‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬

‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬

‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫قوانﲔ‬
‫اﻷﱈ اﳌتحدة ﰲ ‪ 9‬مايو سنة ‪ ،1992‬اﳌصادق عليها باﳌرسوم‬ ‫قانون رقم ‪ ٢١-٢٣‬مؤرخ ﰲ ‪ ١0‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٥‬‬
‫الرئاسي رقم ‪ 99-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤13‬اﳌوافق ‪1٠‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢٣‬ديسمبر سنة ‪ ،٢0٢٣‬يتعلق بالغابات‬
‫أبريل سنة ‪،1993‬‬ ‫والثروات الغابية‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية بشأن التنوع البيولوجي‪ ،‬اﳌوّقع‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫عليها ﰲ ريودي جانيرو ﰲ ‪ ٥‬يونيو سنة ‪ ،1992‬واﳌوافق‬
‫عليها باﻷمر رقم ‪ ٠3-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪1٤1٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬يناير سنة ‪،199٥‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى اتفاقية اﻷﱈ اﳌتحدة ﳌكافحة التصحر ﰲ‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 2٠‬و‪ 21‬و‪ 22‬و‪22–139‬‬
‫البلدان التي تعاني اﳉفاف الشديد و‪/‬أو التصحر‪ ،‬وخاصة‬ ‫و‪ 1٤1‬و‪ 1٤3‬و‪ 1٤8‬منه‪،‬‬
‫ﰲ إفريقيا‪ ،‬اﳌوافق عليها ﰲ باريس بتاريخ ‪ 17‬يونيو‬ ‫– وﲟقتضى بروتوكول التعاون بﲔ دول شمال إفريقيا‬
‫سنة ‪ ،199٤‬واﳌصادق عليها باﳌرسوم الرئاسي رقم ‪٥2-96‬‬ ‫ﰲ مجال مقاومة الزحف الصحراوي‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ ‪ ٥‬فبراير‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪،1996‬‬ ‫سنـ ـ ـة ‪ 1977‬بـ ـ ـالـ ـ ـقـ ـ ـاهـرة‪ ،‬واﳌصـادق عـ ـ ـلـ ـ ـيـه ب ـ ـاﳌرسـوم رقـم‬
‫– وﲟقتضى بروتوكول كيوتو حول اتفاقية اﻷﱈ اﳌتحدة‬ ‫‪ ٤37–82‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر‬
‫اﻹطارية بشأن تغير اﳌناخ‪ ،‬اﳌـحرر بكيوتو يوم ‪ 11‬ديسمبر‬ ‫سنة ‪،1982‬‬
‫سنة ‪ ،1997‬واﳌصّدق عليه باﳌرسوم الرئاسي رقم ‪1٤٤-٠٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية اﳌتعلقة باﳌناطق الرطبة ذات‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 28‬أبريل سنة ‪،2٠٠٤‬‬
‫اﻷهمية الدولية وخاصة باعتبارها مﻼجئ للطيور البرية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى معاهدة اﳌـحافظة عﲆ اﻷنواع اﳌهاجرة من‬ ‫اﳌوّقعة ﰲ ‪ 2‬فبراير سنة ‪ 1971‬برمزار )إيران(‪ ،‬التي انضمت‬
‫اﳊي ـوانـات الـفـطـريـة‪ ،‬اﳌـحررة ب ـ ـ ـبـ ـ ـون ﰲ ‪ 23‬ي ـون ـي ـو سنـة‬ ‫إليها اﳉزائر باﳌرسوم رقم ‪ ٤39–82‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬صفر‬
‫‪ ،1979‬واﳌصّدق ع ـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا بـ ـاﳌرسوم الـ ـرئـ ـاسي رقـ ـم ‪1٠8-٠٥‬‬ ‫عام ‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪،1982‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪،2٠٠٥‬‬
‫– وﲟقـ ـتضى اﻻت ـف ـاق ـي ـة اﻹف ـري ـق ـي ـة ح ـول اﳌـحاف ـظ ـة عﲆ‬
‫– وﲟقتضى القوانﲔ اﻷساسية لﻼﲢاد الدوﱄ للحفاظ‬ ‫الطبيعة واﳌوارد الطبيعية‪ ،‬اﳌوّقعة ﰲ ‪ 1٥‬سبتمبر سنة‬
‫عﲆ الطبيعة وثرواتها وعﲆ التنظيم‪ ،‬ذات الصلة‪ ،‬اﳌصّدق‬
‫‪ 1968‬ﲟدينة اﳉزائر‪ ،‬اﳌصادق عليها باﳌرسوم رقم ‪٤٤٠-82‬‬
‫عليها باﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 121-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬
‫اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ص ـف ـر ع ـام ‪ 1٤٠3‬ال ـم ـواف ـق ‪ 11‬دي ـس ـم ـب ـر س ـن ـة‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 12‬مارس سنة ‪،2٠٠6‬‬
‫‪،1982‬‬
‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية بشأن اﳊفاظ عﲆ طيور اﳌاء‬
‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية اﳋاصة بالتجارة الدولية ﰲ أنواع‬
‫اﳌهاجرة اﻹفريقية – اﻷورو آسيوية‪ ،‬اﳌـحررة بﻼهاي ﰲ‬
‫اﳊيوانات والنباتات البرية اﳌهددة باﻻنقراض‪ ،‬اﳌوّقعة‬
‫‪ 1٥‬غشت سنة ‪ ،1996‬واﳌصّدق عليها باﳌرسوم الرئاسي‬
‫بـ ـواشنـ ـط ـن ﰲ ‪ 3‬مـ ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،1973‬ال ـ ـتي انضمت إلـ ـيـ ـهـ ـا‬
‫رقم ‪ 1٤٠-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪1٥‬‬
‫اﳉزائر باﳌرسوم رقم ‪ ٤98-82‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬ربيع اﻷول عام‬
‫أبريل سنة ‪،2٠٠6‬‬
‫‪ 1٤٠3‬اﳌوافق‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪،1982‬‬
‫– وﲟقـ ـتضى ال ـب ـروت ـوك ـول بشأن اﳌن ـاط ـق اﳌت ـم ـت ـع ـة‬
‫بحماية خاصة والتنوع البيولوجي ﰲ البحر اﳌتوسط‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية الدولية حول حماية النباتات‪،‬‬

‫اﳌوّقع ببرشلونة ﰲ ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،199٥‬واﳌصّدق عليه‬ ‫اﳌوّقعة يوم ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ 19٥1‬ﰲ روما‪ ،‬واﳌراجعة ﲟوجب‬

‫باﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٠٥-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام‬ ‫ال ـق ـرار رق ـم ‪ 79/1٤‬الص ـادر ع ـن من ـظ ـم ـة اﻷغ ـذيـة وال ـزراعة من‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٤‬نوفمبر سنة ‪،2٠٠6‬‬ ‫‪ 1٠‬إﱃ ‪ 29‬نوفمبر سنة ‪ ،1979‬التي انضمت إليها اﳉزائر‬
‫باﳌرسوم رقم ‪ 112-8٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬شعبان عام ‪ 1٤٠٥‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى اتفـ ـ ـاق باري ـ ـ ـس حـ ـ ـول التغيـ ـ ـرات اﳌناخيـ ـ ـة‬
‫‪ 7‬مايو سنة ‪،198٥‬‬
‫اﳌعتمد بباريس ﰲ ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠1٥‬واﳌصّدق عليه‬
‫باﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 262-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم عام‬ ‫– وﲟقتضى اتفاقية اﻷﱈ اﳌتحدة اﻹطارية بشأن تغيير‬
‫‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 13‬أكتوبر سنة ‪،2٠16‬‬ ‫اﳌناخ‪ ،‬اﳌوافق عليها من طرف اﳉمعية العامة ﳌنظمة‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥٥-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعل ـ ـق بحمايـ ـ ـة‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قان ـ ـون اﻹجـ ـراءات‬
‫اﳌناطق اﳉبلية ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬ ‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥6-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٤‬غشـ ـت سن ـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعل ـ ـق‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـ ـون العقوبـ ـ ـات‪،‬‬
‫بالصيد‪،‬‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 13‬ذي القعدة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬ ‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫م ـن اﻷخ ـط ـار ال ـك ـب ـرى وتسي ـي ـر ال ـك ـوارث ﰲ إطـار الـتـنـمـيـة‬ ‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 7٤-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى‬
‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 12‬نوفمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن إعداد مسح‬
‫ال ـث ـانـيـة عـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتـعـلـق‬
‫اﻷراضي العام وتأسيس السجل العقاري‪،‬‬
‫باﳌياه‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى اﻷمـ ـ ـر رقـ ـ ـم ‪ ٠٥-٠6‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 19‬جم ـ ـ ـادى‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن النظام العام‬
‫الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤27‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٥‬يولي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠٠6‬واﳌتعلـ ـق‬
‫للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫بحماية بعض اﻷنواع اﳊيوانية اﳌهددة باﻻنقراض‪ ،‬واﳌـحافظة‬
‫عليها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-87‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 6‬ذي اﳊجة‬
‫عام ‪ 1٤٠7‬اﳌوافق أول غشت سنة ‪ 1987‬واﳌتعلق بحماية‬
‫– وب ـم ـق ـت ـض ـى ال ـقـان ـون رق ـم ‪ ٠6-٠7‬ال ـم ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـي ـع‬
‫الصحة النباتية‪،‬‬
‫الثان ـ ـ ـي عام ‪ 1٤28‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 13‬ماي ـ ـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ 2٠٠7‬واﳌتعلـ ـ ـ ـق‬
‫بتسيير اﳌساحات اﳋضراء وحمايتها وتنميتها‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ 1٤٠8‬اﳌواف ـ ـق ‪ 26‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 1988‬واﳌتعلـ ـق بنشاطـ ـات‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬ ‫الطب البيطري وحماية الصحة اﳊيوانية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬فبرايـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـ ـن قانـ ـون‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق باﳌجاﻻت‬ ‫– وﲟقتض ـ ـ ـى القان ـ ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ 1٠-91‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 12‬ش ـ ـ ـ ـّوال‬
‫اﳌـحمية ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 1991‬واﳌتعلق باﻷوقاف‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 22‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠11‬واﳌتعلـ ـق بالبلدي ـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬ ‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2-٠2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني‬ ‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ ٥‬فبراير سنة ‪ 2٠٠2‬واﳌتعلق بحماية‬
‫عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن قانون‬ ‫الساحل وتثمينه‪،‬‬
‫اﳌناجم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠7-1٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 13‬شـ ـ ـّوال‬ ‫عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق ﲟناطق‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 9‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ 2٠1٤‬واﳌتعل ـ ـق باﳌـ ـوارد‬
‫التوسع واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫البيولوجية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫– وبعد رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق بحماية البيئة‬
‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪،‬‬ ‫ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات ‪ :‬هي اﻹدارة العمومية اﳌكلفة‬
‫بإدارة الغابات والثروات الغابية‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القانون إﱃ ﲢديد وضبط قواعد‬
‫– التجمعات الغابية ‪ :‬مجموعة من اﻷشجار من نفس‬
‫الصنف أو من أصناف مختلفة‪ ،‬ﰲ نفس اﳌرحلة من النمو‬
‫أو ﰲ مراحل مختلفة من التطور‪ ،‬تقطن ﰲ نفس اﳌوطن‪.‬‬
‫– التسيير اﳌستدام للغابات ‪ :‬تسيير قادر عﲆ تزويد‬
‫اﳌواطنﲔ باﳌنتجات واﳋدمات التي يتوقعونها من الغابة‪،‬‬
‫دون اﳌساس بقدرة اﻷجيال القادمة ﰲ التمكﲔ بالشيء‬
‫نفسه‪.‬‬
‫يصدر القانون اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫تسيير وحماية وتوسيع وتنمية الثروة الغابية الوطنية‬
‫ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪ ،‬واستغﻼل الغابات واﻷراضي‬
‫ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـغـ ـابي وحـ ـمـ ـايـ ـتـ ـهـ ـا مـ ـن ك ـل أشك ـال ال ـت ـع ـري ـة‬
‫واﻻنجراف‪.‬‬
‫ك ـم ـا ي ـه ـدف إﱃ ح ـم ـاي ـة ال ـح ـي ـوان ـات وال ـن ـب ـات ـات ال ـب ـري ـة‬
‫واﶈافظة عﲆ اﻷراضي ومكافحة التصحر وتثمﲔ الغابات‬
‫والثروات الغابية ﲟساهمة القطاعات اﻷخرى اﳌعنية‪.‬‬

‫– التشجير ‪ :‬غرس أصناف غابية أو علفية خشبية ﰲ‬

‫الباب اﻷول‬
‫ض غابية أو ذات طابع غابي موجهة لتوسيع الغطاء‬
‫أرا ٍ‬
‫أحكام عامة‬
‫الغابي عﲆ مساحات لم يتم غرسها أبدا من قبل‪.‬‬

‫– التصحر ‪ :‬تدهور اﻷراضي ﰲ اﳌناطق اﳉافة وشبه‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا القانون‪ ،‬بـما يأتي ‪:‬‬

‫اﳉافة وشبه الرطبة اليابسة نتيجة عوامل مختلفة‪ ،‬من‬ ‫– احتباس الكربون ‪ :‬عملية طبيعية ﻻمتصاص الكربون‬
‫بينها التغيرات اﳌناخية واﻷنشطة البشرية‪.‬‬ ‫ﰲ الكتلة اﳊيوية والتربة‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك اﻷراضي الرطبة‪.‬‬

‫– الثروات الغابية الوطنية ‪ :‬جميع اﳌوارد البيولوجية‬ ‫– أرا ٍ‬

‫ض ذات طابع حلفاوي ‪ :‬كل أرض تشغلها تكوينات‬
‫اﳌوجودة ﰲ الثروة الغابية الوطنية‪.‬‬ ‫نباتية طبيعية ناﲡة عن تدهور طبقات اﳊلفاء بعد الرعي أو‬
‫اﳊريق أو التعرية أو اﳊرث أو الظروف اﳌناخية غير اﳌواتية‬
‫– الثروة الغابية الوطنية ‪ :‬تتكون من الغيضة والغابات‪،‬‬
‫بشكل استثنائي‪.‬‬
‫واﻷراضي ذات ال ـط ـاب ـع ال ـغ ـابي‪ ،‬وال ـكـثـبـان الـقـاريـة والساحـلـيـة‬
‫اﳌغ ـطـاة بـالـنـبـاتـات‪ ،‬واﳌنـاطـق اﳌـحم ـي ـة‪ ،‬واﻷراضي الـرطـبـة‬ ‫ض ذات طابع غابي ‪ :‬كل أرض مغطاة بتكوينات‬
‫– أرا ٍ‬
‫ذات اﻷهـ ـمـ ـيـ ـة الـ ـبـ ـيئـ ـي ـة‪ ،‬واﳌن ـابت اﳊل ـف ـاوي ـة واﻷراضي ذات‬ ‫نباتية طبيعية متنوعة من حيث اﳊجم والكثافة الناﲡة‬
‫الطابع اﳊلفاوي‪ ،‬مهما كانت طبيعتها القانونية‪.‬‬ ‫عن تدهور الغابات بعد القطع أو اﳊرائق أو الرعي‪ .‬وتشمل‬
‫هذه اﻷراضي اﻷدغال واﻷحراش‪ .‬كما تشمل هذه التكوينات‬
‫– اﳊ ـ ـ ـزام الكثبانـ ـ ـي الق ـ ـاري ‪ :‬شريط من الرمال مشّكل‬
‫التﻼل اﳉبلية اﻷصيلة والتكوينات اﳋشبية أو العشبية‬
‫من كثبان قارية متواجدة عﲆ اﻷمﻼك الوطنية الغابية‪ ،‬الذي‬
‫الﻼزمة ﳊماية اﳌناطق الساحلية‪.‬‬
‫يمكن أن ينمو فيه أو قد نما فيه نبات خاص‪.‬‬
‫– إزالـ ـ ـة الغاب ـ ـات ‪ :‬هي اﻹزالـ ـة اﳌتعمدة لﻸراضي الغابية‬
‫– اﳋن ـ ـ ـادق اﳌضـ ـ ـادة للنيـ ـ ـران ‪ :‬شري ـ ـط م ـن إقليم ﲤت‬
‫ﳑا يؤدي إﱃ ظـ ـاهـ ـرة ﻻ رجـ ـعـ ـة فـ ـيـ ـهـ ـا تـ ـتـ ـم ـث ـل ﰲ ت ـق ـل ـيص‬
‫إزالة جميع اﻷشجار والشجيرات واﳌواد القابلة لﻼشتعال‬
‫مساحة الغابات‪ .‬وهي ناﲡة عن عوامل بشرية تؤدي إﱃ‬
‫منه‪ ،‬بحيث ﻻ يمكن أن تنتشر النار إﱃ مجمل التكوينات‬ ‫تغير الغطاء اﻷرضي وله عواقب ﻻ رجعة فيها عﲆ البيئة‪.‬‬
‫الغابية ﰲ حالة نشوب حريق‪.‬‬
‫– إعادة التأهيل ‪ :‬هو التحول اﳌتعمد لوسط ما ﻻستعادة‬
‫– السياح ـ ـة البيئي ـ ـة ‪ :‬هي السياح ـ ـة التـي تراعـ ـي البيئ ـة‬ ‫النظام البيئي الذي يعتبر أصليًا وتاريخًيا‪ ،‬والهدف من هذا‬
‫واﳌوارد والـ ـع ـن ـاصر ال ـط ـب ـي ـع ـي ـة‪ ،‬ك ـم ـا ت ـق ـت ـرن ب ـج ـم ـل ـة م ـن‬ ‫التدخل هو العودة إﱃ هيكل وتنوع وديناميكية هذا النظام‬
‫اﳌبادئ من أهمها السياحة اﳌسؤولة ذات تأثيرات سلبية‬ ‫البيئي‪.‬‬
‫محدودة عﲆ اﳌـحيط الطبيعي واﻻجتماعي الثقاﰲ‪ ،‬كما‬
‫– إعـ ـ ـ ـادة التشجي ـ ـ ـر ‪ :‬غـ ـ ـ ـرس أو ب ـ ـ ـذر أصنـ ـ ـاف اﻷشجـ ـ ـ ـ ـار‬
‫أنها تضفي فوائد للمجتمعات اﳌـحلية‪.‬‬
‫ض غابية أو ذات طابع‬
‫الغابية أو العلفية اﳋشبية ﰲ أرا ٍ‬
‫– الصمود ضد مخاطر التصحر ‪ :‬يقال عن نظام بيئي‬ ‫غابي موجهة إﱃ إعادة تكوين الغطاء اﳌشجر‪ ،‬أو ﲡديد‬
‫أّنه صامد إذا عاد إﱃ مساره السابق من التعاقب التدريجي‬ ‫اﳌساحـ ـات الـ ـغ ـاب ـي ـة اﳌغ ـروسة ساب ـق ـا وال ـتي ت ـع ـرضت إﱃ‬
‫بعد اختفاء اﻻضطرابات اﳋارجية التي انحرفت عنه‪.‬‬ ‫تدهور‪.‬‬

