หวางเฟยสายเถื่อน

แต่งโดย เซินเจิน้

ISBN: 978-616-8225-19-6
พิมพ์ครัง้ ที่ 1, มกราคม 2563
ราคา 589 บาท

การจัดพิมพ์จาหน่ ายในครัง้ นี้ได้รบั อนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ ์แล้ว

สงวนลิขสิทธิ ์ตามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ ์ พ.ศ. 2537

บรรณาธิการ: inktreebook
จัดหน้า: แพนด้ามัม
พิสจู น์อกั ษร: แพนด้ามัม, BKmom
ภาพปก: Leila
ออกแบบปก: inktreebook

พิมพ์ท่ี ห้างหุน้ ส่วนจากัด โรงพิมพ์วชั รินทร์ พี.พี.

www.wacharinprint.com
E-mail: wachrinpp@gmail.com
เบอร์โทรศัพท์: 0-2497-6183

จัดพิมพ์โดย ห้างหุน้ ส่วนสามัญอิงค์ทรีบ๊คุ

เบอร์โทรศัพท์: 09-5345-4119
E-mail: inktree9@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/inktreebook
 คานาสานักพิมพ์

นิย ายแนว Boy’s Love ที่ผู๎ ช ายสามารถท๎อ งได๎อีก เรื่อ ง

ของสํานักพิมพ๑ ครั้งนี้เปลี่ยนยุคสมัยมาเป็นจีนโบราณแล๎วคํ ะ !
“หวางเฟยสายเถือ่ น” แคํชอื่ เรือ่ งก็บงํ บอกแล๎ววํา หวางเฟย
(พระชายา) ผู๎นี้ ต๎องเถื่อนสมชื่อแนํนอน
เรื่องนี้พระเอกของเราจะต๎องเหนื่อยในการปราบลูกศิษย๑
หรือ ภรรยาสั กหนํอ ย เพราะมี ภรรยาทั้ง หลํอ ทั้ง เกํง มารํว มลุ๎ น
เรื่องราวของทั้งสองคนกันคํะ
inktreebook
 คานาผู้เขียน
จุดเริม่ ต๎นของนักเขียนสํวนใหญํเริม่ จากการอําน ตัวคนเขียน
ก็เริ่มจากจุดนี้เหมือนกัน กํอนอื่นต๎องขอทักทายกันกํอนเนอะ...
สวั ส ดีคํะ เซินเจิ้ น เองคํะ หรือ จะเรีย ก เคีย ร์น ก็ได๎น ะ !
หนังสือเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องแรกที่ได๎ตีพิมพ๑ ยังไงก็ขอบคุณทุกคน
ที่สนับสนุนนะคะ
นิยายเรื่อง หวางเฟยสายเถื่อน มีจุดเริ่มต๎นที่งํายมาก
“ทํ า ไมนิ ย ายวายจี น โบราณถึ ง ไม่ ค่ อ ยมี น ายเอกล่ํ า ๆ
บ้างเลยอะ ?’
ขณะกําลั ง เข๎ าห๎อ งน้ํา ความคิดนี้ก็แลํนขึ้ นมาอยํ างงงๆ
นั่นแหละคํะ (ฮา) บวกกับความคิดที่วํา ทําไมคนหล่อล่ําถึงจะท้อง
ไม่ได้ล่ะ ?
อีกอยํางหนึ่งคือ เรารู๎สึกวํารสนิยมของตัวเองคํอนข๎างหา
อํานยาก และมีอีกหลายคนที่คิดเหมือนกัน แล๎วบังเอิญชํวงนั้นก็
เริ่มติดซี รีย๑จีนพอดี จึงเกิดความคิดอยากแตํงนิยายวายจีนโบราณ
ที่พระเอกเป็นชายหนุมํ รูปงามมาปราบพยศนายเอกคนโหด จึงกํอรําง
เป็นเรือ่ งราวความรักของหวางคนงาม เฉินลูปํ นิ (นังลู)ํ กับทํานแมํทพั
ผู๎แข็งแกรํง เฉินเหวินเคํอ (เหวินเกอ) คนดีของพวกเรานั่นเอง
ตอนที่ เ ริ่ ม แตํ ง นิ ย ายเรื่ อ งนี้ อ ยูํ ใ นชํ ว งหั ว เลี้ ย วหั ว ตํ อ
ระหวํางมัธยมปลายกับมหาลัยเลยลํะคํะ ไหนจะงาน ไหนจะสอบ
ทั้งในโรงเรียน ทั้ง GAT/PAT O-NET 9 วิชาสามัญ ลากยาวไปจนจบ
ปี 1 ทุ ลั ก ทุ เ ลนิ ด หนํ อ ย แตํ ก็ ส ามารถเดิ น ทางมาถึ ง จุ ด หมาย
จนมีรูปเลํมในมือทุกคนจนได๎ เยํ !
หวังวํานิยายเรื่องนี้จะมอบความสุขและความสนุกให๎กับ
ทุกคนนะคะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด๎วยคํะ !

