‫‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١44٣‬هـ‬

‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٧‬‬

‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫مرسوم تنفيـ ـ ـذي رقـم ‪ ٣٨٣-٢١‬مؤّرخ ﰲ‪ ٢٨‬صفر عام ‪١44٣‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠٢١‬يـع ـّدل ويتـّمـم اﳌرسوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ ١٠٨-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول ربي ـع الثـاني‬
‫عام ‪ ١4٣٢‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 6‬م ـارس س ـنة ‪ ٢٠١١‬الذي يحدد‬
‫السعـ ـ ـر اﻷق ـ ـصى عند اﻻس ـتهﻼك وكذا هوامش الربح‬
‫الق ـ ـص ـ ـوى عـ ـند اﻹنـ ـتـ ـاج واﻻستـ ـيـ ـراد وعن ـد التوزيـع‬
‫باﳉملـ ـ ـة والتجزئ ـ ـة ﳌادتي الزيت الغ ـذائي اﳌك ـرر‬
‫العادي والسكر اﻷبيض‪.‬‬

‫––––––––––‬

‫إنّ الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة وترقية الصادرات‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬

‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-79‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬شعبان عام‬

‫‪ 1399‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪ 1979‬واﳌتعلق بقانون اﳉمارك‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ٥‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـان ـ ـون رقـ ـم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جـ ـمـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤2٥‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 23‬يـ ـونـ ـي ـو سـنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫القواعد اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﻻ سيما اﳌواد ‪ 22‬مكرر و‪ 39‬و‪ ٤٤‬و‪ ٤6‬و‪ ٤7‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القـ ـانـ ـون رقم ‪ ٠3-٠9‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬ص ـ ـفر عام‬
‫‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتعلق بحماية اﳌستهلك‬
‫وقمع الغش‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬محرم عام‬

‫‪ 1٤32‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 29‬ديـ ـس ـمـ ـب ـر س ـ ـنـ ـة ‪ 2٠1٠‬واﳌـتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠11‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬

‫عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠17‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقت ـ ـضى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 16-2٠‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬جـ ـمـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 31‬ديسـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 83‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 19‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١44٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٠‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫منتجة محليا‪ ،‬الـذي يمـكن أن ي ـضـاف إل ـيه جـزء مـن أصـن ـاف‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 281-21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أخـ ـ ـ ـرى م ـ ـن اﳌـ ـ ـواد ال ـزيـ ـتـ ـ ـيـة اﶈ ـ ـددة خـصـ ـ ـ ـائص ـ ـهـا التـ ـقـنـية‬ ‫‪ 26‬ذي القعدة عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬
‫ﲟـوج ـ ـب الـقـ ـ ـرار اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جـ ـم ـ ـ ـادى الـثـ ـان ـ ـيـة عـ ـام ‪1٤16‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 7‬ن ـوف ـ ـم ـ ـب ـر س ـ ـنـة ‪ 199٥‬واﳌ ـ ـتـ ـع ـ ـ ـلق ب ـاﳋـ ـ ـص ـ ـائص‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 367-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ال ـت ـقـن ـي ـة والـق ـواع ـد اﳌـط ـب ـقـة ع ـنـد استيراد اﳌنتجات الغذائية''‪.‬‬
‫‪ 22‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تت ـ ـم ـم أحـ ـكـ ـام اﳌـ ـرس ـوم الت ـن ـفيذي رقم ‪1٠8-11‬‬ ‫بوسم السلع الغذائية وعرضها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ أّول ربيع الثاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التنـ ـفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ 1٠8-11‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٠11‬واﳌـ ـ ـذكـ ـور أعـ ـﻼه ﲟ ـ ـواد ‪ 3‬مكـ ـرر و‪ ٥‬مكـ ـ ـرر و‪ ٥‬مك ـ ـرر‪،1‬‬
‫أّول ربيـ ـ ـع الثـاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫يحدد السعر اﻷقصى عند اﻻستهﻼك وكذا هوامش الربح القصوى‬
‫"اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ :‬يجب أن تكون كميات الزيت الغذائي‬ ‫عـ ـ ـ ـنـ ـد اﻹنـ ـتـ ـاج واﻻسـ ـت ـيـ ـراد وعن ـ ـد الت ـوزي ـ ـع باﳉملة والتجزئة‬
‫اﳌك ـ ـرر الع ـ ـادي والسـ ـكر اﻷبيـ ـض اﳌـ ـوجهة للمستهلكﲔ‪ ،‬ذات‬ ‫ﳌادتي الزيت الغذائي اﳌكرر العادي والسكر اﻷبيض‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫تغليف خاص ويحمل‪ ،‬بصفة مقروءة ومرئية عبارة ''زيت‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫غذائي مكرر عادي مدعم'' و''سكر أبيض مدعم'' وكذا أسعار‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 378-13‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫البيع القصوى أو أسعار البيع اﻷقل من اﻷسعار القصوى اﶈددة‬
‫محـ ـّرم ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 9‬ن ـوف ـمـ ـب ـر سـنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫مع إضـ ـ ـافة شـ ـريط أحمـ ـر بع ـ ـرض ‪ ٥‬سـ ـم يتـم وضعه أفقًيا ﰲ‬
‫الشروط والكيفيات اﳌتعلقة بإعﻼم اﳌستهلك‪،‬‬
‫اﳉزء العلوي من التغليف‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يجـ ـ ـب أن تخ ـ ـض ـ ـع كـ ـم ـ ـيات الزيـ ـت الغ ـ ـذائي اﳌك ـ ـرر العـ ـادي‬
‫والس ـ ـكـ ـر اﻷبـ ـيـ ـض اﳌـ ـوجـ ـهة للمصـ ـّنـ ـعﲔ واﳌه ـ ـنـ ـيﲔ إلزاميا‪،‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـع ـ ـّدل هـ ـذا اﳌـ ـرس ـوم ويتمم بعض أحكام‬
‫لتغليف خاص وتوضيب ﰲ رزم ذات وزن ‪ 1٠‬كغ‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫اﳌرسوم التنـ ـفـيذي رقم ‪ 1٠8-11‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ أّول ربيع الثاني‬
‫بالنسبة للسكر اﻷبيض‪ ،‬وعبوات ﻻ تقل سعتها عن ‪ 1٠‬لترات‬ ‫عام ‪1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫بالنسبة للزيت الغذائي اﳌكرر العادي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعّدل أحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ 3‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫يجب عﲆ أصحاب اﳌقاهي واﳌطاعم ومحﻼت الوجبات‬ ‫رقم ‪ 1٠8-11‬اﳌؤرخ ﰲ أّول ربيع الثاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫السريعة استعمال السكر اﻷبيض اﳌعبأ ﰲ عبوات صغيرة‬ ‫مارس سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرران كما يأتي ‪:‬‬
‫)‪.''(dosettes‬‬
‫"اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد اﻷسعار القصوى‪ ،‬مع احتساب كل الرسوم‪،‬‬
‫"اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪ :‬تنـ ـ ـشـ ـر أسـ ـع ـ ـار الش ـ ـراء اﳌـ ـرجعية للمواد‬ ‫عند اﻻستهﻼك للزيت الغذائي اﳌكرر العادي والسكر اﻷبيض‪،‬‬
‫اﻷولية للسكر اﻷبيض والزيت الغذائي اﳌكرر العادي اﳌطبقة‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ اﻷس ـ ـ ـواق اﳋ ـ ـارج ـ ـية م ـ ـن طـ ـرف مصـ ـال ـ ـح الوزارة اﳌـ ـكـ ـلـ ـفة‬
‫السعر اﻷقصى عند اﻻستهﻼك مع‬
‫بالتجارة‪ ،‬ويتم ﲢيينها بصفة دورية‪.‬‬ ‫اﳌنتوج‬
‫احتساب جميع الرسوم‬

‫يجب عﲆ اﳌتعاملﲔ اﳌعنيﲔ باﻻستفادة من التعويض‬ ‫صفيحة ‪ ٥‬لتر ‪ 6٥٠ :‬دج‬ ‫الزيت الغذائي‬
‫الرجوع ﻷسعار الشراء اﳌرجعية اﳌنشورة‪.‬‬ ‫‪) ..............‬الباقي بدون تغيير( ‪..............‬‬ ‫اﳌكرر العادي‬

‫يجب عﲆ كل متعامل قام باقتناء اﳌواد اﻷولية اﳌذكورة‬

‫أعﻼه بأسعار مبالغ فيها‪ ،‬أن يقدم مبررات لذلك‪.‬‬ ‫‪)...................‬بدون تغيير( ‪".....................‬‬ ‫السكر اﻷبيض‬