‫ولتحقي ـ ـ ـق الصمـ ـ ـود‪ ،‬مـ ـ ـن الضـ ـ ـروري التدخـ ـ ـل ﻻستع ـ ـ ـادة‬ ‫– اﻷدغال واﻷحراش ‪ :‬هي تشكيﻼت نباتية طبيعية ناﲡة‬
‫الظ ـ ـروف اﻹنتاجي ـ ـة‪ ،‬كمـ ـا هـ ـ ـو مطل ـ ـوب ﰲ بيئـ ـة اﻻستعـ ـادة‬ ‫عن تدهور الغابة التي ﲢتوي عﲆ طبقات شجيرية وعروض‬
‫وإعادة التأهيل‪.‬‬ ‫نباتية مختلفة‪.‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– عتـ ـ ـاد التكاثـ ـ ـر الغابـ ـي ‪ :‬يتك ـ ـون م ـن شتـﻼت غابية أو‬ ‫– النظـ ـ ـام الغابـ ـ ـي ‪ :‬ه ـ ـو مجموع ـ ـة م ـ ـن القواعـ ـ ـد اﳋاصـ ـة‬
‫علفية وبذور مخصصة للغرس‪.‬‬ ‫اﳌطبقة عﲆ الثروة الغابية الوطنية بهدف ضمان اﳊماية‬
‫واﳌـحافظة واﻻستغﻼل العقﻼني‪.‬‬
‫– مجاور الغابة ‪ :‬كل شخص طبيعي يعيش ﰲ الغابة أو‬
‫ﰲ منطقة مجاورة للغابة‪.‬‬ ‫– الغابة ‪ :‬كل أرض‪ ،‬بغض النظر عن طبيعتها القانونية‪،‬‬
‫مغطاة بأصناف غابية ﰲ شكل ﲡمع غابي بكثافة ﻻ تقل‬
‫– مستعمل الغابة ‪ :‬كل شخص طبيعي أو معنوي ينتفع‬
‫عن مائة )‪ (1٠٠‬شجرة لكل هكتار ﰲ اﳌناطق اﳉافة وشبه‬
‫ﲟنتجات وخدمات الثروة الغابية الوطنية‪.‬‬
‫اﳉاف ـة‪ ،‬وث ـﻼثـمـائـة )‪ (3٠٠‬شجـ ـرة لـ ـك ـل ه ـك ـت ـار ﰲ اﳌن ـاط ـق‬
‫الرطبة وشبه الرطبة‪ ،‬التي تتكون من صنف واحد أو أكثر‬
‫الفصل اﻷول‬
‫من أصناف الغابات إما تلقائًيا أو من التشجير أو إعادة‬
‫مبادئ عامة‬
‫التشجير‪ ،‬وﲤتد عﲆ مساحة عشرة )‪ (1٠‬هكتارات أو أكثر‬
‫اﳌ ـ ـاّدة ‪ : ٣‬يطب ـ ـق ه ـ ـذا القان ـ ـ ـون ع ـ ـﲆ الغابـ ـ ـات والغيض ـ ـ ـة‬ ‫ﰲ قطعة واحدة‪.‬‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي‪ ،‬مهما كانت طبيعتها القانونية‪.‬‬ ‫ج ـ ـر ﲟساحـ ـة أق ـل م ـن عش ـ ـرة )‪(1٠‬‬
‫– الغيضة ‪ :‬فض ـ ـاء مش ّ‬
‫كما يطبق عﲆ ‪:‬‬ ‫هكتارات‪.‬‬

‫– اﳌنابت اﳊلفاوية واﻷراضي ذات الطابع اﳊلفاوي‪،‬‬
‫– اﳌجاﻻت اﳌـحمية واﳌناطق الرطبة ﰲ اﳌجال الغابي‬
‫وتسيير اﳌوائل الطبيعية‪،‬‬
‫ل ـزراع ـة أش ـج ـار أو ش ـج ـي ـرات م ـن م ـخ ـت ـل ـف اﻷص ـناف‪ ،‬عادة‬
‫– الغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي والغيضة الناﲡة‬
‫عن أشغال التهيئة واﻻستصﻼح وإعادة تأهيل الفضاءات‬
‫الـ ـغـ ـابـ ـيـ ـة اﳌنشأة ﰲ إطـ ـار مـ ـخـ ـطـ ـطـ ـات وبـ ـرامج مـ ـكـ ـافـ ـحـ ـة‬
‫الـ ـ ـتصحـ ـ ـر ومـ ـ ـعـ ـ ـاﳉة اﻷحـ ـ ـواض اﳌتـ ـ ـدفـ ـ ـق ـ ـة لصال ـ ـح ال ـ ـدول ـ ـة‬
‫واﳉماعات اﳌـحلية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﻻ يمس اﳋضوع لنظام الغابات بحق اﳌلكية‪،‬‬
‫– الف ـ ـراغ القابـ ـل للح ـ ـرث ‪ :‬أرض خاليـة م ـن النبات‪ ،‬تقع‬
‫داخل أو بالقرب من غابة يمكن استصﻼحها‪.‬‬
‫جر ‪ :‬مكان ﲡرى فيه ﲡارب ﰲ التربة مباشرة‬
‫– اﳌش ّ‬
‫ما تكون من اﻷصناف الدخيلة‪ ،‬من أجل دراسة سلوكها‪.‬‬
‫– اﳌلك العمومي الغابي ‪ :‬هو فضاء يتكون من جميع‬
‫الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع الغابي التابعة للدولة‪.‬‬
‫– اﳌنابت اﳊلفاوية ‪ :‬كل أرض مغطاة بتكوين نباتات‬
‫السهوب اﳌفتوحة أو غير اﳌنتظمة‪ ،‬تكون اﳊلفاء هي النوع‬

‫ويمارس اﳌالكون للغابة حقوق اﻻنتفاع واﻻستعمال طبقا‬ ‫السائد فيها‪.‬‬

‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬وﻷحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫– اﳌنتج ـ ـات الغابي ـ ـة ‪ :‬م ـ ـادة‪ ،‬محولـ ـ ـة أم ﻻ‪ ،‬نابع ـ ـة مـ ـن‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬الثـ ـ ـروة الغابيـ ـ ـة الوطني ـ ـة ث ـ ـروة وطنيـ ـة وم ـلك‬ ‫است ـ ـ ـغ ـ ـ ـﻼل الـ ـ ـغـ ـ ـابـ ـ ـات ومـ ـ ـخصصة لـ ـ ـﻼستـ ـ ـهـ ـ ـﻼك‪ .‬وتـ ـ ـنـ ـ ـقسم‬

‫للمجموعة الوطنية‪.‬‬ ‫اﳌن ـ ـت ـ ـج ـ ـات ال ـ ـغ ـ ـابـ ـيـ ـة إﱃ مـ ـنـ ـتـ ـجـ ـات خشبـ ـيـ ـة‪ ،‬أي اﳋشب‬
‫اﳌست ـع ـم ـل ل ـل ـب ـن ـاء والصن ـاع ـة وال ـوق ـود‪ ،‬واﳌن ـت ـج ـات غـيـر‬
‫يجب عﲆ كل مواطن وكل مقيم عﲆ التراب الوطني حماية‬
‫اﳋشبية مثل اﻷوراق والفواكه والفلﲔ واﻷعشاب والطرائد‬
‫هذه الثروة واﳌساهمة ﰲ تنميتها اﳌستدامة‪.‬‬
‫والفطريات والراتنجات ‪ ..‬إلخ‪.‬‬
‫ال ـ ـتسي ـ ـيـ ـر اﳌستـ ـدام لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات والـ ـغـ ـيضة واﻷراضي ذات‬
‫– النقل عبر التجول ‪ :‬عملية نقل منتجات الغابات من‬
‫ال ـط ـاب ـع ال ـغ ـابي ُي ـع ـّد أول ـوي ـة أساسي ـة ﰲ سي ـاسة الـتـنـمـيـة‬
‫نقطة إﱃ أخرى‪.‬‬
‫اﻻق ـتصادي ـة واﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة ال ـوط ـنـيـة‪ ،‬ويـنـدرج ضمـن مسار‬
‫التخطيط اﻹقليمي‪.‬‬ ‫– الوضع ﲢت اﳊماية ‪ :‬توقف ظرﰲ للنشاط البشري‬
‫والضغط اﳊيواني للسماح بتجدد اﻷصناف النباتية عن‬
‫تنفذ مؤسسات الدولة برامج التوعية واﻹرشاد والتعليم‬
‫طريق تأجيل الرعي‪ .‬ويمكن أن تتباين فترة حظر الرعي‪،‬‬
‫التي ت ـع ـزز اﳊ ـم ـاي ـة وال ـت ـن ـم ـي ـة اﳌ ـس ـت ـدام ـة للثروة الغابية‬
‫حسب الظروف اﳌناخية‪ ،‬من فصل ﳑطر إﱃ آخر حتى‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫تستخرج قدرات التجديد النباتي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬تعتب ـ ـ ـر ج ـ ـ ـزءا مـ ـ ـن الث ـ ـروة الغابيـ ـة الوطنيـ ـ ـة‪،‬‬
‫– خدمات اﻷنظمة البيئية للغابات ‪ :‬تنوع اﳋدمات التي‬
‫الغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي التابعة للملك العمومي‬ ‫توفرها الغابات للسكان وللمجتمع‪ ،‬أي الشغل وجودة اﳌناظر‬
‫الغابي والتابعة لﻸنظمة القانونية اﻷخرى للملكية‪ ،‬واﳌتكونة‬ ‫الطبيعية وحماية التربة وموارد اﳌياه‪ ،‬ومكافحة اﻻنجراف‬
‫من ‪:‬‬ ‫والتصحر واﳊفاظ عﲆ التنوع البيولوجي واﳊيوانات البرية‬
‫– الغابات والغيضة التابعة للملكية اﳋاصة‪،‬‬ ‫والصيد ونشاطات اﻻستجمام وتثبيت الكربون‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– الزيارة واﻹحصاء والتدخل ﳊماية الفضاء الغابي اﳌعني‪،‬‬ ‫– الـ ـ ـغـ ـ ـابـ ـ ـات والـ ـ ـغـ ـ ـيضة واﻷراضي ذات الـ ـ ـطـ ـ ـاب ـ ـع ال ـ ـغ ـ ـابي‬
‫اﳋاضعة لنظام أمﻼك الوقف ﰲ مفهوم التشريع الوطني‪،‬‬
‫– إعداد ومنح أي شهادة أو ترخيص أو سند استغﻼل و‪/‬أو‬
‫الـ ـتي لـ ـم تـ ـقـ ـدم اﳉهـ ـة اﳌانـ ـح ـة ل ـه ـا صراح ـة وج ـه ـة أخ ـرى أو‬
‫جني‪،‬‬
‫استخداما آخرا بشأنها‪،‬‬
‫– مراقبة انتظام ومطابقة اﻻقتطاع واﻷنشطة التي تتم‬
‫ﳑارستها ﰲ هذه الفضاءات‪.‬‬ ‫– اﻷشجار اﳌغروسة خارج الغابة‪ ،‬دون اﻹخﻼل بالنظام‬
‫القانوني لﻸرض التي تؤوي هذه اﻷشجار‪ ،‬وﻻ سيما منها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ي ـت ـك ـون ال ـم ـلك الع ـم ـومي الغ ـاب ـي م ـن اﻷراضي‬
‫مصدات الـ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـاح واﳌغـ ـ ـ ـروسات الصفـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة طـ ـ ـ ـول ال ـ ـ ـط ـ ـ ـرق‬
‫التابعة للدولة التي تشمل ‪:‬‬
‫واﳌسالك واﳌسارات‪ ،‬وال ـ ـ ـتشك ـ ـ ـي ـ ـ ـﻼت الشج ـ ـ ـري ـ ـ ـة ل ـ ـ ـطـ ـ ـرق‬
‫جر مكون من صنف واحد أو‬
‫ض مغطاة بتجمع مش ّ‬
‫– أرا ٍ‬ ‫جرة أخرى غير‬
‫اﻻتصال واﳌنشآت الفنية أو أي منطقة مش ّ‬
‫أكثر من اﻷصناف الغابية التلقائية أو الناﲡة عن التشجير‬ ‫التابعة للملك العمومي الغابي‪.‬‬
‫أو إعادة التشجير‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : 7‬تْسِهُم خدمات النظام البيئي التي توفرها الثروة‬
‫ض ذات طـ ـابـ ـع غـ ـابي مـ ـغـ ـطـ ـاة بـ ـتشكـ ـيـ ـﻼت نـ ـب ـات ـي ـة‬
‫– أرا ٍ‬ ‫الغابية الوطنية ﰲ ﲢسﲔ الظروف اﳌعيشية للسكان وﰲ‬
‫ط ـب ـي ـع ـي ـة م ـت ـن ـوع ـة م ـن ح ـيث اﳊج ـم والـكـثـافـة الـنـاﲡة عـن‬ ‫التنمية الوطنية اﳌستدامة‪ ،‬وبهذه الصفة تشارك ﰲ تثمﲔ‬
‫تدهور الغابات من جراء القطع و‪/‬أو اﳊرائق و‪/‬أو الرعي أو‬ ‫الغابات بالسهر عﲆ حمايتها وتنميتها لضمان زيادة قدراتها‬
‫عـ ـامـ ـل آخـ ـر أدى إﱃ تـ ـعـ ـريـ ـة ال ـغ ـط ـاء ال ـن ـب ـاتي‪ .‬وتشم ـل ه ـذه‬ ‫عﲆ تقدﱘ هذه اﳋدمات‪.‬‬
‫اﻷراضي اﻷدغال واﻷحراش والتكوينات اﳋشبية أو العشبية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تسهر الدولة عﲆ ‪:‬‬
‫الضرورية ﳊماية اﳌناطق الساحلية والتكوينات النباتية‬
‫الطبيعية السهبية والصحراوية‪،‬‬ ‫– التسيير اﳌستدام للغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع‬
‫الغابي‪ ،‬واستغﻼلها الرشيد‪،‬‬
‫ض ذات طـ ـابـ ـع غـ ـابي نـ ـاﲡة عـ ـن عـ ـم ـل ـي ـات ال ـت ـه ـيئ ـة‬
‫– أرا ٍ‬
‫واﻻستصﻼح وإعادة تشكيل الفضاءات الغابية اﳌنجزة ﰲ‬ ‫– توسيع الفضاءات اﳌشجرة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫إطار مخططات وبرامج التنمية اﳊراجية لصالح الدولة‬
‫– اﳊفاظ عﲆ التوازن والتنوع البيولوجي وكذلك تكييف‬
‫واﳉماعات اﻹقليمية‪.‬‬
‫الثروة الغابية الوطنية مع التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬اﳌلك العمومي الغابي جزء من اﻷمﻼك العمومية‬
‫جرة ﲟا يتناسب مع ظروف‬‫– ﲡديد التجمعات اﳌش ّ‬
‫الطبيعية وهو غير قابل للتصرف والتقادم واﳊجز‪.‬‬
‫مرضية للتوازن الغابي والثروة الصيدية‪،‬‬
‫ُ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يتـ ـ ـم إعـ ـ ـداد مسـ ـح اﳌ ـلك العمومي الغابي طبًقا‬
‫– انسجام اﻻستراتيجية الوطنية للغابات مع السياسات‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌتعلقﲔ باﳌسح العام‪.‬‬
‫واﻻستـ ـرات ـي ـج ـي ـات ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﻷخ ـرى اﳌت ـع ـل ـق ـة خصوصا‬
‫ُتَوجّه الوثائق اﳌنبثقة عن إعداد اﳌسح العقاري تلقائًيا‬ ‫بالتنمية اﳌستدامة وتهيئة اﻹقليم وحماية اﳌياه والتربة‬
‫إﱃ اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫والوقاية من اﳌخاطر الطبيعية مهما كانت طبيعتها‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات التنسيق بﲔ اﻹدارة اﳌكلفة باﳌسح العام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬م ـ ـن أجـ ـ ـل ضم ـ ـان اﳊف ـ ـاظ عـ ـﲆ الترب ـة وم ـوارد‬
‫واﻹدارة اﳌكلفة بالغابات وكذا خصائص اﳌسح الغابي‪ ،‬عن‬ ‫اﳌي ـ ـاه والتن ـ ـوع البيولوجـ ـ ـي وﲢسـ ـﲔ ق ـ ـدرة الصم ـ ـود ﲡ ـ ـاه‬
‫طريق التنظيم‪.‬‬ ‫التغير اﳌناخي‪ ،‬تعلن ذات مصلحة وطنية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬تخضع جميع اﳌمتلكات التابعة للملك العمومي‬ ‫– التسيير اﳌستدام للثروة الغابية الوطنية‪،‬‬
‫الغابي للترقيم لدى اﳌـحافظة العقارية‪ ،‬وُترسل نسخة منه إﱃ‬
‫– تنمية الثروات الغابية واﳌـحافظة عليها‪،‬‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫– اﳊماية من اﳊرائق واﻷمراض واﻵفات ومن كل تدهور‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ت ـك ـت ـس ـي ع ـم ـل ـي ـة ﲢديد ووضع اﳌعالم للملك‬
‫للثروة الغابية الوطنية‪ ،‬قد يؤدي إﱃ اﻻندثار الغابي‪،‬‬
‫العمومي الغابي طابعا إجباريا‪ ،‬ويتم تنفيذها من طرف‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫– حماية اﻹقليم الوطني من التصحر ومن كل أشكال تدهور‬
‫اﳌوارد الطبيعية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌياه والتربة والنبات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬تشارك اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات ﰲ محاربة‬
‫التغيرات اﳌناخية ﰲ جميع مستويات عملها من خﻼل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬تبقى اﻷراضي التي تؤوي الثروات الغابية ﰲ‬
‫ات ـخ ـاذ ال ـت ـداب ـي ـر اﳌن ـاسب ـة لـلـوقـايـة مـن اﳊرائـق واﻷمـراض‬ ‫مفهوم أحكام اﳌاّدة ‪ 6‬أعﻼه‪ ،‬ملكا لذوي حقوقها أو ﳊائزيها‬
‫اﳊراج ـي ـة وم ـك ـافـحـتـهـا‪ ،‬وتـعـزيـز قـدرة الـغـابـة عﲆ الـتـكـيـف‬ ‫الشرعيﲔ القانونيﲔ‪ ،‬غير أن لﻺدارة اﳌكلفة بالغابات اﳊق‬
‫ﳌواجهة اﻵثار السلبية لتغير اﳌناخ‪.‬‬ ‫ﰲ‪:‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يتـ ـ ـ ـم تنفيـ ـ ـذ اﻻستراتيجي ـ ـة الوطنية للغابات‬ ‫كما ُتساهم بالتنسيق مع اﻹدارة اﳌكلفة بالبيئة‪ ،‬ﰲ ‪:‬‬
‫عـ ـن طـ ـري ـق م ـخ ـط ـط ـات ذات صل ـة ب ـال ـغ ـاب ـات‪ ،‬وم ـخ ـط ـط ـات‬
‫– اﳊد والتقليل من انبعاثات الغازات الدفيئة‪ ،‬من خﻼل‬
‫توجيهية وطنية تتكفل باﳌهام الرئيسية ومحاور التدخل‬
‫تدابير امتصاص الكربون‪،‬‬
‫الكبرى‪ ،‬وﲢدد وتضمن اﻷولويات ﰲ سبيل اﳊفاظ عﲆ‬
‫الثروة الغابية الوطنية وﲢسينها وتوسيع نطاقها‪ ،‬ومن‬ ‫– إعداد واعتماد قاعدة معطيات ضرورية ﻹعداد اﳉرد‬
‫حيث آثارها البيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية ﰲ إطار‬ ‫الوطني ﻻنبعاثات وامتصاص الغازات الدفيئة‪.‬‬
‫ال ـت ـن ـم ـي ـة اﳌست ـدامـة لـلـغـابـات‪ ،‬وتـوضح مـجـمـوع الـعـمـلـيـات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١7‬تدمج اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬بالتنسيق مع‬
‫اﳌقررة بغرض ﲢقيق هذه اﻷهداف التي تهيكل وﲢدد من‬ ‫اﻹدارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة بـ ـالـ ـبـ ـيئـ ـة‪ ،‬اﻻعـ ـتـ ـبـ ـارات اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاﳊف ـظ‬
‫حيث الكم وتثمن وتبرمج ﰲ اﳌكان والزمان‪.‬‬
‫واﻻست ـخ ـدام اﳌست ـدام لـلـتـنـوع الـبـيـولـوجي لـلـثـروة الـغـابـيـة‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢0‬يحدد مخطط التدخل اﳌتعلق بالتهيئة الغابية‬ ‫ال ـوط ـن ـي ـة عﲆ ج ـم ـي ـع مست ـوي ـات ع ـم ـل ـهـا‪ ،‬وتـتـخـذ الـتـدابـيـر‬
‫برنامج إعداد ومراجعة مخططات التهيئة للغابات التي تبلغ‬ ‫اﳌنـ ـاسبـ ـة لـ ـتـ ـنـ ـفـ ـي ـذ اﻷه ـداف ال ـتي ﲢدده ـا ال ـدول ـة ﰲ اﳌلك‬
‫مساحـ ـتـ ـه ـا ث ـﻼث ـة آﻻف )‪ (3٠٠٠‬ه ـك ـت ـار فأك ـث ـر‪ ،‬أو م ـخ ـطـطـات‬ ‫العمومي الغابي‪.‬‬
‫التسيير بالنسبة للغابات التي تقل مساحتها عن ثﻼثة آﻻف‬
‫وتسهـ ـر عـ ـﲆ اﳌـحافظـ ـة ﰲ اﳌوقـ ـع وخارجـ ـه ع ـ ـﲆ التن ـ ـوع‬
‫)‪ (3٠٠٠‬هكتار‪ ،‬كما ُيحّدد الفضاءات الغابية اﳌقرر تهيئتها‬
‫البيولوجي للثروة الغابية الوطنية‪ ،‬وتضمن متابعة وتقييم‬
‫من باب اﻷولوية‪ ،‬وُيوجه الهدف الرئيسي من التهيئة وفًقا‬
‫تأثير هذه العمليات بالتنسيق مع الوزارة اﳌكلفة بالبيئة‪.‬‬
‫للتصنيف الذي ﰎ إعداده‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢١‬يعـ ـ ـ ـﲔ مخـ ـ ـ ـطط التدخـ ـ ـ ـل ﰲ مج ـ ـ ـال التشجي ـ ـر‬ ‫الفصل الثاني‬
‫وإع ـ ـادة ال ـ ـتشجـ ـيـ ـر الـ ـفضاءات اﳌقـ ـرر تشجـ ـيـ ـرهـ ـا أو إعـ ـادة‬
‫اﻻستراتيجية الوطنية للغابات‬
‫تشج ـ ـ ـي ـ ـ ـره ـ ـ ـا حسب اﻷول ـ ـ ـويـ ـ ـات اﳌـحددة مسبـ ـ ـقـ ـ ـا‪ .‬ويـ ـ ـق ـ ـدم‬
‫التوجيهات ﻹعداد اﳌخطط الوطني للتشجير الغابي‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬توضع استراتيجية وطنية للغابات ﲢتوي‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬ﲢـ ـ ـدد اﳌخطط ـ ـات الت ـ ـي تهـ ـ ـدف إﱃ معاﳉـ ـ ـ ـة‬ ‫عﲆ م ـج ـم ـوع ـة ال ـت ـوج ـهـات اﻻستـراتـيـجـيـة‪ ،‬يـتـم إعـدادهـا ﲟا‬
‫اﻷحواض اﳌتدفقة واستصﻼح الغابات‪ ،‬اﻷولويات من حيث‬ ‫ينسجم مع السياسات الوطنية اﻻجتماعية واﻻقتصادية‬
‫ﳌدمجة لهذه اﻷحواض ﰲ إطار حماية التربة واﳌياه‪.‬‬
‫التهيئة ا ُ‬ ‫والـ ـبـ ـيئـ ـيـ ـة اﳌخصصة إﱃ تـ ـوجـ ـيـ ـه ال ـق ـرارات اﳌست ـق ـب ـل ـي ـة‬
‫اﳌتـ ـعـ ـلـ ـقـ ـة ب ـت ـه ـيئ ـة واست ـع ـم ـال ال ـث ـروة ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يحدد مخطط مكافحة التصحر نطاقات التدخل‬
‫واﳌـحافظة عليها لفائدة اﳌجتمع‪.‬‬
‫الكبرى اﳌتأثرة أو اﳌـحتمل تأثرها بظاهرة التصحر‪ ،‬وينص‬
‫عﲆ إعداد برامج عمل وطنية ﳌكافحة التصحر والترمل‪.‬‬ ‫تندرج اﻻستراتيجية الوطنية الغابية ضمن السياسة‬
‫الوطنية لتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢٤‬تحدد اﳌخططات اﳋاصة باﳌجاﻻت اﳌـحمية‬
‫واﳌناط ـ ـق الرطبـ ـة الفض ـ ـاءات التابعـ ـة للمـ ـلك العمومـي الغاب ـي‬ ‫وتهـ ـ ـدف إﱃ ضم ـ ـ ـان التسييـ ـ ـر اﳌستـ ـ ـدام للث ـ ـروة الغابي ـ ـة‬
‫التي تستحق التصنيف كمجاﻻت محمية‪ ،‬وتقدم التوجيهات‬ ‫الوطنية‪.‬‬
‫ب ـخصوص دراسات تصن ـي ـف ـه ـا وتسي ـي ـره ـا ط ـب ـق ـا ﻷح ـك ـام هـذا‬
‫وتأخذ ﰲ اﻻعتبار البعد البيئي واﻻقتصادي واﻻجتماعي‬
‫القانون والتشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬
‫للثروة الغابية الوطنية‪.‬‬

