DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI PULAU PINANG

PETISYEN PENCERAIAN NO: PA-33-210-06/2021 DIVORCE PETITION NO:

PA-33-210-06/2021
In the matter of marriage on 27/5/2018 between
Dalam perkara mengenai perkahwinan pada 27.05.2018
di antara Sureash a/l A. Ramachandran [No.K/P:
and
810924-07-5753] dan Jasbir Justina Kaur a/p Jit Singh
[No. K/P: 810527-07-5362];
Dan
In the matter of Section 53 and 54 of Law Reform (Marriage and Divorce Act 1976);
Dalam perkara Seksyen 53 dan 54 Akta Membaharui
Undang-Undang (Perkahwinan dan Penceraian) 1976;
Dan
In the matter of Divorce and Matrimonial Proceedings Rules 1980;
Dalam perkara Kaedah-Kaedah Prosiding Penceraian
dan Hal Ehwal Suami Isteri 1980;
Dan
In the matter under Rules of Court 2012
Dalam perkara di bawah Kaedah-Kaedah Mahkamah
2012
BETWEEN
ANTARA

SUREASH A/L A.RAMACHANDRAN PETITIONER

[NO. K/P:810924-07-5753] ... PEMPETISYEN

DAN

JASBIR JUSTINA KAUR A/P JIT SINGH RESPONDENT

[NO. K/P: 810527-07-5362] ... RESPONDEN

NOTICE OF APPLICATION
NOTIS PERMOHONAN
(Rule 22 of Divorce and Matrimonial Proceedings Rules 1980 and Order 20, Rule 5 of the Rules of Court 2012)
(Kaedah 22 Kaedah-Kaedah Prosiding Penceraian dan Hal-Ehwal Perkahwinan
1980 & Aturan 20 Kaedah 5 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012)
ALLOW ALL PARTIES, to be present in front of Family Court Judge on

BENARKAN SEMUA PIHAK, hadir di hadapan Hakim Mahkamah Keluarga

2021, at a.m. / p.m. to hear the Petitioner's
pada 2021, pada pukul pagi/petang bagi mendengarkan
application for the following orders:-
permohonan di pihak Pempetisyen untuk mendapatkan perintah-perintah berikut:
 That the Reply to Divorce Petition and the Respondent's Cross-Petition dated 28/7/2021
a) Bahawa Jawapan Kepada Petisyen Penceraian dan Petisyen Balas
(Enclosure 9) be amend as underlined with red ink in the Proposal of Amended Reply
Responden bertarikh 28 Julai 2021 (Lampiran 9) dipinda seperti yang
to Divorce Petition as enclosed herewith with the Affidavit in Support of this
digariskan dengan dakwat merah di dalam Cadangan Jawapan Terpinda
Application and marked as "Exhibit JJK-1" (hereinafter referred to as "the said
Kepada Petisyen Penceraian yang dilampirkan bersama-sama dengan
Proposal of Amended Reply to Divorce Petition");
Afidavit Sokongan Permohonan ini dan ditandakan sebagai “Exhibit JJK-1 ”

(selepas ini dirujuk sebagai “Cadangan Jawapan Terpinda Kepada Petisyen

Penceraian” tersebut);

That the claim or relief stated in the Respondent's Cross-Petition (Enclosure

b) Bahawa tuntutan atau relif yang terkandung di dalam Petisyen Balas
9) be amended under Enclosure of Amended Reply to Divorce Petition
Responden (Lampiran 9) dipinda di bawah kandungan Jawapan Terpinda
pursuant to Rule 19 of Divorce and Matrimonial Proceedings Rule 1980;
Kepada Petisyen Penceraian menurut Kaedah 19 Kaedah-Kaedah Prosiding

Penceraian dan Hal Ehwal Suami Isteri 1980;

If this Notice of Application is allowed, the Respondent is allow to file
c) Sekiranya Notis Permohonan ini dibenarkan, Responden dibenarkan untuk
Amended Reply to Divorce Petition 14 days from the date of Order of this
memfailkan Jawapan Terpinda Kepada Petisyen Penceraian 14 hari dari
Notice of Application; and
tarikh Perintah Notis Permohonan ini; dan

Other and further reliefs which are deemed fit and proper by this honourable
d) Relif-relif selanjutnya atau selainnya yang difikirkan sesuai dan adil oleh
Court.
Mahkamah yang Mulia ini.

