[ K[P
J/L S5Fl;IFDF\YL GLR[GL J:T]VM D[/JL XSFI K[ o
VP BFn RZAL H[JL S[ DFU["ZLG
AP ;,F0 T[,vV[8,[ S[ A[ JBT lZOF.G YI[,]\ G[ U\W JUZG\] T[,
SP ZF\WJFG]\4 T/JFG]\ T[,
0P ~GM ,M8
~GM ,M8 A|[0 AGFJJFDF\ 56 J5ZFI K[P (_ 8SF 3p\GM ,M8 VG[ Z_ 8SF
~GM ,M8 lDz SZL A|[0 AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 56 VFYL A|[0GM Z\U 5L/M YFI K[P
S5Fl;IFGF T[,DF\YL u,L;ZLG4 DL6A¿L AGFJJFG]\ DL64 5[8F 5[NFX TZLS[
D[/JL XSFI K[ VG[ T[,GL GLR[ ZC[,M RLS6M 5NFY" JF¶8Z5|}O SFU/M AGFJJFDF\
J5ZFI K[P T[GL lJUTJFZ 5[8Fv5[NFXM GLR[ D]HA K[ o
5|SZ6v$ Z(_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

5|SZ6v$
DL\H
!P ZP #P $P 5P &P *P (P )P !_P !!P !ZP !#P !$P !5P !&P !*P
BM/ VG[ ZM8,F lZOF.g0 S[ X]âT[, 5L/]\ T[, ,F5L ;M0F u,L;ZLG SF/L DL6ATLGL VM,[.O ZaAZ RFD0\] T[l,I]\ JM8Z5|O] Z\UM l,GMv Falling Insulating
GF.8=Mv U|LH RZAL V[l;0 Z[uhLG SF50 WFA|F Il, ware Materials
u,L;ZLG AGFJJF ID
DF8[
Z(!
BFTZ Z\U BF6 ,M8-MZ

DF8[ DZ3L
pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
DF8[ 3M0F
BrRZ DF8[ D]bI RZAL ZF\WJFG]\ DFU["ZLG DL9]\ NJFVMG]\ ;FA] BFl6IFG]\ J[Ò8[A,
C\;M DF8[ JF/ T[, T[, T[, T[, 3L
ASZF\ DF8[ JWFZJFG]\
3[8F\ DF8[ A|[0 T[,
S[ S[S
AGFJJF DF8[
Z\ULG ;]UW\ LJF/]\ CF.0=MHGJF/]\ ;]UW\ LJUZG]\
ALÔ lJ`JI]âDF\ !$__ ZT, S5Fl;IFDF\YL pnMU5lTVMV[v
$__ ZT, 5|M8[.G DL, ,0TF ;M<HZM DF8[GF BMZFS DF8[
$__ ZT, BM/ -MZ DF8[
!$_ ZT, JG:5lT T[, VYJF JG:5lT 3L
ZZ_ ZT, ZF;FIl6S p5IMU DF8[
VFD S5Fl;IF DF6; DF8[ VG[ -MZM DF8[ ;FZM BMZFS 5}ZM 5F0[ K[P V[8,]\
H GCL\ 56 T[ ZF;FIl6S J:T]VM AGFJJFDF\ DNN~5 K[P NFB,F TZLS[4 u,L;ZLG4
DL6A¿L4 SF/M JM8Z5|}O SFU/ JU[Z[P
$P#P!* S5F; VG[ T[GF\ D]bI ,1F6M o

——S5F;G[ ;\:S'TDF\ SF5F"; SC[ K[P DZF9LDF\ T[G[ N[JS5F;L SC[ K[P SM\S6LDF\
AF/S5F;L SC[ K[P lC\NLDF\ T[G[ S5F; VYJF ZÉT S5F; SC[ K[P VF p5ZF\T SFG0LDF\
S[\5]ClT4 T[,]U]DF\ .X5lT R[Î]4 AM8,F 5lT R[Î]4 ,[l8GDF\ UMl;l5ID VG[ VZALDF\
O]TG SC[ K[P V\U|[ÒDF\ T[G[ SM8G %,[g8 scotton plantf SC[ K[P˜˜
S5F;GM KM0 S]NZTGF ;FD|FßIDF\ DF,JFS[ sMalvaceaef VYJF D[,M

S]8]\AGF KM0JFVM sMallow Family plantfGM KM0 K[P VF D[,M S]8]\ADF\ lClA:S;
sHibiscusf4 ,[J[8ZF sLaveteraf TYF CM,L XMS sHolly chockfGF KM0JFVM
VFJ[,F K[P ßIFZ[ J{7FlGS ¹ÂQ8V[ T[G]\ GFD V\U|[ÒDF\ UMl;l5ID sGossypiumf
ZFBJFDF\ VFjI]\ K[4 SFZ6 S[ ZMDG ;FD|FßIGF 5|bIFT >lTCF;SFZ l%,GL TZOYL
YI[, SYG D]HA T[G[ l8,M;GF 8F5]DF\ UMl;l5IMG sGossypiumf SC[JFDF\ VFJT]P\
S5F;GF A[ 5|SFZ K[ o S5F; VG[ GZDMP AFUDF\ VYJF 3[Z JFJ[,M T[G[
GZDM VYJF lCZJ6 S5F; SC[ K[P VF KM0 S[8,F\S JQFM" ;]WL 8S[ K[P B[TZDF\
JFJ[,FG[ S5F; VYJF J6 S[ J6ZFH SC[ K[P VF S5F;GF KM0 JQFF"I] CMI K[ G[
A[v+6 CFY é\RF JW[ K[P GZDFGF 56 A[ +6 5|SFZ K[P V[SGF\ AL S5F; H[JF\ H
CMI K[ VG[ ALÔGF\ AL ,F\AF\ TYF SF/F\ CMI K[P S5F;GF KM0DF\YL ~ pt5gG YFI
K[P VF B[TZDF\ JFJ[,F S5F;G[ ;\:S'TDF\ VZÎ S5F;L4 DZF9LDF\ ZFG S5F;L4 lC\NLDF\
5|SZ6v$ Z(Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

JG S5F;4 SFG0LDF\ SF0ClT4 T[,]U]DF\ 5lTR[Î]4 TFlD,DF\ 5F~lT4 D,IF,DDF\
SF~5F~lT4 OFZ;L VZALDF\ O]TG4 V\U|[ÒDF\ SM8G %,[g8 VG[ ,[l8GDF\ UMl;l5ID
.lg0SDŸ sGossypium Indicumf SC[ K[P
,1F6M o
s!f é\RF. o
S5F;GF KM0GL é\RF.DF\ HDLG VG[ VFAMCJF 5|DF6[ JFZ\JFZ B}AH O[ZOFZ
YFI K[ VG[ T[YL H H]NFvH]NF 5|N[XMDF\ T[G]\ SN H]N]\vH]N]\ CMI K[P 36[ EFU[ T[GM
KM0 GLRM A[ YL K O}8GM CMI K[P T[GL ;Z[ZFX é\RF. U]hA[ZL VYJF AFHZLGF
KM0 H[8,L CMI K[P A\A, AL ~ sBumble Bee cottonfGF\ KM0GL é\RF. DF+
) YL !Z .\R CMI K[4 ßIFZ[ l5DF ~GF KM0GL é\RF. ) YL !Z O}8GL CMI K[ VG[
~GF\ hF0 sTree cottonfGL ,\AF. !5 YL Z_ O}8 CMI K[P VF é\RF.DF\ O[ZOFZGF\
D]bI SFZ6M H]NFvH]NF 5|SFZGL HDLG4 CJF4 VF;5F;G]\ JFTFJZ6 TYF 1FFZM K[P
sZf T\N]Z:TLJW"S o
S5F;GF KM0GM SM. 56 EFU DF6;GL T\N]Z:TLG[ 5MQFS K[P XF:+L X\SZ
NFÒ 5C[GF SYG D]HA ——S5F; DW]Z4 XLT/4 :TgIJW"S4 lS\lRT pQ64 A,SZ4 T}ZM
VG[ ,3] K[ TYF SO4 l5¿4 T'QFF4 NFC4 E|D4 zD4 é,8L VG[ D}KF"GM GFX SZ[ K[P
S5F;GF Ò\0JF\ D}+JW"S4 JFI]4 ZÉTlJSFZ4 SFGGF OM<,F VG[ S6"GFNGM GFX SZ[ K[P
S5Fl;IF :TGJW"S4 U]-4 J'QI4 SOSZ VG[ l:GuW K[P ~ lS\lRTŸ pQ64 JFTGFXS4 ,3]
VG[ DW]Z K[P SM,[ZFDF\ GZDFGF\ S]D/F\ Ò\0JF BFJF V[8,[ A[ +6 lNJ;DF\ SF¶,[ZF
TYF TFJ N}Z YFI K[P SD/FGF ZMU 5Z GZDFGF\ Ò\0JFGM Z; GFS[ 5LJFYL T[ N}Z
YFI K[P ;5"N\X JBT[ GZDFGF\ 5F\N0FGM Z; +6YL RFZ TM,F 5F. N[TF\ VG[ N\X
p5Z RM50TF ;5"G]\ h[Z ÔI K[P JL\KLGF N\X p5Z S5F;GF 5F\N0FG[ ZF. V[S+ SZL
JF8LG[ ,[5 SZJM TYF UZM/LGF N\X p5Z S5F;GF\ 5F\N0F4 JKGFU VG[ ZF. JF8L
,[5 SZJM VYJF GZDFGF\ D}/ DF6;GF D}+DF\ 3;L N\X:YFG[ ,[5 SZJM4 VYJF
S5F;G]\ ,FS0\] 3;L ,[5 SZJMP VlO6G]\ h[Z pTFZJF DF8[ S5F;GF\ lAIFG]\ R}6" VG[
O8S0LG]\ R}6" V[S+ SZL BJ0FJJ]\ VG[ GZDFGF\ 5F,FGM Z; 5FJMP˜˜ VFD DF6;GF\
VG[S ZMU p5Z S5F;GF KM0GM NZ[S EFU VÉ;LZ SFD SZ[ K[P
5|SZ6v$ Z(# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s#f S5F;GL ÔlTVM VG[ p5ÔlTVM o
S5F;GM KM0 B[TLGL O[ZOFZ YI[,L 5lZÂ:YlTVMG[ h05YL VG]S}/ YFI K[

VG[ 36L H ;C[,F.YL S5F;GL D}/ A[ ÔlTG]\ ;\lDz6 SZL JF S,D SZL V[S GJL
ÔlT SZL XSFI K[P VFH SFZ6;Z S5F;GL VG[S ÔTM AGFJL XSFI K[ VG[ T[YL
S5F;GL S\. D}/ ÔlTVM K[ V[G S\. S,D SZL AGFJ[,L ;\lDlzT ÔlTVM K[ T[
Ô6J]\ D]xS[, AgI]\ K[P VFYL VG[S JG:5lT lJXFZN ,[BSMV[ D}/ ÔlTGF\ VG[
;\lDz6 ÔlTVMGF\ GFDM lR+lJlR+ VF%IF\ K[P ;Z ßIMH" JF¶8[ 5MTFGF 5|l;â
—Sl<8J[8[0 SM8G %,[g8; VF¶O W J<0"˜ sCultivated cotton plants of the
worldfGFDGF 5]:TSDF\ H6FjI] K[ S[ S5F;GL D}/ Z) ÔlTVM K[ VG[ !& pNŸlEßH
lJnFYL YI[, sBotanicalf ÔlTVM K[P
s$f S5F;GM 5|N[X o
S5F;GM KM0 5'yJLGF AgG[ 50DF\ lJQF]JJ'¿GL AgG[ AFH] V[8,[ $5_ GL
V1FF\X p¿Z[ VG[ #$_ V1FF\X Nl1F6[ éU[ K[P
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
[X
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345 $5_ p¿Z V1FF\X
5|N
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
GM
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
;
1234567890123456789012345678901212345 __ lJQF]JJ'¿
F
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
S5
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
#$_ Nl1F6V1FF\X
S5F;GF KM0 AFZDF;L VYJF SFIDL KM0 CMI K[P 5|ItG5}J"S J{7FlGS
5âlTYL pUF0JFDF\ VFJ[ TM NZ[S S5F;GM KM0 SFIDL AGFJL XSFI K[4 56 B[TZMDF\
JZ;FN VYJF H,l;\RG p5Z VFWFZ ZFBJM 50TM CMJFYL T[ AFZDF;L pUF0JFDF\
VFJ[ K[P
s5f é\0F D}/JF/M KM0 o
S5F;GM KM0 36F\ é\0F D}/JF/M KM0 U6FI K[P SFZ6 S[ T[GF\ D}/ & YL )
O}8 ;]WL HDLGGL ÔT 5|DF6[ HDLGGL V\NZ ÔI K[P VFGFYL T[ 5JGGF\ TMOFGMGM
;BT ;FDGM SZL XS[ K[P zL HCMG 8M0GF D\TjI D]HA S5F;GF KM0GL D}l/IFGL
5|SZ6v$ Z($ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
5âlT HDLGGL ÔT TYF 5F6LGF 5]ZJ9F 5Z VJ,\A[ K[ VFH 5|DF6[ ;LPH[P lS\UG]\
D\TjI K[P ——l5DF >lHl%XIG ~GF KM0GF\ D}l/IF\ !_ YL !( .\R ;]WL HDLGDF\
H6FjIF\ CTF\P VF S5F;GM KM0 H/l;\RG IMHGFJF/F B[TZDF\ V[lZÔ[GDF\ pUF0JFDF\
VFjIM CTMP˜˜
S5F;GF\ D]bI ,1F6M o
EZFJ S5F;GL ÔT 5|DF6[ H]NMvH]NM CMI K[P 36LBZL S5F;GL ÔlTVMGF\
5F\N0FVMGL WFZ 5FT/L SFU/ H[JL CMI K[4 56 S[8,LS Ô0L RFD0F H[JL CMI K[P
36LBZL ÔlTVMG[ 36[ EFU[ 5F\R 5F\N0F\VMGF\ h}DBF\ CMI K[P
S/LVM o
NZ[S 5F\N0FVMG[ A[ S/LVM CMI K[P V[S ;CFIS S/L VG[ ALÒ JWFZFGL
;CFIS AFH] p5ZGL S/L sLateral or extra auxiliary budf CMI K[P ;CFIS
S/LVM JG:5lTHGS S/LVM 5[NF SZ[ K[ TYF ALÒ ;CFIS S/LVM O/GL 0F/LVM
5[NF SZ[ K[4 V[8,[ S[ S5F;GF\ O}, VG[ Ò\0JF scotton ballsf 5[NF SZ[ K[P B}A
JZ;FN VG[ O/ã]5 HDLG B}A H JG:5lTHgI 0F/LVM 5[NF SZ[ K[ VG[ S5F;GF\
O},G[ Ò\0JFGL S/LVM VMKL 5[NF YFI K[P
S5F;GF KM0GF\ Yl0IFGL ZRGF o
S5F;GF KM0GF Yl0IFDF\ Ô0L DHA}T KF, CMI K[ VG[ VF KF,DF\YL Ô0F
T\T]VM S[ Z[;FVM GLS/[ K[P VF Ô0F Z[;FVMDF\YL ~ EZJFGF SMY/F AGFJJF Ô[.V[
T[JL CF,GF JG:5lTXF:+LVMGL ;,FC K[4 56 VF AFATDF\ WFZL 5|UlT Y. GYLP
O} , M o
S5F;GF\ O},MGM Z\U S5F;GL H]NLvH]NL S]NZTL ÔTMDF\ H]NMvH]NM CMI K[P
VD[lZSG V%,[g0 ~GL AFATDF\ O},GL 5F\N0LVM ßIFZ[ S/LVM BL,[ K[ tIFZ[ T[GM
Z\U 36[ EFU[ ;O[N VYJF hF\BM 5L/M CMI K[4 56 tIFZAFN T[GM Z\U SF/FX 50TM
VG[ ,L,FX 50TM YFI K[P ;L VF.,[g0 VG[ .lHl%XIG ~GL ÔTMGF\ O},MGM Z\U
lSZDÒ Z\UGF S/LGF D}/DF\ 0F3FJF/M 5L/M Z\U CMI K[P lC\N]:TFGGL ~GL ÔTMGF\
O},MGM Z\U 36[ EFU[ lSZDÒ Z\UGF 0F3JF/M 5L/M CMI K[4 56 36F\BZF ~GF\
hF0JFVM sTree CottonfGF\ O},MGM Z\U ZT}D0M sÔ\A]l0IM ,F, Z\Uf CMI K[P
5|SZ6v$ Z(5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

S5F;GF\ Ò\0JFVM o
GFGL S/L DM8L YFI K[ VG[ 5FS[ K[ VG[ T[G[ S5F;GF\ Ò\0JFVM SC[ K[P VF
Ò\0JFVM ßIFZ[ OF8[ K[ tIFZ[ SF,F SC[JFI K[P Ò\0JFVM[G[ 5FSTF\ $5 YL 55 lNJ;
,FU[ K[P UZD CJFDF\ Ò\0JFVM ;C[,F.YL JC[,F 5FS[ K[ 56 9\0L CJFDF\ 5FSTF\
T[G[ ,F\AM ;DI ,FU[ K[P 36FBZF ,F\AFTFZGF ~GF\ KM0GF\ Ò\0JFVM GFGF SNGF\
CMI K[ VG[ ;Z[ZFX V[S KM0DF\ ( YL !_ Ò\0JFVM CMI K[P
S5F;GF\ lAIF o
S5F;GF\ lAIFVM VlGIlDT ZLT[ VFSZDF\ ÔDO/ H[JF\ CMI K[ VG[ ;Z[ZFX
#
q( .\R ,\AF.DF\ CMI K[P lAIFVMG]\ SN H]NLvH]NL ~GL ÔTMDF\ H]N]\vH]N]\ CMI K[4
56 36[ EFU[ ! q$ .\RYL DF\0L ! qZ .\R ;]WLGL ,\AF. CMI K[P
NZ[S S5F;GF\ lAIFVMDF\ T[GF !q# JHGGF ~GF T\T]VM CMI K[4 V[8,[ S[
!__ X[Z S5F; CMI TM ## X[Z ~ S5F;G[ ,M-FjIF AFN D/[ K[P V[8,[ ! q# VG[
Z
q# lAIF\ CMI K[P S5F;G[ ,M-FjIF AFN 8}\SF TFZGF ~GF S5Fl;IFVMDF\ 8}\SF Z[;FVM
ALG[ RM\8L ZC[ K[4 ßIFZ[ ,F\AF TFZGF ~GF\ lAIFG[ VFJF 8}\SF Z[;FVM ,M-FjIF AFN
ZC[TF GYL 56 T[GF\ lAIF\VM TÛG RMbBF S[ ;FO H S[ GuG H CMI K[P
8}\SF Z[;FVM S[ T\T]VM o
S5F;G[ ,M-JFGF ;\RF sGinning MachinefDF\ ,M-FjIF AFN ~GF\ lAIF\

p5Z hL6F\ ~GF Z[;FVM S[ T\T]VM ZC[ K[4 H[G[ Z[;FVM SF-JFGF I\+YL SF-L XSFI
K[P VFJF GFGF T\T]VMGL ,\AF. !q$ .\R ;]WL CMI K[P VFJ]\ ~ BZFAF ~ SC[JFI K[
VG[ UFN,F\ EZJFDF\ J5ZFI K[P J/L VF ~G[ V\U|[ÒDF\ TM5G]\ ~sGun cottonf
SC[ K[4 SFZ6 S[ TM5 OM0–F 5KL TM5G[ ;FO SZJF DF8[ T[G[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P
S5Fl;IFGF ALG]\ p5ZG]\ KMTZ]\ o sHulf
,F\AF TFZGF ~GF\ lAIFVMG[ p5ZG]\ KMTZ]\ SF-–F JUZ 5L,JFDF\ VFJ[ K[
VG[ S5Fl;IFG]\ T[, SF-JFDF\ VFJ[ K[P 36L JBT VF S5Fl;IFGF ALGF p5ZGF\
KMTZF\VMG[ 5L;JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[G]\ E};]\ -MZG[ BJ0FJJFDF\ J5ZFI K[P DwID
VG[ GFGF TFZGF\ ~GF\ lAIFVMG]\ KMTZ]\ 5C[,F I\+YL SF-JFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL
5|SZ6v$ Z(& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
V\NZGF DL\HG[ 5L,L T[, SF-JFDF\ VFJ[ K[P J/L 36L JBT S5Fl;IFGF\ KMTZF\VM
SFU/ AGFJJFDF\ J5ZFI K[P S5F;G[ ,M-FjIF AFN ZC[,F VD[lZSG V%,[g0 ~GF
S5Fl;IFDF\YL GLR[ 5|DF6[ J:T]VM D/[ K[ o
!_@ GFGF TFZJF/]\ BZFAM ~
#5P( @ KMTZFVM
Z_@ T[,
#$PZ@ BM/ sS5F;BM/f
!__
~ o
~GF TFZGL ,\AF. !q$ .\RYL DF\0L Z .\R ;]WLGL CMI K[P ~GF TFZGM jIF; ! q!!5_
.\R ;Z[ZFX ZLT[ CMI K[ VG[ T[ TFZGM VFSFZ ;}1DNX"S I\+ J0[ AZFAZ Ô[.V[
KLV[ tIFZ[ T[ GFGL J6[,L é5;[,L E}U
\ /L H[JM ,FU[ K[P ~GF TFZFDF\ Ô[ J/ G CMT
TM T[DF\YL ;}TZ S[ NMZF AGFJL XSFT GlCP SFRF Ò\0JFGF ~DF\ VFJM J/ CMTM
GYLP DF8[ VFJF ~G[ D'T ~ VYJF BZFAM SC[ K[P VFJ]\ ~ SF\T6 BFTFDF\ G]S;FGSFZS
5]ZJFZ YI]\ K[4 SFZ6 S[ VFJF ~G]\ ;}TZ JFZ\JFZ T}8L ÔI K[ VG[ J6F8 BFTFDF\
JFZ\JFZ TFZ T}8TF\ ;F/G]\ pt5FNG VMK]\ éTZ[ K[4 VG[ SF50GL U]6J¿F 56 38[ K[4
SFZ6 S[ VFJ]\ ;}TZ AZFAZ Z\UL XSFT]\ GYLP
~GF Z;FI6L U]6M o
~G]\ Z;FIl6S :J~5 GLR[ NXF"jIF D]HA K[ o
)_@ X]â ;[<I],M;

* YL (@ 5F6L
_P$@ DL6 VG[ T[,
_P&@ GF.8=MHG 5NFYM"
!P_@ BlGH5NFYM"
5|SZ6v$ Z(* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

~DF\ _P$@ DL6 VG[ T[, CMJFYL T[DF\ V[SFV[S 5F6L R];FT]\ GYLP D,D5ÎL
DF8[ J5ZFT]\ XMQFS ~DF\YL DL6 VG[ T[,G[ N}Z SZJF SF¶l:8S VF<S,LGF 5FT/F
lDz6DF\ pSF/JFDF\ VFJ[ K[ VG[ tIFZ AFN ~G[ RMbBF 5F6LDF\ WM. a,LlR\U
5Fp0Z VG[ CF.0=MÉ,MlZS V[l;0DF\ WM. OZLYL RMbBF 5F6LDF\ WM. ;}SJJFDF\
VFJ[ K[ tIFZ[ T[DF\YL XMQFS ~ AG[ K[P
SMl:8S ;M0FDF\ ßIFZ[ ~G[ hAM/JFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ T[DF\ Z[XDL R/SF8 VFJ[
K[P VF lÊIFG[ D;"ZF.h[XG sT[GF XMWS HIMG D;";GF GFD[f SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF
lÊIF SIF" AFN ~DF Z\U ,[JFGL XÂÉT JW[ K[ VG[ T[GL T\T] XÂÉTDF\ 56 JWFZM YFI K[P
ßIFZ[ ~G[ GF.l8=S VG[ ;<O–]lZS V[l;0GF lDz6DF\ GFBJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[
T[DF\YL GF.8=M;[<I],M; VYJF UGSM8G 5[NF YFI K[P T[ tIFZAFN :5X[" BZAR0]\4
SS"X VG[ A8Sl6I]\ Y. ÔI K[P T[G[ 5F6LGL V\NZ H ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[
5F6LGL ACFZ SF-TF\ CJFGF :5X"YL E0FSM YFI K[ VG[ RDSFZ ;FY[ A/[ K[P VF
GF.8=M;[<I],M;G[ .YZDF\ VYJF .YZ VG[ VF<SMCM,GF lDz6DF\ GFBJFDF\ VFJ[
K[ tiFFZ[ T[DF\YL SM,Ml0IG GFDGL J:T] 5[NF YFI K[ S[ H[ OM8MU|FlOS %,[8M AGFJJFDF\
TYF 3FDF\ EZJFG[ TYF ;[<I],M.0 AGFJJFDF\ TYF UGSM8G AGFJJF DF8[
J5ZFI K[P
$P#P!( ~GF SFINFVM o

~GF D]bI SFINFVM lC\NDF\ GLR[ D]HA K[ o
!P ~GM JFCGjIJCFZGM SFINM scotton Transport Act.f
ZP ~ lGI\+6 SFINM scotton control Act.f
#P ~ ,M-F6 VG[ 5|[; SFZBFGFVMGM SFINM scotton Ginning and Press-

ing Factories Act.f
$P ~GF\ Ò\0JFVMGM lGI\+6 SFINM scotton pest control Act.f
5P ~GF\ G]SXFGSFZS ÒJ0FVM VG[ H\l0VMGM SFINM scotton Destructive

insect and pests Act.f
5|SZ6v$ Z(( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

&P ~ AÔZGF SFINFVM scotton Markets Act.f
*P lCgNL ~GM VFASFZL HSFTGM SFINM sIndian cotton cess Act.f
(P D]\A. JFINFGF ;MNFVMGM lGI\+6 WFZM sBombay Forward contract

control Act.f
)P D]\A.GL ÒJG H~lZIFTGL RLÔ[ VG[ -MZMGF lGI\+6GM SFINM sBombay

Essential commodities and cotton control Act.f
!_P DãF; é\RF ~GF pt5FNG VG[ T[G[ DF8[ 5|DF65+ VF5JFGM SFINM sMadras
superior cotton production and certification Act.f
!!P ~GF VF\S0FVMGM SFINM scotton statistics Act.f
CJ[ VF ~GF SFINFVM lJUTJFZ GLR[ D]HA K[ o
s!f ~GM JFCGjIJCFZGM SFINM o
~GL DwI ;lDlTYL E,FD6YL lCgN ;ZSFZ[ VF SFINM 5;FZ SIM" K[P VF
SFINFYL VD]S 5|N[XMDF\ ~4 S5F;4 S5Fl;IF4 ~GM BZFAM JU[Z[G[ Z[,J[4 GNL4 Z:TF
VG[ NlZIFGF JFCGjIJCFZYL ,FJL XSFTF\ GYL VG[ BF; SFI" DF8[ ,FJJFGF CMI
TM ,FI;g; S-FJL ,FJL XSFI K[P VF SFINM BF; SZLG[ ßIF\ ;]WFZ[,L ÔTM
pUF0JFDF\ VFJ[ K[ tIF\ ,FU] SZJFDF\ VFJ[ K[P VFJF 5||N[XMG[ ;\Zl1FT 5|N[XM SC[JFDF\
VFJ[ K[P VFJM SFINM VF\W|5|N[X4 DCFZFQ8=4 DãF;4 U]HZFT4 DwI5|N[X4 DF.;MZ
VG[ p¿Z5|N[X K[P VFJF ;\Zl1FT 5|N[XM GLR[ D]HA K[ o
5|SZ6v$ Z() pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P#P!) ;\Zl1FT 5|N[XM o
8[A,G\Pv$P!_
ÊD ZFßI ;\Zl1FT 5|N[XM
!P VF\W5
| N| X
[ v p¿D VG[ 5lüD 5|N[XM VG[ C{NZFAFN UF{ZF6LGM
;\Zl1FT 5|N[XP
ZP U]HZFT v p¿ZU] H ZFT4 GD" N F VG[ ;FAZDTL 5| N [ X 4
;] Z T5| N [ X 4 ,L\ D 0L TF,] S FGF\ $$ UFDM4
;]Z[gãGUZGF N;F0F TF,]SFGF\ Z( UFDMP
#P DwI5|NX
[ v lGDFZ4 CMX\ U FAFN4 lK\ N JFZF VG[ E\ 0 FZF
lH<,FVMP
$P DCFZFQ8= v BFGN[X4 lJNE"4 S]d8FWFZJFZ4 UF{ZF6L ;\Zl1FT
5|N[XM VG[ VF{Z\UFAFN lH<,FGF\ )# UFD0F\VMP
5P DãF; v S[dAMl0IF 5|N[X VG[ l8G[J<,L 5|N[XP
&P DF.;MZ v S]d8FWFZJFZ4 lAÔ5]Z VG[ AFU<SM8 5|N[XMP
*P p¿Z5|NX
[ v DLZT ZMlC,B\ 0 5| N [ X S[ H[ D F\ ;CZFG5] Z 4
D]h~ZGUZ4 DLZT4 lAHGMZ VG[ DMZFNFAFNGM
;DFJ[X YFI K[P
sZf ~ ,M-F6 VG[ 5|[; SFZBFGF\VMGM SFINM VG[ T[GF\ ;]WFZFVM o

VF DwI:Y ;ZSFZGM SFINM K[ VG[ T[ SFZBFGFVMG[ DFSF" VF5JFG]\4
UF\;0LVM AGFJJFG]\4 ,M-F6 YI[, VG[ 5|[; YI[, ~GF VF\S0FVMG[ E[UF SZJFG]\
VG[ 5|l;â SZJFG]\ VG[ SFZBFGFVMGL H~lZIFTM D]SZZ SZJFG]\ SFI" SZ[ K[P VF
SFINM ;DU| lC\NDF\ ,FU] 50[ K[4 56 HdD] VG[ SFxDLZDF\ ,FU] 50TM GYLP VF
SFINFGF\ D]bI SFINF GLR[ 5|DF6[ K[P
s!f NZ[S ,M-F6 VG[ 5|[;L\U SFZBFGFVMV[ S[8,L UF\;0LG]\ ,M-F6 SI]Å VG[ S[8,L
UF\;0LVMG]\ 5|[; SI]Å T[G]\ V[S ZlH:8Z ZFBJ]\ 50[ K[P
sZf NZ[S SFZBFGFG[ T[GF DFSF" TZLS[ JF lRî TZLS[ V[S BF; VF\S0M VF5JFDF\
VFJ[ K[ VG[ T[G[ NZ[S UF\;0L 5ZGF X6 5Z VG[ ,MB\0GL 5ÎLVM 5Z
,UF0JFDF\ VFJ[ K[P VF p5ZF\T UF\;0LVM 5Z ÊDJFZ VF\S0FVM 56 GFBJF
50[ K[P
5|SZ6v$ Z)_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s#f ,M-F6GF NZMG]\ ZFßI ;ZSFZ lGI\+6 SZ[ K[P
s$f UF\;0LVMGF\ ~GL 5ZL1FF S[ .g:5[SXG JF lGZL1F6 B[TLJF0LGF l0Z[S8Z VYJF
.:8 .lg0IF SM8G V[;Ml;I[8Ÿ;GF AM0" VF¶O l0Z[S8;"GF äFZF YFI K[P
s5f ~DF\ 5F6LG]\ 5|DF6 5@ D]SZZ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ AFATG]\ 5|DF65+
B[TLJF0LGF l0Z[É8Z TZOYL VF5JFDF\ VFJ[ K[P
s&f ~DF\ ALÒ ÔTM ;FY[G]\ ;\lDz6 VG[ ~DF\ D]SZZ 5|DF6 SZTF\ JWFZ[ 5F6L
GFBJ]\ T[ U[ZSFIN[;Z 9ZFJ[,]\ K[ VG[ T[ DF8[ ~FP 5___ ;]WL N\0 VYJF
VFJ]\ ~ H%T SZL XSFI K[P
s*f O[É8ZL .g:5[É8ZMG[ ÒlG\U O[É8ZLVMG[ UD[ tIFZ[ T5F;JFGM VlWSFZ
VF5JFDF\ VFJ[, K[P
s(f SFINFYL lD,GF BZFAFG[ SM.56 5|SFZGF JFCGjIJCFZYL C[ZO[Z SZJFGL
DGF. SZJFDF\ VFJL K[P VFJL ~GL C[ZO[Z DF+ VD]S C[T]VM DF8[ ,FI;g;
äFZF H Y. XS[ K[P
s)f VF p5ZF\T ~GL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLVMGF\ SFZEFZ DF8[ 56 5}6"
Ô[UJF. SZJFDF\ VFJL K[P CJ[ SM. 56 UF\;0L ÉIFZ[ 5[S Y. T[ XMWL
S-FI K[ VG[ T[G[ SFIN[;Z ;Ô SZL XSFI K[P CJ[ NZ[S 5|SFZGL ÒlG\U VG[
5|[;L\U O[É8ZLG[ 5MTFG]\ SFI" SZJF 5ZJFGM ,[JM 50[ K[ VG[ SM.56 5|SFZG]\
U[ZSFIN[;Z ZLT[ SFI" YFI TM T[GM N\0 SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GM 5ZJFGM
H%T SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF DwI:Y SFINFDF\ ZFßIMG[ O[ZOFZ SZJFGL K}8 VF5JFDF\ VFJL K[
VG[ H]NF\vH]NF\ ZFßIMV[ 5MTFG[ VG]S}/ ;]WFZFVM SZ[, K[P ;DU| lC\NGL
5lZÂ:YlT wIFGDF\ ZFBL V[SJFZ OZLYL ;]WFZFJWFZF ;FY[ VF SFINM DwI:Y
;ZSFZ 5;FZ SZ[ T[ .rKGLI K[P
$P$ VFW]lGS pt5FNG 5âlT o

$P$P! ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUMGF\ VFW]lGSLSZ6GL VFJxIÉTFo
s!f ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVM S5F;DF\ VX]âTFVM E/JFG]\ DCÀJG]\ :YFGP
5|SZ6v$ Z)! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

sZf VF56L 8[1F8F., lD,M4 H[ N]lGIFGL DFS["8MGL :5WF" SZJF ;G Z__5YL
;FZL U]6J¿F WZFJTF S5F;GL DF\U JWFZX[P
s#f VUZ4 ;FZL U]6J¿F WZFJTF\ S5F;GL DF\U 5}6" G YFI TM 8[1F8F., lD,M
JW]G[ JW] VFIFT p5Z VFWFZ ZFBX[P UIF JQF"DF\ #) ,FB UF\;0LVMGM
:8MS CMJF KTF\ ,UEU ZZ ,FB UF\;0LVMGL VFIFT Y. K[P
s$f CF,DF\ $___ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLVM K[4 H[DF\ 5__ I]lG8
S\d5MhL8 K[P
s5f 8LP;LPV[DP S\d5MhL8 I]lG8MG[ JW] DCÀJ VF5[ K[P
s&f 8LP;LPV[DP U|Fg8 äFZF ;CFI SZ[ K[4 VFW]lGSLSZ6GF BR"GF\ Z5@ H[ JW]DF\
JW] ~FP Z_ ,FB4 5|tI[S C[É8ZNL9P
s*f JW]DF\ JW] O[É8ZLVMV[ 8LP;LPV[DGL ;CFI ,[JF VFU/ VFJJ]\ Ô[.V[P
s(f N]lGIFGM D]SFA,M SZJF4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U O[É8ZLVM VUZ VFW]lGSLSZ6
GlC SZ[ TM 36F ;JF,M 5[NF YX[ VG[ V[DG[ 3Z VF\U6FGL H T[DH N]lGIFGL
DFS["8DF\ J[RF6 SZJ]\ VXÉI Y. HX[P
s)f ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF\ DFl,SMV[ H~Z CMI TM ;DI AUF0–F JUZ
8LP;LPV[DP ;CFIGL H~ZL lJUTM VG[ VFJ[NG5+ D[/JL ,[JFP
s!_f 8LP;LPV[DP JC[,F\ T[ 5C[,F\ WMZ6[ VFJ[NG 5+ EZJFGF\ CMI K[P T[YL
ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLJF/F JC[,L TS[ VFU/ VFJ[ VG[ EZ[P
s!!f ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMGF\ VFW]lGSZ6 AFAT[ 8LP;LPV[DPV[ A[ TAÞFDF\

56 VFW]lGSLSZ6GL BFTZL VF5L K[P H[DF\ VFW]lGSLSZ6GL ;CFI ALÔ
TAÞFG]\ SFD ;\5}6" YIF AFN H VF5JFDF\ VFJX[P
$P$PZ VFW]lGS IF\l+S ;FWGM o

B[TZDF\YL VFJTF S5F; DF8[ ÒlG\U O[É8ZLDF\ X[0 VG[ 5FSF O,MZL\UGM
p5IMU H~ZL K[P ;F{ 5|YD S5F;G]\ É,LGL\U SZJ]\ H~ZL K[P VF DF8[ l5|PÉ,LGL\U
DXLG JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P S5F;G[ tIFZAFN ÒG CFp;DF\ 0aA, ZM,Z ÒG
5|SZ6v$ Z)Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

DXLGGF\ OL0ZDF\ CJFGL DNNYL ,FJJFDF\ VFJ[ K[P ÒlG\U lÊIF NZlDIFG H[
S5Fl;IF ~GF\ Z[;FDF\YL K}8F 50[ K[ T[G[ :Ê]SgJ[IZ VG[ V[,LJ[8ZGL DNNYL ÒG
CFp;GL ACFZ -U,F SZJFDF\ VFJ[ K[P ,]h ~G[ H~ZL É,LGL\U AFN VM8MD[8LS
5|[; DXLGDF\ ,. HJFDF\ VFJ[ K[4 ßIF\ T[ UF\;0LDF\ ~5F\TZ 5FD[ K[P ;FDFgI ZLT[
UF\;0LGF\ 5[SL\U DF8[ ;O[N SF50GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P VF 5|DF6[ ÒlG\U
VFW]lGSLSZ6DF\ GLR[ D]HAGL 5âlTVM TYF DXLGMGL H~ZL 5|lÊIF ZC[ K[P
$P$PZP! S5F;GL JL6L VG[ AÔZjIJ:YF o
S5F;GF AÔZEFJ ;FZF D/JFG]\ SFZ6 AÔZ p5Z H VFWFZ ZFB[ K[P 5Z\T]
S5F;GL U]6J¿F ;FZL CMJL Ô[.V[P SM.56 AÔZ VFD TM DF\U VG[ 5]ZJ9F 5Z
VFWFZ ZFBT]\ CMI K[P T[YL VFIFT lGSF; 56 S5F;GF AÔZG[ V;Z SZ[ K[P JQF"
Z__*v_(DF\ ;DU| ZFßIDF\ Z5 ,FB C[É8ZDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YI[,]\ K[P T[YL
pt5FNG 56 ;FZ]\ YJFGL WFZ6F K[P 5Z\T] 5FIFGL JFT V[ K[ S[ DF,GL U]6J¿F TM
;FZL CMJL H Ô[.V[4 TM H AÔZDF\ S5F;GF ;FZF EFJ D/[P
~GL U]6J¿F ;FZL D/[ VG[ AÔZDF\ EFJ 56 ;FZF D/[ T[ DF8[ S5F;GL
VFW]lGS B[TL 5âlT V5GFJJLG[ ~ 5SJJ]\ Ô[.V[P 56 VF56[ JFT SZJL K[ Ò\0JF
5Z ~ T{IFZ YFI 5KLGLP VF DF8[ ;DI;ZGL SF/Ò 5}J"SGL JL6L DCÀJG]\ :YFG
WZFJ[ K[P B[TZDF\ S5F; V[S ;FY[ JL6JF DF8[ T{IFZ YTM GYLP S5F;GF KM0 5Z
V[S Ò\0J]\ OF8[ tIFZYL DF\0LG[ K[<,]\ Ò\0J]\ OF8[ T[ NZlDIFG A[ +6 DlCGF S[ T[YL
56 JW] ;DI 5;FZ Y. ÔI K[P
S5F;GF KM0 5Z 5FSLG[ OF8L HTF\ Ò\0JFDF\YL ~ JL6JFGL VF 5|lÊIF B[TZDF\
NZ[S KM0 5Z ;Z[ZFX !_ YL !5 Ò\0JF 5lZ5SJ Y.G[ OF8[ S[ T]ZT X~ SZJL
Ô[.V[P VF ZLT[ Ô[ JC[,L VG[ ;DI;ZGL JL6L SZL CMI TM S5F;GL U]6J¿F JW]
;FZL D/[ K[P AC] DM0L JL6L SZJFYL ~GM Z\U hF\BM 50[ K[ VYJF TM TF\T6FGL
RDS VMKL Y. ÔI V[J\] AG[P JC[,L JL6L X~ SZTL JBT[ DH}ZM 56 ;C[,F.YL
D/L ZC[ K[ VG[ ALÔ[ OFINM V[ K[ S[ X~VFTDF\ JL6L SZ[, ~ AÔZDF\ D}SJFYL
EFJ ;FZF D/[ K[P
;DI;Z JL6L SZJFG]\ V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ Ò\0JF 5}Z[5}ZF 5lZ5SJ Y.G[
OF8–F CMI TM H ,[JFP V5lZ5SJ Ò\0JFDF\YL Ô[ ~ R}8\ JFDF\ VFJ[ TM T[GL DHA}TF.
5|SZ6v$ Z)# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

VMKL CMI K[ VG[ U]6J¿F 56 C,SL YJFGL XÉITF ZC[ K[P V[ H ZLT[ ;JFZDF\
hFS/ CMI VG[ S5F; JLÎM CMI TM E[H VFJ[ K[P SDF{;DL JZ;FN 50–M CMI TM
56 E[H é0L ÔI 5KL JL6L SZJL Ô[.V[P Ô[ S[ !$ 8SF ;]WL E[H S5F;L U]6J¿F
5Z BF; V;Z SZTM GYLP
S5F;GL JL6L JBT[ lJX[QF TM ~DF\ SL8L G VFJ[ VYJF TM ;0[,M S[ ÒJFT
.I/YL G]SXFG YI[,M S5F; G VFJ[ T[G]\ wIFG ZFBJ]\ 50[ K[P ~GF 5L/F4 ;0[,F
5}D0F\ H]NF\ JL6JF\ Ô[.V[P X~VFTGL JL6LDF\ KM0 ,L,F CMI K[ V[8,[ ~ ;FY[
;}SF\5FG S[ 0F\B/FGM SRZM VFJTM GYLP SRZFG]\ 5|DF6 VMK]\ ZC[ K[P KTF\ Ô[ ,L,F\
5FG R}\8F. ÔI TM T[GF 0F3 ~ 5Z 50[ K[P S5F;GL JL6LG]\ SFD DH}ZMG[ pW0YL
VF%I]\ CMI tIFZ[ S5F;DF\ JW] SRZM VFJ[ K[ VG[ U]6J¿FG]\ WMZ6 GLR]\ ÔI K[P
VFYL ZMH ZMHG]\ SFD SZFJJ]\ Ô[.V[P
;\SZ S5F;DF\ TM JL6L JC[,L X~ Y. ÔI K[4 56 N[XL S5F;DF\ JL6L

DM0L X~ YFI K[P VFD KTF\ O[AV
]| FZL DlCGFDF\ JL6L 5]ZL Y. ÔI V[ ZLT[ VFUFpYL
l5IT VF5JFG]\ A\W SZJ]\ Ô[.V[P 5FK,L JL6LDF\ ;}SF 5F\N0F S[ ALÔ[ SRZM JW]
VFJ[ K[P VFYL C,SL S1FFGM S5F; V,U ZFBLG[ T[G]\ J[\RF6 SZJ]\ Ô[.V[P JL6L
JBT[ H[ ;0[,M S5F; VFjIM CMI TM T[ ;FO SZLG[ H AÔZDF\ D}SJM Ô[.V[P lJN[XDF\
S5F;GL JL6L I\+MYL YFI K[ VG[ ;}SFI[,F 5FGGM SRZM VMKM VFJ[ T[ DF8[GF\
Z;FI6M 56 KF\8JFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] VF56[ tIF\ S5F; CFYYL H JL6JM 50[ K[
T[YL SF/Ò5}J"S JL6L SZJFDF\ VFJ[ TM ~GL U]6J¿F H/JF. ZC[ VG[ AÔZEFJ
56 ;FZF D/[P
VF56F\ N[XDF\ U|FdIS1FFV[ S5F;G]\ AÔZ CMI K[4 T[G[ 5|FYlDS AÔZ SC[
K[P tIFZ5KL ;[Sg0ZL DFS["8 V[8,[ S[ HyYFA\W AÔZ VG[ tIFZ 5KL 8DL"G, DFS["8P
VFD ~GF H[ V\lTD J5ZFXSFZ V[8,[ S[ SF50GL lD, ;]WL 5CM\R[ T[ 5C[,F VF
AWL AÔZGF TAÞFVMDF\YL S5F;GL JC[\R6L SZJFJF/F4 SDLXG V[Hg8 JU[Z[
EFU EHJ[ K[P
VF AÔZGL SFI"5âlT Ô[TF S5F;G]\ ;LW[ ;LW]\ J[RF6 pt5FNSM äFZF U|FdI
J[5FZLVM4 ;CSFZL DFS["8L\U O[0Z[XGMGF V[Hg8M4 SF50 lD,GF V[Hg8M TYF ÒlG\U
5|SZ6v$ Z)$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

5|;[ L\U O[É8ZLGF DFl,SMG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ U|FdI S1FFV[ N,F,M S5F;GF
J[\RF6DF\ EFU ,[TF GYLP VD]S AÔZM S[ ßIF\ J[\RF6jIJ:YF DF8[GF lGIDM
VD,DF\ K[P
tIF\ jIF5FZL ;\:YFVM äFZF VFJL J[\RF6 jIJ:YF ;\EF/JFDF\ VFJ[ K[P ßIF\
AÔZM lGIlDT K[ VG[ DFS[8" SlDl8VM AG[,L K[ tIF\ SlD8L äFZF AGFJJFDF\ VFJTF
VG[ ZFßI ;ZSFZ äFZF VG]DlT D/[, lGIDM D]HA S5F;GL J[\RF6 jIJ:YF
;\EF/JFDF\ VFJ[ K[P VFYL 36LJFZ pt5FNSM äFZF U|FdI J[5FZLVMG[ J[R
\ JFDF\ VFJ[,
S5F;GM HyYM DFS["8 IF0"DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ K[P
VF56F\ N[XDF\ ~G]\ AÔZ V[S TZOYL ;ZSFZGF lGIDM VG[ GLlTVM VG[
ALÒ AFH]YL J[5FZL ;\:YFVM VG[ B[0}TM TZOGL UlTlJlWYL AN,FT]\ ZC[T]\ CMI K[P
KTF\ ;ZSFZL GLlTVM D]bItJ[ B[0}TMG[ JFHAL EFJM D/L ZC[4 J5ZFXSFZM DF8[ 56
EFJ ;DTM, ZC[ VG[ SFRF DF,GL B[\R G JZTFI T[ DF8[ S5F;GF pt5FNG JWFZF
5Z EFZ D}S[ K[P EFZT ;ZSFZ[ pt5FNSMG[ IMuI EFJM D/L ZC[ VG[ S5F;G]\
pt5FNG 56 JW[ T[ DF8[ H]NF\vH]NF\ 5U,F\ ,LWF K[P ;CSFZL 1F[+M äFZF S5F;GL
J[\RF6jIJ;YF YFI T[ DF8[ ;ZSFZ 5|Mt;FCG VF5[ K[P H]NLvH]NL ÔTMGF S5F;GF
8[SFGF EFJ 56 ;DIF\TZ[ B[0}TMGF lCTDF\ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[ K[P
VFYL VF56[ tIF\ ;G[ !)*_DF\ EFZTLI S5F; lGUDGL :YF5GF SZJFDF\
VFJL K[P SM8G SM5M"Z[XG VMO .Âg0IF DM8F HyYFDF\ VFIFT TYF lGSF;GF V[S
V[Hg8 TZLS[ SFDULZL SZ[ K[P ZFßIGF DFS["8L\U O[0Z[XGM äFZF 56 DM8F HyYFDF\
S5F;GL BZLNL SZJFDF\ VFJ[ K[P B[0}TMG[ pt5FNG BR"G[ VG]~5 S5F;GF 8[SFGF
EFJMDF\ 56 JWFZM SZJFDF\ VFJ[ K[P
H[YL B[0}TM S5F;DF\YL JWFZ[ J/TZ D[/JL XS[P S5F;GL AÔZjIJ:YF

lGIlDT YJFYL VUFp SZTF VFH[ B[0}TM S5F;DF\YL JWFZ[ J/TZ D[/JTF YIF K[
VG[ S5F;G]\ pt5FNG JWFZJFDF\ Z; NFBJTF YIF K[P
;FDFgI ZLT[ B[0}T S5F;GF U|[0L\UG[ AC] DCÀJ VF5TF GYLP EFZTDF\ (_
8SF S5F;G]\ J[\RF6 U|FdIS1FFV[ H YFI K[P AÔZ DF8[ U|[0L\U V[ V[S VUtIGM
EFU K[P S5F;G]\ U|[0L\U ~GL U]6J¿F VG[ ÔTMG[ VFWFZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VFYL
5|SZ6v$ Z)5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

V[S ;ZBL U]6J¿FJF/M DF, D/L ZC[ K[P BZLNGFZG[ 56 ;Z/TF ZC[ K[P lAG
p5IMUL S[ C,SL S1FFGM S5F; CMI TM T[GL C[ZO[Z 5FK/ YTM BR" 38F0L XSFI
K[P VFD J[\RF6 STF" VG[ BZLNGFZ JrR[ lJ`JF; JWJFYL S5F;GF AÔZG]\ SN JW[
K[P S5F; pUF0TF B[0}TMG[ pt5FNG,1FL VG[ AÔZ,1FL DCÀJ ;DÔJJF DF8[
BZ[BZTM lX1F6 VG[ TF,L+D VF5JFGL Ô[UJF. YJL Ô[.V[P
o VFW]lGS IF\l+S ;FWGM o

$P$PZPZ lGIMHSGL VMlO; o
VF PNMUGF\ V[SDM DM8F EFU[ JIÂÉTUT DFL,SLGF PNMUM VG[ EFULNFZL
WMZ6[ :Y5FIF\ K[P VF PNMUGF LGIMHSM ;FDFGI P5EMUTFVM GYL 56 PT5FNSM
K[P T[YL PNMU T[GL SFDULZL DF8[ :JT\+ GYL 56 VGI PNMU 5Z VFWFLZT K[P VF
PNMUGF LGIMHSM T[DGL SFDULZL4 ;[JFVMG]\ D}<I ÔT[ GÞL SZL XSTF GYLP 5|JT"DFG
AÔZ EFJMG[ :JLSFZLG[ T[VMV[ RF,JFG]\ CMI K[P
5|SZ6v$ Z)& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP# J[vA|Lh TYF S5F;G]\ 8[:8L\U VG[ JUL"SZ6 o
ÒlG\U 5|;
[ L\U V[SDMDF\ S5F;G]\ 8[:8L\U äFZF 5;\NUL VG[ T[ 5|DF6[ JUL"SZ6
SZJ]\ T[ B}A H VUtIGL AFAT K[P S5;GL U]6J¿F ÔÎF 5KL S5F;GF IMuI
%,[8OMD" 5Z ;\U|C SZJM T[ DCÀJGL AFAT K[P VF SFI" V;ZSFZS ZLT[ AÔJJF
S5F;GL RSF;6L SZGFZ lJEFUGF\ SD"RFZLU6G[ S5F;GF\ U]6WDM" V\U[G]\ 5}ZT]\
7FG CMJ]\ H~ZL K[P TNŸp5ZF\T S5F;GF U]6WDM" H[JF S[ ~GF Z[;FVMGL TFZGL ,\AF.4
TFSFT4 DF.ÊMG[Z VG[ T[DF\ ZC[, SRZFG]\ 5|DF6 Ô6JF DF8[GL H]NLvH]NL 8[:8L\U
5wWlTVMGM 56 bIF, CMJM Ô[.V[P SD"RFZLU6G[ jIFJ;FlIS TF,LD äFZF H~ZL
Ô6SFZL4 ;DH VF5L XSFI K[P H[YL SM.56 NMQF JUZGM S5F; JW] 5|DF6DF\
pt5FlNT SZL XSFI T[ C[T]YL U|[0L\Uv8[:8L\U ,[AMZ[8ZLVM H~ZL K[P ;FDFgI ZLT[
VF56L ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ S5F;G]\ IMuI 8[:8L\U SZJFDF\ VFJT]\ GYL BF; SZLG[
S5F;DF\ ~GM pTFZM S[8,M K[P T[ H H6FJ[ K[P VG[ T[ 5|DF6[ H]NFvH]NF -U,F
AGFJL T[DF\YL VF 5|DF6[ G SZJFGF SFZ6[ ;M UF\;0LVMGF V[S H ,M8DF\ V[S
UF\;0LYL ALÒ UF\;0L JrR[ U]6J¿FDF\ 36M TOFJT VFJ[ K[P ~GF ;[d5,MG]\ H[
R[SL\U SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ DM8FEFU[ jIÂÉT 5MTFGF VG]EJ 5|DF6[ tIF\ CFY J0[
SZ[ K[P VF 5wWlTDF\ H[D jIÂÉT AN,FI T[D V[S H ~GF ;[d5,GM U|[0 AN,JFGM
5}Z[5}ZM ;\EJ ZC[ K[P J/L DF6; äFZF R[SL\UDF\ ~GF\ Z[;FVMGL DF.ÊMG[Z4 TFSFT
TYF SRZFG]\ 5|DF6 RMÞ; Ô6L XSFT]\ GYLP IMuI S5F;GL U]6J¿F DF8[ VF
VFW]lGS ;FWGM4 J[vlA|hG]\ VFIMHG SZJ]\ H~ZL K[P
5|SZ6v$ Z)* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP$ S5F;GL ;FRJ6L DF8[ VF¶5GX[0 TYF 5FS]\ O,MZL\U o
VF56F N[XDF\ ;FDFgI ZLT[ S5F;G[ ;LWM HDLG p5Z VG[ B]<,FDF\ ZFBJFDF\
VFJ[ K[P VF56[ tIF\ S5F;GL ;FRJ6L DF8[ IMuI X[0 TYF 5FSF %,[8OMD" CMTF GYL
SFZ6 S[ S5F; TM U\NM YFI K[ T[ p5ZF\T ~DF\ ZC[,]\ E[HG]\ 5|DF6 36]\ 38L ÔI K[P
VF56F\ S<IF6 Ô[GDF\ TM S5F;GL VFJS H DFR"4 V[l5|,4 D[ DlCGFVMDF\ H YFI
K[ H[ DlCGFVMDF\ ;BT UZDL CMI K[ V[DF\ 5FKM S5F; B]<,L HuIFDF\ D}SJFYL
T[DF\ H[ YM0M 36M E[H CMI K[ T[ 56 GLS/L ÔI K[P E[H VMKM Y. HJFG[ SFZ6[
~GF\ Z[;FVM V[S ÔTGM :8[8LS RFH" pt5gG YFI K[P H[GF\ ,LW[ ~GF\ Z[;F RZBFGF
EFUM 5Z RM8L ÔI K[ G[ RZBFGL pt5FNG 1FDTF 38[ K[P TNŸp5ZF\T ~GF\ Z[;FVMDF\
T}8OF8 56 YFI K[P ~GF\ U|[0 56 AU0[ K[P JW] 50TF T0SFYL VF56F\ ~GM N[BFJ
0, V[8,[ S[ T[GM R/SF8 38L ÔI K[P 5ZN[XDF\ S5F; C\D[XF 5FSF %,[8OMD" p5Z
TYF X[0 UM0FpGDF\ H ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
$P$PZP5 l5|vÉ,LGL\U DXLG o

VF56F N[XDF\ DM8FEFUGM S5F; S[ H[ B[TZMDF\YL VFJ[, CMI K[ T[G]\ ;LW\]
H ÒlG\U SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ S5F;DF\ 5yYZM4 V5lZ5SJ S5F;4 5TL4
%,F:8LS4 SFU/4 NMZF lJU[Z[ VX]lâVM CMI K[P DF8[ S5F;G]\ X]lâSZ6 l5|vÉ,LGL\U
DXLG äFZF SZJ]\ H~ZL K[P l5|vÉ,LGL\U S5F;GF\ AM,G[ K}8F 5F0[ K[ VG[ T[GL p5Z
RM8[,F S[ JrR[ K]5FI[,F SRZFG[ N]Z SZ[ K[4 56 ;FDFgI ZLT[ N[XL ~ H[JF S[JLv*)*4
U]HZFTv!# lJU[Z[DF\ ,}h SRZFG]\ 5|DF6 36]\ JWFZ[ CMI K[P l5|vÉ,LGL\U DXLGGF\
5|SZ6v$ Z)( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
p5IMUYL S5F;DF\ ZC[, SRZFG]\ 5|DF6 ,UEU $5 YL 5_ 8SF 38L ÔI K[P ~GF\
Z[;FGF VgI U]6WDM" 5Z VF l5|vÉ,LGL\UYL SM. VF0 V;Z YTL GYLP CF.A|L0
S5F; H[JF S[ ;\SZv&4 V[P;LPI]Pv54 0LP;LPV[RP JU[Z[DF\ ,}h SRZFG]\ 5|DF6 36]\
VMK]\ CMI K[P 5Z\T] V5lZ5SJ S5F; JWFZ[ 5|FD6DF\ Ô[JF D/[ K[P VFJL ÔTGF\
S5F; DF8[ V,U 0LhF.GG]\ l5|vÉ,LGZ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P VF É,LGZ CF.A|L0
S5F;DF\ ZC[, ,UEU *_ 8SF V5lZ5SJ sSM0Lf N}Z SZ[ K[P H[GF\YL ~DF\ ZC[,
;L0 SM8Ÿ;G]\ 5|DF6 Z5 8SF H[8,]\ 38L ÔI K[ VG[ 8}\SF Z[;FG]\ 5|DF6 56 38[ K[P
S5F;G]\ AM,G]\ BM,F6 VF ÔTGF\ DXLG äFZF ;FZF 5|DF6DF\ YJFYL ÒlG\U pt5FNG
1FDTF JW[ K[P S5F;DF\ ZC[, SRZFGL ÔTG[ wIFGDF\ ZFBLG[ A[ VFW]lGSLSZ6
DXLGMGM p5IMU YFI K[P s!f DwID VG[ ,F\AF TFZGF\ CF.A|L0 S5F; DF8[
l5|vÉ,LGL\U DXLG os!_ ZM,ZJF/]\f sZf 8}S\ FTFZGF N[XL S5F; DF8[ l5|vÉ,LGL\U
DXLGos# ZM,Z VG[ & ZM,ZJF/]f\
DwID VG[ ,F\AFTFZGF CF.A|L0 S5F;G]\ É,LGL\U DXLG S5F;DF\ ZC[,
V5lZ5SJ S5F; sSM0LfG]\ *_ 8SF H[8,]\ 5|DF6 38F0[ K[ VG[ Z_ YL #_ 8SF H[8,]\
SRZFG]\ 5|DF6 56 38F0[ K[P V5lZ5SJ S5F; sSM0LfG]\ 5|DF6 38JFYL ~GL
U]6J¿FDF\ ;]WFZM YFI K[P VF DXLGGL pt5FNG 1FDTF 5|lT S,FS Z___
lS,MU|FD K[P 8}S\ FTFZG]\ N[XL S5F;G]\ É,LGL\U DXLG S5F;DF\ ZC[, 5F\N0F4 5TL4 W]/
GF ZHS6M N]Z SZ[ K[P VF DXLGGL SFI"1FDTF S5F;DF\YL 5_ 8SF SRZM N]Z SZJFGL
K[P VF DXLGGL pt5FNG 1FDTF 5|lT S,FS[ !(__ lS,MU|FD K[P
5|SZ6v$ Z)) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP& S5F; TYF ~G[ JCG DF8[GL VM8MD[8LS 5âlT o
5|JT"DFG DH}ZMGL H~lZIFTDF\ *5 8SF H[8,M JWFZM YFI K[P VF DF8[ Ô[
VM8MD[8LS CJFGL DNNYL S5F; TYF ~G[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[ 5F.5,F.G
äFZF ,. HJFDF\ VFJ[ TM T[ VF 5âlTYL S5F; TYF ~DF\ SRZFGL GFGL ZHS6M 36F\
5|DF6DF\ N}Z Y. ÔI K[P H[YL S5F;4 ~GM N[BFJ 36M ;]WZ[ K[P TNŸp5ZF\T T[DF\ ZC[,
5yYZ S[ ,MB\0GF\ 8]S0F —:8MG S[RZ˜GL DNNYL N}Z Y. XS[ K[ VG[ DH}ZLGM BR" 36M
38L ÔI K[P T[DH DH}ZMGL A[NZSFZLG[ SFZ6[ ~GL U]6J¿FG[ YT]\ G]SXFG V8SFJL
XSFI K[P ~DF\ E/TF X6GF 8]S0F4 DFYFGF JF/4 Z:TFGL W}/ JU[Z[ VF 5âlTYL
V8SFJL XSFI K[P V[É;5M8" DFS[8" DF8[ VX]â D]ÉT ~GL UF\;0LVM ;C[,F.YL AGFJL
XSFI K[P
$P$PZP* 0aA, ZM,Z ÒG DXLG o

;FDFgI ZLT[ CH] 56 VF56[ tIF\ ;L\U, ZM, DXLGM JW] 5|DF6DF\ p5IMU
YFI K[ H[G\] pt5FNG NZ S,FS[ OÉT !* YL Z5 lS,MU|FD VF;5F; K[P VF8,F VMKF
pt5FNG ;FY[ ÒlG\U O[É8ZLDF\ H[ .,[P5FJZ4 ,[AZ VG[ VM., J5ZFI K[ T[ 36F\
5|DF6DF\ K[P ;L\U, ZM,ZG[ AN,[ 0aA, ZM,Z JF5ZJFDF\ VFJ[ TM ÒG DXLGG]\
pt5FNG V[SWF~ V[S ;ZB]\ JWFZ[ VFJ[ K[ VG[ 0aA, ZM,Z ÒG DXLGMDF\ S5F;
VMZJF H~ZL DH}ZMGL ;\bIFDF\ 38F0M SZJFGF\ pÛ[XYL VM8M 0aA, ZM,ZGM p5IMU
SZJM Ô[.V[P J/L ;L\U, ZM,ZG[ AN,[ 0aA, ZM,Z JF5ZJF DF8[ lDS[GLhDF\ BF;
5|SZ6v$ #__ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

SM. O[ZOFZ GYLP ;L\U, ZM,Z ÒGDF\ V[S AFH] ÒlG\U YFI K[ ßIFZ[ 0aA, ZM,ZDF\
A\G[ AFH] ÒlG\U YFI K[P 0aA, ZM,Z JF5ZJFYL 5FJZ4 ,[AZ4 V0WF Y. ÔI K[
ßIFZ[ VM.,GM GlC\JT H J5ZFX K[P VF p5ZF\T VFGFYL VF56F S5F;G]\ H,NLYL
ÒlG\U Y.G[ ~GL UF\;0LSZ6DF\ 5[S Y. XS[ K[P H[YL ~GL U]6J¿F AU0JFGM EI
ZC[TM GYLP ;FDFgI ZLT[ V[JL DFgITF K[ S[ 0aA, ZM,ZDF\ :8[5, S5FI K[4 5Z\T]
Ô[ 0aA,DF\ RZBFGL AZFAZ ;FRJ6L ZFBJFDF\ VFJ[ TM ~GF\ Z[;FG[ SM. G]SXFG
YT]\ GYLP J/L h05GF VF HDFGFDF\ JW] S5F;GF\ pt5FNG ;FD[ 5CM\RL J/JF JW]
pt5FNG VF5[ T[JF H RZBF JF5ZJF Ô[.V[P
$P$PZP( 5M:8 É,LGL\U DXLG o

;FDFgI ZLT[ S<IF64 U]HZFTv!# H[JF\ ~DF\ SRZFG]\ 5|DF6 !_ YL !5 8SF
H[8,]\ CMI K[P CF.A|L0 ~DF\ ;L0SM8Ÿ; TYF 8}S\ F Z[;FVMG\] 5|DF6 JW] CMI K[P BZ[BZ
VF SRZFGF JWFZ[ 5|DF6G[ SFZ6[ lD,MDF\ AGTF ;]TZGL U]6J¿F TM AU0[ H K[
TNŸp5ZF\T lD,GL .d5M8[0" DM\3L DXLGZLGF GFH]S 5F8Ÿ;G " [ 36M 3;FZM 50[ K[P tIF\
ZM8Z H[JL DXLGZLDF\ ;]TZGL T}8OF8 JWL ÔI K[4 DF8[ 5M:8 É,LGL\U DXLGGM
p5IMU SZJM lCTFJC K[P S5F;G]\ ÒlG\U YIF AFN ,]h ~G[ 5M:8 É,LGL\U DXLGDF\
5;FZ SZJFYL #5 YL $_ 8SF SRZM N}Z SZL XSFI K[4 T[YL ÒlG\U YI[, ~DF\YL T[
VX]lâVM UF\;0L AGFJTF 5C[,F\ N}Z SZJL B}AH VFJxIS CMI K[P ÒlG\U YI[,
5|SZ6v$ #_! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

~DF\YL VX]lâVMqBFDLVM N}Z SZJFGF\ C[TY] L 5M:8 É,LGL\U DXLGGM p5IMU SZJFDF\
VFJ[ K[P ~GM U|0[ 56 ;FZM V[JM ;]WZ[ K[P VF DXLGGL ;OF. SFI"1FDTF Z5 YL #_
8SF K[P VFD VF DXLGGL pt5FNG 1FDTF 5|lT S,FS[ &5_ lS,MU|FD K[P
$P$PZP) :Ê] SgJ[IZ TYF V[,LJ[8Z 5âlT o

