‫الجامعة التكنولوجية‬

‫قسم هندسة النفط والغاز‬

‫مخاطر الضغط ودرجة الحرارة واالشعاع‬

‫‪Lecture Four‬‬
‫‪Pressure, Temperature and‬‬
‫‪Radiation Hazard‬‬
‫‪1‬‬
 Pressure, Temperature and Radiation Hazards

Pressure Hazards
 High and low-pressure
conditions in the workplace
can result in injury.
 Standard atmospheric
pressure is 14.7 pounds per
square inch (psi).
 High-pressure gas
distribution lines are
considered high-pressure
when operating at 20 psi or
higher.
‫ يمكن أن تؤدي ظروف الضغط‬
‫العالي والمنخفض في مكان‬
.‫العمل إلى حدوث إصابة‬
‫ الضغط الجوي القياسي هو‬
.‫ باون لكل انج مربع‬14.7
‫ وخطوط توزيع الغاز عالي‬
‫الضغط تعبر عالية الضغط عند‬
‫انج‬/‫ باون‬20 ‫التشغيل عند‬
.‫مربع أو أعلى‬

2
 Examples of Pressure Hazards include:

 Ruptured Cylinders: :‫اسطوانات ممزقة‬

‫يمكن أن يكون الدفع الناتج عن‬
The thrust generated by gas ‫تدفق الغاز من خالل ثقب أو‬
flowing through a puncture ‫ مرة‬20‫تمزق أسطوانة أكبر ب‬
‫من وزن األسطوانة ويصل إلى‬
or rupture of a cylinder can ‫ ثانية في‬/ ‫ قدم‬50 ‫سرعة‬
be 20 times greater than :‫عشر من الثانية! النتيجة‬
.‫شيئ يشبه الصاروخ‬
the weight of the cylinder
and reach a velocity of 50
ft/sec in 1/10th of a second!
The result: a missile.
 Examples of Pressure Hazards include:
Whipping Hoses and Lines:
Compressed air and water
hoses can kill when end
fittings become loose. Such
hoses and lines should be
restrained by weighting with
sandbags at short intervals,
chained, clamped, etc. Never
try to grab a whipping hose or
line: turn off the controlling
valve.
4
:‫خراطيم وخطوط الهائجة‬
‫يمكن أن تقتل خراطيم الهواء‬
‫المضغوط والمياه عندما تصبح‬
‫ يجب‬.‫التركيبات الطرفية مفككة‬
‫تقييد هذه الخراطيم والخطوط عن‬
‫طريق الترجيح بأكياس الرمل‬
‫ وتقيبدها‬، ‫على فترات قصيرة‬
.‫ إلخ‬، ‫ مثبتة‬، ‫بالسالسل‬
‫ال تحاول أب ًدا اإلمساك بخرطوم أو‬
‫ أوقف تشغيل‬:‫خط منفلت او هائج‬
.‫صمام التحكم‬
 Examples of Pressure Hazards include:

Water Hammer: :‫مطرقة الماء‬

‫التأثير الناجم عن توقف‬
The effect caused ‫مفاجئ لتدفق السائل يسبب‬
)‫موجة صدمة (مطرقة مائية‬
by a sudden stop of .‫يمكن أن تسبب تمزق الخط‬

liquid flow causing a

shock wave (water
hammer) that can
cause a line rupture.

