‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 14‬أكتوبر ‪ 2011‬المتعلق بالمصادقة‬ ‫قرار من وزير الشؤون اﻻجتماعية مؤرخ في ‪ 30‬نوفمبر‬

‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 10‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪28‬‬ ‫‪ 2018‬يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪15‬‬
‫سبتمبر ‪،2011‬‬ ‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 25‬مارس ‪ 2013‬المتعلق بالمصادقة‬
‫والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 11‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪1‬‬
‫الشمسي‪.‬‬

‫مارس ‪،2013‬‬ ‫إن وزير الشؤون اﻻجتماعية‪،‬‬

‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 27‬أكتوبر ‪ 2014‬المتعلق بالمصادقة‬

‫بعد اﻻطﻼع على الدستور‪،‬‬
‫وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد ‪ 27‬لسنة ‪1966‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 12‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪10‬‬
‫المؤرخ في ‪ 30‬أفريل ‪ ،1966‬وخاصة فصلها ‪ 37‬وما بعده‪،‬‬
‫أكتوبر ‪،2014‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 29‬أوت ‪ 1974‬المتعلق بالمصادقة‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2016‬المتعلق بالمصادقة‬ ‫على اﻻتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 13‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪23‬‬ ‫وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي‪،‬‬
‫مارس ‪،2016‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 14‬أفريل ‪ 1983‬المتعلق بالمصادقة‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 1‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪8‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 3‬جويلية ‪ 2017‬المتعلق بالمصادقة‬
‫مارس ‪،1983‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 14‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪5‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 22‬مارس ‪ 1989‬المتعلق بالمصادقة‬
‫جوان ‪،2017‬‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 2‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪22‬‬
‫وعلى اﻻتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير‬ ‫فيفري ‪،1989‬‬
‫والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 16‬أوت ‪ 1990‬المتعلق بالمصادقة‬
‫الممضاة بتاريخ ‪ 26‬جويلية ‪ ،1974‬والمعدلة بالملحقات‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 3‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪14‬‬
‫التعديلية المذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫جويلية ‪،1990‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 2‬أوت ‪ 1993‬المتعلق بالمصادقة‬
‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 4‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪11‬‬
‫الفصل اﻷول ـ تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪15‬‬ ‫جوان ‪،1993‬‬
‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 24‬جويلية ‪ 1996‬المتعلق‬
‫وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضى‬ ‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 5‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 6‬نوفمبر ‪ 2018‬والمصاحب لهذا القرار‪.‬‬ ‫بتاريخ ‪ 23‬جويلية ‪،1996‬‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 14‬جويلية ‪ 1999‬المتعلق‬
‫جميع المؤجرين والعملة التابعين لﻸنشطة المضبوطة بالفصل‬ ‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 6‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫اﻷول من اﻻتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعﻼه‪ ،‬وذلك‬ ‫بتاريخ ‪ 30‬جوان ‪،1999‬‬
‫في كامل تراب الجمهورية‪.‬‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 25‬نوفمبر ‪ 2002‬المتعلق‬
‫بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد ‪ 7‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫الفصل ‪ 3‬ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫بتاريخ ‪ 14‬نوفمبر ‪،2002‬‬
‫التونسية‪.‬‬
‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 17‬جانفي ‪ 2006‬المتعلق بالمصادقة‬
‫تونس في ‪ 30‬نوفمبر ‪.2018‬‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 8‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪29‬‬
‫وزير الشؤون اﻻجتماعية‬ ‫ديسمبر ‪،2005‬‬
‫محمد الطرابلسي‬
‫اطلع عليه‬ ‫وعلى القرار المؤرخ في ‪ 17‬فيفري ‪ 2009‬المتعلق بالمصادقة‬
‫رئيس الحكومة‬ ‫على الملحق التعديلي عدد ‪ 9‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ ‪28‬‬
‫يوسف الشاهد‬ ‫جانفي ‪،2009‬‬

‫عـــدد ‪103‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 25‬ديسمبر ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪5344‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 6‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬ ‫ملحق تعديلي عدد ‪15‬‬
‫‪ 30‬جوان ‪ 1999‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬ ‫لﻼتفاقية المشتركة القطاعية‬
‫المؤرخ في ‪ 14‬جويلية ‪ 1999‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 60‬المؤرخ في ‪ 27‬جويلية ‪،1999‬‬
‫للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر‬
‫وتحويل الكردونة وتحويل الورق‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 7‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪ 14‬نوفمبر ‪ 2002‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫والتصوير الشمسي‬

