Professional Documents
Culture Documents
ﻋﺑد ﷲ ﺑن اﻟﻣﻘﻔّﻊ
ﻋﺑد ﷲ ﺑن اﻟﻣﻘ ﱠﻔﻊ :وﻟد ﻓﻲ ﻓﺎرس ،درس اﻟﻔﺎرﺳﯾّﺔ ،وﺗﻌﻠّم اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺗب اﻷدﺑﺎء.
ﻣؤﻟﻔﺎﺗﮫ :اﻟ ّد ّرة اﻟﺛﻣﯾﻧﺔ واﻟﺟوھرة اﻟﻣﻛﻧوﻧﺔ ،اﻷدب اﻟﺻﻐﯾر ،رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﺎﺑﺔ ،ﻛﻠﯾﻠﺔ
ودﻣﻧﺔ.
*اﻟﻛﺗﺎب اﻟذي أﺧذ ﻣﻧﮫ ﻧص ﻛﯾف ﺗﺧﺗﺎر ﺻدﯾﻘك؟ اﻷدب اﻟﻛﺑﯾر.
* ﻣﺎ اﻟﺟﻧس اﻷدﺑﻲ اﻟذي ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﮫ ھذا اﻟﻧص؟ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺗﺗﻛون ﻣن )ﻣﻘدﻣﺔ ،ﻋرض،
ﺧﺎﺗﻣﺔ(.
ﺗوطﯾن ﻧﻔﺳك ﻋﻠﻰ أ ّﻧﮫ َ ك ﻓﻲ ُﻣؤاﺧﺎ ِة َﻣنْ ُﺗؤاﺧﻲ و ُﻣواﺻﻠ ِﺔ َﻣنْ ُﺗواﺻِ ُل اﺟﻌ ْل ﻏﺎﯾ َﺔ ﺗﺷ ّﺑ ِﺛ َ
ظﮭر ﻟك ﻣﻧﮫ ﻣﺎ َﺗﻛره ،ﻓﺈ ّﻧﮫ ﻟﯾس ﻛﺎﻟﻣﻣﻠوك ُﺗﻌﺗﻘ ُﮫ ﻣﺗﻰ َ أﺧﯾك ،وإنْ
َ ﻻ ﺳﺑﯾ َل ﻟك إﻟﻰ ﻗطﯾﻌ ِﺔ
اﻟرﺟل
ِ ﺿك وﻣروء ُﺗك .ﻓﺈ ﱠﻧﻣﺎ ﻣروء َة ﺷﺋت أو ﻛﺎﻟﻣرأة اﻟﺗﻲ ُﺗطﻠّﻘﮭﺎ إذا ﺷﺋت ،وﻟﻛ ّﻧﮫ ﻋِ رْ ُ
ﻛﻧت ُﻣﻌ ِذراً،َ ﻗطﻌت رﺟﻼً ﻣن إﺧوا ِﻧك ،وإنْ َ إﺧوا ُﻧﮫ وأﺧدا ُﻧﮫ .ﻓﺈن َ
ﻋﺛر اﻟﻧﺎسُ ﻋﻠﻰ أ ﱠﻧ َك
ﻼل ﻓﯾﮫ .وإنْ أﻧت ﻣﻊ ذﻟك ﺗﺻ ّﺑرت أﻛﺛرھم ﺑﻣﻧزﻟ ِﺔ اﻟﺧﯾﺎﻧ ِﺔ ﻟﻺﺧﺎ ِء واﻟ َﻣ ِِ ﻧز َل ذﻟك ﻋﻧ َد
ب واﻟ ﱠﻧﻘﯾﺻﺔ. ﻋﻠﻰ ُﻣﻘﺎ ّر ِﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻏﯾر اﻟرﺿﻰ ﻋﺎ َد ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻌﯾ ِ
ك :ﺗﻣﺳّﻛك.
ﺗﺷ ّﺑ ِﺛ َ
ﺗوطﯾن ﻧﻔﺳك :اﺳﺗﻘرارھﺎ.
َ
ﺳﺑﯾ َل :طرﯾق.
اﻟﻣﻣﻠوك :اﻟﻌﺑد.
ُﺗﻌﺗﻘ ُﮫ :ﺗﺣرّره.
