CHAPTER 11 – जब मुझको स ाँप ने क ट

(JAB MUJHAKO SAANP NE KAATA) / WHEN A SNAKE BIT ME / பாம் பு என்னன கடித்த பபாது

I. नए शब्ढ (Nae Shabdh) New Words (புதிய ச ொற் கள் ):

1. रें गते Rengate – Crawling (ஊர்ந்து ச ல் லுதல் )

2. टु कड़ Tukada – Piece (துண்டு)

3. चीखने Cheekhane – Scream (அலறுவது)

4. अह ते Ahaate – Courtyard (முற் றம் )

5. पुक रने Pukaarne – To call (அழைக்க)

6. छीनकर Cheenakar – By Snatching (பறிப்பதன் மூலம் )

7. ग यब Gaayab – Missing (கொணவில் ழல)
8. कोशशश Koshish – Effort (முயற் சி)
9. कर हते Karaahate – Groaning (முனகுவது)

10. उाँ गली Ungalee – Finger (விரல் )

11. ज़बरदस्ती Zabaradastee – Forcefully (கட்டொயப்படுத்தி)
II. शब्द र्थ (Shabdhaarth) - Synonyms / Vocabulary (ச ொற் சபொருள் )

1. पुक र Pukaaraa – Called (அழைத்தல் ) – बुल न Bulaanaa - Called (அழைத்தல் )

2. ननह ( नन्ह ) Nanhaa – Tiny (சிறிய) – छोट Chota – Small (சிறிய)

3. भेंट Bhent – Gift (பரிசு) – उपह र Upahaar – Gift (பரிசு)

4. अह त Ahaata – Courtyard (முற் றம் ) – आाँ गन Aangan – Courtyard (முற் றம் )
5. चीखन Cheekhana – Scream (அலறுவது) – शचल्ल न Chillaana – Exclaim (கத்துதல் )

6. अद् भुत Adbhut – Wonderful (அற் புதம் ) – अनोख Anokha – Unique (தனித்துவமொன)

7. घबर न Ghabaraana - to panic (நடுக்கம் ) – डरन Darna – Fear (பயம் )

III. शलिंग बदलो / Ling Badalo / Change Gender / பாலினத்னத மாற் றவும் :
1. नन Naanaa – Grandfather (தொத்தொ) – न नी Naanee - Maternal grandmother (தொய் வழி பொட்டி)
2. लड़क Ladka – Boy (ழபயன்) – लड़की Ladkee – Girl (சபண்)
3. पिंशडत Pandit – Teacher (ஆசிரியர்) – पिंशडत इन Panditain – Teacher (ஆசிரிழய)
4. आदमी Aadmee – Man (ஆண்) – औरत Aurat – womn (சபண்)
5. बुढ Budha – Old man (முதியவர்) – बुढी budhi – Old woman (வயதொன சபண்மணி)
IV. शिलोम शब्द शलखखए (vilom shabd likhie)/ Write Antonyms எதிர் ச
் ொற் கள் எழுதுங் கள் :

1. अिंदर Andar – Inside (ச ல் லப்பிரொணி) – ब हर Baahar – Outside (கொடு)

2. श म Shaam – Evening (மொழல) – सुबह Subah – Morning (கொழல)
3. छोट Chota – Small (சிறிய) - बड़ Bada – Big (சபரிய)

4. धीरे Dheere – Slow (சமதுவொக) – तेज़ Tez – Fast (வவகமொக)

5. दूर Door – Away (சதொழலவில் ) - प स Paas – Nearby (அருகில் )
6. अपन Apnaa – Own (ச ொந்தம் ) – पर य Paraayaa – Alienation (அந்நியப்படுத்தல் )

7. बिंद करन Bandh Karnaa – To close (மூடுவதற் கு) – खोलन Kholnaa – To Open (திறக்க)

V. शकसे क्य कहते हैं /kise kya kahate hain / who says what /யொர் என் ன ச ொல் கிறொர்கள் .

1. पूज -प ठ कर ने ि ल – पिंशडत
Pooja-paath karaane vaala – pandit
One who performs puja – Pandit
பூழை ச ய் பவர் - பண்டிதர்

2. शबम री क इल ज करने ि ल - शचशकत्सक

Bimaaree ka ilaaj karane vaala – Chikitsak
One who treats disease – Doctor
வநொய் க்கு சிகி ழ ் அளிப்பவர் - மருத்துவர்

3. जो बच्चो को पढ़ त है - अध्य पक
Jo bachcho ko padhaata hai – Adhyaapak
One who teaches children – Teacher
குைந்ழதகளுக்கு கற் பிப்பவர் - ஆசிரியர்

4. जो जूते शसलत है - मोची

Jo joote silata hai – Mochee
One who sews shoes – cobbler
கொலணிகள் ழதப்பவர் - ச ருப்பு ழதப்பவர்

5. जो पहर दे त है - चौकीद र
Jo pahara deta hai – Chaukeedaar
One who guards – Chowkidar
கொவலொளி - ச ௌகிதொர்

6. जो ब ल क टत है - न ई
Jo baal kaatata hai – Naee
One who cuts hair – barber
முடி சவட்டுபவர் - முடி திருத்துபவர்

VI. प्रशने के उत्तर शलखखए (Prashane ke uttar likhie) - Write the answer to the question
(வகள் விக்கு பதில் எழுதவும் )

प्रश्न1. डिं क म रने ि ले जिंतुओ के न म शलखखए।

उत्तर: बरथ , मच्छर, स ाँप, शबच्छू, मधुमकखी.
Prashna1. dank maarane vaale jantuo ke naam likhie.
Uttar: barr, machchhar, saanp, bichchhoo, madhumakakhee.
Question 1. Write the names of animals that sting.
Answer: Wasp, mosquito, snake, scorpion, bee.
வகள் வி 1. சகொட்டும் விலங் குகளின் சபயர்கழள எழுதுங் கள் .
பதில் : குளவி, சகொசு, பொம் பு, வதள் , வதனீ.