เซินเจิ้น
6 หวางเฟยสายเถื่อน

ตอนที่ 1
รางวัลพระราชทาน

ม้ า ขนโลหิ ต ห้ อ ตะบึ ง ผ่ า นผู้ ใ ด ผู้ นั้ น กลายเป็ น ร่ า ง

ไร๎วิญญาณ บุรุษกํายําในชุดเกราะถูกย๎อมด๎วยสีแดงชาดของโลหิต
เหวี่ยงทวนในมือบังเกิดเสียงศาสตราแกรํงกล๎าตัดผํานอากาศ
กลิน่ ดินปืนกํามะถันและควันไฟชํางหอมหวานจนบาดจมูก
“วะ...ไว๎ชีวิตด๎วยนายทําน ไว๎ชีวิตด๎วย !”
แม่ทัพเลื อด เพีย งปรายตายิ้ม เยาะ สิ่งสุดท๎ายที่ผู๎บุ กรุก
นอกดํานเห็นคือ ภาพคมทวนรํายรําดุดัน ท๎องฟูากว๎างที่ย๎อมไป
ด๎วยสีแดงของฟืนไฟ และสีหน๎าอํามหิตของแมํทัพพิทักษ๑ชายแดน
ไร๎พํายทางทิศตะวันออก เฉินเหวินเค่อ แมํทัพเลือดผู๎ไร๎ปรานี
“ทํานแมํทัพไมํคิดจะจับเป็นเพื่อเค๎นความสักหนํอยหรือ”
เฉิ น เหวิ น เคํ อ แคํ น เสี ย ง “หึ !” ชายหนุํม พิ จ ารณาศี ร ษะ
ในมือชั่วครูํ กํอนจะโยนไปให๎กุนซือคนสนิทอยํางไมํไยดี
“สํงม๎าเร็วไปหาเสด็จพํอ รายงานวําข๎าปราบผู๎บุกรุกจาก
เก๐อหลันได๎หมดแล๎ว” ชี้นิ้วไปที่ศีรษะที่เพิ่งถูกตัด “สํงมันไปด๎วย”
 เซินเจิ้น 7
ทหารผู๎ รั บ หน๎ า ที่ สํ ง รายงานรั บ ม๎ ว นกระดาษมาใสํ ไ ว๎ ใ ต๎
อกเสื้อ เหลือ บมองไปทางทํานแมํ ทัพก็เห็นเชลยถูกต๎อนเข๎ ามา
คุกเขําอยูํเบื้องหน๎า
เผํ า เก๐ อ หลั น เป็ น พวกเรํ รํ อ น เชี่ ย วชาญศึ ก บนหลั ง ม๎ า
เกํงกาจด๎านยุทธศาสตร๑ทางทะเลทรายและทุํงหญ๎า พวกมันบุกรุก
สร๎างความเสียหายให๎ชายแดนตะวันออกของแผํนดินเสวียนเฉิน
มานานหลายปี
เดิ ม ที ก ารกระทบกระทั่ ง ทางฝ๓่ ง ชายแดนเปรี ย บเสมื อ น
การรบประจํ า ฤดู ก าล แตํ ล ะฝุ า ยตํ า งลองหยั่ ง เชิ ง และใชํ วํ า
เผํานอกดํานทุกเผําจะหัวรุนแรง มิยอมอยูํอยํางสงบสุข
อยํ า งไรก็ ต าม ในที่ สุ ด วั น นี้ ผู๎ นํ า ของชนเผํ า เก๐ อ หลั น