‫الباب الثاني‬ ‫وتساهم ﰲ تأهيل الوظائف وتطويرها بهدف استدامتها‪.‬‬

‫إدارة اﳌلك العمومي الغابي والتسيير اﳌستدام‬ ‫وترمي إﱃ تلبية اﳌطالب اﻻجتماعية اﳌتعلقة بالغابات‪.‬‬
‫للثروة الغابية الوطنية‬
‫وهي ﲢث وُت ـ ـشج ـ ـع‪ ،‬م ـ ـن خ ـ ـﻼل تـ ـدابـ ـيـ ـر مـ ـنـ ـاسبـ ـة‪ ،‬عﲆ‬
‫اﳌشاركـ ـة اﳌن ـظ ـم ـة ل ـلسك ـان مست ـع ـمﲇ ال ـغ ـاب ـة‪ ،‬وﻻ سي ـم ـا‬
‫الفصل اﻷول‬
‫منهم السكان اﳌجاورون‪ ،‬وإشراك اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‬
‫اﳌخطط الوطني للتنمية الغابية‬
‫ﰲ التنمية والتسيير اﳌستدام للموارد الغابية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يتم إعداد جرد للثروات الغابية الوطنية كل عشر‬
‫وتأخذ ﰲ اﻻعتبار اﻻلتزامات الدولية التي ﰎ التعهد بها‬
‫)‪ (1٠‬سنوات ﰲ إطار اﻻستراتيجية الوطنية للغابات‪ ،‬ويتم‬
‫ﰲ م ـ ـج ـ ـال ح ـ ـم ـ ـاي ـ ـة ال ـ ـغـ ـابـ ـات وتسيـ ـيـ ـرهـ ـا بشكـ ـل مستـ ـدام‪،‬‬
‫ﲢيينه دوريا‪ ،‬ويسمح ذلك بإعداد اﳌخطط الوطني للتنمية‬
‫واﳊف ـ ـاظ عﲆ ال ـ ـتـ ـنـ ـوع الـ ـبـ ـيـ ـولـ ـوجي ومـ ـكـ ـافـ ـحـ ـة الـ ـتصحـ ـر‬
‫الغابية وتوجيه اﻻستراتيجية الوطنية للغابات‪.‬‬
‫واﳊف ـاظ عﲆ اﳌن ـاط ـق ال ـرط ـب ـة‪ ،‬والصم ـود أم ـام ال ـت ـغ ـيـرات‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬ ‫اﳌناخية‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫اﳌـ ـ ـ ـاّدة ‪ : ٣0‬يصـ ـ ـ ـرح باﳌنفعـ ـ ـة العمومي ـ ـة ﲟوج ـ ـ ـب هـ ـ ـ ـذا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢6‬ينـ ـ ـدرج اﳌخ ـ ـ ـطط الوطن ـ ـي للتنمي ـ ـة الغابيـ ـ ـة‬
‫القانون ‪:‬‬ ‫ضمن اﳌخطط الوطني لتهيئة اﻹقليم‪ ،‬وينبثق عن ﲢليل‬
‫ومعاﳉة بيانات اﳉرد الوطني للثروات الغابية الوطنية‪.‬‬
‫– أشغال وأعمال التهيئة اﳌنجزة داخل اﻷمﻼك العمومية‬
‫ويـتـمـثـل اﳌـخ ـطـط الوطن ـي للتنميـ ـ ـ ـة الغابية ﰲ دمج‬
‫الغابية‪،‬‬
‫اﳌخططات الوﻻئية للتنمية الغابية‪ ،‬ويشمل خصوصا ‪:‬‬
‫– أشغال وأعمال إعادة تأهيل وتوسيع السد اﻷخضر‪،‬‬
‫– التوجيهات اﳌتعلقة بتصنيف الغابات واﻷراضي ذات‬
‫– التهيئات والتجهيزات اﳌوجهة لضمان حماية و‪ /‬أو‬ ‫الطابع الغابي‪،‬‬
‫استعادة الغابات‪،‬‬ ‫– مخطط التدخل اﳌتعلق بالتهيئة الغابية‪،‬‬

‫– التهيئات والتجهيزات اﳌوجهة لضمان حماية اﻷحواض‬ ‫– مخطط التدخل اﳌتعلق بالتشجير وإعادة التشجير‪،‬‬
‫اﳌتدفقة‪ ،‬ومحيطات اﳌـحافظة عﲆ اﳌياه والتربة‪ ،‬وتثبيت‬ ‫– اﳌخ ـ ـ ـطط الرام ـ ـ ـي إﱃ معاﳉـ ـ ـ ـة اﻷحـ ـ ـ ـواض اﳌتدفق ـ ـ ـ ـة‬
‫الكثبان الرملية‪ ،‬وكذا تلك اﳌتعلقة بحماية اﳌنشآت اﻷساسية‬ ‫واﻻستصﻼح الغابي‪،‬‬
‫اﻻست ـرات ـيـجـيـة واﻷراضي الـفـﻼحـيـة والـتـجـمـعـات السكـنـيـة مـن‬
‫– مخطط حماية النباتات واﳊيوانات البرية وتنميتها‪،‬‬
‫التوحل والفيضانات واﻻنجراف وزحف الرمال‪ ،‬اﳌنصوص‬
‫– مخطط مكافحة التصحر‪،‬‬
‫عليها صراحة ﰲ اﻻستراتيجية الوطنية للغابات‪،‬‬
‫– اﳌخطط اﳋاص باﳌجاﻻت اﳌـحمية واﳌناطق الرطبة‪.‬‬
‫– أعمـ ـ ـال التهيئـ ـ ـة والتجهي ـ ـز للوقايـ ـة مـ ـن مخاطر حرائق‬
‫الغابات‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫يتم التصريح باﳌنفعة العمومية طبقا للتشريع والتنظيم‬ ‫النظام القانوني اﳌطبق عﲆ إدارة أراضي اﳌلك‬
‫الساريي اﳌفعول‪.‬‬ ‫العمومي الغابي‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢7‬ﻻ يمكن إلغاء التصنيف ﻷرض تابعة للملك‬

‫الفصل الثالث‬
‫العمومي الغابي الذي من شأنه أن يؤدي إﱃ فقدان صفتها‬
‫التسيير اﳌستدام للغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي‬ ‫ﻻ ﲟوجب مرسوم يتخذ ﰲ مجلس‬
‫كملك عمومي للدولة‪ ،‬إ ّ‬
‫الوزراء‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫ﲢدد شروط وكـ ـي ـف ـي ـات ت ـط ـب ـي ـق ه ـذه اﳌاّدة عـ ـن ط ـري ـق‬
‫تصنيف الغابات‬ ‫التنظيم‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬يتم تصنيف الغابات من قبل اﻹدارة اﳌكلفة‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢٨‬يمنع إلغاء تصنيف اﻷراضي التابعة للملك‬
‫ب ـ ـال ـ ـغ ـ ـاب ـ ـات اع ـ ـتـ ـبـ ـاًرا ﻹمـ ـكـ ـانـ ـاتـ ـهـ ـا ومـ ـوقـ ـعـ ـهـ ـا وتـ ـكـ ـويـ ـنـ ـهـ ـا‬ ‫العمومي الغابي الواقعة ﰲ اﳌجاﻻت اﳌـحمية والغابات التي‬
‫ول ـﻼح ـت ـي ـاج ـات اﻻج ـت ـم ـاعـيـة واﻻقـتصاديـة طـبـ ًقـا لـتـوجـهـات‬ ‫تعرضت للحرائق‪.‬‬
‫اﳌخ ـط ـط ال ـوط ـني ل ـت ـنـمـيـة الـغـابـات وذلك تـبـعـا لـوظـيـفـتـهـا‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬يرخص بتحويل التسيير دون ﲢويل اﳌلكية‬
‫الرئيسية‪ ،‬إﱃ ‪:‬‬ ‫أو شغـ ـل اﳌلك الـ ـعـ ـمـ ـومي الـ ـغـ ـابي ط ـب ـق ـا ل ـل ـتشري ـع الساري‬
‫اﳌفعول‪ ،‬حسب طابع الغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي‬
‫– غابات اﳊماية‪،‬‬
‫اﳌـحددة ﰲ تصنيف الغابات اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌاّدة ‪31‬‬
‫– غابات اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫من هذا القانون‪.‬‬

‫– الغابات ذات اﻻستخدام اﳋاص‪.‬‬ ‫يمكن أن تكون الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع‬
‫الغابي التابعة للملك العمومي الغابي الواقعة ﰲ مناطق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬يح ـ ـدد التصني ـ ـف الطابـ ـع الرئيس ـ ـي للغابـ ـات‬
‫ومواقع التوسع السياحي وكذا الغابات والغيضة واﻷراضي‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي‪ ،‬ويوجه مخطط تهيئته من‬ ‫ذات الطابع الغابي التي ﲢتوي عﲆ منابع حموية‪ ،‬موضوع‬
‫ح ـ ـيث ال ـ ـع ـ ـم ـ ـل ـ ـي ـ ـات واﻻست ـ ـخـ ـدامـ ـات واﻷنشطـ ـة أو يـ ـقـ ـتـ ـرح‬ ‫امـ ـتـ ـيـ ـاز لـ ـلـ ـمـ ـلك الـ ـع ـم ـومي ال ـغ ـابي ﻹق ـام ـة ه ـي ـاك ـل ح ـم ـوي ـة‬
‫تصنيفها كمنطقة محمية‪.‬‬ ‫وسياحية أو ﳑارسة أنشطة سياحية بيئية وذلك دون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬تصنف كغابات اﳊماية‪ ،‬الغابات التي تعتبر‬ ‫اﻹضرار بالنظام البيئي الغابي‪.‬‬