ÒlG\U lÊIFAFN ~GF\ Z[;FYL K}8F 50TF S5Fl;IFG[ NZ[S ÒG DXLGDF\YL :Ê]
SgJ[IZ 5âlTYL ACFZ SF-JF H~ZL K[P :Ê] SgJ[IZ äFZF ÒG CFp;DF\YL GLS/[,F
S5Fl;IFG[ V[,LJ[8ZGL DNNYL O[É8ZLGF\ Sd5Fpg0DF\ IMuI HuIFV[ -U,F SZL XSFI
K[P VF 5âlTGF\ p5IMUYL X]â S5Fl;IF D[/JL XSFI K[P CF.A|L0 ÔTDF\YL ;FZ]\ T[,
VG[ N[XL ÔTDF\ ;FZ]\ lAIFZ6 D[/JJF DF8[ X]â S5Fl;IF CMJF 36F\ H~ZL K[P 56
JT"DFG ÒlG\UvpnMUDF\ :Ê] SgJ[IZ AC]H VMKF V\X[ Ô[JF D/[ K[ VG[ V[,LJ[8Z
5âlTGM p5IMU B}AH VMKM Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v$ #_Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP!_ ~G[ IMuI E[H VF5JF DF8[GL æ]DL0LOLS[XG 5âlT o
~GF\ Z[;FGL U]6J¿F ,F\AF ;DI ;]WL H/JF. ZC[ T[ DF8[ T[DF\ *P5 8SF E[H
CMJM 36M H~ZL K[P H[D 8[1F:8F., lD,MDF\ ~G[ E[H VF5JF DF8[ IMuI æ]DL0LOLS[XG
5âlT JQFM"YL RF,L ZCL K[ T[D ÒlG\U pnMUDF\ 56 T[ JF5ZJL lCTFJC K[P CF,GL
ÒlG\U O[É8ZLVMDF\ A[g;G O[G äFZF 5F6L ~ p5Z KF\8JFDF\ VFJ[ K[P VFGFYL YM0F
;DIDF\ ~GF\ Z[;FVMDF\ ;0M YFI K[ VG[ T[GL TFSFTGM GFX YFI K[P IMuI
æ]DL0LOLS[XG 5âlT äFZF 5F6LGL JZF/ ~GF ;\5S"DF\ VFJ[ K[4 H[GFYL ~GL U]6J¿FG[
SM. G]SXFG YT]\ GYL VG[ T[DF\ E[H H/JF. ZC[ K[P
5|SZ6v$ #_# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP!! GMG VM8MD[8LS 5|[;L\UvDXLG o
CF,DF\ DM8FEFUGL ÒlG\Uv5|;
[ L\U pnMUMDF\ H}GL 5]ZF6L 5âlTGF\ H}GF GMG
VM8MD[8LS 5|;
[ DXLGM RF,L ZæF\ K[P VF DXLGDF\ ,UEU $_ 8SFYL JW] 5|DF6DF\
.,[P5FJZ J5ZFI K[ TYF T[GL lDS[GLS, S\0LXG 36L GA/L Y. UI[, K[P
GMGvVM8MD[8LS 5|;
[ CMJFGF SFZ6[ 36F DH}ZMGL DNNYL ~G]\ 5|;
[ L\U SZJFDF\ VFJ[
K[P VF SFZ6[ DFGJ;lH"T VX]lâVM H[JL S[ DFYFGF\ JF/4 S,ZJF/F ;]TZ4 SF50GF
8]S0F4 VM.,4 VMhFZM JU[Z[ ~DF\ E/[ K[P TNŸp5ZF\T NZ[S UF\;0LG]\ IMuI JHG
D[/JL XSFT]\ GYLP VF ÔTGL BFDLVM N}Z SZJF DF8[ VM8MD[8LS VFW]lGS 5|;
[ L\U
DXLGGL VF56F N[XDF\ JF5ZJFGL H~lZIFT K[P EFZTDF\ ZM,Z ÒlG\U pnMUDF\
OÉT VF9YL N; O[É8ZLVMDF\ VFJF 5|;
[ L\U DXLG RF,[ K[P
$P$PZP!Z VM8MD[8LS 5|[;L\U DXLG o

CF,DF\ DM8FEFUGL ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMDF\ H}GL 5]ZF6L 5âlTGF\ H}GF
GMGvVM8MD[8LS 5|;
[ L\U DXLGM RF,L ZæF K[P Ô[ VM8MD[8LS 5|;
[ L\U DXLG JF5ZJFDF\
VFJ[ TM $_ 8SFYL VMKF 5|DF6DF\ .,[P5FJZ J5ZFI K[ TYF T[GL lDS[lGS, S\0LXG
36L ;FZL CMJFYL VMKF DH}ZMGL DNNYL ~G]\ 5|[;L\U SZJFDF\ VFJ[ K[P VF SFZ6[
DFGJ ;lH"T VX]lâVM H[JL S[ VMhFZM JU[Z[ ~DF\ E/TF V8SFJL XSFI K[P VF
ÔTGF\ OFINFVM D[/JJF DF8[ VM8MD[8LS VFW]lGS 5|[;L\U DXLGGL VF56F\ N[XDF\
5|SZ6v$ #_$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

JF5ZJFGL H~lZIFT K[P EFZTDF\ ;F{YL VMKL O[É8ZLVMDF\ VFJF 5|[;L\U DXLG
RF,[ K[P
$P$PZP!# ~GL UF\;0LVMGL UM0FpGDF\ ;FRJ6L o

S5F;DF\YL ~GL UF\;0L ;BT 5lZzD SIF" AFN AGFJJFDF\ VFJ[ K[P T[G[ ßIF\
;]WL lD,DF\ 5CM\R[ GlC tIF\ ;]WL UM0FpGDF\ H ZFBJL Ô[.V[P CF,DF\ Ô[.V[ TM
UF\;0LVM B]<,FDF\ D}SJFDF\ VFJ[ K[ H[GFYL T[GL U]6J¿F TM AU0[ H K[ TNŸp5ZF\T
36L JBT SDM;DL JZ;FNYL AWL UF\;0LVM 5,/L ÔI K[ VG[ ~GL U]6J¿FG[ 36]\
G]SXFG YFI K[P VF AWL AFATMG[ wIFGDF\ ZFBLG[ UF\;0LVM UM0FpGDF\ H ZC[ T[JM
;\UC| ZFBJM Ô[.V[P
5|SZ6v$ #_5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP!$ S5F;GL ÒlG\U U]6J¿F o
S5F;GF ÒlG\U U]6J¿FGM VFWFZ D]bItJ[ RZBFGF\ OL0ZM4 VM5Z[8ZM4 C[<5ZM4
JU[ZG
[ L SFI"1FDTF VG[ SFI"N1FTF 5Z lGE"Z K[P OL0ZG[ IMuI TF,LD VF5[, G CMI
TM S5F;G[ VG]~5 RZBFGF H~ZL IMuI :5L0q;[8L\UM SZL GlC VG[ RZBFGL DZFDT
H[ 5|SFZ[ YJL Ô[.V[ T[ 5|DF6[ YFI GlC H[G[ 5lZ6FD[ RZBFGF :5[Z5F8" H[JF S[
OLS;GF.O4 D]JL\UGF.O4 A[ZL\UM JU[Z[GL T]8OF8 JWJFGL XSITF ZC[,L K[ H[GF ,LW[
~GL U]6J¿F VG[ DXLGMGL pt5FNSTFDF\ 38F0M YJFGL XSITF ZC[,L K[P VM5Z[8Z
VG[ C[<5ZG[ 56 IMuI TF,LD VF5[, CMI TM T[ V[SWFZ]\4 V[S;ZB]\ JWFZ[ pt5FNG
D[/JL XSFI VG[ ÒlG\U YI[, ~DF\ ALÒ VX]lâVM E/JFGL XÉITF 56 GlCJTŸ
ZC[ K[P
$P$PZP!5 ÒlG\Uv5|[;L\U 5|lÊIF NZlDIFG IMuI N[BZ[B o

é\RL U]6J¿FJF/L ~GL UF\;0LVMGF\ pt5FNG SZJF H[8,L H VUtIGL AFAT
T{IFZ YI[,L ~GL UF\;0LVMDF\ ALÒ VX]lâVM E/JFYL ~GL U]6J¿FDF\ AUF0
YFI GlC T[GL IMuI TS[NFZL ZFBJL Ô[.V[ T[ DF8[ ~GL UF;0LVM AWL AFH]V[YL
;\5}6" ZLT[ SF50YL ,5[8FI[,L CMJL Ô[.V[P H[YL SRZM T[DF\ E/[ GlC VG[ ~DF\
VF5[, H~ZL E[H JFTFJZ6DF\ é0L ÔI GlC4 ~GL UF\;0LVMGL IMuI Ô/J6L
V\U[G\] SD"RFZL T[DH C[<5Z JU""G[ IMuI H~ZL 5|FYlDS 7FG CMJ]\ H~ZL K[ H[ IMuI
TF,LD äFZF VF5L XSFIP
5|SZ6v$ #_& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
ÒlG\Uv5|;
[ L\U 5|lÊIFVMG]\ N[BZ[B ZFBGFZ ;]5ZJF.hZ :8FOG[ S5F;YL DF\0L
~GL UF\;0L AG[ tIF\ ;]WLG]\ ÒlG\Uv5|[;L\U V\U[GL ;\5}6" 5|FYlDS Ô6SFZL CMJL
H~ZL K[P TNŸp5ZF\T H]NL H]NL 5|lÊIFVMDF\ V;Z SZTF\ 5lZA/M lJX[ 56 7FG CMJ]\
Ô[.V[ H[YL SZLG[ ;]5ZJF.hZM ÒlG\U YI[, ~GL U]6J¿F4 DXLGGL pt5FNSTF
VG[ DXLGGL SFI"N1FTF AZFAZ VFJ[ K[ S[ GlC T[GL N[BEF/ ZFBL XS[ VG[
VM5Z[8Z4 OL0Z4 C[<5Z JU[Z[G[ IMuI DFU"NX"G 56 VF5L XS[P
$P$PZP!& ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUDF\ ZFBJL 50TL SF/ÒVM o

sVf X]\ SZJ]\ Ô[.V[ o
s!f S5F; DFS[8" IF0"YL ÒlG\U O[É8ZL ;]WL ,. HTL JBT[ UF0]q8=É[ 8Zqp\8UF0Lq
D[8F0MZq8=S IMuI ZLT[ -F\SJF Ô[.V[ H[YL T0SM4 W}/4 JZ;FNYL ARFJ YFIP
sZf O[É8ZLGL HuIF ;FO ZFBJL VG[ SRZF8M5,L4 Y}S\ NFGLGL jIJ:YF CMJL Ô[.V[P
s#f S5F; ZFBJFGL HuIF :JrK4 CJF pÔ;JF/L4 5FSF %,[8OMD"JF/L VG[ RFZ
TZO lNJF,MYL ;]Zl1FT CMJL Ô[.V[P
s$f S5F;GF\ AUF0G[ BF; DH}ZM äFZF N}Z SZFJL :JrK HuIFV[ H -U,M SZJMP
s5f S5F;G[ ;}IG
" F TF5DF\ * YL ) 8SF E[H ZC[ T[ ZLT[ ;}SJLG[ ZFBJM Ô[.V[P
5|SZ6v$ #_* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s&f SFD SZGFZ DH}ZMG[ ;O[N4 ;]TZFp S50F 5C[ZJFGM VG[ DFY[ S50]\ AF\WJFGM
BF; VFU|C ZFBJM Ô[.V[ H[YL JF/ S5F;DF\ G EZFIP
s*f S5F;4 lAIFZ64 Ò\0JF VFlN J:T]VM ;FRJLG[ C[ZO[Z SZJL Ô[.V[ H[YL AFæ
J:T]VMG]\ lDz6 G YFIP
s(f S5F;G[ 5C[,Y
[ L ;FO SZJFG]\ DXLG VYJF Ô/L S[ RFZ6FGL jIJ:YF ZFBJL
Ô[.V[ H[YL AFæ J:T]VM VUZ E/[, CMI TM ;FO SZL XSFIP
s)f S5F; ÒGDF\ DMS,JF DF8[ IMuI DXLGZL H[JL S[ V[ZS\d5Z[;Z äFZF S[ 5ÎFYL
RF,TF G[8GL DXLGZL JF5ZJL Ô[.V[P
s!_f S5F; VUZ DH}ZM äFZF CFY[YL ÒGDF\ GF\BJFDF\ VFJTM CMI TM AFæ TÀJG[
N}Z SZJFGL DH}ZMG[ BF; ;}RGF VF5JL Ô[.V[P
s!!f VM.,DF\ p5ãJL TÀJM D/L G ÔI T[ DF8[ ULIZAM1FDF\ U|L;GM p5IMU
SZJM Ô[.V[P
s!Zf S5F;GL V,UvV,U ÔTMGF lAIFZ6GL V,UvV,U TFZJ6L DF8[ IMuI
;FWG s;L0 U|L0fGM p5IMU SZJM Ô[.V[P
s!#f lAIFZ6GF 8]S0F G YFI T[ DF8[ IMuI VMJZ,[5 ;[8L\UGL VG[ ;DIF\TZ[ ,[WZ
ZM,Z U|J] L\UYL ;\EF/ ZFBJL Ô[.V[ H[YL ;FZL U]6J¿FJF/]\ S5F; D/[P
s!$f ÒlG\U O[É8ZLDF\ IMuI N[BZ[B DF8[ jIJ:YF SZJL Ô[.V[P
s!5f S5F;DF\ WFT]GF TFZ4 AM<84 ,[WZGF 8]S0F4 -M/FI[, T[, JU[Z[ G E/[ T[GL
BF; TS[NFZL ZFBJL Ô[.V[P
s!&f S5F;G[ ÒlG\UDF\YL UF\;0L AF\WJF 5|;
[ L\UDF\ ,. HJF DF8[ gI]D8[ L= S SgJ[Ig;
5|YFGM p5IMU SZJM Ô[.V[P
s!*f ÒlG\U O[É8ZLYL UF\;0L 5|;
[ L\U :Y/ N}Z CMI TM S5F;G[ 5[SL\U4 8=Fg;5M8LÅU
DF8[ ;]TZFp Y[,FVMGM p5IMU SZJM Ô[.V[P
s!(f S5F;GL UF\;0L 5|;
[ SZTF\ 5C[,F\ V[SJFZ BFTZL SZL ,[JL Ô[.V[ S[ V[DF\
SRZM E?IM GYLP
5|SZ6v$ #_( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s!)f S5F;GL UF\;0L AGFJJF DF6; äFZF NAF6 VF5JFG[ AN,[ IF\l+S ;FWGMGM
p5IMU SZJM Ô[.V[P
sZ_f S5F;GL UF\;0LG[ AF\WJF DF8[ X6GF SF50G[ AN,[ ;]TZFp SF50GM p5IMU
SZJM Ô[.V[P
sZ!f S5F;GL UF\;0LGL l;,F. ;}T/LG[ AN,[ ;]TZFp NMZL J0[ SZJL Ô[.V[P
sZZf S5F;GL UF\;0LVM 5[S SZJF !( YL !) U[.hGF\ !ZP5 lDPlDP Ô0F GJF
,MB\0GF C}S\ GM p5IMU SZJM Ô[.V[P
sZ#f S5F;GL UF\;0LVM p5Z lJUTM KF5JF H,NL ;}SF. ÔI T[JL ;FZL ÔTGL
XFCLGM p5IMU SZJM Ô[.V[P
sZ$f S5F;GL UF\;0LVMGM ;\UC
| ;]Zl1FT 5FSF UM0FpGDF\ SZJM Ô.V[P
sVf X]\ G SZJ]\ Ô[.V[ o
s!f S5F;GM -U,M B]<,L HDLG p5Z ÉIFZ[I G SZJM H[YL W}/4 DF8L JU[Z[
E/L XS[P
sZf S5F;GF\ -U,F p5Z S[ 5F;[ AF/SMG[ ÉIFZ[I ZDJF G N[XMP
s#f S5F; DF8[ X6GL A[UM S[ ;]T/LGM p5IMU ÉIFZ[I G SZJMP
s$f 5|;
[ L\U DF8[ ,. HJF S5F;GF\ AMZFVMG[ HDLG p5Z UA0FJJF GlC 5Z\T]
8=M,LGM p5IMU SZJM Ô[.V[P
s5f S5F; p5Z ÉIFZ[I ;LW]\ 5F6L G KF\8M4 VUZ H~Z 50[ TM 5|;
[ L\U ~DGM E[H
JWFZJF :5|LS,ZGM p5IMU SZJMP
s&f S5F;G[ NAFJTL JBT[ 5UDF\ A]8 S[ R5, 5C[ZJF G Ô[.V[P
s*f S5F;GL O[É8ZLDF\ H,N VYJF ;/UL é9[ V[JF 5NFYM" ZFBJF G Ô[.V[P
s(f S5F;GL O[É8ZLVMDF\ W}D5
| FGGL DGF. ZFBJL Ô[.V[P
s)f S5F;YL EZ[,F\ JFCGM S5F;GF\ -U,F\ GÒS ,FJJF G Ô[.V[P
s!_f S5F;GF\ -U,F GÒS S[ 5F;[ BFJF G N[J\] Ô[.V[P
5|SZ6v$ #_) pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP!* OFIZ V[g0 ;[O8L DF8[GF\ ;FWGM o
NZ[S DF6; 5MTFGL T[DH T[GL .g0:8=Lh4W\WFSLI :Y/GL ;,FDTL DF8[ C\DX
[ F
lJRFZTF CMI K[ H[YL V\U|[Ò SC[JT ;FY"STF 5}ZL SZ[ K[ S[ IF PRODUCTION IS
PLEASURE, SAFETY IS THE TREASURE.
NZ[S VF{nMlUS V[SDMDF\ RMZL4 VFU S[ VgI VS:DFTM JFZ\JFZ AGFJ AG[
K[ T[GL EIFGSTF4 T[DF\YL YTL J[NGF4 G]SXFGL DF6; JQFF"[ ;]WL E},L XSTM GYLP
VFU ,FU[ K[ tIFZ[ Ô[ T[G[ S\8=M, SZJF DF8[GF\ ;FWGM CX[ TM VFUG[ T[GL GFGL
VJ:YFDF\ VFU/ JWTL V8SFJL XSXM4 G]SXFG YT]\ ARFJL XSXM 5Z\T] Ô[ T[G[
S\8=M, SZJF DF8[GF\ ;FWGM J;FJ[, GCL\ CMI TM ÔGDF,G]\ G]SXFG OFIZlA|U[0
VFJ[ tIF\ ;]WL 5MTFGL VF\BYL Ô[TF ZC[XM H[ J[NGF ;lC XSFI T[JL CMTL GYLP
;FWGMG[ J;FJJF 5FK/G]\ BR"4 ZMSF6 DF6;MGL lS\DT lH\NUL4 DF,GL lS\DT
SZTF C\D[XF 36]\ VMK]\ CMI K[P ;FWGM CX[ TM T[GM p5IMU SZL XSFX[4 ;FWGM CX[
TM ÔU'lT VFJX[ H~Z K[ OÉT ÔUJFGL4 ;,FDTLGF\ ;FWGM J;FJLG[ VFUG[ ZMSM4
pt5FNG JWFZM A]lâXF/L DF6; TZLS[ lJRFZM S[ VFU ,FuIF 5KL ;FWGM J;FJJF\
Ô[.V[ S[ 5C[,F\ m ;,FDTL DF8[ SM. AF\WKM0 GCL\P
5|SZ6v$ #!_ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

VFW]lGS ;FWGM o
s!f OFIZ V[S:8L\U]XZ
sZf OFIZ CMh 5F.5
s#f OFIZ CMh ZL,
s$f OFIZ CMh AMÉ;
s5f OFIZ 5\5
s&f OFIZ X]8
s*f OFIZ V[,FD"
s(f .,[S8=LS ;FIZG
s)f C[g0 VM5Z[[8[0 ;FIZG
s!_f .DZHg;L ,F.8
s!Zf O:8" V[.0 AMÉ;
5|SZ6v$ #!! pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZP!( DH}ZM DF8[GF ÉJF8";sVMZ0LVMf o
S5F;GF\ lAIFDF\YL ~ K}8]\ 5F0JFGL 5|lÊIF VYFÅT ÒlG\U DF8[ U]HZFT N[XG]\
;F{YL DM8]\ S[gã K[P ;F{YL JW] S5F; U]HZFTDF\ YFI K[P BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=4 p¿ZU]HZFT
VG[ DwI U]HZFTDF\ ;F{YL JW] SM8G ÒlG\U V[SDM VFJ[,F K[P ZFßIDF\ JQF" Z__*GF\
V\NFH[ 5__ YL JW] SM8G ÒlG\U S[gãMDF\ 5_ CÔZYL JW] DH}ZM DM8FEFU[
5Z5|F\TYL VFJLG[ SFD SZ[ K[P H[DF\ D]bItJ[ ZFH:YFG4 p¿Z5|N[X VG[ lACFZGF
DH}ZM SFD SZL ZæF K[P BF; SZLG[ S0L4 ;]Z[gãGUZ4 UM\0,4 lJÔ5]Z4 AM8FN4
DF6FJNZ VG[ ZFWG5]Z BFT[GL ÒlG\U O[É8ZLDF\ VFJ[ K[P VF SM8G ÒlG\U O[É8ZLDF\
GFGF lSXMZvlSXMZLVM 56 CMI K[P DM8FEFU[ VF DH}ZM T[DGF J[TGGF SMg8=FÉ8ZM
äFZF H VCL\ SFD SZJF VFJ[ K[ VG[ l;hG 5}ZL YFI V[8,[ JTGDF\ 5FKF ÔI K[P
VF DH}ZMGF J[TG4 J[TG l;JFIGL ;]lJWFVM4 T[DGL ;]BFSFZL4 T[DGL ;,FDTL TYF
ZC[JFGL SM. jIJ:YF GCL\ CMJFYL DM8FEFUGF\ DH}ZM ÒlG\U S[gãMDF\ SFRLq5FSL
VMZ0LVM éEL SZL ZC[ K[P H[D\F AFY~Dv;\0F;GL 56 jIJ:YF GYL CMTLP
AFZvAFZ S,FSGL A[ 5F/LDF\ SFD SZ[ K[P
$P$PZP!) ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUM DF8[GL VnTGqCF.8[S CCTV

S[D[ZF ;L:8D o
VtIFW]lGS TYF J<0" É,F; 8[SGM,MÒ GFGF4 DwID VYJF DM8F pnMUM
DF8[ B}A H p5IMUL VG[ OFINFVM GLR[ 5|DF6[ K[P
5|SZ6v$ #!Z pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

s!f VMOL;DF\YL VFBL O[É8ZLG]\ DMGL8ZL\U
sZf O[É8ZLGF AWF H SFDNFZM T[DH :8FO p5Z Z$ S,FS GHZ ZFBL XSFIP
s#f O[É8ZLDFGF\ VUtIGF\ DXLGM T[DH 0L5F8"D[g8 H[JF S[ RZBF45F,F~D4
5|[;~D4 ,MAL V[lZIF4 8=S ,M0L\U4 VFp80MZ CL5sUF\;0LfV[lZIF4 D[.G U[8
JU[Z[GL TDFD SFDULZLG]\ wIFGYL lGZL1F6P
s$f DF6;MGL DXLG p5ZGL CFHZL VMOL;DF\ A[9F Ô[. XSFIP
s5f VnTG ;]lJWF WZFJTL Z[SM0L\U ;L:8D äFZF VF5GL U[ZCFHZLDF\ 56 YTL
TDFD 5|J'l¿VMG]\ lGZL1F6P
s&f VF ;L:8DYL :8FO TYF SFZLUZMDF\ lX:T4 ;DI VG[ SFDDF\ RMS;F. ,FJL
XS[ K[P
s*f O], ;LhG JBT[ VF ;L:8D B}A H p5IMUL GLJ0[ K[4 SFZ6 S[ VMlO;DF\
~8L\U SFD SZTF SZTF ;\5}6" 5|SFZGL N[BZ[B ZFBL XSFI4 H~Z H6FI tIFZ[
T[ HuIFV[ ~A~ D],FSFT ,. XSFIP
s(f h}D S[D[ZF äFZF SM.56 SFDULZL VYJF DXLGG]\ B}A H GÒSYL lGZL1F6P
s)f VF ;L:8DYL VF5 VMOL;DF\ A[9FA[9F O[É8ZLGF lJlJW lJEFUM Ô[. XSFTF
CMJFYL O[É8ZLGF\ DFl,S TYF HJFANFZ jIÂÉTG[ ~A~ ~ JF/F S[ SRZM
é0TF JFTFJZ6DF\ HJ]\ 50T]\ GYLP
5|SZ6v$ #!# pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P$PZPZ_ EFZTLI ÒlG\ U v5| [ ; L\ U pnMUMDF\ 8= [ l G\ U VG[
D[.g8[Gg;G]\ DCÀJ o
VF56F EFZT N[XGF\ SFI"ZT ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDM B}AH H}GL 5]ZF6L
8[SGM,MÒ VFWFlZT K[P TNŸp5ZF\T VF V[SDMDF\ SFD SZTF\ SD"RFZL T[DH SFZLUZ
JU"G[ ÒlG\Uv5|;
[ L\U V\UG[ L H~ZL 5|FYlDS Ô6SFZL 56 CMTL GYLP H[G[ ,LW[ EFZTLI
ÒlG\Uv5|;
[ L\U V[SDM ~GL U]6J¿F VG[ DXLGZLGL pt5FNSTF D[/JL XSTF GYLP
~GL U]6J¿F VG[ DXLGZLGL pt5FNSTFG[ V;Z SZGFZ D]bI 5lZA/ GLR[ D]HA K[P
s!f SD"RFZL T[DH SFZLUZ JU"G[ ÒlG\Uv5|;

[ L\U V\UG[ L V5}ZTL SM8G 8[SGM,MÒS,
Ô6SFZLo
ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U V[SDMDF\ S5F;YL DF\0LG[ ~GL UF\;0LVMGF\ pt5FNGDF\
;\S/FI[,F VG[ SD"RFZL VG[ SFZLUZ JU"G[ V5}ZTF 8[SGM,MÒS, T[DH 8[SlGS,
7FGGF VEFJ[ ~GL U]6J¿FG[ G]SXFG YFI K[ VG[ DXLGZLVMGL pt5FNSTF VG[
SFI"1FDTFDF\ 38F0M YJF 5FD[ K[P 5lZ6FD[ S5F;GL B[TL SZTF B[0T} M T[DH S5F;G]\
ÒlG\U SZTF ÒG;"G[ 36]\ H G]SXFG ;CG SZJ]\ 50T]\ CMI K[P
ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U V[SDMDF\ H]NLvH]NL 5|lÊIFVMGF TAÞ[ SFI" SZTF SD"RFZL
VG[ SFZLUZ JU"G[ jIFJ;FlIS TF,LD äFZF ~GL U]6J¿F VG[ DXLGMGL pt5FNSTF
JWFZL XSFI T[D K[P ~GL U]6J¿F VG[ DXLGZLGL pt5FNSTF D[/JJFDF\ GLR[ H6FjIF
D]HA H]NFvH]NF TAÞ[ TF,LD VUtIGM EFU EHJL XS[ T[D K[P
$P$PZPZ! DXLGZL D[.g8[Gg; o

EFZTLI ÒlG\Uv5|;L\U O[É8ZLVMDF\ 8[1F8F., lD,MGL DFOS DXLGZLVMG]\
lGIlDT D[.g8[Gg; YT]\ GYLP 5]ZF6L RL,FRF,]\ ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMDF\ A\W
l;hGDF\ RZBF4 5|[; JU[Z[GF :5[Z5F8" 5}Z[5}ZF H]NF SZL4 ;FO SZL4 H~ZL :5[Z5F8"
GJF AN,LG[ D[.g8[Gg; SZJFDF\ VFJ[ K[P
l;hG RF,] YIF 5KL DXLGGL ZMlH\NL Ô/J6L ,[JFDF\ VFJTL GYL ßIF\
;]WL H}GL 8[SGM,MÒ VÂ:TtJDF\ CTL tIF\ ;]WL T[ IMuI CT]\ 5Z\T] ßIFZ[ VF56[
ÒlG\Uv5|;
[ L\U V[SDMG]\ VFW]lGSLSZ6 SZTF\ CM.V[ tIFZ[ DXLGZL D[.g8[Gg; DCÀJG]\
5|SZ6v$ #!$ pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
AGL ÔI K[P l5|vÉ,LGL\U DXLG4 5M:8 É,LGL\U DXLG VG[ gI]D8[ L= S SM8G SgJ[IL\U
\
l;:8DMGF\ VM5Z[XG T[DH D[.g8[Gg; V\U[ TF,LDGL B}A H H~lZIFT ZC[,L K[P
É,LGL\U DXLGM T[DH l;:8DMGL lGIlDT ;OF. YJL Ô[.V[P DXLGMDF\YL GLS/[,
SRZM lGIlDT ZLT[ N}Z YJM Ô[.V[ DXLGM T[DH l;:8DM lGIlDT ZLT[ ;OF.
ZFBJFYL DXLGMGL ;OF. SFI"N1FTF JW[ K[ VG[ DXLGMDF\ T}8OF8 56 VMKL YFI
K[P DXLGMGL ;lJ"; ,F.O 56 JW[ K[P DXLGMDF\ ZL5[ZL\U VMK] VFJ[ K[P
ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDMDF\ BF; SZLG[ DCÀJGL AFAT V[ K[ S[ l5|J[g8LJ D[.g8[Gg;
5Z EFZ VF5JM Ô[.V[[P ;FDFgI ZLT[ DXLG ;\5}6" 56[ A|[S0FpG V[8,[ S[ A\W 50L
ÔI tIFZ[ H T[G[ ZL5[Z SZJFDF\ VFJT]\ CMI K[ H[ plRT GYLP DXLGZLVMG]\ RMÞ;
;DIDIF"NFDF\ lGIlDT ZLT[ D[.g8[Gg; YJ]\ H~ZL K[P DXLGDF\ H~ZL 5F8" TFtSFl,S
AN,L XSFI VG[ BMZ\E[ 50[, pt5FNG SFI" A\G[ T[8,L h05YL RF,] SZL XSFIP
l5|J[g8LJ D[.g8[Gg;YL DXLGMG\] V[SFV[S A|[S0FpG V8SFJL XSFI K[ VG[ T[GFYL
YTF\ G]SXFGG[ 56 V8SFJL XSFI K[P A\W l;hGDF\ VFW]lGSLSZ6G[ ,UTL
DXLGZLVMG]\ 56 ;\5}6" D[.g8Gg; SZFJJ]\ V[8,]\ H H~ZL K[ H[YL RF,] l;hGDF\
DXLGZL A\W 50JFG[ SFZ6[ pt5FNGDF\ YTF\ G]SXFGG[ V8SFJL XSFIP
;FDFgI ZLT[ ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVM T[DH SF¶vVM5Z[8LJ ;M;FI8LVMGF

D[G[HZMV[ BZLNvJ[RF6 VG[ lWZF6 p5ZF\T SM8G ÒlG\Uv5|[;L\UGL H]NLvH]NL
5|lÊIFVMDF\ 56 5}ZTM Z; ,[JM Ô[.V[ H[YL SZLG[ ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDMDF\ SFD
SZTF SD"RFZL T[DH SFZLUZ JU" T[DGF\ VF5[, SFIF"[ wIFGYL AÔJ[ H[YL SZLG[
ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDMDF\ SFD SZTF\ SD"RFZL T[DH SFZLUZ JU" T[DGF\ VF5[, SFIM"
wIFGYL AÔJ[ H[YL SZLG[ é\RL U]6J¿FJF/L ~GL UF\;0LVMG]\ pt5FNG YJF 5FD[
VG[ ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMGL pt5FNSTFDF\ JWFZM Y. XS[P é\RL U]6J¿FJF/L
~GL UF\;0LVM VF\TZZFQ8=LI AÔZDF\ ;C[,F.YL J[\RL XSFIP VFBF EFZT N[XDF\
U]HZFT ~GF pt5FNGGL AFATDF\ DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[ T[ 5|DF6[ IMuI TF,LD
VG[ H~ZL DXLGZL D[.g8[Gg; äFZF pt5FNG YTL ~GL UF\;0LVMGL U]6J¿FGL
AFATDF\ 56 U]HZFTG[ DMBZFG]\ :YFG ,FJL XSFIP
5|SZ6v$ #!5 pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P5 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VFW]lGSLSZ6 DF8[ YTM BR" o
sNZZMHGL Z__ UF\;0LVMGF pt5FNG DF8[Pf
8[A,G\v$P!!
ÊDP DXLGq 5wWlTP lS\DTs,FBDF\f
!P VM5G X[0 s5FSF O,FZL\U ;lCTPf &5v__
ZP l5|vÉ,LGL\U DXLG G\UvZ $v5_
#P S5F; TYF ,}h ~ GF\ JCG DF8[GL $)v5_

VM8MD[8LS 5wWlT lO0Z G\Uv$(
$P 0aA,ZM,Z ÒGDXLG G\Uv$( Z&v__
5P 5M:8 É,LGL\UDXLG G\UvZ 5v5_
&P :Ê} SgJ[IZ TYF V[,LJ[8Z 5wWlT (v__
*P E[H DF8[ æ]DL0LOLS[XG 5wWlT 5v__
(P VM8MD[8LS 5|[;L\U DXLG 5_v__
)P UF\;0L DF8[G\] UM0FpG G\Uv! !5v__

s(___ RMPO]8f
!_P .,[S8=LSOLS[XGs5__ H.P. DF8[f (v__
Z#&v__
;\NE" o ÒlG\U ;[,4 V[DP5LP0LJLhG4 ;FIg8LOLS VMOL;Z4 —V8LZF˜ VDNFJFNv!54
JQF"vZ___P
$P& l0%,MDF\ .G ÒlG\U 8[SGM,MÒ SMQF" ov
V8LZF 5|:T]T l0%,MDF\ 5|F%T SZGFZ jIÂÉT ÒlG\U pnMUDF\ 8[SGM,MÒ:8
TZLS[ T[GL jIJ;FlIS SFZlSNL" lJS;FJL XS[ K[4 ÒlG\U pnMUGM ;FZL ZLT[
lJSF; SZL XS[ K[P
5|SZ6v$ #!& pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ
s!f VeIF;ÊD o
v S5F; TYF ÒlG\U YI[, ~GL U]6J¿FP
v S5F;YL DF\0L ~GL UF\;0L ;]WLGL ÒlG\U 8[SGM,MÒP
v ÒlG\UDF\ 5|lÊIF lGI\+6P
v DXLGMGL ;FZ;\EF/ TYF VM0L8L\UP
v ~G]\ 5ZL1F6 s8[:8L\UfP
v :5LlG\U IFG"GL U]6J¿F 5Z ÒlG\UGL V;ZP
sZf 5|J[X 5|lÊIF TYF ;DIUF/M o
VF VeIF;ÊDGM ;DIUF/M RFZ DlCGFGM K[ X{1Fl6S IMuITF VMKFDF\

VMK]\ WMZ6v!_ 5F;4 VeIF;ÊDGL OL ~FP !5___×v4 p\DZGM SM. AFW
GYL4 VeIF;ÊDGM ;DI !!v__ YL 5v__4 ZMHUFZL D/JFGL 5}Z[5}ZL
XSITFP
s#f U]HZFT ZFßIDF\ l0%,MDF .G ÒlG\U 8[SGM,MÒGF VeIF;ÊDGL XL

H~lZIFT K[ m
v K[<,F\ 5F\R JQF"DF\ U]HZFTDF\ ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF AD6L Y. K[P
v K[<,F\ 5F\R JQF"DF\ U]HZFTDF\ ~G]\ pt5FNG AD6]\ YI]\ K[4 T[DH lGSF;
56 JWL K[P
v DM8FEFUGL ÒlG\U V[SDMG]\ VFW]lGSLSZ6 YI]\ K[ VG[ T[DF\ ;]WFZM

YIM K[ CF,GF\ VFW] l GS ÒlG\ U V[ S DMDF\ \ VnTG VFW] l GS
8[SGM,MÒGL 5wWlTVM J5ZFI K[P
v ;FZL ÉJF¶,L8LGL UF\;0LGF\ pt5FNG DF8[ T[DH ~GL pt5FNSTF JWFZJF

VG[ pt5FNG SM:8 38F0JF DF8[ VFJF ÒlG\U l0%,MDF SZ[, :8FOGL
H~ZLIFT K[P
5|SZ6v$ #!* pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

$P* D[G[HD[g8 5|[S8L; VG[ VF.P V[;P VMP GL ;DH6 DF8[ TF,LD
SFI"ÊD o
ÒlG\Uv5[|;L\U pnMUG[ VFHGF\ J{Â`JSLSZ6GF\ DFCM,DF\ D[G[HD[g8 V\U[
5|FYlDS ;DH6 D/[ VG[ ;FY[ ;FY[ VF.P V[;P VMPv)___GL p5IMlUTF VG[
H~lZIFT V\U[ Ô6SFZL D/[ TM U]HZFTGM ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU DMBZFG]\ :YFG
5|F%T SZJFDF\ h05L UlTXL, AG[ T[DH VF\TZZFQ8=LI :5FWF"DF\ 8SL ZC[ V[ C[T];Z
—V8LZF˜ IMuI D[G[HD[g8 VG[ T[GL p5IMlUTF DF8[ TF,LD äFZF 5|IMUFtDS lX1F6
5wWlTGM ;FY VF5[ K[P VF TF,LDDF\ GLR[ 5|DF6[GF lJQFIMG[ VFJZL ,[JFDF\ VFJX[P
v J{Â`JSLSZ6DF\ I]lG8GF\ ;J[" ,MSMG[ ;]lGIMlHT ZLT[ ;F\S/L ,[JFGL
p5IMlUTF VG[ H~lZIFTP
v ;\5}6" U]6J¿F V\U[GL Ô6SFZLP
v ;\5}6" U]6J¿FGL ;DH6 äFZF lS\DT 38F0JF V\U[GL DFlCTL V[8,[ S[
BZFA lS\DT q BM8FBR" SMG[ SC[JFI VG[ T[G[ lGI\l+T SZJF X]\ SZJ\]
Ô[.V[ m
v ,L0ZXL5 V[8,[ X\] m VG[ VFHGF\ ;\NE"DF\ VF56[ T[G[ S[JL ZLT[ S[/
JJL Ô[.V[ m
v VF\TlZS U|FCSDF\ l;wWF\TGL ;DH6 VG[ T[ äFZF AFæ U|FCSG[ S[JL
ZLT[ ;\TMQFL XSFI m
v 8LDDF\ ;FY[ SFD SZJF V\U[GL ;DH6 T[GL H~lZIFT VG[ OFINFP
v VF56F O[É8ZLGF\ JFTFJZ6DF\ ÉIF\ 5|SFZGL .g8Zv5;"G, :SL, H~ZL
K[ m T[GL 5|IMUFtDS ;DH6P
v AN,TF TLJ| CZLOF.GF\ JFTFJZ6DF\ 8SL ZC[JF VG[ 5|UlT SZJF
VF56[ X]\ SZJ\] Ô[.V[ m
v VF.P V[;P VMPv)___GL 5|FYlDS ;DH6 VG[ T[ V\U[G]\ ;l8"OLS[8
D[/JJF VF56L S[JL T{IFZL CMJL H~ZL K[m
VF 5|SFZGM TF,LD SFI"ÊD ;]5ZJF.hZ VG[ T[GL p5ZGF\ CMÛ[NFZM H[JF S[ D[GH
[ Z4
5F8"GZ4 0FIZ[É8Z4 DFl,S H[JFVMG[ JW] p5IMUL Y. XS[ V[D VDFZ\] DFGJ]\ K[P
5|SZ6v$ #!( pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒ

5|SZ6 o 5
pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
s;J["1F6GF VFWFZ[f
5|:TFJGF
5P! p\DZ
5PZ 7FlT
5P# X{1Fl6S ,FISFT
5P$ S]8]\AGF ;eIM
5P5 VG]EJ
5P& E}TSF,LG SFDULZLGL lJUTM
5P* 5|[Z6F;|MT
5P( VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/M
5P) 5|FZ\lES 5|`GM
5P!_ RF,] V[SD VFJSG]\ ;FWG K[
5P!! pt5FNG lJQFIS DFlCTL
5P!Z DFl,SLG]\ :J~5
5P!# pt5FNGGL Â:YlT
5P!$ pt5FNGG]\ D}<I sJFlQF"Sf
5P!5 pt5FNG :YlUTTF DF8[GF\ SFZ6M
5P!& ZMHUFZL lJQFIS DFlCTL
5P!* SF{8]\lAS zDGM OF/M
5P!( zlDSMGL TF,LD
5P!) zlDSMG]\ J[TG
5PZ_ J[TGNZGL IMuITF
5PZ! SFZLUZMGL 5]ZJ9F5|FÂ%T s;|MTf
5PZZ BZLN5|YF
5PZ# SFRFDF,GL BZLNL
5PZ$ SFRFDF,GL BZLNL XFBFGM ;DIUF/M
5PZ5 BZLNLDF\ D]xS[,LVM
5PZ& J[RF65|YF
5PZ* J[RF6G]\ :Y/
5PZ( J[RF6 5âlT
5|SZ6 o 5

s;J["1F6GF VFWFZ[f
5|:TFJGF o
VF ;\XMWG VeIF;DF\ lJ:T'T 5|`GFJ,L äFZF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF
5|IMHSM S[ pnMUSFZ ;FY[ 5|tI1F D],FSFT äFZF lJUTM V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P
VF 5|SZ6MDF\ T[GL 5|FYlDS S[ 5|FZ\lES lJUTM H[DF\ S]8]\A4 7FlT4 lX1F64 p\DZ4
J{JFlCS NZßÔ[ E}TSF,LG SFDULZL JU[Z[ V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P T[GL ZH}VFT
SZJFDF\ VFJL K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGF VeIF;DF\ H]NLvH]NL VG[S AFATMG[
bIF,DF\ ZFBL DFlCTL V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P T[ D]HA VCL\ pt5FNG VG[
ZMHUFZL V\U[GL 5|F%I DFlCTLGF VFWFZ[ lJ`,[QF6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P SM.56
pnMUGM lJSF; SZJF DF8[ T[GF\ lJlJW 1F[+MG[ wIFGDF\ ZFBJF H~ZL K[P T[DF\G]\ V[S
1F[+ AÔZT\+G]\ Ô[JF D/[ K[P VF AÔZT\+DF\ BZLNL VG[ J[\RF6 A\G[ AFATGM
JCLJ8 B}A H CM\lXIFZL VG[ S]X/TF5}J"S SZJM Ô[.V[P H[D S[ BZLNL DF8[
SFRFDF,GL BZLNL ÉIF\YL SZJL4 S[JL ZLT[ SZJL4 S[8,F 5|DF6DF\ SZJL4 BZLNL
ZMS0[YL S[ XFBYL SZJL4 U]6J¿F AZFAZ K[ S[ S[D4 lS\DT S[JL K[4 é\RL K[ S[
AZFAZ K[4 BZLNL ;Z/TFYL ,FJL XSFI K[ S[ S[D JU[Z[ VG[S AFATMGM bIF,
BZLNL JBT[ ZFBJM H~ZL AG[ K[P VFH 5|DF6[ J[RF6 SZJFG]\ SFI" 56 SFI"1FD ZLT[
SZJFG]\ CMI K[P J[\RF6 S\. HuIFV[ SZJ]\4 J[RF6 SZGFZ ;FD[ BZLNL SM6 SZ[ K[4
J[\RF6 XFBYL SZJ]\ S[ ZMS0[YL4 S[8,F 5|DF6DF\ VF J[\RF6 SZJ]\4 J[\RF6 SZJFYL S\.
G]SXFGL TM YTL GYL G[ T[ 56 lJRFZJ]\ 50[ K[P J[\RF6GF 5|DF6DF\ pt5FNG S[8,]\
SZJ]\ JU[Z[ 5|`GM J[RF6 V\U[ wIFGDF\ ZFBJF H~ZL K[P SFI"1FD ZLT[ J[\RF6 YFI V[
ZLT[ pt5FNS S[ J[R
\ F6GL 5|lÊIF VD,L AGFJJL H~ZL K[P VF56F VeIF;GF ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ V[SDM 5F;[YL 5|F%I DFlCTL VG];FZ BZLNvJ[RF6 jIJ:YFG]\
V[8,[ S[ AÔZT\+ jIJ:YFG]\ lJ`,[QF6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
5|SZ6v5 #Z! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ lJlJW 1F[+MGL ;FY[ GF6FT\+ V[8,[ S[ D}0LG]\
DF/B]\ S[J]\ K[ T[ Ô[J]\ H~ZL K[P VFYL H VF GF6FT\+GM VeIF; SZJM H~ZL AG[
K[P JT"DFG VF{nMlUS VY"jIJ:YFDF\ VFH[ D}0LG]\ DCÀJ VG[SU6]\ Ô[JF D/[ K[P VF
D}0LG]\ :J~5 Ô6JF DF8[ D}0L pt5FNG U]6M¿ZGM bIF, H~ZL AG[ K[4 H[ J:T]GF
pt5FNG DF8[ H~ZL U6FI K[P ALÒ ¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM D}0LGF :J~5GL WFZ6F
V5[l1FT VFlY"S lJ`,[QF6GL V[S 5âlT K[P H[ V[ AFATGL Ô6 SZLG[ :5Q8TF SZ[
K[ S[ VFJSDF\ V[S V[SDGM JWFZM SZJF DF8[ D}0LGL S[8,F 5|DF6DF\ H~Z ZC[X[P
D}0LZMSF6 VG[ pt5FNG JrR[GF\ ;\AW\ G[ D}0LG]\ :J~5 SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[H" ZMXGGF
DT D]HA4 SM. VY"T\+DF\ V[S lGlüT ;DIDF\ SZJFDF\ VFJT] D}0LZMSF6 VG[
5|F%T YGFZ pt5FNG V[ A\G[ JrR[GF\ ;\A\WG[ D}0LG]\ :J~5 SC[ K[P
—D}0L˜V[ pnMUGL ÒJFNMZL K[P W\WFGL X~VFTYL T[GF lJSF;GF NZ[S TAÞ[
D}0LGL H~Z 50[ H K[P lJQ6]5tGL ,1DL V[8,[ S[ D}0LGL S'5F JUZ W\WFGF ;\S<5M
D}T" :J~5 5FDL XS[ GCLP pnMU VG[ D}0L V[S ALÔ ;FY[ UF- ZLT[ ;\S/FI[,F K[P
VFYL H S[8,LSJFZ D}0LG[ pnMUGL ÒJFNMZL4 S[8,LSJFZ pnMUG]\ ,MCL4 S[8,LSJFZ
Z]lWZFlE;Z6 jIJ:YF TM S[8,LSJFZ <I]lA|SFg8 TZLS[ D}0LG[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P
VFYL H D}0LG[ bIF,DF\ ZFBLG[ GF6FT\+GM VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P D}0LZMSF6
;DU| VY"T+
\ G[ ,FU] 5F0L XSFI T[ H l;âF\T SM. V[S pnMUG[ ,FU] 5F0JFDF\ VFJ[
K[4 S[ pt5FNG JWFZJF DF8[ D}0LZMSF6 S[8,F 5|DF6DF\ JWFZJ]\ Ô[.V[P D}0LZMSF6
VG[ 5|F%I YGFZ pt5FNG JrR[ ;\A\W ZC[[, K[P VF D}0LZMSF6 ;FDFgI ZLT[ A[ 5|SFZ[
SZJFD\F VFJT]\ Ô[JF D/[ K[P
s!f Â:YZD}0L VG[ sZf RF,] S[ SFI"SFZL D}0LP
VF{nMlUS V[SDMDF\ SFZBFGFDF\4 HDLG4 DSFGM4 OlG"RZ4 I\+M4 X[04 ,[AMZ[8ZL

JU[Z[ Â":YZ D}0LGF\ pNFCZ6M K[P SFZ6 S[ T[ ,F\AF ;DI ;]WL 8SL ZCLG[ pt5FNGDF\
JWFZM SZJFDF\ ;CFI~5 AG[ K[P
ßIFZ[ H[ J:T]VM ~5F\TZ 5FDLG[ VgI J:T]VM AGFJJFDF\ p5IMUDF\ VFJ[

T[G[ VÂ:YZ D}0L TZL[S[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ JLH/L4 J[TG4 SFRMDF,4 TFZ
85F, BRF"VM JU[Z[GM ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ K[P VF56F VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
5|SZ6v5 #ZZ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
pnMUGF VeIF;DF\ p5ZMÉT A\G[ 5|SFZGF\ D}0LZMSF6GM ;DFJ[X YI[,M Ô[JF
D/[ K[P H[DF\ lGIMHSM 5MTFGL D}0L TYF jIFH[ GF6F\ D[/JL4 lD+ 5F;[YL4 ;UF;\AW\ L
5F;[YL ;CFI ,.G[ pnMU R,FJ[ K[P Â:YZD}0L VG[ RF,] D}0LG]\ lJ`,[QF6 SZJ]\ VF
pnMUGF VeIF;DF\ H~ZL K[P
5P! p\DZ o
;FDFgI DFgITF V[JL ZC[,L K[ S[ jIF5FZ4 pnMU S[ W\WF DF8[ p\DZGL VG[
5L- jIÂÉT H ,FIS U6FIP 5Z\T] ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VF DFgITF TÛG
H]NL H Ô[JF D/[ K[P VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ GJI]JFG lGIMHSM4 5L-
lGIMHSM VG[ 5_v55 JQF" J8FJL R}S[,F lGIMHSM 56 Ô[JF D/[ K[P VF AWFH
lGIMHSM pD\U VG[ pt;FC5}J"S 5MTFGF pnMUGL ;TT JWFZ[ 5|UlT YFI T[ DF8[GF
5|ItGM SZ[ K[P H]NLvH]NL JI WZFJTF lGIMHSMDF\GL lJUTM GLR[GF 8[A, G\Pv5P!DF\
NXF"JJFDF\ VFJ[,L K[P
8[A, G\Pv5P!
lGIMHSMG]\ JIH}Y sp\DZf
S], lGIMHSMDF\YL
ÊD p\DZ
8SFJFZL lGIMHSM
!P Z5 YL #_ JQF" Z_@
ZP #! YL #5 JQF" Z_@
#P #& YL $_ JQF" !5@
$P $! YL $5 JQF" Z_@
5P $& YL 5_ JQF" !_@
&P 5! YL 55 JQF" 5@
*P 5& YL &_ JQF" 5@
(P &_ YL JW] 5@
S], !__ V[SDM
5|SZ6v5 #Z# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

lGIMHSMG]\ JIH]Y sp\DZf
y
XvWZL 5Z p\DZ NXF"J[, K[P
YvWZL 5Z V[SDMGL ;\bIF NXF"J[, K[P
#5
!;[PDLP µ 5@ V[SDMP
#_
V[SDMGL ;\bIF
Z5
1234 12345 1234
Z_ 1234 12345 1234
1234 12345 1234
1234 12345 1234
1234 12345 12345 1234
!5 1234 12345 12345 1234
1234 12345 12345 1234
1234 12345 12345 1234 123
!_ 1234 12345 12345 1234 123
1234 12345 12345 1234 123
1234 12345 12345 1234 123
1234 12345 12345 1234 123 1234512345 12345
5 1234 12345 12345 1234 123 1234512345 12345
1234 12345 12345 1234 123 1234512345 12345
1234 12345 12345 1234 123 1234512345 12345
1234 12345 1234 123 1234512345 12345 X
_ Z5 YL #! YL #& YL $! YL $& YL 5! YL 5& YL &_ YL
#_ #5 $_ $5 5_ 55 &_ JW]
lGIMHSMG]\ JIH]Y sp\DZ JQF"f
VFYL V[D Ol,T YFI K[ S[ Z5 YL #5 JQF"GL JIH}YGF lGIMHSMGL ;\bIF

S], lGIMHSGF\ $_@ K[P VF GJI]JFGMG]\ 5|DF6 T[DF\ JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P #! YL $_
JQF"GL JI WZFJTF\ lGIMHSMG]\ 5|DF6 #5@ Ô[JF\ D/[ K[P $! YL 5_ JQF"GL JI
WZFJTF\ 5|DF6 #_@ Ô[JF D/[ K[P $& YL 55 JQF"GL JI WZFJTF 5|DF6 !5@ Ô[JF
D/[ K[P T[DF\ 56 5RF; J8FJL R}S,[ F lGIMHSMG]\ 5|DF6 56 VMK]\ GYLP 5! YL &_
JQF"GL JIH}YGF lGIMHSMGL ;\bIF !_@ Ô[JF D/[ K[P &_YL JW] JQF"GL JIH}YGF
lGIMHSMGL ;\bIF 5@ H[ ;F{YL VMKL Ô[JF D/[ K[P VFD VCL\ AWL H p\DZGF AFSL
pt5FNSLI 5|J'l¿ SZ[ K[ VG[ VF pnMUDF\ ;TT VFU/ 50T]\ :YFG D[/JJF
5|ItGXL, K[P VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ I]JFG lGIMHSM K[P T[ 5MTFGF\
DMHXMBGF ;FZF lNJ;MGM tIFU SZLG[ DM8F pnMU5lT CMI T[D ;FZL ZLT[
lG5]6TF5}J"S U}\YFI[,F Ô[JF D/[ K[P VF56L GHZ ;D1F pnMU5lT XaN VFJ[
V[8,[ T]ZT H DGDF\ V[S SF<5lGS lJRFZ VFJTM Ô[JF D/[ K[ S[ T[ :Y}/SFI XZLZ4
heEM4 WMTL4 8M5L H[J]\ lR+ N[BFI K[4 5Z\T] ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ NZ[S
pnMUSFZ NZ[S JIGF\ Ô[JF\ D?IF K[ VG[ S[8,F\S V[SDMDF\ TM V[J]\ Ô[JF D?I]\ K[ S[
5|SZ6v5 #Z$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

H[DF\ lGIMHSM 5MTFGF 5]+G[ GFG56YL H V[8,[ S[ VFXZ[ !_ S[ !Z VG[ SM,[HDF\
E6TF\ 5MTFGF 5]+G[ TF,LD VG[ W\WFGF lJSF;DF\ 5|IMHJF 5|ItG SZ[ K[P T[VM
5MTFGF l5TF SZTF\ 56 JWFZ[ DC[GT]4 pt;FCL VG[ W\WFDF\ VFtD;}h4 VFJ0T4
CMlXIFZL WZFJTF\ Ô[JF D/[, K[P T[VM B}AH ;FZL ZLT[ SFI" SZTF\ Ô[JF D?IF CTFP
VFD VF ,MSM 5MT[ EFlJ lGIMHSMGL lJSF; SZL ZæF CMI T[J]\ VF VeIF; äFZF
H6FI VFJ[ K[P VF ,MSMDF\ DF+ Z5 YL #5 JQF"GL JI[ 56 VF lGIMHSMGF 5]+
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ ;FZL V[JL DCÀJGL HJFANFZL ;\EF/L ;O/TF5}J"S
5MTFG]\ SFI" SZTF\ H6FI VFJ[ K[P VF pnMUGF\ V[SDM DM8FEFU[ jIÂÉTUT DFl,SLGF
pnMUM VG[ EFULNFZL WMZ6[ :Y5FIF CMI T[J]\ Ô6JF D/[, K[P
5PZ 7FlT o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ lGIMHSMGL 7FlTGM VeIF; SZJFDF\ VFJ[,M K[
VG[ T[DF\ V[D Ô6JF D/[,]\ K[ S[ pnMUDF\ SM. V[S H 7FlTG]\ JR":J ZC[,]\ GYL S[
SM. V[SH 7FlT T[DF\ Ô[0FI[,L GYLP VG[S 7FlTGF\ ,MSMG]\ VF pnMUDF\ :YFG ZC[,]\
Ô[JF D/[ K[P pnMUSFZGL BF; VFtD;}h VG[ CMlXIFZLG[ ,LW[ VF pnMUDF\ 5MTFGL
5C[, Ô[JF D/[ K[P 36LAWL 7FlTVMGM VF pnMUDF\ ;DFJ[X YI[, Ô[JF D/[ K[P
VFD ;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU DF8[ SFRFDF,GL ;UJ0 BF;
JWFZ[ 50TF VG]EJGL H~Z G 50TL CMI VG[ ;FYM ;FY NZ[S JU"G[ VF pnMU
OFINM VF5[ T[JM CMJFYL VF pnMUDF\ SM. RMÞ; 7FlT4 jIÂÉT S[ SMDG[ :YFG
GYLP H]NLvH]NL 7FlTGF ,MSM VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ Ô[JF D/[ K[P VCL\
NZ[S JU"GF ,MSMG[ VG[ 7FlTG[ pnMUGF lJSF; DF8[ NZ[S 5|SFZGL ;\5}6" ;UJ0
D/L ZC[ K[ VG[ XF\lT5}J"S 5MTFGM W\WM pnMU RF,[ T[J]\ JFTFJZ6 VCL\4 5[NF YI[,]\
K[P lGIMHSGL 7FlT,1FL lJUTM 8[A, 5PZDF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,L K[P
5|SZ6v5 #Z5 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5PZ
lGIMHSMG]\ 7FlTJFZ JUL"SZ6
lGIMHSMGF
ÊD 7FlTVM
8SF
!P 58[, $5@
ZP ,MCF6F !5@
#P JFl6IF !5@
$P BMÔ 5@
5P AFJFÒ 5@
&P VFlCZ Z@
*P Sl0IF Z@
(P NZAFZ &@
)P D]:,LD 5@
S], !__ V[SDM
lGIMHSMG]\ 7FlTJFZ JUL"SZ6
$5@ 58[,
5 @ B MÔ
Z@ Sl0IF
D
5@ D]:,L FlCZ
Z @ V FZ
JFÒ
A
NZ
AF &@
Fl6IF
5 @
6F
MCF
!5@ J
@,
!5
5|SZ6v5 #Z& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5PZ 5ZYL VF56[ Ô6SFZL D[/JL XSFI K[ S[ 5|6Fl,SFUT4
JFZ;FUT jIF5FZ pnMU W\WFGL DFgITF VCL\ BM8L ;FlAT YFI K[P VF56F VF
VeIF;GF\ V[SDMGL 5|F%T YI[,L DFlCTL VG];FZ $5@ 58[,4 !5@ ,MCF6F4 !5@
JFl6IF p5ZF\T BMÔ4 AFJFÒ4 VFlCZ4 Sl0IF4 NZAFZ4 D]Â:,D JU[ZG
[ M 56 ;DFJ[X
YI[,M Ô[JF D/[ K[P VCL\ VF ,MSMV[ 5MTFGL VFtD;}h4 VG]EJ VG[ CMlXIFZLG[
VFWFZ[ lGIMHSMV[ 5|J[X D[/J[,M K[P VG]EJ VG[ VFtD;}h NZ[S 1F[+DF\ DCÀJGM
EFU EHJTF\ 5lZA/M K[P 58[, VG[ JFl6IF 7FlTGF 5|IMHSM ;F{ZFQ8=GF\ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMU 5Z 5|E]tJ WZFJ[ K[4 V[J]\ VeIF; NZdIFG Ô6JF D/[,]\ K[P
5P# X{1Fl6S ,FISFT o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ 56 VG]EJ VG[ VFtD;}h DF8[ X{1Fl6S
,FISFT 56 H~ZL K[ T[YL GLR[ D]HA X{1Fl6S ,FISFTGM VeIF; SZJFDF\ VFjIM
K[P H[GL lJUTM 8[A, 5P#DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
8[A, G\Pv5P#
lGIMHSMGL X{1Fl6S DFlCTL
lGIMHSMGF
ÊD lX1F6
8SF
!P ! YL !_ WMZ6 &5@
ZP !! YL !Z WMZ6 Z5@
#P U|ß
[ I]V8[ !_@
S], !__ V[SDM
VF ZLT[ VF56[ p5ZMÉT DFlCTLGF VFWFZ[ :5Q8 H6FI K[ S[ &5@ V[SDMGF

lGIMHSM ! YL !_ WMZ6 ;]WL lX1F6 D[/J[,]\ K[P Z5@ V[SDMGF lGIMHSM !! YL
!Z WMZ6 ;]WL lX1F6 D[/J[,]\ K[P ßIFZ[ !_@ V[SDMGF lGIMHSM U|[ßI]V¶8 K[P VF
pnMUGL pt5FNG 5âlTDF\ zD,1FL pt5FNG 5âlTGM p5IMU YFI K[P VF pnMUGL
pt5FNG5|lÊIF lJlXQ8 K[P T[DF\ SM. GJL J:T]G]\ pt5FNG SZJFG\] GYLP VF pnMUGL
5|SZ6v5 #Z* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

pt5FNG 5|lÊIF lJ38G VG[ 38GLI K[P H[DF\ ~5F\TZGL SFDULZL D]bI K[P VFD VF
W\WFGF ;FZF lJSF; DF8[ TF,LD D[/JJL OZlHIFT GYLP V[ TM p5ZGL DFlCTL
p5ZYL :5Q8 YFI K[ S[ ! YL !_ WMZ6 ;]WLGM VeIF; SZGFZ lGIMHSMG]\ 5|DF6
;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P 5MTFGL CMlXIFZL4 VG]EJ4 VFtD;}h VG[ NZ[S ;UJ0
5}ZTF 5|DF6DF\ D/TL CMJFYL T[VM pnMUGM lJSF; SZL ZæF K[P
5P$ S]8]\AGF ;eIM o

ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ ;\IÉ] T S]8A
\] VG[ lJEÉT S]8A
\] V[D A\G[ S]8A
\] GF\
lGIMHSM Ô[JF D/[ K[P VF A\G[ S]8]\AG]\ 5|DF6 8[A, 5P$DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
S]8]\AGL ;eI;\bIF o
;\I]ÉTS]8]\A VG[ lJEÉT S]8]\A V[D A\G[ S]8]\AGF lGIMHSM Ô[JF D/[ K[P VF
A\G[ S]8]\AG]\ 5|DF6 8[A, G\P 5P$DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,]\ K[P
8[A, G\Pv5P$
ÊD S]8]\AGL ;\bIF lGIMHSM
!P ! YL 5 ;eIMJF/F pnMUSFZ #_@

ZP & YL !_ ;eIMJF/F pnMUSFZ $5@
#P !_ YL JW] ;eIMJF/F pnMUSFZ Z5@
S], !__ V[SDM
VF 8[A, 5ZYL V[D Ol,T YFI K[ S[ $5 8SF lGIMHSMGF S]8]\AGL ;eI

;\bIF & YL !_ GLR[ TM4 #_ 8SFGL ! YL 5 ;eIMGL K[P VFD VF{nMlUS lGIMHSMG]\
S]8]\A GFG]\ CMI K[ T[ DFgITF VCL\ 8SL XSTL GYLP S]8]\AGF ;eIM 5MTFGL VF{nMlUS
SFDULZLDF\ ;LWL S[ VF0STZL ZLT[ ;\S/FI[,L CMI K[P VF56[ Ô6LV[ H KLV[ S[
36F V[SDM V[JF CMI K[ S[ H[D\F pnMUG]\ ;\RF,G J\X 5Z\5ZFUT ZLT[ YI[,]\ CMI
K[P VF ZLT[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ S]8]\AGF ;eIM V[S ALÒ ZLT[ YM0F 36F
V\X[ pnMU ;FY[ ;\S/FI[,F CMI H K[P T[DF\ GFGF\vDM8F\ SFD SZLG[ 36L H
5|SZ6v5 #Z( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

HJFANFZLVM T[VM ;\EF/TF CMI T[J]\ Ô6JF D/[,]\ K[P SFZ6 S[ VF DF8[ T[DG[
TF,LD S[ lX1F6GL H~Z ZC[TL GYLP T[ l5TF4 J0L, VG[ DM8FEF. äFZF H VF
TF,LD VG[ T[ DF8[GL VFJ0T ATFJJFDF\ VFJ[ K[P
5P5 VG]EJ o
NZ[S 1F[+DF\ VG]EJ DCÀJG]\ 5lZA/ CMJFYL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\
56 VG]EJG[ bIF,DF\ ZFBL GLR[ D]HA VeIF; SZJFDF\ VFjIM K[P H[ 8[A,
5P5DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
8[A, G\Pv5P5
X{1Fl6S SFDULZL VG]EJGM ;DIUF/M
V[SDMGF lGIMHSMGF
ÊD ;DIJQF"
8SF
!P ! YL 5 JQF" 5@
ZP & YL !_ JQF" !_@
#P !! YL !5 JQF" Z5@
$P !& YL Z_ JQF" !5@
5P Z! JQF" p5Z $5@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT 8[A, 5ZYL Ô[. XSFI K[ S[ 5@ V[SDM V[JF\ K[ S[ H[DF\ ! YL 5

JQF"GM VG]EJ WZFJ[ K[P & YL !_ JQF"GM VG]EJ WZFJTF\ !_@ V[SDM K[ ßIFZ[
AFSLGF\ V[SDM ACM/M VG]EJ WZFJ[ K[P T[DF\ !! YL !5 JQF"GM VG]EJ WZFJGFZ
Z5@ V[SDM K[P !& YL Z_ JQF"GM VG]EJ WZFJGFZ !5@ V[SDM K[ TYF ;F{YL JWFZ[
V[SDM B}A ACM/M VG]EJ WZFJ[ K[ S[ H[VM Z! JQF"YL 56 JWFZ[ VG]EJ WZFJTF
CMI T[JF $5@ V[SDM K[P VFD VF pnMU VFHSF, X~ YI[, GYL4 5Z\T] 36F
JQF"YL pnMU K[ T[ VF56[ VeIF; äFZF Ô6L XSFI]\ K[P DM8FEFUGF lGIMHSM
5|SZ6v5 #Z) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

5MTFGF V[SDGF ;\RF,GGM ACM/M VG]EJ WZFJ[ K[P H[YL T[GM ,FE T[GF VF{nMlUS
V[SDGF lJSF;DF\ D/[ K[P
SM.56 pnMUGL :YF5GF SZJL CMI TM T[GF DF8[ VG]EJ H~ZL VG[
DCÀJGL AFAT U6JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ CMJM VtI\T VFJxIS K[P VFD VF56G[
p5ZGF VeIF;DF\ VF pnMUDF\ ACM/M VG]EJ4 DwID VG[ VMKF VG]EJ
WZFJGFZF lGIMHSM Ô[ J F D?IF K[ P JWFZ[ 5| D F6 ACM/F VG] E JJF/F
lGIMHSMG]\ K[P
5P& E}TSF,LG SFDULZLGL lJUTM o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF 5|6[TFVM VF VUFp XL SFDULZL SZTF CTF
T[GL lJUTM VF ;\XMWG VeIF;DF\ V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGF 5|:T]T ;\XMWG VeIF; GLR[ VFJZL ,[JFI[, lGIMHSM VF
VUFp XL SFDULZL SZTF CTF T[GL lJUTM 8[A, 5P&DF\ NXF""JJFDF\ VFJ[, K[P
8[A, G\Pv5P&
E}TSF,LG SFDULZLGL lJUTM
ÊD :YF5GF 5}J[" V[SDM
!P SFZBFGFDF\ GMSZL #_@
ZP ALÒ SM. GMSZL Z_@
#P JFZ;FUT SF{8]\lAS jIJ;FI #5@
$P VgI SM. W\WM !5@
S], !__ V[SDM
p5ZGF 8[A,GF VeIF; SZTF\ Ô6JF D/[ K[4 S[ VeIF;GF\ S], V[SDMDF\YL
#_@ V[SDMGF lGIMHSM V[JF K[ S[ H[VM 5C[,F\ SFZBFGFDF\ V[8,[ S[ ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUDF\ H GMSZL SZTF CTF T[DF\ JWFZ[ 50TF :YFlGS ,[J,[ pnMUDF\ H
5|SZ6v5 ##_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

SFZLUZ VYJF TM VMlO;JS" SZTF CTF VG[ T[VM H pnMUGL :YF5GF SZL VG[
pnMUG[ VFU/ JWFZ[, CTMP VFD 36F GFGF DM8F DFl,SM4 SFZLUZ S[ ;FDFgI
GMSlZIFTDF\YL S[ EFULNFZLDF\YL lJS;FJ[, CTMP VFYL H VCL\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUDF\ DFl,SM 5MTFGF SFZLUZMG[ VFU/ ,FJJF DF8[ VG[S 5|ItGM SZ[ K[P SFZ6
S[ T[VM V[ Â:YlTDF\YL 5;FZ YI[,F K[P
VF 5|DF6[G]\ JT"G SM.56 pnMUDF\ DFl,SG]\ CMT]\ GYLP VgI lGIMHSMDF\