‫وﰲ ح ـ ـالة مـ ـا إذا كـ ـانـ ـت اﳌـ ـبـ ـررات غير مؤسسة‪ ،‬ﻻ يؤخذ‬
‫"اﳌادة ‪ : 3‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫طلب تعويض اﳌتعامل اﻻقتصادي بعﲔ اﻻعتبار‪.‬‬
‫السكر اﻷبيض ‪)................ :‬بدون تغيير(‪........................‬‬
‫توض ـ ـح كيـ ـفـ ـيـ ـات تـ ـط ـبـ ـي ـق أح ـكـام هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬
‫الـزيت الـغذائي اﳌكـرر الـعـادي ‪ :‬الـزيت اﳌـتـحصل عـل ـيه‬
‫ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف بالتجارة والوزير‬
‫من خـل ـيط عـﲆ أس ـاس زيت الـصـوي ـا اﳋام أو أي بذور أخرى‬
‫اﳌكّلف باﳌالية''‪.‬‬
 ‫‪ ٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١44٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٧٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٠‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬

‫اﳌعنيﲔ‪ .‬وﰲ حالة غياب ذلك وﳉوء هؤﻻء ﻻستيراد هذه‬ ‫"اﳌادة ‪ ٥‬مـ ـك ـ ـرر ‪ : 1‬ﻻ يـ ـمـ ـكن أن تـ ـك ـون ع ـملـ ـيات تـ ـصـ ـديـر‬
‫اﳌواد اﻷولية‪ ،‬فلن يستفيدوا من التعويض‪.‬‬ ‫ف ـ ـائض اﻹنـ ـت ـ ـاج من مـ ـادتـ ـي الزيـ ـت الغـ ـذائي اﳌـ ـكـ ـرر الع ـادي‬
‫والسـ ـكـ ـ ـ ـر اﻷبـ ـيـ ـض‪ ،‬ﰲ مفـ ـهـ ـوم ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم‪ ،‬موضوع طلب‬
‫توض ـ ـح كيـ ـفيـ ـات تطبـ ـيـ ـق أحـ ـكام ه ـ ـذه اﳌ ـ ـادة‪ ،‬عن ـد اﳊاجة‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب ق ـ ـرار مـ ـن الـ ـوزراء اﳌ ـكـ ـّلف ـ ـﲔ بالت ـج ـ ـارة وباﳌـ ـالـ ـي ـة‬ ‫تعويض‪.‬‬

‫وبالفﻼحة''‪.‬‬ ‫توضح كيـ ـفـ ـيات تطـ ـبـ ـيـ ـق أح ـك ـام هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬

‫"اﳌادة ‪ : 1٤‬ي ـت ـم ـثل ال ـتـع ـويض فـي الـت ـك ـفل ب ـال ـفـارق بـ ـﲔ‬ ‫ﲟوجـب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف بالتجارة والوزير‬

‫الـ ـس ـ ـعـ ـر اﳌ ـ ـتـ ـوسـط اﳌـ ـرجح ع ـ ـنـ ـد اس ـ ـتـ ـي ـ ـراد اﳌادة اﻷولية‬ ‫اﳌكّلف باﳌالية''‪.‬‬