‫اﳌـحافظة عليها و‪/‬أو تنميتها أمرا ضروريا ﳌا يأتي ‪:‬‬ ‫ﲢدد شروط وكيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– ﲢديد الفضاءات التي يمكن أن توجه لنشاطات سياحية‬ ‫– اﳊفاظ عﲆ التنوع البيولوجي وحماية النوادر واﳉمال‬
‫وترفيهية‪ ،‬حسب طابع الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع‬ ‫الطبيعي‪،‬‬
‫الغابي‪ ،‬وﰲ حدود مخطط التهيئة‪.‬‬ ‫– اﳊفاظ عﲆ اﻷراضي ﰲ اﳉبال وعﲆ اﳌنحدرات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٨‬يتضمن مخطط التهيئة ما يأتي ‪:‬‬ ‫– اﳊماية من اﻻنجراف وانتظام اﳌياه‪،‬‬
‫– ﲢدي ـد وت ـوضي ـح ق ـواع ـد وكـيـفـيـات تسيـيـر الـتـجـمـعـات‬ ‫– مكافحة التصحر وتثبيت الكثبان‪،‬‬
‫جرة‪،‬‬
‫اﳌش ّ‬ ‫– التكيف مع تغير اﳌناخ‪،‬‬
‫– كل اﻷعمال والتدخﻼت من أجل حماية وتنمية وتثمﲔ‬ ‫– حماية منشآت الري والهياكل القاعدية‪،‬‬
‫التجمعات اﳌش ّ‬
‫جرة‪،‬‬
‫– حماية التجمعات السكنية واﻷراضي الفﻼحية‪.‬‬
‫– اﳌساهمـ ـ ـة ﰲ تنميـ ـ ـة اقتصادي ـ ـة واجتماعي ـ ـة مدمجـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬تصنـ ـ ـف كغابـ ـ ـات لﻼستغ ـ ـ ـﻼل‪ ،‬الغابـ ـ ـات التـ ـي‬
‫ومستدامة للفضاءات اﳌعتبرة‪.‬‬
‫تتمثل وظيفتها الرئيسية ﰲ إنتاج اﳋشب واﳌنتجات‬
‫وباﻹضافـ ـ ـة إﱃ ذلك‪ ،‬ﲢـ ـ ـدد مخططـ ـ ـات التهيئـ ـ ـة الغابـ ـ ـات‬ ‫الغابية اﻷخرى‪.‬‬
‫ب ـحسب ال ـفئ ـات وت ـقسي ـمـهـا وأصنـاف الـتـهـيئـة الـتي تـطـبـق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬تصنف كغابات ذات استخدام خاص‪ ،‬الغابات‬
‫عليها‪ ،‬وكذا اﻻستخدامات اﳌرخص بها‪.‬‬
‫التي تتعلق وظيفتها باﳊفاظ عﲆ جودة اﳌناظر الطبيعية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬يجـ ـ ـب ﲢديـ ـ ـد وتقييـ ـ ـم اﳋدمـ ـات الت ـي تقدمهـا‬ ‫ل ـت ـحسﲔ ن ـوع ـيـة حـيـاة اﳌواطـن والـتـعـلـيـم والـبـحث الـعـلـمي‬
‫اﻷنظمة الغابية البيئية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌتعلقة منها باﳌـحافظة‬ ‫وكذا ﻷسباب أمنية خاصة‪.‬‬
‫عﲆ اﳌاء وضبـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـه‪ ،‬وحـ ـ ـ ـم ـ ـ ـاي ـ ـ ـة اﻷراضي م ـ ـ ـن اﻻن ـ ـ ـج ـ ـ ـراف‪،‬‬
‫تصّنف كغابات ذات استخدام خاص‪ ،‬الغابات والغيضة‬
‫واح ـت ـبـاس الـكـربـون‪ ،‬واﳌـحاف ـظ ـة عﲆ ال ـتـنـوع الـبـيـولـوجي‪،‬‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي التابعة للملك العمومي الغابي‬
‫والثقافة والسياحة البيئية‪ ،‬غابة بغابة‪ ،‬من أجل تسجيلها‬
‫الواقعة ﰲ مناطق التوسع السياحي‪ ،‬وكذا تلك التي تتمثل‬
‫وتثمينها وإدراجها ضمن أدوات ومخططات التهيئة‪.‬‬
‫طبيعتها ﰲ السياحة البيئية والترفيه والتسلية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤0‬تخضع غابات اﳊماية والغابات ذات اﻻستخدام‬
‫اﳋاص لـ ـ ـقـ ـ ـواعـ ـ ـد تـ ـ ـهـ ـ ـيئـ ـ ـة خـ ـ ـاصة ﲢدد بشكـ ـ ـل خ ـ ـاص ح ـ ـق ـ ـوق‬ ‫القسم الثاني‬
‫والتزامات اﳌستعملﲔ‪.‬‬ ‫تهيئة الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع الغابي‬
‫يتم إعداد مخطط تهيئة الغابات ذات اﻻستخدام اﳋاص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣6‬تخضع الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع‬
‫الواقعـ ـ ـة ﰲ مناطـ ـ ـق ومواقـ ـع التوسـ ـع السياحـي طبقـا ﻷحكام‬
‫الـ ـغـ ـابي الـ ـتي تـ ـنـ ـتـ ـمي إﱃ اﳌلك ال ـع ـم ـومي ال ـغ ـابي وت ـلك ال ـتي‬
‫هذا القانون وللتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬
‫تنتمي إﱃ اﻷنظمة القانونية اﻷخرى للملكية‪ ،‬ﳌخطط تهيئة‬
‫أو ﳌخـ ـطـ ـط تسيـ ـيـ ـر وف ـق ـا ﳌا ي ـنص ع ـل ـي ـه اﳌخ ـط ـط ال ـوط ـني‬
‫القسم الثالث‬
‫لتنمية الغابات‪.‬‬
‫التصديق عﲆ التسيير اﳌستدام للغابات وتتبع‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫مسار اﳌنتجات الغابية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣7‬يهدف مخطط التهيئة‪ ،‬ﻻ سيما إﱃ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يتم التسيير اﳌستدام للغابات عبر تطبيق‬
‫– اﳊفاظ عﲆ التنوع البيولوجي واﳌوائل اﳊيوية واﳌواقع‬
‫مخططات التهيئة أو مخططات التسيير‪ .‬ويجب أن يحترم‬
‫واﳌنـاظـر الـطـبـيـعـيـة والـيـنـابـيـع واﳌسطـحـات اﳌائـيـة الواقعة‬
‫هذا التسيير اﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬
‫بالغابات‪،‬‬
‫– اﳌـحافظة عﲆ اﳌوارد الغابية وﲢسينها‪،‬‬
‫– توضيح نمط إعادة التجديد وإعادة تكوين التجمعات‬
‫– اﳊفاظ عﲆ صحة الغابات وسﻼمتها‪،‬‬
‫جرة‪،‬‬
‫اﳌش ّ‬
‫– القيام بوظيفة إنتاج اﳌواد الغابية‪،‬‬
‫– ضبط اﻹجراءات الضرورية للوقاية من حرائق الغابات‬
‫– احترام التنوع البيولوجي داخل اﻷنظمة اﻹيكولوجية‬
‫ومكافحتها‪،‬‬
‫الغابية‪،‬‬
‫– حماية التربة واﳌياه‪،‬‬ ‫– توضيح نمط ونظام اﳌعاﳉة اﳊراجية اﳌﻼئمة‪،‬‬

‫– توفير مختلف اﳋدمات للجمهور وكذا اﳌساهمة ﰲ‬ ‫– ﲢديـ ـد إمـ ـكـ ـان ـي ـات اﻻست ـغ ـﻼل واﻻست ـخ ـدام ـات اﻷخ ـرى‬
‫التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية‪.‬‬ ‫للغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي‪،‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫– تثبيت الكثبان‪،‬‬ ‫يتم إعداد معيار وطني للتسيير اﳌستدام للغابات يسمح‬
‫ب ـ ـال ـ ـتصدي ـ ـق عﲆ ال ـ ـغ ـ ـابـ ـات واﻷراضي ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـغـ ـابي‬
‫– اﳌـحافظة عﲆ التنوع البيولوجي‪،‬‬
‫اﳌسيرة بصفة مستدامة‪.‬‬
‫– التكيف مع التغيرات اﳌناخية والتخفيف من آثارها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يتم إنشاء نظام وطني لتتبع مسار اﳌنتجات‬
‫– ﲢسﲔ اﻹطار اﳌعيشي للسكان‪.‬‬
‫ال ـغ ـاب ـي ـة يسم ـح بضم ـان م ـنشئ ـه ـا م ـن غ ـابـة مـهـيأة ومستـغـلـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬يحدد اختيار أصناف وأنواع اﻷشجار وكثافة‬ ‫حسب اﳌعيار الوطني للتسيير اﳌستدام للغابات‪.‬‬
‫الغرس بحسب اﻷهداف اﳌسطرة وطبيعة التربة واﳌناخ‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫يجب أن تتأتى النباتات اﳌعدة للتشجير وإعادة التشجير‬
‫وإعادة التعمير من مشاتل معتمدة من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫الفصل الرابع‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥0‬يت ـ ـ ـم تشجي ـ ـ ـر اﻷراض ـ ـ ـي ال ـ ـ ـواقعـ ـ ـ ـة ﰲ محي ـ ـ ـط‬ ‫تأهيل الثروة الغابية الوطنية وإصﻼحها‬
‫ال ـت ـش ـج ـي ـر وإع ـادة ال ـتشجير واﻹخﻼف اﳌـحددة ﰲ اﳌخطط‬
‫الوطني لغرس اﻷشجار الغابية‪ ،‬من طرف اﻹدارة اﳌكلفة‬ ‫القسم اﻷول‬

‫بالغابات‪ ،‬وﰲ حالة ما إذا كانت هذه اﻷراضي واقعة ﰲ‬ ‫عتاد التكاثر الغابي واﳌشاتل‬
‫محيط مشجر خاص‪ ،‬فإنه يمكن للمالك اﻻستفادة من تدخل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٣‬يجب أن تكون البذور اﳌوجهة ﻹنتاج اﻷشجار‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫جرة حامﻼت البذور وأشجار‬
‫الغابية ناﲡة عن ﲡمعات مش ّ‬
‫ﰲ حالة ما إذا قام اﳌالك بعملية التشجير بنفسه‪ ،‬يمكنه‬ ‫بذرية أو حظائر اﳋشب من أجل ضمان تتبع مسارها‪.‬‬
‫اﻻستفادة من مرافقة اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات وفق كيفيات‬
‫يـ ـج ـ ـب جـ ـ ـرد الـ ـت ـج ـم ـع ـ ـ ـات اﳌشّج ـ ـ ـ ـرة ح ـام ـ ـ ـﻼت ال ـبـ ـ ـ ـ ـذور‬
‫ﲢددها هذه اﻷخيرة‪.‬‬
‫واﻷشج ـ ـار البذري ـ ـة وحظائـ ـر اﳋشـ ـب‪ ،‬وﲢدي ـد محيطها‪ ،‬كما‬
‫وﰲ حالة ما إذا أدت عملية التشجير إﱃ اﳊد من اﳌداخيل‬ ‫يجب أن تكون موضوع قائمة معدة بقواعد تقنية خاصة‬
‫اﳌتأتية من اﻷراضي اﳌعنية‪ ،‬فإن اﳌالك يتلقى تعوي ً‬
‫ضا عن‬ ‫بالتسيير‪.‬‬
‫اﳊد أو اﳊرمان الفعﲇ من اﻻنتفاع‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬يخضع إنشاء مشاتل ﻹنتاج الشتﻼت الغابية‬
‫للحصول عﲆ اعتماد تسّلمه اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫تسيير وتنمية منابت اﳊلفاء‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٥‬يجب أن تضمن اﳌشاتل التي يتم إنشاؤها‬

‫واﻷراضي ذات الطابع اﳊلفاوي‬ ‫وتسييرها من قبل اﻹدارة اﳌكّلفة بالغابات‪ ،‬إنتاج الشتﻼت‬
‫اﳌخصصة ﻹصﻼح اﻷراضي اﳌت ـ ـ ـدهـ ـ ـورة وتـ ـ ـنـ ـ ـمـ ـ ـيـ ـ ـة أنـ ـ ـواع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬تخضع منابت اﳊلفاء واﻷراضي ذات الطابع‬ ‫اﻷشجار اﳌقاومة التي تكون قادرة عﲆ الصمود ضد تغير‬
‫اﳊلفاوي ﳌخطط التهيئة اﳌنصوص عليه ﲟوجب أحكام‬ ‫اﳌناخ لصالح السكان اﳌجاورين للغابة‪.‬‬
‫ه ـ ـذا ال ـ ـق ـ ـان ـ ـون‪ ،‬فضﻼ ع ـ ـن ذلك ون ـ ـظ ـ ـرا إﱃ هـ ـدف الـ ـتـ ـنـ ـمـ ـيـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤6‬يحـ ـ ـدد إنتـ ـ ـاج وجن ـ ـي ونقـ ـ ـ ـل وتسوي ـ ـق عتـ ـاد‬
‫اﳌستدامة للثروات اﳊلفاوية‪ ،‬تبﲔ أحكام مخطط تهيئة‬
‫التكاثر الغابي عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫منابت اﳊلفاء وﲢدد جميع العمليات التي يجب أن تسمح‬
‫بـما يأتي ‪:‬‬
‫القسم الثاني‬
‫– حمايـ ـة منابـ ـت اﳊلفـ ـاء واﻷراضـ ـي ذات الطابـع اﳊلفـاوي‬
‫الغرس‬
‫واﳌـحافظة عليها بصفتها ثروة وطنية ذات قيمة اقتصادية‬
‫وبيئية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤7‬تعد اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات مخططا وطنيا‬

‫– ديمومة اﳌورد وشروط وكيفيات استغﻼله‪،‬‬ ‫ل ـل ـغ ـرس ي ـن ـدرج ضم ـن اﻻست ـرات ـي ـج ـي ـة ال ـوط ـنـيـة لـلـغـابـات‪،‬‬
‫ويضم التشجير وإعادة التشجير وإعادة توطﲔ الغابات‬
‫– كيفيات توسيع وتكاثر وتثمﲔ اﳊلفاء‪.‬‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي واﻷراضي اﳌتدهورة اﻷخرى‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬يشمل اﳌخطط الوطني للغرس‪ ،‬زيادة عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٢‬يحدد اﳉني التقليدي أو اﻵﱄ للحلفاء لتلبية‬ ‫ﲢديد اﳌساحات‪ ،‬اﻷهداف اﳌنتظرة ﰲ مجال ‪:‬‬
‫ح ـاج ـي ـات اﻷف ـراد واﻷسـر ال ـق ـاط ـنﲔ ﰲ اﳌن ـاط ـق اﳊل ـفـاويـة‬
‫– إنتاج اﳋشب واﳌنتجات الغابية غير اﳋشبية‪،‬‬
‫وكـ ـذا ﳊاج ـات الصن ـاع ـة و‪/‬أو الصن ـاع ـة ال ـت ـق ـل ـي ـدي ـة‪ ،‬ﲟوجب‬
‫أحكام مخطط تهيئة واستغﻼل اﳌناطق اﳊلفاوية‪.‬‬ ‫– حماية اﻷراضي من اﻻنجراف اﳌائي والهوائي‪،‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫الباب الثالث‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٣‬يمن ـ ـع اﳊ ـ ـرث ﰲ مناب ـ ـت اﳊلف ـ ـاء واﻷراضـ ـي‬
‫حماية الثروة الغابية الوطنية‬ ‫ذات الطابع اﳊلفاوي‪.‬‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫الفصل السادس‬

‫اﳊماية من حرائق الغابات‬ ‫تسيير اﳌناطق الرطبة وحمايتها‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬تشمل الوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٤‬دون اﻹخﻼل بأحكام القانون رقم ‪ ٠2-11‬اﳌؤرخ‬

‫جـ ـمـ ـيـ ـع الـ ـغـ ـابـ ـات والـ ـغـ ـيضة واﻷراضي ذات الـ ـطـ ـابـ ـع ال ـغ ـابي‬ ‫ﰲ ‪ 1٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 17‬فبراير سنة ‪2٠11‬‬
‫واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬تساه ـ ـم اﻹدارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة بـ ـالـ ـغـ ـابـ ـات ﰲ إعـ ـداد‬
‫جرة‬
‫التابعة للدولة وكذا التكوينات الغابية اﻷخرى أو اﳌش ّ‬
‫وتـنـفـيـذ استـراتـيـجـية اﳌـحاف ـظ ـة عﲆ اﳌن ـاط ـق ال ـرط ـب ـة‪ ،‬ك ـمـا‬
‫مهما كانت طبيعتها القانونية‪.‬‬
‫تضم ـ ـن إدارة وح ـ ـم ـ ـاي ـ ـة اﳌن ـ ـاط ـ ـق ال ـ ـرطـ ـبـ ـة الـ ـواقـ ـعـ ـة ﰲ اﳌلك‬
‫اﳌاّدة ‪ : 60‬تضع اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬طبقا ﳌقتضيات‬ ‫العمومي الغابي‪ .‬كما أنها مسؤولة عن حماية وحفظ وإعادة‬
‫مخططـ ـ ـات تهيئـ ـ ـة أو تسييـ ـ ـر الغابـ ـات‪ ،‬شبكـ ـات للدفـ ـاع عـ ـ ـن‬ ‫تأهيل اﳌوائل الطبيعية للمناطق الرطبة الواقعة خارج اﳌلك‬
‫الغابات من اﳊرائق‪ ،‬وتتكون عﲆ اﳋصوص من ‪:‬‬ ‫العمومي الغابي وذلك بالتشاور مع القطاعات اﻷخرى اﳌعنية‪.‬‬