ถูกสะบั้นศีรษะด๎วยสภาพนําสังเวช
หญิง งามชนเผํา เรํ รํอ นงดงามตํ า งจากชาวแผํน ดิน ใหญํ
พวกนางขี่ ม๎ า ยิ ง ธนู เ ป็ น ผิ ว พรรณไมํ ข าวใสนวลเนีย นดุ จ น้ํ า นม
แตํกค็ มเข๎มดูเรําร๎อนอยูไํ มํเบา สํวนชายงามของพวกเรํรอํ นก็ออกจะ
หายากสักหนํอย
จะมีอะไรหอมหวานไปกวําการฉลองชัยชนะด๎วยการดืม่ สุรา
เคล๎าบุรุษและนารี
เฉินเหวินเคํอกระโดดลงจากหลังม๎า ใช๎ปลายทวนเชยคาง
เด็กหนุํมผู๎หนึ่งขึ้นมา เป็ นบุตรชายหัวแก๎วหัวแหวนของผู๎นําเผํา
นั่นเอง
“คนนี้ของข๎า ที่เหลือจะเอาไปทําอะไรก็เชิญ”
ทหารชายแดนเป็ น พวกปุ า เถื่ อ น ยิ่ ง มี เ จ๎ า นายอํ า มหิ ต
ไมํ ส มกั บ เป็ นเชื้ อ พระวงศ๑ ก็ยิ่ ง โหดเหี้ย มเกิ นกวํ ากองทั พ ทุ กทั พ
ในแผํนดิน
8 หวางเฟยสายเถื่อน
เด็ กหนุํม ถํ ม น้ํ าลายพู ดเสี ย งกร๎ า ว “ถุ ย ! อยํ า มาแตะข๎ า
ไอ๎คนสถุล”
เด็กหนุํม ชนเผํานอกดํานผู๎นี้ไมํ อ ยากมี ชี วิ ตอยูํ หรือ ไร...
พื้นทีท่ เี่ คยเอ็ดตะโรด๎วยเสียงคมดาบ สรรพสิง่ รอบกายพลันเงียบกริบ
ราวกับสุสานร๎าง
เฉินเหวิ นเคํอ ปาดน้ําลายสกปรกตรงข๎ างแก๎ม ออกช๎ า ๆ
แตํเพราะเลือดทีย่ งั ไมํแห๎ง ทําให๎ซกี หน๎าคมดุดนั ดูนาํ หวาดผวาราวกับ
ปีศาจที่ตะกายขึ้นมาจากนรก
แมํทพั เลือดกระชากเด็กหนุมํ ผูน๎ นั้ เข๎ามาหา ลูบไล๎บนข๎างแก๎ม
เปื้อนเขมําควันแผํวเบา
“นําเสียดาย”
ฉับ !
ฝนโลหิตพรํางพรมลงมาจากน้ําพุทไี่ หลบําจากลําคอไร๎ศรี ษะ
งํายดายราวตัดกระดาษ เฉินเหวินเคํอโยนศีรษะไปยังม๎าเร็วที่หยุด
ยืนมองสถานการณ๑อยูํ
“เอามันไปอีกหัว บอกเสด็จพํอวําข๎ายกให๎”
ทหารหนุํมรับบัญชา ควบม๎าไปด๎วยอารามรีบร๎อน กลัววํา
ถ๎า ตนไมํ เ ร็ว พอ ทํา นแมํ ทัพ อาจจะขว๎ า งทวนยาวในมื อ มาเป็ น
ของขวัญอีกชิ้น

