http://shop.dexclub.

com/
Mushoku
tensei
 พาทริส

โซลดารท

มิมีร

ทิโมธี
ซูซาน

ซารา
 “อือ
อันนี้
หรือวา
อันนี้...
เอาอันไหน
ดีนะ
รูเดียส
คิดวา
อันไหน
ดีละ?”
 Original
Rifujin na Magonote
ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์
ก่อนอื่นก็ ต้องขอกล่าวสวัสดีผ้ ูอ่านทุกท่านที่ เราได้ กลับมาพบกัน
อีกครัง้ และขอบคุณที่ยงั กรุณาอุดหนุนเล่ม 7 ของซีรีส์ ‘เกิ ดชาติ นีพ้ ีต่ อ้ งเทพ’
เหมือนทีผ่ า่ นๆ มานะครับ
ก่อนหน้ านีเ้ คยมีคนถามผมว่านิยายที่เคยเขียนลงเว็บไซต์ เอามา
ตีพมิ พ์รวมเล่มแล้ วมีคนซื ้อด้ วยเหรอ ในเมือ่ มีให้ อา่ นฟรีๆ อยูแ่ ล้ ว ถ้ าจะอธิบาย
แบบกว้ างๆ อาจต้ องบอกว่าฉบับหนังสือนัน้ ไม่ได้ มีเนือ้ หาเหมือนกับฉบับ
เว็บไซต์เสมอไปครับ ต่อให้ ไม่ถงึ ขันเขี้ ยนใหม่ทงหมดชนิ ั้ ดเปลีย่ นกระทัง่ ตัวเอก
(หรืออาจจะมีแต่ผมไม่ทราบ) แต่นกั เขียนหลายท่านเคยเขียนไว้ ในส่วนค�ำตาม
ท้ ายเล่มว่าเวลาได้ รับการตีพิมพ์เป็ นฉบับหนังสือ ส่วนใหญ่จะน�ำเนื ้อหามา
เรียบเรียงใหม่ ตัดออก หรือเขียนเพิม่ ด้ วยเหตุผลเรื่องหน้ ากระดาษ (คิดว่าใคร
ทีอ่ า่ นการ์ตนู เยอะๆ น่าจะเคยเห็นเหตุผลนี ้ผ่านตามาบ้ างนะครับ) ก็ดี หรือด้ วย
เหตุผลอื่นๆ เช่นสร้ างความแตกต่างก็ดี แต่โดยสรุ ปก็คือประมาณนันแหละ ้
ครับ
หากจะให้ ยกตัวอย่างทีใ่ กล้ ตวั ยิง่ ขึ ้น ก็คอื เกิดชาตินี ้พีต่ ้ องเทพ เล่ม 7
ที่ทา่ นก�ำลังอ่าน เนื ้อหาในเล่มนี ้เป็ นส่วนที่คณ ุ ริฟจุ ิน โนะ มาโกโนะเทะ เขียน
เพิ่มเติมขึ ้นจากฉบับบนเว็บไซต์ หรื อก็เป็ นเนื ้อเรื่ องที่มีเฉพาะในฉบับหนังสือ
นัน่ เอง ส่วนเรื่องราวจะเป็ นอย่างไรนันขอเชิ
้ ญทุกท่านติดตามในเล่มได้ เลยครับ
แล้ วพบกันใหม่ในเล่มหน้ าครับ