‫– خنادق مضادة للنيران‪،‬‬ ‫عندم ـ ـا يكـ ـون التنـ ـوع البيولوجـ ـي للمناطـ ـق الرطب ـة مهـ ـدًدا‪،‬‬
‫يجـ ـوز أن يمنـ ـع أو يقيـ ـد كـ ـل نشـ ـاط مـ ـن شأن ـه اﻹضـ ـرار بهـ ـذه‬
‫– مسالك غابية‪،‬‬
‫اﳌناطق‪.‬‬
‫– أبراج اﳌراقبة‪،‬‬
‫يتم ضمان التسيير اﳌتعدد القطاعات واﳌستدام للموارد‬
‫– نقاط اﳌياه‪.‬‬ ‫التي تزخر بها اﳌناطق الرطبة‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك اﻷنشطة مهما‬
‫كانت طبيعتها‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬
‫يجب عﲆ اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات السهر عﲆ صيانة هذه‬
‫الهياكل اﻷساسية‪.‬‬ ‫يخضع إنشاء اﻷنشطة من أي نوع كانت ﰲ اﻷراضي الرطبة‬
‫لترخيص مسبق من السلطة اﳌؤهلة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6١‬تعد اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات وتطبق مخططا‬
‫وقائيا من حرائق الغابات ﰲ اﳌلك العمومي الغابي وما‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يمنع كل منشأ ﳌعاﳉة أو تخزين منتجات‬
‫جاوره‪ ،‬يكون هدفه ‪:‬‬ ‫سامة أو ملوثة‪ ،‬سائلة أو صلبة أو غازية‪ ،‬واقعة ضمن حدود‬
‫اﳌناطق الرطبة‪.‬‬
‫– ﲢديد اﳌناطق اﳌعرضة ﳋطر حرائق الغابات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥6‬يتـ ـ ـم إنشـ ـ ـاء مرصـ ـ ـد للمناط ـ ـق الرطب ـة يكلـ ـف‬
‫– ﲢديد اﳌناطق غير اﳌعّرضة للخطر بطريقة مباشرة‪،‬‬
‫بإعـ ـ ـداد ورص ـ ـد مؤش ـ ـرات لتنفيـ ـ ـذ اﻻستراتيجي ـ ـة الوطني ـ ـة‬
‫ﻻ سيما اﳌستثمرات الفﻼحية أو اﳌساكن أو اﳌنشآت أو‬ ‫وﳊالة اﳊفاظ عﲆ اﳌناطق الرطبة‪.‬‬
‫غيرها التي يتم من أجلها وضع تدابير ومعايير للوقاية من‬
‫ﲢدد مهام مرصد اﳌناطق الرطبة وتنظيمه وسيره‪ ،‬عن‬
‫حرائق الغابات‪،‬‬
‫طريق التنظيم‪.‬‬
‫– ﲢديد تدابير الوقاية واﳊماية واﳌـحافظة التي يجب‬
‫اتخاذها‪.‬‬ ‫الفصل السابع‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6٢‬تتطلب الوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها‬ ‫تسيير اﳌجاﻻت اﳌـحمية‬

‫وضع تنظيم وتنسيق‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تنظيم وتنسيق اﻷعمال اﳌتعلقة بالوقاية‬
‫مـ ـ ـن اﳊرائ ـ ـق ومكافحتهـ ـ ـا ﰲ اﳌ ـ ـلك العموم ـي الغاب ـ ـي‪ ،‬عـ ـ ـن‬
‫طريق التنظيم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٣‬ي ـت ـع ـّين ع ـﲆ هـيـاك ـل الـدول ـة اﳌكلف ـة بصيان ـة‬
‫الشبـ ـكـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـل ـط ـرق واﳌؤسسات اﳌك ـل ـف ـة ب ـال ـن ـق ـل‬
‫بالسك ـة اﳊ ـدي ـدي ـة وبإي ـص ـال وت ـس ـي ـي ـر واس ـت ـغ ـﻼل ال ـغ ـاز‬
‫والكهرباء واﻷلياف البصرية العابرة للغابات‪ ،‬اتخاذ جميع‬
‫اﻹج ـراءات الضروري ـة م ـن أج ـل ال ـوق ـاي ـة م ـن أخ ـط ـار ح ـرائ ـق‬
‫الغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥7‬يتم ﲢديد الغابات واﻷراضي ذات الطابع الغابي‬
‫التي يجب تصنيفها كمجاﻻت محمية طبقا للمخطط الوطني‬
‫للتنمية الغابية‪.‬‬
‫يتم تصنيف هذه اﳌواقع طبقا للتشريع والتنظيم الساريي‬
‫اﳌفعول‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬دون اﻹخﻼل بأحكام القانون رقم ‪ ٠2-11‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬ربيـ ـع اﻷول عـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـق ‪ 17‬فبراي ـ ـر سنـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تخضع اﳌجاﻻت اﳌـحمية الواقعة ﰲ اﳌلك‬
‫العمومي الغابي ﻷحكام هذا القانون‪ ،‬وﻻ سيما ﰲ مجال تسيير‬
‫وتنمية وحماية الثروة الغابية‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6٨‬تقوم اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬بالتعاون مع‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6٤‬تنظم اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات حملة مكافحة‬
‫اﻹدارات واﳌؤسسات والهيئات اﳌعنية وﳑثﲇ اﳌجتمع‬ ‫حرائق الغابات ﰲ إطار اﳌخطط الوﻻئي ﳌكافحة حرائق‬
‫اﳌدني العاملﲔ ﰲ مجال مكافحة التصحر والترمل‪ ،‬بإعداد‬ ‫الغابات يشمل جميع الوسائل اﳌتاحة وتدابير التنظيم‬
‫برامج العمل الوطنية ﳌكافحة التصحر والترمل‪.‬‬ ‫وأعمال التدخل للوقاية من مخاطر اﳊرائق وضمان تنسيق‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6٩‬ترتك ـ ـ ـز البرامـ ـ ـج الوطنيـ ـ ـة اﳌتعلقـ ـ ـة ﲟكافحـة‬ ‫عمليات اﳌكافحة‪ .‬ويتم ﲢيﲔ اﳌخطط سنوًيا قبل كل‬
‫التصحر والترمل عﲆ أساس دراسات وﲢاليل عامة أو‬ ‫حملة للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها‪.‬‬
‫جزئية لعمليات اﻻنجراف بسبب الرياح والتصحر اللذين‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫يميزان اﳌواقع واﳌناطق اﳌسجلة بهذه البرامج وتشمل‬
‫عﲆ اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 6٥‬ت ـت ـدخ ـل اﻹدارة الـم ـك ـل ـف ـة بال ـغ ـاب ـات‪ ،‬ﰲ إط ـار‬
‫– ﲢديد اﳌناطق اﳌعنية بظاهرة التصحر‪،‬‬ ‫مهامها‪ ،‬ﰲ مجال تسيير مكافحة حرائق الغابات وحماية‬
‫الثروة الغابية ‪:‬‬
‫– ﲢديد ﳑرات الرياح وﲢديد مناطق مصدر ومناطق‬
‫تأثير العواصف الرملية واقتراح برنامج التدخل للطوارئ‪،‬‬ ‫ي حملة ﳌكافحة حرائق الغابات من خﻼل‬ ‫– قبل بدء أ ّ‬
‫– ﲢديد تدابير حماية اﻷوضاع اﳊالية واﳊفاظ عليها‬ ‫ال ـق ـي ـام ب ـك ـل ال ـت ـداب ـي ـر وال ـع ـم ـل ـي ـات واﻹجـراءات الـتي تسمـح‬
‫وجميع اﻷعمال التي من شأنها زيادة قدرة اﻷقاليم اﳌعنية‬ ‫باليقظة واﳌراقبة اﳌنظمة للثروة الغابية الوطنية‪،‬‬
‫عﲆ الصمود ﰲ مواجهة عمليات التصحر‪،‬‬
‫– أثناء اﳊريق‪ ،‬بضمان التدخل اﻷوﱄ ﻹطفاء اﳊرائق‬
‫– ﲢديد تدابير التكيف والتخفيف ﰲ مواجهة عمليات‬ ‫اﳌندلعة‪،‬‬
‫اﻻنجراف والتصحر ذات الصلة‪،‬‬
‫– بعد اﳊريق‪ ،‬القيام بكل أعمال اﳊماية واﻷشغال اﳊراجية‪،‬‬
‫– ﲢدي ـ ـد أعمـ ـال إص ـ ـﻼح اﻷراض ـ ـي التـ ـي تسم ـح باستع ـ ـادة‬
‫واﳌساع ـدة ﰲ ال ـت ـج ـدي ـد ال ـطـبـيـعي لـلـغـطـاء الـنـبـاتي واستـعـادة‬
‫الوظائف البيئية لﻸراضي اﳌتدهورة‪،‬‬
‫اﻷنظمة البيئية الغابية‪.‬‬
‫– ﲢديد جميع اﻷعمال التي من شأنها أن تعكس منحى‬
‫التطورات البيئية وأن تسمح بتصور أنواع منشآت غابية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 66‬ﰲ إطار اﳊفاظ عﲆ الثروة الغابية الوطنية‬

‫وفﻼحية وبشرية جديدة لدعم اﻹجراءات اﳌتخذة‪.‬‬ ‫من حرائق الغابات‪ ،‬يمنع داخل الفضاءات الغابية أو عﲆ بعد‬
‫يقل عن خمسمائة )‪ (٥٠٠‬متر منها ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 70‬تقوم اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات بإعداد مخطط عمل‬
‫ﻹعادة تأهيل وتوسيع وتطوير السد اﻷخضر‪ ،‬بالتشاور مع‬ ‫– استخدام النار ﻷي غرض كان قد يتسبب ﰲ نشوب‬
‫القطاعات اﳌعنية‪.‬‬ ‫حريق‪ ،‬بسبب عدم اﻻحتياط أو اﻹهمال‪،‬‬
‫يحدد هذا اﳌخطط كل العمليات التي تقترح الدولة القيام‬ ‫– استعمال النار اﳌوجه لطهي الطعام ﰲ اﻷماكن غير‬
‫بها ﰲ فضاء السد اﻷخضر‪.‬‬
‫اﳌخصصة وغير اﳌهيأة لهذا الغرض‪،‬‬

‫الفصل الثالث‬ ‫– ترك النفايات الناﲡة عن اﳌشاة أو اﳌتجولﲔ أو أي‬

‫اﳊماية من اﻷمـراض والكائنات الضارة‬ ‫شخص طبيعي أو معنوي آخر يمكن أن تتسبب ﰲ اندﻻع‬
‫حريق‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7١‬تنظ ـ ـ ـم اﻹدارة اﳌكلفـ ـ ـة بالغاب ـ ـات وتتخـ ـ ـذ ك ـ ـ ـل‬
‫ال ـت ـداب ـي ـر ال ـﻼزمـة لـلـوقـايـة مـن اﻷمـراض والـكـائـنـات الضارة‬ ‫– التخييم خارج اﳌواقع اﳌهيأة لهذا الغرض‪.‬‬
‫بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٢‬تتمثـ ـ ـ ـل وقـ ـاي ـ ـ ـة الصح ـ ـ ـة النباتي ـ ـ ـة للغـ ـاب ـ ـ ـات‬ ‫الفصل الثاني‬
‫فيما يأتي ‪:‬‬ ‫مكافحة التصحر وإعادة تأهيل السد اﻷخضر‬
‫– ضمان اليقظة ومراقبة اﳊالة الصحية للغابة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 67‬تنش ـ ـ ـأ هيئ ـ ـة تنسيقيـ ـ ـة ﳌكافحـ ـ ـة التصح ـ ـ ـر‬
‫– ﲢديد ورسم خريطة اﳌناطق اﳌتضررة‪،‬‬ ‫وإع ـادة تأهي ـل الس ـد اﻷخض ـر تكل ـف بضم ـان التنسي ـق بﲔ‬
‫– وضع شبكة وطنية لصحة الغابات‪،‬‬ ‫القطاعات ﰲ إطار برامج العمل الوطنية ﳌكافحة التصحر‬
‫– م ـت ـاب ـع ـة اﻵف ـات ال ـرئ ـيسي ـة ﰲ اﳌج ـم ـوع ـات اﳊراجـيـة‬ ‫وال ـت ـرم ـل وم ـخ ـط ـط الـعـمـل ﻹعـادة تأهـيـل وتـوسيـع وتـنـمـيـة‬
‫التي يمكن أن تسبب أضرارا بالغابة‪.‬‬ ‫السد اﻷخضر‪.‬‬

‫ﲢـ ـ ـدد شـ ـروط وكيفي ـ ـات إنشـ ـاء الشبك ـ ـة الوطنيـ ـة لصحة‬ ‫ﲢدد تشكيلة هذه الهيئة وتنظيمها وسيرها عن طريق‬
‫الغابات وسيرها‪ ،‬عن طريق التنظيم‪.‬‬ ‫التنظيم‪.‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7٣‬تتخ ـ ـ ـذ اﻹدارة اﳌكلف ـ ـة بالغابـ ـات ك ـ ـل التدابير‬

‫الوضع ﲢت اﳊماية‬ ‫الﻼزمة ﳌكافحة انتشار اﻷمراض والكائنات اﳊية الضارة‬
‫بالغابات‪ ،‬وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 77‬يمكـ ـ ـن أن توضـ ـ ـع ﲢـ ـ ـت اﳊمايـ ـ ـة‪ ،‬الغابـ ـ ـ ـات‬
‫والغيضة واﻷراضي ذات الطابع الغابي واﻷراضي الرعوية‪،‬‬ ‫– إعداد ووضع مخططات التدخل ضد اﻵفات‪،‬‬
‫التي تتطلب حالتها اﳌتدهورة فترة راحة طويلة ضرورية‬ ‫– تـ ـنـ ـظـ ـيـ ـم حـ ـمـ ـﻼت مـ ـكـ ـافـ ـحـ ـة الـ ـكـ ـائـ ـنـ ـات اﳊي ـة الضارة‬
‫ﻹعادة تكوينها‪.‬‬ ‫بالغابات‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٨‬ت ـع ـد اﻹدارة ال ـم ـك ـل ـف ـة بال ـغ ـابات‪ ،‬بعد التحقيق‬
‫– متابعة وتقييم فعالية معاﳉات الصحة النباتية‪.‬‬
‫وإع ـداد ح ـال ـة أم ـاك ـن م ـفصل ـة‪ ،‬ق ـائ ـم ـة اﳌن ـاطـق اﳌذكـورة ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ 77‬أعﻼه‪ ،‬وﲢّدد اﳌدة الﻼزمة لوضعها ﲢت اﳊماية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 7٤‬ﳊماية الثروة الغابية من كل مخاطر اﻷمراض‬
‫والعدوى واﻷنواع الغريبة اﳌكتسحة‪ ،‬فإن استيراد أو إدخال‬
‫يـ ـتـ ـقـ ـرر الـ ـوضع ﲢت اﳊمـ ـايـ ـة‪ ،‬بـ ـنـ ـاء عﲆ اق ـت ـراح اﻹدارة‬
‫نباتات و‪/‬أو بذور أنواع الغابات واﻷعﻼف إﱃ التراب الوطني‪،‬‬
‫اﳌكلفة بالغابات ﲟوجب قرار من الواﱄ اﳌختص إقليميا‪،‬‬
‫بأي شك ـ ـل م ـ ـن اﻷشك ـ ـال‪ ،‬وك ـ ـذا م ـ ـن ـ ـتـ ـجـ ـات الصحـ ـة الـ ـنـ ـبـ ـاتـ ـيـ ـة‬
‫غير أنه يمكن ﲤديد الوضع ﲢت اﳊماية إذا لم تتحقق‬
‫اﳌستخدمة‪ ،‬يخضع للتفتيش من قبل سلطة الصحة النباتية‪.‬‬
‫أهدافه‪.‬‬

‫يح ـ ـدد ق ـ ـرار الوضـ ـع ﲢ ـت اﳊمايـ ـة طبيع ـة وحال ـة وحـ ـدود‬

‫الفصل الرابع‬
‫اﻷراضي اﳌـحمية وكذا مدته اﳌقررة‪.‬‬
‫حماية اﳌلك العمومي الغابي‬
‫يتم انهاء الوضع ﲢت اﳊماية بنفس أشكال إعﻼنه‪.‬‬
‫من الرعي غير اﳌرخص‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٩‬يمكن لﻺدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬خﻼل فترة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7٥‬ين ّ‬
‫ظم الرعي ﰲ اﳌلك العمومي الغابي وفًقا‬
‫الوضع ﲢت اﳊماية‪ ،‬أن تنفذ اﻷشغال عﲆ اﻷرض اﳌوضوعة‬
‫ﲢت اﳊماية‪ ،‬التي تراها ضرورية لتدعيم التربة والنباتات‬ ‫ﳌخططات تهيئة الغابات‪.‬‬

‫وت ـج ـدي ـده ـا‪ ،‬دون أن ت ـغـ ـي ـر هـ ـذه اﻷش ـغ ـال ط ـب ـي ـع ـة اﻷرض‬
‫غير أنه يمنع الرعي ﰲ ‪:‬‬
‫وطابعها‪.‬‬
‫– اﳌواطن الطبيعية التي ﲢتوي عﲆ أصناف محمية‪،‬‬
‫الفصل السادس‬
‫– اﳌناطق اﳌـحروقة‪،‬‬
‫حماية اﻷراضي من اﻻنجراف اﳌائي‬
‫جرة حديثا التي يقل ارتفاع أشجارها عن‬
‫– اﳌناطق اﳌش ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨0‬حماية اﻷراضي من ظاهرة اﻻنجراف اﳌائي‬
‫خمسة )‪ (٥‬أمتار‪،‬‬
‫هي مصلحة وطنية من أجل اﳊفاظ عﲆ اﳌياه والتربة‬
‫واﳌساهمة ﰲ اﻷمن الغذائي واﳌائي‪.‬‬ ‫– قطع اﻷراضي التي تخضع للتجديد الطبيعي‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨١‬يتم إنجاز أعمال اﳊفاظ عﲆ اﳌياه والتربة‬
‫ﰲ إطار مخططات التهيئة اﳌندمجة لﻸحواض اﳌتدفقة‪،‬‬
‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪.‬‬
‫– الكثب ـ ـان الرملي ـ ـة‪ ،‬س ـ ـواء كان ـ ـت مهي ـ ـأة أو غي ـر مهيـ ـ ـأة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٢‬تبادر اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات بإعداد مخططات‬
‫التهيئة اﳌندمجة لﻸحواض اﳌتدفقة‪ ،‬بالتعاون مع القطاعات‬
‫اﳌعنية وبالتشاور مع اﳉماعات اﳌـحلية والسكان‪.‬‬
‫تتم اﳌصادقة عﲆ مخطط التهيئة الذي يحدد أعمال كل‬
‫قطاع متدخل ﰲ الزمان واﳌكان‪ ،‬من قبل جميع اﻷطراف‬
‫اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٣‬ﲢدد كيفيات إعداد مخططات التهيئة اﳌندمجة‬
‫لﻸح ـواض اﳌت ـدف ـق ـة واﳌصادق ـة ع ـل ـي ـه ـا وت ـن ـفـيـذهـا عـن طـريـق‬
‫التنظيم‪.‬‬
‫– قطع اﻷراضي موضوع برامج عمومية للتنمية الغابية‬
‫الرعوية غير القابلة للرعي بعد‪،‬‬
‫اﳌغطاة بالنباتات واﻷشجار‪،‬‬
‫– قطع اﻷراضي الرعوية اﳌـحسنة بزراعة الشجيرات‬
‫والنباتات العلفية غير القابلة للرعي بعد‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 76‬ت ـس ـه ـر اﻹدارة اﳌ ـك ـل ـف ـة بال ـغ ـاب ـات عﲆ حماية‬
‫وتطوير اﳌراعي التابعة للملك العمومي الغابي واﳌوارد‬
‫الـ ـرعـ ـويـ ـة الـ ـتي ﲢوي ـه ـا أو ت ـلك اﳌوضوع ـة ﲢت سل ـط ـت ـه ـا‪،‬‬
‫وتسهـ ـر بشكـ ـل خـ ـاص عﲆ استـ ـعـ ـادة الـ ـتـ ـوازنـ ـات الـ ـزراعـ ـي ـة‬
‫والغابية والرعوية‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫ما بتدميرها أو بوضعها ﰲ اﳊجر الصحي ﰲ اﻷماكن‬ ‫وإ ّ‬ ‫الفصل السابع‬

