‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫بالتفاصيل‬

‫أنبوب الفقاعات لقياس الكثافة‬

‫‪Bubble Tube Installations for Density Measurement‬‬
‫أكتوبر ‪ 0203‬م – إصدار رقم ‪. 1‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪Abdul-Majid Elgendy‬‬ ‫ترمجة وإعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫المحتويات‬
‫احملتويات ‪0 ..............................................................................................................‬‬

‫مقدمة‪5 .................................................................................................................‬‬

‫تركيبات أنبوب الفقاعات لقياس الكثافة ‪6 ......................... Bubble Tube Installations for Density Measurement‬‬

‫مراجع‪12 ...............................................................................................................‬‬

‫مصطلحات ‪11 .......................................................................................................‬‬

‫موضوعات أخري‪10 .....................................................................................................‬‬

‫لقراءة المقالة بما قد يتوفر من صور متحركة علي الموقع اضغط علي الرابط التالي‪:‬‬

‫دقات قلب المرء قائلة لو ‪ ...‬أن الحياة دقائق وثواني‬

‫مر ثان‬
‫فارفع لنفسك بعد موتك ذكرىا ‪ ...‬فالذكر لإلنسان عُ ٌ‬

‫إذا كنت ممن يحبون إفادة المجتمع بالعلم ولديك القدرة علي إعداد مقال في مجال النفط والغاز والطاقة‪ ،‬فراسلنا‬
‫نفع اهلل بنا وبكم‪.‬‬ ‫علي البريد التالي‪:‬‬

‫‪Page 2 of 14‬‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫إخالء مسؤولية‬

‫يبذل موقع "مكتبة زلاكاة األجهزة" كل ما يف وسعو لتأكيد دقة ادلعلومات الواردة عليو وبداخل الكتب ادلنشورة بو ولكنو ال يضمن‬
‫الدقة ادلطلقة‪ .‬وباستخدامك ادلوقع أو ادللفات التعليمية ‪ ،‬تؤكد موافقتك ىنا على عدم مسؤوليتنا عن أي أضرار أو خسائر قد تنشأ عن‬
‫أي خطأ يف الرتمجة أو معلومات غري دقيقة أو أخطاء أو أخطاء مطبعية‪.‬‬

‫حقوق الملكية‬

‫© جميع الحقوق محفوظة للمهندس عبدالمجيد أمين الجندي‪.‬‬

‫الموقع يهدف إلي دعم المحتوي المعرفي والتعليمي عن أجهزة القياس والتحكم باللغة العربية علي شبكة اإلنترنت‪.‬‬

‫ىذه الملفات التعليمية متاحة لجميع قارئي اللغة العربية مجاناً حيث يجوز نشرىا أو االقتباس منها بشرط اإلشارة إلي المصدر‪،‬‬
‫لكن اليجوز استغاللها بشكل مادي أو تجاري أو تدريسها في أماكن تعليمية خاصة بدون موافقة خطية من المؤلف شخصيا‪.‬‬

‫في حالة وجود أخطاء غير مقصودة‪ ،‬يرجي التواصل معنا عبر الموقع اإللكتروني وحساباتنا علي مواقع التواصل االجتماعي‪.‬‬

‫‪Page 3 of 14‬‬
‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫اإلصدارات‬

‫روابط ىامة‬

‫‪/http://www.inst-sim.com/1 :‬‬ ‫ادلوقع اإللكرتوين‬ ‫‪‬‬

‫صفحتنا علي فيس بوك ‪/https://web.facebook.com/instSim :‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Group‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رلموعة الفيس بوك‬ ‫‪‬‬

‫‪Linkedin‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رلموعة لينكدإن‬ ‫‪‬‬

‫‪Page 4 of 14‬‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫مقدمة‬
‫فيما يلي نستعرض فكرة عمل أنبوب الفقاعات ‪ Bubble Tube‬وتطبيقاتو ادلختلفة من حيث قياس منسوب سائل أو منسوب سطح‬
‫فاصل بني سائلني إضافة إيل استخدامو يف قياس الكثافة‪.‬‬