บ.ก.
ค�ำน�ำผู้แปล
สวัสดีครับ พบกันอีกครัง้ ในเกิดชาตินี ้พี่ต้องเทพ เล่ม 7 พักนี ้ผมเริ่ ม
เห็นกระแสแนวเกิดใหม่ต่างโลก ยุ่บยับ่ ไปหมดที่ญี่ปุ่น แทบจะทุกค่ายเลย
ที่จริ งก็ไม่ใช่พกั นี ้หรอก เห็นมาได้ สกั พักใหญ่แล้ ว เอาเป็ นว่าเราจะไม่พาดพิง
ถึงเนื ้อหาของเรื่ องอื่นก็แล้ วกัน ผมแค่จะบอกว่า LN เองก็มีกระแสเป็ นพักๆ
เหมือนกัน
ก่ อ นหน้ า นี ส้ ัก 3-4 ปี กระแส LN แนวเกมออนไลน์ ม าแรงมาก
(ปั จจุบนั ก็ยงั มีกระแสเหลืออยู่) ตอนนี ้ที่เห็นชัดก็แนวเกิดใหม่ต่างโลก ต่อไป
จะเป็ นแนวอะไร น่าตื่นเต้ นดีเหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม ผมก็ยงั ชอบผลงานเรื่ องนี ้อยู่ ไม่ได้ ชอบเพราะว่าเป็ น
คนแปลเอง แต่ร้ ูสกึ สนุกไปกับการเติบโตของตัวละคร บางช่วงตัวละครบางตัว
อาจจะดูเกรี ยน (?) หรื อง้ องแง้ งไปบ้ าง ตามประสาวัยรุ่น ซึง่ ก็ไม่น่าแปลกใจ
เพราะสมัยอายุเท่านัน้ บางทีผมอาจจะเกรี ยนกว่าตัวละครบางตัวในเรื่ องนี ้
เสียอีก (ฮา)
ในเล่มนี ้รู เดียสที่เพิ่งโดนเอริ สกับรุ ยเจิร์ดทิ ้งมา ตระเวนออกตามหา
แม่ ไม่ได้ ออกตามหาช้ างเหมือนพี่จาพนม (ตรงนี ้ดักแก่) เขาได้ ร่วมงานกับ
กิลด์อื่นๆ ดูแล้ วก็นา่ จะเป็ นพวกพ้ องกันได้ ทว่า.......อ่านกันเองในเล่มนี ้ก็แล้ ว
กันครับ แล้ วพบกันใหม่ในเล่ม 8 จะพยายามปั่ นงานให้ เร็ วกว่านี ้ครับ

สรพงษ์ กิจบัญชาพร
บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง
บทนำ� 011

ตอนที่ 1 จอมเวทตรอมใจ 019

ตอนที่ 2 รัสเตอร์กริซลี 039

ตอนที่ 3 รูเดียสแห่งบึงโคลน 072

ตอนที่ 4 ป่ายามดึก 136

ตอนที่ 5 ใกล้ชิดกะทันหัน 183

ตอนที่ 6 จอมเวทไม่ขัน 210

บทส่งท้าย 260

ตอนพิเศษ ผู้ปกครองมหาวิทยาลัยเวทมนตร์ลาโน 271

 ‘เต้นรำ�ต่อหน้าผู้หญิงมันก็ดีอยู่หรอก
แต่ถูกบังคับให้เต้นรำ�ไม่เอาด้วยหรอก’
Two dimensions are most as expected

แต่ง : รูเดียส เกรย์แรท

แปล : จีน RF แม็กกอต
 บทที่ 7
วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง
บทนำ�

ป่ าอันกว้ างใหญ่
ในป่ ามีถนนสายหนึ่งตัดผ่าน รถม้ าสามคันก�ำลังวิ่งบนเส้ นทาง
นัน้
‘หนวดมังกร’
ป่ าซึ่งอยู่ระหว่างหุบเขาที่ถูกเรี ยกว่า ‘กรามบนของมังกรแดง’
ตรงชายแดนทิศเหนือของอาณาจักรอัสรา
‘กรามบนของมังกรแดง’ คือหุบเขาตรงกันข้ ามกับ ‘กรามล่ าง
ของมังกรแดง’ ซึง่ อยูต่ รงชายแดนทิศใต้ ของอาณาจักรอัสรา
กรามล่างหันไปทางชายแดน ในขณะที่กรามบนมีป่าอยู่ระหว่าง
ชายแดนกับหุบเขา
ถ้ าจะถามว่าท�ำไมถึงมีป่าแผ่ตวั ระหว่างหุบเขากับชายแดน นัน่
เพราะมี มอนสเตอร์ อาศัยอยู่มากมาย อาณาจักรอัสราในอดีตสร ้าง
ก�ำแพงเมืองขึน้ มาครอบตรงฝั่ งทิศใต้ ของป่ า ปิ ดประตูกัน้ มอนสเตอร์

บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง 11

ในป่ านีจ้ ากด้ านในอาณาจักร ท�ำให้ ควบคุมค่าใช้ จ่ายที่จ�ำเป็ นในการ
กวาดล้ างมอนสเตอร์ ได้ มาก
ป่ าที่มีความเป็ นมาดังกล่าวนี ้ จึงมีมอนสเตอร์ ดรุ ้ายและผู้ต้องหา
ที่ถกู ติดประกาศจับภายในอัสราอาละวาดอยู่
ท�ำให้ ไม่ค่อยมีใครอยากเดินทางในป่ านีก้ ันนัก ถึงจะมีอยู่น้อย
แต่กม็ คี นทีไ่ ปมาและค้ าขายระหว่างอาณาจักรอัสรากับดินแดนทางเหนือ
ได้ อย่างง่ายๆ อยู่
หนึง่ ในนันคื ้ อพ่อค้ าที่ควบคุมรถม้ าสามคันนี ้
เขาเติบโตอย่างรวดเร็ วในช่วงหนึ่งปี มานี ้ เป็ นพ่อค้ าอนาคตไกล
ที่เพิ่งเข้ าร่วมกับสมาคมการค้ าในอาณาจักรอัสราซึง่ มีชื่อว่า บรูโน่
สิง่ ทีบ่ รูโน่ขนจากอาณาจักรอัสรามายังทางเหนือ คือสินค้ าจ�ำนวน
สองคันรถม้ า ถ้ าโชคร ้ายเกิดอะไรขึ ้นกับสินค้ า เขาคงเสียหายหนักจน
ถึงขันต้
้ องแขวนคอตายแน่
โชคร ้ายที่วา่ นัน้ ก็เช่นถูกมอนสเตอร์ จโู่ จมหรื อถูกโจรป่ าจูโ่ จม
ก่อนเขาจะเข้ าร่ วมสมาคมการค้ า ตอนยังเป็ นพ่อค้ าเร่ ตามที่ใจ
อยาก ก็ออกเดินทางคนเดียวเพราะมีฝีมือดาบ แต่พอสถานภาพสูงขึ ้น
อันตรายกับมูลค่าความเสียหายก็สงู ขึ ้นตาม ดังนันฝี ้ มือตัวเองคนเดียว
คงดูแลไม่ไหว
แต่เขาก็มีเงินทุนที่ใช้ ได้ เพิ่มขึ ้นมาก จึงจ้ างคนคุ้มกัน
รถม้ าคันที่สามมีแขกกับนักผจญภัยคุ้มกันโดยสารอยู่
คนคุ้มกันคือสมาชิกห้ าคนจาก ‘เคาน์เตอร์ แอร์ โรว์ ’ ปาร์ ตี ้ระดับ B
ที่มีผลงานอยูใ่ นอาณาจักรอัสรา
แขกมีสามคน เป็นนักดาบที่อยูร่ ะหว่างฝึ กฝนสองคน ส่วนอีกคน

12 เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ 7
เป็ นจอมเวทหนุ่มท่าทางอึมครึ ม สวมเสื ้อคลุมสีเทา พวกเขาไม่ใช่คน
คุ้มกัน แต่ถ้าคาราวานตกอยู่ในอันตราย หรื อเกิดอะไรขึน้ กับพวกตน
ก็เดาว่าคงช่วยต่อสู้ด้วย

