‫‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬

‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٢‬‬

‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣78–١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٤١–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬محّرم عام‬
‫محّرم ع ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 9‬نوفم ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحـ ـ ـدد‬ ‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3١‬غشـ ـت س ـ ـنة ‪ ،٢0٢0‬يـع ـ ـ ـّدل ويتـّمـم‬
‫الشروط والكيفيات اﳌتعلقة بإعﻼم اﳌستهلك‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١3٢–٩6‬اﳌوّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬ذي‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫الق ـ ـع ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤١6‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١3‬أب ـ ـري ـ ـل س ـ ـنة ‪١٩٩6‬‬
‫واﳌ ـ ـت ـ ـض ـ ـ ـمـ ـ ـن تـ ـ ـحـ ـ ـ ـدي ـد أس ـ ـ ـعـ ـ ـار الدق ـ ـيـ ـ ـق واﳋـ ـ ـ ـ ـبز‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـع ـّدل هـ ـذا اﳌـرسـ ـوم ويتمـم بعض أحكـ ـام‬
‫ﹽ‬ ‫ﰲ مختلف مراحل التوزيع‪.‬‬
‫رخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة‬ ‫الـم ـرس ـ ـوم الـتنفـي ـذي رق ـم ‪ ١٣2–9٦‬اﳌـؤ ّ‬
‫عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ ١٣‬أبريل سنة ‪ ١99٦‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫––––––––––‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعّدل وتتّمم أحكام الـمادة اﻷوﱃ من الـم ـرس ـ ـوم‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫التنفـي ـذي رق ـم ‪ ١٣2–9٦‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪١٤١٦‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة ووزير الفﻼحة والتنمية‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ ١٣‬أبـ ـري ـ ـل سـ ـ ـ ـنة ‪ ١99٦‬واﳌـ ـ ـذكـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬وﲢـ ـ ـ ـ ـّرر‬ ‫الريفية ووزير الصناعة‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– وبن ـ ـاء عﲆ الدسـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـ ـيما الـم ـادتان ‪ ٤–99‬و‪١٤٣‬‬
‫”اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢـدد أسـع ـار بي ـع أن ـواع الدقيـق الع ـادي‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ض ـب ﰲ مخـتـلـف مـراحـل التوزيع‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌو ّ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر الـمؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬يوليو سنة ‪ ١9٦2‬واﳌتعلق‬
‫‪ (١‬الدقيق العادي اﳌو ّ‬
‫ضب ﰲ أكياس ذات سعة ‪ ٥٠‬كغ أو‬
‫بتنظيم سوق اﳊبوب ﰲ اﳉزائر والديوان اﳉزائري اﳌهني‬
‫‪ ١٠٠‬كغ‪.‬‬
‫للحبوب‪،‬‬
‫الوحدة ‪ :‬دج‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٣–٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١9‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ ١9‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫السعر‪ /‬قنطار‬ ‫التعيﲔ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتـ ـ ـضى الق ـ ـانون رقـ ـم ‪ ٠2–٠٤‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جـ ـم ـ ـادى‬

‫‪2٠٠٠,٠٠‬‬ ‫– سعر البيع للخبازين ‪.................‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫‪2٠8٠,٠٠‬‬ ‫– سعر البيع للجماعات ‪................‬‬ ‫القواعد اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟق ـ ـ ـتضى الق ـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠8–٠٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى‬

‫تشمل اﻷسعار اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫الثانية عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ١٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بشروط‬
‫– ا ﳌ ن ت و ج ا ت ا ﳌ س لّ م ة ل ل خ ب ا ز ﰲ م ح ل ه ‪،‬‬ ‫ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ضبة ﰲ أكياس ذات سعة ‪٥٠‬‬
‫– اﳌنتوجات اﳌو ّ‬ ‫– وﲟق ـ ـتـ ـضى القـ ـان ـون رقم ‪ ٠٣–٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬صفر عام‬
‫كغ أو ‪ ١٠٠‬كغ‪.‬‬ ‫‪ ١٤٣٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٥‬فبـ ـراي ـ ـر س ـ ـنة ‪ 2٠٠9‬واﳌت ـ ـعلـ ـق بح ـ ـمـ ـايـ ـة‬
‫ضب ﰲ رزم ذات سعة ‪ ١‬و‪ 2‬و‪٥‬‬
‫‪ (2‬الدقيق العادي اﳌو ّ‬ ‫اﳌستهلك وقمع الغش‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫و‪ ١٠‬كغ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ ٣7٠–١9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الوحدة ‪ :‬دج‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١9‬‬
‫سعر البيع‬ ‫سعر البيع‬ ‫سعر البيع‬ ‫التعيﲔ‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫للمستهلكﲔ‬ ‫لتجار‬ ‫لتجار‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التجزئة‬ ‫اﳉملة‬
‫أول ذي الق ـ ـعدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ 2٣‬ي ـ ـون ـ ـيو سـ ـنة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪27,٥٠‬‬ ‫‪2٥,7٠‬‬ ‫‪2٣,7٠‬‬ ‫– كيس ‪ ١‬كغ‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥72–9١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪٥١,٥٠‬‬ ‫‪٤8,٤٠‬‬ ‫‪٤٥,٤٠‬‬ ‫– كيس ‪ 2‬كغ‬ ‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪١99١‬‬
‫واﳌتعلق بدقيق اﳋبازة واﳋبز‪،‬‬
‫‪١٣٣,٥٠‬‬ ‫‪١2٣,٥٠‬‬ ‫‪١١٣,٥٠‬‬ ‫– كيس ‪ ٥‬كغ‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣2–9٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪ ١٣‬أبريل سنة ‪ ١99٦‬واﳌتضمن‬
‫‪2٤7‬‬ ‫‪2٣7‬‬ ‫‪227‬‬ ‫– كيس ‪ ١٠‬كغ‬
‫ﲢديد أسعار الدقيق واﳋبز ﰲ مختلف مراحل التوزيع‪،‬‬
 ‫‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢‬سبتمبر سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫زيادة عﲆ البيانات اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول‬