Z_@ ALÒ VgI SM. GMSZL SZTF\ DF,}D 50[ K[P JFZ;FUT SF{8]\lAS jIJ;FIG]\
5|DF6 VCL\ JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P T[G]\ 5|DF6 #5@ H[8,]\ Ô[JF D/[ K[P H[ ;F{YL JWFZ[
K[P T[VMG[ JFZ;FUT H VF jIJ;FI D/[,M K[[P VG[ T[ 5|UlT p¿ZM¿Z JWFZ[ YTL
Ô[JF D/[,L K[P 5C[,FGL Â:YlT VG[ pt5FNGDF\ 56 5C[,F SZTF\ JWFZ[ Ô[JF
D/[ K[P JFZ;FUT SF{8]\lAS jIJ;FI V[ JFZ;FUT D/[, W\WM CMJFYL T[DG[ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGL NZ[S 5|lÊIFVM H[JL S[ pt5FNG4 AÔZ4 SFRMDF, JU[Z[GL
;\5}6" DFlCTLYL T[VM B}AH 5lZlRT VG[ Ô6SFZ CMJFYL VF jIJ;FIDF\ T[VMGF
pt5FNGDF\ V[8,[ JFZ;FUT SF{8]\lAS jIJ;FIJF/F JU"G[ T[DF\ B}A H JWFZ[ ,FE
5|F%T AgIM CTMP VgI W\WFDF\YL VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\UGF\ W\WFDF\ 5|UlT SZ[,F
lGIMHSMG]\ 5|DF6 !5@ K[P H[ E}TSF,LG SFDULZLGL DFlCTLDF\ VF JU"G]\ 5|DF6
B}A GLR]\ Ô[JF D/[, K[P
5P* 5|[Z6F;|MT o
W\WM V[ ;DFHG]\ VFlY"S AF/S K[P T[ ;DFHDF\ HgD[ K[P VG[ D'tI] 56 5FD[
K[P T[GL pt5l¿ TYF lJSF; DF8[GF\ ;FWGM D}0L4 zD4 HDLG4 ;\RF,G JU[Z[ ;DFH
5}ZF 5F0[ K[P T[YL H V[S AF/SGL 5MTFGF\ DFTF l5TF 5|tI[ H[8,L HJFANFZL CMJL
Ô[.V[ T[8,L H A<S[ T[YL JWFZ[ JW] HJFANFZL W\WFGL ;DFH 5|tI[GL K[P VF pnMUDF\
5C[, SZJFGL 5|Z[ 6F lGIMHSMG[ H]NF\vH]NF\ 1F[+MDF\YL D/[,L K[P 5|YD VFJF pnMUG[
VF{nMlUS V[SD X~ SZJFGL K[P X~VFT ÉIF\YL Y. m T[ Ô[.V[P
5|SZ6v5 ##! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5P*
VF{nMlUS V[SD X~ SZJFGL X~VFT
ÊD X~VFT V[SDM
!P JFZ;FDF\YL #5@
ZP EFULNFZL 5_@
#P ;UF;\A\WL4 lD+v;,FC äFZF !5@
S], !__ V[SDM
VFD p5ZGF\ 8[A,GM VeIF; äFZF DF,}D 50[ K[4 S[ VF{nMlUS V[SD X~
SZJFGL X~VFT JWFZ[ 50TF lGIMHSMV[ EFULNFZMDF\ SZ[, K[P EFULNFZLYL 5_@
lGIMHSMV[ X~VFT SZ[, K[P JFZ;FDF\YL D/[,F\ V[SDMDF\ #5@ lGIMHSMG[ T[GF
JFZ;F äFZF H VF V[SDM D/[,F\ K[ VG[ !5@ lGIMHSM V[JF K[ S[ T[VM ;UF
;\A\WL4 lD+ ;,FC äFZF 5MTFGF\ V[SDMGL X~VFT SZ[,L Ô[JF D/[ K[P VFD Ô[.V[
TM VF{nMlUS V[SDG[ X~ SZJFGL X~VFT JFZ;F4 EFULNFZL4 ;UF;\A\WL4 lD+
VgI äFZF YM0F JWFZ[ 5|DF6DF\ DF,}D 50[,L Ô[JF D/[ K[P
T[DG[ VG]EJ VG[ GF6FGL ;UJ0TFG[ SFZ6[ T[VM pnMU W\WFDF\ B}A VFU/
50TF\ Ô[JF D/[ K[P VgI jIJ;FIDF\YL VFJTF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF
lGIMHSMG]\ 5|DF6 !5@ H[8,]\ K[P VFD SM.56 pnMUGL :YF5GF 5}J["GL l:YlT
DCÀJGM EFU EHJ[ K[P VFHGF\ ;DIDF\ GMSZL D[/JJL D]xS[, K[P T[JF ;DI[
pnMUGL :YF5GF SZJL D]xS[, K[P 5Z\T] ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF VeIF; 5ZYL
VF56G[ Ô6JF D?I]\ K[ S[ VFH[ SM.56 BFGUL S[ ;ZSFZL GMSZL SZ[ tIF\ T[GL
XÂÉT :YlUT YFI K[P T[DF\ SFZLUZ 5ÎFJF/FYL DF\0L VlWSFZLVM S[ H[VM SM.GF
TFAF C[9/ SFD SZJFG]\ CMI K[P T[ ÉIFZ[I DFl,S AGL XSTM GYLP VF pnMUGL
DFlCTL D[/JTF T[GL V{lTCFl;S E}lDSF S[JL K[ VG[ CF,GL l:YlT S[JL K[ T[GF
bIF, :5Q8 ZLT[ TZL VFJ[ K[P
5|SZ6v5 ##Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

lGIMHSGL V{lTCFl;S 5}J"E}lDSF
Z_@
#5
ALÒ VgI
@
SM. GMSZL
JFZ
;FU
T
SF{8
]\lA
S
L
jIJ
G MSZ
;FI
F\
F GFD
B
SFZ
!5@
@
#_
VgI
SM. W\WM
5P( VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/M o

SM.56 jIJ;FIDF\ Ô[0FJF DF8[ 5|Z[ S 5lZA/M CMI K[P BF; SZLG[ VF{nMlUS
1F[+DF\ VFJF\ 5|[ZS 5lZA/M D]bI CMI K[P VF{nMlUS V[SDGL :YF5GF DF8[GF\ 5|[ZS
5lZA/MG[ SFZ6[ H[ T[ VF{nMlUS V[SDGL :YF5GF SZ[ K[P 8[A, 5P(DF\ VF V\U[
ZH}VFT SZJFDF\ VFJL K[P
8[A, G\Pv5P(
V[SDMGF
ÊD 5|[ZSq5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/M lGIMHSM
!P ;\XMWG 5[8G" D/JFYL !5@
ZP VMKF jIFH[ GF6F D/JFYL 5_@
#P .g0:8=LI, X[0 S[ SFRMDF, D/JFYL #5@
S], !__ V[SDM
5|SZ6v5 ### pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

VF p5ZGF\ 8[A,GF VeIF; 5ZYL Ô6L XSFI K[ S[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUDF\ X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/MDF\ VMKF jIFH[ GF6F D/JFYL JWFZ[
50TF\ V[SDMGM lJSF; YI[, K[P V[8,[ 5_@ lGIMHSMG[ X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZGFZ]\
5lZA/ VMKF jIFH[ GF6F D/JFG]\ K[P tIFZ 5KL ;\XMWG 5[8G" D/JFYL !5@
V[SDMG[ X~VFT DF8[ 5|[ZS U6L XSFI VG[ #5@ lGIMHSMG[ .g0:8=LI, X[0 S[
SFRMDF, D/JFYL 5MTFGF W\WFGL X~VFT SZJF DF8[ 5|Mt;FlCT 5lZA/M H6FI
VFJ[ K[P VF ZLT[ pnMU X~ SZJFGL 5|[Z6F lGIMHSMG[ H]NLvH]NL ZLT[ 5|F%T YI[,L
Ô[JF D/[, K[P
5P) 5|FZ\lES 5|`GM o

VF{nMlUS V[SD X~ SZJFDF\ VG[S D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50[ K[P V[
:JFEFlJS H K[ TM ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU X~ SZJFDF\ NZ[S lGIMHSMG[ D]bI A[
D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50TM CTMP T[DF\ 5_@ V[SDMG[ GF6FSLI D]xS[,L 50L
CTLP T[DH 5_@ V[SDMG[ JCLJ8L D]xS[,LGM ;FDGM SZJM 50–M CTMP pnMUGL
:YF5GFYL H GF6FSLI D]xS[,L ;FY[ NZ[S V[SDMGL X~VFT YFI K[P tIFZ AFN
VgI 5|`GM pNŸEJTF\ CMI K[P X~VFTYL H SFRFDF,GL BZLNL DF8[ GF6FGL
H~lZIFT VlT VFJxIS K[P tIFZ5KL JCLJ8L D]xS[,LGM ;FDGM SZJM 50[ K[P
JCLJ8DF\ ;\RF,G T[DH X~VFT DF8[ T[DGL 5}ZTL Ô6SFZL G CMJFYL JCLJ8DF\
B}A H TS,LO 50[ K[P SFZ6 S[ X~VFTDF\ AÔZEFJGM BF; bIF, T[DG[ CMTM
GYLP VF ZLT[ VF pnMUGF VeIF;DF\ T[DGL X~VFT DF8[ A[ D]bI 5|FZ\lES 5|`GM
ZC[,F K[P
5P!_ RF,] V[SD VFJSG]\ ;FWG K[ o

;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ H[ V[SDMGM VeIF; SIM" T[ RF,]
V[SD VFJSG]\ ;FWG K[P T[D ;\5}6" V[SDMDF\YL Ô6JF D?I]\ K[P VF pnMUGF
lGIMHSMG]\ D]bI VFJSG]\ ;FWG VF V[SD K[ VG[ T[GF\ ,LW[ T[DGF\ pt5FNG DF8[
VG[ SFRMDF, D[/JJF DF8[ BF; lJX[QF TS,LO H[JL S[ GF6FSLI D]xS[,L EMUJJL
50[ K[P TYF RF,] V[SD Ô[ VFJSG]\ ;FWG CMI TM H VF pnMU 8SL XS[ T[D K[P
5|SZ6v5 ##$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

V[8,[ Ô[ VFJS G 5|F%T YFI TM VF pnMUGL H~lZIFT XL CM. XS[P VF NZ[S
V[SD VtIFZ[ RF,] H K[ T[VM pt5FNGDF\ VFU/ 50TF K[P AWF V[SDGL V\NZ
pt5FNG 5|lÊIF RF,] K[4 VG[ AÔZDF\ pt5FlNT DF,G]\ J[RF6 56 ;FZL ZLT[ YFI
K[ VG[ T[DF\YL T[ VFJS D[/J[ K[P VCL\GF\ lGIMHSM B}AH RMÉ;F.5}JS" ;\RF,G SZ[
K[P pt5FNG 56 BR"GF\ 5|DF6DF\ B]A YFI K[P J[RF6 DF8[ AÔZ 56 ;FZ]\ D/L ZC[
K[P T[YL NZ[S V[SDMGF lGIMHSMG[ VF RF,] V[SD VFJSG]\ ;FWG AGL UI]\ K[P
5P!! pt5FNG lJQFIS DFlCTL o

SM.56 pnMU X~ SZTF\ 5C[,F ;F{ 5|YD T[GF pt5FNGGF\ lJSF; V\U[ lJRFZJ]\
H~ZL K[P T[GL 5|UlT S[JL YX[ T[ Ô[J]\ H~ZL K[P SM.56 pnMUGL :YF5GF SZJFDF\
VFJL CMI TM VD]S 8SF J/TZ TM D/J]\ H Ô[.V[P Ô[ T[ D[/JJFDF\ lGQO/ ÔI
TM pnMU RF,L XS[ H GCL\P VFYL jIJl:YT ;\RF,G äFZF pt5FNG D[/JJ]\ H~ZL
K[P SM.56 J:T]G]\ pt5FNG SZJF DF8[ T[GF\ ;FWGMG[ H]NFvH]NF 5|DF6DF\ ZMSJFDF\
VFJ[ K[ VG[ T[DF\YL H pt5FNG V[SD T{IFZ YFI K[P VF56F VeIF;DF\ lJlJW
V[SDMGL DFlCTL D[/JJFDF\ VFJL K[P pt5FNG V[SDGL :YF5GFYL X~ SZL JT"DFG
l:YlT V[SDGL S[JF 5|SFZGL K[ T[ Ô6JF 5|IF; SZJFDF\ VFJ[, K[P TM VF V[SDMGL
pt5FNG V\U[GL DFlCTL Ô[.V[ TM T[ GLR[ D]HA K[P
s!f :YF5GF o
;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL :YF5GF .P;P !)5&DF\ ;F{ 5|YD
ÔDGUZGF\ DCFZFÔ ;FC[AzL ——ÔD;FC[A˜˜ äFZF T[GM 5FIM G\BFIM CTMP ;F{ZFQ8=DF\
S5F;G]\ pt5FNG NZ[S lH<,FDF\ YFI K[P ;F{YL JW] hF,FJF0 lJ:TFZDF\ YFI K[P
tIFZAFN UMlC,JF0 lJ:TFZDF\ YFI K[P T[ S5F;GL U]6J¿F 56 lJlJWTF WZFJ[ K[P
J/L VF S5F;G[ VCL\YL ALÒ HuIFV[ ,. HJFG[ AN,[ :YFlGS pnMUM éEM
SZJFGM DG;}AM VF pnMU DF8[ ZBFIM CTMP X~VFTDF\ ÒlG\U VG[ ÊDXo 5|[;L\U
V[D A[J0F\ V[SDMGL ;F{ZFQ8= BFT[ X~ SZJF DF8[ 5|FYlDSTF V5F. CTLP .P;P
!)&_GL VF;5F; ;F{ZFQ8=DF\ & ÒlG\U pnMUM BFGUL 5[-L äFZF X~ SZJFDF\ VFJ[,F
T[G]\ SFD B}AH ;FZ]\ CMJFYL 5|[;L\U pnMUG[ 5}ZTM 5]ZJ9M D/L ZC[ T[ DCÀJGL
5|SZ6v5 ##5 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

AFAT CMJFYL ;F{ZFQ8=DF\ Z)) ÒlG\U V[SDM VG[ !_& 5|[;L\UvÒlG\U V[SDM4
VFD S], $_5 p5ZF\T ÒlG\U V[G 5|[;L\U V[SDM ;\I]ÉT ZLT[ SFI"ZT K[P
V<5lJSl;T N[XDF\ HDLGGF 5|DF6DF\ J:TLG]\ 5|DF6 JW] Ô[JF D/[ K[P T[GF DF8[
VF{nMlUS 1F[+ lJS<5 ~5[ U6FJL XSFIP
VF pnMU V[ lJWFG ;FlAT SZL VF5[ K[ S[4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU T[GL
X~VFTDF\ H[8,F\ V[SDM WZFJTM CTM T[GL ;FD[ VFH[ 36L H 5|UlT Ô[JF D/[ K[
H[ ,MSMGF\ ÒJGWMZ6DF\ 36M H ;]WFZM ,FJ[ K[ VG[ ÒJGWMZ6 J'lâDI AGFJ[ K[P
VF pnMUMDF\ V[SDMGL :YF5GF ÉIFZ[ Y. T[ 5FK/ VF5[, 8[A, G\Pv5P)DF\

Ô[. XSFI K[P
8[A, G\Pv5P)
pt5FNG V[SDMGL :YF5GF
ÊD JQF" V[SDMGL ;\bIF
!P !)(5 5C[,F\ $5@
ZP !)(5 YL !))_ !5@
#P !))! YL !))5 Z5@
$P !))& YL Z___ !_@
5P Z__! YL Z__5 5@
S], !__ V[SDM
5|SZ6v5 ##& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

pt5FNGGF V[SDMGL :YF5GF
XvWZL 5Z JQF"
y
YvWZL 5Z V[SDMGL ;\bIF
1234567
$5 1234567 !v;[PDLP µ 5@ V[SDMP
1234567
1234567
$_ 1234567
1234567
1234567
1234567
#5 1234567
1234567
1234567
1234567
#_ 1234567
1234567
V[SDMGL ;\bIF
1234567 123456
Z5 1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
Z_ 1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456 123456
!5 1234567 123456 123456
1234567 123456 123456
1234567 123456 123456 123456
!_ 1234567 123456 123456 123456
1234567 123456 123456 123456
1234567 123456 123456 123456 1234567
1234567 123456 123456 123456 1234567
5 1234567 123456 123456 123456 1234567
1234567 123456 123456 123456 1234567
1234567 123456 123456 123456 1234567
123456 123456 123456 X
_ !_(5 !)(5 YL !))! YL !))& YL Z__! YL
5C[ , F !))_ !))5 Z___ Z__5
:YF5GF JQF"GM UF/M
VFD p5ZGF :YF5GF V\U[GF lJ`,[QF6DF\ V[J]\ Ô[JF D?I]\ K[ S[ JWFZ[ 50TF\
V[SDMGL :YF5GF !)(5 5C[,F Y. K[P V[8,[ S[ !)(5 5C[,F\ $5@ V[SDMGL
:YF5GF YI[,L K[P !)(5 YL !))_DF\ !5@ V[SDM4 !))! YL !))5DF\ Z5@
H[8,F\ V[SDMGL :YF5GF YI[,L Ô[JF D/[ K[P VF ;DIDF\ ;FZF V[JF\ V[SDMGL
:YF5GF YI[,L Ô[JF D/[ K[P tIFZ5KLGF JQF"DF\ V[SDMGL ;\bIFDF\ YM0M 38F0M
YI[,M Ô[JF D?IM K[P V[8,[ S[ !))& YL Z___DF\ !_@ VG[ Z__! YL Z__5DF\
5@ Ô[JF D/[, K[P
5P!Z DFl,SLG]\ :J~5 o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ V[SDMDF\ A[ 5|SFZGL DFl,SLG]\ :J~5 Ô[JF
D/[ K[P H[DF\ 5MTFGL J{IlÉTS DFl,SL VG[ EFULNFZL :J~5 Ô[JF D/[ K[P H[ 8[A,
5P!_DF\ VF5[, K[P
5|SZ6v5 ##* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5P!_
DFl,SLG]\ :J~5
V[SDMGL
ÊD :J~5 ;\bIF
!P 5MTFGL J{IlÉTS DFl,SL &5@
ZP EFULNFZL #5@
S], !__ V[SDM
p5Z D]HAGF DFl,SMGF :J~5GF lJ`,[QF6DF\ Ô[JF D?I] K[ S[ ÒlG\U VG[

5|[;L\U pnMUDF\ DFl,SMGF\ :J~5DF\ &5@ V[SDM 5MTFGL J{IlÉTS DFl,SMG]\ :J~5
WZFJTF\ DF,}D 50–F K[P ßIFZ[ #5@ V[SDM EFULNFZL :J~5GF\ Ô[JF D?IF\ K[P
VCL\ 5MTFGL J{IlÉTS DFl,SLG]\ :J~5 WZFJTF\ V[SDMGL ;\bIF B}A JWFZ[ Ô[JF
D/[, K[P
5P!# pt5FNGGL Â:YlT o

NFISFVMYL SM8GvÒlG\U pnMUDF\ S0L ;lCT p¿ZU]HZFTGM .ÔZM ZæM
CTM4 VG[ ;F{ZFQ8=DF\YL S5F;GM HyYM p¿ZU]HZFT ,. HJFDF\ VFJTM CTM4 56
K[<,F\ +6[S JQF"YL ;F{ZFQ8=DF\ 5FSGL 5[8G" AN,F. K[P B[0}TM DUO/LG[ AN,[ CJ[
S5F; TZO J?IF K[P VF AN,FJGL V;Z VF 5|N[XGF VY"T\+ 5Z 50L K[P ÒGL\U
pnMU Ô[ZNFZ lJS:IM K[P DF+ U]HZFT S[ N[XGF SM8GGF J[5FZLVM H GCL\ 56
RLG ;lCTGF N[XMGF J[5FZLVM CJ[ ;F{ZFQ8=GF UM\0,vC0DTF/FGF\ GFD ,[JF
DF\0–F K[P
;F{ZFQ8=DF\ S5F;GL U]6J¿F 56 CJ[ prR SJF¶l,8LGL VFJ[ K[P ;\SZv& ÔTGL
SJF¶l,8LDF\ TM VF 5|N[XGL DMGM5M,L K[P T[DH S5F;GL U]6J¿F ;]WZ[ T[GF DF8[
56 S[gãGL VG[S IMHGFVM SFI"ZT K[P T[GFYL U]HZFTDF\ C[É8ZNL9 pt5FNG JwI]\
K[P IF0"G]\ VFW]lGSLSZ6 YTF\ T[GL V;Z S5F;GL U]6J¿F VG[ pt5FNG 5Z 50[,L
K[P RFZv5F\R JQF" 5C[,F\ ;F{ZFQ8= ;lCT VFBF U]HZFTDF\YL S5F; S0L VG[
5|SZ6v5 ##( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

p¿ZU]HZFTDF\ HTM CTMP 56 CJ[ ;F{ZFQ8=GF J[5FZLVMG[ :YFlGS lJS<5 D/L UIM
K[P ;F{ZQ8=DF\ K[<,F\ +6[S JQF"YL 5FSGL 5[8G" AN,F. K[P B[0}TM DUO/LG[ AN,[
S5F;DF\ JWFZ[ J/TZ D/T]\ CMJFYL S5F; TZO J?IF K[P BF; SZLG[ ALP8LP SF¶8G
VFJTF pt5FNG JWJFGL ;FY[ U]6J¿F ;]WZL K[P ;F{ZFQ8=DF\ S5F; VG[ ÒlG\U
pnMUDF\ ;]Z[gãGUZG]\ GFD 56 DM8]\ K[P VF lH<,FDF\ S5F;G]\ pt5FNG B}A K[P
;]Z[gãGUZ lH<,FDF\ CH] VF pnMU lJS;[,M K[P l;hGDF\ $ ,FB UF\;0LG]\
ÒlG\Uv5|[;L\U YFI K[P RLGGL S\5GLVM 56 ;F{ZFQ8=GM DF, DF\UL ZæF K[P
Z__#v_$GF JQF"DF\ ;F{ZFQ8=DF\ Z( ,FB 8G DUO/LG]\ pt5FNG YT]\ CT]\P T[
JQF" Z__*DF\ 38LG[ !5 ,FB 8G ;]WL 5CM\rI]\ K[P B[0}TM ZMSl0IF VG[ JW] 5{;F
D/[ T[JF S5F;GF 5FS TZO J?IF K[P S5F;GF Z_ lS,MGF EFJ VFXZ[ ~FP 5__GL
VF;5F; B[0T} MG[ D/L ZæF K[P S5F;G]\ JFJ[TZ VG[ pt5FNG A\G[ JwIF\ K[P !))&GL
VF;5F; U]HZFTDF\ Z5 ,FB UF\;0L S5F;G]\ pt5FNG CT]\ T[ JQF" Z__*DF\ JWLG[
V[S SZM0 UF\;0L ;]WL 5CM\rI]\ K[P ;FZL U]6J¿FGM S5F; YTM CMJFYL lGSF; 56
JWL K[P CF, JFlQF"S $5 ,FB UF\;0LG]\ V[É;5M8" K[P T[DF\ U]HZTGM ;F{YL JW]
lC:;M Z( ,FB UF\;0LGM K[P
;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U pnMUG]\ ElJQI éH/]\ CMJFYL VG[S VF\TZZFQ8=LI

S\5GLVMV[ CJ[ ;F{ZFQ8= TZO GHZ NM0FJL K[P
SM.56 V[SDG]\ pt5FNG BR" AFN SZTF\ VD]S 5|DF6DF\ GOM YFI T[8,]\ TM
CMJ]\ H Ô[.V[P AWFH pt5FNSMGL pt5FNG1FDTF\ V[S;ZBL CMTL GYL4 KTF\ 56
;F{ZFQ8=GF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VD]S V\X[ VF AFAT ;ZBL Ô[JF D/[ K[
VG[ T[GF DF8[ ;\RF,G HJFANFZ U6FI K[P pt5FNGGM ÊD Ô/JJF DF8[ VFIMHG
30J]\ VtI\T H~ZL 5F;\] U6FI K[P pt5FNGGM VFWFZ IF\l+SLSZ6 VG[ DH}ZM VG[
SFZLUZ 5Z 56 ZC[,M K[P I\+M DXLGZLDF\ BFDL CMI TM T[ TFtSFl,S N}Z SZJL
Ô[.V[P I\+M DXLGZLDF\ VFW]lGSLSZ6 V5GFJJ]\ Ô[.V[ TYF pt5FNGDF\ DH}ZJU"
TZOYL ;\RF,GGL ¹ÂQ8V[ HJFANFZL DCÀJGL K[4 SFZ6 S[ W\WFG]\ T[ D]bI CFN" K[P
VF DH}ZM S[ SFZLUZMGL SFDGL ;,FDTL4 J[TG V\UG [ L HJFANFZL T[DH S]8A
]\ 5|tI[GL
HJFANFZL4 T[DG[ 50TL H[ H[ D]xS[,L K[ T[GF 5|tI[ HJFANFZ AGLG[ T[DGM bIF,
ZFBJFYL T[VM H pt5FNG SFI"GL V\NZ pt;FC5}J"S SFD SZX[P VFYL pt5FNGDF\
5|SZ6v5 ##) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

JWFZM VG[S U6M T[DGF äFZF YX[P VFD pt5FNGDF\ S[JL SF/Ò H~ZL K[ S[ pt5FNG
5Z ÉIM VFWFZ H~ZL K[ T[ p5ZGF VeIF;DF\ Ô[JF D/[ K[P
ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U pnMUDF\ p5ZMÉT AWL H AFATMG[ ,1FDF\ ,.G[ VeIF;
SZJFDF\ VFJ[,M K[P T[DF\ VF pnMU SFRMDF, ,.4 pt5FNG BR"4 DH}ZL4 ;\RF,G
JU[Z[ SZLG[ S[8,]\ pt5FNG SZ[ K[ T[GF\ VFWFZ[ pt5FNGGL ;FRL 5lZÂ:YlT Ô6JFGM
5|IF; SZJFDF\ VFJ[, K[P VF pt5FlNT YTF\ DF,GL pt5FNGGL Â:YlT Ô6JF DF8[
Z__!v_ZYL Z__&v_*GF K[<,F\ JQFM" NZlDIFG pt5FNGGM HyYM VG[ T[DGL
lS\DT D[/JJFDF\ VFJ[,L K[4 T[GL DFlCTL 5FK/ VF5[, 8[A, G\P 5P!! VG[ 8[A,
G\P 5P!ZDF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
8[A, G\Pv5P!!
pt5FNG JFlQF"S
pt5FNGGM HyYM V[ S DM V[ S DM V[ S DM V[ S DM V[ S DM
ÊD ÂÉJg8, s;\bIFDF\f Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_&
sCÔZDF\f
!P 5___ YL !____ Z*@ !#@ !Z@ v v
ZP !___! YL !5___ *#@ (*@ $!@ !$@ v
#P !5__! YL Z____ v v $*@ #$@ !&@

$P Z___! YL Z5___ v v v 5Z@ Z#@
5P Z5__! YL #____ v v v v #Z@
&P #____ YL p5Z v v v v Z)@
pt5FNG
S] , !__ !__ !__ !__ !__
p5ZMÉT 8[A, TYF 5FK/ VF5[, VF,[BGM VeIF; SZTF\ DF,}D 50[ K[ S[4
ÊD G\Pv!DF\ !_4___ sÂÉJg8, CÔZDF\fG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDMDF\ K[<,F\ +6 JQF"
NZlDIFG Z__!v_ZDF\ Z*@ V[SDM Z__Zv_#DF\ !#@ TYF Z__#v_$DF\ !Z@
V[SDM pt5FNG SZ[ K[P VF ZLT[ pt5FNGDF\ JWFZMv38F0M YIF SZ[ K[P V8,[ S[
Z__!v_ZDF\ pt5FNG SZTF\ V[SDM ;F{YL JW] ÔJF\ D/[ K[P ÊD G\PvZDF\ !___!
YL !5___ sÂÉJg8, CÔZDF\fG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDM Z__!v_ZDF\ *#@ K[ H[
Z__Zv_#DF\ pt5FNG JWLG[ (*@ GM\WFJ[ K[ TYF Z__#v_$DF\ 38LG[ $!@ YI]\
VG[ Z__$v_5DF\ !$@ pt5FNG YI]\ H[ 38F0M ;}RJ[ K[P V[8,[ S[ !___! YL
5|SZ6v5 #$_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
sÂÉJg8, CÔZDF\f pt5FNG SZTF\ V[SDM Z__Zv_#DF\ ;F{YL JWFZ[ K[P ÊD G\Pv#DF\
!5__! YL Z____ sÂÉJg8, CÔZDF\fG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDMDF\ K[<,F\ +6 JQF"
NZlDIFG V[SN\ Z[ Ô[.V[ TM ÊD G\Pv#G]\ pt5FNGDF\ 38F0M H6FIM K[P Z__#v_$DF\
$*@ V[SDM ;F{YL JW] pt5FNG SZ[ K[P Z__$v_5DF\ #$@ V[SDMG]\ pt5FNG CT]\P
T[ Z__#v_$GF pt5FNG SZTF\ 38F0M GM\WFJ[ K[ VG[ Z__5v_&DF\ !&@ V[SDMG]\
pt5FNG CT]\ T[ Z__$v_5GF pt5FNG SZTF\ 38F0M GM\WFJ[ K[P
y
pt5FNGGF\ V[SDMGL :YF5GF
123
123
(5 123 XvWZL 5Z pt5FNGGM HyYM JQF"JFZ
123
123 pt5FNGG]\ 5|DF6
123
(_ 123
12345 123 YvWZL 5Z V[SDMGL 8SFJFZL ;\bIF
12345 123
12345 123
*5 12345 123 !v;[PDLP µ 5 V[SDMP
12345 123
12345 123
*_ 12345 123
12345 123
12345 123
12345 123
&5 12345 123
12345 123
12345 123
&_ 12345 123
12345 123
12345 123
12345 123 1234
55 12345 123 1234
12345 123 1234
12345 123 1234 1234
12345 123 1234 1234
12345 123 1234 1234
V[SDMGL ;\bIF s8SFJFZLf
5_
12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1234
$5 12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1234
$_ 12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1234
12345 123 1231234 1231234 12345
#5 12345 123 1231234 1231234 12345
12345 123 1231234 1231234 12345
1234
12345 123 1231234 1231234 1234
12345
12345 123 1231234 1231234 12345
1234
#_ 12312345 123 1231234 1231234 12345
1234
12312345 123 1231234 1231234 12345
1234
12312345 123 1231234 1231234 12345
1234
12312345 123 1231234 1231234 1234 1234
12345
Z5 12312345 123 1231234 1231234 1234
12345
1234
12312345 123 1231234 1231234 1234
12345
1234
12312345 123 1231234 1231234 1234
12345
1234
Z_ 12312345 123 1231234 1231234 1234 1234
12345
12312345 123 1231234 1231234 1234
12345
1234
123123451234
123 1231234123451231234 1234
12345
1234
123
123123451234 1234
1231234123451231234 1234
1234
12345
1234
!5 123
123123451234 123123412345
1234 1231234 1234
1234
12345
1234
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234
1234 1234
12345
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234
1234
12345
1234
123
123123451234 1234
1231234123451231234 1234
1234
12345
1234
!_ 12312345 123
1234 123
1234 1234 1231234
12345 1234
1234
12345
1234
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234
1234
12345
1234
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234 12345
1234 1234
5 123
123123451234 123123412345
1234 1231234 1234 12345
1234 1234
123
123123451234 123123412345
1234 1231234 1234 12345
1234 1234
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234
1234
12345
1234
123123451234
123 123123412345
1234 1231234 1234 12345
1234 1234
_ Z__!v_Z Z__Zv_# 1234
Z__#v_$ Z__$v_5
1234
Z__5v_&
X
JQF"JFZ pt5FNGG]\ 5|DF6 sHyYM ÂÉJg8, CÔZDF\f
5|SZ6v5 #$! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ÊD G\Pv$DF\ Z___! YL Z5___ sÂÉJg8, CÔZDF\fG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDM
Z__$v_5DF\ 5Z@ V[SDM ;F{YL JW] K[P TYF Z__5v_&DF\ T[ 5|DF6[ Z#@ V[SDM
K[P H[ Z__$v_5GF pt5FNG SZTF 38F0M GM\WFJ[ K[P ÊD G\Pv5DF\ Z5__! YL
#____ sÂÉJg8, CÔZDF\fG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDM Z__5v_&DF\ #Z@ V[SDM
DF+ V[S H JQF"DF\ pt5FNG SZTF GM\WFJ[ K[P ÊD G\Pv&DF\ #____ sÂÉJg8,
CÔZDF\fYL p5Z pt5FNG SZTF\ V[SDMDF\ Z__5v_&DF\ Z)@ H[8,F\ V[SDMG]\
pt5FNG DF+ V[S H JQF"DF\ GM\WFJ[ K[P
5P!$ pt5FNGG]\ D}<I sJFlQF"Sf o

8[A, G\Pv5P!Z
D} < I V[ S DM V[ S DM V[ S DM V[ S DM V[ S DM
ÊD sSMZ0DF\f Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_&
!P ! YL Z #Z@ !(@ !&@ v v

ZP ZP! YL # &(@ (Z@ #5@ !5@ v
#P #P! YL $ v v $)@ Z*@ !!@

$P $P! YL 5 v v v 5(@ !)@
5P 5P! YL & v v v v Z(@
&P &P! YL p5Z v v v v $Z@
S] , !__ !__ !__ !__ !__
pt5FNGGL ¹ÂQ8V[ VeIF; SZTF\ H6FI K[ S[4 ÊD G\P ! DF\ ! YL Z SZM0

~l5IFG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDM Z__!v_ZDF\ #Z@ K[P Z__Zv_#DF\ !(@ K[ TYF
Z__#v_$DF\ !&@ H[8,F\ V[SDM VF8,]\ pt5FNG SZ[ K[P VF ZLT[ pt5FNG D}<IDF\
AC] TOFJT Ô[JF D/[ K[P
ÊD G\v&DF\ &P! SZM0 ~l5IFG]\ p5ZG]\ pt5FNG SZTF\ V[SDM Ô[TF DF,}D 50[
K[ $Z@ V[SDM Z__5v_&DF\ pt5FNG D}<I WZFJ[ K[P H[ K[<,F\ 5F\R JQF" NZlDIFGGF
pt5FNG D}<IDF\ ;F{YL JWFZ[ pt5FNG D}<I Z__Zv_#DF\ Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ pt5FNG
D}<IDF\ ;F{YL VMK]\ Z__5v_&DF\ Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v5 #$Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
pt5FNGG]\ D}<I sJFlQF"Sf
XvWZL 5Z JQF"JFZ pt5FNGG]\ D}<I
y YvWZL 5Z V[SDMGL 8SFJFZL ;\bIF
!v;[PDLP µ 5 V[SDMP
)_
123
(5 123
123
123
123
(_ 123
123
123
123
*5 123
123
123
*_ 123 123
123 123
123 123
123 123
&5 123 123
123 123
123 123
123 123 1234
&_ 123 123 1234
123 123 1234
123 123 1234 1234
55 123 123 1234 1234
123 123 1234 1234
123 123 1234 1234
123 123 1234 1234
123 123 1234 1234 12345
V[SDMGL ;\bIF s8SFJFZLf
5_
123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
$5 123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
$_ 123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
123 123 1234 1234 12345
123123 123 1231234 1234 12345
#5 123123 123 1231234 1234 12345
123123 123 1231234 1234 12345
123123 123 1231234 1231234 12345
#_ 123123 123 1231234 1231234 12345
123123 123 1231234 1231234 12345
123123 123 1231234 1231234 1234
12345
123123 123 1231234 1231234 1234
12345
Z5 123123 123 1231234 1231234 1234
12345
123123 123 1231234 1231234 1234
12345
123123 123
1234 1231234 1231234 1234
1234
12345
123123 123
1234 1231234 1231234 1234
1234
12345
Z_ 123123 123
1234 1231234 1231234 1234
1234
12345
123123 123
1234 1231234
1234 1231234 1234 12345
1234
123123 123
1234 1234
1231234 1231234
1234 1234
1234
1234
12345
!5 123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234
1234
12345
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
!_ 123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234
1234
12345
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
5 123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123123 123
1234 1231234
1234 1231234
1234 1234
1234 12345
1234
123
_ Z__!v_Z Z__Zv_#
Z__!v_Z
123
Z__Zv_#
123
Z__#v_$
1234
Z__$v_5
1234
Z__5v_&
X
Z__#v_$ Z__$v_5 Z__5v_&
JQF"JFZ pt5FNGG]\ D}<I sSZM0DF\f
5|SZ6v5 #$# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

VFD pt5FNGG]\ VG[ pt5FNGGF D}<IG]\ sJFlQF"Sf VeIF;GF V\NFÔ[ T5F;TF\
H6FI K[ S[ Z__Zv_#DF\ pt5FNGG]\ 5|DF6 56 JwI]\ K[ VG[ pt5FNGGF D}<IG]\
5|DF6 56 VF JQF" NZlDIFG ;F{YL JWFZ[ Ô[JF D/[,]\ K[P T[ H ZLT[ Z__5v_&DF\
pt5FNGG]\ 5|DF6 56 38–]\ K[ VG[ pt5FNGGF D}<IG]\ 5|DF6 56 VF JQF" NZlDIFG
;F{YL VMK]\ Ô[JF\ D/[,]\ K[P
5P!5 pt5FNG :YlUTTF DF8[GF\ SFZ6M o

pt5FNGGL Â:YlTGM VeIF; SZTF\ DF,}D 50[ K[ S[ pt5FNG ,1IF\S SZTF\
VMK]\ YFI K[ m T[JF 5|`GMDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ V[ TFZ6 D/[ K[ S[ &_@
V[SDMDF\ V[D H6FI]\ K[ S[ VMK]\ pt5FNG YFI K[ VG[ $_@ V[SDM V[D SC[ K[ S[
pt5FNG ,1IF\S SZTF\ VMK]\ YFI K[P TM VF pt5FNG XF DF8[ ,1IF\S SZTF VMK]\
YFI K[4 T[ DF8[ V[SDMGL 5|F%T DFlCTL VG];FZ VG[S SFZ6MG[ HJFANFZ U6FjIF\
K[P VF SFZ6MG]\ lJ`,[QF6 V\T[ BF; H~ZL K[4 SFZ6 S[ T[GF äFZF VF SFZ6MGF
p5FIMG]\ ;}RG SZJFG]\ ;Z/ AGL XS[P VF DF8[GF\ D]bI SFZ6M GLR[ D]HA K[P
s!f GF6FSLI ;D:IF
sZf AÔZ lJQFIS 5|`GM
s#f DH}ZGL ;D:IF
VF +6 D]bI ;D:IFG[ ,LW[ pt5FNG ,1IF\S SZTF\ VMK]\ VFJ[ K[P VF

;D:IFDF\ D]bI ;D:IF GF6FSLI ;D:IF K[P 5_@ VF ;D:IF EFU EHJ[ K[4
#5@ AÔZlJQFIS ;D:IF VG[ !5@ DH}ZGL ;D:IF K[P VCL\ DH}ZM K[ KTF\ JWFZ[
pt5FNG DF8[ DH}ZMGL VKT U6FI K[P GF6FSLI ;D:IFDF\ JWFZ[ pt5FNG DF8[
GF6FSLI BR"G[ HJFANFZ U6[ K[P AÔZlJQFIS ;D:IFDF\ DF,G]\ J[RF6 XFBYL
YFI K[ T[ VFJTF ;DI 56 ,FU[ K[ TYF IMuI EFJ TYF AÔZ D[/JJF DF8[
5|ItGM SZJF 50[ K[P DF, J[\RF6 DF8[ ;TT 5|IF;M H~ZL K[P VFD pt5FNG VMK]\
YJF DF8[ VF SFZ6M D]bI VG[ HJFANFZ AgIF\ K[P
5|SZ6v5 #$$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

5P!& ZMHUFZ lJQFIS DFlCTL o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF VeIF;DF\ VF56[ lJlJW AFATM wIFGDF\ ZFBL
AWL H DFlCTLG[ V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P T[ D]HA pnMUGF DCÀJGF V\U ;DFG
ZMHUFZL szDfGL 5|F%I DFlCTLGF VFWFZ 5Z lJ`,[QF6 SZJFDF\ VFJ[,]\ K[P
pt5FNGDF\ ZMHUFZL VUtIG]\ ;FWG U6JFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ ZMHUFZL
V[8,[ zD4 DC[GT S[ DH}ZL SZJLP 5Z\T] lJlXQ8 VY"DF\ ZMHUFZL V[ DFGl;S ZLT[
VG[ XFZLlZS ZLT[ Ô[JF D/[ K[P ZMHUFZLDF\ S\.S AN,M D/JFGL V5[1FF K[ VG[
T[YL H SC[JFI K[ S[ AN,FGL .rKFYL H ZMHUFZL YFI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUDF\ ZMHUFZLG]\ :J~5 T[GF SFZLUZG[ bIF,DF\ ZFBLG[ H :5Q8 SZJFDF\ VFJ[,
K[P ÒlG\U VG[ 5|[l;\U pnMUDF\ VgI pnMUGL T],GFV[ ZMHUFZLG]\ 5|DF6 JWFZ[
Ô[JF D/[ K[P VF pnMUDF\ pt5FNGGL 5|lÊIF lJlXQ8 K[P 38G4 lJ38G VG[ ~5F\TZGL
5|lÊIF D]bI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU V[S V[JM pnMU S[ H[DF\ lJX[QF ZMHUFZL
5}ZL 5F0JFGM VJSFX K[P VF pnMUG]\ D]bI 5F;\] V[ Ô[JF D/[ K[ S[ T[DF\ ÉIFZ[I
zlDSMG]\ XMQF6 SZJFDF\ VFJT]\ GYLP NZ[S SFZLUZMG[ T[DGL SFI"1FDTF D]HA T[DH
SMg8=FÉ8 5âlT äFZF J[TG R]SJJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ SM. jIÂÉT A[SFZLGM EMU AG[,
CMI T[G[ DF8[ ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGF\ äFZ C\DX
[ F B]<,F H CMI K[P VF pnMUDF\
zD5|R]Z pt5FNG 5âlT D]bI K[P NZ[S O[É8ZLVMDF\ zlDSMGL B}A H~Z ZC[TL H
CMI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ ZMSJFDF\ VFJTF zlDSMGL 5|F%I AG[,L
DFlCTLGF VFWFZ[ pt5FNGGF V[S DCÀJGF ;FWG TZLS[ T[G]\ lJ`,[QF6 SZJFDF\
VFJ[, K[P
s!f SFZLUZMGL ;\bIF o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zlDSMGL ;\bIFGM VeIF; SZTF\ H6FI K[ S\[
H]NF\vH]NF\ pnMUMG[ T[DG[ 50TL H~lZIFT 5|DF6[ zlDSMGL DF\U ZC[ K[P ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGF lJSF; ;FY[ VFH[ T[DGF SFZLUZMGL ;\bIFDF\ 56 J'lâ YI[,L
Ô[JF D/[ K[P VFH[ ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ Ô[.TF 5|DF6DF\ DH}ZM 5|ItGM äFZF
D/L ZC[ K[ VG[ DH}ZMG[ 56 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ SFD Ô[.TF 5|DF6DF\ UD[
tIF\ D/L ZC[ K[P ÒlG\U pnMU SZTF 5|[;L\U pnMUDF\ VFW]lGS ;FWGM JW] CMJFYL
5|SZ6v5 #$5 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
T[DF\ ZMHUFZLG]\ 5|DF6 GLR]\ Ô[JF\ D/[ K[P ßIFZ[ ÒlG\U pnMUDF\ VFW]lGSTF VMKL
CMJFYL DH}ZzDGL JW] H~Z 50[ K[P ZMHUFZLGL ;\bIFG\] JUL"SZ6 ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUDF\ S. ZLT[ YI[,]\ K[ T[ 8[A, G\P 5P!#DF\ VF5[,]\ K[P
8[A, G\Pv5P!#
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFZLUZMGL ;\bIF D]HA JUL"SZ6
ÊD ;\ b IF sÒlG\ U f V[ S DM ;\bIF s5|[;L\Uf V[ S DM
!P ! YL !_ SFZLUZJF/F\ V[SDM __@ ! YL 5 SFZLUZJF/F\ V[SDM _#@
ZP !! YL Z_ SFZLUZJF/F\ V[SDM _$@ & YL !_ SFZLUZJF/F\ V[SDM _5@
#P Z! YL #_ SFZLUZJF/F\ V[SDM !$@ !! YL !5 SFZLUZJF/F\ V[SDM _&@
$P #! YL $_ SFZLUZJF/F\ V[SDM &&@ !& YL Z_ SFZLUZJF/F\ V[SDM !!@
5P $! YL 5_ SFZLUZJF/F\ V[SDM !$@ Z! YL p5Z __@
&P 5! YL p5Z _Z@
S], !__ S], !__
V[SDM V[SDM
VF 8[A,G]\ VF,[BDF\ H]NLvH]NL VF ZLT[ ~5F\TZ SZL VeIF; GLR[ VFJZL

,LW[,F\ V[SDMG]\ SFZLUZMGL ;\bIF D]HA JUL"SZ6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P H[ 5FK/
NXF"J[,]\ K[P
8[A, G\Pv5P!# 5ZYL bIF, VFJ[ K[ S[4 ! YL !_ DH}ZJF/F\ V[SDM ÒlG\UDF\
GM\WFI[,F\ GYLP ÒlG\U pnMUDF\ VF8,L VMKL ;\bIFDF\ DH}ZM Ô[JF D/TF GYLP !!
YL Z_ DH}ZJF/F\ V[SDMGL ;\bIF ÒlG\UDF\ $@ H[8,L Ô[JF D/[ K[P Z! YL #_
H[8,F\ DH}ZMGL ;\bIFJF/F !$@ ÒlG\U V[SDM K[P #! YL $_ DH}ZMGL
;\bIFJF/F\ ÒlG\U V[SDM &&@ DF\ K[P ÒlG\U pnMUDF\ JWFZ[ 50TF\ V[SDM DH}ZMGL
;\bIF ;F{YL JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P VCL\ DH}ZMGL B}AH H~Z K[ 5Z\T] SFZLUZMG[
;C[,F.YL ALH[ SFD D/L HTF\ T[VM ALÔ V[SDMGL V\NZ SFD[ RF<IF HTF CMI K[P
VF 5|DF6[ V[8,[ 5! YL p5Z DH}ZMJF/F\ V[SDM !$@ K[P H[ 5|DF6GL ¹ÂQ8V[
ÒlG\UDF\ ALÔ ÊD[ VFJ[ K[P VCL\ DM8[ EFU[ SM. jIÂÉT A[SFZ ZC[TM GYLP A[SFZG[
DF8[ SFD D/L ZC[ K[P 5|[l;\U pnMU SZTF\ ÒlG\U pnMUDF\ ZMHUFZLGL VG[S TSM
5|SZ6v5 #$& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
ZC[,L K[P ÒlG\U pnMU ZMHUFZL DF8[ VUtIGM EFU EHJ[ K[P NZ JQF[" A[SFZLGL
;\bIFDF\ JWFZM YTM ÔI K[P tIFZ[ VF pnMU T[VMG[ SFD VF5[ K[P VG[ SFDGF
5|DF6[ J[TG R}SJ[ K[P
5|[l;\U pnMUDF\ ! YL 5 DH}ZJF/F\ V[SDM #@ H[8,F\ Ô[JF\ D/[ K[P & YL !_

DH}ZJF/F\ V[SDMGL ;\bIF 5@ H[8,L Ô[JF D/[ K[P !! YL !5 H[8,F DH}ZMGL
;\bIFJF/F\ &@ V[SDM K[P !& YL Z_ DH}ZMGL ;\bIFJF/F\ V[SDM !!@DF\ K[P Z! YL
p5Z DH]ZJF/F\ V[SDM GM\WFI[,F\ GYLP 5|[;L\U pnMUDF\ JWFZ[ 50TF\ V[SDM VF8,F
DH}ZMGL ;\bIF ;F{YL JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P VCL\ 5|[;L\U pnMUDF\ VFW]lGSLSZ6GF\
;FWGM JW] CMJFYL DH}ZMGL ;\bIF B}AH VMKL H~Z K[P 5Z\T] 5|[l;\U pnMUDF\
TF,LD 5FD[,F DH}ZMGL VKT VCL\ Ô[JF\ D/[ K[P ÒlG\U pnMU SZTF\ 5|;
[ L\U pnMUDF\
ZMHUFZLG]\ 5|DF6 VMK\] Ô[JF\ D/[ K[P
5P!* SF{8]\lAS zDGM OF/M o

SM.56 pnMUGL V\NZ Ô[ DFl,S S[ T[GF\ SF{8]\lAS ;eIM zlDSMGL ;FY[
D/LG[ SFD SZ[ TM T[GL pt5FNSTF 5Z VG[SU6L ;FZL V;Z YFI K[P V[S TM
pt5FNGDF\ JWFZM YFI K[P NZ[S SFI"DF\ EFU ,[TF\ CMI V[8,[ SFZLUZ JU"GM 56
pt;FC JW[ K[P SFZ6 S[ GFGF DM8F T[DH DH}Z DFl,SGM SM. E[N CMTM GYLP VFYL
pt5FNG 5Z ;FZL V;Z 50[ K[P VF ÒlG\U VG[ 5|[l;\U pnMUDF\ SF{8]\lAS ;eIMG]\
zDG]\ 5|DF6 S[J]\ K[ T[ 8[A, G\Pv5P!$DF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
8[A, G\Pv5P!$
SF{8]\lAS zDGM OF/M
ÊD OF/M V[SDM
!P SF{8]\lAS zDJF/F\ V[SDM $&@
ZP SF{8]\lAS zDlJGFGF\ V[SDM 5$@
S], !__ V[SDM
5|SZ6v5 #$* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

SFZLUZMGL ;\bIF D]HA JUL"SZ6 sÒlG\Uf
y
12345 XvWZL 5Z SFZLUZMGL ;\bIF
12345
&5 12345
12345 YvWZL 5Z V[SDMGL ;\bIF
12345
&_ 12345
12345 !v;[PDLP µ 5 V[SDMP
12345
12345
55 12345
12345
12345
12345
5_ 12345
12345
12345
$5 12345
12345
12345
12345
ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF
$_ 12345
12345
12345
#5 12345
12345
12345
12345
#_ 12345
12345
12345
12345
Z5 12345
12345
12345
Z_ 12345
12345
12345
12345
!5 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
!_ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
5 12345 12345 12345 12345
12345 12345 12345 12345 123456
12345 12345 12345 12345 123456
X
_ !!vZ_ Z!v#_ #!v$_ $!v5_ 5! YL JW]
ÒlG\U SFZLUZMGL ;\bIF
SFZLUZMGL ;\bIF D]HA JUL"SZ6 s5|[;L\Uf

y
XvWZL 5Z SFZLUZMGL ;\bIF
Z5 YvWZL 5Z V[SDMGL ;\bIF
5|[;L\U V[SDMGL ;\bIF
Z_ !v;[PDLP µ 5 V[SDMP
!5
123456
!_ 123456
123456
123456
123456 123456
5 123456 123456 123456
12345 123456 123456 123456
12345 123456 123456 123456
12345 123456 123456 123456 X
_ !v5 &v!_ !!v!5 !&vZ_
5|[;L\U SFZLUZMGL ;\bIF
5|SZ6v5 #$( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zlDSM TZLS[ SFD SZTF S]8]\AGF ;eIMG]\ 5|DF6
$&@ K[ ßIFZ[ 5$@ V[SDMDF\ S]8]\AGF ;eIM SFD SZTF GYLP KTF\ 56 H[ S]8]\AGF
;eIM pnMUDF\ SFD SZ[ K[ T[ Ô[.V[ TM T[VM B}A H ;]BL CMJF KTF\ T[VM VlEDFGL
S[ zLD\TGM NFJM SZTF GYLP T[VM lGBF,; :JEFJGF K[P VG[ T[VM DH}ZM ;FY[
TYF NZ[S SFZLUZM ;FY[ DL9FX5}J"S 5MTFGM jIJCFZ R,FJ[ K[P SFD SZJFYL C,SF
U6FI V[J]\ T[GF DGDF\ HZF56 GYLP ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zlDSM TZL[S[
SFD SZTF\ S]8]\AGF ;eIM CMJFYL VF pnMUDF\ T[DG[ VG[S U6M ,FE YFI K[P
S]8]\AGF ;eIMG[ JFZ;FUT W\WM SC[JFI T[YL TF,LD5}6" DF6;GL HuIF T[VM 5}Z[ K[P
T[ p5ZF\T ALÔ VG[S TF,LDJF/F zlDSMGL S[8,L H~Z V[SDMDF\ K[ T[ Ô[.V[ TM
zlDSMGF TF,LD V\U[ GLR[ D]HA VeIF; SZJFDF\ VFjIM K[P
5P!( zlDSMGL TF,LD o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ DH}ZMGL VKT H6FI K[4 S[ S[D T[JF 5|`GMGL
V\NZ V[J]\ Ô[JF D/[,]\ K[[ S[ *5@ V[SDMG[ DH}ZMGL VKT H6FTL GYLP T[VMG[
;C[,F.YL DH}ZM D/L ZC[ K[P T[VMG[ DH}ZM V\U[ SM. 5|`G GYLP Z5@ V[SDM V[JF\
K[ T[VMG[ DH}ZMGL H~Z K[P VFJF\ V[SDMG[ DH}ZMGL H~Z K[P TM S[JF 5|SFZGF
DH}ZMGL H~Z K[P m T[ AFATDF\ Ô6JF D/[ K[ S[ VFJF\ V[SDMG[ TF,LD 5FD[,F
DH}ZMGL H~Z 50[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zlDSMG[ SM. TF,LDGL
VFJxISTF GYLP Ô[ S[ TF,D 5FD[,F DH}ZM VG[ lAGTF,LDL DH}ZMDF\ TOFJT H~Z
K[P SFZ6 S[ TF,LD 5FD[,F DH}ZM 5MTFGL HJFANFZLG[ bIF,DF\ ZFBL SFD SZ[ K[P
H[ XÂÉT VG[ A]lâ lAGTF,LDL DH}ZMDF\ Ô[JF D/TL GYLP Ô[ S[ H[ T[ pnMUDF\
SFZLUZ TZLS[ SFD SZL TF,LD D[/JL 5MT[ V,U GJ]\ DF/B]\ T{IFZ SZL XS[ K[P
TF,LD D[/JJFDF\ Ô[ ALÔ\ V[SDMDF\YL TF,LD D[/JL ;FZL ZLT[ SFD SZL T{IFZ
YI[, jIÂÉT IMuI TF,LDJF/M U6FI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ BF; DH}ZM
DF8[ TF,LD lJEFU X~ SZJFGL H~Z GYLP Ô[ SM. DH}Z ALÔ SM.56 ÒlG\U
VG[ 5|;[ L\U pnMUGF V[SDDF\ SFD SZL VG]EJ D[/J[,M CMI TM T[G[ IMuI SFDULZL
;M\5L XSFI K[P H~ZL DFU"NX"G S[ ;}RGF VF5L XSFI K[P JFHAL J[TG4 AMG; TYF
;FZF SFD AN, 5|Mt;FlCT .GFD VF5L XSFI H[YL SFZLUZG[ VlWS ;\TMQF 5|F%T
YFI VG[ T[GF AN,FDF\ V[SDMG[ 5}ZTF 5|DF6DF\ VG[ ;FZ]\ SFD VF5L XS[P TF,LD
5|SZ6v5 #$) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

5FD[,F CMI T[JF zlDSMGL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ S[JL H~Z K[ T[ 8[A, G[P
5P!5DF\ Ô[. XSFI K[P
8[A, G\Pv5P!5
lJlXQ8 TF,LDG]\ DCÀJ
ÊD TF,LD V[SDM
!P TF,DL 5FD[,F DH}ZMGL H~Z K[ #$@
ZP TF,LD 5FD[,F SFZLUZGL H~Z GYL &&@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT DFlCTLGM VeIF; SZTF H6FI K[ S[ VF pnMUDF\ #$@ V[SDM

V[JF\ K[ S[ T[DG[ lJlXQ8 5|SFZGL TF,LDGL H~Z K[P ßIFZ[ &&@ V[SDM V[JF\ K[ S[
T[DG[ TF,LDGL H~Z GYLP JWFZ[ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[DG[ TF,LD 5FD[,F
DH}ZMGL H~Z GYL SFZ6 S[ T[VM V[D DFG[ K[ SM. lJlXQ8 TF,LDGL H~Z GYL
VG[ H[ YM0L 36L TF,LDGL VFJxISTF K[ T[ SFD SZJFDF\ SF/Ò ZFBL VG[ VG]EJL
SFZLUZMGL DNN ,.G[ S[ VG]EJL SFZLUZM T[DG[ DNN SZL ;FZF SFZLUZ T{IFZ
SZX[ T[D NZ[S V[SDMJF/FGM VG]EJ AM,[ K[P
5P!) zlDSMG]\ J[TG o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ zlDSMGF J[TGNZM S[JF K[ T[ D]ÛF 5Z VeIF;
SZTF\ DF,}D 50[ K[ S[ VCL\ VF pnMUDF\ H[ zlDSM K[ T[G[ J[TGNZM é\RF VG[ ;FZF
D/L ZC[ K[P SFD 5|DF6[ J[TGGL R}SJ6L YFI K[ V[G SMg8=FÉ8 äFZF é\RF J[TGM
5|F%T SZ[ K[P VFH[ VMKFDF\ VMK]\ T[VM 5MTFGF S]8]\AG]\ EZ65MQF6 SZL XS[ V[8,]\
TM J[TG T[DG[ D/J]\ H Ô[.V[P NZ[S 5|FYlDS ÒJG H~lZIFTGL RLHJ:T] D/L ZC[
T[ J[TG VCL\ VF pnMUDF\ R}SJFT]\ Ô[JF D/[ K[P H[GM NZ[S pnMUMV[ :JLSFZ SZ[,M
K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM VeIF; SZTF\ 5FK/ D]HA 8[A, G\P 5P!&DF\
DFlCTL 5|F%T AG[, K[P
5|SZ6v5 #5_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5P!&
SFZLUZMG]\ J[TG DF/B]\
ÊD J[TGsZMHf ~FP V[SDM
!P *5 Z*@
ZP !__ 5Z@
#P !Z5 _$@
$P !Z5 YL JW] __@
5P SMg8=FÉ8 spwW0f !*@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT DFlCTLGM VeIF; SZTF\ Ô6JF D/[ K[ S[4 J[TGDF\ TOFJT Ô[JF
D/[ K[P J[TG SFD 5|DF6[ :+Lv5]Z]QF DH}ZG[ H]N\]vH]N]\ J[TG R}SJJFDF\ VFJ[ K[P $@
V[SDMDF\ N{lGS J[TG ~FP !Z5 R}SJJFDF\ VFJ[ K[ H[ N{lGS J[TG R}SJ6L ;F{YL JWFZ[
Ô[JF D/[ K[P 5Z@ V[SDMDF\ N{lGS J[TG ~FP !__ R}SJJFDF\ VFJ[ K[ H[ ;F{YL JWFZ[
V[SDM VF N{lGS J[TGGL R}SJ6L SZTF\ Ô[JF\ D?IF\ K[P Z*@ V[SDM N{lGS J[TG ~FP
*5GL R]SJ6L SZ[ K[4 H[ ;F{YL VMK]\ 5|DF6DF\ VF ÊD G\Pv!G]\ Ô[JF D/[ K[P
ÊD G\Pv5 pwW0 SFD VF5TF\ !*@ V[SDM K[P H[ SMg8=FÉ8 5âlTYL SFD
VF5JFDF\ VFJ[ K[P pwW0 SFD VF5LG[ VF ZLT[ !*@ V[SDM 5MTFG]\ SFD VF5TF\
CMI K[P VF ZLT[ N{lGS J[TGGL R}SJ6L NZ[S V[SDMDF\ V,UvV,U Ô[JF D/L K[P
SFDGF 5|DF6G[ VFWFZ[ VF J[TG R}SJFI K[P
5PZ_ J[TGNZGL IMuITF o
NZ[S V[SDM 5MT[ GÞL SZ[,F J[TGNZ R}SJ[ K[P VF J[TGNZM R}SJ[ K[ KTF\
T[GF lGIMHSMG[ S[8,M ;\TMQF D/[ K[ T[ Ô6J]\ 56 VUtIG]\ U6FI K[P J[TGGF
5|DF6DF\ SFD YFI K[ S[ GCL\ T[GF VFWFZ[ lGIMHSM 5F;[YL 5|F%T YI[,L DFlCTL
D]HA J[TGNZ S[8,[ V\X[ IMuI K[ T[ DF8[ 8[A, G\P 5P!*DF\ H6FJ[, K[P
5|SZ6v5 #5! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
8[A, G\Pv5P!*
J[TGNZGL IMuITF
ÊD IMuITF V[SDM
!P J[TGNZ IMuI H6FI K[ #_@
ZP J[TGNZ JWFZ[ Ô[JF D/[ K[ *_@
S], !__ V[SDM
8[A, G\Pv5P!*DF\ J[TGNZGL IMuITF Ô[TF\ H6FI K[ S[4 #_@ V[SDM V[JF\
K[ S[ T[DG[ J[TG NZ IMuI K[P T[ 5|DF6[ zlDSM SFD VF5[ K[4 T[YL J[TG NZ BZ[BZ
IMuI K[P *_@ V[SDM V[D H6FJ[ K[ S[4 J[TGNZ JWFZ[ K[P BZ[BZ H[ SFD SZTF
zlDSM SFD SZ[ K[P T[GF\ 5|DF6DF\ J[TGNZ JWFZ[ K[P ;F{YL VMKF\ V[SDM J[TGNZGL
IMuITF AZFAZ K[ T[D H6FJ[ K[P ;F{YL JWFZ[ V[SDM J[TGNZGL IMuITF AZFAZ
GYL T[D H6FJ[ K[P T[GF\ 5FK/G]\ SFZ6 VFH K[ S[ J[TG NZGF 5|DF6DF\ SFZLUZM
;FZL ZLT[ SFD VF5[ K[P jIJÂ:YT SFD VF5LG[ lGIMHSMG[ 5}ZTM ;\TMQF VF5TF
CMJFYL J[TGNZ BZ[BZ IMuI K[ T[ H6FJ[ K[P ßIFZ[ DM8M JU" DH}ZMGF ;\U9GG[
SFZ6[ T[DH pwW0 S[ SMg8=FÉ8 äFZF J[TG R}SJ6L äFZF J[TGNZ JWFZ[ H6FJ[ K[P
5PZ! SFZLUZMGL 5]ZJ9F 5|FÂ%T s;||MTf o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFD DF8[ SFZLUZMqDH}ZMG]\ 5|FÂ%T :YFG ÉIF\ K[P
ÉIF\YL T[VM SFD 5Z VFJ[ K[ T[ V\U[GL DFlCTL 8[A, G\P 5P!(DF\ Ô[JF D/[ K[P
8[A, G\Pv5P!( o SFZLUZMGF 5]ZJ9FGL 5|FÂ%T
ÊD TF,LD V[SDM
!P :YFlGS UFDDF\YL #_@
ZP GÒSGF UFDDF\YL !_@
#P N}ZGF UFDDF\YL &_@
S], !__ V[SDM
5|SZ6v5 #5Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ V[SDM H[ SFZLUZ S[ DH}ZM SFD 5Z VFJ[ K[
T[DF\ ;F{YL JWFZ[ ;\bIF ÊD G\Pv#DF\ V[8,[ S[ N}ZGF UFDDF\YLs5|N[XDF\YLf ;F{YL
JWFZ[ ;\bIF VFJTL H6FI K[P #_@ DH}ZM :YFlGS UFDDF\YL H VFJ[ K[P GÒSGF\
UFD0FDF\YL ZMÒ D[/JJF DF8[ VFJ[ K[P VF DH}ZMG]\ 5|DF6 !_@ K[P ßIFZ[ N]ZGF
UFD0FDF\YLs5|N[Xf 56 DH}ZM S[ SFZLUZM VFJ[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\
N}ZGF UFD0FJF/FG[s5|N[Xf IMuITF 5|DF6[ SFD D/L ZC[ K[P T[VMG[ :YFlGS SFD G
D/TF\ T[VM VCL\ VFJ[ K[P VtIFZ[ A[SFZLGL ;D:IF B}A ZC[,L K[P T[YL N}ZGF
UFD0FDF\YL 56 SFZLUZM 5MTFG[ ZMÒ 5|F%T YFI T[ DF8[ VF pnMUDF\ SFD D/L ZC[
K[P IMuI SFDGF AN,F ~5[ H VF SFZLUZM S[ DH}ZM pwW0 S[ SMg8=FÉ8 äFZF ;FZ]\
J[TG 5|F%T AGT]\ Ô[JF\ D/[ K[P VF ZLT[ N}ZGF UFD0FDF\YL 56 VF pnMUDF\ SFD
5Z VFJTF\ SFZLUZM S[ DH}ZMGL ;\bIF &_@ H[8,L Ô[JF\ D/[ K[P VFD VF pnMUDF\
OÉT :YFlGS SFZLUZM H GYLP GÒSGF UFD0FDF\YL VG[ N}ZGF 5|FgT S[ 5|N[XGF\
UFD0FDF\YL VG[ N}ZGF 5|FgT S[ 5|N[XGF\ UFD0FVMDF\YL 56 ,MSM ZMHUFZL D[/JJF
DF8[ VF pnMUDF\ ;F{ZFQ8=DF\ Â:YZ YI[,F Ô[JF D/[ K[P T[DF\ ;F{ZFQ8=GL ACFZGF 56
Ô[JF D/[ K[ TYF lH<,FvTF,]SF ACFZGF 56 SFZLUZM S[ DH}ZM Ô[. XSFI K[P
VF p5ZMÉT NZ[S D]ÛFVMG[ bIF,DF\ ZFBLG[ zlDSMGL ,F1Fl6ÉTFGM VeIF;
SZTF\ H6FI K[ S[ VgI pnMU SZTF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF SFZLUZM S[ DH}ZM
H]NFvH]NF D/[ K[P VCL\ SM. lX1F6 S[ TF,LDGL H~Z GYLP SFD 5|DF6[ T[G[ ;FZ]\
V[J]\ J[TG 56 D/[ K[P T[VM S[J]\ SFD SZ[ K[ T[VMGL DC[GTGF VFWFZ[ J/TZ
D[/JTF CMI K[P VF pnMUDF\ pwW0 S[ SMg8=FÉ8 äFZF SFD SZTF DH}ZM S[ SFZLUZM
SFD SZTF CMI TM T[VMG[ JWFZ[ J[TG D/[ K[P VCL\ SFD SZGFZG[ A[SFZ ZC[J]\
50T]\ GYLP
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFD 5Z VFJTF SFZLUZM S[ DH}ZMDF\ AF/SM
56 SFD 5Z VFJTF\ H6FI K[P !Z YL !$ JQF"GF\ AF/SM 56 V[SDMGL V\NZ SFD
SZLG[ J[TG D[/JTF\ CMI K[P VF AF/SM 5MTFGM VeIF; SZTF\ CMI K[P ;FYM ;FY
T[VM VF pnMUDF\ DH}ZL 56 SZ[ K[P pwW0 SFD ZFBTF ,MSM 5MTFGF 3ZGF ;eIM
;FY[ VF AF/ ;eIMG[ ,.G[ SFD SZFJTF\ Ô[JF D?IF K[P VF AF/DH}ZMG]\ 5|DF6
VCL\ Ô[JF\ D/JFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ S]8]\AG]\ SN4 VFJS 5}ZTL G YJFYL lX1F6 G
CMJFYL4 VE6 CMJFYL4 VFJS D[/JJF AF/SMG[ 56 SFD 5Z ,UF0L VG[ 5MTFGL
H~lZIFT ;\TMQFTF CMI K[P
5|SZ6v5 #5# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ DH}Z I]lGIG 5|J'l¿ BF; RF,TL GYLP ßIFZ[
VgI S[8,FS pnMUMDF\ C0TF,4 TF/FA\WL VG[ WLDL UlTV[ SFD SZJ]\4 h30FVM
JU[Z[ 5|`GM ;TT AGTF Ô[JF\ D/[ K[P VF pnMUG[ I]lGIG äFZF\ SM.56 5|SFZG]\
G]SXFG SZJFDF\ VFjI]\ GYLP ßIFZ[ ALÔ VG[S pnMUMDF\ I]lGIGGF A/G[ SFZ6[
pnMUMG[ B}A G]SXFG 5CM\RF0TF CMI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ DH}ZM
H]NF\vH]NF\ UFD0FDF\YL VFJTF CMI K[ T[YL T[VMG[ ;\Ul9T YJF DF8[ ;DI 56 GYL
VG[ :YFlGS SFZLUZM S[ DH}ZM K[ T[ 56 V[S ;\Ul9T Y. VG[ I]lGIG 5|J'l¿
AGFJJL T[DF\ T[G[ Z; 56 GYLP VCL\ VF I]lGIG 5|J'l¿ BF; G CMJFG]\ SFZ6 V[
56 K[ S[ VCL\GF DH}ZM VlXl1FT K[P VCL\ lX1F6G]\ 5|DF6 B}A VMK]\ Ô[JF D/[ K[P
J/L VF pnMUDF\ DM8F EFUGF DH}ZM S[ SFZLUZM 5Z5|F\TLI 1F[+MDF\YL ZMHUFZL
DF8[ Â:YZ YIF K[P J/L VF pnMUGF DH}ZM lGBF,; EFJ[ 5MTFG]\ SFI" SZTF\ CMI
K[P DH}Z I]lGIG 5|J'l¿ lJQF[ T[VM SX]\ Ô6TF 56 GYL4 56 GFGF GFGF ;\U9G
JrR[ V[S D[TFÒGL ZRGF CMI K[P H[ IMuI 5|`GMGF lGZFSZ6 DF8[ SFI" SZTF CMI
K[P J/L VF pnMUGF\ DFl,SM VG[ D]bI ;\RF,SM 56 SFD VF5L 5}ZTL ;UJ0M
VF5LG[ DH}ZMG[ 5|Mt;FlCT SZ[ K[P DH}ZMG[ D]xS[,L YFI VG[ DFl,SM ;FY[ ;\3QF"DF\
éTZJ]\ 50[ T[J]\ VCL\ AGT]\ GYLP VF ZLT[ DFl,SM VG[ D]bI ;\RF,SM DH}ZMGL ;FZL
ZLT[ 5}6" T5F; SZL IMuI ZLT[ SFD VF5[ K[ VG[ J[TG l;JFIGL ;]lJWFVM H[JL S[
ZC[JF DF8[ VMZ0LVM4 5F6L4 ,F.84 ;FZF SFD AN, .GFD4 JQF[" V[S JBT AMG;4
H~lZIFT 5|DF6[ p5F0 JU[Z[ 5}ZL 5F0[ K[ VG[ SFDGF 5|DF6DF\ J[TG 56 ;FZ]\
VF5[ K[P T[YL VCL\ DH}Z I]lGIG 5|J'l¿ ;N\TZ A\W K[P
5PZZ BZLN5|YF o
ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ BZLNL V\U[ SFRFDF,GM D]bItJ[ VeIF; SZJFDF\
VFJ[ K[P SFRFDF, TZLS[ X]â B[T5[NFX K[P T[GM VFWFZ JZ;FN 5Z K[P H[YL Ô[
JZ;FN VlGIlDT VG[ V5}ZTM CMI TM S5F;GF\ pt5FNG 5Z 5|lTS}/ V;Z YFI
K[P VFJF ;DI[ VF pnMUG[ SFRFDF,GM 5|`G ;Ô"I K[P VF pnMUGL pt5FNG
5âlTDF\ zD,1FL pt5FNG 5âlTGM p5IMU YFI K[P VCL\ pt5FNG 5|lÊIFDF\ zD
lJlXQ8LSZ6 K[P VF pnMUGF lGIMHSM T[DGL SFZLUZL ;[JFVMG]\ D}<I ÔT[ GÞL
5|SZ6v5 #5$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