จัก รพรรดิ ฝู ไ ฉพั บ รายงานจากทางกองทั พ ชายแดน

ตะวันออก ฟ๓งเหลําขุนนางในท๎องพระโรงทุํมเถียงกันถึง “วีรกรรม”
ขององค๑ชายใหญํครั้งลําสุด
“ฝุาบาทจะปลํอยเอาไว๎ไมํได๎แล๎วนะพํะยํะคํะ พวกชนเผํา
นอกดํานรุกรานเราได๎ทุกปี สิ้นเปลืองงบหลวงไปตั้งเทําไร มีหรือ
 เซินเจิ้น 9
จะไมํ มี คนอยูํ เบื้ อ งหลั ง แตํนี่อ งค๑ช ายใหญํกลับ ไมํเคยสอบสวน
อะไรเป็ นเรื่อ งเป็นราว สัง หารทิ้งเสีย หมด หลายปีม านี้จับ ไมํ ได๎
แม๎กระทัง่ เงา คราวนีพ้ วกเก๐อหลันก็ไมํคดิ จะสืบหาเบือ้ งลึกเบือ้ งหลัง
สูญเปลํา สูญเปลําจริงๆ !”
ขุนนางผู๎หนึ่ง พูดหน๎าดําหน๎าแดง พวกตนอดทนมามาก
องค๑ชายใหญํเป็นโอรสองค๑โปรด มีมารดาเป็นสนมขั้นเฟย ฐานะ
สกุลเดิมไมํธรรมดา ทําให๎พระองค๑ทั้งหยิ่งทะนง ฝีปากใบมีดโกน
ไมํเคยไว๎หน๎าผู๎ใด แถมนิสัยยังปุาเถื่อนสิ้นดี !
อายุสามสิบเคยแตํง หวางเฟย* ไปแล๎วสามครั้ง หยําขาด
ไปสอง กระทืบจนปางตายอีกหนึ่ง
ขุนนางในราชสํานักตํางเคียดแค๎นแทบกระอักเลือด ขนาด
เจ๎าตัวประจําอยูํชายแดนตลอด แตํก็ยังมิวายหาเรื่องมาให๎พวกตน
ปวดศีรษะ
ภายใต๎ ก ารโต๎ เ ถี ย ง ใต๎ เ ท๎ า ทํ า นหนึ่ ง นิ่ ง เงี ย บไมํ ไ หวติ ง
นําตัวออกหํางเรื่องวุํนวาย สกุลหรํวนสนับสนุนฝุาบาทขึ้นครอง
บัล ลั ง ก๑ เยํอ หยิ่ ง จองหองเหมื อนกันไมํ มี ผิด มองแล๎ว ชวนโมโห
ยิ่ง นัก จั กรพรรดิเฝูาดูทําที เห็นวํ าใต๎ เท๎าหรํว นไมํ ได๎กลําวอะไร
ขุนนางทํานอื่นก็ไมํสะกดกลั้นโทสะ
“ชื่อเสียงขององค๑ชายใหญํขจรไกลไปถึงตํางแดน นิสัยของ
พระองค๑ทําให๎ผู๎คนในแผํนดินเสวีย นเฉินพลอยโดนเหมารวมวํ า
เป็นพวกปุาเถือ่ นไร๎อารยะ ฝุาบาทจะทรงละเลยเหมือนครั้งกํอน ๆ
ไมํได๎แล๎วนะพํะยํะคํะ ”
จักรพรรดิลอบถอนหายใจ สายพระเนตรปรากฏรํองรอย
*หวางเฟย (王妃) ตําแหนํงพระชายาเอกในหวาง ซึ่งตําแหนํงนี้ผู๎เป็นหวางสามารถ
แตํงตั้งได๎คนเดียว
10 หวางเฟยสายเถื่อน
ความเหนื่อยหนําย
ตลอดเวลาเขาหลับตาข๎างลืมตาข๎างเรื่องพระโอรสคนโต
คนนี้ ม าโดยตลอด ด๎ ว ยเพราะเป็ น โอรสคนแรก ทั้ ง ยั ง เกิ ด จาก
สนมยศสูง สกุลเดิมมีหน๎ามีตาในราชสํานัก ชื่อเสียงแมํทัพเลือด
ตํางเป็นที่กลําวขวัญ เป็นกองทัพไร๎พําย
เสี ย อยูํ ที่ เฉิน เหวิ นเคํ อ จงใจไมํ สื บ สาวเรื่อ งราวเบื้ อ งลึ ก
เบื้องหลังของพวกนอกดํานเลยสักครั้ง มั่นใจวําตนเองจะไมํมีวัน
เพลี่ยงพล้ํา หรือวํามีเหตุผลใดซุกซํอนอยูํเบือ้ งหลังกันแนํ เพียงแตํ
ในสายตาของเหลําขุนนางชะรอยจะคิดวําเป็นวิถีของคนปุาเถื่อน
เสี ย มากกวํ า ซึ่ ง ผลของการกระทํ า นั้ น ไมํ ใ ชํ เ รื่ อ งที่ นํ า ยกยํ อ ง
สักเทําไร
เห็นทีครานี้จะทําเมินเฉยแบบครั้งกํอนๆ มิได๎เสียแล๎ว
“ฝุาบาท...”
จักรพรรดิโบกพระหัตถ๑ พระพักตร๑ฉายแววครุํนคิด
“สํงม๎าเร็วกลับไป เรียกองค๑ชายใหญํมาพบเรา”