จอมเวทเด็กหนุม่ ท่าทางอึมครึม...เขามีชื่อว่า รูเดียส เกรย์แรท

เขาตัวโยกไปมาอยู่ภายในรถม้ าพลางจ้ องมองท้ องฟ้าด้ วยสีหน้ า

เหม่อลอย
ดวงตาไร ้แวว เผยอปากค้ าง เอนหลังพิงพนักดูออ่ นแรง
สิง่ ที่อยูใ่ นใจเขาคือความว่างเปล่า
ความว่างเปล่า อย่างแท้ จริ ง
ว่างเปล่า ท�ำไมคนเราถึงมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่แล้ วมีความหมาย
อะไร
ผมไม่เข้ าใจ สิ่งที่ผมรู ้มีแค่ ตอนนี ้ผมก�ำลังถูกปกคลุมด้ วยความ
รู ้สกึ ว่างเปล่า
ซีโร่ ผมคือซีโร่ จิตใจของอวกาศคือผมสินะ*  
ผมจิตตกจนแทบได้ ยินเสียงตะโกนในใจว่าอย่างนัน้
“......เฮ้ อ”
เด็กหนุม่ ถอนหายใจอย่างเซื่องซึม
เป็ นเพราะเขาคนเดียว รถม้ าจึงถูกปกคลุมด้ วยบรรยากาศหดหู่
“นายถอนหายใจถี่ตงแต่ ั ้ เมื่อกี ้แล้ ว มีเรื่ องอะไรรึเปล่า?”
มีคนพูดคุยกับเด็กหนุม่ คนนัน้
* ล้ออนิเมชั่นเรื่องโมบิลสูทกันดั้ม W เป็นบทพูดของควอเทอร์ ราเบอร์บา วินเนอร์

บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง 13

 เธอเป็ นผู้หญิงผิวคล� ้ำท�ำผมทรงเดรดล็อกส์ หนึ่งในสมาชิกของ
‘เคาน์เตอร์ แอร์ โรว์’ ปาร์ ตี ้ระดับ B สวมเกราะหน้ าอกกับถุงมือ อุปกรณ์
ค่อนข้ างเบา แต่ก็หนักเกินไปหากจะมองว่าเป็ นนักดาบ คงมีอาชีพเป็ น
นักรบ
เด็กหนุม่ เงยหน้ าขึ ้นช้ าๆ ...ยิ ้มให้ เธอคนนัน้
นักรบหญิงเห็นเช่นนันแล้ ้ วสะดุ้ง
ท�ำหน้ ายิ ้มระรื่ น...เจ้ าตัวคงคิดแบบนัน้ แต่กลับไม่รู ้สกึ ถึงความ
เป็ นมนุษย์ในรอยยิ ้มนัน่ เลย
เป็ นรอยยิ ้มที่เหมือนกับหุน่ ขี ้ผึ ้ง
“ผมถอนหายใจหรื อครับ? ไม่เป็ นไรครับ ไม่มีอะไรหรอก”
น� ้ำเสียงแหลมและสดใส
แต่วา่ ดวงตาไร ้แวว ใบหน้ ายังคงหดหู่ มีกลิน่ อายของการปฏิเสธ
ซึมออกมา
“อย่างนันเหรอ...จะไปท�
้ ำอะไรทางเหนือล่ะ?”
แต่นกั รบหญิงก็ยงั ไม่ยอมตัดใจ เพราะคิดเผื่อถึงความเป็ นไปได้
ว่าจะถูกเมินเฉยเอาไว้ อยูแ่ ล้ ว
ดังนันแค่
้ ตอบกลับก็คงจัดว่าดีแล้ วด้ วยซ� ้ำ
“เอ๊ ะ? ไปท�ำอะไรเหรอครั บ? ที่ว่าไปท�ำอะไรนี่ หมายความว่า
อย่างไรหรื อครับ?”
“เท่าที่เห็นเธอดูเหมือนจอมเวท...แต่ยงั ไม่เป็ นผู้ใหญ่เลยนี่? จะว่า
เรี ย นจบจากโรงเรี ย นเวทมนตร์ แ ล้ วมาผจญภัยในดินแดนทางเหนื อ
ก็เร็ วเกินไปหน่อยนะ”
เด็กหนุม่ ที่ท�ำหน้ าเหม่อลอยนันยั ้ งดูหนุม่ แน่น

