‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 17‬فيفري ‪ 2009‬المتعلق بالمصادقة‬ ‫قرار من وزير الشؤون اﻻجتماعية مؤرخ في ‪ 14‬جويلية‬

‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 9‬لهذه اﻹتفاقية الممضى بتاريخ ‪28‬‬ ‫‪ 2022‬يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪16‬‬
‫جانفي ‪،2009‬‬ ‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية للمصابغ ومعامل التنظيف‪.‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 11‬أكتوبر ‪ 2011‬المتعلق بالمصادقة‬ ‫إ ‪‬ن وزير الشؤون اﻻجتماعية‪،‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 10‬لهذه اﻹتفاقية الممضى بتاريخ ‪23‬‬ ‫بعد اﻻطﻼع على الدستور‪،‬‬
‫سبتمبر ‪،2011‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 117‬لسنة ‪ 2021‬المؤرخ في ‪22‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2013‬المتعلق بالمصادقة‬ ‫سبتمبر ‪ 2021‬المتعلق بتدابير استثنائية‪،‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 11‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪21‬‬
‫وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد ‪ 27‬لسنة ‪1966‬‬
‫مارس ‪،2013‬‬
‫المؤرخ في ‪ 30‬أفريل ‪ ،1966‬وخاصة فصلها ‪ 37‬وما بعده‪،‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 17‬نوفمبر ‪ 2014‬المتعلق‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 137‬لسنة ‪ 2021‬المؤرخ في ‪11‬‬
‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 12‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫أكتوبر ‪ 2021‬المتعلق بتسمية رئيسة للحكومة‪،‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬نوفمبر ‪،2014‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 138‬لسنة ‪ 2021‬المؤرخ في ‪11‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2016‬المتعلق بالمصادقة‬
‫أكتوبر ‪ 2021‬المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة‪،‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 13‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪4‬‬
‫أفريل ‪،2016‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 11‬نوفمبر ‪ 1976‬المتعلّق‬
‫بالمصادقة على اﻻتفاقية المشتركة القومية للمصابغ ومعامل‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 3‬جويلية ‪ 2017‬المتعلق بالمصادقة‬
‫التنظيف‪،‬‬
‫على الملحق عدد ‪ 14‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪ 19‬جوان‬
‫‪،2017‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 28‬أفريل ‪ 1983‬المتعلّق بالمصادقة‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 1‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪8‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 30‬نوفمبر ‪ 2018‬المتعلق‬
‫مارس ‪،1983‬‬
‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 15‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 22‬مارس ‪ 1989‬المتعلّق بالمصادقة‬
‫بتاريخ ‪ 6‬نوفمبر ‪،2018‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 2‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪22‬‬
‫وعلى اﻻتفاقية المشتركة القومية للمصابغ ومعامل التنظيف‬ ‫فيفري ‪،1989‬‬
‫الممضاة بتاريخ ‪ 2‬جويلية ‪ ،1976‬والمعد‪‬لة بالملحقات المذكورة‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 12‬أكتوبر ‪ 1990‬المتعلّق بالمصادقة‬
‫أعﻼه‪.‬‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 3‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪12‬‬
‫قر‪‬ر ما يلي‪:‬‬ ‫سبتمبر ‪،1990‬‬
‫الفصل اﻷول ـ تم‪‬ت المصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪16‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 5‬أوت ‪ 1993‬المتعلق بالمصادقة‬
‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية للمصابغ ومعامل التنظيف الممضى‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 4‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪11‬‬