SZL XSTF GYLP 5|JT"DFG AÔZEFJMG[ :JLSFZLG[ T[VMV[ RF,JFG]\ CMI K[P VF
pnMUGM D]bI C[T] ;,FDT GOM D[/JJFGM K[P DC¿D GOM D[/JTM lGIMHS V[ TM
E}TSF/GL 38GF AGL R}SL K[P SFZ6 S[ VFHGF\ :5WF"tDS I]UDF\ SM.56 V[SDG[
SFID DF8[ DC¿D GOM G D/L XS[P VFYL GOFYL H GJF VFlY"S ;]WFZFVM 5KL
IMuI AÔZGL 5|FÂ%T4 SFDULZL ;]WFZM4 AÔZ5|lTQ9F JU[Z[ 5lZA/M VF pnMUDF\
56 pD[ZFIF K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMU ßIFZ[ T[GL ~5F\TlZT 5[NFX VgI pnMUMG[
VF5[ K[P 5|[;L\U ~GL UF\;0LVM ;]TZFp pnMUG[ S[ SF50 lD,MG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
TM S5Fl;IF l5,F6 DF8[ VM., lD,MG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P H[D pt5FNGGM VFWFZ
SFRFDF,GL 5|FÂ%T 5Z K[4 T[ H ZLT[ AÔZ 5|FÂ%T 5Z 56 K[P ;F{ZFQ8=GF TDFD
lH<,FVMDF\ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P U]HZFTDF\ VG[ ;F{ZFQ8=DF\ ;]Z[gãGUZ lH<,FDF\
GM\W5F+ ZLT[ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P VF pnMUDF\ S5F;DF\YL ~ V,U 5F0LG[ ~G[
5|[;L\U SZJFGL SFDULZL YFI K[P ;F{ZFQ8=DF\ S5F;G]\ pt5FNG NZ[S lH<,FDF\ YFI K[P
5Z\T] ;F{YL JW] pt5FNG hF,FJF0 lJ:TFZ tIFZAFN UMlC,JF0 VG[ ;MZ9 lJ:TFZDF\
YFI K[P ;F{ZQ8=DF\ S5F;GF pt5FNGDF\ BF; SM. 5|`GM GYLP H[YL SFRMDF,
;Z/TFYL D/L ZC[P 5lZ6FD[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; lJ5], 5|DF6DF\
VFJS4 pt5FNG VG[ ZMHUFZL ;H"G SZ[ K[P
VCL\ SFRM DF, ;C[,F.YL VG[ :YFlGS WMZ6[ D/L ZC[ K[P SFRMDF, B}A
lJ5], 5|DF6DF\ CMJFYL ;FZL ZLT[ SFRMDF, D[/JL XSFI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUG[ Ô[.TF 5|DF6DF\ ;C[,F.YL 5|F%I AG[ K[P pt5FNG J'lâ VG[ lJSF;GM
VFWFZ SFRFDF, 5Z VJ,\lAT K[P
5PZ# SFRFDF,GL BZLNL o
SFRMDF, ;FZL ZLT[ D/TF VF AFAT V[8,[ S[ pt5FNG J'lâ VG[ lJSF; VG[
T[YL JW] J[RF6 äFZF J[RF6 äFZF pnMUG[ ;FZL ZLT[ J[U VF5TM VF SFRMDF, Ô[.
XSFI K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ BZLNL V\U[ BF; SZLG[ S5F; V\U[ VeIF;
CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P VF pnMUG[ SFRMDF, :YFlGS lJ:TFZDF\YL B}A lJ5], HyYM
CMJFYL VG[ JFCGjIJCFZGL 5}ZTL ;UJ0 CMJFYL ;C[,F.YL 5|F%T AGL ZC[ K[P
5|SZ6v5 #55 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5P!)
ÊD BZLNL V[SDM
!P ;\5}6" ZMS0[YL BZLNGFZ 5)@
ZP 5_@ ZMS0[YL 5_@ XFBYL _(@
#P Z5@ ZMS0[YL *5@ XFBYL __@
$P *5@ ZMS0[YL Z5@ XFBYL ##@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT 8[A, G\P 5P!)GM VeIF; SZTF\ DF,]D 50[ K[ S[4 VF56F VF
VeIF;DF\ 5)@ V[SDM V[JF\ K[ S[ H[VM SRFDF,GL BZLNL ;\5}6" ZMS0[YL H SZ[ K[P
T[VM XFBGL DFYFS}8DF\ 50TF GYLP T[VM GF6FSLI ZLT[ ;wWZ K[ VG[ pnMUDF\
;FZL V[JL 5|UlT SZ[,F Ô[JF D?IF CTFP (@ V[SDM V[JF\ K[ S[4 H[VM SFRFDF,GL
BZLNL 5_@ ZMS0[YL VG[ 5_@ XFBYL SZ[ K[P VF pnMUDF\ SFRFDF,GL BZLNLDF\
;F{YL VMKF\ V[SDM VF 5|DF6 ZMS0 VG[ XFBG]\ ZFBTF\ Ô[JF D?IF\ K[P Z5@ ZMS0[YL
VG[ *5@ XFBYL SFRFDF,GL BZLNL SZGFZ V[S56 V[SDM Ô[JF D?IF\ GYLP
tIFZAFN *5@ ZMS0[YL VG[ Z5@ XFBYL BZLNL SZTF\ V[SDMGL ;\bIF ##@ H[8,L
Ô[JF D/L K[P
5PZ$ SFRFDF,GL BZLNL XFBGM ;DIUF/M o

ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFRFDF,GL BZLNL ZMS0[YL VG[ XFBYL YFI
K[4 5Z\T] H[ XFBYL BZLNL YFI K[ T[GL R}SJ6L AFSL CMI K[ T[ 56 lGlüT ;DI[
VF R}SJ6L SZJFGL H CMI K[P T[DF\ Ô[ lJ,\A YFI TM T[GL V;Z XFB 5Z YFI
K[P T[YL H BZLNL SZTL JBT[ H R}SJ6LGM ;DIUF/M GÞL SZJFDF\ VFJ[ K[P H[
NZ[S V[SDMDF\ ;ZBM Ô[JF D/TM GYLP VF UF/M NZ[S V[SDDF\ V,UvV,U CMI
K[ T[ 8[A, G\Pv5PZ_DF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
5|SZ6v5 #5& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5PZ_
SFRFDF,GL BZLNvXFBGM ;DIUF/M
ÊD ;DIUF/M V[SDM
!P ZMS0[YL BZLNL SZGFZ &_@
ZP !5 lNJ; XFBGM ;DI Z_@
#P #_ lNJ; XFBGM ;DI !5@
$P &_ lNJ; XFBGM ;DI _5@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT 8[A, G\Pv5PZ_GL DFlCTL VG];FZ &_@ V[SDM ZMS0[YL BZLNL SZ[
K[P T[DG[ DF8[ SM. 5|`G GYLP 5Z\T] AFSLGF\ Z_@ V[SDM V[JF Ô[JF D/[ K[ S[ !5
lNJ;GM ;DI DIF"NFDF\ GF6F\GL R}SJ6L SZJL 50[ K[P 5@ V[SDM V[JF\ K[ S[ &_
lNJ;GL ;DI DIF"NFDF\ GF6F\GL R}SJ6L SZJL 50[ K[P !5@ V[SDM V[JF\ Ô[JF
D/[ K[ S[ #_ lNJ;GM ;DIUF/M V[8,[ S[ ! DF;GM ;DIUF/M Ô[JF D/[ K[P
VF ZLT[ XFBGM ;DI H]NF\vH]NF\ V[SDMGM H6FI VFJ[ K[P VCL\ ;F{YL JW]
5|DF6 XFBYL SFRMDF, D[/JGFZ V[SDMDF\ !5 lNJ;GM ;DIUF/M ;F{YL JWFZ[
V[SDMV[ 5;\N SZ[,M K[P H[ Z_@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P ;F{YL VMK]\ 5|DF6 5@ V[SDMG]\
&_ lNJ;GM XFBGM ;DI K[ T[ Ô[JF D/[ K[P XFBYL SFRMDF, BZLNJFDF\ ZMS0[YL
BZLNL SZ[ T[GF\ SZTF\ JWFZ[ lS\DT R}SJJL 50[ K[P VFYL BF; H~Z CMI tIFZ[ H
XFBGM p5IMU SZTF\ CMI K[P XFBYL DF, ,[JFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ pt5FlNT DF,G]\
J[RF6 56 XFBYL YI]\ CMI T[ GF6F\G[ D[/JJFDF\ ;DI ,FU[ K[4 VFYL pt5FNGGL
5|lÊIF RF,] ZFBJF DF8[ SFRMDF, H~ZL AG[ K[4 VFYL OZlHIFT XFBYL SFRMDF,
BZLNJM 50[ K[P ÉIFZ[S VFSl:DS BRF"VM4 pt5gG YI[,M DF, 50TZ CMI4 JW]
pt5FNG CFY WZJ]\ CMI tIFZ[ VF XFBGM p5IMU SZLG[ SFRFDF,GL BZLNL SZJL
50[ K[P T[VM pt5FlNT DF,G]\ J[RF6 XFBYL SZ[ K[ tIFZ[ VF pt5gG DF, J[RF6GL
5|SZ6v5 #5* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
lS\DT XFBYL J[RF6 DF,GL JWFZ[ CMI K[ T[YL T[VM SFRFDF,GL XFBYL BZLNLDF\
JWFZ[ lS\DT VF5TF VRSFTF GYLP
5PZ5 BZLNLDF\ D]xS[,LVM o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFRFDF,GL BZLNLDF\ SM. ÔTGL D]xS[,L K[ H
GCL\ T[D SC[JFIP Ô[ S[ SFRFDF,GL BZLNLDF\ S5F; D[/JJFDF\ OÉT RMDF;FDF\ H
D]xS[,L 50[ K[P T[YL S5F;GL l;hG V\TU"T H RF,] ZC[ K[P RMDF;FDF\ VF pnMU
A\W ZC[ K[P VFD DM;DL 5FS S5F; CMJFYL DM;DL pnMU TZLS[ VM/BFI K[P VF
l;JFI VF pnMUDF\ SFRFDF, DF8[GL SM. TS,LO Ô[JF D/TL GYLP RF,] l;hGDF\
HyYM B}A lJ5], 5|DF6DF\ K[P SFRFDF,GL SM. VKT K[ H GCL\P VFYL RMDF;FGF
;DIUF/F 5}ZTM H SRFDF,GL ;D:IF Ô[JF D/[ K[ VG[ VF pnMU A\W Y. ÔI
K[P VF D]xS[,LVM D]xS[,L G SC[JFIP SM.56 pnMU CMI T[ D]xS[,LGM ;FDGM SIF"
JUZ VFU/ VFJL XSTM GYLP VFYL VMKF JZ;FNDF\ SFRF[DF, D[/JJF DF8[ VCL\GF\
V[SDM ;TT 5|IF; SZTF\ H Ô[JF D/[ K[P
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFRFDF, TZLS[ X]â B[T5[NFX S5F; K[P VCL\
VF SFRMDF, D[/JJFDF\ SM. lJX[QF TS,LO Ô[JF D/TL GYLP OÉT VMKF JZ;FNG[
SFZ6[ H D]xS[,L ZC[ K[P VFD SFRMDF, ;C[,F.YL VCL\ 5|F%I AG[ K[P T[ DF8[GL
SM. D]xS[,L VCL\ BF; H6FTL GYLP
5PZ& J[RF65|YF o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ J[RF6GL jIJ:YF V[ VUtIGL VG[ DCÀJGL
AFAT K[P VFYL J[RF6GL SFDULZL ;FZL ZLT[ YJL Ô[.V[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUDF\ SFRFDF,GL BZLNL 5}6" SIF" AFN lJlJW 5|lÊIF äFZF DF,G]\ pt5FNG T{IFZ
SZJFDF\ VFJ[ K[P VF pt5FNGG]\ SFI" V[SDMGF lGIMHSMV[ S]X/TFYL 5FZ 5F0–F
5KL J[RF6 V\U[G]\ SFI" lGIMHS[ S]X/TFYL 5FZ 5F0JFG]\ CMI K[P SFZ6 S[ AÔZDF\
J[RF6 DF, DF8[ S\. lS\DT[ J[RF6 SZJ]\P ZMS0[YL SZJ]\ S[ XFBYLP XFBYL SZJFYL
GF6F D[/JJFDF\ lJX[QF TS,LO TM GCL\ 50[ G[ T[ Ô[JFG]\ lGIMHSMV[ H~ZL AG[ K[P
J/L CZLOF.GL 5lZÂ:YlT 5|JT"TL CMI tIFZ[ VG[S V[SDM ;FY[ 8SL ZC[J]\ H~ZL AG[
K[P VFD J[RF6GL 5|lÊIFDF\ VF pnMUGF DFl,SMV[ B}AH ;FJR[TL VG[
CMlXIFZL5}J"S jIJCFZ SZJM 50[ K[P
5|SZ6v5 #5( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

5PZ* J[\RF6G]\ :Y/ o
ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ NZ[S 1F[+DF\ lJSF; 5FdIM K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U
pnMUGF pt5FlNT DF,G]\ J[RF6 56 ;FZ]\ V[J]\ lJS;[,]\ Ô[JF D/[ K[P VF pnMUGM
pt5gG YI[, DF,G]\ J[RF6 S\. S\. HuIFV[ S[8,F 5|DF6DF\ YI[,]\ K[ T[ 8[A,
G\Pv5PZ!DF\ Ô[. XSFI K[P
8[A, G\Pv5PZ!
J[\RF6GF\ :Y/D]HA JUL"SZ6 s8SFJFZLf
ÊD :YFlGS V[ S DM U] H ZFT V[ S DM EFZT V[ S DM
!P !__@ &@ !__@ v !__@ v
ZP )_@ !_@ )_@ v )_@ _$@
#P (_@ $@ (_@ !#@ (_@ _Z@
$P *_@ *@ *_@ *@ *_@ !Z@
5P &_@ Z_@ &_@ !(@ &_@ !5@
&P 5_@ Z*@ 5_@ _&@ 5_@ Z_@
*P $_@ $@ $_@ (@ $_@ _*@
(P #_@ #@ #_@ ZZ@ #_@ !_@
)P Z_@ Z@ Z_@ v Z_@ !Z@
!_P !_@ !!@ !_@ Z$@ !_@ _(@
!!P GCL\ _&@ GCL\ _Z@ GCL\ !_@
!__ !__ !__
5|SZ6v5 #5) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

J[\RF6G]\ :Y/ D]HA JUL"SZ6 s:YFlGSf
XvWZL 5Z 8SFJFZL NXF"J[,L K[P
YvWZL 5Z V[SDMGL ;\bIF NXF"J[,L K[P
XvWZL 5Z ! ;[PDLP µ!_@ V[SDM
YvWZL 5Z ! ;[PDLP µZ@ V[SDM
y
#_
Z(
Z&
Z$
ZZ
Z_
V[SDMGL ;\bIF
!(
!&
!$
!Z
!_
&
X
_ !_ Z_ #_ $_ 5_ &_ *_ (_ )_ !__
J[\RF6GL 8SFJFZL
5|SZ6v5 #&_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

J[\RF6G]\ :Y/ D]HA JUL"SZ6 sU]HZFTf
YvWZL 5Z ! ;[PDLP µZ@ V[SDM
y
Z$
ZZ
Z_
!(
!&
V[SDMGL ;\bIF
!$
!Z
!_
&
X
_ !_ Z_ #_ $_ 5_ &_ *_ (_ )_ !__ !!_ !Z_
J[\RF6GL 8SFJFZL
5|SZ6v5 #&! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

y
J[\RF6G]\ :Y/ D]HA JUL"SZ6 sEFZTf
ZZ XvWZL 5Z ! ;[PDLP µ!_@ V[SDM
Z_ YvWZL 5Z ! ;[PDLP µZ@ V[SDM
!(
!&
V[SDMGL ;\bIF
!$
!Z
!_
&
X
_ !_ Z_ #_ $_ 5_ &_ *_ (_ )_
J[\RF6GL 8SFJFZL
8[A, G\P5PZ! 5ZYL V[J]\ Ol,T YFI K[ S[4 J[\RF6GF\ :Y/M :YFlGS WMZ6[
J[RF6 SZGFZ V[SDMGL ;\bIF Ô[.V[ TM !__@ :YFlGS J[\RF6 SZGFZ DF+ &@ H
K[P SFZ6 S[ !__@ :YFlGS WMZ6[ J[\RF6 VCL\ YT]\ GYLP :YFlGS ACFZ 56 VF
DF,GL lGSF; YFI K[P !_@ V[SDM V[JF\ K[ S[ H[VM :YFlGS DF,G]\ J[\RF6 )_@ SZ[
K[P $@ V[SDM (_@ DF,G]\ J[\RF6 :YFlGS WMZ6[ SZ[ K[P *@ V[SDM V[JF\ K[ S[ H[VM
*_@ DF,G]\ :YFlGS WMZ6[ H J[\RF6 SZ[ K[P Z_@ V[SDM V[JF\ K[ S[ T[VM &_@
DF,G]\ J[\RF6 :YFlGS WMZ6[ SZ[ K[P TYF Z*@ V[SDM 5_@ DF,G\] :YFlGS WMZ6[
J[\RF6 SZTF\ Ô[JF D/[ K[ S[ H[VM 5_@ DF,G]\ Z*@ V[SDM :YFlGS WMZ6[ H J[\RF6
ATFJ[ K[ $@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM $_@ DF,G]\ :YFlGS WMZ6[ J[\RF6
SZ[ K[P #@ V[SDM #_@ VF ZLT[ J[\RF6 ATFJ[ K[P Z@ V[SDM Z_@ :YFlGS WMZ6[
5|SZ6v5 #&Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

J[\RF6 ATFJ[ K[P !!@ V[SDM !_@ :YFlGS WMZ6[ J[\RF6 ATFJ[ K[P VG[ &@ V[SDM
V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[DG]\ :YFlGS WMZ6[ J[\RF6 YT]\ GYLP T[VM OÉT U]HZFT VG[
EFZTGF\ H]NFvH]NF lJEFUMDF\ J[\RF6 SZ[ K[P :YFlGS J[\RF6 SZGFZ VF56F
VeIF;GF\ V[SDMDF\YL ;F{YL JW]DF\ JW] V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM :YFlGS
WMZ6[ ;F{YL JW] J[\RF6 SZ[ K[P T[DF\ 5@ J[\RF6 Z*@ V[SDM TYF &_@ J[\RF6 Z_@
D/LG[ S], $*@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM ;F{YL JW]DF\ JW] :YFlGS WMZ6[
J[\RF6 SZ[ K[P
U]HZFTDF\ J[\RF6 SZGFZ V[SDM Ô[.V[ TM !__@ V[SDM J[\RF6 U]HZFTDF\

YTM CMI T[JF\ V[S56 V[SD GYL TYF )_@ V[SDM J[\RF6 56 U]HZFTDF\ H YT\]
CMI T[JF\ V[SDM 56 Ô[JF D/TF\ GYL[ (_@ J[\RF6 U]HZFTDF\ SZTF CMI T[JF !#@
V[SDM Ô[JF D/[ K[P *_@ U]HZFTDF\ J[\RF6 SZTF\ *_@ V[SDM Ô[JF D/[ K[ !(@
V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM U]HZFTDF\ &_@ DF,G]\ J[\RF6 SZ[ K[P &@ V[SDM
V[JF\ Ô[JF\ D/[ K[ S[ T[VM 5_@ U]HZFTDF\ DF,G]\ J[R
\ F6 SZ[ K[ (@ V[SDM V[JF\ Ô[JF
D/[ K[ S[ T[VM U]HZFTDF\ $_@ DF,G]\ J[\RF6 SZ[ K[P ZZ@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[
S[ T[VM U]HZFTDF\ #_@ DF,G]\ J[\RF6 Z$@ V[SDM V[JF\\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM
U]HZFTDF\ !_@ DF,G]\ J[\RF6 H[ ;F{YL JW] V[SDM Ô[JF D/[ K[P Z@ V[SDM V[JF\
Ô[JF D?IF CTF\ S[ T[VMG]\ U]HZFTDF\ J[\RF6 lA,S], G CT]\P T[VM U]HZFTDF\ DF,G]\
J[\RF6 SZTF\ H GYLP VF Z@ V[SDM V[JF K[ S[ T[VM :YFlGS WMZ6[ VG[ EFZTGF
H]NF\vH]NF\ ZFßIDF\ H 5MTFGF DF,G]\ J[\RF6 SZ[ K[P VFYL H T[DG]\ J[\RF6 U]HZFTDF\
HZF56 Ô[JF D?I]\ G CT]\P U]HZFTDF\ ;F{YL JW] J[\RF6 SZGFZF\ V[SDM V[ Ô[JF
D/[ K[ S[ H[VM Z$@ V[SDM K[ T[ !_@ DF,G]\ J[\RF6 SZ[ K[ ZZ@ V[SDM #_@ DF,G]\
J[\RF6 SZ[ K[P VFD !_@ YL #_@ DF,G]\ J[\RF6 SZGFZF\ $&@ V[SDM Ô[JF\ D?IF\ K[P
H[ ;F{YL JWFZ[ V[SDM U]HZFTDF\ DF,G]\ J[\RF6 SZGFZ Ô[JF D/[ K[P
EFZTDF\ J[\RF6 SZGFZF\ V[SDM Ô[.V[ TM VF56F VeIF;DF\ !__@ V[SDM

EFZTDF\ H DF,G]\ J[\RF6 SZTF\ CMI T[JF\ V[SDM V[S 56 Ô[JF D/TF\ GYL )_@
DF,G]\ J[\RF6 $@ V[SDM EFZTDF\ J[\RF6 SZ[ K[ Z@ V[SDM V[JF\ Ô[JF\ D?IF\ K[ S[
T[GM (_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\ SZ[ K[P !Z@ V[SDM *_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\
5|SZ6v5 #&# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ATFJ[ K[ Z_@ V[SDM 5_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\ ATFJ[ K[P VF 5|DF6 ;F{YL JWFZ[
V[SDMG]\ Ô[JF D/[ K[P *@ V[SDM $_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\ ATFJ[ K[P !_@
V[SDM #_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\ ATFJ[ K[P !Z@ V[SDM Z_@ DF,G]\ J[\RF6
EFZTDF\ ATFJ[ K[P (@ V[SDM !_@ DF,G]\ J[\RF6 EFZTDF\ ATFJ[ K[P !_@ V[SDM
V[JF\ Ô[JF D?IF\ CTF\ S[ T[VM EFZTDF\ lA,S], J[\RF6 G SZTF\ CTFP T[VM DF,G]\
J[\RF6 EFZTDF\ GCL\ 5Z\T] :YFlGS WMZ6[ TYF U]HZFTGF\ VD]S lJ:TFZDF\ H SZ[
K[P VFYL H VF !_@ V[SDM EFZTDF\ DF,G]\ J[R
\ F6 SZTF\ Ô[JF D/TF GYLP EFZTDF\
;F{YL JW]DF\ JW] DF,G]\ J[\RF6 SZTF\ V[SDMDF\ 5_@ J[\RF6 Z_@ V[SDM TYF &_@
J[\RF6 !5@ V[SDM D/LG[ #5@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM EFZTDF\ ;F{YL
JWFZ[ J[\RF6 SZTF\ Ô[JF D?IF\ K[P
5PZ( J[\RF6GL 5wWlT o

BZLNL 5|YFDF\ XFBYL VG[ ZMS0[YL BZLNL SZJFDF\ VFJ[ K[P T[D VeIF;
äFZF H6FI]\P T[JL H ZLT[ J[\RF6 SZJF DF8[ 56 ZMS0[YL VG[ XFBYL J[\RF6 YT]\ CMI
K[P VF J[\RF6 S[8,F 5|DF6DF\ YI[,]\ K[ T[ Ô[.V[ TM T[DF\ ZMS0[YL VG[ XFBYL
J[R
\ F6 SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ D]xS[,L éEL YFI K[P ßIFZ[ VF¶0Z ,[JFDF\ S[ VF5JFDF\
VFJ[ K[P tIFZ[ VF\lXS R]SJ6L SZ[ K[P AFSLGL ZSD R]SJ6LDF\ lJ,\A SZFJFDF\ VFJ[
K[P XFBYL J[\RF6 G SZJFDF\ VFJ[ TM DF,G]\ B}A VMK]\ J[\RF6 YFI K[P T[G[ ,LW[
XFBYL B}A J[\RF6 VlGJFI" AG[ K[P VF pnMUDF\ XFBYL DF,GL BZLNL VG[
J[\RF6GL 5|YDYL H 5|YF CMI T[J]\ H6FI K[P 36L JBT OMZJ0" ;MNF G]SXFGSFZS
GLJ0[ K[ S[DS[ T[ ;DI[ EFJ GLRF CMI K[P ßIFZ[ l0,JZL ;DI[ EFJ p\RF CMI
K[P VFD XFBYL VG[ ZMS0[YL J[\RF6 SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ V[Hg;L S[ V[Hg8 äFZF
56 DF,G]\ J[\RF6 VF pnMUDF\ Ô[JF\ D/[ K[P VF pnMUDF\ ZMS0[YL VG[ XFBYL H[
J[\RF6 SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ 8[A, G\P 5PZZ DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
5|SZ6v5 #&$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

8[A, G\Pv5PZZ
J[RF6 5âlT s8SFJFZLf
ÊD XFBYL V[ S DM ZMS0[YL V[ S DM
!P !__@ $@ !__@ v
ZP )_@ Z@ )_@ v
#P (_@ !5@ (_@ _$@
$P *_@ 5_@ *_@ _)@
5P &_@ Z_@ &_@ !Z@
&P 5_@ _)@ 5_@ *5@
S], !__ S], !__

V[SDM V[SDM
8[A, G\Pv5PZZGL J[RF6 5âlTGM VeIF; SZTF\ Ô6JF D/[ K[4 S[ XFBYL
J[RF6 SZTF\ V[SDMDF\ $@ V[SDM !__@ XFBYL J[RF6 SZ[ K[P )_@ J[RF6 Z@
V[SDM XFBYL SZ[ K[P !5@ V[SDM (_@ DF,G]\ XFBYL J[RF6 SZ[ K[P 5_@ V[SDM
*_@ DF,G]\ J[RF6 XFBYL SZ[ K[P XFBYL DF,G]\ J[RF6 SZTF\ ;F{YL JW] V[SDM T[
Ô[JF D/[ K[P Z_@ V[SDM &_@ DF,G]\ J[RF6 XFBYL SZ[ K[P )@ V[SDM 5_@ DF,G]\
J[RF6 ATFJ[ K[P ;F{YL JWFZ[ XFBYL DF,G]\ J[RF6 SZGFZF\ 5_@ V[SDM K[ VG[
T[VM *_@ DF,G]\ J[RF6 XFBYL SZ[ K[P VF VeIF; ;F{YL JW] XFBYL J[RF6
SZGFZF\ VF V[SDM Ô[JF D?IF\ K[P
ZMS0[YL DF,G]\ J[RF6 SZGFZF\ V[SDM Ô.V[ TM (_@ YL p5Z DF,G]\ J[RF6
ZMS0[YL V[S56 V[SD SZTM GYLP ßIFZ[ (_@ DF,G]\ J[RF6 SZGFZ $@ V[SDM
Ô[JF D?IF\ K[P )@ V[SDM V[JF Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM *_@ DF,G]\ J[RF6 ZMS0[YL
ATFJ[ K[P !Z@ V[SDM &_@ DF,G]\ J[RF6 ZMS0[YL SZ[ K[P *5@ V[SDM 5_@ DF,G]\
J[RF6 ZMS0[YL SZ[ K[P ZMS0[YL ;F{YL JWFZ[ J[RF6 SZGFZ *5@ V[SDM K[ VG[ T[VM
5_@ DF,G]\ J[RF6 OÉT ZMS0 äFZF H SZ[ K[P VF pnMUDF\ VF V[SDMJF/FG[ ZMS0
J[RF6DF\ B}A Z; K[P 5Z\T] XFBGL 5|YF VlGJFI" AG[,L K[ T[YL T[G[ OZlHIFT
XFBYL DF, YM0F36F V\X[ J[RF6DF\ VF5JM H 50[ K[P VF ZLT[ VF pnMUDF\
XFBYL VG[ ZMS0[YL J[RF6 SZ[,]\ K[ T[ Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v5 #&5 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

XFBYL J[RF6
YvWZL 5Z ! ;[PDLP µ5@ V[SDM
&5
&_
55
5_
$5
V[SDMGL ;\bIF
$_
#5
#_
Z5
Z_
!5
!_
X
_ 5_ &_ *_ (_ )_ !__ !!_ !Z_
XFBYL J[RF6
5|SZ6v5 #&& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

ZMS0[YL J[RF6
YvWZL 5Z ! ;[PDLP µ5@ V[SDM
*5
*_
&5
&_
55
5_
V[SDMGL ;\bIF
$5
$_
#5
#_
Z5
Z_
!5
!_
X
_ 5_ &_ *_ (_ )_ !__
ZMS0[YL J[RF6
5|SZ6v5 #&* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

BZLNGFZ o
BZLNGFZ
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU VtIFZ[ NZ[S 1F[+DF\ lJ:TFZ 5FD[,M Ô[JF D/[ K[P
VFYL VF pnMUGF DF,GF BZLNGFZ JU" V\U[ VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P VF
pnMUDF\ DF,GL BZLNL DM8F pt5FNSM SZ[ K[P GFGF pt5FNSM 56 SZ[ K[P H[JF S[
S[P5LPV[;PVDNFJFN4 UL, V[g0 SF]\P4 I]PALP:8L, T[DH J[5FZLVM S[ 5|lTlGlWVM
DF,GL BZLNL SZ[ K[P ;ZSFZ 56 VF DF,GL BZLNL SZTL Ô[JF D/[ K[P VF ZLT[
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ pt5gG YI[, UF\;0LVMGL BZLNL VF\TlZS VG[
VF\TZZFQ8=LI ,[J,[ H]NvH]NL 5F8L"VM äFZF YFI K[P VF ZLT[ VF pnMUGF\ V[SDM
J[RF6 SZ[ K[P T[DG[ VF J[RF6 V\U[ SM. D]xS[,LGM ;FDGM SZJM 50[ K[4 S[ S[D T[
CJ[ 5KLGF D]ÛFDF\ Ô[.V[P
J[RF6DF\ D]xS[,LVM o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ J[RF6 V\U[ D]xS[,L BF; SM.56 ÔTGL Ô[JF
D/TL GYLP YM0F36F V\X[ EFJ VMKF D/[ K[4 U]6J¿F GLRL U6[ K[4 J[5FZLVMGM
;\5S" ;FD[YL SZJM 50[ K[P VF V\U[ YM0F 36F V\X[ D]xS,L H6FI K[P VF D]xS[,LG[
,LW[ VF pnMUDF\ SM.56 ÔTGL J[RF6DF\ D]xS[,L 50TL GYLP VF D]xS[,LG]\ 5|DF6
56 B}A H GlCJTŸ Ô[JF D/[ K[P VFYL J[RF6DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ SM.
lJX[QF TS,LO Ô[JF\ D/TL GYLP JFCGjIJCFZGL 5}ZTL ;UJ0 K[P AÔZ 56 VF
pnMUG[ ZFQ8=LI VG[ VF\TZZFQ8=LI ;FZ]\ V[J]\ 5|F%I AG[, K[P pt5gG YI[, DF,G]\
J[RF6 DF8[ 5]ZTF 5|DF6DF\ BZLNGFZFVM D/L ZC[ K[P VFYL VF pnMUDF\ J[RF6
;\A\WL D]xS[,LGM ;FDGM B}A VMKF 5|DF6DF\ SZJM 50[ K[P Ô[ S[ T[ D]xS[,LVM K[
H GCL\ T[D SCLV[ TM 56 BM8]\ GYLP ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ AÔZT\+GF
1F[+GM VeIF; SIF" AFN GF6FT\+GM VeIF; SZJM H~ZL K[P AÔZT\+GM VeIF;
SIF" AFN GF6FT\+G[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ E},L XSFI GCL\P VFYL CJ[
5KLGF D]ÛFDF\ GF6FT\+GM VeIF; SZJFDF\ VFJ[, K[P
Â:YZ D}0LDF\ ZMSF6 o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ D}0LG]\ H[ ZMSF6 SZJFDF\ VFJ[,\] K[ T[DF\ Â:YZ
D}0LDF\ S[8,]\ ZMSF6 YI[,\] K[4 T[G]\ 5|DF6 Ô[.V[P
5|SZ6v5 #&( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

s!f HDLGvDSFGDF\ ZMSF6 o
;F{ 5|YD SM.56 pnMUGL :YF5GF SZJL CMI tIFZ[ HDLGvDSFGGL 5C[,F
H~Z 50[ K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUDF\ 56 pnMU :YF5TL JBT[ HDLGvDSFGGL
H~Z 50[ H K[P ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMU H]NF\ H]NF\ VG[S :Y/MV[ Ô[JF D/[ K[P VF
NZ[S lJ:TFZDF\ HDLGvDSFGGL DFl,SL S[8,]\ D}0LZMSF6 T[DF\ SZ[,\] K[ T[ T[GL VFlY"S
Â:YlT 5Z VFWFZ ZFB[ K[P H[ GLR[ D]HA 8[A, G\Pv5PZ#DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,]\ K[P
8[A, G\Pv5PZ#
HDLGvDSFG DFl,SLG]\ :J~5
ÊD lS\DT ~l5IFs,FBDF\f V[SDM
!P Z_____ YL $_____ _#@

ZP $_____ YL &_____ !#@
#P &_____ YL (_____ &*@
$P (_____ YL p5Z !*@
S], !__ V[SDM
8[A, G\Pv5PZ# p5ZYL V[J\] Ol,T YFI K[ S[ #@ V[SDM Z ,FBYL $ ,FBGL

HDLGvDSFGG]\ :J~5 WZFJ[ K[P $ ,FBYL & ,FBGL HDLGvDSFGG]\ :J~5 WZFJTF\
!#@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P &*@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[4 T[VMGL HDLGvDSFGG]\
:J~5 & ,FBYL ( ,FB K[P ßIFZ[ ( ,FB p5ZGL D}0LGL HDLGvDSFG WZFJTF\
V[SDM !*@DF\ Ô[JF\ D/[ K[P ;F{YL JWFZ[ V[SDMG]\ 5|DF6 V[ K[ S[ & ,FBYL (
,FBGL HDLG WZFJTF\ &*@ V[SDM K[P VF V[SDM ;F{YL D}0LDF\ HDLGvDSFG WZFJ[
K[P VF ZLT[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ HDLGvDSFGGL D}0LG]\ :J~5 ZC[,]\ Ô[JF
D/[ K[P Â:YZD}0LGF VeIF;DF\ HDLGvDSFG ;F{YL VUtIGM EFU EHJ[ K[P T[GL
;FY[ I\+MG]\ ZMSF6 56 B}A VUtIGM EFU EHJ[ K[P TM CJ[ 5KLGF D]ÛF 5Z T[
NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
5|SZ6v5 #&) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

HDLGvDSFGDF\ ZMSF6 o
XvWZL 5Z lS\DT ~×P NXF"J[, K[P
YvWZL 5Z !;[PDLP µ 5@ V[SDMP
y
*_
123456
123456
&5 123456
123456
123456
&_ 123456
123456
123456
123456
55 123456
123456
123456
5_ 123456
123456
123456
123456
V[SDMGL ;\bIF
$5 123456
123456
123456
$_ 123456
123456
123456
123456
#5 123456
123456
123456
123456
#_ 123456
123456
123456
123456
Z5 123456
123456 123456
123456 123456
Z_ 123456 123456
123456 123456
123456 123456
1234567 123456 123456
!5 1234567 123456 123456
1234567 123456 123456
1234567 123456 123456
!_ 1234567 123456 123456
1234567 123456 123456
1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
5 1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
1234567 X
_ Z_____ YL $_____ YL &_____ YL (_____ YL
$_____ &_____ (_____ p5Z
HDLGvDSFG ZMSF6 s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #*_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

sZf I\+MDF\ ZMSF6 o
I\+MG[ pt5FNGG]\ D]bI VG[ VUtIG]\ ;FWG U6JFDF\ VFJ[ K[P VFYL H
SM.56 pnMUGL ;F{ 5|YD X~VFT SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ I\+ H~ZL AG[ K[P I\+M
lJGF pt5FNG 5|lÊIF RF,] YTL GYLP I\+MG]\ SFI" pt5FNGDF\ V,U H Ô[JF D/[ K[P
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ I\+MDF\ S[8,]\ BR" SZ[, K[ T[ VF56F VeIF; äFZF
Ô6LV[P VF I\+MDF\ SZ[, D}0LZMSF6 8[A, G\Pv5PZ$DF\ NXF"J[, K[P
8[A, G\Pv5PZ$
IF\l+S D}0LZMSF6G]\ :J~5
!P Z_4_____ YL Z54_____ _!@
ZP Z54_____ YL #_4_____ _$@
#P #_4_____ YL #54_____ Z(@
$P #54_____ YL $_4_____ ##@
5P $_4_____ YL $54_____ #!@
&P $54_____ YL 5_4_____ _!@
*P 5_4_____ YL JW] _Z@
S], !__ V[SDM
8[A, G\Pv5PZ$ 5ZYL bIF, VFJ[ K[ S[4 ÒlG\U VG[ 5|;[ L\U pnMUGF V[SDMDF\
Z_ ,FB YL Z5 ,FB D}0LZMSF6 I\+MDF\ SZTF\ !@ V[SDM Ô[JF\ D/[ K[P V[8,[ S[ V[S
V[SDGM DF+ ;DFJ[X YI[, Ô[JF D/[ K[P Z5 YL #_ ,FB D}0LZMSF6 SZGFZF\
V[SDMGL ;\bIF $@ Ô[JF D/[ K[P #_ ,FBYL #5 ,FBG]\ D}0LZMSF6 I\+M 5FK/
SZTF\ Z(@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P #5 ,FBYL $_ ,FBG]\ D}0LZMSF6 I\+M 5FK/
SZTF\ ##@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P VF 5|DF6 VF VeIF;DF\ ;F{YL JWFZ[ Ô[JF D?I]\
CT]\P $_ ,FBYL $5 ,FBG]\ D}0LZMSF6 I\+M 5FK/ SZTF\ #!@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P
$5 ,FBYL 5_ ,FBG]\ D}0LZMSF6 I\+M 5FK/ SZTF !@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P V[8,[
S[ DF+ V[S H V[SDGM ;DFJ[X YFI K[ V[G 5_ ,FB p5Z I\+MDF\ D}0LZMSF6
SZTF\ Z@ V[SDM Ô[JF D?IF\ CTF\P VFD VF56F VeIF;DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUDF\ ;F{YL JWFZ[ V[SDM I\+M 5FK/ D}0LZMSF6 SZ[, CMI T[DF\ #5 ,FBYL $_
,FBG]\ D}0LZMSF6 I\+MDF\ SZ[,]\ CMI T[JF\ ##@ V[SDM Ô[JF D/[,F\ K[P VF 5|DF6
VF VeIF;DF\ ;F{YL JWFZ[ Ô[JF D?I]\ CT]\P
5|SZ6v5 #*! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
IF\l+S D}0LZMSF6 o
XvWZL 5Z I\+MDF\ ZMSF6 ~FP NXF"J[, K[P
!;[PDLP µ Z@ V[SDMP
y
#Z
12345
12345
#_ 12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345 12345
Z( 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
Z& 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
Z$ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
ZZ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
Z_ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
V[SDMGL ;\bIF
!( 12345 12345 12345

12345 12345 12345
12345 12345 12345
!& 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
!$ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
!Z 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
!_ 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
( 12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
12345 12345 12345
& 12345 12345 12345
12345 12345 12345
1234 12345 12345 12345
$ 1234 12345 12345 12345
1234 12345 12345 12345
1234 12345 12345 12345
1234 12345 12345 12345 12345
Z 12345 1234 12345 12345 12345 12345
12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345
12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345
1234 12345 12345 X
_ Z_4____ Z54_____ #_4_____ #54_____ $_4_____ $54_____ 5_4_____
YL YL YL YL YL YL YL
Z54_____ #_4_____ #54_____ $_4_____ $54_____ 5_4_____ p5Z
I\+MDF\ ZMSF6 s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #*Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

s#f VMOL;DF\ ZMSF6 o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ V[SDMGF\ DFl,SM BZLNL SZJF DF8[ VFJGFZ
U|FCSM S[ SM.56 BZLNGFZG[ VFSQF"JF DF8[ TYF A[;JF TYF V[SDMGL ;\RF,G DF8[
VF¶OL;DF\ jIJÂ:YT jIJ:YF DF8[ OGL"RZ 5FK/ VG[SU6]\ BR" SZJFDF\ VFJT]\ CMI
K[P VF pnMUDF\ ;DIGL ;FY[ VF¶OL;DF\ 56 O[ZOFZ YTM H6FI K[ VG[ VF¶OL;DF\
56 VF pnMUDF\ S[8,]\ D}0LZMSF6 SZ[, K[ H[ 8[A, G\Pv5PZ5DF\ Ô[JF D/[ K[P
8[A, G\Pv5PZ5 o VF¶OL; BR"DF\ ZMSF6
!P 5_4___ YL !4_____ _5@

ZP !4_____ YL Z4_____ #Z@
#P Z4_____ YL #4_____ $#@
$P #4_____ YL $4_____ _)@
5P $4_____ YL JW]P !!@
S], !__ V[SDM
8[A, G\Pv5PZ5 GL DFlCTLGM VeIF; SZTF\ OGL"RZ 5FK/ lJlJW BR"

SZTF\ V[SDM Ô[.V[ TM 5_ CÔZYL ! ,FB ;]WLG]\ BR" SZTF\ 5@ V[SDM Ô[JF
D/[ K[P ! ,FBYL Z ,FB ;]WLG]\ OGL"RZ 5FK/ BR" SZTF\ V[SDM #Z@DF\ K[P $#@
V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[4 T[DG]\ OGL"RZ 5FK/ BR" Z ,FBYL # ,FB H[8,]\ Ô[JF
D/[ K[P # ,FBYL $ ,FB ;]WLG]\ OGL"RZ 5FK/ BR" SZTF\ V[SDM )@ Ô[JF D/[ K[
VG[ !!@ V[SDMG]\ OGL"RZ BR" $ ,FB p5Z Ô[JF D?I]\ K[P ;F{YL JWFZ[ V[SDM
V[8,[ S[ $#@ V[SDMV[ VF56F VeIF;DF\ V[JF D?IF\ K[ S[ T[DG]\ OGL"RZ 5FK/
BR" ~FP Z ,FBYL # ,FB Ô[JF D?I]\ K[P
5|SZ6v5 #*# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

VF¶lO; 5FK/ ZMSF6sOGL"RZf o
XvWZL 5Z VF¶lO; BR" ~FP NXF"J[, K[P
y
!;[PDLP µ 5 V[SDMP
5_
$5 1234567
1234567
1234567
1234567
$_ 1234567
1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
#5 1234567 1234567
1234567 1234567
V[SDMGL ;\bIF
1234567 1234567
#_ 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
Z5 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
Z_ 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
!5 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 123456
!_ 1234567 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 1234567 123456
5 1234567 1234567 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 1234567 1234567 123456
_ 5_4___ YL !4_____ YL Z4_____ YL
1234567
#4_____ YL $4_____ YL
X
!4_____ Z4_____ #4_____ $4_____ p5Z
OGL"RZDF\ ZMSF6 s~l5IFDF\f

s$f ,[AMZ[8ZL 5FK/ BR" o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ B}AH VMKF V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[4 T[VM
,[AMZ[8ZL 5FK/ BR" SI]Å CMI T[J]\ Ô[JF D?I]\ K[P DF+ Z_@ V[SDM V[JF\ K[ T[VMV[
,[AMZ[8ZL 5FK/ BR" SZ[,]\ K[P T[DF\YL 5 8SF V[SDM V[JF\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VMV[
,[AMZ[8ZL 5FK/ ;FZ]\ V[J]\ BR" SZ[, K[P ,[AMZ[8ZL J;FJJFG]\ D]bI SFZ6 V[ K[ S[
SFRMDF, T5F;JF T[ VUtIGL Y. 50[ K[P DF,GL U]6J¿F S[JL K[4 S[8,F 5|DF6DF\
TFSFT TYF ,[gY S5F;DF\ ZC[,L K[4 T[DH S[8,F 8SF E[H T[DH lJlJW TÀJM T[ Ô[.
XSFI K[P VFD S5F;GL RSF;6L U]6J¿F S[JL K[ T[ Ô6JF DF8[ VF ,[AMZ[8ZLGL
;]lJWF VF V[SDMV[ lJS;FJ[,L Ô[JF D/[ K[P ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U pnMUDF\ ,[AMZ[8ZL
5FK/ B}A DM8F 5|DF6DF\ BR" YTM CMJFYL VCL\GF\ B}AH VMKF\ V[SDMV[ ,[AMZ[8ZL
5FK/ BR" SZ[,M Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v5 #*$ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

RF,] S[ SFI"SFZL D}0L o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ :YFIL D}0LDF\ ZMSF6 SZTF\ V[SDM Ô[IF 5KL
RF,] S[ SFI"SFZL D}0L 5FK/ VF pnMUGF\ V[SDMV[ S[8,F 5|DF6DF\ BR" SZ[,M K[ S[
S[8,F 5|DF6DF\ GF6FG]\ ZMSF6 SZ[,]\ K[ T[ GLR[GF VeIF; äFZF Ô[.V[P
SFRFDF,DF\ ZMSF6 o
SFRFDF, TZLS[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ X]â B[T5[NFX S5F; J5ZFI
K[P VF pnMU SM. GJL J:T]G]\ pt5FNG SZT]\ GYLP 38GLI VG[ lJ38GLI D]bI
5|lÊIF YFI K[P AÔZDF\ DF\U CMI T[ D]HA pt5FNG YFI K[P SFRFDF,G]\ 5|DF6
pt5FNG 5Z ZC[,]\ K[4 VG[ T[GF 5|DF6 5Z VF DF,GL BZLNL YFI K[P ÉIFZ[S
UF\;0LG\] pt5FNG YJFDF\ JWFZM YTF\ EZFJM 56 YFI K[P VF SFRFDF,DF\ ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUGF\ V[SDMV[ S[8,]\ ZMSF6 SI]Å K[ T[ 8[A, G\Pv5PZ&DF\ Ô[.
XSFI K[P
8[A, G\Pv5PZ&
SFRFDF,DF\ ZMSF6 sJFlQF"Sf
ÊD ZMSF6 sSZM0DF\f V[SDM

!P ! SZM0 YL Z SZM0 _*@
ZP Z SZM0 YL # SZM0 Z5@
#P # SZM0 YL $ SZM0 #5@
$P $ SZM0 YL 5 SZM0 !$@
5P 5 SZM0 YL p5Z !)@
S], !__ V[SDM
8[A, G\v5PZ& GL DFlCTLGF\ VeIF;DF\ V[J\] Ô[JF D/[ K[ S[4 ! SZM0YL 5

SZM0 ;]WLG]\ SFRFDF,DF\ ZMSF6 SZGFZF\ V[SDMGL ;\bIF *@ Ô[JF D/[ K[P ßIFZ[ Z
SZM0YL # SZM0G]\ SFRFDF,GDF\ ZMSF6 SZGFZF\ V[SDM Z5@ Ô[JF D/[ K[P #5@
V[SDM V[JF\ Ô[JF D?IF\ CTF\ S[ T[VM SFRFDF,DF\ ZMSF6 # SZM0YL $ SZM0 ;]WLG\]
SZ[ K[P VF pnMUDF\ ;F{YL JW] SFRFDF,DF\ ZMSF6 SZGFZ VF ;\bIF Ô[JF D/L CTL
$ SZM0YL 5 SZM0 ;]WLG]\ ZMSF6 SZGFZ V[SDMGL ;\bIF !$@ Ô[JF D/L CTLP VG[
5|SZ6v5 #*5 pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

5 SZM0 p5Z H[VM SFRFDF,DF\ ZMSF6 SZTF\ CMI T[JF !)@ V[SDM Ô[JF D?IF\
CTF\P VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ SFRFDF,DF\ ;F{YL JWFZ[ ZMSF6 SZGFZ V[SDM
ÊD G\v# TYF Z 5ZGF\ Ô[JF D/[ K[P H[VM # SZM0 TYF Z SZM0 ;]WLG]\ SFRFDF,DF\
ZMSF6 SZ[ K[ VF V[SDMGL ;\bIF A\G[ D/LG[ S], &_@ Ô[JF D/[ CTLP VFD VF
VF56F VeIF;DF\ VF ;\bIF ;F{YL JWFZ[ Ô[JF\ D/L CTLP SFRFDF, p5ZF\T VgI
BR"GF\ J[TG BR" V[ RF,] S[ SFI"SFZL D}0LGM V[S EFU K[P VF J[TGBR" V\U[ CJ[
5KLGF D]ÛFDF\ Ô[.V[P
J[TGBR" ov
ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U pnMUGF\ DM8FEFUGF\ V[SDMDF\ J[TGGL R}SJ6L NZ DlCG[
YFI K[P VD]S V[SDMDF\ J[TGBR"GL R}SJ6L NZ V9JFl0I[ SZJFDF\ VFJ[ K[P SFZ6
S[ VCL\ DM8FEFUGF\ SFZLUZM SFIDL GYLP T[G[ SFDGF AN,FDF\ J[TG D/[ K[P VF¶JZ
8F.DG]\ J/TZ 56 T[VM JW] SFD SZ[ tIFZ[ D/[ K[P BF; SZLG[ SMg8=FÉ8GF WMZ6[
pt5FNGGL 5|lÊIF JW] Ô[JF D/[ K[P VF J[TGG]\ 5|DF6 ÒlG\U VG[ 5|;L\U pnMUGF\
V[SDM S[8,F 5|DF6DF\ R}SJ[ K[ T[ 8[A, G\v5PZ*DF\ VF5JFDF\ VFJ[,]\ K[P
8[A, G\v5PZ*
J[ T GBR"
ÊD BR" s,FBDF\f V[SDM
!P !_4_____ YL !!4_____ $!@

ZP !!4_____ YL !Z4_____ #(@
#P !Z4_____ YL !#4_____ _$@
$P !#4_____ YL p5Z !*@
S], !__ V[SDM
8[A, G\v5PZ* 5ZGF\ J[TG BR" V\U[GM VeIF; SZTF H6FI K[ S[4 !_
,FBYL !! ,FB ~l5IFG\] JFlQF"S J[TGBR" SZTF\ $!@ Ô[JF D/[ K[P !! ,FBYL !Z
,FB ~FPG]\ JFlQF"S J[TGBR" SZTF\ #(@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P $@ V[SDM V[JF\ Ô[JF
D?IF\ CTF S[ T[VMG]\ J[TG 5FK/G]\ JFlQF"S BR" ~FP !Z ,FBYL !# ,FBG\] YFI K[P
5|SZ6v5 #*& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

!# ,FBYL p5ZG]\ J[TG JFlQF"S BR" ATFJTF\ !*@ V[SDM Ô[JF D?IF\ CTF\P VF56F
VeIF;DF\ ;F{YL JWFZ[ V[SDM V[ JFlQF"S J[TG BR" SI]Å CMI T[DF\ $!@ V[SDM Ô[JF
D/[ K[P VF V[SDM JFlQF"S J[TG ~FP !_ ,FBYL !! ,FBG\] Ô[JF D/[ K[P H[ ;F{YL
JWFZ[ V[SDMGL ;\bIFDF\ Ô[JF D/[ K[P
JFlQF"S J[TG BR" ov

XvWZL 5Z J[TG BR" ~×P NXF"J[, K[P
5_
$5
1234567
$_ 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
#5 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
V[SDMGL ;\bIF
#_ 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567
Z5 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567 123456
Z_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456 123456
5 1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
123456 123456 X
_ !_4_____ YL !!4_____ YL !Z4_____ YL !#4_____ YL
!!4_____ !Z4_____ !#4_____ p5Z
J[TGBR" s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #** pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

JLH/LBR" ov
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ JLH/LG[ D]bI V\U U6JFDF\ VFJ[ K[P SFZ6 S[
T[GF JUZ VF pnMUGM lJRFZ H SZL XSFI GCL\P VF pnMUDF\ I\+MGL ;FY[
JLH/LGM J5ZFX VFJxIS K[P VF pnMUGF\ NZ[S V[SDMG[ pt5FNG 5|DF6[ JLH/LGM
J5ZFX YFI K[P VF pnMUDF\ RF,SXÂÉT TZLS[ zDGM JW] p5IMU YFI K[P VF
JLH/LG]\ JFlQF"S BR" S[8,]\ Ô[JF D/[ K[P T[ 8[A, G\v5PZ(DF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
8[A, G\v5PZ(
JLH/L BR"
ÊD BR" s,FBDF\f V[SDM
!P $4_____ YL 54_____ Z)@

ZP 54_____ YL &4_____ $5@
#P &4_____ YL *4_____ _$@
$P *4_____ YL p5Z ZZ@
S], !__ V[SDM
p5ZMÉT 8[A, G\v5PZ( 5ZYL bIF, VFJ[ K[ S[4 ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUGF\
V[SDM JLH/L 5FK/ $ ,FBYL 5 ,FBG]\ BR" Z)@ V[SDM SZ[ K[P 5 ,FBYL &
,FBG]\ JFlQF"S JLH/L 5FK/ BR" $5@ V[SDM SZ[ K[P $@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D?IF\
CTF\ S[ T[DG]\ JLH/L 5FK/ JFlQF"S BR" ~×P & ,FBYL * ,FBG]\ CT]\P VG[ ZZ@
V[SDM V[JF\ Ô[JF D?IF\ K[ S[ T[DG]\ JFlQF"S JLH/LBR" ~×P * ,FB p5Z ATFJ[ K[P
VF56F VF VeIF;DF\ ;F{YL JW] JLH/L 5FK/ BR" SZTF\ V[SDMGL ;\bIF $5@ K[P
H[VM ~×P5 ,FBYL & ,FBG]\ JFlQF"S JLH/LBR" ATFJ[ K[P
5|SZ6v5 #*( pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

JLH/L BR" o v
XvWZL 5Z JLH/LBR" NXF"J[,]\ K[P

!v;[PDLP µ 5@ V[SDMP
y
55
5_
1234567
$5 1234567
1234567
1234567
1234567
$_ 1234567
1234567
1234567
1234567
#5 1234567
V[SDMGL ;\bIF
1234567
1234567 1234567
#_ 1234567 1234567
1234567 1234567
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
Z5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
Z_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456 123456
5 1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
1234567 1234567 123456 123456
_ $4_____ YL 54_____ YL
123456
&4_____ YL *4_____ YL
X
&4_____ YL
54_____ &4_____ *4_____ p5Z
JLH/LBR" s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #*) pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

jIFH BR" ov
NZ[S pnMUGL :YF5GFYL DF\0LG[ lJ:TZ6 ;]WLGL 5|lÊIFDF\ GF6FSLI D]xS[,LGM

;FDGM SZJM H 50[ K[P pnMUDF\ NZ[S BR"G[ 5CM\RL J/JF H]NF\vH]NF\ :Y/[YL GF6F\
D[/JJF 50[ K[P VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ 56 NZ[S V[SDMGF\ DFl,SMV[ jIFH[
GF6F\ D[/JL pnMU X~ SZ[,M K[P T[DF\ A[\S4BFGUL XZFOM 5F;[YL4 ;UF;\A\WLVM4
T[DH V\UTD}0L S[ EFULNFZLGF WMZ6[ GF6F\ D[/J[,F\ K[P NZ[S pnMUGF lGIMHSMG[
D/[ tIF\YL D[/JJFGM 5|ItG SZ[ K[P VG[ jIFH R}SJTF CMI K[P VF56F VeIF;DF\
jIFH R}SJTF\ V[SDMGL ;\bIF 8[A, G\v5PZ)DF\ Ô[JF D/[ K[P
8[A, G\v5PZ)
jIFHR}SJ6L BR"
ÊD jIFH s,FBDF\f V[SDM
!P $4_____ YL 54_____ #$@

ZP 54_____ YL &4_____ #_@
#P &4_____ YL p5Z #&@
S], !__ V[SDM
8[A, G\v5PZ) GL DFlCTL 5ZYL H6FI K[ S[ $ ,FBYL 5 ,FBG\] jIFHGL

R]SJ6L SZTF\ #$@ V[SDM Ô[JF\ D?IF\ K[P 5 ,FBYL & ,FBGL jIFH R}SJ6L SZTF\
#_@ V[SDM Ô[JF\ D?IF K[P #&@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D?IF\ CTF\ S[ T[VM jIFHGL
R[SJ6L JFlQF"S ~×P & ,FB SZTF\ JWFZ[ SZTF Ô[JF\ D?IF\ K[P VF VeIF;DF\ ;F{YL
JWFZ[ V[SDM #&@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P T[VM jIFHGL R}SJ6L 5FK/ & ,FB SZTF\
JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v5 #(_ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

jIFH R]SJ6L BR" o v
XvWZL 5Z jIFHR]SJ6L BR" ~FP NXF"J[, K[P

$5
$_
123456
1234567 123456
1234567 123456
#5 1234567 123456
1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
V[SDMGL ;\bIF
#_
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
Z5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
Z_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
_ $4_____ YL 54_____ YL
123456
&4_____ YL
X
54_____ &4_____ p5Z
jIFH R}SJ6L BR" s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #(! pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

TFZv85F, BR" oov
SM.56 pnMU CMI T[DF\ VF TFZv85F, BR" VFJ[ H K[P DF,GL BZLN
J[RF6GL 5|lÊIFDF\4 lD+M4U|FCSM4 5F8L"VM4 ;ZSFZ SM. VlGJFI" ;\Ô[UMDF\ ;\5S"
ZFBJFGM CMI K[P VG[ T[ DF8[ TFZ4 85F,G]\ BR" SZJFG]\ H~ZL AG[ K[P VF56F VF
VeIF;GF\ V[SDMDF\ GLR[ D]HA V[8,[ S[ 8[A, G\v5P#_DF\ TFZv85F, BR" Ô[JF
D/[ K[P
8[A, G\v5P#_
TFZv85F, BR"
ÊD BR"sCÔZDF\f V[SDM
!P _ YL 5_4___ !#@
ZP 5_4___ YL !4_____ 5&@
#P !4_____ YL p5Z #!@
S], !__ V[SDM
8[A, G\v5P#_ GL DFlCTL 5ZYL bIF, VFJ[ K[P VF56F VeIF;GF VF

pnMUGF\ V[SDM TFZ4 85F, 5FK/ JFlQF"S BR" ~FP _ YL 5_ CÔZG]\ YT]\ CMI T[JF\
!#@ V[SDM K[P 5_ CÔZYL ! ,FBG]\ JFlQF"S TFZ4 85F, 5FK/ BR" SZTF\ 5&@
V[SDM Ô[JF\ D/[ K[P #!@ V[SDM V[JF\ Ô[JF D?IF\ CTF\ S[ T[VM JFlQF"S TFZ4 85F,
5FK/ JFlQF"SBR" ~×P ! ,FBYL p5Z Ô[JF\ D/[,P VF VeIF;DF\ ;F{YL JW]DF\ JW]
V[SDM V[8,[ S[ 5&@ V[SDM TFZv85F, 5FK/ ~×P 5_ CÔZYL ! ,FBG]\ BR" SZ[
K[P H[ VF VeIF;GF ;F{YL JW]DF\ JW] V[SDM Ô[JF D/[,F\ K[P
5|SZ6v5 #(Z pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

TFZv85F, BR" oov
XvWZL 5Z TFZ 85F, BR" NXF"J[, K[P
!v;[PDLP µ 5@ V[SDMP
&5
&_
1234567
55 1234567
1234567
1234567
1234567
5_ 1234567
1234567
1234567
$5 1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
V[SDMGL ;\bIF
$_
1234567
1234567
1234567
#5 1234567
1234567
1234567 123456
#_ 1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
Z5 1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
1234567 123456
Z_ 1234567 123456
1234567 123456
1234567 1234567 123456
!5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
!_ 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
5 1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456
1234567 1234567 123456 X
_ _ YL 5_4___ YL !4_____ YL
5_4___ !4_____ p5Z
TFZ 85F, BR" s~l5IFDF\f
5|SZ6v5 #(# pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

VgI BRF" V M oov
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ VF p5ZGF\ BRF" p5ZF\T ALÔ[ VgI BR" 56
VF pnMUDF\ VFJTM CMI K[P T[DF\ D];FOZL 5FK/ BR" SZJM 50[ K[P DF,GL BZLN
J[RF6GL SFDULZLDF\ D];FOZLBR" YFI T[ 56 VF BR"DF\ ,FU] 50[ K[P NZ[S V[SDMDF\
D];FOZLBR"4 JFCGjIJCFZBR"4 JCLJ8LBR"4 HSFTBR"4 HDLGJ[ZM4 JLDFBR"4
:8[XGZL JU[Z[ BR" V,UvV,U CMI K[P T[ p5ZF\T RF,] D}0L S[ SFI"SFZL D}0LDF\
H[ BR" ATFJ[, K[4 T[DF\ VF VgI BRF"VM 56 ;DFJ[X VF RF,] D}0L S[ SFI"SFZL
D}0LDF\ YFI K[P
lJSF;D}0LGL VFJxISTF oov
SM.56 pnMU CMI T[GF lGIMHSM T[DGM pnMU B}A VFU/ JW[4 VG[ T[GF
pnMUGM B}A H lJSF; YFI T[ DF8[ ;TT 5|ItGM SZ[ K[P B}A H JWFZ[ lJSF; SZJF
DF8[ pnMUGF\ lGIMHSMG[ JWFZ[ D}0LGL H~Z 50[ K[P T[JL H ZLT[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUGM B}A H lJSF; YFI T[ DF8[ JWFZ[ D}0LGL H~Z V[8,[ S[ lJSF;D}0LGL
VFJxISTF S[8,L K[P V[8,[ S[ GJF D}0LZMSF6GL H~Z S[8,L K[P T[ DF8[ lGIMHSM
5F;[YL D[/J[,L DFlCTL 8[A, G\v5P#!DF\ Ô[JF D/[ K[P
8[A, G\v5P#!
lJSF;D}0LGL VFJxISTF
ÊD VFJxIÉTF s,FBDF\f V[SDM
!P Z54_____ YL 5_4_____ _)@
ZP 5_4_____ YL *54_____ #$@
#P *54_____ YL !4_______ $&@
$P !4_______ YL p5Z !!@
S], !__ V[SDM
8[A, G\v5P#! GL DFlCTL 5ZYL bIF, VFJ[ K[ S[4 Z5 ,FBYL 5_ ,FBG]\
GJ]\ D}0LZMSF6 pnMUDF\ JWFZJF )@ V[SDMGL .rKF Ô[JF D/[ K[P 5_ ,FBYL *5
,FBG]\ GJ]\ D}0LZMSF6GL .rKF WZFJTF\ #$@ V[SDM Ô[JF D/[ K[P VG[ $&@ V[SDM
*5 ,FBYL ! SZM0G]\ GJF D}0LZMSF6GL VFJxISTF WZFJ[ K[P VG[ !!@ V[SDM V[JF\
Ô[JF D?IF\ K[ S[ T[VM ! SZM0YL p5ZG]\ GJ]\ D}0LZMSF6GL .rKF NXF"J[ K[P VF
VeIF;DF\ ;F{YL JWFZ[ V[SDM ÊD G\v# VG[ Z 5ZGF GJF D}0LZMSF6GL H~lZIFT
NXF"JTF\ A\G[ V[SDM D/LG[ VF ;\bIF (_@GL Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v5 #($ pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
5|SZ6v5
’ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ l:YZ4 Vl:YZ VG[ S],D}0LZMSF6 o

SM.56 VF{nMlUS V[SDDF\ pt5FNGGF\ RFZ ;FWGM 5{SL D}0L V[ DCÀJG]\ ;FWG K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUDF\ D}0LGL DM8F
5|DF6DF\ H~Z 50[ K[P T[G]\ 5|DF6 S[8,]\ K[ VG[ ÉIF\ ÉIF\ 5|SFZ[ ZMSJFDF\ VFJ[ K[P T[ Ô6J]\ B}A H H~ZL AG[ K[P H[ GLR[GF VF5[,
8[A,G\P 5P#Z DF\ Ô[. XSFI K[P 8[A, G\Pv5P#Z
ÒlG\ U ÒlG\ U l:YZ Vl:YZ S] , 5| [ l ;\ U 5| [ l ;\ U l:YZ Vl:YZ
S] ,
ÊD D} < I V[ S DMGL D} 0 LZMSF6 D} 0 LZMSF6 D} 0 LZMSF6 D} < I V[ S DMGL D} 0 LZMSF6 D} 0 LZMSF6
D} 0 LZMSF6
s,FBDF\ f ;\ b IF s8SFDF\ f s8SFDF\ f s,FBDF\ f ;\ b IF s8SFDF\ f s8SFDF\ f
!P Z5 YL #5 !* !#@ (*@ 55(((5Z_ $5 YL 55 & #!P$@ &(P&@ Z()5Z(&(