14 เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ 7
 อายุน่าจะราวสิบสองไม่ก็สิบสามปี อย่าว่าแต่ยงั หนุ่มเลย ถึงจะ
บอกว่ายังเด็กก็ไม่เกินไป
เด็กหนุ่มที่ยงั เหลือเค้ าความเยาว์วยั อยู่บนใบหน้ าถูกหญิ งสาว
ถามโน่นนี่ เขาจึงเบ้ ปากผุดยิ ้มบิดเบี ้ยว
“เอ่อ ผมจ�ำเป็ นต้ องตอบด้ วยหรื อครับ?”
สิง่ ที่เขาพูดออกมา เป็ นค�ำพูดฝื นตัดบทสนทนา
เด็กหนุ่มคงไม่อยากคุยกับใครทัง้ นัน้ อยากเฝ้ารออยู่เฉยๆ ให้
รถม้ าไปถึงที่ไหนสักแห่งด้ วยจิตใจที่สลดหดหู่
ค�ำพูดตัดรอนนัน่ คงท�ำให้ บางคนรู ้สกึ ไม่สบอารมณ์
ถึงกระนัน้ มันก็เป็ นการสนทนาระหว่างนักเดินทาง ค�ำตอบของ
เด็กหนุ่มอาจจะเสียมารยาทอยู่บ้าง แต่นักเดินทางต่างรั บรู ้กฎที่ไม่มี
เป็ นลายลักษณ์อกั ษร ว่าจะไม่ถามซอกแซกอย่างเด็ดขาด ปกติแล้ วถ้ า
ถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนแบบนี ้ ก็จะยักไหล่แล้ วเลิกราไป
อันที่จริ ง นักรบหญิงผมทรงเดรดล็อกส์ก็ตงใจจะท�
ั้ ำเช่นนัน้
“ซูซานอุตส่าห์ถามด้ วยความหวังดีแท้ ๆ! ท่าทีแบบนันมั ้ นอะไร
กัน!”
แต่เด็กสาวที่นงั่ อยูข่ ้ างนักรบหญิงผมทรงเดรดล็อกส์นนไม่
ั ้ ใช่
เธอโกรธจัด เขม่นใส่รูเดียส
เด็กสาวผมสีทอง หน้ าตาดูทา่ ทางเอาเรื่ อง
สวมใส่อปุ กรณ์ ป้องกันแบบเบา แต่งตัวเหมือนนักดาบ แต่ไม่มี
ดาบอยูท่ ี่เอว มีคนั ธนูอยูก่ ลางหลังแทน
อายุประมาณสิบห้ าปี จัดว่าอายุยังน้ อยถึงจะไม่เท่าเด็กหนุ่ม
ก็ตาม บางทีคงไม่เข้ าใจเกี่ยวกับกฎที่ไม่มีเป็ นลายลักษณ์อกั ษรสักเท่าไร

บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง 15

 เด็กหนุ่มหันไปมองเด็กสาวที่สง่ เสียงดังขึ ้นมากะทันหัน จ้ องมอง
เธออยูส่ กั ครู่ จากนันท� ้ ำหน้ าตกตะลึงแล้ วเสมองไปทางอื่น
“ซาร่า อย่าท�ำแบบนันสิ ้ เขาเองก็ไม่ได้ หาเรื่องเสียหน่อย แค่พดู จา
ห้ วนไปบ้ างเท่านันเอง”้
“แต่วา่ ซูซาน เป็ นห่วงตังแต่ ้ เมื่อวานแล้ วไม่ใช่เหรอ ว่าเด็กคนนัน้
ดูซมึ ๆ ชอบกล ถึงได้ ชวนคุยด้ วย...”
ดูเหมือนผู้หญิงผมทรงเดรดล็อกส์จะชื่อซูซาน ส่วนอีกคนหนึง่ ชื่อ
ซาร่า
เด็กหนุ่มเบี่ยงตาหลบ แต่คงจะคาใจจึงช�ำเลืองมองพวกเธอทัง้
สอง สีหน้ าที่รอยยิ ้มหายไปนันหดหู ้ ่ ไม่รู ้วา่ คิดอะไรอยูก่ นั แน่
หลังจากนันไม่ ้ กี่วินาที เขาก็พดู ด้ วยน� ้ำเสียงแหลมและร่าเริ งตาม
เดิม แต่นนั่ กลับท�ำให้ คนอื่นเป็ นกังวล
“เอ่อ ผมจะไปแถวทางเหนือตามหาแม่ที่หายสาบสูญ หลังจาก
พัวพันกับเหตุการณ์วาร์ ปแคว้ นฟิ ตอร์ นะ่ ครับ”
“อ๊ ะ...”
“แคว้ นฟิ ตอร์ ...”
ค�ำตอบนันท�้ ำให้ ทงคู ั ้ ท่ �ำหน้ าเหมือนรู ้สกึ ผิด
เหตุการณ์วาร์ ปในแคว้ นฟิตอร์ เป็นเรื่ องน่าตกตะลึงส�ำหรับผู้คนที่
เคยอาศัยอยูใ่ นอาณาจักรอัสรา ทังคู ้ ไ่ ม่ได้ เกิดทีแ่ คว้ นฟิ ตอร์ แต่ได้ รับข่าว
การหายไปของแคว้ นนัน้ จึงไปช่วยฟื น้ ฟูในฐานะนักผจญภัย เคยเห็น
ผู้ลี ้ภัยเข้ าๆ ออกๆ เมืองตังหลายครั้ ง้
จะว่าไปแล้ วใบหน้ าของเด็กหนุ่มก็เป็ นแบบเดียวกับพวกเขา
ใบหน้ าของคนที่สญ ู เสียบ้ านเกิดและคนส�ำคัญไป

