َ Ằ َ َ ْ

. ِ ‫ ُﺤ‬o‫ﱠ اﻟِ ِ ﻟ‬ ‫ِﷲ‬ ‫ِ ﺴ ِﻢ‬

َ. ِ ‫ﻢ ْﻤ ﺪ َر ﱢب ا ﻌﺎ‬. ‫اﻟ ﱠﺮ ﻤ ﺮ ﺣ‬
‫ ْﻤ‬- o ْi ‫ﺣ ﻦ‬ ْ
‫ﻟ ﻟ‬
-‫ا‬

َ َ o َ ‫ ْ َ َ ﱠ‬. -, َ َ ُ ” ْ َ
- ُ
ْ َ - َ . ُ َ ُ َ .
‫ﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤ‬ ‫ﺎر َﻨﺎﻟﻚ‬- i ij ‫ﺎ ﻣ‬iَ .‘‫َ و‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ِ ‫ﺣﻤﺪا ﱡﻳ‬
‫ َوﻟﻚ‬o ُْ ‫ﺪە‬, َ ‫ﻌﻤ‬ ِ
o ‫ﻮا‬
ْ َ ََ-
‫ ِ ﻟ ِ ل وﺟ ِﻬﻚ ِ ﺳﻠﻄﺎ ِﻧﻚ‬ż‫ﻤﺎ ﻳ‬r‫اﻟﺸﻜ ُ ﺮ‬
i ‫وﻋ ﻈ‬ t‫ْ ﺠ‬
‫ِﻢ‬
“Bismillaahirrahmaanirrahiim.
Alhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin.
Hamdayyu-waafii ni’amahuuwayukaafi’u
maziidah. Yaa rabbanaa lakalhamdu wa
lakasy syukruka-maa
yambaghiilijalaaliwajhika wa
‘azhiimisul- thaanik.”
 ‫َ َ‬ ‫ﱢ َ َ ﱢ ُ‬ ‫‪ ُ -‬ﱠ َ‬
‫و ﻋ آِ‬ ‫ﺳ‪ i‬ﻣ‬ ‫ﺻ ﻞ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻬ ﻢ‬
‫ل َﺳ ‪i‬ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺳ ﻠ ﻢ ﻋ ِﺪ ﻧﺎ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺎ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ً ُ ْ‬ ‫ُ َ ﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻫ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﺟ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ ‫‪t‬‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ٍﺪ ‪.‬‬
‫و اﻵ ﻓﺎ ‪.‬‬ ‫ِﺠ ﻴ ﻨﺎ ِﺑ ﻬﺎ ِﻤ ﻴﻊ ا‬
‫ْ ْ‬ ‫ﺎت‪َ .‬و ُﺗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ‪- ْ .‬‬
‫ﺟﻤ ﻴﻊ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻊ‪ o‬ا‬ ‫وﺗﻘ َ ﻟ‬
‫َ‬
‫ﻄ ﱢﻬ ُ ﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﻤ َ ﻟ‬ ‫ﻨﺎﺑ ﻬ ﻴْ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ ِ,‬‬ ‫ﱠ َ ِ‬ ‫ﱠ ﱢ َ ِ َ َ ُ َِ ْ ِ‬
‫َ َ ْ ‪--‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ََ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬
‫ﻠﻐﻨﺎ‬ ‫وﺗ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﻨﺎ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ﺌﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺴ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫‪.ِ o‬‬ ‫‪.‬‬
‫اﻋ‬ ‫ِ‬
‫‪ o‬وﺗ َ ‪o‬‬
‫ﻬﺎ‬ ‫ت‬‫‪o‬‬
‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِتِ َ‬ ‫اﻗ اﻟﻐ َ ‪َ ِ i‬‬
‫ﺤ‬ ‫‪,‬ﻊ اﻟﺨ‬
‫و ﻌﺪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫‪i‬ﺎ ِة َ‬ ‫ﻣ‬
‫َ ‪y‬ا‬
‫ِت ْ ﻤ ﻴْ‬
‫ﻦ ِ‬
 َ َ َ ُ ٌ َ َ ‫َ ت‬o
g
َ. ‫و‬- ‫ﺐ ﺐ ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ِ ‫اﻟﻤ‬
ِ َ َ ‫ﱠ‬ ْi ‫ُﻣ ﺠ‬ ٌ ْ ُ ‫ﻤ ﱠ‬
‫ﺎ ﻗﺎ‬i ‫اﻟ ﺪ ﻮا‬ ِ ‫ِا ﻧ ﻪ ِﻤ ﻴ ﻊ ﻗ‬
‫ِت‬ ْ ‫ﺎ‬
s,
i
َ َ o
‫ا ﻟ ﺤﺎ ﺟﺎ ِت‬
"Allaahumma shalliwasallim ’ala
sayyidinaa muhammadiw wa ‘ala aali
sayyidinaa muhammad shalaatan tun
jihnaa bihatsa min jamii’il ahwaali wal
aafaat. Wa taqdhii lanaa bihaa jamii’al
hajaat.