#(5
s!__f s!__f
ZP #& YL $5 $& Z$P)@ *5P!@ !)Z&$&Z)( 5& YL &5 ( #)PZ@ &_P(@ $)__&))Z
s!__f s!__f
#P $& YL 55 Z$ !(P&@ (!P$@ !Z&!!$)#& && YL *5 ) $*P*@ 5ZP#@ &Z(!_5_5

s!__f s!__f
$P 5& YL JW] !# Z)P*@ *_P#@ *55&#_Z_ *& YL JW] Z $(P5@ 5!P5@ !5*5*()_
s!__f s!__f
S], !__ S] , Z5
V[ S DM V[ S DM
8[A, G\v5P#Z GL DFlCTL 5ZYL bIF, VFJ[ K[ VF56F VeIF;GF ÒlG\U
V[SDMDF\ Â:YZBR" SZTF VÂ:YZBR"DF\ D}0LZMSF6 JW] Ô[JF D/[ K[P Z5 YL #5
,FBGF D}0LZMSF6 SZTF\ ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF !* Ô[JF D/[ K[ T[G]\ Â:YZBR" !#@
VG[ VÂ:YZBR" (*@ H[ ;F{YL JW] K[P #& YL $5 ,FBGF D}0LZMSF6 SZTF\ ÒlG\U
V[SDMGL ;\bIF $& H[ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[ T[G]\ Â:YZBR" Z$P)@ VG[ VÂ:YZBR"
*!P!@ Ô[JF D/[ K[P $& YL 55 ,FBGF D}0LZMSF6 SZTF\ ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF
Z$ Ô[JF D/[ K[ T[G]\ Â:YZBR" !(P&@ VG[ VÂ:YZBR" (!P$@ Ô[JF D/[ K[P 5&
,FBYL JW] D}0LZMSF6 SZTF ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF DF+ !# K[ H[ ;F{YL VMKL
Ô[JF D/[ K[P T[G]\ Â:YZBR" Z)P*@ VG[ VÂ:YZBR" *_P#@ H[ ;F{YL VMK]\ Ô[JF
D/[ K[P VFD ÒlG\U V[SDMDF\ Â:YZBR"GL ;F5[1FDF\ VÂ:YZBR" JW] Ô[JF D/[ K[
H[ VF pnMUGM lJSF; SCL XSFIP VF pnMUDF\ VFW]lGSTF VMKL CMJFG[ SFZ6[
Â:YZBR" VMK]\ Ô[JF D/[,\] K[P Ô[ S[ ÒlG\U V[SDMDF\ lGIMHSM 5MTFGM GOM JWFZJF
8[SGM,MÒS, O[ZOFZM SZTF\ ZC[TF CMJF KTF\ VFJF O[ZOFZM V[S ;FY[ XSI G CMJFYL
VD]S V[SDDF\ ;L\U, ZM,Z T[DH 0aA, ZM,Z äFZF 5|lÊIF YFI K[P
5|[;L\U V[SDMDF\ Â:YZBR" SZTF\ VÂ:YZBR"DF\ D}0LZMSF6 SZTF 5|[;L\U JW]

Ô[JF D/[, K[P $5 YL 55 ,FBGF D}0LZMSF6 SZTF 5|[;L\U V[SDMGL ;\bIF & Ô[JF
D/[ K[P T[G]\ Â:YZBR" #!P$@ VG[ VÂ:YZBR" &(P&@ H[ ;F{YL JW] K[P 5& YL &5
,FBGF D}0LZMSF6 SZTF\ ÒlG\U V[SDMGL ;\bIF ( Ô[JF D/[ K[P T[G]\ Â:YZBR"
#)PZ@ VG[ VÂ:YZBR" (@ Ô[JF D/[ K[P && YL *5 ,FBGF D}0LZMSF6 SZTF\
5[|;L\U V[SDMGL ;\bIF ) H[ ;F{YL JW] Ô[JF D/[ K[P T[G]\ Â:YZBR" $*P*@ VG[
VÂ:YZBR" 5ZP#@ Ô[JF D/[ K[P *& ,FBYL JW] D}0LZMSF6 SZTF\ 5|[;L\U V[SDMGL
;\bIF DF+ Z H[ ;F{YL VMKL Ô[JF D/[ K[P T[G]\ Â:YZBR" $(P5@ VG[ VÂ:YZBR"
5!P5@ H[ ;F{YL VMK]\ Ô[JF D/[ K[P VFD 5|[;L\U V[SDMDF\ VFW]lGS 8[SGM,MÒGF
I\+MGM p5IMU JW] Ô[JF D/[ K[P H[YL zDGL HuIFV[ I\+M äFZF SFDULZL JW] YFI
K[P T[YL I\+MGL 5FK/ DM8]\ D}0LZMSF6 5|[;L\U DXLG 5FK/ YFI K[P SFZ6 S[ ~G[
5|[;L\U SZJF DF8[G]\ T[ D]bI DXLG K[P T[GL lS\DT 56 $_ ,FB VF;5F;
H[8,L K[P
5|SZ6v5 #(& pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL

VFD ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF VFlY"S lJSF;DF\ VgI ;]lJWFGM ;DFJ[X
YFI K[P H[D H[D 5lZJT"G VFJ[ T[D ;]lJWFDF\ JWFZM YFI K[P 5;\N SZ[,F lGIMHSMV[
T[DGL V\UT ART VG[ jIF5FZL A[\S 5F;[YL D}0L D[/J[,L K[ T[DH BFGUL VG[
EFULNFZLGF WMZ6[ :Y5FI[, Ô[JF D/[ K[P VF pnMUGL X~VFTDF\ DM8F 5FIF 5Z
D}0LZMSF6GL H~lZIFT ZC[TL CMI K[ T[DH X~ SIF" 5KL R,FJJF DF8[ 56 CFY
p5Z DM8L TZ, ZSD ZFBJL 50[ K[P H[YL VÂ:YZBR"DF\ p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF
D/[ K[P VnTG ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL :YF5GF DF8[ Z SZM0 p5ZF\T
D}0LZMSF6GL H~Z 50[ K[P
p5;\CFZ o
;F{ Z FQ8= G F ÒlG\ U VG[ 5| [ ; L\ U pnMUGF VeIF; äFZF pnMUSFZGL
5|FYlDSs;FDFgIf DFlCTL H[DF\ p\DZ47FlT4 lX1F64 S]8]\A4 VG]EJ4 E}TSF/GL
SFDULZL4 5|[Z6F;|MT4 pt5FNG VG[ ZMHUFZL V\U[GL ;\5}6" DFlCTL D[/J[,L Ô[JF
D/[ K[P H[D\F pt5FNG lJQFIS DFlCTLDF\ :YF5GF4DFl,SLG]\ :J~54 pt5FNGGL
Â:YlT4pt5FNG S[J]\ K[ T[DH ZMHUFZL lJQFIS DFlCTLDF\ SFZLUZMGL ;\bIF4 SF{8]\lAS
zDGM OF/M VF pnMUGF lJSF; DF8[ S[8,M ZC[,M K[P zlDSMGL TF,LD4 zlDSMG]\
J[TG4 J[TG NZGL IMuITF SFZLUZM ÉIF\YL VFJ[ K[P VF pnMUDF\ AÔT\+ S[J]\ ZC[,]\
K[P T[GL ;\5}6" DFlCTL D/[ K[P T[DF\ BZLNL5|YF SFRFDF,GL BZLNL4 BZLNLDF\
D]xS[,LVM tIFZAFN J[RF6 5|YFDF\ J[RF6G]\ :Y/4 J[RF6 5âlT4 BZLNGFZFVM SM6
K[4 J[RF6DF\ S[JL D]xS[,LVM ZC[,L K[P T[DH Â:YZD}0L VG[ RF,]D}0L S[ SFI"SFZL
D}0LGL DFlCTLGF VFWFZ[ VeIF; SZTF\ H6FI]\ K[ S[ Â:YZD}0L SZTF\ RF,]D}0L S[
SFI"SFZL D}0L pnMUDF\ B}A DCÀJGM EFU EHJ[ K[P Â:YZD}0LDF\ V[SJFZ BR" SIF"
5KL SM. 5|`G ZC[TM GYLP ßIFZ[ RF,] S[ SFI"SFZL D}0L pt5FNG 5Z V;Z ATFJ[
K[P T[ D}0LG[ VFWFZ[ H pt5FNG GÞL YT]\ CMI K[4 JU[Z[GL DFlCTL pnMUGF DFl,S
5F;[YL ~A~ VF56L 5|`GM¿ZL äFZF D[/JJFDF\ VFJL K[4 VG[ T[GF äFZF VF56F
VeIF;DF\ H~ZL pnMUSFZGL ;FDFgI DFlCTL JU[Z[ AFATGL ;\56
} " DFlCTL p5ZGF
5|SZ6DF\YL lGQ5gG YTL Ô[JF D/[ K[P
’’’
5|SZ6v5 #(* pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL
5|SZ6 v &
5|SL6" AFATM
5|SZ6 o &
5|SL6" AFATM
U]HZFTGF ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;\NE"D\F ÒlG\U VG[ 5|;L\U pnMUD\F ;J["1F6GF

VFWFZ[ VF56[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL4pt5FNG VG[ ZMHUFZL4 AÔZT\+4
GF6FT\+ JU[ZG[ \] lJ`,[QF6 VF pnMUG]\ SI]PÅ tIFZ AFN VF pnMUGL 5|SL6" AFATM Ô[.V[P
VF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U V[SDMGL DFlCTL D[/JTF bIF, VFJ[ K[ S[ VF

pnMUG\F NZ[S V[SDMGL DFlCTL 5KL H6FI VFJ[ K[ S[ VF pnMUMGL V\NZ DH}ZGL
D]xS[,L4 TF,LDL DF6;GL D]xS[,L4 JT"DFG Ô6SFZLGL D]xS[,L4 JFCGjIJCFZGL
D]xS[,L4 S[ VgI D]xS[,L VF pnMUD\F Ô[JF D/TL GYL BF; SZLG[ GF6FSLI D]xS[,L4
JLH/L V\U[GL D]xS[,L4 DM8FEFUG\F V[SDMD\F Ô[JF D/L K[P AFSLGL T{IFZ DF,GF
J[RF6GL D]xS[,L4 EFJM V\U[GL NZ[S D]xS[,L VD]S V[SDMD\F Ô[JF D/L K[P 5Z\T]
T[ B}AH GlCJTŸ 5|DF6D\F Ô[JF D/L K[P VFD VF pnMUD\F VF NZ[S DFlCTL
D[/JTF D\NLGL Â:YlT K[ S[ GCL\P J{Â`JS D\NLGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GF DCÀJGF VF{n
{ MlUS
1F[+M 56 D]xS[,LD\F D}SFIF K[P ÒlG\U pnMUG[ 56 DM8M O8SM ,FuIM K[P lGSF;GL
AÔZDF\ D\NL VFJJFYL VF pnMUG[ J{Â`JS D\NLvé\RF EFJMGF SFZ6[ S5F;GL
VJZMWFTL lGSF; VFIFT YTL UF\;0LGF EFJM ;:TF ZC[TF B[0}TM TYF ÒlG\U
pnMUMG[ DFZ 50[, K[P J{Â`JS D\NLGF lC;FA[ U\F;0LGL lGSF; YTL GYL VG[ DF,GM
5]QS/ EZFJM YJF ,FUTF lD,M CF,GF TAÞ[ BM8GM J[5FZ SZJF ,FUL K[P
S[gã;ZSFZ ZFCT 5[S[H ÔZL SZ[ TM H ÒlG\U pnMU VG[ B[0}TM ARL XS[ T[D K[P
T[DH ~ p5Z VFIFT 0–}8L JWFZJL 56 H~ZL K[P
VF pnMUG\F ;\RF,GD\F SM. 5|Æ pNŸEJ[ K[ m T[G\F lJ`,[QF6D\F Ô[.V[ TM

SFRFDF, ;\A\WL BF; 5|Æ SM. GYLP VF pnMUGM SFRM DF, X]wW B[T5[NFX S5F;
K[ T[YL T[GM VFWFZ JZ;FN 5Z K[P T[YL Ô[ JZ;FN VlGIlDT S[ V5}ZTM CMI TM
S5F;G\F pt5FNG 5Z 5|lTS}/ V;Z YFI K[ VFJF ;DI[ VF pnMUG[ SFRFDF,GF
5|ÆM ;Ô"I K[P AFSLGL 5lZÂ:YlTD\F VF pnMUG[ SFRMDF, D/L ZC[ K[P SFRMDF,
5|SZ6v& #() 5|SL6" AFATM

D/[ K[ T[ U]6J¿FD\F AZFAZ K[ DM8FEFUG\F V[SDMD\F Ô[JF D/L K[P ßIFZ[ VD]S
V[SDMD\F U]6J¿F GLRL Ô[JF D/L K[P 5Z\T] T[ B}A H GlCJTŸ 5|DF6D\F Ô[JF
D/[ K[P VgI 5|ÆMD\F SRFDF, ;\AW\ L Ô.V[ TM VF pnMU DM;D VFWFlZT CMJFYL
$ YL & DF; RF,[ K[ AFSLGF ;DID\F VF pnMU A\W ZC[ K[P VFD SFRFDF, ;\AW\ L
SM. D]xS[,L S[ 5|ÆM BF; Ô[JF D/TF GYLP
VF pnMUD\F GF6FSLI 5|ÆM S[JF ZC[,F K[ T[ Ô[.V[ TM VF VeIF; 5ZYL

Ô6JF D/[ K[ S[ VF pnMU GF6FSLI 5|ÆM Ô[JF D/[ K[P VF pnMUG[ ;ZSFZGL
IMHGF 5|DF6[ ,MG ;CFI D/[ K[P 5Z\T] GF6FGL H~Z CMI T[8,F GF6F D/TF GYLP
VF ;ZSFZ TZOYL GF6F H[ D[/J[,F K[ T[D\F VF pnMUGF lGIMHSM H6FJ[ K[ S[
jIFHGM NZ é\RM VF5JM 50[ K[ VG[ GF6F 5ZT SZJFGF C%TF 56 DM8F K[P VG[
,MG ;CFI D[/JJF JW] BR" VG[ D]xS[,L YFI K[P VFD VF pnMUD\F DM8FEFUGF\
V[SDMD\F GF6FSLI 5|ÆM pNŸEJ[,F Ô[JF D/[ K[P
VF pnMUD\F pt5FNG SZTF D]bI DH}ZM SFZLUZMGF 5|ÆM VF pnMUD\F B]A

H VMKF Ô[JF D/[ K[P VCL\ D/TL DFlCTL 5ZYL H6FI K[ S[4 DH}ZMGF VlX:TGF
5|ÆM VCL\ SM. H GYLP VCL\ pt5FNG JWFZJFDF\ DH}ZMGM 5}ZTM ;CSFZ D/L ZC[
K[P VCL\ DH}Z ;\U9G sI]GLIGf Ô[JF D/TF GYLP J[TG JWFZJF S[ VgI SM. 5|Æ[
VCL\ C0TF, Ô[JF D/TL GYL VG[ DH}Z V\U[GF VgI SM. 5|Æ VF pnMUD\F Ô[JF
D/TF GYLP
VF pnMUD\F A/T6 V\U[GF 5|ÆM S[JF K[ T[GL DFlCTL D[/jIF 5KL H6FI
VFJ[ K[ S[ RF,SXÂÉTDF\ JLH/LGM p5IMU YFI K[P VF pnMUG[ JLH/LGF 5|ÆM
Ô[JF D/[ K[P JLH/L 5}ZTF 5|DF6D\F D/TL GYL T[DH GJF JLH/LGF Ô[0F6 VF5JF
TYF ,M0 JWFZM +6 DF;D\F SZL VF5JM JU[Z[ 5|ÆM VF pnMUD\F lGIMHSM H6FJ[
K[ S[ ,M0 X[0L\UD\F 38F0M SZJM Ô[.V[P
JLH/LGM 5}ZS HGZ[8ZGM p5IMU VD]S V[SDMD\F Ô[JF D/[ K[ 5Z\T] T[ B}A
H GlCJTŸ 5|DF6D\F Ô[JF D/[ K[P VCL\ H~lZIFT D]HA 5F6L 5]ZJ9M 56 D/L ZC[
K[P VF VF pnMUD\F JLH/LGF 5|ÆM pNŸEJ[,F Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v& #)_ 5|SL6" AFATM

VF pnMUD\F JFCGjIJCFZGF 5|ÆM Ô[JF D/[ K[ S[ GCL\ T[ DF8[ D[/J[,L
DFlCTLGF VeIF;D\F H6FI K[ S[ VCL\ VF pnMUD\F JFCGjIFZGF 5|ÆM BF; Ô[JF
D/TF GYLP SFRMDF, ,FJJF DF8[ TYF T{IFZ DF,GF\ lGSF; DF8[ JFCGjIJCFZGL
5}ZTL ;UJ0 VCL\ Ô[JF D/[ K[P JFCGjIJCFZ DF8[ VCL\ Z:TFVM V[S\NZ[ 9LS Ô[JF
D/[ K[P VCL\ DF,GL C[ZO[Z DF8[ Z:TFVM BZFA Ô[JF D/[ K[P VCL\ Z:TFVMD\F
D]bItJ[ Ô[.V[ TM ;F{ZFQ8=GF NZ[S lH<,FVMG[ Ô[0TM G[XG, CF.J[v(VGL
VFH]AFH]D\F Ô[JF D/[ K[P JFCGjIJCFZ DF8[ VgI SM. 5|ÆM Ô[JF D/TF GYL VG[
T[YL H VF pnMUGM B}A lJSF; YI[,M Ô[JF D/[ K[P
VF pnMUDF\ ;ZSFZzL ;FY[GF\ SFI"DF\ éEF YTF S[8,F 5|ÆM Ô[JF D/[ K[ T[
VF56[ VF56F VeIF;GL DFlCTL 5ZYL Ô[.V[ TM VF pnMUGF\ V[SDM ;ZSFZL
T\+YL 5Z[XFG K[P ;ZSFZzL ;FY[GF SFDD\F ;DI ,FU[ K[P SFI" H,NL SZJFD\F JW]
BR" YFI K[P VCL\ ;ZSFZG\F WFZF WMZ6MG[ ,LW[ pt5FNGD\F Ô[ S[ SM. VJZMW Ô[JF
D/TM GYL ,MG VG[ ;A;L0L D/L ZC[ K[P VCL\ 5|ÆM K[ 5Z\T] B}A H VMKF\
\V[SDMV[ T[J]\ H6FJ[, K[ S[ JWFZ[ V[SDMG\F SM. 5|Æ VCL\ Ô[JF D/TF GYLP
VF pnMUGM h05L lJSF; YFI T[ DF8[ X\] H~ZL K[ m T[GL DFlCTL VeIF;
5ZYL H6FI K[ S[ JT"DFGD\F VF pnMUGM JW]G[ JW] lJSF; YFI T[ DF8[ VF pnMUG\F
NZ[S V[SDM 5|ItG SZ[ K[P VG[ T[ DF8[ GJ]\ D}0LZMSF6 B}A H~ZL K[ T[D VF lGIMHSM
DFG[ K[P
VF pnMUD\F h05L lJSF; DF8[ VFW]lGS pt5FNG 5wWlTG]\ 5|DF6 B}A H

VMK]\ K[P T[YL VFW]lGS pt5FNG 5wWlT äFZF pt5FNG UM9J[ TM DF,GL U]6J¿F
V[8,[ S[ S5F; T[DH UF\;0LVMGL U]6J¿F ;]WFZJF DF8[ B}A H p5IMUL Y. 50[
VF pnMUGF\ NZ[S lGIMHSM JT"DFG pt5FNGDF\ GJL 5wWlTVM pD[ZJF DFU[ K[ T[D\F
5}ZS ;FWGM RF,] pt5FNG ;FY[ A\W A[;TF\ I\+M4 UF\;0L ;D}CD\F TÛG lEgG
UF\;0LVM JU[Z[G]\ pt5FNG SZJF DFU[ K[P VF GJF\ 5}ZS ;FWGM pD[ZJF DF8[ VF
pnMUGF lGIMHSM 5F;[ AÔZT\+ 56 p5,aW K[P :YFlGS4 U]HZFT T[DH
V\FTZZFQ8=LI AÔZT\+ T[DGL 5F;[ K[P
5|SZ6v& #)! 5|SL6" AFATM

VF pnMUGF h05L lJSF; DF8[ CF, 5}ZTF 5|DF6D\F ;J,TM 56 5|F%T K[P
H[D S[ JLH/L4 5F6L4 ;\NX
[ FjIJCFZ4 JFCGjIJCFZ4 VFW]lGS 8[SGM,MÒsI\+Mf4 ,MG4
;A;L0LGL ;UJ04 ;FZF lGIMHS4 SFRFDF,GL ;UJ0TF4 BZLNJ[RF6GL ;UJ04
lX1F64 TF,LD;\:YF JU[Z[ 5}ZTF 5|DF6D\F D/L ZC[ K[P VFYL h05L lJSF; VF
pnMUGM SZJF DF8[ T[DGL T{IFZL B}A H K[P VG[ T[YL H VF pnMU ;TT VFU/
JWTM Ô[JF D/[ K[P
ÒlG\U VG[ 5[|;L\U pnMUGF VF VeIF;D\F lG6"ILSZ6GL 5|lÊIF S[JL ZLT[

YFI K[ T[ Ô[.V[ TM lG6"ILSZ6 jIÂÉTUT 56 YFI K[ VG[ D[G[HZ TYF DFl,SGL
;\I]ÉT A[9S äFZF 56 lG6"ILSZ6 YFI K[P VF lG6"I ,[TF 5C[,F\ SFDNFZM ;FY[GM
;\A\W4 AÔZD\F D\FU4 ;ZSFZGL GLlT S[JL K[4 GOFD\F JWFZM YFI T[ Ô[.G[ 5KL H
lG6"I ,[JFD\F VFJ[ K[P
VF pnMUD\F GF6FSLI VFIMHG S[JL ZLT[ YFI K[P GF6FGL H~lZIFT ÉI\F
ÉI\F :J~5GL K[P T[DH GF6\F 5]ZJ9FGM 5|FÂ%T:YFGM ÉI\F K[ T[GL DFlCTL VeIF;
5ZYL H6FI K[ S[ GF6FGL H~lZIFT H]NFvH]NF :J~5GL Ô[JF D/[ K[ T[DH GF6F
5]ZJ9FG\F 5|FÂ%T :YFGMD\F V\FTlZS ARTM VG[ ;\:YF äFZF GF6F D[/JJFD\F VFJ[ K[P
VF pnMUGM VF56F VeIF; 5ZYL H6FI K[ S[ CZLOF. ;\ A \ W L

GLlTvCZLOF.GM ;FDGM S[JM VF pnMUD\F S[8,F 5|DF6D\F Ô[JF D/[ K[P CF, JT"DFG
CZLOF.D\F VF pnMUD\F TLJ| CZLOF. Ô[JF D/[ K[P VF pnMUG\F CZLOF.D\F J:T]G]\
J[RF6 JWFZJF DF8[ NZ[S V[SDMD\F lGIMHSM CZLOM SZT\F é\RL U]6J¿F VG[ T[ äFZF
CZLOF.D\F 5MTFGM pnMU VFU/ ,FJ[ K[P VFD VF ZLT[ VF pnMUD\F CZLOF.
;\A\WLGLlT VG[ CZLOF.GM ;FDGM Ô[JF D/[ K[P
VF pnMUD\F D\FUGL VFUFCLGM VeIF; SZT\F H6FI K[ S[ VF pnMUD\F

JWFZ[ V[SDMGL ;\bIFD\F U\F;0LVMGL D\FUGL VFUFCL T[GL U]6J¿FG\F VFWFZ[4
E}TSF/GL D\FUG[ VFWFZ[4 AÔZG\F J,6MGL Z]lR 5FZBLG[ VFUFCL SZT\F Ô[JF D?IF
K[P VF 5wWlTYL S[8,\F VG]DFGMD\F V[SDMG[ lJ`JF;GLI ,FU[ K[P H[ SZ[,F\ K[ T[GL
D\FU !_@ YL Z_@GM TOFJT Ô[JF D/[ K[P
5|SZ6v& #)Z 5|SL6" AFATM

GJL VFlY"SGLlT V[8,[ H],F. !))!GL GLlTYL pnMUMGM JW]G[ JW] lJSF;
YFI T[ DF8[ VF{nMlUS 1F[+[ EFZTGL V\NZ JW]G[ JW] ÒlG\U VG[ 5[|;L\U pnMUG[
S[8,[ V\X[ V;ZSFZS S[ OFINFSFZS K[ T[ Ô[.V[
GJL VFlY"SGLlTYL pt5FNG VG[ GOF 5Z VG[SU6L V;Z Y. K[P VF GLlTGF

,FE äFZF GOFD\F JWFZM YI[,M DF,}D 50–M K[ T[ VF VF56F VeIF; äFZF NZ[S
V[SDMGL DFlCTL p5ZYL Ô6L XSFI K[P VF GLlTYL ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUD\F
pt5FNGG[ ,UTL4 GF6FSLI VG[ AÔZG[ ,UTL ZFCTM D/[,L Ô[JF D/[ K[ VG[ VF
ZFCTG[ ,LW[ pt5FNGD\F JWFZM YI[,M Ô[JF D/[,M K[P TYF JC[\R6LD\F 56 JWFZM
;ZSFZGL JT"DFG GLlTGF VG];W\ FGD\F VF pnMUGL 5|UlT DF8[ V[SDMGF lGIMHSMG\F
;}RGM GLR[ D]HA D?IF\ K[P
GJL VnTG 8[ŸSGM,MÒ I\+M J;FJJF DF8[ JW] ;CFI4 JLH/LGL VD]S V\X[
TS,LO H6FI K[ T[ N}Z SZJL4 jIFHGF NZD\F ZFCT VF5JL4 J[ZFG]\ 5|DF6 VMK\]
SZJ]\4 5|;L\U V[SDMG\F DH}ZM DF8[ TF,LD S[gãM X~ SZJF V\U[ V[SDMGF lGIMHSMG\F
;}RG SZ[, K[P
;F{ZFQ8=D\F SF50DL,M X~ YFI VYJF Z[0LD[.0 UFZD[g8Ÿ; X~ YFI TM VF

pnMU 5Z S[JL V;Z 50[ VF pnMUD\F EFlJ lJSF;GL VFUFCLGM VeIF; SZTF
H6FI K[ S[ VF pnMUD\F JWFZ[ V[SDMGL ;\bIFD\F H6FJ[ K[ S[4 ;F{ZFQ8=DF\ GFGLvDM8L
SF50DL, TYF UFZD[g8Ÿ;G]\ pt5FNG YFI TM B[T5[NFXGF VG[ U\F;0LVMGF é\RF
EFJ é5Ò XS[P T[DH VFJF :YFlGS AÔZT\+YL VF pnMUG[ DM8M OFINM YFIP
VF 5wWlTYL SZ[,\F VG]DFGMD\F V[SDMG[ lJ`JF;GLI ,FU[ K[P T[DH S'l+D
Z[;FVMJF/F SF50GM p5IMUs5|R,Gf JW] K[P T[GL VF pnMU p5Z VFUFCLGM
VeIF; SZTF H6FI K[ S[ VF pnMUD\F JWFZ[ V[SDMGL ;\bIFD\F H6FJ[ K[ S[ Z[0LD[.0
UFZD[g8Ÿ; TYF S'l+DZ[;FJF/F SF50GM p5IMUs5|R,Gf JWJFYL VF pnMUM 5Z
5|lTS}/ V;Z E}TSF/GL D\FUG[ VG[ ElJQIGL D\FUG[ VFWFZ[ AÔZG\F J,6MGL
VlEZ]lR 5FZBLG[ VFUFCL SZTF Ô[JF D/[ K[P EFlJAÔZ T\+D\F VG[ D\FUD\F
38F0M YFI V[J\] VG]DFGMD\F V[SDM H6FJ[ K[P T[DH VF pnMUD\F 8[SŸ GM,MÒ V50[XG
DF8[ ÉI\FvÉI\F 5|IF;M SIF" K[P T[GL DFlCTLGF VeIF; 5ZYL JWFZ[ V[SDMGL ;\bIF
5|SZ6v& #)# 5|SL6" AFATM

H6FJ[ K[ S[ U]6J¿F ;]WFZ6F 5KL H AÔZGL D\FUG\F J,6MG[ S[gãD\F ZFBLG[ h05L
lJSF; VF pnMUMGM SZJF DF8[ T[VMGL T{IFZL T[DH JT"DFG pt5FNG 5wWlTD\F
GJL pt5FNG 5wWlTVM pD[ZJF D\FU[ K[P
VFD VF 5|SZ6D\F VeIF; SZT\F H[ TFZ6M D[/J[,F\ K[ T[ VF56[ Ô[IF AFN

VF pnMUD\F H[ D]xS[,L ZC[,L K[ T[ DF8[ VF ;}RGM äFZF ZH} SZL XSFIP
VFD VF ZLT[ VF56F VF pnMUGF VeIF;D\F lJlJW1F[+MGL RRF" SZLG[ T[G]\

lJ`,[QF6 SIF" AFN 5|SL6" AFATMGM VeIF; SIF"[ VG[ T[GF VeIF;D\F VF pnMU
lJX[QF DFlCTL Ô[JF D/L K[P
;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF VF VeIF;D\F 5|SL6" AFATM V[

Ô[JF D/L K[ S[ VF VeIF;D\FYL VF pnMU DF8[ lGQ5gG YTL AFATMGM VeIF;
5|SL6" AFATMD\F YI[,M K[P T[D\F VF pnMUD\F S[JF S[JF 5|ÆM CMI K[ T[ Ô[JF
D/[[ K[P T[D\F DH}ZM4 A/T64 h05L lJSF; DF8[ X]\ SZJ]\4 lG6"ILSZ6GL 5|lÊIF S[JL
ZLT[ YFI K[4 CZLOF. ;\A\WLGLlT4 GJL VFlY"S GLlTGL VF pnMU 5Z 50[,L V;ZM4
;F{ZFQ8=D\F SF50DL,M Z[0LD[.0 UFZD[g8Ÿ; X~ YFI TM T[GL VF pnMU p5Z V;Z4
S'l+D Z[;FVMJF/F SF50GM p5IMUs5|R,Gf JW[ TM T[GL VF pnMU 5Z V;Z4
D\FUGL VFUFCL JU[Z[ AFATMGM VeIF; VF 5|SL6" AFATMD\F YI[,M Ô[JF
D/[ K[P
’’’
5|SZ6v& #)$ 5|SL6" AFATM

5|SZ6 o *
;FZF\X VG[ TFZ6M
*P! 5|SZ6 ;FZF\X
*PZ C[T]VMGL l;lâ
*P# 5lZS<5GFVMGL RSF;6L
*P$ VeIF;GF\ D]bI VG[ DCÀJGF\ TFZ6M
*P5 ;}RGM VG[ GLlTlJQFIS E,FD6M
*P& VeIF;G]\ DCÀJ VG[ DIF"NF
*P* lJQFI ;\XMWG ;\EFJGFVM
*P( ;DF5G
5|SZ6 o *
;FZF\X VG[ TFZ6M
5|:T]T 5|SZ6D\F ;DU| VeIF;GF ;FZ\FX TYF TFZ6M ZH} SZJFD\F VFjI\F
K[P VF VeIF;GF H[ C[T]VM GÞL SZJFD\F VFjIF K[ T[ l;â YIF K[ S[ S[D VG[ H[
5lZS<5GFVM ZH} SZJFD\F VFJ[,L K[ T[ VeIF; ;\NE"D\F JF:TlJS K[ S[ S[D T[ lJX[
ZH}VFT SZL ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ lJ`,[QF6 SZJFD\F VFjI]\ K[P
*P! 5|SZ6 ;FZ\FX o

5|:T]T ;\XMWG VeIF;GL ZH}VFT H[ ;FT 5|SZ6MD\F SZJFD\F VFJL K[ T[DF\ GF\
* 5|SZ6MGM ;FZ\FX VF ZLT[ ZH} SZL XSFIP
5|SZ6v! o ;FZF\X
VF 5|:T]T VeIF; N[XGF VY"SFZ6D\F VUtIG]\ :YFG WZFJTF ÒlG\U VG[

5|[;L\U pnMUGM lJSF; VG[ T[GL ;D:IFVMGL V;ZM T5F;JFGM 5|IF; ;F{ZFQ8=
5|N[XGF ;\NE"D\F SZ[ K[P VUFpGF VeIF;M SZT\F VF lJlXQ8 VeIF; K[P VF
VeIF;D\F RMÞ; C[T]VM GÞL SZJFD\F VFjIF K[ TYF S[8,LS VUtIGL
5lZS<5GFVM RSF;JFD\F VFJ[,L K[P Z lJEFUD\F lJEFlHT 5|`GFJl, äFZF ;F{ZFQ8=GF
* lH<,FVMGF4 #Z TF,]SFVMD\F SFI"ZT ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lGIMHSMGL
5|tI1F D],FSFT ,.G[ lJUTM V[Sl+T SZJFD\F VFJ[,L K[P H[G[ ——SM0L\U˜˜ 5âlT
VG];FZ VFS0FSLI ~5\FTZ SZJFD\F VFJ[,\] K[ TYF Analytical Tools and Tech-
niques GM jIF5S p5IMU SZL ;DU| lJ`,[QF6GM J{7FlGS VG[ TS";\UT :J~5
VF5JFD\F VFjI]\ K[P
5|SZ6v* #)& ;FZF\X VG[ TFZ6M

5|SZ6vZ o ;FZ\FX
VF 5|SZ6G[ VFWFZ[ EFZT VG[ U]HZFTD\F VF{nMlUS lJSF; H[D\F VF{nMlUS

GLlTGM VY" TYF T[G]\ DCÀJ TYF GFGF5FIFGF pnMUMGM VY"4 5|SFZ VG[ DCÀJ
TYF EFZTD\F H]NLvH]NL GLlTVM VG[ T[GL DIF"NFVM V\UG[ M bIF, VF5[ K[P lJ`JGF
N[XMD\F VG[ EFZTD\F GFGF VG[ DM8F 5FIFGF pnMUMGF lJSF;G[ 5|FWFgI VF5JFGL
;FY[ U'CpnMUM VG[ GFGF5FIFGF pnMUM H[ ;FDFlHS4 VFlY"S H~lZIFT ;\TMQFJFD\F
DCÀJG]\ :YFG WZFJ[ K[P lJ`JD\F ;]TZFp SF50GF pt5FNGD\F VF h05L pKF/F DF8[
A[v+6 5lZA/M SFZ6E}T U6FJL XSFIP V[S\NZ[ ~GF EFJ DFOS;Z ZC[TF ;]TZFp
SF50GF EFJ DFOS;Z ZæF CTFP ALÒ TZO DFGJ ;lH"T Z[;FVMD\FYL AG[,F
SF50GF EFJ V[SN\ Z[ é\RF CTF VFYL ;]TZFp SF50GL D\FU TYF pt5FNGG[ 5|Mt;FCG
D?I]\ CT]\P ~G\F EFJ V\U[GL —VF\TZZFQ8=LI ~ ;,FCSFZ˜ ;lDlT ~ pnMUG[ :5X"TF
lJQFIM VG[ T[GL ;D:IFVMGF pS[, T[DH lJ`JD\F ~GL D\FU S[D JWTL ZC[ T[G\F
WMZ6M S[JL ZLT[ ;]WZ[ T[ V\U[ S[JF\ ;\XMWGGL H~Z K[ T[DH lJ`JGF ~ 5]ZJ9F4 D\FU4
VFIFT4 lGSF; J[5FZ JU[Z[ p5Z VF ;\:YF ;TT AFZLS GHZ ZFB[ K[P lJ,FIT
EFZTD\FYL ~ BZLNL SF50 AGFJL EFZTG[ VF5T]\ KTF\ V-/S GOM CTM T[YL
EFZTG]\ ~ EFZTD\F H S\TF. VG[ VCL\H SF50 AG[ TM S[8,M OFINM YFI m VF
tIFZ[ H XÉI AG[ Ô[ lJ,FITYL I\+M EFZTD\F VFJ[P EFZTD\FYL &5 8SF ~GL
lGSF; DF+ RLGD\F YFI K[P lJ`JD\F ;F{YL JW] ~G]\ pt5FNG RLGD\\F YT]\ CMJF KT\F
56 T[GM ~GM J5ZFX ;F{YL JW] CMJFYL ;F{YL DM8M ~GM VFIFTSFZ N[X 56 AGL
ZæM K[P ;ZSFZ äFZF 56 SM8GG[ —A|Fg0˜ TZLS[ p¿[HG VF5J]\ Ô[.V[P 5FlS:TFG
;ZSFZ[ EFZTD\FYL ,\ATFZL S5F;GL VFIFTG[ K}8 VF5L NLWL K[P EFZTD\FYL VFIFT
YTL S], &__ RLÔ[D\F S5F;GM 56 ;DFJ[X SZL N[JFD\F VFjIM K[P AC] VMKL
S\5GLVM äFZF ,\ATFZL S5F;GM p5IMU SZJFD\F VFJ[ K[P DM8FEFUGL DL,M 8}\SF
VG[ DwID TFZGF S5F;GM p5IMU SZ[ K[P CJ[ NlZIF. DFU[" EFZTD\FYL 56 ~GL
VFIFT YX[P ~GF pt5FNSM DF8[GL lGQO/ ZFCT IMHGF V\U[ B[0}TMV[ ;ZSFZ p5Z
VFWFZ ZFBJFG[ AN,[ —D]ÉT AÔZGL˜ :5WF"D\F éEJ]\ Ô[.V[P VF tIFZ[ H XÉI AG[
S[ VD[lZSF VG[ RLG H[JF N[XM 5MTFGF ~ pt5FNSMG[ EFZ[ ;A;L0L VF5[ K[P T[
5|SZ6v* #)* ;FZF\X VG[ TFZ6M

EFZTD\F 56 ~ pt5FNSMG[ ;A;L0L VF5JL Ô[.V[P U]HZFTD\F ~GL pt5FNÉTF Ô/
JL ZFBJF DF8[ VG[ ~GF pt5FNSMG[ ;CFI~5 YJF DF8[ S[ g ã ;ZSFZ[
8LPV[DP;LPs8[SGLS, DXLG VF¶GvSM8GfGL :YF5GF SZL K[ T[ äFZF ÒlG\U VG[
5|[;L\U O[É8ZLVMG]\ VFW]lGSZ6 SZJFGL IMHGF AGFJ[, K[P U]HZFTD\F pt5FNG4
ZMHUFZL VG[ ,[6N[6 T],FD\F SM8G .g0:8=LhGM OF/M DCÀJGM K[ T[YL T[ N[XGM
V[S DCÀJGM pnMU K[P Ô[ S[ K[<,\F S[8,F\S JQFM"YL VF pnMUD\F D\NL Ô[JF D/[ K[
VG[ S[8,LS lD,M A\W 56 Y. U. K[ VFD KT\F EFZTGF VY"T\+D\F SF50 pnMUG]\
VFUJ]\ :YFG K[P U]HZFTD\F SF50G\F pt5FNGGF JFlQF"S lJSF;NZ 38–M K[P VF DF8[
SF50G]\ pt5FNG H}GL 5]ZF6L 8[SGM,MÒ VG[ 5Z\5ZFUT ZLT[ SZJFD\F VFJ[ K[P
pnMU5lTVM VG[ lD,DFl,SMGL SY/[,L VFlY"S 5lZÂ:YlTGF SFZ6[ GJL I\+;FDU|L
BZLNJFGL 1FDTF T[VMGL 5F;[ ZCL GYL TYF l;gY[8LS SF50D\F J'lâ YTF ;]TZFp
SF50G]\ DCÀJ VG[ T[GL D\FU 38L ZCL K[P VFD SF50 pnMU 5Z lJ5ZLT V;ZM
50L K[ VG[ 5MTFGM ÊD U]DFjIM K[P VFD SF50 pnMUG[ VFW]lGSLSZ6 5ZtJ[ ,1F
GCL\ V5FTF VFH[ VF pnMUGM lJSF; ~\WFIM K[P VF DF8[ ;ZSFZ VG]S}/ S5F;GL
B[TLGLlTG[ lJX[QF DCÀJ VF5TL CMJL Ô[.V[P SF50 pnMUGF lJ:TZ6 DF8[ ;ZSFZ[
JWFZ[ DCÀJ VF%I]\ 5Z\T] T[G\F VFW]lGSLSZ6GL lNXFD\F S\. H wIFG NMI]Å GYLP VF
pnMUD\F VFIMHGSFZMGL NLW"¹ÂQ8GM 56 VEFJ Ô[J\F D/[ K[P V[S;F.h 0–]8L VG[
SZJ[ZFD\F 38F0M SZJM Ô[.V[P H[YL 5MTFGF ZMSF6 D]HA J/TZ D/L XS[P VF
pnMUD\F VlWX[QF 1FDTFGL K[P 5lZ6FD[ VF pnMUD\F J6J5ZFI[,L pt5FNG XÂÉT
JWFZ[ ZC[ K[P H[ DF8[ JLH/LGL VKT4 SFRFDF,GL VKT VG[ ;ZSFZGL NB,ULZLG[
5lZ6FD[ VF pnMU 5MTFGL 1FDTF !__@ 5|F%T SZL XSTM GYLP !))!GL GJL
VF{nMlUS GLlT äFZF D\FNF V[SDMG[ —V[ShL8 5M,L;L˜ äFZF A\W SZJF DF8[GL GLlTGM
VD, VF pnMU DF8[ lJSF;G[ VJZMW~5 K[P S5F;GF 5FSD\F H[ ÊF\lT U]HZFTD\F
;Ô". K[ T[ SM. VS:DFT S[ ÔN] GYL4 5Z\T] ZFßIGL GLlTVM TYF 5|IF;MG]\ 5lZ6FD
K[P U]HZFT CJ[ VFH 5|IMUM ALÔ 5FS4 CMl8"S<RZ DF8[ 56 SZJF VFU/ JWL Zæ]\
K[P U]HZFTGM ;\SZv& ,\ATFZL S5F; RF.GFG[ JW] 5;\N 50–M K[ VG[ JQF"
Z__*v_( NZlDIFG V[S,]\ RF.GF $_ ,FB U\F;0L S5F;GL EFZTD\FYL VFIFT
SZ[,P U]HZFTD\F S5F;GM ;FZM EFJ CMJFGF VFSQF"6GF SFZ6[ DCFZFQ8=GM S5F;
5|SZ6v* #)( ;FZF\X VG[ TFZ6M

;F{ZFQ8= U]HZFTD\F VFJTM YIM K[P ;F{ZFQ8=GF ÒG;M" OMZJ0" ;MNFVM 5}ZF SZJF DF8[
jIF5S BZLNL YFI K[P ;F{ZFQ8=D\F VUFp DF6FJNZ H ÒlG\U A[<8 U6FTM CTM4
5Z\T] UM\0,4 AM8FN4 H;N64 AFAZFD\F S5F;G]\ JFJ[TZ B}AH YTF ÒlG\U pnMUGM
jIF5 JwIM K[P UM\0, GÒS C0DTF/FD\F ÒlG\U pnMU B}AH BL<IM K[P
VM.,lD,ZM CJ[ ÒlG\U jIJ;FI TZO h]ÉIF K[P S5F;GF Ò\0JFD\FYL ~ VG[
S5Fl;IF H]NF 5F0JFD\F VFJ[ K[P S5Fl;IFG]\ Ê;L\U SZT\F T[, D/[ K[ T[ D}/ pt5FNG
K[P ßIFZ[ BM/ T[G]\ AFI5|M0É8 K[P U]HZFTGM BM/ ZFH:YFG4 lN<CL4 SFxDLZ ;]WL
5CM\R[ K[P U]HZFTD\F YTF S5F;GF &_ 8SF S5F; ;F{ZFQ8=D\F YFI K[P tIFZ[ S0L
;[g8ZGF lJSF;GL H[D ;F{ZFQ8=DF\ lJSF;GL 5}ZTL TS K[P U]HZFT ;\bIFA\W CMl8"S<RZ
VG[ D]bI 5FSMD\F VlU|D :YFG WZFJ[ K[P 5Z\T] S[8,\FS 1F[+MD\F GLRL pt5FNSTFGF
SFZ6[ ZFßIGF B[0}TM VG[ S'lQF VFWFlZT pnMUM 5LK[C9 VG]EJL ZæM K[P 5Z\T]
K[<,\F V[S NFISFD\F VF 1F[+[ VFW]lGSLSZ6 VG[ pt5FNSTF ;]WFZ6F äFZF GM\W5F+
lJSF; ;FwIM K[P K[<,\F S[8,F\S JQFM"YL V,UvV,U S5F;GL ÔTG[ SFZ6[ ;FZM
5FS YT\F DM8L ;\bIFD\F B[0}TM ALÔ 5FS SZTF S5F;GL B[TL TZO J?I\F K[P T[DH
S'lQF 1F[+D\F 5FK,F\ JQFM"GL T],GFD\F CJ[ JWFZ[D\F JWFZ[ GJL 8[SlGSGM p5IMU 56
S5F;GM Ad5Z 5FS YJFD\F DCÀJ5}6" E}lDSF AGFJL ZæM K[P U]HZFT4 DCFZFQ8=4
V\FW|5|N[X VG[ 5\ÔAGL ;FY[ CJ[ DwI5|N[X TYF ClZIF6FD\F 56 S5F;G]\ JFJ[TZ
JwI]\ K[P S5F;v~4 S5Fl;IF VG[ BM/GF EFJ A[[,[g; GCL\ ZC[ tI\F ;]WL ÒG;M"G[
,FE D/JFGM GYLP VF p5Z\FT N[XD\FYL CH] lGSF; JWFZJF DF8[ VgI N[XMGL
;ZBFD6LV[ EFJ A[[,[g; ZC[ T[ H~ZL K[P S5F;GF lAIFZ6 1F[+[ ÊF\lT ;Ô". K[
5Z\T] CH] H}GL 5âlT B[0}TM V5GFJL ZæF CMJFYL SJF¶l,8LD\F Ô[.V[ T[JM ;]WFZM
VFjIM GYLP VtIFZ[ C[É8ZNL9 pt5FNSTF JWLG[ *Z( lS,MU|FD 5Z 5CM\RL K[ H[
CH] JWLG[ !Z__ lS,MU|FD ;]WL 5CM\RL XS[ T[D K[4 5Z\T] DF+ pt5FNSTF JW[ T[
DCÀJG]\ GYL T[GL ;FY[ ÉJF¶l,8LD\F 56 ;]WFZM ,FJJM VtI\T H~ZL K[P U]HZFTD\F
:5LlG\U lD,MGM lJSF; YFI V[ B[0}TM4 J[5FZLVM T[DH ÒlG\U pnMU DF8[
OFINFSFZS ;FlAT YX[P U]HZFT ;ZSFZ[ ZFXL4 lJÊD4 GFY VG[ H[PS[P ;L0Ÿ; S\5GLV[
U]HZFTGF lS;FGM 5F;[YL ,LW[, V[S 5[S[8GF ~FP *5_YL JW] GF6\F 5ZT VF5JF
OZH 5F0JL Ô[.V[ VG[ T[D G SZ[ TM T[GF lAIFZ6 J[\RJF 5Z U]HZFTD\F AFG
5|SZ6v* #)) ;FZF\X VG[ TFZ6M

D}SJFGL TFSLN SZJL Ô[.V[P U]HZFTD\F lXl1FT I]JF 5[-LD\F JWL ZC[,L ZMHUFZLG\]
5|DF6 JW] lR\TFHGS K[P VF Â:YlT D\FU VG[ 5]ZJ9F JrR[GF ;FD\H:I ;FY[ D[/
GYL BFTL TYF JT"DFG VeIF; 5|6F,LD\F TFtSFl,S O[ZAN,L H~lZIFT 5Z BF;
EFZ D}SJFGL H~Z K[P ;ZSFZ[ VF 5lZÂ:YlTD\F IMuI GLlT30TZ J0[ NB,V\NFÒ
SZL VF J,6G[ p,8FJL GFBJ]\ Ô[.V[P J/L T[6[ ZMHUFZLGL lJ5], TS WZFJTF
VF.P8LP TYF ;lJÅ; ;[É8Z H[JF 7FG VFWFlZT 1F[+MGF lJSF; DF8[ 5|Z[ 6FtDS 5U,F\
EZJF\ Ô[.V[P ,3]pnMUD\F p\R 8[SGM,MÒGM J5ZFX JWFZ[ 5|JT"DFG CZLOF. ;FD[
8SL ZC[J\F ;ßH AGFJJF H[J\F 5U,F J0[ 56 VF 1F[+GL ZMHUFZL V\U[GL TSM
Ô/JL ZFBJFD\F BF;L DNN D/L XS[ T[D K[P S5F;GF lAIFD\FYL ~ K}8]\ 5F0JFGL
5|lÊIF VYFÅT ÒlG\U DF8[ U]HZFT N[XG]\ ;F{YL DM8]\ S[gã K[P ;F{YL JW] S5F; U]HZFTD\F\
YFI K[P BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=4 p¿Z U]HZFT VG[ DwI U]HZFTD\F ;F{YL JW] SM8G
ÒlG\U V[SDM VFJ[,F\ K[P
5_ CÔZYL JW] DH}ZM DM8FEFU[ 5Z5\F\| TYL VFJLG[ SFD SZ[ K[P H[DF\ D]bItJ[
ZFH:YFG4 p¿Z5|NX
[ VG[ lACFZGF DH}ZM SFD SZL Zæ\F K[P VF SM8G ÒlG\U S[gãMD\F
GFGF lSXMZvlSXMZLVM 56 CMI K[P DM8FEFU[ VF DH}ZM T[DGF J[TGGF SMg8=FÉ8ZM
äFZF H VCL\ SFD SZJF VFJ[ K[ VG[ l;hG 5}ZL YFI V[8,[ JTGD\F 5FKF ÔI K[P
VF DH}ZMGF J[TG4 T[DGL ;]BFSFZL4 T[DGL ;,FDTL TYF ZC[JFGL SM. jIJ:YF GCL\
CMJFYL DM8FEFUGF DH}ZM ÒlG\U S[gãMDF\ SFRL VMZ0LVM éEL SZL ZC[ K[P H[D\F
AFY~D ;\0FXGL 56 jIJ:YF GYL CMTLP :JF:yIG]\ WMZ6 GCL\ H/JFTF TYF
;J,TMGF VEFJ[ ~G\F T\FT6F `JF;D\F HJFYL VF DH}ZMG[ —lAl;GM,L;˜ H[JM ZMU
YFI K[P VF SFDNFZMD\F $_ 8SF lSXMZJIGF KMSZFvKMSZLVM CMJFG]\ H6FI]\ K[P
H[D\F KMSZLVM JWFZ[ CMI K[P S[8,LS S]D/L JIGL KMSZLVMGF XFZLlZS XMQF6GF
AGFJM AG[ K[P VF DF8[ U]HZFTD\F ÒlG\U DHN}Z ;\3GL :YF5GF SZJL Ô[.V[P
U]HZFTGF SMg8=FÉ8ZM BF; IF+F5|JF;GL A;M DMS,[ K[ VG[ AWFG[ S5F/[ lT,S
SZL IF+FV[ H.V[ KLV[ T[J]\ SCL\ VCL\ ,. VFJ[ K[P JQF" Z__&D\F AM,UF0"vZ
8Ÿ[SGM,MÒG[ ;ZSFZGL D\H}ZL D/L HTF\ BZLO Z__& D\F T[GF JFJ[TZ YIF CTFP VF
8[ŸSGM,MÒ VUFpGL 8Ÿ[SGM,MÒ SZTF JW] Rl0IFTL CMJFG[ SFZ6[ B[0}TM H\T]GFXSMGF
p5IMUD\F JWFZ[ ART SZJFGL TS D/L ZCL K[P VFD ;\XMWGGF ,LW[ CF.A|L0
5|SZ6v* $__ ;FZF\X VG[ TFZ6M

S5F;GL ÔTMGF :YFG[ ALP8LP S5F; :YFG D[/JTF S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZ NZ JQF["
JWTM ZæM K[P S5F;G]\ JFJ[TZ JWTF ;Z[ZFX pt5FNGDF\ 56 JWFZM YIM K[P S5F;GL
B[TLDF\ VY"1FD J/TZ D/[ K[P H[GF ,LW[ DUO/LGF —;]SFZFGF˜ ZMUG[ GFYJF ZL,LJZ
5FS TZLS[ S5F;GM 5FS B[0}TGL TYF ZFßIGL VFlY"S ;D'lâ DF8[ B}AH DCÀJ
WZFJ[ K[P VFYL H T[G[ —;O[N ;MG]\˜ 56 SC[JFI K[P ZFßIGL S5F;GL U]6J¿F N[XGF
ALÔ 5|F\ TGF S5F; SZTF B}AH ;FZL K[P VFYL H N[XEZD\FYL lGSF; YTF S5F;D\FYL
V[S,F U]HZFTGM (_ YL (5 8SF OF/M U6FI K[P VF pnMUD\F ;ZSFZ[ 56 ÔU'T
AGL GS,L lAIFZ6 J[\RGFZF TÀJM ;FD[ S0S CFY[ SFDULZL ,[JFGL H~Z K[P Ô[
VFJF C,SL U]6J¿FGF lAIFZ6 AFAT[ ;ZSFZ ;TS" AGX[ TM CH] 56 B[0}TM ;FZL
U]6J¿FJF/M S5F; pt5FNG SZL XSX[ VG[ VF ;FZF S5F;YL ~ 56 5|M;[;L\U
AFN p¿D U]6J¿F 5|F%T SZL ;F{ZFQ8= lJ`J:TZGF O,S5Z ,. HJF DF8[ SFDLIFA
YX[P ;F{ZFQ8=D\F DUO/LGF JFJ[TZD\F ZFßID\F VU|[;Z CT]\P 5Z\T] V5}ZTF JZ;FN4
ZMURF/M VG[ VMKFEFJYL B[0}TM lJS<5~5[ JFJ[TZ 5[8G"D\F DM8M O[ZOFZ SZLG[
S5F; TZO J/JF ,FuIF CTFP DUO/LGF pt5FNG SZTF S5F;GF pt5FNG VG[
EFJ JW] D/TF B[0}TMG[ S5F;GF 5FSD\F é5H JWTF VF JFJ[TZG]\ 5|DF6 J?I]\ K[P
ALÒ AFH] DUO/LGF lAIFZ6 SZTF S5F;GF lAIFZ6GM BR" 56 VMKM YFI K[P
VF Â:YlT éEL YT\F l;\UT[,GF pt5FNG p5Z 56 V;Z 50L K[P V[S JBT
;F{ZFQ8=GM VM.,lD, pnMU 5|D]B pnMU U6FTM CTM VG[ ZFßIGL ;ZSFZ 5Z
C]SDGF V[ÞF H[J\] JR":J HDFJL XS[,M T[,lD, pnMU CJ[ ;F{ZFQ8=GF lJlJW DYSMD\F
CJ[ T[DG]\ 5|E]tJ U]DFJL ZC[, K[ TYF VM.,lD,Z T[l,IM ZFÔ SC[JFTM CTMP 5Z\T]
VF T[l,IM ZFÔ VtIFZ[ 3\FRLGL 3F6LD\F l5,F. ZæM K[P SFZ6 S[ T[GF W\WFD\F CJ[
T[, GYLP VF lGXFGL ;FZL GYLP ALH] T[,D\F JFZ\JFZ B[,FTF ZFHSFZ6G[ SFZ6[
5L,F6 38–]\ K[P l;\UNF6FGL lGSF; JWLG[ 5lZ6FD[ T[,GL 50TZ H é\RL HTL
CMJFYL T[, DM\3]\ YI]\ K[P V[8,]\ H GCL VF ZFHSFZ6GL VFUD\F pt5FNSYL D\F0L
T[l,IF 5NFY"GF jIJ;FI ;FY[ ;\S/FI[,F ;F{ NFhL ZæF K[P VF ;D:IF 56
DUO/LGF JFJ[TZD\F 38F0F DF8[ SFZ6E}T U6FJL XSFI K[P B[0}TMG[ DUO/LGM ßI\F
;]WL 5MQF61FD EFJ G D/[ tI\F ;]WL DUO/LGF JFJ[TZ TZO J/[ T[D GYLP H[YL
T[,GF EFJ GLRF ZC[ T[ XÉI GYLP B[0}TMGL SM.V[ lR\TF G SZTF T[VMG[ H ;CG
SZJ]\ 50[ K[P ACFZGF\ ZFßIMD\FYL 56 VCL\ ÒlG\U pnMU R,FJJF DF8[ pnMU5lTVM
5|SZ6v* $_! ;FZF\X VG[ TFZ6M

VCL\ VFjIF K[P VFHYL V[SFN NFISF 5C[,\F ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U VG[ 5|[;L\UYL AG[,L
S5F;GL U\F;0LVM JC[R
\ JL YM0LS S5ZL CTLP 5|M;[;L\U YI[,F ~GF GD}GF VDNFJFN
A[vA[ lNJ; ZMSFJ]\ 50T]\ CT]\P tIFZ[ JR[l8IF DFZOT[ ~GF ;MNFVM YTF CTF4 5Z\T]
VF pnMU[ K[<,\F 5F\R[S JQF"D\F é\RL p0FGGL 5FBM DãF; TYF RLGD\F 5|;ZFJL K[P
CJ[ ;LWF J[5FZLVM ;F{ZFQ8=GL ÒGL\U lD,M 5Z BZLNL DF8[ VFJTF Y. UIF K[P
VFD CJ[ U]6J¿FG[ ~GL U\F;0LVM 3ZA[9F H JC[\RF. ÔI K[P U]HZFTD\F ÒGL\U
pnMUG]\ ElJQI éH/]\ CMJFYL VG[S V\FTZZFQ8=LI S\5GLVMV[ CJ[ ;F{ZFQ8= TZO
GHZ NM0FJL K[P lJN[XL S5F;GL EFZTD\F VFIFT G YFI T[DH lJN[XL ;ZSFZM
EFZTD\F I[GS[G 5|SFZ[ SM8GG]\ 0d5L\U SZL :8MS JWFZL N. EFJM GLR[ 5KF0L G
N[ T[ DF8[ B[0}TMGF CFDL AGL B[0}TMGL 50B[ R0J]\ Ô[.V[P S[gã ;ZSFZ[ &__ YL
*__ ~l5IFGM EFJ AF\WJM Ô[.V[P ;F{ZFQ8=DF\ 5C[,F SZTF B[0}TM DC[GT VMKL SZ[
K[P CJ[ B[TLSFD :JI\ N[BZ[B C[9/ DH}ZM VFWFlZT H Y. UI]\ K[P S[8,FS :Y/[ V[J\]
56 Ô[JF D?I]\ K[ S[ B[0}TM 5MTFGL lNSZLG[ ;F;Z[ J/FJ[ K[ T[ 5}J[" —VDFZL NLSZL
B[TL SFD GCL\ SZ[˜ V[JL RMBJ8 SZ[ K[ VG[ XZT ZFbIF AFN H J[lJXF/ SZ[ K[P
VUFpGL Â:YlT SZTF CF,GL Â:YlT H]NL K[P B[TL SZTF B[0T} 5]+G[ JZFJJFv5Z6FJJF
DF8[ VG[S XZTMD\FYL 5;FZ YIF 5KL D\F0vD\F0 ,uGGM D[/ 50[ K[P VFD AC]WF
B[TDH}Z VFWFlZT Y. U. K[P
S5F;GF pt5FNGD\F VU|[;Z ;]Z[gãGUZ lH<,FG[ SF50 pnMUG]\ WDWDT]\ S[gã

AGX[P ;]Z[gãGUZGM lS;FG S5F; 5SJ[4 VCL\ T[G]\ O[lA|S AG[4 OF.AZG[ O[XGGL
N]lGIF ;FY[ T{IFZ J:+MD\F ~5\FTZ SZLG[ lJN[X OMZ[GD\F GJ,BL A\NZ[YL lJ`JG\F
AÔZMD\F KJF. ÔIP OF.AZ V[S OMdI]",F sOFD" 8] O[lA|S 8] OF.AZ 8] O[XG 8]
OMZ[Gf VD,D\F VFJX[P ;]H,FDŸv;]O,FDŸ IMHGFD\F ;]Z[gãGUZ lH<,FGL ;}SL WZFG[
VG[ G5Fl6IF lJ:TFZD\FYL 5F6LNFZ G\NGJG AGFJJFGM lGWF"Z SZ[,M T[G\F 5lZ6FD[
lH<,M 5F6LNFZ AgIM K[P ;]Z[gãGUZ lH<,FG\F S5F; pt5FNSMG[ J{7FlGS pt5FNG
B[TL DF8[ 5|[lZT SZLG[ B[0}T DF,FDF, Y. ZæF K[P 5\FR JQF" 5C[,\F Z# ,FB U\F;0L
S5F; 5[NF YTM CTMP 5Z\T] JQF" Z__*v_(D\F V[S SZM0 Z# ,FB U\F;0L S5F;
5[NF YJFGM VG[ RLGD\F TM U]HZFT T[GF S5F;GF SFZ6[ H VM/BFI K[P VFD S'lQF
lJSF;GL lJÊDHGS l;lâVMGL ~5Z[BF Ô[T\F H6FI K[P OFIAZ AGFJJFGF VG[S
5|SZ6v* $_Z ;FZF\X VG[ TFZ6M

pnMU ZFßIACFZ VFJ[,F K[P 56 S5F;GL KM0GL ;\F9LD\FYL OFIAZ AM0" AGFJJFGM
N[XGM ;F{ 5|YD 5|MH[É8 ;]Zg[ ãGUZ lH<,FG\F W|F\ UW|F GÒSG\F GJ,U- BFT[ X~ YX[P
VF DF8[ *_ V[SZ HDLG 56 BZLNL ,[JFD\F VFJ[,L K[P H[D\F ~FP !$$ SZM0GF
BR[" S5F;GL ;\F9LD\FYL OFIAZ AM0" AGFJJFD\F VFJX[P S5F;GF KM0GL ;\F9LD\FYL
OFIAZ AM0" AGFJJFD\F B[0}TMGL ;%,FI R[.G AGFJFX[ VG[ V\NFH[ Z5 UFDMGM
V[S S,:8Z TYF S,:8ZNL9 V[S S,[ÉXG ;[g8Z D/L S], * S,[ÉXG ;[g8ZM 5|YD
TAÞFD\F éEF SZJFD\F VFJX[P H[D\FYL ;]Z[gãGUZ lH<,FGF VFH]AFH]GF ,MSM[G[
ZMHUFZL TYF B[0}TMG[ CF, S5F;GL ;\F9LVM lAGvp5IMUL U6FI K[ T[G\F 56
EFJ D/X[P S5F;GL ;\F9LG[ ;L5LR\H SZL T[GF Ò6F Ò6F OFIAZ AGFJJFD\F
VFJX[P H[G[ Z[ÒG äFZF 5|M;[l;\U SZL OFIAZ AM0" AGFJJFD\F VFJX[P tIFZAFN
;F{ZFQ8=D\F ;F{ 5|YD S5F;GL ;F9L VG[ ;}SF 0F/Lv0FBZFGM A/T6 TZLS[ p5IMU
SZL T[GFYL ;\RFl,T AFIMDF; U[; HGZ[8ZGM %,Fg8 X~ SZL XSFI T[D K[P VF
AFIMDF; HGZ[8ZGL lS\DT ~FP 5 ,FBGL YFI K[P H[DF\ S[gã ;ZSFZ ~FP ! ,FBGL
;A;L0L VF5[ K[P lAG5Z\5ZFUT A/T6GM p5IMU SZL VF AFIMDF; U[;
HGZ[8ZG]\ ;\RF,G YFI K[P H[YL 5\Z5ZFUT JLH/LGL ART YFI K[P B[0T} M jIÂÉTUT
S[ ;D}CD\F VF HGZ[8Z J;FJ[ TM VFlY"S 36]\ OFINFSFZS AGL ZC[ T[D K[P B[0}TMV[
VG[ UFD0FVMD\F VFJ[,L JM8Z X[0 ;lDlTVMV[ VF GJL 5|6F,L lJX[ lJRFZJ]\
Ô[.V[P VF HGZ[8Z p5IMUGL ¹ÂQ8V[ OFINFSFZS K[ 5Z\T] lS\DTGL ¹ÂQ8V[ B[0}TMG[
5ZJ0[ T[J]\ GCL\P T[YL S[gã VG[ ZFßI ;SZSFZ ;A;L0LG]\ WMZ6 JWFZJ]\ Ô[.V[P
5Z\5ZFUT éÔ"GL D\FU JWTL ZC[ K[ VG[ JLHvpt5FNGGL DIF"NF Ô[T\F
lAGv5Z\5ZFUT éÔ";|MTMGM lJS<5 S[ p5IMU SZJF ,1F S[ÂgãT SZJ]\ Ô[.V[P B[TL
VG[ JG:5lTGF SRZFG[ A/T6 TZLS[ JF5ZL VF HGZ[8Z SFD SZT]\ YFI K[P T[G\F
J0[ l;\RF. DF8[GL 5F6LGL 5\d5L\U l;:8D T[DH JLH/LGF UM/F4 lNJFA¿L4 ,M8
N/JFGL 3\\8L JU[Z[ R,FJL XSFI K[P VF HGZ[8Z Z$ S,FS JF5ZL XSFI K[P
hF,FJF0D\F S5F; pUF0TF B[0}TMV[ VMU["lGS S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFGM GJTZ

