‫‪ ٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬

‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٣‬‬

‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يخصـ ـص ﳌيزاني ـة سن ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـاد قـدره خمس ـة‬ ‫جة عام‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٣٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬ذي اﳊ ّ‬
‫مﻼيي ـر وثمان ـية وأربعـ ـون مليون ـا وأربع ـة وستون ألف دين ـار‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢٤‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن إحـ ـداث‬
‫)‪ ٥.٠٤8.٠٦٤.٠٠٠‬دج( يق ـّيد ﰲ ميزاني ـة تسيير وزارة الصحة‬ ‫ب ـ ـ ـ ـاب ونقـ ـ ـ ـ ـل اعتم ـ ـ ـ ـاد ﰲ ميزانيـ ـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر وزارة‬
‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات وﰲ الباب رقم ‪“ ٠2- ٤٤‬مساهمة‬ ‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫ﳌعـ ـهـ ـد باستـ ـ ـور اﳉزائـ ـ ـر بعن ـ ـوان تسليـ ـ ـم اللقاحـ ـات واﻷمصـ ـال‬ ‫––––––––––––‬
‫والكواشف لفائدة اﳌؤسسات العمومية للصحة”‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ي ك ل ــــ ف و ز ي ـــــ ر اﳌاليـة ووزير الصحة والسكان‬
‫وإصـ ـ ـﻼح اﳌستشفي ـ ـات‪ ،‬ك ــــ ل فيـ ـما ي خ ص ـــ ه ‪ ،‬ب ت ن ف ي ـــ ذ ه ـــ ذ ا‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ا ل م ر س ــ و م ا ل ـــ ذ ي ي ن ش ـــ ر ﰲ اﳉريـ ـدة الّرسم ـ ـّيـة للجمهـ ـورّية‬ ‫– وبنـ ـاء عـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫جة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2٤‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٣‬ذي اﳊـ ـ ّ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫غشت سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫نور الدين بدوي‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١8-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬
‫مرس ـوم تنفـي ـذي رقـ ـم ‪ ٢٣٩-١٩‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬محـّرم عـام ‪١٤٤١‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬
‫الـموافق ‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يحدد مبلغ عﻼوة الدراسة‪.‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫––––––––––––‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاسـي رق ـم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و ‪١٤٣‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرس ـوم الرئاسـي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـم ‪ ١١–8٣‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬رمضان‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٠٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يوليـو سنة ‪ ١٩8٣‬واﳌتعلق بالتأمينات‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم التنفيـذي رقـ ـم ‪ ٤٩-١٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ ٠8–٩٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬ ‫توزي ـع اﻻعتم ـادات اﳌخصصـة لوزير الصحة والسكان وإصﻼح‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤١٤‬اﳌوافق ‪ 2٦‬مايو سنة ‪ ١٩٩٤‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌستشفيـ ـ ـات مـ ـن ميزانيـ ـة التسييـ ـر ﲟـوجـ ـب قـانـ ـون اﳌـاليـ ـة‬
‫قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪ ،١٩٩٤‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﳌادة ‪ 22‬منه‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التشريعـ ـي رق ـم ‪ ١2–٩٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫يـ ـ ـحـ ـ ـدث ﰲ جـ ـدول م ـ ـي ـ ـزان ـ ـيـ ـة تسي ـ ـيـ ـر وزارة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪:‬‬
‫ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ ١٤١٤‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٦‬مايـ ـو سن ـة ‪ ١٩٩٤‬واﳌتضمـن‬
‫الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪ ،‬باب رقمه ‪ ٠2-٤٤‬وعنوانه‬
‫ﲢديد نسبة اﻻشتراك ﰲ الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫“مساهـ ـمـ ـة ﳌعـ ـهـ ـد بـ ـاستـ ـور اﳉزائـ ـر بـ ـعـ ـنـ ـوان تسلـ ـي ـم ال ـل ـق ـاح ـات‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـوم الرئاسـي رقـ ـم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬ ‫واﻷمصال والكواشف لفائدة اﳌؤسسات العمومية للصحة”‪.‬‬
‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يلغـ ـ ـى م ـ ـن ميزاني ـ ـة سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـ ـاد ق ـ ـدره‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫خمسـ ـة مﻼييـ ـر وثمانيـ ـة وأربع ـ ـون مليونـ ـا وأربعـ ـة وستون‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ ١١١–١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫ألف دين ـ ـار )‪ ٥.٠٤8.٠٦٤.٠٠٠‬دج( م ق ّي د ﰲ م ي ز ا ن ي ة ت س ي ي ر‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫وزارة الصحـ ـة والس ـكـ ـان وإص ـﻼح اﳌستشفيات وﰲ الباب رقم‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫‪“ ٠١-٤٦‬مساهمة الدولة ﰲ نفقات تسيير اﳌؤسسات العمومية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٦–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬ ‫اﻻستشفـ ـ ـ ـائيـ ـ ـة واﳌـ ـؤسس ـ ـ ـات العمـ ـوميـ ـ ـة للصحـ ـ ـ ـة اﳉـ ـواري ـ ـ ـة‬