16 เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ 7
 ถามเรื่ องไม่ถกู ไม่ควรไปเสียแล้ ว
ถึงจะไม่ได้ พดู ออกมา แต่ความคิดดังกล่าวก็แสดงออกที่ใบหน้ า
ของซูซาน
“ถึงอย่างนันก็้ เถอะ...ไม่เห็นต้ องพูดจาแบบนันเลย...” ้
ซาร่ าดูจะยังไม่พอใจ แต่เด็กหนุ่มไม่สนใจ เขาเบือนหน้ าหนีราว
กับว่าทีนี ้จะได้ เงียบอีกครัง้ สักที ภายในรถม้ าบรรยากาศหดหูย่ ิ่งกว่าเดิม
นักดาบสองคนที่โดยสารมาในฐานะแขกต่างขยับตัวอย่างอึดอัด
“ว่าแต่จะตามหาอย่างไรล่ะ? ถึงจะบอกว่าดินแดนทางเหนือก็
เถอะ มันค่อนข้ างกว้ างนะ?”
ทว่าซูซานยังคงถามต่อ
เธอรู ้ดีว่าคงถูกมองว่าตื๊อ แต่ถึงกระนันก็ ้ ไม่คิดจะเดินทางโดยที่
บรรยากาศหดหูเ่ ช่นนี ้
เด็กหนุ่มท�ำสีหน้ าคล้ ายบอกว่า ‘ยังจะชวนคุยอี กหรื อ’ ก่อนท�ำ
หน้ ายิ ้มอีกครัง้ และหันกลับมาหาเธอ
“...นัน่ สินะ...เอ่อ ก็คงตามหาแบบตามสมควรน่ะครับ”
“มี ที่ ห มายบ้ า งรึ เ ปล่า ? อย่ า งเช่ น คนรู ้ จัก หรื อ ข่ า วสารของ
ครอบครัว...เดินทางคนเดียวคงล�ำบากใช่ไหม?”
“......”
สิ่งที่แวบขึน้ มาในหัวของเด็กหนุ่มในตอนนัน้ จะเป็ นความคิด
แบบไหนกัน
คงจะถูกชวนคุยแบบนีไ้ ปตลอด บอกตามตรงว่าไม่ค่อยอยาก
คุยต่อสักเท่าไร ถึงกระนัน้ ถ้ าปฏิเสธเหมือนเมื่อครู่ อีกก็คงโดนต�ำหนิ
อีกตามเคย

บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง 17

 คิดแบบนันอยู ้ ล่ ะมัง้
“ถ้ าอย่างนันระหว่
้ างทางจะช่วยสอนเกี่ยวกับดินแดนทางเหนือ
ให้ เอาไหม? รู ้เอาไว้ สกั หน่อยจะดีกว่าไม่รู ้อะไรเลยใช่ไหมล่ะ?”
“......เอ่อ......ครับ ถ้ าอย่างนันก็้ ขอรบกวนด้ วยครับ”
เด็กหนุม่ เงียบไปครู่หนึง่ ก่อนตอบเช่นนัน้
แต่ใบหน้ าดูแล้ วไม่ได้ ต้องการความรู ้เลย
แค่ขี ้เกียจตอบค�ำถามเท่านันเอง ้ ปล่อยให้ พดู หัวข้ อตามใจชอบ
สักอย่างก็แล้ วกัน สีหน้ ามองออกได้ ไม่ยากว่าคิดแบบนันอยู ้ ่
“ดีละ ถ้ าอย่างนันก็ ้ เงี่ยหูฟังให้ ดีละ”
ซูซานไม่ได้ ใส่ใจเรื่ องนันแล้
้ วตอบรับค�ำพูดของเด็กหนุม่

ดินแดนทางเหนือ
ผู้คนเรี ยกขานภาคเหนือของทวีปกลางว่าอย่างนัน้
ดินแดนทางเหนือมีแผ่นดินรกร ้างอยูท่ กุ หนแห่ง
แม้ จะไม่ถึงขนาดทวี ปปี ศาจก็ จริ ง แต่ดินแดนแห่งนี ม้ ี หิมะตก
ทับถมกว่าหนึ่งในสามของปี พืชผลไม่เจริ ญงอกงาม ขาดแคลนเสบียง
อาหาร
ประเทศส่ว นใหญ่ ที่ นั่น ต่ า งเป็ นประเทศยากจน ผู้ค นแย่ ง ชิ ง
ทรัพยากรที่มีอยูน่ ้ อยนิด ใช้ ชีวิตดิ ้นรนกระเสือกกระสน
มอนสเตอร์ ก็ มี อ ยู่ ม ากมาย มี ม อนสเตอร์ แ ข็ ง แกร่ ง ขนาดที่
อาณาจักรอัสราเทียบไม่ได้ อยูด่ ้ วย
จึงมีนกั รบและนักผจญภัยมาฝึ กฝนกันเป็ นจ�ำนวนมาก แต่ก็ไม่ใช่
เหตุที่จะท�ำให้ ประเทศต่างๆ ได้ ประโยชน์

18 เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ 7
 ทว่า ถึงจะเป็ นดินแดนแบบนัน้ ก็ยงั มีประเทศที่รุ่งเรื องพอสมควร
อยู่
นัน่ คือประเทศทังสามที
้ ่ถกู เรี ยกว่า ‘สามมหาประเทศเวทมนตร์ ’
อาณาจักรลาโนที่เชี่ยวชาญเรื่ องการศึกษาเวทมนตร์
ราชรัฐเนริ ส ที่เชี่ยวชาญเรื่ องการสร ้างอุปกรณ์เวท
ราชรัฐบาเชแรนท์เชี่ยวชาญเรื่ องการวิจยั เวทมนตร์
พวกเขาจับ มื อ เป็ นพัน ธมิ ต ร ร่ ว มแรงร่ ว มใจพัฒ นาเวทมนตร์
ลงหลักปั กฐานอยูท่ ี่ดนิ แดนทางเหนือ
พวกซูซานเลื่อนขันขึ ้ ้นสูร่ ะดับ B ภายในอาณาจักรอัสราจนไม่มี
งานให้ ท�ำ
พวกเธอจึงตังใจจะย้
้ ายไปยังหนึง่ ในประเทศดังกล่าว เพือ่ ท�ำผลงาน
ในฐานะนักผจญภัย

ส่วนที่หมายของรูเดียส เกรย์แรทก็อยูท่ ี่นนั่

แต่เขายังไม่ได้ ก�ำหนดที่หมายอย่างละเอียด

ตอนที่ 1 จอมเวทตรอมใจ

ณ ราชรัฐบาเชแรนท์ เมืองล�ำดับที่สองของโรเซนเบิร์ก
ระยะทางอยูห่ า่ งจากชายแดนอาณาจักรอัสราประมาณสองเดือน
เป็ นเมืองซึง่ กล่าวได้ วา่ เป็ นทางเข้ าของดินแดนทางเหนือ

บทที่ 7 วัยรุ่น ภาคนักผจญภัยระดับกลาง 19