VlEUD V5GFJTF H ËFg;GL A[ S\5GLVM äFZF *__ D[8=LS8G S5F; BZLNL
SZJFGF Z__&D\F SZFZ SZJFD\F VFjI\F CT\FP VF S\5GLVMV[ hF,FJF0GF B[0}T
5lZJFZMD\F 56 Z; ,. SZFZGF GOFGM V[S 8SM B[0}TMGF AF/SMGF VeIF; DF8[
5|SZ6v* $_# ;FZF\X VG[ TFZ6M
OF/JJFGL ÔC[ZFT SZTF hF,FJF0GF S5F; AÔZD\F RDSTL T[Ò ;FY[ pßHJ/
ElJQIGM VFXFJFN ÔuIM K[P
VFD ËFg;GL S\5GLVMG]\ VFUDG hF,FJF0 DF8[ JW] DCÀJG]\ ;FlAT YI]\ K[P
hF,FJF0D\F RLG äFZF ALP8LP S5F;GL lJ5], BZLNL YTL VFJL K[4 5Z\T] ËFg;G[
VCL\GF VMU["lGS S5F;D\F JW] Z; 50–M CMI T[YL BZLNLGF SZFZ SIF" K[P VF
S\5GLGF J[5FZLVMV[ hF,FJF0GF H]N\FvH]N\F TF,]SFGL ~A~ D],FSFT ,. T[DGF
H6FjIF D]HA N]lGIFGF # 8SF lJ:TFZD\F VMU["lGS S5F;GL B[TL YFI K[P VgI
S5F;GF JFJ[TZ 5FK/ Z5 8SF NJFVM JF5ZJFD\F VFJ[ K[P ßIFZ[ ;ÒJ B[TL äFZF
JUZ Z;FI6[ pt5FlNT YTM VF S5F; :JF:yI DF8[ p¿D CMI ËFg;G[ Z;
50–M K[P
UM\0, ;F{ZFQ8=EZD\F DZRF VG[ VM.,DL,MG[ SFZ6[ VM/BFI K[4 5Z\T] AC]H
VMKF ,MSMG[ BAZ CX[ S[ UM\0, JF:TJD\F DF+ ;F{ZFQ8= H GCL\ A<S[ EFZTG[ UF{ZJ
V5FJL XS[ T[JL GFDGF S[/JL UI]\ K[P S5F; UM\0,GL J{l`JS 5C[RFG AGL K[P
SFZ6 S[ UM\0,GF S5F;GL D\FU R\FRF5ZYL RLG ;]WL K[P ;F{ZFQ8=G]\ DFgR[:8Z GCL\
A<S[ EFZTG]\ S5F; S[5L8, UM\0, B}AH é\RL p0FG EZL Zæ]\ K[P ZMH $5_ 8=S
äFZF * SZM0 ~l5IFG]\ S5F; ÒlG\U lD,D\F 5|M;[; YFI K[P UM\0, 5\YSGL ÒlG\U
lD,M U]HZFT ;ZSFZG[ JFlQF"S !__ SZM0YL JW] 8[É; R}SJ[ K[P ;FYM;FY U]HZFT
;ZSFZG]\ N],"1I 56 ;CG SZ[ K[ T[DH VCL\ && S[PJLPG]\ V,U ;A:8[XG CMJ]
VlGJFI" K[P Ô[ VF ;]lJWF D/[ TM VF pnMU lJ`JGL AÔZMD\F UM\0,GM 0\SM
SFIDG[ DF8[ JUF0TM ZC[X[P 5Z\T] VFH ;]WL VF O/ã]5 pnMUGL VF D\FU6L 5]ZL
SZJFD\F VFJL GYLP T[ SDG;LA K[P ;UJ0MGF VEFJG[ SFZ6[ CH] pt5FNG VMK]\
YFI K[P N]h6L UFIG[ 3F; JW] BJ0FJJFD\F VFJ[ K[4 5Z\T] EFZTGF VF S5F;
S[l58,G[ ,F.8 56 5]ZT\F 5|DF6D\F D/TL GYL T[ VF56L SDG;LAL K[P UM\0,G[
S5F; DF8[ EFZTG]\ l5|DLID :8[XG U6JFD\F VFJL Zæ]\ K[P V[lXIFGF ;F{YL DM8F
UFZD[g8 hMG U6FTF V\FW|5|N[XGF YL~5]ZD\F 56 UM\0,GF S5F;GL D\FU K[P RLGYL
56 BZLNL SZJF J[5FZLVM VFJ[ K[ VG[ V[ ,MSMGM V[JM :5Q8 VlE5|FI K[ S[
UM\0, 5\YSGF S5F;GL U]6J¿F ;J"z[Q9 K[4 VÔ[0 K[ VG[ ;JM"¿D K[P VF O/ã]5
5|SZ6v* $_$ ;FZF\X VG[ TFZ6M

VG[ UF{ZJ5}6" pnMUGL SDG;LAL V[ K[ S[ 5}ZTL JLH/L GCL\ D/TL CMJFYL
pt5FNGD\F U\ELZ 5|`GM éEF YIF K[P U]HZFT ;ZSFZ[ VF pnMUG[ RFZR\FN ,UF0JF
DF8[ 5}ZT\F 5|DF6D\F VG[ ;:TF NZ[ JLH/L VF5JL Ô[.V[ T[JL 5|A/ D\FU6L JFRF
5FDL K[P S[gãLI 8[1F8F., D\+F,I[ T[DGL NZlDIFGULZL H~ZL K[P JFlQF"S (_ SZM0YL
JW]GM H\UL 8[É; lTÔ[ZLD\F GFBGFZ U]HZFT ;ZSFZ CH] ;]WL VF 5\YSG[ OFIZ
:8[XG 56 VF5L XSL GYL T[ CSLST 56 EFZ[ N]oBNFIS K[P VF pnMUGL ;F{YL
DM8L 5|FDFl6STF VG[ lJX[QFTF V[ K[ S[ T[D\F 8[É; RMZLG[ SM. VJSFX H GYLP VF
pnMU S[gã VG[ ZFßIGF AWF D/LG[ S], Z_ 8SF H[8,M R}SJ[ K[P U]HZFT ;ZSFZ
$@ 8[É; J;},[ K[P IFG"5Z !$@ 8[É; ,[JFD\F VFJ[ K[ VG[ Z@ DFS["8L\U IF0" X[QF ,[
K[P VFD 5|FDFl6ÉTFYL 8[É; EZGFZ pnMUMD\F ÒlG\U pnMU ;F{YL 8MR 5Z K[P
;ZSFZGL lJN[XL C}l\ 0IFD6GL S], VFJSD\F 8[1F8F., C}l\ 0IFD6GM l;\COF/M U6JFD\F
VFJ[ K[ VG[ T[D\F UM\0, 5\YSGL ÒlG\U lD,MGM OF/M 56 VMKM GYLP Ô[ U]HZFT
;ZSFZ T[G[ TDFD B}8TL ;]lJWFVM 5}ZL 5F0[ TM U]HZFT ;ZSFZG[ !__G[ AN,[
!5_ SZM0GL VFJS 5|F%T YFI T[D K[P VF pnMUGF lJSF; DF8[ JW] V[S SFI" H~ZL
K[ GS,L lAIFZ6 U]HZFT VG[ ;F{ZFQ8=D\F W}D 5|DF6D\F J[\RFI K[P 5lZ6FD[ SMGL
U]6J¿F ;FZL VG[ SMGL BZFA T[ SC[J]\ D]xS[, AGL ÔI K[P VFJL Â:YlTD\F 56
UM\0, 5\YS 5MTFGL VM/B Ô/JL ZFB[ K[4 5Z\T] S[gã ;ZSFZ[ B]N prR U]6J¿FJF/F
lAIFZ6 5;\N SZLG[ B[0}TMG[ VF5JF Ô[.V[ H[YL z[[Q9TD S5F;G]\ pt5FNG Y. XS[
VG[ GS,L lAIFZ6 J[\RGFZFVMG[ ,50FS ,FUL XS[P Ô[ VFD YFI TM S5F;GF
pnMUG[ V\FTZZFQ8=LI 1F[+D\F JW] 5|UlT SZJFGL TS D/[ T[D K[P —V8LZF˜ VDNFJFN
p5ÊD[ IMÔI[, U]HZFTGF ÒlG\U 5|[;L\U pnMUGF ;\RF,SM VG[ DFl,SMGF
;[lDGFZD\F S[gãG\F SF50D\+LV[ V[JL ÔC[ZFT SZL CTL S[4 —SM8G .g0:8=Lh˜ lJSF;
VY[" T[DH N[XG[ lS\DTL C}\l0IFD6 D[/JL VF5JF lGSF;GL IMHGFD\F U]HZFTGM
TYF N[XGM lC:;M JWFZJF DF8[ DM0"G 8[ŸSGM,MÒ V5GFJGFZ I]lG8MG[ ;A;L0L
VF5JFGL IMHGF Z_!_ ;]WL ,\AFJL VF5JFD\F VFJX[ VG[ VF V\U[GL NZBF:TM
GF6FD\+F,I ;]WL 5CM\RF0JFD\F VFJL K[P VF DCÀJGL ÔC[ZFT SZL KT\F lJlWJT
ZLT[ SM. 5lZ5+M ÔC[Z YI[, GYLP T[DH SM8G .g0:8=LhGF VG[S 5|`GM H[D\F BF;
SZLG[ U]HZFTD\F V[É;5M8" SZTF\ V[SDMG[ 8[ŸSGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G IMHGFD\F
;DFJ[X SZJFD\F VFjIM CTMP T[D\FYL JL; 5rRL; I]lG8MG[ CH] ;]WL ;A;L0LGL
5|SZ6v* $_5 ;FZF\X VG[ TFZ6M

ZSD R}SJJFD\F VFJTL GYL VG[ ;FDFgI 8[SGLS, SFZ6MG[ VFU/ WZJFD\F VFJ[
K[P T[DF\ YL Z:TM SF-LG[ TFtSFl,S VFJF V[SDMG[ ZSD R}SJJL Ô[.V[P CF,D\F l;D[g84
,MB\04 JLH/L4 5[8M= ,4 0Lh, JU[Z[GF EFJJWFZFG[ SFZ6[ GJL 8[SŸGM,MÒ V5GFJJF
>rKTF S5F;GF GJF I]lG8MG[ VFlY"S ZLT[ ZMSF6 JWL HT]\ CMI S[gã ;ZSFZ
;A;L0LD\F JWFZM VF5[ TM B[0}TM V[G pnMUMG[ ;F{YL JW] OFINM YX[P VFD KT\F
N]lGIFD\F H[ ZLT[ SM8G .g0:8=Lh VG[ ÒlG\U O[É8ZLD\F GJL VFW]lGS DXLGZLVMGM
jIF5 JWTM ÔI K[ T[GL ;ZBFD6LD\F ;F{ZFQ8= U]HZFTD\F CH] H}GF\ DXLGMYL R,FJL
,[J]\ 50[ K[P SFZ6 S[ GJF DM0"G DXLGM AGFJGFZ pt5FNSM B}A VMKF CMJFG[ SFZ6[
T[VM DMGM5M,L SZLG[ DXLGZLGL lS\DTD\F JFZ\JFZ B}A DM8M JWFZM SZL GFB[ K[P
J{l`JS D\NLGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GF DCÀJGF\ VF{nMlUS 1F[+M 5Z V;Z Y. K[P
8[É;:8F.,YL D\F0LG[ ÒlG\U pnMU D\NLGL h58[ R0L UIF K[P lJN[XMD\F D\FU 38L
HJFG[ SFZ6[ lGSF;D\F YI[,F 38F0M p5Z\FT VD[lZSFD\F ÔIg8 A[\SMGF p9D6FGF
SFZ6[ VF56L ZFQ8=LIS'T A[\SMV[ lWZF6 DF8[ S0S GLlTG[ 5U,[ pnMUM GF6FSLI
VKT 56 VG]EJL Zæ\F K[P D\NLGL lJX[QF V;Z l;D[g8GF GFGF %,Fg8G[ Y. K[P
TYF ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ 56 DM8M O8SM ,FuIM K[P ;F{ZFQ8=D\F $*5 p5Z\FT
ÒlG\U V[SDM SFD SZ[ K[P VF pnMUG[ 5_ SZM0G]\ G]SXFG YI]\ K[ V[G]\ SFZ6
lGSF;GL AÔZD\F D\NL K[P T[DH TFH[TZD\F JLH/LGF EFJMD\F SZJFD\F VFJ[,F
JWFZFD\F Ô[ YM0L ZFCT VF5JFD\F VFJ[ TM pnMUG[ VMÉ;LHG D/[ V[D K[P
5|SZ6v# o ;FZF\X
VF 5|SZ6D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lJSF;GL lJ`JYL D\F0L ;F{ZFQ8=

;]WLGM VeIF; SIM" K[P VF VeIF; 5ZYL Ô[. XSFI K[ S[4 N]lGIFG\F ~G\F S],
pt5FNG VG[ pt5FNSTFD\F p¿ZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P ßIFZ[ T[GF JFJ[TZ lJ:TFZD\F
BF; SM. JWFZM S[ 38F0M Ô[J\F D/TM GYLP lJ`JD\F S5F;G\F ;F{YL DM8F pt5FNS
TZLS[ EFZT VG[ U]HZFT ZFßI S5F;GL lGSF;D\F J{l`JS ¹ÂQ8V[ VU|[;Z K[P p¿D
U]6J¿F I]ÉT lAIFZ64 z[Q9 B[TL T[DH 5[NFXGF SFZ6[ S5F; pt5FNGG]\ EFlJ
éH/]\ AgI]\ K[P RLG4 5FlS:TFG4 A\Fu,FN[X4 SMlZIF VG[ .g0MG[lXIFD\F U]HZFT
S5F;GL lGSF;D\F GJF VFIFDM Ô[J\F D/[ K[P RLGD\F EFZTLI S5F;GL DM8F5FI[
5|SZ6v* $_& ;FZF\X VG[ TFZ6M
lGSF; YFI K[P J{l`JS ¹ÂQ8V[ 56 S5F;GL VFIFTD\F RLG VU|[;Z K[P U]HZFTD\F
YTF S5F;GF &_ 8SF ;F{ZFQ8=D\F YFI K[P U]HZFTG\F S0L ;[g8ZG\F lJSF;GL H[D S'lQF
1F[+[ WGJFG U6FTF ;F{ZFQ8=D\F lJSF;GL 5}ZTL TS K[P ;F{ZFQ8=D\F NZ[S lH<,FD\F
S5F;G\F JFJ[TZ lJ:TFZD\F J'lâ Ô[JF D/L K[P VFD BZLO JFJ[TZD\F DUO/L G\v!
ZC[TL CTL4 5Z\T] WLD[ WLD[ T[G]\ :YFG S5F;[ ,LW]\ Ô[J\F D/[ K[P S[D S[ é\RF EFJ
TYF VlGIlDT JZ;FNGL CF,TG[ wIFG[ ZFBLG[ ;F{ZFQ8=GF B[0}TMV[ DUO/LG[ AN,[
S5F;G]\ JFJ[TZ JWFZJF TZO Z; NFBjIM K[P SFZ6 S[ S5F;D\F DC[GT VMKL VG[
NFD hFhF CMJFYL B[0}TM CJ[ S5F; JFJTF YIF K[P DUO/LG\F JFJ[TZD\F Z; GYL
ZæMP S5F;D\FI CJ[ ALP8LP SM8GGF lAIFZ6 VFJL HTF lS;FGMG[ A[J0M ,FE K[P
DF,56 ;FZM 5FS[ G[ VFJS 56 ;FZL YFIP EFZTGL ;Z[ZFX ~GL VMKL p5HG]\
SFZ6 JZ;FNYL EL\ÔI[F, ~G]\ 5|DF6 JWFZ[ VG[ ;FWGMG\F J5ZFX AFATD\F ;]WFZ[,L
8[SŸGM,MÒ :JLSFZJFGM GLRM :TZ K[P KT\F EFZTLI B[TL 5|UlT TZO T[DH S'lQF
pt5FNGD\F pTZM¿Z JWFZM Ô[JF\ D/[ K[P U]HZFTD\F ~G]\ pt5FNG ;F{YL JW[ K[P SFZ6
S[ U]HZFTD\F S'lQF1F[+[ VFJ[,F ;]WFZFVMG[ U6L XSFI T[DH l;\lRT lJ:TFZ VgI
ZFßIM SZT\F ;F{YL JW] Ô[J\F D/[ K[P K[<,\F 5\FR JQF"D\F S5F;G]\ pt5FNG 5\FR U6]\
JwI]\ K[P S5F;GF ;FZF EFJM D/TF CMJFYL CJ[ U]HZFTGF B[0}TM DUO/LGF 5FSG[
AN,[ S5F; TZO J/L ZæF K[P NFPTP DUO/LGM JFJ[TZ JQF" Z__*D\F Z ,FB C[É8Z
38L UIM CTMP U]HZFTGF B[0}TMV[ S5F;GL pt5FNSTFD\F lJ`J Z[SM0" TM0–M K[P TYF
C[É8ZNL9 lJ`JGF &_ lS,MU|FDGF Z[SM0" ;FD[ VCL\ *__ lS,MU|FD pt5FNG YI]\ K[P
N[XGF SM. ZFßID\F VF pt5FNSTF 5__ lS,MU|FDYL JWFZ[ GYLP
S[gã ;SZSFG\F 5MQF61FD 8[SFGF EFJ ÂÉJg8,[ ~FP Z___ CMJFYL U]HZFTGM
B[0}T S[gãGL ;\:YF ;LP;LPVF.PG[ S5F; J[\RJFG[ AN,[ B]<,F AÔZD\F ~FP Z5__GF
EFJ[ Z5 8SF JW] EFJ D[/JL4 5MTFGM S5F; J[\RL DA,B GF6\F SDFTM YIM K[P
VFD U]HZFT[ S5F;GL B[TLD\F RDtSFZ ;ßIM" K[P ZFßIG\F lJlJW lJ:TFZMD\F4 lJlJW
5FSMGF JFJ[TZ lJ:TFZGF 5|DF6D\F VFJ[,F DCÀJGF O[ZOFZMD\F U]HZFTD\F VtIFZ
;]WL S5F;GM .ÔZM D]bItJ[ p¿Z U]HZFT 5F;[ CTMP 5Z\T] CJ[ VF 5lZl:YlTD\F
AN,FJ VFjIM K[P ;F{ZFQ8=D\F S5F;G]\ JFJ[TZ JW] Ô[J\F D/[ K[4 SFZ6 S[ DUO/LGL
T],GFD\F S5F;G]\ VMKF BR[" JWFZ[ pt5FNG D/L Zæ]\ K[P VFD V[S\NZ[ Ô[T\F U]HZFT
5|SZ6v* $_* ;FZF\X VG[ TFZ6M

ZFßID\F BZLO l;hGGM JFJ[TZ lJ:TFZ JwIM K[P ;FZF RMDF;FYL JW] lJ:TFZD\F
JFJ[TZ VG[ JW] pt5FNG YTF ZFßIGF VFlY"S lJSF;G[ J[U D/X[P ;FY[ H ZFßIGF\
H/FXIMD\F 5F6LGM ;FZM V[JM ;\U|C 56 Y. XÉIM CMJFYL lXIF/] VG[ pGF/]
5FS 56 JWFZ[ 5|DF6D\F Y. XSX[P S5F;GL GJL ÔTMG]\ VFUDG VG[ S5F;D\F
ZMUG]\ lGI\+6 YT\F B[0}T DF8[ S5F;G]\ JFJ[TZ ,FENFIL 5]ZJFZ Y. Zæ]\ K[ VG[
U]HZFTGM S5F; CJ[ V\FTZZFQ8=LI AÔZD\F 5CM\RTM YIM K[P T[YL S5F;GF ;FZF
EFJM D/JFGL ;\EFJGF JWL K[P V,A¿ DUO/LGF JFJ[TZ lJ:TFZG]\ 5|DF6 38JF
TZOL J,6 ATFJL Zæ]\ K[P T[YL VFJGFZ lNJ;MD\F ZFßID\F l;\UT[,GL VKTGM
5|`G ;Ô". XS[ K[P ZFßID\F S]NZTGL DC[ZAFGL4 B[0T} MGL DC[GT VG[ ZFßI;ZSFZGL
S'lQF lJSF;,1FL GLlTGM ;DgJI YT\F U]HZFT VF{nMlUS 1F[+GL H[D H S'lQF 1F[+[ 56
EFZTG]\ VU|6L ZFßI AGL XSX[P T[DF\ X\SFG[ SM. :YFG GYLP U]HZFTGF p¿ZU]HZFT
VG[ ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU VF lJ:TFZD\F 36M lJSF; 5FdIM K[P
;F{ZFQ8= lJ:TFZD\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU ;F{YL JW] Â:YZ YI[,M Ô[J\F D/[ K[4
5Z\T] ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU SZT\F DF+ ÒlG\U pnMU ;FZF 5|DF6D\F lJSF; 5FD[,
Ô[J\F D/[ K[P ßIFZ[ U]HZFTGF VgI lJ:TFZD\F Ô[T\F H6FI K[ S[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMU ;FZF 5|DF6D\F lJSF; 5FD[, Ô[JF D/[ K[P DF+ 5|[;L\U pnMU SM. lJ:TFZD\F
Ô[JF D/TM GYL S[D S[ 5|[;L\U pnMUD\F DM8F 5|DF6D\F D}0LZMSF6GL H~Z 50[ K[P
;F{ZFQ8=GF hF,FJF0 lJ:TFZ 5F6LGL VKT WZFJTM ;]Z[gãGUZ lH<,M T, VG[
S5F;GF JFJ[TZ lJ:TFZD\F ;DU| ZFßID\F 5|YD :YFG[ 5CM\rIM K[P T[YL VF lJ:TFZG\F
NZ[S :8[XGMD\F H]NLvH]NL S5F;GL U]6J¿F WZFJT]\ pt5FNG Ô[JF D/[ K[P VG[
ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU JWFZ[ lJSF; 5FdIM K[P
5|SZ6v$ o ;FZF\X
VF 5|SZ6D\F ;\XMWG VeIF;D\F ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U pnMUGL pt5FNG 5âlT4
5|lÊIF VG[ 8[SŸGM,MÒGL DFlCTL NXF"JJFD\F VFJL K[P ÒlG\U V[ DCÀJGL VG[
5|YD I\Fl+S 5|lÊIF K[P H[G\F äFZF B[TLGF D}/ 5FSD\FYL ~G[ K}8\] 5F0L J[RF6 IMuI
AGFJJFD\F VFJ[ K[P VFYL T[G[ sÒlG\UG[f~GM 5FS VG[ ~ pt5FNG JrR[GM ;[T]
U6JFD\F VFJ[ K[P S'lQF VFWFlZT VF pnMU DM;DL K[ VG[ JQF" NZlDIFG K YL
5|SZ6v* $_( ;FZF\X VG[ TFZ6M

VF9 DlCGF ;]WL RF,[ K[P V[S ;DI V[JM CTM S[ ßIFZ[ ÒGGM p5IMU DF+
S5F;G\F AL p5ZYL ~GF Z[;F K}8F 5F0JF DF8[ YTM CTM 5Z\T] CJ[ ÒG äFZF 36L
5|lÊIFVM SZL XSFI K[P H[JL S[ ~G[ J[RF6 IMuI AGFJJF DF8[ S5F;G[ ;FO SZJFD\F
VFJ[ K[4 5KL AL p5ZYL Z[;F K}8F 5F0JFD\F VFJ[ K[ VG[ VFD K}8F 5F0JFD\F
VFJ[, ~G[ OZLYL ;FO SZL T[GL J[\RF6 DF8[ 5|[;L\U SZLG[ U\F;0LVM IMuI 5[lS\UD\F
T{IFZ SZJFD\F VFJ[ K[P
EFZTGL 5lZÂ:YlTG]\ 5'YÞZ6 SZT\F H6FI K[ S[ 5|M;[;L\UG\F VFH[ S], $!5_

V[SDM K[P H[D\F #!55 DF+ ÒlG\U V[SDM4 ($5 S\5MhL8 ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDM
VG[ !5_ DF+ 5|[;L\U V[SDM K[P VFH[ EFZTGF *_ 8SFYL JW] ~G]\ ÒGL\U
5Z\5ZFUT S[ 5]ZF6L 8[SŸGM,MÒG\F V[SDMD\F 5|lÊIF YFI K[P VFH[ 56 VF56F
N[XD\F #Z CÔZ H[8,F B}AH H}GF\ Y. UI[,F\ ;L\U, ZM,Z ÒG DXLG SFI"ZT K[P
T[YL V[GL lS\DT 5|DF6D\F 36L VMKL p5H[ K[P ßIFZ[ VM:8=l[ ,IF ~G\F DM8F lGSFXSFZ
TZLS[ h05YL VFU/ VFJL Zæ]\ K[P V[G[ VF ;O/TF D/L V[G\] V[S DF+ SFZ6 V[GL
VnTG ÒlG\U VG[ 5|[;L\U ;UJ0M K[4 H[GL DNNYL V[ V\FTZZFQ8=LI WMZ6G]\ ~
T{IFZ SZL XS[ K[P
VF56F 5F0MXL N[XM 5FlS:TFG VG[ RLG 56 VF lNXFD\F h05L 5|UlT SZL
ZæF K[P EFZTGM ÒlG\Uv5|;L\U pnMU VFH[ S8MS8LD\FYL 5;FZ Y. ZæM K[ V[S
TZO ßIFZ[ VF pnMU pt5FNSTF VG[ U]6JTFG\F V\FTZZFQ8=LI WMZ6M C\F;, SZLG[
J{l•S :TZ[ :5WF"tDS AGJFGL VFS\F1FF ;[J[ K[ tIFZ[ ALÒ TZO VF pnMU 5Z\5ZFUT
8[SŸGM,MÒ4 H}GF AGL R}S[,F %,Fg8 VG[ ;FWG ;FDU|L 8SL GF XS[ V[J]\ pt5FNGG]\
WMZ64 TF,LD ;ßH DFGJXÂÉTGM VEFJ4 ~GL DIF"lNT ÔTM4 ;ZSFZL lGIDM VG[
ALÔ VG[S lGI\+6MG\F AMH C[9/ NAFI[,F K[P U]HZFTD\F CF, #5 H[8,\F DM8F
V[SDM VFW]lGSLSZ6 YIF K[P Dw5|N[XD\F RFZ DCFZFQ8=D\F V[S ÒlG\U %,Fg8
VFW]lGSLSZ6 YI[, K[P U]HZFT ZFßID\F N[XL S5F;G]\ JFJ[TZ D]bItJ[ JZ;FN
VFWFlZT lJ:TFZD\F YFI K[P H[D\F JFU0 lJ:TFZ ;FAZDTL GNLGM p¿Z .XFGYL
;F{ZFQ8= VG[ SrKGM lJ:TFZ VFJZL ,[JFIM K[P H[D\F A\W VG[ VW"B]<,F SF,FG\F
S5F;GM lJ:TFZ RFZ ,FB C[É8Z H[8,M K[P H[DF\ VDNFJFN lH<,FG\F ;F6\N4 VZ6[H4
WM/SF4 AFJ/F TF,]SFVMGF T[DH SrK VG[ ;]Z[gãGUZ lH<,FD\F JFJ[TZ YFI K[P
5|SZ6v* $_) ;FZF\X VG[ TFZ6M

U]HZFT ZFßID\F !Z5 ;CSFZL ÒlG\Uv5|[;L\U V[SDM SFI"ZT K[ H[ 5{SLG\F
5_ V[SDM DF+ ÒlG\U V[SDM K[P *5 V[SDM ;\I]ÉT V[8,[ S[4 ÒlG\Uv5|[;L\U V[D
A\G[ 5|lÊIFVM SZT\F V[SDM K[P U]HZFTG\F VFlY"S VG[ VF{nMlUS lJSF;D\F V[S
DCÀJG]\ 5lZA/ AGL Zæ\] K[P VF p5Z\FT 56 V[JF\ VG[S 5lZA/M CTF\ H[ U]HZFTGF
;JFÅUL lJSF;D\F 5|[ZS VG[ 5|[QFS A/ AGL ZæF\ K[ VG[ N[XG\F VY"T\+D\F DCÀJG\]
:YFG WZFJ[ K[P VF{nMlUS pt5FNG VG[ ZMHUFZL ;H"GD\F GM\W5F+ lC:;M WZFJ[ K[P
;F{ZFQ8=D\F NZ[S lH<,FD\F S5F;G]\ lJ5], pt5FNG YFI K[ VG[ N[XG[ RFZ
CÔZ SZM0G\F lJN[XL C}\l0IFD6 SDFJL VF5GFZ VF S5F;GM V[É;5M8"GM U]HZFTGM
lC:;M V[S CÔZ SZM0 ;]WL 5CM\RL UIM K[ tIFZ[ T[G[ JW] 5|Mt;FCG VF5JF S[gã
;ZSFZ[ ÔC[Z SZ[, ÒlG\Uv5|[;L\U DF8[G\F VMG SM8G IMHGF GLR[ JW] ;A;L0L
VF5JFGL IMHGFGL D]ÛT +6 JQF" DF8[ JWFZL VF5JFGL YI[,L ÔC[TZTGM VD,
SZJF VG[ T[ V\U[ H~ZL ÔC[ZGFD]\ TFtSFl,S ACFZ 5F0JFGL D\FU6L é9L K[P
TFH[TZD\F VDNFJFND\F ——V8LZF˜˜ BFT[ IMÔI[, U]HZFTGF ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUGF
;\RF,SM VG[ DFl,SMGL IMÔI[,F ;[DLGFZD\F BF; p5Â:YT S[gãGF D\+LzLV[ V[JF
5|SFZGL ÔC[ZFT SZL CTL S[4 SM8G .g0:8=LhGF lJSF; VY[" T[DH lGSF;GL IMHGFD\F
U]HZFTGM TYF N[XGM lC:;M JWFZJF DF8[ VFW]lGS 8[SŸGM,MÒ V5FJGFZ V[SDM
DF8[ ;A;L0L IMHGF Z_!_ ;]WL ,\AFJL VF5JFD\F VFJL K[ VG[ T[ V\U[GL TDFD
NZBF:TM GF6FD\+F,ID\F 5CM\RL U. K[P T[DGL DH}ZL D?IF 5KL lJlWJT ÔC[ZFT
SZJFD\F VFJX[P V[JL DCÀJGL ÔC[ZFT SIF" 5KL 56 VF V\U[ SM. 5lZ5+ ACFZ
GlC 5F0TF T[GL ZFC Ô[. Zæ\F K[ T[DH SM8G SM5M"ZX [ G VF¶O .Âg0IF S5F; BZLNJF
DF8[ NZ[S TF,]SF DYS[ 5MTFG]\ S[gã RF,] SZ[ T[JL 56 D\FU6L ;FY[ S[gãGF D\+LzLV[
CSFZFtDS J,6 NXF"jI]\ CT]\P T[DH ;F{ZFQ8=D\F JLH/G\F EFJ TYF 5[8=M,4 0Lh,D\F
EFJ4 A\FWSFD l;D[g84 ,MB\0 JUZ[ DF,D\F YI[,F BRF"VMG[ ,LW[ S5F;GF pnMUD\F
GJL 8[SŸGM,MÒ V5GFJJF .rKTF GJF\ I]lG8MG[ VFlY"S ZLT[ ZMSF6 SZJ]\ D]xS[,
AGL UI]\ K[ T[YL ;ZSFZ äFZF VtIFZ[ VF pnMUG[ Z_ 8SFGL ;A;L0L VF5JFD\F
VFJ[ K[ T[D\F VMKFD\F VMKL NXYL 5\NZ 8SFGM JWFZM SZJM Ô[.V[P
V8LZFV[ K[<,\F ;FT JQF"GF T[GF VYFU 5|ItGMG[ V\T[ N[XGF S5F; pnMUMG[
5MQFFI T[JL VFW]lGS DXLGZLG]\ ;\XMWG SZLG[ gI]D8[ L= S ;L:8D VG[ DXLGM lJS;FjIF
5|SZ6v* $!_ ;FZF\X VG[ TFZ6M

K[P CF,GM ;DI EFZTG\F ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUG\F VFW]lGSLSZ6 DF8[ 36M p¿D
;DI K[P SFZ6 S[ EFZTD\F CJ[ :JN[XL I\+ ;FDU|LGF pt5FNG DF8[ 36L ;FZL
XÂÉT lJS;L K[ H[ 5ZJ0L XS[ T[JF EFJMV[ VtI\T VnTG ÒlG\Uv5|[;L\U ;FWG
;FDU|L 5]ZL 5F0L XS[ V[D K[P —V8LZF˜ äFZF lJS;[,L l;:8D VG[ DXLGMYL
U]HZFTD\F CF,D\F #5 p5Z\FT DM8F I]lG8M VFW]lGSZ6 YIF K[P l5|vÉ,LGL\U VG[
5M:8 É,LGL\U DXLGM TM &_ p5Z\FT ÒlG\U %,Fg8D\F RF,L ZæF K[P
VFW]lGSLSZ6G[ VFlY"S ZLT[ 5ZJ0L XS[ V[J\] AGFJJF DF8[ ZFßIS1FFGL T[DH
VlB, EFZTLI GF6FSLI ;\:YFVMV[ ZFCTGF jIFHGF NZ[ D]ÛTL ,MG 5}ZL 5F0JL
Ô[.V[P DM8FEFUGL CF,GL ÒlG\U O[É8ZLVM ,3]pnMU S[8U [ ZLD\F K[P ZFßI ;ZSFZMV[
V[DGL VF{nMlUS GLlT T[DH 5|Mt;FCG IMHGFD\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ VgI
pnMUGL ;DS1F U6JM Ô[.V[P SM8G ÒGL\Uv5|[;L\U pnMUG[ JW] h05L
VFW]lGSLSZ6 DF8[ —Y0"pnMU˜ V[8,[ S[ H[GF p5Z BF; hMS VF5. ZæM CMI V[JF
pnMUMG[ NZßÔ[ VF5JM Ô[.V[P VF DF8[ E}TSF/D\F V[GP;LP0LP;LP DFZOT[ ;CSFZL
1F[+ DF8[ ,[JFI[,F 5U,FGL H[D SF50 D\+F,I[ VF 1F[+G\F VFW]lGSLSZ6 DF8[
lJ`JA[\SGL ;CFI D[/JJF 5|IF;M SZJ\F Ô[.V[P
J<0" 8=[0 VMU["GF.h[XG ;}RJ[ K[ S[4 V\FTZZFQ8=LI AÔZ N]lGIFGF AWFH N[XM
DF8[ SM.56 ZMS8MS JUZ B]<,]\ YX[P H[ lJS;[,F N[XM K[ T[DG[ DF8[ VF jIJ:YF
OFINFSFZS GLJ0L K[ ßIFZ[ lJS;TF N[XM H[J\F S[ EFZT DF8[ V[S DM8M 50SFZ ~5
;FlAT Y. XS[ T[D K[P EFZTG\F S5F; pnMUG\F 36\F GA/F 5F;F K[ CF,D\F VF
pnMU S5ZF ;DID\FYL 5;FZ Y. ZæM K[P EFZTG\F S5F; pnMUD\F IMuI
8[SŸGM,MÒG\F VEFJ[ ~ 5|M;[;L\U BR" 36M JWFZ[ VFJ[ K[ T[DH ~GL U]6J¿F 36L
GA/L CMI K[P H[GFYL EFZTLI S5F; pnMUG[ 36]\ G]SXFG YI[, K[P V\FTZZFQ8=LI
AÔZD\F EFZT[ 8SJ]\ CMI TM ;FZL U]6J¿F VG[ IMuI EFJ CMJF H~ZL K[P
EFZTLI ÒlG\U O[É8ZLVMD\F S5F; VG[ ~G[ SM.56 ÔTG\F É,LGL\U

DXLGMD\F 5;FZ SIF" JUZ 5|[; SZLG[ U\F;0LSZ6 SZJFD\F VFJ[ K[P VFYL ~D\F
V5lZ5SJ S5F;G\F 8}\S0F4 ;L0SM8; 5\FN0FGL 5TLVM4 JU[Z[ VX]lâVM VFJL ÔI
K[ H[G\F SFZ6[ EFZTLI ~GM N[BFJ AU0[ K[ VG[ SRZFG]\ 5|DF6 JW[ K[P TNŸp5Z\FT
5|SZ6v* $!! ;FZF\X VG[ TFZ6M

EFZTLI ÒlG\UD\F GMG VM8MD[8LS 5|[;L\U äFZF ~GL U\F;0LVM A\FWJFD\F VFJ[ K[P
H[G\FYL ~GL U]6J¿F TM AU0[ H K[ ;FY[ ;FY[ V[S U\F;0LYL ALÒ U\F;0L JrR[
JHGD\F 56 TOFJT VFJJFGM ;\EJ ZC[ K[P CH] 36L ÒlG\U O[É8ZLVMD\F 0aA,
ZM,Z ÒGG[ AN,[ ;L\U, ZM,Z ÒG DXLGM J5ZFI K[P 0aA, ZM,ZGL T],GFD\F
;L\U, ZM,Z ÒG 5âlTD\F JW] .,[P5FIZ TYF JW] DH}ZMGL H~Z 50[ K[ VG[ pt5FNG
$_@ VMK]\ VF5[ K[P J/L ;L\U, ÒG DXLGGL 0LhF.G H}GL CMJFG[ SFZ6[ T[G[
0aA, ÒG DXLG SZT\F K U6]\ JWFZ[ VM., Ô[.V[ K[P H[ ~D\F E/JFYL T[GL
VX]lâVMD\F JWFZ[ 50T]\ 5|DF6 CMJFG\F D]bItJ[ A[ 5lZA/M HJFANFZ K[P
s!f 5]ZF6L SM8G ÒlG\U 8[SŸGM,MÒG]\ ÒlG\Uv5|[;L\U O[É8ZLVMD\F Vl:TtJP

sZf ÒlG\U YTF 5C[,\F VG[ 5KL NZ[S 5|lÊIFG\F TAÞ[ S5F; VG[ ~G]\ ;\5}6"56[
DH}ZM äFZF JCGP
EFZTLI ÒlG\U VG[ 5|; [ L\U pnMU 36\F JQF" 5]ZF6M VG[ 5Z\5ZFUT pt5FNG
5âlT K[P VF{nMlUS 5|UlT NZ[S 1F[+D\F YJF KT\F ZM,Z ÒlG\U pnMU CH] 56 H]GL
5]ZF6L 8[ŸSGM,MYL SFD SZ[ K[P CF,GL ZM,Z ÒlG\U 8[ŸSGM,MÒD\F OÉT S5F;GL
é5H 5L,JF DF8[G]\ ÒG DXLG H K[P VF56\F N[XD\F DM8F EFUGM S5F; S[ H[
B[TZD\FYL VFJTM CMI K[ T[G\] ;LW]\ H ÒlG\U SZJFD\F VFJ[ K[ ;FDFgI ZLT[ S5F;D\F
5yYZM4 V5lZ5SJ S5F;4 5¿L4 %,F:8LS4 SFU/ lJU[Z[ VX]lâVM CMI K[P EFZT
l;JFIGM EFuI[ H ALÔ[ SM. N[X CX[ S[ H[ S5F;G\F ZC[,L VX]lâVM SF-–F JUZ
T[G]\ ÒlG\U SZTM CMIP CF,GL U\F;0LVM A\FWJFG\F 5|[; ;M JQF" SZT\F JWFZ[ H}G\F K[P
VF 5|[;MD\F 36\F DH}ZMGL H~Z ZC[ K[P JWFZFD\F CF,G\F 5|[; J0[ U\F;0LVM AWL
AFH]YL -\FSL XSFTL GYLP 5lZ6FD[ V5}ZTL -\FS[,L U\F;0LVMG[ ,LW[ ~ N}lQFT YFI
K[P DM8FEFU[ U\F;0LVM A\FWJF DF8[G]\ 5[SL\U D8LZLI, H[J]\ S[ X64 SF50 VG[
,MB\0GL 5ÎLVM lGWF"lZT U]6J¿F WZFJTF GYL H[G[ ,LW[ ~GL U]6J¿F AU0[ K[
VG[ U\F;0LVMGL C[ZO[Z JBT[ 5[SL\U D8LZLI<; OF8L ÔI K[P VFD ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUD\ 5Z\5ZFUT pt5FNG 5âlTD\F ÔU'lTqS[/J6LGM VEFJ4 VgI
GA/F 5F;FVM4 EFZTGL JT"DFG ÒlG\Uv5|[;L\U 5âlTYL YTF U[ZOFINF JW] Ô[J\F
D/[ K[P 5lZ6FD[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F VFW]lGS pt5FNG 5âlT T[DH
VFW]lGSLSZ6GL VFJxISTF éEL YJL VtI\T H~ZL K[P VF DF8[ VFW]lGS I\Fl+S
5|SZ6v* $!Z ;FZF\X VG[ TFZ6M
;FWGM H[JF S[ S5F;GL JL6L VG[ AÔZjIJ:YF4 S5F;GL ;FRJ6L DF8[ VM5GX[0
TYF 5FS] O,MZL\U4 l5|vÉ,LGL\U DXLG4 S5F; TYF ~GF JCG DF8[GL VM8MD[8LS
5âlT4 0aA, ZM,Z ÒG DXLG4 5M:8 É,LGL\U DXLG4 :Ê] SgJ[IZ TYF V[,LJ[8Z
5âlT4 ~G[ IMuI E[H VF5JF DF8[GL æ]DL0LOLS[XG 5âlT4 VM8MD[8LS 5|;
[ L\U DXLG4
~GL U\F;0LVMGL UM0FpGD\F ;FRJ6L4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F ZFBJL 50TL
SF/ÒVM4 EFZTLI ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F 8=[GL\U VG[ D[.g8[Gg;G]\ DCÀJ4
S5F;G]\ 8[:8L\U VG[ JUL"SZ64 S5F;GL ÒlG\U U]6J¿F4 ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
NZlDIFG IMuI N[BZ[B4 ~GL U\F;0LVMGL IMuI Ô/J6L4 DXLGZL D[.g8[Gg;4 OFIZ
VG[ ;[O8L DF8[G\F ;FWGMqDCÀJ4 ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU DF8[GL VnTG CF.8[S
CCTV S[DZF ;L:8D4 T[DH VF pnMUGF JW] lJSF; DF8[ VFW]lGSLSZ6 DF8[ YTM
BR" sNZZMHGL Z__ U\F;0LVMG\F pt5FNG DF8[f4 l0%,MDF .G ÒlG\U 8[SŸGM,MÒ
SMQF" H[ äFZF VF pnMUD\F TF,LD 5FD[,F SD"RFZLVM4 D[G[HD[g8 5|[S8L; VG[
VF.PV[;PVMPGL ;DH6 DF8[ TF,LD SFI"ÊD JU[Z[ VF pnMUD\F VnTG VFW]lGSLSZ6
äFZF pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF ;JFÅUL lJSF;D\F 5|[ZS VG[ 5MQFS AGL ZC[ VG[ N[XGF
VY"T\+D\F DCÀJG]\ IMUNFG GM\WFJL XS[ T[D\F X\SFG[ SM. :YFG Y. GYLP
5|SZ6v5 o ;FZF\X
5|:T]T 5|SZ6D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF pt5FNG VG[ pt5FNSGL

;J["1F6GF VFWFZ[ 5|FYlDS DFlCTLGL RRF" SZL T[ VG];FZ ;F{ZFQ8=G\F ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMU V[ VY"SFZ6G]\ V[S DCÀJG]\ VFlY"S 5|J'l¿G]\ 1F[+ K[P T[D\F ZMHUFZL
1FDTF B}AH é\RL Ô[JF D/[ K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU B[TL 5KLGM ;F{YL
lJXF/ VFlY"S 5|J'l¿ WZFJTM DCÀJGM pnMU K[P ;F{ZFQ8=GL VF{nMlUS TZFCD\F H[
5lZJT"GM YIF K[ T[ ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6 VG[ ;DFHjIJ:YFG[ VG]~5 VG[ VG]S}/
GYLP VFYL H VF VIMuI VF{nMlUS TZFCYL S[8,\FS U\ELZ 5|`GM p5;L Zæ\F K[P
VFH[ 56 ;F{ZFQ8=G\] VY"SFZ6 B[TL 5Z VFWFlZT K[P VFYL ;F{ZFQ8=G\F VF{nMlUS
lJSF;GL jI}CZRGF lJRFZTL JBT[ ;F{ZFQ8=GL B[TL VG[ U|FDL6 jIJ:YFG[ BF;
,1FD\F ZFBJL Ô[.V[P ;F{ZFQ8= B[TL 5|WFG K[P B[T VFWFlZT U|FDMnMUGM ;FZF V[JF
5|DF6D\F lJSF; Y. XS[ T[D K[P 5Z\T] SDG;LA[ B[T VFWFlZT pnMUMGM T[8,F
5|SZ6v* $!# ;FZF\X VG[ TFZ6M
5|DF6D\F lJSF; YIM GYLP ;F{ZFQ8=GF TDFD lH<,FVMD\F S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P
U]HZFTD\F VG[ ;F{ZFQ8=D\F ;]Z[gãGUZ lH<,FD\F GM\W5F+ ZLT[ S5F;G]\ JFJ[TZ YFI
K[P VFYL ;F{ZFQ8=D\F S5F;G\F 5FS VFWFlZT pnMUMGM lJSF; YJFGL 5}ZL ;\EFJGF
K[P VF ;\NE"D\F ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU4 ÒlG\U VG[ :5LlG\U pnMU4
S5Fl;IF T[, pnMU4 SF50 pnMU4 Z[0LD[.0 UFD[g" 8Ÿ pnMU4 C[g0,]D pnMU4 BFNLSFD
pnMU JU[Z[GM lJSF; Y. XS[ T[D K[P VF p5Z\FT S5F;GL ;\F9LD\FYL 5X]VFCFZ
VG[ A6T6 DF8[GM 5|[;L\U SM,;M 56 AGFJL XSFI4 OFIAZ AGFJJFGF VG[S
pnMU ZFßIACFZ VFJ[,F K[P T[YL S5F;GL KM0GL ;\F9LD\FYL OFIAZ AM0"GM pnMU
AGFJL XSFI4 S5F;GL ;F9L VG[ ;}SF 0F/Lv0FBZFGM A/T6 TZLS[ p5IMU SZL
T[GFYL ;\RFl,T AFIMDF; U[; HGZ[8ZGM %,Fg8 AGFJL XSFIP U|FDL6 VG[ GUZLI
lJ:TFZMD\F 8R}S0L T[,DL, X~ SZL T[DF\ YL DUO/LGL ;FY[ S5Fl;IFG\F T[,G]\ 5L,F6
SZL XSFIP T[ H ZLT[ GFGL SF50DL, 56 X~ SZL XSFIP U|FDL6 lJ:TFZMD\F
CFYXF/YL SF50GL lJlJW AGFJ8M AGFJGFZ J6SZM 56 ;F{ZFQ8=D\F K[P S5F;
VFWFlZT VF AWF pnMUMGM lJSF; ;F{ZFQ8=D\F lJ5], 5|DF6D\F pt5FNG4 ZMHUFZL
VG[ VFJS;H"G Y. XS[ T[D K[P
;F{ZFQ8=D\F S5F;G\F 5FS VFWFlZT DF+ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM 36M H
V<55|DF6D\F BF; SZLG[ ;]Z[gãGUZ4 UM\0,4 AM8FN VG[ DF6FJNZ H[J\F ;LlDT
GUZMD\F H lJSF; YIM K[P ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F *5 p5Z\FT V[SDM
;]Z[gãGUZD\F4 !Z5 p5Z\FT V[SDM UM\0,D\F4 !&_ p5Z\FT V[SDM DF6FJNZD\F VG[
&5 p5Z\FT V[SDM AM8FND\F SFI"ZT K[P VFD ;DU| ;F{ZFQ8=D\F $Z5 p5Z\FT ÒlG\U
VG[ 5|[;L\U pnMUM SFI"ZT K[P VF pnMUD\F V[SDM DM8FEFU[ jIÂÉTUT DFl,SLGF
pnMUM VG[ EFULNFZL WMZ6[ :Y5FIF\ K[P VF pnMUD\F S5F;D\FYL ~ V,U 5F0LG[
~G[ 5|;
[ L\U SZJFGL SFDULZL YFI K[P ;F{ZFQ8=DF\ VF pnMUGF 5|IMHSM 58[,4 JFl6IF4
,MCF6F4 p5Z\FT BMÔ4 AFJFÒ4 VFlCZ4 Sl0IF4 NZAFZ4 D]:,LD JU[Z[ 7FlTGM 56
;DFJ[X YI[,M Ô[J\F D/[ K[P 58[,4 ,MCF6F VG[ JFl6IF 7FlTG\F 5|IMHSM ;F{ZFQ8=GF
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU 5Z 5|E]tJ WZFJ[ K[P VF pnMUGF\ V[SDM 5|IMHSM
;F{ZFQ8=D\F Z5 YL *5 JQF"GL JIH}Y DCNŸV\X[ WZFJ[ K[P VF pnMUGL pt5FNG
5âlTD\F zD,1FL pt5FNG 5âlTGM p5IMU YFI K[P pt5FNG DF8[ RF,SXÂÉT TZLS[
5|SZ6v* $!$ ;FZF\X VG[ TFZ6M

JLH/LGM p5IMU YFI K[P VCL\ pt5FNG 5|lÊIF lJlXQ8 K[P T[D\F SM. GJL J:T]G]\
pt5FNG SZJFG]\ GYLP VF pnMUGL pt5FNG 5|lÊIF lJ38G VG[ 38GLI K[P H[D\F
~5\FTZ SFDULZL D]bI K[P S5F;D\FYL ~ V,U 5F0LG[ ~G[ 5|[;L\U SZLG[ T[GL U\F;0L
T{IFZ SZJFGL SFDULZLV[ VF pnMUGL pt5FNG 5|lÊIF K[P VF pnMUGM SFRMDF,
X]â B[T5[NFX K[P T[GM VFWFZ JZ;FN 5Z K[P T[YL Ô[ JZ;FN VlGIlDT VG[
V5}ZTM CMI TM S5F;G\F pt5FNG 5Z 5|lTS}/ V;Z YFI K[P VFJF ;DI[ VF
pnMUG[ SFRFDF,GF 5|`GM ;Ô"I K[P pt5FNG DF8[ RF,SXÂÉT TZLS[ JLH/LGL 5|FÂ%T
V\U[ BF; 5|`GM K[P VF O/ã]5 VG[ UF{ZJ5}6" pnMUGL SDG;LAL V[ K[ S[ 5}ZTL
JLH/L GCL\ D/TL CMJFYL pt5FNGD\F U\ELZ 5|`GM éEF UIF K[P U]HZFT ;ZSFZ[
VF pnMUG[ RFZ R\FN ,UF0JF DF8[ 5]ZT\F 5|DF6D\F VG[ ;:TFNZ[ JLH/L VF5JL
Ô[.V[P JFlQF"S SZM0MYL JW]GM H\UL 8[É; lTÔ[ZLD\F GFBGFZ U]HZFT ;ZSFZ CH]
;]WL ;F{ZFQ8= 5\YSG[ OFIZ :8[XG 56 VF5L XSL GYLP VF pnMUGL ;F{YL DM8L
5|FDFl6STF VG[ lJX[QFTF VG[ K[ S[ T[D\F 8[É; RMZLG[ SM. VJSFX H GYLP VFD
5|FDFl6STFYL 8[É; EZGFZ pnMUMD\F ÒlG\U pnMU ;F{YL 8MR 5Z K[P ;UJ0MGF
VEFJG[ SFZ6[ CH] pt5FNG VMK]\ YFI K[P Ô[ U]HZFT ;ZSZ ;F{ZFQ8=G\F ÒlG\U VG[
5|[;L\U pnMUG[ TDFD B}8TL ;]lJWFZM 5}ZL 5F0[ TM U]HZFT ;ZSFZG[ JWFZFGF 5_
SZM0GL VFJS 5|F%T YFI T[D K[P VF pnMUGF lJSF; DF8[ JW] V[S SFI" H~ZL K[P
GS,L lAIFZ6 U]HZFT VG[ ;F{ZFQ8=DF\ W}D 5|DF6D\F J[R
\ FI K[P 5lZ6FD[ SMGL U]6J¿F
;FZL VG[ SMGL U]6J¿F BZFA T[ SC[J]\ D]xS[, AGL ÔI K[P VFJL Â:YlTD\F 56
;F{ZFQ8= 5\YS 5MTFGL VM/B Ô/JL ZFBL K[P 5Z\T] S[gã ;ZSFZ[ B]N prR
U]6J¿FJF/F lAIFZ6 5;\N SZLG[ B[0}TMG[ VF5JF Ô[.V[ H[YL z[Q9TD S5F;G]\
pt5FNG Y. XS[ V[G GS,L lAIFZ6 J[\RGFZFVMG[ ,50FS ,FUL XS[P Ô[ VFD YFI
TM ;F{ZFQ8=GF ÒlG\U pnMUG[ V\FTZZFQ8=LI 1F[+D\F JW] 5|UlT SZJFGL TS D/[ T[D
K[P SM.56 ZFßID\F DA,B SDF6L SZT\F pnMUG[ ;ZSFZ ;CFITF SZ[ K[ VG[
B}8TL ;]lJWFVM 5}ZL 5F0[ K[P ßIFZ[ ;F{ZFQ8= 5\YSGM VF ÒlG\U pnMU U]HZFT
;ZSFZGL VJU6GFD\F 5L;F. ZæM K[P Ô[ T[G[ 5}ZTL JLH/L D/[ VG[ VÂuGXFDS
hMG D/[ TM pnMU lJ`JEZG]\ S[l58, AG[ VG[ AD6]\ pt5FNG 5|M;[;L\U YFI T[JF
éH/F ;\Ô[UM K[P J{l`JS D\NLGF SFZ6[ ;F{ZFQ8=GF DCÀJGF VF{nMlUS 1F[+M 56
D]xS[,LD\F D]SFIF\ K[P ÒlG\U pnMUG[ DM8M O8SM ,FuIM K[P lGSF; AÔZD\F D\NL
5|SZ6v* $!5 ;FZF\X VG[ TFZ6M

VFJJFYL T[DH JLH/LGF EFJMD\F SZFJD\F VFJ[,F JWFZFD\F Ô[ YM0L ZFCT VF5JFD\F
VFJ[ TM VF pnMUG[ VMÉ;LHG D/[ V[D K[P VF pnMUGL pt5FNG 5|lÊIFD\F zD
lJlXQ8LSZ6 K[P VF pnMUGF 5|IMHSM T[DGL SFZLUZL ;[JFVMG]\ D}<I ÔT[ GÞL
SZL XSTF GYLP 5|JT"DFG AÔZ EFJMG[ :JLSFZLG[ T[VMV[ RF,JFG]\ CMI K[P VnTG
VF{nMlUS V[SD DF8[ ~FP Z SZM0YL JWFZ[ D}0LGL H~Z 50[ K[4 T[YL A[S\ M S[ VF{nMlUS
;\:YFVM äFZF ,MG 5}ZTF 5|DF6D\F VG[ ;DI;Z 5|F%T YTL GYLP VFYL VF pnMU
X~ SZJFD\F VG[ X~ SIF" 5KL R,FJJFD\F 36LH D]xS[,L 50[ K[P A[\SGL ,MG D\H}Z
SZFJJF DF8[ ;\A\W STF"VMG[ G{J[n G WZFJJFD\F VFJ[ TM ;DI;Z ,MG D\H}Z YTL
GYLP ;ZSFZ[ ÒlG\U pnMU DF8[ S[8,LS VFlY"S ZFCTM ÔC[Z SZ[,L K[P Ô[ S[ ;ZSFZ
5F;[YL VF VFlY"S ,MG VG[ ;A;L0L D[/JJFGL 5|lÊIF S\8F/FHGS VG[ ;DI
AUF0GFZL K[P 5lZ6FD[ CF,GL ÒlG\U V[SDMG[ VFW]lGS AGFJJFD\F VF V[S DM8]\
lJ¼G K[P J/L VF ,MG é\RF jIFHGF NZ[ WLZJFD\F VFJ[ K[P C%TF 56 5|DF6D\F
é\RF K[ VG[ H~Z SZTF VMKF 5|DF6D\F 5|F%I YFI K[P VFYL :JT\+ D}0L4
;UF;\A\WLVM 5F;[YL GF6F D[/JLG[ S[ EFULNFZL WMZ6[ VMKL D}0LYL SFD X~
SZJF l;JFI VgI SM. lJS<5 GYLP ~D\F JWFZ[ 5|DF6D\F SRZM CMJFG[ ,LW[
U\F;0LVMGL C[ZO[Z BR" VG[ 0Lh,GM jII JW[ K[P VF pnMUGM D]bI C[T] ;,FDT
GOM D[/JJFGM K[P DC¿D GOM D[/JTM lGIMHS V[ TM E}TSF/GL 38GF AGL R}SL
K[P SFZ6 S[ VFHG\F :5WF"tDS I]UD\F SM.56 V[SDG[ SFID DF8[ DC¿D GOM G
D/L XS[P VFYL GOFYL H GJF VFlY"S ;]WFZFVM 5KL IMuI AÔZGL 5|FÂ%T4
SFDULZLD\F ;]WFZM4 AÔZ 5|lTQ9F JU[Z[ 5lZA/M VF pnMUD\F 56 pD[ZFIF\ K[P
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU ßIFZ[ T[GL ~5\FTlZT 5[NFX VgI pnMUMG[ VF5[ K[P
5|[;L\U ~GL U\F;0LVM ;]TZFp pnMUG[ S[ SF50 lD,MG[ VF5JFD\F VFJ[ K[P TM
S5Fl;IF 5L,F6 DF8[ VM., lD,MG[ VF5JFD\F VFJ[ K[P H[D pt5FNGGM VFWFZ
SFRFDF,GL 5|FÂ%T 5Z K[ T[ H ZLT[ AÔZ 5|FÂ%T 5Z 56 K[P
5C[,\F ÒlG\UD\F 5|M;[;YL AG[,L S5F;GL U\F;0LVM JC[\RJL YM0LS S5ZL

CTLP 5|M;[;L\U YI[,F ~GF GD}GF VDNFJFN A[vA[ lNJ; ZMSFJJ]\ 50T]\ CT]\ tIFZ[
JR[l8IF DFZOT[ ~GF ;MNFVM YT\F CT\F4 5Z\T] VF pnMU[ K[<,\F 5\FR[S JQF"D\F é\RL
p0FGGL 5\FBM DãF; TYF RLGD\F 5|;ZFJL K[P DãF; T[DH V\FW|5|N[X4 RLGGF CJ[
5|SZ6v* $!& ;FZF\X VG[ TFZ6M

;LWFH J[5FZLVM ;F{ZFQ8=GL ÒlG\U lD,M 5Z BZLNL DF8[ VFJTF Y. UIF K[P VFD
CJ[ U]6J¿FG[ ~GL U\F;0LVM 3Z A[9F H JC[\RF. ÔI K[P DF8[ VF pnMUG[ AÔZ
5|FÂ%T V\U[G\F BF; SM. 5|`GM GYLP VF pnMUGL pt5FNG 5|lÊIFD\F S5F;G\F
lAIFD\FYL ~ K]8]\ 5F0JFGL 5|lÊIF VYFÅT ÒlG\U DF8[ U]HZFT N[XG]\ ;F{YL DM8]\ S[gã
K[P ;F{YL JW] S5F; U]HZFTD\F YFI K[P BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=4 p¿ZU]HZFT VG[ DwI
U]HZFTD\F ;F{YL JW] SM8G ÒlG\U V[SDM VFJ[,F\ K[P VF pnMUG\F DH}ZM DM8[ EFU[
5Z5|\FTYL VFJLG[ SFD SZ[ K[P H[D\F D]bItJ[ ZFH:YFG4 p¿Z5|N[X4 lACFZ VG[
5\RDCF, lH<,FG\F —UMWlZIF DH}ZM˜ TYF DwI5|N[XGF DM8L ;\bIFD\F VFJLG[ SFD
SZ[ K[P BF; SZLG[ S0L4 ;]Zg[ ãGUZ4 VDZ[,L4 EFJGUZ4 5MZA\NZ4 UM\0,4 DF6FJNZ4
AM8FN4 lJÔ5]Z VG[ ZFWG5]Z JU[Z[ BFT[GL ÒlG\U O[É8ZLD\F SFD SZL ZæF K[ VG[
T[GM DH}ZLGM NZ GLRM CMI K[P DM8FEFU[ VF DH}ZM T[DGF J[TGGF SMg8=FÉ8ZM äFZF
H VCL\ SFD SZJFD\F VFJ[ K[P VF DH}ZM DC[GT SFlA,[ NFN CMI K[P Ô[ S[ B[TL VG[
pnMUGF jIF5vlJ:TFZG[ Ô[TF\ VF DH}ZM 56 38L 50[ K[P VF pnMUD\F VFW]lGSTFG]\
5|DF6 VMK\] Ô[J\F D/[ K[ T[YL T[D\F DH}Z JU"GL DM8L H~lZIFT ZC[ K[P VFlY"S VG[
;FDFlHS 5KFT JU"D\F ,MSM DF8[ VF pnMU VFXLJF"N~5 K[P ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U
pnMUGL ;F5[1FD\F 5|;[ L\U pnMU B}AH VMKF K[P T[YL ÒlG\U pnMUD\F T{IFZ YI[,F
,]h ~G[ U\F;0LSZ6 SZJF DF8[ VgI 5|; [ L\UD\F HJ]\ 50[ K[P T[YL V[S ÒlG\U pnMUYL
ALÒ 5|[;L\U pnMU ;]WL 5F,G[ 5CM\RTM SZJF 8=SGM JW] p5IMU YFI K[P T[D\F
0=F.JZ TZLS[GL ZMHUFZL p5Z\FT 8=S EZJF VG[ pTFZJF DF8[ 56 ZMHUFZL D/[ K[P
J/L 5|[;L\UD\F T{IFZ YI[, U\F;0LVM EZJF VG[ pTFZJF DF8[ DH}ZGL H~Z 50TL
CMI K[P VFYL ;F{ZFQ8=D\F lJS;[, ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F XC[Z 1F[+[ T[DH
VFH]AFH]GF GFGF U|FD ;D]NFIMD\FYL 56 ,MSM ;FZF 5|DF6D\F ZMHUFZL D[/J[ K[P
VFD ;F{ZFQ8=D\F S5F;GF 5FS VFWFlZT lJlJW B[T 5|lÊIFtDS lJlJW pnMUMGM
lJSF; YI[,M Ô[JF\ D/[ K[P B[TL VG[ pnMU TYF UFD VG[ XC[ZMG[ ;\IMÒG[ 5|rKgG
A[SFZL4 UZLALD\F 38F0M SZ[ K[P VFYL VF pnMUG]\ HDF 5F;]\ U6J]\ CMI TM T[
ZMHUFZL TYF lJN[XL C}\l0IFD6GL ¹ÂQ8V[ U6FJL XSFIP VF pnMUD\F YTL NZ[S
5|lÊIFD\F DFGJzDGL H~Z 50[ K[P SFRMDF, ,FJJFYL T{IFZ DF,GL lGSF; ;]WLGL
NZ[S 5|lÊIFD\F 5|tI1F VG[ 5ZM1F ZLT[ DFGJ zDGM p5IMU YJFYL DM8F 5|DF6D\F
ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P
5|SZ6v* $!* ;FZF\X VG[ TFZ6M

5|SZ6v& o ;FZF\X
U]HZFTG\F ;F{ZFQ8= lJ:TFZG\F ;\NE"D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF ;J["1F6GF

VFWFZ[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL4 pt5FNG VG[ ZMHUFZL4 AÔZT\+4 GF6FT\+
JU[ZG[ \] lJ`,[QF6 VF pnMUG]\ SI]PÅ tIFZAFN VF pnMUGL 5|SL6" AFATM VF pnMUMG\F
NZ[S V[SDMGL DFlCTL 5KL H6F. VFJ[ K[ S[ VF pnMUGL V\NZ DH}ZGL D]xS[,L4
TF,LDL DF6;GL D]xS[,L4 JT"DFG Ô6SFZLGL D]xS[,L4 JFCGjIJCFZGL D]xS[,L S[
VgI D]xS[,L VF pnMUD\F Ô[JF D/TL GYLP BF; SZLG[ GF6FSLI D]xS[,L4
JLH/L V\U[GL D]xS[,L DM8FEFUG\F V[SDMD\F Ô[JF D/L K[P AFSLGL T{IFZ DF,G\F
J[RF6GL D]xS[,L4 EFJM V\U[GL NZ[S D]xS[,L VD]S V[SDMD\F Ô[J\F D/L K[4 5Z\T] T[
B}AH GCLJT 5|DF6D\F Ô[J\F D/L K[P VFD VF pnMUD\F VF NZ[S DFlCTL D[/JTF
D\NLGL Â:YlT K[ S[ GCL\ T[G\F lJ`,[QF6D\F Ô[.V[ TM D\NLGF SFZ6[ ÒlG\U pnMUG[
DM8M O8SM ,FuIM K[P lGSF; AÔZD\F D\NL VFJJFYL lGSF; YTL GYL VG[ DF,GM
5]QS/ EZFJM YJF ,FUTF lD,M CF,G\F TAÞ[ BM8GM J[5FZ SZJF ,FUL K[P S[gã
;ZSFZ ZFCT 5[S[H ÔZL SZ[ TM H ÒlG\U pnMU VG[ B[0}TM ARL XS[ T[D K[P T[DH
~ p5Z VFIFT 0–}8L JWFZJL 56 H~ZL K[P VF p5Z\FT VF pnMUGF ;\RF,GD\F
SM. 5|`GM GYLP SFRFDF, ;\A\WL BF; SM. 5|`G GYLP VF pnMUG[ SFRMDF,
D/L ZC[ K[ VG[ SFRMDF, D/[ K[ T[ U]6J¿FD\F 56 AZFAZ K[P VF pnMU DF{;D
VFWFlZT CMJFYL $ YL & DF; RF,[ K[P AFSLGF ;DID\F VF pnMU A\W ZC[ K[P VF
pnMUD\F pt5FNG SZT\F D]bI DH}ZM4 SFZLUZMG\F 5|`GM VF pnMUD\F B}A H VMKF
Ô[J\F D/[ K[P VF pnMUD\F ;ZSFZzL ;FY[G\F SFI"D\F éEF YTF S[8,FS 5|`GM Ô[JF
D/[ K[P ;ZSFZLT\+YL 5Z[XFG K[P ;ZSFZzL :FFY[GF SFDD\F ;DI ,FU[ K[P SFI"
H,NL SZJFD\F JW] BR" YFI K[P VCL\ ;ZSFZG\F WFZFvWMZ6G[ ,LW[ pt5FNGD\F Ô[
S[ SM. VJZMW Ô[JF\ D/TM GYLP JT"DFGD\F VF pnMUGM JW]G[ JW] lJSF; YFI T[ DF8[
NZ[S V[SDM 5|ItG SZ[ K[ VG[ T[ DF8[ GJ] D}0LZMSF6 B}A H~ZL K[ T[D VF 5|IMHSM
DFG[ K[P VF pnMUG\F h05L lJSF; DF8[ VFW]lGS pt5FNG 5âlTG]\ 5|DF6 B]AH
VMK]\ K[P VF pnMUGF NZ[S 5|IMHSM JT"DFG pt5FNGD\F GJL 5âlTVM pD[ZJF DFU[
K[P VF pnMUD\F lG6"ILSZ6 jIÂÉTUT TYF D[G[HZvDFl,SGL ;\I]ÉT A[9S äFZF
56 YFI K[P GF6FGL H~lZIFT H]NFvH]NF :J~5GL Ô[JF D/[ K[P T[DH GF6F5]ZJ9FG\F
5|FÂ%T :YFGMD\F V\FTlZS ARTM VG[ ;\:YF äFZF GF6\F D[/JJFD\F VFJ[ K[P
5|SZ6v* $!( ;FZF\X VG[ TFZ6M
VF pnMUD\F CF, JT"DFG CZLOF.D\F TLJ| CZLOF. Ô[JF D/[ K[P VF pnMUD\F
CZLOF.D\F J:T]G]\ J[RF6 JWFZJF DF8[ NZ[S V[SDMGF 5|IMHSM CZLOM SZT\F é\RL
U]6J¿F VG[ T[ äFZF CZLOF.D\F 5MTFGM pnMU VFU/ ,FJ[ K[P VFD VF ZLT[ VF
pnMUDF CZLOF. ;\A\WLGLlT VG[ CZLOF.GM ;FDGM Ô[J\F D/[ K[P VF pnMUD\F
JWFZ[ V[SDMGL ;\bIF U\F;0LVMGL D\FUGL VFUFCL T[GL U]6J¿FGF VFWFZ[4
E}TSF/GL D\FUG[ VFWFZ[4 AÔZG\F J,6MGL Z]lR 5FZBLG[ VFUFCL SZTF Ô[JF
D/[ K[P VF 5âlT S[8,\FS VG]DFGMD\F V[SDMG[ lJ`J;GLI ,FU[ K[P GJL VFlY"S
GLlTYL pt5FNG VG[ GOF 5Z VG[SU6L V;Z Y. K[P GOFD\F JWFZM YI[,M Ô[JF
D/[ K[P T[DH GF6FSLI VG[ AÔZG[ ,UTL ZFCTM D/[,L Ô[JF D/[ K[P VF ZFCT
äFZF pt5FNGD\F JWFZM Ô[J\F D/[ K[P GJL VnTG 8[SŸGM,MÒ I\+M J;FJJF DF8[ JW]
;CFI4 JLH/LGL VD]S V\X[ TS,LO H6FI K[ T[ N}Z SZJL Ô[.V[4 jIFHGF NZD\F
ZFCT VF5JL4 J[ZFG]\ 5|DF6 VMK]\ SZJ]\4 5|[;L\U V[SDMD\F DH}ZM DF8[ TF,LDS[gãM X~
SZJF\ Ô[.V[P ;F{ZFQ8=D\F GFGLvDM8L SF50DL, TYF UFZD[g8Ÿ;G]\ pt5FNG YFI TM
B[T 5[NFXG\F VG[ U\F;0LVMG\F é\RF EFJ é5Ò XS[P T[DH VFJF :YFlGS
AÔZT\+YL VF pnMUG[ DM8M OFINM YFIP S'l+D Z[;FVMJF/F SF50GM p5IMU VF
pnMUD\F JWFZ[ V[SDMGL ;\bIF H6FJ[ K[ S[ VF pnMU 5Z 5|lTS}/ V;Z
E}TSF/GL D\FUG[ VG[ ElJQIGL D\FUG[ VFWFZ[ AÔZG\F J,6MGL VlEZ]lR 5FZBLG[
VFUFCL SZT\F Ô[JF D?I\F K[P VF pnMUD\F 8[SŸGM,MÒ V50[XG DF8[G\F 5|IF;M
U]6J¿F ;]WFZ6F 5KL H AÔZGL D\FUGF J,6MG[ S[gãD\F ZFBLG[ h05L lJSF;
SZJF DF8[ T{IFZL T[DH JT"DFG pt5FNG 5âlTD\F GJL pt5FNG 5âlTVM pD[ZJF
D\FU[ K[P VFD ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU DF8[ lGQ5gG YTL AFATMGM
VeIF; 5|SL6" AFATD\F YI[,M K[P VeIF;D\F VF pnMU lJQF[GL B}A H lJX[QF
DFlCTL Ô[J\F D/L K[P
*PZ C[T]VMGL l;lâ o
5|:T]T ;\XMWG VeIF;D\F H[ C[T]VM GÞL SZJFD\F VFjIF CTF T[ l;â YIF
K[ T[G]\ ;\l1F%T lJJZ6 VF 5|DF6[ SZL XSFIP
s!f ;\XMWG VeIF;GM 5|YD C[T] N]lGIF4 N[X VG[ ZFßID\F S5F;GF JFJ[TZ
lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ pt5FNSTF T5F;JFGM CTMP H[ 5|SZ6v#D\F T[ V\U[
lJ:T'T RRF" SZJFD\F VFJL K[P
5|SZ6v* $!) ;FZF\X VG[ TFZ6M
sZf ALÔ[ C[T] U]HZFTD\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lJ:TFZM VG[ pt5FNGGM
VeIF; SZJFGM K[P H[ 5|SZ6v#D\F ZH} SZJFD\F VFJ[, K[P
s#f VeIF;GM +LÔ[ C[T] ;F{ZFQ8= lJ:TFZGL ÒlG\U VG[ 5|;