‫ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤١١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١8‬ماي ـو سنة ‪ ١٩٩١‬الذي يحدد‬ ‫واﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة واﳌراكز اﻻستشفائية‬
‫مبلغ اﳌنح العائلية‪،‬‬ ‫اﳉامعية”‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٤‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تلغ ـ ـ ـى جمي ـ ـ ـ ـع اﻷحك ـ ـام اﳌخالف ـ ـة لهذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫ﻻ سيم ـ ـا اﳌـواد ‪ ٥‬و‪ ٦‬و‪ ٧‬م ـ ـن اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪2٩8–٩٦‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ ١٤١٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬سبتمب ـ ـر‬
‫سنة ‪ ١٩٩٦‬واﳌتضمن رفع مبلغ اﳌنح العائلية‪ ،‬وكذا اﳌادة‬
‫‪ ٧‬مك ـ ـّرر منـه‪ ،‬ﰲ شقها اﳌتعلق بشروط اﻻستفادة من عﻼوة‬
‫الدراسة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8٧–٩٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫محرم عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ٦‬يوليو سنة ‪ ١٩٩٤‬الذي يحدد توزيع‬
‫نسبة اﻻشتراك ﰲ الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣2٦–٩٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٤‬‬
‫الذي يحدد مبلغ اﳌنح العائلية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬يسـ ـ ـري مفع ـ ـ ـول هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ابت ـ ـداء مـ ـ ـن أّول‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩8–٩٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪١٩٩٦‬‬
‫سبتمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫واﳌتضمن رفع مبلغ اﳌنح العائلية‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد مبلغ عﻼوة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬سبتمبر‬ ‫الدراسة‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يح ـ ـ ـدد اﳌبل ـ ـغ السنـ ـوي لعـ ـﻼوة الدراسة بـثﻼثة‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫آﻻف دينار )‪ ٣.٠٠٠‬دج( عن كل طفل متمدرس‪.‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫سعدون شايب‪ ،‬بصفته مفتشا باﳌفتشية العامة للغابات‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫غشت سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مدير دراسات‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٣‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـن إنهاء مهام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٣‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـنـهـ ـى مـهـام السّيد فؤاد‬
‫مدي ـ ـرة الشؤون القانونيـ ـة والتوثي ـق واﻷرشيف‬
‫شريط‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫بوزارة اﻻتصال‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ذي اﳊجـ ـة ع ـام‬
‫‪ ١٣‬غش ـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن إنـ ـهـ ـ ـاء مهـ ـام مكلـ ـ ـف‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪ ١٣‬غـش ـ ـت سـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـنـ ـهـ ـ ـى م ـهـ ـ ـام ال ـس ـّيـدة‬
‫بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫شفيق ـ ـ ـة ب ـ ـن جازي ـ ـة‪ ،‬بصفتهـ ـ ـا مدي ـ ـرة للشـ ـ ـؤون القانونيـ ـة‬
‫والتوثيق واﻷرشيف بوزارة اﻻتصال‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ذي اﳊجة عام‬

‫‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٣‬غشـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـنـهـ ـ ـى مـهـ ـ ـام الس ـ ـّيد‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫عﲇ ج ـ ـراي‪ ،‬بصفتـ ـه مكلفـ ـا بالدراسـ ـات والتلخيص برئاسة‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٣‬غش ـت سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳉمهورّية‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مديريـ ـ ـ ـ ـ ـن للس ـ ـياح ـ ـ ـ ـ ـة والصـ ـن ـاع ـ ـ ـ ـة التقليديـ ـ ـ ـة ﰲ‬
‫الوﻻي ـ ـات‪.‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫––––––––––––‬ ‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬

‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٣‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنه ـاء مه ـام‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـوم رئاسي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام‬
‫مفتش باﳌفتشية العامة للغابات‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٣‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـنـه ـ ـ ـ ـى مـهـ ـ ـام السّيدة‬
‫––––––––––––‬
‫والسّيدي ـ ـن اﻵت ـ ـية أسماؤهـ ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـ ـم مديريـ ـ ـن للسياح ـ ـة‬
‫والصناعة التقليدية ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام‬
‫أخرى ‪:‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٣‬غش ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـنـه ـ ـ ـى مـهـ ـ ـام السـ ـ ـّيد‬