‫جوان ‪،1993‬‬
‫بتاريخ ‪ 24‬جوان ‪ 2022‬والمصاحب لهذا القرار‪.‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 24‬جويلية ‪ 1996‬المتعلق‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على‬
‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 5‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل‬ ‫بتاريخ ‪ 23‬جويلية ‪،1996‬‬
‫اﻷول من اﻻتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعﻼه‪ ،‬وذلك‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 14‬جويلية ‪ 1999‬المتعلق‬
‫في كامل تراب الجمهورية‪.‬‬ ‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 6‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫الفصل ‪ 3‬ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية‬ ‫بتاريخ ‪ 30‬جوان ‪،1999‬‬
‫التونسية‪.‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 25‬نوفمبر ‪ 2002‬المتعلق‬
‫تونس في ‪ 14‬جويلية ‪.2022‬‬ ‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 7‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫وزير الشؤون اﻻجتماعية‬ ‫بتاريخ ‪ 14‬نوفمبر ‪،2002‬‬
‫مالك الزاهي‬ ‫اطلعت عليه‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 17‬جانفي ‪ 2006‬المتعلق بالمصادقة‬
‫رئيسة الحكومة‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 8‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪29‬‬
‫نجﻼء بودن رمضان‬ ‫ديسمبر ‪،2005‬‬

‫صفحـة ‪2535‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬ ‫عــدد ‪80‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 7‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 14‬نوفمبر ‪ 2002‬والمصادق عليه‪ ،‬بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية والتضامن المؤرخ في ‪ 25‬نوفمبر ‪ 2002‬والصادر‬
‫بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 99‬المؤرخ في ‪6‬‬
‫ديسمبر ‪،2002‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 8‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 29‬ديسمبر ‪ 2005‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في ‪ 17‬جانفي‬
‫‪ 2006‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪8‬‬
‫المؤرخ في ‪ 27‬جانفي ‪،2006‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 9‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 28‬جانفي ‪ 2009‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في ‪ 17‬فيفري ‪2009‬‬
‫والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 16‬المؤرخ في‬
‫‪ 24‬فيفري ‪،2009‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 10‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 23‬سبتمبر ‪ 2011‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 11‬أكتوبر ‪ 2011‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 78‬المؤرخ في ‪ 14‬أكتوبر ‪،2011‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 11‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 21‬مارس ‪ 2013‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2013‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 30‬المؤرخ في ‪ 12‬أفريل ‪،2013‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 12‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 3‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 7‬نوفمبر ‪ 2014‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫‪ 12‬سبتمبر ‪ 1990‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 17‬نوفمبر ‪ 2014‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫المؤرخ في ‪ 12‬أكتوبر ‪ 1990‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية عدد ‪ 96‬المؤرخ في ‪ 28‬نوفمبر ‪،2014‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 13‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 4‬أفريل ‪ 2016‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2016‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 30‬المؤرخ في ‪ 12‬أفريل ‪،2016‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 14‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 19‬جوان ‪ 2017‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 3‬جويلية ‪ 2017‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 53‬المؤرخ في ‪ 4‬جويلية ‪،2017‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 15‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 6‬نوفمبر ‪ 2018‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 30‬نوفمبر ‪ 2018‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية عدد ‪ 103‬المؤرخ في ‪ 25‬ديسمبر ‪،2018‬‬
‫عـــدد ‪80‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬
‫ملحق تعديلي عدد ‪16‬‬
‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية‬
‫للمصابغ ومعامل التنظيف‬
‫بين الممضين أسفله‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية‬
‫‪ -‬الغرفة الوطنية للتنظيف بالجاف‬
‫من جهة‬
‫‪ -‬اﻻتحاد العام التونسي للشغل‬
‫‪ -‬الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية‬
‫من جهة أخرى‬
‫بعد اﻻطﻼع على اﻻتفاقية المشتركة القومية للمصابغ ومعامل‬
‫التنظيف الممضاة بتاريخ ‪ 2‬جويلية ‪ 1976‬والمصادق عليها بقرار‬
‫وزير الشؤون اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 11‬نوفمبر ‪ 1976‬والصادرة‬
‫بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 81‬المؤرخ في ‪24‬‬
‫ديسمبر ‪،1976‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 1‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 8‬مارس ‪ 1983‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 28‬أفريل ‪ 1983‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية عدد ‪ 41‬المؤرخ في ‪ 31‬ماي و‪ 3‬جوان ‪،1983‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 2‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 22‬فيفري ‪ 1989‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 22‬مارس ‪ 1989‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 21‬المؤرخ في ‪ 24‬مارس ‪،1989‬‬
‫التونسية عدد ‪ 67‬المؤرخ في ‪ 19‬أكتوبر ‪،1990‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 4‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 11‬جوان ‪ 1993‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 5‬أوت ‪ 1993‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية عدد ‪ 62‬المؤرخ في ‪ 20‬أوت ‪،1993‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 5‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 23‬جويلية ‪ 1996‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 24‬جويلية ‪ 1996‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية عدد ‪ 60‬المؤرخ في ‪ 26‬جويلية ‪،1996‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 6‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 30‬جوان ‪ 1999‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 14‬جويلية ‪ 1999‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 59‬المؤرخ في ‪ 23‬جويلية ‪،1999‬‬
‫صفحــة ‪2536‬‬
‫الفصل الثاني ـ تطب‪‬ق جداول اﻷجور المرفقة بهذا الملحق‬ ‫وعلى محضر اﻻتفاق حول الزيادات في اﻷجور والمنح ذات‬
‫التعديلي حسب التواريخ التالية‪:‬‬ ‫الصبغة العامة والقارة بعنوان سنوات ‪ 2024-2023-2022‬في‬
‫‪ -‬الجدوﻻن عدد ‪ 1‬وعدد ‪ 2‬بداية من غرة ديسمبر ‪2021‬‬ ‫القطاعات الخاضعة ﻻتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ ‪1‬‬
‫بعنوان سنة ‪.2022‬‬ ‫جانفي ‪ 2022‬بين اﻻتحاد العام التونسي للشغل واﻻتحاد التونسي‬