[ L\U pnMUGL 5|JT"DFG
5lZÂ:YlT V\U[GM VeIF; SZJFGM K[P H[ 5|SZ6v# VG[ $D\F VF V\U[G]\
lJ:T'T lJ`,[QF6 SZJFD\F VFjI]\ K[P
s$f VF VeIF;GM V[S C[T] 5;\N SZ[, V[SDMGL pt5FNGG[ ,UTL 5lZÂ:YlT
T5F;JFGM K[P H[ 5|SZ6v5D\F ZH} SZJFD\F VFJ[,L K[P
s5f VF ;\XMWG VeIF;GM 5\FRDM C[T] 5;\N SZ[,F\ V[SDMD\F BZLNvJ[RF6

jIJ:YFG]\ :J~5G]\ lJ`,[QF6 SZJFGM CTMP H[ 5|SZ6v5D\F VF V\U[G]\ lJ:T'T
lJ`,[QF6 SZJFD\F VFjI]\ K[P
s&f VeIF;GM KõM C[T] ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL D}/E}T ;D:IFVM V\U[
T5F; VG[ T[ V\U[GF\ ;}RGM SZJFGM CTMP H[ 5|SZ6v*D\F SZJFD\F
VFJ[, K[P
s*f VF ;\XMWG VeIF;GM ;FTDM C[T] VF pnMUG]\ ZMHUFZL ;H"GD\F S[8,M

OF/M ZC[,M K[ T[ VF VeIF; äFZF DFlCTL D[/JJFGM CTM H[ 5|SZ6v!4Z4
$454*D\F T[ V\U[ lJ:T'T RRF" SZJFD\F VFJL K[P
s(f VF VeIF;GM VF9DM C[T] VF pnMUD\F GF6FT\+ VG[ AÔZT\+GL ;DU|

Ô6SFZL D[ / JJFGM CTMP T[ 5| S Z6vZ4$454&4*D\ F ZH} SZJFD\ F
VFJ[, K[P
*P# 5lZS<5GFVMGL RSF;6L o

VF VeIF;D\F ZH} SZJFD\F VFJ[, AWL H 5lZS<5GFVM H]NFvH]NF :TZ[
RSF;TF T[ JF:TlJS S[ ;FRL SZL K[P VF AFATG[ VF ZLT[ ZH} SZL XSFIP
s!f 5|[;L\U pnMU SZT\F ÒlG\U pnMUD\F ZMHUFZL JW] 5|F%T YFI K[P T[ :5Q8
ZLT[ VF pnMUD\F H6F. VFJ[ K[P
sZf ÒlG\U pnMU SZT\F 5|;

[ L\U pnMU X~ SZJF DF8[ JW] D}0LZMSF6 H~Z 50[ K[P
5|SZ6v* $Z_ ;FZF\X VG[ TFZ6M

T[ AFAT VF VeIF;GF ;\NE"D\F ÒlG\U pnMUG]\ D}0LZMSF6 VG[ 5|[;L\U
pnMUG]\ D}0LZMSF6GF ;\NE"D\F VF AFAT ;FRL SZL K[P
s#f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ SFRMDF, 5}ZTF 5|DF6D\F D/L ZC[ K[P VF
SFRMDF, pnMUG\F lJSF; DF8[ ;FZ]\ V[J]\ VG[ lJSF;G]\ D]bI 5lZA/ K[P T[
AFAT VF VeIF;G\F ;\NE"D\F :5Q8 ZLT[ VF pnMUD\F H6F. VFJ[ K[P
*P$ VeIF;G\F D]bI VG[ DCÀJG\F TFZ6M o

VF VeIF;G\F D]bI VG[ DCÀJG\F TFZ6M VF 5|DF6[ K[P
s!f ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F CH] 56 J{7FlGS 5âlTG[ 36M H
VJSFX K[P NZ[S TAÞ[ VFW]lGSLSZ6GL 5|lÊIFGM JW] p5IMU Y. XS[ T[D K[P
sZf ;F{ZFQ8=D\F S5F;GL B[TL 5}ZTL GOFSFZS K[P
s#f ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM IMuI 5|DF6D\\F lJSF; YIM GYLP
s$f lAGEFZTLI AL8L SM8G J[ZFI8LG]\ H[8,]\ pt5FNG EFZTD\F YJ]\ Ô[.V[ V[8,M
DM, B[TZD\FYL VFJTM GYL4 H[G[ DF8[ EFZTG]\ JFTFJZ64 5F6L4 HDLGGL
O/ã]5TF H[JF\ 5lZA/M HJFANFZ K[P
s5f U]HZFT 5|\FTGM lJ:TFZ N[XL J[ZFI8L DF8[ 36M H IMuI ;FlAT YI]\ K[P
s&f S[gã ;ZSFZ[ B]N prR U]6J¿FJF/F lAIFZ6 5;\N SZLG[ B[0}TMG[ VF5JF
Ô[.V[P Ô[ VFD YFI TM S5F;GF pnMUM V\FTZZFQ8=LI 1F[+D\F JW] 5|UlT
SZJFGL TS D/[ T[D K[P
s*f VF pnMUG[ ;ZSFZ[ 56 ÔU'T AGL GS,L lAIFZ6 J[\RGFZF\ TÀJM ;FD[
S0S CFY[ SFDULZL ,[JFGL H~Z K[P H[YL ;F{ZFQ8= lJ`J :TZGF O,S 5Z ,.
HJF DF8[ SFlDIFA YX[P
s(f lJ`J S1FFGL U]6J¿FGF lGSF; IMuI S5F;GF pt5FNG DF8[ B[0}TMG[ p¿D
S1FFG]\ lAIFZ64 ;DI;Z4 ;Z/TF5}J"S D/L ÔI T[ H~ZL CMI K[P ;FZF
lAIFZ6 ;DI;Z AÔZD\F GCL\ VFJT\F CMJFG[ SFZ6[ B[0}TM UD[ T[ lAIFZ6
BZLNLG[ JFJL N[TF CMI K[P T[YL pt5FNGGF V\NFÔ[ BM8F 50JFG]\ VG[ ZFQ8=LI
5|SZ6v* $Z! ;FZF\X VG[ TFZ6M

G]SXFG YT]\ CMI K[P VFYL B[0}TMG[ ;FZ]\ lAIFZ6 JC[,L TS[ 5|F%T YFI TM
T[GM ;ZJF/[ ;F{G[ OFINM K[P
s)f ;F{ZFQ8=GF VD]S UFDMG\F H}Y 5|DF6[ VG[ GFGF GUZLI lJ:TFZMD\\F SM8G
5|M0–];Z VG[ ÒlG\Uv:5LlG\U SMvVM5Z[8LJ ;M;FI8LGL :YF5GF SZJL
H~ZL K[P
s!_f VF pnMUGL pt5FNG 5|lÊIF DF8[ RF,SXÂÉT TZLS[ JLH/L 5|FÂ%T V\U[ BF;
5|`GM K[P
s!!f SM.56 ZFßID\F DA,B SDF6L SZT\F pnMUG[ ;ZSFZ ;CFITF SZ[ K[ VG[
B}8TL ;]lJWFVM 5}ZL 5F0[ K[P ßIFZ[ ;F{ZFQ8= 5\YSGM VF ÒlG\U pnMU U]HZFT
;ZSFZGL VJU6GFD\F 5L;F. ZæM K[P Ô[ T[G[ 5}ZTL JLH/L D/[ VG[
VÂuGXFDS hMG D/[ TM VF pnMU lJ`JEZG]\ S[l58, AG[ VG[ AD6]\
pt5FNG 5|M;[;L\U YFI T[JF éH/F ;\Ô[UM K[P
s!Zf U]HZFTGF NZ[S lJ:TFZD\\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU Ô[JF D/[ K[P ;F{ZFQ8=
5\YSD\F ÒlG\\U SZT\\F 5|[;L\UGF V[SDM VMKF\ Ô[JF D/[ K[P
s!#f VF pnMUGF VFW]lGSLSZ6 T[DH ,[AMZ[8ZL 5FK/ BR[", ZSD V[S JQF"D\F
5FKL D/L XS[ K[P
s!$f VF pnMU VFW]lGSLSZ6 GCL SZ[ TM N]lGIFGL DFS["8D\F J[RF6 SZJ]\ VXÉI
Y. HX[P
s!5f VFW]lGS I]UGL ;FY[ lD,M VG[ VFIFTSFZM 56 VFW]lGSLSZ6GM VlEUD
:JLSFZL VlT VFW]lGSLSZ6 TZO J/JF ,FuIF K[P VF pnMUM 56 T[8,L H
SF/Ò ,[JL VtI\T H~ZL AG[ K[P
s!&f VFW]lGSLSZ6G[ VFlY"S ZLT[ 5ZJ0L XS[ T[J]\ AGFJJF DF8[ ZFßIS1FFGL T[DH
VlB, EFZTLI GF6FSLI ;\:YFVMV[ ZFCTGF jIFH NZ[4 D]ÛTL ,MG 5}ZL
5F0JL Ô[.V[P DM8F EFUGL CF,GL ÒlG\U O[É8ZLVM ,3] pnMU S[8U [ ZLD\F K[P
s!*f —8[SŸGM,MÒ lDXG VF¶O SM8G˜ IMHGFG[ SFZ6[ ;F{ZFQ8=D\F JQF" Z__&D\F $_
ÒlG\U O[É8ZLGM JWFZM YIM K[P
5|SZ6v* $ZZ ;FZF\X VG[ TFZ6M

s!(f ;DU| EFZTD\F S5F; éUF0JFD\F U]HZFT 5|YD K[ VF S5F; VgI ZFßIMD\F
ÔI tI\F JLJL\U4 5|M;[;L\U JU[Z[ 5|lÊIF YFI VG[ KF5JF DF8[ OZL ;F{ZFQ8=D\F
VFJ[ H[YL SF50 5Z DM8M BR" ,FU[ K[P
s!)f H[ ZLT[ 3p\ VG[ RMBFD\F T[GL Ê\FlTSFZL ÔTMGF JFJ[TZGF SFZ6[ pt5FNG
JwI]\ K[P T[J]\ S5F;D\F 56 AgI]\ K[P
sZ_f ;F{ZFQ8=D\F DUO/LGL B[TL JW]G[ JW] BRF"/ AGTL ÔI K[P T[J]\ S5F;D\F
AgI]\ GYLP
sZ!f U]HZFT EZGL ÒlG\Uv5|[;L\U S[5[l;8L # SZM0 U\F;0L S5F;GL K[P T[GL
;FD[ pt5FNG ! SZM0 VF;5F; U\F;0L YGFZ K[P
sZZf A\NZMGL ;J,T JWJFG[ SFZ6[ 56 S5F;GL lGSF;G[ EFZ[ 5|Mt;FCG D?I]\
K[P VUFp DF+ D]\A.YL S5F;GL lGSF; YTL 5Z\T] CJ[ D]gãF VG[ 5L5FJFJ
H[JF GJF A\NZM lJSF;GF lGSF; JW] ;]UD AGL K[ T[GL ;FD[ lJN[XMD\F D\\FU
56 ;FZL CMJFYL lGSF;G]\ 5|DF6 JWT]\ ÔI K[P
sZ#f lJN[XD\F S5F;GL JL6L I\+MYL YFI K[ 5Z\T] VF56[ tI\F S5F; CFYYL H
JL6JM 50[ K[P T[YL SF/Ò5}JS" JL6L SZJFD\F VFJ[ TM ~GL U]6J¿F H/JF.
ZC[ VG[ AÔZEFJ 56 ;FZF D/[ V[D K[P
sZ$f VD[lZSFG]\ ~ H[ EFJ[ J[\RFI K[ T[ EFJ[ VF56[ S5F; J[\RJM CX[ TM E},M
;]WFZJL 50X[P
sZ5f ;ZSFZ äFZF VG]S}/ S5F;GL B[TLGLlTGL VFJxISTF H6FI K[P
sZ&f ;]TZFp SF50 pnMU U]HZFTGM ;F{YL H}GM pnMU K[P VF pnMU 8[SlGS,
¹ÂQ8V[ 5KFT K[P T[G\F VFW]lGSLSZ6GL lNXFD\F S\. H wIFG NMI]Å GYLP VF
pnMUD\F VFIMHGSFZMGL NLW"¹ÂQ8GM 56 VEFJ Ô[JF\ D/[ K[ H[ VF pnMUD\F
ZC[,L V[S ;D:IF U6FJL XSFIP
sZ*f U]HZFTD\F YT\F S5F;G\F &_ 8SF S5F; ;F{ZFQ8=D\F YFI K[ tIFZ[ S0L ;[g8ZGF
lJSF;GL H[D ;F{ZFQ8=D\F lJSF;GL 5}ZTL TS K[P
5|SZ6v* $Z# ;FZF\X VG[ TFZ6M

sZ(f K[<,\F +6vRFZ JQF"GL ;ZBFD6LV[ Ô[T\F S5F; 5SJTF B[0}TMGL JFlQF"S
sZ(f
VFJSD\F AD6M JWFZM YIM K[P
sZ)f ;F{ZFQ8=D\F S'lQFDMCMt;JD\F J{7FlGS DFU"NX"G4 H/;\RI VG[ l;\RF.GL ;FRL

;DH ;FY[ DUO/LGF —;]SFZFGF˜ ZMUG[ GFYJF ZL,LJZ 5FS TZLS[ B[0}TMV[
S5F;G[ V5GFjIM K[P
s#_f VFHG\F J{l`JSLSZ6GF ;DID\F pt5FNSTFGF D\+G[ V5GFJLG[ TLJ| CZLOF.GM

;FDGM SZJFGL 1FDTF S[/JJL H~ZL K[P ZFßIGF B[0T} lD+M 56 B[TLG[ V[S
jIJ;FI TZLS[ ;\RFl,T SZ[ VG[ AÔZG[ ,1FD\F ZFBLG[ B[TL SZ[ T[
DCÀJG]\ K[P
s#!f ;F{ZFQ8=D\F VFHYL V[SFN NFISF 5C[,\F ÒlG\UD\F 5|M;[;YL AG[,L S5F;GL
U\F;0LVM JC[\RJL YM0LS S5ZL CTLP 5Z\T] VF pnMUD\F K[<,\F 5\FR[S JQF"D\F
CJ[ ;LWF J[5FZLVM ;F{ZFQ8=GL ÒlG\U DL,M 5Z BZLNL DF8[ VFJTF Y. UIF
K[P VFD CJ[ U]6J¿FG[ ~GL U\F;0LVM 3Z A[9F H JC[\RF. ÔI K[P
s#Zf ;F{ZFQ8=D\F 8[1F8F., pnMUGM lJSF; YFI TM VG]QF\lUS VG[S pnMUM VF5
A/[ ;ZSFZL ;CFI JUZ lJSl;T YFIP
s##f ;F{ZFQ8=D\F B[T VFWFlZT H]NFvH]NF U|FDMnMUGM ;FZF V[JF 5|DF6D\F lJSF;
Y. XS[ T[D K[P
s#$f ;F{ZFQ8=D\F S5F;GF 5FS VFWFlZT pnMUMGM lJSF; YJFGL 5}ZL ;\EFJGF K[P
s#5f VF pnMUGM D]bI C[T] ;,FDT GOM D[/JJFGM K[P DC¿D GOM D[/JTM
lGIMHS V[ TM E}TSF/GL 38GF AGL R}SL K[P
s#&f VF pnMUD\F GJL VG[ O[ZOFZJF/L 8[SŸGM,MÒ VFJSFI" K[P
s#*f ;F{ZFQ8=D\F JFJ[TZ 5[8G" AN,F. K[P ;FDFgI ZLT[ RMDF;FG\F 5|FZ\E[ B[0}TM
DUO/LG]\ JFJ[TZ SZTF CMI K[ 56 CJ[ B[0}TM S5F; TZO J?IF K[P
s#(f S5F;GF EFJ 5C[,\F J[5FZL GÞL SZTF CTFP CJ[ B[0}TM GÞL SZ[ K[P
5|SZ6v* $Z$ ;FZF\X VG[ TFZ6M

s#)f ;F{ZFQ8=DF\ ALP8LP S5F; VFJJFYL B[0T} MGL ;FDFlHS VG[ VFlY"S 5lZÂ:YlTD\F
5lZJT"G VFjI]\ K[P 5Z\T] S5F;G]\ pt5FNG JWJFYL B[0T} MG[ J[RF6 VG[ EFJG\F
5|`GM D\}hJTF CMI K[P
s$_f ;F{ZFQ8=D\F DUO/L VG[ S5F; D]bI A[ 5FS K[P T[D\F S5F;G]\ JFJ[TZ VlJZT
JWTF CJ[ DUO/L S[ T[,G\F EFJ GLRF ZC[ T[ XÉI GYLP B[0}TMGL SM.V[
lR\TF G SZT\F T[VMG[ H ;CG SZJ]\ 50X[P
s$!f VF pnMU U]HZFT ;ZSFZG]\ N],"1I 56 ;CG SZ[ K[P
s$Zf ;F{ZFQ8= 5\YSGF S5F;GL U]6J¿F ;J"zQ[ 9 K[4 VÔ[0 K[ VG[ ;JM"¿
" D K[P T[YL
EFZTG]\ l5|DLID :8[XG U6JFD\F VFJL Zæ]\ K[P
s$#f VF pnMUGL ;F{YL DM8L 5|FDFl6STF VG[ lJX[QFTF V[ K[ S[ T[D\F 8[É; RMZLG[
SM. VJSF; H GYLP VFD 5|FDFl6STFYL 8[É; EZGFZ pnMUD\F ÒlG\U
pnMU ;F{YL 8MR 5Z K[P
s$$f ACFZGF\ ZFßIMD\FYL 56 VCL\ ÒlG\U pnMU R,FJJF DF8[ pnMU5lTVM
VFjIF K[P
s$5f ;F{ZFQ8=D\F CJ[ ;[ÂgãI S5F;G]\ 56 pt5FNG YJF ,FU[, K[P U]HZFTD\F
S5F;Ê\FlT Y. K[ T[ N[XGF AW\F H EFUMD\F YFI T[ H~ZL K[ VG[ S5F;GL
pt5FNSTF JWFZJFGL H~Z K[P
s$&f N]lGIFD\F H[ ZLT[ SM8G .g0:8=Lh VG[ ÒlG\U O[É8ZLD\F GJL VFW]lGS
DXLGZLVMGM jIF5 JWTM ÔI K[ T[GL ;ZBFD6LD\F ;F{ZFQ8= U]HZFTD\F CH]
H}G\F DXLGMYL R,FJL ,[J]\ 50[ K[4 SFZ6 S[ GJF DM0"G DXLGM AGFJGFZ
pt5FNSM B}A VMKF CMJFG[ SFZ6[ T[VM —5MGM5M,L˜ SZLG[ DXLGZLGL lS\DTD\F
JFZ\JFZ B}A DM8M JWFZM SZL GFB[ K[P
s$*f ;\SZv&G[ A|Fg0 AGFJJL Ô[.V[ VG[ VF DF8[ U]HZFT ;ZSFZ[ 8=[0DFS" VF5[
T[JL SFI"JFCL SZJL Ô[.V[P TDFDG[ DFgI CMI T[JL S5F; V\U[ 5|DF65+
VF5TL ,[AMZ[8ZL :YF5JL Ô[.V[ H[YL T[GF ;l8"lOS[8GF VFWFZ[ U]6J¿F
5|DF6[ EFJ D/L XS[P
5|SZ6v* $Z5 ;FZF\X VG[ TFZ6M

s$(f ;MZ9G]\ ALP8LP SM8G U\Ò H[JF :8=[RGF SF50 AGFJJF DF8[ lJ`JEZD\F z[Q9
K[P 5Z\T] SDG;LA[ VCL\ :5LlG\U DL,M V[S[I GYLP
s$)f SFRMDF, U]HZFTGM VG[ pnMU DCFZFQ8=D\F tI\F 3[Z 3[Z 5FJZ,}DM K[ VG[
DCFZFQ8=GF\ NZ[S UFDM 5FJZ,}DMD\FYL H\UL lAhG[X SZ[ K[P tIFZ[ Ô[ ;F{ZFQ8=DF\
:5LGL\U lD,M CMI TM T[G[ 5U,[ UFD0[vUFD0[ 3[Z A[9F 5FJZ,}D R,FJL
XSFI VG[ U'CpnMU YSL H\UL SDF6L SZL XSFIP
s5_f ÒlG\U CJ[ pnMU AGL UIM K[P N]lGIFEZD\F S5F;G]\ pt5FNG JWT]\ ÔI K[P
8[1F8F., .g0:8=LD\F GJLvGJL 8[ŸSGM,MÒ VFJTL ÔI K[ VG[ V5GFJFTL
ÔI K[P J<0" SM8G SMgOZg;D\F ;\SZv&GM ÔN] KJF. UIM CTM T[ TDFDD\F
EFZTGM Z[OZg; CTMP
s5!f U]HZFTD\F :5LlG\U DL,MGM lJSF; YFI V[ B[0}TM4 J[5FZLVM T[DH ÒlG\U
pnMU DF8[ OFINFSFZS ;FlAT YX[P
s5Zf EFZT V[ 5|YD N[X K[ S[ ßI\F CF.A|L0 S5F;G]\ pt5FNG YFI K[P TYF S]NZTL
ZLT[ Z\ULG ~JF/F S5F;G]\ pt5FNG YFI K[P VF AWF\ SFZ6M;Z SM8GG[
——5FSMGM ZFÔ˜˜ SC[JFD\F VFJ[ K[P
s5#f VF pnMUD\F VlWX[QF 1FDTFGL K[P 5lZ6FD[ VF pnMUD\F J6J5ZFI[,L

pt5FNG XÂÉT JWFZ[ ZC[ K[P H[ DF8[ JLH/LGL VKT4 GF6FSLIT\+ VG[
;ZSFZGL NB,ULZLG[ 5lZ6FD[ VF pnMU 5MTFGL 1FDTF !__@ 5|F%T SZL
XSTF GYLP
s5$f VnTG VF{nMlUS V[SD DF8[ ~FP Z SZM0YL JWFZ[ D}0LGL H~Z 50[ K[P T[YL
A[\SM S[ VF{nMlUS ;\:YFVM äFZF ,MG 5}ZTF 5|DF6D\F VG[ ;DI;Z 5|F%T
YTL GYLP VFYL VF pnMU X~ SZJFD\F VG[ X~ SIF" 5KL R,FJJFD\F 36L
H D]xS[,L 50[ K[P A[\SGL ,MG D\H}Z SZFJJF DF8[ ;\A\WSTF"VMG[ G{J[n G
WZFJJFD\F VFJ[ TM ;DI;Z ,MG D\H}Z YTL GYLP ,MG é\RF jIFHNZ[
WLZJFD\F VFJ[ K[P C%TF 56 5|DF6D\F é\RF K[ VG[ H~Z SZT\F VMKF
5|DF6D\F 5|F%T YFI K[P
5|SZ6v* $Z& ;FZF\X VG[ TFZ6M

s55f ;ZSFZ[ ÒlG\U pnMU DF8[ S[8,LS VFlY"S ZFCTM ÔC[Z SZ[,L K[P Ô[ S[ ;ZSFZ
5F;[YL VF ZFCTM VG[ ;A;L0L D[/JJFGL 5|lÊIF S\8F/FHGS VG[ ;DI
AUF0GFZL K[P
s5&f ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U pnMUD\F SFRFDF,GL BZLNL DF8[ CFY 5Z TZ, :J~5D\F
D}0LGL VFJxISTF K[P :YFIL VG[ V:YFIL RF,] BRF"VMG[ 5CM\RL J/JF
DF8[ Ô[ ;DI;Z GF6\F G D/[ TM VF pnMUGL pt5FNS SFDULZL 5Z T[GL
36LH 5|lTS}/ V;Z 50[ K[P
s5*f ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U V[SDMD\F VM5G[Z VG[ RFZ6FGM JW] p5IMU YTM Ô[J\F
D/[ K[P ßIFZ[ ;]5ZÉ,LGZ VD]S V[SDMD\F H Ô[J\F D/[ K[P
s5(f ;F{ZFQ8= lJ:TFZD\F S5F;GL l;hGD\F H]N\FvH]N\F ;[g8ZMD\F ;LP;LPVF.PV[
S5F;GL BZLNL CFY WZTF ÒlG\U DL,M CJ[ é\RF EFJ[ S5F; BZLNJM 50[
K[ VG[ VFJGFZ lNJ;MDF\ é\RF EFJ[ S5F; BZLNJM 50X[P
*P5 ;}RGM VG[ GLlTlJQFIS E,FD6M o

s!f ÒlG\U VG[ 5|;L\U pnMU DF8[ A[\SM S[ VF{nMlUS ;\:YFVM äFZF 5]ZTL
ZFCTNZGL ,MG S[ ;A;L0L DF8[ jIF5S ;]lJWF SZJL Ô[.V[P
sZf SF50 D\+F,I[ VF 1F[+GF VFW]lGSLSZ6 DF8[ lJ`JA\[SGL ;CFI D[/JJF
5|IF;M SZJF Ô[.V[P
s#f Ô[ lZhJ" A\[S äFZF IMuI ZSD G D/TL CMI tIFZ[ GF6\F D[/JJF ;CSFZL
V[SDMV[ VgI IMuI lJS<5 XMWJM Ô[.V[P
s$f VF pnMUGF VFW]lGSLSZ6 DF8[ !__ 8SF GF6FSLI DNN SZJL Ô[.V[ P
s5f ;F{ZFQ8=D\F ZFßI ZFQ8=LIS'T A[\SM äFZF XFBF X~ SZJFD\F VFJ[ TM A[\S VG[
pnMU A\G[G[ OFINM YX[P :8[8 A[\S VF¶O .Ãg0IFD\F SZg;L R[:8GL ;]lJWFGM
VEFJ4 lWZF6 VF5JFD\F A\[SMGL lGÂQÊITF4 pNFZ ZLT[ DM8L ZSDG]\ lWZF6
SZJFD\F VFJ[ T[ H~ZL K[P lWZF6 TYF 5LP;LP D[/JJF lH<,F ,[J,[ HJ]\ 50[
K[P VF¶G ,F.G A\[S4 V[RP0L[PV[OP;L[P S[ VF.P;LPVF.P;LPVF. H[JL A[\SMGL
:YF5GF SZJL Ô[.V[P
5|SZ6v* $Z* ;FZF\X VG[ TFZ6M
s&f ;F{ZFQ8=GF NZ[S lH<,FD\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\UG[ AN,[ ÒlG\U VG[ :5LGL\U
V[SDM lJS;FJJFGL H~Z K[P
s*f VF pnMUG[ B[TL ;FY[[ ;\FS/JM Ô[.V[ VG[ VFW]lGSLSZ6 DF8[ GFAF0[" BF;
wIFG VF5JFGL H~Z K[P
s(f VF pnMUGF VFW]lGSLSZ6 DF8[ —V8LZF˜ V[ V[S V,U 5wWlTGM lJSF;
SIM" K[ T[ lJS;FJJL Ô[.V[P
s)f ÒGL\U VG[ 5|;L\U pnMUG[ JW] h05L VFW]lGSLSZ6 DF8[ —Y0"pnMU˜GM
NZßÔ[ VF5JM Ô[.V[P
s!_f ;F{ZFQ8=GF VF O/ã]5 VG[ UF{ZJ5}6" pnMUGL SDG;LAL V[ K[ S[ 5}ZTL
JLH/L GCL\ D/TL CMJFYL pt5FNGD\F U\ELZ VJZMWM éEF YIF K[P U]HZFT
;ZSFZ[ VF pnMUG[ RFZR\FN ,UF0JF DF8[ 5}ZTF 5|DF6D\F VG[ ;:TF NZ[
JLH/L VF5JL Ô[.V[P
s!!f GJF JLH/LGF\ Ô[0F6 VF5JF TYF ,M0 JWFZM +6 DF;D\F SZL VF5JM4 ,M0
X[0L\UD\F 38F0M SZJM Ô[.V[ DM8F pnMUMV[ 8[SŸlGS, DNN SZJL T[DH GJF
pnMUMG[ ,MG VF5JL Ô.V[P
s!Zf 5Z\5ZFUT éÔ"GL D\FU JWTL ZC[ K[ VG[ JLHvpt5FNGGL DIF"NF Ô[T\F
lAGv5Z\5ZFUT éÔ"v;|MTMG]\ ;\XMWG VG[ p5IMU SZJF ,1F S[ÂgãT SZJ]\
Ô[.V[P
s!#f DCFZFQ8= ;ZSFZ B[0}TMG[ JLH/LD\F GCL\4 ~D\FI ;A;L0L VF5[ K[P U]HZFT
;ZSFZ[ VFJ]\ lJRFZJ]\ Ô[.V[P
s!$f H[ lJ:TFZD\F S5F;GM 5]QS/ 5FS YTM CMI tI\F BFGUL J[5FZLGL HuIFV[
;CSFZL jIJ:YF SZJL Ô[.V[P VF tIFZ[ H XSI AG[ ßIFZ[ VFJF lJ:TFZD\F
DFS["8L\U ;CSFZL ÒlG\U VG[ 5|[;L\U äFZF YT]\ CMI VFJF lJ:TFZD\F ;CSFZL
V[SDGL :YF5GF SZJL Ô[.V[P
s!5f VD]S lJ:TFZD\F ;CSFZL jIJ:YF h05YL X~ YFI V[D G CMI TM ;ZSFZ
äFZF NZlDIFGULZL SZL ;CSFZL V[SDMGL :YF5GF SZJL Ô[.V[P
5|SZ6v* $Z( ;FZF\X VG[ TFZ6M

s!&f ;CSFZL AÔZG\F VFlY"S ,FE V[8,F VFSQF"S K[ S[ B[0}TM S5F; ;CSFZL
V[SDGL ;FY[ VG[ BFGUL J[5FZLG[ T[GM S5F; VF5JM G Ô[.V[P
s!*f ;F{ZFQ8=D\F S5F;GF EFJ GLRF ÔI TM ;ZSFZ B[0}TM 5F;[YL ;LWL ZLT[
BZLNJFGL NZ[S TF,]SF S1FFV[ S5F;GF lGI\l+T AÔZMGL V,U ZLT[ jIJ:YF
YJL Ô[.V[P
s!(f lS;FGMG[ S5F;GF pt5FNG DF8[ YT\F BR"GL U6TZL SZLG[ T[GF p5Z JFHAL
J/TZ T[G[ D/L ZC[ T[ ZLT[ V<5TD 8[SFGF EFJGL U6TZL SZJL Ô[.V[P
s!)f S5F;GF S], pt5FNG BR"D\F 5_ 8SFGM pD[ZM SZLG[ 8[SFGF EFJ GÞL
SZJFGL GLlT V5GFJJL Ô[.V[P
sZ_f EFZT ;ZSFZ[ pt5FNSMG[ IMuI EFJM D/L ZC[ VG[ S5F;G]\ pt5FNG 56
JW[ T[ DF8[ H]N\FvH]N\F 5U,\F ,LWF\ K[P ;CSFZL 1F[+M äFZF S5F;GL J[RF6v
jIJ:YF YFI T[ DF8[ ;ZSFZ[ 5|Mt;FCG VF5J]\ Ô[.V[P
sZ!f SF50GLlTD\F H[D C[g0,}D4 5FJZ,}D4 Z[0LD[.0 UFD"[g8Ÿ; JU[Z[GM lJRFZ

SZJFD\F VFJ[ K[ T[D ÒlG\U VG[ 5|;L\U pnMUGM 56 lJRFZ SZJM Ô[.V[P
sZZf S5F; 5SJTF AWF H B[0}TMG[ 5FS lJDFGM ,FE VF5JM Ô[.V[P
sZ#f ;F{ZFQ8=GL 36L GUZ5Fl,SFG[ ZFßI VG[ S[gã;ZSFZ[ OFIZ OF.8Z DF8[ U|Fg8
OF/JL K[ T[ V\U[ CSFZFtDS VlEUD äFZF TFtSFl,S V;ZYL OFIZ OF.8Z
J;FJJF DF8[G\F 5|ItGM X~ YJF H~ZL K[P
sZ$f ZFßI ;ZSFZ[ VF{nMlUSGLlT T[DH 5|Mt;FCG IMHGFD\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUG[ VgI pnMUGL ;DS1F U6JM Ô[.V[P
sZ5f ZFßI ;ZSFZ[ S5F;GF AÔZ DF8[ V,U lJEFU S[ D\+F,IGL ZRGF SZJL
Ô[.V[P
sZ&f S5F;GL U]6J¿F T5F;JF V\U[ —V8LZF˜ ;F{ZFQ8=DF\ ,[AMZ[8ZL :YF5JF lJRFZL
ZCL K[ Ô[ ZFHSM8 DFS"[8L\UIF0"D\F HDLG OF/JJFD\F VFJ[ TM VFXZ[ ~×P
&_v*_ ,FBG]\ DXLG :YF5JF T{IFZ K[ VF V\U[ DH}ZL VF5JL Ô[.V[P
5|SZ6v* $Z) ;FZF\X VG[ TFZ6M
sZ*f ;F{ZFQ8=D\F ZFHSM8 VFH]AFH] 8[É;8F., hMG AGJM H~ZL K[P
sZ(f ÒlG\Uv5|[;L\U DF8[ TF,LDL DF6;M D/TF GYL VG[ VF pnMU V\U[GF SM.
SMQF" RF,TF GYL S[ SM,[H GYL tIFZ[ —V8LZF˜ äFZF V[S DF;D\F TF,LDL
DF6; T{IFZ SZ[ K[P T[GM ,FE ,[JM Ô[.V[P
sZ)f EFZTLI ~GL é5H C\DX [ F GLRL ZCL K[P pt5FNSTFD\F GM\W5F+ JWFZM D]bItJ[
lJ:TFZD\F JWFZFG[ ,LW[ K[P EFZTD\F VMKL é5HG]\ D]bI SFZ6 JZ;FNYL
EL\ÔI[,F ~G\] 5|DF6 JWFZ[ VG[ ;FWGMGF J5ZFX AFATD\F ;]WFZ[,L
8[SŸGM,MÒ :JLSFJFGM GLRM :TZ K[P tIFZ[ GJL VG[ JWFZ[ O[ZOFZ JF/L
8[SŸGM,MÒ VFJSFI" K[P
s#_f 8LP;LPV[DP U|Fg8 äFZF ;CFI SZ[ K[P VFW]lGSLSZ6GF BR"G\F Z5@ H[ JW]D\F
JW] ~×P Z_ ,FB 5|tI[S C[É8ZNL9 JW]D\F JW] O[É8ZLVMV[ VF ;CFI ,[JF
VFU/ VFJJ]\ H~ZL K[P
s#!f SM. NMQF JUZGM S5F; JW] 5|DF6D\F pt5FlNT SZL XSFI T[ C[T]YL ;ZSFZ[
SM8G 8[SŸGM,MÒ lDXG C[9/GF lDGL lDXG V[JF +LÔ VG[ RMYF TAÞFGF\
;J"U|FCL ,1I\FSMD\F JWFZM SZJFGL ;\DlT VF5LP VF C[T]YL ÒlG\U VG[
5|[;L\U O[É8ZLVMV[ VFW]lGSLSZ6 SZJF DF8[ VFU/ VFJJ]\ Ô.V[P
s#Zf U]HZFTD\F —8[SG
Ÿ M,MÒ lDXG VF¶O SM8G˜ IMHGFG[ SFZ6[ H}GL ÒlG\Uv5|;
[ L\U
O[É8ZLG\F lZGMJ[XG DF8[ GJLGLlT VD,L AGTF H}GL O[É8ZLVMG[ ~×PZ_
,FBGM ,FE D?IM K[ T[ ,[JM Ô[.V[P
s##f S[gã ;ZSFZ[ ÔC[Z SZ[, ÒlG\Uv5|[;L\U pnMU DF8[G\F 8[ŸSGM,MÒ lDXG VF¶G
SM8G IMHGF GLR[ JW] ;A;L0L VF5JFGL IMHGFGL D]ÛT +6 JQF" DF8[
JWFZL VF5JL Ô[.V[P
s#$f S[gã ;ZSFZGF 8[ŸSGM,MÒ lDXG VF¶G SM8G äFZF ÒlG\U O[É8ZLVMG[ 8[SGLS,
V5U|[0XG DF8[ VF5JFD\F VFJTL VFlY"S ;CFIGM JW] ,FE Ô[.V[P
s#5f 8LPV[DP;LP4 —V8LZF˜G[ SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IFGF DFU"NX"G C[9/
8[SŸGM,MÒ V5U|[0[XG YT\F EFZTLI S5F;GL U]6J¿FG[ é\R[ ,. HJFD\F
5|SZ6v* $#_ ;FZF\X VG[ TFZ6M

;O/TF D/L K[P U]HZFT ;ZSFZ[ 56 VF IMHGF CÒ ,\FAF ;DI ;]WL RF,]
ZC[ T[ DF8[ S[gã ;D1F ZH}VFT SZJL Ô[.V[P
s#&f EFZT VG[ U]HZFT[ TM lJ`JGF S5F; AÔZ DF8[ H~ZL GLlT VD,D\F ,FJL
lGSF;G]\ ;JM"5lZ :YFG D[/JJFGL TS h05L ,[JL Ô[.V[P
s#*f ~GL lGSF;D\F S'lQF IMHGFD\F ;DFJ[X SZJM Ô[.V[P
s#(f ~GL lGSF; DF8[G]\ 5|Mt;FCG OZLYL NFB, SZJ]\ Ô[.V[P VG[ T[G]\ 5|DF6
JWFZLG[ Z@ SZJ]\ Ô[.V[ TYF 0LP.P5LPALP 5@ NZ[ VF5JFGL jIJ:YF SZJL
Ô[.V[P
s#)f VF pnMUD\F GOFZSFZSTF JWFZJF pt5FNG BR" 38[ T[JF 5|IF;M SZJF Ô[.V[P
VF DF8[ JLH/LGF EFJ4 0Lh,4 5[8M= ,4 A\FWSFD4 l;D[g84 ,MB\0 JU[Z[ DF,D\F
YI[,F BRF"VF[G[ ,LW[ S5F;GF pnMUD\F GJL 8[SŸGM,MÒ V5GFJJF .rKTF\
GJF\ I]lG8MG[ VFlY"S ZLT[ ZMSF6 SZJ]\ D]xS[, AGL UI]\ K[P T[YL ;ZSFZ äFZF
VtIFZ[ VF pnMUG[ Z_ 8SFGL ;A;L0L VF5JFD\F VFJ[ K[ T[D\F VMKD\F
VMKM !_ YL !5 8SFGM JWFZM SZJM Ô[.V[P
s$_f ÒlG\U pnMUGM CF,D\F UM<0G GCL\ 56 0FID\0 l5lZI0 RF,L ZæM K[P
T[DH ;\SZv&GM U[Z p5IMU V8SFJJF Ò8SF¶DF\ V,U ;[,GL :YF5GF SZJL
Ô[.V[P VF ;[, DF8[ 5_ 8SF OF/M lHG;M" VF5[ VG[ 5_ 8SF ;ZSFZ[
VF5JM Ô[.V[P T[DH lHG;M"V[ H[ ZLT[ AFIM0Lh, D[/JJF ;ZSFZ ßIM8=FOMGF
pK[Z DF8[ DNN SZ[ K[P T[D S5F;D\F 56 VgI ;F.0 5|M0É8 V\U[ lJRFZJ]\
Ô[.V[P
s$!f ;F{ZFQ8=GM ;\SZv& lJ`J S1FFV[ ÔN] KJF. UIM K[P VF lAIFZ6G[ U]HZFT
;ZSFZ[ A|Fg0 AGFJJL Ô[.V[P
s$Zf ;F{ZFQ8=GM ;\SZv& lAIFZ6GL lJ`JS1FFV[ JWTL HTL DC¿F lJX[ lJ:T'T
Ô6SFZL T[DH J{l`JS ,[J,[ U]HZFTGL VM/B AGFJJF VG[ lJ`JG[ T[GFYL
DFlCTUFZ SZJF ;F{ZFQ8=D\F V\FTZZFQ8=LI SMgOZg; IMHJL Ô[.V[P
5|SZ6v* $#! ;FZF\X VG[ TFZ6M

s$#f AF;DTL RMBFGL H[D ~G[ 56 T[GL U]6J¿F D]HA :8Fg00F".h0 VG[ A|Fg0[0
SZL XSFI K[P B[TZD\FYL D\F0LG[ :5LGL\U ;]WL VF 5|SFZG]\ JFTFJZ6 ;H"JF
WZD}/YL O[ZOFZM DF8[ ;ZSFZ TYF pnMUMV[ VFU/ VFJJ]\ Ô[.V[P
s$$f SM8G 8[É;8F., 5|DM;G SFpÂg;, äFZF 56 SM8GG[ —A|Fg0˜ TZLS[ p¿[HG
VF5JFGL ;ZSFZG[ NZBF:T SZJL Ô[.V[P
s$5f lGSF; DF8[GF ~GF SJF¶8FGL OF/J6LD\F VFW]lGS ÒlG\U 5|[;L\U O[É8ZLVMG[
VU|TFÊD VF5JM Ô[.V[P
s$&f ;F{ZFQ8=D\F S5F;GF lAIFZ6D\F Ê\FlTSFZL ÔT JW] XMWLG[ jIF5S p5IMU
YFI T[JF 5|IF;M ;ZSFZ[ SZJF Ô[.V[P
s$*f SM8GGL N[XL ÔTMD\F ALP8LPGF V]DS Òg; pD[ZLG[ GJF ;\:SZ6 DF8[ 5ZL1F6M
CFY WZJF\ Ô[.V[P
s$(f ;F{ZFQ8=D\F S5F;Ê\FlT äFZF S'lQFÊ\FlT VG[ SF50Ê\FlT Y. XS[ T[D K[P z[Q9
U]6J¿FJF/F CF.A|L0 S5F;G]\ JFJ[TZ SZJ]\ Ô[.V[P
s$)f ;F{ZFQ8=D\F ALP8LP S5F;G]\ lAIFZ6 IMuI ;DI[ VG[ lGITNZ[ D/[ T[ DF8[
ZFßI ;ZSFZ äFZF VFUMTZ]\ VFIMHG SZJ]\ Ô[.V[P
s5_f ;F{ZFQ8=D\F VMKF5F6LYL 5FS[ T[JL S5F;GL ÔTM XMWLG[ T[G]\ JW] JFJ[TZ YFI
T[JF 5|IF;M SZJF Ô[.V[P
s5!f N]lGIFG\F # 8SF lJ:TFZD\F VMU["lGS S5F;GL B[TL YFI K[P VgI S5F;G\F
JFJ[TZ 5FK/ Z5 8SF NJFVM JF5ZJFD\F VFJ[ K[P ßIFZ[ ;ÒJ B[TL äFZF
JUZ Z;FI6[ pt5FlNT YTM VF S5F; :JF:yI DF8[ p¿D CM. VFYL
;F{ZFQ8=D\F S5F; pUF0TF B[0}TMV[ VMU["lGS S5F;G]\ JFJ[TZ SZJFGM GJTZ
VlEUD V5GFJJM Ô[.V[P
s5Zf S5F; 5SJTF B[0}TMG[ DF+ S]NZT 5Z H VFWFZ G ZFBJM 50[ T[ DF8[
JZ;FNGF 5F6LG[ ARFJLG[ l;\RF.GL ;]lJWFG]\ lJ:TZ6 SZJ]\ Ô[.V[P
s5#f ;F{ZFQ8=D\F GD"NFGF\ GLZ ,FJLG[ T[GF äFZF S5F;G[ l;\RF.GF ,FEM D/JF
Ô[.V[P
5|SZ6v* $#Z ;FZF\X VG[ TFZ6M
s5$f lJ`JGF AÔZMD\F H[GL D\FU K[ T[JL D}<IJ'lâ B[TL VG[ S'lQF VFWFlZT pnMUM
E6L VY"SFZ6G[ WAST]\ SZJ]\ Ô[.V[P
s55f VF pnMUD\F :JF:yIG]\ WMZ6 GCL\ H/JFTF TYF ;J,TMGF VEFJ[ ~G\F
T\FT6F `JF;D\F HJFYL VF DH}ZMG[ —lAl;GM,L;˜ H[JM ZMU YFI K[P VFJF
SM8G ÒlG\ U O[ É 8ZLD\ F SFD SZTF DH} Z MG\ F —S<IF6˜ DF8[ U] H ZFT
ÒlG\Uv5|[;L\U DHN}Z ;\3GL :YF5GF SZJL Ô[.V[P
s5&f U]HZFT ;ZSFZ[ ZFlX4 lJÊD VG[ GFY VG[ H[PS[P ;L0Ÿ; S\5GLG[ U]HZFTGF
lS;FGM 5F;[YL ,LW[, V[S 5[S[8GF ~FP *5_YL JW] GF6\F 5ZT VF5JF OZH
5F0JL Ô[.V[ VG[ T[D G SZ[ TM T[G\F lAIFZ6 J[\RJF 5Z U]HZFTD\F AFG
D]SJFGL TFSLN SZJL Ô[.V[P
s5*f Ô[ S5F;v~4 S5Fl;IF VG[ BM/GF EFJ A[,[g; GlC ZC[ tI\F ;]WL ÒG;M"G[
,FE D/JFGM GYLP VF p5Z\FT N[XD\FYL CH] lGSF; JWFZJF DF8[ VgI
N[XMGL ;ZBFD6LV[ EFJ A[,[g; ZC[ T[ H~ZL K[P
s5(f lJSl;T N[XMGL H[D ;DTM, JFJ[TZGL TZO[6 SZJL Ô[.V[P S[D S[ EFZT
H[JF N[XD\F —VgG ;,FDTL˜ DCÀJGL AFAT K[P T[YL S'lQFEJGGL 8lD"G,
DFS["8 IMHGFD\F U]HZFTG[ ;\FS/L ,[J]\ Ô[.V[P
s5)f U]HZFTEZD\F VG[ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=GM ;\SZ S5F; lJ`JEZD\F z[Q9 U6FI
VFD KTF\ T[ T{IFZ YIF 5KL TFlD,GF0] DMS,JM 50[ K[P SFZ6 S[ VF56[
tI\F :5LlG\U lD,M H GYLP Ô[ VCL\ :5LlG\U V[8,[[ S[ ÒlG\U lD,D\FYL
U\F;0L T{IFZ YFI AFN ~D\FYL NMZF AGFJJFGL lD,M :Y5FI TM tIFZ 5KL
T[G[ 5U,[ JLJL\U4 l5|g8L\U S[ 8[1F8F., pnMU VF5MVF5 lJS;[ ;DFHGF
NZ[S :TZGF ,MSMG[ SFD D/L ZC[P ;DU| ;F{ZFQ8=GL l;S, AN,L ÔIP VnTG
:5LlG\U D}<IJlW"T 5[NFX VCL\ H T{IFZ YFIP CF, TFlD,GF0]\ DMS,JF
5FK/ V[S U\F;0LNL9 ~FP 5__ YL &__ GM BR" 8=Fg;5M8["XG 5FK/ SZJM
50[ K[ T[ ARL ÔIP ;F{ZFQ8=D\F ZMSF6SFZMGL S[ SFRFDF,GL SDL GYLP A;
SM. S[ VFU/ VFJJ]\ Ô.V[P
5|SZ6v* $## ;FZF\X VG[ TFZ6M
s&_f U]HZFTD\F :5LlG\U lD,MGL ;\bIF N; 8SF SZTF 56 VMKL K[ T[YL U]HZFT
ÒG;" V[;MPGL ZRGF äFZF :5LGL\U lD, SZJF DF8[ BFTD]C}T" SI]Å K[P T[ ZLT[
;F{ZFQ8= ÒG;" V[;MPG[ 56 lJRFZJ]\ Ô[.V[P
*P& VeIF;G]\ DCÀJ VG[ DIF"NF o
VF ;\XMWG VeIF; 36L AWL ZLT[ DCÀJ WZFJ[ K[P H[GL 5|SZ6v!D\F RRF"
SZL K[P ;F{ZFQ8=D\F D]bI VG[ DCÀJGM 5FS S5F; K[P ;F{ZFQ8=D\F S5F; pt5FNG NZ[S
lH<,FD\F YFI K[P U]HZFTD\F VG[ ;F{ZFQ8=D\F ;]Z[gãGUZ lH<,FD\F GM\W5F+ ZLT[
S5F;G]\ JFJ[TZ YFI K[P VFYL ;F{ZFQ8=D\F S5F;GF 5FS VFWFlZT AWF pnMUMGM
lJSF; ;F{ZFQ8=D\F lJ5], 5|DF6D\F pt5FNG4 ZMHUFZL VG[ VFJS ;H"G Y. XS[ T[D
K[P VF ;\NE"D\F ;F{ZFQ8=D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMU B[TL 5KLGM ;F{YL lJXF/
VFlY"S 5|J'l¿ WZFJTM DCÀJGM pnMU K[P VlC\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL ;FZL
V[JL 5|UlT VG[ T[D\F VeIF;G]\ DCÀJ VG[SU6]\ JWL ÔI K[P VF DF8[ ;ZSFZ[
—SM8G 8[ŸSGM,MÒ lDXG˜ äFZF VG[ VDNFJFN 8[1F8F., .g0:8=L ZL;R" V[;M;LV[XG
äFZF ÒGL\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F VFW]lGSLSZ6 DF8[ 8[SŸGM,MÒS, ZLT[ lJSF; YFI
T[ DF8[GF 5|IF;M SIF" K[P VF pnMUGF pt5FNGGF 5|`GM4 GF6FT\+GF 5|`GM T[DH
AÔZ5|`GM 56 U\ELZ K[ H[G]\ VF VeIF;D\F jIF5S ZLT[ lJ`,[QF6 SZFI]\ K[P ßIFZ[
;ZSFZ GJL VFlY"S GLlTGM VD, SZL ZCL K[ VG[ T[D\F ALÒ 5[-LGF GJF VFlY"S
;]WFZFVM 5KL IMuI AÔZ 5|FÂ%T4 SFDULZL ;]WFZM4 AÔZ 5|lTQ9F JU[Z[ 5lZA/M
VF pnMUD\F 56 pD[ZFIF\ K[P tIFZ[ ;F{ZFQ8=D\F S5F; VFWFlZT ÒlG\U VG[ 5|[;L\U
pnMUGM lJSF; YFI TM ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6 VG[ ZFHSFZ6 p5Z T[GL 36L ;FG]S}/
V;ZM YFI K[P VF ;\NE"D\F VF ;\XMWG VeIF; 36]\ H DCÀJ WZFJ[ K[P
VF VeIF;GL S[8,LS DIF"NFVM 56 K[P VF ;\XMWG VeIF; D]bItJ[
5|FYlDS DFlCTL 5Z VFWFlZT K[P H[D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF lGIMHSM 5}6"
;FRL DFlCTL G VF5[ T[ 56 XÉI K[P H[ S\. DFlCTL 5|F%T Y. K[ T[GF 5Z VF
VeIF; VFWFlZT CMJFYL T[GL 56 S[8,LS U\ELZ DIF"NFVM K[P
*P* lJQFI ;\XMWG ;\EFJGFVM o
VF ;\XMWGD\F TM DF+ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S VY"XF:+LI
VwIIGGF ;{âF\lTS ZLT[ ;FDFgI ;\NE"D\F VG[ jIFJCFlZS ZLT[ ;F{ZFQ8=GF ;\NE"D\F
5|SZ6v* $#$ ;FZF\X VG[ TFZ6M

SZJFD\F VFjIM K[P VFD KT\F VgI ;\XMWSM VF 1F[+D\F GLR[GF lJQFIM 5Z JW]
;\XMWG SZL XS[ K[P
s!f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGL jIJ:YF VG[ T[G\F 5|`GMP
sZf ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ pt5FNG lJ`,[QF6P
s#f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ VFJSvBR" lJ`,[QF6P
s$f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUMGF lGIMHSMG]\ VFlY"S4 ;FDFlHS Â:YlTP
s5f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUD\F AÔZjIJ:YFG]\ DCÀJP

s&f ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6D\F ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ DCÀJP
s*f ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ pt5FNG VG[ AÔZ lJ`,[QF6P
*P( ;DF5G o
VF ;\XMWG VeIF; 5ZYL V[D Ol,T YFI K[ S[4 ;F{ZFQ8=GF ÒlG\\U VG[
5|[;L\U pnMU DF8[ H[D pt5FNGGF 5|`GM K[ T[D AÔZGF TYF GF6FT\+GF 56 5|`GM
K[P VF pnMUGM SFRMDF, X]â B[T5[NFX S5F; K[P T[GM VFWFZ JZ;FN 5Z K[P T[YL
Ô[ JZ;FN VlGIlDT VG[ V5}ZTM CMI TM S5F;G\F pt5FNG 5Z 5|lTS}/ V;Z
YFI K[P VFJF ;DI[ VF pnMUG[ SFRFDF,GF 5|`GM ;Ô"I K[P VF pnMUGF lGIMHSM
T[DGL SFDULZL ;[JFVMG]\ D}<I ÔT[ GÞL SZL XSTF GYLP 5|JT"DFG AÔZ EFJMG[
:JLSFZLG[ T[VMV[ RF,JFG\] CMI K[P VnTG VF{nMlUS V[SD DF8[ ~FP Z SZM0YL
JWFZ[ D}0LGL H~Z 50[ K[ T[YL A[\SM S[ VF{nMlUS ;\:YFVM äFZF ,MG 5}ZTF 5|DF6D\F
VG[ ;DI;Z 5|F%T YTL GYL T[YL BFGUL T[DH EFULNFZL WMZ6[ VMKL D]0LYL SFD
X~ SZJF l;JFI SM. lJS<5 ZC[TM GYLP VF pnMUG[ X~ SZJF DF8[ 5}ZTL
ZFCTNZGL ,MG S[ ;A;L0L D/TL GYLP VFYL pnMU X~ SZJFD\F VG[ X~ SIF"
5KL R,FJJFD\F 36L H D]xS[,L 50[ K[P A[S\ GL ,MG D\HZ} SZFJJF DF8[ ;A\WSTF"VMG[
——G{J[n˜˜ G WZFJJFD\F VFJ[ TM ;DI;Z ,MG D\H}Z YTL GYLP ALÒ TZO U]HZFTD\F
S5F;GF 5|`G ;]WL l;lDT G ZC[TF T[ VFlY"S4 ;FDFlHS4 ZFHSLI 5|`G AGL R}ÉIM
K[P tIFZ[ Ô[ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGF 5|`GM pS[,JFD\F VFJ[ TM T[GFYL VF
pnMUD\F JW] 5|Mt;FCG VG[ 5|[Z6F D/X[P S[gã ;ZSFZGF 8[SŸGM,MÒ lDXG VF¶G
5|SZ6v* $#5 ;FZF\X VG[ TFZ6M

SM8G äFZF ÒlG\U VG[ 5|;
[ L\U O[É8ZLVMG[ 8[SlGS, V5U|0[ X
[ G DF8[ VF5JFD\F VFJTL
VFlY"S ;CFI RF,] ZFBJFD\F VFJ[4 U]HZFT N[XGF S5F; pt5FNGD\F 5|YD ÊD[ K[P
Ô[ B[0}TMG[ AL8L S5F;G]\ lAIFZ6 IMuI ;DI[ VG[ lGITNZ[ D/[ T[ DF8[ ZFßI
;ZSFZ äFZF VFIMHG SZJFD\F VFJ[ TM ;F{ZFQ8= äFZF U]HZFTD\F VG[ EFZTD\F
S5F;Ê\FlT äFZF S'lQFÊ\FlT VG[ SF50Ê\FlT XÉI K[P
’’’
5|SZ6v* $#& ;FZF\X VG[ TFZ6M

S5F;
y
DUO/L XvWZL 5Z pt5FNG sCÔZ 8Gf
)5__
YvWZL 5Z H]NF H]NF JQF"
!ZP!)
!v;[PDLP µ 5__ CÔZ 8G
)___
(5__
(___
*5__
*___
&5__
&___
pt5FNG CÔZ 8G
55__ Z)P#!
5___
$5__ Z(P*_
#!P**
$___
#5__
Z)P##
#___
!!P*_
!_P*5
Z5__
55P!_
##P!!
Z___ #5P5_
!(PZ5 !*P_$
!5__
!(P_) #*P&*
!___ Z&P*5 !#P&&
5__
X
_ __v_! _!v_Z _Zv_# _#v_$ _$v_5 _5v_& _&v_* _*v_(
U]HZFTDF\ S5F; VG[ DUO/LG]\ pt5FNG
sEFZTDF\ YTF pt5FNGGF\ 8SF TZLS[f
Source: Monthly Review of Gujarat Economic(CMIE), Sep.2007, P-7.