‫اﻻجتماعية والتضامن المؤرخ في ‪ 25‬نوفمبر ‪ 2002‬والصادر‬

‫بين الممضين أسفله ‪:‬‬
‫بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 101‬المؤرخ في ‪13‬‬ ‫ـ اﻻتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية‬
‫ديسمبر ‪،2002‬‬ ‫ـ الجامعة الوطنية للورق‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 8‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬ ‫من جهة‬
‫‪ 29‬ديسمبر ‪ 2005‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬ ‫ـ اﻻتحاد العام التونسي للشغل‬
‫اﻹجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في ‪ 17‬جانفي‬ ‫ـ الجامعة العامة للمهن والخدمات‬
‫‪ 2006‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪8‬‬ ‫من جهة أخرى‬
‫المؤرخ في ‪ 27‬جانفي ‪،2006‬‬
‫بعد اﻻطﻼع على اﻻتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 9‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬ ‫والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير‬
‫‪ 28‬جانفي ‪ 2009‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬ ‫الشمسي الممضاة بتاريخ ‪ 26‬جويلية ‪ 1974‬والمصادق عليها‬
‫والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في ‪ 17‬فيفري ‪2009‬‬ ‫بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 29‬أوت ‪1974‬‬
‫والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 16‬المؤرخ في‬ ‫والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 69‬المؤرخ‬
‫‪ 24‬فيفري ‪،2009‬‬ ‫في ‪ 15‬نوفمبر ‪،1974‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 1‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 10‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫‪ 8‬مارس ‪ 1983‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫بتاريخ ‪ 28‬سبتمبر ‪ 2011‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫المؤرخ في ‪ 14‬أفريل ‪ 1983‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 14‬أكتوبر ‪ 2011‬والصادر بالرائد‬
‫التونسية عدد ‪ 38‬المؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪،1983‬‬
‫الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 80‬المؤرخ في ‪ 21‬أكتوبر‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 2‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫‪،2011‬‬
‫‪ 22‬فيفري ‪ 1989‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 11‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬ ‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 22‬مارس ‪ 1989‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫بتاريخ ‪ 1‬مارس ‪ 2013‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬ ‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 21‬المؤرخ في ‪ 24‬مارس ‪،1989‬‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 25‬مارس ‪ 2013‬والصادر بالرائد‬ ‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 3‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 26‬المؤرخ في ‪ 29‬مارس‬ ‫‪ 14‬جويلية ‪ 1990‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫‪،2013‬‬ ‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 16‬أوت ‪ 1990‬والصادر بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 55‬المؤرخ في ‪ 28‬و‪ 31‬أوت ‪،1990‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 12‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫بتاريخ ‪ 10‬أكتوبر ‪ 2014‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬ ‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 4‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 27‬أكتوبر ‪ 2014‬والصادر بالرائد‬ ‫‪ 11‬جوان ‪ 1993‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون اﻻجتماعية‬
‫المؤرخ في ‪ 2‬أوت ‪ 1993‬والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 90‬المؤرخ في ‪ 7‬نوفمبر‬
‫التونسية عدد ‪ 58‬المؤرخ في ‪ 6‬أوت ‪،1993‬‬
‫‪،2014‬‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 5‬لهذه اﻻتفاقية الممضى بتاريخ‬
‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 13‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬ ‫‪ 23‬جويلية ‪ 1996‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫بتاريخ ‪ 23‬مارس ‪ 2016‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬ ‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 24‬جويلية ‪ 1996‬والصادر بالرائد‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 8‬أفريل ‪ 2016‬والصادر بالرائد الرسمي‬ ‫الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 60‬المؤرخ في ‪ 26‬جويلية‬
‫للجمهورية التونسية عدد ‪ 30‬المؤرخ في ‪ 12‬أفريل ‪،2016‬‬ ‫‪،1996‬‬