‫به ﰲ مجـ ـ ـ ـال إعﻼم اﳌسـ ـ ـتهلك‪ ،‬تلـزم اﳌطاحن بأن تضع عﲆ‬
‫ضب شريطا‬
‫اﻷكياس والرزم اﶈتوية عﲆ الدقيق العادي اﳌو ّ‬
‫أحمرا بعرض ‪ ١٠‬سم بشكل عمودي عﲆ اﳉهة اليمنى من‬
‫التغليف‪ ،‬وتكتب عﲆ هذه اﻷنواع من التغليف عبارة ”دقيق‬
‫عادي بسعر مقنّن” وكذا ”سعر البيع للمستهلك”‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تتّمم أحكام الـمرسوم التنفيذي رق ـم ‪١٣2–9٦‬‬

‫اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي الق ـ ـ ـعدة ع ـ ـام ‪ ١٤١٦‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٣‬أبريل سنة‬
‫‪ ١99٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ 9‬مكّرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬

‫”اﳌاّدة ‪ 9‬مكرر ‪ :‬تباع كميات القمح اللّين اﳌوجهة ﻹنتاج‬

‫الدقيق العادي اﳌخصص للخ ـ ـبازين واﳉـ ـماعات واﻷسر‪،‬‬
‫م ـن ط ـرف ال ـدي ـوان اﳉزائ ـري اﳌهـني لـلـحـبـوب‪ ،‬لـلـمـطـاحـن‬
‫بالرجوع لسعر البيع اﳌقنّن اﳌذكور ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪.‬‬

‫يقص ـ ـد ”باﳉ ـ ـماعات” ﰲ مفه ـ ـوم هذا اﳌرسـ ـوم‪ ،‬مج ـموع‬
‫اﳌؤسسات العمومية اﻹدارية التي تت ـ ـوفر فيـ ـها من ـ ـظومة‬
‫لﻺطعام اﳉماعي‪.‬‬

‫تباع كميات القمح الليّن اﳌوجهة ﻷنواع أخرى من الدقيق‪،‬‬

‫من طرف الديـ ـوان اﳉـ ـ ـزائري اﳌهني للحـ ـ ـبوب‪ ،‬للمطاحن‬
‫بالرجوع للسعر غير اﳌدعم‪.‬‬

‫تخضع العﻼقة التعاقدية بﲔ الديوان الوطني اﳉزائري‬

‫اﳌهني للحبوب واﳌطاحن‪ ،‬إﱃ دفتر شروط يعّده الديوان‬
‫اﳉزائري اﳌهني للحبوب‪ ،‬يحدد فيه عﲆ اﳋصوص السعر‬
‫وكيفيات التعويض اﳌرتبطة بالسعر اﳌدعم وحقوق اﻷطراف‬
‫وواجباتهم‪.‬‬

‫توضح أحكام هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار لوزراء‬

‫التجارة والفﻼحة والتنمية الريفية والصناعة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يجب أن ﲤتثمل اﳌطاحن ﻷحكام هذا اﳌرسوم‬

‫ﰲ أجل ثﻼثة )‪ (٣‬أشـهر‪ ،‬ابت ـ ـداء من تاريخ نشـ ـ ـره ﰲ اﳉـ ـريدة‬
‫الّرسمّية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يعاقب عﲆ عدم احترام أحكام هذا اﳌرسوم وفقا‬

‫للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ينـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـشر ه ـ ـذا اﳌـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة الّرس ـميّة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١2‬محـ ـ ـّرم عام ‪ ١٤٤2‬اﳌـ ـواف ـق ‪ ٣١‬غشت‬

‫سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫عبد العزيز جراد‬