Selected
Bibliography
(A) Books
(B) Articals
(C) Research Report
(D) Unpublished Thesis
(E) Govt of Publication
(F) News Paper
(G) U]HZFTL ;\NE";}lR

A. Books :
(1) Agraval A.N., 'Indian Economy Statistical Year Book'., ISBN : Publishing,
Bombay, (1998).
(2) Ahmad Nishar., 'Problem and Management of small Scale and Cottage
Industries'., Jain Publishing, Bombay, (1987).
(3) Ayangar R.L., 'Chief findings of the Economic & Technical secracy of
the Existing Gins in the India Union I.C.C.C. Technical Heaflet'. No-43,
(1957).
(4) Bhatnagar Veena., 'Small Scall Industry'., Kaveri Book Publishing, Delhi,
(1995).
(5) Bhagvati J.N., and Desai Padma., 'Planning for Idustrialisation of India'.,
University Book Production Board Ahmedabad, (1988).
(6) Birdwood., 'Industrial Arts of India'., Page No.-276, (1880).
(7) Brow H.B., 'Cotton', Page No.-84, (1938).
(8) Crawford M.D.C., 'The Hrsitage of cotton'., Page No.-69, (1974).
(9) Cotton Technology Mission, 'Textile Ministry', Govt of India, (2000).
(10) Divatia P.J., 'Agro Processing Industry', Vidurai Publishing, Bombay,
(1995).
(11) Dixit R.K., 'Role ofAgro Industries Corporation'., Mandva Publishing, Delhi,
(1991).
(12) Divatia P.J., 'Indian Industries in The 21th Century', Vidurai Publishing,
Bombay, (1996).
(13) Desai Vasant., 'Problems & Prospects of Small Scale Industries in
India'., Himalaya Publishing House, Bombay, (1983).
$#( Silected Bibliography

(14) Desai H.G., and Desai K.G., 'Research Methods and Techniques'.,
University Book Production Board-Ahmedabad., (1988).
(15) Deet U.S., 'Cotton Plant's, Agr.Bull'., Page No.-38, (1896).
(16) Divatia P.J., 'Agro Processing industry', (1995).
(17) Dixit. R.K., 'Role of Agro industries corporation', (1991).
(18) Gupta Pradip., 'IRMA Journal'., Executive Director, Indian Refractory Mar-
kets Association., Calcutta., (1992).
(19) Gupta N.S., 'Industrial Economy of India', Light & Life Publishing, New
Delhi., (1978).
(20) Gurjar N.G., and Shah. N.N., 'Monetory Policy with Reference to India'.,
(21) Gandhi R.K., 'Economic policy and Planning of (Post Graduate Level)'.,
(22) George Watt., 'Commercial Products of India'., Page No.-512, (1971).
(23) Gluridhi. M.P., 'India cotton Taxtile Industry', Page No.-15, (1934).
(24) Gtegor. J.C., 'Prehistoric cotton Fabric of Arigona, Museum Notes',
Museum NorthernArizona, Voll-4, No.-2, (1931).
(25) Gujarat State Co-operativ cotton Federation Ltd. Ahemdabad., 'Gujcot' An-
nual Report-1998, 99, 00, 01, 02, 03, 04, 05.
(26) Gujrat State Co-operative cotton Federation-Ltd. Ahmedabad. 'GUJKOT'
Annual Report-1988, 99, 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
(27) Handy. R.B., 'History and General statistics of cotton'., Page No.-38,
(1896).
$#) Silected Bibliography

(28) I.C.C.C., 'Report on the Marketing of cotton in India', Page No.-83,
(1961).
(29) I.C.C.C., 'Report on the Marketing of cotton in India', Page No.-90,
(1961).
(30) 'Indian Central cotton committee FortiethAnnual Report', Page No.-73,
(1961).
(31) I.M.C. Economic Research and Training Educatiion., 'A Comparative Study
of cotton Marketing System in India', Bombay., Year: 1978.
(32) Jain L.C., 'Small Scale Industrise'., Fulwadi Publishing, New Delhi., (1993).
(33) Joshi M.V., 'Green Revolution and its Impacts', A.P.H. Publishing
Corporation, New Delhi., (1999).
(34) Joshi V.R., 'Oraganisation of Indian Industries', University Book Produc-
tion Board-Ahmedabad., (1988).
(35) Jaiswal M.C., 'Economic Indistries', University Book Production Board-
Ahmedabad., (1988).
(36) John. A. Hitechings., 'The Econimics of cotton cultivation in India', Pub:
Department of Economics, University of Bombay, Year : 1980-90.
(37) Kashyap S.P., 'Prospects of Gujarat 67 Cotton as an In Pust Substitute'.,
Balgovind Publishing, Ahmedabad., (1968).
(38) Kipvilash B., 'Cotton Counts its customers'., Market Researches Division
Textile Committee Publishing, (1959-69).
(39) Khan P.R., 'Management of Small Scale Industries'., S. Chand & Co. Ltd.
Publishing, New Delhi, (1984).
(40) King K.J., 'Water stress Behaviour in Pima cotton', Page No.-21, (1977).
$$_ Silected Bibliography

(41) Khandewala. S.V., 'Economics of cultivation and Marketing of cotton
in Vidarbh.', Pub: Suvichar Prakashan Mandal-Nagpur., Year: 1971.
(42) Kashyap. S.P., 'Prospects of Gujarat 67 cotton as an in Pust Substitute',

Pub.-Balgovind Prakasha, Ahmedabad, (1968).
(43) Mahapatso P.C., 'Economics of Cotton Handloom Industry in India'.,

Randhev Publishing, New Delhi., (1986).
(44) Maversbrger H.R., 'Mathuo's Textile Fibres Edited', Page No.-106,

(1936).
(45) Maheta Markand, 'The Ahmedabad cotton Textile industry', Pub.- New
odrek Book Co., Ahmedabad, (1982).
(46) Panaskar Madhoo., 'State intervention in cotton'., Vardhaman Publishing,

Bombay., (1981).
(47) Patel V.A., 'Agate Industry of Cambay'., (A Study of the Structure and
Operation of a Small Industry., Saroj Publishing., (1992).
(48) Patel S.J., and Maheta N.P., 'Monograph on cotton'., University Book
Production Board-Ahmedabad., (1988).
(49) Pavaskar. M.V., & Radha Kishan. V., 'Cost of cotton Marketing.',
Pub: Department of Economics, University of Bombay, Year: 1970.
(50) Rao R.V., 'Cotton & Cottage Small Scale Industries & Planned
Economy'., Nikhar Publishing, New Delhi., (1967).
(51) Ranage C.G., 'Marketing Channels and Price Spread in Cotton'., Valtoo
Publishing, Bombay., (1982).
(52) Rao R.V., 'Small Industries and The Developing Economy in India',
Concept Publishing, New Delhi., (1979).
$$! Silected Bibliography

(53) Ranade C.G. et at., 'Groundnut Marketing A Study of Co-operative and
Private Trade Channels'., Indian Institute of Management, Ahmedabad.,
(1982).
(54) Ramshashtri R., 'Kautilly Economics of Tarjumo', lesson-32, (1935).
(55) Ranade. C.G., Singh. R.B., Rao. K.H., 'Marketing channels and price
Spread cotton', Pub: Indian Institute of Management-Ahmedabad.,
Year: 1982.
(56) Subaramaniyam G., 'cotton in Madurai District'., North Book Center
Publishing, New Delhi., (1987).
(57) Shastri D.V., 'The Cotton Mill Indistry in India'., Oxford University
Publishing, Delhi., (1984).
(58) Suthar H.V., 'Industrical Economic'., University Book Production Board-
Ahmedabad., (1988).
(59) Soman R.J., 'Labour Problems in Indian Inustries'., University Book
(60) Shah V.P., 'Reporting Research', University Book Production Board-
Ahmedabad., (1988).
(61) Shah K.M., 'Elements of Agricultural Economics'., University Book
(62) Sri Niwas S., 'The Handloom Industry', Page No.-03, (1987).
(63) zLIH] J [ " N LI VFlNS 5| S FX IMHGF

Sharma Nathuram, 'zLIH] IMHGF' Page No.-16,
(1908).
(64) Subramaniyam. G., 'Cotton in Madurai District, Pub.-North Book Center, New
Delhi, (1987).
$$Z Silected Bibliography

(65) Shastri. D.U., 'The cotton Mill Industry in India', Pub.-Oxford University,
Delhi, (1984).
(66) SahrmaNandkishor,'DepreciationAccountingincottonTextileindus-
try in India', Pub.-Jaipur Publition House, Jaipur, (1990).
(67) Singh. P.B., 'Marketing channele and price spread in cotton', (1982).
(68) Thakkar Girish., 'Industrial Economics' (Economics of Labour and
Industrial Relation)., University Book Production Board-Ahmedabad.,
(1988).
(69) Trivedi H.K., 'Monetasy Policy', University Book Production Board
Ahmedabad., (1988).
(70) Todd John., 'Cotton world', Page No.-07, (1965).
(71) Thomas P.T., 'Morden Renvoue', Jan-1924.
(72) Tanna. V.R., 'Co-operative Development Corporation cotton Market-

ing in Madhya Pradesh.', Pub: Department of Economics, University of
Bombay., Year: 1968.
(73) The Vadali Vibhagiya Co-op. Agri.-Pro-Pro and sale Society Ltd, Vadali.,
Ta: Idar, Dist: Sabarkantha., Year: 1996.
(74) Textile Ministry-Govt of India., 'Cotton Technology Mission'., (2000).
(75) Vasad Vina.,' Depreciation Accounting in Cotton Textile Industry in
India'., Oxford University Publishing, Delhi., (1993).
(76) Varma H.G., 'Indian Industries Development and Location'., Oxford &
IBM Publishing, Culcutta, New Delhi., (1970).
$$# Silected Bibliography

B. Articles :
(1) Aswar Jethubha, 'Cotton Lobby will be strong due to the Rapid growing
of cotton', Divya Bhaskar, Page No.-16, Date:21-11-06.
(2) Aric Ducoi, 'France Apprecited the organic cotton of Saurastra: Agree-
ment has been dene of 700 Matric Tone'., Jansatta, Page No.-08,
Date : 04-10-06.
(3) ATIRA, 'The Earning of 1 Thousand crore of Foreign Exchange by the
Export of The cotton', Fulchhab, Page No.-01, Date : 05-11-06.
(4) Beijing, 'Recordable Production of cotton in China', Lok Samarthan,
Page No.-06, Date: 24-01-07.
(5) Brahmigh P. et at, 'Alternative Marketing Channels For cotton in
Guntur Dist of Andhra Pradesh an Economics Analysis', Agricultural
situation in India, 45.1 Apr-1990, PP:11-14.
(6) Bharat, 'The project of 144 crores of Making Fibre Board From the
cotton sticks in Surendranagar District.', Jai Hind., Page No.-08,
Date : 03-04-07.
(7) Bhakhar Dhirubhai, 'The Farmers of 'Sorath' also have Twisted
(Reverted) (Turned) Towards the cotton-plant'., Phulchhab., Page
No.-02., Date : 26-06-07.
(8) Bhojani Mahesh, 'The Miracle (Magic) of "Ginnig Industry" (Ginning-
protession) of Gondal' The Traders (businesmen) From Chanchapar
to China are Impressed., Ajkal., Page No.-07, Date : 04-01-06.
(9) Chudasama Bhupednrasinh, 'Farmers will get the cotton seed at the Rate
of 750 Rs'., Jansatta, Page No-09, Date : 31-01-07.
$$$ Silected Bibliography

(10) Chudasama Udaysinh, 'The Purchaser in the Fied of cotton Like olam',
Vardhaman T.T.A. began buying from the Saurastra Yards'., Sandesh, Page
No.-05, Date : 09-11-06.
(11) Comodity World., 'The price Rate of The BT cotton seeds will be consid-
ered for summer season', Sanj Samachar, Page No.-03, Date : 09-01-07.
(12) CICR (Central Institute for cotton Research), 'The New Invention of BT
cotton Variety', Lok Samarthan, Page No.-06., Date : 09-12-06.
(13) Chudasama Bhupendrasinh, 'Four districts of Saurastra contains More
than 50% of sowing of cotton'., Pulchhab., Page No.-07, Date : 09-03-07.
(14) Desai Chetanbhai, 'Reliance will Enter in the Field of the garments',
Fulchhab., Page No.-11., Date : 23-12-06.
(15) Das S.K., 'Krushi Darshan', Programme 'Branchmanager, cotton corpora-
tion of India Rajkot', Sandesh, Page No.-07., Date : 28-11-06.
(16) Das H.K., 'To Help The farmers CCI decided to offor Rs. 2005 of
cotton per Quintal', Sandesh, Page No.-14, Date : 07-10-06.
(17) Devani M.D., 'Why did the Relief Project of cotton Producers Fail ?'
Sandesh, Page No.-10., Date : 01-01-07.
(18) Devani M.D., 'Why have the cotton Producers be come Prosperous in
other countries , Sandesh, Page No.-04., Date : 16-10-06.
(19) Devani M.D., 'The Forecasting of Going The Rate of cotton up by the
International organisation'., Sandesh, Page No.-10, Date : 09-10-06.
(20) Devani M.D., 'The Rapid Production of cotton clother in the world',
Sandesh, Page No.-13, Date : 30-10-06.
(21) Devani M.D., 'Probabitity of 3% of Increase in cotton use in the world',
Sandesh, Page No.-05., Date : 17-10-05.
$$5 Silected Bibliography

(22) Devani M.D., 'Records of cotton Export as well as the suicides of
farmers'., Sandesh, Page No.-06., Date : 04-09-06.
(23) Devani M.D., 'Why did the Target of Exporting 20 Lakh of cotton pack-
ages. Remain in air ?', Sandesh, Page No.-06., Date : 15-08-05.
(24) Desai Chetanbhai, 'Reliance will Enter in the field of Gujarat Garments',
(25) Derby Mike., 'The less crop of cotton of 23 years in Anstralia ?', Lok Satta-
Jansatta., Page No.-09., Date : 17-03-07.
(26) Devani M.D., 'Will the cotton Prophed (Suppyrted) Price' Prevent the
snicider ?, Sandesh., Page No.-06., Date : 10-09-07.
(27) Dave Harshanbhai., 'Picking up the cotton and Marketing
Management'., Fulchhab., Page No.-07., Date : 29-10-07.
(28) Devani M.D., 'The Statatastic figures of the cotton-production in the
survey', Sandesh., Page No.-06., Date : 07-04-08.
(29) East India cotton Association-Rajkot., 'Estimate About The cotton
crops'., Jay Hind, Page No.-05, Date : 21-12-06.
(30) The Economist Letter., 'Cotton Producing Farmers are on the Target of
globalisation'., Lok Samarthan, Page No.-11., Date : 20-02-07.
(31) Gariwala Barat., 'Cotton Revoluation For Farmers in Gujarat ! cotton
crises For Farmers in Country'., Gujarat, Act. No.-3, Page No.-36-37.,
Date : 16-02-07.
(32) Ghoghari Maheshvari., 'Textile Industry of Gujarat', Yojna-March-2007.
(33) Grovar Subhash. C., 'Cotton plant Farmers will be profitted in Gujarat'.,
$$& Silected Bibliography

(34) Japanese members., 'The survey in yards and Gining of Saurashtra.',
Sandesh., Page No.-03., Date : 18-12-06.
(35) Joshi M.V., 'How can Agriculture Revolution on and garment Revolu-
tion be possible with the help of cotton Revolution ?', Gujarat
Samachar, Page No.-07., Date: 18-12-06.
(36) Joshi M.V., 'For the overall Development of Saurastra three
kinds of Revolution are Needed : Agriculture Revolution, Agriculture
Export Revolution', Fulchhab, Page No.-11., Date : 11-09-06.
(37) Joshi M.V., 'The Project of Government aid for the Development of
Agriculter and Village'., Fulchhab., Page No.-8., Date : 23-01-06.
(38) Jain Dong Bou., 'China is waiting for opening of The Quota For Taking
45 lakh cotton Packages'., Divya Bhaskar, Page No.-02, Date : 14-02-07.
(39) Jain Rikab., 'The Farmers of Gujarat are prospevour because of the
Large Production of cotton Ginning Industries are in Trouble'., Saanj
Samachar., Page No.-12., Date : 17-03-07.
(40) Jadeja I.D., 'Sarendranagar District will be established as the Head
quarter(Central) of The Textile Industry (Cloth Industry)'.
Lok Samarthan., Page No.-04., Date : 19-09-07.
(41) Jani Devendra., 'Gining Industry : Saurashtra has broken The
Monopoly of North Gujarat'., Abhiyan, Page No.-56-57, Date : 22-12-07.
(42) Jagani Krushkant., 'The Oil Mill Industry is declining now
because of increasing of The growing of cotton'., Sandesh, Page
No.-07., Date : 01-01-08.
(43) Jivani Jitenshbhai., '900 Ginning units have (Activated) progressed as a
Flash in Gujarat'., Sandesh., Page No.-06., Date : 31-10-07.
$$* Silected Bibliography

(44) Kamat G.S., 'Regulated Markets and Co-operative Marketing'.,
Maharastra Co-operative Quarterry, 67.2, Oct.-1983.
(45) Kotak Suresh., 'No More Production of Cotton crop Than 90 Lakh
packages'., Jansatta, Page No.-08, Date : 02-01-07.
(46) Kikani B.K., 'Increase in Sowing of The cotton of Saurastra'., Sanj
Samachar, Page No.-07, Date : 21-07-06.
(47) Kasundra., 'The Sowing of cotton has been done in 50 Thousand Hectar
of Land in Saurastra'., Jansatta, Page No.-09., Date : 14-02-07.
(48) Kavadiya Jyantibhai.,'The Export of 2700 crore of cotton From
Gujarat', Fulchhab, Page No.-12., Date : 02-03-07.
(49) Maheta Lalit., 'For the overall development of Saurastra Enough
Electricity and water is Needed'., Sanj Samachar, Page No.-10,
Date : 18-12-06.
(50) Mandanka Ravjibhai., 'We had to go for selling "cotton plant" yours ago
but now the Traders bay it From the Mill Themselfes', Ajkal., Page
No.-07., Date : 04-01-06.
(51) Mirani., Nayanbhai., 'The Fundamental Change of The Textile Industry
of the State'., Sandesh., Page No.-29., Date : 22-09-07.
(52) Pathak Anil., 'A market survey of Surendranagar and other Districts
Producing cotton', Divya Bhaskar., Page No.-05., Date : 02-01-07.
(53) Patel Saurinbhai., 'The Rapid Increase of new Mill in Saurastra due to
the Attraction of cotton Business ?'. Gujrat Samachar, Page No.-05,
Date : 26-11-06.
(54) Patel Nitinbhai., 'The production of cotton packages will Reach to 1 crore
packages in the year-2005', Fulchab, Page No.-13, Date : 13-05-05.
$$( Silected Bibliography

(55) Padma Bhargav., 'Gujrat is the Topmost in Global Export of cotton',
Divya Bhaskar, Page No.-03., Date : 11-09-06.
(56) Patel Saurabh., 'The Rate of cotton were Decided by the Traders but
Now a days, it is Decided by the Farmers.', Jansatta, Page No.-11,
Date : 01-02-07.
(57) Patel Sanjay., 'Stick of cotton and dry branches of cotton can be an
option of gething energy.', Sandesh., Page No.-16, Date : 09-03-07.
(58) Patel Maganbhai., 'Get back money From The companies wich Takes
double money For B.T. Cotton'., Fulchhab., Page No.-13.,
Date : 15-03-07.
(59) Parmar Mina and Katiyar Sudhir., 'The Explotation of Labourers in the
ginning Mills of Gujarat'., Fulchhab., Page No.-09, Date : 01-04-07.
(60) Popat Bharatbahi., 'Jinarsos should Leave (give up) The attitude For
changing The Balles'., Sandesh., Page No.-16., Date : 24-09-07.
(61) Patel D.I., 'The Lab of "cotton plant" will be Established in Rajkot if
The place in yard will be assigned.', Sandesh., Page No.-16.,
Date : 24-09-07.
(62) Roy Subrito., 'The Central Project of Gining factories Updation will
close from 31 st March'., Gujarat Samachar, Page No.-05.,
Date : 09-01-07.
(63) Ramani Vallabbhai, 'The farmers of this running year who has done
lost of Expenditure to words cotton are not getting proper rates of
their crops'., Sandesh., Page No.-06., Date : 04-10-06.
(64) Rana Y.B., 'The Father of the world (Farmers) are Happy to get
Excellent Rats of the cotton'., Divya Bhaskar., Page No.-18.,
Date : 04-03-07.
$$) Silected Bibliography

(65) Radumate V.V., 'The Rapid Increase in production of B.T. cotton
be cauge of Groundnut and other crops'., Sandesh, Page No.-01,
Date : 16-04-07.
(66) Rajani Bharatbhai., 'The Industries and Farmers of Saurashtra can get
benefit in the Time Period of Technology Mission on cotton is
Increased'., Fulchhab., Page No.-12., Date : 15-04-07.
(67) Rakholiya Pravinbhai., 'The Plantation of cotton seminar in
Saurastra by Krushidhan'., Lok Samarthan., Page No.-02.,
Date : 02-04-07.
(68) Ranchhodlal Chhotalal., 'However, the Foreign countries Lought
cotton From India', They had lots of profit and They also gave Textile of
India., Gujarat Samachar., Page No.-04., Date : 02-04-07.
(69) Ranpariya S.V., and Dhorajiya V.K., 'Beating groundnut, The cotton plant
is progressing more'., Fulchhab., Page No.-12., Date: 27-06-07.
(70) Singh A.J., and Parmjeet Kaur, "Growth and Instability in
oilseeds in India", Agricultural situation in India, 48, Apr-1993,
PP: 9-16.
(71) Singh Upendra, 'The income survey in Gining Mills of Saurastra
Region'., Lok Samarthan, Page No.-7, Date : 24-01-07.
(72) Singh A.K., '50 Textile parks in the Eleventh plan', Lok Samrthan,
Page No.-10., Date : 23-01-07.
(73) Sharma. N.M., 'IT is possible fot the production of cotton in the
country more than 3 carore balles (bandles)', Lok Samarthan, Page
No.-02., Date : 10-07-07.
$5_ Silected Bibliography

(74) Sinha Anjali., 'The contracts of the cotton plant Balle will be began
(started) during next two months'., Divya Bhaskar., Page No.-09.,
Date : 25-07-07.
(75) Selani Anilbhai., 'Only and only in This Industry (profession), There is
np Theft of any kind of Taxes'., Aajkal, Page No.-07., Date : 04-01-06.
(76) T.M.C. (Technology Mission of cotton) Project., 'Modern Grading Lab in
Gining pressing Mills of Gujarat', Gujarat Samachar, Page No.-11.,
Date : 08-12-06.
(77) Takkar Chandubhai, Kotak Sureshbhai and Patel Dilipbhai., 'The countries
like China, Japan, Koria also demand (wish) (want) only and only',
Shankar-6 cotton plant of Saurashtra'., Sandesh., Page No.-16.,
Date : 24-09-07.
(78) Vastav V.L., 'Arrival of "Godhariya Labours" at the time of cotton and
groundnut season in Saurastra from Panchmahal', Sandesh., Page
No.-14., Date : 07-10-06.
(79) Vaghela Shankarsinh., 'According to The Textile Ministry, Gujarat will

Export 30 Lakh cotton Packages This year'., Sandesh, Page No.-05.,
Date : 15-11-06.
(80) Vala Bharatbhai., 'It is very necessary for the Government to aware
towards the cotton plant seed'., Aajkal., Page No.-07., Date : 04-01-06.
(81) Vaghela Shankarsinh., 'Mordern Handloom Plaza will be Established
Near Gondal'., Fullchhab., Page No.-12., Date : 08-10-07.
(82) Zatakiya Rajubhai., 'If spining Mill will be Established in Junagadh, the
Identity of 'Sorath' will be change'., Divya Bhaskar., Page No.-03.,
Date : 06-04-08.
$5! Silected Bibliography

(83) Zunsunwala K.F., and Agraval O.P., 'The export of cotton will be of 8
lakh tone in the year-2007 from wich 65% of export will be from China'.,
Lok Satta-Jansatta., Page No.-09., Date :17-03-07.
C. Research Report :
(1) 'ATIRA' and National Co-operative Development corporation, 'The Vadali-
Vibhagiya Co-op. Agri. Pro-Pro and Sale society Ltd', Vadali, (1996).
(2) 'ATIRA' Natherland Government and Indian Government., Organised by
water pollution by Jetpur Printing Industry and its Solutions, (1996).
(3) Cotton Technology Mission Textile Ministry, Govt of India, & Gujarat State
Co-op. cotton Federation Ltd., Seminar on, 'Improvement of cotton
Productivity Technology Transfer upgradation of Ginning & pressing Machin-
eries & Development of MarketingArrangementsThrough Mini-Mission under
cotton Technology Mission, (2002).
(4) Annual Report, 'Atmaram Maneklal Industries, Ltd.',Ahmedabad, (1991, 92,
93, 94, 95).
(5) Annual Report, 'Gujarat State Co-op-cotton federation Ltd.', Ahmedabad.,
(1991, 92, 93, 94, 95).
(6) All Gujarat cotton GenersAssociation, Name,Address andTelephone Direc-
tory, (2005).
(7) The Indian Merchants chamber of Economic Research and Training Founda-
tion 'A Comparative study of cotton Marketing System in India., (1991).
(8) Hiteching John.A., 'The Economics of cotton cultivation India'., (1985-86).
(9) Khandewale., 'Economics of Cultivation and Marketing of cotton in Vidarbha'.,
(1960-61 To 1962-63).
$5Z Silected Bibliography

(10) Lal M.B., 'Advisor'., The working Methods of "Cotton Technology Mission",
(2002).
(11) Pavaskar and Radhakishan, 'Cost of cotton Marketing', (1967-78).
(12) Singh. R.B., 'Marketing Chennels and Price spread in cotton', (1989).
(13) Tanna V.R., 'Co-operative Development Corporation cotton Marketing in
Madhypradesh', (1981).
D. Un Published Thesis :
(1) Makwana P.J., The Analysis of Income Expenditure of the units making
printing on the clothers by giving priority to Jetpur Taluka, Dist : Rajkot, M.Phil
(Economics) Thesis un published, Gujarat Vidyapith, Ahmedabad, (2002).
(2) MakwanaAmarsinh.,TheAnalysisofIncome-ExpenditureofGiningandPress-
ing Industry., by giving priority to Botad Taluka, Dist : Bhavanagar, M.A.
(Economics) Thesis un published, Gujrat Vidyapith, Ahmedabad, (2000).
(3) Nachimuthu V., Regional Disparites of Levels of Economic Development in
India., A study with Reference to 1980-81 to 1999-2000, Ph.d.(Economics),
Thesis un published, Department of Economics Sri Vasavi College, Erode.,
Tamilnadu, India, June, (2006).
(4) PatelA.N., The Management of Farm Market of Groundnut ctop in Saurastra
in terms of Saurastra area., Ph.d.(Economics) Thesis un published, Saurastra
University, Rajkot,August (2002).
(5) Vala B.D., The Development and Question (problems) of Vakaner ceramic
Taluka, Dist : Rajkot, M-Phil, (Economics) Thesis un published, Saurashtra
University, Rajkot, (1995, 96).
$5# Silected Bibliography

E. Govt of Publication :
(1) Agriculture Department of Rajkot.,'Chage in cotton crop in Gujarat the
Increase of sowing of B.T. in place of short staple', Saanj Samachar,
Page No.-09, Date : 12-10-06.
(2) Agricultre Department of Rajkot., 'Lots of crop of cotton in Gujarat but
The income is very low'., Fulchhab, Page No.-01, Date : 05-11-06.
(3) Agriculture Department of Rajkot, 'The Recordable sowing of cotton in
14 lakh Hectar land out of Total 40 Lakh land in Saurastra kutch'.,
Sandesh., Date : 18-07-06.
(4) Agriculture Department of Rajkot, 'The crop of GroundNut and cotton
on land are in great Need of Rainwater'., Sandesh, Page No.-08,
Date : 18-07-06.
(5) Agriculture Department of Rajkot, 'Indsteal of Traditional groundnut, cot-
ton made prosperour to the Farmers', Sandesh, Date : 08-11-06.
(6) Agriculture Department of Rajkot, 'The slow position of Geners in
cotton', Divya Bhaskar, Page No.-09., Date : 21-02-07.
(7) Agriculture Department of Rajkot, 'However the bumper production of
cotton, 60% of Material has already been arrined in the Market, and
now the decrease of the Income', Sandesh, Page No.-05,
Date : 04-02-07.
(8) On behalf of State Government, 'Gujarat is topmost in growing cotton
all over India'., Jay Hind, Page No.-08, Date : 26-10-06.
$5$ Silected Bibliography

F. News Paper :
(1) Aneja Rajendra K., "Cotton Distribution in Markets", The Financial Express
May-18, 2005.
(2) Anonymous, "Advertising and cotton Marketing Management : Midweek
Review", The Economic Tiems-January-27, 2004.
(3) Bhagwan Prasad, "Rural Marketing Scheme, Will it Deliver goods ?" The
Financial Express-February-28, 2007.
(4) Bhuyan Sanjib, "Some Aspects of Agricultural cotton price policy supply
Response and marketing in India, The Financial Express-March-10, 2006.
(5) Chokkalingam G. and Gopinath, "Rural income and cotton Marketing, The
Financial Express-Jun-8, 2008.
(6) Kaul H.P., "Cotton oilseeds Production : The New strategy", The Economics
Times-April-3, 2005.
(7) Mehta A.D. and Medha D.H., "The cotton Co-operative Market Centers in
Gujarat State., Gujarat Samachar March-10, 2003.
(8) Patel M.P., "Cotton in Gujarat : Improving Productivity", The Economic Times-
October-17, 2004.
(9) Roi D.K., "Cotton Production Problem and Prospects in India", The Econimic
Times-Jan-9, 1996.
(10) Ramani Jayanti H., "Markets & State : Policy and Mordention in Textile
Sector"., The Economic Times-Desember-10, 2003.
(11) Sing G.A., "The cotton Marketing in change of Gujarat State", The Economic
Times-March-13, 2005.
$55 Silected Bibliography

(12) C.I.I., Ahmedabad, 'Agriculture and Agro processing is Ready to
create Industry Revolution'., Divya Bhaskar, Date : 16-11-06.
(13) Industry in Gujarat.,Government of Gujarat Publishing., (1999-2000).
(14) Indian Economics survey, (2001, 02, 03).
(15) R.B.I.,Reportoncurrency&finanance.,ReservebankofIndiaPublishing,(2001-
02, 2002-03, 2003-04, 2004-05).
(16) A study of Small Scale Industry in Gujarat, Government of Gujarat Publishing,
(1960).
(17) Islamabad commercial council., 'The consent (permission) for the Import
of "Indian-Long Thread cotton-plant" in Pakistan'., Lok Samarthen.,
Page No.-07., Date : 19-06-07.
(18) Cotton corporation of India., Possibility for the production of more than 93
Lakhs 'cotton-plant Balles'., Fulchhab., Page No.-07, Date : 14-07-07.
(19) Cotton Advisory Board., '93 Lakh packages of new cotton will Reach
of Gujarat'., Gujrat Samachar., Page No.-04., Date : 14-03-07.
(20) 'Development Programme 2007-08 State Government the Rapid
growth of Industry in Gujarat but Decrease of opportunities of Employ-
ment', Saanj Samachar., Page No.-02., Date : 08-03-07.
F. U]HZFTL ;\NE";}lR o
s!f VFI" VFZP5LP4 VG[ SF6lSIF DG]EF.P4 —GJGLT :S], V[8,F;˜
,F;˜4 GJGLT
5la,S[XG ,LP VDNFJFNP4 sZ__ZfP
sZf VJZF6L AFA]EF.P4 —EFZTDF\ U|FlD6 lJSF;˜

lJSF;˜4 VG0F 5|SFXGvVDNFJFNP4
s!))&fP
$5& Silected Bibliography
s#f VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=Lh SM8G —AL˜ l0JLhG ,LP VDNFJFNP4 JFlQF"S
VC[JF,4 s!)))4 __4 _!4 _Z4 _#4 _$4 _54 _&fP
s$f AM;lDIF lJGMNZFIP4 —EFZTGM SF50I\+ pnMU˜

pnMU˜4 IMHGF4 s!))!fP4V\S
G\Pv&P
s5f KFIF ZD[XR\ã ;]P4 J:TLU6TZL VC[JF,P4 EFZTLI JCLJ8L ;[JF lGIFDS4
J:TL U6TZL4 U]HZFT4 s!)&!4 *!4 (!4 )!4 Z__!fP
s&f RMÉ;LP I]PV[DP4 U]HZFT ZFßI lH<,F ;J";\U|C s;F{ZFQ8= lH<,FfP4

lGIFDSzL4 KF5SFD VG[ ,[BG ;FDUL U]HZFT ZFßI4 VDNFJFN4 s!)()fP
s*f R\gãSFgT DMCG,F,P4 pnMU ;FCl;STFP4 s!))5fP
s(f R\gãSFgT DMCG,F,P4 U]HZFT pnMUv!P4 s!))5fP
s)f N[;F. ClZEF.P4 ;\XMWG 5âlTVM VG[ 5|lJlWVMP4 I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6
AM0"vVDNFJFN4 s!)))fP
s!_f 5|YD U]HZFT ~v5lZQFNv!)&(P4 U]HZFT :8[8 SF¶P VM5Z[8LJ SM8G O[0Z[XG4
VDNFJFNP4 :D'lTU|\YP4 s!)&(fP
s!!f JFlQF"S VC[JF,P4 U]HZFT :8[8 SMP VM5Z[8LJ SM8G O[0Z[XG ,LP VDNFJFNP4
sZ___4 _!4 _Z4 _#4 _$4 _54 _&fP
s!Zf U]HZFTDF\ S5F;GL B[TLP4 B[TLJF0L BFT]4 sDFlCTL lJEFUf4 U]HZFT ZFßI4
VDNFJFNv&4 s!)**fP
s!#f U]HZFT pnMU NX"GP4 ;\5FNS D\0/4 VDNFJFN4 s!)**fP
s!$f VFlY"S ;FDFlHS ;DL1FF U]HZFT ZFßIP4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+

lGIFDSGL SR[ZLP4 s!))5v)&fP4 sZ___v_!fP
s!5f VFlY"S ;FDFlHS ;DL1FF4 U]HZFT ZFßIP4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+

lGIFDSGL SR[ZLP4 sZ___4 _!fP
$5* Silected Bibliography

s!&f H{G ~Z, 0[J,5D[g8P4 D\U,NL5 5|SFXG4 s!))*v)(fP
s!*f Ô[XL lJQ6]X\SZ V[DP4 EFZTGL VFlY"S ;D:IFVM EFUv!P4 I]lGJl;"8L

U|\YlGDF"6 AM0"P4 sZ___fP
s!(f H{G VDZR\ãP4 VF{nMlUS lJSF; T[DH lH<,F pnMU S[gãP4 VFlNtI
5la,X;"P4 lAGF sDP5|PfP4 s!))(fP
s!)f BMBF6L SD,P4 VFlY"S VG[ VF{nMlUS lJSF;GF\ S[8,FS 5lZ6FDMP4 s!))&fP
sZ_f SM80FJF,F HDGFNF;P4 DCFU]HZFT 8[É;:8F., 0LZ[É8ZLP4 s!)5_fP
sZ!f ,1DLGF 8LPJLP4 V[U|LS<RZ 0[J,5D[g8P4 5M%I],Z 5|SFXG AMdA[P4 s!)*&fP
sZZf DC[TF NM,TEF.P4 U]HZFT V[8,[ U]HZFT HP4 5|NL5 H{G lJ`J ;\JFN S[gã4
VDNFJFNP4 sZ__ZfP
sZ#f DC[TF ;LPJLP4 —;\XMWGGL 5|lJlW˜4 5la,S[XG 5|F`J" VDNFJFNP4 sZ__&fP
sZ$f 58[, VFZPV[RP4 U]HZFT S5F;P4 ;\XMWG J{7FlGS sS5F;f ;\XMWG S[gã
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 ;]ZT4 sZ__ZfP
sZ5f 5F9S X\SZ,F, R}GL,F,P4 ~G]\ VY"XF:+ EFUv!P4 U]HZFT I]lGJl;"8L4

VDNFJFNv&4 s!)*ZfP
sZ&f 5F9S X\SZ,F, R}GL,F,P4 ~G]\ VY"XF:+ EFUvZP4 U]HZFT I]lGJl;"8L4

VDNFJFNv_&4 s!)**fP
sZ*f 58[, 0LPVF.P4 XFC 5LPV[RP4 Ô[XL JLPV[DP4 SM8G ÒlG\U VG[ 5|[;L\UP4
ÒlG\U ;[,4 V8LZF4 VDNFJFN4 sZ___fP
sZ(f 58[, lJCFZLP4 pnMU W\WFDF\ ;O/TFGL jI}CZRGF\P4 VG;,F 5|SFXGvAMdA[4

s!)*ZfP
sZ)f 58[, 5|C,FNEF.P4 —7FGßIMT˜4 7FGvlJ7FG 5|SFXG4 VDNFJFNP4 sZ__&fP
s#_f ZFJ, 5|SFXP4 U]HZFTGM .lTCF;4 ZFJ, 5|SFXG4 5F864 s!))5v)&fP

$5( Silected Bibliography
s#!f XFC EZTP4 VF56M VFHGM SF50 pnMUP4 5lZRI 8=:84 D]\A.4 s!))(fP
s#Zf XFC ZD[X ALP4 X]S, ZMCLTP4 EFZT NX"Gv5P4 sEFZTLI VY"T\+fP4 ;ZNFZ
58[, I]lGJl;"8L4 s!))ZfP
s##f ;\3JL ZHGLSF\T V[,P4 U]HZFTDF\ GFGF5FIFGF\ pnMUMP4 I]lGJl;"8L U|Y

\ lGDF"6
AM0"vVDNFJFNP4 s!))_fP
s#$f XFCP V[PÒP4 ;FDFlHS ;\XMWG 5âlTP4 VG0F 5|SFXGP4 s!))_fP
s#5f ;]NFDFl;\CP4 EFZTLI VY"jIJ:YFP4 ZFWF 5la,S[XG4 GJL lN<CL4 s!))&fP
s#&f XDF" VMP5LP4 EFZTLI VY"jIJ:YFGL VFW]lGS 5|J'l¿VMP4 ;A,F.D

5la,S[XG4 HI5]ZP4 s!)))fP
s#*f :8[8 .g0:8=Lh 5M,L;L VF¶O U]HZFTP4 sZ___v_!fP
s#(f X[,T lSZL8P4 U]HZFTGF lJSF;GF GSXFP4 GJEFZT 5la,S[XGvVDNFJFNP4

sZ__$fP
s#)f XFC ;]DGP4 —;FlCtI ;\ X MWG lJX[ ˜4 5la,S[XG 5|F`J"vVDNFJFNP4

sZ__&fP
s$_f XFC T]QFFZ VG[ JF6\NP4 —SM8G :5LGL\ U ˜˜4 VG0F 5|SFXGvVDNFJFNP4
s!))!fP
s$!f 9FSZ V[DP0LP4 prRTZ ;\RF,SLI VY"XF:+ VG[ GJL VFlY"S GLlTP4 ;LP
HDGFNF; S\5GL4 s!)))vZ___fP
s$Zf l+J[NL 5LPS[P4 GSXFNX"G4 VG0F 5|SFXGvVDNFJFNP4 s!))!fP
s$#f SM8G 8[SGM,MÒ lDXGvJ:+ D\+F,I4 EFZT ;ZSFZ VG[ U]HZFT :8[8 SF¶P
VF¶P SM8G O[0Z[XG l,P VDNFJFNP4 —EFZT ;ZSFZGF\ SM8G 8[SGM,MÒ lDXG
C:TS U]HZFTGF\ S5F;GL pt5FNSTF JWFZJF TYF ÒlG\Uv5|[;L\U ;]WFZ6F
V\U[P4 5lZ;\JFNP4 JQF"o Z___P
$5) Silected Bibliography

5lZlXQ8 v !
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LvZFHSM8
VY"XF:+ EJG
5LV[RP0LPGF\ VeIF; SFI"GL 5|`GFJ,LvZ__#v_$
o lJQFI o
ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S VY"XF:+LI VwIIG
sU]HZFTGF\ ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;\NE"DF\ VeIF;f
o DFU"NX"S o o XMWKF+ o
0F¶P DC[X JLP Ô[XL 5|FP XF\lT,F, V[;P RM8l,IF
5|MO[;Z VG[ VwI1F4 VwI1F4 VY"XF:+ lJEFU4
VY"XF:+ EJG4 VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[HvlA,BFP
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L4 ZFHSM8P
5lZlXQ8v!
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LvZFHSM8
VY"XF:+ EJG
5LV[RP0LPGF\ VeIF;SFI"GL 5|`GFJ,LvZ__#v_$
lJQFI o ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG]\ V[S VY"XF:+LI VwII
sU]HZFTGF ;F{ZFQ8= lJ:TFZGF ;\NE"DF\ VeIF;f
DFU"NX"S o XMWKF+ o
0F¶P DC[X JLP Ô[XL 5|FP XF\lT,F, V[;P RM8l,IF
5|MO[;Z VG[ VwI1F4 VwI1F4 VY"XF:+ lJEFU4
VY"XF:+ EJG4 VF8Ÿ;" V[g0 SMD;" SM,[HvlA,BFP
ZFHSM8v5P
s Af pnMUSFZ IMHSGL ;FDFgI DFlCTL ov
s!f GFD o
sZf p\DZ o
s#f 7FlT o
s$f 5[8F7FlT o
s5f X{1Fl6S ,FISFT o
s&f S]8]\AGF\ ;eIM o
v 5]~QF o
v :+LVM o
v AF/SM o
s*f pnMU W\WFGM VG]EJ JQF" o
s(f VF{nMlUS V[SD X~ SIF" 5C[,FGL S\. Â:YlTDF\ VF5 CTFP
sSf A[ZMHUFZsA[SFZf s f
sBf SFZBFGFDF\ GMSZL s f
sUf ALÒ SM. GMSZL s f
s3f JFZ;FUT SF{8]\lAS jIJ;FI s f
sRf VgI SM. s f
$&!
s)f VF{nMlUS V[SD X~ SZJFGL X~VFT ÉIF\YL Y. m
sSf JFZ;FDF\YLsl5TF S]8]\ADF\YL Hf s f
sBf EFULNFZLDF\YL s f
sUf ;UF;A\WL4 lD+M4 ;,FC äFZF DNNYL s f
s!_f VFJL X~VFTG[ 5|Mt;FlCT SZTF\ 5lZA/M ÉIF\
sSf VMKF jIFH[ GF6F D/JFYL s f
sBf .g0:8=LI, X[0 S[ SFRMDF, D/JFYL s f
sUf ;\XMWG 5[8G D/JFYL s f
s3f TF,LD JU"DF\YLsIMHS SMQF"f s f
sRf VgI SFZ6 s f
s!!f VF{nMlUS V[SD X~ SZJFDF\ SM. ÔTGL D]xS[,LGM ;FDGM SZJM
50–M CTM m S. S. D]xS[,L
s!f GF6FSLI sZf JlCJ8L
s#f SF{8]\lAS s$f SFG}GL
s5f HDLG lJQFIS s&f VgI
s Bf VF{nMlUS V[SDGL ;FDFgI DFlCTL ov
s!f V[SDG]\ GFD o
sZf ;ZGFD]\ o
s#f :YF5GF\ JQF" o
s$f pt5FNG X~ SIF"G]\ JQF" o
s5f DFl,SLG]\ :J~5 o
s!f 5MTFGL J{IÂÉTS DFl,SL o
sZf EFULNFZL o
s#f ;\I]ÉT D}0LS\5GL o
s$f VgI o
s&f RF,] V[SD K[ S[ ALÔ V[SDGL XFBF K[ m
CFPo GFPo
s*f RF,] V[SD K[ T[ VFJSG]\ ;FWG K[ m
CFPo GFPo
s(f sVf pt5FNGGL 1FDTF o
sAf K[<,F\ 5F\R JQF" NZlDIFG pt5FNGG]\ 5|DF6 o
$&Z
ÊD JQF" pt5FNGGM HyYM lS\DT ~FP
ÉJLg8, s;\bIFf
!P !))(v))
ZP !)))v__
#P Z___v_!
$P Z__!v_Z
5P Z__Zv_#
s)f S], VFJS o

8G VMJZ o
s!_f pt5FNG ,1IF\S SZTF\ VMK] YFI K[ m s f
Ô[ —CF˜ TM XF DF8[ VMK] YFI K[ m
s!f SFRFDF,GL VKT s f
sZf DH}ZGL ;D:IF s f
s#f GF6FlSI ;D:IF s f
s$f AÔZ lJQFIS 5|`GM s f
s5f JFCGjIJCFZGF\ 5|`GM s f
s&f CJFDFG sS}NZTL 5|`GMf s f
s Cf ZMHUFZL lJQF[ bIF, ov
ÊD DH}ZMGF\ 5|SFZ ;] 5 ZJF.hZ TF,LDL lAG TF,LDL S] ,
!P SFIDL DH}ZM
ZP C\UFDL4 K]8S
s5F8"8F.Df
#P S],
s!f S]8]\AGF\ ;eIM VF VF{nMlUS V[SDDF\ SFD SZ[ K[ m

CFPo GFPo
sZf DH}ZMGL VKT H6FI K[ m
CFPo GFPo
$&#
s#f TF,LD 5FD[,F DH}ZMGL H~Z ZC[ K[ m
CFPo GFPo
s$f DH}ZLGF\ NZ S[JF K[ m
p\RFo GLRFo
s5f DH}ZMG]]\ J[TG ZMHG]\ ~l5IF o
DFl;S ~l5IF o
s&f VF DH}ZM ÉIF\YL VFJTF CMI K[ m
!P :YFlGS UFDDF\YL s f
ZP GÒSGF\ UFD0FVMDF\YL s f
#P N]ZGF\ UFD0FVMDF\YL s f
$P lH<,FDF\YL s f
5P VgI s f
s*f TDFZF V[SDGL V\NZ DH}ZGL I]lGIG 5|J'l¿ RF,[ K[ m
CFPo GFPo
s(f DH}ZGL I]lGIG 5|J'l¿G[ SFZ6[ pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[ m
CFPo GFPo
s Df BZLN ;\A\WL DFlCTL ov
ÊD U] 6 J¿F S], ÉJLg8, ÉJLg8, NL9 S], ~FP
s;\ b IFf EFJ ~FP
!P ;\v&
ZP ;\v*)*
#P U]v!#
$P SF,FÒG
5P VgI
s!f TD[ pnMU DF8[ H~ZL SFRMDF, ÉIF\YL ,FJM KM m

s!f sZf
s#f s$f
sZf SFRMDF, 5]ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[ m
CFPo GFPo
$&$
s#f TD[ ÉIF\ ;FWGM äFZF SFRMDF, pt5FNGGF\ :Y/ ;]WL ,FJM KM m
s!f 8=S äFZF sZf D[8F0MZ äFZF
s#f p\8UF0L äFZF s$f VgI
s$f p5ZGF\ ;FWGM TDFZL DFl,SLGF\ K[ m
CFPo GFPo
s5f SFRFDF, p5Z HSFT S[8,L EZJL 50[ K[ m
s&f SFRMDF, XFBYL D[/JM KM S[ ZMS0[YL m
s!f XFBYL @
sZf ZMS0[YL @
s*f SRMDF, XFBYL D[/JTF CMI TM T[GM ;DI
s!f XFBGM ;DI o DF; o
sZf XFBGL ZSD o ~l5IF o
s Ef sVf J[RF6 ;\A\WL DFlCTL ov
ÊD U] 6 J¿F S], A\WFI[, UF\;0L NL9 S] , lS\ D T

UF\;0LGL s;\bIFf lS\DT ~FP s~FPf
!P ;\v&
ZP ;\v*)*
#P U]v!#
$P SF,FÒG
5P VgI
sAf S5Fl;IF J[RF6 ;\A\WL DFlCTL ov

ÊD U] 6 J¿F S], ÉJLg8, ÉJLg8, NL9 S] , lS\ D T
s;\ b IFf lS\DT ~FP s~FPf
!P ;\v&
ZP ;\v*)*
#P U]v!#
$P SF,FÒG
5P VgI
$&5
sSf Ô[AJS" ;\A\WL DFlCTL ov
ÊD U] 6 J¿F S], ÉJLg8, ÉJLg8, NL9 S] , lS\ D T
s;\ b IFf lS\DT ~FP s~FPf
!P ;\v&
ZP ;\v*)*
#P U]v!#
$P SF,FÒG
5P VgI
s!f UF\;0LVMG]\ J[RF6 S\. HuIFV[YL YFI K[ m

s!f :YFlGS J[RF6 @
sZf U]HZFT @
s#f EFZT @
s$f lJN[X @
sZf UF\;0LVMGF\ J[RF6 DF8[ H~ZL AÔZ D/L ZC[ K[ m
CFPo GFPo
s#f J[RF6 5âlT o
s!f XFBYL @
sZf ZMS0[YL @
s#f O[0Z[XG äFZF @
s$f ;LW] J[RF6 @
s$f VF5GF DF,GL BZLNL SZGFZ SM6 K[ m
s!f DM8F pt5FNS
sZf GFGF pt5FNS
s#f K]8S HyYFA\W
s$f ;ZSFZ
s5f VgI
s5f CF,DF\ T{IFZ DF, J[\RJFDF\ SM.56 ÔTGL D]xS[,L K[ m
CFPo GFPo
$&&
—CF˜ TM SFZ6MP
s!f
sZf
s&f UF\;0LVMG]\ J[RF6 JW[ T[ DF8[ VF5GL jI}CZRGF S[JL K[ m
s!f
sZf
s*f TD[ S5Fl;IFG]\ J[RF6 ÉIF\ 1F[+DF\ SZM KM m
s!f sZf
s#f s$f
s(f S5Fl;IFGF\ J[RF6 DF8[ H~ZL AÔZ D/L ZC[ K[ m
CFPo GFPo
s Ff D}0LG]\ DF/B]\ o sJT"DFG D}<I ~FPDF\ V\NFÒTf ov
s!f Â:YZD}0L o
s!f S], HDLGGL lS\DT o ~FP
sZf I\+MGL lS\DT o ~FP
s#f VMlO;GL lS\DT o ~FP
s$f ÒlG\U X[0 CM,GL lS\DTo ~FP
s5f VM5G[Z~DGL lS\DT o ~FP
s&f UM0FpGGL lS\DT o ~FP
s*f 5F,FCM,GL lS\DT o ~FP
s(f :8MZ~DGL lS\DT o ~FP
s)f S[g8LG~DGL lS\DT o ~FP
s!_f ÉJF8;"~DGL lS\DT o ~FP
s!!f ;LÉI]ZL8L~DGL lS\DT o ~FP
S], Â:YZD}0L o ~FP
sZf RF,] D } 0 L o
s!f SFRFDF,DF\ ZMSF6 o ~FP
sZf J[TGDF\ R}SJ6L o ~FP
s#f JLH/L BR" o ~FP
s$f jIFH BR" o ~FP
$&*
s5f JFCGjIJCFZ BR" o ~FP
s&f JlCJ8L BR" o ~FP
s*f HSFT BR" o ~FP
s(f HDLGJ[ZF TYF JLDFBR" o ~FP
s)f TFZ4 85F,4 :8[XGZL TYF o ~FP
VgI BR"
S], RF,]D}0L o ~FP
s#f GF6F\ 5|FÂ%TGF\ ;FWGM o
s!f V\UTD}0L4 EFULNFZL o s f
sZf A[\S o s f
s#f U]HZFT ZFßI GF6FlSI lGUD o s f
s$f ÒPVF.P0LP;LP o s f
s5f ;UF;A\WL o s f
s&f BFGUL XZFOM o s f
s*f VgI o s f
s(f :YFILD}0L S[ RF,]D}0LGL JWFZ[ 5|DF6DF\ H~Z ZC[ K[ m
CFPo GFPo
S[8,F ~l5IF o
s Gf VF{nMlUS V[SDDF\ D\NLGL Â:YlT K[P SFZ6MP
s!f GF6F D]xS[,L o s f
sZf SFRFDF,GL D]xS[,L o s f
s#f DH}ZGL D]xS[,L o s f
s$f T{IFZ DF,GF J[RF6GL D]xS[,L o s f
s5f EFJM V\U[GL D]xS[,L o s f
s&f JFCGjIJCFZGL D]xS[,L o s f
s*f RF,]D}0LGL D]xS[,L o s f
s(f TF,LD 5FD[,F DF6;MGL D]xS[,Lo s f
s)f VgI o s f
$&(
s Hf pnMU ;\RF,GDF\ VF5G[ GLR[GF SM.56 5|`G G0[ K[ m
spnMU ;A\WL 5|`GMf
s!f SFRFDF, ;A\WL 5|`GM o
v VF5G[ Ô[.V[ tIFZ[ SFRM DF, D/[ K[ m CFPo GFPo
v SFRM DF, U]6J¿FDF\ AZFAZ K[ m CFPo GFPo
v VgI SM. 5|`G K[ m CFPo GFPo
sZf GF6FSLI 5|`GM o
v TDG[ ;ZSFZGL IMHGF 5|DF6[ ,MG ;CFI D/[ K[ m CFPo GFPo
v GF6FGL H~Z CMI T[8,F GF6F D/[ K[ m CFPo GFPo
v jIFHGM NZ p\RM VF5JM 50[ K[ m CFPo GFPo
v GF6F 5ZT SZJFGF C%TF DM8F K[ m CFPo GFPo
v ,MG ;CFIDF\ D]xS[,L K[ m CFPo GFPo
s#f DH}ZL ;A\WL 5|`GM o
v I]lGIGsDH}Z ;\U9Gf J[TG JWFZM4 C0TF, CFPo GFPo
v pt5FNG JWFZJFGF\ DH}ZMGM 5]ZTM ;CSFZ D/[ K[P CFPo GFPo
v DH}ZMGF\ VlX:TGF\ 5|`GM CFPo GFPo
v VgI CFPo GFPo
s$f JLH/L ;A\WL 5|`GM o
v RF,S XÂÉTDF\ X[GM p5IMU SZM KM m
v JLH/L
v HGZ[8Z
v DXLGsV[gÒGf
v JLH/L 5]ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[ m CFPo GFPo
v H~lZIFT D]HA 5F6LGM 5]ZJ9M D/L ZC[ K[ m CFPo GFPo
v VgI 5|`GM CFPo GFPo
s5f JFCG jIJCFZGF 5|`GM o
v SFRMDF, ,FJJF DF8[ TYF T{IFZ DF,GF lGSF; DF8[
JFCGjIJCFZGL 5]ZTL ;UJ0 K[ m CFPo GFPo
v JFCGjIJCFZ DF8[ Z:TFVM S[JF K[ m ;FZF K[ m CFPo GFPo
v VgI 5|`GM CFPo GFPo
$&)
s&f ;ZSFZzL ;FY[GF\ SFI"DF\ éEF YTF S[8,FS 5|`GM o
v ;ZSFZT\+YL 5Z[XFG KM m CFPo GFPo
v ;ZSFZzL ;FY[GF\ SFI"DF\ ;DI ,FU[ K[ m CFPo GFPo
v ,MG S[ ;A;L0L D/[ K[ m CFPo GFPo
v ,MG S[ ;A;L0L D[/JJF JW] BR" SZJ]\ 50[ K[ m CFPo GFPo
v ;ZSFZGF\ WFZFWMZ6G[ ,LW[ pt5FNGDF\ SM. VJZMW 5[NF YFI
K[ BZM m CFPo GFPo
v SFI" H<NL SZJF JW] BR" YFI K[ m CFPo GFPo
sIf h05L lJSF; DF8[ o s;F{ZFQ8=DF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUf ov
v VF5 JT"DFG VF{nMlUS V[SDGM lJSF; SZJF .rKM KM m
CFPo GFPo
v Ô[ —CF˜ TM S[8,]\ GJ] D}0LZMSF6 Ô[.V[ m ~FP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
v VF SFD DF8[ S[8,F DH}ZMGL JWFZ[ H~Z 50[ K[ mPPPPPPPPPPPPPPPPP
v VF5 JT"DFG pt5FNG 5âlTDF\ O[ZOFZ SZJF >rKM KM m
CFPo GFPo
v —CF˜ TM S. m
v
v
v
v GJL pt5FNG 5âlT DF8[ VF5GL 5F;[ AÔZT\+ K[ m
v :YFlGS
v ZFQ8=LI
v VF\TZZFQ8=LI
v pnMU lJSF; DF8[ XC[ZGL CF,GL ;J,TM 5]ZTF 5|DF6DF\
5|F%I K[m
v JLH/L CFPo GFPo
v 5F6L CFPo GFPo
v ;\N[XFjIJCFZ CFPo GFPo
v JFCGjIJCFZ CFPo GFPo
v VFW]lGS 8Ÿ[SGM,MÒsI\+Mf CFPo GFPo
$*_
v ,MG4 ;A;L0L ;UJ0 CFPo GFPo
v lWZF6 ;CFIGL ;UJ0 CFPo GFPo
v ;FZF lGIMHSGL H~Z CFPo GFPo
v SFRFDF,GL ;UJ0 CFPo GFPo
v BZLNvJ[RF6GL ;UJ0TF CFPo GFPo
v lX1F64 TF,LDL ;\:YF CFPo GFPo
v VgI CFPo GFPo
s Jf lG6" I LSZ6 ov
s!f VF5GF\ V[SDDF\ lG6"ILSZ6GL S[JL ZLT[ YFI K[ m
v jIÂÉTUT
v D[G[HZ VG[ DFl,SGL ;\I]ÉT A[9S äFZF
v AM0" VMO l0Z[É8Z äFZF
sZf SM.56 lG6"I ,[TF 5C[,F\ ÉIF\ pNŸ[XMG[ DCÀJ VF5M KM m
v GOFDF\ JWFZM
v SFDNFZM ;FY[GF ;A\WM
v AÔZDF\UG]\ 5|DF6
v ;ZSFZGL GLlT
s Kf GF6FSLI VFIMHG ov
s!f GF6F\GL H~lZIFT ÉIF\ ÉIF\ :J~5GL K[ m
sZf GF6F\ 5]ZJ9FGF\ 5|FÂ%T :YFGM ÉIF\ K[ m
v VF\TlZS ARTM
v GF6F ;\:YFVM
v YF56M
v .ÉJL8L X[ZD}0L
v l0A[gRZ
s Lf ClZOF. ;A\WL GLlTvClZOF.GM ;FDGM ov
s!f JT"DFG ClZOF.GL Â:YlT S[JL K[ m
v TLJ| ClZOF.
v GCLJT ClZOF.
v ;FWFZ6 ClZOF.
$*!
sZf ClZOF.DF\ J:T]G]\ pt5FNG VG[ J[RF6 JWFZJF DF8[ VF5GL
jI}CZRGF S[JL K[ m
v ClZOM SZTF\ p\RL U]6J¿F
v ClZOM SZTF\ GLRL lS\DT
sMf GJL VFlY"S GLlT ov
s!f GJL VFlY"S GLlTGL pt5FNG VG[ GOF 5Z XL V;Z Y. K[ m
sZf VF GLlTDF\ ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUG[ SM. ZFCT D/L K[ m

v pt5FNGG[ ,UTL
v GF6FSLI
v SZJ[ZFG[ ,UTL
v AÔZG[ ,UTL
s#f p5ZMÉT ZFCTDF\YL VgI S\. ZFCTM 5|F%T SZL XSM KM m
s$f T[DF\YL pt5FNG 5Z VG[ JC[\R6LDF\ JWFZM YIM K[ m
s5f T[DF\YL VF5GF V[SDG[ VG]S]/ V;Z Y. K[ S[ 5|lTS]/ m
s&f ;ZSFZGL JT"DFG GLlTGF\ VG];\WFGDF\ VF pnMUGL 5|UlT DF8[
VF5GF ;}RGM SZMP
s Nf s!f ;F{ZFQ8=DF\ SF50 lD,M X~ YFI VYJF Z[0LD[.0 UFZD[g8; X~ YFI TM

TDFZF W\WF p5Z T[GL S[JL V;Z 50[ m
!P
ZP
#P
$*Z
sZf S'l+D Z[;FVMJF/F SF50GM p5IMU s5|R,Gf JW] K[ m T[GL V;ZM
!P
ZP
#P
s#f 8[SGM,MÒ V50[XG DF8[ VF5[ ÉIF 5|IF;M SIF" K[ m
!P
ZP
#P
$*#
5|[;L\U lJEFU
sAf 5|[;L\U V[SDGL ;FDFgI DFlCTL o

s!f sVf pt5FNGGL 1FDTF o
sAf K[<,F\ 5F\R JQF" NZlDIFG pt5FNGG]\ 5|DF6 s5MTFG]\f o
ÊD JQF" S], A\WFI[, UF\;0L NL9 S] , lS\ D T

UF\;0L s;\bIFf lS\DT s~FPf s~FPf
!P !))(v))
ZP !)))v__
#P Z___v_!
$P Z__!v_Z
5P Z__Zv_#
sAf S], VFJS o

sBf 8G"VMJZ o
sSf K[<,F\ 5F\R JQF" NZlDIFG pt5FNGG]\ 5|DF6 sÔ[AJS"f o
ÊD JQF" S], A\WFI[, UF\;0L NL9 S] , lS\ D T

UF\;0L s;\bIFf Ô[AJS"GM EFJ s~FPf
s~FPf
!P !))(v))
ZP !)))v__
#P Z___v_!
$P Z__!v_Z
5P Z__Zv_#
sAf S], VFJS o

sBf 8G"VMJZ o
sZf pt5FNG ,1IF\S SZTF\ VMK]\ YFI K m s f
Ô[ —CF˜ TM XF DF8[ VMK]\ YFI K[ m
$*$
s!f SFRFDF,GL VKT s f
sZf GF6FSLI ;D:IF s f
s#f DH}ZGL ;D:IF s f
s$f AÔZ lJQFIS 5|`GM s f
s5f JFCGjIJCFZGF\ 5|`GM s f
s&f CJFDFG sS}NZTL 5|`GMf s f
s*f VgI s f
s#f Ô[AJS" DF8[ S5F; 5]ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[ m CFP o GFPo
s$f Ô[AJS" DF8[ UF\;0L NL9 X]\ EFJ ,M KM m PPPPPPPPPPPPPPPPP
s5f Ô[AJS"DF\ TDFZ[ SM. ClZOF.GM ;FDGM SZJM 50[ K[ mCFPo GFPo
s&f V[S UF\;0L S[8,F lSPU|FPGL CMI K[ m PPPPPPPPPPPPPPPPP
s Bf ZMHUFZL lJQF[ bIF, ov
ÊD DH}ZMGF\ 5|SFZ ;] 5 ZJF.hZ TF,LDL lAG TF,LDL S] ,
!P SFIDL DH}ZM
ZP C\UFDL4 K]8S
s5F8"8F.Df
#P S],
s!f TF,LD 5FD[,F\ DH}ZMGL H~Z ZC[ K[ m CFP o GFP o

sZf DH}ZLGF\ NZ S[JF K[ m p\RF o GLRF o
s#f DH}ZMG]\ ZMHG]\ J[TG ~l5IF o DFl;S ~l5IF o
s Cf J[RF6 ;A\WL DFlCTL ov
ÊD U] 6 J¿F S], A\WFI[, UF\;0L NL9 S] , lS\ D T
UF\;0LGL s;\bIFf lS\DT ~FP s~FPf
!P ;\v&
ZP ;\v*)*
#P U]v!#
$P SF,FÒG
5P VgI
$*5
s Df D}0LG]\ DF/B]\ o sJT"DFG D}<I ~FPDF\ V\NFÒTf ov
s!f Â:YZD}0L o
!P I\+MGL lS\DT o ~FP
ZP ;]5Z É,LGZ CM, o ~FP
#P 5|[;L\U X[0 CM, o ~FP
$P 5|[;L\U DXLG ~D o ~FP
5P VgI o ~FP
S], Â:YZD}0L o ~FP
sZf RF,] D } 0 L o
!P J[TG R}SJ6L o ~FP
ZP JLH/L BR" o ~FP
#P jIFH BR" o ~FP
$P VgI BR" o ~FP
S], RF,] D]0L o ~FP
s#f GF6F\ 5|FÂ%TGF\ ;FWGM o
s!f V\UTD}0L4 EFULNFZL s f
sZf A[\S s f
s#f U]HZFT ZFßI GF6FSLI lGUD s f
s$f ÒPVF.P0LP;LP s f
s5f ;UF;A\WL s f
s&f BFGUL XZFO s f
s*f VgI s f
s(f :YFIL D}0L S[ RF,]D}0LGL JWFZ[ 5|DF6DF\ H~Z K[ m
CFPo GFPo
S[8,F ~l5IF o
’’’
$*&
5lZlXQ8 v Z
~A~ D],FSFTGL IFNL

5lZlXQ8vZ
~A~ D],FSFTGL IFNL
!P ——EFZT ;ZSFZGF\ SM8G 8[SGM,MÒ lDXG C:TS˜˜ U]HZFTGF\ S5F;GL

pt5FNSTF JWFZJF TYF ÒlG\Uv5|[;L\U ;]WFZ6F V\U[P4 5lZ;\JFNP4
VFIMHS o SM8G 8[SGM,MÒ lDXG4 J:+ D\+F,I4 EFZT ;ZSFZ4 U]HZFT
:8[8 SF¶PVMP SM8G O[0Z[XG ,LP VDNFJFNP sZ___f
ZP Chakraborty. S.,
Dy. Director Incharge.,
Govt of India, Ministry of Textile,
Ahmedabad, Bhadra., (2001).
#P RFJ0F HJFCZ,F, 5LP

AM0" VF¶O 0FIZ[S8Z4
B[TLJF0L pt5gG AÔZ ;lDlT4 DF6FJNZ4 sZ__Zf
$P NF\0 ZFC], 5LP4 X[-F lJZ[gãEF.P4

—GZXL SM8G˜4 VDNFJFN4 sZ__#f
5P NF; V[;P S[P

A|FgR D[G[HZ4
SM8G SM5M"Z[XG VF¶O .Âg0IF4 ZFHSM8P sZ__&f
&P U]HZFTDF\ S5F;GL B[TLP4

B[TLJF0L BFT]\ sDFlCTL lJEFUf4
U]HZFT ZFßI4 VDNFJFNv&P sZ__$f
*P Ô[XL ;FC[AP4 XDF" ;FC[A4

D[G[lH\U l0Z[S8ZP4
U]HZFT :8[8 SMP VMP SM8G O[0Z[XG ,LP —U]HSMS˜4 VDNFJFN sZ__$f
$*(
(P HUNLXEF.
VFtDFZFD DF6[S,F, .g0:8=Lh ,LP
—SM8G 0LJLhG˜4 VDNFJFNv) sZ__Zf
)P ÔGL ;FC[A
;DFHlJnFEJG lJEFU4
U]HZFT I]lGJl;"8L4 VDNFJFNv sZ__#f
!_P SFAlZIF ;FC[AP4
lS8S XF:+L4
TZ3l0IF S'lQF S[gã4 TZ3l0IFP sZ__&fP
!!P DMSlZIF 5LP V[RP4
DNNGLX B[TL lGIFDS S5F; SR[ZL4 N[JLZFH S5F; IMHGF4
TF,]SF 5\RFITGL V\NZ4 DF6FJNZP sZ__Zf
!ZP 58[, ;FC[A4

SM8G SM5M"Z[XG VMO .lg0IF4 VDNFJFNP sZ__#f
!#P 5ZLB ;F{ZLGS]DFZ4

HGS VM., .g0:8=Lh S[NFZ SM8G .g0:8=LhvS0LPsZ__Zf
!$P 58[, ;FC[A4
DNNGLX B[TL lGIFDS sS5F; SR[ZLf4
N[JLZFH S5F; IMHGF4
lNJFG RMS4 H}GFU-P
!5P ZF65lZIF E]5TEF.
S5F;GF J[5FZLsN,F,f4 ;FZ\U5L5/LP sZ__5f
!&P XFC 5LP V[RP4
ÒlG\U ;[,4 V[DP5LP 0LJLhG4
VDNFJFN 8[1F8F., .g0:8=Lh lZ;R" V[;Ml;V[XGv—V8LZF˜4
VDNFJFNP sZ__#f
$*)
!*P ;]TlZIF ÒPV[;P4
S'lQF I]lGJl;"8LvTZ3l0IFP sZ__&f
!(P 8F\S ZD[X ÒP4

B[TLJF0L AÔZ pt5gG ;lDlT4
DF6FJNZP sZ__$f
!)P JMZF ;FC[AP4

p¿Z U]HZFT ;CSFZL ~ J[RF6 ;\3 ,LP
VDNFJFNP sZ__$f
Z_P JF3[,F ;FC[A4

U|\Y5F,zL4
—U]HZFT lJnF5L9˜4 VDNFJFNP sZ__5f
Z!P J<,ENF; ;JÒ V[g0 SF]\P

SF50GF J[5FZL4 DF6FJNZP sZ__#f
ZZP B[TLJF0L AÔZ pt5gG ;lDlTvH}GFU-P sZ__5f
’’’
$(_

Saurashtra University: Re - Accredited Grade B' by NAAC (CGPA 2.93)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saurashtra University: Re - Accredited Grade B' by NAAC (CGPA 2.93)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

View metadata, citation and similar papers at core.ac.

uk brought to you by CORE

A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study,

This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first

Saurashtra University Theses Service

lJGIG lJnFXFBFD\F VY"XF:+ lJQFID\F 5LV[RP0LP sDoctor of Philosophyf

5|MP0F¶P DC[X JLP Ô[XL

VFYL C]\ ;MU\N5}J"S ÔC[Z SZ]\ K]\ S[ 5|:T]T DCFlGA\W~5[ ZH}

:Y/ o ZFHSM8 v 5|FP X\FlT,F, V[;P RM8l,IF

:YFlGS ;\XMWGMG]\ DCÀJ VFlYÅS lJSF;GF JT"DFG ;DID\F

lJnFJFR:5lT s5LV[RP0LPfG\F VeIF;GF ;DI[ DCFlGA\W

VF DCFlGA\W T{IFZ SZJFDF\ IMuI 5|SFZG]\ VG[ VlT DCÀJG]\

VF DCFlGA\WGF\ SFI"DF\ ßIFZ[ H~ZL H6FI]\ K[ tIFZ[ VY"XF:+

DFZF VeIF; SFI"DF\ l5|PslGJ'¿fS[P;LPGFIS sDCFN[J N[;F.

H[ ;\:YFD\F ZCLG[ DCFlGA\WG]\ SFI" SI]Å K[ V[JF ,FIg;

VF DCFlGA\WDF\ 0[8F5|M;[;L\U SZL SMQ8SM T{IFZ SZL VF5JF

V\TDF\ DCFlGA\W T{IFZ SZJFDF\ DFZL ¹ÂQ84 ;}h VG[ J,6

v 5|FP XF\lT,F, V[;P RM8l,IF

5|SZ6 v ! o ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF !v*#

ZP55 ;F{ZFQ8=GF\ IF0M"DF\YL S5F;1F[+[ BZLNNFZ U6FTF\ VM,D4 JW"DFG !*5

5|SZ6 v # o ÒlG\U VG[ 5|[;L\U pnMUGM lJSF; !)ZvZ#5

5|SZ6 v $ o pt5FNG 5âlT4 5|lÊIF VG[ 8[SGF¶,MÒ Z#&v#!(

$P$PZPZ_ EFZTLI ÒlG\Uv5|[;L\U pnMUMDF\ 8=[lG\U VG[ #!$

5|SZ6 v 5 o pt5FNG VG[ pt5FNSGL 5|FYlDS DFlCTL #!)v#(*

;\NE"U|\Y ;}lR $#*v$5)

!P! V[SD5;\NULGL 5âlT slH<,F 5|DF6[f Z#

#PZ! ZFßIDF\ lJlJW lH<,FVMDF\ D]bI 5FSMG]\ JFJ[TZ ZZ#

#PZZ ;F{ZFQ8=GF lJ:TFZ 5|DF6[ VG[ lJ:TFZGF :8[XG 5|DF6[ ZZ$

GÉXMv! o U]HZFTDF\ ;F{ZFQ8=

SF50 pt5FNGGL X~VFT C]gGZpnMUYL Y. K[P 5|FRLG I]UDF\ ;]TZ4 Z[XD4

V-FZDL ;NLDF\ .u,[g0GL VF{nMlUS ÊF\lTV[ SF50 J6F8I\+GL XMW SZF.

tIFZ AFN !(5!DF\ 5FZ;L I]JFG ;ZSFJZÒV[ D]\A.DF\ SF50DL, X~ SZLP

EFZTDF\ S5F;GF\ S], pt5FNGDF\ U]HZFTGM OF/M o

S5F; éUF0TF\ ZFßIMDF\ U]HZFT N[XEZDF\ 5|YD :YFG[ o

U]HZFTDF\ S5F; pUF0GFZ B[0}TMGF TYF ZFßIFGF VFlY"S lCTG[ wIFGDF\

EFZT ;ZSFZGF VFIMHG5\RGF S'lQF ;,FCSFZ[ U]HZFTGL S'lQF5|UlTGL 5|X;

U]HZFTDF\ ~GM GJM 5FS )# ,FB UF\;0L o

;LPV[PALPV[ ZZ 0L;[dAZv_&GF ZMH D}S[,F Z__&v_*GF 5|YD V\NFHGL

5|SZ6v! & ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

;LPV[PALPV[ GMY" hMGDF\ 5! ,FB UF\;0L s0L;[v_&GF V\NFHDF\ 5_ ,FB

S5F;GL lGSF;DF\ J{Â•S ¹ÂQ8V[ U]HZFT VU|[;Z o

SM8G V[0JF.hZL AM0" s;LPV[PALPfGF K[<,F VC[JF,M VG];FZ EFZTDF\

5|SZ6v! * ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

RLG4 5FlS:TFG4 AF\u,FN[X4 SMlZIF VG[ .g0MG[lXIFDF\ U]HZFT S5F;GL

5|SZ6v! ( ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

JQF" Z__&v_*DF\ ZFßI ;ZSFZG[ ZFßIDF\ S5F;GF S[8,F pt5FNGGL WFZ6F

5|SZ6v! ) ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

S5F;GL lGSF; äFZF U]HZFTG[ V[S CÔZ SZM0G]\ C}\l0IFD6 o

TFH[TZDF\ VDNFJFNDF\ V8LZFGF p5ÊD[ IMÔI[, U]HZFTGF ÒlG\U VG[

U]HZFTDF\ S5F;GL $5 ,FB UF\;0L ,[JF ÉJF¶8F B},JFGL

VFD Ô[.V[ TM ~GL C[É8Z NL9 pt5FNÉTFDF\ U]HZFT ZFßI EFZTGL

5|SZ6v! !! ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

;F{ZFQ8=GL VF{nMlUS TZFCDF\ H[ 5lZJT"GM YIF\ K[ T[ ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6

5|SZ6v! !Z ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

VF pnMUDF\ S5F;DF\YL ~ V,U 5F0LG[ ~G[ 5|[;L\U SZJFGL SFDULZL YFI

5|SZ6v! !# ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5|SZ6v! !$ ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

5|SZ6v! !5 ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

!P# ;\XMWG VeIF;GL lJQFI 5;\NUL o

sZf ;F{ZFQ8=GL VF{nMlUS TZFCDF\ H[ 5lZJT"GM YIF\ K[ T[ ;F{ZFQ8=GF VY"SFZ6

5|SZ6v! !& ;\XMWG VeIF;GL E}lDSF

s#f S5F;GF pt5FNGGM VFWFZ S]NZTL 5lZA/M 5Z K[P SFZ6 S[ ;F{ZFQ8=GF

JQF" !)))vZ_ YL Z$ ;]WLDF\ Z$ AÔZ ;lDlTVMG[ #(P#& SZM0

JQF"vZ__GF 5|FZ\EYL H 5_GF EFJ[ AL8L SM8GGF lAIFZ6GF J[RF6