กลิน่ หอมของดอกไม้และอากาศบริสทุ ธิไ์ ม่ใช่สงิ่ ทีค่ นุ้ ชิน

เฉิ น เหวิ น เคํ อ ไมํ ไ ด๎ ก ลั บ มาเหยี ย บเมื อ งหลวงเสี ย นาน ต๎ น ท๎ อ
ข๎ า งกํ า แพงวั ง ทางประตู ใต๎จ ากที่สู งแคํเอว บั ดนี้อ อกดอกผลไป
กี่รอบแล๎วก็มิรู๎
พระบิดาไมํเคยเรียกเขากลับวังหลวงหากไมํมเี รือ่ งดํวนจริงๆ
หรือไมํก็จะพระราชทานรางวัลใหญํให๎
ขํ า วคราวที่ ท ราบมา บ๎ า นเมื อ งสงบสุ ข ชายแดนยั ง
เฝูาระวังทําที คิดวําการเรียกตัวในครั้งนี้คงเป็นเหตุผลในข๎อหลัง
เสียมากกวํา
 เซินเจิ้น 11
จะวํ าไปของรางวัล พระราชทานคราวกํอ น ก็มี แตํสมรส
พระราชทานทั้งนั้น เหลําอดีต หวางเฟยของเขานิสัย นํารําคาญ
สองคนแรกจึ ง หยํ า ขาดไป สํ ว นคนลํ า สุ ด เจ๎ า กี้ เ จ๎ า การมากเกิ น
พยายามขัดขวางไมํให๎เขากลับไปประจําชายแดน เลยใช๎ส๎นเท๎า
สั่ ง สอนไปสั ก ยก ใครจะไปคิ ด วํ า คุ ณ ชายตระกู ล นั ก รบผู๎ ห นึ่ ง
จะทนไมํไหว
เฉิ น เหวิ น เคํ อ เดิ น ทางมาทั้ ง ชุ ด เกราะเปื้ อ นคราบเลื อ ด
ทั้งตัว รับสั่งของจักรพรรดิมัวมาอิดออดรักความสะอาดล๎วนทําให๎
ลําช๎าเสียเวลา เขาเป็นโอรสที่ดี ก็ควรรีบมาโดยเร็วจริงหรือไมํ
“ถวายพระพรเสด็จพํอพํะยํะคํะ”
ภายในห๎อ งทรงพระอักษร จักรพรรดิยกมือกุมขมั บยาม
ทอดสายตามองพระโอรส กลิ่นเลือดที่ติดกายชํางชวนให๎ปวดเศียร
เวียนเกล๎า
“ลูกเคํอ”
เฉินเหวินเคํอยืนรออยูํนานกวําพระบิดาจะตัดสินใจตรัสถึง
เหตุผลที่เรียกเขากลับมา
“เรื่องชายแดนตอนนี้ปลํอยให๎รองแมํทัพดูแลแทนไปกํอน
สํวนเจ๎า...เราจะสํงเจ๎าไปอยูํที่จวนเฉินอันหวาง* ที่ฉางซี”
เฉินเหวินเคํอยังจับต๎นชนปลายไมํถูก กลับมาคราวนี้มิใชํ
จะมอบรางวัลใหญํให๎หรอกหรือ ทําไมถึงสํงเขาไปฉางซี ?
แล๎วไอ๎เฉินอันหวางนี่มันใคร... ชื่อคุ๎นหูนักแตํนึกไมํออก
“เราไมํสามารถปลํอยวางเรือ่ งภาพลักษณ๑ของเจ๎าได๎อกี แล๎ว
เฉิ น อั น หวางมี ชื่ อ เสี ย งด๎ า นจริ ย ธรรมคุ ณ ธรรมสู ง สํ ง เป็ น ยอด
* *หวาง (王) หรือรู๎จักกันในชื่อตําแหนํง “อ๐อง” ผู๎ที่จะได๎รับตําแหนํงอ๐อง โดยมากเป็น
พระโอรส พระเชษฐา หรือพระอนุชาสามารถสืบทอดผํานลูกหลานได๎เรื่อยๆ
12 หวางเฟยสายเถื่อน
นั ก ปราชญ๑ ทั้ ง ยั ง เชี่ ย วชาญศิ ล ปะทั้ ง สี่ * เราหวั ง วํ า เขาจะชํ ว ย
ขัดเกลาเจ๎าได๎”
“ช๎ากํอนเสด็จพํอ !”
จักรพรรดิโบกมือปฏิเสธ เรียกให๎ขนั ทีขา๎ งพระวรกายก๎าวเท๎า