Wa tuthahhirunaa bihaa min jamits

sayyi’aat. Wa atarfa ‘unaabihaa ‘indaka
‘aladdarajaat. Wa tuballighunaa bihaa
aqshal ghaayaati minjamii’il khairaatifil
hayaati wa ba’dal mamaat. Innahu
samii’un qariibum mujiibudda’awaat
wayaa qaadhiyal hajaat."
‫َ ﱡ ْ َ َ ‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﱠ َ ْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪ُ -‬‬
‫اﻟ ﻠ ﻬ ﻢ ِ َ ا ﻧﺎ‪ i e‬ﺴ َ ﺳ ِ ﱢ اﻟ واﻟ ﺪ ﻧ ‪i‬ﺎ و‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻵ ِﺧ ﺮِة‬ ‫ﺪ ﻳﻦ‬ ‫ﺌ ﻠ ﻚ ‪ً t‬ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫َ ‪. ً َ َ َ ,‬‬ ‫ﱠ ً ‬ ‫‪َ َ o‬‬ ‫َ َ َ ً ‪.‬‬
‫‪o o‬‬ ‫‪o َ .‬‬ ‫َ‬
‫ﺪ ن ة اﻟ ﻠِ ﻢﻌ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫‪o‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪i‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪i‬‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫ﺤﺔ ْ اﻟ َ ‪ِ ,‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ﺠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ َ ‪.-‬‬
‫ً ‬
‫َ ً ْ ْ‪َo‬‬ ‫ْ ََ ً َ ‪o‬‬
‫‪o‬‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وﺗ ﺔ‬ ‫و َ‬
‫ﻤﻮ‬
‫‪ -‬ﻤ ِْورﺣَ‪ -‬ﻤَ ‪َ ِ.‬اﻟ ِ ‪-‬ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫’‬
‫ﺮﺔ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫‪o‬‬ ‫ْ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ً‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻠاﻟ ﻬﻢ نﻮﻫ ﻋﻠﻴ ِ ﻨﺎ ﺮاﺳ ِتﻜ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ و َﻣ ِﻔ ﺮﻐة ﺪ ا ﻌﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ْﻤ ت‬
‫ﻮ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪o‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪o‬‬
‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﺤ‬ ‫َْ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻮ ِت‬
‫ِب‬ ‫وا ﻔ ﻮ ﻋ‬ ‫واﻟ ﺠﺎ ﱠ‬
‫ﱠ َ اﻟ ﻨﺎ ‪,‬ر ‪o‬‬
‫ْ‬ ‫ة‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬
‫‪" Allaahumma innaa nas’aluka‬‬
‫‪salaamatan fiddiini waddun-yaa wa‬‬
‫‪aakhirah. Wa ‘aafiyatan fil jasadi wa‬‬
shihhatan fil badani wa ziyaadatan fil’ilmi
wa barakatan firrizqi wa taubatan qablal
maut wa rahmatan ‘indalmaut wa
maghfiratan ba’dal maut.

Allaahumma hawwin ‘alainaa fii

sakaraatil maut wan najaata minannaari
wal ‘afwa ‘indal hisaab."