‫اﳌخصصة من قبل إدارة الغابات حتى زوال السبب الذي ﰎ‬ ‫التثبيت اﳌيكانيكي والبيولوجي‬
‫من أجله اﻻحتجاز‪.‬‬
‫للكثبان الرملية‬
‫ويتحمل اﳌستورد مسؤولية التكاليف اﳌتعلقة بإعادة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٤‬دون اﻹخ ـﻼل ب ـأح ـك ـام ال ـق ـان ـون رقـ ـم ‪٠2-٠2‬‬
‫التصدير أو اﻹتﻼف أو اﳊجر الصحي‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ ٥‬فبراير سنة‬
‫‪ 2٠٠2‬والقانون رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ذي اﳊجة عام ‪1٤23‬‬
‫الفصل التاسع‬
‫اﳌـوافـق ‪ 17‬فـبـرايـر سـنـة ‪ ،2٠٠3‬الـمعـدل واﳌتمم واﳌذكورين‬
‫حماية اﳌوارد الوراثية للغابات‬
‫أعﻼه‪ ،‬تكون الكثبان الرملية الساحلية التابعة للملك العمومي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٩‬دون اﻹخ ـ ـ ـﻼل باﻷحك ـ ـ ـام التشريعيـ ـ ـة الساري ـ ـ ـة‬ ‫الغابي أو الكثبان الرملية القارية غير اﳌغطاة بنباتات من‬
‫اﳌفعول‪ ،‬ﻻ يمكن أن يتم أي اقتطاع ﳌوارد جينية من اﳌلك‬ ‫أي نوع‪ ،‬واﳌتميزة بعدم اﻻستقرار والتنقل‪ ،‬موضوع تهيئة‬
‫العمومي الغابي دون ترخيص مسبق من اﻹدارة اﳌكلفة‬ ‫تنفذها اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات بالتنسيق مع القطاعات‬
‫بالغابات‪.‬‬ ‫اﳌعنية بهدف تثبيتها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩0‬تنش ـ ـ ـئ اﻹدارة اﳌكلفـ ـ ـة بالغابـ ـ ـ ـات مشاجـ ـ ـ ـر‬ ‫وﰲ حالـ ـ ـة الضـ ـ ـرورة‪ ،‬يمكـ ـن إعـ ـﻼن تهيئ ـة منطق ـة كثب ـان‬

‫ﻷصناف الغابات ﻷغراض البحث واﳌـحافظة عﲆ اﳌوارد‬ ‫رملية مغطاة أو غير مغطاة بالنباتات‪ ،‬منفعة عامة‪.‬‬

‫ال ـوراثـيـة لـلـغـابـات اﳌـحل ـي ـة ول ـتأق ـل ـم اﻷنـواع اﻷجـنـبـيـة قـبـل‬

‫إدخالها ﰲ برامج غرس اﻷشجار‪.‬‬ ‫الفصل الثامن‬
‫حماية النباتات واﳊيوانات البرية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩١‬ي ـت ـم إن ـش ـاء ب ـنـك ج ـي ـنـات لل ـموارد الغابية ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٥‬دون اﻹخﻼل بأحكام التشريع والتنظيم الساريي‬
‫إطار اﳌـحافظة عﲆ اﳌوارد الوراثية للغابات خارج اﳌوّقع‬
‫اﳌفعول‪ ،‬توضع أنواع اﳊيوانات والنباتات البرية ﲢت حماية‬
‫الطبيعي‪.‬‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات ﲟوجب أحكام هذا القانون‪ ،‬التي تعمل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٢‬ﲢدد كيفيات تطبيق هذا الفصل عن طريق‬ ‫مع اﻹدارة اﳌكلفة بالبيئة بشكل مشترك عﲆ تطوير واعتماد‬
‫التنظيم‪.‬‬ ‫ك ـي ـف ـي ـات ح ـم ـاي ـت ـه ـا واﳊف ـاظ ع ـل ـيـهـا وتـكـاثـرهـا وعـرضهـا عﲆ‬
‫اﳉمهور وضبطها وجمعها‪ ،‬وكذلك كيفيات حماية مواطنها‬
‫الفصل العاشر‬
‫ونظمها البيئية واﳌـحافظة عليها‪.‬‬
‫حماية الغابات من اﻻعتداءات اﳌختلفة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨6‬دون اﻹخﻼل بأحكام التشريع والتنظيم الساريي‬
‫اﳌفعول ومن أجل تكاثر اﻷنواع الصيدية أو اﻷنواع اﳌـحمية أو‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌهددة باﻻنقراض أو ﻷغراض البحث العلمي أو العرض عﲆ‬
‫زوال الثروة الغابية الوطنية‬ ‫اﳉم ـه ـور‪ ،‬ي ـم ـك ـن لﻺدارة اﳌك ـل ـف ـة ب ـال ـغ ـاب ـات ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام‬
‫اﻻستراتيجية الوطنية للغابات اﳌنصوص عليها أعﻼه‪ ،‬إنشاء‬
‫ي تعرية للغابات لرخصة مسبقة من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٣‬تخضع أ ّ‬
‫وتسيير مؤسسات من أجل ‪:‬‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫– تكاثر أنواع اﳊيوانات البرية اﳌـحلية واﻷجنبية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٤‬ﲤن ـ ـع أي تعريـ ـ ـة لﻸراض ـ ـي الت ـ ـي يكـ ـون فيه ـ ـا‬
‫– ﲢجيل الطيور‪.‬‬
‫اﳊفاظ عﲆ الغطاء النباتي ضروريا ﳌكافحة اﻻنجراف‬
‫بـ ـجـ ـمـ ـي ـع أشك ـال ـه أو إذا ﲤت م ـع ـاي ـن ـة وج ـود ن ـوع ن ـب ـاتي أو‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨7‬تخضع حيازة اﳊيوانات البرية أو إنتاجها‬
‫حيواني بري محمي‪.‬‬ ‫جانا أو ﲟقابل‪ ،‬أو استخدامها أو نقلها أو‬
‫أو التنازل عنها‪ ،‬م ّ‬
‫إدخالها مهما كان مصدرها‪ ،‬أو استيراد أو تصدير أو إعادة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٥‬باستثنـ ـ ـاء حـ ـ ـاﻻت تـ ـدخ ـ ـ ـل ظرفي ـ ـ ـة محـ ـ ـ ـددة‪،‬‬
‫تصدير أو عبور اﳊيوانات البرية أو منتجاتها‪ ،‬لترخيص‬
‫ﻻ يجـ ـ ـوز الترخ ـ ـيص باﳊـ ـ ـرث ﰲ اﳌ ـ ـلك العموم ـ ـي الغاب ـ ـي‬ ‫مسبق من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫ﻻ ﰲ اﳌـحيطات اﳌـحددة صراحة لهذا الغرض‬
‫والقيام به‪ ،‬إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨٨‬تخضـ ـ ـع لرقابـ ـ ـ ـة اﻹدارة اﳌكلفـ ـ ـ ـة بالغابـ ـ ـات‪،‬‬
‫ﰲ مخططات التهيئة اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪ 38‬أعﻼه‪.‬‬
‫جميع أنواع اﳊيوانات والنباتات البرية التي ﰎ إدخالها‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩6‬يمنع كل قطع لﻸشجار وانتزاع ﻷنواع النباتات‬ ‫إﱃ أرض الوطن والتي يكون أصلها غير مبرر أو غير ثابت‪،‬‬
‫و‪/‬أو اقتﻼعها ﰲ الثروة الغابية الوطنية دون رخصة مسبقة من‬ ‫أو التي تعتبر حالتها الصحية أو الصحة النباتية خطيرة‬
‫اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫ما بإعادة تصديرها من قبل اﳌستورد‪،‬‬
‫أو مضرة‪ ،‬وذلك إ ّ‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫الباب الرابع‬ ‫القسم الثاني‬

‫تثمﲔ الغابات والثروات الغابية‬ ‫البنايات واﳌنشآت ﰲ اﳌلك‬
‫العمومي الغابي أو بالقرب منه‬
‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩7‬يمكن إقامة بنايات مخصصة لتسيير الغابات‬
‫تثمﲔ اﳌلك العمومي الغابي‬
‫داخل اﳌلك العمومي الغابي من قبل اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٤‬يمكن تثمﲔ اﳌلك العمومي الغابي عن طريق ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩٨‬يرخص بالبنايات واﳌنشآت اﳌوجهة للخدمات‬
‫– استغﻼل اﳌنتجات الغابية اﳋشبية وغير اﳋشبية‪،‬‬ ‫العمومية وللدفاع واﻷمن الوطني داخل اﳌلك العمومي الغابي‪.‬‬
‫– اﻻستخدامات للملك العمومي الغابي‪،‬‬ ‫تكون اﻷراضي اﳌخصصة لهذه البنايات واﳌنشآت موضوع‬
‫– الرعي‪،‬‬ ‫ﲢويل التسيير أو الشغل‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬

‫– الصيد طبقا للتشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫ي منشأة لتشكيل اﻷخشاب والفلﲔ‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩٩‬يمنع إقامة أ ّ‬
‫وأي منتـ ـج غاب ـي آخـ ـر أو مخ ـازن لتخزيـ ـن أو تسوي ـق نفـ ـس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٥‬يخضـ ـ ـع كـ ـ ـ ـل استغـ ـ ـﻼل للمنتجـ ـ ـات والرعـ ـ ـ ـي‬
‫واﻻست ـخ ـدام ـات ل ـل ـم ـلك ال ـع ـمـومي الـغـابي لـدفـع أتـاوى ﲢدد‬ ‫اﳌنتجات داخل اﳌلك العمومي الغابي‪.‬‬

‫مبالغها ﲟوجب أحكام قانون اﳌالية‪.‬‬ ‫ي وحدة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١00‬يمنع إقامة أ ّ‬

‫ي منشأة أو بناية أو أ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١06‬ﲢـ ـ ـدد القواعـ ـ ـد اﻹداري ـ ـة والتقني ـ ـة ﻻستغـ ـ ـﻼل‬ ‫يمكن أن يكون نشاطها مصدًرا للحرائق ﰲ الداخل وعﲆ بعد‬
‫منتجـ ـات اﳌ ـواد الغابيـة اﳋشبية وغير اﳋشبية والتنازل‬ ‫أقل من كيلومتر واحد )‪ (1‬من اﳌلك العمومي الغابي بدون‬
‫عنها‪ ،‬ومنح رخص اﻻستعمال وتسيير نشاطات الرعي ﰲ‬ ‫رخصة من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫اﳌلك العمومي الغابي‪ ،‬عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫القسم الثالث‬
‫القسم اﻷول‬ ‫استخراج اﳌعـادن وتفـريـغ اﳌـواد‬
‫استغﻼل اﳌنتجات الغابية‬ ‫ﰲ اﳌلك العمومي الغابي‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١07‬يت ـ ـم استغ ـ ـﻼل اﳌنتجـ ـات الغابيـ ـة اﳋشبيـ ـة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0١‬دون اﻹخـ ـﻼل باﻷح ـكـ ـ ـام ال ـم ـنص ـ ـ ـوص ع ـل ـيه ـ ـ ـ ـا‬
‫وغير اﳋشبية التابعة للملك العمومي الغابي طبقا لقواعد‬
‫ﰲ القانون رقم ‪ ٠٥-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪1٤3٥‬‬
‫مخططات التهيئة أو التسيير اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌاّدة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 2٤‬ف ـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠1٤‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـت ـط ـلب‬
‫‪ 36‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﻻستكشاف واﻻستغﻼل اﳌنجمي ﰲ محيط يوجد كّلًيا أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٨‬يتم وضع قائمة إسمية للمنتجات الغابية‬ ‫جزئًيا ضمن اﳌلك العمومي الغابي‪ ،‬موافقة اﻹدارة اﳌكلفة‬
‫اﳋشبية وغير اﳋشبية ﰲ شكل خام أو نصف مصنعة‪،‬‬ ‫بـ ـ ـالـ ـ ـغـ ـ ـابـ ـ ـات دون أن يؤدي هـ ـ ـذا اﻻست ـ ـكشاف أو اﻻست ـ ـغ ـ ـﻼل‬
‫وي ـ ـخضع ال ـ ـتـ ـجـ ـول بـ ـهـ ـذه اﳌنـ ـتـ ـجـ ـات مـ ـن جـ ـمـ ـيـ ـع اﳌصادر‬ ‫اﳌنجمي إﱃ إزالة الغابات أو فقدان اﳊيوانات أو النباتات‬
‫لرخصة النقل بالتجول صادرة عن اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫اﳌـحمية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0٢‬ي ـج ـب ع ـﲆ أص ـح ـاب ال ـت ـراخ ـي ـص اﳌ ـنجمية‬

‫القسم الثاني‬
‫إعـ ـادة اﻷمـ ـاكـ ـن إﱃ حـ ـالـ ـت ـه ـا اﻷصل ـي ـة ب ـال ـت ـنسي ـق م ـع اﻹدارة‬
‫اﻻستغﻼل اﳌرخص به ﰲ اﳌلك العمومي الغابي‬
‫اﳌ ـك ـل ـف ـة بال ـغ ـاب ـات وف ـق ـا للت ـش ـري ـع والت ـن ـظ ـي ـم ال ـس ـاري ـي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٩‬يمكن منح اﻷشخاص الطبيعيﲔ أو اﳌعنويﲔ‬ ‫اﳌفعول‪.‬‬
‫تراخيص اﻻستغﻼل ﰲ اﳌلك العمومي الغابي‪ ،‬عﲆ أجزاء من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0٣‬يمن ـ ـع تفري ـ ـغ اﳌـ ـواد واﻷحج ـار بداخل اﳌلك‬
‫اﻷراضي اﳌنصوص عليها ﰲ مخطط تهيئة الغابات‪ ،‬من أجل ‪:‬‬
‫العمومي الغابي‪.‬‬
‫– استصﻼح اﻷراضي اﳉرداء عن طريق غرس اﻷشجار‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن لﻺدارة اﳌكلفة بالغابات أن ترخص بتفريغ‬
‫اﳌثمرة اﳌقاومة وشبه الغابية والغابية‪،‬‬
‫اﳌواد واﻷح ـ ـج ـ ـار اﳌوج ـ ـه ـ ـة ﻹن ـ ـجـ ـاز الـ ـتـ ـجـ ـهـ ـيـ ـزات والـ ـهـ ـيـ ـاكـ ـل‬
‫– زراعة النباتات العطرية والطبية‪،‬‬ ‫اﻷساسية العمومية مع بيان مكان إقامتها‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪،‬‬
‫– تهيئة واستعمال الغابات أو أجزاء من الغابات ﻷغراض‬ ‫يقع عﲆ عاتق اﳌستفيد من هذا الترخيص عبء إعادة اﻷماكن‬
‫اﻻستجمام والسياحة البيئية والترفيه‪،‬‬ ‫إﱃ حالتها فور اﻻنتهاء من اﻷشغال‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫الفصل الثالث‬ ‫– إنشاء مشاتل متخصصة ﰲ إنتاج الشتﻼت الغابية‬

‫تنظيم النشاط الغابي‬ ‫وشبه الغابية أو النباتات العطرية والطبية‪،‬‬

‫– تربية اﳌصيدات وتربية النحل‪،‬‬

‫ش ـع ـب اﳌ ـن ـتجات الغابية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١٥‬ي ـت ـم إع ـداد ق ـائ ـم ـة ُ‬
‫اﳋشبية وغير اﳋشبية من قبل اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫– تثمﲔ التجهيزات والهياكل اﻷساسية الغابية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١6‬يمكـ ـ ـن للمهنـ ـ ـيﲔ ﰲ شعبـ ـة م ـ ـا ومستعملـ ـي‬

‫القسم الثالث‬
‫ومجاوري الغابة ومالكي الغابات والغيضة واﻷراضي ذات‬
‫الطابع الغابي‪ ،‬تنظيم أنفسهم ﰲ جمعيات أو تعاونيات أو‬ ‫الرعي ﰲ اﻷراضي التابعة للملك العمومي الغابي‬

