CHAPTER 8 - कब आऊँ (KAB AAOON)

WHEN SHOULD I COME/ நான் எப்போது வர வேண்டும்

I. नए शब्ढ (Nae Shabdh) New Words (புதிய சொற்கள்):

1. अवंती Avantee – Name of Shop Owner (அவந்தி)
2. कपड़ा Kapadaa – Cloth / Fabric (துணி)
3. दुकान Dukaan – Shop (கடை)
4. महसूस Mahasoos – Feel / Sensation (உணர்தல்)
5. टुकड़ा Tukadaa – Piece (துண்டு)
6. पसंद Pasand – Like / Choice/ Preference (விரும்புதல்)
7. भलाई Bhalaaee – Well-being / Good (நல்வாழ்வு /நன்மை/நல்ல )
8. खिसक Khisak – Slip (நழுவுதல்)
9. दोबारा Dobaaraa – Again (மீண்டும்)
10. ताला Taalaa – Lock (பூட்டு)
II. शब्दार्थ (Shabdhaarth) - Synonyms / Vocabulary (சொற்பொருள்)
अ र्थ लिखिए (Arth likhie) - Write the Meaning அர்த்தத்தை எழுதுங்கள்
1. प्रशंसा Prashansaa – Praise /Appreciation (பாராட்டு) – तारीफ़ Taareef - Praise (பாராட்டு)

2. ईर्ष्या (ईरषया) Eershyaa – jealousy (பொறாமை) – जलन Jalan – Burning (பொறாமை)

3. बुलंद Buland –Loudly/ Very High (சத்தமாக) – ऊँची Oonchee - Very High (சத்தமாக )

4. हुनर Hunar – Skill (திறமை) – कला Kalaa - Art (திறமை/ கலை)

5. भाँपना Bhanpanaa – Guess (யூகித்தல்) – अंदाजा लगाना Andaajaa Lagaanaa - to estimate
(மதிப்பிடுதல்)

6. रंगाई Rangaaee – Dyeing /coloration (வண்ணமயமாக்கல்) – रंगने का काम Rangane ka

Kaam – painting work (வண்ணமயமாக்கல்)
 III. वचन बदलिए (Vachan badalie) Change the sentence வாக்கியத்தை மாற்றவும்
1. टुकडा Tukada – Piece (துண்டு) – टुकड़े (Tikade) – Pieces (துண்டுகள்)
2. टाग / टाँग Tag / Tang - Leg (கால்) – टागों / टाँगों Taagon / Taangon – Legs (கால்கள்)
3. आंख Aankh – Eye (கண்) - आंखे (Aankhe) – Eyes (கண்கள்)
4. रोटी Rotee – Bread (ரொட்டி) - रोटियां/ रोटेयं (Rotiyaan/Roteyan) – Breads (ரொட்டிகள்)
5. बिल्ली Bellee – Cat (பூனை) - बिल्लियाँ (Belliyan) – Cats (பூனைகள்)

IV. तुक वाले शब्द (Tuk vaale shabd) rhyming words எதுகை மோனை வார்த்தைகள்
1. शाखा Shaakhaa – Branch (பரவுதல்) – लाखा (Laakhaa) – Lacquer (அரக்கு)
2. दे दे (De De) - Give (கொடு) – ले ले (Le Le) – Take it (அதை எடுத்துக்கொள்)
3. नही (Nahee) - No (இல்லை) – सही (Sahee) – Right / Correct (சரி)
4. रोटी Rotee – Bread (ரொட்டி) - खोटी (Khoti) – Mistake (தவறு)
5. झगड़ा Jhagadaa – Quarrel (சண்டை)- लफड़ा (Laphataa) – Lafra
V. तेलने वाले चीजें के नाम / telane vaale cheejen ke naam / names of things to be
oiled / எண்ணெய் பூசப்பட வேண்டிய பொருட்களின் பெயர்கள்:

दाल, चावल, गुड़, सब्जी लियो, फल

Daal, Chaaval, Gud, Sabjee liyo, Phal
Pulses, rice, jaggery, vegetables, fruits
பருப்பு, அரிசி, வெல்லம், காய்கறிகள், பழங்கள்

VI. प्रशने के उत्तर लिखिए (Prashane ke uttar likhie) - Write the answer to the question
(கேள்விக்கு பதில் எழுதவும்)

प्र>न श्न1. दोनों बिल्लियों के बीच झगड़े की जड़ क्या थी?

उत्तर:दोनों बिल्लियों के बीच झगड़े की जड़ एक रोटी थी|
prashn 1. donon billiyon ke beech jhagade kee jad kya thee?
Uttar: onon billiyon ke beech jhagade kee jad ek rotee thee|
Question 1. What was the root of the fight between the two cats?
Answer: The root of the quarrel between the two cats was a loaf of bread.
கேள்வி 1. இரண்டு பூனைகளுக்கு இடையிலான சண்டையின் வேர் என்ன?
பதில்: இரண்டு பூனைகளுக்கு இடையிலான சண்டையின் வேர் ஒரு ரொட்டி துண்டு.

प्र>न श्न2. कहानी का शीर्षक बंदर बाँट क्यों है?

उत्तर: कहानी का शीर्षक बंदर-बाँट इसलिए है क्योंकि कहानी बंदर रोटी
का बँटवारा करता है|
prashn 2. kahaanee ka sheershak bandar baant kyon hai?
uttar- kahaanee ka sheershak bandar-baant isalie hai kyonki kahaanee bandar rotee ka bantavaara karata hai|
Question 2. Why is the title of the story Bandar Baant?
Answer: The title of the story is Bandar Baant because in the story the monkey distributes bread.
கேள்வி 2. கதையின் தலைப்பு ஏன் பந்தர் பந்த்?
பதில்: கதையில் குரங்கு ரொட்டி விநியோகம் செய்வதால் கதையின் தலைப்பு பந்தர் பாண்ட்.

प्र>न श्न3. पोता दादी की गोद मे कस लिए मचल रहा था?

उत्तर: पोता दादी की गोद मे कहानी सुनने के लिए मचल रहा
था।
prashn 3. pota daadee kee god me kas lie machal raha tha?
uttar: pota daadee kee god me kahaanee sunane ke lie machal raha tha.
Question 3. The grandson was writhing tightly in his grandmother's lap?
Answer: The grandson was eager to listen to the story in his grandmother's lap.
கேள்வி 3. பேரன் பாட்டியின் மடியில் இறுக்கமாக முறுக்கிக் கொண்டிருந்தான்?
பதில்: பேரன் பாட்டியின் மடியில் கதை கேட்க ஆவலாக இருந்தான்.