َ ْ َ َ َ ْ o َ ُ -
َِ ‫ا‬
‫و‬ - - ‫ﻣﻦ‬ِ ‫ﻚ‬ ُ ِ ‫اﻟ ﻠ‬
‫ﻬﺮ‬ o ُ ْ
‫ﻧﻌﻮذ اﻟﻌ‬
‫ﺠ ﻟ ﺴ وا ﺨ وا م‬ ‫ﻬ ا‬
o o ‫ ﻞ‬- ‫ﱠ ﱠ‬
‫ﻟ ِﻞ‬ ِ ‫ﺰ‬, ‫ﻢ ﻧﺎ‬
‫ﻟ‬ ُ
َ o َ َ َ
‫و ﻋ ﺬا‬
‫ب‬ ِ
ْ ‫اﻟ‬
.‫ﻘ‬
y
,
"Allaahumma innaa na ‘uudzubika
minal‘ajzi wal kasali wal bukhli
wal harami wa ‘adzaabil qabri."
 ْ َ oَ ََ o َ ُ َ ُ -
‫ ﺨ‬i ‫َ و ﻗﻠ‬ ‫ﻚ ِﻋ‬ ِ ‫اﻟ ﻠ‬
ُ َ ‫ﻣ ٍﺐ‬ ‫ﻧﻌﻮذ ْ ﻠ ٍﻢ‬ ُ ْ
‫ﺸﻊ‬H ِ ‫ ﻔ‬H ‫ِﻣ ﻦ‬ ‫ﻬ ا‬
َ ْ ُ ‫َﻳ‬ ‫ﱠ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ‬
ْ
‫ﻨ‬
ُ َ ُْ ْ َ
‫ب‬ i ‫ ﺸ َ و َ د‬ï ‫َ و ِﻣ ْﻦ َ ﻧ ْﻔ‬
َ - ‫ﺠ‬ َ ْ ُ َ ‫ﺲ‬
‫ﻟ ﻬﺎ‬ ‫ﺴ‬H ‫ﺒﻊ ﻣ ﻋﻮ‬H „
‫َ َ ﺎ‬ ِ َ
‫ﺘ‬ ‫ٍة‬ ْ
‫ﻦ‬
"Allahummaa innaa na’uudzubika
min’ilmin laa yanfa’u wa min qalbii laa
yakhsya’u wa min nafsin laa tasyaba’u wa
min da’watin laa yustajaabu lahaa."
 َ ََ ُ َ َ ََ َ َ َْ ُ - ْ َ َ
ِ ِ ِ
‫ر ﻨﺎ ﻏ ﺮﻟ ذ ﻨ ِو ﻮا ﺪ ﻨ ِوﻟ ﺸﺎ ﺨ ِو ﻤ ﻤ ﻨ ِو ﻤ‬ ‫ﱠ‬
ْ ْ َ ِ
‫ َﻨﺎ ﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ ﻟ ﻦ‬i ‫ا ﻔ َﻨﺎ ُﻧ َ ﺎ ﻟ ِﻟ ْﻳ ﺎ َﻤ‬
ِ-
ََ - - ‫ﱠ‬ ْ ََ َ ‫ُ َ ﱞ‬
‫ﺎﻓ‬ ‫اﻟﻴ‬oِ ‫ﺐ ﺴﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺣ ﻖ‬
‫ِﺔ‬ ْ - َ -
‘ ‫ﻨ ِو‬ ‫ﻋ ﻨ ِوﻟ ا و ا ﺣ‬
- َ َ -
‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻠﺎ ﻤ ﺣ‬
ْ‫ﻴ‬
ْ - ْo
َ. ‫اﻟﻤ ِ ا ﺟ‬
َ َ. ‫ﺴ‬
‫ﻤ ﻤ ِﻌ‬
‫ِﻠ‬
ْ

"Rabbanagh firlanaa dzunuubanaa wa

liwaalidiinaa walimasyaayikhinaa wa
limu’alli-miinaa wa liman lahuu haqqun
‘alainaa wa liman ahabba wa ahsana
ilainaa wa likaaffatil mus limiin
ajma’iin."
 َ ُ ْ َ ُ ‫ﱠ‬ َ َ ْ ََ َ
‫ﻢ ﻋ ِ ا‬i ‫ﺴ‬ ِ‫ﻞ‬
‫ ْ ﱠ‬- -ْ ُ َ ْ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬
‫ﻊ ﻌوﺗ ﺐ ﻠﻴ ﻧ‬ ِ ‫ﻚ ﺖ‬ ‫ر ﻨ ﺗ ﻘ ِﻣ ﻨﺎ ا‬
َ َ ‫ا ِﻠ‬ ْ - ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ا ﻧ اﻟ‬
ُ

‫ﻨﺎ ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬

o

‫ﻟ‬
ُ َ ْ -
ِ ‫ا ﻧ ﺖ اﻟ ب‬
ْi ‫ﱠ ﺣ‬ ‫ﱠ ﱠ‬
‫ﺘ ﻮا اﻟ ﺮ‬
ُ‫ﻢ‬

"Rabbanaa taqabbal minnaa innaka antas

samii’ul ’aliim, wa tub’alainaa innaka
antat tawwabur rahiim."
 ‫‪ . َ- َ َ-‬ﱡ َ َ َ ﻷ ِﺧ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺣ و‬ ‫أ ِ ﺪ‬
‫َ َ َ ً و ﻨ ﻋﺬاب‬ ‫ً‬ ‫ﱠ ﻨ ِ ﺗ ﻨ اﻟ ْ ‪َ َ i‬‬
‫ﱠ‬ ‫ة‬
‫ِ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧ ﺴﻨﺔ‬ ‫ر‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ا‬
‫اﻟﻨﺎ ‪,‬ر‬
‫‪"Rabbanaa‬‬ ‫‪aatinaa‬‬ ‫‪fiduunnyaa‬‬
‫‪hasanah, wa fil aakhirati hasanah,‬‬
‫"‪waqinaa ‘adzaa ban naar.‬‬

‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫و‬ ‫ﻣ و آ ِﻟ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫و‬
‫َﺳ ﻠ ﻢَ‬
‫و ﺤ‬ ‫َ ‪ -‬ﺳ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َ ‪ِ -‬ﻪ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﱢ‪َ i‬‬
‫ﺻ ِﻪ‬ ‫ﻧﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ‪َ o‬‬
‫ِ ‪َ.‬‬ ‫ِ‪Ằ‬‬ ‫وا ﻟ ﺤ‬
‫َ ﱢ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ربا ‪ -‬ﻤ‬ ‫ﻤﺪ‬
‫‪o‬‬
‫ﻟ ﻟْ‬
"Washallallahu - ‘alaa
sayyidinaa muhammadin
wa’alaa aalihiwa shahbihiiwa
sallam, wal hamdu
lillaahirabbil ‘aalamiin."