ﺷﺋت :أردت.
ﯾﻠزﻣُﮫ أَﻣرُه.
اﻹﻧﺳﺎن ﺳواء ﻛﺎن ﻓﻲ ﻧﻔﺳﮫ ،أَو َﺳﻠَﻔِﮫ ،أو ﻣن َ
ِ اﻟﻌِرْ ضُ :ﻣﺎ ُﯾ ْﻣ َد ُح و ُﯾ َذ ﱡم ﻣن
1
اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ اﻟوﻗوف ﻋﻧد ﻣﺣﺎﺳِ ن اﻷﺧﻼق وﺟﻣﯾل
َ اﻟ ُﻣرُو َءةُ :آدابٌ ﻧﻔﺳﺎﻧﯾ ٌﱠﺔ ﺗﺣ ِﻣ ُل
اﻟﻌﺎدات.
أﺧدا ُﻧﮫ :أﺻﺣﺎﺑﮫ.
ﻋﺛرّ :
اطﻠﻊ ﺑﻣﻌﻧﻰ ﻋرف. َ
ﻣُﻌذِراً :ﻣﻌك ﻋذره.
اﻹﻋراض ﻋﻧﮫ.
َ اﻟ َﻣﻼ ُل :ﻓﺗو ٌر ُﯾﻌْ َرض ِ
ﻟﻺﻧﺳﺎن ﻣن ﻛﺛرة ﻣزاوﻟ ِﺔ ﺷﻲ ٍء ،ﻓﯾوﺟب
ت اﻟ ّﺗﺛ ّﺑ َ
ت! ﻓﺎﻻ ّﺗﺋﺎ َد اﻻ ّﺗﺋﺎدَ ! واﻟ ّﺗﺛ ّﺑ َ
إﺧوان اﻟدﯾن ﻓﻠﯾﻛن ﻓﻘﯾﮭﺎ ً ﻏﯾرِ ﺣﺎل ﻣن ﺗرﺗﺋﯾ ِﮫ ﻹﺧﺎ ِﺋك ،ﻓﺈنْ َ
ﻛﺎن ﻣن ﻧظرت ﻓﻲ ِ َ وإذا
إﺧوان اﻟ ّدﻧﯾﺎ ﻓﻠﯾﻛن ﺣ ّراً ﻟﯾس ﺑﺟﺎھل وﻻ ﻛذاب وﻻ ِ ﺣرﯾص ،وإنْ ﻛﺎن ﻣن ٍ ُﻣرا ٍء و ﻻ
اب ﻻ ﯾﻛون أﺧﺎ ً ّ
اﻟﻛذ َ ﺷرﯾر وﻻ ﻣﺷﻧوع؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﺟﺎھ َل أھ ٌل أنْ ﯾﮭرب ﻣﻧﮫ أﺑواه ،وإنﱠ
اﻟﻛذب اﻟذي ﯾﺟري ﻋﻠﻰ ﻟﺳﺎﻧﮫ إ ّﻧﻣﺎ ھو ﻣن ﻓُﺿول ﻛذب ِ
ﻗﻠﺑﮫ ،وإ ّﻧﻣﺎ ُﺳ ّﻣ َﻲ َ ﺻﺎدﻗﺎ ً؛ ﻷنﱠ
ظﮭر اﻟﻛذبَُ َ
ﺻدق اﻟﻠﺳﺎنُ ،ﻓﻛﯾف إذا ب وإنْ اﻟﺻدق ،وﻗد ُﯾ ﱠﺗﮭم ﺻِ ُ
دق اﻟﻘﻠ ِ ِ ُ
اﻟﺻدﯾق ﻣن
ﻛﺳﺑك اﻟﻌدو ،وﻻ ﺣﺎﺟ َﺔ ﻟك ﻓﻲ ﺻداﻗ ٍﺔ ﺗﺟﻠبُ اﻟﻌداوة .وإنﱠ َ اﻟﺷرﯾر ُﯾ
َ اﻟﻠﺳﺎن؟ وإنﱠ
ِ ﻋﻠﻰ
ﺻﺎﺣﺑﮫ.