5
 Examples of Pressure Hazards include:
 Over-Pressured Zone: :‫منطقة الضغط الزائد‬
‫يوجد النفط والغاز في مصائد تحت‬
Oil and gas exist in ‫األرض تحت ضغط كبير في مناطق‬
underground traps under ‫ عندما يتم اختراق‬."‫"مفرطة الضغط‬
‫التكوين الذي يحتوي على النفط أو‬
great pressure in “over- ‫ يمكن‬، ‫الغاز بواسطة راس الحفارة‬
pressured” zones. When ‫أن ينفجر النفط والغاز من منطقة‬
.‫مفرطة الضغط بقوة كبيرة‬
the formation containing
the oil or gas is
penetrated by the drill
bit, the oil and gas can
potentially blast out of an
over-pressured zone with
great force.
6
 Using compressed air for cleaning tools
Compressed air used for cleaning: :‫الهواء المضغوط المستخدم للتنظيف‬
Compressed air shall not be used for ً‫ رطال‬30‫ألغراض‬ ‫ال يجوز استخدام الهواء المضغوط‬
‫التنظيف إال إذا تم تخفيضه إلى أقل من‬
cleaning purposes except where ‫ وبعد ذلك فقط مع صمام حماية‬.‫لكل بوصة مربعة‬
.‫فعال ومعدات الحماية الشخصية‬
reduced to less than 30 psi. and then
‫يجب أال يسمح أصحاب العمل للموظفين‬
only with effective chip guarding and ‫باستخدام الهواء المضغوط لتنظيف‬
personal protective equipment. ‫ لماذا؟‬.‫أنفسهم أو مالبسهم‬
‫ قد يتم حقن الهواء تحت الجلد مما‬
.‫يسبب انسداد محتمل للوعاء الدموي‬
Employers should not allow employees to use ‫ ايضا قد يصبح القماش مشب ًعا ج ًدا‬
compressed air for cleaning themselves or their ‫باألكسجين مما يخلق خطرًا شدي ًدا‬
clothing. Why? ‫ يمكن أن تغمر اللهب‬.‫في الحريق‬
.‫المالبس بالكامل في لحظة‬
 Air may be injected under the skin causing
a possible embolism.
 The fabric may also become super-
saturated with oxygen creating a serious fire
hazard. Clothing can be totally engulfed in
flame in an instant.
7
 Temperature Hazards.
 Temperature indicates the level
of heat present.
 Temperatures that hover 10
degrees or more above the
average high temperature for the
region and last for several weeks
are defined as extreme heat.
 Temperatures at or below
freezing for an extended period
of time are defined as extreme
cold.
 Overexposure to heat and
temperature extremes may result
in a range of injuries from burns
to frostbite.
‫ تشير درجة الحرارة إلى مستوى‬- 
.‫الحرارة الحالية‬
‫ درجات الحرارة التي تحوم حول‬- 
‫ درجات أو أكثر فوق متوسط‬10
‫درجة الحرارة المرتفعة للمنطقة‬
‫والتي تستمر لعدة أسابيع على‬
.‫أنها حرارة شديدة‬
‫ درجات الحرارة عند أو أقل من‬- 
‫درجة التجمد لفترة طويلة بأنها‬
.‫شديدة البرودة‬
‫ قد يؤدي التعرض المفرط للحرارة‬- 
‫ودرجات الحرارة القصوى إلى‬
‫مجموعة من اإلصابات من الحروق‬
.‫إلى مايسمى بقضمة الصقيع‬
 Temperature Hazards.
 Sources of high temperatures:
That could cause burns, ignition, ‫ مصادر درجات الحرارة‬
‫ يمكن أن يسبب‬:‫العالية‬
injury to eyes, etc. ‫حروقا وإشعاال وإصابات‬
 Heat is produced as a result of .‫بالعين وما إلى ذلك‬
chemical reaction, combustion, ‫ يتم إنتاج الحرارة نتيجة‬
‫التفاعل الكيميائي واحتراق‬
electrical current, mechanical ‫الوقود والتيار الكهربائي‬
motion and metabolism. ‫والحركة الميكانيكية‬
.‫والتمثيل الغذائي‬
 Temperature Hazards.
Heat is transferred by:
‫ تنتقل الحرارة عن‬:‫الحمل الحراري‬
 Convection: Heat is transferred ‫طريق الجزيئات التي تتحرك من‬
by molecules moving through a .‫خالل مائع أو غاز أو سائل‬
fluid, gas or liquid.
‫ يحدث عندما تكون درجة‬:‫اإلشعاع‬
.‫حرارة الجسم فوق الصفر المطلق‬
 Radiation: Occurs when a
body's temperature is above ‫ تنتقل الحرارة من خالل‬:‫التوصيل‬
‫مادة أو بين مواد بدون حركة‬
absolute zero. .‫جسدية للمواد نفسها‬