‫صفحـة ‪5345‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 25‬ديسمبر ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪103‬‬
 ‫وتقدر كما يلي ‪:‬‬ ‫وعلى الملحق التعديلي عدد ‪ 14‬لهذه اﻻتفاقية الممضى‬
‫ـ ‪ 6,078‬د في الشهر بداية من أول ماي ‪.2018‬‬ ‫بتاريخ ‪ 5‬جوان ‪ 2017‬والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون‬
‫اﻻجتماعية المؤرخ في ‪ 3‬جويلية ‪ 2017‬والصادر بالرائد‬
‫ـ ‪ 6,473‬د في الشهر بداية من أول ماي ‪.2019‬‬
‫الرسمي للجمهورية التونسية عدد ‪ 53‬المؤرخ في ‪ 4‬جويلية‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ تطب‪‬ق جداول اﻷجور المرفقة بهذا الملحق‬ ‫‪،2017‬‬
‫التعديلي حسب التاريخين التاليين ‪:‬‬
‫ـ الجدوﻻن عدد ‪ 1‬وعدد ‪ 2‬بداية من أو‪‬ل ماي ‪.2018‬‬
‫وعلى محضر اﻻتفاق حول الزيادات في اﻷجور والمنح بعنوان‬
‫سنتي ‪ 2019-2018‬في القطاعات الخاضعة ﻻتفاقيات مشتركة‬
‫ـ الجدوﻻن عدد ‪ 3‬وعدد ‪ 4‬بداية من أو‪‬ل ماي ‪.2019‬‬ ‫قطاعية والمبرم بتاريخ ‪ 19‬سبتمبر ‪ 2018‬بين اﻻتحاد العام‬
‫وتنسحب الزيادات في اﻷجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول‬ ‫التونسي للشغل واﻻتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات‬
‫وكذلك الزيادة في المنح على كلّ أصناف العم‪‬ال بمن فيهم الذين‬ ‫التقليدية‪،‬‬
‫يتقاضون أجورا تفوق اﻷجور الواردة بجداول اﻷجور الجاري بها‬
‫العمل في تاريخ أول ماي ‪ 2018‬وأول ماي ‪.2019‬‬
‫تم‪ ‬اﻻتّفاق على ما يلي ‪:‬‬

‫الفصل ‪ 3‬ـ يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من‬ ‫الفصل اﻷول ـ ينقّح الفصﻼن ‪ 47‬و‪ 7-47‬من اﻻتفاقية‬
‫أو‪‬ل ماي ‪ 2018‬مع مراعاة أحكام الفصلين اﻷول والثاني أعﻼه‪.‬‬ ‫المشتركة القطاعية المشار إليها أعﻼه كما يلي ‪:‬‬
‫الفصل ‪ 4‬ـ أحكام خاصة ‪:‬‬ ‫الفصل ‪) 47‬جديد( ‪ :‬منحة النقل ‪:‬‬
‫يتم اﻻلتزام باحترام أحكام اﻻتفاقية المشتركة القطاعية وعدم‬ ‫يتمتع كل عامل بمنحة نقل‪ ،‬مقابل ‪ 26‬يوم عمل فعلي ضبط‬
‫المطالبة بأية زيادة في اﻷجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة‬ ‫مقدارها الشهري كما يلي ‪:‬‬
‫ـ ‪ 71,398‬د بداية من أول ماي ‪.2018‬‬
‫الفترة التي يغطيها هذا اﻻتفاق‪.‬‬
‫تونس في ‪ 6‬نوفمبر ‪.2018‬‬
‫عن المنظّمات النقابية ﻷصحاب‬ ‫ـ ‪ 76,038‬د بداية من أول ماي ‪.2019‬‬
‫وتدخل في هذه المقادير المبالغ المضبوطة باﻷمر عدد ‪503‬‬
‫عن المنظّمات النقابية للعمال‬
‫العمل‬
‫لسنة ‪ 1982‬المؤرخ في ‪ 16‬مارس ‪.1982‬‬
‫اﻷمين العام لﻼتحاد العام‬
‫رئيس اﻻتحاد التونسي للصناعة‬
‫التونسي للشغل‬
‫الفصل ‪ :7-47‬منحة الحضور‪:‬‬
‫والتجارة والصناعات التقليدية‬
‫نور الدين الطبوبي‬
‫سمير ماجول‬
‫الكاتب العام للجامعة العامة‬ ‫تسند للعمال منحة نصف يومية جملية تتضمن المنحة‬
‫رئيس الجامعة الوطنية للورق‬
‫للمهن والخدمات‬ ‫المنصوص عليها بالفصل ‪ 5‬من اﻷمر المؤرخ في ‪ 8‬جانفي ‪1948‬‬
‫الناصر الجلجلي‬
‫حياة الطرابلسي‬ ‫والمنقح باﻷمر المؤرخ في ‪ 31‬ديسمبر ‪.1965‬‬

‫عـــدد ‪103‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 25‬ديسمبر ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪5346‬‬
‫صفحـة ‪5347‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 25‬ديسمبر ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪103‬‬
‫عـــدد ‪103‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 25‬ديسمبر ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪5348‬‬