ขึ้นมาประกาศราชโองการอันเป็ นการบั ง คับ ไมํให๎อ งค๑ช ายใหญํ
ปฏิเสธได๎แม๎เพียงครึ่งคํา
“องค๑ ช ายใหญํ แ หํ ง แผํ น ดิ น เสวี ย นเฉิ น มี นิ สั ย ปุ า เถื่ อ น
โหดร๎าย ไร๎เมตตาคุณธรรม ไมํเหมาะสมกับการเป็นเชื้อพระวงศ๑
เราขอถอดยศ ‘หวาง’ พร๎ อ มราชทิ น นาม ‘เวํ ย ’ และขอสั่ ง ให๎
องค๑ชายใหญํฝากฝ๓งตัวเป็นศิษย๑ของเฉินอันหวาง เจ๎าเมืองฉางซี
ให๎อบรมสัง่ สอนองค๑ชายใหญํให๎เป็นผูม๎ คี ณ ุ ธรรม ขัดเกลาภาพลักษณ๑
ที่ไมํเหมาะสม จนกวําเฉินอันหวางจะยอมรับองค๑ชายใหญํเป็นศิษย๑
องค๑ช ายใหญํจึ ง สามารถกลั บ มาดํารงยศหวาง และกลับ ไปเป็ น
แมํทัพประจําชายแดนตะวันออกได๎ดังเดิม ”
“เสด็จพํอทํากับลูกอยํางนี้ไมํได๎นะพํะยํะคํ ะ !”
“องค๑ชายใหญํโปรดรับราชโองการพํะยํะคํะ” ขันทีผปู๎ ระกาศ
ราชโองการเอํยเตือน
เฉินเหวินเคํอโกรธจนตัวสั่น แตํไมํวําจะสํงสายตาคาดคั้น
อยํ า งไร พระบิ ด าก็ ไ มํ ต รั ส สิ่ ง ใดเพิ่ ม อี ก เขาเป็ น พระโอรส
คนโต จั บ ดาบฟาดฟ๓ น กบฏเพื่ อ แผํ น ดิ น ปกปู อ งชายแดนจาก
ผู๎รุกรานมารํวมสิบปี นี่คือสิ่งที่เขาได๎รับหลังจากการรีบเรํงเดินทาง
มาที่วังหลวงหรือ
*ศิลปะทัง้ สี่ : ศิลปะนันทนาการคลาสสิกทั้งสี่ของจีน นั่นก็คือ “ฉิน ฉี ซู ฮวํา” มาจาก
(1) ฉิน มาจากคําวํา “กูํฉิน” คือ พิณโบราณมี 7 สาย (2) ฉี มาจากคําวํา “เหวยฉี” คือ
“หมากล๎อม” (3) ซู มาจากคําวํา “ซูฝาุ ” การเขียนอักษร หรือการคัดอักษรจีน (4 ) ฮวํา คือ
ศิลปะการวาดภาพแบบจีน
 เซินเจิ้น 13
นอกจากอาจารย๑ผสู๎ อนวิชาดาบ ระบําทวน และสามสิบหก
กลยุทธ์ซุนจือ่ * เฉินเหวินเคํอมิยนิ ยอมกราบไหว๎ผใู๎ ดเป็นอาจารย๑อกี
เฉินอันหวางมีคุณธรรมสูงสํง ถุ ย ! คอยดูเถิด เขาจะทําให๎
ไอ๎ลูกเตํานั่นคลานเขํามาขอเป็นลูกศิษย๑แทนให๎ดู
“ลูกน๎อมรับราชโองการ ขอฝุาบาททรงพระเจริญหมื่นปี
หมื่น ๆ ปี”
เฉิ น เหวิ น เคํ อ ผุ ด กายลุ ก ขึ้ น กลํ า วขอตั ว เสี ย งกระด๎ า ง
กํ อ นจะเดิ น ออกไปพร๎ อ มประตู ห๎ อ งทรงพระอั ก ษรที่ หั ก เป็ น
สองทํอน

*สามสิบหกกลยุทธ๑ซุนจื่อ : พิชัยสงครามซุนจื่อ เป็นตํารายุทธศาสตร๑การทหาร หรือ

ตําราพิชัยสงครามของจีน ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อราว 600 ปีกํอนคริสตกาลโดยซุนจื่อ ซึ่งเป็น
นักยุทธศาสตร๑คนสําคัญในยุคจ๎านกว๐อของจีน