َ اﻟﻣﺷﻧوع ﺷﺎﻧ ٌﻊ
َ
ﺗرﺗﺋﯾﮫ :ﺗرﯾده.
اﻟﻔﻘﯾﮫ :اﻟ َﻌﺎﻟِم اﻟ َﻔطِ ن.
2
اﻟﻣراﺋﻲ :ھو َﻣن ﯾظﮭر ﺧﻼف ﻣﺎ ﯾُﺧﻔﻲ.
اﻟﺣرﯾص :اﻟﻣﺗﺷ ّدد.
اﻟﻣﺷﻧوع :اﻟذي ﻻ ﯾﺣﻔظ اﻟﺳّر.
أھ ٌل أن ﯾﮭرب ﻣﻧﮫ أﺑواه :ﯾﺳﺗﺣق.
ﻓُﺿول ﻛذب ﻗﻠﺑﮫ :ﻣﺎ ﯾﺧرج ﻣﻧﮫ.
ﺷﺎﻧﻊ ﺻﺎﺣﺑﮫَ :ﺷ َﻧ َﻊ ﺻﺎﺣﺑﮫ َ :ﺷ َﺗ َﻣﮫَُ ،ﺳ ﱠﺑﮫُ ،اﺳﺗﻘﺑﺣﮫ ،ﻋﺎ َﺑﮫَُ ،ﻓ َ
ﺿ َﺣ ُﮫ.
َ
ﺻدﯾق اﻟﻧﺎس ﯾﻛﺳ ُﺑك اﻟﻌداو َة ،وأنﱠ اﻧﺑﺳﺎ َطك إﻟﯾﮭم ُﯾﻛﺳ ُﺑك
ِ ك ﻋن واﻋﻠ ْم أنﱠ اﻧﻘﺑﺎﺿ َ
َ
ﺻدﯾق اﻟﺳوء أﻋﯾﺗك َ
واﺻﻠت اﻟﺳوء .وﺳو ُء اﻷﺻدﻗﺎء أﺿرﱡ ﻣن ُﺑﻐض اﻷﻋداء؛ ﻓﺈ ّﻧك إنْ
ﻋذرك؛
َ ك وﻻ ﯾﻧ ُ
ﺷ ُر ﺟرا ُﺋره ،وإنْ ﻗطﻌ َﺗ ُﮫ ﺷﺎ َﻧك اﺳ ُم اﻟﻘطﯾﻌﺔ ،وأﻟزﻣك ذﻟك ﻣن ﯾر َﻓ ُﻊ ﻋﯾﺑ َ
واﻟﻣﻌﺎذﯾر ﻻ َﺗ ْﻧﻣﻲ.
َ اﻟﻣﻌﺎﯾب َﺗ ْﻧﻣﻲ
َ ﻓﺈنﱠ
ك :ﺑﻣﻌﻧﻰ اﺑﺗﻌﺎدك.
اﻧﻘﺑﺎﺿ َ
اﻧﺑﺳﺎ َطك :ﺑﻣﻌﻧﻰ اﻗﺗراﺑك.
ﺑُﻐضُ :ﻛره.
أﻋﯾﺗك :أﻋﺟزﺗك
ﺟرا ُﺋره :ذﻧوﺑﮫ؛ ﻓﺎﻟﺟرﯾرة :اﻟذﻧب.
ﺷﺎ َﻧك :ﻋﺎﺑك.
ﯾر َﻓ ُﻊ ﻋﯾﺑك :ﯾﻧﺷره.
واﻟﻣﻌﺎذﯾر ﻻ َﺗ ْﻧﻣﻲ :اﻟﻧﺎس ﯾﺄﺑﮭون )ﯾﮭﺗﻣون( ﺑﺎﻟﻌﯾوب دون اﻷﺳﺑﺎب.
َ اﻟﻣﻌﺎﯾب َﺗ ْﻧﻣﻲ
َ
*وﺳو ُء اﻷﺻدﻗﺎء أﺿرﱡ ﻣن ﺑُﻐض اﻷﻋداء :ﯾذﻛرﻧﺎ ﺑﻣﻘوﻟﺔ" :اﺣذر ﻋدوّ ك ﻣ ّرة ،واﺣذر
ﺻدﯾﻘك أﻟف ﻣ ّرة؛ ﻓﺈ ّﻧﮫ أﻋﻠم ﺑﺎﻟﻣﺿرﱠ ة".