‫‪ -‬الجدوﻻن عدد ‪ 3‬وعدد ‪ 4‬بداية من غرة جانفي سنة‬ ‫للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية‪،‬‬
‫‪ 2023‬بعنوان سنة ‪.2023‬‬ ‫تم‪ ‬اﻻتّفاق على ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬الجدوﻻن عدد ‪ 5‬وعدد ‪ 6‬بداية من غرة جانفي سنة‬
‫الفصـل اﻷول ـ ينقّح الفصﻼن ‪ 20‬و‪ 23‬من اﻻتفاقية المشتركة‬
‫‪ 2024‬بعنوان سنة ‪.2024‬‬
‫القطاعية المشار إليها أعﻼه كما يلي‪:‬‬
‫تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنوات ‪ 2022‬و‪2023‬‬
‫و‪ ،2024‬الزيادات في اﻷجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول‬ ‫الفصل ‪) 20‬جديد(‪ :‬منحة النقل‬
‫على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق اﻷجور المضبوطة‬ ‫تسند لكل عامل منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة‬
‫بجداول اﻷجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي‪.‬‬ ‫باﻷمر عدد ‪ 503‬لسنة ‪ 1982‬المؤرخ في ‪ 16‬مارس ‪،1982‬‬
‫الفصل الثالث ـ يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من‬ ‫وضبط مقدارها الشهري كما يلي‪:‬‬
‫غرة ديسمبر ‪ .2021‬مع مراعاة أحكام الفصل اﻷول والثاني أعﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬بالنسبة ﻷعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ ‪ 79,172‬د وتقدر‬
‫الفصل الرابع ـ‬
‫بــ ‪ 85,957‬د بالنسبة لﻺطارات وذلك بداية من غرة ديسمبر‬
‫أ ‪-‬تطب‪‬ق المؤس‪‬سات والقطاعات اﻻتفاقات التي أبرمتها قبل‬ ‫‪ 2021‬بعنوان سنة ‪.2022‬‬
‫إمضاء اﻻتفاق المشار إليه أعﻼه الممضى بتاريخ ‪ 1‬جانفي ‪.2022‬‬
‫‪ -‬بالنسبة ﻷعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ ‪ 84,516‬د وتقدر‬
‫ب ‪-‬إذا كان ما أسندته المؤسسات خﻼل سنتي ‪2020‬‬
‫و‪ 2021‬أقل مم‪‬ا تضم‪‬نته الفقرتين اﻷولى والرابعة من اﻻتفاق‬ ‫بـ ‪ 91,759‬د بالنسبة لﻺطارات وذلك بداية من غرة جانفي سنة‬
‫المشار إليه أعﻼه‪ ،‬فإنّه يتم‪ ‬إسناد الفارق بمفعول يعود لشهر‬ ‫‪ 2023‬بعنوان سنة ‪.2023‬‬
‫ديسمبر ‪ .2021‬وﻻ يستوجب الجمع بين الزيادات بعنوان سنة‬ ‫‪ -‬بالنسبة ﻷعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ ‪ 90,221‬د وتقدر‬
‫‪ 2022‬والزيادات أو التّسبقة التي أسندتها المؤس‪‬سات خﻼل‬
‫بـ ‪ 97,953‬د بالنسبة لﻺطارات وذلك بداية من غرة جانفي سنة‬
‫سنتي ‪ 2020‬و‪.2021‬‬
‫‪ 2024‬بعنوان سنة ‪.2024‬‬
‫الفصل الخامس ـ أحكام خاصة‪:‬‬
‫تخضع هذه المنحة لتخفيضات متناسبة مع مد‪‬ة الغيابات غير‬
‫يتم اﻻلتزام باحترام أحكام اﻻتفاقية المشتركة القطاعية وعدم‬
‫المرخص فيها‪.‬‬
‫المطالبة بأية زيادة في اﻷجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة‬
‫الفترة التي يغطيها هذا اﻻتفاق‪.‬‬ ‫الفصل ‪) 23‬جديد(‪ :‬منحة الحضور‬
‫تونس في ‪ 24‬جوان ‪.2022‬‬ ‫تسند لكل عامل منحة حضور حدد مقدارها كما يلي‪:‬‬
‫عن المنظّمات النقابية ﻷصحاب‬ ‫‪ 6,894 -‬د في الشهر بداية من غرة ديسمبر ‪ 2021‬بعنوان‬
‫عن المنظّمات النقابية للعمال‬
‫العمل‬ ‫سنة ‪.2022‬‬
‫رئيس اﻻتحاد التونسي‬
‫اﻷمين العام لﻼتحاد العام‬ ‫‪ 7,359 -‬د في الشهر بداية من غرة جانفي سنة ‪2023‬‬
‫للصناعة والتجارة‬
‫التونسي للشغل‬ ‫بعنوان سنة ‪.2023‬‬
‫والصناعات التقليدية‬
‫‪ 7,856 -‬د في الشهر بداية من غرة جانفي سنة ‪2024‬‬
‫سمير ماجول‬ ‫نور الدين الطبوبي‬
‫بعنوان سنة ‪.2024‬‬
‫رئيس الغرفة الوطنية للتنظيف‬ ‫الكاتب العام للجامعة العامة‬ ‫ويتضمن هذا المبلغ المنحة المنصوص عليها باﻷمر المؤرخ‬
‫بالجاف‬ ‫للنفط والمواد الكيمياوية‬ ‫في ‪ 8‬جانفي ‪ 1948‬والمنقح باﻷمر المؤرخ في ‪ 31‬ديسمبر‬
‫بلحسن الشاذلي الجنزوري‬ ‫سلوان السميري‬ ‫‪.1965‬‬

‫صفحـة ‪2537‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬ ‫عــدد ‪80‬‬
‫عـــدد ‪80‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬ ‫صفحــة ‪2538‬‬
‫صفحـة ‪2539‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬ ‫عــدد ‪80‬‬
‫عـــدد ‪80‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 19‬جويلية ‪2022‬‬ ‫صفحــة ‪2540‬‬