 Conduction: Heat is
transferred through a substance
or between substances without
physical movement of the
substances itself.
 Radiation Hazards.
 Radiation is energy that comes from a
‫ اإلشعاع هو طاقة تأتي من مصدر وتنتقل عبر‬
source and travels through space and ‫الفضاء وقد تكون قادرة على اختراق مواد مختلفة‬
may be able to penetrate various .‫في طريقها‬
materials in its path. ‫ يعتبر الضوء وموجات الراديو والموجات الدقيقة‬
‫أنواعا من اإلشعاع تسمى باالشعاعات الغير‬ ً
 Light, radio waves, and microwaves
.‫مؤينة‬
are types of radiation that are called ‫ ويقال أن الذرات ذات النوى غير المستقرة تكون‬
nonionizing. .‫مشعة‬
 Atoms with unstable nuclei are said ‫ فإن هذه الذرات‬، ‫ من أجل الوصول إلى االستقرار‬
to be radioactive. .‫تطلق أو تبعث الطاقة الزائدة أو الكتلة‬
.‫ تسمى هذه االنبعاثات اإلشعاع‬
 In order to reach stability, these ً
.‫إشعاعا‬ ‫ الذرات المشعة تبعث أو تصدر‬، ‫ باختصار‬
atoms give off, or emit, the excess ‫ أنواع اإلشعاع الكهرومغناطيسية (مثل األشعة‬
energy or mass. ‫السينية وأشعة كاما) والجسيمات (جسيمات‬
 These emissions are called radiation. .)‫ألفا وبيتا‬
 In short, radioactive atoms give off or
emit radiation.
 The kinds of radiation are
electromagnetic (such as x-rays and
gamma radiation) and particulate
(alpha and beta particles). 11
Radiation Hazards.

12
 Types of Radiation
 Ionizing radiation:
X-rays, gamma-rays and radon lead to exposure to ionizing radiation.
Radiation measurement is a job for experts.
 Ultraviolet radiation:
UV radiation is present in welding, in certain lamps and in sunlight. Exposure
to UV radiation can cause e.g. sunburn inflammation or cataracts in the
eyes.
 Laser radiation:
It bears a risk of causing injury to the eye or the skin.
 Infrared radiation:
Infrared radiation is present near e.g. heating and smelting furnaces and
infrared dryers and heaters. Excessive radiation can be reduced by using
reflective materials.
 Microwaves are electromagnetic waves:
Microwaves are used in e.g. radar and communications technology and in
microwave ovens. The microwave-induced hazards are the heating effects,
which are determined by the intensity of the field.
 Electromagnetic fields:
Electric and magnetic fields are present near e.g. induction heaters and ovens.
 ‫‪Types of Radiation‬‬
‫‪ ‬إشعاعات أيونية‪:‬‬
‫تؤدي األشعة السينية وأشعة جاما والرادون إلى التعرض لإلشعاع المؤين‪ .‬قياس اإلشعاع هي وظيفة للخبراء‪.‬‬
‫‪ ‬األشعة فوق البنفسجية‪:‬‬
‫األشعة فوق البنفسجية موجودة في اللحام وفي مصابيح معينة وفي ضوء الشمس‪ .‬يمكن أن يسبب التعرض لألشعة‬
‫فوق البنفسجية على سبيل المثال التهاب حروق الشمس أو إعتام عدسة العين‪.‬‬
‫‪ ‬أشعة الليزر‪:‬‬
‫يحمل خطر التسبب في إصابة العين أو الجلد‪.‬‬
‫‪ ‬األشعة تحت الحمراء‪:‬‬
‫يوجد األشعة تحت الحمراء بالقرب من أفران التسخين والصهر ومجففات وسخانات األشعة تحت الحمراء‪ .‬يمكن تقليل‬
‫اإلشعاع المفرط باستخدام مواد عاكسة‪.‬‬
‫‪ ‬الموجات الدقيقة هي موجات كهرومغناطيسية‪:‬‬
‫يتم استخدام الموجات الدقيقة في الرادار وتكنولوجيا االتصاالت وأفران الميكروويف‪ .‬المخاطر التي يسببها‬
‫الميكروويف هي تأثيرات التسخين ‪ ،‬التي تحددها شدة المجال‪.‬‬
‫‪ ‬مجال كهرومغناطيسي‪:‬‬
‫المجاالت الكهربائية والمغناطيسية موجودة بالقرب من السخانات واألفران الحثية‪.‬‬
 ‫تنتج الصناعة النفطية يف كل سنة االف االطنان‬
‫من الملوثات وتتضمن الماء المصاحب‬
‫والتكرسات والخبث والمعدات الملوثة‬