‫‪Page 5 of 14‬‬
 ‫ عبد اجمليد أمني اجلندي‬.‫ م‬/‫إعداد‬ inst-Sim.com ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

Bubble Tube Installations for Density Measurement ‫تركيبات أنبوب الفقاعات لقياس الكثافة‬
If the level of the liquid is constant ،)Continuous Overflow ‫إذا كان مستوى السائل ثابتا (أو يفيض بشكل مستمر‬
(continuous overflow), any change
ً
in the transmitter differential Transmitter ‫فإن أي تغيري يف الضغط التفاضلي (قيمة فرق الضغط) جلهاز اإلرسال‬
pressure must be due to a change in
liquid density or interface level. ‫ جيب أن يكون بسبب حدوث تغُّري يف كثافة السائل أو تغري‬Differential Pressure
Thus, density and interface level can
also be measured. If the tank level
‫أيضا قياس الكثافة‬
ً ‫ ميكن‬،‫ وبالتايل‬. Interface Level ‫يف مستوى السطح الفاصل‬
varies, these measurements can still ،‫ إذا كان مستوى اخلزان متغري‬.Interface Level ‫ ومستوى السطح الفاصل‬Density
be made by using two different-
length tubes connected to opposite ‫فال يزال من ادلمكن إجراء ىذين القياسني باستخدام أنبوبني سلتلفي الطول متصلني‬
sides of the transmitter; see Figure 1
. 3 ‫ والشكل‬1 ‫ ؛ انظر الشكل‬Transmitter ‫باجلانبني ادلتقابلني يف جهاز اإلرسال‬
and Figure 3.

)1( ‫شكل رقم‬

Page 6 of 14
‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫شكل رقم (‪)0‬‬

‫‪Page 7 of 14‬‬
‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫شكل رقم (‪)3‬‬

‫‪Page 8 of 14‬‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫‪Installation‬‬
‫‪Page 9 of 14‬‬
 ‫ عبد اجمليد أمني اجلندي‬.‫ م‬/‫إعداد‬ inst-Sim.com ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

Typical Piping Arrangements

With bubble tube installations, refer to either Figure 2 or Figure 4, as applicable. With side connection
installations, refer to either Figure 10 or Figure 11, as applicable.

Determination of Length Difference (Dimension “H”) With a Pair of Tubes

With density measurement, the larger the length difference (dimension “H”) between tubes, the more
accurate the measurement will be. With interface measurement, dimension “H” is the desired level
measurement range.
Physical limitations are set by both the height of the tank and the amount of sludge in the bottom of the
tank. The lower tube should have a minimum of 75 mm (3 in) of clear liquid below it.

‫مراجع‬

1- Bubble Tube Installations For Liquid Level, Density, and Interface Level Measurements – Foxboro - pdf

Page 10 of 14
‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫مصطلحات‬
‫‪Abbr.‬‬ ‫‪En.‬‬ ‫عربي‬

‫‪Bubble Tube‬‬ ‫أنبوب الفقاعات‬

‫‪Transmitter‬‬ ‫جهاز إرسال – ُمرسل إشارة‬

‫‪Page 11 of 14‬‬
‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫موضوعات أخري‬

‫كتب‬

‫‪Process‬‬ ‫تشغيل‬

‫كتاب – السخانات يف صناعة البرتول والتحكم هبا – اجلزء األول‬ ‫‪‬‬

‫كتاب ‪ :‬سخانات اللهب مبزيد من التفصيل – ‪ Fired Heaters in Details‬اجلزء الثاين‬ ‫‪‬‬

‫احلماية الكاثودية للمبتدئني – ‪ Cathodic Protection‬ج‪1‬‬ ‫‪‬‬

‫احلماية الكاثودية للمبتدئني – ‪ Cathodic Protection‬ج‪0‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Oil & Gas transmission pipelines‬‬ ‫تاريخ خطوط األنابيب‬ ‫‪‬‬