प्रश्न 2. न न लड़के को झड-फूाँक ि ले के प स कयोिं ले गए र्े?

उत्तर: न न ने सोच शक लड़के को स ाँप ने क ट है इसशलए ज़हर
उतरि ने के शलए, लड़के को झ ड-फूाँक ि ले के प स ले गए र्े।
Prashn 2. naana ladake ko jhad-phoonk vaale ke paas kayon le gae the?
Uttar: naana ne socha ki ladake ko saanp ne kaata hai isalie zahar utaravaane ke lie, ladake ko jhaad-
phoonk vaale ke paas le gae the.
Question 2. Why did the grandfather take the boy to the woodcutter?
Answer: Nana thought that the boy had been bitten by a snake, so he took the boy to an exorcist to get
the poison removed.
வகள் வி 2. தொத்தொ ஏன் சிறுவழன விறகுசவட்டியிடம் அழைத்து ் ச ன்றொர்?

பதில் : சிறுவழன பொம் பு கடித்ததொக நொனொ எண்ணி, விஷத்ழத அகற் றுவதற் கொக
சிறுவழன வபவயொட்டும் மருத்துவரிடம் அழைத்து ் ச ன்றொர்.
प्रश्न 3. जब स ाँप न ररयल के खोल मे घुसकर गय तो लड़केने क्य
शकय ?
उत्तर: जब स ाँप न ररयल के खोल में घुस गय तो लड़के ने एक पत्थर से
खोल क मुाँह बिंद कर शदय र् ।
Prashn 3. Jab saanp naariyal ke khol me ghusakar gaya to ladakene kya kiya?
Uttar: Jab saanp naariyal ke khol mein ghus gaya to ladake ne ek patthar se khol ka munh band kar diya
tha.
Question 3. What did the boy do when the snake entered the coconut shell?
Answer: When the snake entered the coconut shell, the boy closed the mouth of the shell with a stone.
வகள் வி 3. வதங் கொய் மட்ழடக்குள் பொம் பு நுழைந்தவபொது சிறுவன் என்ன ச ய் தொன்?
பதில் : வதங் கொய் மட்ழடக்குள் பொம் பு நுழைந்ததும் , சிறுவன் ஓட்டின் வொழய கல் லொல்
மூடினொன்.

प्रश्न 4. लड़क बुढ़े आदमी को क्य बत न च हत र् ?

उत्तर: लड़क बुढ़े आदमी को यह बत न च हत र् शक उसे ने नही िं बरथ
ने क ट र् ।
Prashn 4. Ladaka budhe aadamee ko kya bataana chaahat tha?
Uttar: Ladaka budhe aadamee ko yah bataana chaahat tha ki use ne nahin barr ne kaata tha.
Question 4. What did the boy want to tell the old man?
Answer: The boy wanted to tell the old man that he was bitten by a wasp and not by a snake.
வகள் வி 4. சிறுவன் முதியவரிடம் என்ன ச ொல் ல விரும் பினொன்?
பதில் : சிறுவன் தொன் கடித்தது குளவி தொன் என்றும் பொம் பு கடித்ததில் ழல என்றும் அந்த
முதியவரிடம் கூற விரும் பினொன்.

VII. प्रशन बन इए / Prashn Banaie / Make a Question / வகள் வி எழுப்புங் கள் .

1. ह ाँ! रम अच्छी लड़की है ।
प्रश्न: क्य रम अच्छी लड़की है ?
1. haan! rama achchhee ladakee hai.
Prashan: kya rama achchhee ladakee hai?
1. Yes! Rama is a good girl.
Question: Is Rama a good girl?
1. ஆம் ! ரமொ நல் ல சபண்.
வகள் வி: ரமொ நல் ல சபண்ணொ?

2. स ाँप धीरे -धीरे रें ग रह र् ।

प्रश्न: स ाँप कैसे रें ग रह र् ?
2. saanp dheere-dheere reng raha tha .
prashn: saanp kaise reng raha tha?
2. The snake was crawling slowly.
Question: How was the snake crawling?
2. பொம் பு சமதுவொக ஊர்ந்து சகொண்டிருந்தது.
வகள் வி: பொம் பு எப்படி ஊர்ந்து சகொண்டிருந்தது?

3. ओह! नेह बहुत बोम र है ।

प्रश्न: क्य नेह बहुत बोम र है ?
3. oh! neha bahut bomaar hai.
prashn: kya neha bahut bomaar hai?
3. Oh! Neha is very bored.
Question: Is Neha very bored?
3. ஓ! வநஹொ மிகவும் லித்துவிட்டொள் .
வகள் வி: வநஹொ சரொம் ப வபொரடிக்கிறொரொ?

4. स म को चोट लग र् ।
प्रश्न: शकसको चोट लग र् ?
4. saam ko chot laga tha.
prashn: kisako chot laga tha?
4. Sam was hurt.
Question: Who was hurt?
4. ொம் கொயமழடந்தொர்.
வகள் வி: கொயம் அழடந்தவர் யொர்?