‫داخل اﳌخازن لـل ـزيت الغذائي اﳌكرر العادي والـسـكـر اﻷبيض‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 4‬ت ـ ـعـ ـّدل وتتـ ـ ـمـ ـ ـم أح ـ ـكـ ـام اﳌ ـ ـ ـ ـواد ‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 1٤‬من‬
‫وأسعار هذه اﳌواد اﻷولية التي لـم تـت ـج ـاوز أس ـعـار م ـن ـت ـجـاتها‬ ‫اﳌرسـ ـ ـوم الت ـنـ ـفيذي رقم ‪ 1٠8-11‬اﳌؤرخ ﰲ أّول ربيع الثاني‬
‫ال ـنـه ـائ ـيـة اﳌـسّوقة اﻷسـعار الـقصوى اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬
‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬ذات العﻼقة بتركيبات اﻷسعار اﳌتصلة بها‪.‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫ﲢدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـع ـويض أسع ـار اﳌادة اﻷول ـيـة اﳌنـتـجـة‬ ‫"اﳌادة ‪ : 11‬تعاين اﳌخـ ـالـ ـفـ ـات ﻷحـ ـكـ ـام هـ ـذا اﳌ ـرسـ ـوم‬
‫محليا اﳌوجهة ﻹنتاج الزيت الغذائي اﳌكرر العادي والـسـكـر‬
‫ويـع ـ ـاق ـ ـب عـلـ ـ ـيـهـا طـ ـ ـبـقـا لﻸحـكـام التـشـ ـريـعـيـة والـتـنـظـيـمـية‬
‫اﻷبيض‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزراء اﳌكلفﲔ بالتجارة وباﳌالية‬
‫اﳌـعـمـول بـهـا‪ ،‬ﻻ سـّيـمـا منها أحـكـام الـقـانـون رقم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌـؤرخ‬
‫وبالفﻼحة''‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬ي ـونـ ـيو سـ ـن ـة ‪،2٠٠٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تتمم أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪1٠8-11‬‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أّول ربيع الثاني عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة‬
‫زيادة عﲆ ذلك‪ ،‬يؤدي عدم اﻻمتثال ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫‪ 2٠11‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادتﲔ ‪ 16‬مكرر و‪ 16‬مكرر ‪ ،1‬وﲢرران‬
‫إﱃ تعليق استفادة اﳌخالف من التعويض''‪.‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫"اﳌادة ‪ : 12‬يمنح تعـويض مـن ميزانـية الـدولة للـمتـعامـلﲔ‬
‫"اﳌادة ‪ 16‬مكرر ‪ :‬عﲆ اﳌتعـ ـ ـاملﲔ ال ـراغ ـب ـﲔ ﰲ اﻻستفادة‬
‫للـتكـفل بارتـفاع أسعار اﳌواد اﻷولية للسكر اﻷبيض والزيت‬
‫مـ ـن التـ ـع ـ ـويـ ـض‪ ،‬مـ ـسـ ـك محـ ـاسـ ـبـ ـة ﲢـ ـليـ ـلي ـة طـ ـبـ ـقا للتشريع‬
‫الغذائي اﳌكرر العادي اﳌستوردة أو اﳌصّنعة محليا عﲆ‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫شكل زيت الصويا اﳋام‪ ،‬لضمان بقاء اﻷسعار القصوى عند‬
‫باﻹض ـ ـافـ ـ ـة إﱃ ذلك‪ ،‬يـ ـجـ ـب أن تـ ـكـ ـون م ـح ـاسـ ـب ـة وحصيلة‬ ‫اﻻستهﻼك كما هي محددة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬من هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌؤسسة مصـ ـادقا علي ـ ـها من طـ ـرف محـ ـافظ حسـابات معتمد‬
‫باﻹضافة إﱃ ذلك‪ ،‬يمنح هذا التعويض ﰲ حالة ما إذا‬
‫قانونا بأنها صحيحة وحقيقية وطبقا للتشريع والتنظيم‬
‫كانت اﳌواد اﻷولية متحصﻼ عليها من بذور أخرى منتجة‬
‫اﳌعمول بهما"‪.‬‬
‫محليا‪.‬‬
‫"اﳌادة ‪ 16‬مكرر ‪ : 1‬عﲆ اﳌتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ الناشطﲔ‬
‫يتعلق التعويض‪ ،‬ﰲ مفهوم هذه اﳌادة‪ ،‬حصريا‪ ،‬بكميات‬
‫ﰲ مجال استيراد ‪ /‬ﲢويل وتكرير وسحق البذور وإنتاج‬
‫الزي ـ ـت وال ـس ـ ـكـ ـر إيـ ـداع تـ ـركـيبات أسعار الزيت والسكر لدى‬ ‫الزيت الغذائي اﳌكرر العادي والسكر اﻷبيض اﳌوجهة للسوق‬

‫مصالح الوزارة اﳌكّلفة بالتجارة‪.‬‬ ‫اﶈﲇ وللمستهلكﲔ فقط‪.‬‬

‫توض ـ ـح كيـ ـف ـيـ ـات تـ ـطـ ـبـ ـيـ ـق أحـ ـك ـام هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬ ‫ﰲ حالة ما إذا كانت اﳌواد اﻷولية للزيت الغذائي اﳌكرر‬

‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالتجارة"‪.‬‬ ‫العادي والس ـ ـكر اﻷبيـ ـض اﳌتحـ ـصل علي ـها من عملية التكرير‬
‫أو الس ـ ـح ـ ـ ـق و‪/‬أو اﻹنـ ـتـ ـاج تسـ ـمـ ـح بإنـ ـتاج كميات كافية من‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يـ ـن ـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الّرسـ ـمـ ـّية‬
‫الزيت الغذائي العادي اﳌكرر والسكر اﻷبيض اﳌعبأة واﳌوجهة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫للمستهلكﲔ‪ ،‬لتلبية احتياجات السوق الوطنية واﳌتعاملﲔ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ 28‬صـ ـفـ ـر ع ـ ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌـ ـواف ـق ‪ ٥‬أكتوبر‬
‫اﻻقتصاديﲔ اﳌعنيﲔ‪ ،‬يلزم اﳌستوردون‪ /‬اﶈولون بالتمّون‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫لدى اﳌتع ـ ـاملﲔ الناش ـطﲔ ﰲ مجال سحق البذور واﳌنتجﲔ‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫اﶈ ـ ـل ـ ـ ـ ـيﲔ ضم ـ ـن إطار تعاقدي محـ ـدد من طرف اﳌتع ـ ـاملﲔ‬