‫‪P&ID‬‬ ‫ادللف ادلصور لرموز الـ‬ ‫‪‬‬

‫‪Level‬‬ ‫كتب قياس المنسوب‬

‫نبذة طرق قياس ادلنسوب يف اخلزانات‬ ‫‪‬‬

‫اخلزانات البرتولية والتحكم فيها‬ ‫‪‬‬

‫صهارج الطرق والسكك احلديدة ذات مقياس مستوي السائل‬ ‫‪‬‬

‫‪Hydrostatic Level Indicator‬‬ ‫ادلبني اذليدروستاتيكي للمنسوب‬ ‫‪‬‬

‫‪Page 12 of 14‬‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫‪ ‬مناذج من أجهزة قياس ادلنسوب ذات العوامة ‪Level Floats‬‬

‫‪ ‬مفتاح عوامة ادلنسوب ذو الربط ادلغناطيسي ‪Magnetic Float Liquid Level Switch With Magnetic Coupling‬‬

‫‪Rotary Paddle Level Switch‬‬ ‫مفتاح ادلنسوب الدوار‬ ‫‪‬‬

‫‪Tape Level Indicator‬‬ ‫ادلبني الشريطي للمنسوب‬ ‫‪‬‬

‫‪Flow‬‬ ‫كتب السريان‬

‫‪Fluid Flow Rate Measurement‬‬ ‫كتاب قياس معدل سريان ادلوائع‬ ‫‪‬‬

‫‪Ultrasonic Flow Meters‬‬ ‫كتاب ‪ :‬أجهزة ادلوجات فوق الصوتية لقياس السريان‬ ‫‪‬‬

‫‪Shuttle Type Flow Switch‬‬ ‫كتاب مفتاح السريان ادلكوكي‬ ‫‪‬‬

‫‪Temperature‬‬ ‫كتب قياس الحرارة‬

‫‪Thermowell‬‬ ‫كتاب ‪ :‬البئر احلراري‬ ‫‪‬‬

‫‪Principles of Pressure Measurement‬‬ ‫كتاب ‪ :‬مبادي قياس الضغط‬ ‫‪‬‬

‫‪Valves‬‬ ‫كتب الصمامات‬

‫‪Valves‬‬ ‫كتاب ‪ :‬الصمامات‬ ‫‪‬‬

‫‪Valves in Chemical Industries‬‬ ‫الصمامات يف الصناعات الكيميائية‬ ‫‪‬‬

‫‪Page 13 of 14‬‬
 ‫إعداد‪ /‬م‪ .‬عبد اجمليد أمني اجلندي‬ ‫‪inst-Sim.com‬‬ ‫موقع مكتبة زلاكاة األجهزة‬

‫‪Fire & Gas Books‬‬ ‫كتب حريق وغاز‬

‫‪ ‬االشرتاطات اخلاصة مبعدات اإلطفاء واإلنذار ‪ -‬كود – مصادر ادلياه ‪ -‬جلنة توحيد شروط السالمة واإلشراف الوقائي بدول رللس التعاون‬

‫‪ ‬كود‪ – Water Supplies For Fire-Fighting .‬شرطة عمان السلطانية‬

‫‪ ‬كود – اشرتاطات محاية ادلنشأت من احلريق – مصر ‪ -‬وزارة اإلسكان‬

‫‪ ‬لوائح الدفاع ادلدين ‪ -‬الدفاع ادلدين السعودي‬

‫‪ ‬قاموس للمصطلحات الفنية ‪ -‬ادلملكة العربية السعودية‬

‫‪ ‬نظام مكافحة احلريق بغاز ثاين أكسيد الكربون‬

‫‪ ‬أجهزة الغاز وكشف ومكافحة احلريق‬

‫‪ ‬كاشفات تسرب الغاز اإللكرتونية وظيفتها وتصنيفاهتا‬

‫‪Ingress Protection IP‬‬ ‫كتاب ‪ :‬درجات محاية الدخول‬ ‫‪‬‬

‫‪Page 14 of 14‬‬