3
اﻟﻔﮭم واﻻﺳﺗﯾﻌﺎب:
-1ﻛﯾف ﯾﻧظر اﻟﻧﺎس إﻟﻰ ﻣن ﯾﻘطﻊ ﺻدﯾﻘﮫ؟
ورد ﻓﻲ اﻟ ّﻧص أنﱠ اﻟ ّﻧﺎس ﯾﻠوﻣون ﻣن ﯾﻘطﻊ اﻟﺻدﯾق ﺑﻌﯾداً ﻋن ﻣﻌرﻓﺔ اﻷﺳﺑﺎب ،ﻓﺎﻟﻧﺎس
ﯾﺣﺎﻛﻣون اﻟظﺎھر ،ﺑل إنﱠ اﺑن اﻟﻣﻘ ﱠﻔﻊ ﻻ ﯾرى أيّ ﺳﺑب ﯾوﺟب اﻟﻘطﯾﻌﺔ.
ﻛﻧت ﻣُﻌذِراً ،ﻧز َل ذﻟك ﻋﻧدَ
َ ﻗطﻌت رﺟ ً
ﻼ ﻣن إﺧواﻧِك ،وإنْ َ كﻋﺛر اﻟﻧﺎسُ ﻋﻠﻰ أ ﱠﻧ َ
"ﻓﺈن َ
ﻼل ﻓﯾﮫ .وإنْ أﻧت ﻣﻊ ذﻟك ﺗﺻﺑّرت ﻋﻠﻰ ﻣُﻘﺎ ّرﺗِﮫ ﻋﻠﻰأﻛﺛرھم ﺑﻣﻧزﻟ ِﺔ اﻟﺧﯾﺎﻧ ِﺔ ﻟﻺﺧﺎ ِء واﻟ َﻣ ِ
ِ
ﱠ
ب واﻟﻧﻘﯾﺻﺔ".ﻏﯾر اﻟرﺿﻰ ﻋﺎ َد ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻌﯾ ِ
اﻟﺟﺎھل ﻣن ﻻ ﯾﺣﺳن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺣﯾﺎة ﺑﺣﻛم أ ﱠﻧﮫ ﻻ ﯾﻌرف وﻻ ﯾﻔﮭم ،وﻗد ﯾﻛون ًّ
ﻋدوا
ﻟﻧﻔﺳﮫ ،ﻓﻛﯾف ﺳﯾﻛون اﺗﺟﺎه ﻏﯾره؟ ﺑل إﻧﮫ ﻗد ﯾﺳﻲء ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮫ ﯾرﯾد اﻹﺣﺳﺎن ،واﻟﻌﻛس
ﺻﺣﯾﺢ.
"-3اﻟﻛذب اﻟذي ﯾﺟري ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن إ ّﻧﻣﺎ ھو ﻓﺿول ﻛذب اﻟﻘﻠب" ،ﻓﺳّر /ي ھذه اﻟﻌﺑﺎرة.
ﻣﻛﻣن اﻟﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﻛذب اﻟﻘﻠب ،ﻓﺎﻟﻠﺳﺎن واﺳطﺔ ذﻟك اﻟﻘﻠب اﻟذي ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺗﺣوّ ل ﻧﺣو
اﻟﺻدق ،ﻓﺈن ﺻدق اﻟﻘﻠب ﻟم ﯾﺗﻘﺑل اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻛذب ،وإن ﻛذب اﻟﻘﻠب ﯾﺑرّر اﻟﻧﻔﺎق.
ﻟﻣّﺎ ﻛﺎﻧت ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺻداﻗﺔ و ًّدا وﺣ ًّﺑﺎ ﻓﻼ ﺑ ﱠد ﻣن أن ﯾﻛون ﻋﻣﺎدھﺎ اﻟﺛﺑﺎت ،ﻟذﻟك ر ّﻛز اﺑن
اﻟﻣﻘﻔّﻊ ﻋﻠﻰ اﻟ ّﺗﻣﮭل ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻدﯾق ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺿﻌﯾﻔﺔ ﻓﺗﻧﻘطﻊ.