‫ﲡمعات غابية‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١0‬يتم الترخيص من قبل اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١7‬يجوز للجمعيات والتعاونيات والتجمعات‬ ‫بالرعي ﰲ اﳌلك العمومي الغابي طبًقا ﻷحكام مخطط التهيئة‬
‫الغابية اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪ 116‬أعﻼه ‪:‬‬ ‫أو مخطط تسيير الغابات أو الغيضة أو اﻷراضي ذات الطابع‬
‫الغابي‪.‬‬
‫– إبـ ـرام اتـ ـفـ ـاقـ ـيـ ـات شراك ـة ل ـتسي ـي ـر ال ـغ ـاب ـات وال ـغ ـيضة‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي مع اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪،‬‬ ‫عندما يكون الغطاء النباتي أو تربة اﳌراعي ﰲ حالة‬
‫تـ ـدهـ ـور‪ ،‬يـ ـجـ ـوز لﻺدارة اﳌك ـل ـف ـة ب ـال ـغ ـاب ـات تأج ـي ـل أو م ـن ـع‬
‫– اﻻستفادة من مرافقة اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪،‬‬
‫الرعي‪.‬‬
‫– التمتع بشروط تفضيلية ﻻستغﻼل الغابات والغيضة‬
‫يمارس الوضع ﲢت اﳊماية ﻷراضي اﳌراعي التابعة‬
‫واﻷراضي ذات الطابع الغابي‪.‬‬
‫للملك العمومي الغابي طبقا للقواعد اﳌـحددة ﲟوجب أحكام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١٨‬ﲢدد كيفيات تطبيق هذا الفصل عن طريق‬ ‫اﳌواد ‪ 77‬و‪ 78‬و‪ 79‬من هذا القانون‪.‬‬
‫التنظيم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١١‬ﻻ يمكن ﳑارسة الرعي واﻻقتطاعات التي‬
‫الفصل الرابع‬ ‫ت ـت ـم عﲆ اﳌراعي ال ـت ـاب ـع ـة ل ـل ـم ـلك ال ـع ـم ـومي ال ـغ ـابي إّﻻ مـن‬
‫طـ ـ ـ ـ ـرف اﳊائـ ـ ـ ـ ـز عﲆ رخصة صادرة ع ـ ـ ـ ـن اﻹدارة اﳌك ـ ـ ـ ـل ـ ـ ـ ـف ـ ـ ـ ـة‬
‫حق اﻻنتفاع والتأجير لصالح مجاوري الغابة‬
‫بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١٩‬ﳌجاوري الغابات اﳊق ﰲ استعمال منتجات‬
‫الفصل الثاني‬
‫ال ـ ـغ ـ ـابـ ـات والـ ـغـ ـيضة واﻷراضي ذات الـ ـطـ ـابـ ـع الـ ـغـ ـابي مـ ـن اﳌلك‬
‫تثمﲔ الغابات التابعة ﻷنظمة قانونية أخرى للملكية‬
‫العمومي الغابي‪ ،‬لتلبية احتياجاتهم اﳌنزلية‪ ،‬والتي يمكن‬
‫الوصول إليها سيًرا عﲆ اﻷقدام من منازلهم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١٢‬يلزم مالكو الغابات والغيضة واﻷراضي ذات‬
‫ال ـط ـاب ـع ال ـغ ـابي ال ـت ـاب ـع ـة ﻷن ـظ ـم ـة ق ـانـونـيـة أخـرى لـلـمـلـكـيـة‬
‫ت ـق ـتصر ح ـق ـوق اﻻن ـت ـف ـاع بشك ـل صارم عﲆ اﻻح ـت ـي ـاجـات‬
‫اﳌذكـ ـ ـ ـورة ﰲ اﳌاّدة ‪ 6‬م ـن ه ـذا ال ـق ـان ـون‪ ،‬بضم ـان ح ـمـايـتـهـا‬
‫الشخصية ﳌجاور الغابة وأفراد أسرته اﳌقيمﲔ معه دون‬
‫وتثمينها‪ ،‬ﻷغراض التوازن البيئي‪ ،‬من خﻼل إعداد مخطط‬
‫أن يكون لذلك طابع ﲡاري أو صناعي‪.‬‬
‫تسيير تصادق عليه اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٢0‬تمنح حقوق اﻻنتفاع اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪119‬‬
‫يمكن اﳌالكﲔ اﻻستفادة من اﳌرافقة التقنية من اﻹدارة‬
‫أعﻼه‪ ،‬من أجل ‪:‬‬
‫اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫– جمع اﻷخشاب اليابسة اﳌلقاة عﲆ اﻷرض‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١٣‬يتم استغﻼل وقطع اﳌنتجات الغابية اﳋشبية‬
‫– اق ـت ـط ـاع ن ـب ـات ـات ن ـف ـع ـي ـة ﻷغ ـراض ال ـتـغـذيـة أو ﻷغـراض‬ ‫وغير اﳋشبية ﰲ الغابات والغيضة واﻷراضي ذات الطابع‬
‫عﻼجية منزلية‪.‬‬ ‫الغابي ﲢت مراقبة اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢١‬تخضع ﳑارسة حق اﻻنتفاع لرخصة مسبقة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١٤‬ي ـم ـك ـن ال ـت ـرخ ـيص ﳌالكي الغابات والغيضة‬
‫تسلّ ـم ـه ـا اﻹدارة اﳌك ـل ـف ـة بـالـغـابـات اﳌخـتصة إقـلـيـمـيـا ﳌدة‬ ‫واﻷراضي ذات ال ـط ـاب ـع ال ـغ ـابي ال ـت ـابـعـة لﻸنـظـمـة الـقـانـونـيـة‬
‫محددة بناًء عﲆ طلب مجاور الغابة‪.‬‬ ‫اﻷخرى غير اﳌلك العمومي الغابي‪ ،‬بتعرية جزء من الغابة‬
‫ُيحرم أصحاب حقوق اﻻنتفاع اﳌرخص لهم قانونا الذين‬ ‫أو الغيضة من أجل إقامة سكن و‪ /‬أو أنشطة لها عﻼقة‬

‫تعرضوا لثﻼث )‪ (3‬إدانات اكتسبت قوة الشيء اﳌقضي فيه‬ ‫ب ـط ـب ـي ـع ـة الـغـابـة أو الـغـيضة اﳌـحددة ﰲ م ـخ ـط ـط ال ـتسي ـيـر‬

‫بسبب خـ ـرق هـ ـذا الـ ـقـ ـانـ ـون‪ ،‬مـ ـن حـ ـقـ ـوق اﻻنـ ـت ـف ـاع ال ـتي ك ـان‬ ‫اﳌصادق عليه‪.‬‬

‫يمكنهم اﻻستفادة منها‪.‬‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣0‬يمـ ـ ـارس ضبـ ـ ـاط وأعـ ـ ـوان الشرط ـ ـة القضائية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٢‬يمكن ﳌجاوري الغابة اﻻستفادة من تأجير‬
‫التابعون للسلك اﳋاص ﻹدارة الغابات‪ ،‬اختصاصهم اﳌـحﲇ‬ ‫جزء من اﳌلك العمومي الغابي ﻹقامة نشاط يمكّنهم من‬
‫ﰲ اﳊدود التي يباشرون ضمنها وظائفهم اﳌعتادة‪.‬‬ ‫ﲢسﲔ ظروف معيشتهم كما يحدده التنظيم‪.‬‬

‫ويمكنهم أيضا‪ ،‬ﰲ حالة اﻻستعجال‪ ،‬أن يباشروا مهمتهم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٣‬الـتـأجـيـر هو الـعـقـد اﻹداري الـذي تـمـنـح اﻹدارة‬
‫ﰲ كامل دائرة اختصاص اﳌجلس القضائي اﳌلحقون به‪،‬‬ ‫اﳌكلفة بالغابات ﲟوجبه‪ ،‬ﻻ سيما ﳌجاور الغابة‪ ،‬فضاء‬
‫غير قابل للتصرف فيه من اﳌلك العمومي الغابي ﳌدة‬
‫بشرط إخطار وكيل اﳉمهورية الذي يباشرون مهمتهم ﰲ‬
‫معينة‪ ،‬مقابل دفع إتاوة سنوية يحددها قانون اﳌالية‪.‬‬
‫دائرة اختصاصه بذلك مسبقا‪.‬‬

‫الباب اﳋامس‬
‫الفصل الثاني‬
‫أحكام جزائية‬
‫معاينة اﳉرائم‬
‫الفصل اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣١‬يتعّين عﲆ ضباط وأعوان شرطة الغابات أن‬
‫شرطة الغابات‬
‫ي ـح ـّرروا م ـح ـاض ـر بأع ـم ـال ـه ـم وي ـن ـوه ف ـي ـه ـا عن صفة الضبط‬
‫القضائي اﳋاصة ﲟحرريها‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٤‬زيادة عﲆ ضباط وأعوان الشرطة القضائية‬
‫اﳌنصوص عليهم ﰲ قانون اﻹجراءات اﳉزائية‪ ،‬يتوﱃ مهام‬
‫وع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـم‪ ،‬ﲟج ـ ـرد إن ـ ـج ـ ـاز أع ـ ـم ـ ـال ـ ـهـ ـم‪ ،‬أن يـ ـوافـ ـوا وكـ ـيـ ـل‬
‫شرطة الغابات ضباط وأعوان الشرطة القضائية التابعون‬
‫اﳉم ـهـوريـة مـبـاشرة بـاﳌـحاضر الـ ـتي ح ـرروه ـا مصح ـوب ـة‬
‫للسلك اﳋاص بإدارة الغابات‪.‬‬
‫بجميع اﳌستندات والوثائق اﳌتعلقة بها وكذلك اﻷشياء‬
‫اﳌضبوطة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٥‬يع ـ ـ ـد ضباطـ ـ ـا للشرطـ ـ ـة القضائي ـ ـ ـة‪ ،‬الضبـ ـ ـاط‬
‫اﳌرسمون التابعون للسلك اﳋاص ﻹدارة الغابات اﳌعينون‬
‫وﰲ حالة ما إذا احتوت هذه اﳌـحاضر عﲆ حجز اﻷنعام‪،‬‬ ‫ﲟوجب قـ ـ ـرار مشتـ ـ ـرك بﲔ وزي ـ ـر ال ـ ـع ـ ـدل‪ ،‬ح ـ ـاف ـ ـظ اﻷخ ـ ـت ـ ـام‪،‬‬
‫يتم إرسال نسخة من محضر اﳊجز خﻼل اﻷربع والعشرين‬ ‫والوزير اﳌكلف بالغابات‪.‬‬
‫)‪ (2٤‬ساعة إﱃ أمانة ضبط اﳌـحكمة اﳌختصة إقليميا حتى‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢6‬يعد أعوانًا للضبط القضائي‪ ،‬الضباط وضباط‬
‫ي ـط ـل ـع ع ـل ـي ـه اﻷشخ ـاص ال ـذي ـن يـطـالـبـون بـاﻷشيـاء واﻷنـعـام‬
‫الصف التابعون للسلك اﳋاص ﻹدارة الغابات الذين لم تشملهم‬
‫اﳌـحجوزة‪.‬‬
‫أحكام اﳌاّدة ‪ 12٥‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٢‬إذا ل ـم ي ـط ـال ـب باﻷن ـع ـام ال ـمـ ـح ـج ـوزة ب ـس ـبب‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢7‬يجب عﲆ ضباط وأعوان الشرطة القضائية‪،‬‬
‫مخالفة هذا القانون خﻼل الثماني واﻷربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة التي‬ ‫أن يؤدوا أمام محكمة إقامتهم اﻹدارية اليمﲔ اﻵتية ‪:‬‬
‫تﲇ التبليغ‪ ،‬يأمر رئيس اﳌـحكمة اﳌختص إقليميا‪ ،‬بناء‬
‫“أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أقوم بأعمال وظيفتي‬
‫عﲆ طلب اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬ببيعها من طرف إدارة‬
‫بأمانة وصدق وأحافظ عﲆ السّر اﳌهني وأراعي ﰲ كل‬
‫أمﻼك الدولة طبقا للتشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‪.‬‬
‫اﻷحوال الواجبات اﳌفروضة عﲇ”‪.‬‬
‫وإذا ل ـ ـم يقـ ـدم الطل ـب إﻻ بع ـد بي ـع اﻷنع ـام اﳌـحجوزة‪ ،‬فإنه‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٨‬يلزم ضباط وأعوان شرطة الغابات بارتداء‬
‫ﻻ يكون ﳌالكها اﳌـحدد سوى اﳊق ﰲ أخذ حاصل البيع مع‬
‫ال ـ ـزي ال ـ ـرسمي‪ ،‬وح ـ ـم ـ ـل سﻼح اﳋدم ـ ـة ال ـ ـذي ﲢدد ﳑي ـ ـزاتـ ـه‬
‫خصم كل اﳌصاريف اﳌترتبة‪.‬‬ ‫وشروط وكيفيات حمله عن طريق التنظيم‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة عن طريق التنظيم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢٩‬يؤهل ضباط وأعوان شرطة الغابات للبحث‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٣‬يوق ـ ـف ضبـ ـاط وأع ـ ـوان الشرطـ ـ ـة القضائي ـ ـة‬ ‫والتحري ومعاينة اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‬
‫الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـون ل ـلسلك اﳋاص ب ـاﻹدارة اﳌك ـل ـف ـة ب ـال ـغ ـاب ـات‪ ،‬ك ـّل‬ ‫طبقا ﻷحكام قانون اﻹجراءات اﳉزائية وأحكام هذا القانون‪،‬‬
‫شخص يضب ـط م ـت ـل ـبسا ب ـاﳉري ـم ـة‪ ،‬وي ـق ـت ـادون ـه ف ـورا بـعـد‬ ‫كما يؤهل ضباط وأعوان شرطة الغابات بتتبع اﻷشياء‬
‫ﲢرير محضر‪ ،‬أمام وكيل اﳉمهورية اﳌختص إقليميا أو‬ ‫اﳌنزوعة وضبطها ﰲ اﻷماكن التي تنقل إليها ووضعها‬
‫ضابـ ـط الشرطـ ـة الـ ـقضائـ ـيـ ـة اﻷقـ ـرب‪ ،‬طـ ـبـ ـقـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام قـ ـان ـون‬ ‫ﲢت اﳊراسة‪.‬‬
‫ﻻ إذا كانت مقاومة مرتكب اﳉريمة‬
‫اﻹجراءات اﳉزائية‪ ،‬إ ّ‬ ‫غير أنه‪ ،‬ﻻ يسّوغ لهم الدخول ﰲ اﳌنازل واﳌعامل أو‬
‫ﲤثل بالنسبة لهم تهديدا خطيرا‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يطلبون‬ ‫ﻻ بإذن‬
‫اﳌباني أو اﻷفنية واﻷماكن اﳌسورة اﳌتجاورة إ ّ‬
‫مساعدة القوة العمومية ويثّبتون هذه اﳌقاومة ﰲ اﳌـحضر‬ ‫مكتوب صادر عن وكيل اﳉمهورية مع وجوب اﻻستظهار‬
‫ث ـ ـم ي ـ ـرسل ـ ـونـ ـه مـ ـبـ ـاشرة إﱃ وكـ ـيـ ـل اﳉمـ ـهـ ـوريـ ـة اﳌخـ ـتص‬ ‫به‪ ،‬كما أنه ﻻ يجوز أن يجرى هذا التفتيش قبل الساعة‬
‫إقليميا‪.‬‬ ‫اﳋامسة صباحا وبعد الساعة الثامنة مساء‪.‬‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٩‬ي ـع ـاق ـب بال ـس ـج ـن ال ـم ـؤق ـت م ـن ع ـش ـر )‪(1٠‬‬
‫سنوات إﱃ خمس عشرة )‪ (1٥‬سنة وبغرامة من مليون‬
‫دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليون وخمسمائة ألف دينار‬
‫)‪ 1.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من وضع النار عمدا ﰲ أي أشياء سواء‬
‫كانت ﳑلوكة له أم ﻻ‪ ،‬وكانت موضوعة عن قصد بطريقة‬
‫تؤدي إﱃ امتداد النار وأدى هذا اﻻمتداد إﱃ إشعال النار ﰲ‬
‫اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤0‬ﰲ ج ـم ـي ـع ال ـح ـاﻻت اﳌ ـن ـص ـوص ع ـل ـي ـه ـا ﰲ‬
‫اﳌواد ‪ 136‬و‪ 137‬و‪ 138‬و‪ 139‬أعﻼه‪ ،‬يعاقب مرتكب اﳉريمة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٤‬ﰲ حالة الضرورة القصوى‪ ،‬يجوز للموظفﲔ‬
‫اﳌنتمﲔ للسلك اﳋاص بإدارة الغابات الذين يتمتعون بصفة‬
‫ضبـ ـاط وأعـ ـوان الشرطـ ـة الـ ـقضائـ ـيـ ـة‪ ،‬أثـ ـنـ ـاء ﳑارسة مـ ـه ـام ـه ـم‪،‬‬
‫اﻻستعانة بالقوة العمومية‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫اﳉرائم والعقوبـات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٥‬دون اﻹخ ـ ـﻼل بالعقوبـ ـ ـات اﻷش ـ ـد اﳌنص ـوص‬