‫الكمية المنتجة من هذه الملوثات يف المكمن‬

‫متغية وتعتمد عىل عدة عوامل‪:‬‬ ‫النفط ر‬
‫ي‬
‫الجيولوج‬
‫ي‬ ‫‪ -‬الموقع‬
‫‪ -‬ظروف التكوين‬
‫‪ -‬نوع عمليات االنتاج‬
‫‪ -‬عمر ر‬
‫البي المنتج‬

‫ألن عملية االستخراج تركز النويدات‬

‫يع‬
‫الت تحدث بشكل طب ي‬ ‫المشعة ي‬
‫وتعرضها لبيئة السطح واالتصال‬
‫البرسي‪ .‬فتصنف هذه النفايات عىل‬‫ر‬
‫أنها مواد مشعة منتجة بشكل‬
‫طبيع‪.‬‬
‫ي‬
‫‪15‬‬
NORM in Oil Industry

16
‫‪NORM in Oil Industry‬‬

‫‪ ‬المواد المشعة الطبيعية في‬

‫عمليات استكشاف وتطوير وإنتاج‬
‫النفط والغاز تتشكل في‬
‫التكوينات النفط الموجودة تحت‬
‫سطح االرض‪ ،‬وقد تحتوي على‬
‫مواد مشعة مثل اليورانيوم‬
‫والثوريوم ومنتجاتها‪ :‬مثل الراديوم‬
‫‪ 226‬والراديوم ‪ .228‬يتم ايصال‬
‫هذه المواد الى السطح مع الماء‬
‫المصاحب والمنتج في عمل‬
‫استخراج النفط والغاز‪.‬‬
‫‪ ‬هذا الماء المصاحب يحوي على‬
‫نظائر الراديوم وهي الراديوم ‪226‬‬
‫من سلسلة اليورانيوم ‪238‬‬
‫والراديوم ‪ 228‬و‪ 224‬من سلسلة‬
‫الثوريوم ‪ .232‬هذه النظائر الثالثة‬
‫للراديوم (وليس مصدرها) تظهر‬
‫في الماء المنتج مع النفط والغاز‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫دليل السالمة على الحماية من اإلشعاع‬ ‫‪ ‬ان هذا الدليل يوفر نصائح عامة حول‬
‫السيطرة على التعرض المهني لالشعاع‬
‫ضمن المعاير السالمة االساسية العالمية‬
‫للحماية من االشعاع المؤين والسالمة‬
‫من مصادر االشعاع‪.‬‬

‫‪ ‬هناك طريقتان للتعرض لالشعاع‬

‫المنبعث من المواد المشعة ومن‬
‫ضمنها المواد المشعة الطبيعية‬
‫وهي من التعرض المباشر‬
‫لالشعاع المنبعث من مصادر‬
‫خارجية والتلوص من استنشاق او‬
‫بلع هذه المصادر‪.‬‬

‫‪ ‬كلما قلت الفترة الزمنية للتعرض ‪ ..‬كلما قلت جرعة‬

‫االشعاع التي تستلمها في جسمك‪.‬‬
‫‪ ‬كل ابتعدت عن مصدر االشعاع ‪ ..‬كلما قلت شدة‬
‫تاثيره عليك‪.‬‬
‫‪ ‬احمي نفسك خلف جدار سميك من الكونكريت‪.‬‬
‫جدار الكونكريت المستخدمة كدرع للحماية ضد‬
‫االشعاع كاف جدا اليقاف اكثر المصادر المشعة‬
‫‪18‬‬
‫وتمنعها من النفاذ‪.‬‬
 Home Work # 4
Describe three basic ‫اوصف ثالث طرق‬
‫أساسية للحماية‬
methods of ‫من التعرض‬
protection against ‫لإلشعاع المؤين؟‬
exposure to ionizing
radiation?

19
20