The reasons for this Application are as follows:-

Alasan-Alasan Permohonan ini adalah seperti berikut:-
 Amendment as follows need to made to the content in the Reply to Divorce
1. Pindaan-pindaan seperti berikut perlu dibuat kepada kandungan di dalam
Petition and Respondent's Cross-Petition dated 28/7/2021 (Enclosure 9)
Jawapan Kepada Petisyen Penceraian dan Petisyen Balas Responden
because:
bertarikh 28 Julai 2021 (Lampiran 9) tersebut kerana:

Proposal of amendment on orders / reliefs as pleaded in the Proposal

a) Cadangan pindaan terhadap perintah-perintah / relif-relif yang
Amended Reply are closely related with the relevant facts stated
diplidkan di dalam Cadangan Jawapan Terpinda adalah berkait
in the Reply to Divorce Petititon and Respondent's Cross-Petition
rapat dengan fakta-fakta relevan yang dinyatakan di dalam
dated 28/7/2021 (Enclosure 9) and;
Jawapan Kepada Petisyen Penceraian dan Petisyen Balas

Responden bertarikh 28 Julai 2021 (Lampiran 9) dan;

The proposal of the said amendments are facts and / or issues

b) Cadangan pindaan-pindaan tersebut merupakan fakta-fakta
which will be disputed, presented and discussed during trial later.
dan/atau isu-isu yang akan dipertikaikan, dibentangkan dan

dibicarakan sewaktu perbicaraan kelak.

The application for this amendment is intended to protect the need and
2. Permohonan pindaan ini adalah bertujuan untuk melindungi keperluan dan
welfare of Respondent as wife who has contributed various effort and
kebajikan Responden sebagai isteri yang telah menyumbang pelbagai usaha
aspect in preserving the marriage of the parties.
dan aspek dalam memelihara perkahwinan pihak-pihak.

The amendments also:

3. Pindaan-pindaan tersebut juga:

Are bona fide;

a) Adalah bersifat bona fide;

Will not change the nature of Respondent's claim against the

b) Tidak akan menukar sifat tuntutan pihak Responden terhadap pihak
Petitioner;
Pempetisyen;
Will not prejudiced the Respondent; and
c) Tidak akan memperjudiskan pihak Responden; dan
 Need to be decided so that all relevant facts and all Respondent's
d) Diperlukan untuk menentukan supaya kesemua fakta-fakta yang relevan
claim against the Petitioner in front of this Honourable Court.
serta kesemua tuntutan pihak Responden terhadap pihak Pempetisyen

berada di hadapan Mahkamah yang Mulia ini.

Further reasons for this Application are supported by Affidavit in Support of

Alasan-alasan selanjutnya bagi Permohonan ini disokong oleh Afidavit Sokongan
which is filed herein
Tereena Kaur a/p Rantheer Singh yang difailkan disini

Dated
Bertarikh 2021.

...............................
Deputy Registrar
Timbalan Pendaftar
Malaya High Court
Mahkamah Tinggi Malaya

Kuala Lumpur

Notis Permohonan ini difailkan oleh TETUAN RAS & CO, Peguamcara dan

Peguambela yang mempunyai alamat penyampaian di Unit 31J-2, Kelana Mall,

Jalan SS 6/12, 47301 Petaling Jaya, Selangor (Ruj Kami: RKS/1953/2020)

(Tel/Fax No. 03-7490 5370)