‫طبقا ﻷحكام قانون العقوبات إذا أدى هذا اﳊريق العمد إﱃ‬ ‫عليها ﰲ التشريع الساري اﳌفعول‪ ،‬يعاقب عﲆ اﳉرائم‬
‫وفاة شخص أو عدة أشخاص‪.‬‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام هذا القانون‪ ،‬بالعقوبات اﳌقررة ﰲ‬
‫هذا الفصل‪.‬‬
‫وإذا تسبب اﳊريق العمد ﰲ إحداث جرح أو عاهة مستديمة‬
‫فتكون العقوبة السجن اﳌؤبد‪.‬‬ ‫القسم اﻷول‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤١‬ي ـع ـاق ـب بال ـح ـب ـس م ـن س ـت ـة )‪ (6‬أش ـه ـر إﱃ‬ ‫اﳉرائم اﳌتعلقة بحرائق الغابات وتخريبها‬
‫سنتﲔ )‪ (2‬وبغرامة من ثﻼثمائة ألف دينار )‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣6‬يعاقب باﳊبس من ثﻼث )‪ (3‬إﱃ خمس )‪(٥‬‬
‫إﱃ خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من تسبب بغير‬
‫سنوات وبغرامة من ثﻼثمائة ألف دينار )‪ 3٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ‬
‫قصد ﰲ حريق أدى إﱃ إتﻼف أمﻼك الغير اﳌنصوص عليها‬
‫خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من وضع النار عمدا‬
‫ﰲ اﳌاّدة ‪ 137‬أعﻼه‪ ،‬وكان ذلك نشأ عن رعونته أو عدم‬
‫ﰲ غابات أو غيضة أو مقاطع أشجار أو أخشاب موضوعة‬
‫احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاة النظم‪.‬‬
‫ﰲ أكوام وعﲆ هيئة مكعبات متواجدة داخل الغابات‪ ،‬إذا‬
‫وإذا تسبب اﳊريق غير العمدي ﰲ إحداث جرح أو عاهة‬ ‫كانت ﳑلوكة له‪ ،‬ما لم تسبب أي ضرر لﻸمﻼك العمومية‬
‫مستديمة‪ ،‬تكون العقوبة اﳊبس من سنتﲔ )‪ (2‬إﱃ خمس‬
‫وللغير‪.‬‬
‫)‪ (٥‬سنوات وغرامة من مائتي ألف دينار )‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ‬
‫خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪.‬‬ ‫وإذا تسبب وضع النار ﰲ أي ضرر لﻸمﻼك العمومية‬
‫وللغير‪ ،‬يعاقب الفاعل بالسجن اﳌؤقت من خمس )‪ (٥‬إﱃ عشر‬
‫إذا أدى هذا اﳊريق إﱃ وفاة شخص أو عدة أشخاص‪،‬‬
‫)‪ (1٠‬سنوات‪ ،‬وبغرامة من خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫يعاقب الفاعل باﳊبس من خمس )‪ (٥‬إﱃ عشر )‪ (1٠‬سنوات‬
‫إﱃ مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫وبغرامة من خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليون‬
‫دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣7‬يعاقب بالسجن اﳌؤقت من خمس )‪ (٥‬إﱃ‬
‫عشر ) ‪ (1٠‬سنـ ـ ـوات و بـ ـغ ـرام ـة م ـن خ ـمسم ـائ ـة أل ـف دي ـن ـار‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٢‬يعاقب باﳊبس من شهرين )‪ (2‬إﱃ ستة )‪(6‬‬
‫)‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من‬
‫أشهر وبغرامة من خمسﲔ ألف دينار )‪ ٥٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مائة‬
‫ألف دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج( أو بإحدى هاتﲔ العقوبتﲔ‪ ،‬كل من ‪:‬‬ ‫وضع النار عمدا ﰲ غابات أو غيضة أو مقاطع أشجار أو‬
‫أخشاب موضوعة ﰲ أكوام وعﲆ هيئة مكعبات متواجدة‬
‫– استخدم النار ﻷي غرض كان دون اتخاذ اﻻحتياطات‬
‫داخل الغابات‪ ،‬إذا لم تكن ﳑلوكة له‪.‬‬
‫الﻼزمة ﳌنع نشوب اﳊريق‪،‬‬
‫وإذا تسبب وضع النار ﰲ أي ضرر لﻸمﻼك العمومية‬
‫– است ـع ـم ـل ال ـن ـار ل ـغ ـرض ط ـهي ال ـط ـع ـام ﰲ اﻷم ـاك ـن غ ـيـر‬
‫وللغير‪ ،‬يعاقب الفاعل بالسجن اﳌؤقت من اثنتي عشرة‬
‫اﳌخصصة وغير اﳌهـيأة لهذا الغرض‪،‬‬
‫)‪ (12‬إﱃ خمس عشرة )‪ (1٥‬سنة وبغرامة من مليون ومائتي‬
‫– تخﲆ عن النفايات الناﲡة عن اﳌشاة أو اﳌتجولﲔ أو‬ ‫ألف دينار )‪ 1.2٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليون وخمسمائة ألف دينار‬
‫أي شخص طبيعي أو معنوي آخر‪ ،‬يمكن أن يتسبب ﰲ‬
‫)‪ 1.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪.‬‬
‫اندﻻع حريق‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣٨‬يعاقب بالسجن اﳌؤبد كل من وضع النار‬
‫القسم الثاني‬
‫عمدا ﰲ اﻷمﻼك الغابية للدولة أو اﳉماعات اﳌـحلية أو‬
‫اﳉرائـم اﳌتعلقة بعمليات التعـريـة والرعي واﳊـرث‬
‫اﳌؤسسات أو الهيئات اﳋاضعة للقانون العام قصد اﻻعتداء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٣‬يـ ـع ـاق ـب بال ـح ـب ـ ـس من س ـت ـة )‪ (6‬أش ـه ـر إﱃ‬ ‫عﲆ البيئة أو اﳌـحيط أو إتﻼف الثروة الغابية واﳊيوانية‬
‫سن ـة )‪ (1‬وبغرامة من مائـة ألف دينـار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ‬ ‫أو ﻷي قصد آخر غير مشروع‪.‬‬
‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫وحفر واستخراج معدني ﰲ اﳌلك العمومي الغابي غير‬
‫مرخص بها ﲟوجب أحكام هذا القانون والتشريع والتنظيم‬
‫الساريي اﳌفعول‪ ،‬وزيادة عﲆ ذلك تقضي اﳉهة القضائية‬
‫اﳌخـ ـتصة بإعـ ـادة اﻷمـ ـاكـ ـن إﱃ حـ ـالـ ـتـ ـه ـا اﻷصل ـي ـة عﲆ ن ـف ـق ـة‬
‫اﳌـحكوم عليه‪.‬‬
‫خمـسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من قام بتعرية‬
‫اﻷراضي وأعمال اﳊرث ﰲ اﳌلك العمومي الغابي واﳌنابت‬
‫اﳊلـ ـفـ ـاويـ ـة واﻷراضي ذات الـ ـطـ ـابـ ـع اﳊلـ ـف ـاوي ب ـدون رخصة‬
‫مسبقة من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪ ،‬مع إعادة اﻷماكن إﱃ‬
‫حالتها عﲆ نفقته‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٨‬يعاقب باﳊبس من ثﻼثة )‪ (3‬إﱃ ستة )‪(6‬‬
‫أشهر وبغرامة من مائة ألف دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مائتي‬
‫ألف دينار )‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من وضع مواد البناء واﳊصى‬
‫ﰲ اﳌلك العمومي الغابي بدون رخصة مسبقة من اﻹدارة‬
‫اﳌكلّفة بالغابات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٤‬يعاقب كل من قام بجريمة الرعي غير الشرعي‬
‫ﰲ اﳌناطق اﳌـحظورة اﳌذكورة ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 7٥‬و‪ 77‬أعﻼه‪،‬‬
‫بغرامة قدرها ‪:‬‬
‫– من خمسة آﻻف دينار )‪ ٥.٠٠٠‬دج( إﱃ عشرة آﻻف دينار‬
‫)‪ 1٠.٠٠٠‬دج( للحيوانات ذات صوف أو العجول‪،‬‬

‫– من خمسة عشر ألف دينار )‪ 1٥.٠٠٠‬دج( إﱃ عشرين‬

‫القسم اﳋامس‬
‫ألف دينار )‪ 2٠.٠٠٠‬دج( لﻸبقار أو الدواب أو اﳉمال‪،‬‬
‫اﳉرائم اﳌتعلقة باﻻستغﻼل أو اﻻستعمال غير‬
‫– من خمسة وعشرين ألف دينار )‪ 2٥.٠٠٠‬دج( إﱃ ثﻼثﲔ‬
‫الشرعيﲔ للمواد الغابية اﳋشبية وغير اﳋشبية‬
‫ألف دينار )‪ 3٠.٠٠٠‬دج( للماعز‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٩‬يعاق ـ ـب بغرامـ ـة قدرهـ ـا عشـ ـرون أل ـ ـف دينـ ـار‬
‫دون اﻹخﻼل بالغرامات اﳌطبقة‪ ،‬يتم التعويض عن الضرر‬
‫)‪ 2٠.٠٠٠‬دج( عن كل متر مكعب من اﳋشب اﳊي وخمسة آﻻف‬
‫اﳌلحق‪.‬‬
‫دي ـنـار )‪ ٥.٠٠٠‬دج( عـ ـن كـ ـل مـ ـتـ ـر مـ ـكـ ـعب مـ ـق ـط ـوع م ـن اﻷشج ـار‬
‫اليابسة‪ ،‬وعشرون ألف دينار )‪ 2٠.٠٠٠‬دج( عن كل عمود‪ ،‬كل من‬ ‫القسم الثالث‬
‫ق ـ ـطـ ـع أو انـ ـتـ ـزع أو اقـ ـتـ ـلـ ـع أشجـ ـارا بـ ـدون تـ ـرخـ ـيص مـ ـن اﳌلك‬ ‫اﳉرائم اﳌتعلقة بالبنايات والشغل غير الشرعي‬
‫جرة‪.‬‬
‫العمومي الغابي والفضاءات الغابية اﻷخرى أو اﳌش ّ‬ ‫داخل اﳌلك العمومي الغابي‬
‫منتج غابي دون رخصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥0‬يعاقب عﲆ نقل كل ُ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤٥‬ي ـع ـاق ـب ب ـال ـح ـب ـس م ـن س ـبع )‪ (7‬سنوات إﱃ‬
‫نقل بالتجول‪ ،‬مهما كان مصدره‪ ،‬بغرامة تساوي ضعف‬
‫إثنتي عشرة )‪ (12‬سنة وبغرامة من سبعمائة ألف دينار‬
‫قيمة اﳌنتج اﳌنقول‪.‬‬
‫)‪ 7٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليون ومائتي ألف دينار )‪ 1.2٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥١‬ي ـع ـاق ـب ب ـغ ـرام ـة م ـن م ـائ ـت ـي أل ـف دي ـنـ ـار‬ ‫كل من قام بتشييد بناية داخل اﻷمﻼك العمومية الغابية‪ ،‬من‬
‫)‪ 2٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل من‬ ‫غير البنايات اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‪ ،‬وزيادة عﲆ‬
‫قام باﻻستغﻼل أو اﻻستعمال داخل اﳌلك العمومي الغابي ﰲ‬ ‫ذلك تقضي اﳉهة القضائية اﳌختصة بإزالة اﳌنشآت عﲆ‬
‫مفهوم اﳌادتﲔ ‪ 1٠7‬و‪ 1٠9‬من هذا القانون‪ ،‬بدون رخصة مسبقة‬ ‫نفقة اﳌـحكوم عليه‪.‬‬
‫من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤6‬ي ـع ـاقـ ـ ـ ـب ب ـغرامـ ـ ـ ـة مـ ـ ـن عشريـ ـ ـن أل ـ ـف دين ـار‬
‫)‪ 2٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مائة ألف دينار )‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كل توقف‬
‫القسم السادس‬ ‫ﻷي مركبة مهيأة للتخييم‪ ،‬أو التخييم عﲆ مستوى اﻷمﻼك‬
‫اﳉرائم اﳌتعلقة باﳌساس‬ ‫الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة الـ ـغـ ـاب ـي ـة ﰲ اﻷم ـاك ـن غ ـي ـر اﳌه ـيأة ل ـذلك وغ ـي ـر‬

‫بالثروة اﳊيوانية والنباتية‬ ‫اﳌرخص بها من اﻹدارة اﳌكّلفة بالغابات‪ ،‬وزيادة عﲆ ذلك‬
‫تقضي اﳉهة القضائية اﳌختصة بإزالة اﳌنشآت عﲆ نفقة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٢‬يعاقب باﳊبس من ستة )‪ (6‬أشهر إﱃ ثﻼث‬
‫اﳌـحكوم عليه‪.‬‬
‫)‪ (3‬سنوات وبغرامة من خمسمائة ألف دينار )‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫القسم الرابع‬
‫إﱃ مليون وخمسمائة ألف دينار )‪ 1.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬عﲆ كل‬
‫انتزاع وجمع أو قطف أو أخذ أنواع نباتات وحيوانات برية‬ ‫اﳉرائم اﳌتعلقة بالتنقيب واﻻستكشاف واﳊفر‬
‫ي مـ ـوارد جـ ـيـ ـن ـي ـة أخ ـرى داخ ـل اﳌلك ال ـع ـم ـومي ال ـغ ـابي‪،‬‬ ‫واﻻستخراج اﳌعدني بصفة غير شرعية‬
‫أو أ ّ‬
‫لغرض علمي أو ﲡاري‪ ،‬بدون رخصة‪.‬‬ ‫ووضع مواد البناء واﳊصى ﰲ اﳌلك العمومي الغابي‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٣‬يعـاقـب بغـرامـة مـن خمسمـائـة ألـف دينـار‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤7‬يعاقب باﳊبس من سنة )‪ (1‬إﱃ ثﻼث )‪(3‬‬
‫)‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ مليـون وخمسـمـائـة ألـف دينـار )‪ 1.٥٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫سنوات وبغرامة من مليون دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠‬دج( إﱃ ثﻼثة‬
‫عن كل قنطار‪ ،‬كل من قطف أو نقل فواكه غابية أو نباتات‬ ‫مﻼيﲔ دينار )‪ 3.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‪ ،‬عﲆ كل تنقيب واستكشاف‬
 ‫‪ ١١‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٨٣‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٤‬ديسمبر سنة ‪ ٢0٢٣‬م‬

‫جريمة أو أكثر من اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القانون‬
‫وك ـذا اﻷم ـوال اﳌت ـحصل ع ـل ـي ـه ـا م ـن ـه ـا واﳌن ـت ـج ـات ال ـغ ـابـيـة‬
‫موضوع اﳉرائم اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌواد ‪ 1٤9‬و‪ 1٥٠‬و‪1٥1‬‬
‫و‪ 1٥2‬و‪ 1٥3‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١60‬يعاقب الشخص اﳌعنوي الذي ارتكب إحدى‬
‫اﳉرائـ ـم اﳌنصوص عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا ﰲ هـ ـذا الـ ـقـ ـانـ ـون بـ ـالـ ـعـ ـقـ ـوبـ ـات‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ قانون العقوبات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٤‬مع مراعاة العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ هذا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6١‬يعاقـ ـ ـ ـب عـ ـ ـ ـﲆ الشـ ـ ـ ـروع ﰲ ارتك ـ ـ ـاب اﳉن ـ ـح‬
‫اﳌنص ـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ هـ ـ ـذا القانـ ـون بالعقوب ـ ـات اﳌنص ـ ـوص‬
‫عليها ﰲ اﳉنح اﳌرتكبة‪.‬‬
‫طبية أو عطرية‪ ،‬دون رخصة من اﻹدارة اﳌكلفة بالغابات‪،‬‬
‫باستثناء اﳌنتجات القابلة لﻼستهﻼك وبكميات غير قابلة‬
‫للتسويق‪.‬‬
‫القسم السابع‬
‫ظـ ـروف التشـديد‬
‫القانون‪ ،‬يتم تطبيق العقوبات القصوى اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫اﳌواد ‪ 136‬و‪ 137‬و‪ 139‬و‪ 1٤1‬و‪ 1٤2‬اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬إذا ارتكبت‬
‫إحدى اﳉرائم اﳌـحددة ﰲ هذا القانون‪ ،‬ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬

‫الباب السادس‬ ‫– إذا ك ـ ـ ـان الفاع ـ ـل عون ـ ـا عموميـ ـا ﳑـ ـن سهل ـت لـه وظيفت ـه‬
‫ارتكاب اﳉريمة‪،‬‬
‫أحكام ختامية وانتقالية‬
‫– إذا ارتكبت اﳉريمة ﰲ مجاﻻت محمية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6٢‬يمكن ﲤويل اﻷعمـال اﳌتعلقة بحماية اﳌوارد‬
‫الـغـابـيـة الـوطـنـيـة واﳌـحافـظـة عـلـيـهـا وتسيـيـرهـا وتـثـمـينها‬ ‫– إذا ارتكبت اﳉريمة ليﻼ‪،‬‬
‫وأشغال معاﳉات الصحة النباتية والتطهير وإعادة تأهيل‬ ‫– إذا ارتكبت اﳉريمة من طرف أكثر من شخص‪.‬‬
‫الغابات اﳌصابة باﻷمراض والعدوى الطفيلية وإعادة تأسيس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٥‬تطبـ ـ ـق قواعـ ـ ـد الع ـ ـود اﳌنص ـ ـوص عليه ـ ـ ـا ﰲ‬
‫ووضع اﳌعالم للملك العمومي الغابي والفضاءات الغابية‬
‫قـ ـانـ ـون الـ ـعـ ـقـ ـوبـ ـات عﲆ اﳉرائـ ـم اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ـا ﰲ ه ـذا‬
‫وال ـحـلف ـاوي ـة اﻷخ ـرى‪ ،‬وت ـط ـب ـي ـق ال ـع ـادات اﳊ ـسنة اﳌرتبطة‬
‫القانون‪.‬‬
‫ﲟكافحة اﻻنجراف اﳌائي والتصحر والعمليات ذات الطابع‬
‫اﻻستعجاﱄ واﳌنفعة العمومية وكذا دعم التسيير اﳌستدام‬ ‫القسم الثامن‬
‫ل ـل ـغ ـاب ـات الـتـابـعـة ﻷنـظـمـة قـانـونـيـة أخـرى مـن اﳌلـكـيـة غـيـر‬ ‫اﻷعذار القانونية وظروف التخفيف‬
‫اﳌلك العمومي الغابي خصوصا‪ ،‬من ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥6‬يستفيد من تخفيض العقوبة إﱃ النصف‪ ،‬كل‬
‫– مساهمات الدولة‪،‬‬ ‫من ارتكب أو شارك ﰲ تنفيذ جريمة أو عدة جرائم منصوص‬
‫– مساهمات اﳉماعات اﳌـحلية‪،‬‬ ‫ع ـل ـي ـه ـا ﰲ ه ـذا ال ـق ـان ـون أو ح ـّرض ع ـل ـي ـه ـا وساع ـد السل ـطـات‬
‫اﻹدارية والقضائية قبل إجراءات اﳌتابعة ﰲ ﲢديد هوية‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬
‫مرتكبيها والقبض عليهم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6٣‬ﲢـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات تطبي ـ ـق ه ـ ـذا القانـ ـ ـون‪ ،‬عنـ ـ ـد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥7‬ﻻ يستفيد من ظروف التخفيف اﳌنصوص‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬عن طريق التنظيم‪ ،‬باستثناء اﻷحكام اﳉزائية‬
‫عليها ﰲ قانون العقوبات‪ ،‬من ارتكب إحدى اﳉرائم اﳌنصوص‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ الباب اﳋامس من هذا القانون‪.‬‬
‫عليها ﰲ القسم اﻷول من الفصل الثالث من الباب اﳋامس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6٤‬تلغى أحكام القانون رقم ‪ 12-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫من هذا القانون اﳋاص باﳉرائم اﳌتعلقة بحرائق الغابات‬
‫رمضان عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن‬ ‫وتخريبها‪.‬‬
‫النظام العام للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬
‫القسم التاسع‬
‫غير أن نصوصه التطبيقية تبقى سارية اﳌفعول إﱃ‬
‫حﲔ صدور النصوص التطبيقية لهذا القانون ﳌدة أقصاها‬ ‫أحك ـام مشترك ـة‬
‫سنة )‪ (1‬بعد صدور هذا القانون‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٨‬ت ـت ـأس ـس ال ـوك ـال ـة ال ـق ـضائية للخزينة طرفا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6٥‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا القان ـ ـون ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫مـ ـدنـ ـيـ ـا لـ ـطـ ـلب الـ ـتـ ـع ـويض ﰲ اﳊاﻻت اﳌت ـرت ـب ـة عﲆ خ ـرق‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ال ـت ـش ـري ـع ال ـغ ـاب ـي‪ ،‬ط ـب ـق ـا لل ـت ـش ـري ـع والت ـن ـظ ـي ـم ال ـس ـاريي‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪23‬‬ ‫اﳌفعول‪.‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٥٩‬دون اﻹخﻼل بحقوق الغير حسن النية‪ ،‬تتم‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫م ـص ـادرة اﳌ ـن ـت ـج ـات وال ـوس ـائل ال ـم ـس ـت ـع ـم ـل ـة ﰲ ارتكاب‬