ﺗوطﯾن ﻧﻔﺳك ﻋﻠﻰ أ ّﻧﮫ
َ ك ﻓﻲ ﻣُؤاﺧﺎ ِة َﻣنْ ُﺗؤاﺧﻲ وﻣُواﺻﻠ ِﺔ َﻣنْ ُﺗواﺻِ ُل "اﺟﻌ ْل ﻏﺎﯾ َﺔ ﺗﺷ ّﺑ ِﺛ َ
ظﮭر ﻟك ﻣﻧﮫ ﻣﺎ َﺗﻛره ،ﻓﺈ ّﻧﮫ ﻟﯾس ﻛﺎﻟﻣﻣﻠوك ُﺗﻌﺗﻘ ُﮫ ﻣﺗﻰ َ أﺧﯾك ،وإنْ
َ ﻻ ﺳﺑﯾ َل ﻟك إﻟﻰ ﻗطﯾﻌ ِﺔ
اﻟرﺟل
ِ ﺷﺋت أو ﻛﺎﻟﻣرأة اﻟﺗﻲ ُﺗطﻠّﻘﮭﺎ إذا ﺷﺋت ،وﻟﻛ ّﻧﮫ ﻋِ رْ ﺿُك وﻣروء ُﺗك .ﻓﺈ ﱠﻧﻣﺎ ﻣروء َة
إﺧوا ُﻧﮫ وأﺧدا ُﻧﮫ".
4
-5اﻻﻋﺗدال ﻓﻲ ﻟﻘﺎء اﻟﻧﺎس ﻣطﻠب ﻣﮭم ﻋﻧد اﺑن اﻟﻣﻘﻔّﻊ ،ﺣ ّدد /ي ﻣوﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﻧص،
واﻟﻐرض ﻣﻧﮫ.
ﯾﻘول اﺑن اﻟﻣﻘﻔّﻊ" :اﻋﻠم أنﱠ اﻧﻘﺑﺎﺿك ﻋن اﻟﻧﺎس ﯾﻛﺳﺑك اﻟﻌداوة ،وأنﱠ اﻧﺑﺳﺎطك إﻟﯾﮭم
ﯾﻛﺳﺑك ﺻدﯾق اﻟﺳّوء" .واﻟﻘول ﻣﺳﺑوق ﺑﻣواﺿﻊ ﻛﺛﯾرة ﻓﻲ اﻟﻘرآن واﻟﺳﻧﺔ ﺗطﺎﻟﺑﻧﺎ
ﺑﺎﻻﻋﺗدال ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻧﺎ ،ﻓﻼ ﻛﺛرة ﻣﻔرطﺔ ،وﻻ ﻋُزﻟﺔ ﻣ ّﺗﮭﻣﺔ.
5
اﻟﻠﻐﺔ واﻟﻣﻌﻧﻰ:
أوﻻً :ﻣﺎ ﻣﻌﻧﻰ اﻟﺗراﻛﯾب اﻵﺗﯾﺔ:
ﺗوطﯾن اﻟﻧﻔس :اﺳﺗﻘرارھﺎ.
ﻋﺛر اﻟﻧﺎسّ :
اطﻠﻊ.
أﺧدان اﻹﻧﺳﺎن :اﻷﺻﺣﺎب.
اﻟﺗﺻﺑﱡر ﻋﻠﻰ اﻟﻣُﻘﺎرﱠ ة :اﻻطﻣﺋﻧﺎن واﻟﺑﻘﺎء.
ﻣﺷﻧوع ﺷﺎﻧﻊ :ﻣن ﻻ ﯾﺣﻔظ ﺳرّك.
ﺛﺎﻧﯾﺎً :ورد ﻓﻲ اﻟﻧص" :إ ﱠﻧك إن واﺻﻠت ﺻدﯾق اﻟﺳوء أﻋﯾﺗك ﺟراﺋره ،وإن ﻗطﻌﺗﮫ ﺷﺎﻧك
اﺳم اﻟﻘطﯾﻌﺔ".
ﺿﻊ /ي داﺋرة ﺣول رﻣز اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ:
ج-زاﻧك. ك.
ب-ﻻﻣ َ ك.
أ-ﻋﺎ َﺑ َ
6